Dziennik Stupski^ nr 6 7 sierpnia 1998 r. . SŁUPSK . USTKA . KOBYLNICA . DĘBNICA KASZUBSKA . DAMNICA . GŁÓWCZYCE . SMOŁDZINO . POSTOMINO szczegóły konkursu na stronie 9 Z „Dziennikiem Bałtyckim" z magazynem „Rejsy" i kolorowym dodatkiem telewizyjnym W środku dodatek kaszubski NOEDA Chłopski gniew tamuje ruch - Najwięcej skorzystała oświata - mówi o mijającej kadencji samorządu Grzegorz Jaworski wójt Damnicy. - Nowa szkoła w Damnicy rozbudowa szkół w Damnie Zagórzycy i Domaradzu byty wiodącymi t inwestycjami. W budowie są dwie sale gimnastyczne. Cała gmina ma wodociągi publiczne. Mamy 1000 numerów telefonicznych już podłączonych i 500 przygotowanych do podłączenia. Str.3 1 W ringo o Puchar Bałtyku Już w najbliższy wtorek na usteckiej plaży wschodniej rozpoczynają się otwarte Ogólnopolskie Zawody Ringo o Puchar Bałtyku. Patronat nad imprezą objęły redakcje „Dziennika Bałtyckiego" i Radia „City". Str.3 BLOKADA NA DROGACH W , _ Wystaw Artystycznych trwa właśnie wystawa „Współczesnej rzeźby polskiej 1950-1990". Ekspozy-celu pre-głównych które za-:bie poK strzeni zka ałar-?rvwa ci- ku pietwomi miejsce gdzie < potrzebującego j miast schodzą ] netrować dno > stety tym i bić ru-jprzy--zgi- wyru-:owa ?j. Kił-na LO Natych-abyspe- StrfiO Kilka dni temu A. Lepper zapowiedział akcję blokady dróg, w odpowiedzi na bezczynność polskiego rządu w sprawach rolników. Jak ta akcja wyglądała w naszym regionie? Sycewice.14 kilometrów od Słupska. Wtorek, tuż przed południem. Jeszcze parę samochodów zdoła przejechać obok gromadzącego się tłumu rolników Jeszcze z Mercedesa na słupskich rejestracjach polecą w stronę chłopów obelgi i zza przyciemnionej szyby pojawi się dłoń z wyciągniętym środkowym palcem. Pożegnają go kamieniami. „Boże uchroń Polskę od zagłady", „Chce-REKLAMA_ my godnie żyć", „Ludzie od Bolka robią z chłopów Lolka", „Protest rolników" - takie transparenty wiszą na ciągnikach, kombajnach, samochodach. Jest ich tu z dwóch stron przyjazdu kolejowego blisko 50. Ludzi biorących udział w blokadzie na pewno grubo ponad setkę. Przyjechali z kilkunastu wsi województwa słupskiego. Z gminy Bytów jest ich 30, prawie autobus. Krzemienicą, Borzytuchomie, Trzebielino, Postomino, Słupsk, Sycewice, Głobi-no mają swoich reprezentantów. Wszyscy rozgoryczeni, wściekli na rząd, na jego premiera, na pana Balcerowicza. Ktoś rozdaje ulotki. Reprezentowane jest kilka rolniczych FOT. APR - SAS organizacji: Krajowy Związek Rolników, Kółek i Organizacji Rolniczych, NSZZ RI, Samoobrona, ZZ Centrum Narodwe Młodych Rolników. Są członkowie Izby Rolniczej. W środku blokady stoją dwa policyjne radiowozy Po to by pomagać w rozstrzyganiu ewentualnych sporów. Ale rolnicy sami przepuszczają chłodziarkę z lodami. Kobieta wioząca lekarstwa z Hamburga i jadący do Słupska na badania na 14. 30 mają mniej szczęścia. Pozostają im objazdy. (res) Więcej na str. 2 -STOLARKA PCV SYSTEM (ROPLASTO) - ALUMINIUM SYSTEM (METAL PLAS) - BALUSTRADY Z RUR NIERDZEWNYCH I MOSIĘŻNYCH PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUGOWO-HANDLOWE METAL-ROM &7 JJTJ7J biura handlowe: węmęęm ul. krzywoustego 29 mim iAłm teljfax 059 625 827 ORAZ I ARMII WOJSKA POLSKIEGO 31 TEL. 059/627-070 :.W^ggglP 84-300 LĘBORK piętek 7 sierpnia 1998 r. Nasz telefon Rolnicza blokada Co słychać Chtop rządowi ■ Cały czas zaskakujecie czymś nowym ■ ZA 414-904 Cały czas zaskakujecie czymś nowym swoich Czytelników. Zmiana siedziby jest kolejną niespodzianką. Chciałbym abyście jak najwięcej pisali o sprawach słupskich, bo inne gazety nie robią tego najlepiej. W końcu uwolnimy się od Koszalina. Piotr S. Słupsk ■ Miałam już o was wyrobione zdanie, ale ostatni numer chyba trochę zweryfikował moją opinię. Artykuł na pierwszej stronie był bardzo sensacyjny, ale tak naprawdę nic z niego nie wynikało. Nie chcę abyście pisali jak Super Express. Oni mają swoich czytelników. Joanna W. Ustka ■ Jestem kibicem sportu ze Słupska. Na plakatach rozwieszanych w mieście informowaliście o dodatku sportowym. Z zaciekawieniem więc kupiłem piątkowy numer. I zawiodłem się. Jest dużo informacji o drużynach z Trójmiasta, a tak naprawdę o drużynach ze Słupska nie ma nic, oprócz składu. Wydaje mi się że to było nadużycie z waszej strony. Dobrze za to piszecie o piłce nożnej na codziennych stronach. Janusz G. Słupsk. ■ To numer telefonu w oddziale „Dziennika Baltykiego" w Słupsku, pod który można dzwonić we wszystkich nurtujących sprawach. Jeśli masz problem, zadzwoń, od poniedziałku do piątku w godz.8.30-16.30. Zapraszamy też do kontaktu osobistego lub listownego - Redakcja „Dziennika Bałtyckiego" i „Dziennika Słupskiego", Słupsk, Al. Wojska Polskiego 49 A. ■ Minął tydzień 1 Zlot turystów z przyczepami W Łebie rozpoczął się 60 Światowy Zlot Kempingu i Karawaningu. Ta znana impreza już po raz drugi gości w Łebie. Po raz pierwszy miasto zdecydowało się na jej zorganizowanie w 1984 roku. I Rocznica Powstania Warszawskiego 1 dnia sierpnia o godzinie 17 ponad tysiąc osób zebrało się wokół pomnika Powstańców Warszawskich. Razem z kompanią honorową Wojska Polskiego, orkiestrą Centrum Szkolenia Marynarki Wojennej i harcerzami uczczono 54 rocznicę wybuchu Powstania Warszawskiego. 1 Oszust złapany Na słupskim targowisku przy ulicy Wileńskiej policja ujęła człowieka płacącego za produkty fałszywymi 20-złotówkami. Zatrzymany posiadał aż 119 podrobionych banknotów. Do jego schwytania przyczyniły się sprzedające na targu kobiety. B Spokojniejsze miasto? Słupska policja ujęła groźną szajkę składającą się z 3 młodych osób. Grupa działała w centrum miasta, gdzie zaciągając do bram napadnięte osoby, groziła im nożem lub pistoletem sygnałowym, podobnym do broni ostrej i wyłudzała pieniądze. Szef grupy miał tylko 17 lat. I Co zostanie po reformie? Na konferencji prasowej w słupskim ratuszu odbyła się konferencja prasowa, dotycząca propozycji rządu wysuniętej w stronę Słupska. Miasto miałoby zrezygnować z powiatu grodzkiego. Jeżeli odmówi, zostanie odebrany mu powiat ziemski. ■ Żołnierze - złodzieje W Ustce patrol policji i żandarmerii Wojskowej ujął próbujących się dostać do parkujących na ulicy samochodów. Okazało się, że są to żołnierze zasadniczej służby wojskowej, jednostki Marynarki Wojennej. Przestępstwa dokonano w nocy, a żołnierze samowolnie oddalili się od garnizonu. (res) nie odpuści Już od początku lipca trwa w Polsce "wrzenie wokół spraw związanych ze skupem zbóż. 10 lipca w Warszawie blisko 10 tys. rolnikow protestowało przeciwko polityce rolnej rządu. Potem odbyło sie spotkanie premiera Buzka z organizatorami chłopskich protestów. Byli i nadal pozostaja nimi Krajowy Związek Rolników, Kółek i Organizacji Rolniczych, Samoobrona i NSZZ RI Solidarność. Nie dało to rezultatu. Dlatego zdecydowali się zaostrzyć formę protestu. We wtorek zablokowali drogi, między innymi w województwie słupskim. Nasi rolnicy pozostają w takiej samej sytuacji jak ich koledzy z głębi kraju. Nadmierne zatrudnienie, brak infrastruktury wokół rolnictwa, często przestarzała struktura gospodarstw na pewno nie nastrajają do optymizmu. Od wprowadzenia wolnego rynku w województwie słupskim spadek dochodów rolników zwłaszcza jak zestawi się je z dochodami osiąganymi w mieście, wywołuje protesty. Na pewno nie rozwiążą ich jednorazowe gwarancje. Po wejściu do Unii Europejskiej, rolnictwo pomorskie tym bardziej powinno być zreformowane. Emerytury rolnicze (dziś opłacane w całości z budżetu), wykształcenie rolników, zadbanie o rozwój infrastruktury rolnej i wiejskiej, po opłacalność gospodarstw. Problemy same nie zostaną rozwiązane. Ale rolnicy nie mogą także liczyć, że podatnicy sfinansują wszystkie koszty koniecznych dla zmian w rolnictwie. Ceny zbóż na terenie województwa słupskiego wynoszą 510 zł za tonę pszenicy I klasy i 360 zł za tonę żyta także I klasy, ale nie wiadomo, czy rolnicy będą mieli komu sprzedać swoje płody. Do Polski płynie tańsze zboże z krajów Ce-fty, stąd rząd nie jest zainteresowany skupem droższego zboża naszych rolników. (res) I Mieczysław Siwiec „Dziennik Słupski' - Generalnie trudno jest popierać działania destabilizujące życie codzienne. Biorąc jednak, pod uwagę sytuację rolników, pracujących cały rok aby zebrać plony, których -jak się okazuje być może, nie będą mieli komu sprzedać - trudno im się dziwić. Znamienne jest, że ten protest jednoczy wszystkie siły działające na wsi - dla ludzi tych nie są ważne podziały polityczne, ale dobro producentów rolnych. W obliczu trwających żniw skandalem jest brak uregulowań dotyczących ochrony rodzimego rynku przed napływającym z krajów CEFTA tanim zbożem. Brak wiążących decyzji o skupie interwencyjnym, brak taniego kredytu, preferencje dla obcego kapitału, obietnice bez pokrycia to wszystko co ma do zaoferowania rząd rolnikom. Nie można prowadzić polityki rolnej z pozycji lekceważenia interesów rodzimych producentów rolnych. W naszym regionie coraz większym problemem są roszczenia dawnych właścicieli gospodarstw. W obliczu wejścia do UE realna staje się ponowna germanizacja tych terenów. To nie żarty, to naprawdę poważne problemy często nie zauważane z pespektywy stolicy. PRZECIW - Nie przekonują mnie takie formy protestu. Poza tym podstawy jego wydają mi się nie całkiem uzasadnione. Tęsknota za czasami gdy jednostki skupowe przyjeżdżały po zboże na pole, nie powinna być powodem do blokowania dróg, co wszystkim utrudnia życie. Teraz każdy musi sam zadbać o sprzedaż swojego towaru, a wyrzucanie go na tory, wywoływanie ulicznego zamieszania - osobiście uważam za kiepski chwyt reklamowy. . I Katarzyna Kwiatek „Radio City Powiedzieli nam: Zenon Wichłacz Rolnik z Głobina, przewodniczący Wojewódzkiego Związku Rolników Kółek i Organizacji Rolniczych. przewodniczący komitetu strajkowego rolników w województwie słupskim. Blokada dróg jest bardziej przykrą akcją protestacyjną od tej, która miała miejsce 10 lipca w Warszawie. Chcieliśmy i wtedy, i teraz pokazać rządowi, że tak postępować nie wolno. Premier Buzek obiecał, że powiększy trzykrotnie skup, do półtora miliona ton, a za tym nie idą żadne czyny. Regionalna Agencja Rynku Rolnego w Szczecinie do dzisiaj nie powiadomiła nas ile sku- Marek Dłutowski Rzecznik prasowy Komendy Wojewódzkiej Policji w Stupsku. Udział policji w blokadzie sprowadzał się do pilnowania tego, aby nikomu w czasie jej trwania nie stała się krzywda. Między innymi i dziennikarzom i kierowcom, którzy nie mogli przejechać. Specjalnie wyznaczyliśmy objazdy. Sądzę, że były pomocne dla tych wszystkich którzy chcieli przejechać drogami województwa. Wyznaczyliśmy dużo komisariatów i posterunków, które kontrolowały sytuację. Bardzo pi zboża. Ma pieniądze na zakup 20 tys. ton zbóż w tym 5 tys. ton żyta, reszta pszenicy. To jest na odsłużenie jednej gminy , a nie województwa. To najdobitniej świadczy jak lekceważy rząd sprawy rolnictwa. Minister rolnictwa i rzecznik rządu zapowiedział że rozmowy z rolnikami zaczną się w tym tygodniu. Ale mieli już rozmawiać od 16 lipca. Rolnicy zerwali rozmowy z rządem tylko dlatego, że rząd nie przedstawił żadnych perspektyw problemu rozwiązania skupu płodów, jeśli to nie pomoże, zrobimy akcję w Warszawie i we wszystkich miejscowościach województwa słupskiego. Akcja jest spontaniczna i całkowicie oddolna. (res) spokojnie podchodzili do sprawy - z reguły - spieszący się kierowcy TIR - ów. Nie doszło do żadnych spięć na linii kierowcy -rolnicy. Sami rolnicy także potrafili dogadać się między sobą. Blokada mogła sprawić kłopot wielu turystom z zagranicy, podróżującym przez drogi województwa. Mimo bariery językowej także rozważnie podchodzili do problemu, i kierując się mapą, potrafili skorzystać z dróg objazdowych. Ogólnie blokada przebiegła bardzo spokojnie. (res) Niż trwa... Jeśli nie wzrosną płace, to już jesienią gospodarkę naszego województwa czeka seria bankructw. Takie alarmistyczne prognozy wynikają z danych danych opublikowanych przez słupski Urząd Statystyczny. Słaby wzrost rentowności podmiotów gospodarczych idzie w parze z niepokojąco niskim "wzrostem zarobków. Z danych statystycznych wynika, że mieszkańcy słupskiego zarabiają o połowę mniej niż w kraju. Najwyższe zarobki utrzymują się w gospodarce leśnej i energetyce. Najmniej płacą w rybołówstwie. Ponieważ słabo zarabiający niewie kupują, spada rentowność przedsiębiorstw handlowych i usługowych. Nadal utrzymuje się także wysoka stopa bezrobocia. W pierwszym półroczu wynosiła ona 18,5 proc. Wzrost liczby miejsc pracy wyniósł tylko 5,9 proc. Spada natomiast przyrost naturalny. Wartość 3,5 promilla jest najniższą w dziejach. Za to szybko postępuje prywatyzacja - objęła 83 proc ogółu zatrudnionych. Całkowicie sprywatyzowane jest rybołóstwo. Dążą do tego hotelarstwo i handel. Z danych statystycznych wynika, że obecnie najlepsze wynika osiągają producenci artykułów spożywczych i napojów oraz przyczep samochodowych. Regres odnotowali natomiast garbarze i producenci wyrobów ze skóry. Najbardziej dynamicznie rozwija się obecnie rejon lęborski, a najsłabiej miastecki. (JKK) Bi ii niiik piątek 7 sierpnia 1998 r. Gmina Damnica Za holenderskie pieniądze... Damno, Świtały, Łupawa, Bobrowniki, Stara Dąbrowa - wszystkie te miejscowości łączy jedno - są w nich Holendrzy. Nasi Holendrzy - mówią mieszkańcy tych miejscowości. Przywieźli ze sobą nowoczesne technologie uprawy ziemi, maszyny jakich nigdy nie widziano oraz pieniądze tak potrzebne dla upadającej wsi popegeerowskiej. Przedsiębiorstwa takie jak Farm Frites, Agro East Europę czy inne nie tylko eksplatują naszą ziemię ale także przyczyniają się do rozwoju miejscowości, w których mają swoje siedziby. Nowe drogi w Świ- tałach, chodniki i jezdnie to głównie ich zasługa. Okoliczni rolnicy z zazdrością patrzą na poczynania swoich holenderskich kolegów. Potężne chłodnie i przechowalnie ziemniaków robią piorunujące wrażenie idealnie zagospodarowanych włości. To co kiedyś wydawało się nie możliwe stało się realne. Holendrzy zbierają ponad 400 kwintali ziemnia- ków z hektara. Ich pola są nie zaperzone i zawsze na czas obrobione. Ten piękny obraz mąci tylko świadomość, że takie osiągnięcia są możliwe dzięki zastosowaniu ogromnej ilości nawozów sztucznych i środków ochrony roślin. Są tacy, którzy twierdzą, że taka eksploatacja polskiej ziemi spowoduje jej wyjałowienie w ciągu najbliższych kilku lat. W Holandii nie można tego robić. Tam przepisy ochrony środowiska ściśle określają ilość chemii sypanej w ziemię. (SIM) Szkota, wodociągi, telefony Rozmowa z Grzegorzem Jaworskim - wójtem Damnicy - Co uważa pan za szczególne osiągnięcie tej kadencji a co za porażkę? - Najwięcej skorzystała oświata. Nowa szkoła w Damnicy rozbudowa szkół w Damnie Zagórzycy i Domaradzu były wiodącymi inwestycjami. W budowie są dwie sale gimnastyczne. Cała gmina ma wodociągi publiczne. Mamy 1000 numerów telefonicznych już podłączonych i 500 przygotowanych do podłączenia. Damnica uzyskała oczyszczalnię ścieków, nowe drogi i chodniki. Zbudowane one zostały także w innych miejscowościach. - Ta gmina ma charakter rolniczy... - Dominują gospodarstwa wielkotowarowe. Indywidualnych rolników jest tylko 20 procent. Ponieważ w gminie były pegeery o specjalistycznym profilu produkcji, podlegające warszawskiemu od- Pałac w Karżnicy działowi AWRSP przekształcenie ich w spółki pracownicze lub sprzedaż przebiegały bardzo sprawnie. Bardzo dużo ziemi zostało zagospodarowane przez firmy holenderskie. - Główne problemy to... - Przede wszystkim bezrobocie. Kiedyś zatrudniano ludzi biorąc pod uwagę ich sytuację rodzinną. Dzisiaj liczy się pracownik, jego przydatność dla przedsiębiorstwa, które często prowadzi politykę selekcji eliminując nie przydatnych ludzi bez względu na ich sytuację socjalną. Stąd zdarzają się całe wsie popegeerowskie pełne bezrobotnych. Jednocześnie do niektórych prac brakuje ludzi. - Sport i rekreacja... - Organizujemy imprezy masowe dla mieszkańców całej gminy. Naszym sztandarowym zespołem jest Polonez Bobrowniki, grający Grzegorze Jaworski w klasie A. Bardzo duży udział w organizowaniu życia kulturalnego ma proboszcz z Zagórzycy Zbigniew Kostewicz. - Ciężko być wójtem? - Trzeba być zahartowanym psychicznie. Przychodzą ludzie z różnymi problemami. Każdego trzeba potraktować indywidualnie. Rozmawiał: Mieczysław Siwiec Fot. APR-SAS Zmienne koleje losu Jeden z piękniejszych zabytków okolic Słupska, dawna rezydencja wiejska rodziny Putkamerów, zbudowany w bezpośredniej bliskości wody prezentuje się okazale. W swoich dziejach przechodził zmienne koleje losu. Najpierw jako ośrodek szkoleniowy dla kadr partyjnych, później siedziba ODR. Dzisiaj po dawnej świetności pozostało nie wiele. Coraz bardziej chyli się ku upadkowi. Brakuje funduszy na jego remont i zabezpieczenie. W początkach lat 90. został przejęty do zasobu AWRSP Został sprzedany osobom prywatnym, które zamierzają zorganizować w nim Dom Pogodnej Starości. (SIM) Czarne liczby... Dzieci na roli W 1997 roku wydarzyło się w rolnictwie 41 tys. wypadków przy pracy. Zostało w nich poszkodowanych 1445 dzieci -dziewięcioro poniosło śmierć na miejscu. Liczba wypadków w których uczestniczyły dzieci nie jest pełna ponieważ około 70 proc. zdarzeń w ogóle nie jest zgłaszana. Minister rolnictwa w porozumieniu z Głównym Inspektorem Pracy i wiceprezesem Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego sporządzili listę 23 prac szczególnie niebezpiecznych, których nie należy powierzać dzieciom do lat 15. Są to między innymi kierowanie ciągnikami i pojazdami rolniczymi, obsługa maszyn i pił, prace z chemicznymi środkami ochrony roślin itp. Do wykazu dołączono list do rolników, w którym apeluje się do ich rozsądku i przypomina, że - „do obowiązków opiekunów i rodziców należy odpowiednia opieka nad nieletnimi. Kiedy zdarzy się tragedia jest za późno na zastanawianie się. Wypadki często nie są powodowane ubóstwem ale brakiem -wyobraźni oraz złą świadomością u rolników -czytamy w liście. Wykaz prac oraz list do rolników nie mają charakteru nakazu - są próbą uświadomienia istniejęce-go niebezpieczeństwa oraz stanowią wskazówkę jak chronić dzieci przed niebezpieczeństwami pracy w rolnictwie. (SIM) Czy wiesz, że... Pokaż blachę Od 1 lipca obowiązuje przepis, który mówi, że okazanie tzw. blachy przez policjanta z numerem kadrowym funkcjonariusza wystarczy, aby mógł on przystąpić do czynności służbowych. (AMY) Pałac w Karżnicy. SFot. APR - SAS Prezentujemy nowy wizerunek emblematu policyjnego, jak na razie posługują nim się jedynie funkcjonariusze Komendy Rejonowej. Sprawa trafiła do kolegium Wypadek czy kolizja? Ksiądz ze Sławna spowodował wypadek na trasie Sycewice - Sławno. Podobno kierował samochodem pod wpływem alkoholu. Według zebranych przez nas informacji w środę, 22 lipca około godz. 23 na trasie Sycewice - Sławno doszło do kolizji drogowej. Kierujący Fiatem Marea (o numerach rejestracyjnych znanych redakcji) proboszcz jednej ze sławień-skich parafii zderzył się z Hondą CRX. Prowadziła ją 19-letnia Joanna W. Według naszego informatora samochód księdza wpadł na lewy pas jezdni i zderzył się bokiem z Hondą. Przybyła na miejsce wypadku policja stwierdziła, że ksiądz był pod wpływem alkoholu. Według obowiązującego od 1 kwietnia rozporządzenia wojewody słupskiego pijany kierowca powinien w trybie doraźnym stanąć przed kolegium ds. wykroczeń. Czas do momentu wydania orzeczenia powinien spędzić w izbie zatrzymań aż do wytrzeźwienia. Jednakże w przypadku księdza stało sią inaczej. Najpierw lekarz pogotowia ratunkowego, stwierdził, że sprawca nie kwalifikuje się do pobytu w izbie wytrzeźwień lub w areszcie. Następnie policjanci uznali, że nie było wypadku a jedynie kolizja drogowa. Ksiądz wrócił do swoich parafian, ofiara wypadku napisała oświadczenie, że nie chce przebywać w szpitalu w Sławnie, zaś samochody odholowano do warsztatu naprawczego. Nazajutrz próbowaliśmy dowiedzieć się czegoś w tej sprawie. W pogotowiu ratunkowym odmówiono nam informacji na temat, czy zdarzenie w ogóle miało miejsce. Twierdzili, że są to rzeczy tajne - niedostępne dla prasy. Dopiero kilka dni później kierownik pogotowia ratunkowego poinformował naszego reportera, że było wezwanie z komendy rejonowej policji do wypadku, ale według adnotacji w księdze wyjazdów udzielono pomocy na miejscu. Policja odmówiła jakiejkolwiek informacji. Ksiądz proboszcz stwierdził, że nic nie wie na temat wypadku. Do południa następnego dnia z warsztatu zniknąła uszkodzona Honda CRX, którą za zgodą oficera dyżurnego policji odebrał jej właściciel Mirosław T. z Serocka pod Warszawą. - Taka sytuacja miała rzeczywiście miejsce - mówi Marek Dłutowski, rzecznik prasowy słupskiej policji. -Sprawa ostatecznie trafiła przed kolegium ds. wykroczeń. Nie mogę jednak wyjaśnić, dlaczego w tym przypadku nie zastosowano procedury wynikającej z rozporządzenia wojewody słupskiego z dnia 1 kwietnia 1998 r. (SIM) Patronat „Dziennika Słupskiego" W ringo o Puchar Bałtyku Pod patronatem medialnym Dziennika Słupskiego w Słupsku, w dniach 11-16 sierpnia w naszym regionie odbędą się dwie ogólnopolskie imprezy w ringo. Najpierw od 11 do 13 sierpnia w Ustce na plaży wschodniej odbędą się Otwarte zawody o Puchar Bałtyku, a od 14 do 16 sierpnia w Słupsku , w parku Kultury i Wypoczynku i na terenach SOSiR zawody 0 Puchar „Gryfa Słupskiego". W pierwszym dniu ustec- kich zawodów odbędą się pokazy gry, zaprezentowane przez przebywającą na obozie w tym nadmorskim mieście kadrę młodzieżową reprezentacji Polski. W następnych dniach przeprowadzone będą już gry w poszczególnych konkurencjach. Będą to jedynki kobiet 1 mężczyzn, szkolne trójki do lat 15, pary i trójki mieszane. W trzecim dniu program przewiduje zawody dla dzieci, młodzieży i dorosłych oraz rodzin. W Słupsku program imprezy będzie wyglądał po- dobnie jak w Ustce. Pierwszy dzień to gry pokazowe przeznaczone dla mieszkańców i gości Słupska. Poza tym kadra młodzieżowa i czołowi zawodnicy ośrodków ringo (Opole, Warszawa, Ełk, Bartoszyce), będą nauczać i zachęcać do spróbowania gry. Będzie także można otrzymać przepisy gry i nabyć kółka ringo. W następnych dniach słupszczanie będą mogli w różnych konkurencjach zrealizować się w grze. Przewidziane są i zawody żaków i młodzików, kadetów, juniorów, seniorek i seniorów, także pary i trojki mieszane. W poszczególnych klasy-fikacj ach organizatorzy przewidują puchary i dyplomy, oraz nagrody rzeczowe i dyplomy (res) piętek 7 sierpnia 1998 r. Da en i|l Słupi kmm Ustka chce turystów, a turyści upałów Fatalnie i mokro ZA N kM lii Lato czy jesień? Ciepło ubrani turyści nie mogą korzystać ze słońca. Foto: APR - SAS - Początek lipca był tragiczny. Ciągle deszcze spowodowały brak zainteresowania miejscami noclegowymi. Nieustannie padające deszcze, brak słońca, niska temperatura powietrza spowodowały mniejszą liczbę odwiedzających Ustkę turystów. Barbara Zielińska z hotelu „Dajana" ocenia sytu-ację, w jakiej znalazła się Ustka po pierwszym miesiącu letniego wypoczynku. Biznesmen z Ustki, który woli pozostać anonimowy jest rozgoryczony: - Jeżeli w sierpniu pogoda nie ulegnie poprawie, to grozi mi bankructwo. Włożyłem w swój interes naprawdę grube pieniądze. I chyba nie wyjdę nawet „na czysto". Mam żonę i dzieci na utrzymaniu. I jak tu wyżyć. W podobnym tonie wypowiada się Danuta Chojec-ka, ze sklepu „Nocny Marek": - Gdy na początku wakacji ciągle padało, nie było najlepiej. Ogólnie jednak lipiec nie był aż tak fatalny. Ale popyt na mocniejsze trunki jest zawsze...W tej chwili gdy pogoda się poprawiła, mamy w sklepie naprawdę spory ruch. To, czym Ustka naprawdę REKLAMA___ przyciąga w wakacje to właśnie słońce i morze. Pociągi zmierzające z południa kraju nad Bałtyk są przeładowane, a mimo to ustczanie nadal nie mają tej satysfakcji, jaka towarzyszyła im jeszcze rok temu, kiedy fala upałów jak na zawołanie nawiedziła Pomorze. Wraz z nią przyjechali turyści. Zbigniew Ciuj z restauracji „Mewa,, wspomina, że w ubiegłym roku ludzi było o wiele więcej: - Sezon był o niebo lepszy. Po promenadzie spacerowało mnóstwo osób i mieliśmy całkiem niezły ruch. Ale ostatnio następuje pewne przewartościowanie. Zubożenie społeczeństwa i cenowa atrakcyjność kurortów na południu Europy, powoduje odpływ turystów z Ustki. Taksówkarz Ry- szard Czeszejko także to zauważa: - Jeśli chodzi o zyski - jakieś 50 procent mniej niż w ubiegłym roku. Teraz przez fatalną pogodę niektórzy turyści redukowali okres swojego pobytu na wczasach. Paradoksalnie mimo mniejszej liczby odpoczywających nie zmalała liczba wykroczeń w mieście. - Wydarzeń nie mieliśmy mniej niż w ubiegłym roku -mówi Tadeusz Kiedrowski, komendant Straży Miejskiej. - Może nawet więcej. A niestabilność pogody powoduje pewne rozdrażnienia u niektórych osób. Natomiast godny odnotowania jest fakt, że stali mieszkańcy Ustki potrafili się porozumieć w sprawie porządku, czystości i bezpieczeństwa. Bo w sprawie pogody będzie im trudniej - chciałoby się dodać. Miejmy nadzieję, że żadne porozumienia nie będą potrzebne, i w sierpniu poznamy co to znaczy upalne nadmorskie lato. Potem już będzie złota polska jesień;.. (JAC., res) Prapremiera Nie tylko dla kinomanów Kino „Delfin" w Ustce dla wszystkich miłośników X Muzy przygotowało nie lada kąsek. W dniach 7-12 sierpnia, jeszcze przed premierą krajową, widzowie będą mogli obejrzeć najnowszy film z Melem Gibsonem - „Zabójcza broń 4". Warto zobaczyć Kościół Zbawiciela Amatorzy kina akcji na pewno nie wyjdą rozczarowani. Film opowiada o dwóch amerykańskich policjantach z Kalifornii, prowadzących śledztwo w sprawie chińskiego emigranta, przyłapanego na przemycie cennych klejnotów. Ślady prowadzą do azjatyckiej mafii, przygotowującej zbrodniczą akcję na terenie USA. Zadaniem stróży prawa jest więc „schwytanie" przestępczego gangu. Reżyserem „Zabójczej broni 4" jest Richard Donner. Obok Mela Gibsona występują inni znakomici aktorzy, m.in. Danny Glo-ver i Rene Russo. Kino prowadzić będzie przedsprzedaż biletów. Cena - jedyne 10 zł. Dla większych, zorganizowanych grup przewiduje się możliwość zniżki. Warto dodać, że w połowie lipca usteckie kino wyświetlało w tydzień po premierze amerykańskiej najnowszy film z Bru-cem Willisem „Armagedon". A my mamy miły prezent dla wszystkich naszych czytelników. Pierwsze dwie osoby, które zgłoszą się do kasy z dzisiejszym numerem „Dziennika Słupskiego" otrzymają dwa bezpłatne, dwuosobowe zaproszenia. (JAC) lS-*§LJ§ Pierwsza historyczna wzmianka o Ustce pochodzi z 1337 roku. Ustka stała się wtedy własnością Słupska, nabytą przez władze miejskie od rodu Świę-ców. Wkrótce po tej transakcji przystąpiono do budowy kościoła w tym małym nadmorskim miasteczku. Na kamiennej tablicy w kruchcie kościoła w Zimowiskach czytamy, że w roku pańskim 1356 za pontyfikatu Innocentego TV, biskup Jan Kamieński konsekrował kościół parafialny w Zimowiskach i filialny w Ustce. Patronem został św. Mikołaj -postać szczególnie czczona przez wszystkich żeglarzy i rybaków. Dawna świątynia znajdowała się w pobliżu przystani portowej, tam gdzie ulica Marynarki Polskiej tworzy obecnie niewielki skwer porośnięty starymi lipami. Nurt reformacyjny w kościele zapoczątkowany przez Marcina Lutra nie ominął i usteckich parafian. W 1590 roku przybył do miasta pierwszy pastor obejmując zarząd kościoła. Protestantyzm przetrwał do 1945 roku. Obecny kościół pod wezwaniem Najświętszego Zbawiciela zbudowano w 1885 roku. Jest to piękny, strzelisty zab^ek wykonany z czerwonej cegły. Szczyt świątyni widoczny jest w odległości kilkunastu kilometrów od Ustki. Po rozebraniu starego budynku, do nowego kościoła przeniesiono krucyfiks z 1732 roku. Przeniesiono także obraz z 1674 roku upamiętniający zaginięcie załogi statku podczas burzy. Na uwagę zasługuje unikatowa „droga krzyżowa" i zabytkowe organy. W usteckim kościele w czasie wakacji bardzo często odbywają się koncerty przyciągające całe rzesze turystów. Parafia należy do diecezji koszalińsko -kołobrzeskiej. Już od kilku lat proboszczem jest doktor teologii i nauczyciel akademicki ksiądz Jan Turkiel. To właśnie jemu kościół w Ustce zawdzięcza swój dzisiejszy, niepowtarzalny wygląd. GAC) RAMM s.c. BLACHY POWLEKANE DACHÓWKOWE, TRAPEZOWE płyta OBORNICKA, płyta ONDULINE, rynny PCV Słupsk, ul. Bałtycka 10, tel./fax (059)' 426880; (059) 427415 ZDW PARASOLE SŁONECZNE PONADTO: * WYPOSAŻENIE WNĘTRZ MIESZKALNYCH I BIUROWYCH ★ NARZĘDZIA OGRODNICZE * SPRZĘT TURYSTYCZNY I SPORTOWY 76-200 SŁUPSK ul. Małachowskiego 17 tel. (0602) 38 57 24 bałtycka Wydawca Bałtyckiego" i „Wieczoru Wybrzeża" oraz ponad 20 tygodników lokalnych JEŚLI MIESZKASZ W SŁUPSKU lub okolicy......; ... wykształcenie, jesteś ciekawy świata, dostrzegasz radości i problemy otaczającej Cię rzeczywistości...... ...póśiśdasz umiejętność pozyskiwania informacji i redagowania tekstów, zdolności językowe, łatwość pisania... ... umiesz obsługiwać komputer i nowoczesne urządzenia biurowe, a chciałbyś podzielić się z innymi swoimi spostrzeżeniami..... Dołącz do naszego zespołu jako: KORESPONDENT-WSPÓŁPRACOWNIK gotowy współpracować przy redagowaniu "Dziennika Słupskiego" zajmującego się problematyką lokalną Słupska i okolicznych gmin Oferujemy Ci ciekawą, twórczą pracę z możliwością rozwoju i podnoszenia kwalifikacji, w firmie wydającej największe dzienniki na Wybrzeżu. Zainteresowane osoby prosimy o przesyłanie c.v., listu motywacyjnego i zdjęcia do dnia 20.08.1998 roku pod adresem: "Prasa Bałtycka" Sp. z o.o.. Targ Drzewny 3/7 80-886 Gdańsk Dział Personalny R-9641/A/5 z dopiskiem "Oferta-Słupsk" NORDA Dziennik Bałtycki*^ Pismiono Kaszebsczi Zemi 32/169 7 sierpnia 1998 r. Chałupy - „Kaszebscze bóte pod żeglame Nowe bóte e ledze ł " W czasie tegorocznej imprezy regatowej starymi, rybackimi łodziami żaglowymi, która odbyła się 26 lipca w Chałupach powiało dobrym wiatrem. Na starcie stanęło więcej łodzi niż przed laty: .Kilka nowo zbudowanych na stary styl łodzi oraz kilka starych, ale bardzo zadbanych łódek sprawiło, że na linii startu było tłoczno. Ciekawostką był udział dwóch bliźniaczych łodzi różniących się jedynie załogą. Na jednej była to młodzieżowa załoga żeńska, na drugiej zaś męska. Regaty odbywały się po raz dwudziesty. Trudno więc wyrokować czy z tej okazji był tak liczny udział, czy też młodzi rybacy, żeglarze, Kaszubi chcą w tak godny sposób kontynuować tradycje swoich ojców i dziadów. Skłaniać się należy w kierunku dobrze rozumianej i kontynuowanej tradycji. Kilka nowo zbudowanych na stary styl todzi oraz kilka starych, sprawiło, że na linii startu było tłoczno. Tegoroczne regaty wygrała łódź z Chałup „Ruder" z załogą braci Celarków. W regatach tradycyjnie uczestniczą Pomarenki z Jastarni. Ścigał się „Sampan" mKm Impreza jest atrakcją turystyczną, stąd cieszy się dużym zainteresowaniem. Mieczysława Konkola i „Wasleuper" braci Narko-wiczów. Jak twierdzą sami żeglujący dla większego uatrakcyjnienia regat na przyszłość trasa powinna zostać lepiej oznakowana, co sprawi, że stanie się czytelniejszą dla obserwujących na nabrzeżu gości i samych uczestników. Warto by też pomyśleć o takim ułożeniu trasy, by żeglujący mogli wykazać się bardziej żeglarską taktyką i możliwościami łodzi. Nic tak nie mobilizuje jak zdrowa konkurencja. Impreza ma charakter atrakcji turystycznej. Poza regatami na lądzie odbywało się jeszcze kilka typowo rybackich konkurencji. Na estradzie królował Józef Roszman. Przygrywała orkiestra ze Strzelna. Można było zjeść rybkę i wypić ku-felek piwa. Chwała organizatorom i pomysłodawcom. Dwadzieścia lat „Kaszeb-sczich bótow" to już historia. (KJ) Fot. Krzysztof Miśdziol ią też pokochałem Ziemi Kaszubskiej Dość dużymi wzniesieniami Pofałdowane malownicze pole Uskok polodowcowy szkli się Pomiędzy pagórami w dole Okolony rzęsami szuwarów Jak wielkie cyklepie tej ziemi oko Zmieniające źrenicę pluskami ryb By patrzeć ku niebu -wysoko Twarz ziemi uboga piaszczysta Gęsto skroplona kamyków piegami Nieśmiało pokryta zarostem Małymi zwiędłymi trawami Tuż wyżej jak włosy nad czołem Lasek nieduży „Gaj" zwany W gęstwinie soczystej zieleni Lokami brzóz smukłych przybrany Ta ziemia swe kształtne pagóry Jak dziewczę pierś drżącą odkrywa I zdaje się że dech ją unosi I prosi się pieścić jak żywa A będąc w tym miejscu samotnie Tak pragnie się w pył ziemi rzucić I załkać z wizjami dzieciństwa I usnąć - do życia nie wrócić Włodzimierz ]. Baczyński Stężycka Huta, sierpień 1983r. W Wejherowie O wyborach samorządowych W wejherowskim Domu Kaszubskim 27 lipca br. spotkali się działacze 15 odziałów Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego, które tworzą Jednote Nor-dowech Partów. Tematem konferencji były zbliżające się wybory samorządowe, szczególnie na szczeblu powiatowym. Gościem Jednote był poseł ziemi kaszubskiej, Jerzy Budnik. Zachęcał on zrzeszeńców do czynnego udziału w nadchodzących wyborach. Mówił o potrzebie łączenia się dla wspólnego interesu z silnymi ugrupowaniami, które gwarantują i deklarują działania na rzecz interesu Kaszubów. - Nie oddawajmy władzy samorządowej obcym - konkludował Jerzy Budnik - wielu tu przyjechało, osiedliło się i współżyje z nami, czasem nawet od pokoleń. Przyjmijmy ich do siebie, ale pamiętajmy, że to my jesteśmy tu gospodarzami i najlepiej znamy własne potrzeby. Nie bójmy się brać na siebie odpowiedzialności za istotne sprawy naszego regionu. Wiele kontrowersji wzbudziła ordynacja wyborcza, przyjęta ostatecznie przez parlament i podpisana przez prezydenta. O ile wybory do gmin odbędą się na zasadach obo- wiązujących poprzednio, to do powiatów będziemy głosować na listy partyjne, które będą musiały przekroczyć pięcioprocentowy próg wyborczy. Okręgiem wyborczym jest gmina, ale tam gdzie jest mniej niż 3000 uprawnionych do głosowania nie będzie możliwości wystawienia własnej listy. W tym przypadku małe gminy (Jastarnia, Linia) będą stanowiły jeden okręg wyborczy z sąsiednimi gminami. Będzie to zmuszało społeczności lokalne do trudnych wyborów. Wielu dobrych kandydatów może niestety nie uzyskać mandatu radnego powiatowego. Działacze Jednote Nor-dowech Partów na spotkaniu w Wejherowie przyjęli uchwałę, która podobnie jak niedawna uchwała Zarządu Głównego ZKP zachęca poszczególne oddziały zrzeszenia do koalicji wyborczych z AWS i UW. Artur Jabłoński 6 8 piętek 7 sierpnia 1998 r. NORDA * Stara wieś na Kaszubach Góra w raju Pomorze Nasza wiara, nasza mowa : Kościół w Górze Fot. Norbert Damaszkę Pomiędzy trzema wsiami gminy Wejherowo: Knie-wemf Orłem i Górą znajduje się miejsce zwane Paradyżem czyli rajem. Dziś jest to prężnie rozwijająca się osada domków jednorodzinnych, które mogłaby z powodzeniem stanowić osobną wieś. Niegdyś był to jakby przedsionek Góry - jednej z najstarszych na Kaszubach wsi i parafii. Wszystko się zgadza -jest raj, w raju góra, a na niej mieszkanie Najwyższego... Nie, nie, to nie są żarty! Bo kiedy wyjedzie się z zakrętu drogi prowadzącej przez las do wsi Góra, to już w pierwszym spojrzeniu uderza monumentalną bryłą neobaroko-wego kościoła. Po bliższych oględzinach okazuje się, że świątynia wcale nie jest taka ogromna, ale usytuowana na sporym pogórku i stąd nasze pierwsze wrażenie. Pierwszy kościół pw. św. Mateusza stanął w tym miejscu już w XIII wieku. Ten obecny pochodzi z roku 1911 i zachwyca zarówno swoją bryłą, jak też bogato zdobionym wnętrzem, którego perłą jest umieszczony w głównym ołtarzu obraz Trójcy Świętej, pochodzący najprawdopodobniej ze szkoły gdańskiego malarza Hermana Hana. N0RDA1L Środkowe — sztuczna o udoskonalenie We wsi jest jeszcze dwór z początków wieku i kilka równie starych i interesujących architektonicznie budynków mieszkalnych. Najstarszym obiektem jest chyba neogotycka kaplica cmentarna i tzw. dom wikarego, czyli dzisiejsza plebania, w której gospodarzem jest ks. Jerzy Osowicki, rodem z Tucholi. Najwspanialsze jest jednak pogórkowate położenie wsi i jej okolice. Można by długo o tym pisać, ale już zrobili to inni. O Górze - wsi i parafii - powstała niedawno książka. Jej współautorami są: prof. Jan Drwal - geograf, prof. Wacław Odyniec - historyk i prof. Jerzy Treder - językoznawca. Inicjatorem powstania tej monografii był Norbert Damaszkę, a wydawcą Urząd Gminy Wejherowo. Warto sięgnąć po tę pozycję i bliżej przyjrzeć się Górze i jej mieszkańcom. (AJ.) REKLAMA_ ' 30 marca 1945 roku województwo gdańskie składało się tylko z terytorium byłego Wolnego Miasta Gdańska oraz z powiatów: gdyńsko-grodzkiego, kartuskiego, kościer-skiego, morskiego (wejhe-rowskiego), starogardzkiego i tczewskiego. 7 lipca 1945 roku poszerzono je m.in. o powiaty: Lębork, Bytów, Miastko, Słupsk i Sławno. Ten stan trwał do 29 maja 1946 r., kiedy to 4 z tych powiatów włączono do województwa szczecińskiego, a tylko Lębork pozostał w woj. gdańskim. Stan z okresu 7 VII 45 -29 V 46 był jak najbardziej prawidłowy, bo teren aż po Sławno (w tym powiecie było też Darłowo) zawsze ciążył do Gdańska, a nie do Szczecina. Obecnie te powiaty - niestety bez Sławna - znowu znajdą się w województwie gdańskim. Władanie przez Szczecin tak odległymi powiatami, jak wymienione, trwało do 1950 r., tj. do czasu, gdy powstało województwo koszalińskie. Od 1950 r. zaczęto teren tego województwa zwać Pomorzem Środkowym, bez żadnych podstaw fizycznogeograficznych ani historycznych. Tak jak sztuczna była wojewódzkość Koszalina, tak sztuczna jest nazwa Pomorze Środkowe. (Kow.) Lębork Wystawa Od ostatniego jarmarku odpustowego patronem Lęborka jest św. Jakub. Z tej okazji zorganizowano okolicznościowe wystawy. Jedną z nich można oglądać w Muzeum Miasta. Są na niej m.in. cenne monstrancje, dziewiętnastowieczne księgi i dokumenty parafialne, okucia trumienne i wiele cennych pamiątek związanych z parafią i postacią patrona. (ep) Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-886 Gdańsk, uL Targ Drzewny 3/7, tel. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. Zespół: Artur Jabłoński, Kazimierz Klawiter. Gdańsk-Kokoszki, ul. Cementowa 5-9 347-52-82,349-58-27,349-58-28 Kościerzyna, ul. Przemysłowa 1, tel. 686-69-90 Starogard Gd., os. Konstytucji 3 Maja 5 A (róg Zblewskiej) tel. 0-90 53 66 45 Bytów-Domix, ul. Lęborska 18, tel. 0-593 62-65 * DACHÓWKA CERAMICZNA OD 27,95 zł/m2 * DACHÓWKA CEMENTOWA OD 16,40 zł/m2 * BLACHODACHÓWKA OD 26,86 zł/m2 OKNA DACHOWE, RYNNY, KOMPLET AKCESORII vat 7% R-9149/A/24 -<- hymnu Na każdej większej uroczystości związanej z ruchem kaszubskim śpiewany jest hymn kaszubski. Przyjęło się, że jest nim marsz Hieronima Derdow-skiego „Tam gdze Wisła od Krakowa99. Słowa łatwo wpadające w ucho, melodia też odpowiednia napisana przez Feliksa Nowowiejskiego. Autor muzyki był świadomy, że pisze ją do hymnu. Wzorował się na polskim Mazurku Dąbrowskiego. Z kolei Derdowskiemu nawet przez myśl nie przeszło, że jego słowa mogą być kiedyś tak ważne dla całej społeczności Kaszubów. Gdyby to przypuszczał na pewno byłyby nieco inne. W całkowitej sprzeczności z istotą ruchu kaszubskiego jest trzeci wers: „Polsko wiara, polsko mowa...". Tekst był pisany podczas zaborów. Wówczas walczono z germanizacją. Dla Derdow-skiego jak i wielu innych, REKLAMA__ polska mowa i kaszubska oznaczało to samo. Dziś jest inaczej. Wszechobecna jest polska mowa, ratować należy kaszubską. Zupełnie niedopuszczalne są słowa drugiej zwrotki, gdzie pojawia się element międzynarodowej wrogości. Tego nie wolno śpiewać na uroczystościach kaszubskich i religijnych. Prawdziwym kuriozum było odtworzenie z playbacku, z powodu błędu operatora, wszystkich dziewięciu zwrotek na 40-leciu ZKP w Operze Bałtyckiej. Z powodu niedoskonałości tekstu niektórzy przemilczają trzeci werset, inni zmieniają jego słowa. Tak było np. ostatnio na po- grzebie Alojzego Nagła. Daje się zauważyć, że coraz więcej osób tak postępuje. Na początku lat 90. Klub Studentów Kaszubów „Pomorania" zaczął lansować jako hymn „Ze-mię rodną" Jana Trepczy-ka. Do dziś na początku wręczania medali Stolema odśpiewywana jest ta pieśń. Jej słowa są dosyć trudne, dlatego wprowadzenie jej na szeroką skalę nie powiodło się. Obecnie najlepszym rozwiązaniem jest udoskonalenie tekstu. Należy absolutnie odrzucić pozostałe zwrotki. Na szczęście pierwsza i powtarzany refren w zupełności wystarczają. Zamiast słów „polsko wiara, polsko mowa", najlepiej zastosować - tak jak się już gnie-niegdzie przyjęło - „nasza wiara, nasza mowa". Eugeniusz Pryczkowski EBBSmbum ZAKŁADY TWORZYW SZTUCZNYCH S.A. ■■■—■—i 43-150 BIERUŃ, ul. Chemików 133 tel. (032) 216-09-00, fax (032) 216-03-57 OFERUJE: - folie dla rolnictwa i ogrodnictwa, - folie PE do pakowania płynnych wyrobów mleczarskich, - folie PE opakowaniowe i termokurczliwe, - maty opakowaniowe pęcherzykowe, - granulaty PVC do produkcji butelek na płyny spożywcze, - folie stretch. ZAKŁAD ZAMIEJSCOWY W ŁAZISKACH GÓRNYCH 43-170 ŁAZISKA GÓRNE ul. Chopina 15 tel. (032) 224-35-20 fax (032) 224-16-13 OFERUJE: - skrzynki transportowe bezprzegrodowe dla przemysłu spożywczego - do owoców i warzyw, owoców miękkich, - do pieczywa i wyrobów cukierniczych, - do mięsa, drobiu i przetworów mięsnych, - do mleka i przetworów mleczarskich, - skrzynki transportowe przegrodowe do butelek, - bogaty wybór artykułów gospodarstwa domowego z tworzyw sztucznych. WSZYSTKIE SKRZYNKI POSIADAJĄ ATESTY P.Z.H. ORAZ CERTYFIKATY C.O.B.R.O.J ZAPRASZAMY!!! piątek 7 sierpnia 1998 r. Co tu -i-S %<* kasety magnetofonowe Przedstawiamy Państwu zdjęcie Nowej Bramy w Stupsku. Nasz chochlik znów dokonał zmian w fasadzie budynku. Proszę przyjrzeć się uważnie fotografii i odpowiedzieć na pytanie: co tu nie pasuje? Odpowiedź prosimy wpisać na zamieszczonym niżej kuponie. Sitll Iii hmW,rt iiiisi V. x HbHHI t wpisz odpowiedź podaj swoje imię, nazwisko, adres:. Wytnij kupon, naklej na kartkę pocztową i przynieś albo prześlij do redakcji, pod adresem: „Dziennik Słupski", 76-200 Słupsk, al. Wojska Polskiego 49a (tel. 424-606). Na odpowiedzi czekamy codziennie w godz. 9-16, do 12 sierpnia br., a nazwiska laureatów konkursu podamy już za tydzień, 14 sierpnia w „Dzienniku Słupskim". Nagrodzeni z dnia 31 lipca 1. Iza Kopczyńska ze Słupska - czajnik elektryczny; 2. Elżbieta Masłowska z Wierzchocina - ekspres do kawy; 3. Paweł Ziółkowski ze Słupska - encyklopedia; 4. Halina Sfencka ze Słupska - encyklopedia; 5. Regina Selega ze Słupska - encyklopedia; 6. Renata Pszon z Tyń poczta Staniewice - encyklopedia; 7. Robert Kania z Dębnicy Kaszubskiej - kasety magnetofonowe; REKLAMA_!_ 8. Zenon Hubisz z Dobieszewa - kasety magnetofonowe; 9. Leszek Oleksy ze Słupska - kasety magnetofonowe; 10. Urszula Kamysz ze Słupska - kasety magnetofonowe. Gratulujemy! Nagrody prosimy odbierać w redakq'i „Dziennika Słupskiego", al. Wojska Polskiego, tel. 424-606, w godzinach od 9 do 16, od poniedziałku do piątku. r ul. Kaszubska 9, tel. 42 55 37 ul. Bałtycka 10, tal. 40 01 44 HURTOWNIA JAJ WOJTPOL KOSOWO 36 '£'■ qm. Przodkowo - *0^ SPRZEDAZ JAJ KONSUMPCYJNYCH SORTOWANYCH R-7611/A/989 ^ DOSTAWĄ SPRZEDAZ, KUPNO, WYNAJEM, ZAMIANY BIURO POŚREDNICTWA W OBROCIE NIERUCHOMOŚCIAMI 76-200 SŁUPSK, ul. FILMOWA 2 TEL. (0-59) 423-400, TEL./FAX (0-59) 420-400 e-mail: srmdelta@bicom.slupsk.pl. MIESZKANIA, DOMY, DZIAŁKI, LOKALE USŁUGOWE, OBIEKTY PRZEMYSŁOWE, INNE NAJWIĘKSZA W SŁUPSKI' OFERTA NIERUCHOMOŚCI SPRZEDAM! »W| M Ł\ MI&OM £W©@(N] ŁADOWNOŚĆ 1,8 T ROK PROD. 1981 TANIO SPRZEDAM 77-100 BYTÓW, ul Lęborska 3 $ tel. (0593) 25-01 1 AWGRYZOWANY PRZEBSTAWCKL wr%w Plus <^>MAWTELECOM 76-200 SŁOPSK UL. BEMA 18 0 59 427 481 0 601 64 63 55 GSM W KAŻDĄ ŚRODĘ dodatek tygodniowy Podręcznik komunikacji Koniec wakacyjnych rozstań: teraz przez cały czas możesz być w kontakcie z najbliższymi i cieszyć się wolnością, jaką daje niezawodna cyfrowa sieć Plus GSM. Już teraz w promocji LATO oferujemy kartę aktywacyjną sieci Plus GSM i telefon za 199 zł netto! 199,- S-3280/A/502 A UtO L ubi M iłą O bsługę - A„un:-_nn SALON SERWIS ecnniczną goo _ -17°° SŁUPSK, ul. KNIAZIEWICZA 9 (0-59) 426 655, fan (0-59)426 622 SALON MEBLOWY W-fe Jan Kozodój 76-200 Słupsk, ul. W, Polskiego 7 tel./fax (0-59) 424-395 oferuje; § - Meblościankimłodzieżowe „2? - Segmenty $ - Komplety wypoczynkowe 3 - Zestawy narożnikowe -Kuchnie 0 - Zestawy kuchenne - Kuchnie na zamówienie 9 Komody 2 & -Biurka ZZoLprasz&my codziennie; 9. OO—l 8, OO w soboty; 10,00-14,00 « mmmm piętek 7 sierpnia 1998 r. Rodzinna pasja Nurkowanie • kosztowne, ciekawe, potrzebne ń Trzy pokolenia poszukiwaczy przy jednym z morskich trofeów. Sygnał brzęczka alarmowego gwałtownie przerywa ciszę wieczoru. Na morzu dostrzeżono człowieka kurczowo uczepionego do boi. Wyczerpany nie może zrobić ruchu. Jeżeli natychmiast nie przybędzie pomoc - zginie. Jako pierwsza wyrusza łódź ratunkowa Straży Pożarnej. Kilku płetwonurków ze sprzętem przybywa na miejsce, gdzie ostatnio widziano potrzebującego pomocy Nie ma po nim śladu. Natychmiast schodzą pod wodę, aby spenetrować dno w pobliżu boi. Niestety, tym razem nic nie znaleźli. Ta akcja miała miejsce kilka dni temu. Nie wiadomo, czy był to fałszywy alarm czy tragedia, o której dowiemy się w przyszłości. Być może człowiek uczepiony boi odpoczął i po dopłynięciu do brzegu poszedł do domu. Być może komuś się coś przywidziało. Trzecie pokolenie.... W akcji uczestniczyli między innymi Włodzimierz i Marek Opaccy - ojciec i syn. Włodzimierz Opacki - emerytowany strażak, mianowany przez komendanta głównego Państwowej Straży Pożarnej inspektorem ds. ratownictwa wodnego jest jednym z założycieli podwod-niackiego klubu Murena w Ustce. Od dwudziestu pięciu lat uczestniczy w różnego rodzaju zejściach pod wodę. Swoją pasją zaraził syna, a ostatnio także i wnuczka, który już przymierza się do kombinezonu płetwonurka. - Początki były ciężkie. Decydował zapał i chęci. Nie było sprzętu, to znaczy był, ale bardzo prymitywny. W latach 70. nurkowaliśmy mając jedynie gumowe płetwy i maskę, butlę z tlenem i fajkę do oddychania bezpośrednio pod powierzchnią -mówi pan Włodzimierz. Później wykorzystując układy i trochę oszukując, że niby sprzęt ma być wyposażeniem radzieckich statków, udało nam się zakupić prawdziwe skafandry od wojska. Ta transakcja objęta była tajemnicą wojskową. Ratownicy... Przez dwadzieścia pięć lat pan Opacki uczestniczył w wielu akcjach ratunkowych, między innymi wraz z synem brał udział w ratowaniu holownika uwięzionego przy rurociągu transportującym piasek na brzeg. Była to szczególnie niebezpieczna akcja, w czasie sztormu o godzinie drugiej w nocy. Według obowiązujących przepisów płetwonurek nie może wejść do morza, gdy jego stan przekracza trzy w skali Beauforta. - Najczęściej uczestniczymy w różnego rodzaju ak-cj ach poszukiwawczych. Szukamy topielców, zaginionych przedmiotów, a nawet utopionych pojazdów. Zdarzyło się nam wyciągać traktor utopiony wraz z ładunkiem zboża. Innym razem znaleźliśmy utopionego, kradzionego mercedesa i samochód, którego kierowca stracił panowanie nad kierownicą i wpadł do wody na zakręcie - wspomina pan Włodek. Najbardziej będę chyba pamiętał mojego pierwszego topielca. Było to w 1972 roku w Koczale. Turysta chciał sobie skrócić drogę z kajaku do brzegu - wyskoczył i utonął. Szukaliśmy go kilka dni. Gdy się znalazł, nadeszła burza. Musieliśmy załadować go do trumny i przenieść w miejsce, gdzie dochodził transport. Gdy go nieśliśmy, obok nas biły pioruny. Byliśmy tak przerażeni, że biegliśmy. Kilka razy się przewróciliśmy, nieboszczyk wypadał nam z trumny. Musieliśmy go do niej z powrotem wkładać. Niesamowita sceneria tego dnia do końca życia zapadła mi w pamięci. Innym razem w Czarnej Dąbrówce utopiły się pod lodem dwa konie z pijanym woźnicą - opowiada dalej W. Opacki. - Uratował się jedynie kolega pechowego woźnicy. Gdy wyciągaliśmy konie spod lodu, jeden z nich kopnął uratowanego szczę- ściarza. Zarzekał się, że do końca życia nie weźmie alkoholu do ust. Poszukiwacze skarbów W ostatnim okresie ustec-cy płetwonurkowie uczestniczą w akcjach penetrowania wraków, zalegających w przybrzeżnych wodach Bałtyku. Brali udział w penetracji wraków zatopionych w pobliżu usteckiego portu. Ze statku „Marzenka" schodzili na głębokość około 30 metrów aby sprawdzić zawartość statków zatopionych w XX wieku. Cztery mile od główki usteckiego portu natrafili na resztki żaglowca z XVII wieku. Niestety, stan morza nie pozwolił na dokładną penetrację. Do pasji poszukiwawczej udało się przekonać dyrektora Urzędu Morskiego w Słupsku, Edwarda Koprowskiego, który udostępnił statek „Marzenka". Z jego pokładu grupa płetwonurków w składzie Andrzej Go-mulski, Włodzimierz Opacki, Marek Janta-Lipiński, Andrzej Czujko, Marek Opacki, Marek Maciejewski, Marek Góralczyk oraz podwodny archeolog Robert Domżała przeszukiwała podwodne znaleziska. Natrafili tam na statek z transportem brykietów z napisem „Troll W ubiegłym roku udało się im wyłowić koło sterowe ze statku handlowego. Obecnie szykują się na wspólną penetrację wraków przeszukiwanych przez płetwonurków brytyjskiej Royal Navy. - Chcemy podpatrzeć jakim sprzętem się posługują, jakich metod badawczych używają. Myślę, że będzie to dla nas bardzo cenna nauka. Zaczynaliśmy na jeziorach, podglądaliśmy świat podwodny często wyciągaliśmy różnego rodzaju śmieci, które pobudzały wyobraźnię i marzenia o skarbach piratów lub o bursztynowej komnacie. Być może przyjdzie dzień, że ją znajdziemy - dodaje Marek Opacki Pieniądze i sprzęt Ta pożyteczna pasja kosztuje i to sporo. Profesjonalny sprzęt do nurkowania to wydatek około kilkunastu tysięcy złotych. Obecnie głównym problemem jest brak samochodu do transportu ludzi i sprzętu. Przemieszczają się starym Lublinem z 1953 roku, na którym można jeszcze przeczytać, że został wyprodukowany w „Awtozawodzie im. Mołotowa". Posiadają kabinę dekompresyjną, ale jest bezużyteczna. Na dokończenie jej remontu brakuje około 20 tys. złotych. Mają nadzieję, że Komenda Główna Straży Pożarnej zasponsoru-je im zakup sprzętu oświetleniowego do poszukiwań iii a Stary, ale jary środek transportu. podwodnych. Jest on bardzo potrzebny, ponieważ w jeziorach, gdzie prowadzą 70 proc. akcji poszukiwawczych na głębokościach, widoczność jest ograniczona do kilku metrów. Wszystkie działania odbywają się praktycznie po omacku. Fundusze na swoją działalność zdobywają wy- konując prace podwodne na rzecz różnych inwestorów. Ostatnio w Łebie. Ich marzeniem jest aby nie musieli brać udziału w poszukiwaniach topielców a jedynie bursztynowych komnat i innych skarbów zalegających dna mórz i jezior. Mieczysław Siwiec Najlepszy sprzęt nie zastąpi rozsądku Stl Mówi Dariusz Marczyński, Komenda Główna Straży Pożarnej w Warszawie: Straż to nie tylko ratownictwo pożarowe. W miejscowościach nadmorskich musimy być przygotowani do akcji na morzu i nie tylko. Dysponujemy specjalistycznym sprzętem do działań na wodzie i pod wodą. Jednakże nawet najlepsze wyposażenie nie zastąpi rozsądku, którego często brakuje ludziom wypoczywającym nad wodą. Dla nich mam kilka podstawowych rad. Przede wszystkim, nie należy wchodzić do wody po spożyciu alkoholu. Trzeba pamiętać o tym że, gwałtowne wtargnięcie do niej może spowodować szok termiczny powodujący komplikacje pracy serca. Kąpać się w miejscach strzeżonych a jeżeli już trafimy na .dziką plażę", trzeba dokładnie rozpoznać teren, czy pod wodą nie ma j akichś niespodzianek. Pamiętajmy że tonący topią się bezgłośnie, Dlatego nie wolno tracić kontaktu wzrokowego z osobą kąpiącą się. Dzieci powinny przebywać nad wodą tylko pod opieką dorosłych. Skacząc do wody należy zamknąć usta i zatkać nos, ponieważ naturalnym odruchem w momencie zetknięcia się z wodą jest zaczerpnięcie powietrza. Należy pamiętać, że woda 25 razy szybciej odbiera cie- pło ciała niż powietrze, zaś w wodzie morskiej tempo ubytku jest jeszcze szybsze i może wynosić do 250 razy. Obniżenie temperatury ciała powoduje, że mięśnie tracą zdolność do kurczenia się. Były przypadki utopienia się gdy podano tonącemu linę, której nie mógł podjąć. Nie był w stanie zacisnąć palców u rąk aby ją złapać.*Zimno" w wodzie ma jednak swoje dodatnie strony - obniżenie temperatury ciała zwiększa tolerancję organizmu na niedotlenienie. Pozwala to na prowadzenie akcji ratowniczej nawet po kilkudziesięciu minutach od mom e n t u , gdy zanikły oznaki życia (w warunkach lądowych czas ten wynosi 4-5 minut). Był jeden przypadek w USA, gdy uratowano człowieka po 60 minutach od momentu utonięcia. Dlatego jeśli nie ma definitywnych oznak śmierci należy prowadzić sztuczne oddychanie i masaż serca bez przerwy aż do skutku. Należy także pamiętać, że nawet gdy straci się kontakt wzrokowy z tonącym, wzywanie pomocy służb ratowniczych nadal ma sens. Konieczne jest wtedy wskazanie, gdzie ostatnio widziało się osobę tonącą. Jednakże najistotniejsze w kontaktach z wodą jest zachowanie rozsądku, ponieważ zdarza się że, nawet najlepszy sprzęt i metody ratownicze nie przywrócą życia. (SIM) Dziennik piętek 7 sierpnia 1998 r. Bałtycki s I JJ : W © POLO x 3 HYunoni ma£L£ '97 i '96 ■^CP Accent Lantra Sonata H-100 NOWOŚ6 GAŁLOPER - sam. terenowy oraz SALON SAMOCHODOWY - MARGO Gdańsk, ul. Nad Jarem 28 tel./fax 30-20-384 tel. 30-29-849 tel. 30-33-444 Gdańsk, ul. Abrahama 1 (róg al. Grunwaldzkiej) tel. 552-38-33 fax 552-38-34 SPRZĘT BHP AWLA\ W ' m....... i P.POŻ. mmiii: 80-958 Gdański uf. Na Gstrówlu 1, tek 307-22-25, 307-27-85 81*336 Gdynia, ul. Północna 10> teL 663-&3-58 77-100 Bytów,ul. WyfcifakiegÓ 2, teL {0-S93} 34-24 78-400 Szczecinek, ul. 28 Lutego 14, tel. (0-966) 438-91 BŚ^ftoTęzew, ui;3ó Stycznia 35v tel. (0-69) 31-63-43 82*300 Ejbliąg ul: Królewiecka 195, tel, <0~5S) 234*88*3$ 83*330 Żukowo* ul. Kfcścterska i 1, teL 881-71 *68, telYtESTSu^«ENl0WY ^KACWAWA0DA'* I HESIIA.W 2 ATRAKCYJNY PAKIET UBEZPIECZEŃ, RATY, LEASIM!g (©dGOOO GROBLEWSKI Vfy Audi AUTORYZOWANY DEALER VW I AUDI TEL. 058 557-55-15 Mimm spnteiiciy: Przedsiębiorstwo Budowlane „Górski" Sp. z 0.0. 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 26 GÓRSKI tel. 661-30-31 ' A ,-w'* A li rn n\~" y ' 00 \OT; SS3 \ Mieszkania w centrum Kartuz gotowe już do zamieszkania LATEM KUPISZ TANIEJ w cenie 1700 za m2 gratis szpachlowanie oraz malowanie R-9749/AM9 farbq emulsyjną ROBOD..... Prawdopodobnie oferujemy wszystko czego potrzebujesz. ...przyjdź do nas - przekonajmy się! • nowoczesna, wysokiej jakości odzież robocza i ochronna • obuwie • rękawice • sprzęt p.poż. • sprzęt do pracy na wysokości • środki czystości • ...ponadto - mita obsługa i atrakcyjne ceny ROBOD Gdańsk: ul. Jedności Robotniczej 223/225, tel./fax 058/309 49 50, 309 03 02, 309 02 20 Gdynia: ul. Spokojna 10, tel. 058/664 85 72, 664 87 54, ul. Słupecka 12 A, tel. 058/620 80 82 Olsztyn: ul. Wyszyńskiego 1, tel./fax 089/553 17 57, 553 39 38 w. 318, 553 15 39_ POLSIS HURTOWNIA ELEMENTÓW DO ROLET ZEWNĘTRZNYCH PRODUKCJI FIRMY heroal Zapraszamy do współpracy firmy usługowe. Skórcz wyb. Wielbrandowskie tel./fax 069/182-43-67 w. 23 _R-9116/A MERCEDES-BENZ DEALER STANISŁAW GERTRUDA MAKOWIEC AUTORYZOWANA STACJA OBSŁUGI 80-518 GDAŃSK UL. GDAŃSKA 21 D TEL. (058) 343-41-40 343-41-21 343-53-50 SAMOCHODY OSOBOWE, DOSTAWCZE, CIĘŻAROWE, AUTOBUSY ! A-KLASA E-KLASA WTO SPRINTER ACTROS ® SPRZEDAŻ WSZYSTKICH TYPÓW SAMOCHODÓW MERCEDES-BENZ ® SPRZEDAŻ DETALICZNA I HURTOWA ORYGINALNYCH CZĘŚCI ZAMIENNYCH ® OBSŁUGA SERWISOWA GWARANCYJNA I POGWARANCYJNA ® NAPRAWY POWYPADKOWE - ROZLICZENIA BEZGOTÓWKOWE Z PZU S.A. i TUiR „WARTA" ® NAJNOWSZY SYSTEM POMIARU I REGULACJI ZAWIESZENIA FIRMY BEISSBARTH ® NAJNOWOCZEŚNIEJSZA WYWAŻARKA KOMPUTEROWA MICROTEC 740/741 SPRZEDAŻ SAMOCHODÓW OSOBOWYCH I UŻYTKOWYCH W REWELACYJNYM LEASINGU MERCEDES-BENZ SAM USTALASZ DOGODNE WARUNKI PŁATNOŚCI KUPUJĄC SAMOCHÓD U NAS OTRZYMUJESZ RABAT NA USŁUGI SERWISOWE. Dziennik Bałtycki* Tygodniowy Bezpłatne ogłoszenie drobne Kupon dla osoby fizycznej uprawnia do jednego ogłoszenia drobnego do 10 słów Treść Adres i telefon *NTN.............................................................. 1. Wytnij kupon 2. Zanieś lub wyślij pocztą pod adres lokalnej redakcji imię i nazwisko.......................................................................... nr dowodu osobistego.....................................................podpis. *Proszę podać nazwę tygodnika Stałe dodatki „Dziennika Bałtyckiego" i!SIS®?r' 4# lii! Mi* ' PICI U&lcl (ODZIIH piętek 7 sierpnia 1998 r. £ Ąj X;Xv Hop, filiżankę herbaty Kawa, Red Buli, mokry ręcznik na twarz i wiele specyfików, fcfore odpędzają znużenie. My na odzyskanie energii, na popołudniowe rodzinne spotkania, na małe niestety tegoroczne upały, proponujemy filiżankę herbaty. Hinduska legenda głosi, że święty mąż Bodhi - Dharma oddający się czuwaniu, kiedyś zasnął pokonany przez znużenie. Wzburzony własną słabością uciął sobie powieki i rzucił na ziemię. Z każdej powieki wyrósł krzew. Bodhi - Dharma popróbował liści i znużenie minęło bez śladu. Od tego czasu sekta Zen, której był założycielem, upamiętnia ten cud ceremonią herbacianą. Nasi milusińscy W Słupsku można napić się herbaty i wczuć się w niepowtarzalny klimat jaki powstaje w czasie ceremonii jej parzenia. Wystarczy skorzystać z pomocy, oferowanej przez jedno ze stoisk w popularnych delikatesach. 67 rodzajów herbaty o nieraz bardzo wyrafinowanych i orientalnych smakach, kuszą tych, którzy lubują się w tym napoju. Kalifornia, rum zmieszany z wiśnią, rum z cytryną, irish cream, Syn państwa Szczęśniaków ze Słupska, ur. 29.07, waga 2650, dł. 49 Syn państwa Bażyca z Krępy Słupskiej, ur. 3.08, waga 3800, dł. 50 Córka państwa Dankow-skich ze Słupska, ur. 2.08, waga 3750, dł. 55 Syn państwa Mackusów z Ustki, ur. 30.07, waga 3300, dł. 54 I KSttl li % f Nowożeńcy słońce Jamajki, i najbardziej fascynująca smakiem Mate zielona to tylko część kolekcji. A do tego różne rodzaje pudełek, puszek, pojemników, słoików czy to z korkową zakrętką, czy zamykane próżniowo, czy na specjalne zawiasy. Wszystkie do przechowywania herbaty oczywiście. Japończycy mają wymyślny ceremoniał jej picia złożony z 6 punktów, Hindusi znają ten smak od 5000 lat, Chińczycy od V wieku. Może czas abyśmy poznali ten specyficzny napój i my, delektując się w gronie rodzinnym jego i sposobem przyrządzania i samym aromatem. (res) Małgorzata i Rafał Jóźwiak. ZYCZENIA OD SERCA W dniu 18 - tych urodzin życzymy Tobie Kasiu wszystkiego najlepszego, niech się spełnią najskrytsze Twe marzenia. Jesteś już dorosła, przed Tobą ważne decyzje, niech będą one jak najbardziej przemyślane, ważne też, aby były one zgodne z tym co dla Ciebie jest najważniejsze. Cała rodzina życzy Ci pogody ducha, zadowolenia z siebie i z nas. Życzenia składają najbliżsi, a więc tata, mama, bracia, wujek Piotr oraz rodzina z Gdańska. Kochanej mamie Janinie K. w dniu urodzin wszystkiego najlepszego, samych radości, braku wszelakich zmartwień i wiele miłości -życzy rodzina Nasza wspaniała babcia Łucja K. będzie niedługo, dokładnie 9 sierpnia obchodzić swoje urodziny. Z tej okazji chcieli-byśmu Ci życzyć spokojnych i wesołych chwil. Niech nasza obecność przy Tobie stanie się radością, a nie jak to czasem bywało - utrapieniem^ Mamy nadzieję, że będziemy się lepiej rozumieć i odtąd będzie wspaniale. Twoje wnuki - leniuchy Kochany Zbyszku, 12 sierpnia będziesz miał swoje urodziny, dlatego życzę Ci z tej okazji tego co najlepsze i najważniejsze dla Ciebie. Nie mylę się chyba dochodząc do wniosku, iż Twoje marzenie jest moim, a moje Twoim. Dajmy więc sobie jak najwięcej powodów do szczęścia. Monika i Sebastian Kozyra. Fot. APR-SAS Beata i Piotr Machalscy. <33? erca dwa Jesteś samotny, chcesz poznać przyjaciela, a w Twojej okolicy nie masz ku temu specjalnej okazji? Skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce własny anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z kuponem, drukowanym u dołu. Pragnę poznać młodych, uczciwych, pracujących, zmo-] toryzo-wa-j nych, kulturalnych Mam 38 lat, jestem szatynką, zodiakalną Rybą z woj. sieradzkiego. Chcę, by napisali do mnie wszyscy, którzy borykają się z życiowymi problemami - spróbujmy je razem rozwiązać. Moje zainteresowania to medycyna niekonwencjonalna, astrologia, malarstwo, fotografia. Czuję pustkę i ból samotności. Odpiszę Ci na pewno, jeśli dołączysz do listu znaczek i swoje fotografie. sygn. 2117 Mam 25 lat, jestem ciemnym blondynem bez nałogów. Lubię muzykę, taniec i spacery 0 zachodzie słońca. Chciałbym poznać wesołą dziewczynę, szczerą i wyrozumiałą. Chcę kochać i być kochanym, sygn. 2118 Jestem panną, mam 33 lata, należę do osób niskich. Jestem wesoła, pogodna, z własnym mieszkaniem, niezależna finansowo. Poznam pana w odpowiednim wieku, cel matrymonialny. Woj. gdańskie sygn. 2119 Jeśli szukasz uczucia miłości 1 dokucza ci samotność, a pragniesz poznać kogoś, na kim będziesz mogła polegać, napisz do mnie. Jestem kawalerem, mam niespełna 27 lat, 180 cm wzrostu, lubię dobrą muzykę, film, spacery. Pragnę poznać panią do 28 lat, która poważnie myśli o życiu we dwoje. Woj. gdańskie. sygn. 2120 Masz dość samotności, nie utraciłeś chęci do życia, to napisz do mnie. Mam 21 lat i 162 cm, jestem katoliczką bez nałogów Chciałabym poznać pana w wieku od 21-26 lat, który ceni moralność bez żadnych sztucznych dodatków i mimo otaczającej nas szarości potrafi zapomnieć o tym, co złe i żyć szczęśliwie we dwoje. Okolice Kartuz, sygn. 2121 Kulturalna wdowa po pięćdziesiątce, blondynka, pogodna, zadbana, zdrowa, gospodarna, wierna, bez nałogów, religijna, podobno zgrabna, wzrost i wykształcenie średnie, pozna wdowca uczciwego, kulturalnego, zdrowego, w miarę przystojnego, poważnie myślącego 0 życiu. Możesz zostać przyjacielem, a może coś więcej nam się przydarzy? Piesz-czoszka z woj. gdańskiego, sygn. 2122 Jestem panną, mam 164 cm wzrostu. Życie traktuję bardzo poważnie. Mieszkam 1 pracuję na wsi, położonej blisko miasta, mam własne gospodarstwo. Wiara jest dla mnie bardzo ważną wartością w życiu człowieka. Mam 31 lat. Poznam pana miłego, praktykującego katolika, który byłby uczciwy i wierny dla swej przyszłej rodziny. Chciałabym żeby pan był bez zobowiązań, bez nałogu alkoholowego. Rozwiedzeni wykluczeni. Proszę o listy z woj. gdańskiego. sygn. 2123 Poznam pana, wdowca lub kawalera do lat 60, spokoj- nego, zaradnego finansowo niezależnego, najchętniej pływającego lub wojskowego (ale niekoniecznie), zmotoryzowanego. Pana, który jest zaradny i opiekuńczy z minimum Średnim wykstzałce-niem. Jestem wdową, mam 46 lat. Jestem szczupła, zadbana, raczej elegancka, lubię uczciwość i spokojny tryb życia. Jestem wrogiem alkoholu, kłamstwa i cwaniactwa. Posiadam duży dom blisko Trójmiasta. Zdjęcie mile widziane. Proszę żeby nie pisali panowie rozwiedzeni i karani. sygn. 2124 Jeśli jesteś samotny tak jak ja, a pragniesz żyć uczciwie i godnie, to napisz do mnie, odpiszę na każdy poważny list. Jestem wdową po pięćdziesiątce, niezależną finansowo. Wzrost średni, młody wygląd. Wykształcenie pomaturalne ekonomiczne. Lubię spacery, ład i porządek. Proszę, aby napisał do mnie pan do 58 lat. Najchętniej wdowiec bez nałogów, lubiący ruch, wesołego usposobienia, bez obłudy i kłamstwa. Ala z Malborka. sygn. 2125 Mam 45 lat i 180 cm wzrostu. Nie mam nałogów ani zobo- Jestem w se cji. Lubię przyrodę, dobre filmy, spacery. Bardzo lubię dzieci. Szukam pani uczciwej, szczerej i poważnie myślącej o życiu, w wieku do 44 lat. sygn. 2126 Mam 26 lat, jestem blondynem o niebieskich oczach spod znaku Lwa, mierzę 170 cm, nie palę papierosów, nie nadużywam aikoholu. Jestem kawalerem. Mieszkam w woj. ciechanowskim, a obecnie niefortunnie trafiłem do zakładu karnego w Kwidzynie. Jestem czuły, romantyczny, szczery, tolerancyjny. Chciałbym poznać kobietę na dobre i złe. Zdjęcie mile widziane. sygn. 2127 Jestem szalonym a zarazem spokojnym 17-latkiem spod znaku Bliźniąt. Lubię dobrą zabawę. Jeśli jesteś miłą, wesołą i chcesz poznać wysokiego blondyna, pisz śmiało, wiek nieważny. Woj. gdańskie. sygn. 2128 Jestem samotną kobietą, wdową. Mam 67 lat. Pragnę poznać pana, samotnego, który pragnie poznać serce drugiej osoby. Woj. elbląskie, sygn. 2129 Jestem uczciwą 30-letnią szatynką o zgrabnej figurze. Mam 172 cm wzrostu i 63 kg wagi. Lubię muzykę, wycieczki, ład i porządek. Wykształcenie mam zawodowe. Jestem rozwiedziona i chciałabym poznać kawalera w wieku 30-40 lat, nie szukającego przygód, pracującego bez na- łogu alkoholowgo, lubiącego dzieci. Wychowuję dwoje dzieci w wieku szkolnym. Cenię szczerość, a najbardziej liczy się dla mnie dusza i serce człowieka. Mam swoje mieszkanie. Mile widziany samochód. Odpiszę na każdy poważny list. Woj. słupskie, sygn. 2130 Jestem samotna, po pięćdziesiątce, wzrost 162 cm, waga 68 kg. Jestem spokojną, opiekuńczą domatorką. Nie posiadam żadnych nałogów. Poznam pana bez nałogu alkoholowego, mile widziane foto. Odpowiem na każdy poważny list. Woj. słupskie, sygn. 2131 Mam 40 lat. Jestem przystojnym, szczupłym, o wzroście 173 cm mężczyzną z wyższym wykształceniem. Cenię towarzystwo bliskiej osoby. Poznam panią o podobnych cechach. Telefon przyspieszy kontakt. Woj. elbląskie. sygn. 2132 Jestem 45-letnim rozwodnikiem, prowadzącym spokojny tryb życia, niezależnym finansowo, z własnym mieszkaniem. Lubię długie spacery, wycieczki rowerowe. Interesuję się również sportem. Cenię przyjaźń i uczciwość. Chciałbym poznać panią w wieku do 40 lat, która realnie patrzy na świat. Foto mile widziane. Odpowiem szczerze na każdy poważny list. sygn. 2133 Jestem kawalerem lat 29, 176 cm, 86 kg. Wodnik. Zaprzyjaźnię się z każdą dziewczyną (wiek, wygląd bez znaczenia), która będzie chciała zaprzyjaźnić się ze mną i której nie będzie przeszkadzał fakt, iż aktualnie przebywam w ZK. Odpiszę na każdy list. Woj. elbląskie. sygn. 2134 Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną (wśród opublikowanych anonsów) osobą, napisz do niej, oznacz list numerem sygnatury wybranego anonsuf dołącz znaczek pocztowy oraz czystą kopertę i wyślij do nas („Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 3/7, 80-886 Gdańsk, z dopiskiem „Serca dwa"). Na kopercie do redakcji naklej nasz kupon. My przekażemy list pod właściwy adres. Poczta 24-letnia szatynka o brązowych oczach, pozna chłopaka w wieku od 23 do 28 lat, poważnie myślącego o życiu i bez nałogów. Foto mile widziane. sygn. 2135 Jeśli dokucza ci samotność i chciałabyś poznać kawalera (lat 29, wzrost 185 cm), romantyka z mieszkaniem (ze zobowiązaniem), a Ty jesteś brunetką lub szatynką, masz do 26 lat, to napisz. Woj. słupskie. sygn. 2136 Mam na imię Monika, jestem spod znaku Bliźniąt. Mam 15 lat i 158 cm wzrostu, zielony kolor oczu. Jestem szatynką, poza tym lubię słuchać dobrej muzyki. Poznam sympatycznego chłopaka w wieku od 15 lat do 17. Mile widziana fotografia. Odpowiem na każdy list. sygn. 2137 KUPOM •rca dwa serc Autorka anonsu z sygnaturą 2029 prosi o kontakt pana Sławka, który napisał do niej, ale nie podał swojego adresu. piieapiii II i is m a Lektura dla nielicznych? piątek 7 sierpnia 1998 r. Pisz z nami To znowu Nowa szansa dla bezrobotnych Wakacje nie sprzyjają oczywiście czytaniu książek, jednak dla tych którzy nie ulegają do końca magii słońca, proponujemy na mato upalne wieczory kilka pozycji_ W ostatnich latach powraca wśród młodzieży moda na pisma literackie, to znaczy te, które zajmują się literaturą i jej poboczami. Na początku czerwca wyszedł kolejny numer coraz bardziej kultowego, kiedyś krakowskiego, dziś już warszawskiego „Brulionu". Numer 28/8 ukazał się po długiej* przerwie. Chyba była ona potrzebna na zrozumienie przez twórców paru spraw, gdyż numer jest o wiele dojrzalszy niż ich wcześniejsze produkcje. Przeważają w najnowszym numerze teksty, które z czystym sumieniem można polecić każdemu. Pieśni Ezry Pounda, wywiad z Janem Ke-lusem, redaktorami pisma Arcana, wiersze Krzysztofa Siwczyka mogą spodobać się tym którzy pragną przeżyć w wakacje intelektualną przygodę. Inną godną polecenia pozycją jest nowy numer „Li-treratury na Świecie". Tym razem prawie w całości poświęcony panu Marcelemu Proustowi i jego niezapomnianemu „W poszukiwaniu straconego czasu." IllPisi '< r W księgarniach książki i czasopisma kosztują sporo. Może więc warto zajrzeć do biblioteki? Jest poezja W tej rubryce chcielibyśmy przedstawiać wam dokonania tych, którzy wciąż chcą się zajmować poezją. Na dobry początek naszej literackiej biesiady, wiersz Marcina Swietlickiego, czołowego obecnie polskiego poety z pokolenia młodych, mieszkańca Krakowa. Spędził okres służby wojskowej w naszym mieście. Stąd inspiracja. Słupsk 84 Październikowe i ostre powietrze lepiej by smakowało w innym mieście, nie tu. Wsiąść do nocnego pustego tramwaju, drzemać tuż przy drzemiącym swym barwnym odbiciu w zawilgoconej szybie - jechać, drzemać. Tymczasem jednak sypiam w ośmioosobowej sali i wykonuję polecenia bydląt Tutaj, w złym miejscu, lepiej widać zmierzchy, źdźbła trawy, tęcze. Wulkan olśniewa najlepiej tych, których dotknie palcem lawa. (1984) Wszystkich wrażliwych zapraszamy do prezentacji. Może to będzie wasz początek? Przygotował: Rafał Szymański Kilka fragmentów jego innych powieści, trochę zmienione tłumaczenia tej najsławniejszej pozycji składają się na tę wysmakowaną lekturę. Pismem które chcemy zaprezentować na końcu jest warszawska „Fronda." Kiedyś traktowana jako ubogi krewny „Brulionu", „Fronda" bardzo szybko prześcignęła swojego mistrza. Stała się poczytnym pismem zwłaszcza wśród środowisk zakochanych w działaniu Ligi Republikańskiej, muzyce 2 TM 2,3; Armii, Houk, poezji Wojciecha Wencla. Ostatni numer który wyszedł na początku wakacji, zachęca do przeczytania, testami poświęconymi metafizycznym aspektom rzeczywistości i jest przeznaczony raczej dla tych dla których życie nie jest przygodą i ma-lojecką zabawą. Wiersze Jarosława Kamińskigo, Zbigniewa Chojnowskiego, Krzysztofa Koehiera, bogaty wybór publicystyki i ilustracje (właściwie grafiki Michała Świdra), czynią z „Frondy" po prostu dobrą lekturę naprawdę poszerzającą wyobraźnię. Jeżeli jednak wolisz ławki w parku i wina landrynkowe, to nie zbliżaj się do tych czasopism. Niech pozostaną tajemnicą dostępną dla nielicznych. (RES) Absolwenci bez pracy Cześć, witamy ponownie na łamach „Dziennika Młodych". Oj! pozmieniało się tu ostatnio. Zmieniła się siedziba naszej redakcji. Obecny adres to Wojska Polskiego 49A. A my przenieśliśmy się na stałe na strony „Dziennika Słupskiego" i będziemy obecni tu już co tydzień (miejmy nadzieję). Jeśli więc jesteś młody, masz głowę pełną marzeń i pomysłów to chwytaj za pióro i zagość w „Dzienniku Młodych". Ta strona może być twoja! (KPJ Nauka u sąsiada iemcy nas najbliższy zachodni sąsiad, były przez lata kuszącym celem wyjazdu w poszukiwaniu lepszego jutra. Obecnie te już otwarte drzwi do Europy, nadal pozostają atrakcyjnym miejscem dla wielu młodych ludzi z Polski, chcących podjąć próbę odnalezienia swego miejsca. Postanowiliśmy przybliżyć wam niemiecki system edukacji i sytuację naszych kolegów, studentów zza Odry. W Niemczech można wyróżnić dwa rodzaje szkół wyższych - uniwersytety i Fachhochschule, czyli szkoły zawodowe. Wybór zależy od tego czy posiada się małą czy dużą maturę. - Polska matura jest uznawana tam za małą, zanim więc zacząłem studia, musiałem chodzić przez rok do gimnazjum - mówi Paweł, słupszczanin, który od kilku lat mieszka i studiuje w Kolonii. Rekrutacja przebiega na podstawie konkursu świadectw Świadectwo maturalne wraz z podaniem składa się w centralnym urzędzie, który określa szanse dostania się na określony kierunek. Liczą się oceny oraz okres ubiegania się o przyjęcie, co może potrwać nawet kilka lat. - Gdy zacząłem studiować, było dla mnie szokiem, że nikt ci nic nie narzuca, masz zupełnie dowolny sposób wyboru fakultetów - twierdzi Paweł. - Większość studentów dzieli czas na studia i pracę, której możliwości są bardzo duże, począwszy od studenckiej giełdy, aż po pełnoetatowe zatrudnienie. Najważniejsze jest to, że zajęcia na uczelni nie ograniczają zbyt mocno, co pozwala na dużą swobodę. Dlatego też średnia wieku studentów wynosi około 30 lat. Gdy podjąłem studia w Polsce wkurzał mnie ich szkolno-wojskowy charakter, pełno regulaminów, zakazów i nakazów, zero miejsca na indywidualizm. To chyba największy plus nauki w Niemczech, kształcisz się bo chcesz, czego chcesz i jak chcesz i stanowi to dla ciebie przyjemność. Nie ma wszechobecnego na polskich uczelniach stresu. -podsumowuje naszą rozmowę. (RP) Osoby, które w tym roku ukończyły szkołę stanowią tylko 1,8 proc. ogółu bezrobotnych w województwie słupskim. Jednak niezwykle istotne jest, by absolwenci nie pozostawali zbyt długo bez pracy, gdyż powoduje to wytrącanie cech młodzieńczej energii i dynamizmu. Aby zapobiegać temu zjawisku, Krajowy Urząd Pracy ogłosił specjalny program Absolwent 98, którego celem jest przeciwdziałanie bezrobociu wśród tegorocznych absolwentów szkół ponadpodstawowych. Według prognoz Wojewódzkiego Urzędu Pracy, z 6830 osób, które w tym roku zakończyły edukację, 3557 będzie poszukiwało zatrudnienia. Większość z nich stanowić będą osoby posiadające tylko wykształcenie zawodowe. Najmniej będzie absolwentów szkół policealnych. Jak szukać pracy Właśnie z myślą o młodych ludziach szukających pracy opracowano „Strategię działań marketingowych w zakresie pozyskiwania miejsc pracy". Zgodnie z jej założeniami do RUP w Słupsku powinno się zgłosić 40 proc. osób, które w tym roku ukończyły szkoły średnie i zawodowe. Większość z nich nie potrafi skutecznie poszukiwać pracy i mimo dobrego wykształcenia oraz przygotowania zawodowego jest nieprzygotowana do lokalnego rynku pracy dlatego REKLAMA_• musi korzystać z pomocy specjalistów. Dla absolwentów, którzy zarejestrują się w RUP i wyrażą zgodę na przystąpienie do programu, zostaną opracowane indywidualne plany działania. Siedem etapów Zdaniem Małgorzaty Furtak, kierownika ds. pośrednictwa pracy RUP, bardzo ważną rolę w tym programie odgrywają doradcy zawodowi, których zadanie polega na sprawdzeniu predyspozycji bezrobotnej młodzieży. Indywidualny Plan Działania składa się z siedmiu etapów. Pierwszy z nich, to dotychczasowa rejestracja i zapoznanie bezrobotnego z jego prawami, obowiązkami i formami pomocy. Etap drugi to wizyta u pośrednika i wspólne poszukiwanie zatrudnienia. Jeżeli działania te nie przyniosą spodziewanych efektów, wówczas bezrobotnego kieruje się na warsztaty poszukiwania pracy i opracowuje IPD. Następnie absolwent ma samodzielnie szukać zatrudnienia w oparciu o umiejętności nabyte w trakcie warsztatów. Piąta faza to kolejna wizyta u pośrednika i omówienie dotychczas podjętych działań oraz ustalenie terminu wizyty u doradcy zawodowego. Jeżeli te sześć etapów nie przyniesie żadnych rezultatów to osoby te kierowane są na kursy, szkolenia, subsydiowane miejsca pracy, a także do robót publicznych i prac interwencyjnych. Większy ruch po wakacjach Według planu RUP, 30 proc. zarejestrowanych absolwentów zostanie skierowany na etaty niesubsy-diowane z funduszu pracy. Natomiast pozostali skorzystają z pomocy klubów pracy oraz odbędą staże, w trakcie których zdobędą nowe doświadczenia zawodowe. - Do 30 lipca programem tym objęliśmy 218 tegorocznych absolwentów, z czego 76 podjęło już pracę. Większej liczby zarejestrowanych bezrobotnych spodziewamy się po wakacjach, gdyż teraz większość młodych ludzi woli odpoczywać, a uczestnictwo w programie wiąże się z częstszymi niż dotychczas wizytami w urzędzie -powiedział Jan Mołdoch kierownik RUP w Słupsku. Dodał też, że ten program ma szanse w znacznym stopniu ograniczyć bezrobocie wśród młodych ludzi. (AGO) „BAŁTYK-GAZ" Sp. 2 0.0. 81-411 GDYNIA ul. NARUTOWICZA 33 BattyR-Gaz" jest jednym z mSSfwSiSMm rr ti BHate dostawy wysokiej jakości gazu piątek 7 sierpnia 1998 r. i " > ' s 'w- Shiosk mmmtm Współczesna rzeźba w Stupsku Nasze rozmowy Do czego stuży abstrakcja? Z Lechem Karwow- Lech Karwowski, dyrektor artystyczny CRP w Orońsku. Fot. Agata Myczek • nego względu. Rzeźba jest niezwykle kosztowna w realizacji i trudna warsztatowo. W zasadzie o ile nie istnieje w jakimś celu, choćby żeby zdobić przestrzeń publiczną czy służyć uwiecznianiu wartości ważnych dla zbiorowości, to faktycznie może nie istnieć. Kondycja polskich rzeźbiarzy jest dość wysoka, zważywszy np. na międzynarodową karierę Mirosława Bałki. Wystawia on w galeriach, a także uzyskuje zamówienia na bardzo znaczące realizacje w skali europejskiej. Ocena leży raczej w kompetencji odbiorców, którzy często wręcz lekceważą osiągnięcia czegoś, co im nie przypomina klasycznej rzeźby Trudno polską sztukę nazwać wielką czy wybijającą się. Natomiast z pewnością mówi takim językiem, który byłby do zaakceptowania praktycznie w każdym kontekście międzynarodowym. - Czy można powiedzieć, że jest zauważalna? - Sztuka zauważalna to taka, którą się w sposób silny i przy użyciu dużych środków finansowych promuje. Nasze środki są skromne, więc nasza sztuka jest zauważalna w sposób skromny. Tym bardziej że jak przejrzeć historię sztuki, to jest to jednak głównie, jak do tej pory, sztuka wielkich państw -potęg , które miały jakąś wiodącą cywilizacyjną rolę. Bardzo niewiele wiadomo 0 sztuce Europy środkowej. Przełamać to można jedynie wielkim nakładem środków. Tych jednak brakuje. Zachodnim krytykom 1 marchandom polskie nazwiska mówią niewiele, gdyż nie uczestniczą oni w rynku sztuki, chyba że w niższych cenowo poziomach. W Polsce rynek taki niestety, praktycznie nie . istnieje. - Dziękuję za rozmowę Mikołaj Iwański Agata Myczek Wiele czasu i wysiłku wymaga zwiedzenie ekspozycji „Współczesna rzeźba polska 1950 - 1990" w słupskim Biurze Wystaw Artystycznych. Miasto nie dysponuje galerią, w której można zaprezentować w sposób właściwy tak dużą wystawę. Warto zwrócić uwagę na aranżację w skromnych jak na potrzeby rzeźby wnętrzach galerii BWA. Dzieła podzielono na trzy części. W Galerii Kameralnej ekspozycja zawiera przegląd od 1948 do 1990 postaw rzeźbiarzy wobec klasycznej tradycji rzeźby polskiej. Wystawiono dzieła Olgierda Truszyńskiego, Adama Ryszki, Jana Kucza, Barbary Falonik i Andrzeja Pawłowskiego. Jednocześnie przeciwstawiono tym dziełom, które w różny sposób nawiązywały do klasyki (figuratywność formy), dzieła Marka Kijewskiego, Jana Stanisława Wojciechowskiego czy Marii Pi-nińskiej-Bereś, których wymiar zawiera się w rozpiętości pomiędzy dosłowno- „Pieta w trójnasób" Jacka Waltosia, prezentowana w „Baszcie Czarownic" ścią a groteską, (Rozmyślania Zygmunta III nad upadłą kobietą - Kijewskiego). W „Baszcie Czarownic" zaprezentowano prace artystów, dla których przedmiot stał się głównym motywem twórczym. Ten nurt ma swoje różnorakie konotacje w sztuce europejskiej. Dzieła Beresia, Łukomskiego i Waltosia prezentują egzy-stencjonalno-metafizyczny wymiar przedmiotu. Wnętrza „Baszty Czarownic" są trudne do ekspozycji rzeźby. iym razem znakomicie zharmonizowały się z dziełami wspomagając ich przesłanie. Poprzez „Oko" Beresia, przejmujące „Epitafium" Łukomskiego dochodzimy do „Piety w trójnasób" Waltosia, która na ostatnim piętrze galerii znalazła swoją przestrzeń, jakby artysta specjalnie dla niej tworzył to przejmujące dzieło. Ustecka Galeria BWA uraczyła nas prezentacją rzeźby z nurtu nie figura-tywnego. Prawie całym przeglądem postaw artystów z tego gatunku. Są to dzieła o znaczeniu już historycznym - prezentowane na wielu wystawach. Są zatem mistrzowie - Wnukowa, Berdyszak, Januszkiewicz, Lachowicz, Szańkowski, Sieklucki. Również młodsze pokolenie, jak Ewa Twa-rowska, Jakusik i inni. Postawy różne, różne poszukiwania. Trudno jest w paru zdaniach zaprezentować całość tych prac aby nie napisać „Krótkiego Kursu Hi- storii Sztuki Współczesnej". Ta wystawa to niewątpliwie spore wydarzenie. Rzeźba jest rzadko eksponowana w Słupsku. Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku zrobiło miły prezent mieszkańcom naszego miasta i okolic a także wczasowiczom, których pogoda w tym roku nie rozpieszcza. Warto pofatygować się do galerii zwłaszcza kiedy leje deszcz. Agata Myczek Praca Olgierda Truszyńskiego, reprezentującego klasyczną tradycję rzeźby polskiej. skim, dyrektorem artystycznym Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku, udało nam się rozmawiać na dwa dni przed otwarciem wystawy. - Czy mógłby pan opowiedzieć o historii Centrum Rzeźby Polskiej, rozumiem, że nie jest to instytucja powstała parę dni temu. - Centrum powstało w latach 60 z inicjatywy rzeźbiarzy jako dom pracy twórczej. W chwili obecnej obejmuje okołol3 ha. Na tym terenie znajduje się zabytkowy park z dworem, dawnym majątkiem Józefa Brandta. Jest tam też jego muzeum. Park służy jako miejsce ekspozycji rzeźb. Część folwarczna - to ośrodek pracy twórczej rzeźbiarzy, warsztaty specjalistyczne oraz muzeum rzeźby z salonem ekspozycyjnym. CRP posiada własną kolekcję rzeźby, której tylko niewielka część jest eksponowana w Słupsku i w Ustce. - Jakim kryterium kierował się pan podczas wyboru prac do tej wystawy? - Przede wszystkim należało dostosować się do wnętrz jakie zostały nam udostępnione i każdemu nadać jakiś odrębny charakter. Ustecka ekspozycja mówi o tym, do czego może służyć abstrakcja i w jak różnych celach wyrazowych bywa używana. W „Baszcie Czarownic" z uwagi na trudność miejsca, stworzyliśmy trzy cele poświęcone odrębnym artystom. Ich indywidualność jest na tyle silna, że z trudem godziliby się na włączenie swoich prac w inne konteksty. Powiedzmy, że mamy tam do czynienia z kilkoma obiektami 0 bardzo silnym napięciu egzystencjonalnym, związanym z cierpieniem 1 śmiercią. W Galerii Kameralnej natomiast, jest ułożona historia rzeźby figuralnej w kontekście czysto akademickim. - Jak pan ocenia kondycję polskich rzeźbiarzy na tle Europy? - Rzeźba każdego kraju miała swoje problemy. Były pewne szczyty historii rzeźby polskiej przed II wojną światową. Wielkie osiągnięcia Dunikowskiego jeszcze z czasów Młodej Polski i koncepcja rytmów czaso-przestrzennych Katarzyny Kobro. Po 1945 roku, praktycznie została urwana ciągłość polskich poszukiwań i badań z jed- Dziennik Bałtycki* piątek 7 sierpnia 1998 r. Supeł Uwodzi mnie sąsiadka 1 Jackiem znamy się od { wielu lat, kiedyś nawet pracowaliśmy razem, tak więc kiedy zamieszkał z rodziną obok nas zaczęliśmy u siebie bywać Żonie z kilku względów sąsiedzi tak specjalnie to się nie podobali ale ponieważ mamy dzieci w podobnym wieku, a ja z Jackiem wyskakuję czasem na ryby to jednak ona organizuje te nasze wspólne wieczory sąsiedzkie. Nawet nie narzeka, że ostatnio zawsze u nas; mówi, że tak jest lepiej. Problem jest w tym, że moja żona ciągle musi podrzucać jakiś ambitny temat do rozmowy, a moi sąsiedzi woleliby tak trochę na luzach. Co jednak mam robić skoro żona nawet słowa „luz" nie znosi. Ona zawsze ma coś do zrobienia, albo jakieś za- - prawy, albo szyje coś dla dzieciaków, albo zwyczajnie spędza wieczór czytając im książki. Ostatnio powiedziałem jej, żeby ufarbowała włosy (albo coś z tych rzeczy), żeby zorganizowała sobie jakieś modne ciuchy, ale żona to zbyła uśmiechem i jakimś dziwnym spojrzeniem. . Może żona Jacka jest mniej zaradna i może mniej inteligentna od mojej, ale ona jest bardziej kobieca i ma to „coś". Kiedy przechodzi obok mnie, albo popatrzy, to mnie dziwnie rusza. Zauważyłem to dopiero od niedawna, wiem jednak, że ona mnie uwodzi i wiem, że sprawia mi to dużą przyjemność. Mam świadomość', że to niebezpieczna gra, ale to właśnie dodatkowo podnieca. Edek Widać, że deszczowy lipiec rozmoczył nie tylko glebę, ale również niejedno myślenie. Zanim przeczytasz moją odpowiedź, spójrz Edku jeszcze raz na swój list. Widzisz ten swój szczeniacki luz? Nie? Spróbuj więc zrobić mały trening wyobraźni: to twoja żona zachowuje się jak sąsiadka. Fajnie? Przypomnę ci pewną oczywistą prawdę - zdecydowana ilość faktów w naszym życiu ma początek w naszym myśleniu. Postępujemy tak, jak myślimy. Bałagan w myśleniu, to bardzo poważne ograniczenie wolności, a więc krzywda, jaką robimy sobie, a przy okazji innym. Stop! Zapalam ci, Edku, czerwone światło. W ciszy odpowiedz sobie na kilka pytań. Jeśli zrobisz to uczciwie, to wtedy twoje myślenie stanie w odpowiedniej perspektywie. - Kim jest kobieta? (a zatem również kobiecość) - Co określa dojrzałość mężczyzny? Co dla ciebie znaczy rodzina? Jakich cech charakteru nie chciałbyś pozbawić swojej żony? Jak rozumiesz przyjaźń? Uczciwość to według ciebie... co? Obok jakich najważniejszych słów stoi miłość? Odpowiedziałeś? Czy już widzisz, jaki byłeś głupi? Krystyna Holly Jeżeli masz jakiś problem, napisz. Pomożemy ci go rozwiązać zamieszczając odpowiedź na łamach gazety (nie indywidualnie), zachowując pełną anonimowość. aciel A. t_Z iewicza paciorki I ^ "V—'- bostwo robi przedmioty ze skóry psowatych szatan nietoperz makrela hiszpańska wrozba w filiżance z mroczkow duża, srebrn witalna naprawa ■syna Dedala powieść F.R. Chateau-brianda poprawianie ów awantura wartość towaru czułki ośmiornicy krokodyl uiszczenie należności przędza jedwabna brzmienie współtwórca plemię z Australii nauka o straganiarka przedmiot podwyzsze- architekt bezogonowy przy torze ; 1490-1588) Czytelnicy, którzy do 17 sierpnia przyślą pod adresem redakcji „Dziennika Bałtyckiego" - Targ Drzewny 3/7, 80-886 Gdańsk, hasło utworzone z liter na zaznaczonych polach, we zmą udział w losowaniu nagrody w wysokości 200 zł. piwo angielskie Nagroda z dnia 24 lipca 1998 r. uzdrowisko w Alpach Retyckich 200 zł otrzymuje pani Honorata Michalska z Gdyni. Hasło: .Lato w pełni". Gratulujemy, a po odbiór nagrody zapraszamy do biura konkursów w Domu Prasy, pok. 201 b, w godz. 9.00 -16.00, tel. 305-35-28 (na życzenie wysyłamy pocztą). nizszy od sopranu waga opakowania rynek w staroz. Grecji moneta z XVI-XVIII wieku zamknięte wargami państwo w zach. eksploatator statku cienkie płótno na zakąskę W siostra Balladyny Polak starej daty pogromca płatność za okazaniem ma symbol termin w szachach szescdziesiąt sekund obrazo-chwalca podarunek K. Chadzo- ■pnapon alkoholowy £3f (1910-1969) I koński I w^- kwiatowe melodia bób koński wiatr nad liczydło starożytne jez. Garda choroba skóry miasto na miasto Piemoncie rodzaj, typ imię żeńskie drzewo z brzozowa-tych przepasuje miasto w Galii kimono tygodnik lud z grupy katolicki rzeka i stan w USA 11953-1981) syn Abrahama nerwacja jołudniowo-słowiański wodorost otok u swięt. naczynie na kwiaty ochronny niegodziwiec aminoben-1 zen W r końcowa częsc suity barokowej samochód z cytrusami ministrem przemysłu ciężkiego |znak| zodiaku drzewo z Gwinei angielski X wskazówka Tydzień dla ciała i duszy BARAN (21 Et - 20IV) Rozwiązanie Twoich problemów osobistych wyraźnie poprawi Ci nastrój. Nie popadaj jednak w przedwczesną radość, jeżeli jednocześnie nie rozwiązałeś (aś) konfliktu powstałego z Twego powodu. Wieści dotyczące Twej pracy dodadzą Ci pewności siebie. Zaniedbana więź z kimś znajomym nagle nabierze blasku. BYK (21IV - 21 V) Szara codzienność może być teraz dla Ciebie szczególnie nużąca. Spróbuj więc nawet w niewyszukanych czynnościach dostrzec strony pozytywne. Nie zrywaj starych przyjaźni, bo długotrwałe więzy bywają pewniejsze, niż nowe, zawracające w głowie znajomości. Snucie planów na przyszłość sprawi Ci dużą przyjemność, lecz z konkretnymi decyzjami jeszcze się nie spiesz. BLIŹNIĘTA (22 V-21VI) Nie ma powodów do zmartwień, lecz Twój nastrój może być trochę obniżony. Dlatego przestań rozmyśla 0 wszelkich nieudanych przedsięwzięciach i bez uprzedzeń spójrz na aktualnie niezłe perspektywy. Szczególnie w sprawach materialnych jest szansa na znaczną poprawę sytuacji, a w sferze uczuć harmonia też winna być całkiem niezła. RAK (22 VI - 22 VII) Podróże, nowi ludzie i nowe niecodzienne sytuacje przed Tobą. Nie zagub w tym wszystkim dotychczasowych dobrych układów w sferze uczuć, a także nie rozluźnij cennych więzi przyjacielskich. Warto również uważać na swój portfel, bo wszelkie atrakcje kosztują 1 można się przeliczyć szukając ich bez umiaru. LEW (23 Vn - 22 Vffl) Twoje możliwości psychofizyczne nie zawsze teraz nadążają za pragnieniami i wolą działania. Bądź więc ostrożny(a) przy podejmowaniu istotnych decyzji. Unikaj radykalnych kroków szczególnie w sferze emocjonalnej. Natomiast bardzo prawdopodobna jest teraz poprawa Twego stanu finansów. Powinno to być bodźcem do rozpoczęcia systematycznego oszczędzania. PANNA (23 Vm - 22 EX) Wciąż dobra passa w sferze uczuć: Twój partner będzie teraz wręcz zauroczony Twą osobą. Mimo licznych kontaktów z gronem przyjaciół i znajomych z radością wciąż będziesz wracał (a) do swego „intymnego świata". Jeśli pracujesz zawodowo, Twe dokonania teraz mogą być bardziej owocne niż zwykle. WAGA (23IX - 23 X) Jeżeli przebywasz już na urlopie zapomnij choć na krótko o pracy i związanych z nią kłopotach. W kontaktach z osobą bliską Twemu sercu dominować będzie harmonia i zrozumienie. Musisz jednak wykazać wiele pomysłowości, by tę sielankę urozmaicać i nie pozwolić, aby niespostrzeżenie wkradła się w nią nuda. Jako relaks przydałaby Ci się teraz ciekawa lektura. SKORPION (24 X- 22 XI) Przed Tobą interesujący tydzień, choć nie przyniesie on rozwiązania podstawowych Twych problemów Na horyzoncie ciekawa nowa znajomość, ale nie wpłynie ona na kształt Twoich spraw osobistych. Poświęć te dni na częste kontakty z przyrodą, by uzyskać energię do dalszych działań w sferze spraw zawodowych i rodzinnych. STRZELEC (23 XI - 21 XE) Kolejny pomyślny tydzień. tyle, że teraz więcej czasu poświęcisz znajomym i starym przyjaźniom. W sferze uczuć wręcz idealnie, choć partner Twój może mieć pokusę wypróbowania Twej odporności na prowokacje i zaczepki. Zajmiesz się w końcu leżącą od paru miesięcy korespondencją, bo nie zawsze telefon może zastąpić ważny list. KOZIOROŻEC (22 XII - 201) Jeśli nie będziesz się uprzedzał(a) do kogoś, komu na Tobie naprawdę zależy, wiele stresów i napięć znik-hie prędzej niż sądzisz. Twoja huśtawka nastrojów stopniowo ustąpi miejsca uspokojeniu i pogodnemu spojrzeniu na świat. Zadbaj jeszcze o bardziej ustabilizowany tryb życia, a relaks Twój będzie pełny. WODNIK (211 - 20 H) Nie jesteś w szczytowej formie fizycznej, więc pozwól sobie na odrobinę lenistwa. W sferze uczuć są szanse na pomyślny przełom, lecz sam(a) nie inicjuj kroków w tym kierunku. Dylematy dotyczące spraw materialnych będą Cię jeszcze trochę gnębić, ale bądź dobrej myśli: wkrótce coś się wyjaśni. RYBY (21 E - 20 m) Spotkanie wakacyjne z paczką ludzi miłych i barflzo serdecznych umili Ci ostatnie dni tygodnie. Twoja forma psychofizyczna powróci już do normy, więc parę "denerwujących Cię ostatnio spraw pomyślnie teraz załatwisz. Korzystny zakup dodatkowo poprawi Ci humor oraz będzie pretekstem do odnowienia ważnej znajomości. piątek 7 sierpnia 1998 r. ||2g£it|l Program STK Vectra Sobota 8 sieprnia 17.15 - TVdzien Nad Słui 17.40 - Kwadrans Dla wia - Powt. 18.00 - Westgate - Serial Sensacyjny 19.00 - TV Shop 19.30 - Auto Moto Puls 20.00 - Tego Już Za Wiele - Serial Kom. 20.30 - Kwadrans Dla Zdrowia 21.00 - Tydzień Nad Słupią Niedziela 9 sierpnia iipn 17.30 - Tydzień Nad Słupią 18.00 - Droga - Serial Obyczaj. 19.00 - TV Shop 19.30 - Dookoła Świata - Mag. Turystyczny 20.00 - Larry I Balki - Serial Komediowy 20.30 - Zabić Rommla - Historyczny Poniedziałek 10 sierpnia 17.15 - Obserwator 17.30 - Klif Jarosławca - Relacja 18.00 - 74,5 Nowa Fala 19.00 - TV Shop 19.30 - To Jest Kino - Mag. Filmowy 20.00 - Tego Już Za Wiele -Serial Komediowy 20.30 - Klif Jarosławca -Powt. 21.00 - Obserwator Wtorek 11 sierpnia 17.15 - Obserwator 17.30 - Gość Stk 18.00 - 74,5 Nowa Fala - Telenowela 19.00 - TV Shop 19.30 - Świat 14 Kółka - Mo- toryz. 20.00 - Tego Już Za Wiele -Serial Komed. 20.30 - Gość Stk 21.00 - Obserwator Środa 1 sierpnia 17.15 - Obserwator 17.30 - Gość Stk 18.00 - 74,5 Nowa Fala - Telenowela 19.00 - TV Shop 20.00 - Tego Już Za Wiele 20.30 - Gość Stk 21.00 - Obserwator Czwartek 13 sierpnia 17.15 - Obserwator 17.30 - Gość Stk 18.00 - 74,5 Nowa Fala - Telenowela 19.00 - TV Shop 19.30 - Men - Magazyn Dla Panów 20.00 - Tego Już Za Wiele -Serial Komed. 20.30 - Gość Stk 21.00 - Obserwator Piątek 1 sierpnia 17.15 - Obserwator 17.30 - Gość Stk 18.00 - 74,5 Nowa Fala 19.00 - TV Shop 20.00 - Tego Już Za Wiele - Serial Komediowy 20.30 - Gość Stk .21.00 - Obserwator (sko) Niebawem... bałtycka Wydawca „Oziehroka Bałtyckiego" i „Wieczoru Wybrzeża" oraz ponad 20 tygodników lokalnych JEŚLI MIESZKASZ W SŁUPSKU lub okolicy....... ... immaĘ$8re&me wykształcenie, jesteś ciekawy świata, dostrzegasz radości i problemy otaczającej Cię rzeczywistości...... ... pósiadasz umiejętność pozyskiwania informacji i redagowania tekstów, zdolności językowe, łatwość pisania... ... umiesz obsługiwać komputer i nowoczesne urządzenia biurowe, a chciałbyś podzielić się z innymi swoimi spostrzeżeniami..... Dołącz do naszego zespołu jako: KORESPONDENT-WSPÓŁPRACOWNIK gotowy współpracować przy redagowaniu "Dziennika Słupskiego" zajmującego się problematyką lokalną Słupska i okolicznych gmin Oferujemy Ci ciekawą, twórczą pracę z możliwością rozwoju i podnoszenia kwalifikacji, w firmie wydającej największe dzienniki na Wybrzeżu. Zainteresowane osoby prosimy o przesyłanie c.v.f listu motywacyjnego i zdjęcia do dnia 20.08.1998 roku pod adresem: "Prasa Bałtycka" Sp. z o.o.. Targ Drzewny 3/7 80-886 Gdańsk Dział Personalny R-9641/A/5 z dopiskiem "Oferta-Słupsk" Nocny bieg w Ustce XV Ogólnopolski Nocny Bieg Uliczny w Ustce odbędzie się 8 sierpnia br. Zawodnicy wystartują o godz. 19 z ul. Grunwaldzkiej przy obiektach MOSiR-u. Celem imprezy jest upowszechnianie biegów masowych. Organizatorzy przewidują trzy kategorie wiekowe i dystanse. W I kategorii zmierzą się dzieci do lat 14 na dystansie ok. 2600 m, start o godz. 19.00. Następnie, o godz. 19.30, wystartują chłopcy do lat 17 i kobiety na dystansie 5200 m. Natomiast bieg główny rozpocznie się o godz. 20.30, a zawodnicy będą mieli do przebiegnięcia 20 000 m. Główny organizator - MOSiR Ustka - zapewnia uczestnikom gorący posiłek, napoje oraz upominki okolicznościowe. Wszystkich mieszkańców i turystów przebywających w tych dniach w Ustce informujemy, że w godz. od 19 do 23 zamknięte dla ruchu kołowego będą nastę- U pujące ulice: Grunwaldzka, pl. Dąbrowskiego, Leśna, Kościuszki, Kopernika, Wróblewskiego, Jagiellońska. Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Ustce przeprasza za utrudnienia. Festiwal brydżowy VIII Międzynarodowy Festiwal Brydża Sportowego w Słupsku odbędzie się w dniach od 7 do 16 sierpnia. Wszystkie turnieje będą odbywać się na Hali Sportowo - Widowiskowej „Gryfia". Uroczyste otwarcie festiwalu odbędzie się 8 sierpnia o godz. 17.30. Zawodnicy przez dziewięć dni będą walczyć m.in. o nagrodę główną, którą jest Polonez ATU. Cała impreza poświęcony jest pamięci arcymistrza Henryka Wolnego. Przewodniczącym komitetu honorowego jest Marian Krzaklewski, przewodniczący Komisji Krajowej NSZZ „Solidarność". (AMY) Zakład Poligraficzny "Grawipol" Grażyna i Witold Zblewscy 76 200 Słupsk ul.Poznańska 42 tel.0-59 423651 tel./fax 426556 GRAWIPOL9 Przedstawiciele piłkarskiej temidy Sędziowie przed sezonem Nie tylko piłkarze przygotowują się do rozpoczęcia sezonu. Robią to także ludzie rozstrzygający piłkarskie zawody. Z okręgu słupskiego na arbitrów w IV lidze wydelegowani zostali: Edmund Borowski, Krzysztof Jadam, Piotr Kurowski, Waldemar Leik, Zbigniew Sofiński, Jacek Szatkowski, Czesław Weiwer. W III lidze, sędziami z naszego regionu będą: Jan Koening i Tadeusz Tama. Obserwatorzy: w II lidze -Edward Heldt, w III lidze -Stanisław Girsa i Eugeniusz Szumacher, w IV lidze - Antoni Adamiec, Stanisław Dobosz, Krzysztof Maciąg, Ryszard Nowakowski, Andrzej Szczepański. Przedstawicielom piłkarskiej Temidy życzymy jak najmniej pracy w zbliżających się rozrywkach. (res) Start młodych piłkarzy Od projektu do produktu OKNA DRZWI ROLETY PARAPETY PCV DREWNO GRANIT MARMUR MINI DOPŁATA DO TERMO WKŁADY SZYBOWE WYPEŁNIONE ARGONEM tel.059 413072 Terminarz rozgrywek o Mistrzostwo makroregionu juniorów starszych i młodszych w piłce nożnej, edycji 1998/99. Drużyny ze Słupska i województwa słupskiego: Gryf 95 Słupsk i Jantar Ustka grać będą w następujących terminach. 16 sierpnia Gopło Kruszwica Gryf 95 Słupsk Jantar Ustka - Bałtyk Gdynia 19 sierpnia Gryf95 Słupsk - Jantar Ustka 23 sierpnia FC Sopot - Gryf 95 Słupsk Jantar Ustka - Lechia Gdańsk 26 sierpnia Gryf95 Słupsk - Polonia Elbląg Zawisza Bydgoszcz - Jantar Ustka 30 sierpnia Bałtyk Gdynia - Gryf95 Słupsk Jantar Ustka - Polonia Bydgoszcz 6 września Polonia Bydgoszcz Gryf 95 Słupsk Pomezania Malbork - Jantar Ustka 13 września Gryf 95 - Lechia Gdańsk Jantar Ustka - Żuławy Nowy Dwór Gdański 20 września Zawisza bydgoszcz Gryf 95 Słupsk Goplania Inowrocław -Jantar Ustka 27 września Gryf95 - Polonia Bydgoszcz Jantar Ustka - Wisła Tczew 4 października Pomezania Malbork -Gryf 95 Słupsk Gedania Gdańsk - Jantar Ustka 11 października Gryf95 - Żuławy Nowy Dwór Gdański Jantar Ustka - Stomil Grudziądz 18 października Goplania Inowrocław -Gryf 95 Słupsk Gopło Kruszwica - Jantar Ustka 25 października gryf95 słupsk : Wisła Tczew Jantar Ustka - Polonia Gdańsk 1 listopada Gedania Gdańsk - Gryf 95 Słupsk Jantar Ustka - FC . Sopot 3 listopada Gryf95 Słupsk - Stomil Grudziądz Polonia Elbląg - Jantar Ustka. Gryf 95 swoje mecze rozgrywać będzie w Słupsku na stadionie przy ulicy Zielonej, Jantar w Ustce na ulicy Sportowej. (res) POLONISTKA podejmie pracę, tel. 613-179 KRAWCOWE, z conajmniej 2-letnim stażem pracy w szyciu obić tapicerskich i z doświadczeniem szycia na maszynach przemysłowych. Tel. 684-52-72 lub 684-52-71 do godz. 15.00 SPRZEDAWCĘ do sklepu spożywczego, po szkole handlowej oraz uczniów, na dobrych warunkach. Tel. 681-74-33 STOLARZA oraz uczniów w zawodzie stolarza ogólnego- przyjmę, te. 552-81-33 TAPICERÓW, z 2-letnim stażem pracy w tapicerowaniu mebli wysokiej jakości lub tapicerów z możliwością przyuczenia. Tel. 684-52-72 lub 684-52-71 do godz. 15.00 PRACA w domu DACIA, 1410 TLX, silnik 1,4,5-bie-gowa, przegląd 07/99, stan bardzo dobry, 4.900,- (0-58)623-00-93, 672-07-94 barwjgcych. Zbyt, zaopatrzenie, gwarantowane. Informacje bezpłatne po przesłaniu zgłoszenia na adres: P.U.H. „E. Wroński" S.C. ul. Sucharskiego 4/1,83-200 Starogard Gdański KIEROWCA z samochodem do przewozu mebli poszukuje pracy, tel. 0602 159 790 STAR 244, długa wywrotka, 1987 r, 20.000 zł, 676-86-80 TOYOTA Carina, 1,6 benz, brązowy metalik, AA, R, stan db., tel. 059/ 624 095 VW Polo, 80 r., części, tel. Słupsk 426 260 VW Transporter, 92 r., cena do uzgod- MERCEDES, KUPIĘ, rok prod. 77/ 84, na białych tablicach, tel. 059/42-02-15, 0-602-66-31-16 FIAT 125p, 1984 r, czerwony, stan dobry-684-50-93 FORD Taunus, 1.3 benz., granat metalik, 1980 r„ cena 3600 zł, tel. 059/626 594 po 16.00 JELCZ 317-ciągnik, tel. 681-74-97 f KAMAZ 5320, w całości lub na części (tanio) + przyczepa GKB, 3000 zł, tel. 059/612779 MOST do Jelcza, po remoncie, 1.500 zł, 676-86-80 NACZEPA dwuosiowa na poduszkach, tel.681-74-97 PLUG śnieżny, dwustronny, czołowy, 1.000 zł, 676-86-80 POLONEZ 1,5, gaz, 84 r., tel. 059/111-573 SPRZEDAM części do silnika Forda Fiesty, 1.8 D, tel. 059/624 80 89 SPRZEDAM Trabanta 601 S, 1986 r„ Kębłowo 1 SKARSZEWY, dwupokojowe, dwupoziomowe, 45,3 m kw, cena: 1.200 m kw, parkiety, boazeria, glazura, terakota, telełon; 069/188-24-96 BRODNICKIE Pojezierze, dom 180 m, działka 14 arów, 0511-345-44,834-86 po 20.00. DOMEK nad Jeziorem Lubowidz, odstąpię w sierpniu i we wrześniu, tel. 059/621 485 GARAŻ z kanałem i oświetleniem. Lębork, tel. 059/624-095 po 20.00 LĘBORK, 3-pokojowe mieszkanie, tel. 059/623-071 PRZEWÓZ, dom całoroczny 185 m kw. z zagospodarowaną działką 1900 m kw, wygody, tel. 0593165 74 TCZEW, mieszkanie własnościowe, M-5,58 m kw, telefon, lokalizacja PKP/PKS, tel. 069/31-58-17 TCZEW, os. Czyżykowo, 3 pokoje, -pow. 55 m kw, I p, garaż murowany, tel. 069/31-00-06 TCZEW, os. Prątnica, dom, tel. 0-602-37-60-55,058/682-99-95 SOMONINO, działki budowlane, mieszkania, Radbur, 681-15-89,684-11-86 SPRZEDAM działkę 0,86 ha z możliwością budowy, tel. 059/612143 SPRZEDAM trzypokojowe, własnościowe w centrum Lęborka, 1400 zł za m kw., ~ ,622551 KUPIĘ domek jednorodzinny, lub pół bliźniaka, Lębork lub okolica, tel. STAROGARD Gd, centrum, dwupiętrowy, do częściowego remontu; działka 1.250 m kw, dwa garaże wolno stojące, działka skrajna, dobre miejsce na działalność gospodarczą, cena: 110.000,-069/16-137-29 SZTEKLIN, domek letniskowy do wykończenia; 120 m kw, nad jeziorem, 069/162-63-14 TANIO (150 tys. zł) sprzedam dom piętrowy z dobudówką sklepu, tel. 059/626 KUPIĘ działkę wo, Chłapowo, tel. 0602 120 525 KUPIĘ mieszkanie 2-pokojowe, gotówka, tel. 059/620 188 KUPIĘ tanio domek do remontu w okolicach Lęborka - Łeb}, tel. 059/623 139 MIESZKANIE w Lęborku 2-pokojowe małe, kupię, tel. 094 3127644 CHMIELNO, posiadam do wynajęcia mieszkanie- kawalerkę, tel. 684-21-59 KARTUZY, poszukuję loklu na działalność handlową w centrum. Tel. 058/672-57-39, wieczorem KIEŁPINO. Posiadam do wynajęcia pokój z kuchnią, tel. 684-08-17 ODNAJMĘ pomieszczenie o łącznej pow. 650 m kw., w Lęborku, tel. 0601 646233 ODNAJMĘ pomieszczenie pod komis Lumpex lub w ajencję sklep spożywczy, przemysłowy, ew. punkt małej gastronomi, tel. 631 272 POMIESZCZENIE na biuro 22 m kw., stary browar, odnajmę, tel. 0601-656-792,059/623-213 po 15.00 POSZUKUJĘ mieszkania do wynajęcia w Bytowie, tel. Bytów 4610 TCZEW, 2 lokale, o łącznej pow. 80 m kw, możliwość połączenia, na działalność handlowo- usługową lub biurową, tel. 058/302-41-86 WYNAJMĘ domek letniskowy nad J. Żarnowskim z wygodami, tel. 059/627 451 ZAOPIEKUJĘ się osobą straszą lub małżeństwem, dożywotnie, wzamian za mieszkanie, tel. grzeczn. 661-624 KOSTKA brukowo- betonowa, 17 zł/ mkw, tel. 681-12-95 lub 681-02-77 SPRZEDAM rower z papierami, ib, 350 zł, tel. 623-511 (w. 76), 7.00-15.00 SPRZEDAM używane rowery, tanio, Nowa Wieś Lęborska, Osiedle XXX-Lecia 24 CIĄGNIK URSUS, C-360,1997 r, sprzedam, Miechucino, tel. 684-27-30 CYKLOP- ładowacz sprzedam. Stan bardzo dobry (nowe rozdzielacze i siłowniki), cena 7 tys. zł, tel. 676-86-80 KOMBAJN Bizon 56, sprzedam, tel. 059/615 105 SPRZEDAM kombajn Bizon 56, tel. 059/611 562 BRUKARSKIE usługi, kostkę brukową, płyty elewacyjne itp, oferuje Prefabruk, tel. 687-97-48 godz. 18.00-20.00,0-602-47-01-36 CEKOLOWANIE, szpachlowanie, tapetowanie, tanio, solidnie, 069/31-60-46 JUNKERS gazowy, bardzo dobry, 200 zł, kaloryfer (panele), tel. 623 511 w. 76 w godz. 7-15 Lębork OPRAWA muzyczna, I przyjęcia, Grzegorz Piankowski- Big Band , Tczew, tel. 0-603-183-911 KUCHENKA elektryczna i gazowa- używane, tel. 059/624-250 KUCHENKĘ elektryczną i gazową, tel. 059/624250 SEGMENT młodzieżowy + szafa + biurko, czerwony, tel. 059/621-090 SEGMENT młodzieżowy, + biurko, tel. 059/621 110 lub 0601 646234 CIĄGNIK, MTZ, 84, z przednim napędem, rok prod. 1982, cena 16 tys. zł, tel. 681-91-49 PŁYTY drogowe, 160 zł/ szt, z dowozem i trelinkę, 1 zł/szt, tel. 684-34-11 ROTTWEILERY szczenięta, rodowodc we, 900,-090/54-03-55 ROWER sportowy BMX, 200 zł, tel. 051 611174 SIATKI 058/682-51-38 Przywidz, SPRZEDAM CEGŁA z rozbiórki, tel. 681-93-15 po 16.00 DRUKARKA kolor HP 550C, rozdzielczość (czarne 600), 400 zł, kolor 300, tel. 059/61 11 74 DRZWI pokojowe, nowe, bez ram, telewizor Sony + telefunken, 069/16-264-58 KURY nioski, Kożyczkowo, gm. Chmielno. Tel. 058/684-24-88; po 16.00 684-21-06 LADA sklepowa, biała, o wym. 110x55 cm, tel. 612-833 MEBLE międzywojenne, stołowy + sypialnia, komplet, pianino, tanio, tel. 069/31-11-95 po 17.00 OKNA plastikowejowe, tanio, tel. 684-11-74 TOKARKA DO drzewa, ( nienia. Tel. Miechucino, 684-27-30 WÓZEK głęboki ze spacerówką, tel. 4 6728 WÓZEK paletowy, elektryczny, tel. 0-5 681-21-81 RÓŻNE ODDAM kotkę 2,5 m-c, szylkretową, p wszystkich zabiegach weterynaryjnych Słupsk, tel. 42-49-56 POŻYCZKI pod zastaw - samochód, rt tel. 0603 186566 MATRYMONIALNE LĘBORK, 0-59/ 62' 177 I | pinii BI i i<\\< ■ SS5 te. ife piętek 7 sierpnia 1998 r. A jedno co warto ,to trzeźwym być warto Pomorski rajd abstynenta Od 31 lipca do 2 sierpnia odbyła się w Stupsku szczególna impreza. V Pomorski Rajd Abstynencki i Bieg Trzeźwości im. dr Eugeniusza Szkopa zorganizowany przez Stowarzyszenie „Krokus" - Centrum Trzeźwości, miał niepowtarzalną atmosferę. Około 150 przybyłych z terenu całego kraju uczestników, chyba długo będzie wspominać to wszystko, co przez trzy dni wydarzyło się w Słupsku. Ludzie ze Złotowa, Pszczyny, Nowej Soli, Brzegu, Świdnicy, Lęborka, Piły i oczywiście samego Słupska w doskonały sposób potrafili udowodnić swoją solidarność, ofiarność i gotowość do wielu poświęceń. Imprezę inaugurował mityng Anonimowych Alkoholików w ich siedzibie przy ulicy Wojska Polskiego 50. Wieczorem jeszcze tego samego dnia zapłonęło ognisko. W sobotę rozpoczął się Rajd Pieszych. Wyruszono spod słupskiego ratusza, potem trasa wiodła przez dolinę Słupii. Przewodnikiem był Piotr Konarski, komandorem rajdu Antoni Wiesław Żytkiewicz. Uczestnicy zwiedzili także Spichlerz, Młyn, Zamek Książąt Pomorskich. Potem w Parku Kultury i Wypoczynku doszło do kulminacji, czyli do zapowiadanego Biegu Trzeźwości. W konkurencji głównej na dystansie 5000 metrów zwyciężył Stefan Rymuszko ze Słupska. Na drugim miejscu uplasował się Jacek Muszyński, a na trzecim Roman Czech, obaj także ze Słupska. Bieg wiódł ścieżkami parku, potem przez Żelazny Most i dalej ścieżką zdrowia. W biegu kobiet na 2500 metrów po główny laur sięgnęła Alina Wąsowska. Drugie miejsce zajęła Felicja Żywiecka, trzecie - Danuta Adamczak. Jako ciekawostkę, a z drugiej strony rzecz godną, podziwu należy wspomnieć fakt, że w biegu wzięła udział i co najważniejsze ukończyła bieg pani w ósmym miesiącu ciąży. Obok tych biegów, odbywały się także zawody „krasnali" - dzieci. Trzeciego dnia uczestnicy rajdu złożyli wiązankę kwiatów na grobie swojego patrona dr Eugeniusza Szkopa. Na uroczystość przybyły żona i wnuczka doktora oraz kierowniczka Ośrodka Lecznictwa Odwykowego w Lubuczewie Helena Czapiga. Na koniec jeszcze raz zapłonęło ognisko. Szkoda, że zabrakło na nim wiceprezydenta Jerzego Wandzia, który był na inauguracji trzydniowego spotkania. Jak powiedziała nam Irena Remus, sekretarz stowarzyszenia „Krokus", słupska organizacja i sami uczestnicy, byli bardzo zadowoleni z przebiegu imprezy, z atmosfery jaka panowała w czasie jej trwania, z wielu niezapomnianych wrażeń, które stały się udziałem startujących. Następny VI już Rajd Abstynencki za rok. (res) III Spartakiada Kolonijna Już po raz trzeci koloniści wypoczywajęcy na terenie Ustki wzięli udział w zawodach sportowych organizowanych przez MOSiR. Swoje zgłoszenia przesłało 15 drużyn, tylko 13 zdobyło punkty Koloniści rozegrali mecze w piłkę nożną. Maksymalną liczbę punktów zdobyła kolonia UKS „Dycha" Siedlce. W rzucie do kosza byli. również najlepsi, potwierdzając swoją Masę także w ringo i w przeciąganiu liny. Tradycją stał się już fakt, że pierwsze miejsce w siatkówce dziewcząt przypada drużynie „Iwtur" Katowice. Ta kolonia wykazała się też REKLAMA_ wprawnym okiem, jej uczestnicy zajęli pierwsze miejsce w strzelaniu z wiatrówki. Najlepsi byli również w biegach. Sportowy tor przeszkód najsprawniej pokonali koloniści z „Glinika" Gorlice. Organizatorzy przewidzieli również konkurencje indywidualne. W strzelaniu z wiatrówki najlepsza była Martyna Gołuchowska, a wśród chłopców - Artur Smuła. W biegach zwyciężyli: Anna Giemzo i Rafał Gryga. Nagrodę specjalną organizatora ufundowaną dla najmłodszego uczestnika biegów otrzymał 6-letni Jakub Wal. W punktacji ogólnej zwyciężyła kolonia UKS „Dycha" z Siedlec, zdobywając łącznie 67 pkt. Na drugim miejscu znalazł się „Iwtur" Katowice z 61,5 pkt. Kolonia „Glinik" Gorlice zdobyła 47 pkt i zajęła trzecie miejsce. Czekamy na nowych zwycięzców, niestety już ostatniej edycji olimpiady kolonijnej. (AMY) Rajd rowerowy Ponad 200 rowerzystów z terenu całego kraju wzięło udział w rajdzie rowerowym IV Wielkiego Ogólnopolskiego Rajdu Rowerowego „Szlakiem Zwiniętych Torów". Prawie dwie trzecie uczestników pokonało dłuższą trasę, przeznaczoną dla osób bardziej zaawansowanych. Na całej długości rajdu, a szczególnie w punktach kontrolnych, rowerzystom towarzyszyły tłumy zaciekawionej, miejscowej ludności. Organizatorzy przygotowali dodatkowo wiele konkursów, m.in. dla najmłodszego i najstarszego rowerzysty. Nagrodę przewidzianą dla uczestnika z najbardziej odległego zakątka kraju odebrał mieszkaniec województwa zamojskiego. Najliczniejsza rodzina biorąca udział w rajdzie liczyła osiem osób. Cała impreza spotkała się z dużym zainteresowaniem sponsorów. Były więc darmowe, pieczone kiełbaski, jeszcze ciepłe jago-dzianki i bigos. Na starcie wszyscy otrzymali słodycze i znaczki okolicznościowe. Imprezy towarzyszące trwały do późnego wieczora przy akompaniamencie zespołu muzycznego. Zainteresowanych wypoczynkiem na rowerze informujemy że Towarzystwo Zapobiegania Narkomanii organizuje w niedzielę, tj. 9 sierpnia, rajd do Orzechowa. Zbiórka uczestników na ul. Leszczyńskiego, przy SM „Czyn" o godz.10. Zapraszamy. (AMY) Nowy zawodnik Czarni mają nowego rozgrywającego. "tylko przez jeden sezon, Henryk Bieleń, dotychczas grający w Stali Ostrów Wielkopolski, zagra w słupskiej drugoligowej drużynie koszykarskiej Alk-pol Czarni Słupsk. Nowy rozgrywający podpisał umowę 3 sierpnia. Jak już pisaliśmy słupscy koszykarze przebywają teraz na obozie kondycyjnym na Słowacji, który przygotuje drużynę do wrześniowych rozgrywek. (AMY) Pitka nożna Rusza IV liga Już w najbliższą sobotę i niedzielę powrócą na boiska zawodnicy obecnej IV ligi. Piłkarze Gryfa'95 Słupsk rozpoczną rozgrywki meczem w Gdańsku z tamtejszą Gedanią - najstarszym klubem w Trójmieście, działającym jeszcze w okresie istnienia Wolnego Miasta Gdańsk, przed II wojną światową. Pojedynek ten rozpocznie się w sobotę o godz. 12 w Gdańsku Wrzeszczu na stadionie przy ulicy Kościuszki 49. Jak zapowiedział kierownik drużyny pan Ostrowski, Gryfiści wystąpią w najsilniejszym zestawieniu. Jedyną niewiadomą jest występ A. Sokołowskiego. Ostatnim sprawdzianem formy Gry-fax95 był sparing rozegrany w minioną sobotę z Leśnikiem Cewice, wygrany przez słupski zespół 2:1 (1:0). Bramki dla Gryfa zdobył Robert Bednarczyk. Również inne drużyny z naszego regionu, w meczach towarzyskich doskonaliły swoją formę. Jantar Ustka rozegrał w Słupsku sparing z miejscowym V -ligowym Tomgrafem i przegrał 3 : 4. W kolejnym wygrał ze Spartą Sy-cewice 4:3. Jantar sezon zainauguruje w sobotę meczem z Wietcisą Skarszewy. Spotkanie rozpocznie się w sobotę, o godzinie 17 na boisku przy ul. Sportowej. W pierwszej kolejce, Ikar Rędzikowo rozegra mecz z Orłem Choczewo, Piast Człuchów z Wisłą Tczew, Chrobry Charbrowo wyjeżdża do Starogardu Gdańskiego na mecz z tamtejszą Wierzycą, a Leśnik Cewice do Gdyni na mecz z Bałtykiem. (res) II liga koszykówki mężczyzn Terminarz Kibicom koszykówki podajemy terminarz gier w II lidze mężczyzn. Bądą grały 32 zespoły podzielone na dwie grupy. Słupska drużyna Czarni-Alkpol zagra w grupie B. 12.09. w sobotę, Turów Zgorzelec - Alkpol/Czarni Słupsk 19.09. w sobotę, Instal Białystok - Alkpol/Czarni Słupsk 23.09. w środę, Alkpol/Czarni - Polonia Warszawa 26.09. w sobotę, Obra Kościan - Alkpol/Czarni 3.10. w sobotę, Alkpol/Czarni - OSiR Pleszew 10.10. w sobotę, Astoria Bydgoszcz - Alkpol/Czarni 17.10. w sobotę, Alkpol/Czarni - AZS-ZAGAZ Koszalin 24.10. w sobotę, Sokół Międzychód - Alkpol/Czarni 31.10. w sobotę, Alkpol/Czarni - ŁKS Łódź 7.11. w sobotę, Legia Warszawa - Alkpol/Czarni 14.11. w sobotę, Alkpol/Czarni - Wielkopolanin Poznań 18.11. w środę, Mazow-szanka II Pruszków - Alkpol/Czarni 21.11. w sobotę, Alkpol/Czarni - AZS Szczecin 28.11. w sobotę, Kotwica Kołobrzeg - Alkpol/Czarni 5.12. w sobotę, Alkpol/Czarni - Pakmet Starogard Gdański (AMY) Rok zaf. 1945 „PRODUKCJA OKIEN I DRZWI" P.P.U.H. "SYLKA" WYROBY Z DREWNA BARBARA SYLKA 77-100 BYTÓW, UL. LĘBORSKA 3 TEL. (0593) 25-01 - SOSNA LUB MAHOŃ klejone warstwowo - NOWOCZESNE OKUCIA OBWIEDNIOWE - SZYBY ZESPOLONE JEDNOKOMOROWE „k" (1,1+2,8) W/m2k -WYKOŃCZENIE POWIERZCHNI LAKIERAMI „SIKKENSA" - MOŻLIWOŚĆ ZAMÓWIENIA WERSJI ANTYWŁAMANIOWEJ -TAKŻE OKNA STYLOWE - MOŻLIWOŚĆ ZASTOSOWANIA ROLET, WYWIETRZNIKÓW ? i MIKROWENTYLACJI BYCHOWO tel./fax 059/425-382 Hurtownia Kabli „BYCHOWO-SŁUPSK" Kable i przewody. Osprzęt kablowy, aparatura elektryczna, oprawy i źródła f światła, osprzęt odgromowy. \ 76-200 Stupsk, ul. Poznańska 53 mmmm Tygodniowy dodatek lokalny do „Dziennika Bałtyckiego". Ukazuje się z piątkowym wydaniem gazety. Wydawca: „Prasa Bałtycka" spółka z o.o., 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. Redaguje zespół „Dziennika Bałtyckiego" . Redakcja w Słupsku, ul. Wojska Polskiego 49 A, tel./fax . 424-606, tel. 414-904. 16 ■ FOTOREPORTAŻ piętek 7 sierpnia 1998 r. IjjeBlfjlC Snipskifl^g Straż podwodna na ćwiczeniach W morskich gtębinach Nakładają na siebie 30 kilogramów sprzętu i schodzą głęboko pod wodę. Nurkują, aby ratować ludzkie życie, odnaleźć topielca, wykonać ciężkie prace na głębokości. Prywatnie lubią bawić się w poszukiwaczy skarbów. Na co dzień są strażakami z Jednostki Ratowniczo-Ga-śniczej Państwowej Straży Pożarnej w Ustce. Aby utrzymać się w formie i być stale gotowym do akcji muszą często ćwiczyć zejścia pod wodę. Dysponują co prawda kabiną dekompresyjną, ale nic nie zastąpi ćwiczeń w warunkach naturalnych. Nasz fotoreporter był obecny w czasie ćwiczeń, które odbywały się na pełnym morzu. (SIM) Fot.APR-SAS lii 3^: , V. - rTv i-'"- "" -V:. . . * i * W&p^iasM W 1 SHHBHSK.T *«»• ■ ii*.:- ^ Us3P*i ..,r--=■ . REKLAMA PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-USŁUGOWO-HANDLOWE 84-300 LĘBORK ul. JEDNOŚCI ROBOTNICZEJ :eljfax (059) 62-22-86 >1. kom. (0-90) 522-559 PRODUCENT OFERUJE; * EKOLOGICZNE FARBY EMULSYJNE * KLEJE BUDOWLANE * ROZPUSZCZALNIKI ORAZ MATERIAŁY UZUPEŁNIAJĄCE DO REMONTU NASZE HURTOWNIE LĘBORK, ul. JEDNOŚCI ROBOTNICZEJ 17, tel. (059) 622-286 SŁUPSK, ul. KOPERNIKA 34, tel. (059) 426-955 }BOLIBi wakacje - TYLKO x tel. 420-292 w. 41 i 42 w godz. *.00-18.00 CINOUECENTO 700 już od 18 700 zł UNO upust 16 50* zł BRAVA Już od 37 660 zł SłENA 1.6 HL SIEKA 1.4 Już od 30 500 zł Już od 28 500 zł PALIO WEEKEND Już od 31 700 zł MAREA 1.4 Już od 43 000 zł Fiat 126 p, Palio, Punfro - kredyt w Fiat Bank Polska. ZERO odsetek, szczegóły u dealera ZA.PRA.SZA.AAYI * nie dotyczy Uno VAN, Uno CUP oferta ważna do 31.08.98r. Fiat 126 p, Palio, Punfro - kredyt w Fiat Bank Polska. ZERO odsetek, szczegóły u dealera ZA.PRA.SZA.AAYI * nie dotyczy Uno VAN, Uno CUP oferta ważna do 31.08.98r. SPM ogłasza nabór na rok szkolny 98/99 na: Studium obsługi komputera dla potrzeb firmy Studium zaawansowanej obsługi komputera dla potrzeb firmy Studium obsługi nowoczesnego sekretariatu Studium administracji spraw osobowych (kadry i płace) Studium księgowości komputerowej Studium profesjonalnego marketingu Słuchaczami naszych studiów mogą być absolwenci szkół średnich i uczelni wyższych bez względu na wiek