nr 2 10 lipca 1998 r. szczegóły konkursu na stronie 9. Z „Dziennikiem Bałtyckim' z magazynem „Rejsy" i kolorowym dodatkiem telewizyjnym SŁUPSK . USTKA . KOBYLNICA . DĘBNICA KASZUBSKA . DAMNICA . GŁÓWCZYCE . SMOŁDZINO . POSTOMINO | Tłoczno nad morzem Maraton w Jarosławcu u BIEG PO PLAŻY Na całym słupskim v _ od Jarosławca po Łebę, wszystkie miejsca noclegowe wyprzedano co najmniej do połowy sierpnia, pozostały tylko nieliczne łóżka w kwaterach prywatnych - poinformowano nas w Centrum Informacji Turystycznej. Ceny kształtują się od 18 zł za dobę do 100 zł w pensjonacie nad samym brzegiem. Str.4 I Najstarszy Stupskiem Michał Kiełbowski jest najstarszym mieszkańcem domów pomocy społecznej w województwie słupskim. W grudniu br. skończy 102 lata. ski przy-prosto do Pła-Objął tam gospodarstwo, momentu gdy /, aby samemu mówi M. Kieł- Str. 5 Uprawiał zie zmarł jego s; - Ja byłem pracować na bowski. rmmwi Je?** *: *■ » Zawodnicy wyścigu rozpoczynają zmagania. lf% eszczowa pogoda sta-I ~ ła się już nieodzownym elementem maratonów. Około 230 zawodników mimo niesprzyjającej pogody pobiegło plażą Jarosławca. Pierwsze pobiegły dzieci i młodzież, któ- rym nie zabrakło dopingu rodziców. Trasę biegu głównego o łącznej długości 15 km pierwszy pokonał Grzegorz Gajdus. Najszybciej biegającą kobietą okazała się Kry- Fot. Robert Bogucki styna Pieczulis. Imprezie towarzyszył bieg wójtów i ich zastępców. Po biegu każdego uczestnika czekał talerz wojskowej grochówki. Szczegóły na str. 15. Ofiary brawury Pięć osób nie żyje - to bilans tragicznego wypadku, do którego doszło na drodze Grabno - Ustka. Kierujący samochodem Opel Kadett z niewiadomych przyczyn zjechał nagle na lewy pas, zderzając się czołowo z nadjeżdżającą z naprzeciwka Mazdą. W wyniku wypadku śmierć na miejscu ponieśli - 23-letni kierowca Opla Grzegorz J. oraz trójka pasażerów. Przeżył jedynie Piotr G., który ze złamaniami uda trafił do słupskiego szpitala. W niedzielę nad ranem zmarł, nie odzyskawszy przytomności, kierowca Mazdy Mirosław K. Policja prowadzi działania mające ustalić przyczyny wypadku. Na razie nie wiadomo czy kierujący Oplem mężczyzna był pod wpływem alkoholu, choć w rozbitym samochodzie znaleziono puste butelki po piwie. - To już kolejne lato, gdy nieopotrzebna śmierć młodych ludzi, zakłóca spokojny czas urlopów i wypoczynku - mówi aspirant sztabowy Mirosław Owczarek, oficer dyżurny KW Policji w Słupsku. - Początkujący kierowcy dość swobodnie traktują przepisy, z lekceważeniem odnosząc się do panujacych na drogach warunków. Tego rodzaju pewność siebie często zawodzi, a konsekwencją jest kalectwo, bądź śmierć - dodaje. (RP) Czytaj także strona 3. REKLAMA. k°VV£RV pomaft®*8 SŁUPSK S-2633/A/502/r :i: fi: piątek 10 lipca 1998 r. Co słychać ■ Jestem zbulwersowany czołówką pierwszego numeru „Dziennika Bałtyckiego". Jak można pisać na pierwszej stronie o przyłączeniu Słupska do planowanego Pomorza Nadwiślańskiego ze stolicą w Gdańsku. Jestem temu przeciwny i dziwię się, że gazeta publikuje takie materiały Jeśli nie potrafimy wywalczyć własnego województwa, to powinniśmy dążyć do przyłączenia nas do Koszalina. Z tym miastem mamy więcej wspólnego. W. 5. ze Słupska ■ Naprawdę zachwycił mnie pierwszy numer „Dziennika Bałtyckiego" z dodatkiem „Dziennik Słupski". Nareszcie pojawiła się na naszym lokalnym rynku prasowym porządna gazeta, w której można poczytać 0 sprawach, które naprawdę nurtują naszą społeczność. To dobrze, że się pojawiliście... Na pewno sięgnę po kolejne numery, w tej chwili już naszej, gazety. Pani Janina ze Słupska ■ Mam nadzieję, że nie obniżycie lotów 1 pozostaniecie na tym samym poziomie. Co prawda nie zachwycił mnie materiał o przyłączeniu Słupska do Gdańska, ale w tej kwestii każdy ma swoje „za i przeciw". Podoba mi się, że piszecie zarówno o sprawach społeczno-obyczajowych, jak i kulturalnych, rodzinnych. Macie masę fantastycznych pomysłów, których brakuje gazetom, które dotychczas panoszyły się w naszych kioskach. Nauczycielka z Kobylnicy Ustka 424-846 ■ To numer telefonu w oddziale „Dziennika Bałtykie- go" w Słupsku, pod który można dzwonić we wszystkich nurtujących sprawach. Jeśli masz problem, zadzwoń, od poniedziałku do piątku w godz. 8.30-16.30. Zapraszamy też do kontaktu osobistego lub listownego - Redakcja „Dziennika Bałtyckiego" i „Dziennika Słupskiego", Słupsk, ul. Kilińskiego 2-3. Personalia Fot. Robert Bogucki Alicja Zajączkowska nowo mianowany kurator oświaty w Słupsku Od 1 lipca kura-torem oświaty w Słupsku jest Alicja Zajączkowska. Poprzednio (od 1995 r.) była dyrektorem Zespołu Szkół Mechanicznych w Lęborku, gdzie rozpoczęła pracę w 1984 r. jako nauczyciel przedmiotów zawodowych. Z wykształcenia jest inżynierem budowlanym - Studiowała na Politechnice Gdańskiej. W zawodzie pracowała przez kilka lat po studiach, zajmując się głównie zarządzaniem i nadzorem wykonawczym. W roku 1993 kandydowała do Sejmu z listy Unii Demokratycznej. Z pracą na stanowisku kuratora oświaty łączy nadzieję na dostosowanie szkoły do wymagań, przed którymi stają ich absolwenci, m.in. na rynku pracy. Jest zwolennikiem proponowanej reformy oświaty i uważa że należy ją przeprowadzić jak najwcześniej. Alicja Zajączkowska objęła stanowisko, zwolnione przez poprzedniego kuratora Igora Mackiewicza. Idealna szkoła według nowej pani kurator powinna spełniać dwa podstawowe kryteria. Po pierwsze powinna kłaść główny nacisk na umiejętność posługiwania się informacjami. Po drugie uczyć postaw obywatelskich oraz pokazywać wzorce stosunków międzyludzkich. Alicja Zajączkowska mieszka w Lęborku, jest matką dwojga dzieci. Do pracy do- Kabel i archeolodzy W okolicy Ustki archeolodzy natrafili na ślady osady produkcyjnej prawdopodobnie z przełomu II i III wieku n.e. Jest to jedyny obiekt tego typu na Pomorzu środkowym. Naukowcy natknęli się na ślady po osadzie prowadząc prace na terenach, przez które w przyszłości przebiegać będzie kabel energetyczny łączący Polskę ze Szwecją. Teren ten objęty jest tzw. strefą archeologiczną. Na niewielkiej głębokości pod powierzchnią ziemi natrafiono na ślady pieco-wisk rusztowych, czyli rodzaju dymarek, w których wytapiano żelazo z rudy darniowej. Archeolodzy znaleźli również obiekty, które sugerują, iż na tych terenach produkowano wyroby z żelaza. Naukowcy nie mogą jeszcze precyzyjnie określić Ustka wieku znaleziska. Odkrycie pochodzi najprawdopodobniej z okresu kultury wiel-barskiej, z przełomu II i III wieku n.e. Kultura wielbar-ska rozwinęła się w I wieku p.n.e., a jej zmierzch datowany jest na 3 w. n.e. Rzeczą charakterystyczną dla tej kultury archeologicznej są wyroby biżuteryjne z metali szlachetnych, głównie ze złota. Mimo iż zabytki archeologiczne z okresu kultury wielbarskiej są dość powszechne na naszym terenie, to znalezisko w podu-steckiej wsi Modła jest ewenementem. - Jest to jedyna osada produkcyjna między Parsę- tą a Łebą - wyjaśnia Iwona Kowerska, konserwator zabytków archeologicznych ze Słupska. - Badania prowadzone są przez połączone siły naukowców ze Słupska i Poznania. Wykopaliska finansowane są przez Polskie Sieci Elektroenergetyczne, które niebawem przystąpią do wykopów pod kabel. - Gdyby nie prowadzona inwestycja pozostałości osady zostałyby zniszczone w przeciągu najbliższych dwóch lat. Zalegają na głębokości zaledwie 30 centymetrów i były niszczone przez pługi orzące ziemię. Wykopaliska obejmują niewielki pas ziemi o długości 70 metrów i szerokości 10 m. Na dalsze badania tego terenu brakuje środków finansowych. (toc) W poszukiwaniu... statku - Wszystkie prace związane z organizacją osobowego przejścia granicznego w Ustce zostały zakończone. Mamy przygotowany terminal odpraw paszportowych. Gotowe są również pomieszczenia kontroli ruchu granicznego. Jest jeden problem... nie mamy statku - mówi Wojciech Lewandowski, burmistrz Ustki. Ustka, w porównaniu z innymi portami, jest mała i mogą do niej zawijać jedynie statki o długości nie większej niż 58 m, szerokości do 11 m i głębokości za-nużenia do 4,5 m. - Statków, które spełniałyby te warunki na Bałtyku jest niewiele. Dlatego.trud- no jest znaleźć armatora -tłumaczy ustecki burmistrz. Żegluga Gdańska, która zobowiązała się do znalezienia kontrahenta twierdzi, że miała zawartą umowę z armatorem norweskim, który w ostatniej chwili wycofał się ze współpracy. Tymczasem Jerzy Latała, prezes Żeglugi Gdańskiej, pojechał do Francji i szuka statku, który mógłby jeszcze w tym sezonie zacząć obsługę usteckiej linii pasażerskiej. Jednocześnie Urząd Miejski w Ustce prowadzi rozmowy z armatorami duńskimi. Dzisiaj odbędzie się spotkanie wojewody słupskiego z burmistrzem Ustki oraz prezesem Żeglugi Gdańskiej, na którym zostanie podjęta decyzja, czy ustecki port pasażerski zostanie uruchomiony jeszcze w tym sezonie. Tomasz Drzazgowski - Radio City Wypadki na niby - Boże, ona nie żyje! - krzyknęła starsza pani ze łzami w oczach. - Wjechał na chodnik i ją potrącił! - grzmiał podchmielony przechodzień. jeżdżą Fiatem Punto. (MIK) Zamieszanie na al. Wojska Polskiego w Słupsku spowodował kierowca Poloneza. Wjeżdżając na chodnik potrącił rowerzystę i dziecko jadące na deskorolce. Całe szczęście, wypadek był upozorowany. W środę al. Wojska Polskiego zamieniła się w pole ćwiczeń młodych adeptów pomocy przedmedycznej. Zorganizowała je grupa ratowników działających przy słupskiej stacji Joannitów. - Ćwiczenia przeprowadzamy w centrum miasta, by oddać realizm sytuacji. Młodzi ratownicy mogą na własnej skórze odczuć reakcje gapiów i przechodzą- cych ludzi patrzących na wypadek - powiedział Grzegorz Załupka, szef grupy ratownictwa medycznego w Słupsku. Upozorowany wypadek był na tyle wiarygodny, że przechodnie reagowali spontanicznie. W ćwiczeniach wzięło udział 25 pretendentów do tytułu ratownika w wieku od 13 do 19 lat. Musieli dokonać prawidłowej diagnozy i udzielić pierwszej pomocy ofiarom wypadku. Było również sztuczne oddychanie, masaż serca na manekinie oraz udzielenie pomocy mężczyźnie, który został ugodzony nożem w brzuch. Środowe ćwiczenia były pierwszym etapem egzaminu, którego dalsza część ma się odbyć w sobotę. Najlepsi będą współpracować z Grupą Ratownictwa Medycznego w Słupsku. - Chcemy być przygotowani na branie udziału w akcjach ratowniczych. Poza tym, jest to rodzaj przygody - powiedział 15-letni ratownik. - Nie obawiam się, że zaraz pojawi się policja i pogotowie. Zostali uprzedzeni. Mamy również zgodę Urzędu Miasta na przeprowadzenie ćwiczeń - uspokoił G. Załupka. Specjalnie nie zostali uprzedzeni przechodnie, którzy dzięki temu stali się mimowolnie częścią ratowniczego widowiska. (sko) ■ KRONIKA POLICYJNA ■ Włamywacze w hurtowni SŁUPSK. Policja zatrzymała Witolda P. i Pawła B., którzy po uprzednim przecięciu krat zabezpieczających okno włamali się do pomieszczeń biurowych hurtowni, skąd dokonali kradzieży stacji dysków DTK Computer i Imperial, drukarki i czajnika bezprzewodowego. Łączna wartość skradzionych przedmiotów wynosiła 10000 zł. Uwaga, piesi SŁUPSK. lla skrzyżowaniu Tuwima-Dą-browskiego kierowca jadący samochodem marki Polonez potrącił na przejściu dla pieszych 71-letnią Helenę W. W wyniku zdarzenia kobieta doznała ogólnych potłuczeń i została umieszczona w słupskim szpitalu. ■ Skradziono auto i zakupy SŁUPSK. Z parkingu sprzed sklepu ABC skradziono samochód marki AUDI 100 koloru niebieskiego wraz z jego zawartością. Między innymi w samochodzie znajdowała się odzież, zabawki, sprzęt turystyczny i żywność. Łączna wartość poniesionych strat to 90 tys. koron szwedzkich. Pechowa trasa USTKA. Jadąc na trasie Grabno-Ustka kierujący samochodem marki Opel Kadett zjechał na lewy pas jezdni uderzając w nadjeżdżającą od strony Ustki Mazdę. W wyniku zderzenia oba pojazdy wpadły do rowu i zostały całkowicie rozbite. Cztery osoby poniosły śmierć na miejscu, a dwie w stanie ciężkim przewieziono do szpitala. ■ Okradli „Pomorzankę" SŁUPSK. Nocą, nie ustalony dotychczas sprawca dokonał kradzieży drukarek laserowych, monitora oraz faksu z biura Zakładów Przemysłu Cukierniczego. Straty wynoszą 15 tys. zł. Zuchwała kradzież SŁUPSK. Patrol policji z Komendy Rejonowej w Słupsku zatrzymał Sebastiana M., który z drugim sprawcą w sposób szczególnie zuchwały dokonał kradzieży pieniędzy z kasy fiskalnej w sklepie nocnym. Straty na szkodę spółki „Jantar" oszacowano na 891,88 zł. Nietrzeźwego sprawcę zatrzymano do wyjaśnienia. Włam na działkę KOBYLNICA. W godzinach nocnych miało miejsce włamanie do altany ogrodowej. Łupem rabusia padł prostownik, klucze płaskie i oczkowe oraz spawarka transformatorowa. Straty oszacowano na kwotę 4630 zł. ■ Fałszywe pieniądze USTKA. W usteckim Banku Spółdzielczym kasjerka wykryła i zabezpieczyła banknot o nominale 100 zł jako posiadający cechy podrobienia. Postępowanie prowadzi Komenda Policji w Ustce. (SIA) ■ STRAŻACY W AKCJI S Pożar w Sępolnie PRZECHLEWO. Nieszczelna instalacja gazowa była powodem pożaru w pomieszczeniach piwnicznych w Sąpolnie. W wyniku zdarzenia spaleniu uległ budynek mieszkalny wraz z -wyposażeniem. Straty oszacowano na kwotę około 100 tys. zł na szkodę Jerzego C. Awaria urządzeń GNIAZDOWO. W czwartek rano zapaliła się stacja transformatorowa należąca do Zakładu Energetycznego w Słupsku. Przyczyną pożaru była awaria urządzeń . Straty wynosiły około 1 tys. zł. (SIA) piątek 10 lipca 1998 r. Smołdzino Raport „Dziennika" Pod naszym Park urośnie? Zimowiska Charnowo Bydfino Potęgowo Lębork Mianowice Bolesławice Sławno Miastko ■ Jan Soduła ■ inspektor Światowego Związku Żołnierzy AK ■ Stupsk Podoba mi się dosłownie wszystko. Już dzisiaj śmiało mogę powiedzieć, że będę stałym Czytelnikiem „Dziennika Słupskiego". ■ Romualda Konon ■ kioskarka ■ Stupsk Bardzo mi się podoba wasz tygodnik. Muszę pochwalić duże urozmaicenie i przekrój tematów. Wiadomości regionalne ściśle dotyczą problemów słupskich. ■ Jerzy Szpak ■ mieszkaniec Karźcina Niestety nie miałem w ręku waszej gazety Słyszałem za to od znajomych wiele pozytywnych ocen. Nie pozostaje mi nic innego jak z niecierpliwością czekać do kolejnego piątku i kupić „Dziennik Słupski". (AMY) Fot. Robert Bogucki Nadal nie rozstrzygnięta jest istotna dla mieszkańców gminy Smołdzino sprawa rozszerzenia Słowińskiego Parku Narodowego. Po czerwcowych obradach Rady Gminy z udziałem dyrektora SPN oraz wiceministra ochrony środowiska zasobów naturalnych i leśnictwa nie zapadły żadne wiążące decyzje. Ostatnia sporna sprawa, dotycząca drogi ze Smoł-dzińskiego Lasu do morza, została rozwiązana na korzyść gminy. W dyrekcji SPN można usłyszeć, że już w lipcu premier podpisze rozporządzenie, a Słowiński Park Narodowy ma się rozszerzyć z dzisiejszych 20 tys. ha do 35 tys. ha, wszystkich więc ta sprawa interesuje. (AKO) 1HI pierwszym półroczu 111 tego roku na drogach województwa słupskiego zginęło 28 osób, a 361 zostało rannych. To bilans 283 wypadków drogowych i 1261 kolizji. Brawura i bezmyślność kierowców do najczęstsze przyczyny tych tragicznych wydarzeń. Reporterzy „Dziennika Słupskiego" przygotowali raport o stanie bezpieczeństwa na drogach naszego województwa. Największa ilość wypadków miała miejsce na drodze krajowej nr 6. Na trasie od Lęborka do Słupska doszło ogółem do 51 wypadków, w których śmierć poniosło 8 osób. Największa tragedia miała miejsce na granicy województw słupskiego i gdańskiego w maju tego roku. Jadący Fordem Transitem kierowca źle ocenił odległość i podczas wyprzedzania autobusu uderzył w drzewo. Śmierć na miejscu poniosło sześć osób. Siódmy pasażer trafił do szpitala. Niewiele lepiej wygląda sytuacja na szosie Ustka -Słupsk. Tegoroczny bilans to 19 wypadków i 7 zabitych. Co roku na tej trasie dochodzi do tragicznych wydarzeń. We wrześniu ub. r. w okolicach Bydlina 23-letni kierowca BMW ściął łuk zakrętu i rozpędzony samochód uderzył w dom. Zginęło pięć osób. Jak poinformował nas naczelnik Wydziału Ruchu drogowego KRP w Słupsku komisarz Zdzisław Aleksandrowicz, na okres wakacji policja po- NIEBEZPIECZNE ODCINKI DROG stanowiła zwiększyć ilość patroli na tej drodze. Podobnie jest na trasach Chojnice - Człuchów i Człuchów - Biały Bór. Najczęstsze przyczyny wypadków to nietrzeźwi kierowcy oraz lekkomyślni piesi. Do potrąceń dochodzi na ogół w miastach, tylko w samym Słupsku w ciągu ostatnego półrocza miało miejsce blisko 80 wypadków z udziałem przechodniów. Stanowi to prawie pięć procent tego rodzaju zdarzeń w naszym województwie. Coraz częściej ofiarami tych wypadków stają się dzieci. Pozostawione bez opieki, często bawią się na drodze i w jej okolicy. Do najtragiczniejszych wydarzeń dochodzi szczególnie w okresie letnim. (RP) razem Graffiti na murach słupskiego klubu „Kwadrat" to cel happeningu, w którym udział weźmie siedmiu młodych artystów. Patronat medialny nad imprezą objęła redakcja „Dziennika Słupskiego Wielkie malowanie zaczęło się wczoraj o 10 ranc i potrwa do niedzieli wieczorem. Ozdabiającym elewację budynku artyston; przewodzi ceniony wśróć twórców graffiti Sebastiar Skałecki, bardziej znany jako Mad Gunter. Imprezie na świeżym powietrzu towarzyszą atrakcje muzyczne. Jedną z nich będzie niewątpliwie dzisiejszy występ słupskiej grupy acid- jazzowej „Feels Good" Koncert rozpocznie się około godz.18. Już jutro odbędzie się „Hip Hop & Reggae Party" z silną ekipą w postaci ESFA KRU, D.J/a MUZZ1 i LORDA D. Natomiast niedziela należeć będzie do fanów techno. D.J. COSSMDŚ zapewni moc szaleństw przy ostrych „bitach" house'u Wszystkich zainteresowanych serdecznie zapraszamy. (WU) REKLAMA. w każdy piętek pieniądze dla Ciebie! SZCZEŚLIWE NUMERY z dnia 29 czerwca 1998 O 3 2 61 20432 Porównaj DZISIEJSZE SZCZĘŚLIWE NUMERY z TWOIM NIEPOWTARZALNYM NUMEREM ze strony 1 „Dziennika Słupskiego" dostarczonego Ci pocztą. JEŚLI NUMERY BĘDĄ TAKIE SAME, zadzwoń lub przyjdź w ciągu dwóch dni roboczych do redakcji „Dziennika Słupskiego", Słupsk, ul. Kilińskiego 2-3, tel. 424-606 wtgodz. 8M-16' otrzymasz wtedy 500 zł Zasady udziału w projekcie „Złote Numery" do wglądu w redakcji „Dziennika Słupskiego" Słupsk, ul. Kilińskiego 2-3, tel. 424-606 w godzinach 800-1600 Dziennik Słupski* ■ ■■ ■ ■ ■ ■ patronatem Niebezpieczne drogi Malujemy tiii m ft#*f ik 10 lipca 1998 r. ilaŁ Pomysł nie na każdą kieszeń Wakacje w siodle *V ; \ , '? ' - && . j.;.:" >' ' '> V : 8S? ./£.'>■■"■ • • ś%-• '• i > 7 lilllliii Hippika nie należy do najtańszych dziedzin sportu. W Słupsku akcesoria do uprawiania tej dziedziny sportu znaleźliśmy tylko w jednym sklepie. Nie ma problemu natomiast ze znalezieniem szkółek jeździeckich. Dla zainteresowanych tą formą czynnego wypoczynku podajemy niezbędne informacje. Ceny sprzętu jeździeckiego nieco wzrosły od ubiegłego sezonu letniego: toczek - 68 zł, rękawiczki - 13 zł, siodło - od 900 do 2000 zł, buty skórzane - ok.750 zł, buty gumowe -130 zł, kask -95 zł, spodnie -375 zł, szpicruta - 20 zł. Ośrodki jeździeckie w okolicy Słupska, które udostępniają swoje obiekty Fot. Agata Myczek w okresie wakacyjnym to: Ośrodek Hipoterapii i Rekreacji „Ranczo", ul. Kaszubska 58, Ośrodek Jeździecki „Janada" w Rowach (udostępni swoje konie głównie dzieciom), dwa ośrodki jeździeckie w No-węcinie i Ośrodek Jeździec-ki-Stajnia „Anka" w Przewłoce. Osoby zainteresowane nauką jazdy konnej informujemy, że 20 minut lekcji kosztuje około 12 zł. (AMY) Sezon w pełni Tłoczno nad morzem || by znaleźć wolne miej- , i sce w domu wczasowym, trzeba naprawdę dużo szczęścia. Na całym słupskim wybrzeżu, od Jarosławca po Łebę, wszystkie miejsca noclegowe wyprzedano co najmniej do połowy sierpnia, pozostały tylko nieliczne łóżka w kwaterach prywatnych - poinformowano nas w Centrum Informacji Turystycznej. Ceny kształtują się od 18 zł za dobę w domkach willowych w pewnej odległości od morza, do 100 zł w pensjonacie nad samym brzegiem. - Jeśli tylko maszyniści nie wznowią strajku, to oczekujemy prawdziwej inwazji turystów - mówi Barbara Paszkiewicz z usteckie-go Wydziału Promocji Miasta - Telefony się urywają, a dzwoniących interesuje oprócz możliwości noclegu, również szczegółowy program imprez. We wszystkich miejscowościach nadmorskich jest podobnie. Właściciele domów wczasowych i małej gastronomii są dobrze przygotowani do sezonu i nie obawiają się najazdu turystów. . - Byle tylko pogoda dopisała - martwi się zmienną aurą Tomasz Głowacki, przedsiębiorca z Rowów -Jeśli będzie słońce, to spodziewam się lepszego sezonu niż w zeszłym roku. (RP) REKLAMA. PPHU „EKO-PLAST" BOLESŁAWICE k. SŁUPSKA ul. Bukowa 1 76-251 KOBYLNICA tel./fax 059 440-083 kom. 0601 659-9292, 090 388-504 DYSTRYBUTOR WĘZY Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe EK0-DARX OFERUJE S-2626/A/502 WĘŻE: • techniczne • do benzyny i oleju • ciśnieniowe • gumowe • przewody hydrauliczne • płyty gumowe i wykładziny ryflowane 76-200 SŁUPSK, ul. LUTOSŁAWSKIEGO 18/19 tel./fax (0-59) 400-721, tel./kom. 0601-652-604 HURTOWNIA FARB I LAKIERÓW Polecamy szeroki wybór farb i lakierów, akcesoriów malarskich, gładzi tynkowych, klejów ■ renomowanych producentów krajowych i zagranicznych. Dla sklepów, zaopatrzeniowców i firm budowlanych korzystne warunki współpracy. HURTOWNIA FARB I LAKIERÓW CZYNNA OD 9M-17°° S-2623/A/502 IRAMM s.c. BLACHY POWLEKANE DACHÓWKOWE, TRAPEZOWE płyta OBORNICKA, płyta ONDULINE, rynny PCV Słupsk, ul. Bałtycka 10, tel./fax (059) 426880; (059) 427415 R-8158/A/884 DUZA FIRMA HANDLOWA Z TRÓJMIASTA POSZUKUJE LOKALU SKLEPOWEGO W CENTRUM LĘBORKA O PO W. MIN. 150 M2. TEL. 0602 643-175, 0602 745-005. & H BIURO PODRÓŻY SCAN HOUDAY JUŻ W SŁUPSKU ul. WOJSKA POLSKIEGO 43 TEL/FAX 059/426987 A. J'OW£ CODZIENNIE NOWE ATRAKCYJNE OFERTY ^DZBiCA OPONY DO SfiMOCHODOW OSOBOWYCH I CIĘŻAROWYCH SPRZEDAŻ SERWIS OPONY NA RATY AKUMULATORY, FILTRY. OLEJE (SPRZEDAŻ - WYMIANA) SŁUPSK u i Słowackiego 4 (wjazd od uh Lutosławskiego) teU?ax(059) __414815,423623 IREK. LI miCMHUELW JEDYNY PRZEDSTAWICIEL FIRMY ZAPRASZAMY SKLEP: CZĘŚCI zamienne do samochodów ciężarowych marki: STAR • JELCZ • KAMAZ • LIAZ • AUTOSAN ORAZ DO NACZEP „AUTO KRAM", ul. Przemysłowa 34a 76-200 SŁUPSK Teiyfax 059 423642, tel. 428736 S 2624/A/502 KANADYJSKIE DOMY DREWNIANE KANADYJSKIE BRAMY GARAŻOWE I PRZEMYSŁOWE |HCM pius Kobylnica k. Słupska ul. Główna 3B tel./fax 0-59/429-956 tel. 0 602 369 052 OFERTA SPECJALNA ! OSIEDLE DOMÓW KANADYJSKICH W SIEMIANICACH S-2632/A/502 Dziennik Stipsii^ piętek 10 lipca 1998 r. Nowożeńcy 7i«#9Ania Iacuś iuż w domu ftyiccllla m || r m r mm ^ ndSZ ROWIGSI1IK z okazji imienin i urodzin - zdrowia, szczęścia, zadowolenia z życia i samych słonecznych dni życzy Ewa z Igą i Martą. Jolanta i Stefan Stanisławcy Spotykali się w drzwiach oraz w windzie. Pan Stefan zawsze przepuszczał panią Jolantę w drzwiach, pomagał wnosić ciężkie rzeczy. O takim sąsiedzie można było tylko marzyć. - To prawdziwy gentel-man - myślała pani Jolanta. Półtora roku zabiegów pana Stefana przyniosły rezultat. Pani Jolanta powiedziała „tak". Szczęśliwa para ślubowała sobie dozgonną miłość 4 lipca 1998 roku w Urzędzie Stanu Cywilnego w Słupsku. Najlepsze życzenia dla Aldony z okazji urodzin składa - Maja Iwonie Biernackiej z okazji urodzin dużo szczęścia, zdrowia, pieniędzy, jeszcze raz zdrowia, jeszcze raz pieniędzy życzą - Maja Justyna, Grażyna i Tomek Drogim Jubilatom Michalinie i Jarosławowi Zabrockim zdrowia, szczęścia i miłości z okazji srebrnych godów życzą dzieci Jacuś Szempliński jeszcze w szpitalu, z rodzicami. oraz wnuczka Marta Fot. Robert Bogucki Joanna i Sławomir Chadrysiakowie. - Poznaliśmy się trzy lata temu podczas ogniska w jednej z podmiejskich miejscowości. Romantyczna atmosfera, buzujące ognisko, oraz gwiazdy nad naszymi głowami... Zakochaliśmy się w sobie od pierwszego wejrzenia - wspomina pani Joanna. -Od tamtego momentu jesteśmy ze sobą. 4 lipca 1998 roku młodzi przypieczętowali swój związek w Urzędzie Stanu Cywilnego w Słupsku. (BOG) Fot. Robert Bogucki Kochanej Eli Czaji z okazji imienin wiele łask Bożych i radości życzy Jola Wspaniałym rodzicom Marii i Romanowi Kaniakom z okazji 20. rocznicy ślubu wiele miłości i pokoju na dalsze lata wspólnego życia oraz zadowolenia z dzieci życzy Tomek i Marlena Najstarszy w Słupskiem W sobotę o godzinie 13.40 nasz rówieśnik - Jacuś jr. Szempliński zawitał po raz pierwszy w domu. Początkowe kłopoty z adaptacją Jacka do życia w „naszym świecie" (leżał trzy dni w inkubatorze) szybko ustąpiły i już noc ze środy na czwartek Jacek spędził przytulony do mamy. - Gdy jechaliśmy do domu Jacuś zgłodniał i dał nam niezły koncert... -wspomina pani Agnieszka, świeżo upieczona mama. -Musiałam go natychmiast karmić. To straszny głodomór. Nowego domownika przywitano z wielką fetą -przyszli dziadkowie, wujko- REKLAMA_______________ wie i wujenki oraz najbliżsi znajomi. - Babcie były naprawdę wzruszone. Mały dostał masę prezentów. Ja - od męża kwiaty i biżuterię - opowiada mama. - Jacusia karmię piersią. To, co prawda, bardzo wyczerpujące, ale wrażenie jest nieporównywalne z żadnym innym na świecie. W tych momentach jestem najszczęśliwszą osobą na świecie. Jacek jr. postawił cały dom w stan gotowości. Wszyscy chodzą pod jego dyktando. - To oczywiste, że wszystko jest podporządkowane trybowi życia Jacka - mówi nam Babcia. - Całe szczęście, że wnuczek ma własny pokoik, od czasu do czasu mamy chwilę wytchnienia. Jak widać - mały Jacek szybko zaaklimatyzował się w domowych warunkach. (ASA) Michał Kiełbowski jest najstarszym mieszkańcem domów pomocy społecznej w województwie słupskim. W grudniu br. skończy 102 lata. - Do wojny mieszkałem wraz z rodziną w Wojdatach na Wileńszczyźnie (ok. 25 km od Wilna ) - mówi pan Michał. - Moi rodzice mieli tam gospodarstwo rolne. Kilkadziesiąt hektarów lichej ziemi, która nie pozwalała na wyżywienie licznej rodziny. Ojciec gospodarzył, a ja zatrudniałem się dorywczo do różnych robót. W 1945 r. musieliśmy wyjechać na zachód. Moja sytuacja była szczególnie trudna, ponieważ byłem żołnierzem Piłsudskiego i takich jak ja w pierwszej kolejności poszukiwało NKWD. Pan Kiełbowski przyjechał prosto do Płaszewka. Objął tam duże gospodarstwo. Uprawiał ziemię do momentu gdy zmarł jego syn. - Ja byłem za stary aby samemu pracować na roli. Przeżywałem tu różne trud-ne i radosne chwile. W latach pięćdziesiątych na siłę wciągano mnie do spół- Michał Kiełbowski dzielni. Później zdał ziemię na skarb państwa i teraz od 2 lat przebywa w Domu Opieki Społecznej sku. Robert Bogucki w Słup-(SIM) ćjptIZ jtfynny ptPffńH - ekolfiftĄ i kfitufart BAŁTYK-OA?' Sp. z o.o. 81-411 GDYNIA ul. NARUTOWICZA 33 tel. (058) 622-38-22 tel./fax (058) 622-07-45 % „Bałtyk-Gaz" jest jednym z wiodących I najbardziej doświadczonych dostawców gazu płynnego i Instalacji zbiornikowych. zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej indywidualną analizę, planowanie, projektowanie bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników stałe dostawy wysokiej jakości gazu piątek 10 lipca 1998 r. Od piątku do piątku Program Tewizji VECTRA Dla kolarzy W słupskim BWA PIĄTEK, 10.07.98 17.15 - Obserwator 17.30 - Gość STK 18.00 - 74,5 Nowa fala -telenowela 19.00 - TV shop 19.30 - Jednym śladem -motoryzacyjny 20.00 - Tego już za wiele -komedia 21.00 - Obserwator SOBOTA, 11.07.98 17.15 - Tydzień nad Słupią 17.40 - Słupskie sprawy -ulica Piłsudskiego 18.00 - Westgate 19.00 - TV shop 19.30 - Auto moto puls 20.00 - Tego już za wiele -serial kom. 21.00 - Tydzień nad Słupią NIEDZIELA, 12.07.98 17.30 - Słupskie sprawy -ulica Piłsudskiego 18.00 - Życie Kamila Kuranta - serial 19.00 - TV shop 19.30 - Dookoła świata -turystyczny 20.00 - Tego już za wiele -serial kom. 20.30 - Tajemniczy wirus PONIEDZIAŁEK, 13.07.98 17.15 - Obserwator 17.30 - Gość STK 18.00 - 74,5 Nowa fala -telenowela 19.00 - TV shop 19.30 - To jest kino - mag. filmowy REKLAMA_ -®-: RESTAURACJA CHIŃSKA Oleruie . 30% rabatu non* Słupsk, ul. 9 Marca 3, tel. (059) 42 37 41 DAREWEX ZDW 4f" f f I £a W hc PARASOLE SŁONECZNE PONADTO: ★ WYPOSAŻENIE WNĘTRZ MIESZKALNYCH I BIUROWYCH ★ NARZĘDZIA OGRODNICZE ik SPRZĘT TURYSTYCZNY I SPORTOWY 76-200 SŁUPSK ul. Małachowskiego 17 j tel. (0602) 38 57 24 Wojewoda Wernisaż prac Jolanty Nikt funduje 20.00 - tego już za wiele -serial komediowy 21.00 - Obserwator WTOREK, 14.07.98 17.15 - Obserwator 17.30 - Gość STK 18.00 - 74,5 Nowa fala 19.00 - TV shop 19.30 - Świat i 4 kółka- pr. motoryzacyjny 20.00 - Tego już za wiele serial komediowy 21.00 - Obserwator ŚRODA, 15.07.98 17.15 - Obserwator 17.30 - Gość STK 18.00 - 74,5 Nowa fala 19.00 - TV shop 19.30 - Smak muzyki 20.00 - Tego już za wiele -serial kom. 21.00 - Obserwator CZWARTEK, 16.07.98 17.15 - Obserwator 17.30 - Gość STK 18.00 - 74,5 Nowa fala -telenowela 19.00 - TV shop 19.30 - Men - mag. dla panów 20.00 - Tego już za wiele -serial kom. 21.00 - Obserwator PIĄTEK, 17.07.98 17.15 - Obserwator 17.30 - Gość STK 18.00 - 74,5 Nowa fala 19.00 - TV shop 19.30 - Jednym śladem -motoryz. 20.00 - Tego już za wiele -serial kom 21.00 - Obserwator Jak już wiadomo I etap Tour de Pologne ponownie rozpocznie się w Słupsku. Na kolarzy, którzy wyruszą 6 września ze Słupska czekają nagrody. Urząd Miasta Słupska i wojewoda słupski przeznaczył z rezerw budżetowych 20 tys. zł dla zawodników, którzy pierwsi dotrą do mety słupskiego etapu. Jest to naprawdę niewiele, biorąc pod uwagę korzyści promocyjne, które miasto przez to osiągnie. (AMY) Targowisko Zielony portfel mm imo niepogody na ' > słupskim targowisku przy ul. Wileńskiej klientów nie brakuje. Najwięcej kupujących, jak zwykle, tłoczy się przy stoiskach z owocami i warzywami. Powodzeniem cieszą się przede wszystkim ogórki -rozpoczął się sezon na robienie z nich różnorakich przetworów. Kilogram ogórków szklarniowych kosztuje od 1,80 zł do 2 zł, a gruntowych 2 - 2,50 zł. Handlarze oferują również koper, chrzan i liście porzeczki, czyli wszystko to, co jest potrzebne do kiszenia w cenie 1,50 zł. Według sprzedawców hitem sezonu są grzyby - boczniaki. Za kilogram przysmaku trzeba zapłacić od 5,50 zł do 6 zł. Kilka dni temu trafił na stoiska bób, który kosztuje 5 zł. Kilogram pomidorów wycenia się na 4 - 5 zł, młodych ziemniaczków 1 zł. Za główkę białej kapusty należy zapłacić 1,30 zł, a czerwonej - 1,30 zł. Sztuka kalafiora kosztuje od 2 zł do 2,20 zł. Żółta i zielona fasolka są w jednej cenie - 4 zł za kilogram. Najczęściej kupowanymi owocami są czereśnie, za które sprzedawcy żądają 7,50 zł. Równie rozchwytywane są śliwki węgierki, za które płacimy 4 zł. Dużym wzięciem cieszą się również arbuzy, których cena spadła do 2,50 zł za kilogram. U działkowiczów, którzy sprzedają swe plony przy targowisku można kupić świeżutkie maliny - mała kobiałka kosztuje 5 zł. Natomiast u pszczelarzy można nabyć miód, za litr którego płacimy 15 zł. (ASA) pi# 1 ^ < Jolanta Nikt witała licznych koneserów sztuki. Biuro Wystaw Artystycznych w Słupsku zorganizowało wystawę pani Jolanty Nikt - malarki która w 1988 roku uzyskała dyplom Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu. Promotorem talentu artystki jest prof. J. Hałas, którego prace słupszczanie mogli podziwiać kilka miesięcy temu. Ulubionymi artystami autorki są H. Rousseau, H. Matisse, Nikifor, F. Kahlo, którym w tej chwili poświęca ona realizację cyklu obrazów. Od czasu ukończenia akademii pani Jolanta miała wystawy indywidualne na Dolnym Śląsku - głównie we Wrocławiu, Jeleniej Górze, również w muzeum Dippoldiswalde pod Dreznem. Wernisaż w Słupsku odbył się z okazji 10-lecia ukończenia studiów. Wystawione prace drukowały: „Art and Business", „Sztuka", „Odra", „Format". Obrazy można oglądać w Baszcie Czarownic od 1 do 30 lipca. fika) Na stacjach drożej Na sezon - podwyżka Na słupskich stacjach benzynowych tankujemy drożej. Paliwa zdrożały przeważnie o 2 - 3 grosze na litrze. Krajowi producenci nie wiążą bezpośrednio tego kroku z umowami zawartymi między państwami OPEC a naftowymi tuzami, ale swą decyzję tłumaczą sezonem wakacyjnym i zwiększonym popytem na paliwa. - Centrala Paliw Naftowych przysłała nam odgórne rozporządzenie i dwa dni temu zmieniliśmy przeliczniki na dystrybutorach -mówi pracownik stacji CPN przy ul. Szczecińskiej. - Teraz każdy rodzaj benzyny jest o dwa grosze droższy. Nie zdrożał jedynie olej napędowy. Na pozostałych stacjach, które zaopatrują się u krajowych dystrybutorów paliw, ceny również skoczyły o kilka groszy. Na ul. Gdańskiej, gdzie można zatankować pod barwami Rafinerii Gdańskiej i m paliwa są średnio o 3 gr droższe - etylina kosztuje 1,83 zł, benzyna bezołowiowa 1,80 zł, a bezołowiowa 98 ponad 2 zł. - Mimo podwyżek ruch nie zmniejszył się - twierdzą pracownicy stacji. W SHELL-u nie podniesiono cen - etylina 94 nadal kosztuje 1,83 zł, a bezołowiowa 1,79 zł. Nie oznacza to jednak, że w najbliższym czasie takich podwyżek nie będzie. Od Fot. Robert Bogucki kilku dni rozpowszechniane są pogłoski o podwyższeniu akcyzy na paliwa płynne. - Podwyżka akcyzy jest w tej chwili czczym wymysłem - mówi Kamila Kulczyk, rzecznik prasowy słupskiego oddziału CPN. - Jeśli nawet zostanie w najbliższym czasie zwiększona, nie musi mieć to bezpośredniego przełożenia na ceny paliw na stacjach. (ASA) NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi 28/165 10 lipca 1998 r. Kartuzy Nowe pieśni religijne W ¥! Pater Noster z Przodkowa śpiewa „Barkę" w wersji kaszubskiej. Początki polskiej pieśni religijnej sięgają czasów średniowiecza. W następnych wiekach każda epoka dopisywała do tej skarbnicy pobożności nowe utwory. „Śpiewajcie Panu pieśń nową / śpiewajcie wszystkie krainy" - mówi Psalm 96. Od trzech lat piosenka religijna w Kartuzach zajmuje stałe miejsce. Za sprawą ks. Marka Kalety -wikariusza w kościele pw. św. Kazimierza w Kartuzach Kartuski Festiwal Piosenki Religijnej wszedł na stałe do kalendarza imprez kulturalnych miasta i regionu kaszubskiego. Każdy uczestnik festiwalu wykonuje dwa utwory: jeden w języku polskim i jeden w języku kaszubskim. Wykonawcy występują w kategoriach: chóry schole i zespoły, duety i soliści. Osobną kategorią jest kurs recytatorski. Prezentacje ocenia jury powołane przez organizatorów. Tegoroczny festiwal zgromadził 207 uczestników. Wykonawcy sięgali najczęściej do współczesnych pieśni religijnych. Były też piosenki popularne mówiące o Bogu (np. piosenka „Zamiast" z repertuaru E. Gep- pert), były interesujące nowe piosenki (m. in. ks. Wojciecha Ciesielskiego w wykonaniu Zespołu Junioris Fratres) oraz piosenki kaszubskie zaczerpnięte ze zbioru „Tobie Bóże Chwała" (pod red. ks. Jana Per-szona). Ulubioną pieśń papieża „Barka" z kaszubskim tekstem Eugeniusza Gołąbka śpiewał zespół Pater No- ster z Przodkowa. Gościem festiwalu byli: ks. Paweł Si-tarek z Tczewa oraz zespół klerycki Greccio z Wyższego Seminarium Duchownego z Wronek (woj. pilskie). Licznie zgromadzona publiczność bardzo żywiołowo przyjmowała ich piosenki. Warto je spopularyzować także wśród innych wykonawców. Może kolejne festiwale to potwierdzą. Kartuski festiwal jest sukcesem jego twórcy, ks. Marka Kalety, ale bez duchowego wsparcia ks. prałata Tadeusza Misiornego -proboszcza parafii św. Ka- Fot. Eugeniusz Pryczkowski zimierza nie miałyby takiego rozmachu. Ta tytaniczna, oddolna praca ks. Marka przy współpracy wielu osób i instytucji wydała owoc, który dalej warto uprawiać i upowszechniać. Jak każdy festiwal będzie zapewne rozwijał się organizacyjnie i artystycznie. Warto wesprzeć go finansowo kasą nowej Rady Miasta i Urzędu Wojewódzkiego, wszak w czasach tworzenia harmonii ducha i sumienia nie może nikogo zabraknąć. Jerzy Stachurski Laureaci H2 Kartuskiego Festiwalu Piosenki Religijnej, 20.06.1998 r.: Grand Prix, Chór, Cartusia z Kartuz (dyrygent: Małgorzata Kuchtyk) W kategorii chóry i schole: I miejsce: Schola MACHOLA z parafii pw. św. Michała Archanioła z Kiełpina II miejsce: Schola EFFATHA z parafii pw. św. Wojciecha z Kartuz III miejsce: Schola z parafii św. Kazimierza w Kartuzach W kategorii zespołów: I miejsce: Zespół Qvo Vadis z parafii pw. św. Jadwigi Królowej z Nakli II miejsce: Zespół The Beuty z Kartuz III miejsce: Zespół Pater Noster z parafii pw. św. Andrzeja Apostoła z Przodkowa W kategorii duetów i solistów: II miejsce: Duet z Kiełpina III miejsce: Duet z parafii św Kazimierza z Kartuz W kategorii pieśni kaszubskiej: Schola Boże Nutki z parafii pw św. Apostołów Piotra i Pawła z Brzeźna Lęborskiego. W kategorii recytacji: Patrycja Brucka z Kartuz Nagrodę prywatną ufundowaną przez Barbarę Pisarek i Franciszka Kwidziń-skiego przyznano Scholi Nadzieja ze Starej Kiszewy. „Cze jó musza wiedzec" Krew mie spłiwó szeroczim szlejera po rakach, skarni, óbmewając głupech szek słów, to w czim jó sa delektowół Scyskając baro w jiscącym żólu Płacząc... - że jó sa nie zrealizeja. W samiznie rozkosz! Pó ceż te gódczi! Strachlewe ócze - dzyrzczi świat --- ZAPRASZAMY!!! NORDAJt Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-886 Gdańsk, ul. Targ Drzewny 3/7, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Prycz-kowski. Zespół: Artur Jabłoński, Kazimierz Kiawiter. Gdańsk-Kokoszki, ul. Cementowa 5-9 347-52-82,349-58-27,349-58-28 Kościerzyna, ul. Przemysłowa 1, tel. 686-69-90 Starogard Gd., os. Konstytucji 3 Maja 5 A (róg Zblewskiej) tel. 0-90536645 Bytów-Domix, ul. Lęborska 18, tel. 0-593 62-65 * DACHÓWKA CERAMICZNA OD 27,95 zł/m2 * DACHÓWKA CEMENTOWA OD 16,40 zł/m2 * BLACHODACHÓWKA OD 26,86 zł/m2 OKNA DACHOWE, RYNNY, KOMPLET AKCESORII vat 7% ROLBUD S-2614/A/536 Słupsk, ul. Poznańska 10 , tel./fax 423-495 Lębork, ul. Pionierów 13, tel./fax 622-147 Dziennik Stupski piętek 10 lipca 1998 r. Co tu nie pasuję? at»V>C*e Przedstawiamy Państwu zdjęcie Zamku Książąt Pomorskich w Słupsku. Przewrotny chochlik dorzucił jednak nowy element do fasady zamku. Proszę przyjrzeć się uważnie fotografii i odpowiedzieć na pytanie: co tu nie pasuje? Odpowiedź prosimy wpisać na zamieszczonym niżej kuponie. Wytnij kupon, naklej na kartkę pocztową i przynieś albo prześlij do redakcji, pod adresem: „Dziennik Słupski", 76-200 Słupsk, ul. Kilińskiego 2-3 (tel. 424-606). Na odpowiedzi czekamy codziennie w godz. 9-16, do 15 lipca br., a nazwiska laureatów konkursu podamy już za tydzień, 17 lipca w „Dzienniku Słupskim". kupon konkursowy nr 1 wpisz odpowiedź: podaj swoje imię, nazwisko, adres: REKLAMA. P RZEDSIĘBIORSTWO Z AO PATRZ i NIO WE HURTOWNIA KABLI I OSPRZĘTU ELEKTROTECHNICZNEGO 81 -038 GDYNIA, UL. HUTNICZA 35 tel./fax ( 058 ) 623-66-41 EIV I IC m Mm WNU m _ PRZEDSTAWICIELSTWO HANDLOWE : 76-200 SŁUPSK, UL. PRZE MYŚLOWA 10 TEL./FAX (059) 41-36-25, TEL42-02-I8 Dla stałych klientów atrakcyjne rabaty ! SPRZEDAŻ, KUPNO, WYNAJEM, ZAMIANY BIURO v mmm u « , POŚREDNICTWA ■_ I . - . I W OBROCIE NIERUCHOMOŚCIAMI 76-200 SŁUPSK, ul. FILMOWA 2 TEL. (0-59) 423-400, TEL./FAX (0-59) 420-400 e-mail: srmdelta@bicom.slupsk.pl. MIESZKANIA, DOMY, DZIAŁKI, LOKALE USŁUGOWE, OBIEKTY PRZEMYSŁOWE, INNE NAJWIĘKSZA W SŁUPSKU OFERTA NIERUCHOMOŚCI o oic*7/ a /oo JAPPARTS s.c. ul. Hynka 21, paw. 5 80 465 GDAŃSK - ZASPA f I części do samochodów japońskich GSM AUTORYZOWANY PUNKT SPRZEDAŻY ERA GSM - telefony komórkowe - aktywacje - akcesoria - także montaż zestawów głośnomówiących PRZYJDŹ SPRAWDŹ EKSPLOATACYJNE tel./fax 058 344-34-52 tel./fax 058 344-34-53 PLAC DĄBROWSKIEGO 3 tel. (059) 428-124 tel. 0-602 768450 S-2699/A/536 ul. Kaszubska 9, tel. 42 55 37 ul. Bałtycka 10, tel. 40 01 44 ■ &:#! piątek 10 lipca 1998 r. Butelki, pocztówki, banknoty Pamiątki po przedwojennym Słupsku - Urodziłem się w Słupsku i zawsze mnie fascynował. Uważam, że każdy powinien choć w drobnym stopniu poznać historię miejsca, w którym żyje mówi Lech Albrecht kolekcjoner słupskich pamiątek. - To piękne samemu odkrywać, jak kiedyś wyglądało to miasto i czym zajmowali się jego mieszkańcy -dodaje Lech Albrecht. -Zbieractwo to dla mnie sposób na życie. Jednych fascynują samochody, innych komputery, ja czerpię satysfakcję z gromadzenia pamiątek. Wszystko zaczęło się jakieś dziesięć lat temu. Zbierałem wtedy etykiety od piwa i inne akcesoria związane z browarnictwem. Pewnego razu trafiłem w antykwariacie na kilka butelek z napisem Stolp. Pomyślałem, ze jeśli są butelki, to musiały zachować się i inne pamiątki po przedwojennym Słupsku. Zacząłem szukać i tak trwa do dziś - wspomina pan Leszek początki swojej pasji. Bogactwa pokryte kurzem... Okazało się, że znaleźć można bardzo wiele. Na strychach i w szopach pod-słupskich wsi kryły się najrozmaitsze skarby. Pan Leszek w wolnych chwilach wyruszał na poszukiwania. - Jeździłem od wsi do wsi i wypytywałem gospodarzy o rożne starocie, a gdy coś mieli targowałem się o cenę. Z takich wypraw przywiozłem trochę butelek po mleku, gorzałce i oczywiście po piwie, wieszak przedwojennego domu towarowego, spłuczkę z restauracyjnej toalety i parę innych drobiazgów - wspomina kolekcjoner. Najokazalszym trofeum w zbiorach pana Leszka jest wygrzebany w szopie w Jezierzycach szyld przedwojennej słupskiej gazety „Zeitung fur Ostpomrn". Tablica choć przeżarta rdzą prezentuje się naprawdę ciekawie. - Teraz też czasami robię wypady w teren, lecz rzadziej, bo antykwariusze i inni kolekcjonerzy już prawie wszystko wytropili i trudno jest trafić na coś nowego -mówi hobbysta. Czasami trzeba się natrudzić... Dużo pamiątek kryje ziemia. Dawne wysypiska śmieci, fundamenty wyburzonych domów to prawdziwy raj dla poszukiwaczy. -Kiedyś mieszkaniec jednej ze wsi pokazał mi gdzie przed wojną znajdowała się rozlewnia piwa. Pożyczyłem od niego łopatę i po godzinie kopania udało mi się znaleźć kilkanaście nie potłuczonych butelek. Z lekka wymęczony lecz szczęśliwy wróciłem do domu - wspomina pan Leszek jedną z kolekcjonerskich "wypraw. Magia starych widokówek... Ale przedwojenny Słupsk to nie tylko butelki i wieszaki. Do najciekawszych i najbardziej poszukiwanych należą widokówki. Dziś na wydanych siedemdziesiąt i więcej lat temu kartach zobaczyć można jak zmieniało się oblicze grodu nad Słupią. Miasto do wybuchu II wojny światowej wypuściło ponad tysiąc widokówek. W kolekcji pana Leszka znajduje się prawie osiemdziesiąt z nich, oraz ponad sześćset wzorów ksero ze zbiorów innych hobbystów Powoli przeglądamy album, a nasz rozmówca z dumą wskazuje najciekawsze karty. Są tu i kolorowane widokówki z początku wieku i odręcznie rysowane karty pocztowe. Podziwiamy uroki starych kamienic, obserwujemy jak miasto rozrastało się. Prawdziwy rarytas, na który zwraca nam Hi - Tę tablicę słupskiej gazety wygrzebałem w szopie w Siemianicach - mówi Pan Leszek. uwagę pan Leszek, to dwie karty przedstawiające defiladę Wehrmachtu przed słupskim ratuszem. Wydawnictwa powojenne nie są już tak interesujące, ale i tu zdarzają się perełki. Pan Leszek prezentuje unikatową kartę, na której uwiecznione zostały zniszczenia wojenne w okolicach kościoła Mariackiego. - Niełatwo jest pozyskać % Butelki z napisem Stolp nowe widokówki do kolekcji. Można je kupić na giełdzie bądź w antykwariacie, jednak jest to często spory wydatek. Na wielkich giełdach w Niemczech ceny pojedynczych egzemplarzy dochodzą nawet do trzydziestu marek. Osoby prywatne nie chcą pozbywać się kart, gdyż na ogół stanowią one pamiątkę po korespondencji sprzed lat. -mówi pan Leszek. Album o Słupsku... Ruch filokartystów, bo tym mianem określa się zbieraczy widokówek, cieszy się na świecie dużą popularnością i powoli staje się modny również w Polsce. Ukazuje się specjalistyczne czasopismo, miasta zaczynają wydawać albumy poświęcone widokówkom danej miejscowości. Taką publikacją może pochwalić się m.in. Gdańsk, Wrocław czy Koszalin. W Słupsku trwają prace nad podobnym wydawnictwem. - Jeden album, prezentujący Słupsk na widokówkach już istnieje - mówi zbieracz, prezentując średniej wielkości książkę oprawioną w zielone płótno. -Ukazał się w osiemdziesiątym piątym roku w Niemczech z inicjatywy tamtej- szego kolekcjonera i przedstawia około sześćdziesięciu kart z jego zbiorów - dodaje. Huzarzy na banknotach... Jeszcze nie ochłonęliśmy po obejrzeniu widoków starego Słupska, a już pan~Le-szek zaskakuje nas czymś nowym. Kolejne pamiątki, które oglądamy to banknoty zastępcze z czasów wielkiego kryzysu. Mienią się kolorowe pieniądze odkrywając przed nami epizody kampanii napoleońskiej i prezentując słupskie zabytki. Podziwiamy również mundury stacjonującego kiedyś w mieście Piątego Pułku Huzarów. Aż dziw bierze ile pracy włożono, aby odwzorować wszystkie detale. Rysunki wielkości pudełka od zapałek, a szczegółów tyle, że mogłyby posłużyć jako ilustracje do książek. Czerwone pamiątki... I na koniec ostatnia część kolekcji. Bardziej współczesna. Firmowe i okolicznościowe pamiątki. - Zdziwi się pan, ile wypuścili tego w poprzednim systemie - śmieje się pan Leszek. I rzeczywiście - patrzymy na karton pełen najróżniejszych znaczków wpi- nanych w klapę. Jest tu piąta wojewódzka konferencja sprawozdawcza ZSMP w Słupsku, Festiwal Szopenowski, Słupskie Dni Sportu, najróżniejsze imprezy ZHP, a nawet odznaka Słupskiej Szkoły Chorążych MO. I oczywiście wszystkie miejscowe fabryki. Ile tu rocznic, jubileuszy, aż głowa boli. Oprócz znaczków różne chusty, chorągiewki i cała masa proporców Poza tym zaproszenia na otwarcia, wystawy i pokazy. Można nawet wybrać się do kina na odczyt antyalkoholowy połączony z pokazem filmów Marka Piwowskiego „Korkociąg" i „Przepraszam, czy tu biją?" - Obecnie firmy ponownie zaczynają dbać o swój 'wizerunek poprzez używanie sygnowanych własnym logo długopisów, zapalniczek i innych podobnych drobiazgów. Jest co zbierać - cieszy się nasz rozmówca. Powiększamy więc jego zbiory o nasz skromny długopis „Dziennika Bałtyckiego", może za następne pięćdziesiąt lat stanie się on przyczynkiem do opowieści o dzisiejszym spotkaniu. Rafał Pawłowski Fot. Robert Bogucki Na dobre i na złe Dziennik Bałtycki piętek 10 lipca 1998 r. rca dwa Jesteś samotny, chcesz poznać przyjaciela, a w Twojej okolicy nie masz ku temu specjalnej okazji? Skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce własny anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z kuponem, drukowanym u dołu. Anonse ze zdjęciem będą publikowane poza kolejnością. Wszystkim gwarantujemy anonimowość. Mam 16 lat, 171 cm wzrostu, orzechowe włosy, piękne zielone oczy i głowę pełną prawdziwie szalonych pomysłów. Uczę się w szkole techni-kalnej, mój znak zodiaku to Waga. Kocham się śmiać, pływać, chodzić do kina i do dyskoteki. Lubię ludzi cieszących się życiem i troszeczkę bujających w obłokach. Woj. słupskie. sygn. 2018 Atrakcyjna, 42-letnia wdowa, niezależna finansowo, własny dom i samochód, troje dzieci - w tym dwoje studiuje, niezależni finansowo i chłopczyk 2,5 roku, pozna mężczyznę inteligentnego, przebojowego, romantycznego, z dużym poczuciem humoru. Woj. gdańskie, sygn. 2019 Jeżeli męczy Cię samotność, napisz do 19-let-niej Raczki o wzroście 176 cm, bez nałogów, tajemniczej blondynki - romantyczki. Cenię szczerość, zaufanie. Lubię pisać listy, kocham zwierzęta i długie spacery po lesie. Zaryzykuj! Pragnę poznać wesołego chłopca w wieku 19-23 lat, z woj. gdańskiego, najlepiej z okolic Wejherowa i Rumi. Wygląd nie ma znaczenia, liczy się charakter. Gośka. Woj. słupskie. sygn. 2020 Jestem wolnym Lwem w wieku 38 lat, 180 cm wzrostu, sylwetka wysportowana, oczy niebieskie. Wykształcenie średnie - techniczne. Pomi- REKLAMA_ mo czasowego pobytu w jednostce penitencjarnej, poważnie myślę o życiu. Moim pragnieniem jest założenie rodziny po raz drugi. Nie jestem zawodowym przestępcą. Chciałbym przy pomocy uczciwej kobiety, może być z dziećmi, zmienić swoje życie. Mam własne mieszkanie w Warszawie. Sztum. sygn. 2021 Mam 26 lat. Straciłam jedynego przyjaciela, jakiego miałam. Był to mój mąż. Mam dwójkę wspaniałych dzieci i wspaniałą rodzinę. Nie mam jednak przyjaciela, z którym mogłabym porozmawiać na każdy temat. Swoje smutki i radości wylewam Bogu. Jeżeli Twoje życie jest podobne do mojego i też szukasz przyjaciela (bez zobowiązań matrymonialnych), to napisz. Wdowa, woj. słupskie. sygn. 2022 Wdowa lat 49,163 cm wzrostu, blondynka, szczupła, materialnie niezależna, pracująca, syn 17 lat, pragnie poznać pana w odpowiednim wieku, bez nałogów, finansowo niezależnego. Mile widziane zdjęcie, do zwrotu. Woj. słupskie. sygn. 2023 Jestem kawalerem, mam 28 lat, 176 cm wzrostu, oczy i włosy ciemne, bez zobowiązań i nałogów. Posiadam własne mieszkanie. Cenię najnowszy system Q GE ALAN 3000 * pełna gama kolorów i kształtów * produkujemy - sprzedajemy - montujemy ceny promocyjne Biuro handlowe: Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Sobótki 15 tel./fax (0-58) 342-69-70, 0-602 477-308 ZAPRASZAMY DO OBEJRZENIA EKSPOZYCJI! nx)phoimb N0RD0M OFERUJE > /mk STOLBUD Sokółka S,A- * NOWOCZESNE OKNA DREWNIANE JEDNORAMOWE TRZYSZYBOWE * DRZWI PŁYTOWE-PROFILOWANE * PŁYTY GIPSOWO-KARTONOWE AKCESORIA "NIDA-GIPS", CEMENT; WAPNO, GIPS, * ZAPRAWY KLEJOWE ATLAS, TYSAND, CERESIT CEGŁA PEŁNA, DZIURAWKA, KLINKIEROWA, GAZOBETON, * KOSTKA BRUKOWA PŁYTY I MATY Z WEŁNY MINERALNEJ, PAPA, STYROPIAN, * WYROBY PCV I PE ,,WAVIN", INSTALACJE WODNE, s GAZOWE, SYSTEMY RYNNOWE i ZBIORNIKI | SPŁUKUJĄCE 1 * SYSTEM Hep 20 * GRZEJNIKI KONWEKCYJNE MIEDZIANO-ALUMINIOWE „TERMA", EKRANY ZAGRZEJNIKOWE NISKIE CENY • WYSOKA JAKOŚĆ • ZAPEWNIAMY TRANSPORT SKŁADY: KARTUZY 681-26-94 KOŚCIERZYNA 686-35-74 STAROGARD GDAŃSKI (069) 162-38-58 PRUSZCZ GDAŃSKI 682-26-33 TCZEW (069) 31-38-53 ii wartości rodzinne i ognisko domowe. Szacunek, zrozumienie i zaufanie jest podstawą związku dwojga ludzi. Pragnę poznać kobietę, która będzie przyjacielem na zawsze. Wiek pani do 40 lat. Dzieci nie stanowią przeszkód. Oczekuję od partnerki zrozumienia, tolerancji, zaufania i miłości. Woj. słupskie. sygn. 2024 Mam 23 lata, jestem panną, szatynką o zielonych oczach. Posiadam wykształcenie średnie, pracuję zawodowo. Jestem szczerą, miłą osobą o smukłej sylwetce oraz spokojnym usposobieniu. Chciałabym poznać inteligentnego mężczyznę w wieku 23-26 lat, bez nałogów, spokojnego i uczciwego, z woj. elbląskiego, gdańskiego. Woj. elbląskie. sygn. 2025 Mam 61 lat, od trzech lat jestem wdową, jestem na rencie. Posiadam 3-pokojowe mieszkanie. Jestem bardzo samotna, dzieci usamodzielniły się. Pragnę poznać pana do 65 lat, który nie nadużywa alkoholu. Z natury jestem spokojną kobietą, nienawidzę kłamstwa i obłudy, lubię pracę w ogródku. Oczekuję poważnych ofert. Woj. elbląskie. sygn. 2026 Jestem 18-latką spod znaku Ryb. Mam na imię Beata. Chciałabym poznaćnowych ludzi ze wszystkich okolic. Jestem przyjaźnie nastawiona do ludzi, więc jeżeli szukasz przyjaciółki, napisz do mnie. Odpowiem na każdy list. Zaufajcie mi. Elbląg. sygn. 2027 Jestem wysokim 20-latkiem spod znaku Panny. Jestem spokojnym i wrażliwym chłopakiem bez nałogów. Lubię długie spacery i dobrą muzykę. Chciałbym poznać dziewczynę w wieku 17-20 lat, która tak jak ja czuje się samotna. Foto mile widziane. Woj. gdańskie. sygn. 2028 Mam na imię Jola, lat 24 i 170 cm wzrostu, włosy czarne, długie, oczy szare, znak zodiaku Panna. Moje zainteresowania to muzyka, praca i wychowywanie dzieci (6-letnia córka i 4-letni synek). Szukam pana do 28 lat, uczciwego i szczerego, który kocha dzieci tak samo jak ja. Oczekuję od towarzysza poczucia humoru i tolerancji oraz zaakceptowania moich dzieci. Nie lubię oszustwa. Pan może mieć własne mieszkanie, ale nie musi. Czekam na listy i fotografie od kawalerów. Jola z woj. elbląskiego. sygn. 2029 Zmęczony burz szaleństwem, jak statek pijany już niczego nie pragnę, tylko wielkiej ciszy i kogoś, kto zrozumie mój żal nie nazwany. Kogoś, kto mą bezsłowną tęsknotę usłyszy. Kogoś, kto jasną duszą życie mi przepoi Iżbym w spokoju bożym wypoczął po męce, kogoś, kto rozszalałe serce uspokoi, Kładąc na moje oczy miłosierne ręce. Idę po szczęście swoje. Po ciszę. Do kogo? Którędy? Ach, jak ślepiec! Zwyczajnie - przed siebie. I wiem, że zawsze trafię, którą pójdę drogą, bo wszystkie drogi moje prowadzą do ciebie. 25-letni Irek z Elbląga. sygn. 2030 Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną (wśród opublikowanych anonsów) osobą, napisz do niej, oznacz list numerem sygnatury wybranego anonsu, dołącz znaczek pocztowy oraz czystą kopertę i wyślij do nas („Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 3/7, 80-886 Gdańsk, z dopiskiem „Serca dwa"). Na kopercie do redakcji naklej nasz kupon. My przekażemy list pod właściwy adres. Supeł Granica przyjaźni Mam siedemnaście lat i na zewnątrz jestem normalnym przeciętnym chłopakiem., nazbierało się też trochę osiągnięć sportowych. Rówieśnicy mnie lubią, mimo że me uległem żadnym nałogom i trzymam się tak zwanych wartości (w każdym razie staram się). Podobam się dziewczynom mówią, że super tańczę i jestem dobrze zbudowany. O co, więc mi chodzi? Myślę, że zanim odpowiem, na chwilę muszę się zatrzymać przy moim domu rodzinnym, bo tak jakoś w środku czuję, że tam muszę szukać- początków mojego supła. Moi rodzice to bardzo porządni ludzie; pracowici prawdomówni i bardzo obowiązkowi. Wiem, że nie było im łatwo wychowywać czterech synów i wyprowadzić ich na ludzi, ale jest jednak coś o co mam do nich żal. Nie mieli czasu ze mną rozmawiać i nie przypominam sobie, żeby mnie kiedyś przytulili, pogłaskali. Nie upominałem się o to, bo jestem najmłodszy i nie chciałem, by moi starsi bracia mówili na mnie „maninsynek", jednak bardzo tego pragnąłem. Był taki okres, że myślałem o jakiejś dziewczynie, do której mógłbym się przytulić, ale wszystkie dziewczyny chcą zaraz iść do łóżka, a ja chcę z tym jeszcze poczekać. Od paru miesięcy przyjaźnię się z chłopakiem z mojego klubu sportowego. Bardzo cieszę się z tej przyjaźni, wreszcie mogę porozmawiać z kimś, kto podobnie do mnie myśli i czuje. Spędzamy ze sobą dużo czasu, ćwiczymy, pomagamy sobie w nauce i pracy (szukamy różnych sezonowych zajęć, żeby zarobić). Lubię kiedy klepie mnie po plecach, kiedy mocuje się ze mną na rękę, kiedy siedzimy obok siebie w autobusie. Dotychczas przyjmowałem to jako rzecz zupełnie naturalną, ale stało się coś, co mnie bardzo zaniepokoiło. Zatrzymaliśmy się na noc u jego babci, która położyła nas w jednym łóżku. Mój przyjaciel zasnął od razu, a ja miałem ochotę być jak najbliżej jego ciała. Poczułem silny niepokój i dziwne rozdrażnienie, ale na szczęście nie zrobiłem żadnego głupstwa. Mój przyjaciel niczego się nie domyślił, ale ja doszedłem do wniosku, że muszę zerwać tę przyjaźń, bo może jestem homoseksualistą. Mam zamęt w głowie i nie wiem, co mam robić. Zbyszek Zbyszku! Twoja szczerość i mądrość w ocenie faktów są w twoim wieku niestety coraz rzadsze, dlatego sądzę, że nadał nie zrobisz żadnego głupstwa. Nie jesteś homoseksualistą, choć przyznaję, że tak czasami się zaczyna. Jesteś czujny i widzisz wyraźnie granicę, poza którą już jest niepokój i rozdrażnienie, pełniące rolę wewnętrznego kontrolera. W twoim przypadku granicą jest łóżko, śpij więc sam, nawet na podłodze. Z przyjaźni jednak wcale nie musisz rezygnować, rozmowy, dobre, wspólne działania i zwykłe, ludzkie gesty czułości to wielki kapitał. Na cały ten niepokój związany z twoją seksualnością wpłynęły zasadniczo dwie rzeczy: naturalna w tym wieku potrzeba przyjaźni w obrębie tej samej płci oraz błąd, który faktycznie popełnili twoi rodzice (jestem pewna, że popełnili ten błąd zupełnie nieświadomie). Każdy człowiek potrzebuje czułości, rozmowy, zrozumienia, ale młody potrzebuje tego znacznie więcej. Na tym polega właśnie sprawa. Natomiast martwi mnie twoja ocena dziewczyn, pochopna i niesprawiedliwa. Rozejrzyj się dokładnie, czy już widzisz ile jest na szczęście mądrych i wrażliwych dziewczyn? Żyj całym sobą, kochaj i bądź radosny. To jest możliwe, gdy zachowało się tę naturalną czujność. iy ją masz, a więc do przodu i bez lęku! Krystyna Holly Czytelników, mających jakiś problem, który mógłby rozwiązać psycholog lub seksuolog, prosimy o listy z dopiskiem „Serca dwa - psycholog'*. Tydzień dla ciafa i duszy BARAN (21 E - 20IV) Nie przesadzaj ze swoją aktywnością - na pewien czas warto trochę zwolnić tempo życia. Skoncentruj się teraz na sprawach bardzo konkretnych i praktycznych. Wydarzenia dotyczące Twych uczuć mogą cię nieco zaskoczyć, lecz aktualnie nie podejmuj zasadniczych decyzji, a z planami na przyszłość też bądź ostrożny(a). BYK (21IV - 21V) Grożą Ci znaczne wydatki, więc musisz przeanalizować swą sytuację finansową i podjąć jakieś decyzje. Pogłębienie kontaktów rodzinnych da Ci dużo radości i umocni poczucie wspólnoty z osobami najbliższymi. Nie daj się wciągnąć w nieporozumienia wśród znajomych, a przed ewentualnym angażowaniem się w jakiś spór dobrze zapoznaj się z jego istotą. BLIŹNIĘTA (22 V - 21VI) Najbliższe dni powinny być bardzo udane: możesz osiągnąć sukcesy w różnych dziedzinach życia. W sposób subtelny potrafisz tak wpłynąć na partnera, iż harmonia w miłości jest niemal pewna. Wolne Bliźnięta łatwo mogą się teraz zakochać, lecz muszą uważać, by „miłość od pierwszego wejrzenia" nie przesłoniła im rzeczywistego wizerunku obiektu uczuć. RAK (22 VI - 22 VII) Jeżeli nie poddasz się naiwności oraz nie będziesz czekać, aż wszystko samo się ułoży, w miłości nastąpi zwrot, na który od dawna liczysz. Pomyślne wydarzenia dotyczyć też będą Tej pracy zawodowej, byłeś nie narzucał(a) swego zdania szefowi. Aby się wzmocnić pilnuj regularnego snu. LEW (23 TO - 22 VIII) Po kilku niezbyt udanych dniach powróci do Ciebie optymizm i wiara w siebie. Pomyślne zmiany nastąpią w sferze Twoich finansów, zaś nawiązane niedawno kontakty osobiste przerodzą się w serdeczną znajomość. Twoja działalność społeczna nie wszędzie będzie doceniona, lecz to nie powód do zniechęcenia - ze swych idei nie rezygnuj. PANNA (23 Vm-22 IX) Nie rezygnuj z pomocy dobrych rad ludzi Ci życzliwych, bo sam(a) aktualnie ze wszystkim się nie uporasz. A w ogóle przydałoby się w końcu pójść na urlop, bo jak długo można działać w stanie ciągłego przepracowania? Mimo wszystko tydzień nie będzie zły, a to za sprawą pomyślnych wydarzeń w biznesie oraz stabilnej sytuacji w miłości. WAGA (23 IX - 23 X ) Wciąż jeszcze możesz odczuwać nie najlepszą formę psychofizyczną, a jednak właśnie teraz jest szansa na spełnienie Twych marzeń. Nie odrzucaj tylko rad osób, które szanujesz i darzysz pełnym zaufaniem. Wolną Wagę z łatwością może teraz ktoś zauroczyć, kto wie, czy nie nastąpi to na wakacyjnej wycieczce? SKORPION (24 X - 22 XI) Wprawdzie nie wszystkie troski zostaną już za Tobą, jednak część postawionych sobie celów wreszcie osiągniesz. Wyraźnie poprawi się Twoja sytuacja materialna, zaś w sferze uczuć przeżyjesz pełną harmonię i zrozumienie. Nie zaniedbuj kontaktów rodzinnych i przyjacielskich, ktoś może mieć o to pretensje. STRZELEC (23 XI - 21 XE) Ten tydzień powinien być bardzo pomyślny. Dużą rolę w skutecznym działaniu odegra Twa intuicja. Musisz być jednak wciąż bardzo aktywny (a). Jeśli bowiem chcesz przed urlopem załatwić wszystkie sprawy, na dłuższe błogie lenistwo pozwolić sobie teraz nie możesz. W miłości dobry okres: serdeczność, zrozumienie i pomoc we wszelkich trudach. KOZIOROŻEC (22 XE - 201) Jakieś zmiany przed Tobą, jednak wszelkie propozycje lub sugestie musisz najpierw dobrze przemyśleć. Nie przejmuj się zanadto zazdrością i złośliwością niektórych osób względem Ciebie; nie wszyscy potrafią wznieść się ponad ciasny egoizm. Rady kogoś bliskiego pomogą Ci rozwiązać problem, który Cię dręczy. WODNIK (211-20II) Dużą przyjemność sprawi Ci teraz układanie planów urlopowych z różnymi ich wersjami i odmianami. W pracy musisz teraz działać mniej indywidualnie, jeśli zależy Ci na sukcesie. Poświęć więcej czasu swojej rodzinie, bo teraz Twoi najbliżsi szczególnie tego oczekują. RYBY (21 H - 20 m) Kolejny pomyślny tydzień przed Tobą. Swoją wzmożoną energię spożytkuj na przygotowania urlopowe. W miłości wciąż harmonia i pełne wzajemne oddanie. Istotną w tym rolę odegra wyraźny wzrost Twej uczuciowości. Dla Ryb pracujących twórczo będzie to bardzo owocny czas działania; w takim przypadku warto nawet nieco opóźnić wyjazd na urlop. 8851 c HH 06 NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI piątek 10 lipca 1998 r. DziCIHIllf Sattyckifl MERCEDES-BENZ DEALER STANISŁAW GERTRUDA MAKOWIEC AUTORYZOWANA STACJA OBSŁUGI 80-518 GDAŃSK UL. GDAŃSKA 21 D TEL. (058) 343-41-40 343-41-21 343-53-50 SAMOCHODY OSOBOWE, DOSTAWCZE, CIĘŻAROWE, AUTOBUSY A-KLASA E-KLASA YITO SPRINTER ACTROS SPRZEDAŻ WSZYSTKICH TYPÓW SAMOCHODÓW MERCEDES-BENZ SPRZEDAŻ DETALICZNA I HURTOWA ORYGINALNYCH CZĘŚCI ZAMIENNYCH OBSŁUGA SERWISOWA GWARANCYJNA I POGWARANCYJNA w NAPRAWY POWYPADKOWE - ROZLICZENIA BEZGOTÓWKOWE Z PZU S.A. i TUiR „WARTA" ® NAJNOWSZY SYSTEM POMIARU I REGULACJI ZAWIESZENIA FIRMY BEISSBARTH ® NAJNOWOCZEŚNIEJSZA WYWAŻARKA KOMPUTEROWA MICROTEC 740/741 SPRZEDAŻ SAMOCHODÓW OSOBOWYCH I UŻYTKOWYCH W REWELACYJNYM LEASINGU MERCEDES-BENZ SAM USTALASZ DOGODNE WARUNKI PŁATNOŚCI KUPUJĄC SAMOCHÓD U NAS OTRZYMUJESZ RABAT NA LJSŁUGI SERWISOWE. PONIEDZIAŁEK /REKLAMA Z DUŻYM można taniej Dziennik dodatek tygodniowy Bałtycki* TŁUM^ PRODUKCJA • MONTAŻ ■ NAPRAWA KATALIZATORY ZŁĄCZA ELASTYCZNE Gdynia-Chylonia Gdańsk Wrzeszcz Gdańsk-Wrzeszcz ul. Żwirowa 2B ' ° erg* ul. Szymanowskiego 6 - tel. (0-58) 623-63-36 ^ ^ tel. (0-58) 348-25-25 tel./fax (0-58) 344-22-44 R-6308/A/875- REKLAMA DUO to rodzaj reklamy ukazującej się jednocześnie w DZIENNIKU BAŁTYCKIM I WIECZORZE WYBRZEŻA Dziennik Bałtyckie WIECZÓR SYSTEM Pruszcz Gdański ul. Zastawna 23 tel. 683 22 05 tel./fax 683 30 09 Gdańsk-Oliwa ul. Dickmana 14/15 tel./fax 552 12 01 wew. 250 ©mopcsa?- Wielka letnia promocja pokryć dachowych!!! dachówki ceramiczne Huguenot Fenal * H2 43;9Qzł. 38,90 zt/m2 * H10 W Q .zi. 38,90 zt/m2 | * Marsylka 43;&§zl 36,90 zt/m2 0 * PV 10 - 43v7Q-zt. 37,90 zt/m2 S * Romanę a mnich - mniszka 47y8Q-zt. 41,90 zt/m2 1 dachówki ceramiczne o * holenderka, esówka 4S/8Qzt, 39,90 zt/m2 * dachówka Karpiówka i;4Q z,t. 1,25 zt/szt. MAWTELECOM 76-200 SŁUPSK ul. Bema 1 8 059 42 74 81 O 601 64 63 55 GSM - Dla ucha plus dla oka Uwaga, po raz pierwszy w Polsce karta aktywacyjna sieci Plus c.w z najnowszym telefonem Nokia S110 oraz zestawem słuchawkowym. Dzięki łatwo wymienialnym, kolorowym nakładkom. Twój telefon cieszy oko, a dzięki największemu cyfrowemu zasięgowi sieci Plus g\m. poczujesz komfort bycia niezależnym. Wszystko za jedyne 449 zł netto. Liczba zestawów promocyjnych jest ograniczona. Telefon działa wyłącznie z kartą aktywacyjną sieci Plus GSM 449,' BIZ VAT m S-2625/A/502 KOTŁY OLEJOWO-GAZOWE S la! PROJEKT-MONTAŹ-SERWIS kolux S.C. Szczecińska 17a, tel/fax (059) 43-30-97 S-2615/A/536 !.» BYCHOWO tel./fax 059/425-382 Hurtownia Kabli „BYCHOWO-SŁUPSK" Kable i przewody. Osprzęt kablowy, aparatura elektryczna, oprawy i źródła | światła, osprzęt odgromowy. | 76-200 Słupsk, ul. Poznańska 53 ierma PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-HANDLOWE S.C. producent grzejników konwektorowych miedziano-aluminiowych ZMRto&ZR: SŁUPSK, ul. RZEMIEŚLNICZA 9 tel./fax 428-764 S-2686/A/949 iFlllAlTi TYLKO możesz kupić u nas Fiaty Uno-Fire, Punto i Marea w czerwcowych cenach. Tylko teraz możesz oszczędzić na poszczególnych modelach odpowiednio 2750, 3250 lub 5100 złotych* 'Liczba samochodów ograniczona PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-USŁUGOWO-HANDLOWE 84-300 LĘBORK ul. JEDNOŚCI ROBOTNICZEJ tel./fax (059) 62-22-86 teł. kom. (0-90) 522-559 AUTO-EL Sp. z o.o. Autoryzowany Deder ul. Nowodworska 46, Elbląg tel. 055 232 50 31, 232 71 67 VOLANT s.c Subdealer Auto-El KWIDZYN uh Polna 1 tel 055 279 50 29, 279 50 28 PRODUCENT OFERUJE: * EKOLOGICZNE FARBY EMULSYJNE * KLEJE BUDOWLANE * ROZPUSZCZALNIKI ORAZ MATERIAŁY UZUPEŁNIAJĄCE DO REMONTU NASZE HURTOWNIE LĘBORK, ul. JEDNOŚCI ROBOTNICZEJ 17, tel. (059) Ó22-28Ó SŁUPSK, ul. KOPERNIKA 34, tel. (059) 426-955 SALON MEBLOWY Jan Kozodój 76-200 Słupsk, ul. W. Polskiego 7 tel./fax (0-59) 424-395 oferuje: § - Mebłościanki młodzieżowe .'a? - Segmenty & - Komplety wypoczynkowe 3 - Zestawy narożnikowe Js -Kuchnie ■3 - Zestawy kuchenne - Kuchnie na zamówienie ■3 - Komody 1 i? - Stoły, krzesła | <£• - Biurka s rtit?: O. OO- I St>h€>*y; / O. OO- 1«/. OO