część obecnego woj. słupskiego przyłączona do woj. pomorskiego siedziby przyszłych powiatów Kolbudy Gm. Cedry Wiekje Lipnica Konarzyny h^c~&"cri . SŁUPSK . USTKA . KOBYLNICA . DĘBNICA KASZUBSKA . DAMNICA . GŁÓWCZYCE . SMOŁDZINO . POSTOMINO PRYWATNE ZAOCZNE POLICEALNE STUDIUM ZAWODOWE W SŁUPSKU 76-200 SŁOPSK, ul. Krzywa 40, telefon (0-59) 42-98-59 na rok sAolnyl998,5 Srtota pow*»i» *1993 p" uprawnienia smotVl*ai#cnrt coz ! i Miasto nie jest w stanie sprostać potrzebom remontowym administrowanych ^ budynków. W ostatnich latach z przy-technicznych i i planistycznych wy-Sburzóno sporą ilość i budynków zwalriia-: pod ■ nowe i budowle. Z powodu żlego stanu technicznego na rozbiór czekają dalsze. O problemach słupskiego budownictwa. Str. 3 nr ^ szczegóty konkursu na stronie 16 Z „Dziennikiem Bałtyckim* z magazynem „Rejsy" i kolorowym dodatkiem telewizyjnym Wunrali nailensi Adam Dworek i To-H^BJ| masz Serewis zostali zwycięzcami I Ogól-■■ nopolskich Mi-■ strzostw Pilkarzyków Emrr Stołowych Ustka 98', ^by|y się pod wspólnym patronatem „Dziennika Bałtyckiego" i Radia City na terenie Ogródka Letniego pod kinem „Delfin" w Ustce. Str. 5 | Psia lustracja Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji przedstawiło projekt rozporządzenia, w którym wyszczególniło listę 33 psów uznanych za agresywne. Ostatnio ministerstwo zmniejszyło listę tylko do 11, nakazując właścicielom tych psów przejść badania u psychologa. Co o projekcie psiej lustracji sądzą słupszczanie? Str. 10 fan | Fojawrilo się trzech f inwestorów, którzy | chcą nabyć Fabrykę Domów w podsłup-skim Włyiikówku. Kiedy odczujemy istnienie Specjalnej Strefy Bkonomtez-j nej? Czy w najbliższym czasie możemy liczyć nanowe miejsca pracy? Str. 2 Z dorobkiem, bez kompleksów JESTEŚMY Z GDAŃSKIEM A więc dokonało się. Po kilkunastu miesiącach coraz bardziej męczącej ogólnopolskiej debaty po parlamentarnych przepychankach, po sporach na ulicach, na łamach gazet, zadecydowano. Polska dzieli się na 16 regionów. Województwo słupskie 1 stycznia 1999 przestaje istnieć. Stajemy się częścią województwa pomorskiego. Naszą stolicą będzie Gdańsk. Czy wygasną tym samym odwieczne spory poróżniające Słupsk z Koszalinem? Czy rzeczywi- REKLAMA ____ ście lepiej będzie nam z bogatym Gdańskiem? Czy fakt, że Toruń, ostatecznie różnicą dosłownie paru głosów, został w województwie kujawsko - pomorskim, wyjdzie na dobre słupszczanom? Wiele pytań przychodzi do głowy w tym przełomowym dla naszego miasta okresie. Wychodzimy z komunistycznych zaszłości, by na nowo kształtować obraz naszego regionu. Tym razem w oparciu o obszar bogatszy gospodarczo, sławniejszy historycznie, bardziej rozwinięty kulturowo ( a może tylko zasób-niejszy w dotacje?). Co województwo słupskie wnosi do regionu? Niezaprzeczalne walory turystyczne, potencjał nadmorskich -stolic, Ustki i Łeby, pięć gmin (oprócz słupskiej, Miastko, Człuchów, Lębork, Bytów), produkcje Scanii, Dompla-stu, Nestle, Farm - Frites, Pomorzanki, Gino Rosi i niestety bezrobotnych. O reformie w „Dzienniku Bałtyckim". (res) W środku dodatek kaszubski NORDA W nowej siedzibie Bliżej i wygodniej Drodzy Czytelnicy! Dopiero od niedawna gościmy w mieście nad Słupią, a już, jak nam się wydaje, zdążyliśmy wrosnąć w krajobraz miasta. Mimo to wciąż kształtujemy swój wizerunek. Chcąc być jak najbardziej funkcjonalnym i kreatywnym tygodnikiem, podjęliśmy decyzję o zmianie siedziby naszej redakcji. Przenosimy się do nowego miejsca, w którym będziemy bliżej Was i Waszych spraw. Od poniedziałku o wszystkim co dotyczy mieszkańców miasta i regionu pisać będziemy już z ulicy ^fej^ka Polskiego 49 A. Większość z Państwa zna ten budynek. Biała i wąska, wysoka kamieniczka stała się charakterystycznym punktem Słupska. My też tacy będziemy Nasze telefony pozostają bez zmian: 424-846; 424-606 (także fax); 414-904. (JS) Redakcja „Dziennika Słupskiego" i „Dziennika Bałtyckiego". Fot. Robert Bogucki Nasz telefon Co słychać ■ Cieszę się bardzo, że poruszyliście temat rowerzystów w Słupsku. Sam jestem zapalonym entuzjastą takiej formy wypoczynku i muszę przyznać, że nasze miasto nie ma zbyt szerokiej oferty dla poruszających się na rowerach. Byłem kiedyś w Amsterdamie i zafascynował mnie widok tysięcy ludzi jeżdżących w mieście na rowerach. Kiedy tak będzie u nas ? Jarek Wąs, Słupsk ■ Po raz pierwszy zdecydowałem się kupić wasze pismo. Bardzo podobała mi się wasze kampania reklamowa, a moje dziecko było uradowane otrzymanym balonikiem. Tak trzymać. I więcej materiałów ze Słupska. Marian W. Ustka ■ Chyba stanę się stałym czytelnikiem waszego pisma. Nie podoba mi się w nim wszystko i nie wszystko mogę w nim czytać, ale naprawdę piszecie najwięcej o naszym mieście. Tego mi właśnie brakowało w innych słupskich tytułach. Anna K. Słupsk MJMM 11 To numer telefonu flj flalll BfcŁ w oddziale „Dziennika " " " ^Bałtykiego" w Słupsku, pod który można dzwonić we wszystkich nurtujących sprawach. Jeśli masz problem, zadzwoń, od poniedziałku do piątku w godz.8.30-16.30. Zapraszamy też do kontaktu osobistego lub listownego - Redakcja „Dziennika Bałtyckiego" i „Dziennika Słupskiego", Słupsk, ul. Kilińskiego 2-3. Minął tydzień Niebezpieczny zjazd W poprzednim tygodniu na zjeżdżalni na plaży w Ustce doszło do tragicznego w skutkach wypadku. 15-letni chłopak zjechał głową w dół i uszkodził kręgosłup. Prawdopodobnie będzie poruszał się na wózku inwalidzkim. Turniej rycerski W Bytowie odbywał się II Wielki Turniej Rycerski Gryfa Pomorskiego. Przemarsz rycerzy ulicami miasta, pojedynki na zamkowym dziedzińcu i kończąca uroczystość biesiada zgromadziły masę turystów. Do Bytowa specjalnie na tę okazję przybył Wielki hetman kapituły rycerstwa polskiego Tadeusz Pagiński. Podtopione miasto We wtorek po ulewnych deszczach wyraźnie podniósł się stan rzeki Słupi. Groziło to nawet stanem powodziowym. Na terenie Ustki interweniowały kilkunastokrotnie jednostki Straży Pożarnej, a w hotelu Atena w Słupsku zalało piwnice. Dzięki interwencji słupskich jednostek PSP obyło się bez strat. (res) Lubieżnik za kratkami w% ominik, 21-letni student medycyny I Uniwesrytetu Gdańskiego został w poniedziałek aresztowany jako podejrzany o dokonywanie czynów lubieżnych na małoletnich dzieciach. Na jednym ze słupskich osiedli kazał pić wódkę ośmio- i dwunastolatkom, a następnie całował je i zmuszał do onanizowania. Zauważyli to mieszkańcy osiedla i sami próbowali wymierzyć sprawiedliwość. Przybyła policja uratowała go przed złością tłumu. Zostanie poddany badaniom psychiatrycznym. Za dokonane czyny grozi mu za to kara od 1 roku do 10 lat więzienia. Policja apeluje do rodziców, aby porozmawiali z dziećmi, czy nie były w ostatnim czasie molestowane przez nieznajomego mężczyznę. Informacje w tej sprawie można zgłaszać pod numerami telefonów dyżurnych policji, a także na numer Crime Stoppers 451-111. (SIM) ■ Adam Skorupiński, „Dziennik Słupski" ZA Gdyby powiodły się wszystkie zamierzenia związane z powstaniem strefy; to nasz region pod wieloma względami stałby się wreszcie podobny do reszty kraju. Powstanie 10 tys. nowych miejsc pracy obniżyłoby stopę bezrobocia w regionie do przyzwoitej średniej krajowej. Przestalibyśmy świecić oczami i walczyć z Suwałkami o przedostanie miejsce w „lidze" bezrobotnych. Zresztą tam też ma powstać strefa na podobnych zasadach. Trzeba więc walczyć, by nie znaleźć się na szarym końcu bez żadnych perspektyw. Słupska Specjalna Strefa Ekonomiczna na pewno nie może zaszkodzić. A jeśli pomoże, to tym lepiej dla całego regionu. Tym bardziej że Słupsk stoi w przededniu wejścia do silnego regionu gdańskiego. Rozwój gospodarczy w streńe może więc być dobrą kartą przetargową w zajmowaniu odpowiedniego miejsca wśród miast województwa pomorskiego. Dzięki temu atutowi Słupsk oddala się od wizji „proszal-nego dziada"i włącza się do konkurencji. ■ Mikołaj Iwański „Dziennik Słupski" PRZECIW Pomysł utworzenia specjalnej strefy ekonomi-czej padł za rządów poprzedniej koalicji Z uznaniem muszę przyznać, że z punktu widzenia kampanii wyborczej było to świetne zagranie. Jednak, poza szumnymi obietnicami, niewele się działo. Jeśli ze strony rządzących pada pomysł utworzenia strefy, gdzie tworzy się atrakcyjniesze od reszty obszaru państwa warunki dla rozwoju przedsiębiorczości, to brzmi to jak donośne mea culpa. Dlaczego? To dosyć proste. Rządzący politycy mówią w ten sposób, że nie potrafili stworzyć warunków, w których nieco większe prywatne inwestycje wymagają decyzji rządu, a podatki są za wysokie i w ramach specjalnej strefy należy je obniżyć, żeby inwestycje miały szanse się opłacić. Państwo, które w trakcie całej kadencji było reformowane, nie jest w stanie sprostać zadaniu wspomagania inwestycji, więc w geście zadośćuczynienia stara się chociaż nie przeszkadać. Stupska Specjalna Strefa Ekonomiczna Strefa oczekiwań ewsząd słychać 1 narzekania, że rozwój Słupskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej zatrzymał się w miejscu, a inwestorzy zniechęceni kolejnymi barierami prawnymi rezygnują ze swoich pierwotnych zamierzeń. Jerzy Kuzyniak, wojewoda słupski, obawiał się, że będzie to strefa „drugiej kategorii". Wszystko za sprawą jednego zapisu, w którym mowa o tym, że w strefach utworzonych 9 września 1997 roku istnieje możliwość renegocjacji ulg podatkowych w chwili wejścia Polski do Unii Europejskiej. Jednakże rząd RP w rozmowach z Unią proponuje, by sprawy te nie były rozstrzygane aż do 2015 roku. Jeśli uda się to przesunięcie wynegocjować, przedsiębiorcy działający w strefie nie mają się czego obawiać, bo i tak ulgi podatkowe obowiązują przez 10 lat od dnia rozpoczęcia działalności. O tym, że inwestorzy się nie przestraszyli, świadczy fakt, że rozważane są już pierwsze oferty na zakup byłej Fabryki Domów we Włynków-ku. Wiadomo tylko, że wpłynęły trzy i że nie będzie to przemysł ciężki. Reszta objęta jest tajemnicą handlową. W sumie inwestowaniem w strefie zainteresowanych jest około 30 przedsiębiorców, zarówno polskich, jak i zagranicznych. Preferowany jest przemysł elektromaszynowy, przetwórstwo rolno-spożywcze, tworzyw sztucznych, skóry oraz przemysł drzewno-meblarski. Niewykluczone jednak, że gdy pojawi się inwestor strategiczny z innej branży, znajdzie się dla niego miejsce. Adam Skorupiński Zdaniem eksperta Jakie szanse I Wojciech Początek, dyrektor Wydziału i Skarbu Państwa Urzędu Wojewódz-M f M kiego w Stupsku. ■Ii^ reformy administra- Wojciech Początek cyjnej specjalna stre- Fot. archiwum ekonomiczna biera nowych wartości. Jest szansa, że Słupsk nie zginie z mapy gospodarczej kraju. Słupska SSE może stać się katalizatorem rozwoju całego regionu. W samej strefie powstanie ok. 5 tys. nowych miejsc pracy. W jej pobliżu, gdzie koncentrować się będzie całe zaplecze, ma być zatrudnionych jeszcze 5 tys. Nie wolno jednak zakładać, że stanie się to jednego dnia. Będzie to proces rozłożony na kilka lat. Poza tym, przedsiębiorstwa ulokowane w strefie będą potrzebować wykwalifikowanej kadry, co zahamuje proces odpływu fachowców do Gdańska i Szczecina. Rozwój przemysłu związanego z przetwórstwem rolno-spożywczym i rybnym może ożywić rolnictwo wokół strefy, a przede wszystkim wpłynąć na rozwój gospodarki rybackiej związanej z dotychczas nie wykorzystanym bogactwem naturalnym regionu słupskiego - jeziorami. Zarządzanie strefą Personalne tarcia I omorska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A., instytucja zarządzająca Słupską Strefą Ekonomiczną, przeżywa ciężkie chwile. Jacek Lampart, były przewodniczący Rady Nadzorczej, zarzuca Tadeuszowi Hincy, prezesom agencji, nieudolność i brak kompetencji w kierowaniu spółką. Lampart twierdzi, że PARR musiał zaciągnąć kredyt w "wysokości 250 tys. zł, lecz prezes Hinca nie potwierdził tej informacji. Źródłem konfliktu jest również niedawne podniesienie kapitału założycielskiego spółki o grunty wniesione przez gminę wiejską Słupsk i miasto oraz duży aport Skarbu Państwa. Przez to mieli stracić prywatni udziałowcy, których udziały w wyniku tej operacji stopniały do ułamka procentu. Były przewodniczący Rady Nadzorczej zmierzał do odwołania prezesa, lecz akcjonariusze wybrali nowy skład rady, a Sąd Rejonowy w Słupsku szybko uprawomocnił te zmiany. Pozbawiony władzy Lampart skierował do prokuratury doniesienie o przestępstwie popełnionym przez... sędziego, który jego zdaniem podjął decyzję niezgodnie z prawem. Kolejny ruch należy do prokuratora.. Smołdzino Zakleszczony dyrektor kazuje się, że nie tylko zmiana granic Słowińskiego Parku Narodowego bulwersuje obecnie mieszkańców Smołdzina. Duże emocje -wzbudziła ostatnio pogłoska, że Andrzej W., były dyrektor SPN otrzymał niedawno wysoką rentę oraz prawo do zajmowania służbowego mieszkania. Były dyrektor, który swego czasu zdobył sławę najdłużej odwoływanego urzędnika państwowego w kraju, faktycznie na skutek ukąszenia przez kleszcza nabawił się groźnej choroby - boreliozy. Słupski Sanepid wydał w tej sprawie orzeczenie, które może być podstawą do ubiegania się o świadczenia z tytułu schorzenia zawodowego. Jednak żadne decyzje w tej sprawie jeszcze nie zapadły. Zdaniem Feliksa Kaczanowskiego, obecnego dyrektora Słowińskiego Parku Narodowego, jego poprzednik będzie musiał opuścić służbowe mieszkanie, gdyż odwołanie Andrzeja W. jest równoznaczne z wypowiedzeniem lokalu. Jednak wiadomo, że były dyrektor procesuje się ze swoimi pracodawcami, zachowując do czasu zapadnięcia ostatecznych decyzji uprawnienia pracownicze... - Kilkadziesiąt razy kąsały mnie kleszcze - komentuje tę sytuację jeden z mieszkańców Smołdzina - Jednak ani razu nie pomyślałem, aby z tego powodu domagać się jakichkolwiek świadczeń. (jkk) piętek 31 lipca 1998 r. Czy grozi nam powódź? Raport „Dziennika" Gwałtowne deszcze W Słupsku Rozbierane miasto llllis m & *— w m flfinnr .^1.>'1 m ill Miasto nie jest w stanie sprostać potrzebom remontowym administrowanych budynków. Przestraszeni ubiegłoroczną powodzią, zaniepokojeni obecnymi wylewami w Dolinie Kłodzkiej, Slupszczanie obserwowali z trwogą przybierająca Słupię. Ulewa jaka nadeszła nad Słupsk we wtorek rano spowodowała przybranie rzeki. I w Słupsku, i w Ustce doszło do niespotykanych od dawna wypadków Przez chwilę wydawało się że i do nas dotarła fala powodziowa. Jednostki Państwowej Straży Pożarnej siedmio- krotnie interweniowały w Ustce. Na ulicach Chopina, Willowej, Marynarki Polskiej, Polnej, Grunwaldzkiej, Sprzymierzeńców, trzeba było wypompowywać wodę z piwnic i niższych pięter. Kłopoty sprawiały zapchane studzienki kanalizacyjne. W Słupsku na ulicy Kilińskiego, bardzo blisko Słu- pi, zalane zostały pomieszczenia hotelu „Atena". I tu nieodzowna była wizyta strażaków. Mimo to jednodniowe deszcze nie spowodowały większych strat. A jak widzimy na zdjęciu mieszkańcy miasta doskonale radzili sobie z pojawiającą się niespodziewanie na ulicach wodą. (res) Uroczystości w kościele i przed pomnikiem Pamięć o Powstaniu W sobotę, 1 sierpnia o godz. 15.30 w kościele Mariackim w Słupsku rozpoczną się słupskie obchody 54. rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego (1 sierpnia 1944 r.). Uroczystej mszy św. polowej w intencji poległych powstańców będzie przewodniczył Włodzimierz Jankowski, ks. kapelan 28 słupskiego Pułku Lotnictwa Myśliwskiego w Rędzikowie. Po mszy nastąpi przemarsz ulicami Słupska z kościoła Mariackiego na plac Powstańców Warszawy, gdzie 54 lata po godzinie „W" rozpocznie się uroczysty capstrzyk. Przy pomniku Powstańców Warszawskich, gdzie wartę honorową będą pełnili żołnierze i słupscy harcerze, odbędzie się Apel Poległych, salwa honorowa oraz złożenie wieńców i wiązanek kwiatów Uroczystości przy pomniku zakończy defilada kompanii honorowych. Słupski pomnik Powstańców Warszawskich, zaprojektowany i wykonany przez warszawskiego rzeźbiarza Jana Maletę, został odsłonięty 15 września 1946 r. Pomnik był pierwszym w kraju - po zakończeniu drugiej wojny światowej - monumentem poświęconym pamięci heroicznego, bezprzykładnego zrywu warszawiaków. Stanowił wyraz spontanicznego gestu powojennych słupszczan. Byli wśród nich warszawiacy, z których wielu uczestniczyło w Powstaniu Warszawskim. Wśród najbardziej zaangażowanych w budowę pomnika znalazł się m.in. jeden z pierwszych słupszczan - porucznik Armii Krajowej Franciszek Szafranek, powstańczy dowódca batalionu „Kiliński". W tamtym okresie mieszkali w Słupsku także ks. Jan Zieją - kapelan Szarych Szeregów i Michał Isajewicz „Miś" - uczestnik słynnego zamachu na Ku-tscherę. Zbudowanie pomnika było możliwe dzięki spontanicznej zbiórce pieniędzy przeprowadzonej w roku 1946 przez słupskich rzemieślników, pracowników służby zdrowia, urzędników i repatriantów z innych rejonów Polski. Ogromnie wymowna jest symbolika pomnika. Przed murem leży umierający powstaniec z granatem w jednej ręce, drugą opiera na tarczy z herbem Warszawy. Nad powstańcem pochyla się orzeł, a u stóp znajduje się płaczące dziecko. W mur pomnika wmontowana jest płaskorzeźba z ukrzyżowanym Chrystusem, zasłaniającym prawą ręką twarz, na tle płonącej stolicy. Płaskorzeźba przetrwała czasy stalinowskie, ale w roku 1963 ówczesne komunistyczne władze słupskie podjęły decyzję zdjęcia jej i zastąpienia herbem Słupska. Zdemontowaną płaskorzeźbę z Chrystusem na krzyżu dwaj robotnicy przenieśli potajemnie do Muzeum Pomorza Środkowego. 15 kwietnia 1981 roku z inicjatywy słupskiej „Solidarności" płaskorzeźba powróciła na ścianę pomnika. (pol) jHMK MMI tm. ■PP' . .. - " V, »:■ £ ' ->4^m ....... ^ Tli - Ratunkiem jest prywatyzacja i emisja obligacji komunalnych - twierdzi Zdzisław Walo, wiceprezydent Słupska. Jaki jest Słupsk każdy widzi. Większość budynków komunalnych wybudowana została na przełomie XIX i XX wieku, a także w latach 20 i 30 XX w. Do 1945 r. miały swoich właścicieli, którzy o nie dbali. Po 1945 r. zmienili się właściciele i lokatorzy. Budynki przeszły pod zarząd miejski - czyli do 1990 r. państwowy. Co wspólne - to niczyje. Niektóre domy ledwie stoją Brak środków finansowych na remonty, partaczenie przez mało wykwalifikowanych rzemieślików, brak kultury u niektórych lokatorów, brak, brak... i tak przez 50 lat. Dzisiaj widać jakie efekty dało gospodarowanie brakiem i niedoborem. Trzeba zatem remontować, rewaloryzować, a także rozbierać. Budynki w zdecydowanej większości ledwie stoją - 70 proc. kwalifikuje się aktualnie do remontów Pękają sufity, osuwają się ściany kominowe, trzeszczą balkony itd. Jest rzeczą normalną, że w miastach dokonuje się rozbiórek budynków mieszkalnych. Wiele jest tego przyczyn - miasto żywa struktura - burzy się bo stan techniczny uniemożliwia ich użytkowanie, trzeba usprawnić układ komunikacyjny, działka jest zbyt cenna ... Generalnie decyzję o rozbiórce podejmuje właściciel za zgodą nadzoru budowlanego. Zdarza się, że sam nadzór budowlany wydaje nakaz rozbiórki ponieważ budynek grozi zawaleniem, (w języku urzędowym zagraża bezpieczeństwu osób trzecich). W ostatnich latach z przyczyn technicz- nych i urbanistycznych wyburzono sporą liczbę budynków, zwalniając place pod nowe budowle. Z powodu złego stanu technicznego należy rozebrać 12 budynków komunalnych. Budynki, które mają ulec likwidacji zostały uprzednio poddane ekspertyzie i tylko wówczas kiedy remont okazuje się nieopłacalny Zarząd Miasta podejmuje decyzję 0 rozbiórce. Potrzeba 60 milionów Remonty to zmartwienie, które spędza sen z powiek wiceprezydentowi odpowiedzialnemu za budownictwo komunalne Zdzisławowi Walo. Szacuje się, że potrzeby remontowe miasta wynoszą ok. 60 min zł. W ostatnich dwóch latach wydano na ten cel 5 min zł. To dość długa perspektywa. Wiceprezydent Walo uważa, że sprzedaż mieszkań komunalnych - innymi słowy prywatyzacja budynków mieszkalnych, zdecydowanie może tę sytuację poprawić. Doświadczenie wskazuje, że wspólnoty właścicieli lepiej dbają o budynki-wiadomo swoje. To oczywiste. Są jednak budynki, które podlegają ochronie konserwatorskiej. Wymagają one szczególnych nakładów. Prezydent Walo proponuje emisje obligacji komunalnych, która sfinansuje remonty i pozwoli zainwestować w sieć kanalizacyjną 1 gazową (33 budynki komunalne pozbawione są instalacji kanalizacyjnej). Za obligacje wg. Z. Walo można płacić przy wykupie mieszkań komunalnych. Słupsk oddziaływuje na przyjezdnych swoim urokiem, dawnych kamienic i ulic - urokiem magicznych miejsc. Jest o co dbać. Mikołaj Iwański 1111112111 piątek 31 lipca 1998 r. W pierwszych chwilach życia Nasi milusińscy 4 Maja Rusin Amelia Dziendzieia Igor Goworek Kamil Aniszewski ze Słupska, ur. ze Stupska, ur. ze Słupska, ur. z Ustki, ur. 22.07.1998 r, waga 21.07.1998 r, waga 19.07.1998 r, waga 20.07.1998 r, waga 3050 g, dt. 50 cm. 4500 g, dł. 59 cm. 3700 g, dt. 55 cm. 3800 g, dł. 55 cm. Paweł Grzeczka ze Smołdzina, ur. 20.07.1998 r, waga 4100 g, dł: 56 cm. REKLAMA___ Sandra Młyńska z Budowa, ur. 21.07.1998 r, waga 3550 g, dł. 53 cm. Syn państwa Hełmi-niaków ze Stupska, ur. 21.07.1998 r, waga 3600 g, dt. 54 cm. Syn państwa Mu-chówzDobieszewa, ur. 23.07.1998 r, waga 3500 g, dł. 54 cm. Fot. Robert Bogucki Życzenia Z okazji urodzin najserdeczniejsze życzenia zdrowia, szczęścia, powodzenia w szkole i na praktyce dla Angeliki Baranowskiej składają Ada, Karolina, Dańa, Agnieszka. Beacie Klawikowskiej wszelkiej pomyślności zdrpowia, pociechy z dzieci i męża składają rodzice i siostra Ani i Krzysztofowi Toboła serdeczne życzenia imieninowe składa siostra Ola z córką Magdą. Szukamy fotoreportera Redakcj a „Dziennika Słupskiego" nawiąże współpracę z fotoreporterem ze Słupska lub okolic. Wszystkich chętnych serdecznie zapraszamy do naszej siedziby na ul. Wojska Polskiego 49 A. Kontakt telefoniczny pod nr 424-846 lub 414-904 w Słupsku. Nie tylko dla turystów Zabawa na pochmurne dni Osławiona gra rodzinna, która bardzo szybko stała się najpopularniejszą w naszym kraju, powoli dociera także i do Stupska. Może za pomocą licznych turystów odwiedzających nasz region, może przy pomocy wielu mediów zachwyconych tym prostym i tanim sposobem na spędzanie czasu nawet przez całe rodziny. Gra jest przeznaczona rzeczywiście dla wszystkich. Swoją sławą dorównuje przebojowi gier epoki Edwarda Gierka głośnemu „Master mind". Napotkane na usteckiej plaży dwie mło- de turystki z Warszawy Sylwia i Magda, z pasją oddawały się wymyślnemu tworzeniu słów na plastykowej planszy dziwiąc się, że jeszcze tak mało ludzi oddało się tej grze. W Słupskich sklepach Scrabble jest do nabycia na razie tylko w Składnicy Harcerskiej. Dla wszystkich zwolenników krzyżówek w rodzinnym gronie to wymarzona rozrywka. (res) Zjeżdżalnia a nie poduszkowiec W ubiegłym tygodniu pisaliśmy o wystawie pt.„Tworzywa sztuczne w województwie słupskim". Niestety, przez pomyłkę zamieściliśmy przy tym artykule niewłaściwe zdjęcie, wobec czego nie pasował do niego podpis. Olbrzymim powodzeniem, szczególnie wśród młodszej części zwiedzających wystawę cieszyła się plastykowa zjeżdżalnia wystawiona przez Domplast. Poduszkowiec, którego nie było widać na zdjęciu, przykuwał uwagę dorosłych. Przepraszamy. IRAMM s.c. BLACHY POWI.FKANF, DACHÓWKOWE, TRAPEZOWE płyta OBORNICKA, płyta ONDULINE, rynny PCV Słupsk, ul. Bałtycka 10, tel./fax (059) 426880; (059) 427415 BALEX METAL Sp. Z O.O. ui. Wejlterowska 12cr Boiszewo k. Wejherowa teł. (058) 672 24 16, 672 74 74, 672 81 78 zatrudni: • szefa produkcji (wymagane 10-letnie doświadczenie w zarządzaniu produkcie) • operatorów maszyn produkcyjnych • Slusarza-spawacza Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe EKO-DARX 76-200 SŁUPSK, ul. LUTOSŁAWSKIEGO 18/19 tel./fax (0-59) 400-721, tel./kom. 0601-652-604 hurtownia farb i lakierów Polecamy szeroki wybór farb i lakierów, akcesoriów malarskich, gładzi tynkowych, klejów - renomowanych producentów krajowych i zagranicznych. Dla sklepów, zaopatrzeniowców i firm budowlanych korzystne warunki współpracy. HURTOWNIA FARBI LAKIERÓW CZYNNA OD_9»-17" S-2623/A/502 J RESTAURACJA CHIŃSKA Oleruje 30% rabatu gadacza *ŹQrjy siA-O*" fcONs' •SK*55 Stupsk, ul. 9 Marca 3, tel. (059) 42 37 41 - BYCHOWO tel./fax 059/425-382 Hurtownia Kabli „BYCHOWO-SŁUPSK" Kable i przewody. Osprzęt kablowy, aparatura elektryczna, oprawy i źródła | światła, osprzęt odgromowy. f 76-200 Słupsk, ul. Poznańska 53 Rok zaf. 1945 JJ PRODUKCJA OKIEN I DRZWI" P.P.U.H. "SYLKA" WYROBY Z DREWNA BARBARA SYLKA 77-100 BYTÓW, UL. LĘBORSKA 3 TEL. (0593) 25-01 - SOSNA LUB MAHOŃ klejone warstwowo - NOWOCZESNE OKUCIA OBWIEDNIOWE - SZYBY ZESPOLONE JEDNOKOMOROWE X (1,1-2,8) W/m2k -WYKOŃCZENIE POWIERZCHNI LAKIERAMI „SIKKENSA" - MOŻLIWOŚĆ ZAMÓWIENIA WERSJI ANTYWŁAMANIOWEJ -TAKŻE OKNA STYLOWE - MOŻLIWOŚĆ ZASTOSOWANIA ROLET, WYWIETRZNIKÓW i MIKROWENTYLACJI 0ł ZDW % s - §•&:#' % Vi PARASOLE SŁONECZNE PONADTO: WYPOSAŻENIE WNĘTRZ MIESZKALNYCH I BIUROWYCH ★ NARZĘDZIA OGRODNICZE ★ SPRZĘT TURYSTYCZNY I SPORTOWY 76-200 SŁUPSK ul. Małachowskiego 17 te!. (0602) 38 57 24 ^sDEBICA f OPONY PO SAMOCHODÓW OSOBOWYCH l CIĘŻAROWYCH SPRZEDffŻ SERWIS OPONY NA RATY AKUMULATORY, FILTRY, OLEJE (SPRZEDAŻ - WYMIANA) SŁUPSK uL Słowackiego 4 (wjazd od uL Lutosławskiego) teUfax(059) f 414815; 423623 IRELLI BAŁTYK-GAZ" Sp. 2 o.o. 81-411 GDYNIA ul. NARUTQE$S*|lhw«i: „Baftyk-Gaz" jest jednym z wiodących i najbardziej doświadczonych dostawców gazu ptynnego i instalacji zbiornikowych. stałe ifęśławy wysokiej jakości gazu Puchar „Dziennika" wręczony Portowe nadbrzeże odżywa Adam Dworek i Tomasz Serewis zostali zwycięz cami I Ogólnopolskich Mistrzostw Pitkarzyków Stołowych Ustka 98', które odbyły się na terenie Ogródka Letniego „Pod kinem". Honorowy patro nat nad mundialem objęła redakcja „Dziennika Słupskiego" i Radia City. W zawodach udział wzięło 27 dwuosobowych drużyn z różnych części kraju. Rozgrywki toczone były systemem pucharowym - począwszy od eliminacji, na finale skończywszy Spotkaniom bacznie przyglądał się wyznaczony przez organizatorów sędzia. Niestety, bez gwizdka i chorągiewki w ręku. Arbiter ani razu nie sięgnął po żółty czy po czerwony kartonik.Wszyscy piłkarze stosowali się do zasady fair play. Szalikowcy, na szczęście nie dotarli. Humory dopisywały wszystkim - zawodnikom, kibicom i organizatorom. Bawiono się przednio, bo nie nagrody były tu najważniejsze. Podawano piwo, a raz po raz przygrzewało mocniej słoneczko. Zwycięzcy - Adam i Tomasz są mieszkańcami Lu-bunia, niewielkiego miasteczka w Jeleniogórskiem. Obaj mają po 21 lat. - O mundialu dowiedzieliśmy się czytając plakaty. Nie podejrzewaliśmy jednak, że wygramy Rodzice i znajomi na pewno ucieszą się z naszego sukcesu - mówi „bramkarz" zwycięskiej drużyny Adam Dworek. Finaliści, zamiast złotych medali, otrzymali puchar „Dziennika Słupskiego" wypełniony po brzegi zimnym piwem. Już zapowiedzieli, że w przyszłym roku będą bronili mistrzowskiego trofeum. (JAC) Festiwal Kultury Indyjskiej Przez dwa dni minionego weekendu, na boisku OSiR przy ul Grunwaldzkiej w Ustce, rozstawili się członkowie sekty Hare Kryszna. Pod szumnie brzmiącą nazwą Festiwal Kultury Indyjskiej liczni odwiedzający plac mogli się zapoznać z tym wszystkim, z czego słynie ten ruch. Nie zabrakło więc i taniego jedzenia (oczywiście bezmięsnego) i występów kolorowo ubranych bahtów. Wystąpił teatr i Hare Kryszna reggae band. Wielobarwny tłum wyznawców przemaszerował najpierw ulicami Ustki, potem zaczęły się pokazy na samym stadionie. W kilkunastu namiotach sceptyczni mogli obejrzeć i zakupić liczne pamiątki, które jak twierdzą sami sprzedający, pochodzą bezpośrednio z Indii. Były chusty, lniane plecaki, kadzidełka, świece, stojaczki, taśmy z muzyką z tamtych rejonów. Spragnieni wiedzy na tematy ideologiczne mieli okazją obejrzeć wystawę, na której wyznawcy Hare Kriszna przekonywali o wyższości swojej wiary nad innymi. Tablice o wegetarianizmie, reinkarnacji, karmie, odwrotnej ewolucji miały pomóc w poszerzeniu wiedzy odwiedzających. W innych namiotach ten, kto zapałał szczególną sympatią do Kryszny mógł kupić sobie książki i broszury, dotyczące zagadnień sekty. Na festiwalu spotkali się przedstawiciele tej religii z całego świata. Między tłumem wczasowiczów przewijały się osoby w kolorowych tunikach rozmawiające po angielsku, polsku, francusku. Kto nie pofatygował się na boisko, mógł porozmawiać z przedstawicielami ruchu na nadmorskiej promenadzie. (res) Rybne handlowanie, zadowoleni kupcy, zadowoleni klienci. W miniony weekend usteckie nadbrzeże portowe było miejscem Usteckich Targów Rybnych. Fot. APR-SAS Usytuowanie targów na nadbrzeżu było nawiązaniem do pradawnych tradycji morskich, kiedy to przybywający z połowów do portu rybacy sprzedawali ryby bezpośrednio z łodzi czy kutrów. Wzmożony ruch powodowany przez turystów, słoneczna pogoda, zapach nierzadko surowych ryb, przygnał do licznych stoisk, rzesze kupujących i podziwiających obfitość bałtyc- Turysto nie przegap! Cykliści na start W sobotę, 1 sierpnia na plaży wschodniej zorganizowany zostanie „Mundial z radiem RMF - FM". Natomiast w pobliżu estrady na promenadzie o godz. 10 rozpocznie się IV Wielki Ogólnopolski Rajd Rowerowy „Szlakiem Zwiniętych Torów". Kawa i szanty W niedzielę, 2 sierpnia już od samego południa swoje wyroby promować będzie Nescafe. O godz. 20 na nadmorskiej estradzie odbędzie się wieczór z szantami. Siatka na plaży W czwartek, 6 sierpnia na plaży wschodniej zorganizowany zostanie turniej siatkowej piłki plażowej Beach Bali Tour. Dla najmłodszych od godz. 16 przewidziana jest dyskoteka. Będzie królował blues... W piątek, 7 sierpnia na terenie letniego amfiteatru na promenadzie odbędzie się kolejny festyn - IV Ustecka Noc Bluesowa. W programie występ zespołu Nocna Zmiana Bluesa. Początek o godz. 19. (JAC) kich głębin. Pod kolorowymi namiotami sprzedawano ryby surowe, wędzone, smażone, w puszkach, w słoikach. Jako filety, rolmopsy, sałatki, z wszelkimi możliwymi dodatkami. Gospodarstwa rybne w Żelkowie, Przedsiębiorstwo Usług Morskich Ust -Ryb, Wędzarnia Baltonex -Fix, Łosoś Ustka, Korab, Słupska Hala Targowa S.A. i jeszcze kilkanaście innych REKLAMA ______ firm wystawiły swoje stoiska. Spragnionym innych atrakcji organizatorzy zapewnili zwiedzanie kutra rybackiego i możliwość oglądania w akcji sieciarek naprawiających podstawowe narzędzia rybaków - sieci. Pomimo początkowych obiekgi słupskiego sanepidu, który zanegował sposób ubrania sprzedawców i wymusił zmianę wizerunku na obowiązkowy w takich sytuacjach - biały targi mogły bezpiecznie dobrnąć (chciałoby się napisać dopłynąć) do końca. Towarzyszyły im liczne konkursy, festyny dla całych rodzin, występy słupskiego kabaretu De - Ka - De oraz koncerty Andrzeja Rybińskiego, gdańskiego Golden Life i Yaro. Obok organizowanego pod koniec sierpnia już po raz drugi „Święta Ryby 98 w Słupsku", ustecka impreza może stać się kolejną umacniającą wizerunek naszego regionu, jego związku z morzem i morskimi owo- cami. i.-1 CM ^ f«d NASZE biura ogłoszeń piątek 31 lipca 1998 r. DZIGIMlk ® "TST & t W GDAŃSKU, GDYNI! ELBLĄGU r " Ir l" - W h&natinar PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI IS3lXVCKl P Gdańsk S-2626/A/502 „BAKARA" DYSTRYBUTOR WĘŻY S-2632/A/502 KANADYJSKIE DOMY DREWNIANE KANADYJSKIE BRAMY GARAŻOWE I PRZEMYSŁOWE Kobylnica k. Słupska ul. Główna 3B tel./fax 0-59/429-956 lei. 0 602 369 052 OFERTA SPECJALNA ! OSIEDLE DOMÓW KANADYJSKICH W SIEMIANICACH MCM PIUS PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLU SPRZĘTEM ROLNICZYM PPHU „EKO-PLAST" BOLESŁAWICE k. SŁUPSKA ul. Bukowa 1 76-251 KOBYLNICA tel./fax 059 440-083 kom. 0601 659-9292, 090 388-504 KOTŁY 0LEJ0W0-GAZ0WE P "D 7T?T"MTT7,T uKZiIiJJNiM cc0"** PRQJEK||pOHTA.E-SERWIS /-V .............................................................. f <4% ^ ekolux c Słupsk, ul. Szczecińska 17a, tel./fax (059) 43-30-97 S-2615/A/536 80-748 tel. (058) 301- ODDZIAŁ GDAŃSK Żukowo, ul. Kościerska 9 Wejherowo, ul. Przemysłowa 2A ODDZIAŁ MALBORK Malbork, al. Wojska Polskiego 90A 82-400 SZTUM ODDZIAŁ ORNETA Orneta, ul. Przemysłowa 17 Pasłęk, ul. Dworcowa 16 Braniewo, ul. Rzemieślnicza 1 ODDZIAŁ PELPLIN Pelplin, ul. Strzelnica 5 Tczew, ul. 30 Stycznia 36 Skarszewy, ul. Kościuszki 36 OFERUJE WĘŻE: • techniczne • do benzyny i oleju • ciśnieniowe • gumowe • przewody hydrauliczne • płyty gumowe i wykładziny ryflowane PRZEDSTAWICIEL H A L L M A R K S-2687/A/949 ™B' V%0'- LAKIERY CHEMIA GOSPODARCZA •••••••••••••••• ZAPRASZAMY OD 9.00 00 17.00 fi H ^ BIURO PODRÓŻY SCAN HOLIDAY JUŻ W SŁUPSKU ul. WOJSKA POLSKIEGO 43 TEL./FAX 059/426987 BILETY AUTOKAROWE, SAMOLOTOWE WCZASY KRAJOWE f ZAGRANICZNE OBOZY I KOLONII- LETNIE KU A,10 WE f ZAGRANICZNE § CODZIENNIE NOWE 1 ATRAKCYJNE OFERTY § SPRZEDAM! /mmmm ŁADOWNOŚĆ 1,8 T ROK PROD. 1981 TANIO SPRZEDAM 77-100 BYTÓW, s ul. Lęborska 3 I tel (0593) 25-01 i JEDYNY PRZEDSTAWICIEL FIRMY Gdańsk, ul. Chmielna 73, 22-91 do 93, fax (058) 301-41-00 tel. (058) 305-27-00 tel. (058) 681-84-81 do 82 w. tel. (058) 672-79-06 tel. (055) 272-33-01 do 03, fax (055) 272-33-03 tel. 0-55 277-20-91 tel. (055) 242-10-13, fax (055) 242-29-01 tel. (055) 48-20-07 tel. (055) 43-32-13 w. 36 HURTOWNIA WYPEŁNIEŃ DRZWIOWYCH NOWO OTWARTA HURTOWNIA OKŁADZIN! KLOCKOW HAMULCOWYCH DO SAMOCHODÓW OSOBOWYCH! CIĘŻAROWYCH ORAZ PASKÓW. KLINOWYCH i ZŁĄCZY GUMOWYCH SKLEP: CZĘŚCI zamienne do samochodów ciężarowych marki: • STAR • JELCZ • KAMAZ • LIAZ • AUTOSAN ORAZ DO NACZEP „AUTO KRAM", ul. Przemysłowa 34a 76-200 SŁUPSK Teiyfax 059 423642, tel. 428736 S,2624/A/5Q2 tel. (069) 136-14-49 tel. (069) 31-17-12 tel. (069) 188-27-52 81-571 Gdynia ul. Chwaszczyńska 172 tel. 629-00-36,629-95-97 fax 629-94-99 S-ka z o.o NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi 31/168 31 lipca 1998 r. Pożegnanie. Odszedł Alojzy Nagel Ostatnia droga wielkiego Kaszuby Rodziną, duchowieństwo> przyjaciele, mieszkańcy Kielna i okolic oraz licznie zebrani członkowie i sympatycy Zrzeszenia Kaszubsko - Pomorskiego odprowadzili na wieczny spoczynek jednego z największych współczesnych pisarzy kaszubskich Alojzego Nagła. Ferdinand Neureiter w swojej „Historii literatury kaszubskiej" (Gdańsk 1982) napisał, że „jego twórczość osiągnęła niewątpliwie poziom przewyższający wszystkie dotychczasowe osiągnięcia poetów kaszubskich tego pokolenia; miejmy nadzieję, że w przyszłości będą się pojawiać talenty na jego miarę". Życzenie Neu-reitera po części na pewno się spełniło. Czy jednak talenty te są na miarę Nagła - dziś jeszcze trudno o jednoznaczną odpowiedź. Syn krawca z Kielna Alojzy Nagel urodził się 26 maja 1930 r. w Kielnie, jako syn krawca. Podczas wojny stracił rodziców. Wychowaniem chłopca zajęła się siostra matki, Wanda Hallmann, kobieta niezwykle religijna. W 1993 roku, w poświęconym jej wspomnieniu, napisał, że żyła jak święta. Z pewnością jej przykład miał wpływ na wybór drogi życiowej. Nauka i praca W latach 1947-50 uczył się w liceum prowadzonym przez księży werbi-stów w Górnej Grupie pod Świeciem. Przez dwa następne lata był w nowicjacie tego zakonu w Pieniężnie. Niestety, stan zdrowia nie pozwolił na kontynuację studiów. Podjął pracę w Urzędzie Stanu Cywilnego w Chwaszczynie, później w PGR Prusiewo i kilku innych miejscach. W 1960 r. zdecydowanie pogorszył mu się słuch. Przez jakiś czas pracował jako portier, a od 1967 w spółdzielni inwalidów. Ostatnie lata spędził w Domu Pogodnej Starości w Gdyni Chwarznie. Pierwsze pisanie Debiutował w roku 1953 na łamach „Rejsów". Początkowo pisał po polsku. Później za namową Lecha Bądkowskiego i Izabelli Trojanowskiej zaczął tworzyć w języku kaszubskim. Swojej rodnej mowie pozostał wierny do końca życia. Pierwszy tomik „Procem noce" ukazał się w 1970 r. Rok później Leon Roppel doprowadził do wydania zawierającego 101 pozycji poetyckiego tomiku „Cassubia fidelis". Następnie były „Astrę" (1975), „temknij dwierze" (1992) i wydany w ubiegłym roku „Nie spiewój pusti noce". W 1983 ukazały się wiersze dla dzieci pod tytułem „Szadi Władi". Nagel wydał też trzy zbiory bajek: „Nenka Ro-da i ji dzótczi" (1977), „Cedowny wzernik" (1978) i „Dzewcza i krósniata" (1988). Jego utwory tłumaczone są na wiele języków europejskich, szczególnie grup etnicznych i narodowych. Ostatnia droga Ostatnia droga wielkiego Kaszuby prowadziła na cmentarz w rodzinnej wsi cztery dni po śmierci, 23 lipca br. Wcześniej odbyła się uroczysta msza. Odprawił ją siostrzeniec pisarza, ks. Waldemar Naczk w asyście miejscowego proboszcza ks. Franciszka Rompy, ks. Władysława Szulista, który po kaszub- Alojzy Nagel na swoich 65. urodzinach sku wygłosił słowo Boże oraz ks. Mirosława Buża-na - proboszcza w sąsiednim Bojanie. Nie było chorągwi Obok trumny ustawiły się liczne pocztowy sztandarowe. Przyjęło się, że trumny wielkich postaci Kaszub przykryte są tzw. stanicą Zrzeszińców z wizerunkiem gryfa wykonaną przez Franciszkę Majkowską. Nagel, jak mało kto, godny był tego zaszczytu. Szkoda, że nie było tej chorągwi. Zasłużony dla Kaszub O wielkości i zasługach wielkiego syna szemudz-kiej gminy mówiono na cmentarzu. Wójt gminy, Władysław Hirsch przypomniał drogę życiową poety, prezes szemudzkiego ZKP Alfons Miłosz przedstawił dokonania literackie. Poeta Stanisław Jankę podzielił się z zebranymi refleksją o potędze poezji Słowo Słowo jak chlebk muszi póchnąc polem domócą checzą Miec w sobie zórno rodny zemi zóparg - plac na dech zelonosc i spódny korzeń co cygnie óżiwną soczezna Dopierku późni przechódzy czas na zeżniwk brzadowanie i umierce Reszta zanólegó ód miectwa chterno óstawisz pó se na dredżi zymk... Wack Pómórsczi z Betowa zóparg - przestrzeń za zeżniwk-zakończenie żniw; dobro, majątek; zymk-wiosna progiem; miectwó- Gdańsk. Muzeum Narodowe Marian Mokwa malarz morza Fot. Bożena Zyb Nagła, szczególnie podkreślił jej obecność w konkursach recytatorskich przypominając wręcz epokowe słowa Nagła „Miłe dzótczi nie zabóczta / pó kaszebsku belno kórbiac". Bernard Hinz pożegnał zmarłego w imieniu Rady Oddziałów Północnych, a Kazimierz Klawiter odczytał po kaszubsku napisany list posła Ziemi Kaszubskiej Jerzego Budnika oraz przesłał kondolencje od senatora Kazimierza Kleiny. Młodzież pielęgnuje Mile zabrzmiały recytacje młodzieży z Kielna i zaręczenie nauczycielki o pielęgnowaniu kaszebi-zny w szkołach zgodnie z życzeniem poety. Ciało spoczęło grobie tradycyjnie przy pieśni „Witaj Królowo". Zaśpiewano też hymn kaszubski oraz „Kaszebską Króle-wą". (EP) W oliwskim Pałacu Opatów; siedzibie Muzeum Narodowego w Gdańsku, od kilku tygodni czynna jest wystawa marynistycznych prac Mariana Mokwy zatytułowana „Wierny Miorzu". Jest to pierwsza tak duża ekspozycja prac tego kaszubskiego artysty od 1979 roku. Marian Mokwa, który urodził się w 1889 r. w Malarach niedaleko Wiela, pozostawił po sobie około 9000 obrazów. - Był to malarz wszechstronny - mówi o Mokwie Adam Pawlak z ASP w Gdańsku. - Malował kaszubskie pejzaże, obrazy o tematyce historycznej, portrety, krajobrazy orientalne, kwiaty, no i oczywiście morze. To, czego dokonał jako malarz-marynista, nie udało się żadnemu innemu polskiemu artyście. Na ekspozycji w Pałacu Opatów zgromadzono obrazy od tych najstarszych, do tych ostatnich, malowanych gdy artysta był już w bardzo podeszłym wieku. Pochodzą one ze zbiorów prywatnych i z kolekcji różnych związanych z morzem instytucji. - Kluczem do tej wystawy - mówi jej komisarz Wojciech Zmorzyński, -jest umiłowanie morza. Do rangi legendy urosło już Marian Mokwa. Fot. arch. Muzeum Narodowego ślubowanie jakie Mokwa złożył przyglądając się jednej z bitew morskich podczas wojny bałkańskiej. Otóż malarz miał wówczas przyrzec sobie, że poświęci swój talent polskiemu morzu. Zaczął realizować owo ślubowania w roku 1920, kiedy osiadł w Sopocie. Efekty długoletniej pracy artysty możemy oglądać na naszej wystawie. Zwiedzających urzekają olbrzymich rozmiarów obrazy olejne, a tuż obok niewielkie akwarele. Skala nie była dla Mokwy problemem, a w oleju i akwareli czuł się równie dobrze. Ogromny . talent malarza widać w akwarelowych portretach typów rybackich, a także na kilkumetrowych płótnach z morskimi pejzażami. Wystawę można zwiedzać do połowy września. Bilet normalny kosztuje cztery złote, a ulgowy dwa. (jaż.) 1 8 piętek 31 lipca 1998 r. NORDA Chojnice Po kaszubski! w Radiu Weekend Od sześciu lat istnieje w Chojnicach Radio Weekend nadające na 68,24 i 99,30 MHz. Rozgłośnia swym zasięgiem obejmuje tereny Kaszub południowych, głównie obszar powiatu chojnickiego. Wiążą się z tym programy emitowane od samego początku, które mają przybliżać mieszkańcom problematykę regionalną. Pierwszą było prezentowanie w wieczornych dobranockach bajek z elementami kaszubskimi. Później dyrekcja w porozumieniu z Radiem Gdańsk rozpoczęła reemisję kaszubskiego programu „Na botach i w borach" realizowanego przez Leszka Szmidkę. Obecnie program jest emitowany dwa razy w tygodniu, w tym samym czasie co w Radiu Gdańsk, a więc w niedzielny poranek o 7.20. Dyrektorem radia jest Roman Guzelak, były prezes Oddziału Zrzeszenia Kaszubsko - Pomorskiego w Konarzynach. Właśnie Z tego budynku nadawane w języku kaszubskim. on głównie zabiega, by kaszebizna była obecna na chojnickich falach. Jest bardzo zadowolony ze współpracy z Radiem Gdańsk, za co szczególnie dziękuje prezesowi Trojanowskiemu. Słuchaczy kaszubskiego magazynu - jak mówi - jest sporo. Okazało się to w momencie, gdy zmieniono porę nadawania audycji 13 na 7.20, tak żeby ukazywała się równolegle z emisją w Radiu Gdańsk. Wówczas do rozgłośni dzwonili obu-Irzeni słuchacze z pytaniem o losy magazynu. Dobrze, że Kaszubi z rejonu chojnickiego mają są dla chojniczan audycje możliwość dowiadywania się o tym, co się dzieje w pozostałych częściach Kaszub dzięki magazynowi „Na botach i w borach". Być może w niedalekiej przyszłości, gdy Chojnice oficjalnie będą w jednym organie administracyjnym wraz z resztą Kaszub, docierać będzie tam również telewizyjny magazyn kaszubski. Na razie „Rodną Zemię" bez problemu ogląda cała gmina Brusy, częściowo gminy Czersk i Chojnice. Samo miasto skazane jest na odbiór TV Bydgoszcz. Elżbieta Pryczkowska Kościół św. Jakuba w przeszłości lęborskim ratuszu miejskim 22 lipca odbyło się seminarium historyczne poświęcone „Kościołowi św. Jakuba Apostoła w lęborskiej panoramie". W trakcie seminarium zaprezentowano kilka referatów dotyczących historii i znaczenia kościoła dla Lęborka. Prelegentami byli m.in. dr Aleksander Piwek z PG, REKLAMA_____ który mówił o znaczeniu kościoła i w założeniu miejskim i systemie obronnym Lęborka, jak również prof. Krzysztof Kowalski z UG, którego referat dotyczył wyposażenia kościoła w świetle dawnych inwentaryzacji i protokołów wizytacyjnych. Otwarto również dwuczęściową wystawę archiwaliów i paramentów (szat kościelnych, przyborów mszalnych i ozdób ołtarza). Wystawę można oglądać w wieży kościoła św. Jakuba przy ul. Basztowej 8 oraz w lęborskim muzeum przy ul. Młynarskiej 14/15. Organizatorami spotkania były Muzeum w Lęborku, parafia pw. św. Jakuba Apostoła, Lęborskie Bractwo Historyczne i Urząd Miejski w Lęborku. (ela) Ceż je czec Miasto Jakuba LĘBORK. Przez trzy kolejne dni trwał w Lęborku Jarmark Odpustowy związany z odpustem w kościele pw. św. Jakuba. Zakończył się w niedzielę-,26 lipca. Tego dnia na placu Pokoju biskup pelpliński Jan Bernard Szlaga oddał miasto pod patronat św. Jakuba. Festiwal folkloru BRUSY. Coroczna największa impreza na Zaborach i jedna z najwspanialszych na całych Kaszubach odbywa się od 28 lipca. Dziesiątki zespołów z całego świata koncertują w stolicy Zaborów oraz Charzyko-wach, Chojnicach i Sierakowicach. Uroczysty finał odbędzie się w niedzielę 2 sierpnia. Zacznie się o 20.30. (EP) Pomorsko - kaszubskie Nazwy nie będzie ljjj enacka Komisja Samo-31 rządności i Administracji przyjęła wniosek wysunięty przez parlamentarzystów związanych ze Zrzeszeniem Kaszubsko-Pomorskim dotyczący nazwy naszego województwa. Miałaby ona brzmieć Pomorsko-kaszub-skie. Na forum senatu projekt miał referować senator Kazimierz Kleina ze Słupska. Niestety, do przedstawienia projektu senackiej komisji nie doszło. Senator Kleina po konsultacji z wpływowymi posłami AWS z Gdańska wycofał wniosek. Można było się spodziewać, że przeciwi nazwie będą parlamentarzyści z centralnej Polski. Nie musieli. Zrobili to za nich posłowie wybrani m.in. głosami Kaszubów. (Janton) NOR HA # Dodatek ka-lubski. • do ^Dziennika W-m oaaósk, ul Targ Drzewny 3/7, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. Zespól: Artur Jabłoński, Kazimierz Klawiter. JAPPARTS S.C. ul. Hynha 21, paw. 5 80 4Gb GDAŃSK Z/ISPA części do samochodów japońskich ^KMBTT Gdańsk-Kokoszki, ul. Cementowa 5-9 347-52-82,349-58-27,349-58-28 L Kościerzyna, ul. Przemysłowa 1, tel. 686-69-90 Starogard Gd., os. Konstytucji 3 Maja 5 A (róg Zblewskiej) tel. 0-90536645 Bytów-Domix, ul. Lęborska 18, tel. 0-593 62-65 * DACHÓWKA CERAMICZNA OD 27,95 zt/m2 * DACHÓWKA CEMENTOWA OD 16,40 zt/m2 * BLACHODACHÓWKA OD 26,86 zt/m2 OKNA DACHOWE, RYNNY, KOMPLET AKCESORII vat 7% EKSPLOATACYJNE BLACHARSKIE tel./fax 058 344-34-52 tel./fax 058 344-34-53 Śruby, nakrętki, podkładki, wkręty itp. IMPORT z NIEMIEC 80-734 GDAŃSK ul. Olszyńska 3 Tel. (058) 346 25 78 Tel./Fax (058) 346 26 48 Odkupimy nadwyżki artykułów śrubowych Nasze imiona i nazwiska niipkoir Magazyn kaszubski „Rodno Zemia'' przyniósł 22 grudnia 1996 r. informację o Niemcu, który urodził się w Lęborku, a potem wywędrował do Berlina. Tam zajmował się przekazem obrazu na odległość, czyli problemem stworzenia telewizji. Był to Paul Nipkow (1860-1940). Zainteresowało mnie jego nazwisko. Nazwiska Polaków i zniemczonych Polaków lub Niemców z Pomorza Środkowego i Zachodniego często są równe nazwom wsi, które posiadali albo w których się urodzili i wychowali, por. np. Kroc-kow czy Krockau z Krokowej, Jatzkow z Jackowa, By-chow z Bychowa, Massów z Maszewa (te trzy ostatnie wsie w Lęborskiem), też Prebbentow na Przebędow-skich z Przebędowa w pow. lęborskim, Stojentin i Zitze-witz od wsi Stojęcino i Syce-wice w pow. słupskim. Jest wieś szlachetna Nip-kowie, po niemiecku Gross Nipkau i Nipkówko, po niemiecku Klein Nipkau pod Suszem na Warmii, które według świadectwa Słownika geograficznego (t. VII, s. 154) zapisane zostały już za czasów krzyżackich w r. 1361 Nypkau. Nazwisko to można zatem wywieść od omawianej wsi Nipkowie, po niemiecku Nipkau pod Suszem. Ślady migracji ludności z Warmii na Pomorze Gdańskie mamy, np. rodzina Mateblów dała początek wsi podgdańskiej Mateblewo. Słownik nazwisk współcześnie w Polsce używanych K. Rymuta nie podaje nazwiska Nipkow, nie notuje też spodziewanego Nipkow- Warzno ski od szlacheckiej wsi Nipkowie, nie znają takiego nazwiska także herbarze. Wspomniany Słownik Rymuta notuje natomiast 26. obywateli noszących nazwisko Nippe, 7. spolszczonych do postaci Nippa, 5. rozwiniętych niemieckim przyrostkiem -ert: Nippert. Sama nazwa miejscowości Nipkowie wygląda na rodzinną od nazwiska Nipka. Nazwisko spolszczone Nipka pochodzi od formy niemieckiej Nippe. Spolszczenie dokonało się za pomocą przyrostka - ka, jak np. Szmytka od Schmidt, Szefka czy Szewka od Schief (a to od przymiotnika schief 'krzywy, zezowaty'). Niemieckie nazwisko Nippe wiązać trzeba z czasownikiem nippen 'myszkować, szukać, próbować, kosztować', zapożyczonym też do gwar polskich jako nepać, nipać, nypać lub ne-pować. Jest też kaszubski rzeczownik nepk i nepsk 'trochę', zapożyczony z nim. Nippel, z którymi już trudniej łączyć omawiane nazwisko Nippe. Tak samo wahałbym się odnieść omawiane nazwisko do kaszubskich rzeczowników neba i nebka 'daszek u czapki' (zob. Słownik kaszubski ks. Sych-ty t. III, s. 202). Edward Breza Impreza na którą się czeka Pestyn w Warznie należy już do tych imprez, które na trwałe wpisały się do kalendarza. Odbywa się co roku w niedzielę po Szkaplerznej (16. VII). W ubiegłym ze względu na ciągłe opady przesunięto go na inny termin. W tym roku pogoda 19 lipca nie przeszkodziła w udanej zabawie. Impreza rozpoczęła się przejazdem bryczkami od kapliczki w centrum wsi nad Jezioro Tuchomskie. Na jednej z bryczek zasiadło dwoje młodych ludzi w strojach weselnych. Wraz z Gustem i Teklą, czyli siostrami Labuddównami z Tłuczewa, wypełnili jedną z atrakcji dnia - przedstawienie weselne „Strech i Baba". Wcześniej wystąpił Mirosław Sobisz z Przodkowa, który zagrał i zaśpiewał kilka utworów po kaszubsku. Niektóre własnej kompozycji. Entuzjazm młodego muzyka dobrze udzielił się publiczności, która już do późnych godzin wieczornych bawiła się znakomicie. W przy zabawie wspierał ją duet „Dresze z Banina". Były także recytacje laureatów fianłu konkursu „Rodno Mowa" Michała Lewny i Jacka Kalkowskiego oraz krótki występ Jana Wiśniewskiego z Ko-leczkowa z kaszubskimi gawędami. Zdecydowanie najwięcej wrzawy wzbudziły konkursy. Było ich sześć. Zaczęło się od przeciągania liny, w którym najlepsza była drużyna z Warz-na, a skończyło na piciu piwa na czas przez smoczek i chodzeniu na szczudłach. Zwycięzcy otrzymali nagrody, w tym aż trzech po worku paszy. Warto zaznaczyć, że przez cały czas zarówno na estradzie jak i wśród publiczności mówiono w języku kaszubskim. Zarówno goście, wśród których był m.in. wójt Władysław Hirsch i proboszcz z Kielna Franciszek Rompa, oraz organizatorzy festynu klub Zrzeszenia Kaszubsko - Pomorskiego w Warznie z przewodniczącym Edmundem Wendtkiem, zgodnie zapowiadali, że za rok znów wszyscy spotykają się na łączce koło jeziorka w Warznie. Czekają na to mieszkańcy okolicznych wsi oraz Kaszubi. Jan Antonowicz Biisniiijc Słupskifta piętek 31 lipca 1998 r. FOTOREPORTAŻ GSM AUTORYZOWANY PUNKT SPRZEDAŻY ERA BSIUi - telefony komórkowe - aktywacje - akcesoria - także montaż zestawów gtośnomówiących PRZYJDŹ SPRAWDŹ • PLAC DĄBROWSKIEGO 3 tel. (059) 428-124 tel. 0-602 768460 S-2699/A/536 Święto policji w Słupsku W szlachetnej rywalizacji policja „szlifuje" tężyznę tak potrzebną podczas akcji. Zryta ziemia, odciski na rękach lecz lina ani drgnie. REKLAMA___;__ m m Bandyta wpadł we własne sidła. Trening czyni mistrza. STOLARKA term P RZ E DSIĘ BIO R ST W O Z AO PATRZ E NIO W E HURTOWNIA KABLI I OSPRZĘTU ELEKTROTECHNICZNEGO 81 -038 GDYNIA, UL. HUTNICZA 35 tel./fax ( 058 ) 623-66-41 U f ROLBUD Słupsk, ul. Poznańska 10 , tel./fax 423-495 Lębork, ul. Pionierów 13, tel./fax 622-147 WtCIELSTWO HAM&LOWE : 76-200 SŁUPSK, UI.PR2EMYSŁ0WA 10 TEL./FAX (059) 41-36-25, TEL42-02-18 mmmmmm^. ^ Co minister ma do psa? Psia lustracja w Słupsku Najpierw Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji przedstawiło projekt rozporządzenia, w którym wyszczególniło listę 33 psów, uznanych za agresywne. Potem to samo ministerstwo zmniejszyło listę tylko do 11, nakazując właścicielom psów przejść badania u psychologa. Na badania wysyła się także same młode zwierzęta. Życie pokazuje, że może do lekarza powinien udać się ktoś jeszcze? A może wcześniej przyszła moda na psy nieco odbiegające zachowaniem od innych? A może przyszła moda na ludzi, którzy kupują sobie psy i czynią z nich agresywne narzędzia w swoich rękach? A może najpierw zaczęto się interesować psami innych ras? Gdy w 1988 roku otworzono granicę i w końcu można było mieć czworonożnego przyjaciela nie tylko w postaci wilka - Szarika, dyżurnego pudelka czy jamnika, Zdaniem eksperta ale w końcu pozwalano sobie na bardziej orientalne rasy Dwieście wypadków pogryzienia Słupsk przeszło miesiąc temu przeżył inwazję gazetowych plotek. Przy al. Wojska Polskiego pies łudząco przypominający rottweilera pogryzł dziewczynkę. Wszystkich interesował wtedy problem agresywnych psów. I co z tego? Nikt nie zauważył, że w pierwszej połowie 1998 roku w Słupsku było ok. 200 pogryzień. Ani jedno nie było udziałem czworonogów z listy opublikowanej przez podwładnych ministra Tomaszewskiego. - Na 10 tys. psów, które mieszkają w naszym mieście, jest może około 500, które mają być tymi czarnymi owcami - mówi Andrzej Baczyński. - Są to oczywiście szacunkowe dane. Poza tym prawda nie leży w agresji psów, bo byle kundel potrafi pogryźć. Wszystko tak naprawdę zależy od człowieka i jego sposobu na -wychowanie psa. Badania, które ministerstwo wymyśliło nie muszą wykazać żadnych odchyleń. Pies rodzi się przyjazny wobec otoczenia Kultura obcowania z psem Tomasz Kozak, kierownik sekcji rottweilerów, i przewodnicząca Dorota Jakubowska. Przedstawiciele Związku Kynologicznego w Polsce, oddział w Stupsku. - Tak naprawdę ta lista, Nasz związek od kwietnia jeżeli kiedykolwiek wejdzie organizuje kurs I stopnia na w życie, dotyczy nawet nie 1 psa towarzyszącego, Prowa- proc. psiej populacji, dzi go wykwalifikowana W Wielkiej Brytami na 7,1 osoba z Gdańska. Każdy min psów rasowych jest ok. pies obronny zarejestrowa- 40 proc., we Francji na 7,6 ny u nas, przechodzi obo- mln - 22 proc. W Finlandii wiązkowe badania psycho- na 450 tys. 93 proc. to szla- techniczne. Myślimy także chetne czworonogi. W Pol- o kolejnych kursach, dla sce - jak o tym mówią dane właścicieli psów ras dużych, służb weterynaryjnych - Mogłoby być to szkolenie mamy około 6,7 min psów. połączone z informacjami. Z tego rasowych 63 tys. Środowisko kynologiczne Wśród nich są te, które zna- w Polsce bardzo negatywnie lazły się na liście minister- reaguje na projekty, jakie stwa. Urząd poddaje repre- proponuje ministerstwo, sjom tylko ułamek psiej po- Nie ma na razie podstaw do pulacji. egzekucji, urzędnicy nie są A sama lista psów uzna- przygotowani, przepisy wy- nych za agresywne jest na konawcze nie istnieją. Inne razie projektem i oby nigdy państwa potrafiły to w jakiś nie weszła w życie. Słowo sposób uregulować, „agresywne" nie jest zresztą Musi naturalnie zaistnieć tu na miejscu. Znów jak bu- w naszym kraju kultura ob- merang powraca sprawa cowania z psem: nauczenia wychowania psów przez lu- dzieci odpowiedniego po- dzi i umiejętnego ich pro- dejścia do zwierząt, pytania wadzenia. Problemem jest o pozwolenie pogłaskania, sposób postępowania obchodzenia się z psami, a czworonogiem. Podziały których się nie zna. Chyba na psy agresywne i nie są to pomogłoby bardziej niż bardzo krzywdzące i dla wszelkiego rodzaju listy nas, i dla właścicieli psów. i represje. a wszelkie spaczenia to wina tych, którzy go wychowują. I może tu jest pies pogrzebany Napotkany na ulicy właściciel psa z przygotowywanej listy, Marcin K. wyprowadzał właśnie swojego czworonoga, owczarka kaukaskiego. - Jakoś ludzie nie uciekają, nie rozstępują się na boki, nie widać popłochu. Pies sam w niektórych wypadkach sprawia wrażenie agresywnego, ale nigdy nikogo nie pogryzł - twierdzi właściciel owczarka. - Mam go już dwa lata. Potrafię utemperować jego charakter. Był badany w lecznicy, ale badania nie wykazały żadnych odchyleń. Ojciec psa był medalistą. Jeżeli coś w związku z nim sprawia mi kłopot, to nie samo zwierzę, ale kupienie podstawowych rzeczy ułatwiających hodowlę, chociażby prostego kagańca. lymczasem, w sklepie z akcesoriami dla psów brakuje klientów. - Posiadamy wszystko, co jest potrzebne dla ras trochę bardziej agresywnych -mówią ekspedientki. - Są kagańce, smycze, zabawki. Nie widać wzmożonego popytu ani zainteresowania tego typu rasami. W gablocie, obok wejścia, na 13 ogłoszeń dotyczących sprzedaży czworonogów, dwa oferują rottweillery. Jeden po medalistach. Szczęśliwy owczarek niemiecki Kolejny czworonóg, który ze swoim panem spaceruje po mieście. Owczarek niemiecki. Ten to ma szczęście! Pan minister nie umieścił go na swojej czarnej liście. Nie jest buldogiem amerykańskim, dogiem argentyńskim, bullterierem, tosa inu, akbasz dogiem, anatolian karabashem, moskiewskim stróżującym, owczarkiem kaukaskim, amerykańskim pittbullterierem, psem bojowym z Majorki i wysp Kanaryjskich. Ani on ani jego pan nie będą musieli przechodzić badań psychiatrycznych.... Czy w takim razie można go pogłaskać bez obaw utraty kończyny? Wszystko schodzi na psy W miniony poniedziałek MSWiA przygotowało projekt ustawy. Dzień później biuro prasowe ministerstwa nigdzie takiego komunikatu odnaleźć nie potrafiło. - Proszę zadzwonić za 15 minut... za godzinę., jutro -informują. Cóż, władza wymyśla, władza nie pamięta...? Wszystkie psy uznane za agresywne będą musiały być rejestrowane przez urząd gminny. - Nic jeszcze nie wiemy w tej sprawie -ani wójt Władysław Rajsz- Psia dola - słuchać ministerstwa? Na zdjęciu modny i podobno groźny bullterier. Fot. Maciej Kostun czak, ani nikt inny nie potrafi odpowiedzieć, kiedy to nastąpi. Słupska policja. Wydział kryminalny także nie potrafi dać wyczerpującej odpowiedzi. - Nikt w naszym mieście nie zajmuje się tego typu wykroczeniami - słyszymy w komendzie policji. - Nie ma osoby odpowiedzialnej i kontrolującej psy z domniemanej listy. Także ich właścicieli. Nie mamy osoby - policjanta obsługującego tego typu statystykę. - Moje dziecko bawiło się kiedyś z dzieckiem, którego rodzice posiadają rottweilera. Gdy chciałam zabrać synka do domu, pies który był z dziećmi zaczął warczeć. Przestraszyłam się. Wolę małe psy, bo wiem, że z nimi nie będzie kłopotu -mówi Agata M., właścicielka kundelka - Nie znam się na psach. Przypominał rottweilera.... - Tak naprawdę mało psów rasowych stanowi jakiekolwiek zagrożenie dla ludzi. Jeżeli już, to są to raczej mieszańce. A jeżeli właściciel sobie nie radzi z takim psem, to nie jest to raczej kwestia agresji, ale jego wielkości, tempera- mentu. Kto to widział, do mieszkań w bloku kupować sobie psy, które potrzebują ruchu i wybiegania? Ludzie dla mody i szpanu wydają pieniądze na zwierzęta, a potem gdy pies zmęczony warunkami zaczyna dominować, oddają go do schroniska - Piotr Kroban, dyrektor miejskiego schroniska dla zwierząt, potwierdza to co już kilka razy padało z ust rozmówców. - To człowiek i jego zachowanie determinuje postawę psa. Ten nie jest agresywny z natury... Żadna lista nie jest miarodajna i nic tak naprawdę nie wnosi - dodaje. Wygląda na to, że jest to jeszcze jeden obliczony na przeciętne gusta społeczne pomysł władz. Kogo pogryzły psy umieszczone na liście? Na kim wieszać te psy? Presja społeczna? Parszywa prawda o upowszechnieniu się walk psów? Wypadki pogryzień przez bezpańskie, błąkające się bez właścicieli stada kundli? Dlaczego winę zaraz przenosić na psy, które tak naprawdę niczemu nie są winne? Wszystko co ma- ją, to legendy o tresowaniu do walk z bykami, z niedźwiedziami. Legendy? Głośne zeszłoroczne śmiertelne zagryzienie młodej dziewczyny w Krakowie dolało oliwy do ognia. A jednak zabijają! Psy szczekają, karawana idzie dalej Słupsk. Słoneczne popołudnie. W parku przy al. Sienkiewicza, biegają bezpańskie psy. Dwa mieszańce - krzyżówka owczarka niemieckiego z wyżłem i drugi, maści zupełnie nieokreślonej. Między nimi bawią się małe dzieci. Czy jeżeli będą pogryzione, znowu wina spadnie na inne czworonogi? Uchwały słupskiej Rady Miejskiej dotyczące wyprowadzania psa w kagańcu i na smyczy, nie są oczywiście przestrzegane. Niewiele osób zamierza je respektować. Żyjemy w wolnym kraju. Wolnym dla niesprawnych straży miejskich i dla tych, którzy swoją ignorancję zasłaniają przepisami. Czy to pies czy bies? Czy to prawo czy jego parodia? Hau - hau. Rafał Szymański T —Dziennik mm* Bałtyckie ODZIEŻ ROBOCZA NOWE WZORNICTWO (gęstość tkaniny min. 290 g/m2) NADRUK FIRMOWY SPRZĘT BHP 83-330 Żukowo, ul. Kościerska 8 c tel./fax 681-71-68, tel. 681-72-28 rweaa 80-958 Gdańsk, ui. Na Ostrowiu 1, tei. 307-22-25, 307-27-85 81-936 Gdynia, ul. Północna 10, tei. 663-93-58 77-100 Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. {0-593} 34-24 78-400 Szczecinek, ul. 28 Lutego 14, tel. (0-966) 438-91 83-110 Tczew, ul. 30 Stycznia 35, tel. (0-69) 31-63-43 82-300 Elbląg ul. Królewiecka 195, tel. (0-55) 234-86-36 OTWORZ DRZWI-PRZEKONAJ SIĘ SAM Audi GROBLEWSKI ZAPRASZAMY31.07-5.08.98NA ZW/AuÓI PRZEWAGA DZIĘKI TECHNICE lipca 1998 r. | NASZE BIURA OGŁOSZEŃ \ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU i PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI GGGD Audi GROBLEWSKI VOLKSWAGEN BANK POLSKA AUTORYZOWANY DEALER VW I AUDI GDAŃSK UL. JAGIELLOŃSKA 12A VOLKSWAGEN LEASING POLSKA TEL 058 557-55-15 Wygoda - do wyboru cztery przestronne wersje kabiny Nawet 120 000 km między przeglądami SALON GDAŃSK, TEL./FAX SERWIS: PIASTOWSKIE 1 •694(5), 3074-636 ZIELENIAK ŁUŻYCKA 9 GDYNIA fóDOB/8/936 *NTN.......................................................... 1. Wytnij kupon 2. Zanieś lub wyślij pocztą pod adres lokalnej redakcji imię i nazwisko.................................................... adres................................................................... nr dowodu osobistego............................................ * Proszę podać nazwę tygodnika POLSIS HURTOWNIA ELEMENTÓW DO ROLET ZEWNĘTRZNYCH PRODUKCJI FIRMY heroal Zapraszamy do współpracy firmy usługowe. Skórcz wyb. Wielbrandowskie tel./fax 069/182-43-67 w. 23 __R-9116/A/945 ZADZWOŃ DO NAS. OTRZYMASZ SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE HYunoni ^ Accent Sonata ffi Lantra H-100 oraz NOWOŚĆ: GALLOPER - sam. terenowy SALON SAMOCHODOWY - MARGO Gdańsk, ul. Nad Jarem 28 tel./fax 30-20-384 tel. 30-29-849 tel. 30-33-444 Gdańsk, ul. Abrahama 1 (róg AL Grunwaldzkiej) ^ tel. 552-38-33 1 fax 552-38-34 f NATURALNOŚĆ, Cenisz sobie naturalność w życiu oraz pracy? Dlatego poszukujesz wygodnej i uszytej z naturalnych tkanin, wysokiej jakości odzieży roboczej. Nie trać więcej czasu. Naturalnie przyjdź do nas i skorzystaj z szerokiej oferty odzieży bawełnianej w wielu wzorach i kolorach. Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe CGFID Bożena FIDLER 83-333 Chmielno ul. Akacjowa 3 tel./fax 684-21-82 tel. kom. 0601-63-77-81 R-89S1/A9918 0601-63-77-82 Oferuje usługi w zakresie: * sprzedaż części zamiennych JELCZ, STAR, AUTOSAN, KAMAZ, ŻUK i samochodów dostawczych rozpylacze i zaworki - WZM, pneumatyka - PRASZKA, drążki -końcówki, uszczelki, okładziny hamulcowe, akcesoria gumowe, inne części. . Dziennik 2&kZLnv Bałtycki P10 dodatek lokalny Bezpłatne ogłoszenie drobne Kupon dla osoby fizycznej uprawnia do jednego ogłoszenia drobnego do 10 słów ROBOD Gdańsk: ul. Jedności Robotniczej 223/225, tel./fax 058/309 49 50, 309 03 02, 309 02 20 Gdynia: ul. Spokojna 10, tel. 058/664 85 72, 664 87 54, ul. Słupecka 12 A, tel. 058/620 80 82 Olsztyn: ul. Wyszyńskiego 1, tel./fax 089/553 17 57, 553 39 38 w.318, 553 15 39 piętek 31 lipca 1998 r. Dziennik Bałtyckimi erca dwa Jesteś samotny; chcesz poznać przyjaciela, a w Twojej okolicy nie masz ku temu specjalnej okazji? Skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce własny anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z kuponem, drukowanym u dołu. Atrakcyjny 40-latek pozna pannę do lat 35. Szczupłą, lubiącą towarzystwo drugiej osoby. Woj. elbląskie sygn. 2084 Jestem 27-letnim kawalerem, katolikiem. Mieszkam i prowadzę zmechanizowane gospodarstwo w małej miejscowości w województwie gdańskim. Pragnę poznać panią do 30 roku życia (rozwódki wykluczone), która zechciałaby być ze mną na dobre i na złe. Foto mile widziane. sygn. 2085 Mam 48 lat, włosy ciemne, oczy niebieskie, wzrost 162 cm, waga 70 kg. Jestem wdową, mam własne „M". Jestem kobietą atrakcyjną, uczciwą, nienawidzę kłamstwa i obłudy. Poznam pana w stosownym wieku, nie szukającego przygód. Woj. elbląskie. sygn. 2086 Jestem 45-letnią panną spod znaku Bliźniąt. Mam 170 cm wzrostu i jestem ciemną blondynką bez zobowiązań. Cenię szczerość, wierność i uczciwość. Pragnę poznać pana w stosownym wieku, bez zobowiązań, z wykształceniem średnim lub wyższym, Supeł kulturalnego, pogodnego, bez nałogów, o dobrym sercu w celu matrymonialnym. Woj. elbląskie sygn. 2087 Mam 28 lat i 172 cm wzrostu. Z trudem godzę się z tym, że chwilowo przebywam w Zakładzie Karnym. Tym bardziej poznam panią na dobre i złe w wieku 25-32 lat, która zaakceptuje ten stan. Jestem mężczyzną wysportowanym, a literatura której się poświęcam, pomaga mi przetrwać. Krąg moich zainteresowań jest znacznie większy, o czym porozmawiam z każdą panią, poważnie traktującą mój anons. Mile będzie widziana pani, która z powodu złego wyboru życiowego jest z dzieckiem sama i jest prawnie wolna, sygn. 2088 Czujesz się samotny i pragniesz poznać panią, która jest bardzo samotna, rozwiedziona i masz nie więcej jak 55 lat? Napisz do mnie. Mam 48 lat i jestem niskiego wzrostu (160 cm), bez nałogów. Okolice Słupska. sygn. 2089 Jeżeli chcesz być kochany i kochać wzajemnie - napisz do wdowy (lat 64,163 cm, 70 kg), miłej, inteligentnej blondynki bez nałogów, o dobrym sercu, wykształcenie średnie, materialnie niezależnej z mieszkaniem i telefonem. Poznam pana o podobnych walorach, uczciwego 0 poważnych zamiarach w wieku do lat 75, aby resztę życia spędzić we dwoje. Samotna z Malborka. sygn. 2090 Mam 42 lata, 174 cm wzrostu, 70 kg, oczy brązowe, włosy ciemne, wykształcenie zawodowe. O ile jest pani, która uważa, że nawet w ZK jest wartościowy człowiek, która pragnie być kochana 1 chce kochać, o ile pieniądz nie jest dla niej wszystkim, to błagam niech do mnie napisze, być może jesteśmy sobie przeznaczeni. Jestem kawalerem bezdzietnym. Obiecuję odpisać na każdy list, jednak proszę o znaczek oraz fotografię. Dziecko nie jest przeszkodą w nawiązaniu bliższej znajomości, a nawet w zawarciu małżeństwa. sygn. 2091 Jestem szatynką o niebieskich oczach, średniego wzrostu. Mam osiemnaście lat i trzymiesięcznego synka. Najbardziej lubię spacery po pięknej okolicy, poza tym uwielbiam gotować i od czasu do czasu przeczytać jakiś interesujący kryminał. Chciałabym poznać pana w wieku do 25 lat bez nałogów i żeby był uczciwy, pogodny i stały w uczuciach i bardzo uczuciowy, najlepiej żeby posiadał własne mieszkanie. Pan może mieć dziecko. Czekam na oferty najlepiej ze zdjęciami. Woj. gdańskie sygn. 2092 Jestem 28-letnim brunetem optymistą - realistą o wesołym usposobieniu i duszy estety. Jestem czasami zwariowany, tak mi się chce żyć. Nie cierpię monotonii i chamstwa w jakimkolwiek wydaniu, cenię natomiast: kompromis, dobry humor, zaufanie, uczciwość, aktywny tryb życia, słońce, plażę, podróże (we dwoje), zdrową kuchnię i dobrą muzykę sou Iową etc. Mam dom w Tczewie i „milion" pomysłów na życie. Chciałbym poznać dziewczynę (19-24 lata), która nie kieruje się w życiu utartymi ka- nonami myślenia, uprzedzeniem itp. Obecnie przebywam w jednostce penitencjarnej, sygn. 2093 Rozwiedziony, 50-latek, wysoki, szczupły, ciemnooki szatyn, jeszcze przystojny, bez rodziny i zobowiązań, szczery, uczciwy, palący, nie szukający przygód, ceniący wierność, partnerstwo - pozna miłą, uczciwą i zdecydowaną kobietę z mieszkaniem, która poda rękę i pomoże wyjść z „dołka". Za serce - sercem odpłacę. Ma „gorące serce, złote ręce" i inne zalety. Oddam siebie za ciebie. Nie zawiodę. Proszę o poważny list. Gdynia. sygn. 2094 Mam 27/174/72, czarne włosy, oczy niebieskie, wysportowaną sylwetkę. Chciałbym poznać sympatyczną kobietę do 37 lat. Od partnerki oczekuję czułości i zrozumienia. Może być panna z dzieckiem, rozwódka albo wdowa. Foto mile widziane. sygn. 2095 Samotny, wierny (I. 35,176 cm, 80 kg), zawiedziony nieudanym związkiem (w separacji) pracujący z mieszkaniem pozna panią, która pragnie być szczęśliwa, kochać i być kochana. Panie szukający przygód wykluczone. Odpiszę na każdy poważny list. Woj. gdańskie. sygn. 2096 KUPOM >rca Jeśli potrafisz dochować wierności, masz nie więcej niż 45 lat, jesteś szczupła, wyrozumiała i czujesz się samotna -napisz do 43-letniego romantyka, który został gorzko doświadczony przez los, ale nie wyzbył się wrodzonego optymizmu, nie jest poszukiwaczem przygód, lecz prawdziwego uczucia. Tolerancja, lojalność i zaradność życiowa, to moje plusy. Odpowiedm na każdy list. Strzelec. sygn. 2097 Jeśli masz nie więcej niż 40 lat, jesteś optymistką i choćby trochę wierzysz w ludzi, napisz do mnie. Mam 30 lat, 180 cm wzrostu, wykształcenie średnie. Jestem spod znaku Barana. Niestety, przebywam w zakładzie karnym. Oto mój obecny adres: Piotr Sylwestrowicz, ul. Nowowiejskiego 14, 82-400 Sztum Wdowa lat 57,164 cm, 60 kg, bez żadnych zobowiązań, która pragnie przeżyć resztę życia we dwoje, w zgodzie i szacunku. Poznam najchętniej wdowca do lat 60-70, tylko poważne oferty (telefon przyspieszy kontakt). Samotna z Malborka. sygn. 2098 Jestem szatynką, mam 46 lat, wzrost 165 cm, zadbaną, uczciwą, lubiącą spacery, kochającą przyrodę i sport. Pragnę poznać pana do 55 lat, powyżej 170 cm wzrostu, miłego, kulturalnego, chętnie zmotoryzowanego i lubiącego sport. Fotografia i numer telefonu mile widziane. Woj. elbląskie. sygn. 2099 Jestem wdową, mam 61 lat, 160 cm wzrostu. Poznam pana do lat 65, bez nałogów. Jestem na emeryturze, mam własne mieszkanie. Jestem wesoła, zaradna i czysta. Woj. gdańskie. sygn. 2100 Mam na imię Aneta, mam 18 lat, jestem zodiakalnym Bliźniakiem o niebieskich oczach i długich blond włosach. Moje hobby to dobra muzyka i taniec. U chłopaków cenię naturalność, szczerość, a także poczucie humoru. Interesuje mnie korespondencja z chłopakami w wieku 18-25 lat. Woj. elbląskie. sygn. 2101 Mam na imię Marek, jestem 21 -letnim szatynem o niebieskich oczach. Moje hobby to sport, przede wszystkim piłka nożna, lubię także słuchać dobrej muzyki. Cenię sobie szczerość i poczucie humoru. Poznam dziewczynę w wieku 18-23 lata. Proszę tylko o poważne korespondencje. Woj. elbląskie. sygn. 2102 Jestem ciemnym blondynem po czterdziestce (wzrost 180 cm, waga 80 kg) - ponoć przystojnym. Od kilku lat jestem rozwiedziony. Nie mam żadnych zobowiązań. Mam wykształcenie średnie. Posiadam wszechstronne zainteresowania. Jestem spokojnego usposobienia i nie mam rażących nałogów. Ponieważ bardzo dokucza mi samotność, chciałbym poznać niebrzydką, zadbaną panią z temperamentem w wieku do 45 lat, która lubi czystość, ład, porządek i pragnie kogoś pokochać na dobre i złe. Woj. elbląskie sygn. 2103 Kawaler lat 40 bez zobowiązań i nałogów, ceniący uczciwość i szczerość, pozna pannę lub wdowę do lat 40, która myśli poważnie o życiu we dwoje. Odpiszę na każdy list. Proszę o foto i telefon. Czytelnik z Wejherową. sygn. 2104 Jestem wysoki (182 cm) przystojny, sylwetka sportowa, lat 42, po rozwodzie (ja wniosłem pozew o rozwód), wykształcenie zawodowe. Zainteresowania: sport, muzyka, psychologia, praca, dom. Lubię zwierzęta, przyrodę, dzieci. Mam swój dom z ogródkiem i wszystko, co z domem związane. Pragnę poznać panią do lat 45, samotną, która może mieć dziecko. Pani może być ze wsi, tusza i uroda bez znaczenia, ważne, aby była wierna, dobra oraz wesoła, sygn. 2105 Jestem wysoką blondynką (176 cm wzrostu), o szaro-niebieskich oczach. Lubię różnego rodzaju muzykę, począwszy od „mocnych uderzeń", a skończywszy na poezji śpiewanej. Marzę o podróżach po całym świecie, uwielbiam polskie i europejskie kino. Za jedną z najważniejszych cech u człowieka uważam szczerość. Chciałabym, aby napisali do mnie ci, którzy mają na to ochotę. Woj. gdańskie. sygn. 2106 Jestem umiarkowaną optymistką, średniej urody, stanu wolnego. Mam 49 lat, 164 cm, 64 kg. Poznam pana (w celu towarzyskim) o wzroście minimum 176 cm, z poczuciem humoru, mającego predyspozycje do „tańca i różańca", w wieku od 45 do 55 lat, najlepiej z Lęborka lub okolic. sygn. 2107 Mam na imię Gośka. Jestem blondynką o niebieskich oczach i długich nogach. Lubię chodzić na dyskoteki, a także na długie spacery. Moim hobby jest również sport. U partnera cenię szczerość, poczucie humoru i naturalność. Poznam chłopca w wieku 18-21 lat. Foto mile widziane. sygn. 2108 Cześć! Mam 22 lata, 181 cm wzrostu i 80 kg wagi. Jeśli jesteś samotna i masz od 17 do 21 lat, to napisz do mnie. Jestem bez nałogów, cenię szczerość, zaufanie i prawdomówność drugiej osoby. Zdjęcie mile widziane. Woj. gdańskie. sygn. 2109 Jestem zodiakalną Rybą (I. 22, 178 cm wzrostu). Lubię przyrodę, sport, rozrywkę oraz wszelkie przyjemności, lecz kiedy trzeba potrafię poważnie myśleć o życiu. Mam ciemne włosy i błękitne oczy. Cenię wyrozumiałość, zdecydowanie i poczucie humoru. Chętnie poznam miłą, inteligentną oraz ładną dziewczynę, bez nałogów, która umie radzić sobie w życiu, potrafi także szczerze kochać. Foto bardzo mile widziane. Woj. gdańskie. sygn. 2110 Mam 178 cm wzrostu i 20 lat. Jestem chłopakiem o dobrym sercu i spokojnym charakterze. Nie piję alkoholu, palę papierosy i powoli je rzucam. Moje hobby to piłka nożna, kino i spacery. Chciałbym poznać bardzo dziewczynę sympatyczną, miłą, szczerą i uczciwą, która bardzo poważnie podchodzi do życia. Najlepiej z woj. elbląskiego, sygn. 2111 Jestem 20-letnią szczupłą, ciemnowłosą studentką, spokojną i wrażliwą. Bardzo lubię podróże i dobre książki. Chciałabym poznać sympatycznego, szczupłego chłopaka (najchętniej studenta), bez nałogów, tolerancyjnego i odpowiedzialnego, który ceni uczciwość. Woj. gdańskie, sygn. 2112 Mam na imię Ania. Jestem samotną, 23-letnią panną, praktykującą katoliczką. Jestem średniego wzrostu, atrakcyjną, szczupłą brunetką 0 ciemnych oczach, mam wyższe wykształcenie. Uwielbiam kino, muzykę, taniec 1 długie spacery. Jestem wrażliwym i romantycznym Rakiem, ale poważnie traktującym życie. Cenię szczerość, uczciwość, wzajemne zaufanie i ciepłą, rodzinną atmosferę. Zgoda i radość w rodzinie, szczęście dzieci są dla mnie bardzo ważne. Szukam prawdziwej miłości. Pragnę poznać miłego i kulturalnego chłopaka w wieku 23-30 lat, bez nałogów, katolika, poważnie myślącego o życiu, sygn. 2113 Jestem 18-letnią, wysoką blondynką, z dużym poczuciem humoru. Uwielbiam poznawać nowych ludzi oraz spędzać wolny czas na imprezach. Chciałabym poznać chłopaka w wieku od 18-21 lat. Mile widziane zdjęcie. Woj. gdańskie. sygn. 2114 Mam 65 lat, jestem rencistą, mam 167 cm wzrostu. Jestem niebrzydkim (bez nałogów) wdowcem. Smutno samemu w domu, lubię majsterkować, konstruuję dawne statki żaglowe, lubię czytać książki. Szukam towarzyszki życia na dobre i na złe. Rozwiedzione wykluczone. Mam mieszkanie. Związek małżeński niewykluczony. Poznam najchętniej wdowę lub rencistkę do lat 60. sygn. 2115 Szukasz miłości niebanalnej, umiesz docenić nawet te najmniejsze, dostępne każdego dnia uniesienia? Pragniesz wspólnie z ukochaną osobą rozszerzać swoje zdolności odczuwania oraz horyzonty myślowe i w efekcie zespolić, dwie dusze w jedną? Napisz więc do 27-letniej eleganckiej, wrażliwej, delikatnej i kobiecej pełnej pomysłów romantyczki z wykształceniem wyższym. Moje zainteresowania to: psychologia, parapsychologia, medytowanie, doskonalenie umysłu poprzez odpowiednie treningi, muzyka, zdrowa żywność, poezja, astrologia, sport. Wielką pasją mego życia są podróże! Elbląg. sygn. 2116 Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną (wśród opublikowanych anonsów) osobą, napisz do niej, oznacz list numerem sygnatury wybranego anonsu, dołącz znaczek pocztowy oraz czystą kopertę i wyślij do nas („Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 3/7, 80-886 Gdańsk, z dopiskiem „Serca dwa/f). Na kopercie do redakcji naklej nasz kupon. My przekażemy list pod właściwy adres. Fatamorgana Jestem zakochana i to jest tak, jakby wszystko zmieniło kolory i wymiary. Wiele w moim życiu raptem się skurczyło, stało się mniej ważne, ale równocześnie wiele spraw i sytuacji zobaczyłam zupełnie na nowo. Jest super, jest extra, po prostu totalny odlot. Czy jestem szczęśliwa? Nie wiem. W przyszłym roku zda -ję maturę i teoretycznie wybieram się na wymarzone studia. Nie miałam specjalnych problemów, wszystko biegło określonym trybem: szkoła, grupa przyjaciół, zespół teatralny, czasem dyskoteki. Sporo chłopców interesowało się mną, mnie również kilku wpadło w oko, ale tak się składa, że nie było to nic poważnego. W domu chyba normalnie, ja i dwóch młodszych braci specjalnie narzekać nie możemy. Rodzice mają odpowiedzialną i absorbującą pracę, więc może trochę nam smutno, że tak mało ich w domu. Teraz zresztą, kiedy poznałam Stefana, mało to dla mnie ważne. Wpierw zobaczyłam jego odlotowo niebieskie oczy, potem siwe skronie, które przy opalonej twarzy robiły mocne wrażenie. Szczupły, wysportowany, z czarującym, filmowym uśmiechem. Choć safianie było zupełnie przypadkowe, to czy mogłam nie ulec psychicznemu zaćpaniu? Ja też zrobiłam na nim wrażenie, tak że już na drugi dzień wyznaczyliśmy sobie pierwszą randkę. Było cudownie, biegaliśmy po plaży, śmialiśmy się jak dzieci. I właśnie wtedy wypadł z kieszeni jego dowód, zdążyłam tylko zobaczyć datę urodzin, bo speszony Stefan wyrwał mi go prawie z ręki. Dotarło jednak do mnie, że mój chłopak jest ode mnie 28 lat starszy. Zrobiło to na mnie wrażenie, ale było już za późno, zakochałam się! Zaraz jed- nak zapytałam, czy jest żonaty i czy mą dńeci. Uśmiechnął się i odpowiedział, że jest wolny. Wkrótce dowiedńałam się, że kłamał. Ma żonę i dzieci. Przepraszał, powiedział, że jest w trakcie rozwodu i że jeśli tylko będę chciała, to się ze mną ożeni. Uwierzyłam. Powiedziałam o całej sprawie rodzicom, ale oni potraktowali to jak wybryk kapryśnej panienki. Wykpili to co powiedziałam, uśmiali się serdecznie mówiąc, że tylko ja potrafię wymyślać takie historie o staruszkach. Chciałam Stefana im przedstawić, żeby uwierzyli, ale niestety on nie chciał. Co ja mam robić? Rys. Bartłomiej Brosz Nie wyobrażam sobie życia bez Stefana. Małgorzata Małgosiu I Przyznam, że na miejscu twoich rodziców byłabym bardziej czujna, a na pewno nie śmiałabym się. Sprawa jest poważna i dlatego zapałam ci czerwone światełko. Wybacz, ale to co nazywasz miłością, jest młodzieńczą egzaltacją, zafascynowaniem innością. Odlotowo niebieskie oczy wysportowane sylwetki są dość częste wśród twoich rówieśników, tylko że tamten pan wie jak wykorzystać te atrybuty Pomylenie miłości z fascynacją może za sobą nieść niepotrzebne cierpienie, a w twoim przypadku może to być cierpienie wielu osób. W dodatku ten pan kłamie! Wierzysz mu, bo robi to z wdziękiem i chyba ze znajomością rzeczy, zrób jednak mały trening wyobraźni - wszystko staje się po twojej myśli. Jak się czujesz? Naprawdę cudownie? Czas nie jest gumą do żucia, różnicy lat nie należy bagatelizować. W dodatku taki „totalny odlot" może oznaczać odlot sumienia. Małgosiu! Po co ci to? Uciekaj, skoro czas! Krystyna Holly Poczta dwóch serc Autorka sygnatury 1020 prosi o kontakt pana Jarosława P. z Wejherowa, który w liście do niej nie podał swego adresu ani telefonu. *** Czytelników, którzy proszą nas o interwencję w sprawie zwrotu zdjęć musimy rozczarować. Przepraszamy, ale nie jesteśmy w stanie załatwiać tego rodzaju spraw. Wysyłając zdjęcia do wybranych osób, robicie to Państwo na własną odpowiedzialność. My możemy odesłać wyłącznie zdjęcia, przekazane do redakcji. Dziennik Bałtycki n piętek 31 lipca 1998 r. Tydzień dla data i duszy BARAN (21 m - 20IV) W najbliższych dniach przeważać będą wydarzenia pomyślne i mało stresujące. Jakieś wewnętrzne niepokoje mogą być jednak Twym udziałem. Rozwiązaniu ulegną problemy dotyczące spraw zawodowych. Przy wszelkich poważnych decyzjach unikaj działania schematycznego. BYK (21IV - 21V) Marzenia o dalekim wyjeździe nie powinny odrywać Cię od realiów dnia codziennego. Nie podejmuj jednak w tych dniach tzw. życiowych decyzji. Czas wypoczynku będziesz musiał(a) okresowo pogodzić z psychicznym zaangażowaniem w sprawy pracy zawodowej. Pełny relaks jest Ci jednak bardzo potrzebny więc potem wyluzuj się całkowicie. BLIŹNIĘTA (22 V - 21VI) Wciąż dobry okres w miłości. Będziesz też błyszczeć na bardzo miłym spotkaniu towarzyskim. Nie przesadź tylko z okazywaniem serdeczności dawno nie oglądanym znajomym, bo może to być impuls do wyzwolenia czyjejś zazdrości. W natłoku wydarzeń nie zapominaj o zobowiązaniach względem nie tylko najbliższej rodziny. RAK (22 VI - 22 VH) Przed Tobą prawdziwy relaks. Właśnie teraz warto rozpocząć urlop. W sferze uczuć bardzo pomyślny rozwój sytuacji. /Twoja czułość i delikatność będą miały w tym wielki udział. Spotkanie po latach z daleką rodziną będzie inspiracją do wspomnień, ale też planów na przyszłość. LEW (23 VH - 22 VIII) Twoja dynamika wiele osób zadziwi, a kogoś może nawet wystraszyć. Postępuj więc w sposób wyważony, bo energiczne działanie nie musi być bezkompromisowe. W miłości trochę nieporozumień; trzeba wciąż reagować ostrożnie, by z całkiem małej sprawy nie powstała wielka afera. Też mogą być jakieś zagrożenia dotyczące Twoich spraw zawodowych, a wtedy będziesz musiał (a) dokładnie wyjaśnić swe stanowisko. PANNA (23 VIII - 22 IX) Wiele dobrego przed Tobą. Na linii serc zrozumienie i pogoda. Podobnie powinno być w sferze spraw materialnych. Odnowione nie tak dawno temu znajomości mogą przerodzić się w więzy przyjacielskie. Jeśli mimo urlopowego nastroju przemyślisz coś, co dotyczy Twej pracy, od jesieni możesz wystartować z nieco grubszym portfelem. WAGA (23 IX - 23 X) Dużo satysfakcji możesz teraz osiągnąć w sferze życia osobistego. Wykrzesaj jednak więcej delikatności z siebie i nie oceniaj zbyt surowo partnera w drobiazgach. Wojaże, jakie się rysują przed Tobą warto zrealizować, byleby nie ucierpiała na tym Twoja kariera zawodowa. SKORPION (24 X - 22 XI) Możesz teraz doświadczyć paru niezasłużonych przykrości i znaleźć się w niezbyt miłej sytuacji. Od czego jednak Twoja odporność i umiejętność odnajdywania stron pozytywnych we wszelkich doświadczeniach? Przy okazji impasu dotyczącego istotnych dla Ciebie spraw poświęć czas na aktywny relaks, by łatwiej zwalczyć pokusę zniechęcenia. Wakacyjna korespondencja odnowi wspomnienia, STRZELEC (23 XI - 21 XE) Nie martw się niepotrzebnie, bo Twoje najważniejsze sprawy idą dobrze. Szczególnie pomyślnie układać się będą relacje z osobą bliską Twemu sercu. W pracy zawodowej realna szansa na umocnienie Twojej pozycji, a nawet perspektywa awansu. Rozglądnij się wokół siebie i pomóż komuś, kto bardzo czeka na Twe dobre słowo. KOZIOROŻEC (22 XII - 201) Ciemne chmury na zmianę z promiennym słońcem -tak można określić zmienność wydarzeń w najważniejszych dla Ciebie sferach życia. Oczywiście będzie to rzutowało na Twój nastrój, ale od Ciebie zależy, czy się nie poddasz niepotrzebnie skrajnym emocjom. A w ogóle -uwierz w swój czas osobisty i wartość swych przekonań. WODNIK (211 - 20II) Przeczekaj trochę trudny okres w sferze emocjonalnej - niebawem wszystko się ułoży. Problemy finansowe też niedalekiej przyszłości miną. Warto się teraz zająć nieco już zapomnianym „konikiem", zwłaszcza, że okres wakacyjny temu sprzyja. Jeśli nie jesteś jeszcze na urlopie, szukaj kontaktu z przyrodą na działce, w parku itp. RYBY (2in-20IE) W tym tygodniu trwać będzie sytuacji z dni poprzednich. Doskonałe relacje z osobą Ci najbliższą i niezłe perspektywy odnośnie spraw materialnych umocnią Twój dobry nastrój. Przejściowe kłopoty zdrowotne będą nie tyle poważne, co denerwujące. Nie pozwól więc sobie zepsuć humoru chwilowym tylko dyskomfortem. Krzyżówka za 200 zł Czytelnicy, którzy do 10 sierpnia przyślą pod adresem redakcji „Dziennika Bałtyckiego" - Targ Drzewny 3/7, 80-886 Gdańsk, hasło utworzone z liter na zaznaczonych polach, wezmą udział w losowaniu nagrody w wysokości 200 zł. Nagroda z dnia 17 lipca 1998 r. 200 zł otrzymuje pani Małgorzata Kamińska z Sopotu. Hasło: „Kanikuła". Gratulujemy, a po odbór nagrody Litery z pól dodatkowo ponumerowanych od 1 do 13 dadzą rozwiązanie krzyżówki. Poziomo: 1. sytuacja wymagająca trudnego wyboru, 6. pracuje przy tokarce, 10. śledź wędzony, 14. ptak z ibisów, warzęcha różowa, 15. jedna z elektrod, 16. rasa niemieckiego psa obronnego, 17. róż rotograwiurowy, 19. podokien-nik, 20. zespół M. Grechuty, 23. narzutka futrzana, 26. mała szopa, 28. kant, 30. imię żeńskie, 31. natręt, 32. skuteczność, moc, 33. duża Ania, 36. pozwolenie na coś, 37. wyspa w grupie Wysp Midway, 39. stopień żeglarski, 40. kotara, 41. przełożony klasztoru, 42. rzadka zupa, 43. natarcie, 46. mały samochód wyścigowy, 48. w oknie banku, 50. zmiany barw nieba, 53. pszczoły z ula, 54. piwo angielskie, 55. słodki ziemniak, 56. rekrutacja, 57. usuwanie nieprawidłowości, 61. raj ziemski, 65. gmina kościelna, 66. krochmal, 67. cena obiegowa walut, 70. kwiatostan zbóż, 72. chustka z przezroczystego szyfonu, 76. zagroda z ciernistych krzewów, 77. szkoła założona przez Platona, 82. ptak z kruko-watych, 84. trzy minuty dla boksera, 86. Poznańskie a ostatnio też Katowickie, 87. powtarzający się odcinek melodii, 88. sala szkolna, 89. wada rozwojowa polegająca na braku kości czaszki, 90. jednoelektronowa funkcja falowa opisująca stan elektronów w atomie, 91. ma symbol Sc, 94. jeden pisarz a drugi aktor francuski, 95. rybka z akwarium, 98. choroba oczu, 101. pierwsza osada założona przez Hiszpanów w Teksasie, 105. w sobotę w „Dzienniku Zachodnim", 106. specjalista w dziedzinie onomastyki, 109. miejsce w klasyfikacji, 110. pomieszczenie, 111. wariant, odmiana, 113. ssak z pustoroż-ców, 114. część kartki, 115. Mały lub Krótki król Franków, 116. część Wysp Marshalla, 117. kolor żółty z odcieniem zielonkawym, 118. pastylka, tabletka, 119. personifikacja nieodwracalnego losu i przeznaczenia. Pionowo: 1. telegram, 2. prezydent Stanów Zjednoczonych w okresie wojny secesyjnej, 3. flamastry, 4. waga opakowania, 5. wskazówka, 6. szeroki balkon, 7. ... Baba, 8. zatoka oddzielona od morza mierzeją, 9. okrąg, 10. do krycia dachów, 11. na głowie króla, 12. widowisko, koncert, 13. sylur, 18. czaprak, wyprawiona skóra zwierzęcia, 21. krwawy władca rzymski, 22. furman, 24. fluorokrzemian glinu, 25. bylina z grzebieniowatych, 27. talerz na dachu, 29. przypadek, 30. sprzedaje ma- szyny rolnicze, 34. jednostka logarytmicznej miary stosunku energii lub mocy sygnałów, 35. pierwiastek z chlorowców, 37. skok akrobatyczny, 38. nagle, 44. przeciera drewno na tarcicę, 45. kabina, 46. w zeszycie do matematyki, 47. roślina oleista, 48. kamizelka ratunkowa, 49. kwiat bez zapachu, 51. miękki metal o symbolu Rb, 52. główna tętnica, 58. niepokój, 59. największa z antylop, 60. rodzaj tańca, 62. Marusia z Pancernych, 63. wyspy koralowe, 64. rzeka w Maroku, 67. cyrk lodowcowy, 68. pojazd spacerowy z XVIII-XIX wieku, 69. przeciwieństwo sacrum, 70. ważny surowiec uranu, radu i wanadu, 71. ogród owocowy, 72. pisarz angielski 1905-74 rok, 73. z kremem, 74. główny posiłek, 75. czwarta część garnca, 78. pierścień jako broń ręczna, 79. leży nad Jasiołką w Beskidzie Niskim, 80. taśma z podziałką, 81. lutowa solenizantka, 83. mały płomyk, 85. wynalazca dynamitu, 92. nieduży okręt wojenny, 93. imię żeńskie, 96. węzeł ze wstążki, 97. pomoc, 98. wilec przeczyszczający, 99. lichy koń, 100. bohater starofrancuskiego eposu rycerskiego, 102. typ Łady, 103. czapla biała, 104. zatoka, półwysep, góry i stan w USA, 107. pszenica o kłosie ościstym, 108. ćwiczenia i gry podnoszące sprawność. li Bljf ilBI 1F piątek 31 lipca 1998 r. IfeBk POLOx3 TO JEST OFERTA! TERAZ POLO TANIEJ - WAKACYJNA OBNIŻKA CEN! POLO TANIEJ Ol 000 ZŁ POLO CLASSIC TANIEJ O 4000 ZŁ POLO YARIANT TANIEJ O 3000 ZŁ HESTIA, WARTA < ATRAKCYJSYPAKIET UBEZPIECZEŃ, RATY, IEASIM! ° <3000 GROBLEWSKI UL. JAGIELLOŃSKA 12A yfy Audi AUTORYZOWANY DEALER VW I AUDI TEL. 058 557-55-15 OPAKOWANIA NA OWOCE Z MASY PAPIEROWEJ ORAZ PLASTIKOWE Do - truskawek j|| - malin §§ - jagód if - itp. o pojemności (250 g, 500 g, 1000 g, 1250 g). HURTOWNIA „BASIA" BOROWO k. KARTUZ, UL. TOPOLOWA 1 ; tel. (058) 684-03-52, tel. kom. (090) 540-882 J Rowerem Najlepsi ratownicy po torach z Łeby Jh#§i kupić? 3 IKS If Najprostsze rozwiązanie • daj ogłoszenie drobne! Kupon znajdziesz w gazecie. SZUKAM kawalerki do wynajęcia, w Lęborku, tel. 059/627 910 TCZEW, centrum, pomieszczenie biurowe, pow. 16 m kw, 069/31-20-66 2ATtttlONI«t KRAWCOWE, z conajmniej 2-letnim stażem pracy w szyciu obić tapicerskich i z doświadczeniem szycia na maszynach przemysłowych. Tel. 684-52-72 lub 684-52-71 do godz. 15.00 SPRZEDAWCĘ do sklepu spożywczego, po szkole handlowej oraz uczniów, na dobrych warunkach. Tel. 681-74-33 TAPICERÓW, z 2-letnim stażem pracy w tapicerowaniu mebli wysokiej jakości lub tapicerów z możliwością przyuczenia. Tel. 684-52-72 lub 684-52-71 do godz. 15.00 DOM BLIŹNIAK w b.db stanie, pilnie sprzedam, na wsi, na trasie Słupsk- Bytów, cena 25.000 zł, tel. 0-593-55-43 „Glob" DOM WOLNO stojący 150 m kw w Bytowie, stan b.db, działka 600 m kw, cena 150.000 zł, tel. 0-593-55-43,Glob" FRANK, PRZY trasie Starogard- Chojnice, dom 5 pokoi, 2 kuchnie plus gospodarczy, 0,49 ha ziemi, 43 tys zł, 069/16-280-46 TCZEW, ZAMIENIĘ mieszkanie komunalne 2-pokojowe, pow. 32 m kw, na Starogard, tel. 16-222-90 WYNAJMĘ pomieszczenie pod komis, lum-pex, lub wezmę w ajencję sklep spożywczy czy przemysłowy, lub punkt małej gastronomii, tel. 631272 ZAMIENIĘ mieszkanie, 46 m kw., w Rocku, na mniejsze, 2-pokojowe, w Lęborku, tel. 059/623955 CIĄGNIK URSUS, C-360,1997 r, sprzedam, Miechucino, tel. 684-27-30 KOMBAJN ZBOŻOWY „Volvou BM 830; he-der 2.70; sieczkarnia; silnik Perkins 4-garo-wy w bardzo dobrym stanie; tel. 0-602-28-96-01,0-602-51-24-16 IŁAWA działka budowlana nad Jez. Je-ziorak lub większy teren, tel. (088)-48-21-06, wieczorem KLACZ, 2-letnia, z licencją, tel. 055/271-15-15 PRACA w domu , adresowanie kopert, regeneracja kaset barwiących. Zbyt, zaopatrzenie, gwarantowane. Informacje bezpłatne po przesłaniu zgłoszenia na adres: P.U.H. „E. Wroński" S.C. ul. Sucharskiego 4/1,83-200 Starogard Gdański sraicAM raiiCT stwem dożywotnio za mieszkanie, tel. grzecz. 661 624 od 18 do 20 MOST do Jelcza, po remoncie, 1.500 zł, KARTUZY, DOM czynszowy (7 mieszkań, plus lokal handlowy), w centrum, tel. 681-03-86 PELPLIN, 1/2 domu dwurodzinnego, po kapitalnym remoncie + garaż, cena: 100.000,-069/136-38-13 SIEMIANY DOM murowany z działką 200 m kw nad Jeziorakiem, c.o., wodociąg, własna hydrołonia, kominek, wszelkie wygody, tel. 0601-647-142,090-226-217 SOMONINO, działki budowlane, mieszkania, Radbur, 681-15-89,684-11-86 SPRZEDAM garaż w Lęborku, tel. 626 165 łebork SPRZEDAM KOMFORTOWE mieszkanie w Kościerzynie 63.5 m kw, z pełnym wyposażeniem, z balkonem, tel. 0-593-55-43 „Glob" SPRZEDAM mieszkanie w Lęborku, własność, 4-pokojowe, 62 m kw., IV piętro, 62 tys. zł, tel. 62 09 38 Lębork TEREN rolny blisko J. Chotowskiego, możliwość budowy domu, 60 gr./m kw. Tuchomie, tel. 0593/156 56 WŁASNOŚCIOWE, 3-pokojowe, w centrum Lęborka, 1400 zi/m kft'« !si. 059/622 551 lub 624 769 UŻYWANE rowery, tanio, Nowa Wieś Lęborska, Osiedle XXX-Lecia 24 ŁUBIANKI (koszyczki), do grzybów, owoców, tel. 620 509 Lębork NAMIOT turystyczny Karpacz, 2-osobowy, z dwoma przedsionkami, 200 zł, 069/16-12-260,0-602-623-258 PŁYTY drogowe, 160 zł/ szt, z dowozem i trelinkę, 1 zł/ szt, tel. 684-34-11 GLAZURA I terakota- układanie, hydraulika, tel. 058/682-96-83 SCHŁODZARKĘ DO mleka poj. 1250 I. sprzedam, tel. 088-49-65-30 SPRZEDAM okna skrzynkowe, drewniane z szybami i żaluzją, wys. 144x170 cm i wys. 144x130 cm, tel. 059/625 386 TOKARKA DO drzewa, cena do uzgodnienia. Tel. Miechucino, 684-27-30 CIĄGNIK, MTZ, 84, z przednim napędem, rok prod. 1982, cena 16 tys. zł, tel. 681-91-49 CIĄGNIK C-330,1978,069/16-215-65 MATRYMONIALNE LĘBORK, 0-59/ 624-177 PŁUG śnieżny, dwustronny, czołowy, 1.000 zł, 676-86-80 POLONEZ Caro, 1,6, rok prod. 1992, instalacja gazowa, hak holowniczy, autoalarm, oznakowany, Nakla 25 SPRZEDAM Forda Restę, 1,6 D, biały, 1985 r„ 7900 zł, tel. 059/614667 STAR 244, długa wywrotka, 1987 r, 20.000 Kui»ią m KUPIĘ DOMEK rekreacyjny nad jeziorem, tel. 0-593-55-43 „Glob" KUPIĘ DOM nad jeziorem, tel. 0-593-55-43 „Glob" TOYOTĘ Corollę, 1994 r., 1.416 V, bogate wyposażenie, tel. 059 623 087 URSUS C 360. Tadeusz Nowak, Rzepnicka 2D Kisptą FIAT 126P, od 1985 do 1991 r, tel. 681-92-95 MERCEDES, KUPIĘ, rok prod. 77/ 84, na białych tablicach, tel. 059/42-02-15,0-602-66-31-16 SIMSONA skutera lub skuterka. Majkowskiego 7, tel. 40-51 DUŻE mieszkanie do wynajęcia. Tadeusz Nowak, Rzepnicka 2 D ODNAJME kawalerke w Lęborku na dłużej, nie umeblowana, 300 zł+ opłaty, kaucja zwrotna 1000 zł- umowa, tel. 0601 67 30 81 PŁOCK zamienią mieszaknie komunalne 46 m kw., 3-pokojowe, na mniejsze 2-pokojowe w Lęborku, tel. 059/623 955 POMIESZCZENIE do wynajęcia o pow. 60 m kw. + 5 pomieszczeń magazynowych o pow. 40 m kw., w centrum, 10 zł/m kw. Bytów ul. 1 Maja 4, tel. 33-75 STAROGARD, 170 m kw, 069/16-271-44 STARSZEMU małżeństwu wynajmę mieszkanie na stałe w domu na wsi, tel. 059/611 174 /REKLAMA Z DUŻYM można łaniej REKLAMA DUO to W DZIENNIKU BAŁTYCKIM I WIECZORZE WYBRZEŻA Dziennik Bałtyckie IV Ogólnopolski Rajd Rowerowy Szlakiem Zwiniętych Torów wyruszy w sobotę, 1 sierpnia. Rowerzyści będą mieli do wyboru dwie trasy Pierwsza, dłuższa, poprowadzi z Ustki przez Smołdzino do Poddąbia. Długość trasy ok. 60 km. Uczestnicy, którzy zdecydują się na drugą trasę pojadą prosto z Ustki do Poddąbia. Start w Ustce na ul. Armii Krajowej, w godz. 9.00 -10.00 wyjadą uczestnicy pierwszej trasy, a w godz. 11.00 - 12.00 drugiej. Organizatorzy zapraszają uczestników z całego kraju zapewniając dla każdego miły upominek. Na starcie zostaną rozdane karty zgłoszeniowe, które po potwierdzeniu w punktach kontrolnych umożliwią jego odebranie. Na zakończenie, które przewidziane jest około godz. 17.00, przewidziane jest ognisko. (AMY) spttzeoAii!!!!!!! Marcin Woźniak z Wrocławia zajął I miejsce w III Ogólnopolskich Zawodach Pływackich „Klif Jarosławca 98". Wakacje zwycięzca spędza w Łebie, pracując jako ratownik na plaży. Niebawem Mundial na plaży Mundial z radiem RMF FM już po raz drugi odbędzie się na usteckiej plaży. Zainteresowanych kopaniem piłki nożnej na plaży organizatorzy zapraszają 31 lipca i 1 - 2 sierpnia (piątek, sobota, niedziela). Zmagania pod siatką Po raz kolejny na plaży wschodniej w Ustce zagrają siatkarze. Organizatorzy zapraszają wszystkich chętnych 6, 8 i 9 sierpnia na turniej siatkowej piłki plażowej BEACH BALL TOUR. Jpai lllvy Gryfa'95 W najbliższą sobotę 1 sierpnia, na stadionie przy ulicy Zielonej przygotowujący się do następnego sezonu piłkarze Gryfa'95 Słupsk, rozegrają test - mecz sparingowy z Leśnikiem Cewice. Spotkanie rozpocznie się prawdopodobnie o godzinie 14. Bliższe informacje w siedzibie Gryfa'95, pod numerem 427-556. (res, AMY) REKLAMA- Zawody odbyły się w sobotę w Jarosławcu, na otwartym morzu wzdłuż wybrzeża klifowego. Pływacy wystartowali o godz. 19.00 z plaży za OW „Miloła-jek". Niestety, ze względu na silny wiatr i wysokie fale organizatorzy postanowili skrócić dystans do 800 m, czyli prawie o połowę. Warunki atmosferyczne uniemożliwiły zwodowanie łodzi motorowych, służących bezpieczeństwu zawodników. Ogólnie trasę pokonało 28 zawodników i zawodniczek. Pierwsze miejsce i puchar wójta gminy Postomino Zbigniewa Galka otrzymał Marcin Woźniak. Na drugim miejscu znalazł się Grzegorz Konieczny, puchar ufundował prezes WOPR w Słupsku Henryk Jaroszewicz. Trzecie miejsce i pu- char dyrektora AMGiSP w Postominie Andrzeja Miecznikowskiego przypadł Marcinowi Szczepaniakowi. Cała trójka to studenci AWF Wrocław, wszyscy sezon letni spędzają w Łebie pracując jako ratownicy. Trzy kolejne miejsca zajęli ratownicy z Jarosławca: Marcin Stasiak, Łukasz Wlazłowski i Przemysław Grabda. W sobotnich zmaganiach wzięły udział również kobiety. Najlepsza była Paulina Niedziałek z Warszawy Na drugim miejscu uplasowała się Agnieszka Minda, ratowniczka ze Słupska. Trzecie miejsce przypadło Aleksandrze Kossakowskiej ze Słupska, pracującej również na plaży w Jarosławcu. (AMY) TV VECTRA Sobota 1.08: 17.15 - Wehikuły czasu - zlot motocykli w Polanowie cz. 2,18.00 - Westgate - serial, 19.00 - TV shop, 19.30 - Auto Moto Puls - magazyn motoryzacyjny 20.00 -Tego już za wiele - serial komediowy, 20.30 - Tajemniczy wirus - film sf. Niedziela 2.08:17.15 - Wehikuły czasu - powt cz. 2,18.00 - Tajemnice Enigmy - serial 19.00 - TV shop, 19.30 - Dookoła świata - magazyn tuiystyczny 20.00 - Tego już za wiele - serial komediowy, 20.30 - Kobieciarz - film obyczajowy Poniedziałek 3.08:17.15 - Obserwator, 17.30 - Gość STK, 18.00 - 74,5 Nowa Fala - telenowela, 19.00 - TV shop, 19.30 - To jest kino - mag. filmowy, 20.00 - Tego już za wiele - serial komediowy, 20.30 - Gość STK - powtórzenie, 21.00 -Obserwator - powtórzenie Wtorek 4.08:17.15 - Obserwator, 17.30 - Gość STK, 18.00 - 74,5 Nowa Fala - telenowela, 19.00 - TV shop, 19.30 -Świat i 4 kółka - magazyn motoryzacyjny, 20.00 - Tego już za -wiele - serial komediowy, 20,30 - Gość STK - powtórzenie, 21.00 - Obserwator - powtórzenie Środa 5.08:17.15 - Obserwator, 17.30 - Gość STK, 18.00 -74,5 Nowa Fala - telenowela, 19.00 - TV shop, 19.30 - Smak muzyki - mag. muzyczny, 20.00 - Tego już za wiele - serial komediowy, 20.30 - Gość STK - powt., 21.00 - Obserwator -powt. Czwartek 6.08: 17.15 - Obserwator, 17.30 - Gość STK, 18.00 - 74,5 Nowa Fala - telenowela, 19.00 - TV shop, 19.30 - Men - mag. dla panów, 20.00 - Tego już za wiele - serial komed, 20.30 - Gość STK, 21.00 - Obserwator - powt. Piątek 7.08: 17.15 - Obserwator, 17.30 - Gość STK, 18.00 - 74,5 Nowa Fala - telenowela, 19.00 - TV shop, 19.30 - Jednym śladem - magazyn motor., 20.00 - Tego już za wiele -serial kom, 20.30 - Gość STK - powt., 21.00 - Obserwator -powt. (SIA) At Entertainment Ltd. presents WIZJA TV . li." V; ■>, ; 1 wŚLM 1 SATELITARNEJ O v DOSTĘPNE JUŻ W SPRZEDAŻY W SIECI SALONÓW RTV- AC D „CZARNE I BIAŁE" 6 D W 1 m ul. Abrahama 7 , tel.: 6 2 1 8 2 1 6 rn IJtill ' ul. Rajska 12, tel.: 301 22 30, baMmk top-meble, ul. Grunwaldzka 211, tel.: 345 48 87, - > Hala 0livia, tel.: 552 4013 piętek 31 lipca 1998 r. Przełomowy mecz Zwycięstwo policjantów Mecz koszykówki między drużyną dziennikarzy słupskich mediów a policjantami ze Szkoły Policji odbył się w ubiegły piątek w ramach tegorocznych obchodów święta policji. Inicjatywa wypłynęła ze strony policjantów. Przechlewo Juniorzy na zgrupowaniu Dotychczasowe kontakty przedstawicieli obu profesji miały miejsce jedynie przy redagowaniu kronik policyjnych. Było to powodem entuzjastycznego przyjęcia zaproszenia przez środowisko miejscowych dziennikarzy W firmowych koszulkach Dziennikarze - koszykarze wystawili sześcioosobową drużynę, w skład której weszli m.in. jako jedyna grająca kobieta, Agata My-czek - reprezentująca „Dziennik Słupski" i Rafał Pawłowski - również „Dziennik Słupski". Przedstawiciele „Głosu Pomorza" to dziennikarz Grzegorz Hi-larecki i Sławomir Żabicki, fotoreporter. Jedynym radiem, które w swoim zespole znalazło koszykarza, Mariusza Smolińskiego, było Radio Vigor. Kapitanem drużyny został Krzysztof Nałęcz, dziennikarz „Gazety Morskiej". Radio Koszalin też zaznaczyło swoją obecność. Komentatorem meczu był prezenter tegoż radia -Arek Jastrzębski. Wszyscy w firmowych koszulkach. Plan „B", w przypadku dużej straty dziennikarzy, przewidywał grę bez koszulek. Jednak nie zaszła potrzeba jego użycia. Drużyna policyjna to: Waldemar Kuczma, Bęgdan Wlaziński, Arkadiusz Ścigała, Dariusz Chmielewski i Krzysztof Cieślak. Policjanci, średnią wzrostu znacznie przewyższający dziennikarzy, techniką pra- wie dorównywali Czarnym Słupsk. Na początek brygada Przybyłych na to niecodzienne widowisko przywitał komendant szkoły, mł. insp. Zbigniew Rosiak. Zaprezentował najnowszą metodę obrony kosza. W chwili gdy piłka znalazła się w rękach komendanta, na parkiet wkroczyło dwóch, zamaskowanych członków brygady antyterrorystycznej. Potem krótkie podanie komendanta do podinsp. Jolanty Brzozowskiej-Snoch, rzecznika prasowego szkoły. Zagrywka rzecznika uwieńczona celnym rzutem za 2 pkt., ale niestety (a może na szczęście) do kosza dziennikarzy Dalej mecz rozgrywany był już bez pomocy brygady. Dwie połowy, każda po 15 min, rozegrano w dynamicznym tempie. Prowadzenie, ze zmiennym szczęściem, przypadało raz jednej, raz drugiej drużynie. Ostatecznie przewagą 9 pkt. zwyciężyli policjanci. Największym zaskoczeniem było spokojne zachowane kibiców obu drużyn. Całemu meczowi towarzyszyła przyjacielska i iście sportowa atmosfera. Każdy gracz otrzymał na pamiątkę dyplom okolicznościowy z podpisem komendanta Szkoły Policji. Drużyna słupskich dziennikarzy z utęsknieniem czeka na mecz rewanżowy za rok. (REP) mk w® wm Słupska kadra OZPN. W dniach 16 -17 sierpnia w Przechlewie pod Człuchowem Okręgowy Związek Pitki Nożnej w Stupsku organizuje obóz kadry juniorów województwa słupskiego z roczników 1984 - 86. Najstarsi przygotowywać się będą do rozpoczynających się we wrześniu rozgrywek makroregionalnych im. Michałowicza, urodzeni w 1985 do meczów w lidze makroregionalnej im. Ku-chara, najmłodsi do występów w meczach o puchar kuratora. Ich rywalami będą zespoły z terenu województw: gdańskiego, elbląskiego, bydgoskiego, toruńskiego. Na obozie przebywać będzie 45 młodych piłkarzy reprezentujących Gryfa'95 Słupsk, Jantara Ustka, MK. Cieśliki Słupsk, Spartę Sycewice, Bytovię Bytów, Sławę Sławno. Ich opiekunami są kierownik Lech Kończak, trener koordynator Wiesław Romań-czak oraz trenerzy współpracujący: Zbigniew Wiśniewski, Ryszard Hendryk, Czesław Bujak. Zawodnicy w trakcie obozu rozegrają szereg meczów sparingowych, m.in. z drużynami Brdy Przechlewo, Piasta Człuchów, Bytovii Bytów. Formę jaką osiągną na obozie, będą mogli sprawdzić jeszcze w sierpniu (26 -27 VIII) na turnieju zespołów piłkarskich z terenów Polski północnej, który odbędzie się w Słupsku na stadionach przy ul. Zielonej i 650 - lecia. Najstarsi z rocznika 1984, rozegrają także w sierpniu sparingowy test mecz z reprezentacją Koszalina. Dwóch z przebywających na obozie piłkarzy: Piotr Makowiecki z Gryfa'95 Słupsk i Łukasz Mariak z Jantara Ustka, zostali zgłoszeni na konsultacje do kadry reprezentacji Polski. Dzięki pomocy licznych sponsorów obóz będzie mógł dojść do skutku. Organizatorzy liczą jednak na zgłoszenia kolejnych chętnych. (res) Reformy ciąg dalszy li „'i ' . sy rn Zs, , ,> - " * / ; '.c W województwie stupskim wraz z reformą rozgrywek IV ligi, o której informowaliśmy niedawno, zreorganizowano niższe klasy rozgrywkowe. W zbliżającej się edycji 1998/99 w V lidze seniorów zagrają: Czarni Czarne, Brda Przechlewo, Bytovia Bytów, Garbarnia Kępice, GKS Kołczygłowy, Karol/Orzeł Pępli-no, Rowokół Smołdzino, Skotavia Chemix, Dębnica Kaszubska, Sława Sławno, Sparta Sycewice, Start Łeba, Start Miastko, Tęcza Nowa Wieś Lęborska, Tomgraf Słupsk. Piłkarze w tej klasie rozpoczynają mecze 15-16 sierpnia. W niższych klasach nie nazywanych już szumnie ligami, lecz tylko klasami, zagrają: Klasa A „wschód" senio- rów i juniorów: Ar - Du Czarna Dąbrówka, Błękitni Główczyce, Błękitni Mota-rzyno, Jantar Wykosowo, Jantaria Pobłocie, Koral Maszewo, Orkan Cecenowo, Orkan Gostkowo, Polonez Bobrowniki, Pomorze Potęgowo, Sokół Szczypkowice, Zenit Redkowice. Grupa „Zachód": Barton Barcino, Błękitni Bierkowo, Dąb Kusowo, Echo Biesowi-ce, Inter Świerzenko, Metal - Works Korzybie, Piast Wrzeście, Przełom Postomino, Słupia Kobylnica, Stal Jezierzyce, Szansa Siemia-nice, Wybrzeże Objazda Grupa „Południe": Dia- ment Trzebielino, Drze-wiarz Rzeczenica, Granit Koczała, Grom Nakla, Iskra Dretyń, Kaszubia Studzienice, Myśliwiec Tuchomie, Sokół Wyczechy, Stegna Parchowo, Zawisza Borzy-tuchom, Zibi - kolejarz Wierzchowo Klasa B seniorów grupa „Wschód": Astra Jasień, Ar-konia Pomysk Wielki, LZS Nożyno, Krokusy Stowęci-no, Magie Niezabuszewo, Ostoja Mikorowo, Skotava Budowo, WKS Nożyno. Grupa „Zachód": Orzeł Smardzewo, Sokół Kulesze-wo, Sokół Kczewo, Świec Sławsko, Wiraż Kruszyna, Tuka Wodnica, Zorza Sło-sinko, Błękitni Tychowo. W tych grupach pierwsze mecze rozpoczną się 23 sierpnia. (res) Nowy sezon Gryfa 95 | ak już informowaliśmy, piłkarze Gryfa 95 rozpoczną sezon piłkarski meczem z Gedanią w Gdańsku 8/9 sierpnia. W Słupsku początkiem rundy bedzie meczem z Cartusią Kartuzy. Spotkanie odbędzie się 15 sierpnia o godz. 17 na stadionie przy ulicy Zielonej. Nastepne mecze zplano-wano w następujących terminach: 22/23.08 Unia Tczew - Gryf 95 ; Gryf 95 -Jantar Ustka (29.08 godz.17 ); 5/6.09. Wietcisa Skarszewy - Gryf 95; 12/13.09 Gryf 95 - Gryf Wejcherowo; 19/20.09. Stołem Gniewino -Gryf 95; 26/27.09 Leśnik Cewice - Gryf 95; 3/4.10 Gryf 95 - Orzeł Choczewo; 10/11.10 Chrobry Charbro-wo-Gryf 95; 17/18.10 Gryf 95 - Wisła Tczew; 24/25.10 Bałtyk Gdynia - Gryf 95; 31.10 Gryf 95 - Piast Człuchów; 7/8.11 Wierzyca Starogard Gdański - Gryf 95 ; 14/15.11 Gryf 95 - Ikar Rę-dzikowo. Kadra zespołu na rundę jesiennąto: bramkarze - J. Świerk (rok urodzenia 1967), G. Dworak (71), M. Gontarski (78), zawodnicy z pola - E. Adamowicz (79), G. Bednarczyk (74), D. Bo-siacki (78), A. Chuchla (77), G. Cisło (72), R. Czajkowski (78), T. Jakubiec (77), M. Janik (79), M. Jędraszczyk (71), P. Kryszałowicz (74), I.Łazanski (73), A.Mikulski (74), A. Pacyniak (79), J. Pio-łunkowski (73), P. Rogalka (77), A.Sokołowski (71), M. Stenka (76), A. Stolarczyk (74), R. Szczuka (78), T. Wa-nat (72), K.Winiarski (78), T. Żakieta (68). Trenerem jest Leszek Zawadzki. Zarząd klubu zaprasza na mecze wszystkich zwolenników piłki nożnej. Jednocześnie liczy, że miła atmosfera, jaką potrafili stworzyć kibice na ostatnim meczu poprzedniej rundy nie była wyjątkiem, a stanie sie regułą obowiązującą na każdym spotkaniu. Juniorzy słupskiego klubu rozpoczynają sezon 15/16.08 meczem z Gopłem Kruszwica na wyjeździe. (res) REKLAMA___ HURTOWNIA JAJ WOJTPOL KOSOWO 36 gm. Przodkowo SPRZEDAZ JAJ KONSUMPCYJNYCH SORTOWANYCH R-76,1,A/989 Z DOSTAWĄ Tygodniowy dodatek lokalny do „Dziennika Bałtyckiego". Ukazuje się z piątkowym wydaniem gazety. Wydawca: „Prasa Bałtycka" spółka z o.o., 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. Redaguje zespół „Dziennika Bałtyckiego" . Redakcja w Słupsku, ul. Kilińskiego 2-3 tel./fax . 424-606, tel. 414-904. Kierownik oddziału: Justyna Sola-Stańczyk. Sekretariat wydania - Gdańsk, tel. 301-20-27. Biuro Reklamy: Gdańsk - tel./fax (0-58) 305-26-50. odpowiedź: podaj swoje imię, nazwisko, adres: Anna Dubel z Dębnicy Kaszubskiej, Marcin Jopek ze Słupska, Renata Pszon ze Stanowic, Urszula Kasprzycka z Objazdy. Nagrody prosimy odbierać w redakcji „Dziennika Słupskiego" w Słupsku, ul. Kilińskiego 2-3, tel. 424-606 w godz. 9-16 od poniedziałku do piątku. iFlllAlTl TYLKO TERAZ! możesz kupić u nas Fiaty Uno-Fire, Punto i Marea w czerwcowych cenach. Tylko teraz możesz oszczędzić na poszczególnych modelach odpowiednio 2750, 3250 lub 5100 złotych* * Liczba samochodów ograniczona AUTO-EL Sp. z o.o. Autoryzowany Dealer ul. Nowodworska 46, Elbląg tel. 055 232 50 31,232 71 67 VOLANT s.c Subdealer Auto-EI KWIDZYN ul. Polna 1 tel. 055 279 50 29, 279 50 28 SALON MEBLOWY Jan Kozodój 76-200 Słupsk, ul. W. Polskiego 7 tel./fax (0-59) 424-395 oferuje: - Meblościanki młodzieżowe ^ - Segmenty ; i ■ Komplety wypoczynkowe « - Zestawy narożnikowe Jsj -Kuchnie - Zestawy kuchenne - Kuchnie na zamówienie fi -Komody 1 •7 - Stoły, krzesła - Biurka s Zctjyrasz.cłrtry cotiz.iennia 9.00-I S.OO h' s&boty; 10.00-14.00 AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL Plus GSM <^>MAWTELKOM 76-200 SŁUPSK ul. Bema 18 059 42 74 81 0 601 64 63 55 Podręcznik komunikacji h------- -1 lenna U .....................LIU....1 PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-HANDLOWE S.C. producent grzejników konwektorowych miedziano-aluminiowych ZMMSZf): SŁUPSK, ul. RZEMIEŚLNICZA 9 tel./fax 428-764 16 FOTOREPORTAŻ piątek 31 lipca 1998 r. Dzieni Sfupsl ilk wpisz Jfi kasety magnetofonowe Przedstawiamy Państwu zdjęcie gmachu Wojewódzkiej i Miejskiej Biblioteki Publicznej w Stupsku. Nasz chochlik znów dokonał zmian w fasadzie budynku. Proszę przyjrzeć się uważnie fotografii i odpowiedzieć na pytanie: co tu nie pasuje? Odpowiedź prosimy wpisać na zamieszczonym niżej kuponie. Wytnij kupon, naklej na kartkę pocztową i przynieś albo prześlij do redakcji, pod adresem: „Dziennik Słupski", 76-200 Słupsk, ul. Kilińskiego 2-3 (tel. 424-606). Na odpowiedzi czekamy codziennie w godz. 9-16, do 5 sierpnia br., a nazwiska laureatów konkursu podamy już za tydzień, 7 sierpnia w „Dzienniku Słupskim". Nagrodzeni z dnia 24 lipca - Andrzej Osak ze Słupska - odkurzacz Niespodzianki otrzymują: - Małgorzata Rybak ze Słupska, - Regina Selega ze Słupska, - Sebastian Urbański ze Słupska, - Bogdan Kasprowicz ze Słupska, - Edmund Nowak ze Słupska, - Mariusz Głaszcz z Kobylnicy, REKLAMA___ • ... . ' • •.:... ■ ■ ■ ■ ■ - ' ■■ ■ ; illlf . sp. z o.o. Dealer Centrum Daewoo w Słupsku ul. Kilińskiego 2-3, tel. salonu (059) 429 808, fax (059) 412 902, e-mail:elpol@dcs.daewoo.com.pl Oferuje do WYNAJMU LOKALE BIUROWE w centrum miasta, gotowe i do wykończenia od 20 do 160 m2 na parterze, I i II piętrze. Koniec wakacyjnych rozstań: teraz przez cały czas możesz być w kontakcie z najbliższymi i cieszyć się wolnością, jaką daje niezawodna cyfrowa sieć Plus GSM. Już teraz w promocji LATO oferujemy kartę aktywacyjną sieci Plus GSM i telefon za 199 zł netto! ZŁOTYCH BEZ VAT S-2625/B/502 SPRZEDAŻ, KUPNO, WYNAJEM, ZAMIANY BIURO POŚREDNICTWA W OBROCIE NIERUCHOMOŚCIAMI 76-200 SŁUPSK, ul. FILMOWA 2 TEL. (0-59) 423-400, TEL./FAX (0-59) 420-400 e-mail: srmdelta@bicom.slupsk.pl. MIESZKANIA, DOMY, DZIAŁKI, LOKALE USŁUGOWE, OBIEKTY PRZEMYSŁOWE, INNE NAJWIĘKSZA 1 SŁUPSKU OFERTA NIERUCHOMOŚCI r> o 1 cm \ /QQ/