I M*M 'ptac^soo Ir l wolne miejsca pracy I dla studentów i młodzieży - zadzwoń! . Ai do Kadyn ha" «°feStyn" > ™wfachj"df «■<*■< t^agrodę « Dziennikiem; szczegóły wewnqtrz numeru Bpi Wójkowska &iS* x v% ^ >. w* =^v% I Komitety wyborcze przygotowują hasła, drukują plakaty, opracowują listy kandydatów w wyborach samorządowych. Jak największe partie polityczne szykują się do wyborów? .Dziennik" ujawnia niektóre polityczne tajemnice. Wielka wa" z Poić ; rue- lądka nicki J w ni dróg wych. 1 powinno się pjć hez kóosumclni ■Km podwórka MOPS pod zna-Jdem muzyki. Dowiecie się co się dzieje w Operze Leśnej w f wac własny festiwal na podwórku. Jeśli lubicie piosenki, spróbujcie uporządkować naszą listę przebojów, w której zamieszania narobił złośliwy chochlik. to tylko panika Wczoraj rano złoty potaniał do 3,86 zł za dolara reagując na finansowe załamanie w Rosji - to najniższy pułap od roku. Spokojnie, nic złego się nie dzieje - tonowali nastroje finansiści. - Mamy do czynienia z paniką - mówi Grzegorz Wójto-wicz, członek Rady Polityki Pie-niężnej. ^ M B Wydarzenia.......str. 2-6 Lato..................str. 16 Strony lokalne... str. 7-9 Telewizja .......str. 17-21 Klinika Dziennika str. 10 Reklamy..........str. 22-23 Codziennik.....str. 11 -13 Gospodarka..........str. 24 Mops............str. 14-15 Sport.............str. 25-28 Wydanie dla Kaszub Dziennik Bałtycki sobota, niedziela Nakład 50 895 egz. nr 196 (16 355) indeks 350028 Rok wydawania 54 cena 70 gf ^2, 23 sierpnia 1998 r. ST I Sopot Festiwal '98 Budapeszt Złota ŚWIĘTO MUZYKI passa Polski duet Space Violin podczas swojego festiwalowego występu. Fot. Maciej Kostun jgjr onkursem o nagrodę Im Bursztynowego Słowika rozpoczął się wczoraj Sopot Festiwal '98. Dzisiaj koncerty gwiazd oraz finał plebiscytu „O! Polskie piosenki". Przy niemal pełnej widowni śpiewali uczestnicy Dnia Konkursowego festiwalu. Każdy z 12. wykonawców zaśpiewał dwie piosenki. Komisja artystyczna wybrała ich spośród 73 wykonawców z 22 krajów. REKLAMA___ - Poziom występujących w konkursie jest wyjątkowo wysoki - mówił Romuald Lipko, przewodniczący jury - Niemal każdy z nich prezentował ciekawe kompozycje, z dobrymi tekstami. Podczas dzisiejszego koncertu wystąpią gwiazdy - Tani-ta Tikaram i zespół Era oraz Chris Rea. Występ Tanity Tikaram potrwa 25 minut, a Chris Rea będzie śpiewał 75 minut. Gwiazdą wieczoru będzie rów- nież Maryla Rodowicz, której „Małgośka" uznana została za piosenkę 35-lecia w plebiscycie telewidzów „O! Polskie piosenki". Drugą nagrodę w tym plebiscycie odbierze Budka Suflera za piosenkę „Takie tango". -Trzecia przypadła Edycie Geppert za utwór Jaka róża, taki cierń". Piosenkarka z powodu choroby nie pojawi się jednak w Sopocie. Małgorzata Gradkowska str,213 Robert Korzeniowski na trasie. Fot PAP/CAF Robert Korzeniowski i Artur Partyka zdobyli złote medale Mistrzostw Europy w Lekkiej Atletyce. Polacy kontynuują świetną passę na Mistrzostwach Europy w Lekkiej Atletyce w Budapeszcie. Wczoraj przed południem chodziarz Robert Korzeniowski zdobył złoty medal w wyścigu na 50 km. Stał się on pierwszym polskim lekkoatletą, który zdobył najwyższe laury na mistrzostwach świata, Europy i na igrzyskach olimpijskich. Nie zawiódł też Artur Partyka w skoku wzwyż. Wygrał po dramatycznej końcówce wynikiem 2,34 m. Wieczorem Robert Maćkowiak zdobył srebrny medal w biegu na 400 m. Jak na razie Polacy spisują się w Budapeszcie nadspodziewanie dobrze. ręK *Wi OCHRONNE - GOSPODARCZE - dla przemysłu NAVIPOLspZoo 80-546 Gdańsk, te!./fax 346-47-91; 343-03-35 •już w środę ■ Banki Wybrzeża t sobota, niedziela 22, 23 sierpnia 1998 r. Ol i€i illp Saltwclfi Nasza infolinia Co stychać ■ Uważam, że blokowanie dróg przez protestujących to przesada. Można przecież swoje niezadowolenie okazywać w inny sposób. Niedopuszczalene jest tarasowanie przejazdu innym. Mieszkam przecież w wolnym kraju i mam prawo do przejazdu przez wszystkie drogi. A tak w ogóle, czy rząd nie może w końcu wysłuchać bolączek społeczeństwa? A. G. z Malborka ■ Jestem Polką, ale od kilku lat mieszkam w Szwecji. Często organizuję wycieczki moim przyjaciołom do Polski. Najczęściej zabieram ich do zamku w Malborku. Są tam wspaniali przewodnicy, którzy znają doskonale język angielski i potrafią przekazać historię zamku. Z takim przewodnikiem trzy godziny w zamku szybko mijają. Niestety ostatnio bardzo się rozczarowałam i było mi wstyd przed znajomymi. Przewodnik przekazał informacje o zamku dość przeciętnym językiem angielskim, za to z dużą dozą zarozumiałości i arogancji. Wysoka opłata za przewodnika zupełnie nie pokrywała się z obsługą. K. J. J. ze Szwecji ■ Uważam, że nie na tym rzecz polega, aby na łamach prasy ostrzegać przed niebezpiecznymi rasami psów. Najważniejsze w wychowywaniu tych zwierząt, nieważne czy jest to kundel czy rasowy, jest podejście właściciela. Wychowywanie psa łączy się z dużą odpowiedzialnością. Każdy pies powinien być prowadzany na smyczy i w kagańcu. Moim zdaniem za wszystkie występki psów odpowiadają tylko właściciele. Lucbie muszą nauczyć się poprawnego wychowywania swoich pupili to nie będzie tragedii. /. B. z Malborka ■ Przeczytałem, że 25 kilkunastoletnich wozów strażackich wycofanych z użytku przez niemiecką straż pożarną zostało przekazanych naszym strażakom. No tak, skoro nie nadają się do użytku na Zachodzie to można je oddać Polakom. Kto nam zagwarantuje, że przekazane auta od sąsiadów zza zachodniej granicy sprawdzą się w naszych warunkach? S. K. z Gdańska (EMA) Komentuje Jajka ÓKĄD9ACI ft£N//?OZ£ NA f£N F£ŹTfW/U- &OPOCM! /5fe; Ubezpieczenia zdrowotne Skok na główkę Sławomir Siezieniewski TVG ZA Reformy służby zdrowia nie można opóźniać. Dosyć łapówek, nieuprzejmej obsługi. Czekania miesiącami na operację. Brudnych sal łóżek w korytarzach. Tego wszystkiego co przez lata kojarzyło nam się z „bezpłatną", państwową służbą zdrowia. Reforma jest konieczna by zmienić mentalność w tych placówkach gdzie czas zatrzymał się kilkanaście lat temu. Reforma jest konieczna by odpowiednio nagradzać tych, którzy leczą najlepiej. By „na państwowym" lekarze nie uprawiali prywatnej działalności. Pacjenci muszą mieć pewność, że płacąc podatki zyskują prawo do usług na najwyższym poziomie. Ewentualny brak podpisu prezydenta oznacza opóźnienie reform o kolejne miesiące. Lepszego systemu dotąd nikt nie wymyślił My mamy ten atut, że dodatkowo możemy skorzystać z doświadczeń innych państw Europy wschodniej. To jedyny plus wprowadzania reformy zdrowia tak późno. Trzy dni ma prezydent na podpisanie znowelizowanej ustawy o ubezpieczeniach zdrowotnych. Część lekarzy chce by prezydent ją zawetował Jeżeli nawet Aleksander Kwaśniewski zawetuje przyjętą przez Sejm i Senat znowelizowaną ustawę o ubezpieczeniach zdrowotnych, od 1 stycznia 1999 roku zacznie ona obowiązywać, tyle że w poprzedniej wersji. Zdaniem Krzysztofa Bukiela, przewodniczącego Ogólnopolskiego Związku Zawodowego Lekarzy, z dwóch wersji „stara" jest lepsza, gdyż zakłada składkę w wysokości 10 proc. naszych dochodów. W nowej ustawie zapisana jest składka 7,5-proc. Ma ona według ekspertów Ministerstwa Zdrowia spowodować w roku przyszłym 19 - procentowy realny wzost nakładów na służbę zdrowia. Zdaniem środowiska medycznego jest to zbyt mało. Z tego względu przeciw ostatecznej wersji ubezpieczeń są niemal wszyscy: leka- rze, pielęgniarki, związki zawodowe, opozycja, a nawet rządowy koalicjant - Unia Wolności. Oponenci boją się po pierwsze, że zbyt niska składka nie zagwarantuje funkcjonowanie systemu opieki zdrowotnej i że kasy chorych, tak jak w Czechach, zaczną bankrutować. Po drugie - ani kasy chorych, ani ich partnerzy - szpitale i przychodnie nie są przygotowane do wdrożenia reformy od nowego roku. Do tej pory brakuje 30 aktów prawnych, Rys. Bartłomiej Brosz które umożliwią kasie chorych m.in. podpisywanie kontraktów ze szpitalami i lekarzami. - Przygotowujemy się do skoku na główkę - mówi jeden z dyrektorów gdańskich szpitali. - Dopiero po czasie okaże się, komu uda się wypłynąć na powierzchnię. Jak będzie funkcjonować służba zdrowia od przyszłego roku nie wiedzą ani lekarze, ani pacjenci, ani nawet sami autorzy reformy. Znają ideę, nie znają szczegółów. (smn) I Jolanta Gromadzka ™ -Anzelewicz „Dziennik Bałtycki" PRZECIW Jestem za ustawą, ale nie w tej wersji. Dlatego prezydent nie powinien jej podpisywać. Zbyt niska składka oznacza bowiem większe obciążenie prywatnej kieszeni pacjentów. Od szeregu lat, kolejne rządy przerzucają na pacjentów koszty leczenia. W najbliższym czasie ulegną likwidacji „zielone recepty". Nie przeczę, że byty nadużywane, jednak wielu ciężko chorym ludziom umożliwiały kupno leków niedostępnych dla nich, gdyż zbyt drogich. Skąd człowiek chory na raka weźmie pieniądze na drogie cytostatyki? Minister zdrowia karmi nas iluzją. Od nowego roku mają zniknąć kolejki na badania, np. na mammografię, na miejsce w szpitalu, na operację. Ciekawa jestem, jakim cudem? Nie mam złudzeń, że nadal ten, kto ma pieniądze będzie leczył się lepiej i szybciej. tylko że będzie płacić podwójnie - oficjalnie i nieoficjalnie. Pytanie dnia Wspomnienia Czy sopocki festiwal może Cztowiek wykreować gwiazdę? który stworzył Gdynię O fifi 52 fifi1 Całą dobę dyżurny reporter If.Dziennika Bałtyckiego" czeka na telefon reportera informacje o ważnych, ciekawych, bulwersujących wydarzeniach. Na zgłaszających tematy które wykorzystamy na łamach, czeka nagroda do 1000 zł. Romuald Lipko przewodniczący jury Sopot Festival '98 Nie wiem, czy nasz sopocki festiwal jest wielkim wydarzeniem dla wykonawcy, który już w jakiś sposób zaistniał na przykład w Niemczech, na potężnym rynku fonograficznym. Ale jeśli w Sopocie występuje ktoś z Estonii, to z pewnością może pochwalić się uczestnictwem w tej imprezie. Z pewnością nie mamy takiej mocy sprawczej w kreowaniu gwiazd, jak choćby festiwal w Montreux, nie jesteśmy w europejskich strukturach festiwalowych. Musimy jednak pamiętać, że wykonawców w Sopocie ogląda kilka milionów ludzi w Polsce i innych krajach -wszyscy oni zapamiętują występ. A już od piosenkarza zależy, czy zdoła tę pamięć zdyskontować. Prawda jest taka, że jeśli jakaś wytwórnia muzyczna ma wątpliwości, czy warto inwestować w konkretnego debiutanta, to przysyła go do nas, na festiwal. Wygrana na festiwalu jest potem argumentem za tym, żeby go promować. No i mamy gwiazdę. A i w życiorysach pozostałych, fakt uczestnictwa w festiwalu jest przecież plusem. (gram) Eugeniusz Kwiatkowski (1888-1974) mm Dzisiaj mijają 24 lata od śmierci Eugeniusza Kwiatkowskiego. Gdynianom nie trzeba go przedstawiać. Sprawił, że marzenia Polaków o nowoczesnym mieście i porcie w Gdyni zostały zrealizowane. Urodzony 30 grudnia 1888 r. w Krakowie wychował się w rodzinie ceniącej polskie tradycje. Ukończył Politechnikę Lwowską i Uniwersytet w Monachium. Służył w Legionach. W 1926 r. został ministrem przemysłu i handlu. Dziesięć dni po objęciu stanowiska przyjechał do Gdyni. Kwiatkowski myślał: skoro jest port, musi być flota handlowa; portu trzeba bronić - musi być flota wojenna; ludzi trzeba zbliżyć do morza - musi być Biała Flota. Tak też się stało. W 1928 r. Gdynia przyznała mu honorowe obywatelstwo. W 1948 r. pozbawiony został wszelkich stanowisk; otrzymał nakaz opuszczenia Wybrzeża. Zamieszkał w Krakowie. Władze przypomniały sobie o nim w latach 70. Otrzymał wówczas odznakę „Zasłużony Pracownik Morza" i Krzyż Komandorski z Gwiazdą Odrodzenia Polski. W 1974 r., pięć dni przed śmiercią, przyznano mu pierwszy w historii Uniwersytetu Gdańskiego tytuł doktora honoris causa. (A.F.) Pisane po „Wiadomościach" Mo war for Monica Wczorajsze serwisy telewizyjne przyniosły tylko dwie pozytywne informacje: w Polsacie pokazano finał sprawy Zofii Nowak, oskarżonej o fałszerstwo zeznań podatkowych, TVN przedstawiła sylwetkę złotego medalisty w biegu przez płotki, Pawła Januszewskiego. W wiadomości pierwszej krzepiące jest to, że sąd w Sieradzu wykazał zdrowy rozsądek i umorzył sprawę nauczycielki, która przez pomyłkę wpisała NIP szkoły zamiast swojego. Wiadomość byłaby jeszcze lepsza, gdybyśmy się dowiedzieli, że panie, które swoją tępotą sprawiły nauczycielce tyle strapienia, odesłano na karne szkolenie. Co do medalisty, to jest on przykładem, że można wbrew losowi (poważny wypadek) i pochodzeniu ze wsi jednak dokonać czegoś wielkiego. Lekkoatletyka nigdy nie była aż takim bagnem jak piłka nożna, ale i tam przebicie się wymaga charakteru. Poza tym sam horror i paskudztwa. Clinton bombardowaniami w Sudanie i w Afganistanie wprawił w stan wrzenia świat islamu, a zachodni w pomieszanie (chciałam napisać „świat chrześcijański", ale przecież na pierwszej linii islamskiego odwetu jest Izrael). Amerykanie po-kojarzyli atak z Ją Lewińską", młodzież demonstruje pod transparentem „No war for Monica", a wszystkie stacje TV przypominają stary film „Fakty i akty", gdzie prezydent zaczyna wojnę, by odwrócić uwagę od swego skandalicznego romansu. Z czego po raz któryś trzeba wyciągnąć wniosek, iż powierzanie władzy playboyom może się źle skończyć. Janina Wieczerska te* A1\c^ ..zadzwonić do redaktora dyżurnego tel. 0 8001500 39 w godz. 11-14 sobota, niedziela 22, 23 sierpnia 1998 r. s§ Ę iii Sopocka parada gwiazd Święto muzyki opot żyje festiwalem. W ciągu dnia mieszkańcy i turyści wypatrują znanych twarzy na ulicach i przysłuchują się próbom w Operze Leśnej. Nastolatki koczują przed hotelami, czekając na gwiazdy. Kaprysy Członkowie Ace of Base boją się latać samolotami -przypuszczają organizatorzy Zespół w ostatniej chwili zażądał bowiem przejazdu z Warszawy do Sopotu kolejową salonką. Udało się natomiast odwieść szwedzką grupę od pomysłu zamieszkania w czterech apartamentach, umieszczonych na jednym piętrze hotelowym. Żaden hotel w Trójmieście nie posiada takiego wyposażenia. .. Inne gwiazdy też mają sporo wymagań. Irlandzka grupa The Corrs, chciała aby im dostarczyć do garderoby dwie skrzynki zimnego piwa, zimne wino i kilka rodzajów ziołowych herbat. Tanita Tikaram przed dzisiejszym występem musi mieć w garderobie 24 butelki włoskiego albo belgijskiego piwa. Organizatorzy będą też musieli dostarczyć jej po butelce czerwonego i białego wina. Bilety można było dostać jeszcze wczoraj, ale tylko na pierwszy dzień festiwalu. Widzowie nastawiają się na dzisiejszy wieczór, podczas którego odbyć się mają koncerty Tanity Tikaram i Ace of Base oraz Chrisa Rea. Anna Maria Jopek (z lewej), reprezentantka Polski, przez cały dzień była „tropio na" przez fanki. Bilety na koncert gwiazd sprzedały się w ciągu jednego dnia. Chociaż nawet dzisiaj chętnie odstąpi je konik - za 150 zł. Tego rodzaju ogłoszenia pojawiają się też w prasie. Dzisiaj cała widownia Opery będzie zajęta, tym bardziej, że jeden z sektorów w całości został zere-zerwowany dla VIP-ów. Kilka dni przed festiwalem mówiło się o przyjeździe niemal wszystkich najważniejszych. Zapowiadany był premier Jerzy Buzek. Nie dojechał jednak, ponieważ zachorował. Opera „obstawiona" jest 160 ochroniarzami z Weny, pracownikami Biura Ochro- ny Rządu i prywatnymi ochroniarzami. Za 3 zł można było wchodzić na teren Opery Leśnej przez dwa przedfestiwalowe dni i przyglądać się próbom Dnia Konkursowego. Korzystały z tego przede wszystkim nastolatki, podbiegające z kartką i długopisem do każdego, kto chociaż przez chwilę stał na scenie. - Mam autograf Maryli Rodowicz, Anny Marii Jopek i pana Materny - zwierza się dziesięcioletnia so-pocianka Ania Waliszew-ska. Drzewo z Ery Wykonawcy śpiewają w tym roku w pięknej scenerii, chociaż jej urodę wi- Fot. materiały promocyjne TVP Fot. materiały promocyjne TYP Tanita Tikaram Era 28-letnia autorka tekstów i twórczyni takich przebojów jak „Good Tradition" i „Twist In My Sobriety" podbiła serca publiczności w 1988 roku. Debiutancki album „Ancient Heart" zaczął cykl sukcesów. W roku 1990 pojawił się drugi krążek piosenkarki pod tytułem „The swee Keeper". Rok później były „Everybo-dy's Angel" i „Eleven Kinds Of Lonelness". Po tym okresie twórczości odwróciła się od sceny w stronę wybiegu dla modelek i kulis filmowych. Zmieniona, z krótszymi włosami powróciła jednak na muzyczny rynek. Fani twierdzą, że metamorfoza artystki zaprowadzi ją na sam szczyt kariery To grupa, która przenosi słychaczy w zamierzchłe czasy pełne średniowiecznych rycerzy. Jest jednocześnie połączeniem śpiewu chóralnego i nowoczesnej elektroniki. Utwór „Anae Volare" z debiutanckiej płyty „Ameno" urzekł miliony słuchaczy spokojem i harmonią. Brzmienie Ery nawiązuje do kompozycji Carla Orffa „Carmina Burana". Era to fenomen muzyczny ostatniego roku. Wszystkie jej utwory skomponował Erie Levi. Lider Ery zasiada zresztą w jury tegorocznego Sopot Festiwal '98. Podczas dzisiejszego występu grupy zobaczymy układy choreograficzne w wykonaniu 6 tancerzy. Fot. materiały promocyjne TVP Ace of Base Zespół określany jest czasami jako ABBA lat 90. Bardzo popularny na rynku skandynawskim, Europę i Amerykę podbił po podpisami umowy z niemieckim Metronom Musie. Zespół tworzy rodzeństwo Jenny, Jonas i Malin Bergen oraz Ulf Ekber. Ich pierwszy album „Happy Nation" sprzedano w 21 milionach egzemplarzy. Singiel „Ali That She Wants" znalazł się na szczytach list przebojów, a „Musie i Media" ogłosiły go numerem „1" dekady 1984 -94. W czerwcu ukazał się trzeci album zespołu - „Flowers" z hitami, przede wszystkim „Cruel Summer" i „Life Is A Flower", które usłyszymy dzisiaj w Sopocie. Na wybrzeżowych drogach Sfabnie protest Agencja Rynku Rolnego zwiększyła limit interwencyjnego skupu zbóż w woj. elbląskim. W Gdańskiem blokady mają odbyć się w poniedziałek. Wczoraj ARR zdecydowała o zwiększeniu limitu w magazynach w Pieniężnie i Malborku. Rozszerzono też skup w Czerninie. Wojewoda elbląski zaapelowała wczoraj do rolników o zaprzestanie blokady dróg. Protest słabnie też z innych powodów Rolnicy obawiają się nadejścia deszczowej pogody i zbierają ziarno z pól. Na drogach pojawiło się mniej blokad, niż wcześniej zapowiadano. Wczorajszego popołudnia, jak dowiedzieliśmy się od oficera dyżurnego elbląskiej policji, blokowane były tylko dwa skrzyżowania dróg -w Sztumie i Nowym Dworze Gd. W czwartek wieczorem w Warszawie do. rozmów z rządem nie dopuszczono Józefa Turzyńskiego z Wybrzeża. Na spotkanie^ z wicepremierem Tomaszewskim wszedł tylko Tadeusza Haase. Pierwszy z nich reprezentuje kółka rolnicze. Drugi - rolniczą „Solidarność". Wczoraj sprawa miała epilog. Tadeusz Haase spotkał się z publicznym zarzutem ze strony Turzyńskiego, że przeszedł na stronę rządową. Sam Hassę twierdzi, że wywalczył m.in. zwiększenie skupu ziarna. Mimo uzyskanego zwiększenia ilości skupowanego ziarna na poniedziałek zapowiadana jest blokada dróg w woj. gdańskim. (K.N., tom, fox) Fot. Maciej Kostun dać raczej po zapadnięciu zmroku, gdy oświetlają ją wielobarwne światła. Centralny punkt sceny stanowi drzewo, wokół którego rozwieszono łagodne łuki, z daleka wraz z pniem sprawiające wrażenie olbrzymiej kołyszącej się płaczącej wierzby Na ruchomych podestach rozkwitły olbrzymie kwiaty lotosu. Całość, autorstwa Barbary Kędzierskiej i Laco Adamika, zainspirowana została jedną z płyt zespołu Era. -Chodziło też o podkreślenie charakteru amfiteatru Opery Leśnej - mówi Barbara Kędzierska. - Chcieliśmy wykorzystać jej nieco baśniowy charakter. Małgorzata Gradkowska Wczoraj rolnicy nadal blokowali elbląskie drogi Fot. Zbigniew Mazur Okrągły Stół Mediów Miptel'98 dla Dwójki Fot. materiały promocyjne TVP Chris Rea Chris Rea to jeden z najbardziej popularnych artystów. Ma na koncie 17 albumów. Największe przeboje tego piosenkarza to m.in. „On The Beach", „Road To Heli" i „Josephine". Pozycję barda angielskiego popu uzyskał w połowie lat 80. po ukazaniu się „Water sing" i „Shamrock Diares". Na początku tego roku Chris Rea wystąpił po raz pierwszy po czterech latach przerwy W marcu wyruszył w trasę koncertową po Europie, promując m.in. płytę „Blue Cafe". W Polsce płyta uzyskała już status złotej. Na scenie Opery Leśnej Chris Rea wystąpi m.in. z Maxem Middletonem (gitara). MUf czoraj w Sopocie pod- W czas obrad Okrągłego Stołu Mediów przyznano nagrodę Niptel telewizyjnej Dwójce za to, że jest „ojczyzną ojczyzn". Różnie obstawiano zwycięzcę. Prezes Mariusz Walter pewien był, że wygra TVN, Nina Terentiew z Piotrem Najsztubem obstawiali „Kilera". Telewizyjna Dwójka otrzymała nagrodę za wyprodukowanie i wyemitowanie ok. 150 filmów dokumentalnych pod wspólnym tytułem „Małe ojczyzny", które mówią o społecznościach lokalnych współczesnej Polski. Nagrodę z rąk fundatora Marka Króla z „Wprost" odebrała Nina Terentiew. Po wręczeniu nagrody przemawiał marszałek Sejmu Maciej Płażyński, który obiecał wspierać niezależność telewizji i radia. Z powodu zapalenia ucha środkowego do Sopotu nie dojechał premier Jerzy Buzek. Reprezentowała go żona Ludgarda, która stwierdziła, że telewizji nie ogląda poza „Wiadomościami", za to lubi słuchać muzyki poważnej w programie II polskiego radia. Najbardziej rozczarowany był nieobecnością premiera Piotr Najsztub, jeden z nominowanych do nagrody: - Przyjechałem tu głównie z zamiarem zwerbowania premiera Buzka do „Tok-szoku". Większość wychodzących na korytarz podczas trwania ważkiej debaty na temat wpływu świata polityki na media, twierdziła, iż dyskusja jest jałowa. Sala obrad coraz bardziej pustoszała, bowiem na korytarzu trwał już raut koktajlowo-tru-skawkowy. W tym czasie próbował przekonać słuchaczy Dariusz Jabłoński, wiceprzewodniczący Stowarzyszenia Niezależnych Producentów Filmowych i Telewizyjnych: - Polski kartofel, polski węgiel nie jest tak ważny jak polski film... Olga Dębicka sobota, niedziela 22,23 sierpnia 1998 r. | (ę| |g§j | i&ałtyc kii Po amerykańskich atakach w Afganistanie i Sudanie ■ KRAJ Sprawa oświęcimskiego Żwirowiska Stan zagrożenia Runął śmigłowiec WARSZAWA. Podczas ćwi-czeń jednostki antyterrorystycznej GROM w Rembertowie pod Warszawą rozbił się śmigłowiec. Jeden żołnierz został lekko ranny w nogę i przebywa w szpitalu. Pirackie płyty POGRANICZE. W ostatnich dniach celnicy na polsko-ukraińskich przejściach granicznych odnotowali wzmożony przemyt do Polski pirackich płyt kompaktowych. Niespotykany dotychczas na taką skalę przemyt jest prawdopodobnie związany z utworzeniem za naszą wschodnią granicą nielegalnej wytwórni płyt CD. Szantażysta w areszcie ZŁOTORYJA. Poszukiwany od kilku dni listem gończym mężczyzna, grożący zatruciem ujęć wody w 18-ty-sięcznej Złotoryi w Legnickiem, sam zgłosił się na po-licję. W pismach wysłanych do miejskiego ratusza i prokuratury szantażysta, w zamian za odstąpienie od swojego zamiaru, żądał dymisji złotoryjskich władz. Jednym z jego warunków było wykonanie za gminne pieniądze przyłączenia wodociągu do prywatnego budynku. Po tym jak w miniony czwartek do Złotoryjskie-go ratusza dotarł list z pogróżkami, przez 24 godziny na dobę pilnowano trzech tamtejszych ujęć wody. Janosz atakuje Mieczysław Janosz, prezes Stowarzyszenia Ofiar Wojny; twierdzi, że jeszcze nie dostał wypowiedzenia umowy dzierżawy terenu oświęcimskiego Żwirowiska. Podczas wczorajszej konferencji prasowej obrażał biskupów i dziennikarzy. W środę Urząd Rejonowy w Oświęcimiu, jako przedstawiciel Skarbu Państwa, wypowiedział stowarzyszeniu umowę na podstawie punktu mówiącego o konieczności zachowania powagi należnej sakralnemu charakterowi miejsca oraz nieprowadzenia walki z Kościołem. Biskup bielsko-ży-wiecki, Tadeusz Rakoczy, mówił wcześniej, że działania dzierżawcy godzą w autorytet Kościoła i są sprzeczne z powagą należną Żwirowisku. Według Janosza, co do ewentualnego zaskarżenia do sądu aktu wypowiedzenia umowy musi się dopiero wypowiedzieć Zarząd Główny Stowarzyszenia. Powtórzył swą opinię, że stawianie tych krzyży nie jest naruszeniem umowy, a teren Żwirowiska Pod Lublinem nie podlega już jurysdykcji Kościoła. „Czy ten biskup nie chodził do szkoły, że . o tym nie wie?" - mówił Janosz. Znaczną część wczorajszej konferencji prasowej wypełniły wypowiedzi Janosza o jednoznacznie antysemickim charakterze. Wymieniał m.in. z nazwiska biskupów, którzy, według niego, są Żydami i twierdził, że w komunizmie Żydzi prowadzili działalność ludobójczą. Spytany przez dziennikarza, czy był agentem MSW, Janosz odparł: „Pan jest dupek dzwoncy" (gwarowe określenie waleta karo - dop. PAP). Po tej wypowiedzi część dziennikarzy, już wcześniej obrażanych przez Janosza, opuściła konferencję. (PAP) Urodzaj strusich jaj ŚWIAT ZChN o protestach rolników Strażnicy prawicowości - Rolnicze protesty w postaci blokad dróg nie są dobrą metodą rozwiązywania problemów w tym kraju -powiedział na wczorajszej konferencji prasowej Michał Kamiński, rzecznik prasowy Zjednoczenia Chrześcijańsko-Narodowe- go. Blokowanie głównych dróg dojazdowych, zdaniem przedstawicieli ZChN, nosi cechy destrukcji państwa. Za napiętą sytuację, w jakiej znaleźli się polscy rolnicy, ZChN obwinia antychłop-ską politykę wicepremiera Leszka Balcerowicza oraz ubiegłoroczny import zbóż za rządów premiera Cimoszewicza i wicepremiera Kalinowskiego. - Akcja Wyborcza Solidarność, według ostatnich sondaży, traci swoją popu- larność - powiedział Jacek Kurski, wiceprezes ZChN. -Mimo wygranej w ubiegłorocznych wyborach parlamentarnych, AWS traci, bo realizuje politykę koalicjanta - Unii Wolności i stała się niechcący piorunochronem społecznego niezadowolenia. ZChN będzie przeciwwagą dla AWS i koalicji. Zamierzamy strzec prawicowości tych ugrupowań. (maś) NIEMCY. Co najmniej 20 osób zostało rannych, w tym niektóre ciężko, w wyniku zderzenia się na Renie, na odcinku między Duisburgiem i Krefeldem, statku pasażerskiego z tankowcem. Mimo poważnej awarii statku „Rheinfels", na którego pokładzie znajdowało się około 50 pasażerów, mógł on zawinąć do portu w Krefeld. Pusty tankowiec zakotwiczył po kolizji na rzece. Cospodarstwo Specjalistyczne Hodowli Strusia Afrykańskiego Mariusza Siejko w Leonowie koło Lublina jest pierwszą tego typu placówką we wschodniej Polsce. W gospodarstwie tym hodowanych jest 11 ptaków, które w tym roku po raz pierwszy zniosły jaja. Samice w sezonie, tj. od wczesnej wiosny do późnej jesieni, znoszą ok. 100 jaj. W gospodarstwie w Leonowie „wyprodukowano" już przeszło 60 2,5-kilogramo-wych jaj. Aby otrzymać wydmuszkę, z której można wykonać pisankę, kielich lub lampkę nocną, należy uzbroić się w wiertło 8-mm. Smakoszy jajecznicy informujemy, że strusie jajo zastępuje 25 kurzych, jest też zdrowsze, bo ma mniej cholesterolu. Można też je przez 45 minut gotować na miękko lub przez 1,5 godziny na twardo. (PAP) Powyżej dodatkowe środki bezpieczeństwa w postaci kamery na murze otaczającym ambasadę USA w Kuala Lumpur. Obok muzułmańscy studenci usiłują podpalić flagę Stanów Zjednoczonych przed Amerykańskim Centrum Informacyjnym w Islamabadzie . Fot. PAP/EPA | | amerykańskich atakach rakietowych na „cele terrorystyczne" w Afganistanie i Sudanie w placówkach dyplomatycznych USA na całym świecie zwiększa się środki bezpieczeństwa. Obywatele Stanów Zjednoczonych na całym świecie są zagrożeni odwetem ze strony terrorystów po czwartkowych uderzeniach amerykańskiego lotnictwa na obiekty w Afganistanie i Sudanie. USA przeprowadziły swe uderzenia tłumacząc to „nieuchronnością nowych terrorystycznych ataków". Celem uderzeń były obiekty „związane z terrorystami". Była to amerykańska odpowiedź na zama- chy z 7 sierpnia dokonane przez terrorystów na ambasady USA w Nairobi i Dar es Salam. Prezydent Bill Clinton w orędziu o stanie państwa wskazał, że organizatorami zamachów byli saudyjski milioner Osama bin Laden oraz jego zwolennicy. Clinton oświadczył, że uderzenia te były niezbędne, bo istniała groźba nowych terrorystycznych zamachów Według Clintona, terroryści planowali m.in. zabicie papieża Jana Pawła II. Biały Dom nie wykluczył możliwości przeprowadzenia nowych uderzeń. - Ataki Stanów Zjednoczonych były niewątpliwie reakcją na zamachy terrorystyczne w Kenii i Tanzanii - uważa prof. Longin Pastusiak, znawca polityki amerykańskiej. - Fakt, że odwet zbiegł się czasowo z przyznaniem się Billa Clintona do utrzymywania „niewłaściwych" stosunków z Paulą Lewinsky wiele osób określa jako sposób odciągnięcia uwagi od prywatnego życia głowy państwa. W rzeczywistości jest to raczej odpowiedź na oczekiwania obywateli, którzy po wybuchach w pobliżu ambasad USA spodziewali się konkretnych i radykalnych reakcji. Bill Clinton ma w swoim państwie na tyle silną pozycję, że nie musi uciekać się do takich metod odwracania uwagi. (PAP, KAS) Jelcyn ma ustąpić ROSJA. Niższa izba rosyjskiego parlamentu - Duma Państwowa przyjęła rezolucję wzywającą Borysa Jelcyna do dobrowolnego ustąpienia ze stanowiska prezydenta. Podczas wczorajszych obrad Dumy do ustąpienia Borysa Jelcyna wzywał przywódca komunistów Giennadij Ziuganow, zarzucając prezydentowi niewłaściwe prowadzenie działań antykryzysowych. Kolizja statków Jajo strusia waży około 2,5 kg i mieści w sobie 25-30 jaj kurzych. iw pap/caf WOsieku sobota, niedziela 22,23 sierpnia 1998 r. Po wypadku 3-letniej Helenki ciemnogród Eksperci zbadają wagon Jeszcze wczoraj trwały w Osieku ostatnie przygotowania do imprezy. IJlf Osieku rozpoczął się wczoraj trzeci zlot pod hasłem „Ciemnogród". Przyjechało mniej ludzi niż przed rokiem, jednak organizatorzy i tak liczą, że do niedzieli przez wieś przewinie się kilkanaście tysięcy osób. Znany z telewizyjnego ekranu Wojciech Cejrowski na stałe już wpisał się w pejzaż niewielkiej ko-ciewskiej wsi Osiek. Jadąc konno i ubrany w kowbojski strój wczoraj po raz trzeci otworzył organizowany tam zlot ciemnogrodzian z całej Polski. Impreza potrwa do niedzieli i tradycyjnie pełna będzie muzyki country, prezentacji twórczości kociew-skiej oraz skrajnie prawicowych haseł politycznych. - Z tego co widzę, przyjechało mniej osób niż przed rokiem, ale jest dopiero piątek - powiedział nam Grzegorz Ostrowski, wójt gminy Kociewie. Pod kluczem Rabowali banki? Gdańska policja zatrzymała dwóch domniemanych sprawców napadu na bank w Zblewie i odnalazła sprzęt użyty przy napadzie. Złodzieje ukradli 11 tysięcy złotych. Zatrzymany został Dariusz P., podejrzany o udział w napadzie oraz drugi podejrzany - Sławomir J. W czwartek policjantom udało się zdobyć dowody, że to właśnie ci mężczyźni są odpowiedzialni za napad. Odnaleziono bowiem plecak, zakopany w lesie, w którym mężczyźni schowali broń typu Mauzer, dwie sztuki ostrej amunicji, kominiarki, ręcznie malowaną tablicę rejestracyjną, czarny plastikowy pistolet oraz pistolet gazowy z nabojami. Ponadto w mieszkaniu Sławomira J. znaleziono ukryte w odkurzaczu kajdanki, 66 Bardzo ciężki jest stan zdrowia 3-letniej Helenki, która w czwartek wypadła z kolejki SKM. Trwa ustalanie przyczyn wypadku. Biegły oceni, jak doszło do otwarcia drzwi Przyczyny wypadku bada specjalna komisja. Drzwi, przez które wypadła Helenka, nie są otwierane automatycznie, lecz mają klamkę i zwykłe zamki na klucze - tzw. kwadratowy i zapadkowy. Prawdopodobnie nie były dokładnie zamknięte na te zamki, a nawet na klamkę. Dlaczego otworzyły się same podczas jazdy ustala kolejowa komisja. Na razie wagon wycofano z ruchu. Andrzej Filocha, komendant Komendy Rejonowej Policji w Sopocie powiedział „Dziennikowi", że wczoraj został przeprowadzony eksperyment śledczy. Wszczęto w tej sprawie dochodzenie pod nadzorem prokuratury. W Prokuraturze Rejonowej w Sopocie dowiedzieliśmy się, że zostanie przeprowa- dzona szczegółowa ekspertyza wagonu. Dopiero wówczas będzie wiadomo, czy wina leży po stronie PKP i czy został dopuszczony do ruchu niesprawny wagon, który nie odpowiadał "wymaganiom technicznym. W Szpitalu Wojewódzkim w Gdańsku dowiedzieliśmy się, że stan zdrowia dziecka jest nadal bardzo ciężki. Obecnie znajduje się ono na Oddziale Reanimacji Dziecięcej. Mała Helenka wraz z matką i starszym braciszkiem podróżowała w wagonie bagażowym i dla wóz- ków dziecięcych. W pewnej chwili wypadła przez drzwi. Stało się to podczas jazdy pociągu, między stacjami Gdańsk Żabianka a Sopot Wyścigi. Dziewczynka odniosła bardzo ciężkie obrażenia głowy, tułowia i rąk. Do przetransportowania jej na chirurgię dziecięcą do Szpitala Woj ewódzkiego w Gdańsku wykorzystano śmigłowiec Lotniczego Pogotowia Ratunkowego. Przewóz karetką trwałby długo - wypadek zdarzył się w godzinach komunikacyjnego szczytu. (KM) REKLAMA. Fot. Tomasz Rogalski Osiek. - Liczymy, że przez wszystkie trzy dni imprezy powinno się przewinąć kilkanaście tysięcy osób. Nawet jeśli będzie ich mniej, dla nas będzie to duża impreza. Zlot „Ciemnogród '98" to przede wszystkim wieczorne koncerty w Amfiteatrze Łąkowym. Gwiazdą dzisiejszego będzie Tadeusz Nalepa, natomiast jutro wystąpi Kazimierz Grześkowiak. W sumie dla ciemnogrodzian zagra prawie 20 wykonawców muzyki country, folk i bluesa. Zlotowi towarzyszą m.in.: I Kociewski Rajd Kolarski dla wszystkich, wystawa twórczości kociewskiej, występy zespołów ludowych, pokaz zwierząt hodowlanych i nauka jazdy konnej. Każdego dnia po zakończeniu imprez odprawiana jest polowa msza święta. (kate) sztuk naboi do różnych typów broni i pistolet gazowy. Przedwczoraj zatrzymano także trzeciego mężczyznę, 21-letniego Dariusza B., który prawdopodobnie pomagał sprawcom w przygotowaniach do napadu. Z ustaleń policji wynika, że napad w Zblewie nie jest jedynym przestępstwem, które mają na swoim koncie zatrzymani. Policja przypuszcza, że kradli również samochody i włamywali się do mieszkań. Najprawdopodobniej brali także udział w innych napadach na banki spółdzielcze w województwie gdańskim. (rye) ZAPROSZENIE 4MPl LIFE pragnie zaprosić Państwa na Dni Otwarte 21 sierpnia (piątek) w godz. 17.00 - 20.00 22 - 23 sierpnia (sobota i niedziela) w godz. 11.00 - 20.00. W kawiarence Amplico Life nasi przedstawiciele przybliżą ofertę Towarzystwa i odpowiedzą na Państwa pytania. Biuro Amplico Life Bohaterów Monte Cassino 47 Sopot R-10503/A/5 l I sobota, niedziela 22,23 sierpnia 1998 r. i |§l§|§| Komitety wyborcze województwa pomorskiego Listy, kandydaci, hasła Sztaby wyborcze AWS, SLD i UW mają już prawie gotowe listy kandydatów do wszystkich szczebli samorządu. AWS zamierza wystawić około 1200 kandydatów, SLD - 800. Niektóre ugrupowania w wyborach do władz wojewódzkich „stawiają" na parlamentarzystów. Z AWS do Sejmiku Samorządowego będzie kandydować posłanka Franciszka Cegielska, a UW namawia posłankę Olgę Krzyżanowską. Przedstawiamy najważniejsze komitety wyborcze województwa pomorskiego. Regionalna AWS pierwsza rozpoczęła kampanię wyborczą z hasłem „Szliśmy po władzę, aby oddać ją ludziom". Nieoficjalnie mówi się, iż Akcja przewiduje, że prezydentem Gdańska zostanie Paweł Adamowicz, natomiast marszałkiem Franciszka Cegielska. - To interesujące zadanie, ale żadnych ustaleń nie znam - skomentowała te spekulacje prezydent Cegielska. Ściubidło zapewnia, że Akcja jest na etapie zamykania list wyborczych. Gotowe listy z kandydatami są już do rad gmin i powiatów. Natomiast nie są jeszcze skompletowane do sejmiku, ponieważ nie wiadomo, czy miasto Gdańsk będzie stanowić jeden, czy dwa okręgi wyborcze. Takie same kłopoty mają wszystkie komitety. AWS idzie do wyborów pod własnym szyldem. W dawnym Gdańskiem regionalna Akcja zawiera 25 partii i organizacji społecznych. - Nasza kampania będzie miała charakter programowy. Jesteśmy silnym ugrupowaniem i nie musimy posługiwać się agresją. Przedstawimy indywidualne programy dla gmin, miast, powiatów i województw, które zaprezentujemy na przełomie sierpnia i września - zapewnia Ściu- bidło. Spadek popularności AWS w sondażach go nie martwi. - Do wyborów jeszcze dwa miesiące i wszystko może się zmienić - prognozuje. W czasie kampanii Akcja będzie wydawać tygodnik „Twój Wybór AWS", którego redaktorem naczelnym jest Jan Jakubowski. W wyborach samorządowych będzie kandydować jeszcze jeden poseł AWS, Jerzy Budnik z Wejherowa. SLD „Powiedz co ci leży na sercu, radni SLD będą o tym pamiętać" w krajowe hasło regionalny Sojusz zamierza wkomponować własne: „Samorząd jest nasz, nie wasz". Sojusz ma zamknięte listy do gmin. Do powiatów też już są gotowe. Szef sztabu wyborczego (na obszarze dawnego Gdańskiego), Andrzej Różański zapewnia, że listy będą ostatecznie zatwierdzone 25 sierpnia. SLD skupia 25 różnych partii i organizacji. W zasadzie, poza wyjątkami (w Gdańsku „odpadło" 2 b. radnych) będą kandydować prawie wszyscy radni poprzedniej kadencji. Szef sztabu zapewnia, że do powiatów są gotowe listy, ale ostatecznie będą zatwierdzone w poniedziałek 24 sierpnia. Sojusz ma program dla całego województwa pomorskiego, który przedstawi dzisiaj w Gdyni. Nie wiadomo jeszcze, czy do sejmiku będą kandydować parlamentarzyści. - Zobaczymy co zrobi konkurencja, jeśli AWS i UW wystawią parlamentarzystów, to będziemy namawiać naszych, by także kandydowali - zapewnia Różański. Unia Wolności Kampanię ogólnopolską do samorządów UW rozpoczęła już w czerwcu, a regionalną zapoczątkuje za tydzień z udziałem wicepremiera Leszka Balcerowicza i ministra Bronisława Geremka. Przed wyborami zawsze zaczyna się wojna na plakaty. Tak było np. jesienią. Fot. Robert Kwiatek Henryk Majewski, szef sztabu wyborczego UW, informuje, że listy do gmin są już zamknięte i prawie gotowe są listy z kandydatami do powiatów oraz sejmiku. Majewski nie chce jeszcze ujawnić haseł wyborczych. Zdradza jedynie, że własne hasła będą miały Gdańsk i Gdynia, ale będą wkomponowane w hasło krajowe. Szef sztabu zapewnia, że kampania będzie merytoryczna. W Gdańsku toczyć będzie się wokół spraw związanych z bezpieczeństwem obywateli i problemami związanymi z komunikacją. W województwie program będzie dotyczył bezpieczeństwa, komunikacji i oczyszczalni. Oprócz tradycyjnego biuletynu UW będzie wydawać co tydzień „Biuletyn Młodych Demokratów" o charakterze informacyjno-programowym. Przymierze Społeczne PSL, UP, KPEiR PSL idzie do wyborów samorządowych w koalicji z Unią Pracy i Krajową Partią Emerytów i Rencistów. Sławomir Szatkowski, szef wojewódzkiego PSL i pełnomocnik ds. wyborów samorządowych z ramienia tych trzech partii informuje, że koalicja jest w trakcie formowania list. Prawie gotowe są listy do rad gmin. Wspólne listy koalicja będzie mieć w wyborach do rad wojewódzkich. W większych gminach i miastach też mogą być koalicyjne listy. Jednak w niektórych miastach mogą mieć inną nazwę. - Chociaż dążymy do tego, aby do powiatów i gmin też były listy Przymierza Społecznego, to staraliśmy się nie naruszać wcześniejszych ustaleń i listy mogą mieć inną nazwę - mówi Szatkowski. Natomiast w gminach małych do 20 tys., gdzie obowiązuje ordynacja większościowa, czyli głosowanie na osoby, nie partie, PSL wystawi kandydatów pod własnym szyldem. „Skończyć z liberalizmem AWS i Unii Wolności" - to główne hasło wyborcze koalicji. Szatkowski mówi, że spoiwem tej różniącej się ideologicznie koalicji jest antyliberalizm. Poza tym będą obowiązywać programowe hasła. Koalicja będzie się domagać m.in: wzmocnienia kompetencji gmin, zrównania szans wszystkich społeczności poprzez redystrybucję środków finansowych w ramach województwa, preferencji dla firm z obszaru województwa. „Ojczyzna" Komitet tworzą: Ruch Odbudowy Polski, Konfederacja Polski Nie- podległej - Obóz Patriotyczny, Krajowe Porozumienie Emerytów i Rencistów RP, Polskie Stowarzyszenie Morskie-Gospodarcze, Solidarność '80, Związek Zawodowy Kontra, Liga Społeczna, Krajowe Porozumienia Samorządowe, Niezależny Ruch Społeczny, Blok dla Polski, Stronnictwo Narodowo-Demokratyczne, Polska Partia Ekologiczna i jeszcze przedstawiciele Światowego Związku Żołnierzy AK - wylicza Bogusław Salmonowicz, szef sztabu wyborczego „Ojczyzny" i zapewnia, że ugrupowań koalicja będzie mieć więcej. Listy „Ojczyzny" są w trakcie tworzenia. Koalicja ma zamiar prowadzić kampanię promującą głównie szeroko rozumianą gospodarkę morską z turystyką włącznie - informuje Salmonowicz. „Polska bez kolesi" to jedno z haseł „Ojczyzny", ale ma ich być więcej. Unia Polityki Realnej Na pewno wystąpi pod własnym szyldem w Trójmieście - zapewnia Andrzej Mielus, szef sztabu UPR. Na szczeblu krajowym trwają rozmowy z AWS i UW, nie jest więc wykluczone, że kandydaci UPR mogą pod innym szyldem startować np. do rady wojewódzkiej. Listy są w trakcie formowania. Mielus mówi, że na pewno kandydaci UPR będą startować do trzech szczebli samorządu. W Gdańsku, Sopocie i Gdyni UPR będzie mieć tylu kandydatów, ile jest miejsc w radach. Hasło wyborcze będzie znane za dwa tygodnie, ale generalnie UPR chce się skupić na promowaniu komnetencii emin i ieszcze mniejszych jednostek samorządowych. Chadecja Komitet tworzy partia Lecha Wałęsy, Chrześcijańska Demokracja III RP. Komitetem Wyborczym w Gdańsku kieruje Lech Wałęsa, a sztabowi szefuje Grzegorz Perski. Chadecja też wystawi kandydatów do wszystkich trzech szczebli. Perski mówi, że co najmniej w 80 proc. będą obsadzone Rys. Bartłomiej Brosz listy do gmin, powiatów i sejmiku kandydatami Chadecji. W sumie od 230 do 300 kandydatów. Wszyscy szefowie sztabów, mówią, że te wybory są bardzo trudne, ponieważ najpierw zmniejszono w Gdańsku okręgi, a teraz nie wiadomo czy Gdańsk będzie jednym okręgiem, chociaż taką decyzję podjęło prezydium Sejmiku. Barbara Madajczyk-Krasowska „Lokomotywy" wyborcze - Lokomotywami na listach AWS do rad gmin będą: Wojciech Szczurek w Gdyni, Jan Kozłowski i Jacek Karnowski w Sopocie, a do sejmiku: Franciszka Cegielska, Grzegorz Grzelak i prof. Brunon Sy-nak - wylicza Edward Ściubidło, szef sztabu Wyborczego AWS. Według szefa sztabu SLD, Andrzeja Różańskiego lokomotywami wyborczymi do rad gmin będą, w Gdańsku: Eugeniusz Węgrzyn, Aleksander: Żu-brys, w Gdyni: Jarosław Duszewski, sam Różański oraz Stefan Milewski w Starogardzie Gdańskim. Natomiast do Sejmiku Wojewódzkiego listę będzie prowadził b. wojewoda Henryk Wojciechowski, który jest jednocześnie koordynatorem pomiędzy dawnym Gdańskiem a nowymi obszarami wchodzącymi w skład województwa pomorskiego. Różański twierdzi, że z listy SLD będą kandydować profesorowie z Politechniki Gdańskiej, Uniwersytetu Gdańskiego i Wyższej Szkoły Morskiej. Nie chce jeszcze ujawnić ich nazwisk. Na pewno do sejmiku będzie kandydować Wanda Ku-strzeba, b. senator oraz Ryszard Zagłoba, b. kandydat na senatora w ostatnich wyborach parlamentarnych, a także Jerzy Jaworski, b. dyrektor gabinetu b. wojewody. Na listach UW, w Gdańsku „lokomotywą" będzie obecny prezydent Tomasz Posadzki, w Gdyni - dwaj prezydenci: Wiesław Bycz-kowski i Jerzy Urla oraz Tadeusz Aziewicz, szef Urzędu Ochrony Konkurencji, w Sopocie może minister Jacek Taylor. Natomiast do Sejmiku prawdopodobnie będzie kandydować po- Na gdańskiej liście UPR „lokomotywą* będzie obecny wiceprezydent Sylwester Pruś. Sławomir Szatkowski, pełnomocnik Przymierza Społecznego, nie chce ujawnić nazwisk osób, które będą najważniejsze na listach. Zapewnia tylko, że sam nie będzie kandydował do żadnej rady. Nazwisk osób prowadzących listy nie chcą podawać także szefowie sztabów Chadecji i Ojczyzny Jileitiiilc lattyckite sobota, niedziela 22,23 sierpnia 1998 r. Goście z Bremy Nowe propozycje z czekiem Hanzeatyckie miasto Brema przygotowuje wystawę kaszubską, która ma być otwarta wiosną przyszłego roku. W Gdańsku stanie replika XIX -wiecznej fontanny - dar miasta Bremy. Nowe projekty współpracy i propozycje ożywienia kontaktów między społecznościami Bremy i Gdańska przedstawią władzom miasta i województwa członkowie Towarzystwa Niemiecko - Polskiego w Bremie. 25-osobowa delegacja towarzystwa rozpoczyna dziś wizytę na Wybrzeżu gdańskim. Przewodzi jej Rainer Nalazek, nowy przewodniczący bremeńskiego towarzystwa. Wśród gości są m.in. Gertrud Exner, odpowiedzialna w magistracie Bremy za współpracę międzynarodową, Michael Wenz, dyrektor tamtejszego teatru, Urszula Wóltjen z Instytutu Wschodniego. Podczas spotkania z Tomaszem Sowińskim, wojewodą gdańskim i Tomaszem Posadzkim, prezydentem Gdańska goście zaproponują współpracę przy organizacji przyszłorocznej wystawy kaszubskiej w Bremie i zorganizowaniu ośrodka integracji młodzieży w Żukowie. Przedstawią też propozycję przekazania do Gdańska daru - XIX-wiecznej fon- tanny, charakterystycznej dla krajobrazu miejskiego Bremy. Jak poinformował nas Horst W. Katenkamp, inicjator przedsięwzięcia, na ten cel zebrano już 50 tys. DM, co pokryje koszt wykonania odlewu fontanny. Przychylne stanowisko zajął też Senat hanzeatyckiego miasta Bremy. Pierwotnie jako miejsce lokalizacji zaproponowano okolice Wielkiego Młyna -plac przy ul. Rajskiej. Wczoraj Zarząd Gdańska zdecydował, że fontanna stanie na placu Doktora Kobzdeja. Towarzystwo Niemiecko - Polskie z Bremy przekaże Rys. Bartłomiej Brosz też czek - 15 tys. DEM z przeznaczeniem na restaurację kościoła św. Jana. Od ponad 20 lat Horst W. Katenkamp, honorowy przewodniczący towarzystwa, zaangażowany jest w odbudowę kościoła św. Jana na Głównym Mieście. Przypomnijmy, że dzięki staraniom towarzystwa przekazano do kościoła św. Katarzyny replikę carillonu - zespołu dzwonów, grających proste melodie, zaś działający przy tamtejszym uniwersytecie Instytut Wschodni wspierał w stanie wojennym działania podziemnych struktur opozycji i biura „Solidarności" w Bremie. (ASG) Jelitkowo Maszyny wartości 4 Fiatów |; pokazie urządzeń s czyszczących plaże zaprezentowano nowe nabytki pracujące obecnie dla potrzeb Gdańska. „Delfino" - dwie włoskie maszyny sprzątają teren kąpielisk od dwóch tygodni. - Kosztowały tyle, ile 4 Maluchy. Warto było w nie zainwestować - twierdzi Mirosław Keszuba, z firmy „Bromix", która zakupiła urządzenia. Niewielkie oczyszczarki pracują codziennie a plonem ich pracy są zebrane na gdańskich plażach niedopałki, szkło i papierowe opakowania po produktach żywnościowych. Oprócz „Delfino" teren kąpielisk jest sprzątany także przez trzy ciągniki ze specjalistycznym wyposażeniem, przystosowanym do przewietrzania i grabienia nadmorskiego piasku. Urządzenia obsługuje 30 osób. Włoskie oczyszczarki pracują codziennie na gdańskich plażach. Fot. Robert Kwiatek - Czystość trójmiejskich wińska, z Oddziału Higieny plaż poprawia się z roku na Komunalnej Terenowej Sta-T x cji Sanitarnej w Gdańsku. . rok - dodaje Renata Jazło- (sr) Dar niemieckich strażaków Do Gdańska nie pojadą ^^kilkunastoletnich wo-ifcSPzów ratownictwa technicznego i wodnego, wycofanych z użytku przez niemiecką straż pożarną, przekazał w czwartek polskim strażakom przebywający w Polsce minister spraw wewnętrznych RFN Manfred Kanther. 17 kilkunastoletnich Mercedesów i 8 nieco młodszych Iveco przekazano bez -wyposażenia. Strażacy oceniają, że sprzęt do ratownictwa technicznego dla każdego auta będzie kosztował do kilkuset tysięcy zł. Niektóre z aut da się wyposażyć, przekładając sprzęt ze starych, wycofywanych z użytku wozów - powiedział nadbryg. Zbigniew Meres, szef Państwowej Straży Pożarnej. Zapowiedział, że niemieckie wozy będą przystosowywane do działania w Polsce w strażackich warsztatach. Jak powiedział „Dziennikowi" st.kapt. Witold Maziarz, rzecznik prasowy Komendy Głównej Straży Pożarnej wozy zostaną rozdysponowane na teren całego kraju. - Niestety do Gdańska nie trafi żaden z nich - mówi Maziarz. - Gdańska komenda otrzymała wozy w styczniu tego roku w tzw. pierwszej transzy. (kej) Jelitkowo Brudny staw Sf Fot. Robert Kwiatek Nad śmierdzący staw przychodzą dzieci. Stawek na Potoku Jelit-kowskim jest zanieczyszczany przez okolicznych kloszardów i mieszkańców Ża-bianki, spożywających nieopodal zbiornika alkohol. Usytuowany przy Dziekanacie Wydziału Nauk Społecznych Uniwersytetu Gdańskiego „razi" nieprzyjemnym zapachem. Na powierzchni wody kołyszą się puszki po piwie i papierki po słodyczach. - Staw i teren wokół niego czyścimy z reguły raz w tygodniu. Osiedlowych ;,śmieciarzy" jednak nie brakuje - mówi Piotr Staszczyń-ski, zastępca dyrektora Gdańskich Melioracji. Bezsilni są także gdańscy strażnicy miejscy. - Aby ukarać sprawcę, trzeba go najpierw złapać. Wysyłamy wprawdzie w rejon Jelitkowa naszych funkcjonariuszy, jednak w ich obecności nikt nie zanieczyszcza zbiornika -mówi strażnik miejski z Gdańska. (sr) Gdańsk. Otwarto odcinek trasy w-z Krok w przyszłość ,111 ' f ' * Otwarcie odcinka trasy w-z odciąży zakorkowany Chełm. Fot. Robert Kwiatek Nowy odcinek drogowy łączący ulicę Sikorskiego z Łostowicką, odciąży zatłoczone osiedle Chełm i zmniejszy panujący na nich ruch samochodowy. Wczoraj oddano do użytku kolejną nitkę gdańskiego ciągu komunikacyjnego w-z. Inwestycja prowadzona przez Urząd Wojewódzki obejmuje budowę nowej drogi łączącej ulicę Elbląską z trójmiejską obwodnicą. - Oddanie do użytku odcinka od ulicy Sikorskiego do Łostowickiej to kolejny, poważny krok do zakończe- nia całej, planowanej trasy -mówi Jerzy Góra, dyrektor Wydziału Komunikacji Urzędu Wojewódzkiego w Gdańsku. Nitka poprawi bezpieczeństwo ruchu w rejonie Chełma, ponieważ większość kierowców podróżujących w kierunku obwodnicy będzie mogło ominąć osiedle jadąc nową trasą. Koszt budowy 1,1-kilometrowego odcinka wyniósł około 30 milionów złotych. Przez trzy lata trwać będzie budowa kolejnych odcinków, które połączą się z obwodnicą i zakończą całą inwestycję. (sr) Pod patronatem „Dziennika" Festyn w Kadynach Wszystkich Czytelników, którzy wybiorą się dzisiaj na Halex Cup '8 do Kadyn zachęcamy do wypełnienia kuponu. Ci, którzy odpowiedzą prawdłowo na dwa py- tania z kuponu, wezmą udział w losowaniu roweru górskiego. Kupon należy oddać podczas festynu. Początek imprezy - godz. 12. (imię i nazwisko) 1. jaka gazeta jest patronem prasowym festynu? Odp. 2. gdzie odrywają sę zawody jeździeckie halex cup'98? Wpisz właściwe odpowiedzi, wytnij kupon i wrzuć do urny w punkcie sprzedaży „Dziennika Bałtyckiego" na festynie rekreacyjno - sportowym „RAZ NA LUDOWO..." KASZUBY. Kościerzyn* |KA3RTdZY: ^iń:^ńaxxi^2mt -• ; tei y&x MJ&92, 681-1Ś -4Ł: Czynny w godz. od 8 do 16. | KOŚCIERZYNA: ::: ul. Długa 31, tel./fax. 686-45-68. Redakcja czynna od gDdz. 8 do 16. s LĘBORK: *ul Wolności 40, teł./fax. (0-59) 62-88-50. Redakcja czynna od godz. 8 do 16. ś PUCK: :i; Ul Sambora 16, teł. 673-25-01, 673-18-85 tel./fa*. 673-18-93. Redakcja czynna od godz. 8 do 16. ś WĘJHEROWO: s ul. Jana HI Sobieskiego 227. tel./fax. 6 72-79-29, 672-23-51 w; 22, 672-79-30. Redakcja czynna od godz. 8 do 16. s BYTÓW: ;; ul. Sikorskiego 8, tel,0-593 60-11, tel/fax. 0-593 60-13. Redakcja czynna od godz. 9 do 17, -JEfcudbf SA o/Gdańsk BEZPŁATNA INFOLINIA 0 800 150 047 Tragedia w Orlu Wójt Liniewa nie żyje W wypadku samochodowym zginął wójt gminy Liniewo, Roman Szuta. Miał 57 lat Tragedia wydarzyła się w miejscowości Orle tuż po godzinie 19. Polonez kierowany przez wójta Szutę uderzył w drzewo. Prawdopodobną przyczyną wypadku było zasłabnięcie kierowcy Roman Szuta z gminą Liniewo był związany od wielu lat. Od 1987 roku był naczelnikiem gminy Trzy lata później, już w nowych czasach, został jej wójtem. W rejonie kościerskim dał się poznać m.in. jako jeden z inicjatorów porozumienia z niemieckimi gminami. W istotny sposób przyczynił się do powstania Stowarzyszenia „Klub Kościerzyna- ililiiil! Roman Szuta Fot. Adam Kiedrowski Cólbe". Jeszcze przed tygodniem dokończył swoje dzieło - uroczyście podpisał umowę o wzajemnej współpracy pomiędzy gminami Liniewo a niemiecką Ebs-dorfergrund. (ak) W dniu 15 sierpnia 1998 r. zmarł po ciężkiej chorobie STANISŁAW KUCHARSKI lat 75 wieloletni prezes Polskiego Związku Byłych Więźniów Politycznych Hitlerowskich Więzień i Obozów Koncentracyjnych - Koła Potu lice w Kościerzynie. Rodzinie oraz Najbliższym serdeczne wyrazy współczucia składa R-10537/A/905 Zarząd Koła. j> r a s a bałtycka Wydawca „Dziennika Bałtyckiego" i „Wieczoru Wybrzeża" oraz ponad 25 tygodników lokalnych JEŚLI MIESZKASZ W SŁUPSKU LUB OKOLICACH... min. średnie wykształcenie, prawo jazdy, samochód jesteś dobrze zorganizowany, dokładny, energiczny, "^^HÓrczy, umiesz planować własny czas i pracować w zespole oferujemy Ci stanowisko INSPEKTORA DS. SPRZEDAŻY - rejon Słupsk odpowiedzialnego za kontrolę sieci sprzedaży, kontakty ze sprzedawcami, organizację akcji promocyjnych i rozbudowę kanałów dystrybucji w dynamicznie rozwijającej się firmie, z możliwościami doskonalenia zawodowego, w młodym, życzliwym zespole. Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie c.v. oraz listu motywacyjnego i zdjęcia do dnia 15.09.1998 r. pod adresem „PRASA BAŁTYCKA" Sp. z o.o. Targ Drzewny 3/7 80-886 Gdańsk, Dział Personalny, pok. 220 R.10530/A/5 z dopiskiem „Inspektor - Słupsk". ■ W SKRÓCIE I Muzyka na niedzielę KARTUZY. 23 sierpnia 0 godz. 15 w kościele pw. św. Kazimierza odbędzie się koncert zespołu Duval. Zespół prezentuje pieśni 1 piosenki religijne. 5 Przy ognisku SULMIN. Dziś o godz. 16 w ogrodzie przy Galerii Sulmin odbędzie się ognisko dla mieszkańców wsi -z okazji zakończenia budowy drogi wojewódzkiej. Organizatorem spotkania jest Rada Sołecka i Galeria Sulmin. Święcą wóz BANINO. 29 sierpnia o godz. 15 odbędzie się poświęcenie odnowionego wozu strażackiego Ochotniczej Straży Pożarnej w Baninie. Uroczystości rozpocznie msza Św., a uczestniczyć w niej będzie strażacka orkiestra z Kartuz. (J.S) % Nowe okna SULĘCZYNO. Przed końcem wakacji w Szkole Podstawowej w Sulęczynie zostanie wymieniona stolarka okienna. Na odnowienie stolarki władze gminy przeznaczyły 95 tys. złotych. W ubiegłym roku w placówce tej wyremontowano sanitariaty w przyszłym roku przewiduje się wymianę stolarki drzwiowej i malowanie. 1 września minie 30 lat od momentu oddania do użytku głównego budynku szkoły Wędkowanie SIERAKOWICE. 23 bm. o godz. 13 na jeziorze Mie-nino w Łyśniewie rozpoczną się zawody wędkarskie o mistrzostwo koła Polskiego Związku Wędkarskiego w Sierakowicach. Dla najlepszych przewidziano puchary i nagrody. (er-wu) Rejon kartuski Groźne osy IJSyf ostatnich czterech tygodniach strażacy w Państwowej Straży Pożarnej w Kartuzach sześć razy wyjeżdżali poskramiać osy. Przedwczoraj pokonali spory kokon os w Gołubiu. Aby się do niego dostać, musieli wyciąć fragment dachu. Owady usadawiają się pod podbitką dachową, w przewodach wentylacyjnych, pod dachami, stropami, na poddaszach. - Po uśpieniu owadów w kokonach usuwamy je w bezpieczne dla nich miejsce - mówi dowódca Jednostki Ratowniczo-Gaśni-czej, asp. Jarosław Paczoska. Strażacy apelują o rozwagę, zwłaszcza przy wchodzeniu do domków letniskowych, opuszczonych stodół, bo tam mogą znajdować się groźne owady sobota, niedziela 22, 23 sierpnia 1998 r. Lubiana '98 Kaszubskie kajakowanie Zespół Lubiany walczył w „wyścigu australijskim". To już po raz dwudziesty kajakarze z całej Polski spotkają się w Łubianie na słynnym spływie ceramików. Start zaplanowano na 28 sierpnia w Lipuszu, a metę na dzień później w Łubianie. Po drodze będą: wąska, zarośnięta krzakami, ze zwalonymi drzewami Wda i bystra, miejscami bardzo płytka, pokonywana pod prąd Trzebiocha oraz zespół urokliwych jezior. Trasa prowadzi przez serce Wdzydzkiego Parku Krajobrazowego. Trzeci dzień spływu, czyli niedzielę przeznaczono na sztafetę i regaty, które odbędą się na jeziorze Gra- Fot. Maria Giedz nicznym. Na zwycięzców tzw. wyścigu australijskiego czeka kufer piratów. Kajakarze przez trzy dni będą stacjonować (we własnych namiotach) w ośrodku wypoczynkowym Worza-łówka we wsi Lubiana. Chętni indywidualni, z własnym kajakiem, mogą się jeszcze zgłaszać. Opłata wynosi 30 zł. (mig) Żukowo. Pozorowany pożar Udane manewry strażaków Ponad 120 strażaków gasiło pozorowany pożar kompleksu poklasztornego w Żukowie. Jako pierwsze na miejsce koncentracji przyjechały jednostki batalionu odwodowego Komendy Wojewódzkiej Państwowej Straży Pożarnej - plutony z Pruszcza Gdańskiego, Wejherowa i Kościerzyny, pod dowództwem Bogdana Minuta. Ze Starogardu Gdańskiego przyjechał wóz wężowy. Jednostki te zabezpieczały okolicę kościoła poklasztornego - młyn i zabudowania. O godz. 16.30 rejonowe stanowisko kierowania Państwowej Straży Pożarnej w Kartuzach zostało poin- formowane o pożarze przez proboszcza Stanisława Gac-kowskiego. Na alarm przyjechały jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej - dwie z Żukowa, z Leźna, Misze-wa, Dzierżążna, był podnośnik i wóz bojowy z Kartuz.. Akcją gaśniczą kierował dowódca Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej, aspirant Jarosław Paczoska. - Ze względu na zbyt niski podnośnik, wezwaliśmy samochód z podnośnikiem z Sopotu, który ma wysięg 30 metrów - opowiada prowadzący akcję. - Dymiło się ze świec dymnych i było mokro, ale nie na kościele. Do współpracy zmobilizowaliśmy pogotowie energetyczne, policję, na znak czekało też pogotowie. Strażacy pompowali wodę z Raduni i ze zbiornika naturalnego. Łącznie wylali ponad 130 m sześć. wody. Już po godzinie strażackie zmagania zakończyły się. Obserwujący akcję zastępca komendanta wojewódzkiego, st. bryg. Zygmunt Bryś pozytywnie ocenił działania wszystkich strażaków Pełna analiza zostanie wykorzystana jako materiał poglądowy przez Komendę Wojewódzką PSP as.) Lipusz. Pitka nożna Zagrają starsi panowie *1 krótkiej przerwie, ponownie na boisko w Lipuszu wybiegną piłkarze seniorzy, w wieku trzydziestu kilku lat i więcej po to, by rozegrać kolejną serię spotkań w lidze oldbojów. Jutro, 23 sierpnia, na odnowionym w tym roku stadionie w Lipuszu zmierzą się ze sobą: Oldboje Lubiana - Old Wda Lipusz, Tęcza Brusy - Sokół Lubnia i Compleks Dziemiany - Old Star Kościerzyna. W tej kolejce pauzować będzie drużyna LKS El-grand Skorzewo. Po 8 kolejkach spotkań ton rozgrywkom nadają drużyny z Brus, Lipusza i Dziemian, które znajdują się na czele tabeli. (jard) sobota, niodziela 22, 23 sierpnia 1998 r. Gmina Puck. Żelistrzewo Hel Łeba. Żeglarze wolą nie ryzykować Dżem przeciw przemocy oddać Luźno w marinie Bluesowa grupa Dżem zagra jutro podczas koncertu „Przeciw przemocy". Dżem będzie gwiazdą muzycznego wieczoru. Przed nimi publiczność rozgrzeją grupy Snajper, Incognito, A Teras oraz Timur i Jego Drużyna. Początek koncertu zaplanowano na godz. 17. Po trzech godzinach na scenie w żeli-strzewskim barze „Country" pojawią się muzycy z Dżemu. Dżem zagra w Żeli-strzewie już po raz drugi. - Zagrali u nas przed kilku laty - powiedział „Dzienniko- Wejherowo wi" Ireneusz Zelewski, właściciel „Country" i pomysłodawca sobotniego koncertu. Żelistrzewski „Country" nie pomieściłby widzów -organizatorzy spodziewają się nawet kilku setek fanów - dlatego za barem wynajęto specjalne miejsce, gdzie zagrają wszystkie kapele. - Zapraszamy wszystkich serdecznie do Żelistrzewa. Wstęp na nasze koncerty jest bezpłatny - zachęca Ireneusz Zelewski. (pen) Spartanie miastu Drużyna sportowa Spartanie z Wejherowa już dziś przygotowuje się do akcji „Sprzątanie Świata". W tym celu chłopcy zbierają makulaturę i jednocześnie punkty. W drużynie Spartan jest ponad 20 chłopców i jedna dziewczynka. Prowadzi ją były nauczyciel WF, Wacław Strakowski. - Od kiedy 6 lat temu przeszedłem na emeryturę, postanowiłem dalej zajmować się dziećmi i ich sportowym wychowaniem. Siedziba Spartan znajduje się przy ul. Kwiatowej, w Sekcji Drogowej PKP. Tam chłopcy mają pomieszczenia do ćwiczeń i przyrządy, m.in. hantle, sztangi, ławeczki. Na pobliskiej polanie często jeżdżą na rowerach. Lubią sport. - Teraz, w wakacje spotykamy się codziennie - mówią Radosław Osmański z WI klasy Szkoły Podstawowej nr 4 w Wejherowie oraz Dawid Pawłowski i Mirek Bogus z V i VI klasy SP nr 8. - Sprzątamy na Kalwarii Wejherowskiej, w lipcu odnowiliśmy domek dla łabędzi w wejherowskim parku. - Chcą być potrzebni miastu i w ogóle Kaszubom - mówi Wacław Strakowski. - Każdego roku biorą udział w konkursie „Obserwator Wybrzeża" i przez 3 dni sprzątają Półwysep Helski. (AF) gyf oncert poezji śpiewa-1 nej to kolejna impreza, której patronuje „Dziennik Bałtycki". W niedzielę o godzinie 17 w krużgankach żarnowieckiego klasztoru wystąpi grająca na gitarze i śpiewająca Agnieszka Ko-stelecka z Wejherowa z koncertem poezji śpiewanej. Wykona ona utwory własne do słów Tadeusza Ku- biaka, Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego oraz własnych, w większości w własnym opracowaniu muzycznym. Jako gość wystąpi Szymon Kamiński z Żarnowca z własną muzyką poetycką. Dochód z tego koncertu przeznaczono na remont klasztoru w Żarnowcu. (R.K.) brany po wojskowemu - mężczyzna zmusił wczasowicza do oddania kamery wideo. Mieszkaniec Rumi, będący na wczasach w Helu, wybrał się wczesnym wieczorem na spacer plażą bałtycką. Około godziny osiemnastej na jego drodze pojawił się mężczyzna ubrany w spodnie typu moro. W ręce trzymał przedmiot wyglądający jak pistolet. Wydając wojskowe rozkazy zażądał on od turysty wydania trzymanej w ręku kamery wideo. Ten, zastraszony, spełnił to żądanie. W opakowaniu kamery był także dowód osobisty i osiemdziesiąt złotych w gotówce. Otrzymawszy żądane przedmioty, ubrany po wojskowemu mężczyzna oddalił się. Ofiara zawiadomiła policję. Jak się dowiedzieliśmy, policja prowadzi dochodzenie wspólnie z helską Strażą Graniczną. (mid) ■ W SKRÓCIE ■ 5 dni na kortach WEJHEROWO. Dzisiaj na wejherowskich kortach tenisowych zaczynają się XIII Narodowe Mistrzostwa Polski Weteranów w Tenisie Ziemnym. Dziś i jutro w godzinach od 10 do 20 - eliminacje, w niedzielę o godz. 19.45 - oficjalne otwarcie i ognisko. Mistrzostwa skończą się w środę. (Tom) Napad na plaży Chłopcy przy zbiórce makulatury. Fot. Agnieszka Steinke Żarnowiec Poezja w krużgankach apWPTlk--. ■fc i W pierwszej dekadzie sierpnia w łebskiej marinie stał las żagli W łebskiej marinie od paru dni niewiele się dzieje. Cumuje tu tylko kilka polskich żaglówek i trzy łodzie motorowe. Jak dotąd, żeglarze woleli nie ryzykować wyjścia z portu. Przy silnym wietrze i dużej fali krótki falochron nie dawał pewności, że łódź uniknie zderzenia z betonowym nabrzeżem. Kłopoty te znikną, gdy falochron zostanie wydłużony i zagięty zakolem od strony zachodniej, z której najmocniej wieją wiatry. Inwestycja ruszyła, ale potrwa ona dość długo. Kapitanom jachtów pozostaje więc liczyć na sprzyjającą pogodę. - Żeglarze wcale się nie nudzą - zapewnia Tomasz Fraszkowski, jeden z dwóch bosmanów w porcie jachtowym. - Czas wykorzystują na zwiedzanie naszego miasta i okolic. Niedawno, w pierwszej połowie sierpnia, obsługa portu miała pełne ręce roboty. Do ich mariny zawinęła armada jachtów z Niemiec - 64 jednostki. W rejsie z Bremenhaven do Gdańska nie dopłynęli, a w Łebie za- Fot. Henryk Sęk trzymał ich wiatr - 7 w skali Beauforta. - Niemieccy żeglarze to ludzie rozsądni, nie lubiący zbędnego ryzyka - mówi bosman Leszek Ostrowski. -Posłuchali rad Kapitanatu Portu i z żaglówek przesiedli się do autokarów. Po powrocie z Gdańska jeszcze trochę gościli w marinie. Odpłynęli, gdy na morzu ucichło. Pracownicy funkcjonującej zaledwie od dwóch miesięcy mariny dodają, że dla nich był to egzamin zawodowy ze sprawności i jakości obsługi. (zet) ŁEBA. Dwoje młodych turystów z Wrocławia zostało zaatakowanych przez trzech zamaskowanych mężczyzn. Zdarzenie miało miejsce ok. 3 w nocy przy zejściu na plażę od ul. Nadmorskiej. Przykładając chłopakowi nóż do gardła, zmusili jego i towarzyszącą mu dziewczynę do położenia się na piasku. Wówczas obszukali i obrabowali. Łupem bandziorów padły adidasy obu ofiar, zegarek i srebrne pierścionki oraz 180 zł. i Okradł kolonistów LĘBORK. W czwartek między godz. 16.30 a 17.30 złodziej dostał się przez otwarte okno do jednego z pomieszczeń internatu Zespołu Szkół Rolniczych w Lęborku. Wykorzystując nieobecność mieszkających tu na koloniach wychowawców i dzieci z Grudziądza i Torunia, ukradł ich rzeczy. Łupem złodzieja padło kilka par obuwia sportowego i dresów oraz spodnie dżinsowe. (zet) Jastarnia. Po latach przerwy Maję znowu klub piłkarski W Jastarni powstał nowy klub piłkarski, który bierze udział w tegorocznych rozgrywkach B klasy. W Delegaturze Polskiego Związku Piłki Nożnej w Gdańsku został zarejestrowany piłkarski klub sportowy z Jastarni, który liczy 29 członków. Zaraz po zarejestrowaniu został on zgłoszony do rozgrywek piłkarskiej B klasy i pierwszy mecz w jej ramach rozegra z drużyną Orlęta Reda na własnym boisku w niedzielę o godz. 11. Nie będzie to całkiem debiutancki występ tej drużyny w rozgrywkach, gdyż przed laty brała ona już w nich udział, a została wycofana na skutek braku własnego boiska. Jednak nawet wtedy rozgrywano mecze na okolicznych łąkach. Teraz, po dziesięciu latach przerwy, piłkarze mają boisko i przystępują do rozgrywek. - Decyzję o przystąpieniu do rozgrywek podjęła wspólnie cała drużyna -stwierdza Marek Konkel, jeden z założycieli klubu. Obok istniejących już sekcji sportowych tenisa stołowego i siatkówki jest w Jastarni także piłkarski klub sportowy. Biorąc pod uwagę ukończenie w czerwcu budowy hali sportowej, należy przypuszczać, że takich sekcji powstanie wię- Cąi' (R.S.) REKLAMA. -Żarzącf Gminy w Stężycy- zatrudni od 1 września 1998 r. nauczycieli języka niemieckiego w Szkole Podstawowej w Stężycy i w Szymbarku. Zapewniamy mieszkanie. Kontakt telefoniczny: (0581 684 33_10 lub (058} 684 38 23. sobota, niedziela 22, 23 sierpnia 1998 r. (llllf;; Ś Papierosy i hormony Przegrana walka Rak płuc jest najczęstszą chorobą nowotworową u mężczyzn zarówno w Polsce, jak i na świecie. W naszym kraju zapada na niego 80 mężczyzn na 100 tys. osób. Przypadków raka płuc wśród kobiet jest trzykrotnie mniej, choć wyraźna jest tendencja wzrostowa. Jak twierdzi prof. Kazimierz Roszkowski z Instytutu Gruźlicy i Chorób Płuc - obserwują się w naszym kraju dynamiczny wzrost zapadalności na raka płuc na poziomie 4 proc. rocznie. Mężczyźni chorują częściej, nie tylko dlatego, że częściej palą papierosy, ale również dlatego, że wydzielają męskie hormony. - Hormony androgenne (męskie) wykazują działanie ułatwiające przemianę nowotworową - podkreśla prof. Kazimierz Roszkowski. Lekarze wymieniają też inne czynniki potęgujące Medyczne nowości zagrożenie rakiem płuc, jak: zawodowy kontakt z rudami metali radioaktywnych, azbestem, ropą naftową i jej pochodnymi. Pewne znaczenie ma też stopień zanieczyszczenia środowiska -największą zapadalność na raka płuc rejestruje się na Śląsku. Rozwijający sie nowotwór może dawać dyskretne objawy: kaszel, duszności, kłucia, pobolewania w klatce piersiowej. Jeżeli takie objawy wystąpią, trzeba koniecznie udać się do lekarza. - Udowodniono, że czas między powstaniem pierwszej komórki nowotworowej a klinicznym ujawnieniem się choroby wynosi kilkanaście lat - zwraca uwagę prof. Roszkowski. Kiedy jednak choroba się ujawni, przebiega na ogół bardzo szybko. Wyniki leczenia raka płuc są w Polsce niezadowalające. Jolanta Gromadzka-Anzelewicz Udowodniono, że palenie tytoniu powoduje raka płuc Fot. Robert Kwiatek Świecą inaczej Dzięki zdolności do flu-orescencji, czyli świecenia tkanek można wykryć bardzo wczesne zmiany nowotworowe w drogach oddechowych. Stuży do tego system Life, od angielskich stów Lung Imaging Flu-rescence Endoscope. Badania nad zjawiskiem fluorescencji wywołanej przez zmiany nowotworowe prowadzone są od kilkudziesięciu lat. Fluorescencja może być -wymuszona lub spontaniczna. Nie tylko na rozkaz W tej pierwszej zmusza się tkanki do świecenia przy pomocy substancji pełniących funkcję znacznika, wychwytywanych przez komórki nowotworowe. Leki te powodują jednak liczne objawy niepożądane - wychwytuje je również wątroba, śledziona i skóra. Pod wpływem światła dochodzi do reakcji fotouczu-leniowej na skórze - pojawia się szpecąca i bolesna wysypka. Niewątpliwym postępem w medycynie jest wykorzystywanie wewnętrznych właściwości fluorescencji komórek. Tkanki prawidłowe świecą odmiennie niż zmienione (przez łagodną dysplazję, czyli rozrost lub raka). Zdrowe tkanki świecą mocniej od tkanek zmienionych oraz emitują światło o barwie zielonej. Mechanizmy wywołujące różnice we fluorescencji tkanek zdrowych i chorych nie są znane, niemniej skonstruowano urządzenie pozwalające na ich pomiar i wykorzystanie tych różnic do wykrywania wczesnych zmian nowotworowych w drogach oddechowych. System Life System ten określany mianem Life został dotąd wypróbowany u ponad 300 chorych z grup wysokiego ryzyka rozwoju raka płuca. Okazał się on bardzo skuteczny. Przy pomocy tradycyjnej bronchoskopii udało się wykryć raka w początkowym stadium w 40 proc. przypadków, przy pomocy endoskopii fluorescencyjnej - aż w 94 proc. Włączenie systemu Life do klasycznej metody -bronchoskopii świetlnej przedłuża badanie endoskopowe jedynie o 10-15 minut. Jak dziata System Life Scan wykorzystuje do oświetlenia drog oddechowych promieniowanie emitowane przez laser helowo-kadmowy, o barwie niebieskiej. Następnie bardzo czuła kamera, podłączona do endoskopu, rejestruje emitowaną fluorescencję, a cyfrowy analizator obrazu przetwarza ją w obraz widoczny na monitorze. Miejsca słabiej świecące widoczne są w przypadku rozrostu nowotworowego w postaci rdzawo-czerwo- W konsekwencji dą^rągljkwalifiKje sif zaledwie w Póls# wciąż n||f stosuje się mefpd digs|nostycznych oraz m IM nych plam. (m,.) żo szczęścia, by trafić do dśrodka, fcłdry wykonujje bron-ćhoskopię fluorescencyjną. - Nowe standardy postępowania w tej chorobie opracować ma powOłSto Wlaśiaiilftlska kłem Płuca. Wody mineralne Łyk zdrowia Wybierając w sklepie wodę mineralną sprawdź na etykiecie, jakie biopierwiastki i w jakiej ilości zawiera. Najbardziej wartościowe są te wody, które posiadają w odpowiedniej ilości składniki mineralne, brakujące nam w codziennej diecie. Aby działały skutecznie, powinny zawierać od 1000 do 4000 mg składników mineralnych. Tak naprawdę liczy się 10 składników: wapń, magnez, sód, chlorki, siarczany, żelazo, fluorki, jodki, wodorowęglany i dwutlenek węgla. Śladowa obecność takich pierwiastków jak: potas, lit, bar, stront, mangan, brom, cynk, miedź itp. nie ma dla zdrowia większego znaczenia. Wapń i magnez Wapń jest podstawowym budulcem kości i zębów. Wpływa korzystnie na przemianę materii, jest niezbędny do utrzymywania prawidłowej czynności serca oraz aktywności układu mięśnio-wo-nerwowego. Ułatwia leczenie niektórych procesów zapalnych, zapobiega chorobom nowotworowym i procesom zapalnym. Dzienne zapotrzebowanie na wapń waha się od 600 do 1200 mg, a w chorobie na- wet 2000 mg. Gdy brakuje wapnia w pożywieniu, organizm pobiera go z kości. W typowej diecie przeciętnego człowieka brakuje około 1/3 potrzebnej ilości wapnia, a więc od 200 do 500 mg dziennie. Magnez natomiast bierze udział we wszystkich podstawowych procesach biochemicznych. Zapobiega stresom, chorobom nowotworowym, przedwczesnej miażdżycy, zatruciom przemysłowym, reguluje przemianę materii i pracę serca. Nie traktujmy więc poważnie informacji na etykiecie butelki, że „woda jest bogata w wapń, czy magnez". Ważne są proporcje W zdrowej wodzie powinno być co najmniej 150 mg wapnia i 50 mg magnezu. W 1 litrze magnez i wapń powinien być w proporcji 1 do 2. Przy zachowaniu tej proporcji można pić wody mineralne o dużej ilości magnezu i wapnia, gdyż organizm sam reguluje sobie ich przyswajanie. Nie ma obawy przedawkowania. Woda profilaktyczno -zdrowotna powinna mieć w 1 1 przynajmniej 150 mg wapnia oraz 50 mg magnezu. Optymalne proporcje magnezu i wapnia wynoszą 1:2. (jog) Eliksir życia Ile płynów? System Life Scan umożliwia wczesną diagnostykę Zmian W płucach. Fot Zbiory własne Raka płuc wykrywa się w naszym kraju z ■ O ile bez jedzenia można przeżyć około miesiąca, o tyle bez wody - zaledwie kilka dni. Woda jest niezbędna dla organizmu, gdyż: ■ reguluje ciepłotę ciała -chroni organizm przed przegrzaniem ■ reguluje pracę nerek ■ ułatwia wydalanie trujących substancji, które powstają w procesie przemiany materii ■ umożliwia przyswajanie pokarmów - w wodzie rozpuszczają się składniki odżywcze ■ stanowi 70 proc. ciężaru ciała - jest składnikiem wszystkich tkanek i płynów ustrojowych, reguluje ciśnienie krwi i jej krążenie ■ dziennie powinniśmy wypić ok. 1,5-2 1 wody, nie licząc zupy i soków zawartych w owocach ■ utrata wody jest bardzo niebezpieczna, w granicach 10 proc. - obniża sprawność fizyczną, w granicach 20 proc. ■ może być zagrożeniem dla życia. ■ według lekarzy i dietetyków - kobiety piją zbyt mało wody. Niedobory odbijają się nie tylko na zdrowiu, ale też na urodzie. Woda hamuje uczucie głodu. Szklanka wody przed posiłkiem zmniejszy apetyt. (jog) Pieniawa i inne Wód leczniczych nie powinno się stosować bez konsultacji z lekarzem. Lecznicze wody rzadko stoją na półkach w sklepach spożywczych. Można je kupić w niektórych supermarketach (np. w ETC ) i w aptekach. Wody bogate w jodo-bromki zalecane są w leczeniu górnych dróg oddechowych, wody zawierające żelazo pomagają przy anemii, magnezowe koją system nerwowy. Alergikom zaleca się wody magnezowo-wapienne, wody o dużej zawartości arsenu służą jako środki dopingujące i krwiotwórcze. „Wielka Pieniawa" z Polanicy zalecana jest w cukrzycy, niedokrwistości, wrzodach żołądka, dwunastnicy, chorobach wątroby i trzustki. Jana" z Krynicy zalecają lekarze przy nieżytach dróg moczowych (kamica) i miażdżycy, gdyż obniża poziom cholesterolu. „Zubera" polecają lekarze w schorzeniach przewodu pokarmowego. (j0q) ■ 997 ■ 998 ■ 999j ■ O 8001500 39 bezpłatni] | autopomoc Koncert na Wyspie Spichrzów sobota, niedziela 22, 23 sierpnia 1998 GRZYBNO uł. Szkołna 30, tel. alarmowy 9637, lub 681-06-18 Ha „Helska", ul. Wiejska 97 - 675-05-63 JASTARNlA„Bursztynowa", ul. Bałtycka 10 675-20-59 KARTUZY Apteka św. Huberta os. Wybickiego 3a 681-45-60, Apteka im. T. Kościuszki ul. Kościuszki 17 tel 681-32-13,Apteka przy Rynku 10 tel. 681-04-84 Apteka pod Ortem ul. Gdańska 10 tel. 681-42-42 KOSAKOWO Jantar", ul, Żeromskiego 51 tel.679-13-23 KROKOWA „Słoneczna", ul. Słoneczna 13 tel.673-76-39 KOŚCIERZYNA im. Majkowskiego ul. Mickiewicza 4 tel. 686-30-21, Nowa, ul. Świętojańska 18 tel. 686-23-82, Pod Niedźwiedziem, ul. Rynek 19 tel. 686-20-07, Punkt apteczny, ul. Dworcowa 18 tel. 686-35-00 wew 369, Różana, ul. Różana 9 tel. 686-32-50 św. Łukasza, ul. 8 Marca 34 tel. 686-26-78; ian Kalinowski, ul. Staszica 2, tel. 686-33-03; LĘBORK,, Bluszczowa", ul. Czołgistów 33, tel. 621-705 „Pod Lwem", pl. Pokoju 4, tel. 621-152 „Pod Wagą", ul, Tczeska 6, tel. 622-804 „Sit Saluti", ul, 1 Armii WP, tel. 625-300 PUCK „Eskulap", ul. Wejherowska 3 673-24-51 „Pucka" - płac Wolności 12 673-25-16 REDA Apteka Kaszubska, ul. Gdańska 45, tel. 67838-81 Miksturka, ul. Pucka 34, tel. 678-49-31; Łąkowa, ul. Łąkowa 1, tel. 678-35-25 STARA KISZEWA, Kaszubska, ul: Kościer-ska 48 teł. 687-61-10 w. 14 WEJHEROWO „Na Rynku" płac Wejhera, tel 672-14-70 (czynna całą dobę) „Bursztynowa" ul. Pucka, teł 672-03-22 „Preludium", ul. Nanicka 18 teł. 672-59-44 „Osiedlowa", Os. Kaszubskie, tel.672-54-10 „Bukowa", uł.Bukowa 1, teł. 672-24-31 „Zielona", ul J.Sobieskiego 227, teł. 672-23-51 w.33 „Coperni-cus", ul. M.Kopernika21, teł.672-23-76 „Pomorska", ul. Sobieskiego 232„Kolejowa", ul. 10 Lutego teł. 672-34-40 w. 355 „W pastorówce", ul. Sobieskiego teł.672-78-55 WtADYSłAWOWO Bałtycka" - ul. Niepodległości 17 674-14-91, Im. gen Hallera ul. Towarowa 11 674-12-51, „Jantar" ul. Żwirowa 13 674-13-38, „Ogrodowa"^. Al. Żeromskiego 31 674-03-60, „Rybacka" ul. Gdańska 37 674-05-08 ŻEUSTRZEWO „Kaszub" - Żejistrzewo 28 673-60-01 Czersk „Pod Lwem" ul.Kociuszki 2teł.84210 Brusy „Pod Modrakiem" ul.Gdańska 3b tel.82233 „Staromiejska" ul.2 lutego 1 tel,82865 Śliwice Wajcht Buda Irena, teł.40034 | imf. telefon. Miejscowa 913 Zamiejscowa 912 BIURO NAPRAW TELEFONÓW Kościerzyna 914 Puck teł. 673-20-21 Sierakowice tel. 68 -16-220 Wejherowo tel. 672-40-94, 672-12-21 BIURA OBSttJGI KLIENTA TP S.A. Kościerzyna teł. 686-28-23 Puck teł. 673-23-22 Wejherowo teł. 672-34-89 KARTUZY teł. 681-01-44 KOŚCIERZYNA teł. 686-35-00 L|BORK teł. 629-366 WEJHEROWO tel. 672-34-40 CZERSK tel. 84211, 84260 BRUSY tel. 82214 ŚLIWICE tel. 4005 ' ' ' .i KARTUZY teł. 681-13-82 KOŚCIERZYNA tel. 686-44-35 LĘBORK tel. 621-972 PUCK tel. 673-27-13, 673-27-12 WEJHEROWO tel. 672-29-14 CZERSK teł.84418 Pomysł wybudowania na Wyspie Spichrzów, naprzeciw Długiego Pobrzeża, amfiteatru służącego za plenerową salę koncertową - bardzo spodobał się gdańszczanom. Na inauguracyjny występ włoskiego tenora, Piętro Balio, przyszły tłumy. Dzisiaj w amfiteatrze usłyszymy gospodarza sceny, czyli orkiestrę filharmonii bałtyckiej. Gdańscy filharmonicy przygotowali repertuar składający się z samych symfonicznych przebojów Usłyszymy oczywiście „Pory roku" Vivaldiego - będą to fragmenty orkiestrowe tej tak popularnej dziś kompozycji. Z solistą, Bogdanem Kułakowskim, filharmonicy wystąpią w koncercie fortepianowym F-dur George^a Gershwina. Koncert ten napisał Gershwin w rok po skomponowaniu słynnej „Błękitnej rapsodii", wprowadzając do niego - tak jak i tam - jazzowe akcenty. „Amerykanin w Paryżu" to kolejny utwór amerykańskiego kompozytora w programie dzisiejszego koncertu. Zakończą go „Tańce połowieckie" z opery „Kniaź Igor" Aleksandra Borodina - najpopularniejsze orkiestrowe dzieło tego kompozytora. Koncert rozpoczyna się o godzinie 19, „widownią" jest Targ Rybny, otwarty dla każdego, kto będzie miał ochotę posłuchać przebojowej symfonicznej muzyki. (Za) Występ Piętro Balio uświetnił rozpoczęcie sezonu koncertowego w amfiteatrze na Wyspie Spichrzów. Fot. Wojtek Jakubowski KFP Miejski Dom Kultury w ramach cyklu imprez Scena Muzyczna „Gdańsk 1001"zaprasza w sobotę o godz. 20 ha koncert zespołu Lombard. Na godzinę przed występem gwiazd odbędzie się Koncert organowy prezentacja twórczości amatorskich zespołów artystycznych związanych z Domem Kultury. Występy odbędą się na scenie przy plaży w Gdańsku Brzeźnie. Wstęp wolny (Ni.) Pomorskie Stowarzyszenie „Musica Sacra" zaprasza w niedzielę o godz. 16 do Bazyliki św. Brygidy na koncert organowy. Wystąpi Thomas Daniel Schlee -studiował grę na organach oraz kompozycję m.in. u 01iviera Messiaena. Wy- stępował jako organista w całej Europie, posiada nagrania radiowe. Skomponował utwory na orkiestrę, muzykę kameralną, wokalną i instrumentalną. Wstęp wolny! (Ni.) Płyta dla Big Cyca Jutro na scenie plenerowej w Gdańsku Brzeźnie wystąpi zespół Big Cyc. Podczas koncertu odbędzie się uroczyste wręczenie złotej płyty muzykom. Jak podał nam kierownik brzeźnień-skiej sceny Złotą płytę zespół dostaje za - Pierwszą Komunię, Drugie śniada- nie i Trzecią Rzeczpospolitą. Będzie to.już przedostatni z cyklu koncertów. Za tydzień zagrają Elektryczne Gitary i Urszula. Wstęp jak zwykle wolny. (MAT) Być dzieckiem W ramach ostatniej już edycji Wakacyjnych Wieczorów Muzyki i Poezji Religijnej usłyszymy w kościele św Andrzeja Boboli w Sopocie najnowsze, niepublikowane jeszcze wiersze księdza Jana Twardow- 22 sierpnia Marii i Cezarego Urodzeni... 22 sierpnia - są to ludzie bardzo ambitni. 23 sierpnia - to osoby pogodne i wesołe. Ważne daty 22 sierpnia 1548 zm. Jan Kochanowski, poeta 1944 zm. Włodzimierz Pietrzak, poeta, krytyk 1945 powstaje Uniwersytet M. Kopernika w Toruniu 23 sierpnia 1895 zm. Michał Elwto Andriolli, grafik 1939 Pakt Ribbentrop-Moiotow w Moskwie | pogotowia PUCK tel. 673-27-81 RUMIA ul. Derdowskiego 24 tel. 671- 08-11 i 671-01-99 KOŚCIERZYNA ul. Skłodowska 686- 30-00 WETERYNARYJNE DZIEMIANY Przychodnia, ul. Sengera 3 lok. 1 686-23-00 wew 26 KOSAKOWO tel. 679-13-16 KOŚCIERZYNA pomoc weterynaryjna, u). Skłodowska 26/b94 686-34-15 LINIEWO ul. Wyzwolenia 16 686-77-47 wew23 NOWA KARCZMA EL-Wet 687-71-15 PUCK ul. 1 Maja 13 tel. 673-27-81 StAWOSZYNO nr 27, teł. 673-72-15 STARA KISZEWA ul. 6 Marca 2 687-61-10 wew 21, ul. 1000 -lecia 30 687-61-10 wew 49 WŁADYSiAWOWO ul. Nawigacyjna 14, tel. 674-08-75, ul. Portowa 1, teł. 674-07-54 CZERSK, ul. Królowej Jadwigi 4, teł. 84209; 999 | PALIWO KARTUZY, Stacja paliw nr 171, ul. Zamkowa 2; Stacja paliw nr 123, ul. Gdańska 26a KOŚCIERZYNA Giga-Therm, ul. Drogowców 13; Maszk, ul. Dworcowa 37 686-23-58 CPN, ul.Wojska Polskiego MIECHUCINO, stacja paliw OKTAN PRZODKOWO, Raj, ul. Gdańska PUCK Oktan ul. 10 Lutego 41 b WfADYStAWOWO Ariet ul. Starowieyska; CPN ul. Gdańska ŻUKOWO, Raf-OI, ul. Kościerska 9 pogrzebowe KARTUZY, ul. Ceynowy 7, teł. 681-17-38 KOŚCIERZYNA ul. Świętojańska 686-30-06, ul. Kartuska 11/a/8 PIERWOSZYNO ul. Rzemieślnicza 26 c, teł. 679-13-08 PUCK - Derc ul. 1 Maja 8 673-22-44, B. Janicki ul. 10 Lutego 11 teł. 673-27-55, WEJHEROWO Charon ul. Dąbrowskiego 2 teł. 672-14-96 łub 672-59-59 WŁADYSŁAWOWO B. Kortas uł. Gdańska 58, teł. 674-06-82 ŻUKOWO, uł. Gdyńska 16, tel. 681-85-24 policja skiego. Odczyta je Maciej Rayzacher, na skrzypcach zagra Małgorzata Skorupa a na gitarze Adam Maty-sek. Słowo o poezji i muzyce wygłosi Aleksandra Iwanowska. (vera) CHOCZEWO uł. Pierwszych Osadników 20 teł. 676-32-97 GNIEWINO Os. XXX-lecia PRL 1 teł. 676-75-97 HEL uł. Sikorskiego, teł. 675-07-07 JURATA uł. Ratibora, tel. 675-20-07 KARSIN ul. Długa 33 687-32-9 KARTUZY uł. Kościuszki 8 teł. 681-00-73 KOSAKOWO uł, Żeromskiego 71, teł. 679-13-97 KOŚCIERZYNA ul. Księży Zmartwychwstańców 2 686-49-26 KROKOWA (GOSZCZYNO) tel. 673-70-97 UNIA teł. 676-82-51 LINIEWO ul. Wiśniowa 2 686-77-47 wew 97 UPUSZ ul. Majkowskiego 9 687-45-22 LUZINO uł. Paraszyńska 28 teł. 678-20-97 ŁĘCZYCE uł. Długa 24 tel. 678-91-97 NOWA KARCZMA teł. 687-71-95 PUaul. Dworcowa 5, teł. 673-20-31 SIERAKOWICE Komisariat tel. 816-007 STARA KISZEWA ul. Wyzwolenia 11 a, tel. 687-63-97 SZEMUD ul. Labudy 1 tel. 676-11-76 WEJHEROWO Dworcowa 14 tel. 672-54-74 WEJHEROWO-ŚMIECHOWOul. Chmielewskiego 1 tel. 672-39-90 WŁADYSŁAWOWO ul. Towarowa 1 674-01-97 REDA ul. Gdańska 55 teł. 678-30-97,671-02-215 RUMIA teł 671-02-215 I iii - '*< sobota, niedziela 22,23 sierpnia 1998 r. pomoc tech. 991 - energetyczne; 992 - gazowe; 993 - ciepłownicze; 994 - wod.-kan.; 995 - techniczne KARTUZY, Gepłownicze teł. 681-39-14 KOSAKOWO, Elektroenergetyczne -620-45-50 KOŚCIERZYNA, Energetyczne, ul, Dworcowa 23 686-36-42, Wodne, uł. Mała Dworcowa 2 a 686-69-46, Ciepłownicze, ul. Skłodowskiej 5 68630-14, LĘBORK, Ciepłownicze teł. 621-181 PUCK, Energetyczne tel. 673-20-81, Wodociągów i Kanalizacji teł, 673-27-36, Ciepłownicze tel. 673-21-27 REDA Gazowe, tel. 620-44-73 SIERAKOWICE, Energetyczne teł. 68-16-745 WEJHEROWO, Energetyczne ul Przemysłowa teł. 672-13-87, Gazowe uł. Rzeźnicka 10 teł. 672-16-47, Pogotowie Wodociągów i Kanalizacji, ul. Marynarki Wojennej 1, teł. 672-40-84 WŁADYSŁAWOWO, Wodociągowe teł. 674-06-19 przychodnie rejonowe HEL ul. Wiejska 122 teł. 675-05-09 JASTARNIA uł. Stełmaszczyka teł. 675-20-09 JASTRZĘBIA GÓRA ul. Kaszubska 18 teł. 674-96-58 KARSIN uł. Świerkowa 1 687-31-15 KARTUZY, ul.Dworcowa 2, teł. 681-00-11, os.Wybickiego, teł. 681-48-44 KIMA 679-13-23 KROKOWA ul. Żarnowiecka 6 tel. 673-70-99 KOŚCIERZYNA ul. Skłodowskiej 7 UPUSZ ul. Rogali 1 687-45-13 NOWA KARCZMA tel. 687-71-24 tel.673-20-71 REDA, ul. Łąkowa 1, tel. 678-32-12 STARA KISZEWA ul Wyzwolena 7, tel. 687-63-33 WIEIKIKUNCZ, ul.Derdowskiego 3 686-14-24 WŁADYSŁAWOWO ul. Niepodległości 10 tel. 674-01-99 ŹEUSTRZEWO ul. Szkolna 2, tel. 673-86-2 ŻUKOWO, ul. Pożarna 4, tel. 681-83-15 CZĘSTOTLIWOŚCI RADOIOWE: Program i całą dobę na fałi długiej o częstotliwości 225 kHz oraz przez satelitę EUTELSAT HF 6 (HOT BłRD)połaryzacja pozioma, częstotliwość nośna 11.474 GHz. Gdańskie 70.31 MHz, Program II fale UKF w paśmie 95.7 MHz, Program III UKF wszystkich rozgłośni PR 98.8 MHz, 66.41 MHz, 70.97 MHz, RADIO GDAŃSK UKF 67.85 i 103.7 MHz stereo, RADIO MARYJA Gdańsk UKF 88.90 i 72.29 MHz, Gdynia UKF 102.30 MHz, RADIO GŁOS 71.09 i 91.4 MHz, RADIO PLUS UKF 67.07 i 101.7 MHz, RMF FM UKF 98.4 i 73.52 MHz straże STRAŻ MIEJSKA HELuł. Wiejska 50, teł. 675-04-29 JASTARNIA uł. Portowa 4, teł. 675-20-72 wew. 207 KARTUZY, ul. Hallera 1, teł.681-05-02 PUCK uł. 1 Maja 2, teł. 673-22-37 REDA uł. Pucka 9, tel. 678-32-11, apog. 16 teł. 678-33-10 WEJHEROWO plac Jakuba Wejhera nr 8, teł 672-30-20,986 WŁADYSŁAWOWO uł. Hallera 19, teł. 674-05-74 ŻUKOWO, uł. Gdańska 52, tel. 681-71-00 STRAŻ POŻARNA 998 KARSIN uł. Strażacka 1 687-32-98 KARTUZY Komenda Rejonowa Państwowej Straży Pożarnej w Kartuzach uł. 3 Maja 16 a, teł.6 81-13-57 KONARZYNY 73a, tel. 867-61-10 KOŚCIERZYNA Państwowa Straż Pożarna, ul Trautta 6 686-33-86 UPUSZ ul. Młyńska 687-45-98 NOWA KARCZMA tel. 687-71-07 PUCK ul.Mestiwina 11 teł. 673-20-41 SIERAKOWICE teł. 6816-008 STARE POIASZKI tel. 687-61-71 WTEUC KUNCZ uł. Wybickiego 686-16-00 WYSIN, tel. 686-77-47-208 WŁADYSŁAWOWO ul. Władysława IV, teł. 674-05-75 Skala OCen; **** zobacz koniecznie Miejscowość PUCK * warto pójść ** można obejrzeć * na własną odpowiedzialność Kina zastrzegają sobie możliwość zmiany repertuaru bez podania przyczyny. Armageddon Film science fiction. Naukowcy odkrywają, że do Ziemi zbliża się wielki aste-roid. Katastrofie może zapobiec wyprawa promu kosmicznego, którego załoga dokona desantu i zdetonuje ładunki nuklearne. Szefem misji zostaje geodeta, specjalista od wierceń naftowych. Lepiej być nie może W apartamencie na Manhattanie mieszka pisarz, który nie cierpi psów oraz ich właścicieli. Sąsiedzi go nienawidzą, on ich lekceważy. Jedyną osobą, którą toleruje, jest kelnerka z jadłodajni, w której pisarz się stołuje. Barwy kampanii Film polityczno-społeczny. Trwają przygotowania do wyborów prezydenckich w Ameryce, największe szanse ma kandydat, który demonstruje swoje postępowe przekonania polityczne. W jego ekipie pracuje młody idealista, który ma pozyskiwać głosy czarnoskórych wyborców. Młodzieniec stopniowo przekonuje się, że jego szef jest konformistą. Sześć dni, siedem nocy Dziennikarka z Nowego Yorku i jej narzeczony postanawiają spędzić wakacje na Wyspach Południowego Pacyfiku. W drugi dzień urlopu dziewczyna otrzymuje wiadomość, że powinna odbyć krótką podróż służbową na Tahiti. Wyrusza wynajętym samolotem, gdy właśnie zrywa się burza. Tytuł / Ocena Reżyser, wykonawcy Produkcja Godzina Cena Kino JASTARNIA HEL GDAŃSK | GDYNIA i Buntownik z wyboru **** reż.: Gus Van Sant wyk.: Matt Damon psychologiczny (151.) USA, 126 min. 17,19 7 zł Rusałka ul. 8 Marca 49 Armageddon**** reż.: Michael Bay wyk.: Bruce Willis USA Mewa Mr. Magoo ** reż.: Stanley Tong wyk.: Malcolm McDowell komedia (12 I.) USA, 87 min. 20 Żołnierze kosmosu ** reż.: Paul Verhoeven wyk.: Casper Van Dien si (15 u USA. 129 min. 14(sob) Mocne uderzenie ** reż.: Kirk Wong wyk.: Mark Wahlberg sensacyjny (151,) USA, 90 min. 14(niedz) Żeglarz Na ostrzu szpady ** reż.: Phiłipe de Broca wyk.ń Vincent Perez kostiumowy (12 1.) Francja, 120 min. 16 Blues Brothers 2000 *** reż.: John Landis wyk.: Dan Aykroyd muzyczny (151.) USA, 124 min. 18(sob) Człowiek w żelaznej masce **** reż.: Randall Walłace wyk.: Leonardo DiCaprio kostiumowy (12 I.) USA 132 min. 18(niedz) Armageddon**** reż.: Michael Bay wyk.: Bruce Wiłlis SF (15 I.) USA 22.15(sob) Siedem lat w Tybecie *** reż.: Jean-Jacques Annaud wyk.: Brad Pitt psychologiczny (15 I.) USA/W. Brytania, 135 min. 20(sob) 22.30(niedz) Barwy kampanii ** reż.: Mike Nichols wyk.: John Travolta polityczno-społeczny (15 I.) USA, 143 min. 18 Wicher Klub Garnizonowy Jutro nie umiera nigdy *** reż.: Roger Spotiswoode wyk.: Pierce Brosnan sensacyjny (15 I.) USA, 120 min. 20.15 Zabójcza broń 4 ** reż. Richard Donner wyk. Mel Gibson sensacyjny (15 l.) USA, 130 min. 11,13.45, 20.30 11 zł balkon Neptun 10 zł uł. Długa 57 Kod Mercury *** reż.: Harold Becker wyk. Bruce Wiłlis sensacyjny, (151.) USA, 124 min. 16.15 tel. 301-82-56 10 z! balkon Dolby Digital Sześć dni, siedem nocy *** reż.: Iwan Reitman wyk.: Harrison Ford komedia romantyczna USA, (15 1.) 18.30 11 zł balkon 10 zł Buntownik z wyboru **** reż.: Gus Van Sant wyk.: Matt Damon psychologiczny (15 I.) USA, 126 min. 15.30 n. 10 zł u. 8 zł Kameralne ul. Długa 57 tel. 301-53-31 Lepiej być nie może *** reż.: James L. Brooks wyk.: Jack Nicholson komedia (15 I.) USA, 138 min. 17.45 n.10zł u. 8 zł Kod Mercury *** reż.: Harold Becker wyk. Bruce Willis sensacyjny, (151.) USA, 124 min. 20.15 10 zł Kiler **** reż.: Juliusz Machulski wyk.: Cezary Pazura komedia (15 l). Polska, 90 min. 15.15 n. 8 zł U 77ł Marta i jej wielbiciele *** reż.: Nick Hamm wyk.: Monica Potter komedia romantyczna W. Brytania, 88 min. 17 n. 10 zł u. 8 zł Helikon ul. Długa 57 Historie miłosne **** reż.: Jerzy Stuhr wyk.: Jerzy Stuhr psychologiczny (151.) Polska, 90 min. 18.30 n. 8 zł u 7zł tel. 301-53-31 Adwokat diabła *** reż.: Taylor Hackford wyk,: Keanu Reeves sensacyjny (151.) USA 144 min. 20 n. 10 zł u. 8 zł Barwy kampanii ** reż.: Mike Nichols wyk.: John Travolta polityczno-społeczny (15 I.) USA, 143 min. 17 n. 10 zł u. 8 zł Żak ul. Wały Jagiellońskie 1 tel.301-61-25 Zagubiona-autostrada *** reż.: David Lynch wyk.: Patricia Arquette ambitny thriller (15 I.) USA, 135 min. 19.30 n. 8 zł u. 7 zł Anastazja *** reż.: Don Bluth i Gary Goldman animowany (b.o.) USA (dubbinq), 94 min. 14.30 8 zł Watra-Syrena Za Murami 2-10 tel.305-45-64 Sześć dni, siedem nocy *** reż.: Iwan Reitman wyk.: Harrison Ford komedia romantyczna USA, (15 1.) 16.15 10 zł Boogie nights *** reż.: Paul Anderson wyk.: Burt Reynolds obyczajowy (181.) USA, 93 min. 18.15,21.00 10 zł Zabójca broń 4 ** reż. Richard Donner wvk. Mel Gibson dramat (15 I.) USA, 130 min. 15.30,18 10 zł Znicz Szymanowskiego Armageddon**** reż.: Michael Bay wyk.: Bruce Willis SF (151.) USA 20.30 10 zł tel. 341-09-11 Dolby Digital Armageddon**** reż.: Michael Bay wyk.: Bruce Willis SF (15 I.) USA 15.30,18.15 10 zł Bajka Jaśkowa Dolina tel. 341-22-94 Dolby SR Przeklęty ** reż.: Tom Holland wyk,: Joe Mantegna film grozy (151.) USA, 92 min. 21 10 zł Herkules ** reż.: John Musker animowany (b.o.) USA (dubbing), 111 min. 14.45 6 zł Zawisza Anastazja *** reż.: Don Bluth i Gary Goldman animowany (b.o.) USA (dubbinq), 94 min. 16.15 6 zł Słowackiego 3 teł. 348-25-93 Titanic **** reż.: James Cameron wyk.: Leonardo DiCaprio katastroficzny (15 I.) USA, 3 godz. 14 min. 17.30 12 zł Goło i wesoło **** reż.: Peter Cattaneo wyk.: Robert Cartyle komedia (15 I.) W. Bryt., 92 min. 20.40 8 zł Sześć dni, siedem nocy *** reż.: Iwan Reitman wyk.: Harrison Ford komedia romantyczna USA, (15 l.) 12 10 zł Warszawa Świętojańska 35 tel. 620-42-65 Kod Mercury *** reż,: Harold Becker wyk. Bruce Willis sensacyjny, (15 ł.) USA, 124 min. 16.15,23 10 zt Zabójcza broń 4 ** reż. Richard Donner wyk. Mel Gibson sensacyjny (151.) USA, 130 min. 14,20.30 10 zł Tarzan i zaginione miasto*** reż.: Carl Schenkel wyk.: Casper Van Dein przygodowy (12 I.) USA, 84 min. 15 10 zł Goplana M«12 Dolby SR Marta ijej wielbiciele *** reż.: Nick Hamm wyk.: Monica Potter komedia romantyczna W. Brytania, 88 min. 16.30 10 zł Armageddon**** reż.: Michael Bay wyk.: Bruce Willis SF (151.) USA 18,20.30 10 zł Tytuł / Ocena Reżyser, wykonawcy Produkcja Godzina Cena Kino Y sobota, niedziela 22, 23 sierpnia 1998 r. TEATRY Miejscowość Tytuł SOPOT Demony URZĘDY Reżyser, wykonawcy Autor reż.; Andre Hiibner-Ochodlo Lars Noren Ewa Kasprzyk, Marzena Trybata Jacek Mikołajczak, Marek Richter Opis muz.; Przemysław Gintrowski Godzina 20 Yes Panie McLuhan reż.: G.Chrapkiewicz wyk.: Grzegorz Gzyl Elżbieta Fram Komedia o Amerykaninie szukającym w Polsce 20 kandydatki na żonę Cena Gdzie 15 -19 zł Teatr Atelier im. Agnieszki Osieckiej al. Franciszka Mamuszki (obok Grand Hotelu) ^06^73007^ 12 -20 zł Scena Kameralna ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel. 551 39 36, 551 58 12 WYCIECZKI Pociąg „COSTERINA" tam z powrotem Gdynia Gł. 8,55 20.13 Gdynia Wielki Kack 9.12 20.04 Gdańsk Osowa 9.24 19.56 Rębiechowo 9.30 19.45 Pępowo Kartuskie 9.35 19.41 Żukowo Wschodnie 9.41 19.36 Borkowo 9.47 19.31 Babi Dół 9.56 19.26 Kiełpino Kartuskie 10.04 19.20 Somonino 10.11 19.14 Sławki 10.15 19.09 Wieżyca 10.24 19.03 Krzeszna 10.30 18.57 Gołubie Kaszubskie 10.42 18.53 Skorzewo 10.50 18.38 Kościerzyna 10.57 18.30 12.33 18.15 Garczyn 12.44 18.05 Lubiana 12.50 17.59 Lipusz 13.00 17.48 Uwaga! Pociąg kursuje w soboty i niedziele do 27.09. Statek .MARINA* czas rejsu Jastarnia Zatoka 8.00 9.00 Jastarnia Gdynia 9.00 10.20 Gdynia Port 11.0012,00 12.2013.20 13.4014.40 15.0016.00 Gdynia Jastarnia 16.1017.30 Jastarnia Zatoka 18.0019.00r 19.3020.30r Rejsy w każdą środę Jastarnia Gdańsk 18.00 20.00 Gdańsk Jastarnia 23.001.00 Statek „POMERANKA" Codziennie odpływa z przystani w Gdańsku przy Targu Rybnym: (9.15), 11.00, 12.45, 14.30, 16.00,17.30, (19.00) 0- te rejsy tyiko na wcześniejszą rezerwację Rejs trwający 60 min cena biletu 13 zł i 9 zł (uig.) Gdańsk - Westerplatte - Gdańsk 90 min cena biletu 16 zł i 12 zł ulg. Rezerwacja teł. 301 13 00. Bezpłatnie płyną dzieci do lat 4 i przewodnicy wycieczek. Rejsy statków Żeglugi NA HEC Gdańsk o. 8.00,14.10 Gdynia o. 10.00,12.00,14.30 Sopot 0.9.15,12.40,15.10, 15.40 Westerplatte o. 8.35,13.25, 14.55,15.50 NA WESTERPLATTE Gdańsko. 10.00,11.00,13.00, 12.00,14.00,15.00 ZWIEDZANIE PORTU GDYNIA Gdynia 10.00-11.00,11.30-12.30,13.00-14.00,14.30-15.30 WYPAD MA JEDEN DZIEŃ Skarszewski festyn z wielbłądem Skarszewy Skarszewski zamek. Fot. Kazimierz Netka Co jest największą atrakcją turystyczną w Skarszewach? Na takie pytanie pani dyrektor Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji, Krystyna Więcka, odpowiada: przyroda, która nas otacza. Położone nad Wietcisą, blisko Wieżycy i jezior Skarszewy od dawna przyciągały, nie tylko turystów Od początku XIII wieku Skarszewy były siedzibą zakonu joanitów. Później znaleźli się tutaj Krzyżacy. Związany z joanitami skarszewski zamek jest jednym z najstarszych na Pomorzu. Był wykorzystywany jako magazyn soli. Teraz we wnętrzu znajduje się restauracja i sale wystawiennicze, w których prezentowane są prace artystów rzeźbiarzy, malarzy i innych. Zwiedzanie kosztuje 2 złote (bilet ulgowy - 1 zł). Wystawa jest czynna w godz. od 8 do 18. Dojeżdżając do miasta zauważa się, że w panoramie Skarszew akcentują się PŁYTA Statek Kosmiczny za Ściankę wieże kościołów. Jeden, pod wezwaniem w Michała Archanioła, powstawał przez dwa wieki. Znacznie młodszy jest drugi kościół - po-ewangelicki. W sąsiedztwie Skarszew godna zwiedzenia jest elektrownia wodna w Czarnocińskich Piecach -w lasach, w jej otoczeniu znajdował się ośrodek hodowli danieli. Wprowadzenie tych zwierząt do naturalnego środowiska zakończyło się sukcesem. W najbliższą niedzielę, 23 sierpnia rozpocznie się w południe nad jeziorem festyn „Pożegnanie Lata". Jeśli pogoda dopisze, weźmie w nim udział wielbłąd dwugarbny z Farmy Strusi Afrykańskich w niezbyt odległym Garczynie. Ponadto przewidziane są skoki spadochronowe, pokazy lotnicze, koncerty, zabawy i konkursy. Noclegi: w kwaterach agroturystycznych albo w hotelu nad jeziorem. (K.N.) Album sopockiego kwartetu występującego w składzie: Jacek Lachowicz -organy elektronowe i wokal, Maciej Cieślak - gitary i wokal, Arkady Kowalczyk - perkusja i Tran Chi - bas - czyli sopocki zespół alternatywny Statek Kosmiczny Ścianka - zaistnieli tego lata na rynku płytowym ze swym debiutanckim albumem. Polecić go należy KSIĄŻKA mmsmm Na rynku księgarskim ukazało się nowe wydanie książki Andrzeja Szymańskiego. Autor, z zawodu dziennikarz i tłumacz, wieloletni współpracownik miesięcznika „Literatura na świecie", od lat zajmuje się medycyną naturalną. Odbył serię podróży po Syberii, Jakucji i Buriacji, gdzie badał stosowane po dziś dzień metody leczenia. s wszystkim zwolennikom nie tylko ciężkiego, progresywnego soundu i ostrych gitarowych riffów. Wyraziste brzmienie i zakręcone teksty Ścianki są znakiem wywoławczym realizatorów z „Biodro Records" - trójmiejskiej niezależnej wytwórni, która przed albumem sopocian wydała m.in. przebojowy CD „P.O.L.O. VI.R.U.S." grupy Kury (Akaw) „Homeopatia dla całej fodziny" Znajomość homeopatii pogłębiał w Montpellier i Lyonie. „Homeopatia dla całej rodziny" jest całościowym opracowaniem tematu. Opisom metod leczenia towarzyszy krótki opis objawów. Czytelnik znajdzie ponadto w tym poradniku charakterystykę leków homeopatycznych. (Ni) GDAŃSK- Urząd Wojewódzki Okopowa 21/27, tel. 307-72-74, CHMIELNO uł. Gryfa Pomorskiego 22 tel. 84-22-16CH0CZEW0 ul. Pierwszych Osadników 17 tel. 676-32-46 DZIEMIANY ul. 8 Marca 3 686-23-00 wew2GNIEWIN0 tel.676-76-77 KARSIN ul. Długa 222 687-31-20 KOSAKOWO ul. Żeromskiego 69 tel. 623-47-44KR0K0WA ul. Szkolna 2 tet. 673-71-80UNIA tel. 676-85-88 LINIEWO ul. Dworcowa 3 687-71-28 LIPUSZ ul. Derdowskiego 7 687-45-15 LUZINO ul. Ofiar Sztuthoffu 11 678-20-68ŁĘCZYCE uł. Długa 678-92-14 NOWA KARCZMA 687-71-71 PRZODKOWO ul. Kartuska 21 teł. 81-97-25 SIERAKOWICE uł. Lęborska 30 tel. 81-61-20SOMONINO ul. Ceynowy 21 teł, 81-25-31 STARA KISZEWA ul. Ogrodowa 1 tei. 687 63-02ST£ŻYCA ul. 9 Marca 7 tel. 84-33-05SULĘCZYNO uł. Kaszubska 26 tel. 84-40-61 SZEMUD ul. Kartuskatt tel. 676-11-85 ŻUKOWO ul. Gdańska 52 teł. 81-84-21 HEL Urząd Miasta ul. Wiejska 50 tel. 675 05-45łASTARNIA Urząd Miasta ul. Portowa 4 teł. 675-22-71, KARTUZY Urząd Rejonowy ul. Dworcowa 1 tel. 681-35-41 Urząd Skarbowy ul. Kościerska 13 teł. 681-33-01, Rejonowy Urząd Pracy uł. Hallera 1 tel. 681-14-52, Prokuratura Rejonowa ul.Kościuszki teł. 681-23-88, Sąd Rejonowy ul. 3 Maja tel. 681-21-62 KOŚCIERZYNA Urząd Miasta ul, 3 Maja 9 686-31-42, Urząd Skarbowy ul. Staszica 6 686-58-58, Urząd Celny ul. Przemysłowa, Urząd Rejonowy, ul. 3 Maja 686-25-98, Urząd Statystyczny, ul. 3 Maja 9 686-48-85 LĘBORK Urząd Miasta tel. 624-280, Urząd Skarbowy teł. 624-121 Rejonowy Urząd Pracy tel. 623-728 PUCK Urząd Miasta uł. 1 Maja 13 teł. 673-27-32, Urząd Rejonowy, uł. 1 Maja 13 - 673-28-58, Urząd Skarbowy, uł. 10 Lutego 22a- 673-27-04 REDA Urząd Miejski ul. Pucka 9, teł. 678-31-26 WEJHEROWO Urząd Miasta PłacJ. Wejhera 8 tel.672-13-16, Rejonowy Urząd Pracy ul. I Brygady Pancernej W.P teł. 672-21-62 WŁADYSŁAWOWO, uł. Hallera 19 tel. 674-12-66 Jj SUPERMARKETY GDAŃSK AUCHAN, ul. Szczę-śliwa 3, pon. - sob. 8.30 -21.30, niedz.10.00- 20.00. CITY FORUM, ul. Podwałe Grodzkie 8, pon. - sob. 9-21, niedz. 11.00-19.00. ETC, al. Rzeczypospolitej 33, pon. - sob. 9 -21, niedz. 11.00 - 20.00. GILDIA, ul. Targ Sienny 7, pon. - pt. 10.30-18 30, sob.9.00 -15.00, niedz. - nieczynna. HALA TAR-GOWA W GDAŃSKU, plac Dominikański 1, pon. • pt. 9-18, sob. 9.00 - 15.00, niedz. - nieczynna. IKEA, ul. Złota Karczma 26, pon. - pt 11 - 20, sob. 10.00 - 20.00, niedz. 10.00-18.00. NOMI DOM I OGRÓD, uł. gen. J. Hallera 132, pon. -pt 9- 20, sob. 9.00 -17.00, niedz. 10.00 -16.00. OFFICE DEPOT, ul. Grunwaldzka 211, pon. - sob. 10-20, niedz. 10.00 -18.00. GDYNIA EURO-MARKET, ul. Nowowiczlińska 35, BOM! pon,-sob. 8-21, pawilony handlowe od 10 do 21, niedz. 10.00- 19.00, pawilony handlowe od 11.00 do 19.00 HALA TARGOWA W GDYNI, ul. iana z Kolna, pon.- pt. 8-18, sob. 8.00 -15.00, niedz. - nieczynna. HIT, uł. Kcyńska 27, pon. - sob. 8 - 21, niedz. 9.00-18.00. KUF, al. Zwycięstwa 256, pon. - pt. 10 - 22, sob. 9.00-21.00,niedz. 11.00-21.00. MAKRO CASH AND CARRY, ul. Hutnicza 8, pon. - sob.5.30 - 21, niedz. 8.00 - 18.00. WOODY, ul. Chwaszczyńska 64, pon. - pt. 8 -19, sob. 9.00 -16.00, niedz. 11.00 - 16.00. SOPOT BIUA, ul. Sikorskiego 8, pon.- pt. 9 -21, sob. 8.00 - 20.00, niedz. 9.00 - 16.00. REDA MEBLO-MARKET, ul. Wejherowska 65,pon.- pt. 10 -19, sob. 10.00 -15. 30, niedz. 11.00-15.30. ■ PMOTAHAPOJUTRZE • Władysławowo Zachmurzenie duże. Przelotny deszcz. W nocy większe przeja-śnienia.Wiatr zachodni, silny. Temp. maks. do 17°C, min. od 10°C. Ciśnienie nieco wzrośnie. temperatura wody Władysławowo Gdańsk-Stogi 18°C Puck Gdynia 18°C Ustka • - : ; • - • • • • Zachmurzenie duże i przelotne opady deszczu. Wiatr południowo-zachodni skręcający na zachodni, dość silny. POGODA NA JUTRO Władysławowo Zachmurzenie małe lub umiarkowane. Po południu wzrastające do dużego i postępujące od zachodu opady deszczu.Wiatr zachodni, skręcający na południowy, umiarkowany. i BIURO PODRÓŻY IDĘ DO PRALNI ODEBRAĆ MOGĄ wyaSciowĄ KOSZULĘ! CIEKAWE CZY UDA Cl SIĘ UNIKNĄĆ . [7 KŁOPOTÓW \ PODCZAS M03E3 N. NIEOBECNOŚCI!__ CO TO BYŁO, WŁAMYWACZ? DOBRY PIESEK...TO MUSIAŁA BYC STRASZNA WALKA! .... ;. ■ Rozśpie Konkurs plastyczny Pocztówka z wakacji NR 77 (112) SOBOTA, NIEDZIELA 22, 23 SIERPNIA 1998 NASTĘPNE WYDANIE MOPSA 29 SIERPNIA 1998 Dziennik Bałtyckii MOPS pod redakcją Agnieszki Radzimskiej Festiwalowy słowik Prawie każde miasto ma W mniejszy festiwal, czyli prz(9'< twórczości połączony z kor Ur mogą być związane z różnym d; tury. Mogą być festiwale p|l se atralne, filmowe, kulinarne, f os nej, muzyki poważnej i jes* Swoje festiwale mają dzieci- la ci, rzeźbiarze, malarze. Najb' rd; stiwalem dziecięcym jest ^li Dziecięcy Festiwal Piosenki i Ta Powstał on w 1979 roku i"' F festiwal tylko zespołów t#C później dołączyli do niego We kach sceny festiwalowej W Kor nali swoje kariery Krzysztof Molenda. Również Wy możecie z"f9a swój festiwal na podwórka ^ różne piosenki. Zorganizuj^ najlepszego podwórkov\$° a może nawet stworzycie j3^ -ny. Może są wśród Was o^V, grać na instrumentach muz^n; może będzie to dobry sp ostatnich dni wakacji. Fot. Robert Kwiatek Chyba każdy z Was słyszał o Międzynarodowym Festiwalu Piosenki SOPOT FESTIVAL. Jest to jedna z najstarszych imprez piosenkarskich w Europie. W ciągu trzydziestu pięciu lat piękna sopocka Opera Leśna gościła wiele popularnych gwiazd. Dla niektórych artystów, a przede wszystkim dla zdobywcy Bursztynowego Słowika - głównej nagrody festiwalu - sopocki konkurs był często drzwiami do wielkiej kariery. W tym roku po raz kolejny na sopockiej scenie spotkali się artyści z różnych krajów. Reprezentują oni różnorodne style i gatunki muzyczne. Konkurs z nagrodaf11 Zagadka muzyczti Poniżej podani są znani Wy obok nazwisk oraz nazw z^ ły piosenek. Na pewno ich wali się na naszej liście prz^ió przemieszał wszystkie parPa ułożenie prawidłowych f < literek). 1. Spice Girls A. (& 2. Natalia Kukulska B. 3. Sixteen C. ^ 4. Madonna 5. Just 5 6. L.0.27 7. Taboo 8. Aaron Carter 9. Aqua 10. Boom Box Prawidłowe rozwiązanie 2V 80-886 Gdańsk, Targ Drz^ sów. Do wygrania piórniki ■ Podczas wakacji na pewno byliście w jakimś ciekawym miejscu, widzieliście coś interesującego albo odkryliście sposób na walkę z nudą w swoim rodzinnym mieście. Jeśli chcecie podzielić się z nami swoimi letnimi wspomnieniami, to zapraszamy Was do naszego nowego konkursu plastycznego. Zilustrujcie swoje wakacje. Prace możecie wykonywać dowolną techniką. Najciekawsze wydrukujemy. A zatem w ruch niech idą kredki, flamastry, farby, naklejanki, plastelina i inne znane Wam metody. Na prace czekamy do 9 września. Do wygrania plecaki szkolne, piórniki z wyposażeniem, kolorowe teczki oraz piłki do koszykówki. Nasz adres: Biuro Konkursów, ul. Targ Drzewny 3/7, 80-886 Gdańsk ■ HUMORKI ■ HUMORKI ■ Ojciec ubiera synka do przedszkola. -1 co, dobrze cię ubrałem? - Tak, ale mama zakłada mi najpierw skarpetki, a potem buty... Romek po przyjściu ze szkoły opowiada mamie: - W tramwaju niechcący nadepnąłem jakiejś pani na nogę. Powiedziałem „przepraszam" i dostałem cukierka! - Wspaniale. I co wtedy zrobiłeś? - Natychmiast nadepnąłem jej na drugą. Miejskie dzieci pierwszy raz przyjechały na wieś. Oglądają chłopską zagrodę. - Zobacz, jaki piękny koń. - Przecież to prosiak. - To dlaczego ma rogi? W konkursie „Spraw-prawidłowym rozwiązań^ Nagrodę - piłkę do koszjlj ' Makowska z Gdańska O odebrania w Biurze KonM ^ Prasy, ul. Targ Drzewny 3/^v ( fewane podwórka ) Wój większy lub zf9'ąd artystycznej nursem. Festiwale 1 dziedzinami kul-rf^enki, tańca, te-f°senki turystycz-s12e wiele innych. i ^rcerze, studen-$ ^ziej znanym fe-i Międzynarodowy i' ^ańca w Koninie. "1 Początku był to 3'^nych, dopiero iPiewacy. Na des-Aoninie rozpoczy-f^tkowiak i Jakub onanizować sobie j. Na pewno znacie rie Więc konkurs na '^0 piosenkarza, ^ zespół muzyczny. które potrafią ^ych. Pomyślcie, Swoje festiwale mają dzieci, harcerze, zuchy... " na spędzenie podczas festiwalowych występów publiczność bawi się wspaniale. Zagadka Na łące Rozwiąż plątaninki, a poznasz nazwy owadów, które można spotkać na łące. Na autorów prawidłowych rozwiązań czeka nagroda - piłka do koszykówki. Wykonawcy muzyczni, >sMów znajdują się tytule, bo nie raz znajdo-^jów. Niestety chochlik paszym zadaniem jest P|r (dopasuj liczby do ^ little party girl ^iegu Wszystko jfre Girl o^kie proste |f dzień /n a lif dusisz 0- ,Qlmy mjtość ł Wyślijcie pod adresem W 3/7, Biuro Konkur-^°'ne z wyposażeniem. i (j s^oje wiadomości" f ¥o hasło: jarmark. :f| ^ki wygrała Monika y na- Nagroda jest do (pokój 201), Dom ^ Gdańsku. Dozwolone sio ■ Dzieci mamy przyrody ■ przyrodniczy Na kasetach wideo ukazała się seria filmów pod wspólnym hasłem „Nasza mama przyroda" adresowana zarówno do Was, jak i Waszych rodziców. Warto obejrzeć te filmy, przyświeca im przesłanie: „uczmy się chronić i szanować matkę przyrodę już od najmłodszych lat". Dzisiaj chcemy zainteresować Was filmem „Dzieci mamy przyrody". Dowiecie się o pierwszych dniach życia dzikich zwierząt. Na ogół wiosna jest tą porą roku, kiedy rodzi się więcej zwierząt. Małe zwierzątka są jeszcze niepo radne. Próbują stawiać pierwsze kroki. W życie pełne niebezpieczeństw wprowadza ich mama. Uczy swoje dzieciaczki zwyczajów panujących w świecie zwierząt, by ułatwić im drogą od dzieciństwa w dorosłość, by wiedziały jak przetrwać. Interesujący film, jakże inny od rysunkowych, które oglądacie na co dzień np. w ramach dobranocek. Mamy nadzieję, że po obejrzeniu tego filmu bardziej zainteresujecie się przyrodą i otaczającym nas światem zwierząt. (JU) Siliła Fot. Robert Kwiatek Filmowa Lista Przel notowanie 29 (filmy na kasetach wideo) 1 (1) Tom i Jeny - rysunkowy 2 (4) Super Kaczor - rysunkowy 3 (2) Piotruś Pan - rysunkowy 4 (6) Księżniczka Łabędzi - rysunkowy 5 (3) Uwolnić orkę 3 - przygodowy 6 (8) Królik i skarb korsarzy - rysunkowy 7 (-) Nowe przygody Kredka - rysunkowy 8 (5) Przygody Kubusia Puchatka - rysunkowy 9 (10) Król Lew - rysunkowy 10 (7) Zakochany kundel - rysunkowy Liczba w nawiasie oznacza miejsce na poprzedniej liście (-): ten znak, to nowość na naszej liście Zapraszamy do udziału w naszym plebiscycie. Każda nadesłana kartka z propozycjami do filmowej listy przebojów weźmie udział w losowaniu filmu na kasecie wideo. Dzisiaj los uśmiechnął się do Ani Major z Gdyni. Gratulujemy, nagrodę prześlemy pocztą. Czekamy na kolejne Wasze propozycje do listy. Wystarczy wypełnić poniższy kupon, nakleić na pocztówce i przesłać na adres: „Dziennik Bałtycki", Biuro Konkursów, 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3-7. r V> Filmowa Lista Przebojów imię nazwisko. wiek adres........ Gfosuję na filmy: 1............................ 2........................... 3............................ U u Czy wiesz... ...ze w lasach i jeziorach województwa gdańskiego żyje wiele chronionych zwierząt. Przyrodnicy spotkali liczne gatunki: ■ gadów: żółw błotny, jaszczurka zwin-ka, padalec, zaskroniec zwyczajny, gniewosz plamisty; ■ ptaków: perkoz dwuczuby, kormoran, czapla siwa, gęś gęgawa, pustułka, żuraw; ■ ssaków: łasica, wydra, wilk, łoś, jeleń a w Morzu Bałtyckim spotkać można foki sobota, niedziela 22, 23 sierpnia 1998 r. gSig:. ... . 3 IS®::: W Łebie Książę wyrusza w świat Książę Łeby wyrusza na zamorską wyprawę. Wcześniej pożegna się z mieszkańcami miasta i turystami. Zamorska wyprawa księcia Łeby rozpocznie się w niedzielę, 23 sierpnia, przed hotelem „Neptun". Stamtąd, o godz. 18.30 wyruszy świta dworska. Przemarsz wiedzie przez miasto, do przystani pasażerskiej, przy ul. Abrahama. Książę Łeby, Henryk Ru-szewski, wyruszy na podbój świata na pokładzie statku „Viking II". Zanim jednak rozpocznie podróż, przemówi do zgromadzonych zacnych łebian i gości. Odbędzie się też losowanie pre- mii dla nabywców pamiątkowych paszportów. Można je kupić w kiosku, przy ul. Wojska Polskiego w Łebie. Losowanie nagród odbędzie się o godz. 19 w niedzielę. Do wygrania są m.in. weekendowe pobyty w łebskich hotelach w przyszłym sezonie letnim, przejażdżki po morzu - powiedziała Elżbieta Muszyk - Siuda, dyrektor Miejskiego Domu Kultury w Łebie. Książę wróci z wyprawy jesienią - na łowy. (K.N.) Stare żyrandole i metalowe zębate kółka są świetnymi rekwizytami teatralnymi. Fot. Robert Kwiatek Przewodniki na trasę Uwierzyć Samotnej Planecie Rys. Zbigniew Jujka IMf księgarniach półki uginają się pod przewodnikami. Warto wiedzieć, które z nich są najbardziej przydatne. Firmy polskie: ■ „Wiedza Powszechna", seria „Biblioteka - kraje, ludzie, obyczaje" z tytułami poświęconymi krajom, regionom, miastom (np. Londyn, Rzym, Turcja). Zawierają one zbe-letryzowny opis atrakcji turystycznych. ■„Arkady" - Artystyczne Stolice Świata i „Iskry" -ABC...(nazwy stolic państwa). Zawierają uporządkowane alfabetycznie hasła ujmujące kulturę, historię, gospodarkę i życie współczesnych ludzi w danym kraju. ■ Wydawnictwo „Wiedza i Życie" przygotowało polskie wersje przewodników ilustrowanych znanej brytyjskiej firmy wydawniczej Do-rling Kindersley, pokazujących to, co inni opisują (są ładne, ale drogie). Firmy zagraniczne: ■ Baedeker, istnieje od 150 lat, kiedy to Karl Baedeker opublikował pierwszy przewodnik dla podróżnych. Seria tradycyjnego Baedekera jest opatrzona planami, rycinami i fotografiami, zawiera dobrze przygotowane mapy. ■ Michelin. Charakterystyczna zielona seria z perfekcyjnie wykonanymi opisami, rycinami i mapami. ■ Polyglott, wydawnictwo niemieckie z Monachium, publikuj ące przewodniki bardzo oszczędne w formie, ale poręczne dla turystów, tak by zmieścić do kieszeni. ■ The Lonly Planet ( Samotna Planeta), naszym zdaniem najlepszy przewodnik Służy samodzielnemu opracowaniu podróży trampingowej, podpowiada jak pokonać budżetowe trudności i zrealizować podróż w wymarzone miejsce. Nawet w najdalszym zakątku świata można spotkać turystę, który właśnie wertuje Samotną Planetę, by znaleźć tani nocleg z przyjemną międzynarodową atmosferą i spróbować miejscowej kuchni. Serię zapoczątkowali Australijczycy, szalone małżeństwo Wheleerów. Autorami większości książek jest grupa 4-5 Australijczyków, którzy zbierają materiał, sprawdzając wszystko na własnej skórze. The Lonly Planet to dogłębna penetracja lokalnej egzotyki. Mówi się jasno 0 standardzie i cenach hoteli 1 punktów gastronomicznych, gdzie wizyta odradzana jest z powodu braku ciepłej wody, lepkiej ceraty na stole i karaluchów, czy przewodników-naciągaczy lub zbirów po zmroku. The Lonly Planet można kupić w Polsce za 80-90 zł, polska wersja przetłumaczona przez Pascala (gorsza, bo niekompletna) kosztuje 35 zł. (ODK) GDAŃSK SOBOTA godz. 21 - Irish Pub, ul. Korzenna 33 - Maciej Miecznikowski - show 8 ' zawsze zabawny „Miecznik". godz. 21 - Cełtk Pub, ul. Lektykar-ska 3 - „Syłamamirama" - funky, dance musk wstęp wolny, NIEDZIELA godz. 21 - irish Pub - Tadeusz Kas-sak - saloon piano , „nie strzelać do pianisty'. godz 21. - Celtic Pub - Waiefy Filipow - solo (gitara) - standardy muzyki rozrywkowej. wstęp wolny OSIEK Ciemnogród'98 SOBOTA godz. 800 - 'hat^ow|e.J,- ' ffim jeśli® ^ |||, której $ię w ............• • • -gili z nałogu sy- na, który ;pppa^|:w uzaj|zmeme m zdj: Paul WMeld-: MS*!, g. %35 • : - Harłin, płatny morderca, wpada w pułapkę i zostaje poparzony: Mimo, iż jego stan jest ciężki, jjHjj wiii i xiaimivjwi uuaj c aiig: jxx a ci ..jednak pamięć, tymczasem . wią/> śdr Na zdj; J. Wincott Polsat, g. 21.55 6.00 Dance TV 6.30 Disco Relax 7.30 W drodze - mag. red. pr. w religijnych 8.00 Smakosze i rozkosze - mag. kulinarny 8.15 Lista przebojów - pr. muzyczny 8.30 Encyklopedia słów wielkich i małych - pr. dla dzieci 9.00 „Yogi, łowca skarbów" (6) - serial animowany dla dzieci 9.25 „Power Rangers" (93) -serial fantastyczny, USA 1994 (25 min) 9.50 „Komputerowy świat" (12) - serial SF, USA 1995, reż. Adam Cherry/Geof-frey Hemwall/Michael Kattleman (powt.) 10.35 „Testament doktora Ma-buse" - film sensacyjny, Niemcy 1933, reż. Fritz Lang, wyk. Otto Wernicke, Rudolf Klein-Rogge, Oskar Beregi, Karl Meixner (90 min) Klasyczny film sensacyjny z podtekstami politycznymi. 12.35 „Zwykli bohaterowie" - dramat obyczajowy, USA 1978, reż. Ralph Nelson, wyk. Cicely lyson, Paul Win-field, Larry B. Scott, Helen Martin (109 min) 14.30 Oskar 15.00 Ręce, które leczą 15.30 Szanse Gołoty - reportaż 16.00 Informacje 16.15 Halomiiiard - 17,45 „T, J. Hooker" (1$) - serial sensacyjny, USA 1982-86, wyk. William Shatner, Heather Lockle-' ar, James Darren (50 min) 18.40 „Hudson Street" (19) - serial ko- • mediowy, USA 1995, wyk. Tony Danza, Lori Loughliń, Jeny.Ąd- • ler, frank John Galasso po miń) 19,05Disco Polo Liye. : 20.05 „Sobowtór" - komedia sensacyjna, USA 1991, reż. Maurice Phillips, wyk. Gene Wilder, Richard Pryor, Mercedes Ruehl, Stephen Lang (91 min) 20.50 Losowanie LOTTO i Szczęśliwego Numerka 21.55 „Maszyna śmierci" - film sensacyjny, USA 1994, reż. Ashok Amitraj, wyk. Jeff Wincott, Mi-chael Ironside, Terri Hawkes 23.35 Ogłoszenie wyników LOTTO 23.40 „Życie jak sen" (32) - serial 0.10 Playboy 1.15 „Cień nocy" - film sensacyjny, USA 1996, reż. Nicholas Medina, wyk. Tim Abell, Teresa Langley, Jennifer Leigh Burton, Ross Ha-gen (94 min) 3.00 Dance TV oraz ROM ko^uMćyjńa bateria otrzymuje nowego dowódcę, Npnainację tę otrzymuje pełen dobrych chęci WG, £20.00 Film oparty na motywach dramatu Tadeusza Różewicza. Bianka i Paulina, współczesne nastolatki, odbywają podróż , w czasie. TVG, g. 22.50 8.20 Program dnia 8.30 Dzień dobry, tu Gdańsk 9.00 Panorama 9.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 9.35 Klub Filipa: Czas na poezję - program dla dzieci 10.05 Co, gdzie, kiedy w Trójmieście? - informator kulturalny 10.15 Kwiaty w domu i ogrodzie 10.25 45 minut - magazyn dla młodzieży 11.10 Wielka Brytania dziś -magazyn 11.40 Na planie filmowym: „Michael" 12.00 Wakacje z TV Gdańsk -Sztum 12.20 Na europejskiej scenie -magazyn 12.50 35 x Sopot 13.15 Na planie filmowym: „Titanic" 13.30 Wakacje z TV Gdańsk - Sztum 13.50 Letnie wędrówki - Kartuzy 14.00 Poradnik wakacyjny 14.25 Sztuka i moda 14.50 Wakacje z TV Gdańsk - Sztum 15.10 „Podróże z małą gwiazdką" - serial animowany 15.35 „Czarodziejski ołówek" - serial dla dzieci 15.45 „Niebezpieczna zatoka" - serial przygodowy 16,10 .Sówka Pusia poznaje świat" serial dla dzieci 16,30 „Serce Klarity" - serial 17.20 Wakacje z TV Gdańsk - Sztum 18.00 Panorama 18.10 Panorama lokalna - wydanie 18.30 „Tak panie Ministrze* (13/21) -serial komediowy, W. Bryt. 1990, reż; Peter Withmoore, wyk. Paul JBddington, Niget Hewthorne, perek Fowlds ' 19,05 Wakacje z TV Gdańsk - Sztum 19.30 „Chłód miłości" - film dok. 19,55 Prawo serca - Nie tylko telewizja 20.00 „Naprzód Anglio!" - komedia, W. Bryt. 1976, reż. Gerald Thomas, wyk. Kenneth Connor, Windsor Davies, Patrick Mower, Judy Ge-eson (84 min) 21.25 „Religie i ludzie"- Inkwizycja, herezja i czary - serial dok. 21.40 Świat mediów 21.45 Panorama - wydanie wieczorne 22.00 Słowo o Ewangelii 22.05 Gdański Magazyn Sportowy 22.15 Uśmiechnij się - pr. rozrywkowy 22.50 „Białe małżeństwo" - dramat obyczajowy, Polska 1992, reż. Magdalena Łazarkiewicz, wyk. Jolanta Fraszyńska, Agata Piotrowska, Teresa Budzisz-Krzy-żanowska, Jan Englert (94 min) 0.25 „Specjalistki" - serial sensacyjny 1.10 Zakończenie programu i uw wę~ i nie do- TVN,g« 13.30 Wielki Bob Johnson rzycielem. Ciągle ma jakieś niesamowite plany L, nigdy nie udaje mu się ich zrealizować. Ale Bob nie załamuje się. Wraz z przyjaciółmi prowadzi dość mizerny ośrodek wyczynów samochodowych, Można tam zaszaleć. TVN, g. 20.00 7.00 Telesklep 8.00 „O czym szumią wierzby" (8) - serial animowany dla dzieci 8.30 „Latarnia Solusia" (11) -serial animowany dla dzieci 9.00 „Atomowy szlak" - film dokumentalny 10.00 „Dzikie konie - dzika kraina" -film dok. 11.00 WNBA - magazyn koszykówki kobiecej 11.30 Big Star Party - superlista 12.30 „Beverly Hills 90210" (17) - serial obyczajowy 13.30 Cykl filmów z Elvisem Presleyem: „Wagabunda" - komedia muzyczna, USA 1964, reż. John Rich, wyk. Elvis Presley, Barbara Stanwyck, Sue Ann Langdon, Joan Freeman (115 min) 15.15 „Księga dżungli Wernera Fenda" - cykl filmów dokumentalnych 15.40 „Fantaghiro' 2" (1) - serial fantastyczny, Włochy 17.30 Maraton Uśmiechu - liga dowcipów, prowadzi Mariusz Czajka, ski, Omar Sangare, Radosław Pazura, Grzegorz Damięcki 18.00 „Melrose Place" (fi) ~ serial obyczajowy: USA 19.00 TVN Fakty 19.25 Sport 19.30 „Pauły" (3) - serial komediowy, USA 20.00 „Wielki Bob Johnson" - film sen-saiyjny, USA 1978, reż. Jack Starrett, wyk. Charles Napier, Maud Adams, Connie Forslund, Robert Stoneman (120 min) 22.00 To było grane! - pr. rozrywkowy, prowadzi Kayah, rok 1980, gośćmi będą Agata Passent, Beata Sadowska, Grzegorz Ciechowski, Katarzyna Butowtt, przeboje z 1980 roku przypomną Krzysztof Krawczyk, Piotr Bukartyk. 23.15 „Cztery muchy na szarym aksamicie" - film sensacyjny, Włochy/Francja 1972, reż. Dario Ar-gento, wyk. Michael Brandon, Mimsy Farmer, Jean-Pierre Ma-rielle, Bud Spencer (110 min) 1.05 „Melrose Place" (77) - serial 1.55 Granie na ekranie sobota, niedziela 22,23 sierpnia 1998 r. TV POLONIA ODO. Tok - Szok Dziś w programie tylko jeden temat - męźczyznf < Czy jeszcze istnieją osobnicy niło w obyczajowości, że tak upodobniły się społeczne role przedstawicieli óbu płci? TV Polonia, g,23,2S Człowiek do specjalnych poru-czeó Film Janosa Kovacsi zgrabnie łączy sensacyjną fabułę z wydarzeniami historycznymi, L>la polskiego widza dodatkową atrakcją jest udział dwojga na- dy i Beaty Tyszkiewicz. TV Polonia, g+ 3.05 7.00 Dywan przez deskę - reportaż Bernarda Ziółkowskiego (powt.) 7.30 Hity satelity (powt.) 8.00 Dzień dobry na dzień dobry - program muzyczny 8.30 Wiadomości 8.40 Świat Bałtyku: „Bałtyk pogański" - film dok. 9.30 Dla dzieci: Ala i As - Zabawa w przedszkole (powt.) 9.45 Dla dzieci: Szafiki 10.15 Spacery z dziadkiem - program edukacyjny 10.30 Brawo! Hit! 13.20 Wiadomości 13.30 „Pseudonim 'Mieczysława'" (4): „Emigracja" - film dokumentalny Hanny Etemadi 14.00 Kowalski i Schmidt 14.30 Od rozbioru do wolności - teleturniej historyczny 15.00 „Powrót Arabeli" (16/26) - serial dla młodych widzów, Czechy 1993, reż. Vaclav Vorlicek, wyk. Jiri Labus, Mirosława Szafrankova, Jana Brejchova, Vlastimil Brodsky (29 min) 15.25 „Wilki morskie" (13-ost.): „Syreni śpiew" - serial animowany dla dzieci 15.55 Festiwal Piosenki Dzieci i Młodzieży Specjalnej Troski -Ciechocinek 17,15 SPORT Z SATELITY: Finałowy Turniej Mistrzostw Polski 18.15 „Kolumbowie" (4/5): „Oto dziś" -smal wojenny Polska 1970, reż, Janusz Morgenstern, wyk. Jan Englert. Władysław Kowalski, chowsM (55 .mm) 19.15 Dobranocka: ^Bodzio - mały heli- 19.30 Wiadomości 19,50 Gość TV Polonia 20.00 Sopot Festiwal '98: Koncert Gwiazd 21.30 Program publicystyki kulturalnej 22.00 Sopot Festival '98: Koncert Gwiazd - Chris Rea 23.25 Tok szok 0.15 „Pseudonim 'Mieczysława'" (4): „Emigracja" - film dok. (powt.) 0.40 Program dnia - Powitanie widzów amerykańskich 0.45 „Bodzio - mały helikopter" 1.00 Wiadomości, Sport i Prognoza pogody (powt.) 1.25 „Kolumbowie" (4/5): „Oto dziś" - serial wojenny, Polska 1970 2.25 Słowo na niedzielę 2.30 Panorama 3.05 „Człowiek do specjalnych poru-czeń" - dramat sensacyjny, Węgry umm TV W Film jest dokumentalnym zapisem prowadzonego w sprawie morderstwa policjanta w Dallas, w 1976 roku. Do funkcjonariusza, który zatrzymał samochód jadący bez świateł, oddano pięć strzałów Śledztwo nie dało żadnych wyników mi 7, g. 14,10 Młoda Francuzka Regina zamierza rozwieść się z mężem. Kiedy jednak wraca z wakacji do Paryża, zastaje mieszkanie ogołocone ze wszystkich sprzętów a od policji dowiaduje się, źe mąźnie żyje, Tuż przed śmiercią sprzedał cały majątek na licytacji RTL 7, g. 19.55 7.20 „Campbellowie" - serial 8.10 „Słodka dolina" - serial 8.30 „Sunset Beach" - serial 9.15 Siódemka dzieciakom 10.35 Bolek i Lolek zapraszają 12.20 „Najeźdźcy" - serial SF 13.15 „Robin Hood" - serial 14.10 „Cienka niebieska linia" - film sensac., USA 1989 15.55 Ukryta kamera - pr. rozrywkowy 16.20 „Trzecia planeta od Słońca" - serial komediowy 17.10 „Sliders" - serial SF 18.00 „Czynnik PSI 2" - serial SF 18.50 7 minut - wydarzenia dnia 19.05 „Beach Patrol" - serial 19.55 „Szarada" - komedia sensac., USA 21.55 „Alfred Hitchcock przedstawia" -serial 22.45 „Orzeł wylądował" - film wojenny, W. Brytania 1976 0.55 „Czynnik PSI 2" - serial SF 1.40 „Najeźdźcy" - serial SF 2.30 „Beach Patrol" - serial FOX KIDS 8.30 PolePosition 9.00 Maska 9.30 Teknoman - anim. 10.00 Gęsia Skórka - opowieści pełne grozy i humoru 10.30 Eerie Indiana - serial 11.00 Pinokio 11.30 Piotruś Pan i piraci 12.00 Mysz oraz potwór 12.30 Ulysses - anim. 13.00 Maska 13.30 Teknoman - anim. 14.00 Starcom - przygody w Układzie Słonecznym 14.30 Pole Position 15.00 Gęsia Skórka 15.30 Eerie Indiana - serial 16.00 Pinokio 16.30 Piotruś Pan i piraci 17.00 Mysz oraz potwór 17.30 Ulysses - anim. 18.00 Maska 18.30 Teknoman - animowany film akcji, w którym wojownik o nadludzkich możliwościach odpiera inwazję z kosmosu 19.00 Gęsia Skórka - opowieści pełne grozy i humoru 19.30 Eerie Indiana - serial, którego akcje rozgrywa się w mieście, gdzie wszystko się może zdarzyć 20.00 Zakończenie programu 7.00 Nasz sklep - zakupy w TV 8.00 „Don Kichot" (21) - serial anim. 8.30 „Tajemnica wybrzeża" (21) - serial 9.00 „Loving" (30) - serial, USA 9.30 „City" (157) - serial, USA, wyk. Morgan Fairchild, Jane Elliot, Corey Page, Catherine Hicks 10.00 „Anto-nella" (74) - serial 10.45 „Dwa oblicza miłości" (45, 46/80) - serial obyczajowy 12.30 „Aniołki Charliego" (62) - serii 13.30 „Życie zwierząt" (29) - film przyrodniczy 14.00 Zanim kupisz - Baterie wodne 14.15 „Starsky i Hutch" (30) - serial 15.15 Szczęśliwa ósemka - propozycje 16.00 „Popeye" (19) - serial animowany 16.30 „Barney Barnato" (6/7) - serial 17.30 „Zwariowana rodzinka" - serial 18.00 „Nagłe wezwanie" (5) - serial 19.00 Muzyczny regał 19.30 Techno party - program muzyczny 20.05 „W mgnieniu oka" - film kryminalny, USA 1996, reż. Micki Dickoff, wyk. Veronica Hamel, Mimi Ro-gers (95 min) 21.45 Nasze wiadomości 22.00 Koktajl towarzyski wg Marii Czu-baszek 22.15 Powtórka z kabaretu - „OTTO" 22.30 „Limuzyny do wynajęcia" - serial 23.30 „Selekcja naturalna" - film obyczajowy, USA 1993, reż. Jack Shoul-der, wyk. C. Thomas Howell, Lisa Zane, Miko Hughes, Ethan Phillips (88 min) 1.00 Zakończenie programu Film oparty na autentycznych wy- ęiętnastu lat przebywa w więzieniu. Żyje ze świadomością, że nigdy już me 10.00 Kolarstwo górskie: PŚ w Kaprun 10.30 (P) Automobilizm 11.00 Automobilizm 12.00 (P) Lekkoatletyka 13.00 Sport motocyklowy 14.00 Sport motocyklowy 15.15 Sport motocyklowy 16.30 Offroad - mag. 17.30 Sport motocyklowy 18.00 (P) Tenis ziemny 20.00 (P) Golf: Turniej kobiet w Lóddekópinge 21.00 (P) Lekkoatletyka 21.30 (P) Lekkoatletyka: XVII ME w Budapeszcie 23.30 (P) Automobilizm: Rajdowe MŚ -rajd 1000 jezior w Finlandii 0.00 Sport motocyklowy 1.00 Boks: Walki zawodowców WIZJA 1 WIZJA! 7.00 -10.00 Seriale animowane 10.00 Plaże Malibu - serial obyczajowy, USA 1996 11.00 Hotel Grand - serial kostiumowy 12.00 Sąsiedzi - serial 14.30 Moda TV 15.30 Nie ma to jak siostra - serial komediowy, W. Brytania 1989 16.00 Jedną nogą w grobie - serial komediowy, W. Brytania 1990 16.30 Motowizja - magazyn motoryzacyjny 17.30 Żużel - magazyn 18.00 WWF Superstars 621 19.00 999 20.00 Aż trudno w to uwierzyć - magazyn ciekawostek 20.30 Moda TV 21.00 Faceci z cienia - film SF, USA 1997 22.45 Johnny H - film SF, 1997 0.30 Ostatnie życie - film SF, USA 1996 2.15 Morderstwo w kampusie - thriller CANAL+ 7.00 Łapu-capu 7.15 Diabelski Młyn - filmy anim. 8.00 (K) „Niedźwiedź w dużym niebieskim domu" - serial anim. 8.30 (K) „Pani Bovary to ja" - dramat obycz., Polska 1977 10.05 (K) ZNAK FIRMOWY: „Nike" - film dokumentalny 10.55 (K) „Ponowna śmierć Angeli Mo- oney" - film obycz., Irlandia 1997 12.25 Nie Przegap 12.30 Rozkodowany Bugs Bunny 13.15 Szymon Mówi Show 13.30 „Dom pod biegunem" - reportaż z cyklu 24 GODZINY 14.30 (K) WYPRAWY Z NATIONAL GEOGRAPHIC: „Indyjskie ludo-jady" - serial dokumentalny 15.25 (K) Piłka nożna: liga niemiecka - mecz tygodnia 17.30 (K) „Arlette" - komedia, Francja 19.00 (K) „Katastrofy" - serial dok. 19.30 ReklamAkcja - mag. o reklamie 20.00 (K) „Star Trek. Pokolenia" - film SF, 22.05 LIGA+ - mag. sportowy 22.55 (K) „Niebezpieczna prędkość" -film sensac., USA 1997 0.25 (K) „Sanktuarium" - komedia obycz., Australia 1996 1.50 (K) „Miłość i inne nieszczęścia" - komedia, Australia 1996 3.10 (K) „Nigdy w niedzielę" - komedia, Grecja/Francja 1960 4.45 (K) „Zwierciadło" - dramat Star Trek: Pokolenia „Enterprise B* - kopia najsłynniejszego okrętu kosmicznego Federacji Zjednoczonych1 Planet -odbywa swój dziewiczy rejs. Prób- wą przygodę. Canal-f, g. 20.00 opouery. 17.00 - 21.00 Sobotni blok programowy 17.00 Morskie skrzydła: Avenger 18.00 Pola bitew: Bitwa o Atlantyk 19.00 Pola bitew: Bitwa o Atlantyk 20.00 Superkonstrukcje: Odrzutowiec XXI wieku 21.00 Fenomeny pogody: Na biegunie 21.30 Fenomeny pogody: Walka z żywiołami 22.00 Godzina z wysoką adrenaliną: Niesamowite pościgi 23.00 Stulecie wojen 0.00 Tajemniczy wszechświat Arthura C. Clarke'a: Znaki na niebie 0.30 Tajemniczy wszechświat Arthura C. Clarke'a: Potwory z jezior 1.00 Pola bitew: Bitwa o Atlantyk 2.00 Pola bitew: Bitwa o Atlantyk 3.00 Zakończenie programu HALLMARK 6.00 Pościg - dramat sensacyjny, USA 7.35 Ściana - dramat obyczajowy, USA 9.10 Zerwanie więzów rodzinnych czyli dorastanie wg Normana Rockwel-la - dramat obyczajowy, USA 1987 10.40 Niewydarzony ojciec - komedia 12.20 Porzucenie - dramat obyczajowy 13.55 Pożegnanie z bronią - dramat wojenny, USA 1932 16.50 Whiskers - film dla dzieci, USA/Kanada 1996 18.25 Studencka miłość - dramat obyczajowy, USA 1983 20.00 Dobranoc, kochana żono - dramat kryminalny, USA 1990 21.35 Przy świetle księżyca - thriller, USA 1996 23.05 Tajemnice Dicka Francisa: Nauczka - film kryminalny, Irlandia/Kanada 1989 0.45 Porzucenie - dramat obyczajowy, USA 1989 2.20 Powrót do Dodge City - western, USA 1987 15.00 Auto moto puls 15.30 „Niebezpieczne kobiety" - serial 16.00 „Prawdziwa historia o..." - serial 17.00 „Sandybell" - serial dla dzieci 17.30 „Mały festiwal filmów anim. 18.00 „Sąd krym." - serial 18.45 Program muz. 19.15 „Tajemnice natury" - serial dok. 20.00 „Niebo nad Berlinem" - dramat obycz., Niemcy 1986/87 21.30 TV Party - pr. muz. 22.00 „Cobra Verde" - dramat obycz., 8.40 „Szkoła życia" - film obycz., USA 10.15 „Granica" - dramat obycz., Polska 11.50 „Królestwo lwów: Pustynie Afryki" - film przyrodniczy, W. Brytania 12.45 „W środku mrocznej zimy" - film obycz., USA 1996 14.25 „Krótki film o miłości" - dramat psychologiczny, Polska 1998 15.50 „Stowarzyszenie umarłych poetów" - dramat obycz., USA 1989 18.00 „Kolor pieniędzy" - film obycz., USA 1986 20.00 „Ślepy traf" - komedia obycz., USA 21.55 „Pretty Woman" - komedia obycz., USA 1990 23.55 „Twierdza" - film sensac., USA 2.10 „Ucieczka z Kuby" - film sensac., USA 1996 >lepy trat Gwen jest pisarką, Nick architektem. Nie znają się, a jedyne co ich łączy to.., dziewczyna Nicka - Fran-cesca. Ta ostatnia była kiedyś dziecięcą gwiazdką filmową i Gwen pisze za i HBO, g. 20,00 NATIONAI I GEOGRAPHIC Jcmmi NATIONAL GEOGRAPHIC 14.00 Bali: Island of Artists 14.30 Dead on Arrival: The Wild Parrot 15.00 African Wildlife 16.00 The Invisible World 17.00 The Humań Impact 18.00 High Trails to Istanbul 19.00 Among the Wild Chimpanzees 20.00 Ice Climb 20.30 Chami and Ana the Elephant 21.00 Gorilla 22.00 Earthąuake 22.30 Amazon - The Generous River 23.00 The Sinking of the Lusitania 0.00 Deathtraps and Lifelines: A New Lo- ok at Carnivore Plants 1.00 Elephant QUESTV 10.00 Sports Mania 11.00 Tutto Montagne 11.30 STV - Surf, Skate and Snow 12.00 Zdobywcy nieznanych szlaków 12.30 Combat in the Air 13.30 New Edge 14.00 Sporty motorowe 14.30 Na pełnym gazie 15.00 Motorsport Mundial 16.00 Zdobywcy nieznanych szlaków 16.30 Tutto Montagne 17.00 Sports Mania 18.00 STV -Surf, Skate and Snow 18.30 New Edge 19.00 Combat in the Air 20.00 Na pełnym gazie 20.30 Motorsport Mundial 21.30 Sporty motorowe 22.00 Sports Mania 23.00 Tutto Montagne 23.30 STV - Surf, Skate and Snow 0.00 Zdobywcy nieznanych szlaków TCM 20.00 Burza mózgów - film sf. USA z 1983r. Reż. Douglas Trumbul 21.45 W pogoni za cieniem - thilrt USA z 1934 r. 23.10 20.00 Burza mózgów - film sf. USA (powt.) * 1 sobola, niedziela 22,23 sierpnia 1998 r. BHU1 PIIŁSJI! h i 'w < Vice versa Rok 1B96, wiktoriańska Anglia, Paul dostaje w prezencie od swego kuzyna, księcia Parafinę, magiczny, zielony kamień. Ów kamień w kształcie oka, wydłubany z posągu hinduskiej bogini, ma moc spełniania życzeń, pr. I, g, 9.45 Bom przy Echo Paik Ciepła kamerka opowieść: o trojgu ludztack z 1*05 Angeles, którzy marz4 o równie meBddi karierach Choć nie układa im się .cią- gle wierzą, że pewnego dnia los 16 Na zdj< Smm $ey< :'• pr. Ł g< 2&30 7.00 Rolnictwo na świecie: Holandia (3) 7.15 Notowania 7.45 .Wesołych zwierzaków świat" - film anim. 8.15 Telera-nek na wakacjach 8.40 .Emilka ze Srebrnego Nowiu" (5/26) - serial dla dzieci 9.30 Dania do podania 9.45 W Starym Kinie: „Vice versa" - komedia, W. Bryt. 1947, reż. Peter Ustinov, 11.35 Zwierzęta świata: „Morskie niebezpieczeństwa" (9/13): „Węże morskie" - serial dok. 12.00 Anioł Pański -transmisja z Watykanu 12.15 Czasy -katolicki mag. informacyjny 12.25 Ludzki świat 12.45 Czytadło - wydanie krakowskie 13.00 Wiadomości 13.10 Tydzień 13.45 „Słoneczny patrol" (20/22) - serial przygodowy, USA 1995, reż. Gregory J. Bonnan 14.35 Lato z Radiem i telewizyjną Jedynką 14.45 Dziennik Telewizyjny - program satyryczny Jacka Fedorowicza 14.55 Kraj 15.15 Zaproszenie do teatru TV: „Pan Benet" 15.25 Seriale wszech czasów: „Szpital na peryferiach" (8/20) - serial 16.50 Studio sport: MĘ w lekkiej atletyce-Budapeszt'98 18.05 „Dotyk anioła" ~ serial obyczafo-•• • wy, USA wyk. Roma Downey DeBa He-ese, John Itye, Peter Mtehael 20 20.00 „Lace 2" (4-ost.) - serial obyczajowy, USA 1985, reż. Billy Hale, wyk. Brooke Adams, Deborah Raffin (46 min) 20.50 Losowanie nagród audiotele 20.55 Zwyczajni - niezwyczajni 21.40 XIX Lidzbarskie Biesiady Humoru i Satyry - laureaci 22.10 Sportowa niedziela 22.40 Studio sport: Euroliga w siatkówce mężczyzn - mecz Włochy -Polska 23.30 „Dom przy Echo Park" - film obyczajowy, USA 1986, reż. Robert Dornhelm, wyk. Susan Dey, Tom Hulce, Michael Bowen, Christo-pher Walker (85 min) 0.55 „Farmacja a medycyna na Bałkanach" (1/2) - serial dokumentalny, Francja 1.50 Zakończenie programu Johnny młoda i piękna uciekinierka z Wiednia, zawiera fikcyjny ślub z Billem Smithem, by' otrzymać prawo, stałego pobytu w USA. Za przysługę ma płacić Billowi w ratach po 17,5 dolara tygodniowo, Na zdj. James Stewart. pr. n, g, 12.00 Aggie Snow Keaton) jest autorką książek dla dzieci, Pewnego dnia spotyka w restau- 7.00 Sport telegram (powt.) 7.05 Echa tygodnia 7.35 „Lace 2" (4-ost.) - serial obyczajowy, USA 1985, reż. Billy Hale (50 min) 8.25 Słowo na niedzielę 8.30 Program lokalny 9.35 „Cudowne lata" (41): „Wiara" - serial obyczajowy, USA 1988, reż. Michael Diner, wyk. Fred Sa-vage, Dan Lauria, Josh Saviano, 01ivia dAbo (24 min) 10:05 Podróże w czasie i przestrzeni: „Wyprawa z National Geografie": „Ocalić pandy" - film dokumentalny, USA 11.00 Dla dzieci: Bezpieczne wakacje 11.25 Studio sport: ME w lekkiej atletyce - Budapeszt '98 12.00 „Bądź ze mną" - komedia, USA 1941, reż. Clarence Brown, wyk. James Stewart, Hedy Lamarr, łan Hunter, Verree Teasdale (83 min) 13.35 „Pałace świata" (11): „Pałac Dożów w Wenecji" - film dokumentalny, USA 1996 14.00 Album rycerski: Bronisław Hułas 14.25 30 ton! Lista, lista - lista przebojów 15.00 Fami-liada - teleturniej 15.30 Dla dzieci: Ulica Sezamkowa 16.00 Po prostu tańcz - program roz- 16.40 „Względność uczuć" (14) - serial - 1 f$A xm< WŁ irśki wyk. Kimberly Dayid. Conrad,. Jane ee-Budapeszt *98 wstamm.* f * 20.10 IV Festiwal Kultury Kresowej - Mrągowo '98: Eleni 21.10 „Nowojorscy gliniarze" (44) - serial sensacyjny, USA 1994, reż. Mark Tinker, wyk. Jimmy Smits, Dennis Franz, James McDaniel, Sharon Lawrence (44 min) 22.00 Panorama 22.30 Rozwiązanie konkursu audiotele 22.40 „Książę z mojej bajki" - film obyczajowy, USA 1992, reż, Michael Lindsay-Hogg, wyk. Dianę Keaton, Ed Harris, Ed Beglej Jr., Ben Masters (88 min) 0.10 AcidDrinkers 0.40 Sport telegram 0.45 Studio sport: Motocyklowe MŚ - Grand Prix Czech w Brnie 1.15 Zakończenie programu Sounder Czarnoskóry rolnik dzierżawi ziemię, oddając połowę swoich zbiorów W tej sytuacji nie ma z czego wyżywić własnej rodziny. Pewnego dnia trafia do więzienia. W czasie jego nieobecności farmą musi zająć się jego żona... Cicely Tyson, Kevin Hooks Polsat g. 12,25 Hudson Street Na komisariat trafia porzucony noworodek. Tony jest poruszony. Chce mięć drugie dziecka Najpierw postanawia adoptować, a poiiemf gdy okazuje się, że nie^ łatwo z^&twić 3<Śopqę, zaczyna Polsat g; 6.00 Plastic TV 6.30 Disco Polo Live 7.30 Jesteśmy - mag. redakcji programów religijnych 8.00 Pamiętnik nastolatki - pr. dla młodzieży 8.30 Klip Klaps - najmłodsza lista przebojów 9.00 „Rekiny wielkiego miasta" (22) - serial animowany, USA 1997, reż. Ron Harris (25 min) 9.30 „Power Rangers" (94) - serial fantastyczny, USA 1994 (25 min) 9.55 Disco Relax 11.00 „Ja się zastrzelę!" (25) - serial komediowy, USA 1997, reż. Ste-ven Levitan/Brad Grey/Bernie Brillste-in 11.30 „Znak Zorro - początek legendy" (8) - serial przygodowy, USA 1990, reż. Ron Satlof/Michael Vejar/Ray Au-stin/Michael A. Levine 12.00 „Najdroższy tatuś" (12) - serial komediowy, USA 1993-94 12.25 „Sounder" - dramat obyczajowy, USA 1972, reż. Martin Ritt, wyk. Paul Winfield, Cicely lyson, Kevin Hooks, Carmen Mathews (105 min) 14.20 „Czworonożny detektyw" - komedia sensacyjna, USA 1994, reż. Richard Harding Gardner 16.00 Informacje 16.15 Koncert Fundacji Polsat 16.50 „Dirty Dancing:" (10) - serial komediowy, USA 1988/89, reż. Ed Kapłan;- wyk, Patrick Cassidy -. Męlora Hardin, Paul Feig, Cęń- 17.30 „TJ. Hookęf (19) - serial serial • • mmmmmm, >» mmm** = ■ mmmmm®* \ ■■■, • ,-/&m 20.05 „Gorączka w mieście" (24) - serial sensacyjny, USA 1997, reż. Richard Pepin, wyk. Wolf Larson, Steven Williams, Renne Tenni-son, Sugar Ray Leonard (45 min) 20.50 Losowanie LOTTO 21.00 „Stowarzyszenie umarłych poetów" - film obyczajowy, USA 1989, reż. Peter Weir, wyk. Robin Williams, Robert Sean Leonard, Ethan Hawke (103 min) 23.25 Wyniki losowania LOTTO 23.30 „Ostry dyżur" (44) - serial obyczajowy, USA 1995, wyk. George Clooney, Anthony Edwards, Sherry Stringfield, Noah Wyle (45 min) 0.30 Magazyn sportowy 2.00 Junior 2.30 Przytul mnie 3.30 Pożegnanie Słoneczny skwar Kolejne śledztwo prowadzone przez inspektora Tyburna. Tym razem uosobieniem wszelkiego zła jest niejaki Max van der Vu-urst - kenijski magnat prasowy filantrop i zapalony hodowca koni wyścigowych. TVG, g. 20.00 Frank przejmuję kolejną sprawę. Jego klientką jest oskarżona o za- Evam Wprawdzie;: spóró faktów niej ale WG, g- 22,50 8.25 Program dnia 8.30 Wakacje z TV Gdańsk: Poezja śpiewana - Olsztyn 8.50 Leksykon katolicki: Kościół w Chochołowie 9.00 Rodno zemia - magazyn kaszubski 9.20 Gdański Magazyn Sportowy 9.35 „Plecak pełen przygód" - serial dla dzieci 10.25 „Kanclerz" - serial obyczajowy 11.20 Muzyka Północy: Festiwal Folkloru Ludów Północy 11.40 Dozwolone od lat 40 - przeboje starszych nastolatków 12.25 Kabareton - IV Letni Festiwal Kabaretowy Koszalin '98 13.00 IV Konkurs wokalistów w Starogardzie 13.10 „Artur i Mamuśka" - serial komediowy 14.10 Panorama tygodnia 14.30 „W cztery strony świata": Karachi - serial dokumentalny 15.10 „Król Artur i kwadratowi rycerze okrągłego stołu" -serial animowany 15.35 „Czarodziejski ołówek" - serial dla dzieci 15.40 „Drużyna marzeń" - serial dla młodzieży 16.05 „Traszka i salamandry" - film dokumentalny 16.35 „Serce Klarity" - serial obyczajowy 17.20 Motorsport ~ magazyn 17.50 Trzy po trzy - quiz 3 8.00 Panorama 18; 10 Panorama: lokalna - wydanie 18.15 Kronika kulturalna 18.30 „Wyglądać ładnie" - film doku- i mmmm®, 8 ■. : 19.30 „Świat ogrodów" - serial dok. 20.00 „Słoneczny skwar" - serial sensacyjny, W. Bryt. 1998, reż. Adrian Shergold, wyk. Trevor Eve, Su-sannah Harker, James Callis, Michael Byrne (100 min) 21.45 Panorama - wydanie wieczorne 22.05 Etos: Przekażcie to dalej - magazyn katolicki 22.30 Dozwolone od lat 40-stu - przeboje starszych nastolatków 22.50 „Sprawa Melanii" - dramat sensacyjny, USA 1991, reż. George Kaczender, wyk. Lesley Ann Warren, Peter Coyote, Jean Smart, Matt Clark (88 min) 0.15 „Specjalistki" - serial sensacyjny 1.05 Zakończenie programu Czerwony tomahawk Dramatyczny western z okresu krwawych wojen z Indianami. Siódmy oddział kawalerii generała Custera zostaje straszliwie zdziesiątkowany przez Siouxów w bitwie pod Little Big Horn. Wśród amerykańskich żołnierzy wybucha panika... TVN, g. 15.00 Przygody Sherlocka Holmesa Jepfcero składa Yiolet Hunter, guwernantce propozycję pracy ws Jest typK) jeden dość dziwny warunek. Jephero wymaga by • włosy • . ; Tm g* 18.00 7.00 Telesklep 8.00 „Troskliwe misie" (16) - nowa seria, serial animowany dla dzieci 8.30 „Ich czworo i pies" (3) -serial dla dzieci, W. Bryt. 8.55 „Księga Dżungli Wernera Fenda" - film dokumentalny 9.25 „Wyrzuć mamę z pociągu" - komedia, USA 1987, reż. Danny De Vito, wyk. Danny De Vito, Billy Crystal, Anne Ramsey, Kim Greits (95 min) 11.00 Nie do wiary - opowieści niesamowite 11.55 „Szampański Char-lie" (1) - serial obyczajowy, W. Bryt. 13.50 TVN - między nami mówiąc 14.00 Ibisz, gwiazdy, muzyka - pr. rozrywkowy 14.30 Gotuj z Kuroniem - pr. kulinarny 15.00 Film na deser: „Czerwony tomahawk" - western, USA 1966, reż. R. G. Springsteen, wyk. Howard Keel, Joan Caulfield, Broderick Crawford, Scott Brady (90 min) Dramatyczny western z okresu krwawych wojen z Indianami. 16:30 „Portrety natury" (6) - cykl fil- 17.00 „Pokot" (13) - serial kryminalny, W Bryt. 18,00 „Przygody Sherlocka Holmesa" (8) - serial kryminalny W Bryt. 19,30 „Pauly" (4) - serial komediowy 20.00 Mini Playback Show - pr. rozrywkowy 21.15 „Powrót do domu" - film sensacyjny, USA 1978, reż. Hal Ashby, wyk. Jane Fonda, Jon Voight, Bruce Dern, Robert Carradine (145 min) 23.40 Kropka nad i 0.10 „Przygody Sherlocka Holmesa" (8) - serial kryminalny, W. Bryt. 1.10 Granie na ekranie - pr. rozrywkowy sobota, niedziela 22,23 sierpnia 1998 r. i i i JtflCl TV POLONIA Biały Murzyn Antoni, student medycyny, przyjeżdża na wakacje do sw£go ojca mieszkającego na wsi. Poznaje tam hrabiankę Jadwigę, która od pierwszej chwili - mylnie interpretując jego zachowanie - upokarza go, Antoni jest. w niej coraz TV Polonia, g. 17.40 ce, który sam pochodzi z Sosnowca, załeżaio na oddaniu niepowtarzalnego śląskiego pejzażu i specyficznego lokalnego klimatu. Kilka tygodni wakacji to dla 14-letniego bohatera okres przy- TV Polonia, g. 20.00 7.05 Słowo na niedzielę (powt.) 7.10 „Z biegiem rzeki, z biegiem historii" (5): „Krew i szampan" 7.40 Dołhobrody - reportaż 8.00 Ballada o straszliwej zbrodni na Makowskiej Górze - reportaż 8.30 Blisko choć daleko: Za chlebem i złotem -reportaż 9.00 „Komedia z pomyłek" - komedia, Polska (powt.) 9.30 Dzień dobry na dzień dobry 10.15 Zaproszenie: Kto w Kartuzach tupnie nogą... 10.40 NIEDZIELNE MUZYKOWANIE: „Koncert hiszpański" 11.05 NIEDZIELNE MUZYKOWANIE: „Pawana" - balet Conrada Drzewieckiego 11.20 Jubileusz PWS-FTViT w Łodzi - reportaż 11.35 Polskie ślady w Austrii - reportaż 11.45 Kolorowy świat Felicji Curyłowej - reportaż 12.00 Szkoła na wesoło 12.35 „O dwóch takich, co ukradli księżyc" (2/4) - anim. 13.00 Transmisja niedzielnej Mszy Św 14.05 Gościniec 14.35 Kraina uśmiechu 15.30 Biografie: „Maria Rodziewiczówna, czyli zaściankowość nobilitowana" 16,45 &to jest kim w Polsce: Renata • • Mafer 1715 „Kot w butach' (18/26) - serial 17.40 WSPOMNIEŃ CZAS: .Biafy mu-rzyn" - dramat obyczajowy Polska 1939, rei Leonard Buczków* ski 19.15 Dobranocka: „Dziwny świat Kota Rlemona" - serial animowany 19.30 Wiadomości 19>5Ó Óość TV Polonia 20.00 „Koniec wakacji" - film obyczajowy, Polska 1975, reż. Stanisław Jędryka, wyk. Marek Sikora, Agata Siecińska, Józef Nalberczak, Tadeusz Bialoszyński (87 min) 21.40 Antybenefis Jacka Ziobry, czyli z czym do Europy 22.30 Panorama 23.05 Spotkania kabaretowe: „Koń Polski" 23.40 Kolorowy świat Felicji Curyłowej - reportaż 0.00 Sportowa niedziela 0.30 Jubileusz PWSFTViT w Łodzi (powt.) 0.40 Program dnia - Powitanie widzów amerykańskich 0.45 „Dziwny świat Kota Filemona" 1.00 Wiadomości, Sport i Prognoza pogody (powt.) 1.20 Polonijne spotkania: Nasi w Salt Lake City GZ22 j# Zabawna opowieść o mężczyznach rywalizujących o względy jednej kobiety Ich gwałtowne starania, by wywieść w pole konkurenta, prowadzą do wielu komicznych sytuacji. W głównych rolach zobaczymy Marlona Brando i Davida Mvena. KTL 7, g. 17.05 Barbarosa Opowieść z Dzikiego Zachodu, oparta na równie klasycznym wątku relacji mistrz - uczeń, Stary, doświadczony rewolwerowiec i zapatrzony w niego jak w bohatera młody chłopak wędrują po pustkowiach i bezdrożach, RTL 7, g. 19.55 7.10 Bolek i Lolek zapraszają 8.40 „Trzecia planeta od Słońca" - serial komediowy 9.30 „Szarada" - komedia sensac. 11.25 „Rewolwer i melonik" - serial 12.20 „Sliders" - serial SF 13.10 „Alfred Hitchcock przedstawia" -serial 14.00 „Powrót na Wyspę Skarbów" - serial 15.00 „Autostrada do Nieba" - serial 15.50 „Riverdale" - serial 16.40 „Spokojnie tatuśku" - serial 17.05 „Bajka na dobranoc" - komedia 18.50 7 minut - wydarzenia dnia 19.05 „Świat pana trenera" - serial 19.30 „Zróbmy sobie dobrze" - serial 19.55 „Barbarosa" - western, USA 1982 21.35 Wieczór z wampirem - talk-show 22.40 „Oblicza Nowego Jorku" - serial 23.25 „Rewolwer i melonik" - serial 0.20 „Powrót na Wyspę Skarbów" -serial 1.15 „Riverdale" - serial 2.00 „Oblicza Nowego Jorku" - serial FOX KIDS 9.30 Teknoman 10.00 Gęsia Skórka 10.30 Eerie Indiana - serial 11.00 Pinokio - anim. 11.30 Piotruś Pan i piraci 12.00 Mysz oraz potwór 12.30 Ulysses - anim. 13.00 Maska 13.30 Teknoman 14.00 Starcom - przygody w Układzie Słonecznym 14.30 Pole Position 15.00 Gęsia Skórka - opowieści pełne grozy i humoru 15.30 Eerie Indiana - serial 16.00 Pinokio - animowane przygody drewnianego chłopca 16.30 Piotruś Pan i piraci - niezwykłe przygody Piotrusia Pana i jego przyjaciół na podstawie powieści J.M. Barriego 17.00 Mysz oraz potwór - animowane przygody dwóch nietypowach przyjaciół, ogromnego potwora Mo i myszy Chesbro 17.30 Ulysses 18.00 Maska 18.30 Teknoman 19.00 Gęsia Skórka - opowieści pełne grozy i humoru 19.30 Eerie Indiana - serial 20.00 Zakończenie programu 7.00 Nasz sklep - zakupy w TV 8.00 „Po-peye" (19) - serial animowany dla dzieci 8.30 „Flash Gordon" (24/26) - serial, animowany 9.00 „Baśnie Braci Grimm" (5) -serial animowany dla dzieci 9.30 Szczęśliwa ósemka - propozycje do listy przebojów 10.15 „Barney Barnato" (6/7) - serial dla młodzieży, W. Bryt. 1993, reż. Dawid Lister, 11.15 „Zwariowana rodzinka" (32) - serial komediowy, USA 11.45 „Nagłe wezwanie" (5) - serial obyczajowy, W. Bryt., reż. łan Knox, wyk. Philip Tullock, Sean Brooks, Alyson Butler, Sam Kline 12.45 „Detektyw" (26) - serial kryminalny 13.45 Gotowanie z dziadkiem 14.00 „Przynęta" (4) - serial kryminalny USA 14.30 „Życie zwierząt" (30) - film przyrodniczy 15.00 Nasze auto 15.30 KINO FAMILIJNE: „Klub niewidzialnej ręki" -film obyczajowy, USA 17.15 Koktajl towarzyski wg Marii Czu- baszek 17.30 Muzyczny regał 18.00 „Latający lekarze" - serial 19.00 Melanżeria - program muzyczny 20.05 „Selekcja naturalna" - film obyczajowy, USA 1993 21.45 VIP - wydarzenia i plotki ze świata show biznesu w filmowym skrócie 22.00 „Złote lata" (3) - seęial, USA 23.00 „Kim byłaś Caroline?" - film obyczajowy USA 0.40 Techno party 1.10* Zakończenie programu Prowadzący spokojne życie Ben Braden dokonuje pewnego dnia przedziwnego odkrycia. Spotyka człowieka łudząco do siebie podobnego. Obecność Alexa Connelly'ego staje się coraz bardziej dokuczliwa. Nasza TV, g. 20.05 8.30 Skoki do wody 9.00 Sport motocyklowy 10.30 (P) Automobilizm: Rajdowe MŚ - rajd 1000 jezior w Finlandii 11.00 (P) Sport motocyklowy 15.00 (P) Lekkoatletyka 17.00 Sport motocyklowy 18.00 Automobilizm 19.00 (P) Tenis ziemny: Turniej ATP w New Haven - finał 21.00 Automobilizm 22.00 (P) Lekkoatletyka: XVII ME w Budapeszcie 23.30 (P) Automobilizm: Rajdowe MŚ -rajd 1000 jezior w Finlandii 0.00 Golf: Turniej kobiet 0.30 Sport motocyklowy: Szosowe MŚ - Grand Prix Czech w Brnie 1.30 Zakończenie programu WIZJA 1 WIZJA 8.30 Przygody w szkole pływania - film dla dzieci 9.00 Klown Bozo przedstawia - anim. 9.30 Rudobrody - serial animowany 10.00 Demoniczny dyrektor - serial 10.30 Kobry w akcji - film przygodowy 12.00 Wiatr w plecy - serial obyczajowy, Kanada 1996 13.00 Goście Brigitte: Jeremy Irons 14.00 Nie do wiary - program o dziwnych zjawiskach i wydarzeniach 15.00 Transworld Sport 16.001 liga żużla - Transmisja na żywo Gorzów - Rzeszów z Michałem Bunio i Robertem Sitnickim 18.30 Demoniczny dyrektor - serial 19.00 Plaże Malibu - serial obyczajowy, USA 1996 20.00 Nocny Rycerz - serial sensacyjny, 21.00 Przybysz - thriller SF, USA 1995 23.00 Takie jest życie - serial komediowy 0.00 Tajemnica Syriusza - film SF, Kanada/USA/Japonia 1994 1.45 Przeklęte ulice - film sensac. B iii CANAL+ 7.00 Szymon Mówi Show 7.15 Rozkodowany Bugs Bunny - filmy anim. 8.00 (K) „Niedźwiedź w dużym niebieskim domu" - serial anim. 8.30 (K) „Wycieczki przyrodnicze" - serial dokumentalny 9.00 (K) „Proszę słonia" - film anim. 10.05 (K) ZNAK FIRMOWY: „Fasola He- inza" - film dokumentalny 10.50 (K) „Przybysze. Ciało i dusza" - film SF, USA 1995 12.25 Nie Przegap 12.30 „Star Trek. Voyager 3" - serial SF 13.20 „Strefa mroku" - serial SF 13.50 (K) Piłka nożna: liga polska - mecz tygodnia 16.00 (K) „Impreza Charlie Browna" -film anim. 16.50 (K) „Tajemnice oceanów" - film dokumentalny 17.20 (K) „Zwycięstwo" - dramat psychologiczny W. Brytania/Francja/Niemcy 1995 19.00 Żużel: Finał Klubowych Mistrzostw Europy 21.30 (K) „Nic za darmo" - dramat obycz., USA 1992 22.55 (K) „Maigret się broni" - film krym., Francja 1993 0.20 (K) „Matnia" - dramat psychologiczny, W. Brytania 1966 2.10 (K) „Wojna" - film obycz., USA 1994 iii pśin&i Pi 1 li Nic za darmo Ta skromna, paradokumentalna opowieść o dwóch kobietach, są -dzonych za dokonanie nielegalnej aborcji, jest pretekstem do postawienia wielu ważnych/ dyskutowanych na świecie kwestii. Canal+,g.2L30 Discouery 17.00 Flightpath, czyli na lotniczym szlaku: Śmigłowce w policji 18.00 Pierwsze loty: Samoloty prywatne - politycy i biznesmeni 18.30 Flightline, czyli wszystko o maszynach latających 19.00 Samotna planeta: Jamajka 20.00 Jak się ocalić?: Gdzieś tam 20.30 Jak się ocalić?: Cudem ocaleni - zabijając czas 21.00 Wydarzenie w Discovery: Supersz- piedzy - szpieg kontra szpieg 22.00 Titanic Live 0.00 Magazyn Discovery: Nadzór 1.00 Z akt sądowych: Małoletni zabójcy 2.00 Samotna planeta: Jamajka 3.00 Zakończenie programu HALLMARK 8.45 Kusza - serial przygodowy, 1986 9.10 Przy świetle księżyca - thriller, USA 10.40 Tajemnice Dicka Francisa: Nauczka - film kryminalny 12.20 Legenda zaginionego grobu - film przygodowy, USA 1996 13.55 Bieg po marzenie - film bigraficzny 15.35 Wszyscy na linię - dramat wojenny, W. Brytania 1982 16.55 Sens życia - historia Jill Ireland - film biograficzny, USA 1991 18.25 Karygodne zaniedbanie - dramat obyczajowy, USA 1985 20.00 Buty ojca - dramat obyczajowy, USA 1996 21.45 Oczekujące druhny - dramat obyczajowy, USA 1994 22.45 Strefa cienia - horror, USA 1996 0.25 Legenda zaginionego grobu - film przygodowy, USA 1996 1.55 Bieg po marzenie - film bigraficzny, USA 1996 3.35 Wszyscy na linię - dramat wojenny, W. Brytania 1982 16.00 „Superman" - serial dla dzieci 16.30 „Sandybell" - serial dla dzieci 17.00 „Prawdziwa historia o..." - serial 17.30 WIZJER PeTeKa2 18.00 Dookoła sławy - mag. filmowy 18.45 Program muz. 19.00 „Port lotniczy" - serial 19.30 Gotuję bo lubię - pr. kulinarny 20.00 „Rodzina Połanieckich" - serial 21.30 Midnight Love - mag. muz. 22.00 „Niebo nad Berlinem" - dramat 23.30 TV Party - mag. muz. 9.00 „Zew krwi" - film przyg., USA 10.30 „Gepardy i ich małe w świecie lwów" - film przyrodniczy 11.25 „Rozważna i romantyczna" - komedia obycz., USA 1995 13.40 „Polowanie na Dianę" - film dokumentalny, W. Brytania 1996 14.30 „Trzech mężczyzn i dziecko" - komedia, USA 1987 16.15 „A Trip into the Light" - koncert Phila Collins'a 17.45 „Zabójcy" - film sensac., USA 1995 20.00 „Maksimum ryzyka" - film sensac., USA 1996 21.40 „Młodzi gniewni" - dramat obycz. 23.20 „Portret mordercy" - thriller, USA 0.55 „Krótki film o zabijaniu" - dramat psychologiczny, Polska 1998 Jean-Claude Van Damme w podwójnej roli dwóch braci bliźniaków Alain Moreau jest francuskim policjantem, który o istnieniu swo-Wmo-: mencie... jego śmierci. HBO, g. 20.00 NATIONAL NATIONAL GEOCjRAPHiC rcnroADuir iCHANm GEOGRAPHIC 14.00 Ice Climb 14.30 Chami and Ana the Elephant 15.00 Gorilla 16.00 Earthąuake 16.30 Amazon - The Generous River 17.00 The Sinking of the Lusitania 18.00 Deathtraps and Lifelines: A New Look at Carnivore Plants 19.00 Elephant 20.00 The Father of Camels 20.30 Cormorant Accused 21.00 Animal Attraction 21.30 Animal Minds 22.00 Flight over Africa 23.00 Bora on Fire 0.00 The Grizzlies 1.00 Cold Water, Warm Blood QUESTV 9.00 Motorsport Mundial 10.00 Zdobywcy nieznanych szlaków 10.30 Tutto Monta-gne 11.00 Sports Mania 12.00 STV 12.30 New Edge 13.00 Combat in the Air 14.00 Na pełnym gazie 14.30 Motorsport Mundial 15.30 Sporty motoroweló.OO Sports Mania 17.00 Tutto Montagne 17.30 STV 18.00 Zdobywcy nieznanych szlaków 18.30 Combat in the Air 19.30 New Edge 20.00 Sporty motorowe 20.30 Na pełnym gazie 21.00 Motorsport Mundial 22.00 Zdobywcy nieznanych szlaków 22.30 Tutto Montagne 23.00 Sports Mania 0.00 STV 0.30 New Edge 1.00 Combat in the Air TCM 20.00 Szpieg, który mnie stworzył - film biograficzny USA 21,35 Złoto dla zuchwałych - komedia wojenna USA 1970 r. 23.55 Szpieg, który mnie stworzył - film biograficzny USA (powt.) [PolCaidJ MY BUDUJEMY DLA KAŻDEGO Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „Lew & Partner" Sp. z o. o. NASZA PROPOZYCJA Indywidualnie projektowane domy z elementów prefabrykowanych w technologii szkieletu drewnianego „KLAUS 110" parteru - 56,61 m2 piętra - 43,57 m2 Typ "HENRY 140" Pow. parter - 105,00 m2 Pow. piętra - 85,00 m2 Typ „EDEK 100" Pow. parteru -108 m2 cena za 1 m2 od 1500 PLN Oczekujemy na Państwa pytania Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „LEW & PARTNER" Sp. z o.o. ul. Wichrowe Wzgórze 2/12 83-340 Sierakowice teiyfax 058/6816 933 tel. 0603/228908 Dnia 20 sierpnia 1998 r. zmarł nagle w wieku 76 lat JAIU BESZCZYMSKI Dobry człowiek Pożegnamy Go w sobotę, 22 sierpnia 1998 r. o godz. 12.30 na cmentarzu Łostowickim w Gdańsku. Rodzina 10059018 Dnia 18 sierpnia 1998 r. zmarła po ciężkiej chorobie przeżywszy 82 lata ś.t p. PELAGIA OLKIEWICZ z domu KUROWSKA Nasza Droga Mama, Siostra, Babcia i Teściowa Msza św. w intencji Zmarłej odprawiona zostanie dnia 25 sierpnia 1998 r. o godz. 12.00 w kościele pw. św. Michała Archanioła, Gdynia-Oksywie, po której nastąpi odprowadzenie Zmarłej do grobu rodzinnego na miejscowym cmentarzu | o czym zawiadamia pogrążona w głębokim smutku Rodzina. NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU ! PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI sobota 22, niedziela 23 sierpnia 1998 r. / v SPRZEDAM MŁYN KONTAKT: 0602 125955 /REKLAMA Ż DUŻYM można taniej REKLAMA DUO o rodzaj ukazuj^ się jednocześnie W DZIENNIKU BAŁTYCKIM I WIECZORZE WYBRZEŻA Dli Prowadzimy stały skup używanych, dobrych i nadających się do naprawy Palet EUR Informacji udzielają punkty skupu: 1. Skład Handlowy Gdynia, ul. Chwaszczyńska 206a tel. (0-58) 629-66-20 2. Skład Handlowy Gdańsk, ul. Kartuska 411 tel. (0-58) 349-56-34 3. Zakład Drzewny Nowa Wieś Lęborska, ul. Grunwaldzka 39 tel. (0-59) 612 347 Atrakcyjne ceny, płatność gotówką Z głębokim żalem zawiadamiamy, że 19 sierpnia 1998 roku przeżywszy 54 lata zmarł ś.t p. MIROSŁAW WIELGOMAS Pogrążona w smutku Żona z Synem Msza św. żałobna odprawiona zostanie 22 sierpnia 1998 r. o godz. 12.00 w Chyloni, w kościele pw. św. Jana Chrzciciela. Pogrzeb odbędzie się w tym samym dniu o godz. 13.00 na cmentarzu Gdynia-Leszczynki. 2011559/A/185 Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 20 sierpnia 1998 r. zginął tragicznie ROMAN SZUTA Wójt Gminy Liniewo Msza święta żałobna zostanie odprawiona w kościele parafialnym w Liniewie w dniu 25 sierpnia 1998 r. (wtorek) o godz. 10.00. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 12.00 na cmentarzu w Kościerzynie, wyprowadzenie Zwłok z kaplicy cmentarnej. Zarząd Gminy Liniewo j! R-10669/A/905 Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 20 sierpnia 1998 r. zmarła emerytowana pielęgniarka dyplomowana MARIA WIECZOREK długoletni Pracownik Służby Zdrowia, Człowiek prawy, skromny i życzliwy, oddany pacjentom, ceniony przez współpracown i ków. Wyrazy głębokiego współczucia Rodzinie Zmarłej składają Dyrekcja i Pracownicy Portowego Zakładu Opieki Zdrowotnej oraz NSZZ „Solidarność". Sprzedam dobry obiekt handlowy | przy głównej ulicy na Helu; współwłasność w części 1/2 działki o pow. 312 m2 f # f/2 budynku o pow. 110 nf przy ul. Wiejskiej 133. Pisemne oferty z ceną prosimy składać w siedzibie „CEPELII" w Warszawie, ul. Chmielna 8 w terminie 7 dni od daty ogłoszenia. INFORMACJE: Warszawa, ul. Chmielna 8, tel. 022/82660 31 w. 135 a Dyrekcja Zespołu Szkół Zawodowych Nr 1 w Gdyni, ul. Śm idowi cza 49 informuje, że mamy wolne miejsca w Technikum Budowy Okrętów dla Dorosłych na podbudowie szkoły zasadniczej: specjalności: - elektronika ogólna - budowa maszyn - budowa maszyn i urządzeń okrętowych oraz w szkole policealnej: elektronika Informacje udziela sekretariat szkoły, tel. 625-38-59. | Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 19 sierpnia 1998 r. zmarł nasz Pracownik SŁAWOMIR SIEPETOWSKI Msza św. odprawiona zostanie w dniu 24 sierpnia 1998 r. I o godz. 13.30 w kaplicy przycmentarnej na cmentarzu Gdańsk Srebrzysko. | Pogrzeb odbędzie się w tym samym dniu o godz. 14.00. Rodzinie Zmarłego najszczersze wyrazy współczucia składają Zarząd oraz Pracownicy ZUCHiK „KUMOR" Spółka z o.o. ; 2011581/A/536 (...) Tak... Szczęcie przyjść chciało, lecz mroków się zlękło. \ Ktoś chciał mnie ukochać, lecz serce mu pękło (...) L. Staff Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 19 sierpnia 1998 r. odszedł na zawsze i; ZENON IATKOWSKI Wspaniały Człowiek, Mąż i Ojciec. Msza żałobna odprawiona zostanie dnia 24 sierpnia 1998 r. o godz. 9.00 w kościele pw. NMP Matki Kościoła i św. Katarzyny Szwedzkiej, ul. Marynarki Polskiej 148. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 12.00 na cmentarzu Komunalnym, Gdynia, ul. Witomińska. Żona i Córka Rodzina prosi o nieskładanie kondolencji. Z głębokim smutkiem zawiadamiamy, że dnia 19 sierpnia 1998 r. zmarła nagle nasza Koleżanka magister farmacji HALINA THOMAS Serdeczne wyrazy współczucia Rodzinie w imieniu całej społeczności aptekarskiej składa Gdańska Okręgowa Izba Aptekarska. Pogrzeb odbędzie się w dniu 22 sierpnia 1998 r. (sobota) o godz. 12.00 na cmentarzu Komunalnym w Sopocie. Koleżance MARII KLAJNERT wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci MATKI składają Burmistrz i Pracownicy Urzędu Miasta w Helu. Koledze STANISŁAWOWI SIEPETOWSKIEMU wyrazy żalu i współczucia z powodu śmierci SYNA składają Dyrekcja, Koleżanki i Koledzy z Zakładu Obsługi Urzędu Wojewódzkiego w Gdańsku. Koledze JENSOWI SOWIŃSKIEMU serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci | OJCA składają Koleżanki i Koledzy z „Mostostalu Gdańsk" S.A. | R-10608/A/5 7ADDJIC7JIMV IM RIJIQ7VAI1 DII ID fMMftffTnft- Gda"sk Tar9 Drzewny 3/7, fax 301-80-62.346-35-68, tel. centr. 301-50-41 w. 210,215,216,217, fax 346-35-68 całą dobę; pon. - pt. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, tel. 551-54-55, pon.-pt. 8.00-16.00; ZAPRASZAMY 00 NASZYCH BIUR OGlOSZeM Gdynia, Świętojańska 141, tel./fax 622-74-79. pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, tel./tax 620-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00 n ;i % i nil sobota 22, niedziela 23 sierpnia 1998 r. NASZE BIURA OGŁOSZEŃ i W GDAŃSKU, GDYNI 1 ELBLĄGU l ill !|:g lONf"'li OSI ■ |H| Hi PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI sEj sssssr — #«• 3^ Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 19 sierpnia 1998 r. zmarł ZENON JATKOWSKI Prezes „Gaz-Rem" Spółki z o.o. w Gdańsku, były długoletni Energetyk Gdańskiej Stoczni Remontowej. Pogrzeb odbędzie się 24 sierpnia 1998 r. o godz. 11.30 na cmentarzu Komunalnym w Gdyni-Witominie. Kondolencje Rodzinie składają i Pracownicy i Współpracownicy 10059061 SpÓłkl. Ż głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 20 sierpnia 1998 r. zmarł nasz ukochany Mąż, Ojciec, Dziadek, Teść i Szwagier TADEUSZ ORLIŃSKI Msza św. żałobna odprawiona zostanie dnia 24 sierpnia 1998 r. o godz. 12.30 w kościele pw. Zesłania Ducha Świętego w Sopocie. Pogrzeb w tym samym dniu o godz. 14.00 na cmentarzu Komunalnym w Sopocie. Pogrążona w smutku Rodzina Prosimy o nieskładanie kondolencji. )1A£C7/A/Oi1 J * Z wielkim żalem zawiadamiamy, że w dniu 19 sierpnia 1998 r. zmarła w Tczewie, nasza Kochana Mama mgr farmacji HALINA THOMAS z domu BOROWSKA lat 61 Msza żałobna odprawiona zostanie dziś (sobota) o godz. 10.30 w kościele pw. św. Michała w Sopocie. Pogrzeb odbędzie się o godz. 12.00, na cmentarzu Komunalnym w Sopocie. \ Prosimy o nieskładanie kondolencji. Pogrążeni w smutku Ala, Michał i Ewa Pani dr WIESŁAWIE WĄSOWSKIEJ wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci OJCA składają:; Współpracownicy i Przychodni na Stogach.; Koledze ANDRZEJOWI SOBCZYŃSKIEMU serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci Panu wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci MATKI składają Dowództwo, Kadra, Marynarze i Pracownicy Jednostki Wojskowej 2035 w Gdyni. Dr. KRYSTYNIE KUROWSKIEJ wyrazy współczucia z powodu śmierci MATKI składają Pracownicy Oddziału Chemioterapii, Zakładu Teleterapii oraz Poradni Onkologicznej Szpitala Morskiego im. PCK w Redłowie. OJCA składają) Współpracownicy PHPU „Stopol". I W dniu 18 sierpnia 1998 r. zmarł kmdr rez. EUGENIUSZ SZKLARZ były zastępca komendanta Wyższej Szkoły Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte w Gdyni, zasłużony wychowawca wielu marynarskich pokoleń. Rodzinie Zmarłego wyrazy szczerego współczucia składają Komenda, Kadra, Słuchacze i Pracownicy wojska Akademii Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte. Państwu Annie i Kazimierzowi Kaczmarskim wyrazy żalu i głębokiego współczucia z powodu tragicznej śmierci córki Ewy składają! Barbara Golędzinowska, § Jolanta Socha. | Koleżance JOLANCIE KĘPIŃSKIEJ wyrazy serdecznego współczucia z powodu śmierci składają i; Koleżanki i Koledzy § z „Techno-Service R-10554/A/5 Duchowieństwu Ks. kanonikowi Bogdanowi Napierale, Ks. Kanonikowi Jerzemu Kiedrowskiemu, wszystkim, którzy byli z nami w ostatnich chwilach życia i odejścia Naszej Matki BOŻENY JÓZEFY GRZYBIAKOWEJ podziękowanie składają Córka i Syn. Pani MAŁGORZACIE JAROSZ wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci MĘŻA składają Zarząd Spółki oraz Pracownicy „Andex BG" Sp. z o.o. w Gdyni. Koleżance WIESŁAWIE ZAREMBA ZYSK wyrazy szczerego współczucia z powodu śmierci OJCA składają i; Koleżanki i Koledzy z Wydziału Inwestycji i Remontów „Energi"-Gdańskiej Kompanii Energetycznej SA w Gdańsku. Profesorowi PAWŁOWI ZIMNEMU wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci MATKI składa Dziekan, Rada Wydziału, Koleżanki i Koledzy z Wydziału Elektrotechniki i Automatyki Politechniki Gdańskiej. RODZINOM tragicznie zmarłych Mistrzów Olimpijskich WŁADYSŁAWA KOMARA ■ I TADEUSZA ŚLUSARSKIEGO szczere wyrazy współczucia w imieniu Lekkoatletów :; Wybrzeża;; składa Zarząd Okręgowego Związku Lekkiej Atletyki w Gdańsku. Panu Prezesowi JAROSŁAWOWI GÓRECKIEMU serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci MATKI 2011513/A/185 składa Regionalna Rada Polityczna Ruchu 100. Pani EWIE SZUTA wyrazy szczerego współczucia z powodu śmierci MĘŻA składają | Wójt Gminy, Zarząd Gminy | i Pracownicy Urzędu Gminy w Nowej Karczmie. I Serdeczne wyrazy współczucia Rodzinie Zmarłego WALDEMARA ŻAKIETY składająf Pracownicy i Dyrekcja PPU „Lechpol" Gdańsk. Rodzinom tragicznie zmarłych Mistrzów Olimpijskich WŁADYSŁAWA KOMARA ■ I TADEUSZA ŚLUSARSKIEGO szczere wyrazy współczucia składa Wydział Kultury Fizycznej i Turystyki Urzędu Wojewódzkiego w Gdańsku. ZAPRASZAMY IN) NASZYCH BNIR OGŁOSZEŃ" TSZl Gdańsk'Targ Drzewny 3/7, {ax 301*80^2' 346-35-68, tel. centr. 301-50-41 w. 210,215,216,217, fax 346-35-68 catą dobę; pon. - pt. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, tel. 551-54-55, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, tel./fax 622-74-79, pon.-pt. 8.00-16.00, Wtadystawa IV17, teL/toc 620-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00 24 ■ GOSPODARKA sobota, niedziela 22,23 sierpnia 1998 r. Bmmm&Ł iaftyclrita Puls dnia Liczba dnia 73tys. Według ostatecznych danych Głównego Urzędu Statystycznego, w 1997 roku do użytku oddano 73 tys. 706 mieszkań, tj. o 5 tys. 546 więcej, niż pierwotnie przypuszczano. (B.Mar.) Za chlebem Rośnie liczba obcokrajowców szukających zatrudnienia na Wybrzeżu. Wciąż wzrasta liczba wydawanych zezwoleń na pracę. Nie jest to wzrost gwałtowny. W Gdańskiem w 1996 r. było ich 907, a w ubiegłym roku - 1208. Obecnie ogólna liczba pracujących w Polsce legalnie cudzoziemców wynosi 55,5 tysiąca. Czytaj w poniedziałek w dodatku „Praca i Pieniądze'. Notowania 20-21.08.98 USD (NBP) + 0,12 zł ilh 21.08. - 3,7950 zł USD (średnia z kantorów) + 0,05 zł 21.08.-3,7175 zł DEM (NBP) z& luu iraiiKOW ITL(NBP) + 0,94 zł Mali muszą odejść Walka na lodowym rynku Ul ciągu kilku najbliżsi' szych lat splajtują małe firmy produkujące lody. Walka o rynek rozegra się między pięcioma czołowymi producentami. Około 70 proc. rynku lodowego w Polsce zdominowane jest przez 5 firm. W tym trzy są krajowymi, dwie międzynarodowymi potentatami w tej branży. Udział w rynku dzielą między sobą koncern Unilever Algida i Schoeller, oraz rodzime Ekko, Augusto i Koral Bros. Kontrolę nad pozostałymi 30 proc. sprawuje Zielona Budka, Brody, Hortex i małe wytwórnie lokalne. Z każdym rokiem duże firmy zwiększają swój udział, eliminując małych producentów. Jak przewidują specjaliści z Instytutu Rynku Wewnętrznego i Konsumpcji, utrzyma się najwyżej połowa. Największe szanse na przetrwanie mają cukiernicy oferujący lody sezonowo. Trudno określić kto zdecydowanie wyjdzie na prowadzenie w walce o polskiego klienta. Zachodnie koncerny walczą głównie między sobą. Według koncernu Schoeller, panuje on nad 20 proc. rynku. Podobnie ocenia swój udział Algida. Żaden nowy produkt jednej firmy nie pozostaje bez odpowiedzi drugiej. Na tej rywalizacji mogą skorzystać krajowi producenci. RYNEK LODÓW W POLSCE Zielona Budfca, 47% międzynarodowe lilii! Ten podział może się zmienić w najbliższych latach. SPOŻYCIE LODÓW W POLSCE mcm 0 mm 1 & Mil 1994 1995 wmm mm Najwyższy skok nastąpił w latach 1994-95. Kupno/ Walka o rynek staje się coraz bardziej atrakcyjna, albowiem z każdym rokiem wzrasta spożycie lodów. Tylko w latach 1997 - 96 wzrosło o 40 proc. Nadal jednak spożycie lodów w krajach Europy zachodniej jest znacznie większe. W kra- NOTOWANIA Dane z kantorów (21.08) „Max" „Xamaxn „Petrus" „Green" Gdańsk „Silvanf Gdańsk Gdańsk Gdańsk Grunwaldzka 92, Elbląg waluty Jagiellońska 10 Pasaż Królewski Piwna 67/68 Dw. PKP Wrzeszcz 1 Maja 41 DEM *203,5/210* *203,5/211* ft203,5/212ft *203,5/2101 *205/210# NLG *t77/180* *183/186* *182/187* *175/185* 1(180/190* GBP *596/601* *610/615* *608/613* #585/565 J *605/620* ESP *2,35/2,55* *2,45/2,55# *2,4/2,5 2,3/2,45 *2,4/2,5* Zfoto 17/20 17/20 - 17/20 Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, SUR - rubel rosyjski. Złoto: w złotych za gram. W okresie letnim dodatkowo podajemy: NLG - gulden holenderski, ITL - lir włoski (cena za 10 000 lirów), ESP - peseta hiszpańska; Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku rubla - za 100 nowych rubli, Kra • 10 000 lirów) -—-.....-----2.00 --—————--* 2.10 iii 21.08. - 21,39 zl za 10 000 lirów m IIH Hf ' V 3,30' 19 lipca 1998-19 sietpnia 1998 Złoty pod presją To tylko panika Wczoraj doszło do dalszego, trwającego od środy, spadku złotego. W ciągu dwóch tygodni polska waluta potaniała o 9 proc. Wywołał go gwałtowny skup waluty przez zagranicznych inwestorów. Zdaniem dealerów rynek jest „spanikowany i nerwowy „Spadek wartości złotego jest krótkotrwałą reakcją na kryzys w Rosji" - twierdzi Ryszard Kokoszczyński, wiceprezes NBP. Jego zdaniem sytuacja poprawi się po ogłoszeniu przez Rosję planu restrukturyzacji długu państwowego. „Po to w 1995 r. wprowadziliśmy więcej swobody do wyznaczania kursu złotego, żeby nie można było administrować tą ceną. Często zapominamy, że złoty ma szeroki przedział wahań" - wyjaśnił wiceprezes. „Osłabienie złotego to reakcja na kryzys rosyjski. I to o mniejszym zasięgu niż się myśli. Wszystkie historie o panice inwestorów mają w sobie część prawdy, ale nie wolno zapominać o racjonalnych zachowaniach. Szczególnie w otwartych funduszach inwestycyjnych, gdzie trzeba się przynajmniej raz w miesiącu wykazać osiągniętym zyskiem, przyrostem wartości funduszu" -powiedział Ryszard Kokoszczyński. W jego opinii w najbliższym czasie mogą nastąpić dwa istotne momenty - jeden, gdy rząd rosyjski w poniedziałek ogłosi plan restrukturyzacji długu państwowego. Jeżeli plan ten będzie lepszy dla inwestorów zagranicznych niż początkowo sądzono, to może to uspokoić ich nastroje. Odbije się to na innych rynkach, prawdopodobnie je ustabilizuje" -mówił wiceprezes. „Drugi moment, to naturalne wyczerpanie motywów. Jeśli inwestorzy częściowo zlikwidują swoje lokaty, z niewielkimi stratami, na rynkach innych niż rosyjski, będą na nowo się zastanawiać, gdzie inwestować płynne środki" - stwierdził Ryszard Kokoszczyński. Opr. (J.K.) Gdańska Stocznia Remontowa jach Unii jedna osoba konsumuje w ciągu roku od 11 do 12 kg lodów, a my zaledwie 4 kg. Przeciętny Polak je lody przede wszystkim w sezonie. Robi tak 85 proc., a tylko 47 proc. spożywa lody przez cały rok. Wioletta Rakowska Na plusie Dobre wyniki ekonomiczne osiągnęła w pierwszym półroczu Gdańska Stocznia Remontowa. Przy jej nabrzeżach i na dokach pływających remontowanych jest teraz trzynaście statków. Przez pierwszych 6 miesięcy przedsiębiorstwo uzyskało przychód 210,5 min zł i zysk - 11,8 min zł przy rentowności - 5,6 proc. Największymi z remontowanych statków są dwa duże masowce „Red Tulip" (o długości 243 m) i „Seri-fos" (o długości 229 m) oraz gigantyczny tankowiec - „BT Nestor" (o długości 247 m). Wśród odnawianych jednostek znajdują także trzy statki polskie: „Praca", należąca do polsko - chińskiego Chipolbroku oraz „Major Hubal" i „Wieluń", których armatorem jest Polska Żegluga Morska. W stoczni położono już stępkę pod statek badawczy „Wilma Yukon", przeznaczony do poszukiwań złóż ropy naftowej i gazu pod dnem morskim. Jednostka budowana jest na zamówienie norweskiej firmy Andres Wilhelm Sen Group. Jednostka będzie badała położenie i zasobność ropo-nośnych złóż podmorskich. (JAS) m 33i riarninA 1007 IGOfi :; P.lftlł: 1:^3St€!Fpl6w: ^ JfwWł::: Peryskop ■ 330 tys. sprzedanych aut Od początku roku do końca lipca sprzedano w Polsce prawie 330 tysięcy samochodów osobowych. Jest to o ponad 10 procent więcej niż rok temu, kiedy to nabywców znalazło prawie 299 tys. nowych aut. Najwięcej aut osobowych sprzedał Fiat - 97,7 tys. sztuk, na drugim miejscu jest Daewoo - 91 tys. szt. Największym powodzeniem wśród samochodów osobowych cieszył się Daewoo tico, przed Daewoo lanos. ■ Tańsze kredyty z PKO BP Od 1 września bank PKO BP obniża stopę bazową z 19,5 proc. do 18,2 proc. - poinformował rzecznik banku Janusz Ostaszewski. Stopa bazowa banku to podstawowy wyznacznik ceny kredytów. (oprać. B. Mar) Kolarstwo Najlepsi na czas Młodzieżowy Ośrodek Kolarski Lechia Gdańsk organizuje w sobotę mistrzostwa Wybrzeża w jeździe indywidualnej na czas. Zawody odbędą się na trasie Warcz-Mierzeszyn-Trzepowo- Mierze szyn -Warcz. Początek o godzinie 11.00. Wystartuje około 60 kolarzy z pięciu klubów -Floty Gdynia, GKS Łęgowo, Mlexera Elbląg, Baszty Bytów i Lechii Gdańsk. Rywalizacja toczyć się będzie w czterech kategoriach wiekowych: młodzicy (7 km), juniorzy młodsi (15 km), juniorzy (20 km) i seniorzy (30 km). W związku z wyścigiem na jego trasie nastąpią zmiany w organizacji ruchu w godzinach 11.00 - 15.00. Organizatorzy przepraszają za to wszystkich udających się w tym kierunku i proszą o zachowanie ostrożności na drodze. (kast) Szachy Otwarte turnieje W sobotę i niedzielę w gdyńskim terminalu kontenerowym zlokalizowanym przy ul. Kwiatkowskiego 60 odbędą się otwarte turnieje szachowe. Początek każdego dnia o godzinie 11.00. Zapisów można będzie dokonywać na miejscu od godz. 10.00. (kast) Żużel Dla antenie Radia Gdańsk W niedzielę, o czym już informowaliśmy, na torze w Tarnowie odbędzie się bardzo ważny mecz II ligi żużlowej pomiędzy miejscową Unią a Wybrzeżem Gdańsk. Rozpoczyna on w zasadzie „właściwą" rywalizację o awans do ekstraklasy. Sympatycy spe-edwaya liczą, że w gronie dwóch najlepszych drużyn znajdą się gdańszczanie. Ci kibice, którzy nie zdecydują się oglądać spotkania w Tarnowie bezpośrednio, będą mogli przeżywać emocje za pośrednictwem Radia Gdańsk. Początek bezpośredniej transmisji o godzinie 17.00. A zatem pojedynki Marka Dery z Robertem Wardzałą, Sama Ermolenki z Robertem Kużdżałem czy Tomasza Cieślewicza z Georgim Petranovem „na żywo" w Radiu Gdańsk. (kast) Wyścigi konne Dopisała publiczność w Kolejny mityng wyścigowy w Sopocie już 29 sierpnia. V koło trzech tysięcy wili# dzów obserwowało w czwartkowe popołudnie drugi w tym sezonie mityng wyścigów konnych na sopockim torze. Dopisała nie tylko publiczność. Także stawka koni była zupełnie przyzwoita. Odbyło się sześć gonitw -w czterech pobiegły konie pełnej krwi angielskiej, w jednej konie półkrwi i w jednej konie arabskie. Naj ciekawsza, zgodnie z oczekiwaniami, była gonitwa trzecia, o nagrodę marszałka Sejmu RP (pula nagród 5250 zł). Wygrał główny faworyt, Moothyeb pod Ru-menem Ganczewem-Pan-czewem, ogier należący do znanego działacza piłkarskiego Janusza Romanowskiego. O nos wyprzedził klacz Silver Girl, a trzecia była Misja. Interesująco było również w gonitwie czwartej; o nagrodę Plus GSM. Przed startem wycofana została klacz Telma, która była bardzo niespokojna. Zrzuciła jeźdźca z siodła i uciekła do stajni. Do walki stanęło więc pięć koni i wygrał Bal przed Kanią i Siguldą. Niespodziankę sprawił w gonitwie piątej pochodzący ze stajni sopockiej Juno, który wyprzedził faworyzowanego Bluesa oraz Ramzesa, powodując najwyższe wypłaty. Pozostałe gonitwy Rekreacja Spory ruch na plaży Blisko 50 zespołów wzięło udział w VIII turnieju piłki nożnej plażowej z cyklu-Mitre Cup, który zorganizował na sopockiej plaży tamtejszy MOSiR. W kategorii rocznika 1984 i młodszych zwyciężyły gdańskie Goldeny, pokonując po serii rzutów karnych 2:1 Samobójców Gdańsk (w regulaminowym czasie było 1:1). W spotkaniu o HI miejsce My Biesko Gdynia wygrali z Golden Four Gdańsk 2:0. Skład zwycięzców: Piotr Wieczorek, Piotr Kania, Łukasz Simiński, Adam Misz-czykowski. W kategorii 1982/83 Siedlce 04 Gdańsk również po rzutach karnych wygrały 4:3 z Lotniskiem Rumia (tutaj także w normalnym czasie było 1:1). Trzecią pozycję zajęli Sami Słabi Gdynia po 1111 flpflF'' j|^ ^ HI fil mm ii lit lit. mMWfiŃr sobota, niedziela 22, 23 sierpnia 1998 Hokej Mistrzostwa oldbojów W poniedziałek, w austriackim Klagenfurcie, rozpoczynają się Mistrzostwa Świata oldbojów w hokeju na lodzie. Weźmie w nich udział reprezentacja Polski, w której składzie widnieją nazwiska gdańszczan. Podczas ostatnich Mistrzostw Polski oldbojów w hokeju, które odbywały się w Krynicy górskiej, wyłoniono kadrę na MŚ powyżej 45 lat. Pięciu byłych zawodników RKS Stoczniowiec założy koszulkę reprezentacji Polski. Są to: Witold Guzow-ski, Jan Kuklis, Ryszard Plata, Antoni Wróbel i Marek Kostecki. Nie wiadomo jeszcze, ile zespołów przystąpi do rywa- lizacji. Do tej pory, oprócz Polski, zgłosili się Czesi, Rosjanie, Słowacy, Austriacy i Norwegowie. Dla Polaków którzy debiutują, w tych mistrzostwach, będzie to okazja do skonfrontowania umiejętności z kolegami z zagranicy. Biało-czerwoni obiecują walkę o dobre miejsce i chcą pokazać się z jak najlepszej strony. (ana) Imprezy sportowe Fot. Robert Kwiatek były już mniej ciekawe. W pierwszej wygrał Graphik przed Anonsem i Wizjerką. W drugiej, co okazało się sporą niespodzianką, najlepsza była Lutnia, wyprzedzając Jordana i Bachusa. Wreszcie w gonitwie szóstej zwyciężyła Cudna, wyprzedzając Nuhratisa i Danbara. Sporym powodzeniem cieszył się totalizator. Obroty były wprawdzie nieco mniejsze niż poprzednio, ale i tak wyniosły 100 060 zł, z czego organizatorzy byli zadowoleni. Kolejny mityng wyścigowy na torze w Sopocie już 29 sierpnia. Wtedy przewidziano jedną gonitwę przeszko-dową, co będzie z pewnością nie lada atrakcją. (kast) Gdańsig IW Traugutta we Wreessrczu, • godziłM IIS# Łe-cMa/Monia Gdan$k - Ete-mlbruń. Gdynia; $tad&>n pby vL\ w Hedfowie, godz. 17.00 - mec£lS figi Arka Amber(ia^a - •• Orneta; •s|y|pn---f% W . 'Tl ' 1 |%ot Trefla n Sopot. ŚG *1^|i|się|iweig i Obry Ko-llMlBfciiiize' w sobotę (Slip jpll - ftefl IV) i 19.00 {Trefl I - Braun-, w niedzielę o 10.00 i 12.00. Starogard Gdański; hala ' A®ro-I&eiewie przyul. Hallera; c.d. tupieja mężczyzn z utóałem Pakmetu Staro- Mecze I¥ ligi w sobotę: Gedania Gdańsk - Chrobry Charbrowo (14), Cartusia Kartuzy - Orzeł Choczewa (16), Unia Tczew - Gryf 95 Słupsk (Ig), Wierzyca Starogard - Bałtyk Gdynia (17), Wietcisa Skarszewy - Gryf Wejherowo (17): wodników turniej towarzyski z udziałem reprezentacji Algierii Spójni i Wybrzeża; mecze w sobotę; godz. tó.00 Spójnia - Algieria, gpdz. 17.30 Spójnia - Wybrzeże, godz. >19.00 ^brzeże - Algieria; w tiiedzieię godz. 10.00 Wybrzeże - Algieria, 11.30 Wybrzeże - zwycięstwie nad Ortami Heksela Gdańsk 1:0. Skład zwycięzców: Jarosław Bujak, Karol Nawrocki, Mariusz Rakowski, Ephran Okoye, Wojciech Małyszko. MOSiR Sopot organizuje kolejne imprezy już w ten weekend. W sobotę turniej siatkówki plażowej Fanta Cup (kategoria open), a w niedzielę turniej piłki nożnej plażowej Kujawiak Cup (kategoria open). Zapisy w dniu imprez do godz. 10.00 w Cafe Marineros. (kast) Sopot plaża,psy Grand Hotelu, godz.10.QQ; pi|ki ręczńęj na; melbęachCpf ul. Kraków i Cżaraych Słupsk; aafcze w soboty o 16.00 (Aśtbria - Legia) i 18.00 (flpH - Pakmet), niedzielę o 10.00 (Czarni - legia) i 11.45 (Pakmet - Asto- PŁYWANIE Ptiflt; b£tsen i port jachtowy; sobota gotłz 11.00, mistrzostwa Polski w pływaniu . długodystansowym. KOLARSTWO ..... . Warcz-Mierzeszyn-Trze-popo-Mierzeszyn-Warcz; sobota godz.il.00, mistrzostwa Wybrzeża w jeździe indywidualnej na czas. RUGBY Gdynia; stadion GOSiR przy ul. Olimpijskiej, niedziela godz.12.30, mecz to-warzyskiBomi Biexp