^ \aiO mus wotoe miejsca pracy i dla studentów i młodzieży - zadzwoń! ,cnn\klerorf0 ^ V ponad 30 biletów poitatd do trójmiejskich kin Szczegóły w Codzienniku ^ K A 2 D y P »Y Dziennik Wydanie dla Kaszub śi1. dodatek tygodniowy Bałtycki ■ Dziurowicz trwa W Warszawie obradowało wczoraj prezydium Zarządu Polskiego Związku Piłki Nożnej. Najwięcej emocji wiązało się ze sprawami personalnymi -spierano się o kontrowersyjnego prezesa związku Mariana Dziurowicza. Nie podał się on dó dymisji. str. 2 i 34 Stonesi w Polsce Po 31 latach fani rocka w Polsce znowu będą mogli obejrzeć w akcji angielską supergrupę The Rolling Stones. Muzycy zagrają w naszym kraju jeden koncert na Stadionie Śląskim w Chorzowie w najbliższy piątek. iii le żagle V;^ 1 Zlot jachtów Gdańsk Sail '98, będący jedną z imprez międzynarodowych spotkań żeglarskich Baltic Sail '98, zaczyna się dzisiaj w starym porcie gdańskim nadMotławą. sir. 5 I Porady prawnika Dziś po raz ostatni przed przerwą urlopową można w naszej redakcji uzyskać darmową poradę prawną. Prawnik przyjmuje dziś interesantów w pok. 308 Domu Prasy, wgodz. 17-20. I Wydarzenia.......str. 2-5 Strony lokalne str. 6-11 Nasi najbliżsi ... str. 13 Codziennik......str. 15-17 Lato ..............str. 19 Reklamy........str. 20-27 Notes konsumenta str. 28 Gospodarka str. 29 Sport str. 30-36 Bałtycki % czwartek Nakład 50 067 egz. nr 189 (16 348) indeks 350028 Rok wydawania 54 cena 70 gr ^ sierpnia 1998 r. PKP chcą się pozbyć kolejki trójmiejskiej Lębork POCIĄG MIAST Pyrekcja Polskich Kolei Państwowych złożyła gminom Trójmiasta propozycję przejęcia Szybkiej Kolei Miejskiej. Jest pomysł, aby nowymi właścicielami kolejki były trójmiejskie gminy, a zarząd miałby sprawować nowy operator. Propozycję przejęcia SKM otrzymał Urząd Miejski w Gdańsku. - Dyrekcja generalna kolei złożyła propozycję przejęcia SKM przez gminy Wraz z siecią tramwajową, autobusową i trolejbusową ma stanowić jedną całość. Powstał zespół ekspertów, który pracuje nad tym projektem. Prowadziliśmy już na ten temat rozmowy z Europejskim Bankiem Odbudowy i Rozwoju - mówi prezydent Gdańska, Tomasz Posadzki. Jego zdaniem, SKM jest najlepszą formą komunikacji zbiorowej. Jest też formą opłacalną. - Dochody ze sprzedaży biletów, oczywiście, nie równoważą kosztów utrzymania kolejki - zastrzega prezydent Gdańska. - Należy jednak liczyć także nakłady ponoszone Rys. Marek Wdziękoński na utrzymanie innych środków transportu, gdyby kolejki nie było. Okazałoby się, że SKM jest bardzo dobrym rozwiązaniem dla Trójmiasta. Według Posadzkiego, najlepszym rozwiązaniem jest założenie firmy eksploatującej SKM. Jej udziałowcami byłyby gminy. Gdyby stały się właścicielem torowiska, mogłyby rozpisać przetarg na użytkowanie kolejki. Prawdopodobnie nie obyłoby się bez ruchów cen biletów (JK.) sfer. 5 W nocy do lęborskiego pogotowia ratunkowego zgłosiły się dwie osoby użądlone przez osy. Dwa dni wcześniej strażacy z Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej zostali zaalarmowani przez mieszkańców domu przy ul. Staszica o dużym gnieździe os. Zagnieździły się one w szczelinach popękanego drzewa, rosnącego przy tej peryferyjnej uliczce, niedaleko rzeki Okalica. Stały się niebezpieczne dla przechodniów. Strażacy puścili strumień wody, który rozbił siedlisko os. Akcję zakończono użyciem butli z dwutlenkiem węgla. Jak powiedziano nam w Komendzie Rejonowej PSP, tutejsi strażacy nie posiadają do tego typu działań odpowiednich ubrań ochronnych. Z osami walczyli więc w ubraniach żaroodpornych, a te są za ciężkie. W tym roku na szczęście mieli tylko raz do czynienia z likwidacją tych owadów. Niedawno zmobilizowano ich natomiast do zniszczenia gniazda szerszeni, które ulokowały się na strychu. Właścicielka domu jednak później odstąpiła od zamiaru, bo miała świeżo odmalowane mieszkanie i ściekająca woda mogła je zabrudzić. (zet) REKLAMA- WYROBY HUTNICZE • MATERIAŁY BUDOWLANE Sopot, tel. (0-58) 550-39-48 Elbląg, tel. (055) 33-70-56 Gdynia, tel. (0-58) 663-00-50 Słupsk, tel. (059) 42-58-74 CENTRALNY SKŁAD WYROBÓW HUTNICZYCH Gdańsk tel. 341-23-27, 342-12-81 do 89 POMORSKIE CENTRUM HANDLU MATERIAŁAMI BUDOWLANYMI Gdańsk tel. 349-40-67 I BiltfCiliB Łf czwartek 13 sierpnia 1998 r. Odnaleziono dzieci z gdańskiej Zaspy Gdańsk. Szybki jak tygrys Dłuższa zabawa Po dwóch dniach poszukiwań odnaleziono dwójkę dzieci z gdańskiej Zaspy. 4-letniego Kewina odnaleźli policjanci patrolujący dzielnicę już we wtorek wieczorem w okolicach centrum handlowego ETC na gdańskiej Zaspie. Chłopiec był bardzo zmęczony Jednak gdy zobaczył funkcjonariuszy zaczął uciekać. - Jego 14-letni brat Robert miał wyrzuty sumienia, że nie wrócił w poniedziałek z Kewinem na noc do domu - opowiada Jacek Osiwalski, zastępca komendanta komisariatu na Zaspie. - Poprosił więc koleżankę, aby odprowadziła go do matki. Po drodze znaleźli ich policjanci. Tymczasem Robert bał się wrócić do domu. Postanowił, że drugą noc spędzi u kolegi w namiocie, przy ul. Legionów na przydomowej działce. Bracia spali tam również pierwszej nocy z poniedziałku na wtorek. Mieli do przykrycia koc, który pożyczyli od znajomego. W ciągu dnia chłopcy spacerowali po Wrzeszczu, Zaspie i Przymorzu. W tym czasie poszukiwała ich policja. Funkcjonariusze sprawdzali piwnice, lokale i popularne miejsca spotkań młodzieży. W lokalnych rozgłośniach nadawano komunikaty o zaginięciu rodzeństwa. „Dziennik" opublikował wczoraj zdjęcia chłopców. Na podstawie sygnałów od mieszkańców policjanci ustalili, że jeden z chłopców był w okolicy ul. Legionów. O godz. 10 rano Robert został zatrzymany, a następnie przekazany matce, 33-let-niej Beacie B. Chłopcy nareszcie w domu. - Tłumaczył się, że miał w planach krótki spacer, ale zabawił, a potem bał się wracać do domu - mówi Marta Frykowska z biura prasowego Komendy Wojewódzkiej Policji w Gdańsku. Chłopcy wyszli z domu w poniedziałek ok. godz. 17. Na noc nie wrócili. - Wyszli tylko na ognisko - mówi matka chłopców. - Nie była to pierwsza ucieczka Roberta. Po raz pierwszy jednak zabrał ze sobą Kevina. Chłopiec postanowił zostać z bratem na noc w namiocie rozbitym przez kolegów. Robert wydaje się być rozkojarzony. Opowiada, że nie pomyślał, że mama się martwi, lubi sam chodzić, lubi zwiedzać, myśleć, jest to jego sposób odreagowania się. Matka prosiła już o pomoc kuratora, przyznaje, że czasami nie daje sobie z rady ze starszym synem. Chłopak jest jednak uzdolniony plastycznie. Mercedes na słupie Dwóch mężczyzn uciekło wczoraj z miejsca wypadku Mercedesa na gdańskich Stogach. Prawdopodobnie jeden z nich to Jan P. vel „tygrys". Zgłoszenie o wypadku policjanci otrzymali wczoraj o godz. 6.45. Na gdańskich Stogach przy ul. Stryjew-skiego Mercedes uderzył w słup i w drzewo. - W pobliżu samochodu znaleźliśmy mężczyznę ze złamaną nogą - mówi Robert Miller z biura prasowego Komendy Wojewódzkiej Policji w Gdańsku. Prawdopodobnie przyczyną wypadku była nadmierna prędkość. Mercedes nadaje się do kasacji. Auto należy do Macieja J., jednak jego użytkownikiem jest Jan P. vel „Tygrys" - wynika z operacyjnej wiedzy policji. Na podstawie zeznań świadków policja ustaliła, że Fot. Wojtek Jakubowski/KFP Kewinowi wydawało się, że był to dłuższy spacer, cieszył się że jadł kiełbaski, był na plaży, na pytanie matki mówił, że nie płakał. Według małżeństwa z kiosku niepodal - bracia są zadbani, starszy jest bardzo opiekuńczy. - On nie dałby 2robić małemu krzywdy. Ile razy ich widziałam idących do kiosku, Robert trzymał malucha za rękę, zatroskany, by nie wyszedł na ulicę - opowiada kioskarka. (WOS, klu) z miejsca wypadku uciekło dwóch mężczyzn. Funkcjonariusze przypuszczają, że wśród uciekających był „Tygrys". Przypomnijmy, że Jana P. prokuratura oskarża o nielegalne posiadanie broni, przemyt kradzionych aut, wymuszanie haraczu i inne przestępstwa. W lipcu miał się rozpocząć jego proces. Na pierwszej rozprawie adwokat Jana P. przedstawił zwolnienie lekarskie swojego klienta. Proces formalnie się nie rozpoczął. Z aresztu, w którym przebywał ponad dwa lata wyszedł w maju br.. (WOS) Wojskowe święto na „Błyskawicy' Komandorzy czwórkami Uroczystym wręczeniem awansów na stopień komandora rozpoczęły się obchody Święta Wojska Polskiego w Marynarce Wojennej. Łącznie awansowanych będzie 350 oficerów. Awanse do stopnia komandora otrzymało wczoraj 12 komandorów poruczników. Awansowani starsi oficerowie, maszerując czwórkami, złożyli kwiaty na płycie Marynarza Polskiego i wpisali się księgi pamiątkowej. Na uroczystości zjawiły się również żony nowych komandorów, które również złożyły kwiaty na płycie. W imieniu ministra obrony narodowej akty mianowania wręczał na pokładzie ORP „Błyskawica" admirał Ryszard Łukasik, dowódca Marynarki Wojennej. - Otrzymanie tego awansu w dzisiejszym czasie jest naprawdę wydarzeniem -stwierdził admirał Łukasik. Awans do stopnia komandora porucznika otrzymał m. in. Aleksander Szo-łomow, dziekan prawosławny MW. - Słowa mojego przyjaciela, który stwierdził, że duchowni są awansowani trochę z kurtuazji, trochę z polityki i trochę z zasług, chroni mnie przed grzechem pychy - stwierdził komandor por. Szołomow. Wyróżnieni marynarze oraz pracownicy cywilni otrzymali też medale. (MSki) Gdynia. Po napadzie na kantor Ścigany Ormianin | eden z mężczyzn, który w w poniedziałek napadł z bronią w ręku na właściciela kantoru wymiany walut to - zdaniem policji - Ormianin. Prokuratura Rejonowa w Gdyni ściga go listem gończym. O tym, że napadu mógł dokonać 22-letni Karen S., policjanci z Gdyni dowiedzieli się we wtorek. Mężczyzna zameldowany jest w Erewanie w Armenii, jednak od trzech lat mieszka w Gdyni. Dwukrotnie był już deportowany z Polski. Ostatni raz w marcu tego roku. Wcześniej był karany za kradzież. Z informacji „Dziennika" wynika, że jest on również podejrzewany o pobieranie haraczu od handlujących, na gdyńskich bazarach, handlowców zza wschodniej granicy. - O tym, że Karen S. jest jednym ze sprawców poniedziałkowego napadu, świadczą ślady pozostawio-REKLAMA_ -*mr ne przez niego na miejscu zdarzenia. Zatrzymanie sprawcy to kwestia kilku dni - mówi podinsp. Krzysztof Świątek, zastępca komendanta rejonowego w Gdyni. Podejrzany Ormianin był widziany przed kantorem w Gdyni Chyloni około pół godziny przed napadem. Napastnicy nie mogli dokładnie wiedzieć, kiedy właściciel będzie miał przy sobie pieniądze. Zazwyczaj wychodzi on z pieniędzmi sporadycznie i nieregularnie. Osoby, które mogą wskazać miejsce ukrywania się poszukiwanego listem gończym Karena S., proszone są o kontakt z policją. Tel. 997 lub 620-63-43. (MSki) Awansowano ponad 300 oficerów. Fot. Elżbieta Chylińska TELEWIZJA POLSKA S.A. PREZYDENT MIASTA SOPOTU BAŁTYCKA AGENCJA ARTYSTYCZNA (producent wykonawczy) zapraszają na 35 * SOPOT FESTIVAL '98 21. VIII.1998 r., godz. 20.00 Opera Leśna w Sopocie MIĘDZYNARODOWY KONKURS PIOSENKI O NAGRODĘ BURSZTYNOWEGO SŁOWIKA (12 wykonawców) Gwiazda wieczoru: zespół THE CORRS • 3 I 22. VIII.1998 r., godz. 20.00 | Opera Leśna w Sopocie ° KONCERT GWIAZD "O! POLSKIE PIOSENKI - FINAŁ" ACE OF BASE • ERA • TANITA TIKARAM CHRIS REA Kompleksową obsługę informatyczną biur SOPOT FESTIVAL' 98 ' zapewnia NEKsystem*- SOFTREM j W' Bilet)': BART tel. 551-72-54, Opera Leśna tel. 551-18-12, kaav sprzedając bilety na imprezy na terenie Trójmiasta WYDARZENIA, OPINIE —g Nasza infolinia Co słychać ■ Wzorem lat ubiegłych, w czasie trwania Jarmarku Dominikańskiego wszystkie okoliczne place i ulice toną w śmieciach. Straż Miejska nie zajmuje się małolatami pijącymi piwo „po kątach". Kto sprzedaje alkohol nieletnim i dlaczego policja tego nie kontroluje? Służby miejskie i główny organizator imprezy znów zawiodły. Widząc to wszystko przypomina mi się stare porzekadło: jak nie potrafisz, nie pchaj się na afisz! L. J. z Gdańska ■ Wyznawcy Hary Kriszny często są pokazywani w telewizji. Nawet Jerzy Owsiak w swoich programach występuje razem z nimi. Nie wiem, dlaczego propaguje się tych ludzi, pokazuje w mediach. Moim zdaniem, jest to sekta, która odrywa młodzież od rodzin. Wojciech Raczyński z Gdańska ■ Należy ukrócić działalność młodocianych wandali! Mają za dużo praw. Uczciwi ludzie budują domy, kładą kafelki, malują ściany budynków, a młodzi dewasta-torzy jednym ruchem pędzla lub pojemnika ze sprajem potrafią to wszystko zniszczyć. Odnowione przystanki natychmiast są zamazywane. Należy skończyć z tą niszczycielską działalnością, gdyż wiąże się to z ogromnymi stratami, które musimy pokrywać my, podatnicy. M. C. z Wrzeszcza ■ Moja córka podróżuje na trasie Wejherowo - Rumia i korzysta z biletu miesięcznego. Niestety, pomimo że posiadała bilet, kontrolerzy nie uznali jego ważności. Stwierdzili, że wkładka biletowa nie odpowiada wartości znaczka. Jak się później okazało, poczta wydała złą wkładkę, bo innej nie było. Kto teraz poniesie koszty rzekomo bezpłatnego przejazdu? J. K. z Rumi (ICH) W Auto-Moto Gratce za tydzień Kierowca i leki We wczorajszym wydaniu gazety zapowiadaliśmy, że raport o wpływie leków na samopoczucie kierowców Czytelnicy znajdą w „ Auto-Moto Gratce" - środowym dodatku do „Dziennika". Z przyczyn technicznych raport na ten temat opublikujemy dopiero w przyszłą środę - w „Au-toMoto Gratce". Zapraszamy do lektury. Za pomyłkę przepraszam Czytelników. Jarosław Popek Komentuje Jujka ii w\błów szańfówych „Smug-glńrs" oraz „Timur i Jego Drużyna" 15 sierpnia ■ Godz. 9 - pożegnanie jachtów biorących udział w Gdańsk Sail '98 na terenie mariny przy li. Szafarnia miejsca cumowania ja< jachtów miejsca koncertów iSPBI Stęgiewna ^ olskie Koleje Państwowe złożyły gminom Trójmiasta propozycję przejęcia Szybkiej Kolei Miejskiej. Kolejką mógłby zarządzać nowy, na przykład zagraniczny operator, a jej właścicielem byłyby gminy. Propozycję otrzymał m.in. Urząd Miejski w Gdańsku. - Dyrekcja kolei złożyła propozycję przejęcia SKM przez gminy - mówi prezydent Gdańska, Tomasz Posadzki. Szybka Kolej Miejska przynosi straty. Jakie, tego nie potrafią dokładnie powiedzieć nawet w PKP, ze względu na zmiany organizacyjne w firmie. Ostatnia podwyżka cen biletów w lutym nie spowodowała wyrównania strat w przewozach pasażerskich. Bilet SKM - zdaniem przedstawicieli PKP - powinien kosztować kilkakrotnie więcej. - Gra toczy się o pieniądze, gdyż SKM jest deficytowa, podobnie jak miejska komunikacja samochodowa czy trolejbusowa - mówi Olgierd Wyszomirski, dyrektor Zakładu Komunikacji Miejskiej w Gdyni, który przyznaje, że słyszał o ofercie PKP. - Problem polega p na konieczności honorowania ulgowych i darmowych biletów, gdyż tego wymaga od nas ustawa. Nigdy więc komunikacja miejska - czy to samochodowa czy kolejowa - dochodowa nie będzie. Ktoś zatem będzie musiał ją dotować. Jeżeli zadanie to spadnie na samorządy terytorialne, to mogą nie wytrzymać finansowo takiego obciążenia. Zdaniem dyrektora Wy-szomirskiego, trudno też mówić o prywatyzacji komunikacji miejskiej. Mało uczęszczane, lecz niezbędne z punktu widzenia mieszkańców linie mogą przestać być obsługiwane po przejściu, np. SKM, w prywatne ręce. Taki sam los spotkać może funkcjonowanie kolei w niedziele, święta czy w późnych godzinach nocnych. - Z rozwiązaniem problemu SKM trzeba chyba poczekać do wejścia w życie reformy samorządowej -dodaje dyrektor. (in) Fot. Adam Warżawa Przejęcie SKM przez gminy może oznaczać dla podróżnych: ■ Redukcję nierentownych kursów 1 Zmiany w cenach biletów prezy zlotu. Bezpieczeństwo zapewnią żeglarzom liczne patrole lądowe i wodne policji, Straży Miejskiej oraz Morskiego Oddziału Straży Granicznej. Żeglarze walczyć będą m. in. o puchar ufundowany przez „Dziennik Bałtycki". Oprócz imprez programowych Gdańsk Sail '98, na ul. Szafarnia czynny będzie ogródek (obok biura i bosmanatu mariny), w który codziennie występować mają grupy jazzowe i gdański bard Andrzej Starzec. Jacek Sieński M Zmniejszenie liczby ulgowych biletów 1: Lepszą koordjdlaqę z innymi środkami publicznej komunikacji, co od lat jest niemożliwe do wprowadzenia go biletu na wszystkie środki transportu w Trójmieście Wyprawka dla ucznia Droga szkoia W Zespołach Pracy Socjalnej dobiega końca akcja przyznawania szkolnych wyprawek. Z pomocy skorzystało 1363 dzieci w Gdańsku. Na wyposażenie pierwszoklasisty w tym roku trzeba będzie przeznaczyć przynajmniej 220 zl 1 G#z. ii - 15 - parada jachtów na Zatoce Gdańskiej, m trasie: reda portu gdań$kiego cie - reda jKrtli gdyńskiego Na sumę ponad 70 tys. zł gdański MOPS przygotował wyprawki w postaci zestawów składających się m.in. z kredek, farb, zeszytów, materiałów piśmienniczych i papierniczych. - W niektórych przypadkach wypłacaliśmy dodatkowo wyprawki w postaci pieniężnej - mówi Grażyna Ratajska, specjalista pracy socjalnej w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej w Gdańsku. - Przeznaczone one były na zakup podręczników szkolnych. Indywidualna sytuacja rodziny decydowała ich wysokość. W Gdyni pomoc socjalna przybrała formę wyłącznie pieniężną. Na jedno dziecko przypada 150 zł, dowoje dzieci otrzyma 200 zł. Na każde następne dziecko wypłaca się kolejne 100 zł. - W większości są to dzieci z rodzin stale korzystających z naszej pomocy, którym w ciągu roku finansuje- my obiady szkolne - mówią pracownicy Dzielnicowego Ośrodka Pomocy w Gdyni. -Średnio z jednej szkoły do „wyprawki" kwalifikuje się 30 uczniów. W tym roku rodzice wysyłający dziecko do pierwszej klasy powinni przygotować się na znaczne wydatki: ■ komplet podręczników kosztuje minimum 100 zł (suma ta rośnie dla wyższych klas), ■ tornister - 10 zł (na Jarmarku św. Dominika), w sklepach od 50 do 125 zł, ■ tenisówki to wydatek rzędu 10 zł, adidasy - ok. 40 zł, ■ dres niezbędny podczas lekcji wychowania fizycznego - 70 zł (taniej na jarmarku - bluza i spodnie za 30 zł), ■ piórnik z podstawowym wyposażeniem kosztuje od 22 do 65 zł. Łącznie trzeba się nastawić na wydatek 220-400 zł. (maś) czwartek 13 sierpnia 1998 r. Oszust na wolności Fałszywy sędzia Policja nie podjęta żadnych kroków zmierzających do złapania fałszywego sędziego piłkarskiego. Pisaliśmy o nim na naszych łamach w połowie lipca. Przypomnijmy, że na terenie województwa gdańskiego w klubach sportowych, kilka miesięcy temu pojawił się młody mężczyzna. Posługiwał się dowodami wystawionymi na cztery różne nazwiska. Posiadał też druki delegacji sędziowskich - formularzy, które posiadają tylko sędziowie - dzięki którym wyłudzał pieniądze od kierowników klubów piłkarskich. Władysławowi Tałajowi, kierownikowi Towarzystwa Krzewienia Kultury Fizycznej na Przymorzu, pokazywał dowód osobisty wystawiony na nazwisko Sławomir Jasiński i twierdził, że REKLAMA___7-- uczęszcza do Wyższej Szkoły Żandarmerii Wojskowej w Poznaniu. Grzegorzowi Kabzińskiemu, sędziemu okręgowemu Związkowi Piłki Nożnej, legitymował się jako Sławomir Magiera, policjant ze Słupska. W gdańskim ZPN znany był z kolei jako Sławomir Gniazdowski. Po ukazaniu się artykułu w prasie gdański ZPN podjął decyzję o ścisłym zarachowaniu druków delegacji sędziowskich. Do klubów na terenie województwa wysłano też ostrzeżenie o działalności fałszywego sędziego. Marek Boszke, zastępca komendanta komisariatu policji na Przymorzu, powiedział, że nie podjęto żadnych kroków w tej sprawie, gdyż nie wpłynęło oficjalne zawiadomienie o popełnionym przestępstwie. Tałaj ^aś twierdzi, że funkcjonariusz policji przy- Rys. Marek Wdziękoński szedł do niego kilka tygodni temu. - Stwierdzili, że wszystkim się zajmą, ale efektów do tej pory nie widać - opowiada Tałaj. -A sędzia o kilku nazwiskach dalej bezkarnie chodzi po ulicach. W zeszłym tygodniu we Wrzeszczu widział go Grzegorz Kabziński Jak powiedział „Dziennikowi" Ireneusz Tomaszewski, prokurator wojewódzki, notatka w prasie nie musi być podstawą do wszczęcia postępowania. Jeżeli ktoś oficjalnie - ustnie, bądź pisemnie zawiadamia policję lub prokuraturę o popełnionym przestępstwie, wówczas organa te mają obowiązek podjęcia decyzji. W terminie 30 dni od daty wpłynięcia zawiadomienia mogą wszcząć lub odmówić wszczęcia postępowania przygotowawczego. (IM.) MEGASTORE MEGAHITY W MEGASTORZE ! NAJWIĘKSZY WYBÓR PŁYT I KASET W TRÓJMIEŚCIE SPOTKANIA Z GWIAZDAMI • i już w niedzielę SZCZĘŚLIWA GODZINA ! MEGASTORE , Gdańsk, Podwale Grodzkie 8 Gdańsk Dawid i ptaki | ^rzed gdańskim Sądem Wojewódzkim toczy się proces oskarżonych o zabó-stwo 13-letniego Dawida H. Sąd wysłuchał zeznań ostatniego świadka - małoletniego, domniemanego uczestnika tragicznych zdarzeń z lutego ub.r. Oskarżeni o zbrodnię zabójstwa są dwaj mieszkańcy Bożepola Wielkiego koło Wejherowa: 22-letni Zbigniew W. i 24-letni Marcin P. Sprawa trzeciego z oskarżonych -14-letniego ucznia szkoły specjalnej, została wyłączona do odrębnego postępowania przed Wydziałem dla Nieletnich Sądu Rejonowego w Wejherowe. Właśnie on, w obecności psychologa, • składał na wczorajszej rozprawie wyjaśnienia. Zarówno podczas zeznań przed gdańskim sądem, jak i sądem w Wejherowie, świadek ten przedstawiał różne wersje zdarzeń. Kontakt z nim jest ograniczony. Z tego też względu na kolejną rozprawę przybędzie zespół biegłych sądowych lekarzy psychiatrów Biegli ocenią jego skłonności do konfabulacji - w jednej z wersji tragicznego wieczoru świadek podał, że popełnił zbrodnię wspólnie z dwójką oskarżonych, mszcząc się za wypuszczenie jastrzębi z pułapek. Ciało Dawida H., zamordowanego 21 lutego 1997 r., odnaleziono w melioracyjnym rowie w Chmieleńcu koło Wejherowa. Chłopiec został utopiony, kiedy wracał ze szkolnej wycieczki do domu. W trakcie postępowania przygotowawczego do zabójstwa przyznał się Marcin P. Jak dowiedzieliśmy się nieoficjalnie proces zakończy się 2 września. Pełnoletnim sprawcom zbrodni grozi kara od 8 lat pozbawienia wolności do dożywocia. (ASG) Gdańsk Dziewczyny w wideoklipie Agencja filmowa „Pro-film" ogłasza nabór dziewcząt do dwóch teledysków zespqłów „Czarno-Czarni" i „Blenders". do Dzisiaj od godz. 11 do 14 w budynku „Profilmu" przy ulicy Wały Piastowskie 1, na drugim piętrze mogą . się zgłaszać dziewczyny w wieku od 17 do 24 lat. - Chcielibyśmy, aby kandydatki były wesołe i potrafiły tańczyć - mówi Jerzy Rados, kierownik produkcji. (IM.) y-ym Przy telefonie „Dziennika" Porady konsumenckie Przy redakcyjnym telefonie „Dziennika" dyżurowała wczoraj Beata Bień, wiceprezes Klubu Trójmiejskiego Federacji Konsumentów. Ponieważ nie wszyscy Czytelnicy zdążyli się dowiedzieć, jak bronić się przed nieuczciwymi handlowcami i rzemieślnikami, drukujemy najciekawsze pytania i odpowiedzi. - Córka kupiła adidasy, które po 4 miesiącach popękały i poprzecierały się. Moją reklamację odrzucono twierdząc, że buty były źle prane i konserwowane. Gdzie się udać w tej sprawie? - Można skierować sprawę na drogę postępowania sądowego. W tym celu należy złożyć wniosek do polubownego Sądu Konsumenckiego przy ul. Konopnickiej 4 w Gdańsku. Powinien on zawierać następujące informacje: co, gdzie, kiedy i za ile zostało kupione, kiedy i jakie wady wystąpiły, kiedy zgłoszono reklamację i dlaczego jej nie uwzględniono oraz nasze roszczenia wobec sprzedawcy. Do wniosku należy dołączyć ksero pełnej dokumentacji, czyli dowód sprzedaży, gwarancję i reklamację. Koszt postępowania sądowego wynosi 30 zł. Aby jednak doszło do sprawy, druga strona - sklep - musi wyrazić zgodę na wszczęcie postępowania. Gdy takowej nie wyrazi, możemy założyć sprawę w wydziale cywilnym Sądu Rejonowego. - Zamówiłam szafę. Jej wnętrze jest źle wykonane. Na moją reklamację nie zareagowano. - Usunięcie wad można wyegzekwować wzywając pisemnie firmę do ich likwidacji. W piśmie trzeba powołać się na art. 636 Kodeksu Cywilnego oraz wyznaczyć realny termin naprawy braków. Powinniśmy zastrzec, że jeżeli firma nie usunie wady - odstąpimy od umowy. Możemy też starać się o wykonawstwo zastępcze, a rachunkiem za wykonaną usługę obciążyć firmę. W dalszym ciągu będzie ona ponosić pełną odpowiedzialność za towar, również za trwałość zlikwidowanych wad. Jeżeli wady są nieusuwalne, należy starać się o rabat odpowiedni do ich rozmiaru. - Kupiłem akumulator z 25-miesięczną gwarancją. Był niesprawny, dlatego wymieniono mi go. Na ile czasu mam teraz gwaran- ęję? - W tej sytuacji gwarancję liczymy od dnia wymia- Beata Bień ny akumulatora na nowy. Wg art. 581 KC, jeżeli naprawiamy lub wymieniamy towar w całości, to gwarancja liczona jest na nowo na cały przedmiot, natomiast jeżeli obejmuje tylko jego element - jej przedłużenie dotyczy tylko naprawianej części. Gwarancja przedłużana jest także o czas pobytu towaru w naprawie. - Kupiłam lodówkę. Od początku jest niesprawna. Co robić? - Najkorzystniej złożyć reklamację z tytułu rękojmi, która trwa przez rok od wydania rzeczy. Sprzedawca ma wtedy 14 dni na rozpatrzenie sprawy. Jeżeli nie da nam odpowiedzi w tym terminie, sprawę uważa się za załatwioną zgodnie z roszczeniem klienta. - W grudniu kupiłam kurtkę, która okazała się bublem. Czy mogę jeszcze zgłosić reklamację? - Obowiązki mają nie tylko sprzedawcy, ale i konsumenci. Jeżeli w zakupionym towarze pojawią się jakieś braki, to należy zareklamować go w ciągu miesiąca. Reklamacja zgłoszona po tym okresie może zostać odrzucona przez rzeczoznawcę. - Nabyłem samochód, który po 3 miesiącach użytkowania jest w ciągłej naprawie. Sprzedawca nie chce wymienić go na inny. - Proponuję z tytułu rękojmi ubiegać się o wymianę lub zwrot pieniędzy. Dodam, że Federacja Konsumentów nie prowadzi spraw „samochodowych", z uwagi na wysoką wartość przedmiotu sporu. Zanotowała: Izabela Chmielewska Trójmiejski Klub Federacji Konsumentów mieści się przy ul. Obrońców Westerplatte 12 w Oliwie, tel. 552 27 25. Do września, z uwagi na remont obiektu, czynna jest wyłącznie filia federacji, która mieści się na terenie centrum handlowego „Auchan". Pod numerem tel. 307 66 52 lub osobiście zasięgnąć można porad radcy prawnego, który przyjmuje we wtorki ( godz. 10-14) i czwartki (godz. 13-18 ). czwartek 13 sierpnia 1998 r. I i1 ciel *> g [ftilGudJ NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU | PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI miSM #1 MM: -II CENTRUM HANDLOWE godziny otwarcia: 9.00 - 21.00 w mi&dzmię f f.00 - 2#*.## LUDWIK u 2,96 MYDŁO LUX 1,44 Tu się kupuje!!! X Ł N- PROMOCJE 13-14.08 PROCTER & GAMBLE VIZIR,TIX, BOLD PAMPERSY BENCKISER (BRYZA) -12.08 (CALGON, VANISH) 13-14.08 Teekanne 14-15.08 HERBATA 13-14.08 WODA MINERALNA POŁCZYN ZDRÓJ MARGARYNA KASIA 250g.............. JOGURT DANONE 0,51 NATURA...... 1,34 2,80 Iflilllillii III 11; PAPIER TOALETOWY ALFA PEPSI 2 I 2,99 2,26 MAKARON MALMA « 500gŚWIDERKI ....2,38 KUKURYDZA Ą AO BONDUELLE GROSZEK 4 00 BONDUELLE 1,00 JAJKA SÓL JODOWANA 1 kg............ CUKIER KRYSZTAŁ 1kg ............ HERBATA TETLEY 20szt.express ... RYŻ ROL-RYŻ 1 kg............. 0,55 1,80 2,75 1,79 10 szt. 2,59 MAJONEZ WINIARY 300 g 2,38 TCHIBO FAMILY mielona •. w v is 100g 2,32 SOK POMARAŃCZOWY- - HORTEX11 ........2,78 KURCZAK 1 kg ..... PARÓWKI 1 kg .... PROSZEK DOSIA 450g .......... AJAX mleczko do czyszczenia 5,15 5,37 1,97 5,97 IPmT iii ■■ .. I™ MĄKA MĄKA GDAŃSKA 1kg 1,22 MASŁO 200 g 1,49 SER GOUDA 1kg 8,89 WODA MINERALNA POŁCZYN ZDRÓJ GAZ., NIEGAZ. 1,5 I 1,28 Euro - Sens (aparat fotograficzny) a* 698'°° 1180,00 PAOLA Letnia obniżka odzieży (30% - 35%) OBUWIE I KURTKI LETNIE ■30% PROMOCJA BOGART POSEZONOWA OBNIŻKA CEN oo 2 5 - 3 0% EURO Superoferta sierpnia1 lodówki i pralki - Indesit telewizory, wieże - Aiwa, Kenwood ETC — X piętro Twój najbliższy sklep! Aleja Rzeczypospolitej • SPOŻYWCZY SUPERMARKET • SKLEP MIĘSNY • SKLEP RYBNY • OWOCOWO-WARZYWNY • SIEĆ SKLEPÓW Z KONFEKCJĄ WYPOSAŻENIEM WNĘTRZ, URZĄDZENIAMI DOMOWYMI, SALONEM PŁYTOWYM • SALON FRYZUR GOLDWELL • SALON DLA DZIECI 5-10-15 • KASPO - MAMA I JA# KSIĘGARNIA • BIURO PODRÓŻY ,Visa Verde* • KWIACIARNIA* KAFETERIA ROMA • PIZZA BAR •APTEKA U FIGURSKICH • NOVA MEDICAL POLSKA - GABINETY LEKARSKIE I LABORATORIA • BANKOMAT BANKU GDAŃSKIEGO • KANTOR WYMIANY WALUT* SALON BIŻUTERII YES • EURO SENS - studio fotograficzne • ERA GSM • WYGODNY PARKING Al. Rzeczypospolitej 33, Gdańsk-Zaspa, tel. 346 77 87 ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ" Gdańsk'Targ DrzewnV 3/7',ax 301-80-62,346-35-68, tel. centr. 301-50-41 w. 210,215,216,217, fax 346-35-68 catą dobę; pon. - pt. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, tel. 551-54-55, pon.-pt. 8.00-16.00; ' Gdynia, świętojańska 141, te!7fax 622-74-79, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, tel./fax 620-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00 1 KARTUZY: ul. Jeziorna 2/27/ tel/fax 681-18-92, 681-18-44. ul Długa 31, teL/fax. 686*45-68. Redakcja czynna od godz. 8 do 16. W* Si;:® ŁĘBOHK) uL Wolności 40, tel./fax. (0-59) 62-88-50. Rędakcja czynna od godz. 3 do 16. m PUCK; ' ' uL Sambora 16, tel. 673-25-01, 673-18-85 tęl./fa^673-18-93. Redakcja czynna od godz. 8 do 16. ii WEJHEROWO: • '"ul JanamSobieskiego227, tel./fax. 6 72-79-29, 672-23-51 w 22. 672-79-30. Redakcja czynna od godz. 8 do 16. BYTÓW: ul Sikorskiego 8, telO-593 60-11. tel/te 0-593 60-13. Redakcja czynna od godz. 9 do 17, PRENUMERATA DLA ZAKŁAJDÓW PRACY I INSTYTUCJI: -JKuch" SA o/Gdańsk BEZPŁATNA INFOLINIA 0 800 150 047 Kościerzyna Dusza artysty Niedaleko Kościerzyny, w miejscowości o stodkiej nazwie Lizaki, Henryk Trzeciński przez cały sierpień ma czynną matą galerię, urządzoną w stodole, w której swoje prace wystawia także znany w Kościerzynie artysta plastyk, Bogdan Kiziorek. Pan Henryk jest rzeźbiarzem, a jego „konikiem" jest między innymi renowacja starych mebli. W okresie wakacji, już od kilku lat w Lizakach, w specjalnie zaadaptowanej do celów wystawienniczych stodole, organizowana jest galeria malarstwa i rzeźby. Urozmaiceniem dla zwiedzających są gadki kaszubskie w wykonaniu córek państwa Trzecińskich. W tym roku dodatkowo do popisów artystycznych włączyły się dzieci z wioski i wspólnie przygotowują mi-nispektakle. Ostatnio, w wykonaniu małych aktorów można było obejrzeć „Czerwonego Kapturka". Na najbliższą sobotę, 15 sierpnia przygotowywana jest kolejna inscenizacja. (za) Henryk Trzeciński chętnie też wykonuje wizytówki domowe, które można otrzymać w ciągu kilkunastu minut od zamówienia. Klienci z zainteresowaniem oglądają nowe podręczniki. Typowy sezon na sprzedaż podręczników szkolnych zaczyna się od 15 sierpnia. W tym czasie rodzice kupują w księgarniach podręczniki dla swoich pociech. Klienci często zmuszeni są kupować nowe podręczniki dla swych dzieci mimo że można by korzystać z książek rodzeństwa, które akurat ukończyło daną klasę. Podstawowy zestaw do klasy I szkoły podstawowej kształtuje się w cenach od 70 do 100 zł. Dodatkowo rodzice muszą kupić zeszyty, których cena wynosi od 0,40 gr do 3 zł, plecaki które są w cenach od 20 do 100 zł oraz całe wyposażenie, typu piórniki i inne przybory szkolne, gdzie ceny też są bardzo zróżnicowane. Jednymi z najdroższych książek są podręczniki do nauki języków obcych. W szkołach średnich zakup książek wygląda już inaczej, często uczniowie odkupują jeden od drugiego. Na ogół Fot. Renata Butowska zestaw do szkoły średniej kosztuje ponad 150 zł. Jak powiedziała Justyna Lis, kierowniczka jednej z kościerskich księgarni, sprzedaż podręczników z roku na rok maleje, a jest to spowodowane tym, iż społeczeństwo jest coraz biedniejsze. Zdarza się, że rodzice kupują podręczniki dla swych dzieci na rachunek opieki społecznej,która rodzinom, znajdującym się w trudnej sytuacji materialnej, często pokrywa koszty wyposażenia dzieci do szko-ty (rb) Kościerzyna Będzie można pojeździć... Fot. Alicja Zielińska iespodziankę na ko-' 1 Ścierski festyn, który odbędzie się w najbliższą niedzielę, przygotowała firma z Gdańska Oliwy. Do dyspozycji wszystkich chętnych będzie najnowszy i najmniejszy model Mercedesa. Będzie można zasiąść za kierownicą, a kto nie ma prawa jazdy może skorzystać z oferowanej przejażdżki. Firma zapowiada też podczas festynu liczne konkursy z nagrodami, (za) REKLAMA- I§scitri|iif Bytów czwartek 13 sierpnia 1998 r. Kościerzyna Nie kupują podręczników Karsin Sportowe spotkanie Kilka dni temu na boisku w Karsinie odbyt się turniej sportowy, na który przybyły reprezentacje z Karsina i Godziszewa. Organizatorami sportowej'zabawy był Dom Kultury oraz RG LZS w Karsinie. Rozegrano mecz piłki nożnej oldbojów i mecz piłki nożnej młodzików. Obydwa mecze wygrali gospodarze. W czasie trwania meczów organizowano różne konkursy dla młodszych uczestników, między innymi rzut lotkami do tarczy, skok w dal, rzuty do kosza, bieg w workach, kręcenie hula-hop i dużo innych konkurencji. Każdy zawodnik był nagradzany słodyczami. Na zakończenie wszyscy uczestnicy imprezy zasiedli przy ognisku do pieczenia kiełbasek. Kolejną wspólną imrezę zaplanowano w formie festynu dla mieszkańców na sobotę, 15 sierpnia. Impreza odbędzie się o godz. 16 na boisku sportowym. Tym razem zawitają tam reprezentacje Osowa, Wiela i Karsina. Przygotowano wiele konkursów i zabaw. Dużą atrakcją będą przejazdy bryczką. Na zakończenie odbędzie się zabawa taneczna. (rb) Kościerzyna „Górale" z pizzerii atem policja odnotowuje w rejonie kościerskim wiele kradzieży rowerów górskich. Ostatnio nieznani sprawcy skradli trzy „górale" pracownikom pizzerii Mammarosa przy ul. Rynek w Kościerzynie. Personel placówki pozostawił rowery na zapleczu przy ul. Rynkowej, z czego skorzystali złodzieje. (jard) ZATRUDNIĘ OPERATORA DŹWIGU SAMOCHODOWEGO 10 T, MOŻE BYĆ EMERYT LUB RENCISTA ORAZ OPERATORA KOPARKI GĄSIENNICOWEJ. OFERUJĘ ATRAKCYJNE ZAROBKI KONTAKT: SIERAKOWICE, UL. MICKIEWICZA 43, TEL. (58) 6816021,6816641. REKLAMA DUŻYM można tani# REKLAMA OUO to rodąj;»ktemy utaBufoeB) tóę. Jadnoweśnie wEiziNNIKU I WIECZORZE WYBRZEŻA Dziennik Wejherowskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego Sp. z 0.0. ul. Przemysłowa 36 A, 84-200 Wejherowo, tel. 672-00-30 ogtasza przetarg nieograniczony na wykonanie oraz wymianę okien w budynkach komunalnych w Wejherowie 1. Termin świadczenia usług do 30.10.1998 r. 2. Zamawiający nie będzie wymagał wnoszenia wadium. 3. Zamkniętą kopertę (zaklejoną lub zalakowaną) zawierającą ofertę należy złożyć w sekretariacie zamawiającego z dopiskiem „Przetarg - stolarka okienna" do dnia 31.08.1998 r. do godz. 9.00. 4. Informację dla oferentów oraz formularz ofertowy wraz z zakresem rzeczowym można uzyskać w siedzibie zamawiającego przy ul. Przemysłowej 36 A w Wejherowie, tel. 672-00-30 w godz. 9.00-13.00 od dnia 17.08.1998 r. w Dziale Inwestycji i Remontów. Upoważnionymi osobami do kontaktów z oferentami są mgrinż. Dorota Wojtaszakip. Brygida Moska. Opłaty za materiały przetargowe wynosi 10 zł. 5. Otwarcie kopert dla przetargu nastąpi dnia 31.08.1998 r. o godz. 9.30. 6. Postępowanie nie zostało przeprowadzone wstępną kwalifikacją. 7. W przetargu mogą wziąć udział wykonawcy, którzy spełniają wymogi art. 22 ust. 2 Ustawy o Zamówieniach Publicznych oraz nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 19 tej Ustawy. 8. Do niniejszego przetargu nieograniczonego przyjęto wartość szacunkową do 30 000 ECU. W związku z tym obowiązują postanowienia art. 15 ust. 1 ww. Ustawy. OŚRODEK WCZASOWY „ZACISZE" w Potęgowie k. Lini ZAPRASZA NA FESTYN SOBOTA 15.08.1998 od godz. 15.00 w programie m.in.: - występ zespołu disco polo „BIG DANCE" z Łodzi - konkursy i zabawy - dyskoteka od 20.00 ^ I czwartek 13 sierpnia 1996 r. Kartuzy. KASZUBY ■ 9 Dzierżążno. Szpital po remoncie Operacje wznowione ii Przez ostatnie dwa tygodnie w Gdańskim Centrum Rehabilitacji w Dzierzążnie remontowi poddawany byt blok operacyjny. Docieplane są też inne obiekty szpitalne, a na głównym korytarzu, łączącym poszczególne oddziały, wymieniane są okna. Ten pawilon odremontowali mieszkańcy. Obok - siostra Krystyna Siudak, która pracuje na oddziale fizykoterapii. „ , ' „ , , * * ■ Fot. Jadwiga Marszałkowska trochę czasu, szpital od ponad roku przygotowuje się do tego faktu. - Przekazaliśmy wojewodzie nowy statut a do końca sierpnia dokonamy rejestracji w Sądzie Wojewódzkim - mówi dyrektor Bogumił Przeździak. - Potem będziemy czekać, żeby ktoś chciał z nami podpisać umowę o świadczeniu usług medycznych. Mimo wakacji, praca w szpitalu biegnie zwyczajnym tokiem - wykonywane są operacje i zabiegi, tylko personelu jakby mniej, bo to przecież czas urlopów. Już wcześnej gruntownym zmianom uległ hotelo-wiec ortopedyczny - podłogi wyłożono płytkami, jest wykładzina, wymieniono stolarkę drzwiową, poprawiono oświetlenie. - Jako zakład opieki zdrowotnej mamy obowiązek co dwa lata malowania naszych pomieszczeń - mówi dyrektor szpitala, doktor Bogumił Przeździak. - Sta- ramy się o środki na budowę kolejnego pawilonu. Gdańskie Centrum Rehabilitacji w Dzierżążnie zmierza ku samodzielności - odłączono z jego składu osiedle mieszkaniowe, a część baraków wzięli mieszkańcy i wyremontowali. Choć do pełnego usamodzielnienia się w styczniu 1999 roku jest jeszcze as.) Żukowo. Wakacyjne spotkania na boisku Policjanci przeciw prokuratorom Towarzyskie mecze pomiędzy policjantami, urzędnikami i innymi miejscowymi osobisto-ściami weszły na stale do kalendarza imprez. Na żukowskim boisku zagrali już policjanci i urzędnicy Urzędu Gminy, potem radni i urzędnicy, następnie urzędnicy zostali wyzwani na pojedynek przez pracowników Zakładu Usług Komunalnych z Glincza. Ostatnio żukowscy policjanci pokonali kartuskich prokuratorów 5:2. Bramki strzelili policjanci: Andrzej Klinkosz, Wiesław Wojciechowski, Sławomir Skowronek oraz Krzysztof Czaja. Dla pokonanych dwie honorowe bramki zdobył Robert Lesz-kowski. W najbliższej przyszłości na piłkarskie pojedynki urzędników wzywają strażacy, służba zdrowia, byli radni - w ramach rewanżu oraz pracownicy ubojni drobiu w Żukowie. (Owo) ■ W SKRÓCIE ś Odpust z biskupem ŻUKOWO. W sobotę 0 godz. 18 w parafii Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Zukowie odbędzie się odpust parafialny. W uroczystościach odpustowych udział weźmie arcybiskup gdański Tadeusz Gocłowski. Wystąpi Lombard ŻUKOWO. Tradycyjny sierpniowy festyn z okazji Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny nad Jeziorkiem uświetni swoim występem zespół Lombard z Małgorzatą Ostrowską. W muzycznym programie sobotniego wieczoru znalazły się też zespoły Nazar 1 Zander Hause. Oprócz muzyki organizatorzy zapewniają serwis gastronomiczny, przejażdżki konne, zabawy dla dzieci. Ponieważ sierpniowy festyn związany jest z odpustem parafialnym, jest on imprezą bezalkoholową. (JS.) Lato z biesiadę OSTRZYCE. 22 sierpnia od godz. 9 na parkingu w Ostrzycach odbędzie się festyn pod nazwą „Lato z biesiadą". W ramach całodziennej imprezy organizator - Gminny Ośrodek Kultury w Somoninie przewiduje Ostrzycki Zlot Samochodów Terenowych na terenie pola namiotowego „ Stole-mek". Będzie rajd drogami Somonina i jazda na odcinku specjalnym. Nie zabraknie stoisk handlowych i gastronomicznych. Na estradzie mają wystąpić zespoły Duo Stefano i Hot Stuff. Na dzieci czekać będą konne bryczki, wóz drabiniasty i wiele konkursów z nagrodami. Wypadek KCZEWO. Przedwczoraj w godzinach wieczornych uległ wypadkowi kierowca, jadący samochodem marki Polonez z Przodkowa w kierunku Miszewa. Na ostrym łuku drogi nagle zjechał na lewy pas ruchu i uderzył w przydrożne drzewo. Kierowca, 34-letni mieszkaniec województwa bydgoskiego poniósł śmierć na miejscu. Zaginął Na pamiątkowym zdjęciu kartuscy prokuratorzy i kowscy policjanci. CHWASZCZYNO. Komenda Rejonowa Policji w Kartuzach nadal poszukuje zaginionego w czerwcu 36-let-niego Jacka Matyjaska. Ostatnio ten mieszkaniec Chwaszczyna widziany był w Gdyni. Jest on szczupłej budowy ciała, ma ciemno-blond włosy, oczy niebieskie, braki w uzębieniu, a na prawej nodze i ręce widoczne blizny pooperacyjne. Osoby, które mogą pomóc w ustaleniu miejsca jego pobytu proszone są o kontakt z kartuską policją pod nr tel. 681- 00-73 lub 681-14-85. (sz) Przodkowo. Z dnia na dzień Rosnę mury Przodkowski Zespól Szkól Rolniczych rośnie w oczach. Zgrana ekipa murarska pod kierownictwem Konrada Młyńskiego szybko uwija się przy wznoszeniu murów pierwszej części rozbudowy Zespołu Szkół Rolniczych w Przodkowie. Uzyskane od sponsorów materiały budowlane są nowoczesne - na przykład cegła nie wymaga już żadnych dociepleń. - Myślę, że do końca sierpnia powstanie parter i zalejemy jeden strop - mówi przebywający na urlopie, ale mimo to na co dzień bywający na budowie dyrektor szkoły, Andrzej Wrzykow-ski. - We wrześniu przyszłego roku chcielibyśmy otworzyć podwoje tej części szkoły dla uczniów - zapowiada. Budowa robi imponujące wrażenie. Każdego dnia przybywa cegieł i... entuzjazmu. Uczniowie tej szkoły średniej po wakacjach będą się uczyć w większym gabarytowo obiekcie, a Przodkowo jako miejscowość gminna nabierze jeszcze bardziej estetycznego wyglądu. as.) ■JM Dobudowywana część szkoły mieścić będzie kilka klas. Fot. Janina Stefanowska Sierakowice Moc pod gwiazdami Kolejna imprezaplenero- wa pn. „Noc pod gwiazdami" odbędzie się w sobotę, 15 bm. na placu targowym przy ul. Dworcowej w Sierakowicach. Na estradzie zaprezentują się zespoły Sind-bad (muzyka biesiadna), Red REKLAMA_:_ Line (disco polo) i Atest (dan-ce). O północy przy konsolecie zasiądzie DJ Lowo, który poprowadzi dwugodzinną dyskotekę. Występy muzyków przeplatane będą licznymi konkursami z nagrodami. Początek o godz. 20. (er-wu) Nadleśnictwo Lipusz ogłasza przetarg nieograniczony w formie ofertowej. I. Ma sprzedai gfrewna wielkowymiarowego sosnowego kimsy ABC w ilości 500 *»% śretfftfowyiMlafowejje § 2 m k w ilości 500 m3. Cena wywoławcza - aktualny cennik. fi« * S»śsskxSwki * wykmmh mmmfw mimzkmi® w fmwk® * wyk@s$®m® imi&mkmm w mMSen hśweg® w Upmm » wymhm hmksSwhi Blmhf Bm * wyk®s$®m® ®§®wm§$ hwdysnkw $eśwk%6wk§ 0j * wyk®®®®!® fi? «£ro§I w Ł®ś®kfw§& równiarki w® lipm% * p®ibmk& pg%y Mssdhśsskłwn Przedmiary robót na wykonanie ww. prac można odebrać w siedzibie Nadleśnictwa Lipusz, ul. Brzozowa 2. Oferty z proponowaną ceną należy składać w sekretariacie Nadleśnictwa Lipusz, ul. Brzozowa 2 do dnia 26.08.1998 r., godz. 15.00. Otwarcie ofert odbędzie się dnia 27.08.1998 r. o godz. 10.00 -sprzedaż drewna, o godz. 12.00 - roboty budowlane i drogowe Informację można uzyskać w siedzibie nadleśnictwa lub telefonicznie: (058) 687-45-23/25. Ogłaszający przetarg zastrzega sobie prawo do odwołania przetargu lub jego części bez podania przyczyny. Nadleśniczy R-ioi72/a/890 mgr inż. Zdzisław Kostka czwartek 13 sierpnia 1998 r. inik cfci^ Gmina Wejherowo Najpiękniejsze Gościcino Już tradycyjnie jest organizowany w gminie Wejherowo konkurs pn. „Piękna wieś". W większości kategorii wygrało Gościcino. W kategorii na najpiękniejszą posesję pierwsze miejsce zajęli państwo Wa-laszkowscy, drugie - państwo Kubasowie, trzecie -państwo Melcerowie. Wszyscy mieszkają w Gościcinie. W kategorii na najładniej urządzone gospodarstwo pierwsze miejsce zdobyło gospodarstwo Romana Langego * z Gościcina, przed państwem Konkolami z Orla i państwem Buchnami z Bolszewa. W kategorii na najpiękniejsze sołectwo prym wie- dzie Gościcino, tuż za nim -Bolszewo i Gniewowo. W kategorii zakładu pracy specjalna komisja powołana przy Radzie Gminy Wejherowo zadecydowała o zwycięstwie firmy AIpol z Bolszewa, na drugim miejscu -Porta KMI Poland z Bolszewa, na trzecim - FCHT z Bolszewa. W kategorii placówek oświatowych wygrała Szkoła Podstawowa w Gościcinie, tuż za nią Szkoła Podstawowa w Górze Pomorskiej i SP w Orlu. (AF) Łeba Trzeci bank Na kilka dni przed rozpoczęciem 60. Światowego Zlotu Campingu i Caravaningu uruchomiona została w Łebie kolejna placówka bankowa - ekspozytura lęborskiego oddziału Pomorskiego Banku Kredytowego. To trzeci bank w mieście, po Banku Spółdzielczym i ekspozyturze PKO. Otwarcie podwojów było uroczyste, ze wstęgą i lampką szampana. Burmistrz miasta, Halina Klińska, w asyście senatora Kazimierza Kleiny i Henryka księcia Ruszewskiego, przecięła wstęgę. Gości powitała Eugenia Machaj, wiceprezes PBK ze Szczecina. Salę bankową poświęcił ks. Zenon Myszk, proboszcz nowej parafii, która buduje swój kościół w pobliżu, przy ul. Łąkowej. Ekspozytura mieści się w budynku przy ul. Kościuszki. W sali znajdują się dwie kasy i dwa stanowiska dysponenckie. Czterech pracowników obsługi to osoby oddelegowane z oddziału w Lęborku. Dyrek- torka oddziału Mariola Ha-madyk mówi, że dążą, by obsada rekrutowała się z osób zamieszkałych w Łebie. Muszą to być fachowcy, a o nich, jak na razie, trudno. Ekspozytura załatwia również sprawy finansowe firm. Teraz jednak zdominowali ją klienci indywidualni, głównie wczasowicze i turyści. Szybko zwiększyła się liczba operacji bankowych. Dziennie dokonuje się ich w placówce ponad 200. Prowadzi się m.in. wymiany walut z kilkunastu państw. W zlocie uczestniczy spora grupa Japończyków i dyrektorka Hamadyk dodaje, że jeśli zajdzie potrzeba, przyjmować będą także jeny. (zet) Lębork Burda kibiców przed meczem Tuż przed meczem Pogoni Lębork z Arką Gdynia (wygrali gdynia-nie 2:1) doszło do bijatyki. Około 40 pseudokibiców wysiadło z autobusu i próbowało wejść bez biletów na stadion. Ponieważ to piłkarskie spotkanie uznano za prowadzone w stanie podwyższonego ryzyka, bi- ■ W SKRÓCIE j Odpust WEJHEROWO. W piątek i sobotę odbędą się uroczystości odpustowe Wniebowzięcia NMP W piątek 0 godz. 19 odprawiona zostanie msza święta przy kaplicy Kajfasza, a po niej obchody Maryjne ze świecami, zakończone Apelem Jasnogórskim. Następnego dnia, w sobotę, o godz. 9.15 wyruszy z parafii św. Anny procesja na Kalwarię do kaplicy Kajfasza, gdzie o godz. 10 o. Gabriel Kiliński z Pakości odprawi mszę odpustową. Po sumie - poświęcenie kwiatów i ziół. (D.D.) ■ Odnowili tawki WEJHEROWO. Dziesięć dni przebywała w Wejherowie grupa niemieckiej i polskiej trudnej młodzieży z Goer-litz i Zgorzelca. Jak powiedziała nam opiekująca się grupą kierowniczka Domu Społecznego przy ul. Dworcowej w Wejherowie, Zofia Kusterska, w ramach programu wychowawczego młodzież odnowiła ławki w wejherowskim amfiteatrze. Poza tym zwiedzała Wejherowo i Trójmiasto. (Tom) ■ Wyborcza machina LĘBORK. Po ogłoszeniu przez premiera wyborów do samorządów, partie polityczne rejonu lęborskiego rozpoczęły kampanie wyborcze. Nie mogą jednak rozpocząć zbierania podpisów pod listami kandydatów, ponieważ nie ma jeszcze wzorów 1 druków tych list. Komisarz wyborczy na województwo pomorskie, Katarzyna Jan-kowska-Józefiak, sędzia Sądu Apelacyjnego w Gdańsku uważa, że listy pojawią się w przyszłym tygodniu i komitety wyborcze zdążą zebrać podpisy. Kandydaci na radnych w gminach do 20 tys. mieszkańców muszą zebrać 25 podpisów. W Lęborku -150, a do rady powiatu lęborskiego co najmniej 200 podpisów. (lek) REKLAMA______ Wejherowo. Lekarze na urlopach, pacjentów nie ubywa Chorowanie latem W wejherowskiej przychodni przy ul. Puckiej. Jest lato. Mogłoby się wydawać że ta pora roku nie sprzyja chorobom. Ale - jak wynika z naszych informacji - pacjentów wcale nie ubyło. Tymczasem wielu wejherowskich lekarzy przebywa na urlopach. W przychodni rejonowej przy ul. Bukowej na urlopie jest jeden lekarz ogólny i dwóch pediatrów. Chorych przyjmuje trzech lekarzy ogólnych i dwóch dla dzieci. Na Bukową zgłasza się codziennie około 30 pacjentów. Do przychodni należy blisko 18 tys. osób. Do przychodni przy ul. Pomorskiej przychodzą pacjenci ze Smiechowa, osie- Luzino dla Kaszubskiego i wieżowców przy ul. Kochanowskiego. Razem jest to ok. 4,5 tys. dzieci i 17 tys. dorosłych. Obecnie na urlopie przebywa jeden lekarz ogólny, jeden pediatra oraz lekarz z gabinetu „K". Chorzy otrzymują pomoc od dwóch lekarzy ogólnych i dwóch pediatrów. Ponieważ poradnia „K" w chwili obecnej jest nieczynna i będzie ona Fot. Agnieszka Steinke otwarta dopiero po 12 września, panie mogą zgłaszać się do ginekologa w przychodni przy ul. Bukowej. W przychodni przy ul. Pomorskiej dwóch lekarzy ogólnych przyjmuje codziennie około 50 osób. Do ośrodka przy ul. Puckiej (któremu podlega 20 tys. osób) przychodzi średnio około 25 pacjentów dziennie. Mają oni do dyspozycji trzech lekarzy ogólnych i dwóch dziecięcych. Czynny jest również gabinet rentgenowski. Dwóch lekarzy ogólnych i dwóch pediatrów z tej przychodni przebywa obecnie na urlopach. /m v F (Tom) Piosenki z latającą kamerą W sobotę, 15 sierpnia latająca kamera Telewizji Gdańskiej odwiedzi Luzino. O godz. 15 na boisku sportowym odbędzie się przegląd talentów wokalnych dzieci i młodzieży. Poprowadzi go Michał Jusz-czakiewicz. Ponadto odbędzie się koncert skrzypcowy Agnieszki Borlik, aktorzy z Teatru Muzycznego w Gdyni zagrają koncerty pt. „Zaczarowany żaglowiec" (o godz. 18) i zaprezentują kabaret „Moje wybory" (o godz. 19). O godz. 20.30 będzie można posłuchać niezapomnianych piosenek zespołu The Beatles granych przez zespół Obsesja z Gdańska. O godz. 22.30 rozpocznie się dyskoteka. W programie przewidziano wiele atrakcji dla dzieci. (Tom) lety zostały rozprowadzone wcześniej w drodze przedsprzedaży. Szalikowcy Arki użyli kamieni i butelek. Zostało rannych w głowę dwóch gdynian i miejscowy ochroniarz. Teren zabezpieczało prawie 100 policjantów. Pseudokibiców zatrzymano i odpowiedzą oni za burdę przed Kolegium ds. Wykroczeń. (zet) W związku z przeprowadzaną stopniowo lecz kompleksowo modernizacją Fabryki Przekładni Samochodowych S.A. w Tczewie, Zarząd Spółki poszukuje firm zainteresowanych wykonywaniem różnych prac budowlanych na terenie zakładu. Istotnymi kryteriami doboru firm są: - ceny jednostkowe wykonywanych robót; - posiadane referencje; - elastyczność terminowa. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr tel. (069) 31-04-61 w. 214 (p. Dereszkiewicz) w poniedziałek 24.08.1998 r. R-10205/A/571 r Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji > Sp. z o. o. w Gdyni - inwestor zastępczy Urzędu Miasta w Gdyni OGŁASZA PRZETARG NIEOGRANICZONY stis p§#lbiio;8seg§& ® wwftósi m® ICH dokumentacji proiektowo-itoszłorysowej sieci wodociągowej o łącznej długości 3200 m w GDYNi-WICZUNIE. Specyfikację istotnych warunków zamówienia można otrzymać w siedzibie Zamawiającego przy ul. Białostockiej 3 w Gdyni pok. nr 14 codziennie w godz. 8.00 -10.00 za opłatą 20 zł + VAT 22 %. Informację na temat przedmiotu zamówienia można uzyskać pod nr 620-40-01 wewn. 13. Oferty w zamkniętych kopertach oznakowane nazwą zadania należy składać w siedzibie Zamawiającego jw. pok. nr 122 w terminie do dnia 04.09.98 r. do godz. 10.00. Komisyjne otwarcie ofert odbędzie się w tym samym dniu w siedzibie Zamawiającego. Oferty będą przyjmowane wyłącznie od Oferentów, którzy odbiorą szczegółowe warunki przetargu. v S-3352/A/949. I czwartek 13 sierpnia 1998 r. Bil U IwfcwB 1 Moja gmina moje sotectwo ■ GMINA PUCK MIEROSZYNO. Będzie bezpieczniej W dwóch wsiach - w Mieroszynie i Sławutówku wybudowano chodniki dla pieszych. Mieroszyno leży w pobliżu Jastrzębiej Góry. Sławutówko na trasie nr 27 - słynnej drodze łączącej Redę z Władysławowem. Latem ruch samochodowy wzmaga się przynajmniej kilkakrotnie. Żadna ze wsi do tej pory nie miała chodnika poprowadzonego wzdłuż drogi. - Nareszcie będzie bezpieczniej - cieszy się wicewójt, Tadeusz Puszkarczuk. - W Sławutówku trudno było przejść na drugą stronę drogi. Budowa obu chodników kosztowała 244 tys. zł. 1 MAŁA PIAŚNICA. Czekają na wodę Pod koniec przyszłego tygodnia zostanie wybrany budowniczy linii wodociągowej. Wówczas w Urzędzie Gminy zostaną otwarte poszczególne oferty. Jak nas poinformowano w puckim UG, budowa wodociągu cieszy się dużym zainteresowaniem przedsiębiorców Linia wodociągowa, która doprowadzi wodę do Małej Piaśnicy, będzie miała docelowo długość niewiele ponad dwa kilometry. Dębki. Były tańce, śpiewy i domowe pyszności Władysławowo Festyn kaszubski .Fałszywe w TAuiaru iii SMOLNO. Remiza już gotowa Zakończyła się, trwająca cztery lata, budowa strażackiej remizy. Rozpoczął ją w 1994 roku społeczny komitet, a zakończyła gmina. - Cieszę się razem z mieszkańcami i strażakami ze Smolna - mówi wicewójt Tadeusz Puszkarczuk. Teraz strażacy ze smolnieńskiego hufca OSP pobudują własnymi siłami ogrodzenie wokół budynku. W nowej remizie znalazły się: garaż, sala widowiskowa, kuchnia, strażackie biura i pomieszczenie, które w przyszłości będzie przeznaczone dla potrzeb szkoły podstawowej. Strażacy ze Smolna czekają jeszcze na samochód. Jak się dowiedzieliśmy władze puckiej gminy poczyniły już pierwsze starania o pozyskanie bojowego Żuka. Prawdopodobnie także zwierzchnictwo OSP przyzna dodatkowe środki na wyposażenie nowej remizy. (pen) 673-25-01 ■ W rubryce MOJA GMINA - MOJE SOŁECTWO przedstawiamy informacje z gmin i wsi ziemi puckiej. Do współredagowania tej rubryki zapraszamy wszystkich. Wystarczy skontaktowć się z oddziałem .Dziennika Bałtyckiego" w Pucku telefonicznie lub osobiście, tel. 673-25-01, ul. Sambora 16. Redakcja jest czynna od poniedziałku do piątku w godz. 8 - 16. Prosimy o sygnały i telefony. Po raz drugi w tym sezonie oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego w Krokowej przygotował festyn kaszubski wspólnie z Urzędem Gminy i właścicielem pola namiotowego „Kaszub" w Dębkach. Przed festynem ks. Zenon Piepka z Wejherowa odprawił w intencji zrze-szeńców mszę św. w tutejszej kaplicy. Po mszy strażacka orkiestra dęta ze Sła-woszyna poprowadziła wszystkich na pole namiotowe „Kaszub", gdzie ustawiono estradę. Obok sceny stanęły stoiska, na których sprzedawano literaturę kaszubską, hafty, ceramikę, rzeźby ludowe i ciasta upieczone przez członkinie zrzeszenia, a także ryby wędzone i w galarecie, przygotowane przez Hannę Kur, Grażynę Kur, Katarzynę Kur i Irenę Potrykus. Pieniądze uzyskane ze sprzedaży tych potraw przeznaczyły na stroje dla dzieci tańczących w zespole kaszubskim. Wystąpiły one w trakcie tego festynu. Ich tańce bardzo podobały się zgromadzonym wczasowiczom. Aż trudno uwierzyć, że zepół istnieje dopiero trzy miesiące. Właściciel pola namiotowego również przeznaczył uzyskany w tym dniu dochód na stroje dla tych dzieci. Strażacy ze sławoszyńskiej orkiestry. Fot. Roman Kościelniak Na scenie wystąpił również zespół Nasze Stronę, działający przy wierzchuciń-skim oddziale ZKP Również w tym zespole widać nowe, młode twarze. Działający od blisko półtora roku zespół stopniowo zwiększa swój repertuar. Duża to zasługa kierownika zespołu, Jerzego Łyska, który wzbogaca repertuar pisanymi przez siebie utworami. W trakcie tego festynu zaprezentowali się także wypoczywający harcerze z Milicza. Zaśpiewali piosenki obozowe oraz szanty. Później na scenie było bluesowo i rockowo. Najpierw wystąpił zespół Rolnik Stones z Gdańska grający bluesa, a po nich rockowy Les Bigos, który grał do późnego wieczora. (K.K.) towary Policjanci z Władysławowa znaleźli na stoisku 336 nielegalnych płyt kompaktowych. - To największa zabezpieczona do tej pory ilość nielegalnych towarów - przyznaje nadkomisarz Stefan Klein, komendant władysławow-skiej policji. Nielegalnymi płytami handlowało na targowisku dwóch mężczyzn. Jeden jest mieszkańcem Ciechanowa, drugi nie ma stałego miejsca zameldowania. Popularne manhattany to najczęstsze miejsca działania sprzedających podróbki. Najczęściej oferują oni rzekomo firmową odzież oraz właśnie płyty CD. - Dla jednego z naszych patroli specjalnym zadaniem jest właśnie sprawdzanie legalności towarów sprzedawanych na ulicznych stoiskach - mówi komendant Stefan Klein. (mid) Władysławowo Koncert organowy Dziś we władysławow-skim kościele odbędzie się specjalny koncert Eugeniusza Brańki.Występ związany będzie z odpustem parafialnym, jubileuszem 50-lecia parafii oraz rocznicą Bitwy Warszawskiej. Początek o godz. 20. (mid) REKLAMA_ II 1 mmmmm II KOMUNIKAT Saur Neptun Gdańsk S.A. informuje mieszkańców osiedla Osowa, że w dniach 11.08-4.09 przeprowadzane będzie hydropneumatyczne płukanie magistrali wodociągowej i wodne płukanie sieci rozdzielczej osiedla. Płukanie odbywać się będzie w poszczególnych rejonach osiedla wg poniższego harmonogramu. W związku z płukaniem może nastąpić okresowe zakłócenie jakości wody podawanej do sieci wodociągowej, za co z góry SNG przeprasza wszystkich odbiorców. Harmonogram płukania magistrali i sieci rozdzielczej na osiedlu OSOWA. 11/12 sierpnia - płukanie hydropneumatyczne przewodu 500 na terenie ujęcia. 12/13 sierpnia płukania hydropneumatyczne przewodu DN 150 od ul. Chełmińskiej do ul. Juraty. 13/14 sierpnia - płukanie hydropneumatyczne magistrali 6 500 od ul. Chełmińskiej do ul. Prof. Siedleckiego. 17 sierpnia - płukanie hydropneumatyczne magistrali d> 500 od ul. Prof. Siedleckiego do ul. Wodnika. 19 i 20 sierpnia - płukanie hydrantami sieci na ul. Kielnieńskiej, Drawskiej, Komandorskiej, Juraty, Łosiowej, Sarniej, Syriusza, Bereniki, Kasjopei. 21 i 24 sierpnia - płukanie hydrantami sieci na ul. Barniewickiej, Korsarzy, Turlejskiego, Zaruskiego, Teligi, Biwakowej, Balcerskiego, Niedziałkowskiego, Sportowej, Regatowej, Zatokowej, Parkowej, Gajówej, Bukowej, Kozio- \ rożca, Kapitana Kosko. 25 i 26 sierpnia - płukanie hydrantami sieci na ul. Zatokowej, Szalupowej, Balcerskiego, Parkingowej, Smugowej, | Sołdka, Siedleckiego, Trapowa, Gryfa Pomorskiego, Szafera Warskiego, Perseusza, Herkulesa, Spacerowa, Galak- ^ tyczna. 27 i 28 sierpnia - płukanie hydrantami na ul. Barniewickiej, Willowej, Okrętowej, Parterowej, Letniskowa, Miner-wy, Posejdona, Zeusa, Nowy Świat, Planetarnej, Saturna, Merkurego, Jowisza, Andromedy, Wenus. 1 i 2 września - płukanie hydrantami sieci na ul. Oliwskiej, Myśliborskiej, Gnieźnieńskiej, Chełmińskiej. y 3 września - Jednorożca, Daru Pomorza, Afrodyty, Otago. | 4 września - ew. pozostałości niewypłukane z różnych przyczyn. ? Płukanie nocne (pierwsze trzy pozycje) odbywać się będzie w godz. 22.00 4- 6.00. || Płukanie dzienne odbywać się będzie w godz. 8.00 t 20.00. R-10237/A/235 ' Zakłady Farmaceutyczne „POLPHARMA" SA ul. Pelplińska 19 83-200 Starogard Gd. ogłaszają pisemny przetarg nieograniczony na wykonanie nw. robót: 1) zabezpieczenie antykorozyjne przęseł stalowych estakady energetycznej poprzez dwukrotne malowanie emalią chlorokauczukową ogólnego stosowania - przęsła przed montażem zostały zagruntowane 2) termoizolacja rurociągów na estakadzie - płaszcz z blachy ocynkowanej grubości 0,5 mm - rurociąg pary o średnicy 273 mm długość 510 m grubość izolacji 180 mm " kondensu " 108 mm " 510 m " " 120 mm - " wody 150°C " 197,3 mm " 510 m " " 160 mm - " wody 70°C " 197,3 mm " 510 m " " 110 mm 3) rurociągi przed nałożeniem izolacji cieplnej z waty szklanej oczyścić z rdzy i tłuszczu, a następnie pokryć podwójną warstwą farby chlorokauczukowej Termin wylrnngnia robót od 15.09.1998 r. do 15.12.1998 r. W ofercie należy podać: - zryczałtowaną cenę wykonania netto i z VAT - stawkę za rb/godz. ewentualnych robót dodatkowych - warunki płatności - zobowiązanie do terminowego wykonania zadania - referencje o wykonaniu podobnych robót Projekt techniczny oraz wszelkie informacje można uzyskać w Dziale Inwestycji zamawiającego w pokoju 501 u Pana Jana Słomskiego, telefon (069) 1623401 wew. 12-14. Ofertę w zamkniętej kopercie z napisem „Przetarg - izolacje Estakada Energetyczna " należy złożyć u ww. do godz. 15.00 dnia 26.08.1998 r. Zamawiający zastrzega sobie prawo swobodnego wyboru oferenta lub odwołania przetargu bez podania przyczyny. Przetarg nie dotyczy ustawy o zamówieniach publicznych. R-10137/A/182 SOK mmmmm To znak bogatej i oszczędnej oferty dla każdego klienta! Steki rybne Kapitan Iglo ^ 300 g Filet 1 ' śledziowy Mathias m lekko K solony ^ 1 kg Krewetka coktailowa 250 g M Łopatka 1 kg V Petit Danone Deser 4*50g 2 rodzaje Szynka wiejska 1kg Skrzydła z kurczaka 1 kg flB < EK&Tii.i i cena Ser Delikates 1 kg śisriu* Nektarynki 1 SZt. mm m **>•><* Masło extra 200 g ^ Fortuna sok pomidorowy 1 I ce#f JflSLS«S»» Kesz Napój pomarańczowy Surówka IJ z marchwi ^^e■ * 1 kg 7WĘ&0L^erek Tartare, 3 smaki Ekoland herbata instant pomarańcza, cytryna, 350g $iSBi Curry zupka chńska oeco^cc^ Vitron K liiliii 70 g \ \ Lody % Algida Bon Cremo 1000 ml Kredki Bella wkładki intymne a' 30 szt. Ajax Universal Płyn do łazienek, cytrynowy 500g Bold 2w1 proszek 600 g Piórnik 19 - częściowy Si*®" Karma........ < 3|g Pedigree Pall ffg z wołowiną junior £||j ***•" 400g li' e eji; Tornister szkolny f Chipsy Ruffels 100g solone Jogurt Bakoma 500g 6 smaków Goplana Wafle Princessa 3 smaki Szampony 200ml 3 rodzaje Pieguski z orzechami i rodzynkami Herbata expresowa zielona Tarczyn Soki owocowe 0.33 I Eva Krem lniany do rąk 100 ml Chleb tostowy 500 g Zupa fasolowa 75 g SjśśpSfó&W w Centrum Gdynia Orłowo, Al. Zwycięstwa 256, pon. - sob. 1000 - 22 Zastrzegamy sobie prawo do zmian w gazetce reklamowej. Oferta ważna w 33 tygodniu 98r. do wyczerpania asortymentu. niedziela 1100 - 21 R-10269/A/583 ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ' Gda"sk Tar9 Drzewny 3/7, fax 301-80-62,346-35-68, tel. centr. 301-50-41 w. 210,215,216,217, fax 346-35-68 całą dobę; pon. - pt. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, tel. 551-54-55, pon.-pt. 8.00-16.00; le7 Gdynia, Świętojańska 141, tel./fax 622-74-79, pon.-pt. 8.00-16.00, Wtadystawa IV17, tel./fax 620-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00 MeRilik czwartek 13 sierpnia 1998 r. lallf ck n i Córka Aukse i Wiesława Paterów ze Starogardu Gd., ur. 8.07.98 r., g. 18.30, 3800 g, 54 cm, Szpital Rejonowy w Starogardzie Gd. Adrianna Burczyk z Pinczyna, ur. 9.07.98 r., g. 4.50, 3640 g, 55 cm, Szpital Rejonowy w Starogardzie Gd. Celestyna Chabowska z Demlina, ur. 9.07.98 r„ g. 11.25, 2400 g, 50 cm, Szpital Rejonowy w Starogardzie Gd. Córka Alicji i Dariusza Wąsowskich ze Starogardu Gd., ur. 9.07.98 r., g. 0.10, 3150 g, 54 cm, Szpital Rejonowy w Starogardzie Gd. Syn Grażyny i Andrzeja Bączkowskich z Rywałdu, ur. 9.07.98 r., g. 0.45, 3440 g, 54 cm, Szpital Rejonowy w Starogardzie Gd. Jak pielęgnować nos, uszy i oczy? Na katar najlepsza gruszka im « Córka Bernadety i Henryka Kalinowskich ze Starogardu Gd., ur. 11.07.98 r., g. 2.55, 3850 g, 60 cm, Szpital Rejonowy w Starogardzie Gd. Aliq'a Kłopocka z Frący, ur. 11.07.98 r., g. 15.30, 3750 g, 59 cm, Szpital Rejonowy w Starogardzie Gd. Synowie Angeliki i Marka Wycinków z Lubichowa, ur. 13.07.98 r., g. 12.15, 3050 g, 52 cm g. 12.25, 2900 g, 57 cm Szpital Rejonowy w Starogardzie Gd. Córka Joanny i Jarosława Nowackich z Borzechowa, ur. 13.07.98 r., g. 4.20, 3000 g, 51 cm, Szpital Rejonowy w Starogardzie Gd. Klaudia Hippler ze Starogardu Gd., ur. 13.07.98 r., g. 1.40, 3400 g, 55 cm. Szpital Rejonowy w Starogardzie Gd. Paweł Górka ze Starogardu Gd., ur. 13.07.98 r., g. 17.15, 3750 g, 58 cm. Szpital Rejonowy w Starogardzie Gd. Córka Aleksandiy i Dariusza Badzińskich ze Smętowa, ur. 13.07.98 r., g. 19.20, 3750 g, 57 cm, Szpital Rejonowy w Starogardzie Gd. Mikołaj Kosecki z Osiecznej, ur. 13.07.98 r., g. 22.30, 3450 g, 55 cm, Szpital Rejonowy w Starogardzie Gd. Natalia Justa z Bobowa, ur. 14.07.98 r., g. 12.55, 3070 g, 53 cm, Szpital Rejonowy w Starogardzie Gd. Radzi farmaceutka Małgorzata Tetera. - Czym oczyszczać niemowlęciu zakatarzony nosek? Małe dziecko trudno zmusić do wydmuchania noska, dlatego najlepiej używać do tego celu patyczków higienicznych, zakończonych obustronnie watką. Patyczki te nie do końca sprawdzają się w przypadku silnego kataru. Gdy nosek jest mocno zapchany lepiej użyć gruszki. - W jaki sposób? - Należy delikatnie wprowadzić końcówkę gruszki do noska i naciskać gumowy odsy-sacz. W ten sposób cała wydzielina zostanie odciągnięta. W razie potrzeby czynność należy powtarzać. Po takim zabiegu dziecko lepiej oddycha, a katar nie dokucza mu tak bardzo. Małgorzata Tetera fot. Robert Kwiatek - A jak czyścić uszka i oczy? Też przy użyciu patyczków. Uszka czyścimy tradycyjnie, obracając watkę wewnątrz ucha. Natomiast wydzieliny z oczka zbieramy delikatnym ruchem wymiatającym z wewnętrznego kącika oka. Przed użyciem wacik możemy lekko zwilżyć wodą. (ICH) ii Patiyk Chyła ze Starej Jani, ur. 14.07.98 r., g. 15.10, 2950 g, 54 cm, Szpital Rejonowy w Starogardzie Gd. REKLAMA—_:_i Syn Anny i Krzysztofa Zblewskich ze Starogardu Gd., ur. 16.07.98 r., g. 2.40, 4400 g, 55 cm, Szpital Rejonowy w Starogardzie Gd. Kacper Jankowski z Rokocina, ur. 16.07.98 r., g. 10.55, 3400 g, 54 cm, Szpital Rejonowy w Starogardzie Gd. Syn Marzeny i Leszka Rostowskich ze Starogardu Gd., ur. 16.07.98 r., g. 9.40, 3200 g, 51 cm, Szpital Rejonowy w Starogardzie Gd. Agnieszka Syntek ze Starogardu Gd., ur. 16.07.98 r., g. 11.25, 3550 g, 54 cm. Szpital Rejonowy w Starogardzie Gd. DZIECI KOCHAJĄ HUGGIES Klmyc Huggies PIELUSZKI HUGGIES STANDARD I PREMIUM oraz WSZYSTKO dla Dziecka kupisz w HURTOWNI „AKPOL" Gdańsk, ul. Jaśkowa Dolina 84, iel. 341 52 36 Promocja w AKPOLU 2 opakowania HUGGIES STANDARD ■ 9 zł Tylko z fym ogłoszeniem NIESPODZIANKA PRZY ZAKUPIE 4 OPAKOWAŃ U nas Duży Wybór, Niskie Ceny STNIEJ W"BIG-BA Warunki szczegółowe zamówienia można odebrać za opłatą 20 z\ w siedzibie zamawiającego w pokoju nr 3. Termin składania ofert - do dnia 20 sierpnia 1998 r. Osoby upoważnione do kontaktów z oferentami: 1. Dyrektor - mgr Michał Targov/ski 2. Specjalista ds. zamówień publicznych - Robert Kryspin Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem obowiązujących W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy: 1. Spełniają wymogi określone w Warunkach Szczegółowych Zamówienia. 2. Spełniają wymogi określone w art. 22 Ustawy o Zmówieniach Publicznych. R-KH63W5 MORSKI ODDZIAŁ STRAŻY GRANICZNEJ 80-917 Gdańsk, ul. Oliwska 35 TEL. (058) 343-39-00 FAX 343-33-03 ogłasza przetarg nieograniczony na wykonanie zamówienia publicznego Przedmiot zamówienia: wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej adaptacji pomieszczeń w bud. Nr 6 kompleksu koszarowego Pomorskiego Dywizjonu SG w Świnoujściu na potizeby Izby Zatrzymań Pomorskiego Oddziału SG. Termin realizacji zamówienia: 70 dni od dnia zawarcia umowy. Postępowanie nie zostało poprzedzone wstępnymi kwalifikacjami i będzie prowadzone z zastosowaniem obowiązkowych preferencji krajowych. Warunki Szczegółowe Zamówienia można odebrać osobiście w siedzibie Zamawiającego, Gdańsk, ul. Oliwska 35 pok. 105 lub za zaliczeniem pocztowym (cena egz. 26 zł). Pracownikami uprawnionymi do kontaktów z oferentami są: Marek Krzywicki tel. (058) 343-33-40, Elżbieta Żbikowska tel. (058) 343-37-40 w godz. 8.00-15.00. W przetargu mogą wziąć udział oferenci nie wykluczeni na podstawie art. 19, spełniający warunki art. 22 ust. 2 ustawy o zamówieniach publicznych oraz warunki zawarte w Warunkach Szczegółowych Zamówienia. Termin i miejsce składania ofert: 28.08.1998 r. godz. 11.00 Morski Oddział Straży Granicznej 80-917 Gdańsk 17 ul. Oliwska 35, Kancelaria - pok. nr 218. Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie Zamawiającego w Gdańsku ul. Oliwska 35 w dniu 28.08.1998 r. o godz. 12.00, w pok. nr 105. Kryteria wyboru oferty: 1) cena 45%, 2) doświadczenie i przygotowanie fachowe oferenta 45%, 3) termin wykonania zamówienia 10%. R-i0i68/a/5 URZĄD MIASTA GDYNI Wydział Ochrony Środowiska i Rolnictwa informuje, że przyjmuje wnioski o przyznanie dofinansowania na rok 1999 ze środków Gminnego Funduszu Ochrony Środowiska na niżej wymienione cele: • edukacja ekologiczna i propagowanie działań proekologicznych i zasady zrównoważonego rozwoju, • wspomaganie systemów kontrolno-pomiarowych stanu środowiska oraz systemów pomiarowych zużycia wody i ciepła, • realizowanie zadań modernizacyjnych i inwestycyjnych, służących ochronie środowiska i gospodarce wodnej, • urządzanie i utrzymywanie terenów zieleni, zadrzewień, za-krzewień oraz parków ustanowionych przez radę gminy, • realizację przedsięwzięć związanych z gospodarczym wykorzystaniem oraz składowaniem odpadów, • wspieranie działań zapobiegających powstawaniu zanieczyszczeń i odpadów, w szczególności zmierzających do wprowadzenia czystszej produkcji, • inne zadania służące ochronie środowiska wynikające z zasady zrównoważonego rozwoju w gminie, ustalone przez radę gminy. Zgodnie z regulaminem korzystania ze środków GFOŚ wnioski 0 dofinansowanie realizacji zadań należy składać na typowych drukach (druki dostępne są w Wydziale Ochrony Środowiska 1 Rolnictwa - pok. 422 w terminie 30 września 1998 r. R-10186/A/21 ISO 9001 GLIWICE OFERTA ZREMB-ra ZAWSZE NA CZASIE ZAPRASZAMY NA LETNIĄ PROMOCJĘ CENY juz od 43 900 PLN! Oferujemy korzystne upusty cenowe! Stosujemy atrakcyjne formy płatności: przelew, raty\ leasing oraz dogodne, wydłużone terminy płatności NAJWIĘKSZY UDZIAŁ W RYNKU! NAJLEPSZA SIEĆ SERWISOWA W KRAJU! GLIWICKIE PRZEDSIĘBIORSTWO URZĄDZEŃ TRANSPORTOWYCH S.A. OFERUJE: * wózki podnośnikowe na olej napędowy i gaz propan-butan o udźwigu od 1,25 t do 6,3 t * wózki podnośnikowe terenowe o udźwigu 2 t, 3,2 t, 4 t * używane wózki podnośnikowe, remonty wózków własnej produkcji oraz osprzęty dodatkowe. Sklep firmowy, teł. (032) 31-48-53 oferuje części zamienne i cylindry hydrauliczne INFORMACJI UDZIELA I SPRZEDAŻ PROWADZI DZIAŁ HANDLOWY: 44-100 Gliwice, ul. Portowa 18, centrala tel.: (032) 31-92-41 do 47, tel. (032) 31-70-71, 31-81-80, fax (032) 38-20-23 POSZUKUJEMY PRZEDSTAWICIELI HANDLOWYCH 1 AJENTÓW NA. TERENIE CAŁEGO KRAJU 7BM>Jl07MflV nn lMftC7VfMJ Dii ID ftMftOTOij. Gdańsk' Tar9 Drzewny 3/7> 301-80-62,346-35-68, tel. centr. 301-50-41 w. 210,215,216,217, fax 346-35-68 całą dobę; pon. - pt. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, tel. 551-54-55, pon.-pt. 8.00-16.00; ZAPRASZAMY UU NASZYCH BIUK UbtUSZEN: Gdynia, świętojańska 141, tel7fax 622-74-79, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, tel./fax 620-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00 TEATR 997 998 O 8001500 39 | AUTOPOMOC Nogi w piasku, głowa w chmurach GRZYBNO ul. Szkolna 30, tel. alarmowy 9637, lub 681-06-18 | APTEKI HEL „Helska", ul. Wiejska 97- 675-05-63 JASTARNIA,, Bursztynowa*, ul. Bałtycka 10 675-20-59 KARTUZY Apteka św. Huberta oś. Wybickiego 3a 681-45-60, Apteka im. T. Kościuszki ul. Kościuszki 17 tel. 681-32-13,Apteka przy Rynku 10 teł. 681-04-84 Apteka pod Ortem ul. Gdańska 10 tel. 681-42-42 KOSAKOWO „Jantar", ul. Żeromskiego 51 tel.679-13-23 KROKOWA „ Słoneczna", ul. Słoneczna 13 teł. 673-76-39 KOŚCIERZYNA im. Majkowskiego ul. Mickiewicza 4 tel. 686-30-21, Nowa, ul. Świętojańska 18 teł. 686-23-82, Pod Niedźwiedziem, ul. Rynek 19 teł. 686-20-07, Punkt apteczny, uł. Dworcowa 18 teł. 686-35-00 wew 369, Różana, ul Różana 9 tel. 686-32-50 św. Łukasza, ul. 8 Marca 34 tel. 686-26-78; Jan Kalinowski, ul. Staszica 2, tel. 686-33-03; LĘBORK,, Bluszczowa", ul. Czołgistów 33, tel. 621-705 „Pod Lwem", pl. Pokoju 4, teł, 621-152 „Pod Wagą", uł. Tczeska 6, teł. 622-804 „Sit Sałuti", uł. 1 Armii WP, teł. 625-300 PUCK „Eskulap", uł. Wejherowska 3 673-24-51 „Pucka" -płac Wolności 12 673-25-16 REDA Apteka Kaszubska, ul. Gdańska 45, tel. 67838-81 Miksturka, uł. Pucka 34, teł. 678-49-31; Łąkowa, ul. Łąkowa 1, teł. 678-35-25 STARA KISZEWA, Kaszubska, ul. Kościer-ska 48 tel. 687-61-10 w. 14 WEJHEROWO „Na Rynku" plac Wejhera, tel 672-14-70 (czynna całą dobę) „Bursztynowa" ul. Pucka, teł 672-03-22 „Preludium", uł.Nanicka 18 teł. 672-59-44 „Osiedlowa", Os. Kaszubskie, teł.672-54-10 „Bukowa", ul.Bukowa 1, teł. 672-24-31 „Zielona", uliSobieskie-go 227, teł. 672-23-51 w.33 „Coperni-cus", uł. M.Kopernika21, teł.672-23-76 „Pomorska", ul. Sobieskiego 232 „Kolejowa", ul. 10 Lutego teł. 672-34-40 w. 355 „W pastorówce", ul. Sobieskiego teł.672-78-55 WłADYSłAWOWO Bałtycka" - ul. Niepodległości 17 674-14-91, Im. gen Hallera uł. Towarowa 11 674-12-51, „Jantar" ul. Żwirowa 13 674-13-38, „Ogrodowa" ul. Ał. Żeromskiego 31 674-03-60, „Rybacka" uł. Gdańska 37 674-05-08 ŻELłSTRZEWO „Kaszub" - Żełistrzewo 28 673-60-01 Czersk „Pod Lwem" uł.Kociuszki 2teł.84210 Brusy „Pod Modrakiem" uł.Gdańska 3b teł.82233 „Staromiejska" uł.2 lutego 1 tel.82865 Śliwice Wajcht Buda Irena, tel.40034 | INF. TELEFON. Miejscowa 913 Zamiejscowa 912 BIURO NAPRAW TELEFONÓW Kościerzyna 914 Puck teł. 673-20-21 Sierakowice teł. 68 -16-220 Wejherowo teł. 672-40-94, 672-12-21 BIURA OBSŁUGI KLIENTA TP SA Kościerzyna teł. 686-28-23 Puck teł. 673-23-22 Wejherowo teł. 672-34-89 I INF. PKP KARTUZY tel. 681-01-44 KOŚCIERZYNA tel. 686-35-00 LĘBORK tel. 629-366 WEJHEROWO tel. £72-34-40 CZERSK tel. 84211, 84260 BRUSY tel. 82214 ŚLIWICE tel. 4005 | INF. PKS KARTUZY teł. 681-13-82 KOŚCIERZYNA tel. 686-44-35 LĘBORK teł. 621-972 PUCK tel. 673-27-13, 673-27-12 WEJHEROWO tel. 672-29-14 CZERSK teł.84418 Noc Pięknego Towarzystwa jjlj .v,kolejne spotkanie i H 1 I twórców teatru, tańca, sztuk plastycznych i muzyki zaprasza na scenę letnią na orłowskiej plaży Teatr Miejski w Gdyni oraz Teatr Dada z Gdańska. Spotkają się i - żywimy nadzieję - dostarczą widzom niezapomnianych wrażeń: plastycy gdańscy Agnieszka Jatkowska z wernisażem „Czerwone liście wirują ze mną" oraz Robert Sochacki z instalacją „Labirynt". Tancerze: Magda Reiter i Jakub Truszkowski, obecnie studiujący w Brukseli. Ona zatańczy „Nie troszczę się o panią" (z Katarzyną Chmielelewską), on „Solo na rzutnik". Ponadto Joanna Czajkowska i Jacek Krawczyk pokażą choreografię „Niunia poważnie myśli o życiu". Niunia, hm. Szymon Rogiński, uczeń kultowego ponoć teatru Derevo w Dreźnie zaprezentuje muzykę albo inne niespodzianki. Na tę jedną jedyną noc dysponujemy dwuosobowym zaproszeniem. Na chętnych czekamy w godz. 11-11.15 pod tel. 305-35-28. TAS Artystom towarzyszyć będzie i dyskretnie czuwać nad ich improwizacjami Teatr Dada von Bzdiilóv. Na fotografii jeden z tańcujących spektakli tego teatru. Fot. archiwum Dada Wznowienia Co „Krysia" pokaże Teatr Wybrzeże - Scena Kameralna w Sopocie -wznowi „Łysą śpiewaczkę" Ionesco i będzie ją grał do niedzieli. W obsadzie: Dorota Kolak, Ewa Kasprzyk (popędzi potem grać w „Demony" w pobliskim Teatrze Atelier), Grzegorz Gzyl, Grzegorz Chrapkie-wicz, Mirosław Krawczyk, Jarosław Tyrański. Od godz. 18.00. Bilety 10-20 zł. Teatr Miejski w Gdyni -Scena Letnia na plaży w Orłowie - wznawia „Iwonę, księżniczkę Burgunda" Gombrowicza i też grać ją będzie do końca sezonu plażowego czyli do niedzieli. Od godz. 20.00. Bilety 10 i 15 zł. A w niedzielę po Burgundce uroczystość zamykająca orłowską Scenę Letnią. (al-ba) Już dzisiaj na sopockich Tarasach nieopodal mola obejrzeć będzie można w ramach Sopot Festiwal Tarasy kolejną edycję Kabaretonu. Tym razem Marek Majewski - gospodarz programu, w gronie swych przyjaciół umieścił: Krystynę Sienkiewicz, Renatę Zarębską, Mariana Opanię i Jacka Borkowskiego. Repertuar jest zupełnie nowy i nawiązuje do najlepszych tradycji tego gatunku. Nie zabraknie piosenek i satyry damsko-męskiej. Filigranowa „Krysia" pokaże podobno politykom, gdzie raki zimują. Wstęp na Tarasy jak zwykle bezpłatny. (vera) czwartek 13 sierpnia 1998 | POGOTOWIA PUCK teł. 673-27-81 RUMIA ul. Derdowskiego 24 teł. 671- 08-11 i 671-01-99 KOŚCIERZYNA ul. Skłodowska 686- 30-00 WETERYNARYJNE DZIEMIANY Przychodnia, uł. Sengera 3 łok. 1 686-23-00 wew 26 KOSAKOWO teł. 679-13-16 KOŚCIERZYNA pomoc weterynaryjna, Uł. Skłodowska 26/b94 686-34-15 LINIEWO uł. Wyzwolenia 16 686-77-47 wew23 NOWA KARCZMA EL-Wet 687-71-15 PUCK ul.1 Maja 13 teł. 673-27-81 SIAWOSZYNO nr 27, teł. 673-72-15 STARA KISZEWA ul. 6 Marca 2 687-61-10 wew 21, ul 1000 -łecia 30 687-61-10 wew 49 WŁADYSłAWOWO ul. Nawigacyjna 14, tel. 674-08-75, uł. Portowa 1, teł. 674-07-54 CZERSK, ul. Królowe] Jadwigi 4, teł. 84209; 999 | PALIWO KARTUZY, Stacja paliw nr 171, ul. Zamkowa 2 ; Stacja paliw nr 123, .ul. Gdańska 26a KOŚCIERZYNA Giga-Therm, ul. Drogowców 13; Maszk, ul. Dworcowa 37 686-23-58 CPN, ul.Wojska Polskiego MIECHUCINO. stacja paliw OKTAN PRZODKOWO, Raj, ul. Gdańska PUCK Oktan ul. 10 Lutego 41 b WtADYStAWOWO Ariet ul. Staro-wiejska; CPN ul. Gdańska ŻUKOWO, Raf-OI, ul. Kościerska 9 | POGRZEBOWE KARTUZY, uł. Ceynowy 7, tel. 681-17-38 KOŚCIERZYNA uł. Świętojańska 686-30-06, ul. Kartuska 11/a/8 # PIERWOSZYNO uł. Rzemieślnicza 26 c, tel. 679-13-08 PUCK - Derc uł. 1 Maja 8 673-22-44, B, Janicki uł. 10 lutego 11 teł. 673-27-55, WEJHEROWO Charon ul. Dąbrowskiego 2 teł. 672-14-96 łub 672-59-59 WŁADYSŁAWOWO B. Kortas ul. Gdańska 58, teł. 674-06-82 ŻUKOWO, ul. Gdyńska 16, teł. 681-85-24 POLIC Wieczorny Dzwon Ortodoksyjne, starocer-kiewnosłowiańskie śpiewy Kościoła prawosławnego oraz ludowe pieśni rosyjskie będzie można usłyszeć dziś i jutro w kościele św. Jana w Gdańsku, podczas koncertu „Wieczorny Dzwon". Wystąpi pięcioro polskich solistów oraz sławny chór Lik z Królew- ca. Koncertom patronuje wojewoda gdański. Bilety - 10 i 12 zł - do nabycia dwie godziny przed -pod św. Janem. Dysponujemy dwuosobowym zaproszeniem na dziś. Na zgłoszenia czekamy w godz. 11-11.15 pod tel. 305-35-28. (al-ma) Nieoczekiwanie skromny film Wayne Wanga „Dym" zyskał rangę niemal kultowego. Opowiada o sprawach trudnych: codziennych wyborach i niecodziennych konfrontacjach. Nie daje recepty jak żyć, a mimo to emanuje wyjątkowo pozytywną energią. Wyrasta z buntu wobec kina brutalności, kina akcji, mordu, krwi. Mówią, że ocala wiarę w rzeczywistość. Film USA, 1994, trwa 112 min. Grają Harvey Ke-itel, William Hart. Projekcja na Długim Targu w Gdańsku, w programie Letniej Fety Filmowej. A jutro - film zupełnie już kultowy - „Rejs" Marka Piwowskiego. (ts) 13 sierpnia Diany i Hipolita Urodzeni tu 13 sierpnia - to osoby uparte i niechętne do wszystkich, które je krytykują. Ważne daty 13 sierpnia 1879 ur. Józef Haller, „Błękitny Generał" 1899 ur. Alfred Hitchcock, filmowiec angielski 1010 zm. Florence Nightingale, pielęgniarka CHOCZEWO uł. Pierwszych Osadników 20 teł. 676-32-97 GNIEWINO Os. XXX-łecia PRL 1 teł. 676-75-97 HEL uł. Sikorskiego, teł. 675-07-07 JURATA ul. Ratibora, teł. 675-20-07 KARSIN ul. Długa 33 687-32-9 KARTUZY uł. Kościuszki 8 teł. 681 -00-73 KOSAKOWO ul. Żeromskiego 71, tel. 679-13-97 KOŚCIERZYNA ul. Księży Zmartwychwstańców 2 686-49-26 KROKOWA (GOSZCZYNO) teł. 673-70-97 UNIA teł. 676-82-51 LINIEWO ul. Wiśniowa 2 686-77-47 wew 97 LIPUSZ ul. Majkowskiego 9 687-45-22 LUZINO uł. Paraszyńska 28 tel. 678-20-97 ŁĘCZYCE ul. Długa 24 teł. 678-91-97 NOWA KARCZMA teł. 687-71-95 PUCK ul. Dworcowa 5, teł. 673-20-31 SIERAKOWICE Komisariat tel. 816-007 STARA KISZEWA ul. Wyzwolenia 11 a, tel. 687-63-97 SZEMUD uł. Labudy 1 tel. 676-11-76 WEJHEROWO Dworcowa 14 teł. 672-54-74 WEJHEROWO-ŚMIECHOWO ul. Chmielewskiego 1 tel. 672-39-90 WŁADYSŁAWOWO uł. Towarowa 1 674-01-97 REDA uł. Gdańska 55 teł. 678-30-97,671-02-215 RUMIA teł 671-02-215 li ■ CODZIENNIK czwartek 13 sierpnia 1998 r. Bałtycki 991 - energetyczne; 992 - gazowe; 993 - ciepłownicze; 994 • wod.-kan.; 995 - techniczne KARTUZY, Ciepłownicze teł. 681-39-14 KOSAKOWO, Elektroenergetyczne -620-45-50 KOŚCIERZYNA, Energetyczne, ul. Dworcowa 23 686-36-42, Wodne, ul. Mała Dworcowa 2 a 686-69-46, Ciepłownicze, ul. Skłodowskiej 5 68630-14, LĘBORK Ciepłownicze teł, 621-181 PUCK, Energetyczne teł. 673-20-81, Wodociągów i Kanalizacji teł. 673-27-36, Ciepłownicze tel. 673-21-27 REDA Gazowe, tel. 620-44-73 SIERAKOWICE, Energetyczne tel 68-16-745 WEJHEROWO, Energetyczne ul. Przemysłowa teł. 672-13-87, Gazowe ul. Rzeźnicka 10 tel. 672-16-47, Pogotowie Wodociągów i Kanalizacji, ul. Marynarki Wojennej 1, tel. 672-40-84 WŁADYSŁAWOWO, Wodociągowe tel. 674-06-19 ■ ' PRZYCHODNIE REJONOWE CZĘSTOTUWOŚCIRADOIOWE: Program I całą dobę na fali długiej o częstotliwości 225 kHz oraz przez satelitę EUTELSAT li F 6 (HOT BIRD)polaryzacja pozioma, częstotliwość nośna 11.474 GHz. Gdańskie 70.31 MHz, Program II fale UKF w paśmie 95.7 MHz, Program łłl UKF wszystkich rozgłośni PR 98.8 MHz, 66.41 MHz, 70.97 MHz, RADIO GDAŃSK UKF 67.85 i 103.7 MHz stereo, RADIO MARYJA Gdańsk UKF 88.90 i 72.29 MHz, Gdynia UKF 102.30 MHz, RADIO GŁOS 71.09 i 91.4 MHz, RADIO PLUS UKF 67.07 i 101.7 MHz, RMFFMUKF 98.4 i 73.52MHz | STRAŻE STRAŻ MIEJSKA Ha ul. Wiejska 50, tel. 675-04-29 JASTARNIA ul. Portowa 4, tel. 675-20-72 wew. 207 KARTUZY, ul. Hallera 1, tel.681-05-02 PUCK ul. 1 Maja 2, tel. 673-22-37 REDA ul. Pucka 9, tel. 678-32-11, apog. 16 tel. 678-33-10 WEJHEROWO plac Jakuba Wejhera nr 8, teł 672-30-20,986 WŁADYSŁAWOWO ul. Hallera 19, tel. 674-05-74 ŻUKOWO, ul. Gdańska 52, teł. 681-71-00 STRAŻ POŻARNA 998 KARSIN ul. Strażacka 1 687-32-98 KARTUZY Komenda Rejonowa Państwowej Straży Pożarnej w Kartuzach ul. 3 Maja 16 a, tel.6 81-13-57 KONARZYNY 73a, tel. 867-61-10 KOŚCIERZYNA Państwowa Straż Pożarna, ul Trautta 6 686-33-86 UPUSZ ul. Młyńska 687-45-98 NOWA KARCZMA tel. 687-71-07 PUCK ul. Mestiwina 11 tel.673-20-41 SIERAKOWICE tel. 6816-008 STARE POIASZKI teł. 687-61-71 WIEUCKLINCZ ul. Wybickiego 686-16-00 WYSIN, tel.686-77-47-208 WŁADYSŁAWOWO ul. Władysława IV, tel. 674-05-75 KINA Skala ocen: **** zobacz koniecznie *** warto pójść ** można obejrzeć * na własną odpowiedzialność Kina zastrzegają sobie możliwość zmiany repertuaru bez podania przyczyny. Miejscowość Tytuł /Ocena Reżyser, wykonawcy Produkcja Godzina Cena Kino Siedem lat w Tybecie Austriacki podróżnik bierze udział w niemieckiej wyprawie wysokogórskiej na Nanga Parbat w 1939 roku. Ekspedycja kończy się katastrofą, niektórzy uczestnicy giną, inni zostają internowani przez Anglików. Austriak ucieka z obozu i po długiej wędrówce dociera do Tybetu. HEL ul. Wiejska 122 teł. 675-05-09 JASTARNIA ul Stelmaszczyka tel. 675-20-09 JASTRZĘBIA GÓRA ul. Kaszubska 18 tel.674-96-58 KARSIN ul. Świerkowa 1 687-31-15 KARTUZY, ul.Dworcowa 2, tel. 681-00-11, os.Wybickiego, tel. 681-48-44 KOSAKOWO ul. Żeromskiego 69 tel. 679-13-23 KROKOWA ul. Żarnowiecka 6 tel. 673-70-99 KOŚCIERZYNA ul. Skłodowskiej 7 686-48-76 UPUSZ ul. Rogali 1 687-45-13 NOWA KARCZMA tel. 687-71-24 PUCK, uł. I Armii Wojska Polskiego 16 tel. 673-20-71 REDA, ul. Łąkowa 1, teł. 678-32-12 STARA KISZEWA ul. Wyzwolena 7, tel. 687-63-33 WIELKI KUNCZ, ul.Derdowsktego 3 686-14-24 WŁADYSŁAWOWO ul. Niepodległości 10 tel. 674-01-99 ŻEUSTRZEWO ul. Szkolna 2, teł. 673-' 86-2 ŻUKOWO, ul. Pożarna 4, teł. 681-83-15 Lepiej być nie może W apartamencie na Manhattanie mieszka pisarz, który nie cierpi psów oraz ich właścicieli. Sąsiedzi go nienawidzą, on ich lekceważy. Jedyn^ osobą, którą toleruje, jest kelnerka z jadłodajni, w której pisarz się stołuje. Armageddon Film science fiction. Naukowcy odkrywają, że do Ziemi zbliża się wielki asteroid. Katastrofie może zapobiec wyprawa promu kosmicznego, którego załoga dokona desantu i zdetonuje ładunki nuklearne. Szefem misji zostaje geodeta, specjalista od wierceń naftowych. Wydział pościgowy Policja w Chicago aresztuje przestępcę i wysyła go do Nowego Jorku samolotem specjalnym, wraz z innymi aresztantami. Na pokładzie dochodzi do strzelaniny, samolot ląduje przymusowo, przestępca z Chicago ucieka. Zabójcza broń 4 Dwaj amerykańscy policjanci z Kalifornii prowadzą śledztwo w sprawie chińskiego emigranta, który został przyłapany na przemycie kosztownego klejnotu. Ślady prowadzą do azjatyckiej mafii. HEL GDAŃSK KOŚCIERZYNA Krzyk 2*** reż.: Wes Craven wyk.: Courtney Cox horror (181.) USA 17,' 19 7 zł Rusałka ul. 8 Marca 49 PUCK Goło i wesoło **** reż.: Peter Cattaneo wyk.: Robert Cartyle komedia (15 I.) W. Bryt., 92 min. 18 8 zł Mewa Dzień zagłady ** reż.: Mimi Leder wyk.: Robert Duvall sensacyjny (15 I.) USA, 121 min. 20 8 zł JASTARNIA Mała syrenka *** reż.: John Musker Ron Clemente animowany (dubbing) USA, 82 min. 12 Żeglarz Mr. Magoo ** reż.: Stanley Tong wyk.: Malcolm McDowell komedia (12 I.) USA, 87 min. 14 Mocne uderzenie ** reż.: Kirk Wong wyk.: Mark Wahlberg sensacyjny (15 ł.) USA. 90 min. 16 Siedem lat w Tybecie *** reż,: Jean-Jacques Annaud wyk.: Brad Pitt psychologiczny (151.) USA/W. Brytania. 135 min. 18 Krzyk 2*** reż.: Wes Craven wvk.: Courtney Cox horror (181.) USA 20.30 Black Dog ** USA, (151.) 22.30 Człowiek w żelaznej masce Dzień zagłady ' reż.: Randall Wallace wyk.: Leonardo uieaprio reż.: Mimi Leder wyk.: Robert Duvall kostiumowy (12 I.) USA 1 il min.- sensacyjny (151.) USA, 121 min. 18 Wicher Klubu Garnizonowego 20.15 11 zł balkon Neptun Armageddon**** reż.: Michaeł Bay SF (151.) 10,15.15 10 zł uł. Długa 57 wyk.: Bruce Wiłłis USA tel. 301-82-56 Zabójcza broń 4 ** reż. Richard Donner sensacyjny (151.) 12.45,18,20.30 11 zł balkon Dolby Digital wyk. Meł Gibson USA, 130 min. 10 zł 16 Tarzan i zaginione miasto *** reż.: Carl Schenkel wyk.: Casper Van Dein przygodowy (121.) USA, 84 min. 16 n. 10 zł u. 8 zł Buntownik z wyboru' Lepiej być nie może * reż.: Gus Van Sant wyk.: Matt Damon psychologiczny (15 I.) USA, 126 min. 17.45 n.10 zł u. 8 zł Kameralne ul. Długa 57 teł. 301-53-31 reż.: James L. Brooks wyk.: Jack Nicholson komedia (15 I.) USA, 138 min. 20.15 n. 10 zł u. 8 zł Kiler **** lilii reż.: Juliusz Machulski wyk.: Cezary Pazura komedia (151). 15.15 n. 8 zł Polska, 90 min. u-7 zł Goło i wesoło **** reż.: Peter Cattaneo wyk.: Robert Cartyle komedia (15 I.) 17 n. 10 zł W. Bryt., 92 min. u. 8 zł Historie miłosne **** reż.: Jerzy Stuhr wyk.: Jerzy Stuhr psychologiczny (15 I.) 18.45 n" 5 *! Polska, 90 min. u- 7 » Adwokat diabła *** ; reż.: Taylor Hackford sensacyjny (151.) 20.15 n. 10 zł Helikon ul. Długa 57 tel. 301-53-31 Helikon ul. Długa 57 tel. 301-53-31 DKF - Mr Smith jedzie do... reż.: Frank Capra komedia USA, 126 min. 17 wstęp wolny Żak Tajemnice Los Angeles *** reż.: Curtis Hanson wyk.: Kevin Spacey kryminalny (15 I.) USA, 135 min. 19.15 n. 8 zł u. 7 zł Jagiellońskie 1 tel. 301-61-25 Mała syrenka *** reż.: John Musker Ron Clemente animowany (dubbing) USA, 82 min. 16.30 8 zł Watra-Syrena k Armageddon**** f reż.: Michael Bay wyk.: Bruce Wiłłis SF (151.) USA 18, 20.45 10 zł Za Murami 2-10 tel. 305-45-64 Przygoda na Alasce ** reż.: Fraser C. Heston wyk.: Charlton Heston przygodowy USA (b.o.), 108 min. 15.45 n. 8 zł u. 7 zł Znicz Armageddon**** reż.: Michael Bay wyk.: Bruce Willis SF (15 1.) USA 17.45,20.30 10 zł o^yłftdł luwbMcyu tel. 341-09-11 Dolby Digital Pinokio ** reż. Steve Barron wyk.: Martin Landau baśniowy (b.o.) USA, 94 min. 16 n. 8 zł u. 7 zł Bajka Jaśkowa Dolina Wydział pościgowy *** reż.: Stuart Baird wyk.: Werłey Snipes sensacyjny (15 ł.) USA, 131 min. 18. 10 zł tel. 341-22-94 Dolby SR Gatunek II ** reż.: Peter Medak wyk.: Natasha Henstrige SF (15 1.) USA, 95 min. 20.15 10 zł Flubber *** reż.: Les Mayfield wyk.: Robin Williams komedia (b.o.) USA (dubbing), 93 min. 15.15 7 zł Zawisza Słowackiego 3 Człowiek w żelaznej masce **** reż.: Randall Wallace wyk.: Leonardo DiCaprio kostiumowy (12 I.) USA 132 min. 16.45 8 zł teł. 348-25-93 Mocne uderzenie ** reż.: Kirk Wong wyk.: Mark Wahlberg sensacyjny (15 I.) USA, 90 min. 19 8 zł Dzień zagłady ** reż.: Mimi Leder wyk.: Robert Duvall sensacyjny (15 I.) USA, 121 min. 20.30 8 zł • ► GDYNIA Zabójcza broń 4** reż. Richard Donner wyk. Mel Gibson sensacyjny (151.) USA, 130 min. 12.45,18, 20.30 10 zł Warszawa Świętojańska 35 Armageddon**** reż.: Michael Bay wyk.: Bruce Willis SF (151.) USA 15.15 10 zł tel. 620-42-65 Kiler **** reż.: Juliusz Machulski wyk.: Cezary Pazura komedia (15 I). Polska, 90 min. 16.30 10 zł Goplana Skw. Kościuszki 12 Gatunek II ** reż.: Peter Medak wyk.: Natasha Henstrige SF (151.) USA, 95 min. 18.30 10 zł teł. 621-67-16 Dolby SR Armageddon**** reż.: Michael Bay wyk.: Bruce Willis SF (151.) USA 20.15 10 zł DKF - Mr Smith jedzie do... reż.: Frank Capra komedia USA, 126 min. wstęp wolny Żak czwartek 13 sierpnia 1998 r. TEATRY Miejscowość Tytuł Reżyser, wykonawcy Autor Opis Godzina Cena Gdzie GDYNIA Iwona, księżniczka reż.: Waldemar Śmigasiewicz Witold Gombrowicz Dramat królewski Burgunda wyk.: Sylwia Głaszczyk Noc Pięknego Towarzystwa 20 22.30 10-15 zł Scena letnia Teatru Miejskiego SOPOT Łysa Śpiewaczka reż.: Grzegorz Chrapkiewicz Eugene Ionesco Wyk.: Ewa Kasprzyk Demony reż.: Andre Hubner-Ochodlo Lars Noren Ewa Kasprzyk, Marzena Trybała Jacek Mikołajczak, Marek Richter Antysztuka łamiąca tradycyjne konwencje teatru. muz.: Przemysław Gintrowski 18 20 7-14 zł Scena Kameralna Boh. Monte Casino 15-19 zł Teatr Atelier im. Agnieszki Osieckiej al. Franciszka Mamuszki 2 (obok Grand Hotelu) wa 21/27, tel.307-72-74, CHMIELNO ul. Gryfa Pomorskiego 22 teł. 84-22-16CH0CZEW0 ul. Pierw-szych Osadników 17 teł. 676-32-46 DZIEMIANY ul. 8 Marca 3 686-23-00 wew2GNIEWłN0 tel.676-76-77 KARSIN ul. Długa 222 687-31-20 KOSAKOWO ul. Żeromskiego 69 tel. 623-47-44KROKOWA ul. Szkolna 2 tel. 673-71-80UNIA tel. 676-85-88 LINIEWO ul. Dworcowa 3 687-71-28 LIPUSZ ul. Derdowskiego 7 687-45-15 LUZINO ul. Ofiar Sztuthoffu 11 678-20-6BŁĘCZYCE ul. Długa 678-92-14 NOWA KARCZMA 687-71 -71 PRZODKOWO ul. Kartuska 21 teł. 81-97-25 SIERAKOWICE ul. Lęborska 30 tel. 81-61-20SOMONINO ul. Ceynowy 21 teł. 81-25-31 STARA KISZEWA ul. Ogrodowa 1 tel. 687-63-02STĘŻYCA ul. 9 Marca 7 tek 84-33-05SULĘCZYNO ul Kaszubska 26 tel. 84-40-61 SZEMUD ul. Kartuskal 3 tel. 676-11 -85 ŻUKOWO ul. Gdańska 52 tel. 81-84-21 HEL Urząd Miasta ul. Wiejska 50 tel. 675-05-45JASTARNIA Urząd Miasta ul. Portowa 4 tel. 675-22-71, KARTUZY Urząd Rejonowy ul. Dworcowa 1 tel. 681-35-41 Urząd Skarbowy ul. Kościerska 13 tel. 681-33-01, Rejonowy Urząd Pracy ul. Hallera 1 teł. 681-14-52, Prokuratura Rejonowa ul.Kościuszki tel. 681-23-88, Sąd Rejonowy ul. 3 Maja tel. 681-21-62 KOŚCIERZYNA Urząd Miasta ul. 3 Maja 9 686-31-42, Urząd Skarbowy ul. Staszica 6 686-58-58, Urząd Celny ul. Przemysłowa, Urząd Rejonowy, ul. 3 Maja 686-25-98, Urząd Statystyczny, ul. 3 Maja 9 686-48-85 LĘBORK Urząd Miasta tel. 624-280, Urząd Skarbowy tel. 624-121 Rejonowy Urząd Pracy tel. 623-728 PUCK Urząd Miasta ul. 1 Maja 13 tel. 673-27-32, Urząd Rejonowy, ul. 1 Maja 13-673-28-58, Urząd Skaitowy, ul. 10 lutego 22a-673-27-04 REDA Urząd Miejski ul. Pucka 9, tel. 678-31-26 WEJHEROWO Urząd Miasta Plac J. Wejhera 8 tel.672-13-16, Rejonowy Urząd Pracy ul. I Brygady Pancernej W.Ptel. 672-21-62 WŁADYSŁAWOWO, ul. Hallera 19 tel. 674-12-66 ■ |SUPERMARKETY GDAmjK AUCHAN. ul. Szczę śliwa 3, pon. - sob. 8.30 -21.30, niedz.10.00-20.00. CITY FORUM, ul. Podwale Grodzkie 8, pon. - sob. 9-21, niedz. 11.00-19.00. ETC, al. Rzeczypospolitej 33, pon. - sob. 9 -21, niedz. 11.00- 20.00. GILDIA, ul. Targ Sienny 7, pon. - pt. 10.30-18.30, sob.9.00 -15.00, niedz. - nieczynna. HALA TARGOWA W GDAŃSKU, plac Dominikański 1, pon. - pt. 9-18, sob. 9.00 -15.00, niedz. - nieczynna. IKEA, ul. Złota Karczma 26, pon. - pt. 11 - 20, sob. 10.00-20.00, niedz. 10.00-18.00. NOMI DOM I OGRÓD, ul. gen. J. Hallera 132, pon. -pt. 9- 20, sob. 9.00 -17.00, niedz.10.00 -16.00. OFFICE DEPOT, ul. Grunwaldzka 211, pon. - sob. 10-20, niedz. 10.00 -18.00. GDYNIA EURO-MARKET, ul. Nowowiczlińska 35, BOMI pon. - sob. 8 - 21, pawilony handlowe od 10 do 21, niedz. 10.00 - 19.00, pawilony handlowe od 11.00 do 19.00 HALA TARGOWA W GDYNI, ul. Jana z Kolna, pon.- pt. 8-18, sob. 8.00 -15.00, niedz. - nieczynna. HIT, ul. Kcyńska 27, pon. - sob. 8 - 21, niedz. 9.00 -18.00. KUF, al. Zwycięstwa 256, pon. - pt. 10 - 22, sob. 9.00-21.00,niedz. 11.00-21.00. MAKRO CASH AND CARRY, ul. Hutnicza 8, pon. - sob.5.30-21, niedz. 8.00 - 18.00. WOODY, ul. Chwaszczyńska 64, pon. - pt. 8 -19, sob. 9.00 -16.00, niedz. 11.00- 16.00. SOPOT BILLA, ul. Sikorskiego 8, pon.- pt. 9-21, sob. 8.00 - 20.00, niedz. 9.00 - 16.00. REDAMEBLO-MARKET, ul. Wejherowska 65,pon.- pt. 10-19, sob. 10.00 -15. 30, niedz. 11.00-15.30. J KUPON KONKURSOWY | Pytanie nr 3. Z jakim państwem graniczy woj. ■ POGODA NA DZIS * Władysławowo « Władysławowo • Władysławowo Puck* <&m*: •Hel temperatura wody Władysławowo wc Gdańsk-Stogi 18°C Puck 18CC Gdynia 18'C Ustka 19'C Hel ■ Krynica Morska . •. 19/18'C NASZ KONKURS Gra o Ocypel Gramy o weekendowy wypad dla 3-osobowej rodziny nad jezioro, do Ocypla w Borach Tucholskich. Wczasy w domkach z aneksem sanitarnym i umywalką, lodówką, sprzętem kuchennym oraz całodziennym utrzymaniem funduje Harctur Sp. z 0.0., członek Polskiej Izby Turystyki. O terminie nadesłania kuponów z odpo- wiedziami poinformujemy przy końcu gry. «pr ul. św. Ducha 119/121; tel. 301-13-29 ■ POGODA NA JUTRO | WYCIECZKI Pociąg „COSTERINA" tam z powrotem Gdynia Gł. 8.55 20.13 Gdynia Wielki Kack 9.12 20.04 Gdańsk Osowa 9.24 19.56 Rębiechowo 9.30 19.45 Pępowo Kartuskie 9.35 19.41 Żukowo Wschodnie 9.41 19.36 Borkowo 9.47 19.31 Babi Dół 9.56 19.26 Kiełpino Kartuskie 10.04 19.20 Somonino 10.11 19.14 Sławki 10.15 19.09 Wieżyca 10.24 19.03 Krzeszna 10.30 18.57 Gołubie Kaszubskie 10.42 18.53 Skorzewo 10.50 18.38 Kościerzyna 10.57 18.30 12.33 18.15 Garczyn 12.44 18.05 Lubiana 12.50 17.59 Lipusz 13.00 17.48 Uwaga! Pociąg kursuje w soboty i niedziele do 27.09. WYPAD NA JEDEN DZIEŃ Strauss w altanie Statek .MARINA' Jastarnia Zatoka Jastarnia Gdynia Gdynia Port Gdynia Jastarnia Jastarnia Zatoka Rejsy w każdą środę Jastarnia Gdańsk 18.00 20.00 Gdańsk Jastarnia 23.001.00 Statek „POMERANKA' Codziennie odpływa z przystani w Gdańsku przy Targu Rybnym: (9.15), 11.00,12.45, 14.30, 16.00,17.30, (19.00) 0- te rejsy tylko na wcześniejszą rezerwację Rejs trwający 60 min cena biletu 13 zł i 9 zł (ulg.) Gdańsk - Westerplatte - Gdańsk 90 min cena biletu 16 zł i 12 zł ułg. Rezerwacja tel. 301 13 00. Bezpłatnie płyną dzieci do łat 4 i przewodnicy wycieczek. Rejsy statków Żeglugi HEL Gdańsk o. 8.00,14.10 Hel o. 13.10 Gdynia o. 10.00,12.00,14.30 Sopot 0.9.15,12.40,15.10, 15.40 Westerplatte o. 8.35,13.25, 14.55,15.50 WESTERPLATTE Gdańsko. 10.00,11.00,12.00, 14.00 8.00 9.00 9.00 10.20 11.0012.00 12.2013.20 13.4014.40 15.0016.00 16.1017.30, 18.0019.00r 1rmv lub przesyłać pocztą. f _R-10096/B/5 f \ BLACHARZA-dekarza, 664-81-41 DEKARZA pomocnika, 678-49-39 po 18.00 INŻYNIERA budownictwa lądowego z uprawnieniami, P.B. „Lammex" ul. Legionów 130 Gdynia- kontakt osobisty KAFELKARZA, regips, 0-601-685-221 KAFELKARZY 629-21-16 0/501-148-970 KIEROWCĘ z kat. C, 676-00-68, 676-01-55 KIEROWNIKA budowy, magazyniera, na samodzielne stanowiska, z podstawową znajomością komputrowego programu magazynowego; hydraulików, cieśli, murarzy zatrudni przedsiębiorstwo budowlane, tel. 620-17-52wew.31 KIEROWNIKA robót budowlanych z uprawnieniami zatrudnię, tel. 622-27-74 wew. 29, tel. kom. 0501-168-868 MALARZY, 0603-276-340 MALARZY, pomocników, 557-97-12, 0601-65-09-14 MALARZY, pomocników, zatrudnię, Gdynia, 664-47-43 MONTERA spawacza gazowego z uprawnieniami zatrudnię, tel. kom. 0602-850-632,0602-339-946 R-10210/A/583 Firma Carter Sp. z 0.0. Autoryzowany Dealer Toyoty zatrudni WYKWALIFIKOWANEGO MYJCZEGO Od kandydatów oczekujemy: doświadczenia w pracy na podobnym stanowisku, wiek do 35 lat, sumienności i dokładności. Osoby zainteresowane prosimy o nadsyłanie C.V. oraz listu motywacyjnego pod adres firmy ®TOYOTA Carter Sp. z o.o. ul. Dąbrowszczaków 12 80-373 Gdańsk Sich dynamisch entwickelnde Firma der I von Gdańsk (Oanzig) sucht fahige und et nftn 7\i hoc:fif7AndP Fnhriinflęnnęitinnprr vtetaiibrafiCte ip der N irgeizige Mitarbeiter Ki ahe r fólgenrię iiau lu uoocu.cfi IUC f uniunyopucmłujicii. 1. Betriebsleiter - Manag 2. Produktionschef 3. Chefkonstrukteur Hauptexportri chtung si nd die Lander We; [er; steuropas, VoratisseUung isł daher Kenntnts der de Hochschulabschlup! und Praxiserfahrung um die Sie sich bewerben. Erfahrung in der Arbeit am Gomputer in c utsehen Sprache, in den Positionen, len Standardprogramn ten und Spezialprogrammen der jeweiligen F Auperdem stellen wir Hochschulabsolver Herstellung von Metallkonstruktionen, Ve und Marketing ein. fiAWPrhł innpn rirhtan hitto ni ir achrichtung, iten der Fachrichtunge n/raltung und Manager Urh rrtit tóhptfarkrhPm n: nent I pHpnęlsi oeweiuuuyen HUHICII OJC? uitic JIUI owniui Abschriften der Diplome und Oualifikatior der berufspraktischen Arbeit innerhalb vc dieserAnzeigean: Biuro Ogłoszeń IfWi mit lawWtanbWłcm łsnachweise ais atich i m 2 Wochen nach Ers< Macłiweise :heinen Gdańsk ul. Targ Drzewny 3/7 unter der Nummer: R-10165/A/5 R-1016S/A/5 Gdański Przemysł Drzewny S.A. 1 -poszukuje- partnerów handlowych Ewentualni partnerzy powinni posiadać doświadczenie handlowe i praktykę w handlu wyrobami przemysłu drzewnego / budowlanymi, dysponować punktem handlowym o odpowiedniej powierzchni magazynowej zlokalizowanym na terenie woj. pomorskiego oraz cechować się sumiennością i solidnością handlową. Zainteresowanych nawiązaniem współpracy prosimy o składanie pisemnych ofert do dnia 21.08.1998 r. pod adresem: Gdański Przemysł Drzewny S.A. ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19 80-804 Gdańsk. Informacji udzielamy pod nr. telefonu 302-12-41 wew. 21 i 29. R-10157/A/945 li POWSZECHNA KASA OSZCZĘDNOŚCI BANK PAŃSTWOWY ZATRUDNI PRACOWNIKÓW NA STANOWISKA RADCY PRAWNEGO INSPEKTORA Oferty kandydatów powinny zawierać: - pisemne zgłoszenie podjęcia pracy w PKO-BP, - opis przebiegu dotychczasowej pracy, - odpisy dokumentów potwierdzających posiadane kwalifikacje zawodowe i uprawnienia, - kwestionariusz osobowy z fotografią, Oferty prosimy składać w terminie 14 dni od daty ukazania się ogłoszenia, pod adresem: Powszechna Kasa Oszczędności Bank Państwowy Oddział Centrum w Wejherowie, ul. Sobieskiego 231 S-3281/B/900 84-200 Wejherowo, tel. 672-45-72 MURARZA, tynkarza, kafeikarza, pracownika ogólnobudowlanego na stale, 0603-209-964,672-04-56 MURARZY, cieśli, pomocników-przyjmę: Czarny Dwór 8, pok. 23,24 OCIEPtfNKJWCÓW elewacji, brygady doświadczone, wysokie place, 0-602-78-90-51 PARKIECIARZY, cykliniarzy zatrudni „Parkietus" 551-26-04 SPAWACZA zatrudni spółka, t 309-00-31 BLACHARZA samochodowego z dużym doświadczeniem zatrudnimy, wymagana znajomość ramy prostowniczej, wiek do 35 lat, tel. 663-43-58, 62342-46 ELEKTRYKA samochodowego, Gdynia, 682-26-70 KIEROWCĘ- mechanika- Star 200, 347-79-25,0-602-375-055 KROJCZĄ ,1.000.552-12-36 TECHNOLOGA - stopniowanie, 552-12-36 SPAWACZY z uprawnieniami do wykonania zadania, zatrudni Spółka „Megadex- Żarnowiec", (0-58)676-45-40,676-46-76 ŚLUSARZA- spawacza, murarzy, tynkarzy, pomocników budowlanych, 676-00-68,676-01-55 TECHNIKA budowlanego z uprawnieniami. P.B. „Lammex" ul. Legionów 130 Gdynia- tylko osobi. ście TYNKARZY dociepieniowców, 0-602-79-18-61 KIEROWCĘ -mechanika z okolic Wejherowa /wymagane prawo jazdy B,C,E/ zatrudni Firma Ba-lex- Metal, z siedzibą w Bolsze-wie ul. Wejherowska 12C, tel. 672-81-79 CHAtUPNICZKl krawcowe, overiok, 620-66-21 KIEROWCĘ autobusu, 0-601-65-21-54 KIEROWCĘ z samochodem, do 3.51, z windą, (blaszak)- pilnie zatrudni firma zagraniczna, 682-36-71 KIEROWCÓW do rozwozu pizzy z samochodem w pizzerii, tel. 346-36-66 od 12.00 ELEKTRYKÓW zatrudni Lemą 552-17-46 SERWISANTA- elektryka, montaż, naprawy, konserwacja szlabanów i bram. Średnie techniczne, angielski, prawo jazdy, dyspozycyjność, tel. 624-88-66 MECHANIKA samochodowego ze znajomością mechaniki hydraulicznej zatrudni spółka, tel. 309-00-31 FACHOWCA- zatrudni Auto Tłumik lub do przyuczenia ślusarza, mechanika samochodowego, tel. 3494-494 po 20.00 |n»Kin?irp2i AGENTA celnego- kurs 92 godziny, egzamin, 309-46-85 (9.00-16.00) ASYSTENTKĘ do działu Import- Eksport, języka angielski, obsługa komputera, 676-00-86 ASYSTENTKĘ o wysokich kwalifikacjach zawodowych z zakresu organizacji biura i spraw kadrowych, z biegłą znajomością języka angielskiego, wiek do 35 lat-zatrudni spółka z o.o. Kontakt tel. 347-02-13 FAKTURZYSTKĘ ze znajomością branży spożywczej , Mat Gdańsk, ul. Schuberta 104 DGT Sp. z o. o. producent cyfrowych systemów telekomunikacyjnych ZStrudni Specjalistę ds. Zapewnienia Jakości Wymagane wykształcenie wyżsi raktyczna znajomość norm serii PN-ISO-9000, komunikatywność, inicjatywa i zdolność podejmowania decyzji, umiejętności organizacyjne. Dobrze widziana praktyka w firmie produkcyjnej lub projektowej branży elektronicznej, poświadczone przeszkolenie w zakresie zarządzania jakością. Oferujemy pracę w nowoczesnej firmie, szkolenia zawodowe, możliwości awansu. Dojazd z Gdańska do Oddziału Straszyn zapewnia autobus firmowy. CV i list motywacyjny prosimy przesłać do dnia 21.08 pod adresem: DGT Sp. z o. o. Oddział Straszyn, System Zapewnienia Jakości 83-010 Straszyn, ul. Młyńska 7 p rasa bałtycka Wydawca "Dziennika Bałtyckiego" i „Wieczoru Wybrzeża" SZtMSSZ PRACY NA WAKACJE ?.. zatrudni DYNAMICZNĄ, AKTYWNĄ I PRZEBOJOWĄ MŁODZIEŻ (od 15-go roku życia) do odręcznej sprzedaży gazet na terenie Trójmiasta Oferujemy atrakcyjne warunki wynagrodzenia. Na kandydatów oczekujemy codziennie do dnia 25 sierpnia 1998 (oprócz sobót) w godzinach od 8.00 do 9.00 w siedzibie naszej firmy Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pokój 201 B43/B/5 tel. informacyjny 0-90-677-007 £ kiedy? za ile? Na piątek ogłoszenia drobne przyjmowane są do czwartku do godz. 13.00 bez dopłaty w Biurze Ogłoszeń w Gdańsku i w Gdyni (ul. Władysława IV17) (1 słowo -2,10 zł netto, ekspresy 4,20 zł), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,80 zł Na sobotę ogłoszenia drobne przyjmowane są do piątku do godz. 13.00 we wszystkich Biurach Ogłoszeń bez dopłaty (1 słowo -1,00 zł netto, ekspresy 2,00 zł), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,15 zt mmmmiimmi: Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, fax 301-8042,4&3&68, f. centr. 301-5041 w. 210,215,216,217 fax 346-3&S8 całą dobę; pon. - pt. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot Kościuszki 61, tel. 551-54-55, pon.-pt 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, łśJfax 622-74-79, pon.-pL 8.00-16.00, izie? Władysława IV17, teiJax 62049-17, pon.-pt 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00 ill @H||| jff czwartek 13 sierpnia 1998 r. il EtyCK!** Firma niemiecka szuka maklera lub firmę do realizacji międzynarodowych programów inwestycyjnych i finansowych. Wymagane doświadczenie 5 w maklerstwie bankowym | i nieruchomościami, § znajomość języka niemieckiego, wiek do 35 lat, zapewniamy dobre zarobki. lub 341 43 62 do godz. 11.00 i po 20.00. księgową, 0-602-27-44-11 KSIĘGOWĄ 1/2 etatu, 621-90-57 KSIĘGOWYCH. atrakcyjna praca, po przeszkoleniu. 301-48-59(8-20) PLASTYKA do wyklejania reklam, 345-37-04 SEKRETARKĘ, tel. 0-602-860-776 SEKRETARKĘ ze znajomością języków: angielskiego, włoskiego, rosyjskiego, 0602-62-00-10 SEKRETARKI, asystentki, atrakcyjna praca, po przeszkoleniu, 301-48-59 (8-20) EKSPEDIENTKI ze średnim wykształceniem zatrudnimy. Praca stała, tel. 344-72-15,8.00-11.00 HANDLOWCA- praca stała w branży spożywczej, 683-07-01 HANDLOWCA do hurtowni farb, wyłączny przedstawiciel na Polską północną w Gdyni. Wymagany samochód, mile widziany język niemiecki, tel. 624-41-80 (8.00-17.00) HANDLOWCA dyspozycyjnego, referencje, 664-67-86 KIEROWNIKA aptekii technika farmacji 661-66-70 8.00-10.00 KIEROWNIKA dużego sklepu mięsnego, z praktyką. Gdańsk, Jagiellońska, 553-33-88,682-15-76 KOORDYNATORA sprzedaży mebli, energicznego, zatrudnię, tel.554-83-83 MAGAZYNIERA, kierowcę mężczyznę wiek do 35 lat, 671-59-00 MAGAZYNIERA zatrudni firma, tel. EKSPEDIENTKĘ do sklepu spożywczo- monopolowego Gdynia- Karwiny, 629-24-07 EKSPEDIENTKĘ do spożywczego oraz pracownika do baru gastronomicznego- pilnie! 30-80-796 EKSPEDIENTKI, 551-8843 EKSPEDIENTKI zatrudnię, najchętniej po szkole, branża spożywcza, 303-17-09 MGR farmacji, 661-66-70 (8.0( 10.00) MGR farmacji na stanowisko kierownika apteki w Gdańsku, 0-602-225-765 CUKIERNIKA PRZEDSTAWICIELA handlowego, duże możliwości finansowe, wymagany samochód, telefon, tel. 343-44-20 PRZEDSTAWICIELA handlowego zatrudni firma, tel. 665-70-95 PRZEDSTAWICIELI handlowych, wysokie zarobki, atrakcyjny towar, 345-66-06 SPRZEDAWCĘ- sklep spożywczy w Gdańsku, 301-21-53 SPRZEDAWCĘ mężczyznę wiek do 35 lat, prawo jazdy, znajomość komputera, 671-59-00 SPRZEDAWCÓW do sklepów obuwniczych w Gdyni i Gdańsku, Avista, Gdańsk, Grunwaldzka 216 (12.00-15.00) SPRZEDAWCÓW na stałe, tel. 664-8061 PRACOWNIKA do hurtowni książek, 346-20-33 ,550-67-28 DOSTAWCÓW- pracowników od zaraz zatrudni „New York City Pizza". Wiadomość w restauracji Gdynia HIT, Kcyńska 27, tel. 663-96-63 KELNERKI- praca stała, restauracja „Pod Lipami", k/ Pruszcza, 683-76-70 KELNERÓW, 671-54-74 KUCHARKĘ, 625-16-30 PIEKARZA mieszkającego we Wrzeszczu, ekspedientkę zatrudnię, tel. 341-67-23 SPRZEDAWCZYNIĘ- przyjmę Bar Gastronomiczny Coco- Cey, Gdańsk, Dworzec PKP, tel. 301-28-41 wew. 326,346-25-61 lub 622-45-08 SZEFA produkcji. Wymagania: prawo jazdy, znajomość zagadnień magazynowych, zmysł rechniczny, wysoki, do 40 lat, 683-07-01 W IHMEJ 8RAHŹY AGENTA celnego z samochodem, praca w Gdańsku, 0-91-404-51-45 AGENTA celnego z uprawnieniami i znajomością języka angielskiego zatrudni agencja celna. Wskazana praktyka na BCT. Tel. 0601-62-71-49 AGENTA ochrony- konwojenta. Kurs zawodowy na licencję I-go stopnia. Centrum Szkolenia Służb Ochor-ny „Cobra", Grunwaldzka 487/498, 554-22-25. Bezpłatna infolinia 0-800-15-11-11, (9.00-17.00) AGENTÓW ubezpieczeniowych i kandydatów w wieku 25- 55 lat poszukuje oddział Commercial Union. Telefon Gdynia 620-08-57, Władysławowo 674-16-52 CHAŁUPNIKÓW- adresowanie kopert Płacimy do 5 zł sztuka. Cały kraj. Informacje gratis, koperta zwrotna. „Euroinwest" 99-300 Kutno, box 28 CHAŁUPNIKÓW. Nadruki koszulek, nasączanie taśm drukarek. 2100 zł. Urządzenia bezpłatne. Odbiór gwarantowany umową. Wiek, wykształcenie, zamieszkanie dowolne. F.R-H-U „Logos", box. 101 30-093 Kraków 23. Załącz kompletną kopertę zwrotną. Oferta bezpłatna CHAŁUPNIKÓW zatrudnimy, 0-700-71-738 CIEŚLI okrętowych, kowali, monterów kadłuba, spawaczy z uprawnieniami PRS, tel. 663-97-52 FRYZJERKĘ, 629-12-55 FRYZJERKĘ damsko- męską, mani-curzystkę- przedłużanie paznokci, 305-38-84 po 16-tej FRYZJERKĘ damsko- męską, tel. 348-91-69 JUBILERÓW i chałupników zatrudnię, tel.671-16-84 KIEROWNIKA księgarni językowej, 090/211-177 MALARZY z umiejętnością hydrodynamicznego malowania, malarzy konserwatorów lub całą brygadę malarską z doświadczeniem w przemyśle okrętowym, 627-13-91 MECHANIKÓW maszyn i urządzeń (sztaplarek) zatrudni „Ed-maT w Redzie, 0602-295-862 OBOROWEGO i pracownika, wyżywienie i nocleg, 684-14-17 OCHRONIARZY, 346-09-76 OPERATORA sprzętu- mechanik, prawo jazdy B, C, D, E,(dźwig samojezdny 101, koparka). PracawWejhe-rowie, tel. 624-88-66 PIASKARZY zdyscyplinowanych, tel. 0501-146-456 SPAWACZA z uprawnieniami PRS i montera kadłubowego, Gdynia Stocznia Natta, tel. 62-12-746, 0602-25-77-92 Budkowski Andraej SPAWACZY, monterów kadłubowych, tel. 309-33-08, 309-31-08, 309-28-15, 0-602-123-667, 0-602-241-774 PILARZY do cięcia płyt laminowanych oraz sprzedawców ze znajomością komputera, zatrudnimy, 554-21-53 ROZNOSICIEU prasy zamieszkałych w dzielnicach Gdańska: Suchanino, Centrum, Zaspa- zatrudni Dział Promocji i Sprzedaży. Zgłoszenia telefoniczne do dnia 18.08.98 (godz. 8.00-15.00), tel. 305-28-00,305-28-90 ROZNOSICIEU prasy zamieszkałych w dzielnicach Gdyni: Obłuże, Pogórze zatrudni Dział Promocji i Sprzedaży. Wymagania: samochód osobowy. Zgłoszenia telefoniczne do dnia 13.08.98 (godz. 8.00-16.00) tel. 622-76-58 SERWISANTA sprzętu telekomunikacyjnego z doświadczeniem w montażu central abonenckich i okablowań strukturalnych, prawo jazdy kat. B, 553-02-35 w godz. 9.00-15.00 SPAWACZY PRS, montera kadłuba, 551-80-27 SPAWACZY z uprawnieniami PRS- spawanie sekcji, tel. 0601-62-90-79,627-79-49 OFICERÓW mechaników i oficerów pokładowych I kl- zatrudni Żegluga Gdańska, tel. 301-12-86 OSOBĘ komunikatywną, energiczną, zatrudni wydawnictwo, 661-72-61 PRACOWNIKÓW wykwalifikowanych* biżuteria srebrna, 683-44-62 ABSOLUTNIE dla każdego! Praca w domu. Informacje listowne lub telefoniczne, Waryńskiego 8/11, 00-631 Warszawa, 10-221 825-69-57, /0601/ 359-617,/0601/359-618 ATRAKCYJNA praca, 0-501-146-149 DYSPOZYCYJNEGO mężczyznę do 40 lat, bardzo dobra znajomość języka niemieckiego i kontakt z młodzieżą, praca poza Trójmiastem, tel. 664-71-41,0-602-27-53-54 FIRMA zatrudni pracowników, 34-62-541 HURTOWNIA zatrudni od zaraz, 343-50-71 PRACA stała, od zaraz, 621-79-32 PRACĘ w domu zleci zdyscyplinowanym, wydawnictwo 850 zł/ miesiąc, tel. 090/622-187 STUDENTÓW zaocznych na sezon, 664-8099 ZATRUDNIĘ 12 osób, 1.500,- miesięcznie, 305-37-23 ZATRUDNIMY na korzystych warunkach, zarobki: 1- 2 tys, 303-85-69 SZUKAM PRACY INSPEKTOR nadzoru budowlanego, kierownik budowv, 0602-172-226,341-04-46 INSTALATOR wykładzin, na działalności gospodraczej, szuka stałej pracy, 664-07-49 po 16.00 INŻYNIER mechanik, 31 lat, doktorat, doświadczenie na stanowisku kierownika autoryzowanego serwisu samochodowego podejmie interesującą i odpowiedzialną pracę, 344-78-22 KIEROWCA- kraj, zagranica, tel. KIEROWCAkat. B, C, E, tel. 0-602-33-69-38 WEROWCAkat. B, C, E, tel. 622-52-51 KIEROWCA z samochodem dostawczym (Mercedes), podejmie się pracy w firmach lub prywatnie, 0602-479-650 OPIEKUNKA, 343-16-05 RADCA prawny, 663-33-03 TECHNIK- informatyk, studentka IV roku ekonomii (zaocznie), obsługa komputera, podstawy marketingu i rachunkowości, podstawy angielskiego, prawo jazdy, 557-79-38 TECHNIK ekonomista, finanse i rachunkowość, komputer, Niemiecki- podstawy, prawo jazdy, staż pracy 9 m-cy, akwizycja wykluczona, 346-42-75 BHP, obsługa, doradztwo, szkolenia, 629-41-07 OSOBOWYM zawiozę wszędzie, 557-36-91 INŻYNIER podejmie pracę w poligrafii, 557-33-63 POUTUROWANIE, renowacja mebli zabytkowych, 0602-801-869, po 19.00 POPROWADZĘ książkę przychodów i rozchodów, tel. 622-59-61 wieczorem UMYJĘ szyby, posprzątam, pomaluję, 676-06-63 AUDI 80, B- 4, stan idealny, 28.500 zł, 682-48-78 BMW 524, TD, 1990, 30.000,-, tel. 0602-245-783,557-36-63 DACIA, 1991,3.500,- 058/303-17-73 DACIA, 1991,622-53-38,672-07-94 DAEWOO Nexia, 1.5,1995 r, 19.900,-0602-620-820 DAF 400,1990, po wypadku, silnik nienaruszony, na bliźniakach podwyższany, 069/182-46-31 DAF LDV 400,1996/ XII, skrzyniowy, 44.000,623-42-46,0602-466-665 FIAT 126,1994, tel. 303-69-87 FIAT 126 ELX, 1997, przebieg 11 tys., ciemno- zielony, 0602-459-957, 553-89-04 (wieczorem) FIAT 126p, 1985,1200, tel. 0-602-63-66-33 FIAT 126p, 1991,676-15-87,629-42-73 FIAT 126p, rok 1979, szczegóły: 0601-69-19-20 po 15.00 FIAT 126P 1993 rok, biały, 117 tys. km, serwisowany, cena 5.500 zł, 661-12-29 FIAT FORD Curier, przeszklony, z sie-deniami, 1996,0601-313-101 MERCEDES 190, 1985, poj. 2L. 1985, cena: 15.500,- tel. 0602-245-783,557-36-63 MERCEDES 208, sprzedam, 0602-257-548 MERCEDES 220 E, 1993/94,0-601-61-74-17 MERCEDES 240 D, 1981, tanio, 341-83-37 MERCEDES 711,1992, skrzyniowy, sprowadzony, 623-42-46, 0602-466-665 MITSUBISHI Edipse, 2.0,16 V, 91/ 92,150 KM, 23.000,- 629-39-91, 0-602-66-29-98 NISSAN Primera 1,6,1991,19.500,-tel.557-35-01,0602-214-598 NUBIRA, Auto System, 9 rat po 673,10+ umowa promocyjna, wpisowe gratis, tel. 671-30-15 lub 671-29-01 OPEL Kadet, 1986,1984,5 drzwi, stan bdb, na białych tablicach z ważną rejestracją, tanio sprzedam, 629-26-74 OPEL Omega, 2.5 V 6,1996, pełne wyposażenie, 0601-313-101 126p el, grudzień 1996, biały, 620-72-09 (11.00-19.00) FIAT Cinquecento 700,1993, srebrny metalik, alarm, przebieg 51.000 km, 343-39-01 FIAT Cinquecento 700 YUNG, 1996; bogate wyposażenie, I właściciel, w rozliczeniu może być Fiat 126p, 069/18-89-164 FIAT Uno, 1,4,1995,301-77-50 FORD Fiesta Flair, pierwsza rejestracja I11998, kupiona u dealera, lekko uderzony lewy przód, air bag, granatowy metalik, oznakowana, 24.000 zl, tel. 552-04-01,0-602-247-782 FORD Ka, 1998, klimatyzacja, 0501-146-788 FORD Mondeo GIA, 1998, pełne wyposażenie, 0-501-14-67-88 FORD Scorpio, 1986,9500,664-33-87 FORD Scorpio, przebieg 150 tys. km, tel. 305-77-53 od 12.00 do 20.00 FORD Transit, 2,5 D, 1993, cena 28 tys., 348-77-95,348-97-30 IVECO 3508,1993, alukontener, Mercedes 208,1994, skrzyniowy, 623-42-46,0602-466-665 IVECO 5912,1994/ 1995, maxi, kupiony u dealera, bezwypadkowy, 623-42-46,0602-466-665 LUBLIN- dostawczy, kontener 12 mkw, 1996 r, 090/52-39-09 lub 302-65-07 MAZDA 323,1,7D, 1992, Sedan, 94 tys. km, 20.500,556-54-74 TOYOTA Camry, dwudrzwiowa 1995- dodatki, pierwszy właściciel, stan idealny. 43.000,- 624-16-73 TOYOTA Carina E, 1995, 1,6, kupiony u dealera, serwisowany, 40.000,- 0602-66-82-12 OPEL Omega Kombi, 1989, nie składak, 0601-24-24-05,664-80-96 OPEL Omega kombi, 2.3 diesel, 1987 rocznik, stan dobry, 12,5 tys, sprzedam, 0601-691-857 OPEL Vectra „A", 1,6,1995, 90.000 km, ABS; 2 x Air Bag; alufelgi + komplet opon zimowych, 33.500,- 0-601-62-52-43 OPEL Vectra, 1997, bezwypadkowy, 0601-313-101 OPEL Vectra 2,Ol rok prod. 1996 z pełnym wyposażeniem i klimatyzacją, tel. 055-236-05-92 PEUGEOT 605,2.5 Turbo Diesel, rok prod. 1996, bezwypadkowy, pierwszy właściciel, pełne wyposażenie, cena: 65.000,- 0-90/50-13-16,344-74-14 POLONEZ, 1989, benzyna- gaz, 4.500 zł, Gdańsk 302-99-66 POLONEZ 1,4 Rover, 1995, przebieg: 50.000, turkus, cena: 15.500 zł, 556-52-93 POLONEZ 1,5, rok 1992, biały, stan dobry, cena: 7.400, tel. 069/31-66-76 po 15.00 MERCEDES 124, 200D, 1992, 341-20-36 POLONEZ Truck, 1996, poj. 1.600, 5-osobowy z nadbudową, stan bardzo dobry, okcizjci tanio sprzedam, 0602-218-976 POLONEZ Truck 1,9D, rok prod. 1995, tel. 055-236-05-92 POLONEZ Truck 5-cio osobowy, 1995, stan b. debry, 6710-405 RENAULT 5 GTS, bardzo zadbany, tel.626-31-19 RENAULT Laguna, Kombi, 1996,2.2 turbo diesel, pełne wyposażenie, 0501-146-788 SKODA Felicia 1.4, X 1996, garażowana, pierwszy właściciel, tel. 664-66-63,0602-123-003 daStfs.it 0-602 722-790 Gdańsk powypadkowe/zniszczone -gotówka 0-602 728-393 rozbite, do remontu - pilnie POWYPADKOWE uszkodzone, skorodowane. Gdynia 0-601 78 40 02 AAAUTOS powypadkowe- 0-601-68-46-35 ABSOLUTNIE auta powypadkowe, kupię, 0-601-624-184 ABSOLUTNIE każdy, powypadkowy, 0-602-726-296 AUTA osobowe, dostawcze, remont, 0-90-290-721 FIAT 126, Polonez, VW i inne do remontu lub uszkodzopne, tel. 686-69-75 TOYOTA Corolla, rocznik 1993, l-szy nabywca, zakupiony w salonie, 110 tys. km, tel. 303-92-15 po 17.00 VOLVO 850 T5 Combi Turbo, model 1996- 97, pełna specyfikacja, cena do uzgodnienia, tel. 0601-65-95-41 VW Garbus, 1973, atrakcyjny wygląd, tel. 0-602-455-227 VW Golf, 1.4, benzyna 1994,679-14-40 VW Golf II, 1991,1.8 GT, komputer, 16.900,302-85-99 po 18.00 VW LT 35,1993,11.000+ VAT. Tel. (0-58)305-53-23,305-75-74 VWT4, Mercedes, inne, 344-77-55, 344-77-33 WARTBURG 1.3 VW pierwszy właściciel, 341-64-43 ŻUK furgon, 1988, po remoncie, 5000 zł, 623-52-42 GOLF III, 1.8i, 1992/ 94 rok, 27.000,-tel.661-13-18 GOLF IV, 2.5 V 6,1997/12, pełne wyposażenie, lekkouszkodzo-ny, 0501-146-788 im? mm sprzedam CAMPINGI 2 szt, oclone, tanio sprzedam, tel. (055)-243-53-00 NEOPLAN turystyczny, 1983, wyso-kopokładowy, (0-58)683-76-43 PRZYCZEPY campingowe, tanio, 343-26-25,0601-83-25-23,343-45-57 SPYCHACZ DT, nowy typ, dużo części zamiennych, tel. 345-32-91, 0-602-69-54-93 SUZUKI GS 550, motor, okazyjnie, 3.500,-552-45-94 odSdo 10 tys. zł 0601 784-002, absolutnie każdy powypadkowy - natychmiast Auta po wypadku uszkodzone skupujemy O 602 72-27-90 O 602 728-393 powypadkowe, uszkodzone, zniszczone kupimy (gotówka) AAAUTOS powypadkowe- zadzwoń! 0-601-68-46-35 ABSOLUTNIE auta powypadkowe, gotówka, 0-90-27-53-72 AUTO powypadkowe, skorodowane, kupię, 0-90-376-^61 POWYPADKOWE- najwyższe ceny, 0-602-726-296 VW każdy, inne powypadkowe, 671-16-80 powyżej 10 tys, zł AAA. Uszkodzone, powypadkowe. Gotówka, 0-601-62-00-09 AAA. Zachodni, japoński. ,0-601-610-133 AUTA w komis przyjmujemy za darmo, 0-603-226-107 AUTA za gotówkę, 0-603-226-107 DOSTAWCZE, całe, powypadkowe, gotówka, 344-77-33 OKAZYJNIE- zachodni (płacimy gotówką), 302-56-94 OKAZYJNIE kupię, 553-12-71 w. 341, 0601-642-181,0602-217-666 -kupię FORD Escoft, 91- 92 r, może być kombi, 623-46-07,0602-355-439 ABC -samochody osobowe, dostawcze, ciężarowe, sprowadzam, 661-65-45 AUTOHANDEL „Gigant", kupno-sprzedaż, 661-22-55 CIĄGNIKI siodłowe, osobowe- sprowadzę, 090/53-71-99 DOSTAWCZE, mikrobysy, ciężarowe, duży wybór, skup, sprzedaż, komis, import, 344-77-55, 344-77-33 HOLANDIA- wyjazdy po zakup samochodów: osobowych, dostawcze, ciężarowe (pierwsi właścidle), solidność, rzetelność, tradycja, 661-60-93, 621-16-86, 624-35-52 AMORTYZATORYI Monroe, sprzedaż, montaż, 305-32-02 AMORTYZATORY ,t!umMd, katalizatory, 309-02-21 AUTA zachodnie- silniki, skrzynie, półosie, części używane- sprzedaż, montaż, 058/301-33-28 AUTO- Akces! Audi, VW. Hurtownia Abrahama 1A, 552-12-36 wew. 18 CZĘŚCI do samochodów japońskich Japparts", Gdańsk- Zaspa, Hyn-ka 21,344-34-52,344-34-53 CZĘŚCI zamienne do samochodów francuskich- nowe- atrakcyjne ceny. Wysoka jakość. Półosie- hurt- detal, tel/ fax. 554-17-41 TŁUMIKI, katalizatory, 344-22-44, 623-63-36,341-63-27 AUTO-smr ABC Auto Szyby, Gdynia, Morska 306, 623-68-88, 664-25-69, 663-96-86 AUTO-GLAS szyby samochodowe. Szybki, profesjonalny montaż, gwarancja jakości towaru i usługi. Oliwa Grunwaldzka 487. Tel. 552-22-31,552-28-14, Gdynia, uLJana z Kolna 34, tel. 620-33-70,620-86-38 wew.3 AUTOSZYBY, 629-38- 87,0/602-263-389 AUTOSZYBY Jaan. Sprzedaż, montaż. Wrzeszcz 344-12-81 Kościuszki 8; Orunia 309-02-51 Trakt św. Wojciecha 223; Gdynia 620-49-77 Kapitańska 4; Elbląg (0-55)234-57-09 Metalowców 1; Kwidzyn (0-55)729-28-12, Piękna 3 CAR- GLASS expresowy montaż, Elbląska 54/64,: AMORTYZATORY, zawieszenia, układy kierownicze, hamulcowe, serwis, regeneracja, 344-13-53, Kościuszki 8 AUTOGAZ, 664-70-80 KLIMA, wtrysk, alarm- naprawa, 309-46-62 KLIMATYZACJA- naprawa, 552-16-53 ROZRUSZNIKI, alternatory, warsztat- sklep- Auto Starter 058/552-14-48 TŁUMIKI katalizatory, sondy, 306-95-38 AUTO RADIO ALARM TELEFON SALON AUTO HI-FI tel. (0-58) 552-47-49, 1 Oliwa - Kubusia Puchatka 2§ AS- autoalarmy- Langeford, Spa-ce, Silicon, Kartuska 234,302-48-94 AUTOALARMY, 345-55-05 AUTOALARMY, blokady, au-to- gaz „Coala", 554-80-16 AUTOALARMY, blokady, im-mobilisery, centralne zamki, radia, zestawy gtośnomówiące, 550-30-95 raty AUTOALARMY, montaż, ceny promocyjne, 623-40-20 AUTOALARMY immobili-sery, radia, głośniki. „AMB" Orłowo. Zwycięstwa 236.664-94-55 AUTOALARMY radioodtwarzacze montaż, 622-86-00,0-602-334-187 AUTOALARMY zabezpieczenia, radia, 20% promocja Top Car, 341-83-37 Gdańsk, Kocurkt 1 ALARMY, zabezpieczenia samochodowe, tel. 301-61-99 ALARMY, zestawy gtośnomówiące, „Carrier, 302-50-09 ALARMY Prestige i inne urządzenia antyporwaniowe, blokady, znakowanie, telefony, radioodtwarzacze osobowe, ciężarowe „Ara" Gdynia, Nowodworcowa 21, 62-94-295 AVS Profesjonalne zabezpieczenia GPS- Europa. Monitoring pojazdów. Autoalarmy, antynapadowe mechaniczne blokady. Radia-telefony. Gdynia, Podolska 17, 621-12-00, 620-82-12, Tczew, Gdańska 33,0-69/31 -40-03 SIGNUS 31-96 i, Reda, 678- AUTOKARY, mikrobusy- kraj zagranica, 550-14-43 BUS, 8 osób, 307-32-69,0-601-629-624 KONCESJONOWANE przewozy mikrobusem, 550-18-47,551-14-37 MIKROBUS 14-osobowy, nowy, 551-83-15,0-601-670-480 MIKROBUSY, 629-34-08 MIKROBUSY 305-95-04,0-601-66-44-21 wmmt AART, Mercedes. Kraj, 664-70-45, 090-522-178 ABAKAN 2,5, kraj, zagranica, 620-70-73 ADA! Tanio, 301-22-11,0-601-65-91-96 EUROPA, kraj, 1- 4 ton, tanio, 344-77-33 WYWROTKI HDS, 682-22-51 (227), 0-602-66-54-37 ZIEMIA, żwir, 556-00-34,0603-191-330 ŻWIR, 090-50-98-74,348-89-77 ŻWIR, 348-83-95,0602-573-229 ŻWIR, 622-22-66 ŻWIR, ceny konkurencyjne, 683-7245 ACZKIEWICZ, wadzki, 345-74-76 przepro- ATRAKCYJNIE „Timber", solidnie, tanio, 348-86-48 ATRAKCYJNIE, 347-97-21 ATRAKCYJNIE- Europa, przeprowadzki, 344-77-33 MEBLOWÓZ , rzetelnie, 342-89-76 PRZEPROWADZKA meblowóz, 623-46-07,620-07-56,0-602-355-439 PRZEPROWADZKI ,557-47-33,0602-229-263 PRZEPROWADZKI, solidnie, 343-47-66,0-501-16-67-08 AVIA, 1,8,557-70-96 DOSTAWCZY, 1,81,557-04-64,090-56-66-68 DOSTAWCZY ,552*7-18, 0-601-66-12-92 DOSTAWCZY, solidnie, 303-59-54,0-601-645-076 DROBNICA, kraj, zagranica, spedycja, 0602-289-318 MERCEDES 1- 4 T, 557-47-33, 0-602-229-263 MIĘDZYNARODOWY, 347-97-21 MIĘDZYNARODOWY- 6 ton, 347-68-10 STAR zżurawikiemHAP 301-26-82 "mANSPORT, 1,8 tony, 0-602-218-482 lub 671-72-40 TRANSPORT, 341-16-05, 0-601-62-90-63 TRANSPORT, 3 T, 682-73-59,0-601 -67-17-78 1661-49-28 IA1621-63-93, najkorzystniej & 302-96-40,0601-63-61-43 & AAB, 625-14-92, osobowe, dostawcze & AAB, 663-02-61,0501-155-130, tanio Al osobowe, 556-38-82 A & A, 625-30-84,0602-250-220 AAA, 345-38-90,0-602-631-102 ABA - 309-28-95,0602-730-812 ABB, 556-97-08 ABC- osobowe, dostawcze, 307-21-03,307-21-02 ABG osobowe, 625-50-02,0601-670-514 ABSOLUTNIE najkorzystnej osobowe, dostawcze, 0-601-67-66-65 ASTRA-309-30-25 ATRAKCYJNIE- Dostawcze, również zastępcze- refunduje ubezpieczenie, (zniżki). Euro-Trans, 552-75-22,0601-651-672 AUTA - dostawcze, mikrobusy, Tez 344-77-33 AUTA dostawcze, 347-99-24, 0602-258-418 AUTA dostawcze, osobowe. „Piast", 552-26-33 AUTA dostawcze, Polonez Truck, Żuk, tel. 551-26-59,550-73-04,0-601-66-07-47 AUTA osobowe, 0601-646-377, 661-36-31 AUTOFEST, 629-30-30, dostawcze, osobowe. I! ! A,ABC przeprowadzki tanio 556-59-48,346-39-21 I!! Aart Meblowóz. Przeprowadzki, 551-53-54,0-90-522-178 I! A, ABC, tanio 556-51-57, 340-85-33 I & Achilles- przeprowadzki, 343-58-59 AAABA- przeprowadzki, 348-72-48, zagranica DOSTAWCZE, 0602-58-13-49 DOSTAWCZE, osobowe, Sarko, 090-53-76-22 DOSTAWCZY, 341-56-59 LAWETY, 347-97-21 OSOBOWE- tanio, atrakcyjnie. ..Liga" 0-603-186-175 OSOBOWE Som, 661-68-51, 0602-52-32-13 POLONEZY Truck, tel. 308-09-60, 0501-147-423 PRZYCZEPY: wypożyczanie, serwis, części, 552-57-04 PTHM Auto Plus- osobowe, 345-52-15 WESELA- długie limuzyny, 0602-255-077 WYPOŻYCZALNIA samochodów, 301-99-86 WYPOŻYCZALNIA Samochodów Osobowych, 0602-647-358 0-501-151-361 WULKANIZACJA, opony 20 %, t 341-83-37 ZACHODNIE opony używane, 671 -11 -67,0-601 -64-47-05 AUTOHAKI, 309-40-28 AUTOHOLOWANIE, 344-77-33 AUTOHOLOWANIE, 347-97-21 AUTOHOLOWANIE 671-45-55, kom. 0-602-61-78-78 AUTO na gaz, 550-30-95, raty HAKI holownicze 629-40-70 SZYBERDACHY montaż, 344-44-02 kiedy? za ile? Na piątek ogłoszenia drobne przyjmowane są do czwartku do godz. 13.00 bez dopłaty w Biurze Ogłoszeń w Gdańsku i w Gdyni (ul. Władysława IV17) (1 słowo -2,10 zł netto, ekspresy 4,20 zł), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,80 zł Na sobotę ogłoszenia drobne przyjmowane są do piątku do godz. 13.00 we wszystkich Biurach Ogłoszeń bez dopłaty (1 słowo -1,00 zł netto, ekspresy 2,00 zł), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,15 zt wwwMimmiiwm Elbląg, Rybacka 35, tel. (055) 232-70-94, tel. 233-5449, fax (055) 235-27-77, pon. ■ pi 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, telM 683-2944, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew, Jarosława Dąbrowskiego 16a, telJfax (069) 31-63-26, pon.- pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, telM (069) 162-2080, pon.- pt 8.00-16.00 czwartek 13 sierpnia 1998 r. Balwcki DĘBOGÓRZE, dziatki budowlane, 622-16-48 GDAŃSK, Wyspa Spichrzów, 0,7 ha, agencja Konieczka, 551-66-92 GDAŃSK- Jasień, budowlana, tanio, 0-602-381-177 GDAŃSK- Klukowo, teren pod budownictwo jednorodzinne pow. 7,5 ha (8 USD/ m kw), oraz działki uslugowo-przemysłowe, Osowa, ul. Galaktyczna, Wodnika, tel. 552-43-07 GDAŃSK- Osowa, działka budowlana, 557-10-61 GDAŃSK- Stogi teren przemysłowy, 1.5 ha, 346-12-91 Lege Artis GDAŃSK- Śródmieście, rzemieślnicza, Apeks, 346-08-47 GDYNIA- Działki Leśne, działka budowlana 900 m kw, cena 75 USD/ mkw, tel. 0601-62-50-55 GDYNIA- Wiczlino, budowlane, 621-44-95,0-90-542-513 KOLBUDY, Pręgowo, budowlana, Apeks, 346-08-47 LEWINO, 6 ha, 556-33-21 LUBLEWO, sprzedam działki budowlane, cena do uzgodnienia, tel. 682-70-78 MARKI k/Warszawy przy trasie Warszawa- Białystok do 1 ha, tel. (0-22)781-83-28 MISZEWO-1 ha, 5,8 ha pod inwestycje, przemysł, 621-44-95, 0-90-542-513 NOWĘCIN koło Łeby, działkę rekreacyjną 322 m kw, 0-59 622-898 po 17.00,0601-692-898 OSTRZYCE, budowlana, 900 m, sprzedam, 303-69-87 OTOMIN, działka budowlana 1.700 m kw, ul. Radosna 1 (B. Grabowski) OTOMIN działka budowlana, 5.900 m kw, atrakcyjne położenie, 15 USD/ mkw, 0-501-524-325 REWAbudowlane, cena 19 USD/m.kw z widokiem na morze, 679-12-23 ROŚCISZEWKO, gospodarstwo rolne 10 ha, tel. 683-82-05 RUMIA rzemieślnicza przy drodze krajowej, 0601-34-83-04 SASINO- Stilo koło Łeby, najtańsze działki: pensjonatowe, rolne, siedliskowe. Ceny od 3 zł/ m kw, „Format" s.c. 676-32-06 SKRZYDtOWO, gospodarstwo małe, 556-33-21 TCZEW- okolice, ziemia 2,58 ha nieużytku, tel. 069/31-16-17 TCZEW- okolice, ziemia 2,58 ha nieużytku, tel. 069/31-16-17 ŻUKOWO, centrum, działka 600 mkw, 684-14-17 DZIAŁKI nad jeziorem, w okolicy Trójmiasta, 3 zł/ m kw, 551-98-33 BOJANO , dom, pracownia, 125.000,- „Ku-śmierczyk" 551-87-82 BOLSZEWO- w stanie surowym+ działka 800 m kw- tanio. Kąkol Stefania, Wejherowo, ul. Rybacka 16,681-84-70 GDAŃSK, szereg, 058/303-17-73 GDAŃSK, Trójmiasto. Kancelaria „Krzemiński" 341-50-47 GDAŃSK - Łostowice, stan surowy, działka 3.000 m kw, Kontrakt, 550-46-13 GDAŃSK- Oliwa, dom szeregowy, skrajny, atrakcyjna lokalizacja, 6 pokoi, możliwość zaadaptowania strychu, działka 325 m, cena 110 tys. USD, 627-46-92 (8.00- 16.00), 0602-350-738 po 16.00 GDAŃSK-Trójmiasto. .Agencja Polandia" 557-70-80 GDAŃSK- Wrzeszcz, bliźniak, przy lesie, 622-14-59 GDAŃSK-Wzgórze Mickiewicza, szereg, Apeks, 346-08-47 GDAŃSK Kiełpino Górne, 1/2 bfiźnia-ka do zamieszkania, nowy, 300 m kw, salon z kominkiem, kuchnia z wyposażeniem, duży garaż, 290 tys. zł, 0-501-524-325 GDYNIA, Legionów- komfortowe dwa domy 6 i 3-pokojowy, łącznie 260 m kw, na parceli 570 m kw, do natychmiastowego zamieszkania, 120.000 USD, tel. 661-14-94 GDYNIA- Dąbrowa, szereg skrajny, stan surowy, 180.000,- 621-09-95 Forum GDYNIA- Mały Kack, domek jednorodzinny, 0-62/730-38-55 GDYNIA- Orłowo, 664-65-33 „Ha-qenda" GDYNIA- Orłowo, pas nadmorski 0602-813-545 GDYNIA- Redłowo, Mały Kack, tanio, bliźniak, 622-45-90 GDYNIA 12 pokoi, z widokiem na morze i las, blisko dworca głównego, 621-67-97,305-06-96 (wieczorem) GOŚCICINO- nowy, 159.000,- 0601-61-84-99 LUBLEWO, dom 400 m kw, 300.000 zł, 346-25-25 LUBIANA domek letniskowy w lesie nad jeziorem sprzedam, tel. 090-50-57-81 OSTASZEWO, 30 km od Gdańska, 65.000 zł, 0601-67-05-13 PUCK- 230 m, centrum, 130.000,-(058)673-37-90 RUMIA- duży wybór domów- przystępne ceny, Michalak 671-59-32,671-18-59 sitno 108, k Żukowa, 20 km od Gdańska, 4800 m położone bezpośrednio nad jeziorem, dom mieszkalny, całoroczny, 192 m kw, garaż, tel. (0-90)28-22-22 oraz (0-58) 684-05-86 SOPOT , 1/2 bliźniaka, „Kuśmierczyk" 551-87-82 GDAŃSK! /42/, 65.000,- „D.Rękawek", 341-90-31 GDAŃSK! 1-, 2-, 3-pokojowe!!! 553-09-28, 553-38-93 ■Hanna!!! GDAŃSK! Chełm, 3-pokojowe „D.Rękawek", 341-90-31 GDAŃSK! Lęborska 2-pokojowe „D.Rękawek", 341-90-31 GDAŃSK! Morena 3-pokojowe „D.Rękawek", 341-90-31 GDAŃSK! Oliwa 2-pokojowe „D.Rękawek", 341-90-31 GDAŃSK! Przymorze /42/ 68.000 „D.Rękawek", 341-90-31 GDAŃSK! Wrzeszcz, jednopokojowe „D.Rękawek", 341-90-31 GDAŃSK! Wrzeszcz, trzypokojowe „D.Rękawek", 341-90-31 GDAŃSK! Wrzeszcz 2-pokojowe „D.Rękawek", 341-90-31 GDAŃSK! Zaspa, trzypokojowe „D.Rękawek", 341-90-31 GDAŃSK! Żabianka, trzypokojowe „D.Rękawek", 341-90-31 GDAŃSK, Trójmiasto. Kancelaria „Krzemiński" 341-50-47 GDAŃSK- centrum, 40 m, lll/IV, balkon, telefon, 75.000,- 0-601-65-89-25 GDAŃSK - Chełm, czteropokojowe, komfortowe, agencja Konieczka, 551-66-92 GDAŃSK- Chełm, M-4, 63,4 m kw, sprzedam, 303-67-82 GDAŃSK- Jasień, 6-pokojowe, 2-po-ziomowe, 131 m kw, 236.000,- 303-04-35 GDAŃSK- Morena, 62 m kw, IV/IV, komfortowe, pięknie położone, garaż, 348-95-53 GDAŃSK- Przeróbka, 1-pokojo-we, lll/IV, 27 m, 49 tys, do uzgodnienia, 0-501-14-67-80 GDYNIA, Necla (50) (Ip.) 105.000,-różne, 621-72-75 GDYNIA, Śląska (66), 3-pokojowe, okna pcv, 115.000,- 661-72-70 Forum GDYNIA, Ujejskiego, dwupokojowe (50), „Arenda" 661-70-14 GDYNIA- Abrahama, 2 pokoje z kuchnią 49 m kw 2 balkony, sprzedam z powodu wyjazdu, wolne od zaraz 624-89-64 wew. 33 £NmomJCI- m GDAŃSK- Morena B, lll/X, 73,40 m kw, parkiet, WC osobno, telefon, balkon, TV- kablowa, ściany, kuchnia, jadalnia zabudowane, parking płatny obok, na skraju osiedla, obok lasu, komórka, piwnica, cena 130.000,- (do nia), 347-93-86 GDAŃSK- Niedźwiednik, 2-pokojowe, 50 m + 10 m zabudowa korytarza, loggia, jasna łazienka, telefon, TV kablowa, cena 97.000 zł, 342-43-58 GDAŃSK-Niedźwiednik, 63 +10 m, zabudowa korytarza, lll/VIII, do zamieszkania od zaraz, 341-66-68, godz. 16.00-19.00 GDAŃSK- Przymorze, kawalerka, 33 m, 1/X, loggia, telefon, 58 tys. zł, pilnie, 620-09-84 GDAŃSK- Przymorze /38/ 69.000, „D.Rękawek", 341-90-31 GDAŃSK- Przymorze jednopokojowe, „D.Rękawek", 341-90-31 GDAŃSK- Siedlce, komfortowa kawalerka, 341-50-47, 0-602-720-901 GDAŃSK- Starówka, 1-pokojowe, (21), po remoncie, Gem, 341-46-93 GDAŃSK-Trójmiasto. .Agencja Polandia" 557-70-80 GDAŃSK- Ujeścisko, nowa kawalerka, Apeks 341-05-33 GDAŃSK- Wrzeszcz, 2-pokojowe, 344-25-14 GDAŃSK- Wrzeszcz, kawalerka, 27 mkw, 55 tys. zł, tel. 345-54-48 GDAŃSK- Wrzeszcz, ul. Batorego, 3-pokojowe, 85 m, 341 -50-47, 0-602-720-901 GDAŃSK- Wrzeszcz Górny, kawalerka, Apeks 345-12-89 GDAŃSK- Wrzeszcz okazja, 4-po-kojowe, 115.000,- Michalak 551-60-77 GDAŃSK- Zaspa, 3-pokojowe, 62 m kw, I piętro, 1.850 m kw, 346-61-94, 0-601-66-07-47 GDAŃSK- Żabianka! 1-pokojowe- zadbane! 346-07-66 „Lokum" GDAŃSK- Żabianka (35), ciemna kuchnia, 68.000,- 552-42-34, 0-602-334-248 GDAŃSK- Żabianka, 3-pokojowe, 56 m kw, z zabudową kuchni i przedpokoju, 557-98-19 po 18.00 GDAŃSK- Żabianka, dwupokojowe, „Unikat" 550-05-32 GDAŃSK- Żabianka, jednopokojowe, 31 m, V/ X, 60.000,- Dobrowolski- Trybulec 550-20-66, 661-21-00 GDYNIA- Bernadowo os. Kalinowo sprzedam okazyjnie luksusowe mieszkanie, 50 m kw, dom 4-rodzin-ny, garaż, 0-602-48-28-59 GDYNIA- centrum (58)- 120.000,-661-42-77 GDYNIA -centrum (58 m) dwupokojowe, 120.000,-621-92-33,629-37-41 GDYNIA- centrum, garsoniera 25 m kw, tel. 621-42-81 GDYNIA- Chylonia, trzypokojowe, komfortowe, 47 m, VIIi X, 79.000,-Dobrowolski- Trybulec 550-20-66, 661-21-00 GDYNIA- Chylonia, ul. Chełmińska, Gdynia- Dąbrowa, ul. Koperkowa, Gdynia- Dąbrowa, ul. Oliwkowa, powierzchnia mieszkań od 28.1 m kw do 90.0 m kw, informacje: Firma Budowlana „AB" ul. Sojowa 28C/3, Gdynia- Dąbrowa Xe\J fax 629-98-55 GDYNIA- Cisowa (64), trzypokojowe, 98.000 661-42-77 GDYNIA- Dąbrowa (65)- 98.000 ,-661-42-77 GDYNIA- Dąbrowa, atrakcyjne dwu i trzypokojowe, 622-14-59 GDYNIA- Dąbrowa, atrakcyjne mieszkanie z ogrodem w budowie, Ortowo-zapisy, raty, ulgi, 6211-902,0603-20-39-76 GDYNIA- Dąbrowa, nowe (56) (Ip.) 100.000,- Karwiny- dwupoziomowe (86,6) 150.000,- 621-72-75 GDYNIA- Demptowo, tanio, poziom domu, garaż, 622-45-90 GDYNIA- Działki Leśne, (42), 2-pokojowe, 0/ X, 75.000 zł, „Szmidt" 661-18-85,620-14-03 ' GDYNIA- Grabówek (23), 1-pokojo-we, Kancelaria Into, 621-69-64 GDYNIA -Karwiny IM-2 (33 m) po remoncie 65.000,- 621-92-33, 629-37-41 GDYNIA- Obluze, tanio, trzypokojowe, 622-45-90 GDYNIA-Obłuże, 3-pokojowe, VII/X, telefon, 82 tys. zł, pilnie! 620-09-84 GDYNIA- Obłuże, 60 mkw, 3 p, III/ III, parkiety, telefon, glazura, bardzo ładne, zadbane, pilnie może być z garażem, 625-01-85,0601-63-88-61 GDYNIA- Oś. Moniuszki, 47 m kw I piętro, 0-602-229-813 GDYNIA- Śródmieście, 4-pokojo-we, I piętro, 620-81-56 SOPOT TRÓJMIASTO 2 4-pokojo-we, 665-53-00 KWIDZYN centrum miasta, sprzedam obiekt jednopoziomowy o powierzchni 557 m kw, na własnym gruncie 1204 m kw, z przeznaczeniem na każdą działalność (magazynową, biurową, produkcję), tel. (0-55)261-08-33 SKRZESZEWO, k/ Żukowa, kurnik 1.000 mkw, 0-501-146-640 . jtfittiu, r GDAŃSK- województwo- teren ok. 2 ha, w planie zagospodarowania pod przemysł uciążliwy, uzbrojony-tel. 0602-793-059 GDYNIA pobrzeża, budowlane, grunty rolne, 621-44-95,0-90-542-513 SŁUPSKIE, gdańskie, elbląskie- teren ok. 5 ha, na budowę przetwórni mięsa. Teren uzbrojony (możliwość budowy oczyszczalni ścieków). Możliwa adaptacja niedokończonych inwestycji- branża spożywcza. Oferty Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, nr 10716001 -o -W*-- ,v; GDYNIA- Pustki (46)- 87.000,- (53)-95.000,-661-42-77 GDYNIA- Śląska, atrakcyjne, dwupokojowe, 622-45-90 GDAŃSK, dzielnice, okolice, Impuls 305-19-97 GDYNIA- Witamino (38)- 65.000,-661-42-77 GDYNIA- Wzgórze Św. Maksymiliana, dwupokojowe, 51 m, 87.000 zł, Dobrowolski- Trybulec 550-20-66, 661-21-00 PRUSZCZ Gd, 49 m, z telefonem, 78.000, tel. 682-14-45 PUCK- mieszkanie do remontu, 60 m, 35.000,-(058)673-37-90 REDA, 3-pokojowe (67), 75.000,-Michalak 672-26-61,672-45-38 RUMIA ul. Polna- Garbarska, Spółdzielnia sprzeda mieszkania: 1- 92,7 m. kw, 2-102,7 m. kw z miejscami postojowymi. Cena 1.250 zł za m. kw, tel.671-32-99 SOPOT, 2-pokojowe, 36 m kw, telefon, II pIIV p, widok na Zatokę, jasna kuchnia, 92.000 PLN, 0-602-410-319, 551-52-86 SOPOT, dwupokojowe, komfortowe, 46,7 m kw, 550-56-61,550-65-99 SOPOT, dwupokojowe, trzypokojowe, „Kontrakt", 550-46-13 SOPOT, dwupokojowe, trzypokojowe, „Unikat" 550-05-32 SOPOT, Kujawska, dwupokojowe, „D.Rękawek", 341-90-31 SOPOT, wszystkie metraże- „Extra" 550-07-77 kupią GDAŃSK! 1-, 2-, 3-, 4-, 5-pokojowe!!! 553-07-61, -Superpilnie!!! GDAŃSKU-, 2-, 3-pokojowe!!!" Superpilnie!!!- 553-09-28, 553-38-93 -Hanna!!! GDAŃSKI 1-, 2-pokojowe. Pilnie, 346-07-66 GDAŃSKI Sopot! Gdynia! Abis, 345-79-66 GDAŃSK, dzielnice, 1-, 2-, 3-, 4-pokojowe, Impuls 305-19-97 GDAŃSK, dzielnice. Pilnie, Gem 341-46-93 GDAŃSK- Gdynia- okolice, „Oskar", 341-06-45 GDAŃSK- Starówka 305-19-97 - Brodwino, 1-pokojowe, 2-pokojowe, 3-pokojowe, 4-pokojowe, „Kuśmierczyk", 551-87-82 SOPOT- Brodwino, 3-pokojowe, (53), Jodłowski", 550-30-80 SOPOT- Ceynowy, trzypokojowe, komfortowe, „Unikat" 55147-12 SOPOT Górny, ul. Krótka; I piętro, 49,3 m kw, 2-pokojowe, posesja budynku ogrodzona, zieleń, cena: 136.000 zł. Wydanie mieszkania IV. 1999 r. Telefon: 551-02-12 TCZEW, mieszkanie 2-pokojowe, 36 m, pilnie, tel. 058/683-01-20 GDAŃSK-Trójmiasto. .Agencja Polandia" 557-70-80 GDYNIA, 3-pokojowe, wokół Kamiennej Góry (parter wieżowiec wykluczony), 665-12-78 GDYNIA, A-ARCAN 621-63-13,621-62-64 gdynia, okolice, pilnie! 661-42-77 GDYNIA- „Factor" 620-81-56 GDYNIA-okolice! 661-42-77 GDAŃSK! Orunia Górna usługowy „D.Rękawek", 341-90-31 GDYNIA, Hala Targowa, 21 m kw, ,Arenda" 661-70-14 GDYNIA- sklep na Hali Targowej, 620-55-07 RUMIA- sklep spożywczy, tanio, 0602-38-31-95 SOPOT, odstąpię zakład fryzjerski i solarium, 550-56-61,550-65-99 GDYNIA-okolice ,621-72-75 GDYNIA dzielnice ..DreX" 661-63-80 PUCK, ul. Derdowskiego, garaż mo-rowany, tel. 674-12-32 SOPOT, dwupokojowe, trzypokojowe, Kontrakt, 550-46-13 TRÓJMIASTO, 2-, 3-pokojowe, -ta-nio! 0602-631-679 TRÓJMIASTO, 3-pokojowe, pilnie, po rozsądnej cenie, 0-601-40-70-10 GDYNIA, 620-11-53 kapię GDYNIA- Dąbrowa, atrakcyjny obiekt 530 m kw, przy obwodnicy, dowolna działalność, 622-45-90 GDAŃSK- kupię magazyn powyżej 600 m kw,, tel. 0601-665-641 GDAŃSK! Gdynia! Sopot! -Natychmiast!!! 553-09-28 Hanna!!! GDAŃSK, 1-, 2-pokojowe, Impuls 305-30-37 GDAŃSK, ul. FocRa, luksusowy apartament 65 m kw+ loggia 9 m kw, kuchnia wyposażona, telefon, garaż, prywatnie, 303-89-24 GDAŃSK- Ujescisko, 3-pokojowe, garaż, telefon, częściowo umeblowany, na dłużej, pilnie, tel. 304-87-26 GDAŃSK- Wzgórze Mickiewicza, 2-pokojowe, w szeregowcu, bezdzietnym, 302-94-45,0602-459-570 GDAŃSK- Wrzeszcz, parter, biuro (97), „Arenda" 661-70-14 gdynia „Drex" 620-71-51 GDAŃSK Długi Targ 1/7 lokale biurowe I, III piętro, tel. 346-32-31 wew. 126 ,553-38-93-1 GDAŃSK- Oliwa, Wrzeszcz, Apeks 341-05-33 GDYNIA, pas nadmorski, Dąbrowa, atrakcyjne apartamenty, domy, 622-45-90 GDYNIA-Grabówek, 140 m, 303-78-49 po 18.00; 090-234-712 TCZEW, dom, pow. 140 m kw, z garażem, tel. 069/132-46-39 KASZUBY, komfortowy, 0602-286-357 GDYNIA, atrakcyjne mieszkanie, niedrogo, 341-06-45 GDYNIA, ul. Starowiejska, 45 m kw, umeblowane, tel. 664-70-60 GDYNIA, magazyn, dobra lokalizacja, 624-84-17 GDYNIA- „Factor" 620-81-56 GDYNIA, pawilon handlowo-usługowy, 30 m kw, oraz 5 m kw, atrakcyjne usytuowanie, tel. 0601-61-15-80 GDYNIA- Karwiny, komfortowe, dwupoziomowe, nowe, 0-601-63-05-79 GDYNIA- kawalerkę, dwupokojowe! 66147-64 GDYNIA, Świętojańska, stumetrowe, na biuro, 624-84-17 GDYNIA- Grabówek na ( gospodarczą, 627-05-75 GDAŃSKU-, 2-, 3-pokojowe, 341-73-68 GDAŃSK! 1-, 2-pokojowe! 307-42-91 GDAŃSK! 1-, 3-pokojowe 341-40-72 GDAŃSK! 301-85-99 Trójmiasto „Global". Pilnie! GDAŃSK! 305-36-46, 301-85-99. Trójmiasto „Global" GDAŃSKI Sopot, Gdynia, Abis, 345-79-66 GDAŃSK, 1-, 2-pokojowe, Impuls 305-30-37 GDAŃSK! 1-, 2-, 3-pokojowe! ■ HANNA!!! -Superoferty!!! 553-09-28 ■Błyskawicznie!!! 553-38-93 Tanio!!! GDAŃSKI 1-, 2-pokojowe. Tanio, 341-73-68 GDAŃSK! 305-36-46, 301-85-99. Trójmiasto „Global" GDAŃSK! 305-36-46,301 -85-99 Tróh miasto „Global" GDAŃSKI Abis, 345-79-62, 345-79-66 GDAŃSK! mieszkanie, Trójmiasto 341-19-24 GDYNIA- dwupokojowe, 621-72-75 GDYNIA-Obłuże, 160 m. kw. 10 zł/m, 665-38-44,0-602-719-820 GDYNIA- Wzg. Św. Maksymilia-la, dwupokojowe, 600 zł + opłaty, Gdynia, Biskupa Dominika 5/7 GDYNIA blisko dworca, do wynjęcia pokój dla panów niepalących, 621 -67-97,305-06-96 (wieczorem) SOPOT- centrum, 37 m, jednopokojowe, Dobrowolski- Trybulec 550-20-66, 661-21-00 SOPOT- Dolny, 90 m, wysoki standard, parter, Dobrowolski-Trybulec 550-20-66, 661-21-00 TRÓJMIASTO, 2-3-pokojowe, 557-65-59 KAWALERKĘ, pilnie, 557-65-59 GDYNIA na biuro 80 m kw, 100 m kw na magazyn, 620-8844,0601-6342-22 GDYNIA ul. Pucka róg Hutniczej, pow. magazynowe, tel. 0-602-222-911 KOSAKOWO- wynajmę lokal biurowo- usługowy, tel. 679-13-19 LĘBORK- centrum, lokal 11 m kw, 0-59-624-632 lub 0-54-252-10-43 SOPOT- centrum (130), na biura, „Unikat" 551-55-59 SOPOT sklep mięsno- spożywczy odstąpię, 552-1440 GDAŃSK -Gdynia GDAŃSKI Abis, 345-79-62, 345-79-66 GDAŃSK! Biura! Magazyny! Sklepy! -Trójmiasto!!! 553-09-28,553-38-93 - GDAŃSK, Gdynia- powierzchnie magazynowe, biurowe. Kancelaria „Rybicka & Partnerzy" 301-96-02 GDAŃSK, hala, 140.00 m, Apeks 341-05-33 GDYNIA- Witamino- warsztat montowania autoalarmów i elektryki, 624-16-73 345-14-26 Pilnie! GDAŃSK-Trójmiasto-Zgtoszenia bezpłatne.,Agencja Polandia" 557-70-80 GDYNIA, 2-pokojowe, komfortowe, w Śródmieściu, do 400 USD, tel. 620-35-56 GDYNIA, 2-pokojowe, pilnie, tel. 620-35-56 GDYNIA, 620-11-53 WEJHEROWO- firma posiada wolne magazyny w dzielnicy handlowej. Zapraszamy do współpracy tel. 672-13-58 GDYNIA, okolice, 1-, 2-pokojowe, 557-83-33,557-13-18 GDYNIA, Sopot, jedno, dwupokojowe, 629-24-71 GDAŃSK, 34-51-426 GDAŃSK, 40 m kw, 450 zł, 0501 -162- 918 gdańsk, 553-38-93 -Tanio!!! GDAŃSK, jednopokojowe, 058/557-56-00 GDAŃSK, kawalerkę, 2-pokojowe, 55446-10 GDAŃSK, ładne mieszkanie, niedrogo, 341-0645 GDAŃSK, DH Jantar, 556-33-21 GDAŃSK- biura, magazyny; 305-35-39 GDAŃSK- Gdynia, setki ofert; 341-0645 GDAŃSK- Oliwa, (12,26 m), Apeks 341-05-33 GDAŃSK- Oliwa, kamieniczka (360), Apeks 341-05-33 GDAŃSK- Starówka centrum (54) 30543-94 TRÓJMIASTO! -Pilnie! 553"07"61 GDYNIA- „Factor" 620-81-56 GDYNIA- bezpłatne zgłoszenia, AVIS ,621-72-75 GDYNIA-okolice! 66142-77 GDAŃSK- Śródmieście, odnajmę stragan, 5 m kw, tel. 301-88-47 GDAŃSK-Brzeźno, pokój 1-osobowy, niekrępujący, blisko morza i przystanku panu za 250 zł za m-c odnajmę, tel.343-56-38 GDAŃSK- Jasień, ul. Łowców 26, wynajmę pokój z kuchnią, 302-99-76 po 16.00 GDAŃSK- Morena, 2-pokojowe, 301-99-74 po 15.00 GDAŃSK- Oliwa, 65 m kw, 2 pokoje, GDANSK-Trójmiasto. „Agencja Polandia" 557-70-80 GDAŃSK- Wrzeszcz (13,14 m), piwnice, Apeks 341-05-33 GDAŃSKU-, 2-, 3-, 4-pokojowe!" Natychmiast!!! 553-07-61 GDAŃSK! 1-, 2-, 3-, 4-pokojowe!- Superpilnie!! -Bezpłatnie!!! 553-09-28, 553-38-93 -Hanna!!! GDYNIA dzielnice „Drex" 661-63-80 KWIDZYN 2-pokojowe mieszkanie wynajmę zdecydowanie. Tel. 055-248-37-98 po godz. 20.00 SOPOT lub Gdańsk, student prawa poszukuje pokoju, tel. 0-59 4349-38 trójmiasto! 553*07-61 -Bezpłatnie!!! TRÓJMIASTO 1- lub 2-pokojowe, 0602-631-679 1-2-3-POKOJOWE, 557-97-02 1-2-POKOJOWE, pilnie, 557-65-59 KAWALERKI, 553-00-95 dzietnemu, tel. 342-91-29 GDAŃSK- Oliwa, pokój darmo dla samotnej, niepalącej, spokojnej kobiety, 65- 70 lat dla towarzystwa i drobnych prac- odpłatnie, dla starszej emerytki (blisko pociąg i autobus), 55-22-894 (wieczorem) GDAŃSK- Przymorze, Jagiellońska, 2 pokoje, 45 m kw, umeblowane, !II/IV, 500 zł ł opłaty + kaucje, 557-83-96 GDAŃSK- Starówka, 1-pokojowe mieszkanie umeblowane z telefonem, wynajmę niepalącemu mężczyźnie, cena 800 zł + opłaty za gaz i światło, tel.301-00-62 GDAŃSK- Stogi (60), trzypokojowe, „Unikat" 551-55-59 GDAŃSK- Suchanino, mieszkanie 2-pokojowe, nieumeblowane, wynajmę najchętniej firmie, 341-29-90 GDAŃSK-Trójmiasto. „Agencja Polandia" 557-70-80 REKLAMA > tDUŻYM można taniej to rodzaj wy W08SNN1KU BAŁTYCKIM I WIECZORZE WYBRZEŻA Dzienijik TBM Do wynajęcia magazyn w Malborku (możliwość adaptacji na obiekt handlowy) powierzchnia 947 m2 wraz z zapleczem biurowo-socjalnym o powierzchni 289 m2 - atrakcyjne położenie, - plac manewrowy, - parkingi, - wyposażony w media (kompleksowo) NORD SEFWICE Sp.zo.o. ul. śląska 23/25 GDYNIA tel. (058) 6275 805, fax: (058) 6275 808 tel. kom.: 0601-67-30-79 R-10211/A/5 Kancelaria L. Kucharski OBRÓT NIERUCHOMOŚCIAMI kupno-sprzedaż-wynajem kredyt hipoteczny na zakup domów i mieszkań Oferty dla inwestujących kapitał w nieruchomościach SPRZEDAMY mieszkania, domy, działki budowlane i grunty rolne Nasze oferty i porady w prasie codziennej oraz Anonsach KOMPLEKSOWA OBSŁUGA TRANSAKCJI Gdańsk, ul. Za Murami 2/10 (DOM HARCERZA) Od pon. do pt. 9-18, sobota 10-14 tel. 305-87-66,305-87-67 tel./fax 301-62-16 czynny całą dobę kiedy? Na piątek ogłoszenia drobne przyjmowane są do czwartku do godz. 13.00 bez dopłaty w Biurze Ogłoszeń w Gdańsku i w Gdyni (ul. Władysława IV17) (1 słowo - 2,10 zł netto, ekspresy 4,20 zł), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,80 zt Na sobotę ogłoszenia drobne przyjmowane są do piątku do godz. 13.00 we wszystkich Biurach Ogłoszeń bez dopłaty (1 słowo -1,00 zł netto, ekspresy 2,00 zł), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,15 zt za ile? mmwmwiiimm Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, fax 301-8042,46-3548, tel. centr. 301-5041 w. 210,215,216,217 fax 3464548 całą dobę; pon. ■ pt 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot Kościuszki 61, tel. 551-54-55, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, telM 622-74-79, pon.-pL 8.00-16.00, Władysława IV17, telto 62049-17, pon.-pL 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00 U liieill! czwartek 13 sierpnia 1998 r. Sattpi I s. GDAŃSK! 553-07-61 -Zdecydowanie!!! GDAŃSK- biura, sklepy. Trójmiasto, 345-79-66 GDAŃSK- kiosk, dobra lokalizaqa, 341-13-87 GDYNIA- parter, skrzyżowanie Wiejskiej i Dąbka 341-01-33 ŁÓDŹ- mieszkanie w bloku, 45 m, zamienię na podobne w Gdańsku, 553-86-05 MALBORK, 73'm kw, 4-pokojo-we, spółdzielczo- własnościowe, po remoncie, telefon, PTK, 11/ IV, zamienię na mniejsze w Gdańsku, tel. (055)273-17-09 po 20.00 A-ARCAN, kupno- sprzecłaż-wynajem, Gdynia, Starowieyska 25,625*3-13,621-62-64 AGENCJA, Kontrakt", sprzedaż, wynajem, 550-46-13 AGENCJA Impuls 305-19-97, fil 305-30-37 AKME 551-26-41 Sopot, Grunwaldzka 67/2 BIURO „Unikat" Sopot, Haffnera 24/1,551-55-59,550-05-32,551-47-12 BIURO Obrotu Nieruchomościami „Kaszuby" kupno, sprzedaż, wynajem, Gdynia, Starowiejska 48/ 5 tel. 621-74-02, fax 661-42- RADIUS- kupno-. sprzedaż. Wycena nieruchomości- Henryk Jankowski- rzeczoznawca wy, 552-04-70 AAB D.Rękawek, Miszewskiego, 341-90-31 ABAKUS- Nieruchomości, kupno-sprzedaż, 348-58-59 ABIS- Grunwaldzka 84, 345-79-66, 345-79-62 AGENCJA „Kuśmierczyk", Sopot-Brodwino, 551-87-82 AGENCJA Apeks, ul. Grunwaldzka 102; sprzedaż 345-12-89; 346-08-47; 346-08-46; wynajem 345-12-89; fax 341-05-33 AGENCJA Olak, Wrzeszcz, Żeglarska 4; 345-20-01 AGENCJA Tekieli, Przymorze, Jagiellońska 2; Kupno -Sprzedaż mieszkań; 553-86-84,553-26-40; Domów -Działek 557-53-40 T.K.N. Agencje Trójmiejskiej Korporacji Nieruchomości, www. tkn. key. net pi T.K.N. Fides- Gdynia, 10-lutego 19 17, 620-74-47, 621-96-53, Filia 623-54-41 T.K.N. Forum, Gdynia, Bema 6/1 621-09-95,661-72-70; filia Pułaskiego 2/4 661-39-52 T.K.N. Kancelaria Into Gdynia, Abrahama 10,621-69*4,620-98-93 T.K.N. Kancelaria Skłucki-Słoński i Wspólnicy, Gdańsk, Piwna 61/63 305-90-37,305-90-38 T.K.N. Odrzywolska, Gdy nią Władysława IV 34B/ 2 620-36-22, 661-70-01 BETON towarowy- sprzedaż, transport 0601-247-721 BLOCZKI, gazobeton, pusytaki, cement cegła, obrzeża, płytki, żwir. Transport, 348-78*0 BOAZERIA, deski podłogowe, listwy, 0-58/342-54-31 FORMY do ogrodzeń betonowych, 044/724-65-36 PUSTAKI- bloczki, gazobeton, tanio, 682-26-51 SIDiNG dachówki bitumiczne USA, papy, lepiki, wełna mineralna, panele podłogowe, „Koncept" Gdynia Hutnicza 35,663-99-12 SIDING dachówki bitumiczne USA, papy, lepiki, wełna mineralna, panele podłogowe, „Koncept" Gdynia Hutnicza 35,663-99-12 STEMPLE budowlane, 2,5 do 4,0 mb, cena 1 zł/ mb, 0*01-66-01- ANNA -Nieruchomości. Kupno-Sprzedaż- Wynajem, tel/ fax 346*9-91,346-70-19 ANTIDOTUM Grunwaldzka/ Dmowskiego 346-00-38 ARENDA 661-70-14 AVERE- Nieruchomości, wycena, 620-22-21 MURARSTWO- rozbiórki, przeróbki, remonty, 682-96*3 TYNKARSKO- malarskie, hydrauliczno- kafelkarskie, 0-601-65-16-19 TYNKI, budowa domów, ogrodzenia, 301-65-85 TYNKI,posadzki, docieplanie, kafelkarskie, 0602-86-69-23 CYKLINIARSKIE! 301-66-66 CYKLINIARSKIEI302-06-10 CYKLINIARSKIE! 305-51-47 CYKUNIARSKIEI556-01-95 CYKLINIARSKIE! 559-89-45, Oliwa CYKLINIARSKIE! 6-20-74-81, układanie, lakierowanie CYKLINIARSKIE! 620-14-77 DOMO 344-97-90 344-97-91 EXTRA Sopot, Grunwaldzka 22,550-07-77,550-31*1 GDAŃSK-Trójmiasto. .Agencja Polandia" 557-70-80 GEM- kupno, sprzedaż, wynajem, 341-46-93 IGIELSKI S.A. -tanio, 664-82-85 CYKUNIARSKIEI 621-85-23 CYKLINIARSKIE, 0-501-154-564 CYKLINIARSKIE, 341*8*1 CYKLINIARSKIE, 552-46-93 CYKLINIARSKIE, 553-18-40 CYKLINIARSKIE, 557-55-92 CYKUNIARSWE, 620-36-56 CYKLINIARSKIE, lakierowanie, 553-94*8 CYKUNIARSWE, od 1980 roku, 557-26-19 CYKLINIARSKIE, tapetowanie, remonty, 557*5*0 CYKUNOWANIE, układanie, lakierowanie, 624*8-27 CYKUNOWANIE bezkurzowe, lakierowanie, 347*0-37 CYKLINOWANIE bezpyłowe, układanie, 664-88-12 CYKLINOWANIE remonty ogólnobudowlane, 620-23-84, 661-27*5 MONTAŻ podług szwedzkich i innych od 10 zł, 684-15-55 PARKIECIARSKIE usługi, kompleksowo JMbis", 550-15-40 PARKIET „Mat-Bud" największa hurtownia parkietu w Trójmieście, Największy wybór. Hurt- detal. Transport Kompleksowe wykonwstwo, 663-03-85 PARKIET „Timber" układa, cykli-nuje, 348*6-48 PAttOET, J)rewus", ukte ida, cy- klinuje, 551*5*3 PARKIET, podłogi, układanie kompleksowo, 683*5-34 PARKIET eksportowy-gwarancja roczna, 557- PARKET od 20 zł, 620-33-39 PODŁOGA panelowa- sprzedaż-montaż, VAT, 0601*7-05-13 UKŁADANIE, cyklinowanie parkietu, 625-47*5 CYKLINEX. parkieciarsko- cy-kliniarskie. VAT. 671-65-41 PARKIETUS! 17-letnia firma. 551-26-04 PARKIETUS- układnianie | (własny, powierzony), cyklinowanie, lakierowanie, 551-26-04 STUDIO parkietów, Gdańsk, Goszczyńskiego, 303-17-13 MALARSKIE- remonty, Gdynia, tel.663-23-11 mmcmoJct- ton PARKIET! „Maan", 551-19-20, układanie-cyklinowanie TAPETOWANIE natryskowe, najtaniej, 556-44-32 TAPETOWANIE natryskowe. Promocja! Zadzwoń przyjedziemy do Ciebie z katalogami 0501/14-22-63 TYNKI wewnętrzne, gipsowe, mokre i suche. Elewacje. Tel. 665-56-13 po 17.00 lub 0*01*5-56-13 gach BLACHARSKO- dekarskie, 68342*4 BLACHODACHÓWKA, papy ciesielskie, siding, 678-35*2 DEKARSKIE, solidnie, VAT, 557*4-67,0*02-72-56-95 DEKARSKO- blacharskie, 664*1-41 PAPY zgrzewalne, rynny, PCW, siding, 551-20*5,671-03-95 WIĘŹBY dachowe, 671-53-56 od 19.00 \ jnfctKEM Montaż. Zamki anfywłamaniowe ADAPTACJE, gładzie, malowanie, 556-95-14 tanio, szybko, solidnie ADAPTACJE gładzie, ścianki, sufity podwieszane, profesjonalnie, 629-88-23,0-602-13-23-76 GŁADZENIE, malarskie, 305-84-77, 0602-330-292 GŁADZENIE, malowanie, tapetowanie, 303-46-08 GŁADZIE, tapetowanie, malowanie, wysoki standard, tel. 629-66-82 po 21.00 MALARSKIE, 554-24*7 MALARSKIE, 622-35-85 MALARSKIE ogólnobudowlane, remonty, pełny zakres. Solidnie. VAT. 557-48-64,090-54-18-26 BALKONY, karty, 307-37*3 BALKONY, kraty, balustrady, 341-12-44 BALKONY, okna aluminiowe, siding, 682-95-74 BALUSTRADY, zabudowy aluminiowe, 552*7-57,0*02*4-70*0 BRAMY garażowe, rolety antywłamaniowe, „Rolux" 305-91-19,305-91-21, raty DRZWI! (0-58) 303-31-24 Antywłamaniowe. Dodatkowe. Wewnętrzne. Gwarancja DRZWI! (0-58) 342-90-63 DRZWI! (0-58) 346-93-46 , drewniane, zbrojone MALOWANIE! 302-06-10 MALOWANIE, gładzenie, opalanie okien, 306-38-73,0602*98-397 MALOWANIE, montaż płyt gipsowych, 345*5-49 MALOWANIE, tapetowanie, gładzie, 307*9-51 MALOWANIE, tapetowanie, montaż rygipsów, 550-21-84 PtYTY gipsowe, elektryczne, C.O. 306-46-94 SUFITY podwieszane, ścianki gipsowe, 303-03-69,0*02*87*24 ŚCIANKI gipsowe , drzwi, okna, montaż, wymiana, VAT, 551-47*2,0*01*5-45-18 TAPETOWANIE malowanie natryskowe, promocja farb natryskowych, zmywalnych, fakturowych, 0-601*1-21-08 TAPETOWANIE natryskowe, 623-18-16,622-17*6 DRZWI! (0-58) 552-31-88. Antywłamaniowe- dodatkowe. Promocja wakacyjna „La-Puerta" DRZWI! (0-58) 553-74-37 Każde Solidnie- Raty DRZWI! Promocja! 309-42-47. Montaż gratis! DRZWI (0-58)622-18-82 drewniane, antywłamaniowe, dodatkowe DRZWI, 305-33-19 DRZWI, zamki, karnisze, drzwi przesuwane, harmonijkowe, 341-45-92, Politechniczna 9 DRZWI antywłamaniowe, okna Panorama, Rehau, Veka, Gdynia Mściwoja 7,6: DRZWI dodatkowe, drewniane 398,-551*8*3 DRZWI izraelskie antywłamaniowe, „Witex Super Lock" Gdynia, ul. Jana z Kolna 12, tel. 661*2*0,661*0*1 MARKIZY 3094)2-24 MONTAŻ okien i drzwi, tel. 0601 - OKNA, drzwi PCV- atrakcyjne raty, krótkie terminy. „Terra" 301-45-71 OKNA, rolety, żaluzje, „Bis" Długie Ogrody 11B, 305-29-44 OKNA- drewniane, pCV, promocja, 671-4440 OKNA PCV, (0-58)552-31-88. Produkcja. Montaż. „La-Puerta" OKNA PCV, drzwi witryny, kom- System Producent 6611-291 tel/ fax OKNA PCV, żaluzje, rolety, parapety, 345-49-98 ,Gen. de Gaulle'a1 OKNA PCV - Drzwi- Bramy- montaż, 341*6-20 OKNA PCV- Veka, tel. 557-96-96 OKNA PCV deceuninck, 683-33-05, producent PPHU „Assilam" OKNA PCV producent, 302-10-00,0-601-651-634 OKNA PCV Produkcja- Montaż- Raty. „Pentra" Gdańsk, Jedności Robotniczej 3/11, 306-50-69 OKNA PCV rabat 10% „Horta" Gdańsk, 343-20-34, Gdynia, 620-03-40 ORANŻERIE, ogrody zimowe, przeszklenia, 551-72-38 ROLETY! Tekstylne od 25 złotych, Żaliuje „Amarant" ,557-70-12 ROLETY- tekstylne, antywłamaniowe, markizy, żaluzje, okna. Porolet produkcja, montaż. Gdańsk Rajska, 301-31-23; Grunwaldzka , 346-10-32; Gdynia, Świętojańska, 661-71-55 OKNA, Dama, produkcja, montaż, Gdynia, 661-48*8, Wrzeszcz 346-08-95 OKNA, drzwi, PCV, aluminium, folie antywłamaniowe, przeciwsłoneczne, rolety. Janex, 551*0-22 ROLETY zewnętrzne, żaluzje pionowe, poziome, markizy, okna PCV. Producent „Aga" Oliwa, Kaprów 17 A, 552-45-22, 661-12-62 SZYBY zespolone produkcja. „Glass" 301-26-82 ŻALUZJE! 624-35*6,629-54*3, rolety, taniej! ŻALUZJEI 661-48*8, Rolety! Producent Dama, Gdynia, Słupecka 21, Wrzeszcz, Grunwaldzka 70,346-06-95,302-29-04 ŻALUZJE! producent „Hanles" Gdynia, Wielkopolska 275, 629-38-99,0*01*32-560 ŻALUZJE! rolety, producent, tanio! 550-42-72 ŻALUZJE ,301-66-66 ŻALUZJE 341-82-01 ŻALUZJE, rolety. 302 39*4 ŻALUZJE, rolety tanio! 623-55-69,623-57-86 ŻALUZJE, Żanwo producent 309-00-24 - ZALUZJE Pionowe- Poziome- Rolety . Producent 303-48-19 ZALUZJE pionowe rolety zewnętrzne. Polanki IIOB552-37-36 Producent Dekor- System ZALUZJE tanio 671-16-31 DOCłEPLENIA, 0-90-540-242 DOCIEPLENIA, wszystkie technologie, VAT, 0601*7*5-13 ELEWACJE, dociepłenia ogólnobudowlane, 623-25-33, 090-52-53-07 SIDING ROLETY, markizy, żaluzje, okna PCV, Gdynia, Warszawska 1/3,661-12*2,552-45-22 ROLETY, żaluzje, okna, 672-12-17 SIDING amerykański biały, kolorowy, sprzedaż- rabaty wykonastwo ceny konkurencyjne. Gdańsk- Osowa Galaktyczna 12,554-57*9 GIMUMICTW FACHOWO, pomysły VAT, 55*9-842 GLAZURA, hydraulika, malowanie, 341-45*9,343-20-73 GLAZURA Hydraulika 556-95-14 GLAZURNICTWO, hydrauliczne, VAT, 557-48*4,0901-54-18-26 GLAZURNICTWO, hy-drauHczne remonty, wykończenia, referencje, gwarancje, doradztwo. Atrakcyjne ceny, upusty, 623-89-04,664-48*7,629-21-16 GLAZURNICTWO, hydraulika, 0602-875-910,343-25*4 GLAZURNICTWO, hydraulika, płyty gipsowe, malowanie, podłogi szwedzkie, solidnie, 682-25-58, 0*02*98-202 KAFBJfd, hydraulika, 341*9-30 KAFELKOWANIE, 0501*71410 KAFELKOWANIE, 303-17-49 KAFELKOWANIE, 678-55-10 KAFELKOWANIE, hydraulika, remonty, siding, 0*02-187-105 KAFELKOWANIE, sufity podwieszane, Ścianki, 0601*22-447 KAFELKOWANIE- hydraulika, 665-51-19 KAFELKOWANIE- prace ogólne, 302-54-91 KAFELKOWANIE 624-31-98, 0*01-66*9-21 AWARIE- naprawy- VAT, 345-33-24, 0601*3*1*1 HYDRAULICZNE, 302*6-97 HYDRAULICZNE, 303-32-99 HYDRAULICZNE, 306-12*1 HYDRAULICZNE, 623-04-39 HYDRAULICZNE, 623*4-39 HYDRAULICZNO- budowlane, 683-43*2 HYDRAULICZNO- gazowe, 302-98-56 HYDRAULICZNO- spawalnicze, 623-61-77,0-601-64-29-49 INSTALACJE grzewcze, sanitarne, 624-81-15 NOWOCZESNE instalacje sanitarne, 672-62-40 AUTOMATYKA, alarmy, 34147-73,0602-313-537 EUEKTROINSTALACJE. malowanie, regipsy, 30-33-019 ELEKTROINSTALACJE, pogotowie + pomiary, 348-75-29 ELEKTROINSTALACJE, vat, Gdynia, 0-501-154-730 ELEKTROINSTALACYJNE, pomiary, odbiory, 0*02-36*0-18 ALARMY, domofony, 0*02-593-401 DOCIEPLANIE, 678-36-39 DOCIEPLANIE, tynki szlachetne, siding, 0*02-225*76 ELEKTROINSTALATORSTWO, 625-% 41-00 USUWANIE Sim- Locka z Nokii, 5110,3110, tel. 0*01*79*59 341-51-79 Al „ABA"- Gaz, naprawa, konserwacja, montaż pieców, junkersów, kuchenek, 625-31-49,66-535*6 GAZOWE, szybko, 346-79-89, 307-35-95,0602*06-932 NAPRAWA kuchenek, junkersów, wykonuje zakład- mistrz gazownictwa, 624-17-94 ,551-20*5,671-03-95 SIDING- docieplanie, profesjonalnie, gwarancje, VAT, doświadczenie z USA, 664-75-55,0*02-280-487, po 17.00 303-14*9 ALARMY! 0-602-234-261, 344-15-78, telewizja, telefony, domofony. „Kingpol" al. Gen. Hallera 132 ALARMY, domofony, instalacje elektryczne, 550-30-95 ALARMY, domofomy, 671 ALARMY , TV. „Proton" Oliwa Krzywoustego 44,552-20-28,552-34-49 ALARMY-montaż, 306-23-50 ALARMY. Teli ewizja, najnowo- cześniejsze sys itemy, 663-45-15 ALARMY-montaż, 306-23-50 OGRODZENIA na pokolenia, tanio, 682*9-38 ROLETY antywłamaniowe, 301-66-66, 341-82-01 ROLETY antywłamaniowe, bramy, kraty zwijane „ "Rollgate" 345-30-13 ROLETY antywłamaniowe, bramy RO" lux, 305-91-19, 305-91-21, raty ROLETY 671-16-31 ROLETY zabezpieczające. Bramy garażowe, przemysłowe. Top 681-42-39,684-00-02 mm KOMPLEKSOWE, wykonaw stwo ogólnobudowlane, 0*02-587-076 OCIEPLANIE budynków pianką, szczelinowe, 0*02-78-96*2 OGÓLNOBUDOWLANE, drobne, ekspresowo, 302-05-72, 0601*32-794 REMONTY- mieszkania, biura, 0- BALKONY, kraty, 302-41-75 BALUSTRADY, kraty, balkony, 341-12-44 BRAMY, ogrodzenia, kraty, 683-76-23 DOMOFONY, 341*6-40 DOMOFONY, 553-08-25 DOMOFONY montaż, sprzedaż, alarmy, 624*0-90 CZYSZCZENIEI621-47-04 CZYSZCZENIEI 622*2-20 CZYSZCZENIE, 0-602- 384-989 CZYSZCZENIE, 301*0-94 CZYSZCZENIE, 303-91-94 CZYSZCZENIE, 306-18-70 CZYSZCZENIE 559-85-19 CZYSZCZENIE 623-57-53 CZYSZCZENIE dywanów, 347*7-90 CZYSZCZENIE dywanów, 6-21*7-33,6*1-39*6 CZYSZCZENIE dywanów, tapi-cerek, 0-501-102*08 CZYSZCZENIE dywanów, tapicerek, vat, 623-33-22 CZYSZCZENIE komputerów, drukarek, 0*02-314-767 CZYSZCZENIE solidnie 301-53-21 DEZYNSEKCJA, 556-53-95 DEZYNSEKCJA, deratyzacja, dezynfekcja, gazowanie, 0601-21-25-32 VAT, DEZYNSEKCJA, VAT, 551-87-59 DEZYNSEKCJA, 0602-25-88-47 DEZYNSEKCJA- Gwarancja! 551-91-53 DEZYNSEKCJA 100% skuteczności, 559-85-19 KONTENEROWY wywóz śmieci, gruzu, innych odpadów, 303-95-04. 0-602-312-561 ROLETY antywłamaniowe Producent Dama, 661-48*8, Gdynia, Słupecka 21, Wrzeszcz, Grunwaldzka 70,346*8-95,302-29-04 ADAPTACJE, budowy, remonty całościowe, 620-42-97 BALKONY, zabudowy, powiększamy mieszkania, 551-72-38 BUDOWA domów, solidnie, 0-501-183-680 IZOLACJE przeciwwilgociowe murów metodą iniekcji krystalicznej, 552-20*9,0*01-62*8-90 SCHODY- stolarskie wyposażenie wnętrz, 0602*13*43 SCHODY zabudowy, 622*7-10, 0-501-128-510,0-501-128-511 SZAFY wnękowe- drzwi przesuwane, 0-501-152-888 TAPICERSKIE, meblowo- samochodowe, tel. 341-73-34 TAPICERSKIE , transport, 0*01*1-43*6, 553-50-18 ATRAKCYJNIE, zabudowy kuchenne, 0601*22-447 POZOSTAŁE DRABINY aluminiowe- producent Słowenia- niskie ceny- nawiąże współpracę handlową, 682-34*4 JACUZZI- wanny, kabiny, mini-baseny. 554-92-66 PAWILONY domy letniskowe, 551-72-38 SAUNY fińskie. 554-92-6( 348-73-31 kiedy? za ile? Ata piątek ogłoszenia drobne przyjmowane są do czwartku do godz. 13.00 bez dopłaty w Biurze Ogłoszeń w Gdańsku i w Gdyni (ul. Władysława IV17) (1 słowo - 2,10 zł netto, ekspresy 4,20 zł), dla osób fizycznych nie pmwadzących działalności gospodarczej 0,80 zł Na sobotę ogłoszenia drobne przyjmowane są do piątku do godz. 13.00 we wszystkich Biurach Ogłoszeń bez dopłaty (1 słowo -1,00 zł netto, ekspresy 2,00 zł), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,15 zf WIHDMW Elbląg, Rybacka 35, tel. (055) 232-70-94, tel. 233-5409, łax (055) 235-27-77, pon. - pi 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, teiMx 683-2944, pon.- pt 8.00-16.00; Tam, Jarosława Dąbrowskiego 16a, telMx (069) 31-63-26, poh.-pi 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, tśM (069) 162-2040, pon.- pt 8.00-16.00 I czwartek 13 sierpnia 1998 r. pa lenni i Bałtycki iwh ZOŚKA. TO MSZE 06Ł0S2£/V/£ W.;DZ/£NNIKU"VVŻ &/ę O^ZMO ///f / tDim ATRAKCYJNE kursy komputerowe „Soft Tronik", 551-72-67 NAUKA jazdy „Express" 305-38-92 ABC- wakacyjne kursy komputeropi-sania na edytorze tekstu* Windows, Excel, Access- Weekendy, zniżki, 346-12-78 AGENT Celny, BHP, księgowości, kadrowe, komputerowe, renciści- dotacja, system emerytalny, Centrum Wiedzy, 621-90-66 AGENT celny- 5 września 9.00. „Rotex" 305-75-30,0-800-150-004 ASYSTENTKI, sekretarki, księgowości, maszynopisania, 345-47-50,341- ODDK- Policealna Szkoła Rachunkowości i Finansów przyjmuje zapisy na kierunki: rachunkowość, bankowość, 344-67-58,341-91-21 ODDK koncesjonowanie pośrednictwo pracy prowadzi kursy: prawo pracy dla kadrowców, kasjerów walutowych, komputerowe, studium doradztwa podatkowego, 34440-12,34447-58 ODDK zaprasza na kursy samodzielnych księgowych- 310 godzin, przygotowywu-jemy do profesjonalnego prowadzenia księgowości, również skomputeryzowanej, koncepcja, materiały- dr Roman Nilidziński, 344-40-12, 344-67-58 OŚRODEK Szkolenia Motorowe- kat B Gdańsk, Wita Stwosza 73, tel. 55-60-300 ATRAKCYJNE kursy prawa jazdy, ODZ Polmozbyt ,305-73-77 BCI. Profesjonalna szkoła sekretarek- maszynopisanie, kursy komputerowe, księgowości, 621-71-10 CENTRUM, nauka jazdy kat. B, 346-36-19 CENTRUM Komputera- we- letnia promocja. Windows 95, Word Excel, Access, grafika, magazyn fakturowanie, maszynopisanie, 344-40-54,341-53-47 CREDO Kursy prawa jazdy wszystkie kategorie, 302-32-18 CZTEROTYGODNIOWY kurs kat. „B" rozpoczęcie 17 sierpnia, Wrzeszcz, Chrobrego 79a, 341-36-76 ELECTROIMPEX- krajowe pośrednictwo pracy- komputerowe, księgowości, sekretarek, pracowników biurowych* możliwość zatrudnienia, Gdynia, Swarzewska 43, 623-43-80, 0-501-537-561 FRYZJERSTWO, makijaż, paznokcie- kursy, 0-602-62-62-90 ISD- komputerowe, księgowość komputerowa. Wysoka jakość- bez-stresowo. Nowość: Kursy rozwoju personalnego- osiąganie sukcesu, 341-80-21 wew.328 KOMPUTEROWE, 345-47-50, 341-49-19 KOMPUTEROWE: 661-25- 56621-93-70 KOMPUTEROWE indywidul-ne, 620-61-53 KURSY, prawa jazdy, wszystkie kategorie, Maxel, 344-68-07,341-72-84 PRAWO Jazdy, 624-81-36,622-22-15,0602-38-79-40 PRAWO jazdy Ośrodek Szkolenia Auto-Uno, duży plac manewrowy, 622-7M0,622-07-00 BIURO Rachunkowe (058)341-66-20 „BS" BIURO Rachunkowe, „Alfa" uprawnienia, 348-20-52, 090-393-609 BIURO Rachunkowe, licencja, tel.620-85-25 KURSY BHP, szkolenia zawodowe, 341-21-82, 341-65-62 Gdańsk, Waryńskiego 4 KURSY prawa jazdy „Poldek", 556-66-61 wew.46,0601-61-56-28 FIN-EL Biuro Rachunkowe-uprawnienia, tel. 552-12-58 wew. 24,21,0-602-298-191 IGIELSKI S.A Biuro Rachunkowe, 664-82-85 * FINANSE firmy, kredytowanie, zarządzanie, 0-601/61-12-34 BIURO Tłumaczeń Bft S Gdynia, Starowiejska 26,620-50-72,661-22-17, Gdańsk, Grunwaldzka 102, 344-16-05 BIURO tłumaczeń Babel , Sopot, Kościuszki 61, 550-01-3! 551-72-58, babel@ikp.atm.com.pl OŚWIATA! Zapraszamy na wakacyjne kursy prawa jazdy kat. B, C, E. Cena promocyjna, wysoki poziom szkolenia, krótkie terminy. Nowe Punto i Uno. Malczewskiego 51, tel. 302-98-88, Waryńskiego 4, tel. 341-65-62 POLSKI Związek Motorowy, kat. A, B, C, D, E, 342-93-40 KREDYT gotówkowy, 3 dni bez poręczycieli, 556-51-57,0-501-10-32-73 KREDYTY dla firm Najtaniej! Najszybciej! (0-58)345-19-55 NAWIĄŻĘ współpracę z producentami kaboszonów bursztynowych, 0601-650-349 OGÓLNOPOLSKA Agencja Reklamowa poszukuje chętnych osób do umieszczania płatnej reklamy na swoich samochodach. Wynagrodzenie miesięczne do 1500 PLN. Oferty Ogólnopolska Agencja Reklamowa 91-864 Łódź, Liliowa 1A PRZEDSIĘBIORSTWO budowlane poszukuje patnerów chcących skorzystać z ulgi budowlanej, 349-58-30 SUPER kredyty, „Continental", 305-45-55 HURTOWI} BIELIZNA Jer Grunwaldzka 219, 346-09-39 KORONKA elastyczna, stabilna. Rajstopy, do przerobu, importer, tel. BIURO rachunkowe , doradca podatkowy, obsługa finansowo- księgowa, 345-68-51 BIURO rachunkowe, licencja, pełna obsługa prawna, księgowa, kadrowa, BHP, lekarska, Centrum Wiedzy, 621-90-66 KUBEK do piwa już od 7 zł/100 szt. „Torbacz", tel (0-58)305-53-23 KURTKI Jef Grunwaldzka 219,346-09-39 WYBRZEŻE- odzież, rękawice robocze, ochrony, konfekcja- Gdynia, Spółdzielcza 1,624-82-06 BIURO Rachunkowe Audytor-Komp, 346-01-16 BRE Rachunkowość sp. z o.o. proponuje pełną gamę usług księgowych oraz specjalną ofertę kadrowo- płacową. Gdańsk, Okopowa 7/303 (budynek Centromoru) tel/ fax. 308-13-40, tel. 308-13-41/42 BULLMASTIFF- szczenięta po Championie Polski, 349-54-44 w godz. 17.00-21.00 DOBERMAN, 7-miesięczny, rasowy, bez rodowodu, tanio sprzedam, tel. 303-17-43 DOG Arlekin (szczeniaki), 200 zł, 0602-24-84-75 NOWOFUNLANDY rodowodowe, 301-04-36 OWCZARKI niemieckie, rodowodowe, 551-03-53 STAFFORDY amerykańskie, tel. 069/31-07-90 BIBLIOTEKA gdańska- szafa 305-19-28 BOAZERIA, 342-54-31 CHŁODNIA z agregatem- sprzedam, 14 Euro, 682-89-46,090/52-37-22 KONSTRUKCJA hali, 0-601-623- KONTENER chłodniczy 40 stopowy, 0-602-222-911 KOSIARKI pilarki, wykaszarki- spalinowe, elektryczne- sprzedaż, serwis Hu-sqvarna, 302-00-71 wew.203, 341-66-20,684-93-30 ŁAWY szwedzkie, wszystkie kolory, (machoń, dąb, jesion, buk), zedaje stolarnia, tel. 307-38- 54 MASZYNY budowlane- sprzedaż, remonty. Ceny promocyjne. Żary (0-68)374-35-01 do 03 MASZYNY krawieckie przemysłowe także do skór, 089-526-68-64,0602-323-802 MEBLE, koplet Ludwik Filip. Oferty: MEBLE dla gastronomii, sal konferencyjnych- niskie ceny- importer, 682-34-04,682-34-16 WYPOSAŻENIE sklepów - gastronomii, magazynów. Szafki BHP Środki czystości Kasy fiskalne . Gdańsk, Nowiny 12,309-41-52 „Trapez" ŻAGLÓWKI, dł. 2.50, 3,60, 5.30 od 1.400 do 7.5,- motorówka „Rybitwa"-przyczepa, 12.000, silnik zaburtowy; ponton, 556-54-74 POLIGRAFIA, REKLAMA ALTEX wizytówki, pieczątki, szyldy, druki, naklejki, itp. Gdańsk- Wrzeszcz, Grażyny 12,341-05-67,344-66-33 drukarnia- projekty graficzne, 681-17-65 PIECZĄTKI, reklamy, 553-12-71/386 SZYLDY, litery, samochody, promocja! 551-16-90 MEBLE przedwojenne, zniszczone, 664-85-59 NUTBIE, żywe i skóry, 069/182-47-22 SKUP olejSw PRZEPRACOWANYCH ODBIÓR WŁASNYM ? TRANSPORTEM f PIANINA, Fortepiany- Kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 SKÓRY lisów niebieskich surowych-kupię, 0602-314-966 MEBLE przedwojenne, komplety: stołowy, sypialnie, pianino niemieckie, maszynę do szycia „Singer", tanio, tel. 069/31-11-95 po 17.00 MEBLE używane sprzedam, kpi. wypoczynkowy oraz meblemłodzieżo-we, tanio 302-65-07 ODKURZACZ amerykański „Kirby-5", tel. 058-674-12-32 PIANINA, Nowe! Używane (gwarancja!) 341-52-40 PIANINA, Nowe. Używane! Gdynia 627-06-68 PIANINO, marki łbach, czarne, 2.000, sprzedam, tel. (055)273-17-09 po 20.00 PUŁAPKA na osy, 069/136-12-43 w. 40 REGAŁY magazynowe, lady sklepowe tanio, tel. 055-236-05-92 SOLARIA, lampy, kosmetyki, 346-27-16,301-84-30 SUSZARKI do sitodruku. Nowy typ. Producent. 682-31-76 TOKARKA uniwersalna CU- 500 x 1500 stan idealny, 1987 rok budowy, tel. (0-58)687-35-46 od 12.08.98 URZĄDZENIA do produkcji majonezu, ketchapu (kompletne). Koszalin 345-22-97 ATRAKCYJNY lombard, Gdynia, 620-54-86,0-501-154-422 BIŻUTERIA samochody, RTV, Sopot, Haffnera 24/1,551-47-12,0601-67-13-64 \rv. ASTROLOG Tarot, 551-40-51 BIURO pisania podań „Atras" tel. 624-42-01,0-602-357-982 DETEKTYWISTYCZNE, 307-43-11 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 DŁUGI, odzysk, handel, 307-44-56, 307-45-21 DŁUGI- Ściągam! Kupię! 347-60-69 KOMPUTEROWE, maszynopisanie, 554-41-59 UUTH- tarot, chiromancja, 551-63-41,0-602-226-018 SPRZĄTANIE mieszkań, domków jednorodzinnych, mycie okien tel.0603-25-32-78. STUDIO Wróżby Komenn, 621-94-95,0602-131-223 WRÓŻENIE, 621-01-71 WRÓŻKA, 623-66-25 Lmi A.H.U. lombard, komis, 663-44-52 DWORZEC Główny PKP do 19.00, soboty do 14.00; tel. 346-33-42 EKSTRAPOŻYCZKII Chylonia, Dworzec PKP 628-54-54 GDYNIA Morska 11a vis a vis Dworca Głównego, 621-79-58 KOMIS, lombard, Sopot- Podjazd, 550-39-49 LOMBARD, samochody, RTV, złoto, Gdańsk, Kołobrzeska 39f, tel. 553-04-68 LOMBARD, samochody, RJV, złoto, Sopot, Niepodległości 743,551-15-50 LOMBARD- komis, Świętojańska 135,622-76-38 POŻYCZKI samochody- nieruchomości, 622-76-38 SUPERLOMBARDI Gdynia, Warszawska 64,661-31-76 LODÓWKI! 303-61-61 LODÓWKI! 341-25-98 LODÓWKI! 550-65-78, 551 -84-61, gwarancja LODÓWKI, 624-00-44,624-29-18 LODÓWKI, zamrażarki, 622-10-29,303-70-33 dojazd bezpłatny LODÓWKI, zamrażarki, 622-10-29,303-70-33 dojazd bezpłatny PRALKI! 302-00-05,303-61-61 PRALKI! 302-28-48 PRALKI, 349-41-60 Tanio Solidnie Gwarancja PRALKI 622-29-38, 623-74-27,0-601-63-57-05 TT wprawa AEG! 302-00-05. Na^a par-lek, lodówek, lad AGD! (0-58)557-21-65 Chłodnictwo-naprawy domowe CHŁODNICTWO, 552-16- 53, lodówki LODÓWKI! 302-00-05 . LODÓWKI! 302-07-75 camery! Telewizory! Videonaprawa! Naprawy domowe! Gwarancja, 553-11-26 COLORMAT, Sony- Samsung-Sanyo- Royal- Curtis- Neptun-Siesta... Specjalistyczny serwis Schumana 37. Dojazd bezpłatny, 302-37-30, 623-51-04 TELENAPRAWA, 554-30-25 LODÓWKI! 556-23-74 LODÓWKI! 6294)2-33 LODÓWKI I 664-85-85, USŁUGI DOMOWE PRALKI, 341-97-74 PRALKI , 342-50-20,0601-69-03-01, zachód-nie, krajowe PRALKI, 556-20-21, gwaran ęja PRALKI, 556-61-11,553-13-60,0-501-152-110 PRALKI, 624-00-44,624-29-18 PRALKI, zmywarki, 305-46-55 PRALKI 620-19-75, 661-77-49, 623-44-48 AALTOURIST najtańsze bilety, 301-89-51, 307-45-58 AGENCJA „Eurotour" 550-14-24. Autokarowe przewozy międzynarodowe. Wynajem autokarów, mikrobusów TELE-POGOTOWIE NaprawylDomowe! 556-05-88;0-501 -135-313 SONY, PANASONIC J VC, HITACHI, Al WA SANIO,LEXUS,NEC WSZYSTKIE FIRMY Dojazd Bezpłatny!! Gwarancja 12 m-cy ADMIRAŁ! 301-88-63, 341-38-66, 551-30-45, Axion, Curtis, Samsung, Neptun, Jowisz, Lexus, inne, dojazd bezpłatny ADMIRAŁ! Biazet, Curtis, Neptun, Unimor- Siesta, Jowisz, Elemis, Helios, telenaprawa- dojazd bezpłatny, 341-69-66, 344-12-84, 346-79-45,554-16-42 ADMIRAŁ, Axion, Siesta, Neptun, monitory komputerowe-naprawy. Siesta- zwiększanie ilości programów. Dawny fabryczny serwis Unimoru, 307-53-75 ANTENA! 661-33-47, satelitarne, RTV. ANTENY ,552-29-71 ANTENY domofony 622-4S- CENTRUM przejazdów, 557-86-22 EST- wynajem autokarów, przejazdy autokarowe- Niemcy, 301-55-25, Brama Wyżynna (siedziba PTTK). Biuro Brokerów, 346-20-46 (siedziba NOT). Falcon Centrum Handlowe Zaspa, 346-54-52. Panda- Tczew, VIDEOFILMOWANIE „Vide-ofan" profesjonalnie, 624-68-78 VlDEORLMOWANIE, 348-54-17 VIDEORLMOWANIE, 623-29-12 VIDEORLMOWANIE, 678-56-59 YIDE0FILM0WANIE 559-85-19 MART-TOUR- Bank najkorzystniejszych przewozów międzynarodowych, wczasy, wycieczki- zniżki, 0-58/621-92-25 sprzedam faxy, kopiarki. Nowe i używane. Serwis. Tel. 552-48-36,306-56-23,551-51-12 NOTEBOOK oraz drukarka, tanio, 0-601-67-06-61 AHS Koln codziennie 301-51-11 A L B O R Hamburg, Bremen, bilety, wczasy, 305-49-55 AUTOCENTRALA Centrum Przewozów Międzynarodowych 301-97-75, 305-62-25 AUTOKARAMI, mikrobusami po Europie. Bilety lotnicze -cały świat. BaltTur Sopot, Al. Niepodległości 766 Hotel Europa, 551 -64-44 AUTOKAREM „Roki- Trans" Paryż- zamki nad Loarą, atrakcyjne wycieczki objazdowe, 556-94-95, wieczorem 302-78-51 Oferty dla szkół! Wynajem, naprawy autokarów, 309-44-24 AUTOKARY! koncesja, wynajem, 303-54-42,090-50-51-34 AUTOKARY - wynajem, przewozy, 556-09-10 An-Travel CENTRUM międzynarodowych przejazdów autokarowych. Dru-skienniki- wczasy, kolonie, oferta last minutę, Primatour, 620-13-42; 661-25-02 GLOBEX last minutę, 620-37-06 GRECJA-promocja sierpnia, września- wczasy ze zwiedzaniem, wycieczki objazdowe. Greckie Biuro Turystyczne Partenon, Wrzeszcz, D. T. Jantar, Politechniczna 7,346-08-17, 346-08-20 wew. 123 MEDUGORJE- pielgrzymki, tanio, 0-602-830-405,671-72-00 Na piątek ogłoszenia drobne przyjmowane są do czwartku do godz. 13.00 bez dopłaty w Biurze Ogłoszeń w Gdańsku i w Gdyni (ul. Władysława IV17) (1 słowo -2,10 zł netto, ekspresy 4,20 zł), dla osób fizycznych nie Na sobotę ogłoszenia drobne przyjmowane są do piątku do godz. 13.00 we wszystkich Biurach Ogłoszeń bez dopłaty (1 słowo -1,00 zł netto, ekspresy 2,00 zł), dla osób fizycznych nie mtmu \ EXPO wynajem zachodnich autokarów, (0-58)683-76-43 HARCTUR- kolonie, obozy krajowe i zagraniczne, ciekawe programy, nowość- Sycylia, Gdańsk, 301-13-29, Św. Ducha 119/121 44artj£an> Elbląg, Rybacka 35, tel. (055) 232-70-94, tel. 233-5449, fax (055) 235-27-77, pon. - pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, telM 683-2944, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, Jarosława Dąbrowskiego 16a, telJfax (069) 31-63-26, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdańsk!, Basztowa 3, telJfax(069) 162-2040, pon.- pt 8.00-16.00 czwartek 13 sierpnia 1998 r. „Pozostaniesz na zawsze w naszej pamięci" W dniu 12 sierpnia 1998 r. zasnęła w Bogu świętej pamięci Kochana Mamusia, Teściowa, Babcia i Prababcia ś. #p. ZOFIA ŻUCHOWSKA Msza święta odprawiona zostanie dnia 14 sierpnia 1998 r. o godz. 10.00 w kościele pw. św. Stanisława Biskupa w Gdańsku-Wrzeszczu. Pogrzeb odbędzie się dnia 14 sierpnia 1998 r. o godz. 12.00 na cmentarzu Łostowickim. Koleżance MARII BŁYSKOSZ wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci 10058520/A/115 Pogrążona w smutku i Rodzina OJCA składają Koleżanki i Koledzy z Inspektoratu Zakładu Ubezpieczeń R-10.54/A/5 Społecznych w Pruszczu Gd. 10058400/A/5 Panu MIECZYSŁAWOWI ADAMCZUKOWI długoletniemu działaczowi społecznemu, b. członkowi Rady Nadzorczej SM „Suchanino" szczere wyrazy współczucia z powodu śmierci ŻONY składają Rada Nadzorcza i Zarząd oraz Pracownicy SM „Suchanino". Z głębokim żalem i smutkiem zawiadamiamy, że dnia 10 sierpnia 1998 r. zmarł nagle w wieku 45 lat nasz długoletni Pracownik i Kolega TOMASZ CHOJNACKI Człowiek prawy, uczciwy i koleżeński Wyrazy współczucia Żonie Zmarłego j składają i Kierownictwo, Koleżanki i Koledzy z Polsteam Tankers Spółka z o.o. i Msza żałobna odprawiona zostanie w kaplicy na cmentarzu Pierwoszyno dnia 14 sierpnia 1998 r. o godz. 12.00, po której nastąpi wyprowadzenie ?oi 1421/A/185 Zwłok na cmentarz miejscowy. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 10 sierpnia 1998 r. zmarła nasza Ukochana Mama, Teściowa i Babcia ś. f p. ELEONORA DĄBROWSKA z domu BEDNARSKA (żyła 78 lat) Msza św. odprawiona zostanie w kościele NSPJ we Wrzeszczu, ul. Mireckiego 3 o godz. 9.30 w dniu 17 sierpnia 1998 r. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 11.30 na cmentarzu Łostowickim. 10058515/A/5 Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 10 sierpnia 1998 r. zmarł były długoletni zasłużony Pracownik służb lądowych Polskich Linii Oceanicznych ANDRZEJ PRZYWARCZAK Wyrazy serdecznego współczucia Rodzinie Zmarłego i składają i Kierownictwo, Emeryci i Renciści oraz Pracownicy PLO. i Pogrzeb odbędzie się dnia 13 sierpnia 1998 r. o godz. 13.30 na cmentarzu Gdynia Witomino. | 2011426/A/185 Pogrążona w smutku Rodzina Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 9 sierpnia 1998 r. zmarł nasz Kolega LECH GOZDAWA-NOCOŃ Doradca Bankowy w Banku Handlowym w Warszawie SA Oddział w Gdańsku Pogrzeb odbędzie się w dniu 13 sierpnia 1998 r. o godz. 13.30 na cmentarzu Gdańsk-Srebrzysko. Wyrazy współczucia Rodzinie Zmarłego i Pracownicy oraz Dyrekcja Oddziału Regionalnego w Bydgoszczy 10058506/A/5 Banku Handlowego w Warszawie SA. Z wielkim smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci byłej długoletniej Pracownicy Banku Gospodarstwa Krajowego, Banku Inwestycyjnego, Narodowego Banku Polskiego oraz Banku Gospodarki Żywnościowej i.tP. MARII EWY BARANIECKIEJ Odeszła osoba szlachetna i prawa. Niech spoczywa w pokoju wiecznym. Wyrazy współczucia Rodzinie i składają ; Kierownictwo i Pracownicy Banku Gospodarki Żywnościowej S.A. w Warszawie Oddział Wojewódzki w Gdańsku, i Msza święta żałobna odprawiona zostanie w dniu 14 sierpnia 1998 r. o godzinie 8.30 w kościele Zmartwychwstania Pańskiego w Gdańsku-Wrzeszczu, ul. Mikołaja Gomółki. Pogrzeb tego samego dnia o godzinie 13.30 na cmentarzu Srebrzysko w Gdańsku. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 11 sierpnia 1998 roku w wieku 93 lat zmarł Prof. dr h.c. inż. WITOLD JARI URBANOWICZ urodzony 27 marca 1905 roku w Baku emerytowany profesor Wydziału Architektury Politechniki Gdańskiej, wielce zasłużony nauczyciel akademicki, twórca gdańskiej szkoły architektury okrętów i wieloletni kierownik Katedry Architektury Morskiej i Przemysłowej. Nabożeństwo żałobne odprawione zostanie w kościele NMP Królowej Polski w Gdyni przy ul. Świętojańskiej w dniu 14 sierpnia 1998 roku o godz. 11.30. Pogrzeb na cmentarzu Witomińskim o godz. 13.00. Rodzinie Zmarłego Profesora wyrazy współczucia składają Dziekan, Rada Wydziału, Nauczyciele akademiccy. Pracownicy i Studenci Wydziału Architektury Politechniki 10058528/A/5 Gdańskiej. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 10 sierpnia 1998 r. zmarł ś. f p. mgr inż. WIESŁAW TRZEŚNIAK Pogrzeb odbędzie się w dniu 14 sierpnia 1998 r. o godz. 12.00 na cmentarzu Witomińskim w Gdyni. Msza święta żałobna odprawiona zostanie tego samego dnia o godz. 10.00 ■ w kościele pw. Matki Boskiej Nieustającej Pomocy i św. Piotra Rybaka w Gdyni przy ulicy Portowej. Pogrążona w smutku mnęaifig/A/'; Rodzina Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 11 sierpnia 1998 r. zmarł nasz Ojciec, Dziadek i Pradziadek prof. dr inż. ś. f p. WITOLD URBANOWICZ Absolwent Politechniki Gdańskiej, zasłużony Nauczyciel akademicki, Doktorant Honoris Causa Gdańskiej Alma Mater, odznaczony wieloma odznaczeniami państwowymi i honorowymi. Msza św. żałobna odprawiona zostanie dnia 14 sierpnia 1998 r. o godz. 11.30 w kościele NMP Gdynia, ul. Świętojańska. Uroczystości pogrzebowe odbędą się o godz. 13.00 na cmentarzu Witomino tego samego dnia. Pogrążeni w smutku Synowie z Żonami, Wnuk, Wnuczki i Prawnuczka 10058550/A/5 Wyrazy współczucia z powodu śmierci MAMY WŁODZIMIERZOWI KOSTIUCZUKOWI składają Koleżanki z pracy. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 12 sierpnia 1998 r. zmarł nasz Kochany Mąż, Ojciec, Brat, Dziadek STEFAN GROENWALD Msza św. żałobna odprawiona zostanie 14 sierpnia 1998 r. o godz. 11.00 w kościele pw św Piotra i Pawła w Pucku. - Pogrzeb tego samego dnia po mszy świętej. ś; Rodzina | 2011420/A/904 Z głębokim żalem i bólem zawiadamiamy, że dnia 10 sierpnia 1998 r. zmarła nasza Najukochańsza i Najdroższa Żona, Mama, Teściowa i Babcia RENATA z domu ADAMCZEWSKA Byłaś dobrocią i radością dla nas wszystkich. Pozostaniesz w naszych sercach na zawsze. Pogrążeni w smutku Mąż, Syn z Rodziną Msza św. żałobna odprawiona zostanie w dniu 13 sierpnia 1998 r. o godz. 8.30 w kościele pw. św. Brata Alberta, Gdańsk-Przymorze. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 12.00 na cmentarzu w Gdyni-Witominie. 10058547/A/5 Z głębokim żalem zawiadamiamy, że 11 sierpnia 1998 r. przeżywszy 93 lata zmarł Nestor Polskich Architektów - Okrętowców ś. t p. Profesor WITOLD JAM URBANOWICZ Doktor Honoris Causa Politechniki Gdańskiej Absolwent Politechniki Wolnego Miasta Gdańska z 1937 r. Po uzyskaniu dyplomu, do wybuchu II wojny światowej pracował w Gdyni w Żegludze Polskiej i Polsko-Brytyjskim Tow. Okrętowym. W czasie okupacji był żołnierzem AK w organizacji „Alfa" (Marynarka Wojenna RP w konspiracji). Po wyzwoleniu zostaje pierwszym dyrektorem Zjednoczenia Stoczni Polskich. Następnie organizował Morski Instytut Techniczny (1950 r.) i w 1951 i przekształcił go w Instytut Morski w Gdańsku. Tam Profesor pełniąc funkcję pierwszego dyrektora prowadził badania nad nowymi typami statków. Jednocześnie rozpoczął wykłady na Wydziale Architektury PG tworząc na naszej uczelni nowy, nie znany dotychczas w świecie, kierunek i specjalność projektową - Architektura Okrętów. Jest autorem dwóch fundamentalnych dzieł naukowych: Architektura Okrętów i Transatlantyki oraz ogromej liczby publikacji będących wynikiem Jego badań naukowych. Do momentu przejścia na emeryturę kierował Katedrą Architektury Morskiej i Przemysłowej na Wydz. Architektury PG. Był Członkiem Komitetu Historii Nauki i Techniki PAN, Gdańskiego Tow. Naukowego, przewodniczącym Polskiego Towarzystwa Nautologicznego. Do końca swoich dni przewodniczył, jako jeden z założycieli, Koła b. Studentów Polaków Politechniki Gdańskiej z lat 1904-1939. Odznaczony licznymi medalami i odznaczeniami, w tym Krzyżem Kawalerskim i Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski. Za zasługi dla Politechniki Gdańskiej Senat tej uczelni nadał Profesorowi w 1991 roku tytuł i godność Doktora Honoris Causa Politechniki Gdańskiej. Z naszych szeregów odszedł Człowiek wyjątkowy. Wszyscy, którzy mieli zaszczyt spotkać się z Profesorem zapewne przekazują Mu podziękowania za niezwykłą skromność i znakomite poczucie humoru. Był postacią, z uwagi na wysokie walory moralne, godną do naśladowania. Umiał słuchać jak nikt inny. Swoją pracowitością zarażał współpracowników. W tym przypadku zasadnym jest podkreślenie, że Non Omnis Moriar. Nabożeństwo żałobne odprawione zostanie w kościele NMP Królowej Polski w Gdyni przy ul. Świętojańskiej w dniu 14 sierpnia 1998 roku o godz. 11.30. Pogrzeb na cmentarzu Witomińskim o godz. 13.00. Najserdeczniejsze wyrazy współczucia Rodzinie Zmarłego składają Rektor i Senat Politechniki Gdańskiej, Stowarzyszenie 10058529/A/5 Absolwentów PG, Koło Seniora PG. 7ADRA£7AMV Ml NACTYPU RB U nCMS7FlU- CSr Ckkńtk, Targ Drzemy 3/7, fax301-80-62,3464548, M. centr. 301-5041 w. 210,215,216,217, fax 346-35-68 catą dobę; pon. - pt 8.00 -18.00, soboty9.00-15.001 Sopot, Kościuszki 61, M $51-64-65, pon.-pt 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, teUbx 622-74'79, pon.-pL 8.00-16.00, MrmoLRml Uli raAdUbll diun UtaŁUdON, mdysiawa IV17, tśM62049-17, pon.-pt 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00 Dstennik czwartek 13 sierpnia 1998 r. Koleżance SABINIE ŻUCHOWSKIEJ wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci TEŚCIOWEJ składają! Zarząd Izby Rzemieślniczej oraz Koleżanki i Koledzy| z pracy. | Mgr inż BOGDANOWI ŁAPA Burmistrzowi Gminy Żukowo wyrazy szczerego i głębokiego współczucia z powodu zgonu OJCA składają; Zarząd Gminy Żukowo oraz Pracownicy Urzędu Gminy | w Żukowie. Wyrazy głębokiego żalu i współczucia z powodu śmierci MĘŻA i OJCA KRYSTYNIE i MONICE GOZDAWA-NOCOŃ składają;: Marta i Urszula.:; Że smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci naszej Pracownicy ELŻBIETY KOŚCIELNIAK Rodzinie Zmarłej serdeczne wyrazy współczucia składają Zarząd i Pracownicy Edeka Polska Sp. z o.o. ;:; 10058500/A/5 Szanownemu Panu Profesorowi dr. hab. MARKOWI GRZYBIAKOWI Kierownikowi Zakładu Anatomii Klinicznej AMG wyrazy najgłębszego współczucia z powodu śmierci MATKI składają Rektor, Senat, Rada Wydziału Lekarskiego oraz cała >262/a/5 społeczność Akademii Medycznej w Gdańsku. .Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych'. \ Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 7 sierpnia zmarła „Nasza Pani" i Koleżanka ; i.t, WŁADYSŁAWA BIELICKA długoletni nauczyciel naszej szkoły. 43 lata swojego życia poświęciła nauce i wychowaniu wielu pokoleń mieszkańców naszego miasta. Serce swoje oddała dzieciom i młodym nauczycielom, których uczyła jak kochać, mądrze żyć i pracować. Za swój ogromny wkład w dzieło wychowania młodzieży była odznaczona Srebrnym Krzyżem Zasługi. Serdeczne wyrazy współczucia Rodzinie składają 2011363/A/i85 Dyrekcja, Pracownicy i Uczniowie Szkoły Podstawowej nr 1 w Rumi. Koleżance KRYSTYNIE GOZDAWIE-NOCOŃ wyrazy szczerego współczucia z powodu nagłej śmierci MĘŻA składają Koleżanki i Koledzy z AZS Gdańsk. Wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci IUIĘŻA TERESIE POKOJSKIEJ składają Kierownictwo i Pracownicy Rejonowego Urzędu Poczty w Gdyni. : 2011398/A/185 KoleżanceMADWIDZE BUKOWSKIEJ wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci Siostry i BARBARY SZCZEPANKOWSKIEJ składają Koleżanki i Koledzy z Wydziału Kasowo-Skarbcowego oraz Filii II Oddziału Banku Pekao SA - Grupa Pekao SA w Gdańsku. 10058496/A/5 VV Rodzinie Profesora dr. h.c. inż. WITOLDA JAMA URBANOWICZA : wyrazy ogromnego żalu z powodu odejścia naszego wspaniałego ; profesora i nauczyciela, dzięki któremu pojęcie „architektura okrętu" zaistniało w świadomości jego uczniów i nie tylko składa Zespół Pracowników Katedry Architektury Morskiej i Przemysłowej Wydziału Architektury Politechniki Gdańskiej. : R-10261/A/5 Koleżance BOŻENIE DOMAGAŁA wyrazy szczerego współczucia z powodu śmierci OJCA składa I Zarząd, Koleżanki i Koledzy z Gdyńskiego ; Przedsiębiorstwa Handlowego „Surtex" Sp. z o.o. „Nie umiera ten, kto trwa wpzrriięciżywych" Z głębokim żalem przyjęliśmy widomość o nagłej śmierci w dniu | 9 sierpnia 1998 r. naszego byłego Pracownika, Kierownika dawnej pracowni geodezyjnej w Kościerzynie, udziałowca spółki i wspaniałego Kolegi Nlgr. inż. MARIANA ŁUKASIKA Wyrazy serdecznego współczucia Rodzinie ;| składają | Zarząd, Koleżanki i Koledzy z Okręgowego Przedsiębiorstwa Geodezyjno-Kartograficznego „OPGK" Sp. z o.o. w Gdańsku. Pracownikowi JÓZEFOWI HIRSZ wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci MATKI składają Pracownicy Zarządu Dróg w Pucku. | Dyrektorowi Administracyjnemu Wydziału Architektury Politechniki Gdańskiej KRYSTYNIE GOZDAWIE-NOCOŃ | najserdeczniejsze wyrazy współczucia z powodu śmierci MĘŻA LECHA składają Dziekan, Dyrektor Administracyjny, Koleżanki i Koledzy z Wydziału Zarządzania i Ekonomii Politechniki Gdańskiej. W trzecią rocznicę śmierci mego Ukochanego Męża ś. f p. WOJCIECHA GRZĄDZIELSKIEGO zm. 25 sierpnia 1995 roku składam podziękowanie Jego Przyjaciołom - szczególnie Jurkowi i Jackowi, za udzielane wsparcie i opiekę. :; 10058475/A/5 Jadwiga Ż żaiem żegnamy tragicznie zmarłego | RAFAŁA TRZEBIATOWSKIEGO j Wyrazy głębokiego współczucia Rodzinie Zmarłego ś; składają | Właściciele i Pracownicy Firmy „Cedr". | Serdeczne wyrazy współczucia Panu mgr. inż. STANISŁAWOWI FROZYNIE z powodu śmierci ŻONY TERESY składają; Dyrekcja i Pracownicy Oddziału Budowy Autostrad GPRD S.A. ; Z głębokim bólem zawiadamiamy, że dnia 9 sierpnia 1998 r. po długich cierpieniach zmarł nasz ukochany Tatuś, Dziadziuś i Pradziadek ś. tp. WACŁAW ORZECHOWSKI lat 85 Msza św. i pogrzeb odbędą się w kaplicy cmentarza Leszczynki w Gdyni Chyloni dnia 13 sierpnia 1998 r. o godz. 11.00. ; 2011422/A/185 Pogrążona w smutku Rodzina Z głębokim żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci w dniu 5 sierpnia 1998 r. po długiej i ciężkiej chorobie ^ ś.#p. ROMANA MALICKIEGO b. Pracownika Bazy Oznakowania Nawigacyjnego Urzędu Morskiego w Gdyni. Wyrazy współczucia Rodzinie Zmarłego || składają ; ioi43/A/gDyrekcja i Pracownicy Urzędu Morskiego w Gdyni, i Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 10 sierpnia 1998 r. zmarł nagle nasz Kochany Mąż, Zięć i Szwagier i. f p TOMASZ CHOJNACKI | Msza św. żałobna odprawiona zostanie w dniu 14 sierpnia 1998 r. | o godz. 12.00 w kaplicy cmentarnej w Pierwoszynie. Pogrążona w smutku | Żona z Rodziną iR-10219/A/5 Prosimy o nieskładanie kondolencji. KRYNI i MONICZCE GOZDAWIE-NOCOŃ wyrazy głębokiego współczucia po stracie LESZKA i 10058399/A/184 składająf Jana i Mirek Ziółkowie. 7ADDAC7AMV lin AW07VIMI Dl ID nmnD7I3U- Cź>, Gdańsk, Targ Drzewny 377, fax 301-8042,346-3548, M contr. 301-50-41 w. 210,215,216,217, fax 346-35-68 caty dobę; pon. - pL 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, tal. 551-54-55, pon.-pt 8.00-16.00; Gdynia, świętojańska 141, telJfax 622-74-79, pon.-pt 8.00-16.00, ŁArnRolAmi Ilu rćAdLYirfl DRJH UłitUdŁtN. C&3*1"7 Władysława IV17, telM 620-89-17, pon.-pL 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00 .02 bezpieczeństwo i porządek publ. saldo dodatnie H saldo ujemne sytuacja wi!przychodniach zdrowia komunalna :ieki, ciepło) bardzo dobrze i celująco Źródło: tJG/Pracowniii Realizttcji fiadań 'Socjoh^icząyćfą Dobre trzy z plusem Rozmowa z Tomaszem Posadzkim prezydentem Gdańska. - Jest pan zadowolony ze spełnienia swoich obietnic sprzed czterech lat? - Udało się zrealizować kilka ważnych pomysłów. W pierwszej kolejności uporządkowaliśmy gospodarkę majątkiem gminy - Skończyły się podejrzenia o rozstrzygnięciach pod stołem? - Prokuratura i sądy są od takiego stawiania sprawy. Mnie zależało, by reguły były czytelne, w czym, zresztą pomocne okazało się wejście w życie ustawy o zamówieniach publicznych. Wprowadziłem też zasadę konkursów na wszystkie stanowiska w Urzędzie Miasta. Co nie znaczy, że nie brakowało różnych nacisków by odstąpić od stosowania tych procedur. - Ulegał im pan? - Generalnie nie... Może były jakieś wyjątki... - Zapowiadał pan politykę otwartego urzędu. Co ona oznaczała w praktyce? - Współpracę ze wszystkimi środowiskami, z organizacjami pozarządowymi, ludźmi biznesu. Wprowadziłem w życie zasadę comiesięcznych spotkań z mieszkańcami w dzielnicach. Uważam, że zostały nawiązane bardzo dobre kontakty. - Oni podzielają to zadowolenie? - Sądzę, że tak. Kontaktowi z mieszkańcami służyły także badania ich potrzeb, oczekiwań wobec władz miasta i, później, ocena jak te oczekiwania zaspokajamy. Wiedzieliśmy, co robimy dobrze, a co źle. - Nie obawiał się pan, że zarząd stara się w ten sposób schlebiać możliwie wie- lu gustom zamiast rozwiązywać realne problemy? Nie. Przyjęliśmy za generalną, zasadę zrównoważonego rozwoju, co oznaczało, że należy jak najlepiej godzić różne potrzeby, od świadczeń społecznych po inwestycje. - Jaką ocenę wystawia pan Urzędowi Miasta? - Nie więcej niż trzy z plusem. - Skąd ta surowość? - Piątek nie stawiam są dla bardzo dobrych, a szóstki dla wybitnych. - Dlaczego zatem zakład pracy, w którym pan kieruje nie zasłużył na czwórkę? - Urzędowi przydałaby się dobra współpraca między wydziałami, a nie okopywania się w nich - choć czasem dochodzę do przekonania, że to nierozłączna cecha administracji, podobnie jak rywalizacja urzędników i gotowość do monopolizowania informacji. Warto także podkreślić, że ocena ta nie jest jednorodna. Są wydziały bardzo przeciążone pracą, co niestety czasem przejawia się mniej przyjaznym stosunkiem do petentów. - A co pan sądzi o wizerunku Gdańska? - Jestem zadowolony z tego, co udało się dokonać, choć chciałbym, by był on jeszcze lepszy. Obronną ręką wyszliśmy z obchodów milenijnych. Było to wydarzenie traktowane jako wspólne dobro, zgromadziły się wokół niego przeróżne środowiska, od mediów, po biznes, instytucje rządowe itp. Bardzo pozytywnie Gdańsk jest też postrzegany za granicą. To kapitał, który będzie procentować w przyszłości. JAK MIESZKAŃCY OCENIAJĄ DZIAŁALNOŚĆ PREZYDENTA GDAŃSKA dostatecznie, miernie niedostatecznie Prezydent Tomasz Posadzki ocenia pracę swego urzędu sta. na trójkę z plusem. Podobnie oceniają mieszkańcy mia- Fot. Robert Kwiatek, rys. Marek Wdziękoński, (in) - Jak pan ocenia stan dróg w mieście? - Jeszcze cztery lata temu na remonty dróg wydaliśmy 22 min zł, w ubiegłym 60 min zł. ^Rozpoczynaliśmy kadencję, gdy połowa oświetlenia dróg była wyłączona - w ciągu trzech lat to oświetlenie zostało wymienione na energooszczędne. Wyremontowaliśmy większość wiaduktów, wydaliśmy gross pieniędzy na remont głównej arterii Gdańska, choć to droga krajowa, czyli w gestii wojewody. Zdecydowaliśmy się na przebudowę ul. Słowackiego, budowę estakady z Kartuskiej do Słowackiego. - A jaki ma pan nastrój stojąc w korkach? - Staram się pamiętać, że możliwości gminy są ograniczone, że staramy się nadrobić zaniedbania 20-30 lat, wykładając ciężkie pieniądze na remont tych dróg, które do nas nie należą. - Kierowcy nie muszą o tym pamiętać. Jeżdżą po Gdańsku i szlag ich trafia, że ruszają się jak muchy w smole. - Cudów nie ma. Nie dysponujemy już pieniędzmi z podatku drogowego i nie dostaliśmy hucznie zapowiadanych rekompensat za ich utratę. Samochodów przybywa w dramatycznym tempie i bez wielkich zastrzyków finansowych z budżetu państwa lub Unii Europejskiej problemy komunikacyjne wszystkich dużych polskich miast nie będą rozwiązane. Jestem natomiast przekonany, że nie mamy się czego wstydzić. Wystarczy porównać sytuację w Gdańsku z dramatem komunikacyjnym wielu innych miast. - Czy wieczorową porą spaceruje pan w spokoju ducha? - Owszem. -1 nie ma pan duszy na ramieniu? - Nie. Co nie znaczy, że stan bezpieczeństwa w Gdańsku jest dobry. Przeciwnie - jest zły, jak w większości dużych miast. - Tymczasem zapowiadał pan poprawę, przynajmniej w sprawach mniejszego kalibru: walkę z rozbojami, drobnymi kradzieżami. - Zrobiliśmy to co mogliśmy. Władze miasta nie zastąpią policji. Cztery lata temu stanęliśmy przed dylematem, czy organizować Straż Miejską, czy wesprzeć Ot obiecywał PflCAffoifl? ilSSP9€lMCIml'K Mniejsze podatki i opłaty lokalne Najtrudniejsze chwile prezydenta 1| Po M roku po rozpoczęciu kadencji, ggynerwowo rozglądać się za suKcesaM znajdując winnych ich braku w zarządzie miasta. Tłumaczyłem, że to jeszcze nie czas, że naturalną koleją rzeczy jest zbieranie owoców po roku łub V z powitaniem takiego przetasowania w radzie, że • doszła do wm^skti iż: uzyska męcm Wstępijąc przebito TMi Wolności i po-!lp^|rAWS dfjp szamęwkol^ińycbw^boxa,ch. .się'' ^ wGdaftsku dziej „upartyjnione", prezydent będzie namiestnikiem partii. Osobiście byłem zwolennikiem bezpośrednich wyborów prezydenckich, wówczas byłby pewien margines niezależności. Rozmawiał Jan Kreft Bilans Gdańska otwiera cykl publikacji na temat kadencji samorządów gmin Wybrzeża latach 1994 -1998. policję. Wybraliśmy to pierwsze i sądzę, że był to słuszny wybór. - Największa porażka prezydenta Posadzkiego? - Sprawa Macro Cash and Carry. Wydawało mi się, że może dojść do porozumienia stron. Stało się inaczej, ale problem będzie rozwiązany już niebawem. - A jaki będzie nowy prezydent Gdańska? - Nowa ordynacja sprawi, że władze gmin będą bar- 28 ■ COSPODARKA — Gdańsk: Bilans kadencji 1994-98 GOSPODARKA ■ 29 Największe inwestycje Gdańska (w tys. zł wydanych w latach 1994-98) . SI 237 252 Szkoła na Niedźwiedniku 12 495 Bomu Stoczniowca 1111 Szkoła nr 86 8975 ludowa ąL WMm ||il| piecewskiej U Slil Szkoła Orunia C 6840 Głód inwestycji PORAŻKI I SUKCESY WŁADZ GDAŃSKA W OPINII MIESZKAŃCÓW Przystań jachtowa (ul. Szafrania) 5800 Oświetkme 1 illlHBl Komputeryzacja Urzędu Miejskiego 5100 Źródło: raport o rozwoju Gdańska 1994 - 1998 Kadencja w liczbach 625,6 min zł Tyle wyniosły nakłady inwestycyjne ogółem w latach 1994-98. To tyle ile wynosi cały budżet miasta na ten rok. 38 000 W Gdańsku działa 38 tys. różnych firm (podmiotów gospodarczych osób fizycznych, łącznie ze spółkami cywilnymi). W 1994 roku było ich tylko 24 tys. 7000 Dokładnie 7006 bezrobotnych jest zarejestrowanych w gdańskim Urzędzie Pracy. Cztery lata temu było ich 36 279. 25 Tyle sprywatyzowano firm komunalnych (niemal wszystkie). Sprzedano m.in. udziały w Hevelius Brewing Company Gdańsk Tourist Kokoszkach i Stoczni Północnej. GUS o firmach Jak podaje Główny Urząd Statystyczny, od początku 1998 roku w sektorze publicznym powstało 22 tys. 288 przedsięwzięć gospodarczych. Było to o 0,9 proc. więcej w stosunku do okresu z końca 1997 r. Najwięcej nowych przedsiębiorstw powstaje w branży obsługi nieruchomości oraz firm. Ich ilość wzrosła o 4,3 procent. Natomiast najczęściej likwidowane firmy należą do sekqi zaopatrywania w energię elektryczną, gaz i wodę. W sektorze prywatnym likwiduje się przedsiębiorstwa pośrednictwa finansowego (spadek o 1,2 proc. w porównaniu z końcem 1997 r.) i firmy produkcyjne (o 0,6 proc.). W końcu czerwca 1998 r. w rejestrze REGON było zarejestrowanych 273 min 800 tys. podmiotów gospodarczych, tj. o 4,7 proc. więcej niż w końcu 1997 r. Opr (VJK) $o= ? sukces : ... ""'.iSŁfcii® to pmtęnfach liltiiaiji1.1AŁAN1A PRZYPISYWANE chęć posiadania władzy - -......... iBEElfW W CZYIM INTERESliiKZIAŁA więłcśzości mieszkańców miasta partii politycznych, do których należy grup mających pieniądze i wpływy swoim oraz swych przyjaciół i znajomych mieszkańców swojej dzielnicy i osiedla trudno powiedzieć Licencje na emeryturę PZU Życie złożyło wniosek do Urzędu Nadzoru nad Funduszami Emerytalnymi o wydanie licencji na prowadzenie Powszechnego Towarzystwa Emerytalnego. 100-procentowym właścicielem PTE będzie PZU Życie, a kapitał własny towarzystwa wyniesie 200 min zł. PTE działać będzie w ramach drugiego filaru reformy ubezpieczeń. W ramach drugiego filaru działać będzie też, BIG Bank Gdański i Eureko B.V., które zawiążą Powszechne Towarzystwo Emerytalne. Kapitał akcyjny spółki wynosi 16,8 min zł. 55 proc. akcji PTE posiada BIG Bank Gdański. Do UNFE o wydanie licencji wystąpili m.in. Bank Handlowy i PKO BP (wspólnie), Pioneer. Wiele firm uczyni to prawdopodobnie do końca sierpnia. Opr (VIK) 3% 3% Kupno/ sprzedaj waluty USD DEM lir NLG M GBP fil ESP m Złoto „Max" Gdańsk Jagiellońska 10 1192/197 t57,3 mm ft556,5/561,5ft wmm 2,3/2,5 17/20 Mijająca kadencja władz Gdańska to czas niwelowania zaniedbań 20- 30 lat, od remontu chodników, dróg, rozbudowy nowych szlaków komunikacyjnych, po walkę z przestępczością i czynienie bardziej czytelnymi reguł gospodarowania majątkiem miasta. trudno powiedzieć 15% II 19% thęc zrobienia cłlęć wprowadzenia pieniędzy cżegos dla jakiegoś programu • .. j ••• mieszkańców Mówi Tomasz Posadzki, prezydent Gdańska. - Obiecywał pan starania o liczące inwestycje. Gdzie one są panie prezydencie? - Uznałem, że zadaniem gminy jest kreowanie odpowiedniego klimatu dla takich inwestycji. W ciągu czterech lat pobiliśmy rekord Europy w niwelowaniu bezrobocia-z 14,5 do 2,1 proc. - i cieszymy się dobrą koniunkturą gospodarczą. By to wszystko osiągnąć miasto dokonało ogromnego wysiłku inwestycyjnego: udział inwestycji w budżecie gminy zwiększył się w ciągu czterech lat z 14 proc. do 30 proc., a włączając remonty- 40 proc. - wszystko to przy stałym wzroście budżetu gminy Zaproponowaliśmy na sprzedaż ciekawe nieruchomości i przedsiębiorstwa, choć barierą okazały się regulacje prawne, zwłaszcza dotyczące zagospodarowania przestrzennego. Wpfowadziliśmy też ulgi podatku od nieruchomości, staraliśmy się nakładać rozsądne czynsze na lokale komunalne. - Opinie o inwestycjach w mieście, są delikatnie mówiąc, powściągliwe. - Bo zabrakło takich przedsięwzięć, które zmieniłyby oblicze Gdańska, o wysokim zaawansowaniu technologicznym, innowacyjnych jak na przykład Motoroli w Krakowie. Czegoś takiego brakuje na Wybrzeżu i jeśli ich zabraknie będziemy bardziej wrażliwi na rosnącą konkurencję ze strony krajów Unii Europejskiej. O-KJ DYNAMIKA WYDATKÓW (wg cen z danego roku, w tys. zł) 195 286 214798 109 224 \ m 1994 1995 1996 1997 1998 I®. NOTOWANIA Dane z kantorów (12.08) „Xamax" „Petrus" „Green" Gdańsk Gdańsk Gdańsk Grunwaldzka 92, Pasaż Królewski Piwna 67/68 Dw. PKP Wrzeszcz 341/34$ 341/348 P41/P8t fi 92/197 ft192/197fl ft192/197ft „Silvant" Elbląg 1 Maja 41 mim #42/431 : 1557/5621 ft 19,5/20,2 f f2,4/2,5(f f 169/1724 41,8/42,8 |555/560| 19.4/19,9 112,25/2,4(1 f 171/174f 42,5/43,5 |559/566f 19,5/20 2,3/2,45 fi 92,5/195,54 f57,5/58,3ft f| 170/172 f 1557/5621 (■■i 2,29/2,39 17/20 17/20 17/20 Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, SUR - rubel rosyjski. Złoto: w złotych za gram. W okresie letnim dodatkowo podajemy: NLG - gulden holenderski, ITL - lir włoski (cena za 10 000 lirów), ESP - peseta hiszpańska; Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku rubla - za 100 nowych rubli, lira -10 000 lirów) 131 *j i&ttj 3,00 u$o V-; ' v- 135* 13,50 K •2,10 1 V DEM 1,S 2,00* 1 £ LLi wm tM Puls dnia * ■ '.1 1 NI Liczba dnia 47 proc. Największe nakłady inwestycyjne w Gdańsku - 47 proc, wszystkich wydatków - wyasygnowano na wod-ciągi, kanalizację (w tym oczyszczalnię Wschód). Na drogownictwo miasto wyłożyło 13 proc. swoich wydatków, oświatę - 8 proc., zakupy taboru ZKM - 8 proc. Roczne obligacje 1 września rozpocznie się sprzedaż rocznych obligacji o terminie wykupu 1 września 1999 r. Potrwa nie dłużej niż do 30 listopada. Cena emisyjna wynosi 93 zł. Wartość nominalna jednej obligacji wynosi 100 zł.Ńa drugą połowę września planowane jest rozpoczęcie notowań obligacji na Warszawskiej Giełdzie Papierów Warto- Opr. (in) 11-12.08.98 USD (NBP) - 0,04 zł O 12.08. - 3,4540 zł USD (średnia z kantorów) 0,0 Zł O 12.08. - 3,4475 zł DEM (NBP) - 0,01 zł 12.08. - 1,9490 zł DEM (średnia z kantorów) + 0,01 zł 12.08. - 1,9425 zł -0,26 Zł J—|~ 12.08.-58,10 zł za 100 franków ITL (NBP) 10,10 zł 12.08. - 19,74 zł za 10 000 lirów !§|ps 1§|§;§:»: mm 4«| f v ; es |IŁJ v .......... czwartek 13 sierpnia 1998 Stanisław Lange Atrakcje na gdańskiej starówce Dominik wzywa pa bieg Program Zapraszam Dyrektorem biegu jest, od zarania imprezy, Stanisław Lange z Le-chii Gdańsk. Powiedział nam: - Celem ulicznego Biegu św. Dominika jest stworzenie widowiska sportowego na wysokim poziomie, atrakcyjnego dla kibiców i mediów Poprzez udział VIP-ów, czyli znanych osobistości ze świata polityki, biznesu, kultury i sportu chcemy promować aktywny sposób życia wśród różnych grup społeczeństwa pod hasłem: RADOŚĆ -ZDROWIE- AKTYWNOŚĆ. - Nasza impreza dokłada swoją cegiełkę do promowania Gdańska w kraju i za granicą. Przecież trasa biegu jest usytuowana w najbardziej atrakcyjnym miejscu Gdańska, tworzy ją pętla prowadząca ulicami: Długi Targ, Mieszczańska, Ogarna, Garbary i Długa, zaś start i meta znajdują się przy Studni Neptuna. Wszystko w otoczeniu zabytkowych kamieniczek na !■■■■ ^ Fot. ze zbiorów Lechn Stanisław Lange historycznym Trakcie Królewskim. Nie muszę dodawać, że taka lokalizacja daje doskonałą możliwość śledzenia rywalizacji biegaczy i stwarza dogodne warunki do promocji firm. Zapraszam w imieniu organizatorów. - Z dotychczasowych biegów Dominika najbardziej utkwiły mi w pamięci sukcesy Jana Białka z Wejherowa. Wygrał dwukrotnie, a raz był drugi po pięknej walce z Kenijczykiem. (Paw) Jedną z atrakcji Jarmarku św. Dominika jest rokrocznie międzynarodowy Bieg św. Dominika. Ten zlokalizowany na gdańskiej Starówce bieg uliczny, ze startem i metą przy Studni Neptuna na Długim Targu, śledzą tłumy gdańszczan oraz przebywających w grodzie nad Motławą turystów. Jak to było w ubiegłym roku f'|jf głównym biegu św. Dominika-97 startowało w ubiegłym roku 41 zawodników, w tym trzech Kenijczyków. W końcowej fazie liczyli się tylko dwaj: Kenijczyk Richard Kosgei i Jan Białk (Gryf Wejherowo). Zwyciężył ten pierwszy w czasie nowego rekordu liczącej 9,4 km okrężnej trasy - 27 min. i 08 sek. Za nim finiszował Białk -27.10, trzeci był Simon Bor (Kenia) - 27.24, czwarty Grzegorz Gajdus (Oleśni-czanka) - 27.35; piąty Jacek Kasprzyk (Waweł Kraków) REKLAMA_ - 27.39 i szósty Piotr Gładki (Lechia Gdańsk) - 27.40. Bieg kobiet wygrała Renata Sobiesiak (Eris Piaseczno) przed Kamilą Gra-dus (Legia Warszawa), wśród amatorów najlepszy był Litwin Petras Revuc-kas, a bieg VIP-ów przyniósł sukces znanemu przed laty i utytułowanemu zawodnikowi, Bogusławowi Mamińskiemu. Z numerem startowym „Y w biegu VIP-ów uczestniczył ówczesny wojewoda gdański, Henryk Wojciechowski. (Paw) Podobnie jak w ubiegłym roku, w gronie startujących znajdą się kenijscy biegacze. Fot. Robert Kwiatek z Olsztyna, Anna Rybicka z Wrocławia i Grażyna Sy-rek z Krakowa. Na tym samym dystansie pobiegną amatorzy. Jedno okrążenie będą się starali zmóc VTP-y. Przypomnijmy, że w ub. roku z numerem startowym „1" pobiegł ówczesny wojewoda gdański, Henryk Wojciechowski. Kogo ze znanych osobistości świata polityki, biznesu, kultury i sportu ujrzymy jutro, okaże się na starcie. Jedno okrążenie pokonają także abonenci polskiej telewizji kablowej. Na całość piątkowej imprezy złożą się ponadto: pokazy mody, koncerty zespołu Kancelarya, promocje sponsorów i koncert Ryszarda Rynkowskiego. W ubiegłym roku organizowany przez sekcję lekkoatletyczną Lechii Gdańsk Bieg Dominika uznany został za najlepszą imprezę sportowo-rekreacyjną, figurującą w kalendarzu głównych obchodów milenium Gdańska. Nie inaczej, jeśli o poziom biegu, emocje i sprawną organizację chodzi, będzie zapewne i w jutrzejszym, piątym w historii Biegu Dominika. Można się spodziewać interesującego widowiska. iym bardziej że na całość imprezy złoży się też program rozrywkowy. Obsada biegu głównego Na konferencji prasowej zostaliśmy poinformowani, że w biegu głównym na dystansie 10 okrążeń (każde po 9,4 km) wystąpi grupa czołowych długodystansowców polskich. Będą to m.in. Krzysztof Bałdyga, Grzegorz Gajdus, Piotr Prusik, Artur Osman, Zbigniew Nadolski i ew. Leszek Bebło. Honoru gospodarzy bronić będzie biegacz Lechii Gdańsk, aktualny mistrz Polski na 5000 m i wicemistrz na 10 000 m, Piotr Gładki. Na liście zgłoszeń nie ma niestety, dwukrotnego zwycięzcy Biegu Dominika z lat 1995 i 1996, Jana Białka z Gryfa Wejherowo, który w ub. roku stoczył piękną walkę o zwycięstwo z Kenijczykiem Richardem Kosgei, ulegając mu na finiszu. Białkowi daje się we znaki kontuzja. Faworytem jutrzejszego biegu jest Kenijczyk James Koskei, ten sam, który w ub. sobotę triumfował na 5000 m w Memoriale Józefa Żyle-wicza. Pobiegnie też Kima-tui Kosgei - brat ubiegłorocznego zwycięzcy Biegu Dominika, Richarda Kosgei. Do tego ostatniego należy rekord biegu - 27.04 min. Pozostałe biegi i atrakcje Panie czeka rywalizacja na dystansie 4 okrążenia (łącznie 3,7 km). Pobiegną m.in. Małgorzata Bierbach 12.00-14.00- pokazy mo- larya 15.15 15.30 * rozpoczęcie im- ezy 16.00 - bieg abonentów 16.20 - bieg amatorów 16.40-16.50 - promocja sponsorów 17.00 - bieg VIP-ów 17.10-17.20 - promocja sponsorów 17.30 - bieg główny mężczyzn na dystansie 9400 m (10 okrążeń) 18.00-18.40 - koncert Ryszarda Rynkowskiego 18.45-19.30 - dekoracja zwycięzców. (Paw) Oni wygrywali Lista dotychczasowych zwycięzców Biegu św. Dominika (biegu głównego na dystansie 9,4 km): 1994 r. Jacek Kasprzyk (Wawel Kraków) - 27 min. 32 sek. 1995 r. Jan Białk (Gryf Wejherowo) - 27 min. 08 sek 1996 r. Jan Bialk (Gryf Wejherowo) - 27 min. 08 sek. 1997 r. Richard Kosgei (Kenia) - 27 min. 04 sek. (Paw) Sponsorzy ŚW. Dominika: Danuta SA producent makaronów Mal-ma. :■ morskie Towarzystwo Le- Oszczędnośd Bank Państwowy (PKOBP);Ara-łiołdt-Rusztowania; Nata- Nagrody Nagrody są takie, jakie w wielu biegach ulicznych w krajach zachodnich Europy, oczywiście z wyjątkiem tych najbardziej renomowanych. I tak zwycięzca Biegu Dominika (biegu głównego) otrzyma 3 tys. zł, drugi na mecie - 2,5 tys. zł, trzeci 2 tys. zł, czwarty 1,5 tys. zł itd. Ogólna pula nagród wynosi około 50 tys. zł, przy czym najlepsza z kobiet zainkasu-je 600 zł, druga - 500, trzecia -400 itd. Paweł Kowalski im JEB"); Bank Gospodarki Żywnościowej SA (BGŻ Safe Dr Oetken Rafineria Gdańska SA; FTiO „£xpac"; Domy Towarowe „Centrum"; Kodak Polska Sp. z o. ó.; Tendo S.C.- meble biurowe; Drik Art. S.C.; Abetó; * fala Ś|. z . o. o.; GPRD Gdańsk; Wader- IH* spnęt sportowy; Hazer S§£ z o. ó.; BD-Bogdan Dul- Główny sponsor ...' w "o, MALMA Patron biegu VIP'ów z?':"' %, 1. Sx, POMORSKIE TOWARZYSTWO LEASINGOWE SA Jk czwartek 13 sierpnia 1998 r. Bieg św. Dominika Kenijscy mistrzowie Największymi gwiazdami tegorocznego biegu św. Dominika będą kenijscy biegacze Kimutai Kosgei i James Koskei. Z Kenijczykami rozmawialiśmy podczas konferencji prasowej zorganizowanej przez sekcję lekkoatletyczną Lechii Gdańsk. - Czy kiedykolwiek braliście już udział w biegu ulicznym tego typu? James Koskei: - Co prawda dopiero dwa razy w życiu biegałem w tego typu imprezach, ale już mogę powiedzieć, że rywalizacja na ulicach miast jest pasjonująca. Gdy się biega na stadionie to kibice są daleko i nie ma takiej atmosfery. Na ulicach kibice gorąco dopingują i są dosłownie na wyciągnięcie ręki. To jest wspaniałe. Kimutai Kosgei: - Ja niestety nie brałem jeszcze udziału w tego typu zawodach i nie mam jakiegoś własnego zdania. Co prawda biegałem po mieście, ale na znacznie dłuższych dystansach i to nie jest to samo co na krótkich rundach. Jeśli jednak mój kuzyn James mówi, że to wspaniałe uczucie biegać wśród tłumu kibiców to musi tak być. - Tydzień temu występowaliście na memoriale Józefa Żylewicza, jak oceniacie ten mityng? J.K: - Organizacja była dobra, poziom sportowy też niezły, dlatego zdecydowali- śmy sią na wzięcie udziału w biegu Dominika. Jesteśmy w Gdańsku od tygodnia i bardzo nam się tu podoba. Mamy jeden problem - trudności z porozumiewaniem się z Polakami. Bardzo mało osób mówi po angielsku, a naszym rodowym Suahili to poza Kenią nikt się nie posługuje (śmiech). My nie jesteśmy jednak tu po to aby nawiązywać nowe znajomości tylko aby wygrać bieg. K.K: - Mam nadzieję, że ten tydzień będzie dla mnie bardzo owocny. W Sopocie wygrałem 5000 m i choćby dlatego był to dobry mityng. Gdyby się udało zająć pierwsze miejsce jeszcze w piątek to byłoby naprawdę wspaniale. Poza tym nie mogę być przecież gorszy od mojego brata Richarda, który wygrał bieg Dominika w zeszłym roku. - Czy zapoznaliście się już z trasą biegu? J.K: - Nie, niestety nie widziałem jeszcze trasy i prawdopodobnie do momentu startu jej nie obejrzę. Sądzę jednak, że nieznajomość trasy nie będzie miała wielkiego znaczenia dla przebiegu biegu. K.K: Zgadzam się z Jamesem. Znajomość trasy na pewno mogłaby pomóc, ale i tak powinniśmy sobie poradzić i wygrać ten bieg. - Wydaje się, że nie obawiacie się konkurentów. Może jednak powinniście przynajmniej modlić się o dobrą pogodę? - J.K: - Deszczu także się nie boimy. Jeśli będzie padał deszcz to nic na to nie poradzimy. Będzie padał zarówno na nas jak i na Polaków. Oczywiście naszych rywali nie lekceważymy, ale jeśli bieg poprowadzimy według naszej taktyki, naszego tempa to nie powinniśmy mieć problemów i sprawę pierwszego miejsca rozstrzygniemy między sobą. - K.K: - Jeśli będzie padał deszcz to może być trochę ślisko i będzie łatwiej o kontuzję. To może być problem i tego się obawiamy. - Bardzo wielu Kenijczy-ków biega. Czy sukcesy biegaczy doceniane są w waszym kraju? J.K: - Tak, oczywiście jest to doceniane zarówno przez władze jak i kibiców. Bardzo wielu kenijskich sportowców jest w armii i jak osiągną jakiś spektakularny wynik, czy zdobędą jakiś medal to często są awansowani. Mnie to ooOWYe/^ Piotr Gładki TRASA BiEGU SW. DOMINIKA Pi^na i M START| META Nie pójdzie im jtadko jednak nie dotyczy..., ponieważ nie jestem żołnierzem. - Jak długo trenujecie bie-gi? K.K: - Treningi rozpocząłem w wieku... 22 lat, teraz mam 25 lat, czyli biegam 3 lata. Wcześniej biegałem w szkole, ale nigdy nie byłem zrzeszony w żadnym klubie. J.K. - Ja mam 26 lat, ale także dopiero 3 lata trenuję. Właśnie 3 lata temu wypatrzył nas europejski menedżer i wtedy zaczęły się starty w treningach i profesjonalny trening. - Większość imprez sportowych rozgrywanych jest w Europie, czyli spędzacie tu dużo czasu. Czy także w Europie trenujecie? J.K: Teraz w Europie będę przez jeszcze 2 miesiące, a potem wracam do Kenii, gdzie zazwyczaj trenuję. Dużo czasu spędzamy tutaj, można powiedzieć, że za dużo. Jest to pewien problem, bo bardzo tęsknię za żoną i dzieckiem. Moja żona jest bardzo zazdrosna o mnie i nie chce mnie puszczać na tak długo, ale rozumie, że to jest mój zawód. K.K: - Ja na szczęście nie mam żony i dzieci, ale mam dziewczynę, za którą także bardzo tęsknię. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiał: Paweł Bednarczyk Iii 8 e Piotr Gładki Fot Robert Kwiatek Piotr Gładki, lekkoatleta Lechii Gdańsk, któremu nie dopisało szczęście podczas Memoriału im. Józefa Żylewicza. Nie uzyskał potrzebnego minimum na ME w Budapeszcie. Przed nim kolejna impreza. Bieg św. Dominika, którego nigdy nie wygrał. Teraz będzie miał okazję zrewanżować się Kenijczykom za Sopot i w końcu zwyciężyć na ulicach Gdańska. - Czy ciągle czujesz niedo-styt po biegu podczas Memoriału im. Józefa Żylewicza, kiedy to nie wytrzymałeś tempa, narzuconego przez biegaczy z Kenii? - Ten bieg poszedł w niepamięć. Psychicznie doszedłem już do siebie. To była tylko moja wina, źle rozłożyłem siły, chyba ciągle nie jestem właściwie przygotowany do dużych imprez. Otrzymałem kolejną lekcję pokory Szkoda, gdyż była to moja ostania szansa na udział w Mistrzostwach Europy w Budapeszcie. Teraz będę te zawody śledził w prasie. Biegacze z Kenii są znakomici. Możliwości mają ogromne, ale wiem, że mogę próbować podjąć z nimi walkę. - Czy ta walka zacznie się już podczas piątkowego biegu św. Dominika ? - Atrakcyjność nagród w tym biegu powoduje, że każdy chce pokazać się jak najlepiej. Jestem po obozie i moja forma powinna rosnąć. Nigdy nie udało mi się wygrać tej imprezy Zdoby- łem wprawdzie drugie miejsce, ale niedosyt pozostaje. - Czy biegi uliczne należą do łatwiejszych ? - Biegi uliczne są ciekawsze i dla mnie łatwiejsze, biegacze mają bezpośredni kontakt z widzami. Z drugiej strony nawierzchnia, jest trudniejsza. Na bieżni gdzie jest tartan, przyczepność jest lepsza. Wszyscy wiedzą jakie są uliczki w Gdańsku, jest to różny typ nawierzchni. Ten bieg może okazać się trudny dla Kenijczyków, nie pójdzie im gładko. Trasa nie należy do najłatwiejszych, jest tam kilka bardzo ostrych zakrętów. Jej znajomość może okazać się moim atutem. - Na jakie miejsce liczysz? - Szczerze mówiąc, trzecie miejsce wywalczę bez trudu. Nikt ze startujących tutaj nie powinien mi zagrozić, oprócz Kenijczyków. Chciałbym przypomnieć się kibicom z dobrej strony, a na ich doping liczę szczególnie. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała Anna Kostecka REKLAMA r-10217/a/1034 POLSKIE LINIE LOTNICZE • POLISH AIRLINES Armnouh RUSZTOWANIA ii iii ii iii mmmm .MMMM Polska Telewizja Kablowa nota czwartek 13 sierpnia 1998 r. Ii lii i Westerplatte-Hel-Westerplatte Pływacka sztafeta /. Te dziewczęta, to sztafeta pływacka Wielkopolskiego Klubu Bałtyckiego, która jutro zamierza pokonać trasę Westerplatte-Hel-Westerplatte. Fot. ze zbiorów sztafety W latach 1992-1994 żeńskie sztafety pływackie pod wodzą trenerki i zawodniczki, pierwszej polskiej pogromczyni kanału la Manche, Teresy Zarzeczań-skiej, ustanowiły cztery rekordy świata oraz pokonały wpław Bałtyk (na trasie Kołobrzeg-Bornholm). Teraz pływaczki Wielkopolskiego Klubu Bałtyckiego zamierzają pokonać trasę Westerplatte-Hel-Westerplatte. Obok sportowego akcentu, zawodniczki pragną uczcić 80 rocznicę odzyskania niepodlgłości Polski i 80-lecie powołania przez marszałka Józefa Piłsudskiego Marynarki Wojennej RP Sztafeta pływaczek wystartuje z Westerplatte jutro, 14 bm. o godz. 6.00 a na Helu spodziewana jest w godz. 13-14. Po półgo- dzinnej przerwie zawodniczki wyruszą z powrotem, a ich przybcie na metę na Westerplatte spodziewane jest w godz. 21.30-22.00. Skład sztafety: Teresa Zarzeczańska, Paulina Kla-mecka, Magdalena Michalczyk, Magdalena Mrugal-ska, Agnieszka Kaźmier-czak, Beata Witkowska, Blanka Zarzeczańska, Marta Bartkowiak. Pod pomnikami na Westerplatte i na Helu uczestniczki sztafety złożą wieńce. (Paw) Igrzyska LZS i mieszkańców wsi Atuty gdańskiej ekipy . dniach 27-31 bm. w Suwałkach odbędą się II Ogólnopolskie Igrzyska LZS i Mieszkańców Wsi. W zawodach, nad którymi honorowy patronat przyjął prezydent RP, Aleksander Kwaśniewski, weźmie udział blisko 2500 zawodniczek i zawodników, reprezentujących wszystkie województwa. Jak nas poinformował przewodniczący Rady Wojewódzkiej LZS w Gdańsku, Wiesław Szczodrowski, ekipa ziemi gdańskiej liczyć będzie 60 osób. Przed wyjazdem do Suwałk reprezentanci woj. gdańskiego będą mieli 3-dniową konsultację w Skórczu. Medalowe szanse w igrzyskach będą mieli za- Żużel - MDMP Piłka nożna Emocje na torze Piąta runda Młodzieżowych Drużynowych Mistrzostw Polski odbędzie się dzisiaj na torze żużlowym przy ul Długie Ogrody w Gdańsku. Oprócz gospodarzy czyli zawodników gdańskiego Wybrzeża wystąpią zespoły ZKŻ Polmos Zielona Góra, Polonii Piła i Pergo Gorzów. Początek -godz. 17. Będą to ostatnie zawody w „gdańskiej" grupie. Już teraz można napisać, że awans do finałowej rozgrywki wywalczyła pilska Polonia, która na torze Wybrzeża będzie próbowała na zakończenie grupowej walki po raz kolejny wygrać. W teamie prowadzonym przez trenera Stanisława Chomskiego mają wystąpić: Krzysztof Pecyna, Mariusz Franków, Rafał Okoniewski i Jarosław Hampel. W najsilniejszych składach wystąpią pozostałe trzy drużyny. Dwie z nich to pierwszoligowcy. I tak w ekipie ZKŻ Polmos Zielona Góra pojadą Sebastian Smoter, Krzysztof Stoja-nowski, Maciej Bornecki i Grzegorz Kłopot, a w gorzowskim Pergo - Krzysztof Cegielski, Tomasz Kwiatkowski, Paweł Nizioł i Michał Aszenberg. I wreszcie w składzie gospodarzy widnieją nazwiska: Tomasza Cieślewicza, Marcelego Dubickiego, Bartłomieja Żebrowskiego i Pawła Stormowskiego. W sumie zapowiadają się ciekawe zawody, a więc zachęcamy kibiców do odwiedzenia obiektu Wybrzeża. Tabela grupy: • -3 -.4. \*M\ ■ 2. Pergo 3 6 +99 4. Polmos 3 4 +92 5-jjiole " *§ (pol) Sukces młodej Lechii h f® I: W. ' W* Hf ........■ ..... |ł£^» || i W Finlandii młodzi lechiści zajęli drugie miejsce. Piłkarze gdańskiej Lechii (rocznik 1984), podopieczni Krzysztofa Słabika, zajęli drugie miejsce w XIII turnieju przyjaźni miast z krajów nadbałtyckich, który odbył się w fińskim Turku. W eliminacyjnej grupie młodzi lechiści zwyciężyli fińskie zespoły FC Lahti 5:3, Inter Turku 10:0, VJS Van-taa 5:0, Pallo Rauma 10:0 oraz zremisowali z Kups Koupio 1:1. Zajęli pierwsze miejsce i w ćwierćfinale spotkali się z KaaPo Karina 7:1. W półfinale okazali się lepsi od FC Honka Espoo 1:0, a w decydującej grze spotkali się z Zenitem Sankt Petersburg. Po dość wyrównanym spotkaniu gdańszczanie przegrali 2:4 (1:2). Lechiści zdobyli najważniejsze nagrody indywidualne. Królem strzelców został Marek Wasicki, który zdobył aż dziewiętnaście bramek. Natomiast najlepszym zawodnikiem turnieju Fot. ze zbiorów prywatnych uznano kapitana biało-zielonych, Jakuba Wiszniewskiego. Skład Lechii: Marcin Muszka, Dawid Ditrich, Paweł Chylak (2 bramki), Rafał Jary (4), Marek Kowalski (1), Łukasz Kokot, Mariusz Łukowski (4), Tomasz Onuszko (1), Marek Pietrzak (4), Marcin Szymański (1), Marek Wasicki (19), Jakub Wiszniewski (4), Radosław Woszczyna (1), Paweł Woronowicz, Łukasz Wo-zbonowicz, Karol Wójcik, Paweł Żuk. (kast) Pitka ręczna - Spójnia Predehl robi swoje paśnicy LKS Cartusia Kartuzy. Na miejsca na podium mogą liczyć lekkoatleci LKS Ziemia Pucka i Pomorzanki Skórcz, przy czym do grona pewniaków zaliczana jest złota medalistka niedawnych Igrzysk Nadziei Olimpijskich w Moskwie, oszczepniczka Magda Czen-ska z Pucka. W turnieju 5-osobowej piłki nożnej nasz region będzie reprezentował zespół Choczewa, lub Pszczółek. 8-osobową ekipę na zlot turystyczny wystawia LZS Trąbki Wielkie, zaś w bloku konkurencji rekreacyjnych wystąpi wójt gminy Suchy Dąb Bogdan Do-mbrowski i jego samorządowcy. (Paw) Grand Prix tenisistów dniach 15 i 16 bm. na kortach Conradiego w Wejherowie, odbędzie się 11. w tym sezonie turniej tenisowy amatorów Grand Prix Wybrzeża o puchar „Dziennika Bałtyckiego". Zapisy chętnych - w sobotę, 15 bm. do godz. 10, po czym nastąpią pierwsze gry. Turniej stanowić będzie przetarcie przed 13. narodowymi mistrzostwami Polski weteranów w tenisie, jakie w dniach 22-26 bm. rozegrane zostaną na wej-herowskich kortach. Zapisy do MP weteranów przyjmowane są do 22 bm. do godz. 9. (Paw) W ostatnim czasie skomplikowała się sytuacja kadrowa piłkarzy ręcznych pierwszoligowej Spójni Gdańsk. W pierwszych spotkaniach nowego sezonu zabraknie Mariusza Babickiego i Marcina Pilcha, a w całych rozgrywkach najprawdopodobniej nie będzie grał Wojciech Leowski. - Od dłuższego czasu było wiadomo, że Pilch po operacji kolana będzie gotowy do gry najwcześniej na początku stycznia przyszłego roku. Natomiast niespodziewanie pogorszył się stan stawu kolanowego Babickiego. Niezbędna okazała się operacja i Mariusza czekają trzy miesiące przerwy. Jeżeli dodamy do tego jeszcze absencję Wojtka Le-owskiego, który nagle zrezygnował z trenigów, sytuacja kadrowa nie jest zadowalająca - uważa trener Wojciech Nowiński. Opiekun Spójni właśnie najbardziej krytykował postawę Leowskiego. - Wojtek zapewniał mnie we wcześniejszych rozmo- wach, że mimo kłopotów z kręgosłupem będzie kontynuował karierę. Tymczasem nagle zmienił decyzję, robiąc nam kłopot. Na jego pozycji (obrotowy) nie mamy praktycznie zmienników. Wiedząc, że Wojtek w ten sposób postąpi, szukalibyśmy nowego kołowego - uważa Nowiński. Nowiński przebywa na zgrupowaniu reprezentacji narodowej w Cetniewie, pełniąc funkcję drugiego szkoleniowca, ale jest doskonale poinformowany co dzieje się w jego zespole ligowym, który szlifuje formę w Starogardzie Gdańskim. - Mam znakomitego zastępcę, którym jest Wiesiek Predehl. Wiem, że robi on to co do niego należy i cieszę się ze wspólnej współpracy. Do zespołu dołączę 20 bm. i będę już do końca przygotowań Spójni. W dniach 25-30 będziemy przebywać w Austrii, gdzie codziennie rozegramy po jednym spotkaniu z pierwszoligowcami z Włoch i Austrii. Wcześniej w Gdańsku zaplanowano trójmecz, w których obok nas zagrają Wybrzeże i reprezentacja Algierii - kończy Nowiński. Tymczasem na obozie Spójni w Starogardzie nie ma także Jacka Krajnika (ze względu na kłopoty zdrowotne jego dalsza kariera stoi pod znakiem zapytania) oraz dwóch juniorów trenujących z narodową reprezentacją - Grzegorza Gutkowskiego i Jacka Wardzińskiego. Są za to pozyskani Paweł Bieś i Daniel Urba- nowicz. (pol) DileiiiiSli v» 1yclM czwartek 13 sierpnia 1998 r. g§§y Kwalifikacje do Ligi Mistrzów Manchester United - ŁKS Ptak 2:0 W pierwszym meczu II rundy kwalifikacyjnej do piłkarskiej Ligi Mistrzów słynny Manchester United pokonał ŁKS-Ptak Łódź 2:0 (1:0). Rewanż odbędzie się 26 sierpnia w Łodzi. Bramki: 1:0 Ryan Giggs (16), 2:0 Andy Cole (81). Sędziował. Żółte kartki: Nicky Butt (Manchester) oraz Darlington, Tomasz Cebula i Rodrigo Carbone (wszyscy ŁKS). Widzów 50 000. MU: Schmeichel - G. Ne-ville, Stam, Johnsen, Keane, Irwin - Butt, Scholes (81 Solskjaer), Beckham -Giggs, Cole. ŁKS: Wyparło - Pawlak, Bendkowski, Krysiak, Wy-ciszkiewicz - Darlington (86 Jakubowski), Niżnik (56 Rodrigo Carbone), Kos, Cebula - Żuberek (74 Paszulewicz), Wieszczycki. Łodzianie wyszli na boisko jakby sparaliżowani klasą rywala. Wydawali się myśleć tylko o tym, aby nie stracić bramki. Przez kwadrans ograniczali się do odpychania piłki w okolice połowy boiska, a słynne „Czerwone diabły" z wielką swobodą budowały systematycznie akcje w ataku pozycyjnym. Dobrze broniący Bogusław Wyparło ratował swój zespół od utraty goli po uderzeniach Andy Cole'a, Paula Scholesa i Ryana Gig-gsa. Jednak w 16 min. Gary Neville popisał się ładnym podaniem z głąbi pola. Scholes zgrał głową piłkę dokładnie do Ryana Giggsa. Walijczyk, po minięciu Witolda Bendkowskiego, lewą nogą płasko posłał piłkę obok prawego słupka. Wydawało się, że kolejne gole są tylko kwestią czasu. Ale goście zaczęli wreszcie grać bez respektu dla Anglików. Próbowali ataków i raz Tomasz Cebula przedarł się na Puchar Zdobywców Pucharów Debiut Arniki zisiaj piłkarze Arniki Wronki zmierzą się u siebie z maltańskim zespołem Hibernians Corradi-no w pierwszym meczu rundy kwalifikacyjnej Pucharu Zdobywców Pucharów Będzie to debiut wielkopolskiego klubu na międzynarodowej arenie. Stawką tego dwumeczu jest awans do pierwszej rundy PZP Gospodarze są zapewne faworytami dzisiej szego spotkania i powinni sobie zapewnić sporą zaliczkę przed rewanżem, który odbędzie się 27 sierpnia. Transmisję z meczu we Wronkach przeprowadzi Twoja Wizja. Początek o 20.00. Program meczów pierwszej rundy kwalifikacyjnej PZP: Amica Wronki - Hibernians Corradino (Malta), Rudar Velenje (Słowenia) -FC Constructorul Kiszy-niów, FC Vaduz - Helsing-borgs IF, Laussane Sports -Cement Erewań, Cork City -CSKA Kijów, Ekranes Po-niewież (Litwa) - Apollon Limassol, Apolonia Fier -RC Genk, Bangor City (Walia) - Haka Valkeakoski (Finlandia), Lewski 1914 Sofia - Lokomotiw 96 Witebsk (Białoruś), Metalurgs Liepaja (Łotwa) - IB Kefla-vik (Islandia), CS Greven-macher (Luksemburg) - Ra-pid Bukareszt, Lantana Tallin - Heart of Midlothian, GI Gotu (Wyspy Owcze) - MTK Budapeszt, Glentoran Belfast - Maccabi Hajfa, Vardar Skopje (Macedonia) - Spar-tak Trnava, FC Kopenhaga - Karabach Agdam (Azerbejdżan), Partizan Belgrad -Dynamo Batumi (Gruzja). (kast) Piłka nożna - Puchar UEFA Jednym radość, drugim smutek pole karne, ale zbyt daleko wypuścił sobie piłkę. Za to Anglicy nadal siali popłoch pod bramką bardzo ofiarnie i skutecznie interweniującego Wyparły. Raz, tylko przysłowiowy cud uratował ŁKS od utraty bramki. Po rzucie rożnym w wykonaniu Davida Beckhama, Wyparło popełnił pierwszy błąd, mijając się z dośrod-kowaniem. Piłka trafiła na głowę Jaapa Stama, ale refleksem popisał się Grzegorz Krysiak, który wybił futbolówkę (głową) z linii bramkowej. Za chwilę Beckham przymierzył z wolnego w zewnętrzną część słupka. Po przerwie polski zespół rozpoczął nawet całkiem odważnie. Bo oto Dzidosław Żuberek zdecydował się na indywidualny rajd przez pół boiska i oddał pierwszy celny strzał na bramkę Petera Schmeichela. Za chwilę Cole przegrał pojedynek sam na sam z Wyparłą. Później gospodarze oczywiście przeważali, lecz całkiem poprawnie grający łodzianie skutecznie i szczęśliwie się bronili. Nie ustrzegli się jednak straty jeszcze jednego gola. Po podaniu Giggsa i błędzie łódzkiej defensywy, dośrodkował Dennis Irwin, Wyparło zagapił się do spółki z Krysiakiem, a Cole głową posłał piłkę do siatki. I na tym się skończyło. Dodajmy jeszcze, że na boisku zaprezentowali się w barwach ŁKS dwaj wychowankowie gdańskiej Polonii -Jacek Paszulewicz i Ariel Jakubowski. (kast) iii & ... . * 4 k Rozegrane we wtorek mecze piłkarskiego pucharu UEFA były tylko po części radosne dla polskich kibiców. Wygrała krakowska Wisła, porażki poniosły drużyny warszawskiej Polonii i chorzowskiego Ruchu. Największymi niespodziankami były wyjazdowe porażki Anderlechtu Bruksela (1:3 z FC Osijek) i Rapidu Wiedeń (również 1:3 z Omonią Nikozja). Nas oczywiście najbardziej interesowały jednak spotkania polskich drużyn. Po spotkaniu Wisła - Trab-zonspór trener gości, Gordon Milne powiedział: - 5:1 brzmi jak pogrom. Mecz ustawiła bramka, zdobyta przez Wisłę już w 3 minucie. Poza tym, obrona mojego zespołu grała bardzo źle. Sądziłem że zdobyty przez Trabzonspor gol nieco uspokoi sytuację, ale nic z tego. Dalej zdecydowanie przeważali piłkarze Wisły To jednak dopiero pierwsza połowa dwumeczu. Z kolei trener Wisły Franciszek Smuda stwierdził iż nie spodziewał się tak łatwego zwycięstwa swoich podopiecznych. - Trabzonspor stać na wiele więcej, szczególnie na własnym terenie. Znam tamte strony, jest tam bardzo gorąco. Może się tak zdarzyć, że nawet tak wysokie zwycięstwo nie zapewni nam awansu. Uważam, że mój zespół rozegrał bardzo dobre spotkanie. Niektórzy z zawodni- ków wznieśli się na wyżyny swoich umiejętności, za co im serdecznie dziękuję. Ale nie wpadajmy w samozadowolenie. Trzeba jeszcze rozegrać drugie spotkanie i dopiero będziemy wiedzieli, że awansowaliśmy. W Warszawie trener Polonii, Zdzisław Podedworny nie miał zbyt zadowolonej miny. Trudno się mu dziwić. Szansa na awans chyba przepadła. Szkoleniowiec Dynama, Georgij Larcew chwalił tymczasem Polonię za dobrze zorganizowaną grę... Wyniki pierwszych spotkań II rundy kwalifikacyjnej Pucharu UEFA: Sigma Ołomuniec - FC Kilmarnock 2:0 (1:0), Polonia Warszawa -Dynamo Moskwa 0:1 (0:0), Wisła Kraków - Trabzonspor 5:1 (2:0), Arges Pitesti -Istanbulspor 2:0 (2:0), FK Molde - CSKA Sofia 0:0, IFK Goeteborg - Fenerbahce Stambuł 2:1 (1:0), Hajduk Split - Malmoe FF 1:1 (1:0), Glasgow Rangers - PAOK Saloniki 2:0 (0:0), Brann Ber- Najlepsi bramkarze II an Tomaszewski znalazł się na osiemnastym miejscu, a Józef Młynarczyk, ex-aequo z pięcioma innymi golkiperami, na 34 pozycji w rankingu najlepszych bramkarzy stulecia w Europie. Klasyfikację ustaliła Międzynarodowa Federacja Historyków i Statystyków Futbolu (IF-FHS). Z siódemki najlepszych bramkarzy, których sklasyfikowano ex-aequo, trójka niestety już nie żyje. Są to: Lew Jaszyn, Frantisek Pla-nicka i Ricardo Zamora. Pozostali - Gordon Banks, Sepp Maier, Peter Schmeichel oraz Dino Zoff zostaną zaproszeni i uhonorowani podczas światowej gali piłkarskiej w styczniu przyszłego roku w Roten-burgu. Wówczas ogłoszone zostanie nazwisko zwycięzcy. W pierwszej „dziesiątce" sklasyfikowano jeszcze: Anglika Peter Shilton, Węgier Gyula Grosics i Belg Jean-Marie Pfaff. (kast) REKLAMA ___ Obrońca Ruchu Chorzów Marcin Baszczyński (z lewej) w walce o piłkę z napastnikiem Bologny Igorem Koływamowem. Fot.pap/cat gen - Żalgiris Wilno 1:0 (0:0), Ferencvaros Budapeszt -AEK Ateny 4:2 (2:0), Germi-nal Ekeren - Servette Genewa 1:4 (0:2), Hapoel Tel Awiw - Stroemsgodset Drammen 1:0 (0:0), Mura Sobota - Silkeborg IF 0:0, Omonią Nikozja - Rapid Wiedeń 3:1 (1:1), FC Osijek - RSC Anderlecht 3:1 (1:0), Vejle BK - Otelul Galati 3:0 (2:0), Crvena Zvezda Belgrad - Rotor Wołgograd 2:1 (0:0), Sla-via Praga - Inter Bratysława 4:0 (1:0), Vaasa PS - Grazer AK 0:0. Dziś mecz FC Zurych - Szachtior Donieck. Przypomnijmy też, że w finale Pucharu Intertoto występował chorzowski Ruch, który uległ na wyjeździe włoskiej Bolognie 0:1 (0:1). Jedynego gola zdobył w 43 min. z rzutu wolnego Igor Koływanow. Wynik ten nie przekreśla oczywiście szans chorzowian na awans do I rundy Pucharu UEFA (zakwalifikują się tam zwycięzcy dwumeczów finałowych Intertoto). Na Cichej muszą jednak wygrać przynajmniej 2:0... Wyniki meczów Pucharu Intertoto: Werder Brema -FK Vojvodina Novi Sad 1:0 (0:0), SV Salzburg - FC Va-lencia 0:2 (0:2), FC Bologna -Ruch Choreow 1:0 (1:0). (kast) Bliżej słońca OFERTY LAST MINUTĘ 14/08 MAJORKA Spn«bm, 15/08 KRETA «*»*■• 17/08 CYPR 1295,- 18/08 TENERYFA 1495,- 19/08 TURCJA* 1595,- 19/08 RODOS* 1495,- 21/08 MAJORKA Spraione 22/08 KRETA* 1695,-24/08 SANTORINI * 1695,- 24/08 CYPR* 1695,- 25/08 TUNEZJA* 1795,- 25/08 TENERYFA 1495,- 26/08 TURCJA 1295,- 26/08 RODOS 1295,- * Tylko pobył 2 tygodniowy. b' i®R <§a pĘr - w sierpniu,.. pobył 2 Ilość miejsc ograniczona, oferta jesł uaktualniana codziennie. Wszystkie ceny w PLN. Aby zarezerwować wakacje, zadzwoń lub odwiedź nasz punkt sprzedaży! Katalogi dostępne sq w punktach sprzedaży | salonach (2£3?Łl lub można zamówić je | telefonicznie: Tel. (022) 649 98 67 | Gdynia: ul. Świętojańska 4/8, Tel.058 | 661 66 67 Poznań/ Centrum Han-:j: dlowe Franowo: ul. Franowo 3, tel. | 0-61 875 57 75.Warszawa: ul. Mar-| szalkowska 99/101,tel. 0-22 8209191, | Warszawa/ Centrum Handlowe I? Janki: pl .Szwedzki 3, teł. 0-22 720 i;j 17 22 Łódź: ul.Piotrkowska 39, I tel. 0-42 639 87 00 T czwartek 13 sierpnia 1998 r. il oti Puchar Polski Awans Lechii/Polonii Tenis Grają Polacy Pewnie sięgnęli po awans do 1/32 finału Pucharu Polski piłkarze drugoligowej Lechii/Polonii Gdańsk. W Inowrocławiu pokonali miejscową Goplanie 4:2 (1:0). Bramki: 0:1 Adam Fedo-ruk (44), 0:2 Adam Szymura (47), 0:3 Robert Kugiel (57), 1:3 Sebastian Hutek (67), 1:4 Kugiel (82), 2:4 Sławomir Szefler (90). Sędziował Krzysztof Ma-śliński (Łódź). Widzów 700. GOPLANIA: Ciesielski -Hutek, Woźniak (46 Czerwiński), Królak (65 Szutkow-ski), Zboiński (82 Wróblewski), Kretkowski, Bakiera, Szefler, Woda, Seweryn, Jędrzejczak. LECHIA/POLONIA: Gier-giel - Cuch (61 Kubsik), Kaczmarek, Skierka - Szymura, Saulo, Fedoruk (61 Danielewicz), Borkowski, Zieńczuk (46 Golecki) - Ze-zula, Kugiel. Gdańszczanie byli oczywiście faworytami, ale mimo iż byli zespołem lepszym, dość długo nie mogli sforsować grającej w nieco osłabionym składzie defensywy Go-planii. Jednak w 44 min. Adam Fedoruk otrzymał piłkę w okolicach linii pola karnego i po minięciu dwóch obrońców, przełożył sobie piłkę z lewej nogi na prawą, po czym spokojnie skierował ją do siatki. Tuż po przerwie kibice oglądali najpiękniejszego gola meczu. Szarżę lewą stroną przeprowadził Adam Puchar Polski i ;,s i 11 Fot. Robert Kwiatek Piłkarze Lechii/Polonii cieszą się z awansu do następnej rundy pucharu Polski. Szymura i zdecydował się na uderzenie z około 25 metrów. Piłka wylądowała w samym „okienku" bramki. Trzeci gol dla gdańszczan to zasługa sprytu Roberta Kugiela na polu karnym. Bramkarz Goplanii wypuścił bowiem piłkę z rąk, z czego gdański napastnik skwapliwie skorzystał. Fot. Robert Kwiatek Było więc 3:0 i praktycznie po meczu. Nieco rozluźnieni gracze Lechii/Polonii stracili gola, ale w 82 min. Kugiel znów wpisał się na listę strzelców. Tym razem po uderzeniu z linii pola karnego. Wynik ustalił Sławomir Szefler na kilkadziesiąt sekund przed końcem spotkania. (kast) Gryf - Zawisza 3:1 W meczu drugiej rundy Pucharu Polski Gryf Wejherowo będąc drużyną grającą znacznie mądrzej i skuteczniej, pokonał na własnym boisku bydgoskiego Zawiszę 3:1 (2:0). Bramki: 1:0 Tomasz Rutkowski (25 min, wolny), 2:0 Robert Mądrzak (39), 2:1 Waldemar Kuczyński (77), 3:1 Rutkowski (80, wolny). Żółte kartki: Michał Fre-iberg (Gryf) oraz Michał Łuczak (Zawisza). Sędziował Tadeusz Kamiński (Olsztyn). Widzów 500. Gryf: Szymkowiak - Mądrzak, Możejko, Freiberg, Ciarczyński, Magulski, Walczewski, Rutkowski, Mar-mułowski (od 80 min. La-deman), Ślusałek (83 min. Jakusz), Pomorski. Zawisza: Polowczyk -Łukaszewski, Robaszkie -wicz, Wódkiewicz, Makowiecki, Łuczak (70 min. Białek), Piętka, Jabłoński, Milczewski (46 min. Adrian), Kuczyński, Wiśniewski. Rywal wejherowian, bydgoski Zawisza, w minionym sezonie występował jeszcze w II lidze, jednak z powodu kłopotów finansowych drużyna została wycofana z rozgrywek i obecnie gra w IV lidze. Ze składu z ubiegłej rundy w Bydgoszczy pozostali tylko Łuczak, Piętka, Jabłoński, Milczewski. Resztę drużyny stanowią juniorzy, którzy jak na razie, mają problemy z grą w seniorskiej piłce. Sam mecz nie był zbyt ciekawym widowiskiem. Można wręcz powiedzieć, że wynudził półtysięczną pu- Na kortach Sopockiego Klubu Tenisowego trwa międzynarodowy turniej - Warta Cup. Wczoraj odbyły się pierwsze gry 1/8 finału. Nie wystąpili w nich reprezentanci Polski. bliczność, która bardziej zajmowała się własnymi sprawami, niż obserwowała przebieg gry. Bohaterem spotkania był Tomasz Rutkowski, który dwukrotnie uderzeniami z rzutu wolnego pokonał bramkarza gości. Na uwagę zasługuje szczególnie jego drugi gol, zdobyty w 80 min, strzałem z bardzo ostrego kąta. Bramka ta ostatecznie przesądziła losy spotkania, które - wydawało się - mogło mieć bardzo nerwową i dramatyczną końcówkę. Gdy Gryf prowadził 2:0 i nic się praktycznie nie działo na boisku, Waldemar Kuczyński w 77 min strzałem głową pokonał niepewnie tego dnia interweniującego Adama Szymkowiaka. Ostatecznie Gryf zasłużenie wygrał z Zawiszą 3:1 i awansował do trzeciej rundy Pucharu Polski. Paweł Bednarczyk Michał Chmela (SKT Sopot) i Bartłomiej Dąbrowski (MKT Lot Łódź), którzy jako jedyni awansowali do drugiej rundy wystąpią dopiero w czwartek na korcie centralnym. Początek godz. 12. Wczoraj w 1/8 finału wystąpili inni zawodnicy. Nr 1 w imprezie - Argentyńczyk Marcio Carlsson zwyciężył Germana Puentesa z Hiszpanii 1:6, 6:4, 6:0. Także trzysetowy pojedynek rozegrali Andreas Schneiter (Argentyna) i Ne-nad Żimonjic Jugosławia). Spotkanie było emocjonujące, ale stało na niskim poziomie. Ostatecznie Argentyńczyk triumfował 6:4, 3:6, 6:0. W trzecim spotkaniu Thomas Larsen z Danii zwyciężył Denida Caballero z Hiszpanii 6:4, 0:6, 6:4. Rozegrano także kolejne mecze pierwszej rundy w turnieju deblowym. Duet rozstawiony z nr. 1 Eduardo Nicolas - Puentes (Hiszpania) wyeliminował Daniela Fialę - Charliego Singera 6:3, 4:6, 6:1, a Ljubicic i Steven Randjelovic (Chorwacja) -wygrali z Cobollim i Sergi Duranem (Hiszpania) 6:4, 4:6, 6:4. Dzisiaj pod koniec dnia 0 awans do kolejnej rundy zagrają Polacy - Dąbrowski 1 Michał Gawłowski. Zmierzą się z parą nr 2 - Jamesem Greenhalghem (USA) i Żi-monjicem. Maciej Polny Koszykówka Sparing Ttefla jśj oszykarze pierwszoligowego Trefla Sopot, którzy zakończyli zgrupowanie w Kołobrzegu, rozegrali wczoraj sparingowe spotkanie z drugoligowymi Czarnymi Słupsk. Podopieczni trenerów Arkadiusza Korneckiego i Krzysztofa Koziorowicza grając m.in. bez lekko kontuzjowanych Michała Hlebowickiego i Łukasza Brzózki wygrali 101:69 (46:25). (pol) Piłka nożna Dziurowicz nie rezygnuje Prezes Polskiego Związku Piłki Nożnej, Marian Dziurowicz oświadczył, że nie zamierza złożyć dymisji do czasu Nadzwyczajnego Zjazdu PZPN, który odbędzie się 12 listopada. Zapowiedział jednocześnie, że nie będzie kandydował na stanowisko prezesa. Kluby I i II ligi zapowiedziały kontynuację bojkotu rozgrywek ligowych. 7,12, 13,18, 23, 31 Głos Dziurowicza - Byłby to niebezpieczny precedens, gdyby bez udowodnienia winy zmuszono mnie do rezygnacji z funkcji prezesa związku, wybranego podczas walnego sejmiku delegatów z całego kraju -powiedział Marian Dziurowicz. - Zostałem wybrany na walnym zjeździe i chcę być rozliczany za swą działalność również podczas walnego zebrania. Proszę postawić się w mojej sytuacji. Mam ponad 60 lat i większość swego życia poświęciłem na społeczną działalność. Zostałem zawieszony za to, że nie wpuszczono do siedziby związku kontrolerów, a decydowałem 0 tym nie ja - będąc właśnie w szpitalu, złożony ciężką chorobą - lecz sekretarz generalny i prawnik PZPN (Michał Listkiewicz i Andrzej Wach; przyp. red). Obarczono mnie też odpowiedzialnością za „casus Szymkowiak", a tymczasem w naszym związku zajmowały się tą kwestią kompetentne osoby 1 ich relacja potwierdziła słuszność postępowania PZPN, co zresztą później osobiście sprawdziłem. Do PZPN wkroczyły różne kontrole (w środę nie został wpuszczony do siedziby PZPN kontroler skierowany tam przez Urząd Kultury Fizycznej i Turystyki. Kontroler przedstawił upoważnienie do wykonywania czynności kontrolnych. UKFiT traktuje postawę działaczy Polskiego Związku Piłki Nożnej jako złamanie oświadczenia podpisanego przez radców prawnych i prezesa Mariana Dziurowicza; przyp. red.). Podczas nadzwyczajnego zjazdu - 12 listopada poddam się ocenie działaczy wszystkich OZPN-ów reprezentujących całe środowisko piłkarskie w naszym kraju. Już dziś podjąłem decyzję: rezygnuję definitywnie z kandydowania do sprawowania funkcji prezesa na kolejną kadencję. Dodajmy, że ponieważ będzie to zjazd nadzwyczajny, delegatami będą te same osoby, które uczestniczyły w walnych zgromadzeniach w 1995 i 1997 roku. Nowa liga Wczoraj zarząd PZPN przyjął opracowany na wiosnę w Ryni regulamin Ligi Polskiej. Ma to być autonomiczna organizacja, działająca jednak w strukturach PZPN. - Uważam, że w związku z rozwiązaniem w dniu dzisiejszym przez Zarząd PZPN palącego problemu Ligi Polskiej, wiążącego się z natychmiastowym przejęciem przez tę organizację władczych uprawnień związanych z prowadzeniem rozgrywek ligowych ustają przyczyny konfliktu zaistniałego w ostatnim czasie, a które tak boleśnie objawiły się w ostatniej kolejce rozgrywek pierwszoligowych - napisał w swoim oświadczeniu Marian Dziurowicz. Nie wiadomo, czy odbędą się mecze czwartej kolejki ligowej. Zadecydują o tym prezesi klubów podczas czwartkowego spotkania. Witold Knychalski z ŁKS-Ptak Łódź, Andrzej Pawelec z Widzewa i Ryszard Dolata z Lecha Poznań byli sceptyczni. Odmiennego zdania był prezes GKS Bełchatów, Zdzisław Drobniewski. - Na dzisiaj nie ma argumentu dla podtrzymywania protestu w postaci bojkotu rozgrywek. Dobra piłki nie osiągniemy nie wychodząc na boisko. Rozmowy w gabinecie Równolegle ze spotkaniem Zarządu i konferencją prasową, trwały rozmowy prezesa UKFiT, Jacka Dębskiego z prezesami klubów pierwszoligowych. Wynikiem dyskusji, prowadzonej w gabinecie wicepremiera Janusza Tomaszewskiego, był komunikat zawierający . oświadczenie prezesów jedenastu klubów ekstraklasy, że wobec braku akceptacji prezesa Dziurowicza przez środowisko piłkarskie ich kluby nie przystąpią do meczów czwartej kolejki (14-16 sierpnia). Kluby poinformowały także o inicjatywie powołania w trybie pilnym Autonomicznej Ligi Piłkarskiej w formie spółki kapitałowej. Deklaracji zawartych w komunikacie nie potwierdzili w pełni prezesi ŁKS-Ptak, Widzewa i Lecha Poznań, którzy podczas konferencji prasowej twierdzili, że wiążące decyzje zapadną dopiero w czwartek. (kast) ISSN 0137/9062 Cennik prenumeraty dla osób fizycznych: 12 miesięcy - 190,00 zł -17% taniej niż w kiosku tfi&tósśfcy •' - *: Hostoi- 3 miesiące - 52,00 zł - 9% taniej niż w kiosku ««*** 0 8001500 39 ■ REDAKCJA: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. Tel. centrali 301 50 41- 49, fax 301 35 60. Korespondencje: 80-958 Gdańsk skr.pocz. 419.Redaktor naczelny - Krzysztof Krupa - tel. 30126 51, z-cy red. na-!• S bezpłatny telefon czelnego: Janusz Wikowski tel. 301 26 51, Beata Puka (Elbląg) 232 44 86; Działy: łączności z czytelnikami - Anna Jaszowska, tel. 346 22 44; reporterski - Maciej Wośko, tel. 301 45 17 oraz 305 22 22; W®® c f ekonomiczny - Jan Kreft, tel. 30153 28; sportowy - Janusz Woźniak, tel. 301 18 97; publicystyczny - Jarosław Zalesiński, tel. 30179 26; dodatków - Grażyna Pietrzak, tel. 30125 42; Magazyn Rejsy - Barbara Szczepuła, Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel 305 18 33. Informacje o redakcjach terenowych na stronach lokalnych. ■ DZIAŁ SPRZEDAŻY REKLAM Biuro techniczne - tel./fax 301-20-94, Centralne Biuro Ogłoszeń - fax 301-80-62, 346-35-68, tel. 301-50-41...9 wew 210, 216,217, Biuro dyrektora - tel./fax 301 04 42; Informacje o pozostałych biurach ogłoszeń na stronach ogłoszeniowych. ■ DZIAŁ PROMOCJI I SPRZEDAŻY Biuro konkursów: tel: 301 35 66, 301 50 41 w. 176 (w godz.9.00-17.00) Prenumerata z bezpłatną dostawą: tel. 0 800 1500 26 (darmowa infolinia) Biuro Promocji (patronaty): tel./fax 301 39 16, 301 50 41 w. 175. Biuro Sprzedaży (kontakty z siecią sprzedaży): tel./fax 305 27 10; 305 27 20 w. 304 ■ DRUK Drukarnia Offsetowa, Pruszcz Gdański, ul. Obrońców Westerplatte 5, tel. 682 30 68, fax 683 28 20; Drukarnia CPP, Gdańsk, ul. Połęże 3, tel. 305 90 25 1 WYDAWCA: PRASA BAŁTYCKA, prezes Mirosław Kowalski Mennlfc czwartek 13 sierpnia 1998 r. Saltfclt % IB fiilS REKIAMA . MICHEL/IU srebrem .......... Amimia Drużynowe Mistrzostwa Polski Opinie _ ■ ■ o grach Lechid ze Bartłomiej Dąbrowski (MKT Łódź) - Byliśmy faworytami fi-nału. Mieliśmy najsilniejszy skład w rozgrywkach. W konfrontacji z Radosławem Szymanikiem nie dałem z siebie wszystkiego. Czułem się zmęczony. Starałem się zachować jak najwięcej sił na kolejne swoje pojedynki. Początkowo turniej ten miał się odbyć u nas w Łodzi, ale ze względu na trwający równolegle chal-lenger w Sopocie przyjechaliśmy do Trójmiasta. Mam nadzieję, że w imprezie na kortach SKT uda mi się dojść do finału. Ponadto wraz z Michałem Gawłowskim powalczę także w deblu. Tomasz Politowicz (Lechia) - Pawła Motylewskiego mogłem oczywiście pokonać. W pierwszym secie przegrałem, bo zabrakło mi szczęścia. Dopiero w drugiej odsłonie zagrałem skuteczniej. Trzeci set od początku toczył się po myśli rywala. Przy jego wyraźnym prowadzeniu 3:0 zacząłem ryzykować. Niestety kilka piłek, które zamiast w polu znalazły się na aucie sprawiło, że nie byłem w stanie odrobić strat. Poza tym wciąż sporo do życzenia pozostawiają moje podejścia do siatki. Moja gra nie polega na przebijaniu piłki, tylko jak najczęstszym skracaniu piłki. Szkoda, bo z Motylewskim grałem cztery razy i dwukrotnie zwyciężałem. W sumie jesteśmy zadowoleni z tytułu wicemistrzowskiego. Więcej nie byliśmy chyba w stanie osiągnąć. Arkadiusz Górski (trener Lechii) - Zawodnicy dali z siebie wszystko. Przy sukcesie Tomka Politowicza oraz wygranej Czecha Bulanta, który z powodu kontuzji nie dotrwał do końca gry ze Stasiakiem mogliśmy spotkanie finałowe rozstrzygnąć na swoją korzyść. Przewiduję, że inaczej zaprezentowałby się w piątym singlu - Lech Bieńkowski i wtedy o ostatecznej wygranej decydowałyby deble. Niestety zabrakło nam trochę szczęścia, a poza tym doświadczenia. Za rok postaramy się w tym samym składzie powalczyć ponownie o medal. Do tego czasu młodzież powinna nabrać pewności i grać skuteczniej. (pol) W finałowym meczu nawet Lech Bieńkowski oddał punkt rywalom. Przez trzy dni trwał w Gdańsku finałowy turniej Drużynowych Mistrzostw Polski w Tenisie Mężczyzn. W decydującym o pierwszym miejscu spotkaniu obrońcy tytułu - tenisiści MKT Lot Łódź pokonali gospodarzy - PTL Lechia 5:0. Powtórka sprzed roku Tak więc w Gdańsku doszło do powtórki sprzed roku. Wtedy w decydującym o mistrzostwie kraju meczu spotkali się także łodzianie i gdańszczanie. Podobnie jak dwanaście miesięcy wcześniej i tym razem znacznie silniejsi kadrowi tenisiści z Łodzi okazali się lepsi. Analizując przed meczem składy można było dojść do przekonania, że tylko w przypadku wzniesienia się na wyżyny swoich umiejętności lechiści mogą nawiązać rywalizację. Niestety już pierwsze gry nie zakończyły się po myśli trenera miejscowych - Arkadiusza Górskiego. Diłaj pierwszy Jako pierwsi na kort wyszli ze strony gospodarzy -Maciej Diłaj i Tomasz Politowicz, natomiast MKT reprezentowali Dariusz Nowicki i Paweł Motylewski. Diłaj starał się jak mógł, ale ostatecznie wyraźnie przegrał z bardziej doświadczonym Nowickim, który na krajowych kortach występuje tylko w spotkaniach ligowych. Na co dzień łodzianin gra bowiem w pierwszej lidze niemieckiej. Nowicki przyznał, że jego wcześniejsza przegrana w półfinale była typowym „wypadkiem przy pracy". Po przejechaniu ponad 1000 km wprost z samochodu udał się na kort, aby rozegrać spotkanie. Po odpoczynku i przespaniu nocy czuł się już znacznie lepiej, co potwierdził w rywalizacji z lechistą. Z kolei Diłaj narzekał na zbyt dużą intensywność gier w ostatnim czasie. Dwanaście pojedynków w ciągu tygodnia to spora jak na tak młodego zawodnika dawka. Politowicz zawiódł Kiedy Diłaj i Nowicki schodzili z kortu tuż obok trwała zacięta walka między Politowiczem i Motylewskim. Pierwszy set należał do łodzianina. W drugim role się odwróciły, ale sukces gdańszczanina nie był wcale taki pewny. Dziewiątego gema Politowicz wygrał na przewagi i było 5:4. Podobny bój zawodnicy toczyli w kolejnym gemie, kiedy dopiero przy przewadze Politowicza krótka wymiana tuż przy siatce zakończyła się dla niego powodzeniem. W efekcie triumfował 6:4. Wydawało się, że lechistą pójdzie za ciosem. W końcu w przeszłości wygrywał z Motylewskim. Trzeci set rozpoczął się od prowadzenia Motylewskiego 3:0. Dopiero potem Politowicz wygrał swoje podanie. W kolejnych odsłonach gdańszczanin postawił wszystko na jedną kartę. Sporo ryzykował, często dochodząc do siatki i decydując się na skróty, ale niestety rywal kontrolował przebieg wydarzeń. Było więc 2:0 w meczu. Odwrót miał nastąpić za' sprawą obcokrajowca grającego w barwach Lechii - Czecha Jaroslava Bulanta. Okazało się jednak, że tenisista ten przyjechał do Gdańska z kontuzją. Po rozegraniu trzech gemów z Jurkiem Stasiakiem, numerem jeden w MKT, Bulant zrezygnował z dalszej walki. W tym momencie stało się jasne, że tenisiści Lechii nie powtórzą sukcesu sprzed dwóch lat, kiedy byli najlepsi. Tak jak było do przewidzenia Radosław Szymanik nie nawiązał bowiem walki z etatowym reprezentantem kraju - Bartłomiejem Dąbrowskim i przegrał gładko w dwóch setach 1:6, 3:6. W ten sposób „Dąbek" zapewnił swojej drużynie końcowy sukces bez względu na rezultaty pozostałych gier: jednego singla i dwóch debli. W ostatniej grze pojedynczej życiowy sukces odniósł Jakub Iłowski, który wykorzystał rozluźnienie Lecha Bieńkowskiego. Pierwszy set zakończył się zwycięstwem „Bieńka" 6:4, ale dwa kolejne po emocjonujących końcówkach to wygrane łodzianina po 7:5. Deble nie odbyły się. Ocenia prezes -1 tak osiągnęliśmy sukces. A mogliśmy grać dzięki wsparciu finansowemu Pomorskiego Towarzystwa Leasingowego. Proszę spojrzeć na skład MKT. Tam aż roi się od aktualnych reprezentantów Polski. Nasz zespół to połączenie rutyny z młodością. Większość graczy to wychowankowie klubu. Zamierzamy na przyszły rok utrzymać ten skład. Pozostanie więc doświadczony Lech Bieńkowski. Poza tym, jeśli znajdziemy się ponownie w finale, postaramy się znów ściągnąć zawodnika z Czech bądź Słowacji. Nikt nie mógł przewidzieć,-że Bulantowi odnowi się dzisiaj kontuzja. Gdyby Czech wygrał ze Stasiakiem, a miał na to duże szanse, z pewnością inaczej wyglądałby pojedynek Bieńkowskiego. Przy stanie 3:2 o wszystkim decydowałyby deble, w których nie staliśmy na straconej pozycji - powiedział prezes PTL Lechia, Władysław Kaczmarek. Wyniki gier (na pierwszym miejscu gdańszczanie): Maciej Diłaj - Dariusz Nowicki 4:6, 2:6; Tomasz Politowicz - Paweł Motylewski 2:6, 6:4, 1:6; Radosław Szymanik - Bartłomiej Dąbrowski 1:6, 3:6; Ja-roslav Bulant - Jurek Stasiak 0:6, 0:6; Lech Bieńkowski - Jakub Iłowski 1:6, 3:6. W spotkaniu o trzecie miejsce Mera Warszawa wygrała z KKT Sprandi Wrocław 5:2. Maciej Polny loty balonów 13-16 sierpnia Trochę historii . |J . i mnóstwo nowości: MłCHELfłU Wystawa otvfó#ii w godz. 10:00-18:00. ■ Bieg Dominika czwartek 13 sierpnia 1998 r. Lekkoatletyka Tems Podczas mityngu lekkoatletycznego w czeskiej miejscowości Jablonec Czeszka Daniela Bartova skoczyła o tyczce 4,40 m. 24-letnia pochodząca z Pragi Bartova osiągnęła wysoką formę przed rozpoczynającymi się 18 sierpnia w Budapeszcie mistrzostwami Europy. W Jabloncu atakowała także rekord Europy ale próby na wysokości 4,52 m były nieudane. I Boks Komisja sportowa stanu New Jersey zadecyduje w piątek, czy Mikę Tyson, wielokrotny zawodowy mistrz świata w boksie w wadze ciężkiej, będzie mógł wrócić na ring po rocznej przerwie. lyson utracił licencję, po tym, jak w walce o mistrzostwa świata odgryzł kawałek ucha Evanderowi Holyfieldowi. I Piłka nożna Thomas Brolin oświadczył w środę, 12 sierpnia, że kończy karierę sportową. - Nie mam już motywacji do gry w piłkę na najwyższym poziomie i dlatego zamierzam poświęcić się innym zajęciom - powiedział wielokrotny reprezentant Szwecji w piłkę nożną. Jak pisze agencja TT, te inne zajęcia to promocja butów piłkarskich z logo Brolin i Internet. Komentarz dnia Dziwoląg Praktycznie nie zdarza się, aby dwie imprezy wysokiej rangi w jednej dyscyplinie sportu odbywały się równocześnie w tym samym miejscu. Oczywiście jest to możliwe: ale nie ma najmniejszego sensu. Zwłaszcza, kiedy niektórzy z zawodników grają w obu turniejach jednocześnie. Coś takiego nastąpiło w Trójmieście. Wczoraj na kortach Lechii Gdańsk zakończył się finał drużynowych mistrzostw Polski w którym wystąpił m.in. Bartłomiej Dąbrowski. Ten sam tenisista gra w oddalonym o niespełna 10 km Sopocie w turnieju Warta Cup. Po raz kolejny w Polskim Związku Tenisowym ktoś nie pomyślał. Wprawdzie termin krajowego finału był ustalony w marcu, ale działaczom „centrali" powinno zależeć na progresji wyników polskich tenisistów. Tak bez wątpienia nie jest skoro zawodnicy, którzy próbują zdobyć punkty do światowego rankingu, muszą tracić siły w dwóch miejscach. Wystarczyło tylko przesunąć termin finału ligowego i Polacy mogliby się skoncentrować na sopockim challen-gerze. A tak w drugiej rundzie turnieju głównego Warta Cup mamy tylko dwóch naszych reprezentantów. Pozostali niestety odpadli. Maciej Polny DORADZTWO /SPRZEDAŻ vTRANSP0RT\/RABATY „Srebro" też cieszy REKtAMA A.Dickman GDAŃSK, ul. Schuberta 102A tel./fax 30751 04,307 51 06,090 521 585 > Mimo przegranej w finałowym spotkaniu drużynowych mistrzostw Polski tenisiści Lechii Gdańsk cieszyli się ze zdobycia srebrnego medalu ■ Fot. Robert Kwiatek