D*|ęnnil
1W,W5	l*tr
pta0$"®
.^4 V	wofrie miejsca pracy
*•	d/a studentów i młodzieży - zadzwoń!
masz
^ Słoneczne wybory
W Kościerzynie swoją małą
miss miał także „Dziennik Bałtycki"-
LEPIKI I MASY ASFALTOWE DYSPERBIT
PAPY ZGRZEWALNE I TRADYCYJNE
-1 MSt GDAŃSK, ul. Sandomierska 38
D A"* "s K feL(058)301-82-61,301-43-19
' DORADZTWO TECHNICZNE • ZAPEWNIAMY TRANSPORT • RABATY •
I Puchar UEFA
Ze zmiennym szczęściem występowały wczoraj polskie drużyny w H rundzie wstępnej piłkarskiego Pucharu UEFA. Dobrze spisała się krakowska Wisła, która pokonała turecki Trabzonspor aż 5:1 i praktycznie zapewniła sobie awans do następnych gier. Gorzej poszło Polonii Warszawa, która przegrała z Dynamem Moskwa 0:1,
sir..35
-	••.•."•••sWS.-SSSS
■ To był cud
Poszukiwania 10-letniego Mariusza były jedną z największych tego typu akcji w ostatnich łatach. Tylko pierwszego dnia brało w niej udział 120 policjantów, strażaków i mieszkańców kaszubskich wsi. Mariusz pierwszej samotnej nocy w lesie płakał i wołał mamę. Potem nie miał już sił. Ale przez dwa dni nosił ze sobą oranżady które kupił swoim braciom.
m Dyżur Federacji Konsumentów
Dziś, między godz. 11 a 13 przy redakcyjnym telefonie dyżurować będzie Beata Bień, wiceprezes Klubu Trójmiejskiego Federacji Konsu-mentów. Nasi Czytelnicy będą mogli dowiedzieć się, jak obronić się przed nieuczciwymi handlowcami i rzemieślnikami. Czekamy na telefony pod numerem: 346 22 44.
I Wydarzenia.......str. 2-5	Reportaż..............str. 19
*Strony lokalne.. str. 8-12	Telewizja........str. 21 -23
Nasi najbliżsi........str. 14	Reklamy.........str. 24-30
Codziennik......str. 15-17	Gospodarka..........str. 31
Lato................. str. 18	Sport..............str. 32-36
■ Rybacka zabawa
W Jastarni walka odbijacza-mi kończyła się kąpielą w basenie portowym.
str* 12
Wydanie dla Kaszub
Dziennik Bałtycki
środa
Nakład 51 977 egz. nr 188 (16 347) indeks 350028 Rok wydawania 54 cena 70 Cjr ^ sierpnia 1998 r.
Gdańsk. Poszukiwani chłopcy
Cetniewo
Gołota
NIE MA BRACI na lodach
wm-fm
Gdańska policja cały dzień poszukiwała zaginionych chłopców. Na zdjęciach Robert i Kewin.
gdańskiej Zaspie zaginęło dwóch braci. Policja prowadzi poszukiwania. 14-letni Robert i 4-letni Kewin wyszli w poniedziałek ok. godz. 17 z domu przy ul. Burzyńskiego na gdańskiej Zaspie. Mamie powiedzieli, że idą na spacer. Jednak na noc chłopcy do domu już nie wrócili.
- O zaginięciu matka poinformowała nas późnym wieczorem - mówi komendant komisariatu na gdańskiej Zaspie. - Zaczęliśmy ich szukać.
REKLAMA__
W nocy policjanci z komisariatu wraz z funkcjonariuszami z komendy rejonowej przeszukali całą dzielnicę.
-	Zaglądaliśmy do piwnic, knajp i różnych melin - mówi jeden z policjantów uczestniczący w poszukiwaniach. - Bez skutku. Dzieciaków nikt nie widział.
Rano wznowiono poszukiwania. Podczas odprawy policjanci, którzy pełnili wczoraj służbę, otrzymali zdjęcia i rysopisy poszukiwanych.
-	Jeżeli nie znajdą się w najbliższym czasie to zorganizuj e-
Fot. Robert Kwiatek
my specjalne środki, aby ich odnaleźć - zapewnia Robert Miller z biura prasowego KWP w Gdańsku.
Jak ustaliliśmy, 14-latek wcześniej kilkakrotnie uciekał z domu. Była to jedna z przyczyn, która spowodowała, że trafił on do Centrum Pomocy Dziecku i Rodzinie w Gdańsku Wrzeszczu. Od połowy lipca przebywał w domu na wakacjach.
(WOS)
O ucieczkach z domu na str. 5
Fot. Robert Kwiatek
W znanym pensjonacie „Ry-bitwa" w Cetniewie wypoczywa Andrzej Gołota wraz z rodziną. W ostatnich dniach to on jest główną atrakcją nadmorskiego kurortu. Zmęczony nieustannymi prośbami o autografy bokser zaproponował reporterom „Dziennika" zamiast wywiadu... lody. ^
Kierowca i leki
piąty wypadek drogowy powodują kierowcy będący pod działaniem leków Każdego ranka tysiące Polaków machinalnie sięga po samochodowe kluczyki nie zastanawiając się nad swoją formą psychofizyczną. Codziennie pod wpływem rozmaitych leków jest około 10-15 proc. osób prowadzących pojazdy mechaniczne. Zdaniem ekspertów, mają one istotny wpływ na koncentrację uwagi, czas reakcji, zdolność do podejmowania decyzji, koordynację ruchów, odporność na zmęczenie i znużenie. (jog)
Więcej w „Auto Moto Gratce*
OCHRONA PRZE C I W O G N 1 O W A
od 100 do200mm
idealnej izolacji
TRÓJKĄTNE PŁYTY DO IZOLACJI PODDASZY
P1LTAHOCK 1
-tei (068)385 79 46
CZWARTEK
OMinnik dodatek tygodniowy Bałtycka**
środa 12 sierpnia 1998 r.
i pi

Nasza infolinia
Co słychać
■ Przykładem współistnienia symboli dwóch wyznań są sopockie cmentarze -żydowski i katolicki. W latach osiemdziesiątych katolicy zabiegali o uporządkowanie cmentarza żydowskiego oraz o postawienie ogrodzenia. Symbole różnych wyznań stoją teraz obok siebie z poszanowaniem kultu wyznań.
I. H. z Sopotu
■	Od lat sprzedaję towar w czasie Jarmarku Dominikańskiego i zauważam, że organizatorzy nie wywiązują się należycie ze swoich obowiązków. Fatalnie zorganizowany został dojazd na teren jarmarku. Z niewiadomych przyczyn zamknięto przejazd obok Katowni, który rozładowałby olbrzymi tłok. Nie pomyślano o takiej lokalizacji przenośnych toalet, aby handlowcy nie musieli biegać „za potrzebą" na drugi koniec jarmarku. Dlaczego brakuje wody do mycia rąk? Dodatkowo, Straż Miejska utrudnia handlowcom dowóz towaru na miejsce. Na całym cywilizowanym świecie płatnik podatku jest osobą szanowaną, a władze starają się mu służyć i pomagać. U nas jest inaczej.
J. L. z Gdańska
■	Klub studentów „Żak"dostał nową siedzibę, bo nie był w stanie wywiązać się z zadłużeń z tytułu opłat czynszowych. Nowym lokatorem siedziby „Żaka" ma być Rada Miasta. Pytam, skąd wezmę się na ten cel pieniądze i z jakiej puli będzie teraz utrzymywana siedziba? Brakowało dla studentów, ale dla radnych nie zabraknie!
Z. Z. z Gdańska
■	Byiem świadkiem skandalicznego zdarzenia przed wjazdem na jeden z trójmiejskich parkingów. Starszy człowiek, jadący zniszczonym już fiatem został „stuknięty" przez zachodni wóz pewnego młodzika z „komórką" w ręku i dziewczyną przy boku. Reakcja winowajcy, pozbawionego dodatkowo nawet odrobiny kultury, przeszła najśmielsze oczekiwania wszystkich, przypadkowych świadków. Wyskoczył rozwścieczony ze swojego samochodu i wyzywając starszego człowieka wyłamał mu drzwi od starego fiata i powybijał nogą wszystkie szyby. Staruszek popłakał się z bezsilności. To rozpa-sanie wyrostków na drogach należy ukrócić!
J.P. z Gdańska
■	Zgadzam się z treścią artykułu zamieszczonego w „Dzienniku" pt. „Oszczędzają bogatsi". Rzeczywiście, duże supermarkety są zazwyczaj na obrzeżach miast i dojazd do nich może nie jest tak bardzo kłopotliwy, co czasochłonny. Osobiście wolę robić zakupy na bieżąco w małych osiedlowych sklepach, ponieważ nie mogę pozwolić sobie na -wydanie jednorazowo 200 lub więcej złotych na artykuły spożywcze.
D. K z Gdańska
■ Mam już dosyć widoku ciągle tych samych twarzy telewizyjnych! Widzę je ciągle - to w gdańskiej „Panoramie", to ogólnopolskim „Teleexpresie". Dodatkowo słyszę ten sam głos w radiu i czytam wypowiedzi w prasie. Myślę, że to już lekka przesada.
K. M. z Wrzeszcza
(ICH)
O 800 1500 39 " We wszystkjch sprawach prosimy y ww yy o telefoniczny kontakt z działem bezpłatny telefon .Śmiało i Szczerze", od poniedziałku do piątku w godz. 9-18, a w niedzielę w godz. 11-14. Zapraszamy też do kontaktu osobistego w Domu Prasy, pok. 308 lub listownego 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7.
O SOI SS 52 GS" Całą d°k<? dyżurny reporter w w" w •*& Drieimika Bałtyckiego" czeka na
O fałszywych alarmach w mediach
Bombowe pomysty
Krzysztof Grabowski „Wprost"
ZA
Tylko Biuro Polityczne wierzyło, że to, czego nie ma w gazetach lub DTV, nie istnieje.
Dlaczego ograniczać się tylko do blokady informacji
0	fałszywych alarmach? A prawdziwe bomby
1	prawdziwe ofiary? Opis napadu na bank może sprowokować kolejną grupę do powtórzenia wyczynu i skopiowania metody Relacja o przebiegu zbrodni może zaś skłonić psychopatę do popełnienia podobnej. W latach osiemdziesiątych po każdej informacji o uprowadzeniu samolotu następowała cała seria porwań. Nawet wówczas jednak nikt nie miał złudzeń, że cenzura zlikwiduje takie zjawiska, tylko Biuro Polityczne wierzyło, że to, czego nie ma w gazetach lub DTV, nie istnieje. Gazety przekazywały więc niemal same tylko przyjemne wieści, ale to nie uchroniło systemu przed upadkiem. A cóż dopiero człowieka przed grzechem? Żeby zabić Abla, Kain nie musiał czytać gazet ani oglądać telewizji.
Pytanie dnia
W jednym ze szpitali dzwoni telefon. Młody mężczyzna informuje, że podłożył bombę. Niemal natychmiast pojawiają się policjanci strażacy i... dziennikarze goniący za sensacją.
Kamery poszły w ruch. W wieczornych wiadomościach oglądamy sceny mrożące krew w żyłach. Po kilku godzinach okazuje się, że alarm był fałszywy. I wówczas rodzą się pytania: czy powinniśmy o ewakuacji chorych informować społeczeństwo? Czy zdarzenie oglądane w telewizji nie sprowokuje kolejnych telefonów jutro, pojutrze, za tydzień?
Policjanci nie potrafią przeliczyć poniesionych kosztów. Podobnie jest ze strażakami. Mówią tylko, że taka zabawa drogo kosztuje, bo w tym samym czasie ktoś inny może naprawdę potrzebować pomocy. Ich zdaniem informowanie o „dowcipnym" telefonie nikomu nie służy. Na szczęście zdarza się, że taki dowcipniś zostaje złapany.
- Czasem chodzi o odciągnięcie policjan-
Barbara Szczepuła Dziennik Bałtycki"
PRZECIW
Fałszywe alarmy bombowe w szpitalach to wielki stres dla i tak chorych ludzi.
tów od miejsca, w którym zamierza się popełnić przestępstwo - mówi Robert Miller, pracownik biura prasowego gdańskiej policji.
- Telefonującymi są przeważnie ludzie młodzi w wieku 14 - 17 lat, którzy mają dużo czasu i nie wiedzą na co go spożytkować - twierdzi psycholog dr Krystyna Kmiecik-Baran. - Chcą się odegrać, zwrócić na siebie uwagę, mieć świadomość, że o ich czynie mówi się w całej Polsce. Informacja w mediach wzbudza w nich emocje. Czują, że są silni, że mogą
Fot. Robert Kwiatek
wszystkich „postawić na nogi". Ich czyn zaczynają naśladować inni. Informacja jest więc instrukcją, podsuwa pomysł.
- Dziwi nas eskalacja telefonów do placówek zdrowia - komentuje dr Halina Skuza st. inspektor z Wydziału Zdrowia. - To bezmyślne, niehumanitarne. Tu wchodzi w grę życie ludzkie: pacjent operowany, rodząca kobieta. Stajemy przed dylematem, ewakuować ich, czy zbagatelizować telefon.
(mig)
Dobry temat to dobra wierszówka.
Bomba to jest świetny temat na pierwszą stronę. Bombowy. A dobry temat to dobra wierszówka. Dziennikarze zatem dwoją się i troją, i informują ze szczegółami o ewakuacji kolejnych szpitali. W telewizji widzimy więc jak wyprowadza się chorych, których właśnie odłączono od kroplówek, kobiety tuż przed porodem (a co z tymi, które właśnie rodzą?), niemowlęta wrzucone do koszyka jak małe pieski, et cetera. Dziennikarze zapewne otrzymują premie, bo byli w odpowiednim czasie w odpowiednim miejscu,, a co widzieli - opisali, zrelacjonowali, sfilmowali. A kolejny kretyn będzie mógł następnego dnia zatelefonować do innego szpitala i zażartować. A potem poczeka do wieczora i zobaczy w „Wiadomościach" jak wyprowadza się chorych...
I o to chodzi.
Pisane po wiadomościach
Czy informować o fałszywym alarmie bombowym? Zvcie dla historii
v:-:*xł	-w	Fńv.v£:x*:v:v.	.	A IaI. r amW ar	A	i
Tomasz Arabski red. nacz. Radia Plus
Generalnie nie informujemy o wygłupach, aby nie robić publicity ludziom, którzy mają kretyńskie pomysły. Jednak, jeśli z powodu tego alarmu coś się wydarzy, np. wybuchnie bomba, czy też w danym przypadku będzie to miało znaczenie dla społeczności lokalnej, wówczas mówimy o tym.

telefon reportera
informacje o ważnych, ciekawych.
bulwersujących wydarzeniach. Na zgłaszających tematy, które wykorzystamy na łamach, czeka nagroda do 1000 zł.
Tomasz Wróblewski red. nacz. „Gazety Morskiej"
Generalnie powinniśmy zachować milczenie i tak z reguły robimy Jednak, gdy wskutek alarmu ewakuowany jest szpital, trzeba o tym napisać, tylko w odpowiedzialny sposób, nie robiąc sensacyjnego tekstu. Każda informacja uzależniona jest od sytuacji. Trudno milczeć, gdy coś się ważnego zdarza.
Aleksander Gosk dyr. ds. programów TVP
Nie powinniśmy podawać takich informacji. Może ona stać się impulsem do mnożenia tego typu aktów
To nic nie wnosi na temat wiedzy o regionie. Jednym z motywów telefonującego o podłożonej bombie może być chęć zaistnienia w mediach.
Włodzimierz Szymański z-ca red. nacz.
„Wieczoru Wybrzeża"
Prasa powinna informować o każdym zdarzeniu, o którym powinien wiedzieć czytelnik. Przykładowo, jeżeli miała miejsce ewakuacja ludzi z jakiejś instytucji, bo rzekomo podłożono tam bombę i sprawa była głośna na całą okolicę, to trudno udawać, że nic się nie wydarzyło.
Andrzej Trojanowski
red. nacz.
Radia
Gdańsk
Mam mieszane uczucia. Z jednej strony ludziom niespełna rozumu dają asumpt do powielania takich czynów Z drugiej, trudno nie mówić o tym co się dzieje. Te misje kłócą się ze sobą. Jeżeli mówimy o burdach na trybunach, to nie powinniśmy uciekać od informacji o bombie.
Krzysztof Krupa red. nacz. „Dziennika Bałtyckiego"
W mediach powinno dojść do niepisanej umowy respektowanej przez wszystkich, że pewnych spraw, np. pozorowanych ataków bombowych na instytucje publiczne, nie nagłaśnia się. Osoba telefonująca oczekuje rozgłosu, gdy tego celu nie osiąga, rezygnuje.
Bardzo ciekawy był wczorajszy program Jedynki o Władysławie Bartoszewskim, wart właściwie eseju, nie felietonu. Bartoszewski to bojownik niezłomny i optymistyczny: Więzień Oświęcimia, AK-owiec, powstaniec - to etapy jego walki z jednym totalitaryzmem. Więzień ubecji, współpracownik Wolnej Europy, wykładowca Latającego Uniwersytetu, współorganizator Kongresu Kultury Polskiej w przeddzień stanu wojennego - to z kolei rozdziały działalności opozycyjnej wobec drugiego totalitaryzmu. I część ostatnia biografii, ta po 1989: dyplomata, najpierw ambasador w Wiedniu, potem minister spraw zagranicznych w rządzie - niestety - Oleksego.
Pewien dyplomata niemiecki - wspomina Bartoszewski - spytał go raz: „Czy pan żyje tylko dla historii?". Bartoszewski potwierdził, choć z małym zastrzeżeniem. Otóż jest osobliwym paradoksem, że Bartoszewski walczył z komuną wierząc, że ona padnie, ale nie za życia jego pokolenia. A kiedy historia zrobiła mu miłą niespodziankę i odesłała „imperium zła" do archiwum, okazał się nagle intelektualnie bezradny i uznał za nowy cel - przezwyciężanie przeszłości. To bardzo szlachetne: nie zapominając niczego, oddać się dziełu pojednania. Tylko że przy tym umknęło mu, że osiągnięcie niepodległości nie kończy historii, tylko otwiera jej nowy rozdział i nowe wyzwania. Na które pokolenie Bartoszewskiego nie ma pomysłu, ale - co już gorsze - także i słuchu.
Janina Wieczerska
Hiiennik środa 12 sierpnia 1998 r.
BaStf€§«*w
WYDARZENIA ■ 3
Drugi napastnik ma około 25 lat Ma 175 cm wzrostu, włosy ciemne, zaczesane lekko na prawy bok, oczy średnie, nos krótki.
Zmęczony Gołota
___ —i----------.----
Andrzej Gołota nie miał wczoraj nawet chwili spokoju.
Fot. Robert Kwiatek
Panowie, kupię wam po lodzie, ale dajcie mi już spokój - prosił wczoraj wieczorem dziennikarzy Andrzej Gołota, który bawi na wczasach w Cetniewie. Najlepszy polski bokser zawodowy nie ma tam praktycznie chwili spokoju.
Od 8 sierpnia największą atrakcją Ośrodka Przygotowań Olimpijskich w Cetniewie nie są piękne plaże i dobrze wyposażone sale ćwiczeń. Najwięcej emocji wśród turystów wzbudza postać Andrzeja Gołoty najbardziej znany polski bokser, na stałe mieszkający w Stanach Zjednoczonych, zatrzymał się wraz z rodziną w pensjonacie „Rybitwa", gdzie zajmuje apartament.
- Andrzej Gołota wstaje zawsze na śniadanie między ósmą a dziewiątą rano - mówi recepcjonistka z „Rybi-twy". - Później nie ma go w pensjonacie praktycznie aż do obiadu. Po obiedzie zabiera rodzinę i razem gdzieś wychodzą. Jak na sportowca przystało, nie ■wraca zbyt późno.
Gołota nie ma właściwie chwili spokoju.
Charakterystyczna sylwetka boksera od razu rzuca się w oczy. Gołota spokojnie jadł lody w kawiarni cet-niewskiego ośrodka, dopóki nie rozpoznała go jedna z przebywających tam osób. Wieść natychmiast rozeszła się pomiędzy stolikami. W ciągu kilku chwil Gołota
został otoczony przez kilkudziesięciu fanów Najwięcej cierpliwości bokser wykazał w stosunku do dzieci.
-	Mnie pan Andrzej pogłaskał po głowie - chwaliła się kilkuletnia dziewczynka.
-	A mi pogroził pięścią -odpowiedział jej rozanielo-ny rówieśnik.
Reporterzy „Dziennika" nie wzbudzali u Gołoty podobnej sympatii. Kiedy po raz kolejny zobaczył reporterów wyczekujących przed drzwiami kawiarni wyszedł z niej drugim wyjściem. Udał się na romantyczny spacer z żoną, który przerwał jedynie po to, aby uściskać małą dziewczynkę.
(kefrye)
Gdynia. Po napadzie na właściciela kantoru
Napastnicy poszukiwani
jf|l apadnięty w ponie-111 działek właściciel kantoru jeździł po Gdyni z 200 tys. złotych bez ochrony Towarzyszył mu syn, którego podczas napadu postrzelili bandyci.
Policjanci sprawdzają, kto mógł wiedzieć, że w poniedziałek Edmund G. będzie jeździł z większą gotówką. Edmund G., właściciel kantoru wymiany walut, przy pl. Dworcowym w Gdyni Chyloni, razem ze swoim synem Wojciechem wyjechał w poniedziałek w południe wymienić gotówkę. W neseserze miał 200 tys. zł w banknotach o dużym nominale. Chciał je rozmienić na drobniejsze banknoty. Częściowej wymiany dokonał w jednym z gdyńskich kantorów, z resztą pojechał do banku, jednak tam nie udało mu się dokonać transakcji, wrócił więc do swojego kantoru.
W momencie, gdy obaj panowie wysiadali z Mercedesa, podeszło do nich dwóch napastników. Grożąc bronią, zażądali pieniędzy.
Podczas szamotaniny padł strzał. Kula raniła w dłoń Wojciecha G. Bandyci wyrwali torbę z pieniędzmi i uciekli. Ślad za nimi urwał się w pobliżu hipermarketu „Hit". Stamtąd najprawdopodobniej odjechali samochodem. Napastnicy strzelali z broni kalibru 9 mm, najprawdopodobniej typu P-64. Jak twierdzi poszko-
Skarga marynarzy
j|| ^ brak wypłaty skar-113 ży się załoga, stojącego w gdańskim porcie, drobnicowca bandery maltańskiej „Nur". Sprawę bada polski inspektor ITF.
Skarga załogi tego statku wpłynęła do polskiego oddziału Międzynarodowej Federacji Transportowców (ITF) już po raz drugi.
-	Pierwsza miała miejsce w kwietniu tego roku - mówi inspektor Andrzej Ko-ścik. - Marynarze żalili się na złe warunki pracy i niskie wynagrodzenia. Wysłaliśmy wówczas ostrzeżenie do arabskiego armatora jednostki. Od tego czasu na statku nic się nie zmieniło. Załoga - Rumuni i Syryjczycy - nie jest nawet ubezpieczona.
Zdaniem inspektora Ko-ścika, nie ma na razie podstaw do zatrzymania statku w gdańskim porcie. Do armatora trafi wkrótce kolejne ostrzeżenie.
-	„Nur" to dawny „Garwolin", należący kiedyś do Polskich Linii Oceanicznych, następnie do spółki Pol-Levant, a później sprzedany - powiedział „Dziennikowi" Kościk. - To typowy przykład, jak prze-flagowanie statku pod tanią banderę, przyczyniło się do zmniejszenia liczby miejsc pracy dla polskich marynarzy.
(A. F.)
Śledztwo
Po
kolizji
dowany, przyjeżdżał z pieniędzmi kilka razy w tygodniu, jednak o różnych porach dnia. Pieniądze nie były ubezpieczone. Edmund G., ani jego syn Wojciech, nie mieli broni. Na podstawie zeznań naocznych świadków napadu policji udało się sporządzić portret pamięciowy napastników
(MSki)
Wojskowi prokuratorzy z Bydgoszczy poprowadzą śledztwo w sprawie piątkowej kolizji, której jednym z uczestników był dowódca Marynarki Wojennej.
Taką decyzję podjęła Wojskowa Prokuratura Okręgowa w Poznaniu. Ma to ich zdaniem uspokoić opinię publiczną, która obawia się, że Wojskowa Prokuratura Garnizonowa w Gdyni, nie zachowa obiektywizmu.
Admirał Ryszard Łukasik w piątek wieczorem jechał z żoną i synem prywatną Skodą ulicą Legionów (podporządkowaną).
Skoda wjechała na skrzyżowanie z al. Piłsudskiego w momencie, gdy z od strony bulwaru Nadmorskiego nadjeżdżał Nissan, który miał pierwszeństwo.
Powołani biegli mają ustalić z jaką prędkością poruszały się oba samochody. Stwierdzono, że kierowcy byli trzeźwi.
(MSki)
Co oni wypili?
Nie wiadomo jaką truciznę wypili żołnierze z Pruszcza Gdańskiego. Hospitalizowani nie zostali jeszcze formalnie przesłuchani.
-	Mam nadzieję, że poszkodowani żołnierze będą mówili, a nie ukrywali, skąd pochodziła trucizna - mówi kmdr. Jan Siemianowski, szef Wojskowej Prokuratury Garnizonowej w Gdyni.
Śledztwo w tej sprawie prowadzi Wojskowa Prokuratura Garnizonowa w Gdyni.
-	Najważniejsze, to ustalić, co wypili żołnierze -twierdzi komandor Siemianowski. - Przed uzyskaniem wyników badań, dominuje pogląd, że był to alkohol metylowy.
Dowództwo Pułku Śmigłowców	Bojowych w Pruszczu Gdańskim twierdzi, że nie używa tej substancji do żadnych celów.
W tej sprawie został przesłuchany szef logistyki pruszczańskiej jednostki, który zeznał, że w pułku nie używa się metanolu.
Na podstawie zeznań żołnierzy służby zasadniczej przyjęto dwie prawdopodobne wersje pochodzenia trucizny
Część żołnierzy twierdzi, że butelkę z płynem znaleźli w szoferce pojazdu dystrybutora paliw. W litrowej plastikowej butli po coca-coli miało być około 0,75 litra płynu. Żołnierze „na węch" ocenili, że jest to alkohol etylowy i przelali płyn do zwykłej butelki, uzupełniając go wodą.
Według drugiej wersji, płyn został zakupiony poza terenem jednostki, jako tzw. okazja i wniesiony na teren jednostki wojskowej.
Do wczoraj nikomu nie zostały przedstawione zarzuty popełnienia przestępstwa.
(MSki) Str.5
Desperaci w mundurach
Zwolnienia z wojska
Na próby samobójstwa, utratę wzroku lub kończyn decydują się młodzi mężczyźni, aby szybciej zakończyć zasadniczą służbę wojskową.
Hospitalizowani w niedzielę żołnierze mogą ze względu na stan zdrowia, nie powrócić do pełnienia służby zasadniczej.
Z informacji „Dziennika" wynika, że żołnierze chcąc uniknąć pełnienia służby piją płyn borygo do chłodnic samochodowych. Potrafią też wstrzyknąć sobie ślinę w okolice stawu kolanowego, aby wywołać w ten sposób stan zapalny organizmu.
Celowo zarażają się chorobą zakaźną, np. żółtaczką, symulują choroby psychiczne. Wlewają sobie żrące płyny do oczu i uszu, wkładają palce pod siekierę. Aby szybciej wyjść z wojska, żołnierze świadomie strzelają sobie w rękę lub nogę. Pozorują też samobójstwo, np. przez powieszenie, które niekiedy kończy się tragicznie
Po takich próbach żołnierz badany jest przez biegłych lekarzy psychiatrów, którzy najczęściej stwierdzają u nich mankamenty psychiczne. Żołnierz taki nie wraca już do jednostki wojskowej.
Zgodnie z wojskowym kodeksem karnym, żołnierz, który w celu uchyle-
nia się od służby wojskowej powoduje u siebie, lub dopuszcza, aby ktoś inny spowodował u niego uszkodzenie ciała lub rozstrój zdrowia, podlega karze pozbawienia wolności od 6 miesięcy do 8 lat.
Zdaniem komandora Jana Siemianowskiego, szefa Wojskowej Prokuratury Garnizonowej w Gdyni, zbiorowość zatrucia w jednostce wojskowej w Pruszczu nie wskazuje na to, aby żołnierze świadomie wypili truciznę. Zdaniem komandora chcieli się po prostu upić.
Żołnierzowi służby zasadniczej za wniesienie alkoholu na teren jednostki grozi kara dyscyplinarna od nagany do dyscyplinarnego aresztu wojskowego. Rodzaj kary zależy od dowódcy jednostki.
Nie wiadomo czy powyższe zarzuty zostaną przedstawione.
Po zakończeniu leczenia zostaną oni skierowani do Rejonowej Wojskowej Komisji Lekarskiej przy VII Szpitalu Marynarki Wojennej w Gdańsku Oliwie. Lekarze zadecydują, czy nadają się oni do pełnienia dalszej służby.
(MSki)
Cetniewo. Wakacje boksera	Gdańsk	Zatruci żołnierze
I I	iiilliJP*!
środa 12 sierpnia 1998 r.
-

Kenia, Tanzania. Ponad 200 ofiar
Szukanie w gruzach
KRAJ
Bomba w Unię
Ifiiipi:

-
merykańscy eksperci w% wystani na miejsce zamachów przeciwko ambasadom USA w Kenii i Tanzanii ustalili, że zamachowcy posłużyli się najprawdopodobniej czeskim materiałem wybuchowym semte-xem. Sekretarz stanu Made-leine Albright ogłosiła, że wyznaczono nagrodę w wysokości do dwóch milionów dolarów za informacje, które pozwoliłyby na aresztowanie i udowodnienie winy sprawców zamachów. Wiadomo już, że w zamachu w stolicy Kenii zginęło co najmniej 211 osób
Agent FBI wynosi 11 sierpnia istotne dla śledztwa szczątki z miejsca, gdzie 4 dni wcześniej w pobliżu ambasady amerykańskiej w Nairobi doszło do eksplozji. W jej wyniku zginęło 211 osób.
Fot. PAP/CAT
Warszawa. Po czterech latach więzienia
„Persching" na wolności
Po czterech latach więzienia wyszedł na wolność Andrzej K., ps "Pershing", domniemany szef gangu pruszkowskiego.
- Swój wyrok odsiedział on co do dnia i co do godziny - powiedział we wtorek Sławomir Koczot, dyrektor Aresztu Śledczego na warszawskiej Białołęce. W lutym 1996 r. Andrzej K. został skazany przez warszawski Sąd Wojewódzki na cztery lata więzienia i 25 tys. zł grzywny za zakup samochodu, o którym wiedział, że jest kradziony. Skazano go wtedy także za wymuszenie zwrotu długu. Sąd zaliczył mu na poczet kary dwa lata pobytu w areszcie. Kara więzienia kończyła się w sierpniu 1998 r. i wyszedł na wolność w poniedziałek.
Gangowi pruszkowskiemu, którego domniemanym szefem był „Pershing", przypisuje się handel kradzionymi samochodami, wymuszanie okupów oraz handel narkotykami. W lu-
tym 1996 r. w centrum Pruszkowa zastrzelono z broni automatycznej Wojciecha K. ps. „Kiełbasa", jednego z domniemanych przywódców gangu pruszkowskiego - były to porachunki z konkurencyjnym gangiem wołomińskim, którego domniemanym szefem był Henryk N., ps. „Dziad". „Pershing" wielokrotnie oskarżał „Dziada" o próbę zabicia go przez wysadzenie w powietrze samochodu. Nieoficjalnie wiadomo również, że nie pozostał dłużny „Dziadowi" i miał zorganizować na niego zamach. Kiedy uzbrojeni członkowie gangu pruszkowskiego jechali zastrzelić „Dziada", policja zatrzymała ich i aresztowała pod zarzutem nielegalnego posiadania broni. Andrzej K. zaprzecza, jakoby kiedykolwiek stał na
czele gangu. Twierdzi, że jest spokojnym mechanikiem samochodowym. Mimo, że ostatnio nie pracował, twierdził, że utrzymuje siebie, swe dwie córki i konkubinę z hazardu.
- Jestem w tym dobry, miesięcznie wyciągałem z tego ok. 2 tys. zł - powiedział na jednej z rozpraw w sądzie. Po aresztowaniu „Pershinga" w sierpniu 1994 r. pruszkowski gang miał podzielić się na kilka mniejszych grup. Jedną z nich był tzw. gang Rympałka. Właśnie o nim, w jednym z więziennych grypsów, domniemany szef „Pruszkowa", miał napisać „gdy kot śpi, myszy harcują".
„Pershinga" czeka jeszcze jeden proces. Przed warszawskim sądem wojewódzkim toczy się sprawa kupna przez niego papierosów wartości ok. 240 tys. zł, mimo że wiedział, iż pochodzą z przestępstwa. W tej sprawie Andrzej K. odpowiada z wolnej stopy. (pAp^
WARSZAWA. Dwa koktajle Mołotowa wrzucono nocą przez okno do siedziby rady regionalnej Unii Wolności, w pomieszczeniu spaliła się wykładzina, meble, firanki oraz inne sprzęty.
■ Odroczenie
WARSZAWA. Proces w sprawie porwania i zabójstwa Tomka Jaworskiego kontynuowany będzie w listopadzie. We wtorek z powodu choroby ławnika sprawa „spadła" z wokandy. Przed sądem miała się odbyć konfrontacja oskarżonej Moniki Sz. ze współoskar-żonymi. Jaworski został zamordowany po uprowadzeniu w nocy z 13 na 14 czerwca zeszłego roku z Parku Młocińskiego w Warszawie, gdzie z kolegami świętował zdanie matury.
■ ■
Nominacja
WARSZAWA. Prezydent Aleksander Kwaśniewski podpisał nominację generalską biskupa Mirona Chodakowskiego, który będzie nowym prawosławnym ordynariuszem polowym WP.
■ ŚWIAT Trwają walki
KOSOWO. Nie ustają walki między serbskimi siłami bezpieczeństwa a bojownikami Wyzwoleńczej Armii Kosowa (WAK). Albańscy bojownicy zabili dziesięciu serbskich policjantów. W walce z policją we wsi Gabrica zginęło także trzech członków Wyzwoleńczej Armii Kosowa. Podziemna WAK zaaprobowała wczoraj utworzenie albańskiego rządu koalicyjnego w tej serbskiej prowincji.
Gminy, powiaty, województwa
Ruszył kalendarz wyborczy
Po podpisaniu przez wicepremiera, szefa MSWiA Janusza Tomaszewskiego we wtorek rozporządzenia wyznaczającego wybory do rad powiatów i do sejmików wojewódzkich na 11 października, ruszył kalendarz wyborczy.
cych do 20 tys. mieszkańców będzie obowiązywać ordynacja większościowa (głosowanie na osobę, mandat otrzymają kandydaci, którzy uzyskali najwięcej głosów). W większych gminach wybory odbędą się w systemie proporcjonalnym (głosowanie na listy, mandaty są dzielone proporcjonalnie do liczby głosów oddanych na poszczególne listy). Ordynacja proporcjonalna obowiązuje w powiatach i województwach. Mandaty uzyskają tylko te komitety wyborcze, które zdobędą co najmniej 5 proc. głosów. Przyjęty sposób podziału mandatów - tzw. metoda dxHondta - preferuje duże
ugrupowania.
W tym samym dniu odbędą się wybory do rad gmin, które premier Jerzy Buzek rozpisał trzy miesiące temu.
Wybranych zostanie 62 tys. radnych: 52 tys. w gminach, 9 tys. w powiatach i tysiąc w województwach.
Tomaszewski przypomniał, że utworzenie nowych szczebli samorządu jest spełnieniem wyborczych obietnic AWS i UW.
- Skończymy z praktyką,
że decyzje dotyczące społeczności lokalnych są podejmowane w Warszawie -zapewnił.
Kandydatów na radnych będzie można zgłaszać do 11 września. Kandydować wolno tylko do rady jednego szczebla. W gminach liczą-
Kalendarz wyborczy
9 17 sierpnia podanie do publicznej wiadomości zarządzeń wojewodów ustalających liczbę radnych wybieranych do każdej rady;
■	22 sierpnia opublikowanie informacji o okręgach wyborczych, ich granicach, numerach i liczbie radnych wybieranych w każdym okręgu oraz o siedzibach terytorialnych komisji wyborczych;
■	27 sierpnia powołanie przez wojewódzkich komisarzy wyborczych terytorialnych komisji wyborczych;
* 11 września (do godz. 24.00) zgłaszanie terytorialnym komisjom wyborczym list kandydatów na radnych; 1 16 września przyznanie przez Państwową Komisję Wyborczą w wyborach sejmików województw jednolitych numerów listom tych komitetów wyborczych, które zarejestrowały listy kandydatów w ponad połowie okręgc > 121 września powołanie przez zarządy gmin obwodowych komisji wyborczych; podanie do publicznej wiadomości informacji o numerach i granicach obwodów głosowania oraz o siedzibach obwodowych komisji wybór -
(bmk; PAP)
■	26 września rozplakatowanie obwieszczeń terytorialnych komisji wyborczych o zarejestrowanych listach kandydatów na radnych, zawierających numery list i dane
0	kandydatach;
1	28 września sporządzenie spisów wyborców w urzędach gmin;
1 10 października przekazanie spisów wyborców przewodniczącym obwodowych komisji wyborczych;
■	11 października głosowanie (godz. 6-20.00).
Polacy rozstrzelani w Tawdzie
Szukając ofiar
m mbasada RP w Mo-ihl skwie wystosowała we wtorek notę do rosyjskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w której zwróciła się o sprawdzenie, czy w archiwach tego kraju znajdują się jakieś materiały, mogące potwierdzić, iż w marcu lub kwietniu 1940 roku NKWD rozstrzelało w Tawdzie, ok. 360 km na północny wschód od Jekaterynburga, na Uralu, polskich oficerów, wziętych do niewoli we wrześniu 1939 roku.
W zasobach naszej moskiewskiej placówki nie ma
jakichkolwiek dokumentów lub innych świadectw, potwierdzających informacje o wydarzeniach w Tawdzie. Żadnych informacji na ten temat nie ma również „Memoriał", rosyjskie stowarzyszenie obrońców praw człowieka, dokumentujące zbrodnie stalinowskie.
Natomiast Anna Pastu-chowa, z „Memoriału" w Je-katerynburgu, nie wykluczyła w rozmowie z PAP, że w rejonie Tawdy faktycznie pochowani są Polacy
Jerzy Malczyk (PAP)
środa 12 sierpnia 1998 r.
i CłCIittt
Afera finansowa
Czarni fachowcy
Firma Elkor - Minig z Gdańska wyłudziła od Nadwiślańskiej Spółki Węglowej w Tychach węgiel za ponad 7 milionów złotych. Jak podała wczoraj „Gazeta Morska", gdańska prokuratura postawiła w tej sprawie zarzuty siedmiu osobom, związanym z firmą (min. Januszowi Cz, jej prezesowi). Elkor - Minig pobierał od spółki w Tychach węgiel i rozprowadzał go wśród wybrzeżowych odbiorców Według dokumentów firma nie przynosiła ostatnio dochodów. Pieniądze wpłacane przez odbiorców węgla gdzieś zniknęły. W lutym 1996 roku kilkadziesiąt osób nie związanych z firmą otrzymało fikcyjne Pity 8 -B (o pracy na umowę - zlecenie), które informowały, że każda z nich zarobiła w Elkor - Minig około 6570 złotych. Pieniędzy tych nikt z nich nie otrzymał. Tymczasem osoby te według dokumentów księgowości spółki, zajmowały się pośrednictwem w handlu węglem.	(sr)
REKLAMA_
Odsłaniane fasady Domu Uphagena w Gdańsku
Gotyk pod tynkiem
Ekipy konserwatorskie prowadzą restaurację fasady Domu Uphagena przy ul. Dłu-
giej.
Ekipa konserwatorska prowadzi badania architektoniczne i restaurację elewacji gdańskiego Domu Uphagena, będącego siedzibą Muzeum Wnętrz Mieszczańskich Oddziału Muzeum Historii Miasta Gdańska. Pod powojennymi tynkami odkryto gotyckie cegły.
Bliżej słońca
■ Dom, pierwotnie gotycki, ^	| był wielokrotnie przebudo-
wywany. W XVI wieku zyskał on wystrój i formę renesansową. Ostateczną przebudowę budynku wykonano w 1777 roku na zlecenie Johanna Uphagena.
- Podczas prac restauracyjnych, które prowadzimy
OFERTY LAST MINUT!
10/08 SANTORINI* 1495,-10/08 CYPR* 1295,-11/08 TUNEZJA Spntoham 11/08 TENERYFA 1495,-12/08 TURCJA 1295,-12/08 RODOS* 1475,-14/08 MAJORKA Spm*m 15/08 KRETA Spaedmw 17/08 SANTORINI* 1695,-17/08 CYPR 1295 18/08 TUNEZJA Sprzedam 18/08 TENERYFA 1495,-19/08 TURCJA 1295,-19/08 RODOS 1295,-
* Tylko pobyt 2 tygodniowy.
OZIECi PŁACĄ TYLKO
....................H
za	Wyjazd w
Ilość miejsc ograniczona, oferta jest uaktualniana codziennie,
i Aby zarezerwować wakacje, zadzwoń i lub odwiedź nasz punkt sprzedaży!
i Katalogi dostępne sq w punktach sprzedaży ; i salonach	lub można zamówić je
| telefonicznie: Tel. (022) 649 98 67 ; Gdynia: ul. Świętojańska 4/8, Tel.058 i 661 66 67 Poznań/ Centrum Han-: dlowe Franowo: ul. Franowo 3, tel. ; 0-61 875 57 75.Warszawa: ul. Mar-j szałkowska 99/101,tel. 0-22 8209191, ; Warszawa/ Centrum Handlowe i Janki: pl .Szwedzki 3, tel. 0-22 720 i 17 22 Łódź: ul.Piotrkowska 39,
i tel. 0-42 639 87 00
drugi miesiąc, skuliśmy tynk z całej elewacji frontowej domu - mówi Barbara Brzuskiewicz, współwłaścicielka Gdańskiej Pracowni Konserwacji Zabytków. -Został on nałożony po wojnie, zaraz po odbudowie kamieniczki. Był to tzw. tynk barwiony w masie, zawiera-
Fot. Adam Warżawa
jący dużo kolorowego pigmentu, a więc łatwo ulegający skruszeniu i mało odporny na odbarwianie. Na odsłoniętym murze - w parterowej części fasady, która nie uległa zniszczeniu w czasie działań wojennych - odsłoniliśmy warstwy cegieł gotyckich. Na murze zachowały się też drobne ślady autentycznych farb wapiennych z XVIII wieku, czyli z okresu przebudowy kamieniczki przez Uphagena. Wiemy już, że pierwotnie elewacja domu była pomalowana na kolor różu an-gielskiego. Jacek Sieński
Uwaga na złodziei
Włamywacze nie próżnują w wakacje
Myj-czasie wakacji wzra-1 i sta ilość włamań do mieszkań i samochodów. Złodzieje wykorzystują oznaki, wskazujące na to, że dom jest pusty. Obserwują skrzynki z nie wybraną korespondencją i ciemne okna wieczorami. Sygnałem są też pozostawione pod drzwiami ulotki reklamowe. Zagrożone są zarówno mieszkania w blokach jak i domy wolno stojące. Łupem pada najczęściej sprzęt audiowizualny, komputery, pieniądze i biżuteria.
- Najbardziej rozsądne jest znalezienie zaufanej osoby, której możemy powierzyć klucze od mieszkania - radzi komisarz Alicja Czubajs z Wydziału Prewencji Komendy Wojewódzkiej Policji w Gdańsku. - Ma to znaczenie nie tylko ze względu na odstraszenie złodziei, ale pozwala interweniować w przypadku awarii czy pożaru.
Policyjne rady
■ Gdy opuszczamy dom musimy zamknąć wszystkie okna i drzwi. Przeszło poło-
wa złodziei włamuje się do mieszkań przez okna.
■	Nie powinno się zostawiać kluczy pod wycieraczką ani w skiytkach przydomowych - złodziej zna takie miejsca.
■	Lepiej nie przechowywać w domu większej ilości pieniędzy i wartościowej biżuterii.
■	Należy spisać numery fabryczne wartościowych przedmiotów i oznakować je w trwały i niewidoczny dla obcych sposób.
■	Pamiętać trzeba o ubezpieczeniu mieszkania, dobrych zamkach i podwójnych drzwiach.
Wyjeżdżając na dłuższy czas z domu możemy skorzystać z pomocy agencji ochroniarskich. Wynajęcie osoby, która będzie strzegła naszego dobytku, kosztuje 8 do 10 zł za każdą godzinę jej pracy. Dziesięciodniowy pobyt poza domem kosztowałby zatem ok. 2,4 tys. zł.
- Dziwi mnie, że ludzie ciągle ufają zamkom i kratom, które nie są specjalnymi przeszkodami dla włamywaczy. - mówi Zbigniew
Nadkomisarz Małgorzata
Herman.
Arciszewski, właściciel Gdańskiej Agencji Detektywistycznej. -Sposobem, który warto polecić przede wszystkim mieszkającym w domach jednorodzinnych, jest zabezpieczenie elektroniczne z monitorowaniem. Jest to dosyć duża inwestycja, ale starcza na wiele lat. Zwykle decydują się na nią ci, których już okradziono, mimo tradycyjnych sposobów ochrony domów.
Czujnik reagujący na ruch, drgania bądź dźwięk, powinien być zainstalowany przy każdym oknie i drzwiach. W zależności od typu, kosztuje od 60 do 200 zł. Połączone są one z centralą (koszt przekracza tysiąc złotych). Centrala w przypadku włamania automatycznie alarmuje agencję, która za miesięczny abonament monitorowania pobiera ok. 200 złotych.
Większość firm ubezpieczeniowych udziela upustów składek do 60 procent tym, którzy wyposażyli się w tego typu zabezpieczenia.
(WOS, zuz, KAS)
Na gigancie
Rozmowa z nadkomisarz Małgorzatą Herman, kierowniczką Policyjnej Izby Dziecka w Gdańsku.
-	Czy w czasie wakacji zdarza się więcej ucieczek z domu?
-	Wbrew powszechnemu przekonaniu, dzieci najczęściej uciekają wiosną i jesienią. Dzieciaki mające problemy w szkole, bojąc się reakcji rodziców, „wynoszą" się z domu.
-	Jak policji udaje się odnaleźć uciekinierów ?
-	Samo pozostawanie nastolatka bez opieki nawet z dala od domu nie oznacza jeszcze iż uciekł on z domu. Większość dzieci trafia do nas, bo popełniła czyn karalny. Również patrole policji, szczególnie z komisariatów kolejowych potrafią z tłumu turystów wyłapać tych, którzy bez pozwolenia wyrwali się spod opieki opiekunów. Sporadycznie zdarza się również, że sam młody człowiek zgłasza się na policję prosząc o pomoc.
-	Czy dużo dzieci „gościliście" już w tym roku ?
-	W pierwszym półroczu przebywało u nas 490 (443 chłopców i 47 dziewcząt) nieletnich w wieku od 13 do 18 lat. Najwięcej jest dzieci w wieku 15-16 lat. Było także 43 uciekinierów z domu.
-	Co się dzieje z zatrzymanym nieletnim ?
-	Policja powiadamia rodziców oraz właściwy sąd rodzinny. Młodociany jest przewożony do nas. Może przebywać tu do 48 godzin. W tym czasie również my prowadzimy wiele działań, staramy się skontaktować z rodziną. Prowadzimy rozmowy z dzieckiem, by ustalić motywy, które nim kierowały.
-1 po upływie 48 godzin zatrzymany jest wypuszczany?
-	Nie. O ile sprawa jest jeszcze nie załatwiona, lub nie zgłosili się opiekunowie, trafia on do pogotowia opiekuńczego.
-	Czy opiekunowie zgłaszają się niezwłocznie by odebrać swoje dzieci?
-	Zdarzają się przypadki, że rodzice nie chcą odebrać dziecka. Główne powody takiej postawy, to brak środków finansowych na przyjazd z odległych zakątków
Fot. Adam Warżawa
kraju. Zdarzają się również przypadki, że rodzice przerażeni tym co robi ich dorastająca latorośl, chcieli by zrzucić obowiązek wychowania na państwo. W przypadku szczególnie drastycznych, uchylania się od swoich obowiązków, sprawę kierujemy do sądu rodzinnego.
-	Jak dzieci reagują na zatrzymanie?
-	Prawie zawsze reagują agresywnie. Kontakt z nimi jest prawie niemożliwy. Dopiero po pewnym czasie, gdy młodzi oswoją się już z sytuacją stają się bardziej kontaktowi. By nie powiększać stresu podejmujemy wiele działań. Policjanci pracujący u nas mają przygotowanie pedagogiczne, zawsze jest ktoś gotowy wysłuchać zatrzymanego. Wszyscy policjanci za wyjątkiem oficera dyżurnego chodzą w ubraniach cywilnych. Młodzi ludzie mogą korzystać z biblioteki, dostępna jest prasa codzienna. Młodzi ludzie wolą jednak korzystać z sali telewizyjnej. Są jednak oni jednak zazwyczaj tak rozkojarzeni iż nie wiedzą nawet co oglądali kilka chwil wcześniej.
-	Jak wyglądają spotkania z rodzicami?
-	Są bardzo różne. Zależą od tego jak rzeczywiście wygląda sytuacja rodzinna. Najbardziej pocieszające są spotkania, z których cieszą się zarówno dzieci jak i rodzice. Częste są sytuacje, gdy jedna ze stron lub obie nie okazują żadnych uczuć. Zdarza się również, że rodzice są tą stroną, która przyjmuje na siebie całą winę za zaistniałą sytuację. Potomka cechuje zaś całkowita ignorancja, czy nawet naigrywanie się z uczuć „starych".
Rozmawiał Dawid Piwowarczyk
Gdy dziecko wyjeżdża samo
Gdy dziecko wyjeżdża samo, nie powinno to oznaczać iż przez ten okres nie interesujemy się co się z nim dzieje. Najlepiej jeszcze przed wyjazdem ustalić dokąd jedzie. Nie jest to ko-
ko zaopatrzyć w naszą pisemną zgodę na wyjazd. Powinniśmy napisać tam nasze dane, jeżeli to możli-
wypoczynku. Taka krótka informacja pozwoli szybko ustalić czy dziecko jest tam, gdzie powinno.
Przestrzegajmy dzieci przed przypadkowymi znajomościami, szczególnie z osobami starszymi.
Taka znajomość może skończyć się tragicznie. Przypomnijmy dziecku, że
adres, miejsce oraz czas
że zawsze zwrócić się o po-moc do policji.
dl j$r s

NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI
środa 12 sierpnia 1998 r.
=« %
Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej
Gdańsk-Nowy Port - Zakład Budżetowy z siedzibą przy ul. Floriańskiej 2 w Gdańsku Nowym Porcie tel. 343-04-81/83
ogłasza przetarg nieograniczony
na dostawę opału w sezonie grzewczym 1998/1999r.
do 4 kotłowni przez siebie administrowanych
Warunki szczegółowe zamówienia można odebrać w siedzibie zamawiającego w pokoju nr 12 (w godz. od 9.30 do 13.00) po uprzednim uiszczeniu w kasie bezzwrotnej opłaty w wysokości 5 zł.
Oferty na opracowanym przez zamawiającego formularzu należy składać w terminie do dnia 26.08.1998 r. do godz. 9.00 w sekretariacie przedsiębiorstwa w zamkniętych kopertach. Pracownikiem uprawnionym do kontaktów z oferentami jest p. Wanda Górecka, p. 20, tel. wew. 13.
Publiczne otwarcie ofert nastąpi w siedzibie zamawiającego (pok. nr 5) w dniu 26.08.1998 r. o godz. 10.00.
Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem preferencji krajowych.
W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy spełniają warunki określone w art. 22 ust. 2 Ustawy z dnia 10.06.1994 r. o Zamówieniach publicznych oraz w „Warunkach szczegółowych zamówienia".
R-10103/A/1039
MORSKI ODDZIAŁ STRAŻY GRANICZNEJ 80-917 Gdańsk, ul. Oliwska 35, TEL. (058) 343-39-00, FAX 343-32-53
mmi® liiiiwliifi 11 P ' '' '
nfap	i#
tsipf
Termin realizacji zamówienia: 21 dni od dnia podpisania umowy.
Postępowanie nie zostało poprzedzone wstępnymi kwalifikacjami i będzie prowadzone z zastosowaniem obowiązkowych preferencji krajowych.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierają Warunki
Szczegółowe Zamówienia, które można odebrać osobiście w siedzibie zamawiającego w Gdańsku, ul. Oliwska 35, pok. 105 lub za zaliczeniem pocztowym (cena egz. 9 zł).
Pracownikiem uprawnionym do kontaktów z oferentami jest
p. Sławomir Cwvl. tel. (058) 343-30-61 w godz. 8.00-15.00.
W przetargu mogą wziąć udział oferenci nie wykluczeni na podstawie art.
19, spełniający warunki art. 22 ust. 2 ustawy o zamówieniach publicznych oraz warunki zawarte w Warunkach Szczegółowych Zamówienia. Termin i miejsce składania ofert: 27.08.1998 r., godz. 11.00, Morski Oddział Straży Granicznej, 80-917 Gdańsk, ul. Oliwska 35, Kancelaria - pok. nr 218.
Otwarcie ofert: w siedzibie zamawiającego w Gdańsku, ul. Oliwska 35
w dniu 27.08.1998 r. o godz. 13.00 w pok. nr 105.
Kryterium wyboru ofert: cena (brutto) 80%, długość okresu gwarancji 5%, doświadczenie i przygotowanie specjalistyczne oferenta 15%.
Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej Gdansk-Śródmieście Zakład Budżetowy Ul Cygańska Góra 1,80-171 Gdańsk Telefony: 302-12-31 do 34 centrala, fax 302-08-72
ogłasza przetargi nieograniczone o wartości nie przekraczającej równowartość kwoty 30 tys. ECU, wg poniższego zestawienia:
1.	Trakt Św. Wojciecha 23,25,27 - roboty dekarsko-blacharskie
2.	Równa 11 - roboty dekarsko-blacharskie
3.	ul. Malczewskiego 39,40,41 - roboty dociepleniowe i elewacyjne
4.	ul. Biskupia 8 - roboty dociepleniowe i elewacyjne
5.	ul. Rejtana 11/2 - roboty odgrzybieniowe
I.	Termin wykonania - 30.10.1998 r.
II.	Szczegółowe warunki zamówienia oraz druki kosztorysów ofertowych można odebrać w pokoju nr 12 siedziby przedsiębiorstwa, w dni od poniedziałku
do piątku, w godz. 10.00-13.00, po uprzednim uiszczeniu w kasie bezzwrotnej opłaty w wysokości 5,00 zł + 22% VAT za 1 komplet.
lii. Pracownikiem uprawnionym do kontaktów z oferentami jest
Pani Krystyna Buchowiecka, pokój nr 12, w dniach i godzinach jak w punkcie II.
IV.	Oferty na opracowanych przez zamawiającego formularzach należy składać w terminie do dnia 26.08.1998 r. do godz. 10.00, w zamkniętych (zaklejonych lub zalakowanych) kopertach, w sekretariacie (pokój nr 23), z odpowiednim oznaczeniem nazwy ulicy.
V.	Publiczne otwarcie ofert nastąpi dnia 26.08.1998 r. o godz. 12.00 w siedzibie zamawiającego, pokój nr 9.
VI.	Postępowania prowadzone będą z zastosowaniem preferencji krajowych.
VII.	W przetargach mogą wziąć udział wykonawcy:
-	spełniający warunki określone w art. 22 ust. 2 ustawy o zamówieniach publicznych;
-	nie podlegający wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 19 ww. ustawy.
R-10161/A/5
Trzeci Urząd Skarbowy 80-560 Gdańsk, ulica Żaglowa 2 tel. 346-41-46, 346-43-46 wew. 152, fax 346-41-23
Zaprasza do wzięcia udziału w przetargu nieograniczonym na
WYKONANIE ROBOT BUDOWLANYCH I DOSTAWĘ MEBLI BIUROWYCH DLA TRZECIEGO URZĘDU SKARBOWEGO W GDAŃSKU PRZY ULICY ŻAGLOWEJ 2
Termin realizacji zamówienia wynosi do 40 dni kalendarzowych od daty podpisania umowy. Warunki zamówienia publicznego można odebrać osobiście w siedzibie Trzeciego Urzędu Skarbowego w Gdańsku, przy ulicy Żaglowej 2 w pokoju 101 lub za zaliczeniem pocztowym.
Zamkniętą kopertę zawierającą ofertę należy złożyć w:
sekretariacie (pokój 101) Trzeciego Urzędu Skarbowego w Gdańsku, przy ulicy Żaglowej 2.
Koperta powinna być ostemplowana pieczęcią firmową Oferenta i oznaczona napisem: "PRZETARG NIEOGRANICZONY NA WYKONANIE ROBÓT BUDOWLANYCH I DOSTAWĘ MEBLI BIUROWYCH DLA BUDYNKU TRZECIEGO URZĘDU SKARBOWEGO W GDAŃSKU PRZY ULICY ŻAGLOWEJ 2"
Termin układania nfcrt upływa dnia 28.09.1998 roku o godz. 12.00.
Otwarcie ofert nastąpi w siedzihie Trzeciego Urzędu Skarbowego w Gdańsku przy ulicy
Żaglowej 2 w pokoju 104
w dniu 28.09.1998 roku o godz. 12.30.
W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy:
1)	spełniają wymogi określone w warunkach zamówienia publicznego,
2)	spełniają wymogi określone w art. 22 Ustawy o zamówieniach publicznych.
Nadleśnictwo Strzebielino z siedzibą w Luzinie
Ogłasza przetarg ofertowy na drewno wielkowymiarowe i średniowymiarowe:
jl. Wielkowymiarowe
1.	Iglaste
-	200 m3
2.	Liściaste
-	Buk - 500 m3
-	Db - 200 m3
-	Brz - 400 m3 [II. Średniowymiarowe
1. S2b Sosna - 200 m3
JRozstrzygnięcie przetargu nastąpi 31 sierpnia 1998 r. o godz. 8.00. Zainteresowani przetargiem mogą zapoznać się ze szczegółową ofertą Iw Nadleśnictwie Strzebielino w Luzinie w dziale technicznym w godzinach Sod 8.00. do 15.00.
Oferty należy składać w sekretariacie nadleśnictwa do dnia 31.08.1998 r. do godz. 8.00

t
.Żyłeś dla nas, kochałeś wszystkich; Cicho zasnąłeś, dziś już Cię nie ma § Choć wczoraj byłeś, odszedłeś w wieczną dal § Została w naszych sercach, tęsknota, ból i żal", i \ Z głębokim bólem zawiadamiamy, że dnia 7 sierpnia 1998 r. zmarł nagle | nasz najdroższy Mąż, Tatuś i Zięć, przeżywszy 51 lat
RYSZARD RACŁAWSKI
Msza święta odprawiona zostanie w kościele pw. św. Andrzeja Boboli w Gdyni-Obłużu dnia 13 sierpnia 1998 r. o godz. 13.30.
Pogrzeb tego samego dnia po mszy na cmentarzu parafialnym.
Pogrążeni w głębokiej rozpaczy l2011369/A/185	Ż°na» córka' syn > Teściowa
Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 8 sierpnia 1998 r. zmarł w wieku 74 lat nasz ukochany Mąż, Ojciec, Teść i Dziadek ś.t p.
SAWKA
Żołnierz Armii Krajowej ps. „Wiktor" - „Wicher" Odznaczony Medalem Wojska, Krzyżem Armii Krajowej, Krzyżem Partyzanckim, odznaką honorową „Zasłużony Ziemi Gdańskiej" oraz wieloma innymi.
Msza święta żałobna odprawiona zostanie dnia 13 sierpnia o godz. 8.30 w kościele pw. NMP Królowej Różańca Świętego. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 11.30 na cmentarzu w Oliwie.
Pogrążona w smutku Rodzina
10058389/A/115
Z wielkim żalem zawiadamiamy, że w dniu 7 sierpnia 1998 r. zmarła w wieku 78 lat
DANUTA DABB
z domu KRZYMOWSKA
Pogrzeb odbędzie się w dniu 12 sierpnia 1998 r.
o godz. 13.00 na cmentarzu parafialnym we Władysławowie.
Rodzina
Z najgłębszym bólem i żalem zawiadamiamy,
że dnia 9 sierpnia 1998 r. po krótkich i ciężkich cierpieniach, opatrzony Sakramentami Św. odszedł od nas mój najukochańszy Mąż, najwierniejszy Przyjaciel i opiekun, ukochany i oddany Ojciec, Dziadek, Szwagier, Wujek i Teść
ś.t p.
ROMAN ZYGMUNT PANKOWSKI
ur. 2.05.1920
Żołnierz Armii Krajowej Okręgu Lublin, szlachetny, prawy, o miłosiernym i czułym sercu człowiek, wielki patriota i wierny katolik.
Pozostawił po sobie rozpacz i pustkę.
Żona, Córka z Rodziną i Najbliżsi Msza św. za spokój Jego Duszy zostanie odprawiona w dniu 14 sierpnia 1998 r. o godz. 11.30 w kościele pw. św. Stanisława Kostki w Oliwie przy ul. Abrahama. Pogrzeb i msza św. żałobna odbędą się w tym samym czasie na cmentarzu w Angelholm - Szwecja.
Rozłąka jest naszym losem Spotkanie naszą nadzieją Pamięć o Tobie będzie żyła wiecznie Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 7 sierpnia 1998 r. zmarł nasz Kochany Brat, Szwagier i Wujek
RYSZARD RACŁAWSKI
Msza święta odprawiona zostanie w kościele pw. św. Andrzeja Boboli w Gdyni-Obłużu dnia"13 sierpnia o godz. 13.30. Pogrzeb tego samego dnia po mszy świętej na cmentarzu parafialnym.
Siostra z Rodziną
•2011367/A/185
Dnia 6 sierpnia 1998 r. odeszła od nas ś.fp.
CRZYBIAKOWA
z domu SZYMAŃSKA
Nabożeństwo żałobne odprawione zostanie 14 sierpnia br. o godz. 11.00 w kościele pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa w Gdyni, uroczystości pogrzebowe tego samego dnia o godz. 13.00 na cmentarzu Komunalnym w Sopocie przy ul. Malczewskiego.
Byłaś naszą największą Miłością i najwierniejszym Przyjacielem. Pozostawiłaś po sobie pustkę, której już nikt, nigdy nam nie wypełni.
Pogrążeni w żalu Córka, Syn, Siostra, Szwagier, Rodzina
2011386/A/185
7 ADO AC7JtMV IM1 AIJIQ7VfHI DUID ftCi n07nu> fZA Gdańsk< Tar9 Drzewny 3/7, fax 301-80-62,346-35-68, tel. centr. 301-5041 w. 210,215,216,217, fax 346-35-68 całą dobę; pon. - pt. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, tel. 551-54-55, pon.-pt. 8.00-16.00; UrnASZAIm UU NAoilUn Diun UbtU&rN.	Gdynia, Świętojańska 141, teMax622-74-79, pon.-pt. 8.00-16.00, WtadyslawaIV17,tel./fax620-89-17, pon.-pt.8.00-18.00,wsob.9.00-14.00
środa 12 sierpnia 1998 r.
NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI
jiS:-:
II
i M p
Lm 1 i l
4N
3-14 sierpnia	^
Tylko teraz kupisz supertelefon Ericsson PH 388 za jedyne 222 złote!* Dodatkowo, gwarantujemy Ci co miesiąc, w ramach abonamentu, do 150 minut rozmów gratis i bezpłatne połączenia z pocztą głosową (Twoją automatyczną sekretarką)
Tego nie daje Ci nikt inny. Tylko my.
Zapraszamy!
cena netto
Dużo mówisz. Mało płacisz.
Bezpłatna infolinia: 0-800 123456
centertel
ZAPRASZAMY DO NASZYCH BUR OGtOSZBi: SRL.
Gdańsk, Targ Drzewny 317, fax 301-80-62,346-35-68, tel. centr. 301-50-41 w. 210,215,216,217, fax 346-35-68 całą dobę; pon. - pt. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, teł. 551-54-55, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, te!7fax 622-74-79, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, tel./fax 620-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00
środa 12 sierpnia 1998 r.
ialtwciiiiig
Na 500-lecie drukarstwa w Gdańsku
Bawili się drukarze
Najstarszy zawód
*
I
Cdańscy drukarze obchodzą swój 500 jubileusz. W czasie festynu na Długim Targu można było wczoraj obejrzeć automat dociskowy Heilderberga.
Organizatorzy zaproponowali uczestnictwo w konkursach wiedzy na temat historii druku. Widzowie poznali proces powstania książki. Począwszy od litery, poprzez ułożenie wersów, korektę błędów do ukazania się pozycji na rynku. Podczas przedstawienia - O początkach typografii, w wykonaniu Teatru Miniatura, doświadczony drukarz wtajmniczał młodego adepta w arkana sztuki drukarskiej. Chętni spośród publiczności mieli okazję zdobyć certyfikat rzemieślniczy. Zaszczytu dostąpiło 5 osób. Każda z nich musiała złożyć przysięgę, że będzie uczciwie wypełniać obowiązki
oraz uprzejmie odnosić się do klienta.
W namiocie pod sceną Roman Parkitny, pracownik Zakładu Poligraficzno - Wydawniczego „Druk", prezentował sposób funkcjonowania tej już zabytkowej maszyny. - Ten sprzęt ma około 80 lat. Kupiliśmy go niegdyś po cenie złomu. Teraz stoi jako eksponat w naszym zakładzie - opowiadał Parkitny. Warto dodać, że pan Roman pracował do 83 roku w drukarni, w której codziennie przygotowywano „Dziennik Bałtycki". Wtedy jeszcze przygotowywano gazety na czcionce typograficznej. Każda litera była pojedynczo układana w urządzeniu zwanym lino-typem. Następnie linotypi-sta składał wiersze, a me-tramparz składał strony. Na maszynie rotacyjnej odbijano jednocześnie 32 formy.
Przechodniów na Długim Targu zabawiali wczoraj drukarze. Powyżej maszyna dociskowa Heilderberga.
Fot. Robert Kwiatek
Na początku lat 90. dzienny nakład „Dziennika Bałtyckiego" sięgał 100 tys. egzemplarzy.
Dzisiaj gazety przygotowywane są na drukarkach offsetowych, co bardzo ułatwia pracę, a także poprawia jakość druku. Pierwszą książkę w Gdańsku wydru-
kował wędrowny typograf -Konrad Baugart. Był to podręcznik do łaciny „Ars minor". Następnie spod prasy jego warsztatu wyszły dwie pozycje wydawnicze: list odpustowy Jana ze Ścinawy oraz modlitewnik niemiecki.
(zuz)
Gdańsk. Dzieci na ulicy
Wstyd z Długiego Targu
Turyści odwiedzający Gdańsk są oburzeni. Właściciele lokali przy Długim Targu nie potrafią sobie poradzić z małymi dziećmi krążącymi po piwnych ogródkach do późnej nocy.
- Byłam gościem jednego z ogródków na Długim Targu - opowiada Maria Szwa-da, mieszkanka Warszawy. -Dochodziła północ, gdy nagle usłyszałam jak ktoś strasznie przeklina. Okaza-
ło się, że „mięsem" rzuca dwóch około 8-letnich chłopców Przeklinali sprzątając przy okazji popielniczki ze stołów. Byłam zszokowana tym widokiem.
Świadkami podobnych scen były także inne osoby.
- To skandal, żeby późno w nocy dzieci pracowały. Gdzie są ich rodzice - mówi Wojciech Majowiedzki z Gdańska. - Widziałem zgorszenie na twarzach turystów, kiedy 8-latek prosił ich o papierosa po skończonej pracy. To wielki wstyd dla Gdańska. Dziwię się, że właściciele ogródków po-
zwalają, aby małe dzieci wytrząsały u nich nocą popielniczki.
Właściciele ogródków przyznają, że nie dają sobie z małymi „sprzątaczami" ra-
<iy-
- Gonię ich stąd co wieczór, ale bezskutecznie -przyznaje właściciel ogródka przy Fontannie Neptuna. - Wiem, że obecność tych dzieci nie wpływa korzystnie na wizerunek lokalu. Zapewniam jednak, że ja ich nie zatrudniam. Nie wiem dlaczego sprzątają popielniczki. Być może chcą coś wyciągnąć od gości.
Szef ogródka przy Neptunie twierdzi, że prosił Straż Miejską o pomoc w usunięciu dzieci z terenu lokalu. Jego zdaniem nawet strażnicy nie są w stanie poradzić sobie z dziećmi.
- Ostatnio ściągnęliśmy dzieci z rusztowania przy Złotej Bramie, gdzie smacznie spały - mówi Jerzy Le-lental, komendant Straży Miejskiej w Gdańsku. - To prawdopodobnie rumuńskie dzieci. Jeśli nie kradną nie możemy ich zatrzymać. Nie mieliśmy żadnych zgłoszeń od właścicieli ogródków.
(rye,kef)
W agencji i... na ulicy
Przez dwa lata nie wykryto żadnego przypadku kiły; ani rzeżączki wśród badanych w Trójmieście prostytutek. Wśród dwóch przedstawicielek najstarszego zawodu świata, które przebadały się w poradni skórno-wenerolo-gicznej w Gdańsku stwierdzono obecność wirusa HIV.
-	Prostytucji na ulicach praktycznie nie ma - mówi komisarz Robert Miller z biura prasowego gdańskiej policji.
-	Prostytucja uliczna jest - mówi dr Ewa Zarazińska z Wojewódzkiej Przychodni Skórno - Wenerologicznej w Gdańsku.
W Trójmieście „pracuje" około 1000 prostytutek. Większość z nich świadczy usługi w agencjach towarzyskich. Córy Koryntu można też spotkać na ulicy.
Prostytutki pracują wieczorami w pobliżu budynku Lotu. Już od ponad roku codziennie można się natknąć na blond Rosjankę, oczekującą na klientów w okolicach Domu Prasy. Poszukując zainteresowanych panów dziewczyna spaceruje także po okolicznych ulicach: Kowalskiej i Korzennej.
Nowością w centrum Gdańska, którą zaobserwowali reporterzy „Dziennika" są działające w duecie młode, atrakcyjne dziewczyny. Nagabują one właścicieli ekskluzywnych aut. Według naszych obserwacji niektórzy kierowcy zainteresowali się już tym nowym typem usług.
Obserwacje reporterów „Dziennika" potwierdza dr Ewa Zarazińska z Wojewódzkiej Przychodni Skórno-Wenerologicznej w Gdańsku, która zna środowisko prostytutek. Od dwóch lat pilotuje w Trójmieście - program prewencji HIV-AIDS i innych chorób przenoszonych drogą płciową w środowiskach zwiększonego ryzyka. Jest tzw. streetworkerem (dociera bezpośrednio do prostytutek w agencjach towarzyskich i na ulicach). Uzupełnia, że prostytuujące się ko-
Dzisiaj w Sopocie
Suche krany
Przedsiębiorstwo Budowlane „Hossa" SA zawiadamia mieszkańców Sopotu, że ze względu na prowadzone prace ziemne dzisiaj po południu i wieczorem nastąpią przerwy w dopływie wody.
Rys. Marek Wdziękoński
biety można spotkać także na ulicy Garncarskiej w okolicy klubu nocnego „Rudy Kot".
-	Wieczorem po godz. 20 można zobaczyć wsiadające do samochodów - mówi dr Zarazińska. - Miejscem, gdzie można spotkać prostytutki jest również Dworzec Główny PKP w Gdańsku. Tutaj spotykają się również prostytuujący się geje.
Zarazińska mówi, że osobiście zna kilkanaście dziewczyn pracujących na ulicy. Jak mówi, wraz z sezonem letnim liczba ich się zwiększa. - Średnia wieku dziewczyn to 18-25 lat - dodaje dr Zarazińska.
Jej zdaniem korzystający z usług prostytutek ulicznych są bardziej narażeni na choroby przenoszone drogą płciową. Do przychodni w której pracuje dr Zarazińska zgłasza się coraz więcej pań uprawiających najstarszy zawód świata.
W 1996 roku zgłosiły się 24 kobiety podające się za prostytutki, w 1997 było ich już 139, a w ciągu dwóch kwartałów 1998 roku, 110. -Przez minione dwa lata nie wykryto żadnego przypadku kiły, ani rzeżączki - mówi dr Zarazińska.
Z ubolewaniem przyznaje, że wśród dwóch wybrze-żowych prostytutek, które przebadały się u niej w poradni stwierdzono obecność wirusa HIV.
W maju bieżącego roku pieniądze na akcję prewencyjną HIV - AIDS skończyły się. Gdańscy wolontariusze pracują jednak dalej... za darmo.
-	Pracujemy tylko dlatego, że nie chcemy zmarnować osiągnięć ubiegłego roku - dodaje Zarazińska.
Piotr Piotrowski Piotr Kubiak
Mieszkańcy ulicy Smolnej, na całej jej długości, zostaną pozbawieni wody pomiędzy godziną 16 a 24.
Firma przeprasza za wszelkie niedogodności wynikające z tej sytuacji.
(e.w.)
T
Miiią®
środa 12 sierpnia 1998 r.
T—W
Garczyn
Święto patrona
Ośrodek szkoleniowo-wypoczynkowy w Gar-czynie będzie obchodził w najbliższą sobotę, 15 sierpnia, święto patrona ośrodka.
Garczyński ośrodek w tym roku obchodzi jubileusz 70-lecia funkcjonowania. Z tej okazji nadano mu imię Marszałka Józefa Piłsudskiego. Odbyło się też wiele spotkań „garczynia-ków" i miłych uroczystości. Kolejną z nich, zaplanowaną na 15 sierpnia w ramach obchodów Dni Garczyna, jest święto patrona. Uroczystości rozpoczną się o godz.15. Jak powiedział dyr. ośrodka, Zygmunt Gliński, od tego roku dzień ten wejdzie na stałe do kalendarza gar-czyńskich uroczystości, (za)
Kościerzyna
Prosto w drzewo
Nieostrożna jazda 18-letniego mieszkańca Gdańska zakończyła się wypadkiem drogowym.
Do wypadku doszło w godzinach rannych na trasie Kościerzyna-Skorzewo. Kierujący Fiatem Uno, Tomasz K., lat 18 z Gdańska, na prostym odcinku drogi wpadł w poślizg i uderzył w drzewo. Następnie auto odbiło się od drzewa, uderzając w samochód Volkswagen Sharan, którym kierował obywatel Niemiec, Peter S. Kierowcę Fiata z ogólnymi obrażeniami ciała przewieziono do szpitala w Kościerzynie. Kierowca Volkswa-gena wyszedł z wypadku bez szwanku.
(jard)
Lipusz
Goście lepsi
Kolejne mecze rozegrali piłkarze uczestniczący w lidze oldboyów.
W trzech meczach strzelono ogółem aż 16 bramek. Dotychczasowy lider Old Wda Lipusz przegrał z Tęczą Brusy 2:3, chociaż lipu-scy piłkarze do przerwy prowadzili 2:1. W innych meczach Sokół Lubnia pokonał Compleks Dziemiany 5:3, a LKS Elgrand Skorzewo wygrał z Oldboyami Lubiana 2:1. W tej kolejce pauzowali piłkarze Old Star Kościerzyna.
Z przegranych Lipusza i Dziemian skorzystali piłkarze z Brus, którzy wysunęli się na czoło tabeli. Kolejna seria spotkań odbędzie się 23 sierpnia.
(jard)
Kościerzyna. Pod patronatem „Dziennika"
Słoneczne wybory
Małej Miss Lata
15 uroczych dziewczynek w wieku od 3 do 6 lat uczestniczyło w Kościerzynie w wyborach Małej Miss Lata. Udanej imprezie patronował „Dziennik Bałtycki".
Jeszcze przed południem wszystko wskazywało na to, że pogoda spłata figla, bo od rana padał deszcz i wiał silny wiatr. Jednak na pół godziny przed rozpoczęciem festynu niespodziewanie zaświeciło słońce.
Wybory najładniejszej dziewczynki odbywają się w Kościerzynie co roku. Zawsze organizowane są latem, na jednym z festynów w ogródku jordanowskim przed Urzędem Miasta. W żadnej jednak z dotychczasowych imprez nie brało udziału tyle co w tym roku kandydatek do tytułu miss. Dla uczestniczek przygotowano liczne nagrody, maskotki, zabawki ofiarowane przez sponsorów, w tym przez „Dziennik Bałtycki". Od naszej redakcji wszystkie uczestniczki wyborów Małej Miss Lata otrzymały maskotki, a trzy utytułowane dziewczynki - lalki i pamiątkowe dyplomy. Dziewczynki popisywały się przed
Natalia Nicchi cieszyła się, że została Miss „Dziennika".
jury (Jolanta Bogusławska, Danuta Białk oraz przedstawiciel „Dziennika", Grzegorz Skrzypkowski, który jednocześnie prowadził stoisko ze sprzedażą „Dziennika") i licznie zgromadzoną publicznością piosenkami, wierszykami i umiejętnością zatańczenia makareny, znanego przeboju muzycznego. Każda z dziewczynek otrzymała nagrodę, a naj-
Uradowana Mała Miss Lata, Magdalena Bielawa zbiera gratulacje od publiczności.
Zdęcia: Andrzej Ciupka
lepsze wyróżniono dodatkowo kilkoma sympatycznymi tytułami. Małą Miss Lata została 5-letnia Magdalena Bielawa, I Wicemiss Lata -4-letnia Dominika Kropi-dłowska, a II Wicemiss Lata - 5-letnia Joanna Gliwa.
Swoją miss miał także patron wyborów „Dziennik Bałtycki". Została nią jedna z młodszych uczestniczek wyborów, 3,5-letnia Natalia Nicchi z Kościerzyny. Natomiast tytułem Miss Obiektywu uhonorowano 3-letnią Paulinę Pałasz (Śliweczka), a Miss Uśmiechu została 3,5-letnia Paulina Kiedro-wicz (Fiołek).
Ponadto w wyborach udział brały: 3-letnia Dagmara Pinkier, 5-letnia Sandra Klukol, 4-letnia Karolina Wica, 3,5-letnia Julia Waśniewska, 6-letnia Weronika Harciarek, 4-letnia Sylwia Malinowska, 4-letnia Anna Kruszyńska, 6-letnia Ewa Gliwa i 4-letnia Martyna Czajkowska. (jard)
KAETUZY:
uL Jeziorna 2/27,
tel./fax 681-18-92, 681-18-44. Czynny w godz. od 8 do 16. ; KOŚCIERZYNA;
ul. Długa 31, tel./fax. 686-45-68. Redakcja czynna od godz. 8 do 16.


lii
: ul. Wolności 40, tel./fax. (0-59) 62-88-50.
Redakcja czynna od godz. 8 do 16.
: pxjCK:
•;ul. Sambora 16, tel. 673-25-01, 673-18-85 tel./fax. 673-18-93. Redakcja czynna od godz 8 do 16.
ul. Jana III Sobieskiego 227,
tel,/fax. 6 72-79-29, 672-23-51 w. 22, 672-79-30. Redakcja czynna od godz. 8 do 16.
: ul. Sikorskiego 8, tel.0-593 60-11, tel/fax. 0-593 60-13, Redakcja czynna od godz, 9 do 17.
PRENUMERATA DLA ZAKŁADÓW PRACY I INSTYTUCJI; "-Ruch* S,A» o/6ddń$k BEZPŁATNA INFOLINIA 0 800 150 047
Kościerzyna
Będzie wyższa uczelnia
Staraniem władz miasta oraz dyrekcji Zespołu Szkół Zawodowych nr 1, w Kościerzynie ma nastąpić uruchomienie oddziału Wyższej Szkoły Administracji i Biznesu w Gdyni.
Będą to pierwsze wyższe studia zaoczne w Kościerzynie. Mają trwać 6 semestrów, po trzech studenci wybierają jedną ze specjalności - zarządzanie gospodarcze, marketing lub finanse i bankowość. Zajęcia odbywałyby się co drugi tydzień, w soboty i niedziele w siedzibie ZSZ nr 1. Uruchomienie uczelni przewidywane jest na 1 lutego 1999 roku i uwarunkowane będzie liczbą chętnych oraz wniesionymi przez nich opłatami.
Absolwent tej uczelni uzyskuje tytuł licencjanta -dyplom ukończenia studiów wyższych pierwszego stopnia. Na podstawie umowy pomiędzy Wyższą Szkołą Zarządzania i Marketingu w Warszawie, a Wyższą Szkołą Administracji i Biznesu w Gdyni studenci, którzy uzyskają dyplom licen-
Rejon kościerski
cjata, mogą kontynuować naukę na uzupełniających studiach magisterskich. Nie ma również prawnych przeszkód do kontynuowania studiów magisterskich na innych uczelniach państwowych i niepaństwowych.
Jak się dowiedzieliśmy nieoficjalnie, czesne za naukę w tej szkole ma być stosunkowo wysokie. Będzie ono wynikało między innymi z liczby studentów. Tymczasem trwają rozmowy władz miasta i dyrekcji ZSZ nr 1 z Uniwersytetem Gdańskim i Politechniką Gdańską na temat uruchomienia planowanych kierunków i ostatecznej odpłatności.
Więcej o planowanej uczelni w Kościerzynie napiszemy w piątek w cotygodniowym dodatku do „Dziennika Bałtyckiego" -„Gryf Kościerski". (za)
Mniejsze bezrobocie
11 lipcu Rejonowy i H Urząd Pracy w Kościerzynie odnotował mniejszą liczbę bezrobotnych w porównaniu do czerwca. Spadek ten, jak na kościerski rejon jest znaczny, bo wynosi aż 2,4 proc.
W każdej gminie zmniejszyła się liczba osób bez pracy, najwięcej jednak w mieście Kościerzynie -o 33 osoby. Ponadto 14 bezrobotnych ubyło w gminie Stara Kiszewa, a 10 w gminie Liniewo i Karsin, (za)
REKLAMA.
bałtycka
Wydawca
„Dziennika Bałtyckiego" i „Wieczoru Wybrzeża" oraz 26 tygodników lokalnych
i||| JEŚLI MIESZKASZ w SŁUPSKU lub okolicy...
...masz wyższe wykształcenie, posiadasz umiejętność redagowania tekstów, „..jesteś osobą dobrze zorganizowaną, komunikatywną i dyspozycyjną, potrafisz pracować w zespole, obsługiwać komputer i nowoczesne urządzenia biurowe oferujemy Ci pracę na stanowisku:
SEKRETARZA ODDZIAŁU REDAKCJI
W SŁUPSKU
podlegającego bezpośrednio kierownikowi oddziału odpowiedzialnego m.in. za redagowanie tekstów, udział w planowaniu kolejnych wydań gazety oraz koordynację pracy korespondentów Oferujemy Ci ciekawą, twórczą pracę w firmie wydającej największe dzienniki na Wybrzeżu, z możliwością rozwoju i podnoszenia kwalifikacji. Zainteresowane osoby prosimy o przesyłanie c.v., listu motywacyjnego i zdjęcia do dnia 17 sierpnia 1998 roku pod adresem: „Prasa Bałtycka" Sp. z o.o., Targ Drzewny 3/7, 80-886 Gdańsk Dział Personalny
R-9862/A/5	z dopiskiem „ Sekreta rz-Słupsk"
KI/O KIA MOTORS
Autoryzowany Dealer PHU K&K
Wejherowo, ul. Gdańska 105/107 TEL/FAX (058) 672-65-48, TEL. (058) 672-15-83
NAJTANSZY W SWOJEJ KLASIE!
W ciągłej sprzedaży w atrakcyjnych cenach: samochody osobowe, terenowe, dostawcze, ciężarowe
WSZYSTKIE AUTA OBJĘTE SĄ 3-LETNIĄ GWARANCJĄ
S-3262/A/928
(ŁUB DO PRZEBIIOU 100 000 KM)!!! J
1® ■ KASZUBY. Kartuzy
środa 12 sierpnia 1998 r.
Dziennik Bałtyck i mg
Przodkowo. Po sześciu latach funkcjonowania
Oczyszczalnia do modernizacji

Oczyszczalnia zostanie ogrodzona.
Przodkowska oczyszczalnia ścieków ma sześć lat. Gmina wystąpiła o pozwolenie wodno-prawne dla oczyszczalni, a to wymaga jej zmodernizowania.
Oczyszczalnia oficjalnie do dziś nie została ani odebrana, ani uruchomiona, posiada pozwolenie na odprowadzanie oczyszczonych ścieków do Klasztornej Strugi - z etapu budowania obiektu.
Przodkowska oczyszczalnia mechaniczno-biologiczna skonstruowana jest nietypowo, w tzw. układzie pionowym. Zaprojektowano ją na 1000 metrów sześć, ścieków na dobę. Dziennie spływa tu zaledwie 230 metrów sześciennych ścieków - z kanalizacji w Przodkowie oraz z dowożonych beczek asenizacyjnych, głównie z zakładów pracy.
Nierównomierny ładunek ścieków dodatkowo utrudniają wody opadowe, które często zakłócają spokojną pracę złóż biologicz-
nych. Według analizy stanu istniejącego oczyszczalni, wykonanej przez inż. Krzysztofa Goldfartha, brakuje dokumentacji powykonawczej, procesu rozruchu, eksploatacji. Nie ma też instrukcji obsługi.
- Oczyszczalnia dobrze funkcjonuje, gdy otrzymuje ścieki sukcesywnie. Złoże biologiczne to bakterie wytwarzające błonę - mówi pracujący w oczyszczalni Hubert Hoppe. - Ponieważ wpływające do oczyszczalni ścieki mają różne ładunki do oczyszczenia, są składowane w komorze uśrednienia, by podawana na złoża masa miała odpowiednią pożywkę dla bakterii. Ta komora funkcjonuje, ale wymaga przeróbek, by już na tym etapie wyłapywać tłuszcze. W najbliższej przyszłości powstanie krata,
na której osadzać się będą większe elementy - dodaje.
Ze względu na mały dopływ ścieków, można by wyłączyć z eksploatacji część pól bakterii, ale podczas opadów atmosferycznych, pracująca ćwiartka nie wytrzymuje naporu ścieków. Złoże bakteryjne niszczy się. Znów trzeba rozpoczynać pracę nad nim od nowa, co przy braku instrukcji obsługi wymaga działań metodą prób i błędów.
- Jeśliby oczyszczalnia funkcjonowała według pierwotnych założeń, dziś nie spełniałaby warunków odprowadzania ścieków wymaganych przez ujęcie wody w Straszynie - mówi Jacek Rolbiecki z Wydziału Ochrony Środowiska Urzędu Wojewódzkiego w Gdańsku.
Oczyszczanie ścieków należy do zadań własnych gminy, ona więc będzie musiała rozwikłać ekologiczny problem.
Sierakowice. Wędrówki po gminie
Z przewodnikiem w ręku
Ukazał się przewodnik autorstwa Ewy Nadolskiej pt. „Sierakowice i okolice - na turystycznym szla-
ku".
Wokół Sierakowic można wędrować, pedałować i poruszać się autem atrakcyjnymi szlakami bez obawy
0	zagubienie się.
Nowa publikacja zawiera bardzo szczegółowo opisane trasy pieszych, rowerowych
1	samochodowych wędrówek po wartych odwiedzenia zakątkach Kaszubskiego Parku Krajobrazowego.
Autorka zawarła też w przewodniku wiele faktów historycznych i legend, które dotyczą miejsc opisanych przez nią niezwykle drobiazgowo.
Zwiedzającemu nie umknie nawet fakt występowania ciekawych gatunków roślin, jak np. owado-żernej rosiczki nad oczkami wodnymi wokół Jeziora Tu-
chlińskiego. Każda z kilkugodzinnych tras umożliwia poznanie malowniczych terenów ziemi kaszubskiej. Opisane trasy mają okrężny charakter, a więc zawsze rozpoczynają się i kończą w Sierakowicach, choć można je zacząć i zakończyć w dowolnym miejscu.
Całe wydawnictwo jest bogato ilustrowane, zaopatrzone jest też w szczegółową mapę terenu. Podano w nim przydatne w czasie wędrówek adresy i numery telefonów.
(er-wu)
Smołdzino
Pożar stodoły
Dwie godziny trwała akcja gaszenia pożaru stodoły w Smołdzinie. Prawdopodobną przyczyną powstania ognia była zabawa dzieci z zapalniczką.
37 strażaków z trzech jednostek zawodowej straży pożarnej z Kartuz oraz pięć jednostek ochotniczych z Przodkowa, Smołdzina, Żukowa i Goręczyna gasiło pożar i wyrzucało ze stodoły zalane wodą dziesięć ton siana.
- Jak wstępnie ustaliliśmy ogień powstał w wyniku zabawy dzieci z zapalniczką na poddaszu stodoły - stwierdził komendant rejonowy Państwowej Straży Pożarnej w Kartuzach, ml. bryg. Edmund Kwidziński.
Wcześniej właścicielowi obiektu udało się wyprowadzić trzy krowy, dwa konie i cały inwentarz. Straty spowodowane pożarem wyniosły 10 tys. zł. A to co uratowano oszacowano na 80 tys. zł., .
y (sz)
Przodkowo
Jubilaci
W tym roku aż pięć par małżeńskich z gminy Przodkowo obchodzi złote gody.
Jako pierwsi - w czerwcu - złote gody obchodzili Wanda i Józef Ciroccy ze Smołdzina. Jeszcze wcześniej -w lutym - 60 lat pożycia małżeńskiego obchodzili Teresa i Leonard Littwino-wie z Nowych Tokar.
Świętowanie pięćdziesięciolecia ślubów małżeńskich jest przed państwem Wandą i Alojzym Potrykusami z Rę-bu, Wandą i Józefem Kwi-dzińskimi z Kłosowa, Felicją i Franciszkiem Jankowskimi z Kosowa oraz Zofią i Janem Wentami z Kobysewa. (J.S.)
Kistowo
Sztandar dla OSP
Jednostka Ochotniczej Straży Pożarnej w Kisto-wie obchodzić będzie 15 sierpnia jubileusz 30-lecia działalności. Z tej okazji o godz. 11 w kościele w Sulęczynie odprawiona zostanie msza święta, po której uczestnicy uroczystości udadzą się do Kistowa. Tam o godz. 13.30 na placu przy remizie OSP przewidziano wręczenie miejscowym strażakom sztandaru na 30-le-cie istnienia jednostki. Jednym z jego fundatorów jest Donald Tusk, wicemarszałek Senatu RP. (er-wu)
Moja gmina moje sołectwo
■	GMINA PRZODKOWO
v PRZODKOWO. Drewniana sala
Na 31 sierpnia zaplanowany jest przetarg na wykonanie sali gimnastycznej w Przodkowie. Obiekt ten ma być wykonany z unikalnej technologii drewna klejonego. Termin zakończenia prac zamkniętego stanu surowego przewiduje się na sierpień przyszłego roku.
■	GMINA SOMONINO SOMONINO. Radni do powiatu
Według kryteriów ordynacji wyborczej, trzech radnych powiatowych będzie mogła wybrać gmina Somonino. Będzie mogła stanowić jeden okręg wyborczy w powiecie kartuskim.
■	GMINA ŻUKOWO
? ŻUKOWO. Na węgiel i opał
24 sierpnia odbędzie się przetarg na dostawę węgla i oleju opałowego dla szkół gminy.
BORKOWO. Malowanie szkoły
Szkoła Podstawowa w Borkowie powiększy się o kolejne klasy po odzyskanym mieszkaniu służbowym. Przed rokiem szkolnym nowe klasy są malowane i odnawiane.
1 Jeszcze tydzień
Po wykonaniu odwodnienia przy zbudowanym wiosną odcinku chodnika, Zakład Usług Komunalnych z Glincza czeka na zebranie zbóż na okolicznych polach, by kontynuować budowę II odcinka chodnika w Borkowie.
W Borkowie ułożono rury służące odwodnieniu chodnika.
Fot. Janina Stefanowska
681-18-44 ■ W rubryce MOJA GMINA - MOJE SOŁECTWO przedstawiamy informacje z kartuskich gmin i wsi. Do współredagowania tej rubryki zapraszamy wszystkich. Wystarczy skontaktować się z oddziałem „Dziennika Bałtyckiego" w Kartuzach telefonicznie lub osobiście, tel. 681-18-44, ul. Jeziorna 2/26-28 H piętro. Redakcja czynna jest od poniedziałku do piątku w godz.8-16. Prosimy o sygnały i telefony
Wstrząśnięci Jego nagłą śmiercią z bólem żegnamy
ś.f p.
MARIANA ŁUKASIKA
Dyrektora Spółki Geodezyjno-Kartograficznej w Kościerzynie Naszego serdecznego Przyjaciela i Kolegę.
Wyrazy serdecznego współczucia Rodzinie Zmarłego składają
Zarząd i Pracownicy Urzędu Miasta.
R-10145/A/890
Wejherowo. Nowinki bez tajemnic
■ W SKRÓCIE Luzino
Rzemieślnicze kontakty
Ulicą
S;3
ny w marmurze
St. cechu Krystian Cyprys wręcza st. cechu Brunonowi Gajewskiemu agat oprawio-
Z kilkudniową wizytą w Wejherowie przebywała 14-osobowa delegacja rybnickiego Cechu Rzemiosł Różnych ze starszym cechu Krystianem Cyprysem na czele.
Podczas pobytu w Wejherowie rybniczanie kilkakrotnie spotkali się z zarządem wejherowskiego cechu, wymieniając poglądy na temat funkcjonowania rzemiosła. W sobotnim spotkaniu, które miało miejsce w siedzibie CRR przy ul. Hallera uczestniczył także, jako kapelan rzemieślników, ks. prałat Bogusław Żurawski.
- Cieszymy się, że możemy gościć w Wejherowie -powiedział Krystian Cyprys, wręczając na ręce starszego cechu, Brunona Gajewskiego kamień szlachetny agat oprawiony w marmurze z podpisem „Rzemiosło rybnickie rzemiosłu wejherow-skiemu". Przekazał też dyskietkę zawierającą informacje o rybnickim rzemiośle i inne upominki.
Zwiedzając siedzibę tutejszego cechu goście wyka-
zali zainteresowanie wykorzystywanym tu oprogramowaniem komputerowym oraz programem szkolenia Akademii Rzemieślniczej. W zamian za to podzielili się sposobami pozyskiwania kredytów dla rzemiosła i stwarzania mu dogodnych warunków do rozwoju.
Najważniejszą inicjatywą, z której są dumni, jest plebiscyt na najlepszego rzemieślnika roku, realizowany wspólnie z „Gazetą Rybnicką".
- Postanowiliśmy wspólnie, że będziemy dzielić się wszelkimi nowinkami dotyczącymi	rzemiosła, a wszystkie nurtujące nas pytania i wątpliwości wyjaśniać drogą faksową - mówi Brunon Gajewski. - Z rybnickim cechem utrzymujemy kontakty jeszcze z okre-
Fot. Henryk Polchowski
su pierwszych pielgrzymek częstochowskich. Byliśmy u nich z wizytą, teraz przyjmujemy ich u siebie.
Jak podkreśla Krystian Cyprys, rybnicki Cech Rzemiosł Różnych zrzesza 800 rzemieślników i działa na terenie dawnego powiatu, obejmując trzy miasta oraz pięć gmin. Obecnie Rybnik liczy 100 tys. mieszkańców i jest dwukrotnie większy od Wejherowa. Dla porównania wejherowski cech zrzesza 350 członków, koncentrując głównie rzemieślników z terenu miasta.
Przebywając w Wejherowie rybniccy rzemieślnicy mieszkali w hotelu Bliza. Poznali miasto, zwiedzili Kalwarię Wejherowską, uczestniczyli we wspólnej mszy św. w katedrze i odwiedzili klasztor oo. franciszkanów. Gospodarze zorganizowali im wycieczki do Żarnowca, na Półwysep Helski oraz do Gdańska na Jarmark Dominikański.
(hen)
Konkurs nie tylko dla literatów
Lato na Kaszubach i Pomorzu
Redakcja miesięcznika „Pomerania" i Wydział Kultury Fizycznej i Turystyki Urzędu Wojewódzkiego w Gdańsku ogłaszają trzecią edycję konkur-Lato na Kaszubach i Pomorzu
su
Organizatorzy, podobnie jak w latach poprzednich, oczekują prac ukazujących różne formy wypoczynku, z opisami miejsc i lokalnych społeczności na Kaszubach i Pomorzu. Szczególnie preferowane będą teksty zawierające refleksje o zachodzących zmianach społecz-no-gospodarczych we wsiach i miastach, przejawach
miejscowej kultury, obyczajowości i tradycji. Prace w formie wspomnień, reportażu, szkicu czy felietonu nie powinny przekraczać 12 stron maszynopisu. Autorzy najciekawszych prac otrzymają nagrody pieniężne w wysokości: 800, 600, 400 zł oraz dwa wyróżnienia po 300 zł za najlepszy tekst o tematyce morskiej oraz za pracę
wyróżniającą się walorami literackimi.
Teksty nagrodzone, jak i zakwalifikowane do druku, zostaną opublikowane na łamach „Pomeranii". Za wydrukowane prace przysługiwać będą honoraria.
Termin składania prac: do 30 października br. Prace należy nadsyłać pod adresem: „Pomerania", ul. Straganiar-ska 21/22, 80-837 Gdańsk, z dopiskiem „Lato na Kaszubach i Pomorzu". Tekst powinien zawierać imię i nazwisko oraz adres autora.
(Tom)
przez wies
GŁÓWCZYCE. Kilka dni temu rozpoczęła się w Główczycach przebudowa i modernizacja jednej z głównych dróg w tej wsi. Prawie 500-metrowa, prowadzi do osiedla wielo -mieszkaniowego, gdzie znajduje się również nie-, dawno wybudowana szkoła. Jak poinformowała nas Teresa Florkowska, sekretarz gminy, przedsięwzięcie to pochłonie 586 tys. zł. Środki pochodzą z budżetu gminy. Przetarg na roboty wygrało Przedsiębiorstwo Dróg i Mostów ze Słupska. Zatrudniło ono przy robotach 5 bezrobotnych z Główczyc.
: Motorowerem pod Żuka
LĘBORK. Jadący motorowerem ul. I Armii Wojska Polskiego lęborcżanin przewrócił się na jezdnię, gdy w jego jednośladzie pękła dętka. Wpadł pod nadjeżdżającego z przeciwka Żuka. Motorowerzysta doznał złamania ręki.
(zet)
1 Koncert w pałacu
WEJHEROWO. W czwartek o godzinie 19 w pałacu Przebendowskich odbędzie się I Koncert Kameralny w wykonaniu kwartetu smyczkowego. W programie utwory Mozarta, Beethove-na i Vivaldiego.
mi
Pielgrzymka do Rzymu
WEJHEROWO. W parafii Trójcy Przenajświętszej w Wejherowie przyjmowane są zgłoszenia na archidiecezjalną pielgrzymkę do Rzymu na 20-lecie pontyfikatu Jana Pawła II. Pielgrzymka organizowana przez archidiecezję gdańską odbędzie się w dniach 11 -23 października. W programie pielgrzymki jest udział w uroczystościach jubileuszowych w Watykanie oraz odwiedziny we Florencji, Monte Cassino, Asyżu, Loreto, Wenecji, Padwie.
Koszt: ok. 450 USD. W ramach opłaty zapewniono: przejazd autokarem, noclegi w hotelach, wyżywienie, ubezpieczenie i przewodnika. Zgłoszenia przyjmowane są w parafii przy ul. Kościuszki 2, tel. 672-24-27.
(D.D.)
Ma występ Rolling Stonsów
WEJHEROWO. Klub Muzyczny Exit przy ul. Dworcowej organizuje przejazdy autokarowe na koncert Rolling Stonsów w Chorzowie. Cena przejazdu wynosi 40 zł.
(twp)
Kończą się remonty szkót
Dobiegają końca zaplanowane remonty w większości szkół w gminie Luzino.
Wykonywana jest modernizacja centralnego ogrzewania Szkoły Podstawowej w Luzinie. Cały obiekt ogrzewany będzie przez nową kotłownię na olej. Następuje również wymiana pokrycia dachowego wraz z opierzeniem na całej części starej szkoły przy ul. Szkolnej w Luzinie.
Zakończono już remonty w szkole w Sychowie i malowanie szkoły w Barłomi-nie.
- W ubiegłym tygodniu skończyliśmy malowanie szkoły w Wyszecinie i Luzinie, a teraz przystępujemy do malowania oddziałów
Łeba
przedszkolnych w Kębło-wie, gdzie nastąpi jeszcze przed 1 -września wymiana pokrycia dachowego szkoły - mówi zastępca wójta, Andrzej Stenka.
- Zakończono prace bu-dowlano-wykończeniowe w rozbudowywanej Szkole Podstawowej w Luzinie i czekamy już tylko na pomyślny wynik badań toksycznych i dostawę nowych ławek i krzeseł, aby 1 września oddać do użytku kolejnych 8 klas lekcyjnych, czyli całą szkołę. Jedynie piwnice będziemy kończyć w okresie jesienno-zimowym - dodał Andrzej Stenka,	(Tom)
Mowa atrakcja parku narodowego
1
Fot. Leszek Kotarski
Turyści chętnie korzystają z możliwości przepłynięcia „Oharem" jeziora Łebsko.
Niedawno zwodowana została łódź wycieczkowa o napędzie elektrycznym. Jest to pierwsza jednostka całkowicie zbudowana w łebskiej stoczni Gryf.
„Ohar", bo takie imię nadała jej matka chrzestna, prof. Ewa Simonides, jest własnością firmy Stamir i odbywa rejsy turystyczne po jeziorze Łebsko. Z takiego rozwiązania zadowolona
jest dyrekcja Słowińskiego Parku Narodowego, gdyż łódź nie stwarza zagrożenia dla środowiska.
Jednostka może jednorazowo zabrać na pokład 72 osoby i płynąć z prędkością sześciu węzłów. „Ohar" cieszy się niebywałym wręcz powodzeniem, ponieważ rejs nim w ciszy i komfortowych warunkach do skansenu w Klukach lub do wyrzutni poniemieckich rakiet stanowi nie lada atrakcję.
(lek)
iPI 55j i#	^rrzir
12 ■ KASZUBY. Puck
środa 12 sierpnia 1998 r. jj n - nn f| §§g
liii Cld
Jastarnia. Kaszuby wciąż atrakcyjne
Rybacka zabawa z węgorzem
i
iii
Roman Czogalla poprowadził konkurs wynoszenia łodzi na brzeg.
Fot. Jerzy Kąkel
Latem w Jastarni odbywa się kilkadziesiąt imprez kulturalnych. Jednak żadna z nich nie ma tak wyraźnie regionalnego charakteru jak Dni Węgorza.
Przez kilka dni w jastar-nickim porcie trwał niemal bez przerwy festyn, połączony z rybackimi konkurencjami. Bawiło się całe miasto - mieszkańcy i goszczący tutaj turyści.
Pierwszego dnia można było sprawdzić swoją kondycję, wspinając się na słup, wyciągając łódź rybacką na brzeg, przeciągając linę i podnosząc ciężarek o wadze 17,5 kilograma.
Następnego dnia odbyły się dalsze konkursy: razo-wania czyli wbijania pala w ziemię przez wykonywanie nim kolistych ruchów, rzut rzutką do koła ratunkowego, konkurs węzłów i splotów, bejtowania, czyli cerowania podartych sieci.
Niezaprzeczalnie najbardziej widowiskowym kon-
kursem tego dnia były walki na bukszprycie, których finały - dość nieoczekiwanie - musiały zostać przeprowadzone na wodzie. W czasie przygotowań do tego konkursu na lądzie, zniszczono gniazdo os, które rozwścieczone przepędziły wszystkich zawodników. Skutkiem tego organizatorzy musieli wezwać na pomoc straż pożarną. Strażacy polali wodą łąkę tak obficie, że konkurs musiał być z konieczności przeniesiony nad wodę.
Pomiędzy dwiema łódkami stojącymi w odległości kilku metrów położono maszt. Na nim stawało dwóch zawodników uzbrojonych w odbijacze. Jeśli silnie uderzony zawodnik stracił równowagę i spadał do wody wówczas przegry-
wał. Ostatecznie konkurencję tę wygrał Krzysztof Tar-wiński z Piły, za co otrzymał w nagrodę rower górski.
Nie mniejszym powodzeniem cieszyły się połowy węgorza gołymi rękoma. Złapaną rybę trzeba było przenieść do drugiego akwarium, oddalonego o dziesięć metrów. To tylko na pozór jest łatwe, gdyż węgorza - ze względu na pokrywający go śluz - bardzo trudno utrzymać. Do tego konkursu zgłosiło się aż 43 zawodników, a wygrał go Janusz Kowalczyk, osiągając czas 6 sekund.
Podczas Dni Węgorza prawdziwym hitem był kaszubski chleb ze smalcem. Przy tym stoisku prawie przez cały czas kolejka nie zmniejszała się.
Najważniejsze jednak, że przy świetnej zabawie jeszcze raz mogliśmy przekonać się o wciąż nie słabnącej atrakcyjności kultury kaszubskiej.
(RS.)
;
Walka odbijaczami dla jednego z zawodników kończyła się kąpielą w portowym
basenie.	Fot. Jerzy Kąkel
Gmina Jastarnia
Finanse bez tajemnic
4% m każdego domu w Ja-lyP starni, Juracie i Kuźnicy zostaną przesłane szczegółowe budżety miasta za ostatnie dwa lata.
Przed dwoma laty na zlecenie Zarządu Miasta Jastarni wydano niewielką broszurkę zawierającą zestawienie budżetów miasta za kilka ostatnich lat. W książeczce tej znalazły się zbiorcze sumy dochodów i wydatków składających się na budżet. Podano także wszelkie źródła dochodów oraz konkretne kwoty pieniędzy przeznaczonych na poszczególne dziedziny działalności miejskiej, np. na oświatę, gospodarkę komunalną.
Zostały one nieodpłatnie t dostarczone do każdego domu na terenie gminy. Obecnie wydano broszurkę z kolejnymi dwoma budżetami i wykazem inwestycji kontynuowanych w 1998 r. Nakład 1200 egzemplarzy gwarantuje, że każda rodzina w gminie otrzyma taką broszurkę.
(R.S.)
Puck
Zawody szachowe
!Hf niedzielę o godz. 11 w porcie jachtowym rozpocznie się drugi z cyklu trzech turniejów o puchar burmistrza miasta Pucka w szachach. Zawodnicy grać będą przez 15 minut.
Wszystkich zainteresowanych turniejem organizatorzy zapraszają do udziału w zawodach. Zapisy już od godziny 10.30. Liczba miejsc jest ograniczona. Za pięć pierwszych miejsc przewidziane są nagrody.
(MAG)
Wierzchucino
Malunki i hafty
|1| Wierzchucinie otwar-llłf to wystawę prac Bożeny Witkowskiej, która maluje na szkle, kamieniach oraz haftuje.
Autorka prowadzi przy szkole w Wierzchucinie kółko plastyczne dla dzieci pragnących haftować i malować. Jej przepięknie ozdobione kamienie można kupować w trakcie festynów, organizowanych przez wierzchuciński oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego.	Ostatnio w Wierzchucinie przygotowano wystawę tych prac. Znalazła się tam również twórczość jej podopiecznych. W trakcie uroczystego otwarcia wystawy wystąpił zespół Nasze Stronę z Wierzchucina.
(RK.)
Władysławowo
Miasto
czterech rocznic
Puck obchodzi 650. rocznicę nadania praw miejskich. W tym roku mieszkańcy sąsiedniego Władysławowa świętować będą aż cztery miejskie
rocznice.
Władysławowo obchodzić będzie 60. rocznicę utworzenia portu, 50-lecie miejscowej parafii oraz 25-lecie istnienia oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskie-go. Władze miasta przygotowują się również do najważniejszego dla Władysławowa święta: 35-lecia uzyskania praw miejskich.
Z tej okazji odbywać się będzie wiele imprez letnich.
Na poczwórną rocznicę także „Dziennik" przygotował specjalne okolicznościowe wydawnictwo. W piątek razem z naszą gazetą ukaże się specjalna wkładka zatytułowana - „Dni Władysławowa". Będzie można w niej poczytać o historii i dniu dzisiejszym miasta, jego sytuacji gospodarczej.
(pen)
"• v v
Władysławowo jest chętnie odwiedzane przez tury-
stów.
Fot. Janusz Nowicki
Jurata
Napad w „Bryzie"
jjpgl waj mężczyźni zrabo-IJf wali z sejfu w hotelu „Bryza" 81 tysięcy złotych.
O trzeciej w nocy z niedzieli na poniedziałek dwóch mężczyzn zjawiło się w hotelowej recepcji. Weszli tu wejściem od strony plaży bałtyckiej, które nie było strzeżone.
Mężczyźni błyskawicznie obezwładnili jedyną o tej porze recepcjonistkę. Związali ją i zakleili usta taśmą. Następnie otworzyli hotelowy sejf i zabrali z niego 81 tysięcy złotych. Przez niko-
Pucki sport
go nie zatrzymywani, opuścili „Bryzę" tą samą drogą.
Wezwana na miejsce policja rozpoczęła dochodzenie. Na razie nie zdołano ustalić tożsamości napastników
- Mężczyźni ominęli główne wejście do hotelu, od strony ulicy Wojska Polskiego, które jest dobrze strzeżone - mówi komisarz Mirosław Muddlaff z Komendy Rejonowej Policji w Pucku.
(mid)
Zagrał Handel
Wczoraj piłkarze puckiego Handlu rozegrali sparingowe spotkanie z A-klasowym rywalem z Mrze-zina - Startem.
- Za tydzień spotkamy się z Orłem Choczewo - powiedział „Dziennikowi" prezes puckiego klubu, Roman Bianga.
Przypomnijmy, że Handel od końcówki zakończonego
przed latem poprzedniego sezonu rozgrywek prowadzi ten sam trener - Jerzy Dybowski. Pucczanie, jak i inne zespoły, poszukują optymalnego składu przed nowym sezonem.
(pen)
ilaii li Ba reski
środa 12 sierpnia 1998 r.
DinersCU) ktematianaf
NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI
BOI - BIURO OBSŁUGI INWESTYCJI W GDYNI, UL. JANA Z KOLNA 55
ogłasza
PRZETARG NIEOGRANICZONY DO 30 000 ECU NA OPRACOWANIE WIELOBRANŻOWEJ DOKUMENTACJI PROJEKTOWO-KOSZ-TORYSOWEJ „NA BUDOWĘ NAWIERZCHNI ULIC PAWIEJ I PUSTEJ GDYNIA - PUSTKI CISOWSKIE.
Rzeczowy zakres robót modernizacyjnych ujęto w Specyfikacji Istotnych Warunków | Zamówienia
iw cenie 15,00 zł, można odebrać
|w godz. 8.00-12.00 w siedzibie BOI, III piętro,
pokój nr 16 lub za zaliczeniem pocztowym.
Wadium 500 zł.
Termin składania ofert 28.08.1998 r.,
godz. 9.00
w sekretariacie BOI, pok. nr 11, III p.
Otwarcie ofert nastąpi w dniu 28.08.1998 r. o godz. 10.00 w siedzibie BOI, pok. nr 10.
W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy:
1.	Spełniają wymogi określone w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia.
2.	Spełniają wymogi określone w art. 22 Ustawy o Zamówieniach Publicznych.
Zespót Obstugi Placówek Oświatowych, 84-100 Puck, woj. gdańskie, ul. 10 Lutego 29, pok. 7, tel. (058) 6732096 w. 33, fax (058) 6732737,
ogłasza przetarg nieograniczony na

iiiiiii l#wi
Termin realizacji -Wadium -
1.10.1998 r. - 30.04.1999 r.
zad. 1 - 3000 zł, zad. 2 - 4000 zł.
Specyfikację istotnych warunków zamówienia (cena -10 zt) można odebrać w siedzibie zamawiającego, pok. 7 lub za zaliczeniem pocztowym.
Uprawniona do kontaktów z oferentami - Barbara Mitkowska,
tel. (058) 6732096 w. 33, pok. 7, w godz. 9.00 -14.00.
Oferty należy składać w siedzibie zamawiającego, pok. 7. Termin składania ofert upływa dnia 24.09.1998 r. o godz. 14.00. Otwarcie ofert nastąpi dnia 25.09.1998 r. o godz. 11.00 w siedzibie zamawiającego, w sali konferencyjnej. Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem preferencji krajowych. Postępowanie nie zostało poprzedzone wstępną kwalifikacją.
W przetargu mogą wziąć udział oferenci nie wykluczeni na podstawie art. 19 i art. 22 ust. 7 spełniający warunki zawarte w art. 22 ust. 2 ustawy o zamówieniach publicznych oraz warunki dodatkowe:
spełniają wymogi określone w specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
Kryteria wybou oferty i ich znaczenie:
cena (koszt) - 70%
wiarygodność ekonomiczna oferenta - 20%
warunki płatności -10%
v_j
prasa bałtycka
Wydawca „Dziennika Bałtyckiego" i „Wieczoru Wybrzeża"
Poszukuje na wynajem lub zakup
lokalu użytkowego
w Tczewie oraz Kwidzynie:
- o powierzchni 50-70 m2, - na działalność biurowo-redakcyjną, minimum 2 pomieszczenia biurowe + pomieszczenia sanitarne,
- parter lub I piętro, - w śródmieściu,
- z telefonem lub możliwością jego zainstalowania.
Oferty prosimy kierować pod adresem: „Prasa Bałtycka" Sp. z o.o. ul. Targ Drzewny 3/7 80-886 Gdańsk Dział Administracji i Zaopatrzenia pokój nr 228, tel. 305-83-71 R-9940/A/5	centr. 301-50-41 wew. 113, 114
BIURO OBSŁUGI INWESTYCJI W GDYNI
ul. Jana z Kolna 55
informuje, że w Biuletynie Zamówień Publicznych Nr 123/98 z dnia 14.07.1998 r. poz. 27126 - ogłoszony został przetarg nieograniczony na:
ROZBUDOWĘ HALI SPORTOWEJ G.O.S. i #?. PRZY ULICY OLIMPIJSKIEJ W GDYNI.
Termin realizacji zamówienia - 1998 r. Szczegółowy zakres robót określa dokumentacja projektowa robót.
Otwarcie ofert odbędzie się dnia 28.08.1998 r. o godz. 10.00, pok. nr 10, IV p. w siedzibie BOI w Gdyni.
Wysokość wadium - 20 000,00 zł.
Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia za opłatą 400,00 zt można odebrać w siedzibie zamawiającego, pok. nr 2.
Termin składania ofert - do dnia 28.08.1998 r. do godz. 9.00 w sekretariacie BOI, pok. nr 11, III p.
Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem obowiązujących preferencji krajowych.
W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy:
1.	Spełniają wymogi określone
w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia.
2.	Spełniają wymogi określone w art. 22 Ustawy o Zamówieniach Publicznych.
Politechnika Gdańska 80-952 Gdańsk, ul. G. Narutowicza 11/12
- ogłasza przetarg nieograniczony poniżej 30 000 ECU na: i
ułożenie wykładziny PCV w ilości 988 m2 na istniejących lastrykowych posadzkach korytarzy w Domach Studenckich nr 3 i 9 Politechniki Gdańskiej zlokalizowanych w Gdańsku-Wrzeszczu.
Temin realizacji-. od 7.09.1998 r. do 25.09.1998 r.
Wadium:	5600 zt
Termin składania ofert: do 28.08.1998 r., godz. 13.00
! w p. 215 Gmachu Głównego PG w Gdańsku przy ul. G. Narutowicza 11/12.
Termin otwarcia ofert: 31.08.1998 r., godz. 10.00
I w p. 215 Gmachu Głównego PG, adres jw.
! Specyfikację istotnych warunków zamówienia (nieodpłatnie) należy odebrać w p. 2 w Dziale Remontowo-Budowlanym PG, Gdańsk, | ul. G. Narutowicza 11/12, w godz. 9.00-14.00.
Uprawniona do kontaktów z oferentami:
i mgr H. Ulewicz, tel. (058) 347-29-44.
Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem preferencji krajowych.
| W przetargu mogą wziąć udział oferenci spełniający wymogi:
! - art. 22 ust. 2 ustawy o zamówieniach publicznych,
zawarte w specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
AKADEMIA MEDYCZNA W GDAŃSKU
oferuje do sprzedaży po atrakcyjnych cenach używane
(technicznie i użytkowo sprawne) wyposażenie gabinetów stomatologicznych:
-	unity stomatologiczne typ CHIRADENT 654 BH, rok prod. 1981-85, szt. 9
-	unity stomatologiczne typ CHIRADENT H,
rok prod. 1982- 86, szt. 5
-	fotele stomatologiczne typ WF-10, rok prod. 1978-81, szt. 8
-	fotele stomatologiczne typ WF10 B, rok prod. 1982, szt. 5
-	fotele stomatologiczne typ CHIRANA 604, rok prod. 1972, szt. 2
Oferowane unity i fotele można oglądać w siedzibie
Akademii Medycznej w Gdańsku od dnia 17.08.1998 r.
w godzinach 9.00-12.00.
Numer telefonu (058) 349-21-22
"AMP0L-MER0L"
Wąbrzeźno
^"^specjciliiy nawóz pod rzepem
AGRAYITA "R"
NPK 8:14:26	i
+2%MgO, 4%S,0,1%B \ PYTAJ OAGRAVITY śHSl w swoim punkcie nawozowym
^ (056) 688-29-01, 688-17-07
Spótka poszukuje na terenie Gdyni lub Gdańska budynku usługowo-biurowego o powierzchni około 600-800 m kw.
Preferowana konstrukcja ryglowo-stupowa, podpiwniczona, minimalna wysokość pomieszczeń piwnica -1 piętro 3,0 m, lub działki o powierzchni około 2000 m kw. - zlokalizowanych Gdynia (centrum).
pisemne na adres Kancelaria Prawnicza
"DORADCA1, ul. Kościuszki 8, 87-300 BRODNICA, tel. (511 74-850), fax (511 74 344) od poniedziałku do piątku ^ w godz. 8.00-16.00
Fi
GDYNIA

l/C. • Al/1/94
STOCZNIA GDYNIA S.A.
ul. Czechosłowacka 3, 81-969 Gdynia Sekcja Sprzedaży Materiałów Zbędnych
Czynna od 6.15 do 14.15,	tel. (058) 627-12-80, 627-70-95,
fax 627-12-80, 0601-61-17-82
Stocznia Gdynia S.A. ogłasza pisemny przetarg nieograniczony na sprzedaż środków trwałych. Oferty w zaklejonych kopertach przekazać do kierownika sekcji sprzedaży w terminie do 14 dnia po ukazaniu się ogłoszenia.
Otwarcie ofert nastąpi w 15 dniu po ukazaniu się ogłoszenia. Wadium w kwocie 10% wartości ceny wyjściowej należy wpłacić w kasie sekcji sprzedaży najpóźniej do godz. 9.00, 15 dnia po ukazaniu się ogłoszenia. W przypadku złożenia przez oferentów ofert o jednakowej, względnie zbliżonej wartości, będzie przeprowadzony przetarg ustny między oferentami.
1.	Samochód ciężarowy „Żuk" typ A06B - cena wywoławcza 2800 zł
2.	Zbiorniki stalowe do tlenu 1000 I 15MPa, szt. 32 -
cena wywoławcza 3000zł
3.	Zbiorniki stalowe do azotu 1000 I 15MPa, szt. 2 -
cena wywoławcza 3000 zt
4.	Parownik tlenu ciekłego -
5.	Pompa ciekłego tlenu -
6.	Pompa ciekłego tlenu, szt. 2 -
7.	Strugarka poprzeczna zwykła -
8.	Sprężarka tlenu, szt. 2 -
9.	Dmuchawa azotu -
10.	Zbiornik balonowy do tlenu, szt. 2
11.	Sprężarka azotu -
12.	Samochód ciężarowy Star asenizacyjny 28 SKK, rok prod. 1982 -
cena wywoławcza 8000 zł
13.	Maszyna do elektrycznego zgrzewania twardego -
cena wywoławcza 800 zł
14.	Strugarka poprzeczna -
15.	Frezarka konsolowa uniwersalna -
16.	Samochód - warsztat ruchomy -
17.	Nożyce gilotynowe -
18.	Frezarka uniwersalna -
19.	Cysterna na środek pianotwórczy -
20.	Półautomat do spawania w atmosferze gazów -
cena wywoławcza 400 zł
21.	Elektroenefelograf EEG do graf. rejestru mózgu -
cena wywoławcza 100 zł
22.	Cyklotekst - urządzenie wyciągowe -
23.	Taśmówka stolarska -
24.	Aparat do bezpyłowego śrutowania -
25.	Samochód pożarniczy TATRA 148 -
26.	Dźwignik śrubowy samochodowy -
cena wywoławcza 750 zł cena wywoławcza 1200 zł cena wywoławcza 1500 zł cena wywoławcza 900 zł cena wywoławcza 4000 zł cena wywoławcza 500 zł cena wywoławcza 1000 zt cena wywoławcza 4000 zł
cena wywoławcza - 2500 zł cena wywoławcza 5000 zł cena wywoławcza 8000 zł cena wywoławcza 5000 zł cena wywoławcza 800 zł cena wywoławcza 2000 zł
cena wywoławcza 1000 zł cena wywoławcza 1500 zł cena wywoławcza 4000 zł cena wywoławcza 22 000 zt cena wywoławcza 1000 zł
Wpłacone wadium przepada na rzecz stoczni w przypadku uchylenia się uczestnika, który wygrał przetarg od zawarcia umowy. Oferowane środki trwałe można oglqdać od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-14.00.
Stocznia zastrzega sobie prawo swobodnego wyboru oferenta,
jak też prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn.
Ponadto oferujemy do sprzedaży po obniżonych cenach do 50% cen producenta:
-	wełnę mineralną prod. fińskiej
-	blachę okrętową w gat. N-45, gr.^ 30 ^ 32 # 5 Ć60 mm
-	rury stalowe, mosiężne, miedziane, aluminiowe i nierdzewne
-	pręty stalowe, mosiężne, miedziane i aluminiowe
-	kształtowniki ze stali zwykłej, nierdzewnej, aluminium
-	zawory i przepustnice staliwne, żeliwne, mosiężne, bezpieczeństwa,
termoregulacyjne, regulacyjne
-	śruby i wkręty stalowe, ocynkowane, mosiężne
-	kompensatory faliste
-	przewody gumowe wysokociśnieniowe z końcówkami
-	rury PCV i załączki
-	osprzęt elektryczny, węże hydrauliczne
-	palety do składowania ścianek - blach - 20-tonowe
-	palety kontenery do składowania urządzeń 3x4x2, 5 mb
-	odpady blachy stalowej - okrętowej w grubościach od 12 do 15 mm, 500 ton
-	farby okrętowe
-	części zamienne do szlifierek pneumatycznych
7100107 JIMV IUI NAQ7VPU Dli ID nClflC7HU>	Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, fax 301-80-62,346-35-68, tel. centr. 301-50-41 w. 210,215,216,217, fax 346-35-68 catą dobę; pon. • pt. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, tel. 551-54-55, pon.-pt. 8.00-16.00;
lAPnASZAMY IlU NA51YU1 DlUn UbŁUolrN.	Gdynia, Świętojańska 141, tel7fax 622-74-79, pon.-pt. 8.00-16.00, Wtadystawa IV17, tel./1ax 620-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00
M.D.
i!Hf ni n llll 11 ff|

środa 12 sierpnia 1998 r.
Monika Adamczyk ze
Starogardu, ur. 4.07.98 r., g. 17.10, 3250 g, 56 cm. Szpital Rejonowy w Starogardzie Gd.
Kamil Rozkoda ze
Starogardu, ur. 4.07.98 r., g. 15.55, 2700 g, 48 cm. Szpital Rejonowy w Starogardzie Gd.
Syn pp. Latów z Czarnej Wody, ur. 3.07.98 r., g. 11.30, 3780 g, 59 cm. Szpital Rejonowy w Starogardzie Gd.

Łukasz Rogaczewski
ze Starogardu, ur. 3.07.98 r„ g. 15, 3440 g, 58 cm. Szpital Rejonowy w Starogardzie Gd.
Syn pp. Dittmerów
z Kleszczewa, ur. 3.07.98 r„ g. 16.55, 3730 g, 56 cm. Szpital Rejonowy w Starogardzie Gd.
Syn pp. Paszkiewiczów ze Starogardu, ur. 6.07.98 r„ g. 1.30, 2900 g, 51 cm. Szpital Rejonowy w Starogardzie Gd.

Daria Bronk ze Starogardu Gd., ur. 7.07.98 r„ g. 3.45, 2700 g, 51 cm. Szpital Rejonowy w Starogardzie Gd.
Kamil Wacholc z Pin-czyna, ur. 8.07.98 r. g. 18.20, 4200 g, 59 cm. Szpital Rejonowy w Starogardzie Gd.
Córka Izabeli Troka
z Kościerzynie, ur. 29.07.98r„ g. 20.55, w. 4350, 56cm, Szpital Rejonowy w Kościerzynie.
Córka Teresy i Tadeusza Peplińskich
z Lipusza, ur. 31.07.98r., w. 3150, 54cm, Szpital Rejonowy w Kościerzynie.
Mateusz Majkowski
z Kościerzyny, ur. 31.07.98r„ g. 5.45, w. 3750, 57cm, Szpital Rejonowy w Kościerzynie.
Oskar Otta z Kościerzyny, ur. 30.07.98r., g. 16.45, w. 3750, 58cm, Szpital Rejonowy w Kościerzynie.
REKLAMA.
Szkota Marketingu
przyjmuje jeszcze kandydatów! Zdobędziesz zawód oraz dodatkowo uzyskasz kwalifikacje NEGOCJATORA
Gdańsk, Gdyńskich Kosynierów 11 FAX/TEL 301-61-45
Szeroka oferta dostępu do Internetu oraz wszelkie usługi z tym związane.
Internet
71/
Przystawka do telewizora,
która w tani i prosty sposób umożliwi Ci korzystanie z Internetu i poczty elektronicznej w Twoim domu.
A MICRONET
YWS SO-33© GDAŃSK. UL. KARPACKA AC
te!.: 559 86 11, fax: 559 86 52, www.micronet.com.pl
Jak pielęgnować niemowlę?
Skóra musi oddychać
Agnieszka Borczyk
ze Starej Jani, ur. 3.07.98 r., g. 12.50, 3250 g, 55 cm. Szpital Rejonowy w Starogardzie Gd.
Córka pp. Klejnów
z Mirotek, ur. 4.07.98 r„ g. 21.55, 2630 g, 52 cm, Szpital Rejonowy w Starogardzie Gd.
Yffi
Wiktoria Klofczyń-
ska ze Skórcza, ur. 5.07.98 r„ g. 21.10, 3300 g, 56 cm. Szpital Rejonowy w Starogardzie Gd.
Alan Genieczko ze
Starogardu Gd., ur. 5.07.98 r., g. 13.15, 3340 g, 56 cm. Szpital Rejonowy w Starogardzie Gd.
Radzi farmaceutka Małgorzata Tetera
-	Czym natłuszczać skórę dziecka?
-	Skóra niemowlęcia jest bardzo delikatna, a przez to wrażliwsza na wszelkie otarcia. Dlatego wskazane jest, aby po kąpieli wetrzeć w skórę dziecka oliwkę, z pominięciem okolic twarzy. Do smarowania policzków i noska lepiej używać kremów z przeznaczeniem do twarzy. Mogą być to również kremy stosowane do pielęgnacji całego ciała, np. Penaten, Pupilek, czy Bambino.
-	Czy przy otarciach i odparzeniach skóry również można stosować oliwkę i kremy?
-	Na otarcia i odparzenia najlepsze są pudry, ale wskazane jest też stosowanie kremów przeznaczonych do tego rodzaju zmian na skórze. Są to kremy nie zatykające porów,

Małgorzata Tetera
fot. Robert Kwiatek
pozwalające skórze swobodnie oddychać.
Do zaczerwienień używać także można gotowych, nasączonych już oliwką chusteczek, którymi przecieramy zmienione miejsce i pudrujemy.
(ICH)
Syn Justyny i Marcina Mielewczyków z Kościerzyny ur. 29.07.98r., g. 19.40, w. 4100, 57cm, Szpital Rejonowy w Kościerzynie.
Syn Beaty i Zbigniewa Dzwonkowsklch z Nie-damowa, ur. 29.07.98r„ g. 17.55, w. 3900, 57cm, Szpital Rejonowy w Kościerzynie.

m
Jagoda Sikorska
z Redy, ur. 25.07.1998 r., godz. 7.25, 3950 g, 55 cm. Szpital Miejski w Wejherowie
Piotr Filip Trębicki
z Redy, ur. 27.07.1998 r., godz. 3.05, 3650 g, 54 cm, Szpital Miejski w Wejherowie
KOCHAN/E, ft£ÓZf£/Hr OZ/5CKO
/W
Spółdzielnia Mieszkaniowa
„Radunia"
83-000 Pruszcz Gd., ul. Tysiąclecia 8 tel. 682-20-18 lub 19, fax 682-20-19 wew. 40
Ogłasza przetarg na.Modernizację kotłowni węglowe] na opalaną gazem w Kolbudach przy ul. Bukowskiego 5
zakres prac: wykonanie przyłącza gazowego prace budowlane (adaptacja pomieszczeń) instalacja technologiczna
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można odebrać w siedzibie zamawiającego, ul. Tysiąclecia 8 (sekretariat).
Cena formularza wraz z kosztorysem „Ślepym"
wynosi 50 zf plus podatek VAT.
Projekt techniczny do wglądu.
Pracownikiem upoważnionym do kontaktu z oferentami
jest Bogusław Zachciał, tel. 682-20-19.
Oferty należy składać w siedzibie zamawiającego (sekretariat)
w zamkniętych kopertach oznakowanych
„Przetarg - modernizacja kotłowni".
Termin składania ofert upływa dnia 26.08.1998 r. o godz. 9.30.
Otwarcie ofert i przetarg odbędzie się dnia 26.08.1998 r. o godz. 10.00 w siedzibie zamawiającego (sala konferencyjna).
W przetargu mogą wziąć udział oferenci spełniający wymogi określone w specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
R-10128/A/496
BOI - BIURO OBSŁUGI INWESTYCJI W GDYNI, UL. JANA Z KOLNA 55
ogłoszo
PRZETARG NIEOGRANICZONY DO 30 000 ECU
NA OPRACOWANIE WIELOBRANŻOWEJ DOKUMENTACJI PROJEKTOWO-KOSZTORYSOWEJ „NA BUDOWĘ , ULICY LELEWELA NA ODCINKU
OD UL. OKONIEWSKIEGO DO UL. LELEWELA 2 W GDYNI
Rzeczowy zakres robót modernizacyjnych ujęto w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia w cenie 15,00 zł, można odebrać! w godz. 8.00-12.00 w siedzibie BOI, III piętro, pokój nr 16 lub za zaliczeniem pocztowym.
Wadium 1000 zł.
Termin składania ofert 31.08.1998 r.,
godz. 9.00 w sekretariacie BOI, pok. nr 11, III p.
Otwarcie ofert nastąpi w dniu 31.08.1998 r. o godz. 10.00 w siedzibie BOI, pok. nr 10. W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy:
1.	Spełniają wymogi określone w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia.
2.	Spełniają wymogi określone w art. 22 Ustawy o Zamówieniach Publicznych.
997 'loiiea
s	#
1 998 strai ptiarita .999 pogotowie' 0 8001500 39
środa
12 sierpnia 1998 P®SGT9WiA
PUCK teł. 673-27-81
RUMIA ut. Derdowskiego 24 teł, 671-
08-11 i 671-01-99
KOŚCIERZYNA ul. Skłodowska 686-
30-00
WETERYNARYJNE * DZIEMIANY Przychodnia, ul. Sengera 3 lok. 1 686-23-00 wew 26 KOSAKOWO tel. 679-13-16 KOŚCIERZYNA pomoc weterynaryjna, ul. Skłodowska 26/b94 686-34-15 LINIEWO ul. Wyzwolenia 16 686-77-47 wew23
NOWA KARCZMA EL-Wet 687-71-15 PUCK ul. 1 Maja 13 tel. 673-27-81 SłAWOSZYNO nr 27, tel. 673-72-15 STARA KISZEWA ul. 6 Marca 2 687-61-10 wew 21> ul. 1000 -lecia 30 687-61-10 wew 49 WŁADYSŁAWOWO ul. Nawigacyjna 14, tel. 674-08-75, ul. Portowa 1, teł. 674-07-54
CZERSK, uł. Królowej Jadwigi 4, tel. 84209; 999
Bedekerowo czyli
GRZYBNO ul. Szkolna 30, teł. alarmowy 9637, lub 681-06-18
Sopot Sochy na nowo
_________________________Mm AA
serii bedekerów Wy-	.
WW dawnictwa „Oskar" (Po-
APTEKI
HEL „Helska", ul. Wiejska 97 - 675-05-63 JASTARNIA.Bursztynowa", ul. Bałtycka 10 675-20-59
KARTUZY Apteka św. Huberta os. Wybickiego 3a 681-45-60, Apteka im. T. Kościuszki ul. Kościuszki 17 teł. 681-32-13,Apteka przy Rynku 10 tel. 681-04-84 Apteka pod Ortem ul. Gdańska 10 tel. 681-42-42
KOSAKOWO „Jantar",dii, Żeromskiego 51 tel. 679-13-23
KROKOWA „Słoneczna", ul. Słoneczna 13 tel. 673-76-39
KOŚCIERZYNA im. Majkowskiego ul. Mickiewicza 4 teł. 686-30-21, Nowa/ul. Świętojańska 18 tel. 686-23-82, Pod Niedźwiedziem, ul. Rynek 19 teł. 686-20-07, Punkt apteczny, uł. Dworcowa 18 tel. 686-35-00 wew 369, Różana, ul. Różana 9 tel. 686-32-50 św. Łukasza, uł. 8 Marca 34 tel, 686-26-78; Jan Kalinowski, ul. Staszica 2, teł. 686-33-03;
U=B0RK „Bluszczowa", ul. Czołgistów 33, tel. 621-705 „Pod Lwem", pl. Pokoju 4, teł.
621-152	„Pod Wagą", ul. Tczeska 6, tel.
622-804	„Sit Saluti", ut. 1 Armii WP, teł. 625-300
PUCK „Eskulap", ul. Wejherowska 3 673-24-51 „Pucka" - plac Wolności 12 673-25-16
REDA Apteka Kaszubska, uł. Gdańska 45, tel.67838-81
Miksturka, ul. Puda 34, teł. 678-49-31; Łąkowa, uł. Łąkowa 1, tel. 678-35-25 STARA KISZEWA Kaszubska, uł. Kościer-ska 48 tel. 687-61-10 w. 14 WEJHEROWO „Na Rynku" plac Wejhera, tel 672-14-70 (czynna całą dobę) „Bursztynowa" ul. Pucka, teł 672-03-22 „Preludium", ul. Nanicka 18 teł. 672-59-44 „Osiedlowa", Os. Kaszubskie, tel.672-54-10 „Bukowa", uł.Bukowa 1, teł. 672-24-31 „Zielona", uUSobieskie-go 227, teł. 672-23-51 w.33 „Copemi-cus", uł. M. Kopernika 21, teł. 672-23-76 „Pomorska", ul. Sobieskiego 232 „Kolejowa", uł, 10 Lutego tel. 672-34-40 w. 355 „W pastorówce", ul. Sobieskiego teł.672-78-55
WłADYSfAWOWO Bałtycka" - ul. Niepodległości 17 674-14-91, Im. gen Hallera ul. Towarowa 11 674-12-51, „Jantar" ul. Żwirowa 13 674-13-38, „Ogrodowa'^!. At. Żeromskiego 31 674-03-60, „Rybacka" ul. Gdańska 37 674-05-08 ŻELISTRZEWO „Kaszub" - Żełistrzewo 28 673-60-01
Czersk „Pod Lwem" uł.Kociuszki 2tel,84210
Brusy „Pod Modrakiem" uł.Gdańska 3b tel.82233 „Staromiejska" uł.2 lutego 1 tel.82865 Śliwice
Wajcht Buda Irena, tel.40034
i II dawnictwa „Oskar" (Po lnord), której ukazały się: „Nowy bedeker kaszubski" Tadeusza Bolduana, „Bedeker gdański" Jerzego Sampa oraz „Bedeker gdyński" Kazimierza Małkowskiego, wyszedł w tych dniach „Nowy bedeker sopocki" pióra reporterki Ryszardy Sochy. Zawiera 92 hasła indywidualne i zbiorowe, w tym 23 osobowe, również rodzinne, jak Przebendowscy, Sierakowscy, Afanasjewowie, Ferenc i Jankowski, Parasolnik i Peter Konfederat. A poza tym - jak pisze we wstępie Andrzej Romanow - „razem z autorką mamy okazję zwiedzić Dolny Sopot, zajrzeć nad morze, do Łazienek i na molo, poznać przeszłość uzdrowiska, Grand Hotelu, kasyna, podążyć do malowniczej górnej części z Operą Leśną, Łysą Górą, rezydencjami prominentów. Po drodze możemy odwiedzić kościoły, dworki, galerie, teatry, wstąpić do którejś z uroczych kawiarenek"...
W jednej z nich właśnie odbędzie się dziś promocja bede-kera R. Sochy (tas)
KARTUZY, Stacja paliw nr 171, uł. Zamkowa 2 ; Stacja paliw nr 123, ul. Gdańska 26a
KOŚCIERZYNA Giga-Therm, ul. Drogowców 13; Maszk, ut. Dworcowa 37 686-23-58 CPN, ul.Wojska Polskiego
MIECHUCINO, stacja paliw OKTAN PRZODKOWO, Raj, ul. Gdańska PUCK Oktan uł. 10 Lutego 41 b WłADYSłAWOWO Ariet ul. Staro-wiejska;
CPN ul. Gdańska
ŻUKOWO, Raf-OI, ul. Kościefska 9
KARTUZY, ui. Ceynowy 7, tel. 681-17-38
KOŚCIERZYNA uł. Świętojańska 686-30-06, uł. Kartuska 11 /a/8 PIERWOSZYNO uł. Rzemieślnicza 26 c, tel. 679-13-08 PUCK -Dercuł.1 Maja 8 673-22-44, B. Janicki uł. 10 Lutego 11 teł. 673-27-55,
WEJHEROWO Charon ul. Dąbrowskiego 2 teł. 672-14-96 łub 672-59-59
WŁADYSŁAWOWO B. Kortas ul. Gdańska 58, teł. 674-06-82 ŻUKOWO, ul. Gdyńska 16, tel. 681-85-24
Autorka i jej dzieło. Dziś na molu, we „Fregace", godz. 17.00, będzie można przemaglować ją ze znajomości Sopotu.
Fot. Robert Kwiatek
Wieczorny Dzwon
Cinema Paradiso
Film z łezką. Film za mgłą. O tym, czym kiedyś było kino. Jak do kina się chodziło. Jak je czciło - zwłaszcza na prowincji. Tu -gdzieś na Sycylii. Film Giuseppe Tornatore z 1988 r., trwa 175 min. Projekcja na Długim Targu w Gdańsku, w programie Letniej Fety Filmowej czyli Kina pod
Niebem. Natomiast w „Żaku", w ramach towarzyszącemu Fecie przeglądowi komedii, dziś „Mr Smith jedzie do Waszyngtonu" w reżyserii Franco Capry. Też z łezką. Film z 1939 r., trwa 126 min., projekcja o 17.00.
Wstęp wolny.
(tas)
HMHKP •'•f?8'?*
CHOCZEWO uł. Pierwszych Osadników 20 teł. 676-32-97 GNIEWINO Os. XXX-łecia PRL 1 tel. 676-75-97
HEL ul. Sikorskiego, tel. 675-07-07 JURATA ul. Ratibora, tel. 675-20-07
KARSIN ul. Długa 33 687-32-9 KARTUZY uł. Kościuszki 8 teł. 681-00-73
KOSAKOWO ul. Żeromskiego 71, tel. 679-13-97
KOŚCIERZYNA ul. Księży Zmartwychwstańców 2 686-49-26 KROKOWA (GOSZCZYNO) teł. 673-70-97
LINIA tel. 676-82-51
LINIEWO ul. Wiśniowa 2 686-77-47
wew 97
LIPUSZ uł. Majkowskiego 9 687-45-22
LUZINO ul. Paraszyńska 28 tel. 678-20-97
ŁĘCZYCE ul. Długa 24 tel. 678-91-97 NOWA KARCZMA tel. 687-71-95 PUCK ul. Dworcowa 5, teł. 673-20-
Ortodoksyjne, starocer-kiewnosłowiańskie śpiewy Kościoła prawosławnego oraz ludowe pieśni rosyjskie będzie można usłyszeć jutro i w czwartek w kościele św. Jana w Gdańsku, podczas koncertu „Wieczorny Dzwon". Wystąpią: Stanisław Bednarski i Jacek Szymański - tenory, Florian Skulski - baryton, Dariusz
Wójcik - bas, Paweł Baryła - fortepian, a także Chór Lik z Królewca pod batutą Alaksandra Chojnowskiego. Bilety - 10 i 12 zł - do nabycia dwie godziny przed koncertem pod św. Janem lub do zarezerwowania - tel. 553-34-42 (do godz.10.00) i 556-25-55 godz. 19.00).
(al-ba)
Miejscowa 913 Zamiejscowa 912 BIURO NAPRAW TELEFONÓW
Kościerzyna 914 Puck tel. 673-20-21 Sierakowice tel. 68 -16-220 Wejherowo tel. 672-40-94, 672-12-21
BIURA OBSłUGl KLIENTA TP SA Kościerzyna tel. 686-28-23 Puck tel. 673-23-22 Wejherowo tel. 672-34-89
TEATR	1
Podwórkowe przedstawienia
Przegląd lalkowych teatrów dla dzieci rozpoczyna się dzisiaj o godz. 10.30. Przez najbliższe trzy dni na placu przy Kaplicy Królewskiej będzie można oglądać przedstawienia z repertuaru klasyki literatury dziecięcej. Czeka nas spotkanie z Czerwonym Kapturkiem, Szewczykiem Dratewką oraz Tomciem Paluchem.
Idea przeglądu ma na celu zorganizowanie czasu maluchom spędzającym wakacje w mieście, na podwórku, przy trzepaku. Przedstawienia będą się odbywać trzykrotnie w ciągu dnia: o godz. 11, 16 i 17.30. Szczegółowy program na stronie Lato z Dziennikiem.
(zuz)
• Teatr Miejski w Gdyni -Scena Letnia na plaży w Orłowie - wznawia „Iwonę, księżniczkę Burgunda" Gombrowicza i też grać ją będzie do końca sezonu plażowego czyli do niedzieli. Od godz. 20.00. Bilety 10 zł. Tamże po „Iwonie" Noc Pięknego Towarzystwa. Szczegóły jutro.
KARTUZY tel. 681-01-44 KOŚCIERZYNA teł. 686-35-00 LĘBORK tel. 629-366 WEJHEROWO tel. 672-34-40 CZERSK tel. 84211, 84260 BRUSY teł. 82214 ŚLIWICE teł. 4005
Czyli w czwartek:
• Teatr Wybrzeże - Scena Kameralna w Sopocie -wznowi „Łysą śpiewaczkę" Ionesco i będzie ją grał do niedzieli. Od godz. 18.00. Bilety 10-20 zł.
SIERAKOWICE Komisariat teł. 816-007
STARA KISZEWA ul. Wyzwołenia 11 a, teł. 687-63-97
SZEMUD ul. Labudy 1 tel. 676-11-76 WEJHEROWO Dworcowa 14 tel. 672-54-74
WEJHEROWO-ŚMIECHOWO uł,
Chmielewskiego 1 tel. 672-39-90 WŁADYSŁAWOWO ul. Towarowa 1 674-01-97
REDA uf. Gdańska 55 teł. 678-30-
97,671-02-215
RUMIA tel 671-02-215
KARTUZY teł. 681-13-82 KOŚCIERZYNA tel. 686-44-35 LĘBORK tel. 621-972 PUCK tel. 673-27-13, 673-27-12 WEJHEROWO tel. 672-29-14 CZERSK teł.84418
Ważne daty 12 sierpnia
1898 USA anektują Hawaje
1901 zm. Adolf Erik Nordensjoeld, odkrywca szwedzki 1955 zm. Tomasz Mann, pisarz niemeicki
środa 12 sierpnia 1998 r. Dziennik
Bali kii%
991 - energetyczne; 992 - gazowe; 993 - ciepłownicze; 994 • wod.-kan,; 995 - techniczne
KARTUZY, Ciepłownicze teł. 681-39-14
KOSAKOWO, Elektroenergetyczne -620-45-50
KOŚCIERZYNA, Energetyczne, ul. Dworcowa 23 686-36-42, Wodne, ul. Mała Dworcowa 2 a 686-69-46, Ciepłownicze, ul. Skłodowskiej 5 68630-14,
LĘBORK .Ciepłownicze teł. 621-181 PUCK, Energetyczne teł. 673-20-81, Wodociągów i Kanalizacji teł. 673-27-36, Ciepłownicze tel. 673-21-2) REDA Gazowe, tel. 620-44-73 SIERAKOWICE, Energetyczne tel. 68-16-745
WEJHEROWO, Energetyczne ul. Przemysłowa tel.672-13-87,Gazowe ul. Rzeżnicka 10 tel. 672-16-47, Pogotowie Wodociągów i Kanalizacji, ul, Marynarki Wojennej 1, tel. 672-40-84
WŁADYSŁAWOWO, Wodociągowe tel.674-06-19
PRZYCHODNIE REJONOWE
HEL ul. Wiejska 122 teł. 675-05-09 JASTARNIA ul. Stelmaszczyka tel. 675-204)9
JASTRZĘBIA GÓRA ul. Kaszubska 18 tel.674-96-58
KARSIN ul. Świerkowa 1 687-31-15 KARTUZY, ul.Dworcowa 2, tel. 681-00-11, os.Wybickiego, teł. 681-48-44
KOSAKOWO ul. Żeromskiego 69 tel. 679-13-23
KROKOWA ul. Żarnowiecka 6 tel. 673-70-99
KOŚCIERZYNA ul. Skłodowskiej 7
686-48-76
LIPUSZ ul. Rogali 1 687-45-13 NOWA KARCZMA tel. 687-71-24 PUCK, ul. I Armii Wojska Polskiego 16 tel.673-20-71
REDA, ul. Łąkowa 1, tel. 678-32-12 STARA KISZEWA ul. Wyzwolena 7, tel.
687-63-33
WIELKI KUNCZ, ul.Derdowskiego 3 686-14-24
WŁADYSŁAWOWO ul. Niepodległości 10 tel. 674-01-99
ŻEUSTRZEWO ul. Szkolna 2, tel. 673-86-2
ŻUKOWO, ul. Pożarna 4, tel. 681-83-15
RADIO
CZĘSTOTLIWOŚCI RADOIOWE: Program I całą dobę na fali długiej o częstotliwości 225 kHz oraz przez satelitę EUTELSATIIF 6 (HOT BIRD)polaryzacja pozioma, częstotliwość nośna 11.474 GHz. Gdańskie 70.31MHz, Program II fale UKF w paśmie 95.7 MHz, Program III UKF wszystkich rozgłośni PR 98.8 MHz, 66.41 MHz, 70.97 MHz, RADIO GDAŃSK UKF 67.85 i 103.7 MHz stereo, RADIO MARYJA Gdańsk UKF 88.90 i 72.29 MHz, Gdynia UKF 102.30 MHz, RADIO GŁOS 71.09 i 91.4 MHz, RADIO PLUS UKF 67.07 i 101.7 MHz. RMF FM UKF 984 i 7352 MHz
| STRAŻE
STRAŻ MIEJSKA
Ha ul. Wiejska 50, tel.675-04-29 JASTARNIA ul. Portowa 4, teł. 675-20-72 wew. 207
KARTUZY, ul. Hallera 1, tel.681-05-02
PUCK ul. 1 Maja 2, tel.673-22-37 REDA ul. Pucka 9, tel. 678-32-11, a po g. 16 teł. 678-33-10 WEJHEROWO plac Jakuba Wejhera nr 8, tel 672-30-20,986 WŁADYSŁAWOWO ul. Hallera 19, tel. 674-05-74
ŻUKOWO, ul. Gdańska 52, teł. 681-71-00
STRAŻ POŻARNA 998 KARSIN ul. Strażacka 1 687-32-98 KARTUZY Komenda Rejonowa Państwowej Straży Pożarnej w Kartuzach ul. 3 Maja 16 a, teł.6 81-13-57 KONARZYNY 73a, tel. 867-61-10 KOŚCIERZYNA Państwowa Straż Pożarna, ul Trautta 6 686-33-86 UPUSZ ul. Młyńska 687-45-98 NOWA KARCZMA tel. 687-71-07 PUCK ul. Mestiwina 11 tel. 673-20-41 SIERAKOWICE tel. 6856-008 STARE POŁASZKI tel. 687-61-71 WIELK KUNCZ ul. Wybickiego 686-16-00
WYSIN, tel. 686-77-47-208 WŁADYSŁAWOWO ul. Władysława łV, tel.674-05-75
Siedem lat w Tybecie
Austriacki podróżnik bierze udział w niemieckiej wyprawie wysokogórskiej na Nanga Parbat w 1939 roku. Ekspedycja kończy się katastrofą, niektórzy uczestnicy giną, inni zostają internowani przez Anglików. Austriak ucieka z obozu i po długiej wędrówce dociera do Tybetu.
Lepiej być nie może
W apartamencie na Manhattanie mieszka pisarz, który nie cierpi psów oraz ich właścicieli. Sąsiedzi go nienawidzą, on ich lekceważy. Jedyną osobą, którą toleruje, jest kelnerka z jadłodajni, w której pisarz się stołuje.
Armageddon
Film science fiction. Naukowcy odkrywają, że do Ziemi zbliża się wielki asteroid. Katastrofie może zapobiec wyprawa promu kosmicznego, którego załoga dokona desantu i zdetonuje ładunki nuklearne. Szefem misji zostaje geodeta, specjalista od wierceń naftowych.
Wydział pościgowy
Policja w Chicago aresztuje przestępcę i wysyła go do Nowego Jorku samolotem specjalnym, wraz z innymi aresztantami. Na pokładzie dochodzi do strzelaniny, samolot ląduje przymusowo, przestępca z Chicago ucieka.
Zabójcza broń 4
Dwaj amerykańscy policjanci z Kalifornii prowadzą śledztwo w sprawie chińskiego emigranta, który został przyłapany na przemycie kosztownego klejnotu. Ślady prowadzą do azjatyckiej mafii.
KOŚCIERZYNA
horror (181.) USA
reż.: Wes Craven wyk.: Courtney Cox
Rusałka
ul. 8 Marca 49
Goto i wesoto
komedia (15 I.) W. Bryt., 92 min.
reż.: Peter Cattaneo wyk.: Robert Cartyle
reż.: Władysław Pasikowski dramat wojenny (15 I.) wyk.: Bogusław Linda Polska, 95 min.
JASTARNIA Królestwo Zielone] Polany *** Mr. Magoo**
reż.: Krzysztof Kiwerski i Longina Szmyda
animowany (b.o.) Polska
komedia (12 I.) USA, 87 min.
reż.: Stanley Tong wyk.: Malcolm McDowell reż.: Kirk Wong wyk.: Mark Wahłberg
Mocne uderzenie
sensacyjny (15 I.) USA, 90 min.
lepiej być nie jnoże* Black Dog Siedem lat w Tybecie 1
reż.: James L. Brooks wyk.: Jack Nichotson USA, (151.)
komedia (151.) USA. 138 min.
reż.: Jean-Jacques Annaud psychologiczny (15 I.) wyk.: Brad Pitt	USA/W. Brytania, 135 min.
Człowiek w żelaznej masce ****
reż.: Randall Wallace wyk.: Leonardo DiCaprio
kostiumowy (12 I.) USA 132 min.
Wicher
Klubu Garnizonowego
sensacyjny (15 I.) USA, 121 min.
reż.: Mimi Leder wyk.: Robert Duvall
11 zł balkon Neptun
10	zł ul. Długa 57 _ tel.301-82-56
11	zł balkon Dolby Digital 10 zł
Armageddon*** Zabójcza broń 4
GDAŃSK
reż.: Michael Bay wyk.: Bruce Willis
reż. Richard Donner wyk. Mel Gibson
sensacyjny (15 I.) USA, 130 min.
Taran
i zaginione miasto
reż.: Carl Schenkel wyk.: Casper Van Dein
przygodowy (12 I.) USA, 84 min.
Buntownik z wyboru
psychologiczny (15 I.) USA, 126 min.
reż.: Gus Van Sant wyk.: Matt Damon
Lepiej być nie może*
reż.: James L. Brooks wyk.: Jack Nicholson
komedia (15 I.) USA, 138 min.
reż.: Juliusz Machulski wyk.: Cezary Pazura reż.: Peter Cattaneo wyk.: Robert Cartyle reż.: Jerzy Stuhr wyk.: Jerzy Stuhr
komedia (151). Polska, 90 min.
Goło i wesoło
komedia (15 I.) W. Bryt., 92 min. psychologiczny (15 l.) Polska, 90 min.
Historie miłosne
Adwokat diabła
reż.: Taylor Hackford wyk.: Keanu Reeves
sensacyjny (15 I.}. USA 144 min.
DKF - Mr Smith jedzie do... reż.: Frank Capra _wyk.: James Stewart
komedia USA, 126 min.
wstęp	Żak
wolny	ul. Waty
n. 8 zł	Jagiellońskie 1
u-7zł	tel. 301-61-25
Tajemnice Los Angeles ***
kryminalny (15 I.) USA, 135 min.
reż.: Curtis Hanson wyk.: Kevin Spacey
Mała syrenka
reż.: John Musker Ron Clemente
animowany (dubbing) USA, 82 min.
Watra-Syrena
Za Murami 2-10 tel. 305-45-64
Armageddon1
reż.: Michael Bay wyk.: Bruce Willis
Przygoda na Alasce Armageddon****
przygodowy USA (b.o.), 108 min.
reż.: Fraser C. Heston wyk.: Charlton Heston
Znicz
Szymanowskiego tel. 341-09-11 Dolby Digital
reż.: Michael Bay wyk.: Bruce Willis
Pinokio
baśniowy (b.o.) USA. 94 min. sensacyjny (15 I.) USA, 131 min.
reż. Steve Barron wvk.: Martin Landau reż.: Stuart Baird wyk.: Werley Snipes reż.: Peter Medak wyk.: Natasha Henstrige
Jaśkowa Dolina tel. 341-22-94 Dolby SR
Wydział pościgowy Gatunek II **
Zawisza
Słowackiego 3 tel. 348-25-93
Flubber
reż.: Les Mayfield wyk.: Robin Williams reż.: Randall Wallace wyk.: Leonardo DiCaprio
komedia (b.o.) USA (dubbing), 93 kostiumowy (12 I.) USA 132 min.
Człowiek w żelaznej masce ****
reż.: Kirk Wong wyk.: Mark Wahłberg reż.: Mimi Leder wyk.: Robert Duvall
sensacyjny (15 I.) USA, 90 min.
Dzień zagłady
sensacyjny (15 1.) USA, 121 min.
10 zł Warszawa
Świętojańska 35 i0 y[ tel.620-42-65
Zabójcza broń 4
sensacyjny (151.) USA, 130 min.
reż. Richard Donner wyk. Mel Gibson
Armageddon"
reż.: Michael Bay wyk.: Bruce Willis
Goplana
Skw. Kościuszki 12 tel. 621-67-16 Dolby SR
reż.: Juliusz Machulski wyk.: Cezary Pazura
komedia (151). Polska, 90 min.
Gatunek II
reż.: Peter Medak	SF (151.)
wyk.: Natasha Henstrige USA, 95 min.
Armageddon1
reż.: Michael Bay wyk.: Bruce Willis
KIMA Skala OCen; **** zobacz koniecznie *** warto pójść ** można obejrzeć * na własną odpowiedzialność Kina zastrzegają sobie możliwość zmiany repertuaru bez podania przyczyny.
Miejscowość	Tytuł/Ocena	Reżyser, wykonawcy Produkcja	Godzina cena Kino
środa 12 sierpnia 1998 r.
yckiato
CODZIEiyiUlK ■ 17
Miejscowość Tytuł
Reżyser, wykonawcy
Godzina
Sopot o. 9.15,12.40,15.10, 15.40
Westerplatte o. 8.35,13.25, 14.55,15.50 WESTERPLATTE Gdańsko. 10.00,11.00,12.00,
14.00
ZWIEDZANIE PORTU GDYNIA
Gdynia 10.00-11.00,11.30-12.30, 13.00-14.00,14.30-15.30
I POGODĄ MA DZIS
« Władysławowo
i Władysławowo
temperatura wody	Władysławowo	18°C
Gdańsk-Stogi 18°C	Puck	19°C
5dV™ m	u^a	18°C
'.•lei 18°C	Krynica Moreka	1WC
| KUPON KONKURSOWY
Pytanie nr 3. Jak nazywa się miasto, położone w miejscu, gdzie że stałego lądu „wyrasta" Półwysep | Helski?
| Odpowiedź.:.....................................................................
■38
URZĘDY
GDAŃSK- Urząd Wojewódzki, Okopowa 21/27, tel. 307-72-74,
CHMIELNO ul. Gryfa Pomorskiego 22 tel. 84-22-16CH0CZEW0 ul. Pierwszych Osadników 17 tel. 676-32-46 DZIEMIANY ul. 8 Marca 3 686-23-00 wew2GNIEWIN0 tel.676-76-77 KARSIN ul. Długa 222 687-31-20 KOSAKOWO ul. Żeromskiego 69 tel. 623-47-44KROKOWA ul. Szkolna 2 tel. 673-71-80UNIA tel. 676-85-88 LINIEWO ul. Dworcowa 3 687-71-28 LIPUSZ ul. Derdowskiego 7 687-45-15 LUZINO ul. Ofiar Sztuthoffu 11 678-20-68ŁĘC2YCE ul. Długa 678-92-14 NOWA KARCZMA
687-71-71 PRZODKOWO ul. Kartuska 21 tel. 81-97-25 SIERAKOWICE ul. Lęborska 30 tel. 81-61-20SOMONINO ul. Ceynowy 21 tel. 81-25-31 STARA KISZEWA ul. Ogrodowa 1 tel. 687-63-02STfŻYCA ul. 9 Marca 7 tel. 84-33-05SULĘCZYNO ul. Kaszubska 26 tel, 84-40-61 SZEMUD ul. Kartuska13tel. 676-11-85 ŻUKOWO ul. Gdańska 52 tel. 81-84-21 HEL Urząd Miasta ul. Wiejska 50 tel. 675-05-45JASTARNIA Urząd Miasta ul. Portowa 4 tel. 675-22-71, KARTUZY Urząd Rejonowy ul. Dworcowa 1 tel. 681-35-41 Urząd Skarbowy ul. Kościerska 13 tel. 681-33-01, Rejonowy Urząd Pracy ul. Hallera 1 tel. 681-14-52, Prokuratura Rejonowa ul.Kościuszki tel. 681-23-88, Sąd Rejonowy ul. 3 Maja tel. 681-21-62 KOŚCIERZYNA Urząd Misstc ul. 3 Maja 9 686-31-42, Urząd Skarbowy ui. Staszica 6 686-58-58, Urząd Celny ul. Przemysłowa, Urząd Rejonowy, ul. 3 Maja 686-25-98, Urząd Statystyczny, ul. 3 Maja 9 686-48-85 LĘBORK Urząd Miasta teł. 624-280, Urząd Skarbowy tel. 624-121 Rejonowy Urząd Pracy tel. 623-728 PUCK Urząd Miasta ul. 1 Maja 13 tel.
673-27-32,	Urząd Rejonowy, ul. 1 Maja 13 - 673-28-58, Urząd Skarbowy, ul. 10 Lutego 22a-673-27-04
REDA Urząd Miejski ul. Pucka 9, tel. 678-31-26
WEJHEROWO Urząd Miasta Plac J. Wejhera 8 tel.672-13-16, Rejonowy Urząd Pracy ul. I Brygady Pancernej W.Ptel. 672-21-62 WŁADYSŁAWOWO, ul. Hallera 19 tel.
674-12	66
^SUPERMARKETY
GDAŃSK AUCHAN, ul. Szczęśliwa 3, pon. - sob. 8.30 -21.30, niedz.10.00-20.00. CITY FORUM, ul. Podwale Grodzkie 8, pon. - sob. 9-21, niedz. 11.00-19.00. ETC, al. Rzeczypospolitej 33, pon. - sob. 9 -21, niedz. 11.00 - 20.00. GILDIA, ul. Targ Sienny 7, pon. - pt. 10.30-18.30, sob.9.00-15.00, niedz. - nieczynna. HALA TARGOWA W GDAŃSKU, plac Dominikański 1, pon. - pt. 9-18, sob. 9.00 -15.00, niedz. - nieczynna. IKEA, ul. Złota Karczma 26, pon. - pt. 11 - 20, sob. 10.00 - 20.00, niedz. 10.00 -18.00. NOMI DOM I OGRÓD, ul. gen. J. Hallera 132, pon. -pt 9-20, sob. 9.00-17.00,
niedz. 10.00-16.00. OFFICE DEPOT, ul. Grunwaldzka 211, pon. - sob. 10-20, niedz. 10.00 -18.00. GDYNIA EURO-MARKET, ul. Nowowiczlińska 35, BOMI pon. - sob. 8-21, pawilony handlowe od 10 do 21, niedz. 10.00- 19.00, pawilony handlowe od 11.00 do 19.00 HALA TARGOWA W GDYNI, ul. Jana z Kolna, pon.- pt. 8-18, sob. 8.00 -15.00, niedz. - nieczynna. HIT, ul. Kcyńska 27, pon. - sob. 8 -
21,	niedz. 9.00-18.00. IOJF, al. Zwycięstwa 256, pon. - pt. 10 -
22,	sob. 9.00-21.00,niedz. 11.00 - 21.00. MAKRO CASH AND CARRY, ul. Hutnicza 8, pon. - sob.5.30 - 21, niedz. 8.00- 18.00. WOODY, ul. Chwaszczyńska 64, pon. - pt. 8 -19, sob. 9.00 -16.00, niedz. 11.00 - 16.00. SOPOT BILLA, ul. Sikorskiego 8, pon.- pt. 9 -21, sob. 8.00 - 20.00, niedz. 9.00 - 16.00. REDA MEBLO-MARKET, ul. Wejherowska
65,pon.- pt. 10 -19, sob. 10.00 -15. 30, niedz. 11.00-15.30.

GDYNIA	Nie przerywajcie	reż.: Marek Pacuła	muzyka: Jan Kanty Songi i pieśni, m.in. „Świecie nasz"	20.30	10 -15 zł Scena Letnia
zabawy	Pawluśkiewicz	Marka Grechuty	Teatru Miejskiego
Kino pod księżycem - Zagubiona autostrada	22
SOPOT	Demony	reż.: Andre Hubner-Ochodlo Lars Noren	Ewa Kasprzyk, Marzena Trybała	20	15 -19 zł Teatr Atelier
muz.: Przemysław Gintrowski	Jacek Mikołajczak, Marek Richter	im. Agnieszki Osieckiej
al. Franciszka Mamuszki 2
: WYCIECZKI
WYPAD MA JEDEN DZIEŃ
Do Zamku Sztumskiego
Zachmurzenie małe lub umiarkowane, wieczorem wzrastające do dużego, w nocy przelotne opady deszczu, możliwość burz. wiatr południowo-wschodni do wschodniego, słaby do umiarkowanego.
■ POGODA NA JUTRO
Zachmurzenie dużfe. Po połu-tj dniu i w nocy 8 większe przejaśnienia, okresami deszcz i możliwość burzy. Temp. w dzień do 23°C, w nocy od 11 °C. Wiatr południo-wo-wschodni skręcający na zachodni, umiarkowany.
Zachmurzenie zmienne i przelotne opady deszczu. Wiatr zachodni dość silny i porywisty, w nocy słabnący.
Podąg „COSTERINA"
Gdynia Gł.
Gdynia Wielki Kack 9.12 20.04 Gdańsk Osowa 9.24 19.56 Rębiechowo 9.30 19.45 Pępowo Kartuskie 9.35 19.41 Żukowo Wschodnie 9.41 19.36 Borkowo	9.47 19.31
Babi Dół	9.56 19.26
Kiełpino Kartuskie 10.04 19.20 Somonino	10.11 19.14
Sławki	10.15 19.09
Wieżyca	10.24 19.03
Krzeszna	10.30 18.57
Gołubie Kaszubskie 10.42 18.53 Skorzewo	10.50 18.38
Kościerzyna 10.57 18.30 12.33 18.15 Garczyn	12.44 18.05
Lubiana	12.50 17.59
Łipusz	13.00 17.48
Uwaga! Pociąg kursuje w soboty i niedziele do 27.09.
Statek .MARINA" czas rejsu
Jastarnia Zatoka 8.00 9.00 Jastarnia Gdynia 9.00 10.20 Gdynia Port 11.0012.00 122013.20 13.4014.40 15.0016.00 Gdynia Jastarnia 16.1017.30 Jastarnia Zatoka 18.0019.00r 19.3020.30r Rejsy w każdą środę Jastarnia Gdańsk 18.00 20.00 Gdańsk Jastarnia 23.001.00
Statek „POMERANKA"
Codziennie odpływa z przystani w Gdańsku przy Targu Rybnym:
(9.15),-11.00, 12.45, 14.30,
16.00, 17.30, {19.00}
()- te rejsy tylko na wcześniejszą
rezerwację
Rejs trwający 60 min cena biletu 13 zł i 9 zł (ulg.)
Gdańsk - Westerplatte - Gdańsk 90 mir cena biłetu 16 zł i 12 'J ułg.
Rezerwacja teł. 301 13 00. Bezpłatnie płyną dzieci do lat 4 i przewodnicy wycieczek.
Zamek w Sztumie. Tutaj koncentruje się życie kulturalne miasta.
Nie stał się stolicą powiatu, choć mieszkańcy tak bardzo tego pragnęli. Tymczasem zasłużył sobie na pełnienie takiej funkcji. To Sztum - miasteczko niezwykle atrakcyjne dla turystów, ze względu na swe położenie, krajobraz i historię. Sztum zaczął powstawać na wyspie, kilkaset lat temu. Najpierw zbudowano zamek. Wznieśli go Krzyżacy. Najstarszy zapis o tym miasteczku pochodzi z 243 roku. W dokumentach z tamtego okresu można przeczytać, że Sztum znajduje się niedaleko Postolina. Teraz Po-stolin to wieś w pobliżu Sztumu. Na Zamku koncentruje się życie kulturalne Sztumu. W najbliższym czasie odbędzie się tam uroczysta inauguracja spotkania malarzy - V Ogólnopolskiego Pleneru Malarskiego Sztum - Barlewice -informuje Zbigniew Mikołajczyk, dyrektor Sztumskiego Centrum Kultury. 15 sierpnia, o godz. 19 odbę-
dzie się happening (przedstawienie) na dziedzińcu Zamku Sztumskiego oraz otwarcie pleneru i wystawy promocyjnej - przedplene-rowej. Czynna ona będzie od wtorku do niedzieli w godz. od 12 do 17. Wstęp jest bezpłatny. Plener potrwa do 27 sierpnia. Wtedy też skończy się ekspozycja przedplenerowa. We wrześniu będą pokazywane obrazy, wykonane przez artystów uczestniczących w plenerze. Sztum położony jest w pobliżu dwóch bardzo atrakcyjnych pod względem turystycznym miejsc: Malborka i miejsca, gdzie Wisła rozgałęzia się na Nogat i Leniwkę, w Białej Górze. Można tam dojechać autobusami. Trzeba jednak sprawdzić, o której godzinie są kursy powrotne z Białej Góry. Do Malborka jest około 13 kilometrów, do śluzy i jazu regulującego przepływ wód z Wisły do Nogatu - około 11 km.
(KM)
NASZ KONKURS
Gra o Ocypel
Przyjaciół Sztuki, ul. Chlebnicka 2.
(ts)
Piotr Kotlarz, „Dostrzec sens dziejów". Gdańsk 1998, Wydawnictwo Kwadrat, s. 80.
Gramy o weekendowy wypad dla 3-osobowej rodziny nad jezioro, do Ocypla w Borach Tucholskich. Wczasy w domkach z aneksem sanitarnym i umywalką, lodówką, sprzętem kuchennym oraz całodziennym utrzymaniem funduje Harctur Sp. z o.o., członek Polskiej Izby Turystyki. Będzie pięć py tań. O terminie nadesłania kuponów z odpowiedziami
poinformujemy przy końcu
gry.
(RIT)
^SEpir
ul. św. Ducha 119/121; tel. 301-13-29
KONCERT
Cywilizacja
Piotr Kotlarz, gdański literat, dziennikarz, poeta tym razem prezentuje się jako filozof dziejów poszukujący sensu istnienia cywilizacji. Książka „Dostrzec sens dziejów" to obszerny nie nazbyt uczony esej. Pisze o nim prof. Maria Szysz-kowska tak; „Zachodzi ścisły związek istnienia człowieka - co uwyraźnia ta książka - z sensem dziejów ludzkości, bowiem trudno przyjąć, że nie mamy, jak motyle czy orchidee, żadnego celu do spełnienia". Takie zdanie krzepi. Uroczystość promocyjna książki dziś w siedzibie Gdańskiego Towarzystwa
Rejsy r 6w Żeglugi
HEL
Gdańsk o. 3.00,14.10 Hel o. 13.10 Gdynia o. i 0.00,12.00,1
18 ■ LATO Z DZIENNIKIEM
środa 12 sierpnia 1998 r.
fitałfjcki^g
Elbląg
Filmowe lato
Bawtlil|gqill> Bawiąc uczyć
Przyjemnie spędzić czas można w elbląskiej krę-	fgf
gielni, największej w Polsce północnej.
■praca
na lato
Bowling Club, przy ul. Odzieżowej 12 istnieje już ponad rok, został zaadaptowany z hali produkcyjnej Zakładu Przemysłu Odzieżowego „Truso".
Jest tu 6 torów po których można toczyć kolorowe kule o zróżnicowanej wadze. - od 5,4 kg do 12 kg. Dostosowane są do możliwości dorosłych i dzieci. Przy jednym torze zwykle grają 3-4 osoby
Gdy gracze się zmęczą, mogą odpocząć w tej samej sali przy stolikach. Znajduje się tu również bar z napojami chłodzącymi i alkoholowymi. Jeżeli ktoś poczuje głód, może zamówić telefonicznie posiłek z pobliskiej restauracji czy pizzerii z dostawą do klubu.
Kręgielnia czynna jest codziennie w godz. od 16 do 24.
(kr)
Dziewczna Dnia
• &

Na naszej wakacyjnej stronie Joanna Borutzka. Jak sama mówi o sobie, jest urodzonym handlowcem. Interesuje się marketingiem i bardzo chciałaby mieć w przyszłości własne biuro handlowe.	Fot.AndrzejGojke
W Jastrzębiej Górze
Wczasowy mister
Jastrzębiej Górze trwa konkurs na najlepszy obiekt wypoczynkowy. Zwycięzca otrzyma tytuł „Mister obiektu wczasowego".
Konkurs zorganizowały Towarzystwo Miłośników Jastrzębiej Góry oraz Samorząd Mieszkańców Do rywalizacji przystąpiło 12 pensjonatów i ośrodków
wczasowych. Nic nie umknie wymagającemu oku jury. Ocenione zostaną: architektura, elewacje, zadrzewienie i ukwiecenie, ogrodzenie, tereny rekreacyjno - wypoczynkowe dla dorosłych i dzieci, standard wnętrz, kultura obsługi, czystość. Brana będzie także pod uwagę opinia wczasowiczów	(K.N.)
*lł
Kino pod chmurką - kadr z filmu „Kola".
Tegoroczny jarmark przyniósł kilka nowych imprez kulturalnych. Między nimi wieczorne seanse filmowe w pięknej scenerii starych kamieniczek Głównego Miasta.
- Kino pod niebem jest dla naszego stowarzyszenia próbą generalną przed planowanym na przyszły rok festiwalem - powiedział „Dziennikowi" Krzysztof Kornacki koordynator imprezy.
W ramach Fety Filmowej prezentowane są pogodne historie zarówno z kina rodzimego jak i zagranicznego.
//
Obrazujące z życzliwym uśmiechem ludzkie zmagania z życiem (Kola - Jana Sveraka czy Dym Way-ne'a Wanga). Trochę farsy, trochę groteski, zadumy i żartu.
Poza tym projekcje na wolnym powietrzu stały się w Gdańsku okazją do spotkań ze znajomymi. Publicz-
Lato na Kaszubach i Pomorzu"
Konkurs „Pomeranii
edakcja miesięcznika „Pomerania" i Wydział Kultury Fizycznej i Turystyki Urzędu Wojewódzkiego w Gdańsku, ogłaszają trzecią edycję konkursu „Lato na Kaszubach i Pomorzu". Organizatorzy oczekują prac ukazujących różne formy
wypoczynku, z opisami miejsc i lokalnych społeczności. Prace nie powinny przekraczać 12 stron maszynopisu. Na laureatów czekają nagrody - 800, 600, 400 zł, oraz dwa wyróżnienia po 300 zł. Teksty nagrodzone oraz zakwalifikowane do druku,
Wytnij i zachowaj
D jak Dania
Tę rubrykę należy traktować jak podręczną ściągawkę przydatną w wojażowaniu po świecie.
V.- J; ,\, k
- T(/£YSC/ ŚZ(//C4?4 FOCKCOZU; P£Z£G/£Z z/i/tfKMęrr /
Rys. Zbigniew Jujka
Duńczycy żartują, że jeśli stanie się na skrzynce z piwem, to można zobaczyć ich kraj od krańca do krańca.
■	Waluta - korona, 1 korona (kr lub DKK) = 0,5 zł.
■	Noclegi - wiele schronisk młodzieżowych w cenie 60-100 kr za łóżko, hotele najtańsze 200 kr za osobę, hotele średnie 600 kr. za dwój-kę.
■	Posiłki - śniadania w hotelach najczęściej w formie szwedzkiego stołu, 35-60 kr. obiady 100-200 kr., pizza z barem sałatkowym 50-100 kr.
■	Komumikacja - dobre połączenia kolejowe, karta na
21 dni na teren Danii, Szwecji i Finlandii 1700 kr., podróż z i do Kopenhagi łączy się zawsze z przeprawą promową, której można nie zauważyć, bo pociągi wjeżdżają w całości na promy jak do tunelu, Kopenhaga-Odense 120 kr., Kopenhaga-Arhus 70 kr.
■	Rowery - wypożyczenie 35-50 kr za dzień i 200 kr kaucji. Do zwiedzania rowerem szczególnie polecamy Bornholm, na który z Polski można dostać się promem.
■	Muzea - otwarte 10-17, wstęp często bezpłatny lub ok. 20 kr. W Kopenhadze
Wspólnie z Radiem Plus pomagamy młodzieży w znalezieniu sezonowej pracy. W tej rubryce ofertę możesz umieścić za darmo! Wystarczy zadzwonić pod numer naszej bezpłatnej Latolinit 0 800 1500 39 i podać informację.
■	Do restauracji „Tarasy" w Sopocie zatrudnię kelnerów z praktyką. Mogą być studenci. Kontakt osobisty, ul. Powstańców Warszawy 2-6, Sopot (teren Państwowej Galerii Sztuki)
■	Opiekunkę w średnim wieku z Jasienia lub Gdańska przyjmę. Tel 343 16 05.
■	Sklep IKEA zatrudni recepcjonistki na pół etatu. Tel. 34 98 315.
■	Studentów do prac interwencyjnych na terenie sklepu zatrudnię. Tel. 34 98 315.
■	Autoryzowana Stacja Obsługi samochodów Bosch Setvice zatrudni elektroników. Teł. 552 83 31
■	Ankietera oraz sprzedawców ( młodzież|do sprzedaży książek w stałych punktach na terenie Trójmiasta zatrudnię. Tel. 557 89 15.
■	Studentki do lodziarni na stanowisko pomocy kuchennej oraz przy sprzedaży lodów i ciasta zatrudnię. Tel. 551 22 27.
Fot. Adam Warżawa
ność czuje się nieco swobodniej niż w zamkniętej sali filmowej. W każdej chwili można wstać i zrobić sobie mały spacerek.
Każdego wieczora przed ekranem pod Złotą Bramą gromadzi się około 400 osób. Widzowie klaszczą po filmie, nie wiadomo czy aktorom czy po prostu z radości. Imprezą towarzyszącą fecie jest przegląd pod nazwą „Złoty wiek komedii". W sali kinowej kina Żak oglądamy klasykę kina komediowego z pierwszej połowy tego stulecia. (zuzj
n
zostaną opublikowane na łamach „Pomeranii". Termin składania prac: do 30 października 1998 r. Nadsyłać należy je pod adresem: „Pomerania", ul. Straganiarska 21/22, 80-83 Gdańsk, z dopiskiem „Lato na Kaszubach
i Pomorzu".	/tM
(KJ
można zwiedzać browary g Carlsberg (pon-pt, godz. 11 8 i 14) oraz Tuborg (pon-pt, j 10,12.30,14.30), bezpłatnie, J połączone z degustacją piw. I
■	Banki - otwarte od ponie-1 działku do piątku 9.30 -16, prowizja za wymianę go-1 tówki 20 kr, za czeki 40 kr g
■	Najważniejsze numery telefonów - pogotowie, poli-1 cja, straż pożarna: 112
■	Ambasada Polska - Kopenhaga, Richelius Alle 12, g tel 031627244.
■	Trzeba zobaczyć: Kopenhaga - pałac królewski, Ti- ■ voli, muzeum figur wosko-1 wych, Mała Syrenka - sym-1 boi Kopenhagi. Billund koło . Frederici - Legoland. Oden- 8 se - dom Ch.Andersena I
(ODK) 1
|lM Jarmark Dominikański
10	-18 Ogólnodostępne imprezy sportowo - rekreacyjne.
Streetball - zawody w koszykówce ulicznej. Podwale Staromiejskie
Skateboard - ogólnopolskie
zawody jazdy na deskorolkach,
Roli Park - Targ Rybny
10.30 - 12 I Przegląd Teatrów
Podwórkowych dla Dzieci.
Teatrzyk Dominika, plac przy
Kaplicy Królewskiej
10.30 - zapowiedź spektaklu na
Długim Targu
11	- „Tomcio Paluch" - spektakl Kompanii Teatr z Lublina
13 -15.30 laureaci Bazuny, scena przy Długim Targu. Występy laureatów 26 Ogólnopolskiego Turystycznego Przeglądu Piosenki Studenckiej. Konkurs na Turystyczny Przebój Jarmarku Św. Dominika '98. Wystąpią.... m in. zespoły: .Krążek" z Warszawy, „Szkoda sensu" z Łodzi, Toast z Wrocławia. Soliści Ula Kapała z Wrocławia, Daniel Gałązka z Mińska Mazowieckiego 15 - 18.30 I Przegląd Teatrów Podwórkowych dla Dzieci. Teatrzyk Dominika, plac przy Kaplicy Królewskiej
15	- Wesoła Parada Teatrzyku Dominika, Główne Miasto 15.50 Uroczyste otwarcie Teatrzyku Dominika
16	- Szewczyk Dratewka - spektakl teatru Bis z Poznania
17	- Największy Krasnoludek Świata - happening dla dzieci 17.30 Czerwony Kapturek - spektakl Kompanii Teatr z lublina 16-21 Muzyczna Gospoda EB, Targ Węglowy. Wystąpią laureaci Bazuny
17 - 21 Gdańskie szantowanie,
scena przy Długim Targu. Wieczór żeglarski I. Wspólna żeglarska zabawa dla dzieci i dorosłych, konkursy, wspólne śpiewy 17 - koncert dla dzieci „Szanteczka dla dziecka" - zespół „Zejman i Garkumpel" 19.30 koncert szantowy - zespół „Orkiestra Dni Naszych"
19	- Muzyka w Zabytkach starego Gdańska, Ratusz Starego Miasta Wystąpią: Paweł Skałuba - tenor, Andrzej Nanowski - fortepiarrf Historię Ratusza Starego Miasta przedstawi prof. Andrzej Januszajtis
20	- Jazzowy Ogródek Grolcha,
Długi Targ
Wystąpi: Masło, czyli Mikołaj Trzaska i Tymon Tymański 22.15 Kino pod niebem, Letnia Feta filmowa. Długi Targ Projekcja filmu „Cinema Paradiso", 1988, prod. włoskiej
laWMSii środa 12 sierpnia 1998 r.
Bałtyckie
REPORTAŻ
Po odnalezieniu 10-letniego Mariusza
To byt cud, że go znaleźli
& była największa ak-P cja poszukiwawcza w tym roku w województwie gdańskim. Przez dwa dni ponad 150 osób: policjantów, strażaków i żołnierzy przeszukało 700 hektarów lasów, pól i oczek wodnych.
Po odnalezieniu 10-let-niego Mariusza z Miłoszewa w jego domu zapanowała radość. - Teraz wszyscy są w komplecie - mówi pani Bogumiła, matka Mariusza. - Choć jest nas dużo, Mariusza bardzo nam brakowało.
O odnalezieniu syna przez mieszkankę Głazicy Małgorzatę K. dowiedziała się z telewizji. - Gdyby nie ta wiadomość, to mąż znowu chciał wychodzić do lasu. Mówił, że w nocy najlepiej słychać płacz dziecka -dodała Bogumiła S.
Mieszkają w rejonie otoczonym lasami i licznymi oczkami wodnymi. W pobliżu znajduje się Jezioro Mi-łoszewskie, Jezioro Lewinko i inne. Zdarzyć mogło się różnie - mówi rodzina.
- Jak Mariusza przywieźli to nas nie poznawał. Byli u nas krewni i sąsiedzi, a chłopak był w szoku -wspomina mama Mariusza.
Zauważyła go w lesie
Na szczęście mieszkanka Głazicy będąc w lesie zauważyła wygłodzonego i przemoczonego chłopca. -Nie płakał, nic nie mówił -mówi Małgorzata K. Była
REKLAMA_
godzina 20.30. Zziębniętego Mariusza S. wiózł na traktorze Walerian K. z Głazicy, gdy zatrzymali ich policjanci z drogówki. Rolnik wiózł chłopca na komendę.
-	Sprawdzaliśmy wszystkie pojazdy na drogach -opowiada policjant Bogdan Kropidłowski. - Poznałem chłopca po bliźnie na brodzie. Nie zgadzała się Gdzież, ale potem okazało się, że pani K. przebrała chłopca w rzeczy swoich dzieci.
-	Chłopiec był lekko zszokowany i bardzo wymęczony, ale zdrowy - mówi lekarz pediatra Wanda Wawrzyniak, która badała go tamtej nocy. - Dostał tylko lek uspokojający.
Po badaniu na pogotowiu policjanci zabrali Mariusza na komendę. Zrobili mu gorącą herbatę. - Dopiero wtedy chłopiec się otworzył - wspominają prowadzący akcję asp. Sergiusz Zagórski i podkom. Sylwester Ka-rolenko. - Powiedział, że kiedy wyszedł ze sklepu, zgubił kierunki.
-	Ta pani mnie wzięła do domu - wspomina koniec udręki 10-letni Mariusz. -Dała mi inne ubranie i kanapki z pomidorem...
Mariusz urywa swoją opowieść wsiada na rower i jeździ po podwórku między bajorkiem, a pasącymi się na łączce gęsiami.
W rejon Głazicy chłopak doszedł w ciągu dwóch dni
przemierzając 20 km od sklepu w Starej Hucie.
-	To był cud, że chłopak się odnalazł. Kolejna doba samotnie spędzona w lesie bez jedzenia i w stresie byłaby dla niego niezwykle trudna - mówią policjanci.
Po odnalezieniu chłopak długo milczał, zaczął mówić dopiero gdy dom opuścili policjanci. Dużo i długo spał. Następnego dnia Mariusz wyglądał lepiej. Twierdzi, że żywił się malinami i jagodami, a spał w krzakach. Pierwszej nocy płakał i wołał mamę, potem nie miał już sił...
W chwili odnalezienia go Mariusz miał przy sobie dwie butelki oranżady. Były pełne. Pytany dlaczego ich nie otworzył, odpowiedział: „przecież one są dla braci".
Wracając ze sklepu
-	Tego dnia gdy zaginął Mariusz kupił u nas dwa napoje pomarańczowe. Wydałam mu resztę i wyszedł -opowiada Teresa Mazur, ekspedientka w sklepie w Starej Hucie.
Początkowo rodzina na własną rękę szukała Mariusza. - On lubił się chować. Raz szukaliśmy go przez kilka godzin, aż okazało się, że wykopał sobie dziurę w sianie - opowiada starsza siostra Emilia.
Gdy nie udało się odnaleźć chłopca następnego dnia rodzina powiadomiła policję. Komendant Komi-



Mariusza szukało ponad 100 osób.
Fot. Robert Kwiatek
sariatu Policji w Strzepczu Stanisław Pranga zaalarmował jednostki policji.
- Pierwszego dnia chłopca szukało ok. 120 policjantów, strażaków i mieszkańców. Użyliśmy też psów tropiących - mówi komendant Pranga.
Rodzice mówią, że Mariusz z natury jest spokojny, nieśmiały. Stroni od kolegów, zajmuje się młodszym rodzeństwem.
Spokojna wieś
Tego lata często chodził na grzybobranie, najczę-
ściej ze starszymi braćmi Lucjanem i Krystianem. Runo leśne sprzedawali na skupie w Strzepczu.
Wójt gminy Linia Stanisław Adamczyk potwierdza, że rodzina S. jest wspierana materialnie przez Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej.
-	Najstarszy ich chłopak ma 23 lata, a najmłodszy niecały rok - dodaje komendant.
-	To była spokojna wieś. Tutaj nic się nie działo, nikt nie ginął. A teraz taki ruch, tyle policji, strażaków, żołnierzy. Aż strach pomyśleć, gdyby miało to dotyczyć
mojej rodziny - wzdychały panie pod sklepem spożywczym.
Miłoszewo to niewielka wioska malowniczo położona w dolinie Łeby na trasie Kartuzy-Mirachowo-Wejherowo. Liczy 500 mieszkańców. Wielodzietna rodzina państwa S. mieszka w piętrowym niszczejącym domu kilkaset metrów od szosy. Wkrótce do budynku doprowadzona zostanie bieżąca woda.
Mariusz Szmidka Współpraca: Aleksandra Zdrojewska
® a 3
CD *®
CO
O o
o
CL
c
c CD
CD
3
--0
ro
O o
N 03 D C/3 "O
o £
o
m o_ o c
03
o.
03
CD
O. O W
O
R
CD 3 05" -O
o cn
I—»■ 0} o
c o.
N X"" 03 ■O
3 o —i CD
C —t O CL N
zi *<
o
CT
o =r o
GL N
I-C CL N
TT
O =r CD
5" ■o
A teraz
przeczytaj uważnie informacje o narodzinach Ludzika Michelin, odpowiedz na pytania wydrukowane na kuponie konkursowym i wrzuć go do specjalnej urny na wystawie.
Czekają na ciebie:
TRZY ROWERY GÓRSKIE KOMPLET OPON GRUPY MICHELIN
wielka wystawa
100 lat
1898 XV
Ludzika Michelin
100 lat motoryzacji
Gdańsk • hala „OLIVIA" • 8-16 sierpnia g.10-18 • wstęp wolny!!!
Trochę historii i mnóstwo nowości
Losowanie nagród odbędzie się w hali „Olivia", 16 sierpnia 98r. o g.12:00.
Pomysł graficzny Ludzika powstał, gdy bracia Michelin odwiedzili ponad sto lat temu Wystawę Światową w Lyonie. Stoisko z oponami - wówczas najnowszym osiągnięciem techniki - budziło zainteresowanie dwoma wysokimi stosami opon o różnej średnicy, ustawionymi przy wejściu. Popatrzywszy na nie, Edouard Michelin powiedział do swojego brata Andre, że gdyby dodać do takiego stosu ramiona - wyglądałby niemal jak człowiek. W 1898 roku 0'Galop - grafik zajmujący się reklamą - narysował szkic postaci złożonej z opon, która od tej pory stała się symbolem firmy Michelin.
loty balonów 13-16 sierpnia 98r.
(i)®

CD
:f§ nentanoncM
NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI
środa 12 sierpnia 1998 r.
i:?: fc-SS !

ROBOD.....
Prawdopodobnie oferujemy wszystko czego potrzebujesz. ...przyjdź do nas - przekonajmy się!
•	nowoczesna, wysokiej jakości odzież robocza i ochronna
•	obuwie
•	rękawice
•	sprzęt p.poż.
•	sprzęt do pracy na wysokości
•	środki czystości
•	...ponadto - miła obstuga i atrakcyjne ceny
HflJ i;
CZJ
ROBOD
OKNA
VEKA (PCW) PROFILATI (aluminium) stolarka typowa
10% taniej ■ kompleksowa usługa - rozszaelniacz w standardzie
—i-- 81-963 Gdynia,
i/iy|ul.J.Bema 18 5 OKNO tel./fax 661-12-91 SYSTEM tel.661-56-95
Gdańsk: ul. Jedności Robotniczej 223/225, tel./fax 058/309 49 50, 309 03 02, 309 02 20 Gdynia: ul. Spokojna 10, tel. 058/664 85 72, 664 87 54, ul. Słupecka 12 A, tel. 058/620 80 82
PHU
AUTORYZOWANY DYSTRYBUTOR CZĘŚCI AGD

HUl&OWSSil i D&f W GDAŃSKU:
UL. PADEREWSKIEGO 5, tel./fax 3062255 - SUCHANIN0 W GDYNI:
UL. HUTNICZA 40, tel./fax 6643636	S-3150/A/1026
AGENCJA MIENIA WOJSKOWEGO ODDZIAŁ TERENOWY BYDGOSZCZ - FILIA GDAŃSK 80-921 GDAŃSK-WRZESZCZ ul. Słowackiego 9
OGŁASZA PRZETARG USTNY NIEOGRANICZONY NA SPRZEDAŻ r>w. RZECZY RUCHOMYCH
				
				
				
				
				
Blrwir% ifrii				
				
				
				
				
				
				
				
				
				
				
				
				
				
				
				
				
				
				
				
				
				
				
				
				
				
				
				
				
				
I 1. Przetarg odbędzie się w dniu 27 sierpnia		1998 r. o godz. 11.00 w Warsztacie I		
Sprzętu Logistycznego Centralnej Składnicy Marynarki Wojennej w Dębogórzu				
I k. Rumi (dawniejsza Stacja Obsługi Samochodów MW).				
I 2. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłacenie wadium w wysokości I				
10% ceny wywoławczej wybranego sprzętu.				
Wadium należy wpłacić gotówką w kasie Filii w Gdańsku-Wrzeszczu, ul. Sło- 1				
wackiego9.				
Kasa czynna codziennie w godz. 10.00-14.00 oraz w dniu przetargu				
I od godz. 8.00 do 10.00 w miejscu przetargu.				
3. Mienie wystawione do przetargu można obejrzeć w dniach 20-21.08.1998 r. I				
I w godz. 9.00-14.00 oraz w dniu przetargu od godz. 8.00 do 9.30				
poz. 1; 4-15; 21-22; 29-30 w Warsztacie Sprzętu Logistycznego Centralnej				
Składnicy MW w Dębogórzu,				
poz. 2-3; 22-25 w Jednostce Wojskowej 3637 Chojnice-Nierzychowice,				
poz. 16-20 w bazie transp. RZI Gdańsk Oliwa, ul. Droszyńskiego 27,				
poz. 26-27 w Skłdnicy RZI Gdynia Pogórze, ul. Urunga 97.				
4. Wadium przepada na rzecz organizatora przetargu, jeżeli żaden z uczestni- I				
I ków nie zaoferuje ceny równej co najmniej cenie wywoławczej.				
5. Wadium złożone przez oferentów, których oferty nie zostały przyjęte, będzie I				
zwrócone bezpośrednio po wyłonieniu nabywcy, a wadium złożone w gotówce I				
przez nabywcę ulega zaliczeniu na poczet ceny nabycia.				
6. Organizator przetargu zastrzega sobie prawo przesunięcia terminu rozpoczę- I				
cia przetargu lub jego unieważnienie bez podania przyczyn.				i
7. Sprzedający nie ponosi odpowiedzialności z tytułu rękojmi za wady sprzeda-				
wanych rzeczy ruchomych. Zakupiony sprzęt nie podlega reklamacji.				
8. Bliższe informacje można uzyskać w siedzibie filii lub pod nr. tel. 0-58 348-24-				
j 28; 348-24-65 w godz. 9.00-14.00.				
				R-10113/B/1034 j
REKLAMA
Ł

Z DUŻYM
iyipF
o®"
można taniej
REKLAMA QUO
WOZJENWKU BAŁTYCKIM j WIECZORZE WYBRZEŻA
Dziennik MM\
mr
1 ..uf /BI t VI"'
Montaż
nadlu

;
Do montażu
wystarczy
Inteligencja
Stworzyliśmy joskonale okna.


Przez siedem lat działalności opracowaliśmy nowoczesną technologię. Uzyskaliśmy certyfikat systemu jakości ISO 9002; jedyni w Polsce wśród producentów okien z PCV i aluminium. Wprowadzamy system IS014000. Proces produkcyjny prowadzimy w zgodzie z najostrzejszymi normami ekologii. Wyroby objęte są gwarancją jakości produkcji i dostaw udzieloną przez Europejskie Stowarzyszenie jakości (EQNET) z siedzibą w Brukseli.
Nasze okna są doskonale... i nie wymagają specjalistycznego sprzętu
□
Bezpłatna Infolinia: 0-800 540 36, 0-800 540 37 E-mail: dgg@dgg.com.pl
DGG Sp. z o.o.
ul. Mickiewicza 130, 87-100 Toruń, tel./fax (0-56) 224 34, 257 12 ul. Do Studzienki 16, 80-227 Gdańsk, tel./fax (0-58) 344 68 06
I JAKOŚCI
FINALISTA KONKURSU "97
DGG
ALUMINIUM PCV Pra/jam rzeczi/u/istcść
ZAPRASZAMY 00 NASZYCH 8NJR OGŁOSZEŃ: gg
ślbląg, Rybacka 35, tel. (055) 232-70-94, tel. 233-54-C9, fax (055) 235-27-77, pen. - pt 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, telM 683-2944, pon.-pt 8.00-16.00; Tczew, Jarosława Dąbrowskiego 16a, telJfax (069) 31-63-26, pon.- pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, telJiax (069) 162-20-80 ,pon.-pt. 8.00-16.00
■ O programach szerzej w piątkowym dodatku TV PILOT
■i! liii
II
lllllilil
Dla niej wszystko
jPIH ichele 0'Brien (Leslie Caron) jest i Francuzką. Wyszła za mąż za amerykańskiego żołnierza i osiedliła się w Stanach. Owdowiała dość prędko i musi radzić sobie z rozmaitymi problemami, pokonywać trudności, z jakimi zwykle stykają się obcokrajowcy. Od śmierci męża sama wychowuje uroczego synka Johna Thomasa (Michael Bradley). Dla niego postanawia zacząć życie od nowa.
Warren Beaty, Michael Bradley
Yesterday
Jest rok 1964: czterej uczniowie prowincjonalnego technikum zafascynowani są muzyką Beatlesów. Zakładają zespół muzyczny Starają się naśladować sposób bycia i ubierania się idoli. Przyjmują też pseudonimy: John, Paul, George i Ringo. Podczas jednej z potajemnie urządzanych prób, nauczyciel Biegacz, zastaje na zapleczu sali gimnastycznej Johna i Anię w intymnej sytuacji. Zabiera część bielizny dziewczyny i każe jej zgłosić się po odbiór do siebie do domu.
Piotr Siwkiewicz, Krystyna Feldman

■ 8.00
8.00 „Maska" (14) - serial animowany (powt.)	Polsat
8.00 „Don Kichot" (13) - serial animowany	Nasza TV
8.15 .Kucyki i przyjaciele* (34) -serial anim.	TVN
8,30 Siódemka dzieciakom: Jajeczny świat dr Suessa, Superpies
-	seriale anim.	RTL 7
8.45 Lato z Hałabałą TVP 1
9.10 „Podróże z Aleksandrem i Emilią* (23) - film anim prod. francusko-kanadyjskiejTVP 1
10-40 .Legendy wyspy skarbów* (5)
-	animowany serial prod. angielskiej	TVP 2
14.55 .Zwierzątka ze sklepiku* (14) -serial anim.	TVN
Film dnia
Seks i samotna
Cała obsada tej romantycznej komedii jest imponująca, ale z pewnością największą atrakcją są królujący na ekranie: śliczna Natalie Wood i jej przystojny partner Tony Curtis.
film komediowy, 110 min, USA 1964 reżyseria: Richard Quine scenariusz według książki Helen Gurley Brown: Joseph Heller, David R. Schwartz zdjęcia: Charles Lang występują: Natalie Wood, Tony Curtis, Henry Fonda, Lauren Bacall, Mel Ferrer, Fran Jeffries, Leslie Parrish, Edward Evertt Horton, Otto Kurger
Podupadający magazyn „Stop" niespodziewanie staje się jednym z najpopularniejszych amerykańskich czasopism. A wszystko za sprawą sensacyjnego artykułu ośmieszającego doktor Helen Gurley Brown (Natalie Wood), znaną autorkę poczytnej książki „Seks i samotna dziewczyna". Kontrowersyjna publikacja wyszła
Piętaszek
Scenariusz filmu oparto na klasycznej powieści Daniela Defoe „Przypadki Robinsona Cruzoe". Reżyser ukazuje skomplikowane relacje łączące egoistycznego Robinsona Cruzoe (Peter 0'Toole), który podporządkowuje sobie uratowanego tubylca. Po latach w ich uporządkowany świat wkraczają intruzi z zewnątrz - handlarze niewolników - przez co cała spokojna egzystencja Robinsona rozpada się w gruzy.
spod pióra Boba Westona (Tony Curtis), który zamierza wyciągnąć na światło dzienne jeszcze więcej rewelacji o sławnej pani psycholog, udzielającej porad przedmałżeńskich i małżeńskich. Weston telefonicznie próbuje namówić ją na wywiad dla gazety. Ale usłyszawszy nazwisko dziennikarza, oburzona jego tupetem Helen szybko ucina rozmowę. Wówczas Bob wpada na szalony pomysł. Postanawia zgłosić się do poradni doktor Brown, podając się za swego przyjaciela i sąsiada, producenta pończoch Franka Brodericka (Henry Fonda), który przeżywa kłopoty małżeńskie.
Już podczas pierwszej wizyty „pacjent" wywiera na pani psycholog ogromne wrażenie...
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII.....IIIIIIIIIIIHII
I DLA DZIECI
I SPORT

■ 15.00
15.00 „Garfield" (57)	Polsat
15.10 Siódemka dzieciakom: Jajeczny świat dr. Suessa, Tajemnicze Złote Miasta, Superpies -seriale anim.	RTL 7
15.20 Nić Ariadny - teleturniej komputerowy	TVP 1 15.25 .Bajkowa kraina* (6) - serial anim. (9 min.) TVG 15.30 .Opowieść o mądrym królu* (19) - serial TVG 15.40 .Mieszkańcy wesołego lasu* (5) - serial anim. TVG 16.00 .Don Kichot* (14) Nasza TV 17.05 Ale heca - program dla młodych widzów TV? 2 19.00 Wieczorynka: „Muminki"
TVP 1
19.15 Dobranocka: „Przygody Sind-- - - - - TV Polonia
15.00-16.30 i 19.00-21.00 Tenis: Tur-niejATP w Cincinnati (P)
Eurosport
16.10-16.30 Europejski przegląd piłkarski	TVP 2 18.15-19.15 Gwiazdozbiór polskiego sportu - Jerzy Kulej i Waldemar Baszanowski - pr. Janusza Horodniczego i Krzysztofa
20.45-22.40 (K) Piłka nożna: Runda wstępna Ligi Mistrzów : Manchester United - ŁKS -Ptak Łódź	Canal +
22.30-23.20 Lekkoatletyka: Golden League-Zurich TVP1 23.00-0.00 Sport: Piłka nożna - najważniejsze wydarzeniaWizja 1 23.55-1.25 Lekkoatletyka: Golden League-Zurich TVP 2
środa
12 sierpnia 1998
■ 19.00
19.00 „Znak Zorro" (53) - serial przyg. USA (1990) Polsat 19.00 JPrawo i bezprawie" - serial sensacyjny	RTL 7
19.30 „Tarzan* (53) - serial przyg.
USA	Polsat
19.350,Wyspa przygód" (10) - serial przygodowy prod. australijskiej (1996), reż. Karl Zwicb.-(25 min.)	TVP 2
19.55 „Piętaszek" - film przyg. prod. angielskiej (1976), reż. Jack Gold, wyk.: Peter 0'Toole, Richard Roundtree, Christopher Cabot Peter Cełlier (110 min.;
RTL 7
20.00
20.00 „Romeo i Julia z Saskiej Kępy"
- dramat obycz.prod. polskiej (1988), reż. Edward Skorzew-ski, wyk.: Krzysztof Chamiec, Barbarta Zielińska, Gustaw Lutkiewicz (93 min.)
TV Polonia
20.00 „BeverlyHffls 90210* (16) - serial obycz. USA	TVN
20.00 .Don Kichot" (6, ost.) - serial prod. hiszp. (1991), reż. Manuel Gutiererrez Argon, wyk.: Fernando Rey, Alfredo Landa, Francisco Merino (59 min.)
TVG
20.05 „Yesterday" - film fab. prod. pol., reż. Radosław Piwowarski, wyk.: Piotr Siwkiewicz, Andrzej Zieliński, Robert Piechta, Waldemar Ignaczak, Anna Kazimierczak TVP 2
20.05 „Zbrukany anioł* - film sens. prod. francuskiej (1991), reż. Catherine Breilłat, wyk,: Clo-ude Brasseur, Niłs Tavernier, Roland Amstutz (105 min.)
Nasza TV
20.10 „Seks i samotna dziewczyna* -
komedia USA (1964), reż. Richard Quine, wyk.: Natalie Wood, Tony Curtis, Henry Fonda, Lauren Bacall Mel Ferrer (110 min.) TVP 1
■ 21.00
21.00 Film tygodnia: „Żółta gorączka" - komedia sensac. USA (1987), reż. Lewis Teague, wyk.: Pat Morita, Jay Leno (94 min.)	Polsat
22.50 Jean de Florette* - dramat obycz. prod. francuskiej (1987), reż. Claude Berri, wyk.: Yves MOntand, Gerard De-pardieu, Daniel Auteuil (117 min.)	TVG
23.30 „Nagi kraj" - film obycz. prod. austral (1985), reż. Tim Bur-stałl, wyk.: Rebecca Gilling, Ivar Kants (89 min.) Polsat 23.30 „Take* - film krym. USA (1974), reż. Robert Harford-Oavis, wyk.: Billy Dee Williams, Eddie Albert, Vic Mor-row (87 min.) Nasza TV 0.05 „Policyjne porachunki" (2) -dramat krym. prod. austral, reż. Michael Jenkins, wyk.: G, Sweet, R. Roxburgh (100 min.)
TVP 1
3M RO AA " Opracowanie: Bożena Kamińska JU 1 JU 4 1 ■ Fot.: AKPA, PAP/CAF. Archiwum telefon w.321 ■ Redakcja nie odpowiada za zmiany w programie
Sekrety Weroniki (9)
Weronika i 01ivia spotykają dwóch mężczyzn - Szkoda Campbełla i dowcipnego, jak się wydaje, Alexa. Umawiają się z nimi na wieczór. Niestety, ich nowi znajomi nie zachowują się tak, jakby życzyły sobie tego przyjaciółki.
pr. X g. VI25
trzech mężczyzn. Dwóch z nich
bohatera filmu. Wartka fabuła,
Ogłaszając swą decyzję o zamknięciu szkolnej gazetki, Les wymierza kolejny cios w nieskrępowane forum wymiany myśli uczniów Hartley High. Nie mogąc się z tym pogodzić, Melanie i Mai wybierają się na południe, gdzie są umówione na wywiad. TVN, g. 15.45
Tekwar
2 amordowana zostaje Sharon, kobieta, którą Jake znał przed laty i w której był zakochany z wzajemnością. Tymczasem do Agencji Cosmos zgłasza: się Sharon NevxUą kobieta będąca repliką
mysi motoryzacyjny. Próby jego odzyskania pociągają za sobą ofiary w ludziach. Na pomoc amerykańskiej policji przybywa
Krótka historia utworzenia państw Osi; podobieństwa między miłitaryzmem niemieckim i japońskim. Japońskie podboje w Azji: opanowanie Mandżurii, rozległych terenów Chin, utworzenie marionetkowego państwa Mandżukao.
TVG, g. 20.50
mia jest centralnym punktem, wokół którego koncentruje się cała intryga. Bohaterem jest am~
sad farmer, który za cel postawił sobie oszukiwanie sąsiada. TVG, g. 22.50
Dzieciarnia z Circe znajduje porzucony jacht. Wkrótce na wyspie pojawiają się jego właściciele, którzy nie z własnej woli byli zmuszeni go opuścić. Uratowali się dzięki lodzi ratunkowej. Dzieci postanawiają im pomóc.
w okręgu białostockim. Działał z przekonaniem, że zmieni ona losy polskich chłopów poprawi ich byt. Zaginął w niewyjaśnionych okolicznościach.
pr. E g. 22.40
li m nik 8af%ci€ii

P©l§ilf	|p
12 sierpnia 1998 r.
f pfc m i
iii
7.00 Kawa czy herbata? 8.05 „Dobre obyczaje" (3/13) - serial obyczajowy, USA 1996, reż. Don Scardino, wyk. Juliannę Christie, Jana Marie Hupp, Donal Logue, Larry Romano (21 min) 8.30 Wiadomości 8.40 Prognoza pogody 8.45 Dla dzieci: Lato z Hałabałą 9.10 „Podróże z Aleksandrem i Emilią" (23/26) - serial animowany, Francja/Kanada 1996 9.35 Dla dzieci: Łowcy przygód 10.00 „Milagros" (77) - serial 10.50 Lumen 2000 - cykl dok. 11.25 Lato z Magazynem Notowań: Królowe gór - Poprad, Na Lubuszczyźnie 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes - rolniczy program informacyjny 12.20 Rozmowy o reformie -program publicystyczny 12.40 „Klan" (81,82) - telenowela, Polska 1997, reż. Paweł Karpiński 13.30 Kino letnie: „Dla niej wszystko" - komedia, USA 1966, reż. Arthur Hiller 15.05 Na Lubomierz nie ma mocnych - reportaż 15.20 Nić Ariadny - teleturniej komputerowy 15.45 „Wishbone" (38/40) - serial
16.15 „Moda na sukces" (664) - serial
17.00 Teleexpress
17.25 „Sekrety Weroniki" (9) - serial, USA 1997, wyk, Kirstie Alley, Dan Cortese, Kathy Najimy, Wallace Langham (22 min) 17.55 Tadeusza Brzozowskiego - obra-
18.25 Stop-klatka - magazyn filmowy 18.35 Goniec kulturalny 18.50 Flesz - Wiadomości oraz Prognoza pogody 19,00 Wieczorynka: „Muminki* 19.30 Wiadomości, Sport
20.10 „Seks i samotna kobieta" - komedia, USA 1964, reż. Richard Qu-ine, wyk. Tony Curtis, Natalie Wood, Henry Fonda, Lauren Ba-call (110 min)
22.05 Jaka Polska?
22.10 W centrum uwagi - program pu-
blicystyczno-informacyjny 22.30 Studio sport: Golden League
w Zurychu 23.20 Wiadomości i Sport 23.30 „Testament wieków" (5/8): „Narodziny państwa" - serial dok. 0.05 „Policyjne porachunki" (2-ost.) - film sensacyjny, Australia 1995, reż. Michael Jenkins, wyk. Richard Roxburgh, Tony Martin, Steve Bastoni (95 min) 1.45 Łowcy ognia 2.00 Zakończenie programu
7.00 Sport telegram (powt.) 7.05 Dziennik krajowy 7.25 „Krok za krokiem" (49) - serial komediowy, USA 1991, reż. Richard Correll, wyk. Patrick Duffy, Suzanne Somers, Staci Keanan, Brandon Cali (23 min) 7.50 Studio urody 8.00 Program lokalny 8.30 „W labiryncie" -serial obyczajowy, Polska 1990, reż. Paweł Karpiński 9.05 „Trzecia granica" (4/8) - serial przygodowy, Polska/Węgry 1975, reż. Wojciech Solarz 10.00 Wakacyjny kurs języka angielskiego 10.15 „Jak kochały..." (6/13): „Marylin Monroe" - serial dok. 10.40 „Legendy wyspy skarbów" (5/26) - serial anifa. 11.05 „Siedem życzeń" (5/7): „Pierścień rodzinny" - serial dla młodzieży, Polska 1985, reż. Janusz Dymek 12.00 Baw się razem z nami: Duchy, zamki i upiory -Legendy zamku Książ 12.30 Clipol na wakacje - program muzyczny 13.00 Panorama 13.20 Dziennik krajowy (powt.) 13.40 Relaks z... Lublina 15.10 „Przystanek Alaska" (79) - serial
16.00 Panorama
16.10 Studio sport: Europejski przegląd
16.35 5 x5 - wygrajmy razem - teleturniej
17.05 Dla dzieci: Ale heca 17.30 Program lokalny 18.00 Panorama 18.10 Program lokalny 18.35 Jeden z dziesięciu - teleturniej 19.05 Ekspres reporterów 19.30 „Wyspa przygód" (10/26) - serial przygodowy, Australia 1996, wyk. Greg Carroll, Clinton Voss, jodi Herbert, Heath Miiler
20.05 „Yesterday" - film obyczajowy, Polska 1984, reż. Radosław Piwowarski, wyk. Piotr Siwkie-wicz, Andrzej Zieliński, Robert Piechota, Anna Kaźmierczak (88 min)
21.35 Jeden na jeden 22.00 Panorama 22.35 Sport telegram 22.40 Dopóki żyje ostatni świadek - wydanie specjalne 23.10 Studio teatralne Dwójki: Międzynarodowy Festiwal Teatralny -Malta '98 23.55 Studio sport: Golden League w Zurychu 1.25 Zakończenie programu
6.00 Poranek z Polsatem 7.45 Polityczne graffiti 7.55 Poranne informacje 8.00 „Maska" (14) - serial animowany dla dzieci (powt.) 8.30 „Znak Zorro" (52) -serial przygodowy, USA 1990, reż. Ron Satloff/Micheal Vejar/Ray Austin/Mi-chael A. Levine, wyk. Duncan Regehr, Efrem Zimbalist Jr., Patrice Camhi, James Victor (powt.) 9.00 „Tarzan" (52) -serial przygodowy, USA (powt.) 9.30 „Żar młodości" (506) - serial obyczajowy (55 min) (powt.) 10.30 „Przyjaciele" (35) - serial komediowy, USA 1994 (powt.) 11.00 „Roseanne" (82) - serial komediowy, USA 1988-1996 (powt.) 11.30 „Komisarz Rex" (10) - serial kryminalny, Niemcy 1997, reż. Hajo Gies/01iver Hir-schbiegel (powt.) 12.30 Kalambury - pr. rozrywkowy 13.00 Rykowisko 13.30 Izba gmin - pr. publicystyczny 14.00 Disco Relax 15.00 „Garfield" (57) - serial animowany, USA 1988, reż. John Wal-ker/Steve Clark/John Sparcy (25 min) 15.30 Lato z Polsatem
16.00 Informacje 16.15 Lato z Polsatem 16.45 Dziewięciu wspaniałych: gra - zabawa 17.15 Rykowisko
17.45 „Przyjaciele" (36) - serial komediowy, USA 1994, wyk Jennifer Aniston, Courtney Cox, Lisa Ru-drow Matthew LeBlanc (25 min) 18.15 „Roseanne" (83) - serial komediowy, USA 1988-1996. wyk. Roseanne, John Goodman 18.45 Informacje 19.00 „Znak Zorro" (53) - serial 19.30 .Tarzan" (53)
20.00 „Tekwar" (16) - serial SF, USA
1995, reż. William Shatner/Tim Bond/Gerard Ciccoritti 20.50 Losowanie LOTTO i Szczęśliwego Numerka
21.00 FILM TYGODNIA: „Żółta gorączka" - komedia sensacyjna, USA 1987, reż. Lewis Teague, wyk. Pat Morita, Jay Leno, Chris Sa-randon, Tom Noonan (94 min) 22.55 Wyniki losowania LOTTO 23.00 Informacje i biznes informacje 23.20 Polityczne graffiti 23.30 „Nagi kraj" - film obyczajowy, Australia 1985, reż. Tim Burstall, wyk. Rebecca Gilling, Ivar Kants, Tommy Lewis (89 min) 1.10 Plastic TV 1.30 Przytul mnie 2.30 Jacek Ziobro Super Star
7.50 Program dnia 8.00 Panorama 8.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.30 „Maria z przedmieścia" - serial obyczajowy 9.20 Świat mediów 9.30 „Owadolandia" - serial animowany 9.40 „Bajkowa kraina" -serial animowany 9.50 „Opowieść o mądrym królu" - serial animowany 9.55 „Mieszkańcy wesołego lasu" - serial animowany 10.20 „Czas czy nie czas?" - serial animowany 10.45 „Wakacje Kamili „ (3/12) - serial dla dzieci 10.50 „Mozart w podróży" (5/26) - serial dok. 11.20 „Don Kichot" (5/6) - serial fabularny Hiszpania 1991, reż. Manuel Gutierrez Argon 12.10 „Wojna nieznana" - serial dokumentalny 13.10 Pętlowa lista przebojów - mag. muzyczny 13.50 Wielka Brytania dziś - magazyn 14.35 Na planie filmowym: „Tajemnice Los Angeles" 14.50 Poradnik wakacyjny 15.10 „Owadolandia" - serial animowany 15.25 „Bajkowa kraina" - serial anim. 15.30 „Opowieść o mądrym królu" - anim. 15.40 „Mieszkańcy wesołego lasu" - anim.
16.00 „Czas czy nie czas?" - serial animowany 16,30 „Serce Ktarity" - serial 17.20 Kronika jarmarku świętego Dominika 17.30 Temat wiejski 17.50 Kwiaty w domu i ogrodzie 18.00 Panorama - retransmisja z TV?2 18.10 Panorama lokalna - wydanie
18.30 „Maria z przedmieścia" - serial
obyczajowy 19.25 Świat mediów 19.30 „Mozart w podróży" (5/26) dokumentalny
20.00 „Don Kichot" (5/6) - serial fabularny, Hiszpania 1991, reż. Manuel Gutierrez Argon, wyk. Fernando Rey, Alfredo Landa, Francisco Merino, Manuel Ale-xandre
20.50 „Wojna nieznana" - serial dokumentalny 21.40 Aktualności europejskie 21.45 Panorama - wydanie wieczorne 21.55 Punkt - temat dnia 22.10 45 minut-mag. dla młodzieży 22.50 Jean de Florette" - dramat obyczajowy, Francja 1985, reż. Clau-de Berri, wyk. Yves Montand, Daniel Auteuil, Gerard Depar-dieu, Elisabeth Depardieu (120 min)
0.45 Zakończenie programu
BeverlyHffis 90210
Minął Nowy Rok i Brandon ze Stevem wyrzucają świąteczne dekoracje. Susan informuje Bran-dona, że jedzie na lotnisko odebrać swojego ex chłopaka Jonathana Castena. Z tego samego powodu nie ma ochoty wziąć udziału w noworocznym przyjęciu. TVN,g. 20.00
6.15 „Jolanda" (152) - telenowela, Argentyna 6.45 Telesklep 7.15 „Hardca-stle i McCormick" (33) - serial kryminalny, USA 8.15 „Kucyki i przyjaciele" (34) - serial anim. 8.35 „Zwierzątka ze sklepiku" (14) - serial anim. 9.00 „Szkoła złamanych serc" (217) - serial 9.30 „Nieśmiertelny" (54) - serial przygodowy, USA 10.30 „Mike Hammer" (19) - serial kryminalny, USA 11.30 Big Star Party - superlista 12.30 „Manuela" (58) - telenowela, Argentyna 13.30 „Jolanda" (152) - telenowela, Argentyna 14.00 Telesklep 14.30 „Kucyki i przyjaciele" (34) - serial animowany dla dzieci 14.55 „Zwierzątka ze sklepiku" (14) - serial animowany dla dzieci 15.20 „W naszym kręgu" (94) -serial dla młodzieży, Australia 15.45 „Szkoła złamanych serc" (217) - serial dla młodzieży, Australia
16.15 „Nieśmiertelny" (54) - serial
przygodowy, USA 17.15 TVN Fakty Regionalne 17.30 Co za dzień - program rozrywkowy
18,00 „Magnum" (33) - serial sensacyjny, USA. W roli głównej Tom Selleck 19.00 TVN Fakty 19.24 Sport
19.29	Pogoda
19.30	„Więzy rodzinne" (43) - serial ko-
mediowy; USA
20.00 - 23.00 ŚRODA DLA ZUCHWAŁYCH
20.00 „Beverly Hills 90210" (16) - serial
obyczajowy, USA 21.00 Jedwabne pończoszki" (41) - serial sensacyjny, USA 22.00 „Pani komisarz" (14) - serial sensacyjny, Niemcy 23.00 „Magia kina" (15) - serial dokumentalny 23.30 Nocny tramwaj TVN 0.15 „Magnum" (33) - serial sensacyjny USA 1.05 Granie na ekranie - pr. rozrywkowy
środa 12 sierpnia 1998 r.
TV POLONIA

w tym odcinku autorzy przypo
Kuleją i Waldemara Baszanow-skiego. Kondycja fizyczna, odwaga i wytrzymałość Jurka" już po kilku spotkaniach zwróciła
TV Polonia, g. 18.15
Romeo i Julia z Saskiej Kępy
Leopold jest malarzem i życiowym nieudacznikiem. Sabina pochodzi ze wsi, a w Warszawie pracuje jako pomoc domowa. Pewnego dnia zostaje zwolniona. Wspólnie z Leopoldem zaczyna mieszkać w pakamerze przy kotłowni. Na zdj. G. Lutkiewicz TV Polonia, g. 20,00
7.00 Sport telegram 7.10 Rockandrolle -koncert zespołu Maanam (powt.) 7.40 Salon Lwowski: Człowiek z fajką (powt.) 7.55 Blisko choć daleko: Gli Alessanesi Polacchi (powt.) 8.30 Wiadomości 8.45 „Szaleństwo Majki Skowron" (4/9): „Alarm na jeziorze" - serial (powt.) 9.15 Od rozbioru do wolności -teleturniej historyczny (powt.) 9.45 Tylko muzyka (powt.) 10.45 Wielka gra -teleturniej (powt.) 11.35 Zaproszenie: Czas nam do wód panie (powt.) 12.00 Wiadomości 12.15 „Życie na gorąco" (7/9): „Wiedeń" - serial (powt.) 13.45 Piosenki na temat imion: Anna Maria, Ewa, Izolda, Karolina, Julia, Zuzanna -program muzyczny, wyk. Iga Cem-brzyńska, Zbigniew Wodecki, „Czerwone Gitary", „Perfect" (powt.) 14.05 „Zmierzch emigracji (2) - film dok. (powt.) 14.45 Polonijne spotkania: W sercu Gór Skalistych - reportaż 15.00 Panorama 15.30 Auto-Moto-Klub 15.45 Przegląd prasy polonijnej
16.00 Kronika ojczysta - Wiek XI. 16.20 Tablice pamięci: Moim najdroższym Weronikom - reportaż 16.30 Truskawkowe studio (powt.) 1.6.50 Dla dzieci: Kolorowe nutki 17.00 Teleexpress 17,15 Wielka gra - teleturniej 18.15 SPORT Z SATELITY: Gwiazdozbiór polskiego sportu - Jerzy Kulej i Waldemar Baszanowski -program Janusza Horodniczego i Krzysztofa Wojciechowskiego 19.15 Dobranocka: „Przygody Sindbada
Żeglarza"
19.30 Wiadomości
• • : .V- • ?£$: : V S . g Śi	S • ?• Ś • .V : *	i *
20.00 „Romeo i Julia z Saskiej Kępy" -dramat obyczajowy, Polska 1988, reż. Edward Skórzewski, wyk. Krzysztof Chamiec, Barbara Zielińska, Gustaw Lutkiewicz, Katarzyna Gniewkowska (93 min) 21.35 Z archiwum i pamięci: Ryszard
Poznakowski 22.30 Panorama
23.05 Ze sztuką na ty: Skąd ta wrażliwość? - Spotkanie z Ewą Kuryluk 23.40 Tablice pamięci: Moim najdroższym Weronikom (powt.) 23.50 LATO W FILHARMONII: Con-certi grossi... Jerzego Fryderyka Haendla - koncert 0.30 W centrum uwagi 0.45 Powitanie widzów amerykańskich
0.50 „Przygody Sindbada Żeglarza"
m
Robin Hood
Gisbourne
Bertran ludzi, żeby
woodzkim lesie monie na
cere Ich atak
RTL 7, g, 1710
Murder Cali
rodzinę i znajomych. Kiedy goście przychodzą w umówionym terminie, nie zastają gospodyni
z pożegnaniem samobójczyni. Detektywi Vance i Hay-
RTL 7, g. 21.55
7.10 „Campbellowie" - serial 8.00 Teleshopping 8.30 Siódemka dzieciakom: „Jajeczny świat dr. Suessa", „Superpies" - seriale anim.
9.25 „Słodka dolina" - serial 9.45 „Sunset Beach" - serial 10.30 „Bob Roberts" - film obycz., USA 12.15 „Federalni" - serial 13.00 Teleshopping
14.00 „Campbellowie" - serial familijny 14.50 „Słodka dolina" - serial 15.10 Siódemka dzieciakom 16.40 Ukryta kamera - pr. rozrywkowy 17.10 „Robin Hood" - serial 18.00 „Sunset Beach" - serial 18.50 7 minut - wydarzenia dnia 19.00 „Prawo i bezprawie" - serial 19.55 „Piętaszek" - film przyg. 21.55 „Murder Cali" - serial 22.40 „Crime Story" - serial 23.35 „Robin Hood" - serial 0.30 „Prawo i bezprawie" - serial 1.20 „Crime Story" - serial 2.10 Prognoza pogody
FOX KlDS
10.00 Patrol Jin Jina
10.30 Trzy Małe Duszki
11.00 Pinokio - animowane przygody
drewnianego chłopca 11.30 Piotruś Pan i piraci 12.00 Hutch Miodowe Serce - zabawa
dla przedszkolaków 12.30 VR Troopers - profesor Hart i jego współpracownicy wypowiadają wojnę złemu Grimlordowi 13.00 Eskadra Orła 13.30 Teknoman odpiera inwazję z kosmosu 14.00 Patrol Jin Jina
14.30 Trzy Małe Duszki - zabawne przygody psotnych duchów 15.00 Leśna Rodzina 15.30 Diplodo - przygody diplodów, potomków dinozaurów, którzy wrócili na Ziemię z planety Diplou 16.00 Pinokio 16.30 Piotruś Pan i piraci 17.00 Hutch Miodowe Serce - zabawa
dla przedszkolaków 17.30 VR Troopers - profesor Hart i jego współpracownicy wypowiadają wojnę złemu Grimlordowi 18.00 Eskadra Orła 18.30 Teknoman 19.00 Gęsia Skórka 19.30 Klub Szalonego Profesorka 20.00 Zakończenie programu
8.00 „Don Kichot" (13) - serial animowany dla dzieci, Hiszpania 8.30 „Tajemnica wybrzeża" (13) - serial przygodowy dla dzieci 9.00 „Loving" (22) - serial, USA 9.30 „City" (149) - serial, USA, wyk. Morgan Fairchild, Jane Elliot, Corey Page, Catherine Hicks 10.00 „Antonella" (66) -serial 10.45 „Dwa oblicza miłości" (29,30/80) - serial 12.30 „Winnetka Road" (1) - serial, USA 1994, reż. Peter Werner 13.30 Nasz Sklep - zakupy w TV 14.15 „Antonella" (67) - serial 15.05 „City" (150) - serial, USA 15.30 „Loving" (23) - serial, USA
16.00 „Don Kichot" (14) - serial anim. 16.30 „Tajemnica wybrzeża" (14) - serial 17.00 Kobietą być - Lato w Studiu AGNES
17.45 Nasz sklep - zakupy w TV 18.00 Nasze wiadomości 18.15 „Dwa oblicza miłości" - serial 20.05 „Zbrukany anioł" - film sensacyjny, Francja 1991, reż. Catherine Bre-illat
22.00 Nasze Wiadomości
22.15 „Aniołki Charliego" (59) - serial
kryminalny, USA 23.10 Nasze Auto
23.30 „Take" - film kryminalny, USA
1974, reż. Robert Harford-Oavis, wyk. Billy Dee Williams, Eddie Albert, Vic Morrow, Frankie Ava-lon (87 min)
1.00 Zakończenie programu
Take
Jedna z pierwszych ról Billy ego Williamsa, który w tym filmie wcielił się w rolę skorumpowanego policjanta, zdolnego uczynić wszystko, by zaimponować swoim szefom. Na zdj. Eddie Albert Nasza TV, g. 23.30
10.30 (P) Piłka nożna
12.00 (P) Golf: ME kobiet w Gleneagles
13.00 Magazyn motocrossowyęh MŚ
13.30 Kolarstwo górskie
14.00 Magazyn żeglarski
14.30 Magazyn tenisowy
15.00 (P) Tenis ziemny
16.30 (P) Speedworld - mag.
18.00 (P) Piłka nożna: Runda wstępna
Pucharu UEFA 19.00 (P) Tenis ziemny 21.00 Piłka nożna: Runda wstępna Ligi Mistrzów
23.00 Piłka nożna: Runda wstępna Ligi Mistrzów 0.00 (P) Boks: Walki zawodowców 1.00 Kolarstwo górskie: VTT Tour we Francji
1.30 Zakończenie programu
WIZJA 1
WIZJA
7.00-8.30 Seriale animowane 8.30 Latający lekarze - serial 9.30 Oprah Winfrey Show 10.30 Moda TV
11.00 St Tropez - serial dla młodzieży 12.00 Sąsiedzi - serial obyczajowy 12.30 Trzecia planeta od Słońca - serial 13.00 Inspektor Morse - serial kryminalny 15.00 Klown Bozo przedstawia - anim. 15.30 Madison - serial dla młodzieży 16.00 St Tropez - serial dla młodzieży 17.00 Trzecia planeta od Słońca - serial 17.30 Dallas - serial obyczajowy, USA 18.30 Podróżujący smakosz 19.00 Oprah Winfrey Show 20.00 Nie ma to jak siostra - serial komediowy, W. Brytania 1989 20.30 Jedną nogą w grobie - serial 21.00 Taniec życia ludzkiego - dramat
obyczajowy, 1997 23.00 Sport: Piłka nożna - najważniejsze wydarzenia 0.00 Przeklęte ulice - film sensac. 1.45 Kolor chmur - dramat obycz.
CANAL+
8.00 „Świat według Dave'a" - serial
komediowy 8.30 (K) „13 posterunek" - serial 9.00 (K) „Pamiętny dzień" - dramat obycz., USA 1995 11.20 (K) „Wojna" - film obycz., USA 12.30 (K) „Stadion pełen pieniędzy" - reportaż z cyklu 24 GODZINY 13.30 (K) „Jadą goście, jadą" - komedia
obycz., Polska 1962 15.20 (K) DESER: „Pańcia" - film krótko-
metrażowy 15.35 (K) „Przez żołądek do serca" - komedia obycz., USA 1996 17.05 (K) „Rupert V" - serial anim. 17.35 (K) „Szaleni Wikingowie" - anim. 18.00-20.00 OKNO OTWARTE „NA
GAPĘ":
18.00 Nie Przegap 18.05 Diabelski Młyn - filmy anim. 18.45 Łapu Capu, Nie Przegap, Cyberia 19.00 LATO FILMÓW DOKUMENTALNYCH: MODA XX WIEKU -„Władza w modzie XX wieku" 20.00 (K)Piłka nożna - wstęp do meczu 20.45 (K) Piłka nożna: Runda wstępna Ligi Mistrzów : Manchester United - ŁKS -Ptak Łódź 22.40 (k) „Magier się broni" - film kryminalny
0.05 (K) „Sknerus" - komedia, USA 1994 1.55 (K) SUPERDESER: „Minus..." - mag.
filmów krótkometrażowych 2.30 (K) BEZ-MIAR TV
Maigret się broni
Maigret o pomoc. Po spotkaniu dziewczyna opowiada wszystkim,
misarz domyśla się, że ktoś zmusił
Canal+, g. 22.40
Discoueru
17.00 Podróże na chybił-trafił 17.30 Najlepsze samochody: Renault 18.00 Pierwsze loty: Poczta lotnicza 18.30 Jurassica: Dinozaury na śniegu 19.00 Na ratunek przyrodzie 19.30 Dzikie Discovery: Mętne wody 20.30 Tajemnicze moce: Odgłosy nocy 21.00 Jak się ocalić: Katastrofy lotnicze 22.00 Nie wyjaśnione: Na tropach Dra-kuli
23.00 Niewyjaśnione: Wampiry 0.00 Profesjonaliści: Detektyw w Interiorze
1.00 Pierwsze loty: Poczta lotnicza 1.30 Najlepsze samochody: Renault 2.00 Bliskie spotkania z UFO 3.00 Zakończenie programu
HALLMARK
7.35 Wielki skok - film przygodowy, USA 9.10 Wszyscy na linię - dramat wojenny 10.30 Dobranoc, kochana żono - dramat
kryminalny, USA 1990 12.00 Czwarte życzenie - dramat obyczajowy, Australia 1975 13.45 Sens życia - historia Jill Ireland -
film biograficzny USA 1991 15.15 Kocham Mary - dramat obyczajowy, USA 1985 16.50 Szpiedzy cuda i nagie uda - komedia sensacyjna, USA 1988 18.20 Miejsce spoczynku - dramat obyczajowy, USA 1986 20.00 Noc lisa - dramat wojenn,
USA/W.Bryt./Franc./Niem. 1990 21.35 Noc lisa - dramat wojenny,
USA/W.Bryt./Franc./Niem. 1990 23.10 Outback Bound - komedia sensacyjna, USA 1988 0.40 Czwarte życzenie - dramat obyczajowy, Australia 1975 2.25 Sens życia - historia Jill Ireland -film biograficzny, USA 1991
18.00 „Sąd krym." - serial 18.45 „Port lotniczy" - serial 19.35 Auto moto puls - mag. motoryzacyjny
20.00 „Droga do Welleville" - komedia
obycz., USA 1995 21.30 Z planu filmowego - mag. filmowy 22.00 „48 godzin" - film sensac., W. Bryt. 23.40 „Niebezpieczne kobiety" - serial 0.25 Muzyczne dobranoc
9.00 „Zamaskowane małpy" - film
przyrodniczy, W. Brytania 1986 9.55 „Nędznicy wg Victora Hugo" -dramat społeczny, USA 1995 12.45 „Księżniczka łabędzi" - film anim. 14.15 „Szkoła życia" - film obycz., USA 15.50 „Granica" - dramat obycz., Polska 17.20 „Nieskończoność" - dramat, USA 19.00 „Królestwo lwów: Pustynie Afryki"
- film przyrodniczy, W. Brytania 20.00 „Pretty Woman" - komedia obycz., USA 1990
22.00 „Jak dobrze być psem" - komedia, USA 1996
23.35 „Szpieg w genach" - film dokumentalny, USA 1997 0.30 „Sugartime - Słodki czas zbrodni" - dramat sensac., USA 1995 2.20 „Prostytutki" - film dokumentalny, USA 1995
Pretty Woman
Współczesna wersja baśni o Kopciuszku. Vivian (Roberts) jest piękną młodą dziewczyną. Ma trochę niewyparzony język. Jedyne, co może budzić wątpliwość, to jej profesja. Vivian jest... prostytutką. HBO, g. 20.00
NATIONAL. NATIONAL CEOGRAPMIC ammi
GEOGRAPHIC
14.00 Life on the Line 14.30 Colony Z 15.00 Snake Invasion 15.30 Snakebite
16.00 Bali: Masterpiece of the Gods 17.00 Antarctic Wildlife Adventure 18.00 Jewels of the Caribbean Sea 19.00 The Life and Legend of Jane Go-odall
20.00 Lights! Camera! Bugs!
20.30 The Eagle and the Snake
21.00 Monkeys in the Mist
22.00 30 Years Of National Geographic
Specials 23.00 Power of Water 0.00 The Stolen River 1.00 Jewelled Wings: The TWo Worlds Of Dragonflies
QUESTV
9.30 Tutto Montagne 10.00 STV 10.30 Na pełnym gazie 11.00 Motorsport Mundial 12.00 Sporty motorowe 12.30 Combat in the Air 13.30 New Edge 14.00 STV 14.30 Zdobywcy nieznanych szlaków 15.00 Sports Mania 16.00 Tutto Montagne 16.30 Sporty motorowe 17.00 Na pełnym gazie 17.30 Motorsport Mundial 18.30 Combat in the Air 19.30 New Edge 20.00 Tutto Montagne 20.30 STV 21.00 Zdobywcy nieznanych szlaków 21.30 Sports Mania 22.30 Motorsport Mundial 23.30 Sporty motorowe 0.00 Na pełnym gazie 0.30 Combat in the Air 1.30 New Edge
TCM
20.00 Operacja kusza - wojenny reż. Michael Anderson 21.50 Deszczowa piosenka - musical USA, reż. Gene Kelly, Stanley Donon 23.30 Operacja kusza -wojenny (powt.)
środa 12 sierpnia 1998 r.

•V \
01A ABSOLWENTA
ABSOLWENTÓW liceum, technikum, w specjalności ekonomia, budownictwo, informatyka, te). 624-90-52 do 16.00
ABSOLWENTA z
w pracy np. przy gazetkach szkolnych zatrudni wydawnictwo, 661-72-61
ABSOLWENTÓW Wydz. Inż. Środowiska Politechniki Gdańskiej, zatrudni PRWiK „WPRWiK" SA w Gdańsku, ul. Narwicka 17, tel. 343-10-95 wew. 34
MŁODE, komunikatywne osoby do reklamy kosmetyków w sklepach i stoiskach sezonowych na wybrzeżu, przyjmie Firma „G&B Perfum", 0-602-
MŁODYCH, ciężka praca, wysokie zarobki, 0-602-860-776 MŁODYCH- firma rozwijająca przeszkoli nowych kandydatów, tel. 303-85-69
MŁODZI, wyjazd /0-22/ 648-05-35 NORWEGIA, młodzi 10-221648-05-35 UCZNIA- tapicerstwo, tel. 553-12-71 w 408
tu mmrnu mmmm
KOLPORTERÓW ulotek z Gdyni, 5 osób. Sopot, Niepodległości 888/1, 550-09-14(8.00-10.00)
PRACOWNIKÓW do ogrodnictwa, Żuławska 73
81* mmn i umm
EKSPEDIENTKĘ na pół etatu do sklepu spożywczego w Gdyni, 625-21-75 KIEROWCĘ kat JD", 0-601-69-20-95 SPECJALISTĘ d/s adm.- gosp. zam. Gdynia, min. średnie, dyspozycyjność, samochód, tel. 621 -03-21, godz. 8.00-12.00
SPECJALISTĘ spedycji krajowej, tel. 621-97-36
SPRZĄTACZKĘ, r
tu, 625-21-75
DOZORCA na budowę, w Rumii, tel. 621-52-68 godz. 8.00-14.00
go pozwolenie na broń gazową (najlepiej byty policjant lub wojskowy) zatrudni Alu International sp. z o.o. tel. 343-28-20
ou
ELEKTRYKA z uprawnieniami i z grupą inwalidzką- zatrudnię. Oferty Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, nr 10715634
BLACHARZA-dekarza, 664-81-41 BLACHARZA- lakiernika zatrudnię, 671-73-63
CIEŚLI, murarzy, tel. 664-19-30 po 17.00
CIEŚLI, murarzy, zbrojarzy- pracowników z podwójnym obywatelstwem pilnie poszukuje firma budowlana. Kontakt z numerem w Krakowie (0-12)636-35-37 i w NRF 0049-62-36-41-52-19
INŻYNIERA budownictwa lądowego z uprawnieniami, P.B. „Lammex" ul. Legionów 130 Gdynia- kontakt osobisty
KAFELKARZY 629-21-16
0/501-148-970
KIEROWNIKA robót antykorozyjnych, z doświadczeniem w remontach statków, delegacja w Szczecinie, 344-80-34,8.00-16.00
MALARZA, montera płyt giposwych przyjmę, 345-65-49 MALARZY, piaskarzy, 679-13-77 MALARZY, pomocników, 557-97-12, 0601-65-09-14
MONTERÓW zew. inst. wod-kan, zatrudni PRWiK „WPRWiK" S.A. w Gdańsku, ul. Narwicka 17, tel. 343-10-95 wew. 34
MURARZA, tynkarza,
pracownika ogólnobudowlanego na stałe, 0603-209-964, 672-04-56
MURARZY
.5SM4-22
MURARZY, kafelkarzy, pomocników, kierowcę „C", ślusarzy- spawaczy, Jankowo 26, 682-89-61 w 24
MURARZY z doświadczeniem zatrudni firma Com-rex- Pol, 551-32-14 wew. 13
OPERATORA koparki „Białoruś" zatrudnię na stałe, 664-75-55
PARKIECIARZA
zatrudnię, 551-05-83 PIASKARZY- malarzy, z doświadczeniem w remontach statków, delegacja w Szczecinie, 344-80-34,8.00-16.00 SPAWACZY i pomocników, tel. 0601-67-47-47
STOLARZA meblowego zatrudnię, tel.554-83-83
SZPACHARZA- montera płyt gipsowych zatrudni firma, tel. 671-38-34 po 20.00
ŚLUSARZA- spawacza, murarzy, tynkarzy, pomocników budowlanych, 676-00-68,676-01-55 TECHNIKA budowlanego z uprawnieniami. P.B. „Lammex" ul. Legionów 130 Gdynia- tylko osobiście
TYNKARZY dociepleniowców, 0-602-79-18-61
PRACOWNIKÓW budowlanych (wykwalifikowanych), 552-66-19, 0-602-32-47-10
mmmm mmsLimmm
ELEKTROINSTALATORÓW,
elektromonterów, zatrudni Lema, 552-17-46
BLACHARZA
samochodowego, 551-23-08 BLACHARZA samochodowego z dużym doświadczeniem zatrudnimy, wymagana znajomość ramy prostowniczej, wiek do 35 lat, tel. 663-43-58, 6234246
KIEROWCĘ- mechanika- Star 200, 347-79-25,0-602-375-055
KIEROWCĘ -mechanika z okolic Wejherowa /wymagane prawo jazdy B,C,E/ zatrudni Firma Ba-lex- Metal, z siedzibą w Bolszewie ul. Wejherowska 12C, tel. 672-81 -79
KIEROWCĘ autobusu, 0-601-65-21-54
KIEROWCĘ z samochodem, do 3.51, z windą, (blaszak)- pilnie zatrudni firma zagraniczną 682-36-71
TECHNIKA
samochodowego w dziale obsługi klienta zatrudni dealer w Sopocie, 090/505-111
WULKANIZATORA, Wrzeszcz, 0-601-63-31-41
' ''WiiiB
W BSAtórSaiOCHOD.
CHAŁUPNICZKI- krawcowe overtok, 620-66-21
KRAWCOWĄ, krojczynię, Gdańsk, 306-44-12, wieczorem KRAWCOWE, 671-33-37 KRAWCOWE, pomoce, „Summer Th me' Witomino, 624-24-91 KRAWCOWE, tel. 305-34-79 od 7.00 do 15.00
KRAWCOWE- stebnówki, krojczą, Oliwa, 552-12-36
1.000.552-12-36
SZWACZKI zatrudnię, tel. 625-42-65, Pogórze, Pętla 125
TECHNOLOGA
■stopniowanie, 552-12-36
f D07Y IfflJMOttTCDTC
ASYSTENTKĘ do działu Import- Eks-
ASYSTENTKĘ o wysokich kwalifikacjach zawodowych z zakresu organizacji biura i spraw kadrowych, z biegłą znajomością języka angielskiego, wiek do 35 lat-zatrudni spółka z o.o. Kontakt tel. 347-02-13
Firma niemiecka szuka
maklera lub firmę
do realizacji międzynarodowych programów inwestycyjnych i finansowych.
Wymagane doświadczenie 5 w maklerstwie bankowym | i nieruchomościami, § znajomość języka niemieckiego, wiek do 35 lat, zapewniamy dobre zarobki. Tel- IQ58) 6840 719 lub 341 43 82 do godz. 11.00 i po 20.00.
PLASTYKA do wyklejania reklam, 345-37-04 SEKRETARKĘ, tel.
SEKRETARKĘ oraz handlowca PHZ zatrudni. Wymagany Angielski, znajomość komputera, wskazany Niemiecki, tel. 301-71-51
SEKRETARKI, asystentki, atrakcyjna praca, po przeszkoleniu, 301-48-59 (8- 20)
SPECJALISTĘ d/s ubezpieczeń zatrudni TUiR „Partner"S. A. przedstawicielstwo w Gdyni. Wymagana licencja PUNU, 620-43-85,620-21-04
PRACOWNICĘ do prowadzenia sekretariatu zatrudni Gdańsk En-gineering Works sp. z. o. o. Wy-
angielskiego, tel. 301-22-64
gowości i rozliczeń, zatrudni mala firma usługowa, 551-15-03
KSIĘGOWYCH atrakcyjna praca, po przeszkoleniu, 301-48-59(8- 20)
DYSTRYBUTORA na terenie Trójmiasta i okolic poszukuje wyłączny przedstawiciel i bezpośredni importer fabryki kosmetyków Keune Haircosmetics. Oferty pisemne prosimy kierować pod adres: Jott S. C. ul. Harcerzy 3/5,71-465 Szczecin, tel. 0-91/45-40-188 EKSPEDIENTKĘ, zatrudnię, tel. 309-09-51
EKSPEDIENTKĘ do pracy w kwiaciarni z doświadczeniem, 620-08-66 EKSPEDIENTKĘ do sklepu spożywczego, 556-59-02
EKSPEDIENTKĘ do sklepu spożywczego na Jasieniu, na dobrych warunkach, 304-82-90 (wieczorem) EKSPEDIENTKĘ do sklepu spożywczo- monopolowego Gdynia- Karwiny, 629-24-07
EKSPEDIENTKI, 551-88-43 EKSPEDIENTKI do Super Sam-u, zatrudnimy, tel. 342-92-46 EKSPEDIENTKI zatrudnię, najchętniej po szkole, branża spożywcza, 303-17-09
EKSPEDIENTKI ze średnim wykształceniem zatrudnimy. Praca stała, tel. 344-72-15,8.00-11.00
HANDLOWCA- praca stała w branży spożywczej, 683-07-01 HANDLOWCA dyspozycyjnego, referencje, 664-67-86
WEROWIKA oraz mgr farmacji po stażu zatrudni Apteka w centrum Gdyni, tel. 6-20-64-48
KIEROWNIKA aptekii technika far-
KIEROWNIKA dużego sklepu mięsnego, z praktyką. Gdańsk, Jagiellońska, 553-33-88,682-15-76
KSIĘGOWĄ
MAGAZYNIERA-
mością obsługi komputera zatrudni hurtownia AGD, Gdańsk, ul. Chmielna 73
MAGAZYNIERA zatrudni firma, te
MGR farmacji, 661-66-70 (8.00-
MGR farmacji na stanowisko kierownika apteki w Gdańsku, 0-602-225-765
PRZEDSTAWICIELA handlowego, duże możliwości finansowe, wymagany samochód, telefon, tel. 343-44-20 PRZEDSTAWICIELA handlowego zatrudni firma, tel. 665-70-95 PRZEDSTAWICIELI handlowych zatrudnimy. Wymagania: samochód osobowy, własna działalność gospodarcza (praca na terenie całego kraju), tel. 347-02-47
PRZEDSTAWICIELI handtowych zatrudni na stale Polsko- Belgijskie przedsiębiorstwo, tel. 307-58-13 SPRZEDAWCĘ, mebli, energicznego zatrudnię, tel. 554-83-83 SPRZEDAWCĘ branży hydraulicznej, grzewczej, obsługi komputera zatrudnię, Gdynia, tel. 663-44-69 (8.00-18.00), 664-48-32 po 18.00 SPRZEDAWCĘ do obsługi klienta, maszyn biurowych, mata poligrafia, 344-13-26
SPRZEDAWCĘ samochodów zatrudni salon Mitsubishi 55-23-833
SPRZEDAWCÓW z |
pu chemicznego w centrum Sopotu, tel. 550-47-4612.00-19.00,0-602-34-23-99
SPRZEDAWCZYNIE
super wynagrodzenie, spożywczy,
SPRZEDAWCZYNIĘ do pracy w „Lumpexie", pilne! Od 17.08.1998. Wiadomość: telefon rano do 10.00, wieczorem po 21.00 tel. kom. 0-602-711-723
SPRZEDWACZYNIĘ kwiatów- młodą, 1/2 etatu, tel. 301-82-10 wew. 16 POMOC do sklepu odzieżowego, Gdańsk, Gdynia, 661-37-01 SAMODZIELNĄ osobę do prowadzenia biura sprzedaży stolarki PCV od zaraz zatrudnię, 664-22-14
BARMANKI i kelnerów, ze średnim wykształceniem i znajomością jęz. obcego, do lat 30, zatrudni hotel w Redzie. Tel. 678-51-53
CUKIERNIKA
.55067-28
KELNERKI- praca stała, restauracja /od Lipami", k/ Pruszcza, 683-76-70 KUCHARKĘ, 625-16-30 KUCHARZY wykwalifikowanych, zatrudni hotel w Redzie. Tel. 678-51-53 PIEKARZY zatrudnię- „Piekarnie-Pieckf, piekarnia w Gdyni na ul. Świę-
SZEFA produkcji. Wymagania: prawo jazdy, znajomość zagadnień magazynowych, zmysł rechniczny, wysoki, do 40 lat, 683-07-01
W INNEJ BRANŻY
AGENTA celnego z samochodem, praca w Gdańsku, 0-91-404-51-45 AGENTA ochrony- konwojenta. Kurs zawodowy na licencję I-go stopnia. Centrum Szkolenia Służb Ochor-ny „Cobra", Grunwaldzka 487/498, 554-22-25. Bezpłatna infolinia 0-800-15-11-11, (9.00-17.00) AGENTÓW reklamy zatrudni Agencja Reklamowa; mia aparycja, wiek do 33 lat, dyspozycyjnych, od zaraz na stałe,
AGENTÓW ubezpieczeniowych i kandydatów w wieku 25- 55 lat poszukuje oddział Commercial Union. Telefon Gdynia 620-08-57, Władysławowo 674-16-52
CHAŁUPNIKÓW- adresowanie, składanie długopisów, wyrób kopert. Cały kraj. Informacje bezpłatne, koperta zwrotna. „Menager" 99-300 Kutno box. 107
CHAŁUPNIKÓW- adresowanie kopert. Płacimy do 5 zł sztuka. Cały kraj. Informacje gratis, koperta zwrotna. „Euroinwesf 99-300 Kutno, box 28
CHAŁUPNIKÓW. Gwarantujemy umowę, 2100,- miesięcznie. Zapewniamy zbyt, zaopatrzenie, urządzenia. Informacje, umowy- JJthium" 87-140 Chełmża, Jana 6. Dołącz znaczki za 4.40
CHAŁUPNIKÓW. Nadruki koszulek, nasączanie taśm drukarek. 2100 zł. Urządzenia bezpłatne. Odbiór gwarantowany umową. Wiek, wykształcenie, zamieszkanie dowolne. F.R-H-U „Logos", box. 101 30-093 Kraków 23. Załącz kompletną kopertę zwrot-
CHAŁUPNIKÓW do obróbki bursztynu, zatrudnię, równiej do przyuczenia, tel. 0-501-14-89-20 lub 554-80-17 CHAŁUPNIKÓW przyuczę i zlecę, mogą być renciści, emeryci, 661-46-18, godz. 10.00-13.00,19.00-21.00 CHAŁUPNIKÓW zatrudnimy, 0-700-71-738
FRYZJERKĘ, 629-12-55 FRYZJERKĘ damsko- męską, mani-curzystkę- przedłużanie paznokci, 305-38-84 po 16-tej HOSTESSY do promocji na stałe,
JUBILERÓW
do unikatów, masówki oraz do wo-skarki, 551-31-05
KOSMETYCZKĘ 346-08-20 wew. 104
KOSMETYCZKI, fryzjerki damskie i męskie zatrudni salon „Image", 307-64-04
LEKTORÓW języków obcych pilnie zatrudni nowo powstały oddział szkoły kontakt tel.090-36-33-43.
MECHANIKÓW maszyn i urządzeń (sztaplarek) zatrudni „Ed-mar" w Redzie, 0602-295-862
MONTERÓW kadłubów okrętowch, rurociągów okrętowych, spawaczy PRS, 343-16-76,307-22-85 NAUCZYCIELI: mgr matematyki, inż. mechanika (specjalność urządzenia chłodnicze), inż. elektronika, technika mechanika, tel. 620-85-15,627-00-71 NAUCZYCIEL] następujących tematów^. angielskiego, marketingu, biurowych, obsługi komputera (różne tematy), obsługi kas fiskalnych, prawa, księgowości, różnych przedmiotów zawodowych (budowlane, metalowe, gastronomiczne i inne) zatrudni G. A. K. Z. 305-22-48,346-31-42
OCHRONIARZA z psem, Ekotrade, ul. Hallera 107
OCHRONIARZY, 346-09-76 OPIEKUNKĘ do dzieci z terenu Głównego Gdańska, tel. 0601-222-002 ROZNOSOEU prasy zamieszkałych w dzielnicach Gdańska: Suchanino, Centrum, Zaspa- zatrudni Dział Promocji i Sprzedaży. Zgłoszenia telefoniczne do dnia 18.08.98 (godz. 8.00-15.00), tel. 305-28-00,305-28-90 ROZNOSICIEU prasy zamieszkałych w dzielnicach Gdyni: Obłuże, Pogórze zatrudni Dział Promocji i Sprzedaży. Wymagania: samochód osobowy. Zgłoszenia telefoniczne do dnia 13.08.98 (godz. 8.00-16.00) tel. 622-76-58
SERWISANTA sprzętu telekomunikacyjnego z doświadczeniem w montażu central abonenckich i okablowań strukturalnych, prawo jazdy kaL B, 553-02-35 w godz. 9.00-15.00
SPAWACZA z uprawnieniami PRS i montera kadłubowego, Gdynia Stocznia Nałta, tel. 62-12-746, 0602-25-77-92 Budkowski Andraej
SPAWACZY, monterów kadłubowych, tel. 309-33-08,309-31-08, 309-28-15, 0-602-123-667, 0-602-241-774
SPAWACZY, monterów ruro-ciągów okrętowych, „Ruroserw" Gdańsk, ul. Marynarki Polskiej 59, tel. 342-19-91, godz. 8.00- 10.00; 14.00-17.00
SPAWACZY
PRS, montera kadtifca, 551 -80-27
SPAWACZY z uprawnieniami PRS- spawanie sekcji, tel. 0601-62-90-79,627-79-49
SPRZĄTACZKĘ, na 1/2 etatu, praca 7 dni w tygodniu, tel. 341-92-52
ŚLUSARZY, blacharzy- dobrych, samodzielnych na stałe lub dorywczo zatrudnię, tel. 627-69-10 TAPICERA zatrudnię, okolice Polifar-bu Gdynia, tel. 303-05-04 DYSPOZYCYJNE osoby zatrudnię przy promocji artukułów przemysłowych, tel. 307-58-17
OFICERÓW mechaników i oficerów pokładowych I kl- zatrudni Żegluga Gdańska, tel. 301-12-86
„ELFEKO" S.A. - Gdynia, ul. Hutnicza 20A
tel. (0-58) 663-16-64 (w godz. 10.00-16.00)
ZATRUDNI:
OPERATORA DŹWIGU SAMOJEZDNEGO posiadającego jednocześnie uprawnienia na podnośnik
Wymagania:
-	kilkuletni staż pracy na ww. sprzęcie;
-	dobra znajomość eksploatacji urządzeń montowanych na samochodzie STAR 266.
Firma BONITERM s.c. zatrudni
SPAWACZY GAZOWYCH
tel. 344-90-29,344-90-28 w godz, 8.00-16.00
R-1M53/W9?
SHIPYARD RADUNIA INTERNATIONAL LTD W GDYNI, UL. WASZYNGTONA 9 ZATRUDNI:
•	INŻ. BUDOWY OKRĘTÓW (ZE ZNAJOMOŚCIĄ JĘZYKÓW OBCYCH)
•	MONTERÓW KADŁUBÓW I SPAWACZY Z UPRAWNIENIAMI
•	ABSOLWENTÓW TECHNIKÓW I SZKÓŁ ZAWODOWYCH NA WSTĘPNY STAŻ PRACY
ZGŁOSZENIA OSOBISTE W SIEDZIBIE FIRMY TEL. 661 22 80
S-3316/A/185

Gdański Przemysł Drzewny S.A.
-poszukuje-
partnerów handlowych
Ewentualni partnerzy powinni posiadać doświadczenie handlowe i praktykę w handlu wyrobami przemysłu drzewnego / budowlanymi, dysponować punktem handlowym o odpowiedniej powierzchni magazynowej zlokalizowanym na terenie woj. pomorskiego oraz cechować się sumiennością i solidnością handlową.
Zainteresowanych nawiązaniem współpracy prosimy o składanie pisemnych ofert do dnia 21.08.1998 r. pod adresem:
Gdański Przemysł Drzewny S.A.
ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19 80-804 Gdańsk.
R-10157/A/945
kiedy?
Informacji udzielamy pod nr. telefonu 302-12-41 wew. 21 i 29.
...................................
o liii iii
o
II li ii ii % ■	w Ęgt Ę& n
KM POLANO £ ' Dynamicznie rozwijająca się firma
...... Największy producent drzwi w Polsce
F A B R Y K A......D R Z W I - Jeden z liderów grupy KOMFORT
PORTA KMI POLAND
zatrudni osoby na następujących stanowiskach
w
l\/I E O H A N I KOW do pracy przy ciągach produkcyjnych
TECHNIKÓW DRZEWIARZY TECHNOLOGA
Pisemne oferty prosimy przesyłać w terminie 14 dni od daty ukazania się niniejszego ogłoszenia pod adresem firmy:
84-239 Bolszewo k. Wejherowa, ul. Szkolna 26 tel. (0-58) 672-08-54 wew. 140,141.
R-10093/A/577
Zarzqd Morskiego Portu Gdańsk S.A.
zatrudni:
-	Specjalistę ds. rozwoju infrastruktury transportowej
Kandydat powinien'spetniać następujące warunki:
•	wykształcenie wyższe techniczne
•	praktyka 15 lat
•	doświadczenie w projektowaniu, wykonawstwie i nadzorze
•	dobra znajomość PC
•	dobra znajomość języka angielskiego
-	Głównego specjalistę ds. rozwoju operacyjnego portu
Kandydat powinien spetniać następujące warunki:
•	wykształcenie wyższe
•	praktyka 15 lat w tym 10 lat w gospodarce morskiej
•	doświadczenie w eksploatacji, projektowaniu, nadzorze
•	dobra znajomość PC
•	dobra znajomość języka angielskiego
Zgłoszenia pisemne zainteresowani winni kierować do Biura Rozwoju Infrastruktury Morskiej i Lądowej Zarządu Morskiego Portu Gdańsk S.A., 80-955 Gdańsk-Nowy Port,
ul. Zamknięta 18 lub składać osobiście pod wskazanym adresem (pokój 18).
Na szwank ogłoszenia drobne przyjmowane są do środy do godz. 13.00 we wszystkich Biurach Ogłoszeń bez dopłaty (1 słowo ■ 1,00 zł netto, ekspresy 2,00 zł), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,15 zł
Na piątek ogłoszenia drobne przyjmowane są do czwartku do godz. 13.00 bez dopłaty w Biurze Ogłoszeń w Gdańsku i w Gdyni (ul. Władysława IV17) (1 słowo -2,10 zł netto, ekspresy 4,20 zł), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,80 zl
za ile?
inmiiffi
\ Gdańsk, Tog Drzewny W, fax3014042,46-3548, tel. centr. 301-5041 w. 210,215,216,217 fex 3464568 całą dobę; pon.-pt 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, tel. 551-5445, pon.-pt 8.00-16.00; Gdynk, Świętojańska 141, bito 622-74-79, pon.-pt 8.00-16.00, i5i.? Władysława IV17, telto 62049-17, pon.-pL 800-18.00, wsob. 9.00-14.00
Biiei nik Bałtycki mg
środa 12 sierpnia 1998 r.
PRACOWNIKA (kobietę do 35 lal), ze średnim wykształceniem ekonomicznym i znajomością księgowości, zatrudni hotel w Redzie. Teł. 678-51-53
PRACOWNIKA na fermę lisów, 3,67641-Of
PRACOWNIKÓW do ochrony, wiek 20-30 lat, tel.34-98-300
PRACOWNIKÓW wykwalifikowanych- biżuteria srebrna, 683-44-62
mi
smmmmm
CIĘŻKA praca od 400.00 tygodniowo, 664-80-61
FIRMA zatrudni pracowników, 34-62-541
HURTOWNIA, na różne stanowiska zatrudni, 350 zl tygodniowo, 301-14-19 wew. 371
HURTOWNIA
muzyczna zatrudni absolwentów, 551-11-53 do 15.00
HURTOWNIA zatrudni od zaraz, 343-50-71
NADZÓR branży okretowej, wiek do 45 lat, wykształcenie wyższe lub średnie techniczne- mechaniczne, doświadczenie w zawodzie, „Ruroseiw" GdańsM- Marynarki Polskiej 59, tel. 342-19-91, godz. 8.00- 10.00; 14.00-17.00
PRACA, 100,-dziennie! 305-37-23
PRACA na stałe, 1200 zl miesięcznie, 0601-67-30-32
PRACA stała, od zaraz, 621-79-32 PRACĘ w domu zleci zdyscyplinowanym, wydawnictwo 850 zł/ miesiąc, tel. 090/622-187
ZATRUDNIMY na korzystych warunkach, zarobki: 1-2 tys, 303-85-69 300 osób zatrudni firma handlowa z tradycjami, 664-80-99
SZURAM PRACY
DOZORCA, lub inne propozycje, 340-82-92
HANDLOWIEC, kontakty, samochód, przyjmie przedstawicielstwo, 624-58-60
INSPEKTOR nadzoru budowlanego, kierownik budowy, 0602-172-226,341-04-46
INŻYNIER mechanik, 31 lat, doktorat, doświadczenie na stanowisku kierownika autoryzowanego serwisu samochodowego podejmie interesującą i odpowiedzialną pracę, 344-78-22
INŻYNIER podejmie pracę w poligrafii, 557-33-63
INSTALATOR wykładzin, na działalności gospodraczej, szuka stałej pracy, 664-07-49 po 16.00
KIEROWCA, osobowym zawiozę 624-58-60
KIEROWCA- kraj, zagranica, tel.
. fifiUKn
CHWASZCZYNO, działka 1270 m, 552-80-78
DĘBOGÓRZE,
działki budowlane, 622-16-48 GDAŃSK- Jasień, budowlana, tanio, 0-602-381-177
GDAŃSK- Klukowo, teren pod budownictwo jednorodzinne pow. 7,5 ha (8 USD/ m kw), oraz działki usługowo-przemysłowe, Osowa, ul. Galaktyczna, Wodnika, tel. 552-43-07 GDAŃSK- Łostowice, 11 tys. m kw, Oferty Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 Nr 10719056
GDAŃSK- Łostowice, 5 tys. m kw, 8 USD/ m kw, tel. 0602-189-961 GDAŃSK-Morena, 749 m, Matemble-wo, 1133 m, Apeks, 346-08-46
GDAŃSK- Osowa, działka budowlana, 557-10-61
GDAŃSK- Stogi teren przemysłowy, 1.5 ha, 346-12-91 Lege Artis
GDAŃSK- Śródmieście, pod wielorodzinne, Apeks, 345-12-89
GDAŃSK ul. Narwicka, teren przemysłowy 3200 m kw, 0601-62-82-64
GDAŃSK ul. Piekarnicza działka produkcyjno- usługowa 1120 mkw, 0601-62-82-64
GDYNIA- Chwarzno, budowlana 720 mkw, 622-10-28 (10.00-18.00) GDYNIA- Działki Leśne, działka budowlana 900 m kw, cena 75 USD/ mkw, tel. 0601-62-50-55 GDYNIA- Wiczlino, budowlane, 621-44-95,0-90-542-513 KOSAKOWO- grunt przemysłowy, dziatki po 10.000 m kw. Atrakcyjne położenie, las, widok na morze, (0-58)55-06-958,0-601-22-38-23
KOSAKOW0 1000 mkw, uzbrojoną działkę, tel. 679-13-19
MARKI k/Warszawy przy trasie Warszawa- Białystok do 1 ha, tel. (0-22)781-83-28
MISZEWO-1 ha, 5,8 ha pod inwestycje, przemysł, 621-44-95, 0-90-542-513
OSTRZYCE, budowlana, 900 m, sprzedam, 303-69-87 OTOMIN działka budowlana, 5.900 m kw, atrakcyjne położenie, 15 USDI mkw, 0-501-524-325 REWAbudowlane, cena 19 USD/m.kw z widokiem na morze, 679-12-23
ROŚCISZEWKO, gospodarstwo rolne 10 ha, tel. 683-82-05 RUMIA rzemieślnicza przy drodze krajowej, 0601-34-83-04 SASINO-Stilo koto Łeby, i
we. Ceny od 3 zł/ m kw, „Format" s.c. 676-32-06
TCZEW- okolice, ziemia 2,58 ha nieużytku, tel. 069/31-16-17 TCZEW- okolice, ziemia 2,58 ha nieużytku, tel. 069/31-16-17
WYGONIN 2000 mkw, budowlana, jezioro, las, 4 zl/ m kw, pilnie, 0-602-470-126
DZIAŁKI nad jeziorem, w okolicy Trójmiasta, 3 zt/ mkw, 551-98-33
BÓB
BOLSZEWO- w stanie surowym+ działka 800 m kw- tanio. Kąkol Stefania, Wejherowo, ul. Rybacka 16,681-84-70
CETNIEWO wolno stojący, 400 m kw, z widokiem na morze, 320.000 zt. Kancelaria Kucharski 305-87-66
CEWICE k/ Lęborka, dom- nowy, 090-531-526
GDAŃSK! Jasień, 510 m kw, wolno stojący, do wykończenia, basen i sauna. Kancelaria Kucharski 301-62-16
GDAŃSK, szereg, 058/303-17-73
GDAŃSK, Trójmiasto.
Kancelaria „Krzemiński" 341-50-47
GDAŃSK, ul. Borkowska, nowoczesny parterowy dom o pow. 150 m kw na działce 730 m kw, ogrodzony, do zamieszkania od zaraz, cena 270 tys zł, tel. 341-00-74, 0602-693-231
GDAŃSK- centrum prywatnie sprzedam duży, komfortowy dom, tel. 0-602-234-602
GDAŃSK
- Łostowice, stan surowy, działka 3.000 m kw, Kontrakt, 550-46-13 GDAŃSK- Oliwa, dom szeregowy, skrajny, atrakcyjna lokalizacja, 6 pokoi, możliwość zaadaptowania strychu, działka 325 m, cena 110 tys. USD, 627-46-92 (8.00- 16.00), 0602-350-738 po 16.00
GDAŃSK- Oliwa, Wrzeszcz, wolno stojące, Apeks 341-05-33 GDAŃSK- Św. Wojciech, Olak 345-20-01
GDAŃSK-
Trójmiasto. „Agencja Polandia" 557-70-80
GDAŃSK- Wrzeszcz, bliźniak, przy lesie, 622-14-59
GDAŃSK Kiełpino Górne, 1/2 bliźniaka do zamieszkania, nowy, 300 mkw, salon z kominkiem, kuchnia z wyposażeniem, duży garaż, 290 tys. zł, 0-501-524-325
GDYNIA, Legionów- komfortowe dwa domy 6 i 3-pokojowy, tacznie 260 m kw, na parceli 570 m kw, do natychmiastowego zamieszkania, 120.000 USD, tel. 661-14-
GDYNIA- Dąbrowa, szereg skrajny, stan surowy, 180.000,- 621-09-95 Forum
GDYNIA- Orłowo, 664-65-33 „Hacjen-da"
GDYNIA- Orłowo, pas nadmorski 0602-813-545
GDYNIA- Redłowo, Mały Kack, tanio, bliźniak, 622-45-90 GDYNIA 12 pokoi, z widokiem na morze i las, blisko dworca głównego, 621-67-97,305-06-96 (wieczorem) GOŚCICINO- nowy, 159.000,- 0601-
LUBLEWO, dom 400 m kw, 300.000 zt, 346-25-25
LUBIANA domek letniskowy w lesie nad jeziorem sprzedam, tel. 090-50-57-81
OSTASZEWO, 30 km od Gdańska, 65.000 zt, 0601-67-05-13
GDAŃSK, Trójmiasto.
Kancelaria „Krzemiński" 341-50-47
dffeUCfOTiCHOfl
PUCK- 230 m, centrum, 130.000,-(058)673-37-99
RUMIA- bliźniak, duży, Apeks 346-08-47
sitno 108, k/ Żukowa, 20 km od Gdańska, 4800 m położone bezpośrednio nad jeziorem, dom mieszkalny, całoroczny, 192 m kw, garaż, tel. (0-90)28-22-22 oraz (0-58) 684-05-86
SOPOT, jednorodzinny, tanio, Agencja Konieczka, 551-66-92 DOMKI letniskowe- produkcja, sprzedaż, tel. (032)285-54-47, internet: WWW Drewbud. COM.PL E-MAIL: Firma @ Drewbud. COM.PL
mmim-
GDAŃSK- Przeróbka, 1-pokojo-we, lll/IV, 27 m, 49 tys, do uzgodnienia, 0-501-14-67-80
GDAŃSK! /42/, 65.000,- „D.Rękawek", 341-90-31 GDAŃSK! 1-, 2-, 3-pokojowe!!!
553-09-28, 553-38-93
-Hanna!!!
GDAŃSK! Chełm, 3-pokojowe „D. Rękawek", 341-90-31
GDAŃSK! Lęborska 2-pokojowe „D.Rękawek", 341-90-31 GDAŃSK! Morena 3-pokojowe „D.Rękawek", 341-90-31
GDAŃSK! Oliwa 2-pokojowe „D.Rękawek", 341-90-31
GDAŃSK! Przymorze /42/ 68.000 „D.Rękawek", 341-90-31 GDAŃSK! Wrzeszcz, jednopokojowe „D.Rękawek", 341-90-31 GDAŃSK! Wrzeszcz, trzypokojowe „D.Rękawek", 341-90-31 GDAŃSK! Wrzeszcz 2-pokojowe „D.Rękawek", 341-90-31 GDAŃSK! Zaspa, trzypokojowe „D.RękawC 341-90-31 GDAŃSK! Żabianka, trzypokojowe „D.Rękawek", 341-90-31
GDAŃSK- Przymorze, dwupokojowe, 46 m, VIII/X, 69.000,-Dobrowolski- Trybulec 550-20-66, 661-21-00
GDAŃSK- Przymorze, kawalerka, 33 m, 1/X, loggia, telefon, 58 tys. zt, pilnie, 620-09-84
GDAŃSK- Przymorze, kawalerka, 47.000, Apeks 345-12-89 GDAŃSK- Przymorze /38/ 69.000, „D.Rękawek", 341-90-31 GDAŃSK- Przymorze jednopokojowe, „D.Rękawek", 341-90-31 GDAŃSK- Siedlce (56, 31) Apeks 341-05-33
GDAŃSK- Siedlce, 3-pokojowe, 301-24-76
GDAŃSK- Siedlce, komfortowa kawalerka, 341-50-47, 0-602-720-901
GDAŃSK- centrum, 40 m, lll/IV, balkon, telefon, 75.000,- 0-601-65-89-25
GDAŃSK-Chetm, 66 mkw, 105.000 zł. Kancelaria Kucharski 0-501-103-341 (kredyt)
GDAŃSK- Jasień, 6-pokojowe, 2-po-ziomowe, 131 m kw, 236.000,- 303-04-35
GDAŃSK- Morena, 3-pokojowe, 63 m kw, IV/X, 105.000,- Nieruchomości „Ewa", 303-15-40
GDAŃSK- Morena, 62 m kw, IV/IV, komfortowe, pięknie położone, garaż, 348-95-53
GDAŃSK- Morena B, lll/X, 73,40 m kw, parkiet, WC osobno, telefon, balkon, TV- kablowa, ściany, kuchnia, jadalnia zabudowane, parking płatny
GDAŃSK- Suchanino, 2-pokojowe, 80.000 zł. Kancelaria Kucharski 0-501-103-341 (kredyt)
GDAŃSK- Suchanino, 2 pokoje, 42,5 m, l/IV, pilne, 85.000,- Nieruchomości „Ewa", 303-15-40
GDAŃSK-Trójmiasto. „Agencja Polandia" 557-70-80
GDAŃSK- Wrzeszcz, 2-pokojowe, 344-25-14
GDAŃSK- Wrzeszcz, 80 m kw, parter na działalność, 140.000 zt. Kancelaria Kucharski 301-62-16 (kredyt) GDAŃSK- Wrzeszcz, Apeks 346-08-47
GDAŃSK- Wrzeszcz, dwupokojowe, 160 m, 352.000,- Dobrowolski-Trybulec 550-20-66, 661-21-00
GDAŃSK- Wrzeszcz, Grunwaldzka, parter, 90 tys zł, Olak, 345-20-01
GDAŃSK- Wrzeszcz, ul. Batorego, 3-pokojowe, 85 m, 341-50-47, 0-602-720-901
GDAŃSK- Zaspa (29); Przymorze (33), 56.000,- Chetm (50), 95.000,-Siedlce (100), 220.000,- 552-42-34, 0602-334-248
GDAŃSK- Zaspa, 3-pokojowe, 62 m kw, I piętro, 1.850 m kw, 346-61-94, 0-601-66-07-47
GDAŃSK
mórka, piwnica, cena 130.000,- (do uzgodnienia), 347-93-86 GDAŃSK- Niedźwiednik, 2-pokojowe, 50 m +10 m zabudowa korytarza, loggia, jasna łazienka, telefon, TV kablowa, cena 97.000 zt, 34243-58 GDAŃSK- Niedźwiednik, 63 +10 m, zabudowa korytarza, lll/WI, do zamieszkania od zaraz, 341-66-68, godz. 16.00-19.00 GDAŃSK-Oliwa 56 mkw, 98.000 zl. Kancelaria Kucharski 301-62-16 (kredyt)
- Zaspa, czteropokojowe, pilnie, agencja Konieczka, 551-66-92 GDAŃSK- Zaspa, jednopokojowe, 32 m kw, 60.000,- Dobrowolski-Trybulec 550-20-66, 661-21-00
GDAŃSK- Żabianka (35), ciemna kuchnia, 68.000,- 552-42-34,0-602-334-248
GDAŃSK- Żabianka, dwupokojowe, „Unikaf 550-05-32
GDAŃSK- Żabianka, trzypokojowe, 56 m, X/ XI, 98.000,- Dobrowolski- Trybulec 550-20-66, 661-21-00
GDYNIA,	Necla (50) (Ip.)
105.000,- ró:	me, 621-72-75
GDYNIA, Olsztyńska (34), 2-pokojowe, 57.800,- 661-39-52 „Forum" GDYNIA Warszawska (59), IV piętro, możliwość rat, 98.500,- 621-09-95 „Forum"
GDYNIA- Abrahama, 2 pokoje z kuchnią 49 m kw 2 balkony, sprzedam z powodu wyjazdu, wolne od zaraz 624-89-64 wew. 33
GDYNIA- Bernadowo os. Kalinowo sprzedam okazyjnie luksusowe mieszkanie, 50 m Iw, dom 4-rodzinny,
GDYNIA- centrum (58)- 120.000,-661-42-77
GDYNIA- centrum, garsoniera 25 mkw, tel. 621-42-81 GDYNIA- Chylonia, (47), 2-pokojowe, V/ X, 110.000 zt, „Szmidr 661 -18-85, 620-14-03
GDYNIA- Chylonia, 3-pokojowe, 53,19 m. tel. 0-601-61-55-43 GDYNIA- Chylonia, ul. Chełmińska, Gdynia- Dąbrowa, ul. Koperkowa, Gdynia- Dąbrowa, ul. Oliwkowa, powierzchnia mieszkań od 28.1 m kw do 90.0 m kw, informacje: Firma Budowlana „AB" ul. Sojowa 28C/3, Gdynia- Dąbrowa tek/ fax 629-98-55 GDYNIA- Cisowa (64), trzypokojowe, 98.000 661-42-77
GDYNIA- Dąbrowa (65)- 98.000 ,-66142-77
GDYNIA- Dąbrowa, atrakcyjne dwu i trzypokojowe, 622-14-59
GDYNIA- Dąbrowa, nowe (56) (Ip.) 100.000,- Karwiny- dwupoziomowe (86,6) 150.000,- 621-72-75
GDYNIA- Demptowo, tanio, poziom domu, garaż, 62245-90 GDYNIA- Obłuże, 3-pokojowe, VIIIX, telefon, 82 tys. zł, pilnie! 620-09-84 GDYNIA- Obtuże, 60 m kw, 3 p, III/ III, parkiety, telefon, glazura, bardzo ładne, zadbane, pilnie może być z garażem, 625-01-85,0601-63-88-61 GDYNIA- Obłuże, tanio, trzypokojowe, 622-45-90
GDYNIA- Oś. Moniuszki, 47 m kw I piętro, 0-602-229-813
GDYNIA- Pustki (46)- 87.000,- (53)-95.000,-66142-77 GDYNIA- Śląska, atrakcyjne, dwupokojowe, 62245-90
GDYNIA- Witomino (38)- 65.000,-66142-77
GDYNIA- Witomino (43), 2-pokojowe, Kancelaria Into, 621-69-64
GDYNIA- Witomino, nowe, ulga, 661-51-77 Michalak GDYNIA Osiedle Moniuszki mieszkania 3-pokojowe (47- 56) cena od 110.000,-621-09-95 Forum KALISKA, 71 m kw, wiadomość: Ossowski Alfons, Kaliska, ul. Krótka 6 PRUSZCZ Gd, 49 m, z telefonem, 78.000, tel. 682-1445 PUCK, kawalerka, 24 m. po remoncie, wieczorem, tel. 673-7247 PUCK- mieszkanie do remontu, 60 m, 35.000,-(058)673-37-90 SOPOT, 2-pokojowe, 36 m kw, telefon, II p/IV p, widok na Zatokę, jasna kuchnia, 92.000 PLN, 0-602410-319, 551-52-86
SOPOT, 3-pokojowe, blisko plaży, atrakcyjjne Michalak 551-60-77, 551-53-04
SOPOT, dwupokojowe, komfortowe, 46,7 mkw, 550-56-61,550-65-99 SOPOT, dwupokojowe, trzypokojowe, „Kontrakt", 55046-13 SOPOT, dwupokojowe, trzypokojowe, „Unikar 550-05-32
SOPOT, Kujawska, dwupokojowe, „D.Rękawek", 341-90-31 SOPOT- Brodwino (60), 4-pokojowe, garaż, Kancelaria into, 621-
SOPOT- Brodwino, 3-pokojowe, (53), Jodłowski", 550-30-80
SOPOT- Brodwino, czteropokojowe, 66 m, XI/ XI, 120.000,- Dobrowolski. Trybulec 550-20-66, 661-21-00
SOPOT-centrum, 2.500,-/ m kw, dwupokojowe, AS 301-51-64 SOPOT- centrum, trzypokojowe, 78 m, II/ III, 125.000,- Dobrowolski-Trybulec 550-20-66, 661-21-00
SOPOT- Ceynowy, trzypokojowe, komfortowe, „Unikaf 55147-12 SOPOT- os. Mickiewicza, parter, trzypokojowe, 54 m, Dobrowolski-Trybulec 550-20-66, 661-21-00
TCZEW, mieszkanie 2-pokojowe, 36 m, pilnie, tel. 058/683-01-20
TRÓJMIASTO 2 4-pokojowe, 665-53-00
WEJHEROWO, 3-pokojowe (60), 75.000,- Michalak 672-26-61, 67245-38
\M9LmMtom
GDAŃSK! Orunia Górna usługowy „D.Rękawek", 341-90-31 GDYNIA- Hala Targowa, sklep sprzedam lub odnajmę, 621-88-86 GDYNIA- Pogórze, obiekt handlowo-przemystowy w całości lub 3* 250 m. kw. pow. użytkowej i 3* po ok. 800 m. kw. gruntu z możliwością wybudowania domów, wiadomość tel. 0-601-69-27-06 po godz. 17.00 GDYNIA- sklep na Hali Targowej, 620-55-07
RUMIA- sklep spożywczy, tanio, 0602-38-31-95
SOPOT, odstąpię zakład fryzjerski i solarium, 550-56-61,550-65-99
aut!
PUCK, ul. Derdowskiego, garaż moro-wany, tel. 674-12-32
DZIEMIANY, kI Kościerzyny, 1 ha uzbrojonego gruntu z obiektem produkcyjnym, biurem i mieszkaniem. Całość zabudowań 2.700 m k, cena: 130.000 złotych, 551-99-39; 0-602-77-15-35
GDAŃSK- Kokoszki, ul. Osiedlowa 24, sprzedam lub wydzierżawię halę, 302-99-76 po 16.00 GDYNIA- Dąbrowa, atrakcyjny obiekt 530 m kw, przy obwodnicy, dowolna
KWIDZYN centrum miasta, sprzedam obiekt jednopoziomowy o powierzchni 557 m kw, na własnym gruncie 1204 m kw, z przeznaczeniem na każdą działalność (magazynową, biurową, produkcję), tel. (0-55)261-08-33 SKRZESZEWO, k/ Żukowa, kurnik 1.000 mkw, 0-501-146-640
kupią
GDAŃSK- województwo- teren ok. 2 ha, w planie zagospodarowania pod przemysł uciążliwy, uzbrojony-tel. 0602-793-059
GDYNIA pobrzeża, budowlane, grunty rolne, 621-44-95,0-90-542-513
ok. 5 ha, na budowę przetwórni mięsa. Teren uzbrojony (możliwość budowy oczyszczalni ścieków). Możliwa adaptacja niedokończonych inwestycji* branża spożywcza. Oferty Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, nr 10716001
KIEROWCAkat. B, C, E, tel. 0-602-33-69-38
KIEROWCAkat. B, C, E, tel. 622-52-51
KIEROWCA z samochodem dostawczym (Mercedes), podejmie się pracy w firmach lub prywatnie, 0602-479-650
KSIĘGOWA- poprowadzi KPiR, ryczałt lub małą księgę handlową, tel. 553-6744
KSIĘGOWA doświadczona i energiczna, z praktyką bankową- podejmie pracę w biurze, 0-601-67-06-61 OPIEKUNKA, 343-16-05 RADCA prawny, 663-33-03 TECHNIK budowlany- uprawnienia budowlane, kosztorysowanie komputerowe, prawo jazdy, 664-54-63 BHP, obsługa, doradztwo, szkolenia, 62941-07
MkODA- wykształcenie wyższe (Zarządzanie i marketing), angielski (komunikatywny), obsługa komputera, kurs księgowości, dobra znajomość marketingu, Gdynia, 0601-66-72-81
OSOBOWYM zawiozę wszędzie, 557-36-91
POUTUROWANIE, renowacja mebli zabytkowych, 0602-801-869, po 19.00
POPROWADZĘ książkę przychodów i rozchodów, tel. 622-59-61 wieczorem
PUBLJC Relations, 301-51-64
UMYJĘ szyby, posprzątam, pomaluję, 676-06-63
o m
GDAŃSK, dzielnice, okolice, Impuls 305-19-97
GDYNIA- również stany surowe, Michalak, 661-51-77,620-97-85 LĘBORK- (na obrzeżach) lub okolice do 15 km, kupię dom z pomieszczeniem gospodarczym, warsztatem, z wysokim podpiwniczeniem, na działce powyżej 1000 m. kw. tel. 0-59-61-15-76 lub 624-231
RUMIA, Wejherowo, okolice, pilnie, do 130.000,-621-09-95 Forum
I
. Mpią
GDAŃSK! 1-, 2-, 3-, 4-, 5-pokojowe!i!
553-07-61, -Superpilnie!!!
GDAŃSKU-, 2-, 3-pokojowe!!!"
Superpilnie!!!-
553-09-28, 553-38-93 -Hanna!!!
GDAŃSK11-, 2-pokojowe. Pilnie, 346-07-66
GDAŃSKI Sopot! Gdynia! Abis, 345-79-66
GDAŃSK, dzielnice, 1-, 2-, 3-, 4-pokojowe, Impuls 305-19-97
GDAŃSK, dzielnice. Pilnie, Gem 341-46-93
GDAŃSK- Gdynia- okolice, „Oskar", 341-0645
GDAŃSK Starówka 305-19-97
GDANSK-Trójmiasto. „Agencja Polandia" 557-70-80
GDYNIA, 3-pokojowe, wokół Kamiennej Góry (parter wieżowiec wykluczony), 665-12-78 GDYNIA, 620-11-53
GDYNIA, A-ARCAN 621-63-13,621-62-64
GDYNIA, okolice, pilnie! 66142-77
GDYNIA- „Factor" i
56
GDYNIA-okolice! 66142-77
GDYNIA- okolice, AVIS
,621-72-75
GDYNIA dzielnice „Drex"
SOPOT, dwupokojowe, trzypokojowe, Kontrakt, 55046-13 STAROGARD; okolice, dom lub mieszkanie, może być do remontu, 0-
601-68-06-03
TRÓJMIASTO, 2-, 3-pokojowe, -tanio!
0602-631-679
TRÓJMIASTO, 3-pokojowe, pilnie, po rozsądnej cenie, 0-601-40-70-10
■lii
PUCK, kupię lub wynajmę garaż, tel. 673-14-73
Mm :
GDAŃSK! Gdynia! Sopot!
-Natychmiast!!! 553-09-28
■Hanna!!!
,553-38-93
GDYNIA, pas nadmorski, Dąbrowa, atrakcyjne apartamenty, domy, 622-45-90
GDYNIA- Grabówek, 140 m, 303-78-49 po 18.00; 090-234-712 KASZUBY, komfortowy, 0602-286-357
NIESZKAMf odnajmę
11-, 2-, 3-pokojowe!"
HANNA!!!
-Superoferty!!!
553-09-28 -Błyskawicznie!!! 553-38-93 Tanio!!!
GDAŃSK11-, 2-pokojowe. Tanio, 341-73-68
GDAŃSK! 305-36-46, 301-85-99. Trójmiasto „Global"
GDAŃSK! 305-3646,301-85-99 Trójmiasto „Global"
GDAŃSK! 350 zt-30743-56 GDAŃSKI Abis, 345-79-62,345-79-
GDAŃSK! mieszkanie, 341-19-24
GDAŃSK, 1-, 2-pokojowe, Impuls 305-30-37
GDAŃSK, 34-51426
gdańsk, 553-38-93 -Tanio!!!
GDAŃSK, jednopokojowe, 058/557-56-00
GDAŃSK, kawalerkę, 2-pokojowe, 554-46-10
GDAŃSK, ładne mieszkanie, niedrogo, 341-0645
GDAŃSK- Chetm, kawalerka, Apeks 341-05-33
GDAŃSK- Jasień, ul. Łowców 26, wynajmę pokój z kuchnią, 302-99-76 po 16.00
GDAŃSK- Morena, 2-pokojowe, 301-99-74 po 15.00
GDAŃSK- Przymorze, 2-pokojowe, Wrzeszcz, Sopot 3-pokojowe, Apeks 341-05-33
GDAŃSK- Stogi (60), trzypokojowe, „Unikar 551-55-59
GDAŃSK- Suchanino, mieszkanie 2-pokojowe, nieumeblowane, wynajmę najchętniej firmie, 341-29-90 GDAŃSK- Śródmieście (80), Apeks 341-05-33
GDAŃSK-
GDAŃSK- Wzgórze Mickiewicza, 2-pokojowe, w szeregowcu, bezdzietnym, 302-94-45,0602-459-570
620-71-51,661-63-80
GDYNIA, atrakcyjne mieszkanie, niedrogo, 341-0645
GDYNIA, ul. Starowiejska, 45 m kw, umeblowane, tel. 664-70-60
GDYNIA-„Factor" 620-81-56
GDYNIA- Karwiny, komfortowe, dwupoziomowe, nowe, 0-601-63-05-79 GDYNIA- kawalerkę, dwupokojowe! 66147-64
, dwupokojowe, 621-72-75
GDYNIA- Witomino, luksusowy apartament w nowym budownictwie, wyposażony, 72 m., 500 USD+ rachunki, 624-15-52
GDYNIA- Wzg. Św. Maksymiliana, dwupokojowe, 600 zl+opłaty, Gdynia, Biskupa Dominika 5/7
GDYNIA blisko dworca, do wynjęcia pokój dla panów niepalących, 621-67-97,305-06-96 (wieczorem)
gdynia wynajem
620-35-56,620-09-84 SOPOT centrum, M- 3, turystom, 25
pień, wrzesień, tel. 0-602-34-23-99 TRÓJMIASTO, 2-3-pokojowe, 557-65-59
KAWALERKĘ, pilnie, 557-65-59
CHWASZCZYNO, magazyn odnajmę, 552-80-78
GDAŃSKI Abis, 345-79-62,345-79-66
GDAŃSK! Biura! Magazyny! Sklepy!
-Trójmiasto!!!
553-09-26,553-38-93 -Hanna!!!
GDAŃSK- Dworzec Główny, bar wydzierżawię, 346-25-61, 622-45-08 po 18.00
GDAŃSK- Gdynia, setki ofert; 341 -06-45
GDAŃSK- Niedźwiednik, sklep (18), 301-12-28,0501-10-20-81
GDAŃSK- odstąpię dzierżawę sklepu mięsnego, tel. 671-25-21
GDAŃSK- pawilon handlowy w Pasażu Królewskim wydzierżawię. Oferty B.O Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 nr 10719233
.Agencja Polandia" 557-70-80
gdańsk-Przymorze, Brzeźno
, lokal biurowo- magazynowy, tel. 557-13-43,343-56-00
GDAŃSK- Starówka centrum (54) 30543-94
GDAŃSK-Trójmiasto. „Agencja Polandia" 557-70-80

kiedy?
za ile?
Na czwarek ogłoszenia drobne przyjmowane są do środy do godz. 13.00 we wszystkich Biurach Ogłoszeń bez dopłaty (1 słowo -1,00 zł netto, ekspresy 2,00 zł), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,15 zl
Na piątek ogłoszenia drobne przyjmowane są do czwartku do godz. 13.00 bez dopłaty w Biurze Ogłoszeń w Gdańsku i w Gdyni (ul. Władysława IV17) (1 słowo -2,10 zł netto, ekspresy 4,20 zł), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,80 zt


Elbląg, Rybacka 35, tel. (055) 232-70-94, tel. 233&09, fax (055) 235-27-77, pon. - pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, telM 683-2944, pon.- pL 8.00-16.00; Tczew, Jarosława Dąbrowskiego 16a, telJfax (069) 31-63-26, pon.- pt. 8.00-16.00; Starogard Gdańsk!, Basztowa 3, ts!Jfax (069) 162-20-80, pon.- pt 8.00-16.00
środa 12 sierpnia 1998 r.
dH/TOOflOiCH |0f1
GDYNIA, magazyn, dobra lokalizacja, 624-84-17
GDYNIA, pawilon handlowo-usługowy, 30 m kw, oraz 5 m kw, atrakcyjne usytuowanie, tel. 0601-61-15-80
GDYNIA, Świętojańska, stumetrowe, na biuro, 624-84-17
GDYNIA-	centrum, stoiska
w sklepie,	, 621-69-18 10.00-
18.00	
GDYNIA, Świętojańska, stumetrowe, na biuro, 624-84-17
GDYNIA, Sopot, jedno, dwupokojowe, 629-24-71
GDYNIA- centrum pomieszczenie biurowe z telefonem, tanio wydzierżawię, tel.621-71-13
GDYNIA- Grabówek na działalność gospodarczą, 627-05-75 KOSAKOWO- wynajmę lokal biurowo* usługowy, tel. 679-13-19
SIERAKOWICE, nowy lokal handlowy 230 m kw +160 magazyn, telefon, parking, tel. 681-61-47
SOPOT- centrum (130), na biura, „Unikat" 551-55-59
SOPOT centrum, lokal 40 m kw + 40 m kw piwnica, parking, firmom, biuro, salon firmowy, umowa wieloletnia, czynsz stabilny, ok. 500 USD, tel. 550-47-46,0-602-34-23-99 SOPOT sklep mięsno- spożywczy odstąpię, 552-14-40
otłattjmę
GDYNIA- Witomino- warsztat montowania autoalarmów i elektryki, 624-16-73
0GIK
pesUkutą
GDYNIA- budynek biuro- mieszkalny, 621-79-32
TRÓJMIASTO! -Pilne! 553-07-61
poszuku/4
GDAŃSK! 1 2-, 3-, 4-ftftojowe! ■
Natychmiast!!!
553-07-61
GDAŃSK! 1-, 2-, 3-, 4-połtojowe! *
Superpilniel!
■Bezpłatnie!!!
553-09-28, 553-38-93
■Hanna!!!
GDAŃSK11-, 2-, 3-pokojowe, 341-73-68
GDAŃSK! 1-,2-pokojowe!
307-42-91
GDAŃSK! 1-, 3-pokojowe 341-40-72
GDAŃSK! 301-85-99 Trójmiasto „Global". Pilnie!
GDAŃSK! 305-36-46, 301-85-99. Trójmiasto „Global"
GDAŃSK! Sopot, Gdynia, Abis, 345-79-66
GDAŃSK, 1-, 2-pokojowe, Impuls 305-30-37
GDAŃSK -Gdynia
345-14-26 Pilnie!
GDAŃSK- Trójmiasto-Zgłoszenia bezpłatne. .Agencja Po-landia" 557-70-80
GDYNIA, 1,2,3-pokojowe, pilnie!!! 620-35-56
GDYNIA, 2-pokojowe, komfortowe, w Śródmieściu, do 400 USD, tel. 620-35-56
GDYNIA, 2-pokojowe, pilnie, tel. 620-35-56
GDYNIA, 620-11-53
GDYNIA, okolice, 1-, 2-pokojowe, 557-83-33,557-13-18
GDYNIA, Sopot, jedno, dwupokojowe, 629-24-71
GDYNIA- „Factor" i
56
GDYNIA- bezpłatne zgłoszenia,
AVIS
,621-72-75 GDYNIA-okolice! 661-42-77
GDYNIA dzielnice ,,DfGX"
KWIDZYN 2-pokojowe wynajmę zdecydowanie. Tel. 055-248-37-98 po godz. 20.00 SOPOT lub Gdańsk, student prawa poszukuje pokoju, tel. 0-59 43-49-38 STAROGARD i okolice, 0-601-68-06-03
TCZEW, 1-,2-pokojowe, 552-04-31
TRÓJMIASTO! 553-07-61 -Bezpłatnie!!!
TRÓJMIASTO 1- lub 2-pokojowe,
1-2-3-POKOJOWE, 557-97-02 1-2-POKOJOWE, pilnie, 557-65-59 KAWALERKI, 553-00-95
m&mwm.
poszukują
GDAŃSKI 553-07-61 -Zdecydowanie!!!
GDAŃSK- biura, sklepy. Trójmiasto, 345-79-66
GDAŃSK- kiosk, doi 341-13-87
GDAŃSK- od 20 do 50 m, 306-17-33(10.00-18.00)
GDYNIA- centrum, lokal handlowy-może być do spółki, tel. 661-13-18, 0602-62-83-95
GDYNIA- parter, skrzyżowanie Wiejskiej i Dąbka. 341-01-33 PRUSZCZ- poszukuję sklepu, .Gdańsk, 306-44-12, wieczorem
lllSiMMillll
BIAŁYSTOK śródmieście, Ip. 3-pokojowe, na 2-pokojowe w Gdyni 64 m.kw, (0-85)6750-610 po 22.00 do
GDAŃSK -Wrzeszcz, zamienię mieszkanię 150 m kw na dwa mieszkania 2-pokojowe, tel. 341-63-37
ŁÓDŹ- mieszkanie w bloku, 45 m, zamienię na podobne w Gdańsku, 553-86-05
MALBORK, 73 m kw, 4-pokojo-we, spółdzielczo własnościowe, po remoncie, telefon, P T K, II/ IV, zamienię na mniejsze w Gdańsku, tel. (055)273-17-09 po 20.00
POŚREDNICTWO - A6EKEJE
A!- A!- ABC! -Nieruchomości-Wynajem
■	Kupno- Sprzedaż
HANNA!!!
-Kołobrzeska 42E
■	falowiec- parter
10.00-20.00 Mieszkania-Domy - Lokale- Trójmiasto!!!
Duży!!! Wybór! 553-38-93 553-09-28
tel/fax 556-41-40 Szanowny!!! Właścicielu!-Poszukujemy -Superpilnie!!!
553-07-61 •Mieszkań-Domów-Lokali
A-ARCAN, kupno- sprzedaż-wynajem, Gdynia, Starowieyska 25,625-63-13,621-62-64
A- ARTUS!
307-42-91,30743-56 -"Zieleniak" AAB D.Rękawek, Miszewskiego, 341-90-31
ABAKUS- Nieruchomości, kupno-sprzedaż, 348-58-59 ABIS- Grunwaldzka 84, 345-79-66, 345-79-62
AGENCJA „ Kontrakt", wynajem, 550-46-13
AGENCJA „Kuśmierczyk", Sopot-Brodwino, 551-87-82 AGENCJA Apeks, ul. Grunwaldzka 102; sprzedaż 345-12-89; 346-08-47; 346-08-46; wynajem 345-12-89; fax 341-05-33
AGENCJA Bank Informacji „A i B" Gdynia, Kopernika 19. Pośrednictwo, doradztwo, wyceny, konsulting. Teli fax 622-14-59,622-45-90
AGENCJA Impuls 305-19-97, filia 305-30-37
AGENCJA Olak, Wrzeszcz, Żeglarska 4; 345-20-01
AGENCJA Tekieli, Przymorze, Jagiellońska 2; Kupno -Sprzedaż mieszkań; 553-86-84,553-26-40; Domów -Działek 557-53-40
AKME 551-26-41 Sopot, Grunwaldzka 67/2
ANNA
-Nieruchomości. Kupno-Sprzedaż- Wynajem, tel/ fax 346-69-91,346-70-19
ANTIDOTUM Grunwaldzka/ Dmowskiego 346-00-38 ARENDA 661-70-14 AVERE- Nieruchomości, wycena, 620-22-21
BIURO
„Unikat"
Sopot, Haffnera 24/1,551-55-59,550-05-32,551-47-12
BIURO Obrotu Nieruchomościami „Kaszuby" kupno, sprzedaż, wynajem, Gdynia, Starowiejska 48/ 5 tel. 621-74-02, fax 661-42-
DOMO
344-97-90 344-97-91
GDAŃSK-Trójmiasto. .Agencja Polandia" 557-70-80
GEM- kupno, sprzedaż, wynajem, 341-46-93
IGIELSKI S.A. -tanio,
620-35-56, 620-09-84 duży wy
RADIUS- kupno- sprzedaż. Wycena nieruchomości- Henryk Jankowski- rzeczoznawca majątkowy, 552-04-70
T.K.N. Agencje Trójmiejskiej Korporał Nieruchomości, www. tkn. key. net pi
T.K.N. Fides- Gdynia, 10-lutego 19 17, 620-74-47, 621-96-53, Filia 623-54-41
T.K.N. Forum, Gdynia, Bema 6/1 621-09-95,661-72-70; filia Pułaskiego 2/4 661-39-52 T.K.N. Kancelaria Into Gdynia, Abrahama 10,621-69-64,620-98-93
T.K.N. Kancelaria Skłucki-Słoński i Wspólnicy, Gdańsk, Piwna 61/63 305-90-37,305-90-38 T.K.N. Odrzywolska, Gdy
nia, Władysława IV 34B/ 2 620-36-22, 661-70-01
MATERIAŁY 8U0.
sprzedam
BETON towarowy- sprzedaż, transport 0601-247-721
BLOCZKI, gazot	)eton, pusytaki,
cement, cegła,	obrzeża, ptytki,
żwir. Transport, 3	48-78-00
BETON towarowy- sprzedaż, transport 0601-247-721
BOAZERIA, deski podłogowe, listwy, 0-58/342-54-31
FORMY do ogrodzeń betonowych, 044/724-65-36
GLAZURA, forma obrazu
180 x75, ręcznie malowana, pejzaż, kolorowa, unikalna, 344-80-53
OKNA fabrycznie nowe, Stolbud-Sokółka, drewniane, potrójna szyba, 2 szt 237 cm x 146 cm, 1 szt. 87.5 cm x 146 cm, tanio sprzedam, tel. 552-28-71
PODKŁADKI dystansowe pod, zbrojenia, 556-03-87,0-602-70-54-21
PODŁOGI
laminowane
od 29.50,-
Meble
łazienkowe na wymiar
Gdańsk, Wyspiańskiego 9A „Heban" 347-13-00
PUSTAKI- bloczki, gazobeton, tanio, 682-26-51
SIATKI, słupki, drut kolczasty. Transport bezpłatny, (0-59)11-27-17,42-78-42
OGÓLNOBUDOWLANE kompleksowo, 623-25-33,090-52-53-07
TYNKARSKO- malarskie, hydrauliczno- kafelkarskie, 0-601-65-16-19 TYNKI, budowa domów, ogrodzenia, 301-65-85
TYNKI,posadzki, docieplanie, kafelkarskie, 0602-86-69-23
CYKUNIARSK1EI, 621-85-23 CYKLINIARSKIE! 301-66-66
CYKLINIARSKIE! 302-06-10 CYKLINIARSKIE! 303-68-04
CYKUNIARSK1E! 305-51-47
CYKLINIARSKIE! 553-22-62 CYKLINIARSKIE! 556-01-95 CYKLINIARSKIE! 559-89-45, Oliwa
CYKLINIARSKIE! 6 20
74-81, układanie, lakierowanie
CYKLINIARSKIEI620-14-77
CYKLINIARSKIE, 0-501-154-564 CYKLINIARSKIE, 552-46-93 CYKLINIARSKIE, 553-18-40 CYKLINIARSKIE, 557-55-92 CYKLINIARSKIE, 620-36-56 CYKLINIARSKIE, lakierowanie, 553-94-68
CYKLINIARSKIE, od 1980 roku, 557-26-19
CYKLINIARSKIE, tapetowanie, remonty, 557-85-60
CYKLINIARSKO- parkieciarskie, profesjonalnie, VAT, 671-65-41 CYKLINOWANIE, 553-09-40
CYKLINOWANIE, układanie, lakierowanie, 624-88-27
CYKLINOWANIE bezkurzowe, lakierowanie, 347-60-37
CYKLINOWANIE bezpyłowe, układanie, 664-88-12
CYKLINOWANIE remonty ogólnobudowlane, 620-23-84, 661-27-85
DESN, parkiet, szwedzka, układanie, cyklinowanie, Żukowo, 681-76-48 MONTAŻ podług szwedzkich i innych od 10 zł, 684-15-55
PARKIECIARSKIE usługi, kompleksowo „Albis", 550-15-40
PARK1ECIARSTWO 629-12-30 PARKIET! „Maan", 551-19-20, danie-cyklinowanie
PARKIET
„Mat-Bud" największa hurtownia parkietu w Trójmieście, Największy wybór. Hurt- detal. Transport. Kompleksowe wykonwstwo, 663-
PARWET Jimber" układa, cykli-nuje, 348-86-48
PARKIET, „Drewus", układa, cy-klinuje, 551-05-83
PARKIET, podłogi, układanie kompleksowo, 683-05-34 PARKIET eksportowy-gwarancja roczna, 557-
PARKIET od 20 zł, 620-33-39 PODŁOGA panelów montaż, VAT, 0601-67-05-13 PODŁOGI szwedzkie, 344-12-27
UKŁADANIE parkietów szwedzkich, cykliniarskie, inne- stolarz, 346-77-67
UKŁADANIE parkietu, cyklinowanie, stolarstwo domowe, 622-56-51,622-64-98
PARKIETUS!
17-letnia firma.
551-26-04
PARKIETUS- układnianie parkietu (własny, powierzony), cyklinowanie, lakierowanie, 551-26-04
STUDIO parkietów, Gdańsk, Goszczyńskiego, 303-17-13
ŚCIANY. SUHT
ADAPTACJE,
gładzie, malowanie, 556-95-14
tanio, szybko, solidnie ADAPTACJE, remonty, prace wykończeniowe, 629-01-07 ADAPTACJE, wszelkie prace remontowo- budowlane i wykończeniowe wnętrz, 629-31-12, 0602-715-347
ADAPTACJE gładzie, ścianki, sufity podwieszane, Drofesjonalnie, 629-88-23,0-602-13-23-76
GŁADZENIE, malarskie, 305-84-77, 0602-330-292
GŁADZENIE, tapetowanie, 665-16-03 GŁADZENIE- malowanie, tapetowanie, 550-10-96
GŁADZIE, panele, podłogi
,344-12-27
GŁADZIE, tapetowanie, malowanie, wysoki standard, tel. 629-66-82 po 21.00
GŁADZIE ^malowanie
,6zł,VAT,
302-45-26
MALARSKIE, 554-24-67 MALARSKIE, 620-36-56 MALARSKIE, 622-35-85 MALARSKIE- ogólnobudowlane, remonty, pełny zakres. Solidnie. VAT. 557-48-64,090-54-18-26
MALARSKIE- remonty, Gdynia, tel.663-23-11
MALOWANIE, cyklinowanie, płyty gipsowe, 301-65-85,678-36-39 MALOWANIE, gładzenie, opalanie okien, 306-38-73,0602-698-397 MALOWANIE, montaż płyt gipsowych, 345-65-49
MALOWANIE, tapetowanie, montaż rygipsów, 550-21-84 MALOWANIE kompleksowe, vat, 550-15-92
PŁYTY gipsowe, elektryczne, C.O. 306-46-94
SUFTTY podwieszane, ścianki gipsowe, 303-03-69,0-602-687-024 SZPACHLOWANIE, malowanie, tapetowanie, tel. 671-80-39
ŚCIANKI gipsowe
, drzwi, okna, montaż, wymiana, VAT, 551-47-02,0-601-65-45-18 TAPETOWANIE malowanie natryskowe, promocja farb natryskowych, zmywalnych, fakturowych, 0-601-61-21-08
TAPETOWANIE natryskowe, 623-18-16,622-17-66 TAPETOWANIE natryskowe, najtaniej, 556-44-32
TAPETOWANIE natryskowe. Promocja! Zadzwoń przyjedziemy do Ciebie z katalogami 0501/14-22-63
DRZWI
antywłamaniowe, dodatkowe
mm
dekar-
BLACHARSKO-
skie, 683-42-84
BLACHODACHÓWKA, papy ciesielskie, siding, 678-35-62 DEKARSKIE, solidnie, VAT, 557-64-67,0-602-72-56-95 DEKARSKO-blacharskie, 664-81-41 PAPY zgrzewalne i tradycyjne- styropian oklejany papą, sprzedaż, ceny producenta, „Koncept" Gdynia, Hutnicza 35,663-99-12
SIDING -
,551-20-65,671-03-95
WIĘŹBY dachowe, 671-53-56 od
19.00
tmkzum 1
ANTABAI Drzwi
301-66-66
Montaż. Zamki antywłamaniowe.
ANTABA Drzwi!
Antywłamaniowe, Dodatkowe.
Solidnie! 552-31-88
„La-Puerta"
Okna -PCV Producent
BALKONY, kraty, balustrady, 341-12-44
BALKONY, okna aluminiowe, siding, 682-95-74
BALUSTRADY, zabudowy aluminiowe, 552-87-57,0-602-64-70-60
BRAMY
garażowe, rolety antywłamaniowe,
„Rolux"
305-91-19,305-91-21, raty
DRZWI! (0-58) 303-31-24
Antywłamaniowe. Dodatkowe. Wewnętrzne. Gwarancja
DRZWI! (0-58) 342-90-63
DRZWlT" (0-58) 346-93-46
, drewniane, zbrojone
Każde
Solidnie- Raty
DRZWI! Promocja! 309-42-47. Montaż gratis!
DRZWI, 305-33-19
DRZWI, montaż, 450, 0-601-61-54-36
DRZWI, zamki, karnisze, drzwi przesuwane, harmonijkowe, 341-45-92, Politechniczna 9 DRZWI antywłamaniowe, okna Panorama, Rehau, Veka, Gdynia Mściwoja 7,620-09-69
DRZWI dodatkowe, drewniane 398,-551-68-63
DRZWI izraelskie antywłamaniowe, „Witex Super Lock" Gdynia, ul. Jana z Kolna 12, tel. 661-62-60,661-60-81
MONTAŻ okien i dizwi, tel. 0601-
OKNA, Dama, produkcja, montaż, Gdynia, 661-48-88, Wrzeszcz 346-08-95
OKNA, drzwi, PCV, aluminium, folie antywłamaniowe, przeciwsłoneczne, rolety. Janex, 551-60-22
OKNA, drzwi PCV- atrakcyjne raty, krótkie terminy. „Terra" 301-45-71
OKNA, rolety, żaluzje, „Bis" Długie Ogrody 118,305-29-44
OKNA- drewniane, pCV, promowa, 671-44-40
OKNA PCV, drzwi witryny, kom-
System
Producent 6611-291 tel/ fax 6615-695
OKNA PCV, żaluzje, rolety, parapety, 345-49-98
,Gen. de Gaulle'a 1 OKNA PCV
• Drzwi- Bramy- montaż, 341-66-20
OKNA PCV- Veka, tel. 557-96-96
OKNA PCV
deceuninck, 683-33-05,
producent PPHU „Assilam"
OKNA PCV producent, 302-10-00,0-601-651-634
ROLETY- tekstylne, antywłamaniowe, markizy, żaluzje, okna. Porolet produkcja, montaż. Gdańsk Rajska, 301-31-23; Grunwaldzka , 346-10-32; Gdynia, Świętojańska, 661-71-55
ROLETY zewnętrzne, żaluzje pionowe, poziome, markizy, okna PCV Producent „Aga" Oliwa, Kaprów 17A, 552-45-22, 661-12-62
SZYBY
zespolone
produkcja.
„Glass" 301-26-82
ŻALUZJE! 624-35-66,629-54-83, rolety, taniej!
ŻALUZJEI661-48-88, Rolety! Producent Dama, Gdynia, Słupecka 21, Wrzeszcz, Grunwaldzka 70,346-08-95,302-29-04
ŻALUZJE! producent .Hanles" Gdynia, Wielkopolska 275, 629-38-99,0-601-632-560
ŻALUZJE 301-66-66
ŻALUZJE 341-82-01
ŻALUZJE, rolety. 302-39-84
ŻALUZJE, rolety tanio! 623-55-69,623-57-86
ŻALUZJE, Żanwo producent 309-00-24
ZALUZJE
Pionowe- Poziome- Rolety
Producent 303-48-19
ZALUZJE pionowe
rolety zewnętrzne. Polanki
noe552-37-36 Producent
Dekor- System '
ZALUZJE
671-16-31
ELEWACJE
OKNA PCV DOCIEPLANIE, 301-65-85, 678-36-
Produkcja- Montaż- Raty. „Pentra" Gdańsk, Jedności Robotniczej 3/11, 306-50-69
DOCIEPLANIE, tynki szlachetne, siding, 0-602-225-076
OKNA PCV
„Horta"
Gdańsk, 343-20-34, Gdynia, 620-03-40
DOCIEPLENIA, 0-90-540-242
ORANŻERIE,
ogrody zimowe, przeszklenia, 551-72-38
ROLETY!
Tekstylne od 25 złotych,
Żaluzje „Amarant"
,557-70-12
ROLETY, markizy, żaluzje, okna PCV, Gdynia, Warszawska 1/3,661-12-62,552-45-22
ROLETY, żaluzje, okna, 672-12-17
DOCIEPLENIA, wszystkie technologie, VAT, 0601-67-05-13
PAPY
zgrzewalne, rynny, PCW, siding, 551-20-65,671-03-95
SIDING- docieplanie, profesjonalnie, gwarancje, VAT, doświadczenie z USA, 664-75-55,0-602-280-487, po 17.00303-14-89
SIDING amerykański biały, kolorowy, sprzedaż- rabaty wykonastwo ceny konkurencyjne. Gdańsk- Osowa Galaktyczna 12,554-57-89
fiLAZURMCTWO
FACHOWO, pomysły VAT, 5W9-842
GLAZURA, hydraulika
,344-12-27
GLAZURA, hydraulika, malowanie, 341-45-69,343-20-73
GLAZURA Hydraulika
, solidnie
556-95-14
GLAZURNICTWO, hydrauliczne, VAT, 557-48-64,0901-54-18-26 GLAZURNICTWO, hydrauliczne remonty, wykończenia, referencje, gwarancje, doradztwo. Atrakcyjne cenyrupusty, 623-89-04,664-48-37,629-21-16
GLAZURNICTWO, hydraulika, 0602-875-910,343-25-64 GLAZURNICTWO, hydraulika, płyty
kie, solidnie, 682-25-58, 0-602-698-202
KAFELJK1, hydraulika, 341-89-30 KAFELKOWANIE, 0-602-58-90-10 KAFELKOWANIE, 0501-671-410 KAFELKOWANIE, 303-17-49 KAFELKOWANIE, 678-55-10 KAFELKOWANIE, hydraulika, remonty, siding, 0-602-187-105
KAFELKOWANIE, ogólnobudowlane, tel. 557-44-97
KAFELKOWANIE, si
ne, Ścianki, 0601-622-447 KAFELKOWANIE- hydraulika, 665-51-19
EKSPRESOWE, hydrauliczno- gazowe, 556-18-31,305-03-51 HYDRAULICZNE, 302-86-97 HYDRAULICZNE, 303-32-99 HYDRAULICZNE, 306-12-81 HYDRAULICZNE, 623-04-39 HYDRAULICZNO- budowlane, 683-43-62
HYDRAULICZNO- gazowe, 302-98-
HYDRAULICZNO-
cze, 623-61 -77,0-601 -64-2949 INSTALACJE grzewcze, sanitarne, 624-81-15
NOWOCZESNE instalacje sanitarne, 672-62-40
AUTOMATYKA, elektroinstalacje, alarmy, 34147-73,0602-313-537 ELEKTROENERGETYCZNE, 302-98-94
ELEKTROINSTALACJE, 346-67-59, pogotowie 0601-656-411 ELEKTROINSTALACJE, malowanie, regipsy, 30-33-019
ELEKTROINSTALACJE, pogotowie + pomiary, 348-75-29 ELEKTROINSTALACJE, vat, Gdynia, 0-501-154-730
ELEKTROINSTALACYJNE, pomiary, odbiory, 0-602-36r80-18
ELEKTROINSTALATORSTWO, 625-41-00
ELEKTROINSTALATORSTWO pomiary elektryczne, 625-47-92 po 16.00
INSTALACJE elektryczne, 0-601-68-
09-64
341-51-79
Al „ABA"- Gaz, naprawa, konserwacja, montaż pieców, junkersów, kuchenek, 625-31-49,66-535-66 CZYSZCZENIE, naprawa, montaż, junkersy, kuchenki, piece, 556-18-31, 305-03-51
GAZOWE, szybko, 346-79-89, 307-35-95,0602-806-932 NAPRAWA kuchenek, junkersów, wykonuje zakład- mistrz gazownictwa, 624-17-94
ALARMY! 0-602-234-261, 344-15-78, telewizja, telefony, domofony. „KingpoTaLGen. Hallera 132 ALARMY, domofony, 0-602-593-401
ALARMY, domofony, instalacje elektryczne, 550-30-95
ALARMY, domofomy, 671
58-66
O kiedy?
za ile?
Na czwarek ogłoszenia drobne przyjmowane są do środy do godz. 13.00 we wszystkich Biurach Ogłoszeń bez dopłaty (1 słowo -1,00 zł netto, ekspresy 2,00 zł), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,15 zt
Na piątek ogłoszenia drobne przyjmowane są do czwartku do godz. 13.00 bez dopłaty w Biurze Ogłoszeń w Gdańsku i w Gdyni (ul. Władysława IV17) (1 słowo -2,10 zł netto, ekspresy 4,20 zt), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,80 zt
mwMiummoam
X2l
-T~~odzi
Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, fax 3014042,46-3548, tel. centr. 301-5041 w. 210,215,216,217 fax 3464548 całą dobę; pon. ■ Władysława IV17, telJfax 62049-17, pon.-pL 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00
-18.00, soboty9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, tel. 5514445, pon.-pL 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, HHM 622-74-79, pon.-pt 8.00-16.00,
A
środa 12 sierpnia 1998 r.
mi m - * -
i V 5? 1 ; V ' -y -y ! k
ALARMY
,TV. „Proton" Oliwa Krzywoustego 44,552-20-28,552-34^9
ALARMY, leiewizia, najnowo , 663-45-15
BALKONY, kraty, 302-41-75 BALUSTRADY, kraty, balkony, 341-12-44
BRAMY, ogrodzenia, kraty, 683-76-23
BRAMY. Rolety antywtamaniowe. Okna, Marpol 552-83-34, 0601-610-352
DOMOFONY, 341-66-40
DOMOFONY, 553-08-25
DOMOFONY montaż, sprzedaż, alarmy, i
OGRODZENIA na poko	lenia, ta-
nio, 682-89-38	
DOMOFONY montaż, sprzedaż, alarmy, i
ROLETY antywtamaniowe, 301-66-66, 341-82-01
ROLETY antywtamaniowe, 671-23-79
ROLETY
antywtamaniowe, bramy,
kraty
zwiane ."RollCJStC"
345-30-13
ROLETY
antywtamaniowe, bramy
Rolux, 305-91-19,
305-91-21, raty
ROLETY
antywtamaniowe
671-16-31
ROLETY antywtamaniowe Producent Dama, 661-48-88, Gdynia, Słupecka 21, Wrzeszcz, Grunwaldzka 70,346-08-95,302-29-04
681-42-39,684-00-02
dNtocmjci-
ADAPTACJE, budowy, remonty całościowe. 620-42-97
BALKONY,
zabudowy, powiększamy mieszkania, 551-72-38
BRUKARSKIE kompleksowo, 557-09-00,0-602-470-126
BUDOWA
domów,
solidnie, 0-501-183-680
IZOLACJE
przeciwwilgociowe murów metodą iniekcji krystalicznej, 552-20-89,0-601-
KOMPLEKSOWE, wykonawstwo ogólnobudowlane, 0-602-587-076
KOMPLEKSOWE remonty, solidnie, 622-10-71
OCIEPLANIE budynków, izolacje budynków, tanio, 551-57-60, 0-602-68-57-27
OCIEPLANIE budynków pianką, szczelinowe, 0-602-78-96-82
OGÓLNOBUDOWLANE, drobne, ekspresowo, 302-05-72, 0601-632-794
REMONTY- kompleksowe wykończenia wnętrz, teł. 554-53-85, kom. 0602-272-845 po godz. 20.00
REMONTY- mieszkania, biura, 0-602-
KOMINW, 664-86-77
REMONTY
mieszkań kompleksowo, tel. 342-84-90
WANIEN odnawianie, 624-25-53
solidnie 301-53-21
CZYSZCZENIE! 301-91-73 CZYSZCZENIE! 345-38-35 CZYSZCZENIEI621-47-04 CZYSZCZENIEI622-62-20 CZYSZCZENIE, 0-602-
CZYSZCZENIE, 303-91-94
CZYSZCZBJIE, 306-18-70
CZYSZCZENIE
-559-85-19
CZYSZCZENIE 623-57-53
CZYSZCZENIE dywanów, 347-87-90
CZYSZCZENIE dywanów, 6-21-07-33,6-61-39-06
CZYSZCZENIE dywanów, tapi-cerek, 0-501-102-608
DEZYNSEKCJA, 556-53-95
DEZYNSEKCJA, deratyzacja, dezynfekcja, gazowanie, 0601-21-25-32
DEZYNSEKCJA, deratyzacja, VAT, 551-87-59
DEZYNSEKCJA, VAT, 0602-25-88-47
DEZYNSEKCJA- Gwarancja! 551-91-53
DEZYNSEKCJA 100% skuteczności, 559-85-19
DEZYNSEKCJA
deratyzacja. Gwarancja! VAT. 0-602-277-234.556-48-32
KONTENEROWY wywóz śmieci, gruzu, innych odpadów, 303-95-04, 0-602-312-561
TAPiCERSKIE
SCHODY- stolarskie wyposażenie wnętrz, 0602-613-043
SCHODY zabudowy, 622-67-10, 0-501-128-510,0-501-128-511
STOLARSKIE zabudowy, boazerie, 551-74-68
SZAFY wnękowe- drzwi przesuwane, 0-501-152-888
TAPICERSWE, meblowo- samochodowe, teł. 341-73-34
TAPICERSKIE
transport, 0-601-61-43-06, 553-50-
ATRAKCYJNIE, zabudowy kuchenne, 0601-622-447
POZOSTAŁE
DRABINY aluminiowe- producent Słowenia- niskie ceny- nawiąże współpracę handlową, 682-34-04
PAWILONY
domy letniskowe, 551-72-38
<±Jtafiic
BlZKi
KURSY, SZKOLEHśA
ABC- wakacyjne kursy komputeropi-sania na edytorze tekstu, Windows, Excel, Access- Weekendy, zniżki, 346-12-78
AGENT Celny, B kadrowe, komputerowe, renciści- dotacja, system emerytalny, Centrum Wiedzy, 621-90-66
REKOMENDOWANY
przez firmy
Adobe i Apple Computer
OŚRODEK
SZKOLENIOWY
organizuje szkolenia DTP Najlepszym absolwentom pomagamy znaleźć g PRACĘIII
PUBLISHING INSTITUTE
Gdańsk, tel. 303 25 33
ASYSTENTKI, sekretarki, księgowości, maszynopisania, 345-47-50,341-49-19
ATRAKCYJNE kursy komputerowe „Soft Tronik", 551-72-67
ATRAKCYJNE
kursy prawa jazdy,
ODZ Polmozbyt
,305-73-77
BCI.
rek- maszynopisanie, kursy komputerowe, księgowości, 621-71-10 CENTRUM Komputerowe- letnia promocja. Windows 95, Word Excel, Access, grafika, magazyn fakturowanie, maszynopisanie, 344-40-54,341-53-47 CREDO- Kursy prawa jazdy wszystkie kategorie, 302-32-18 CZTEROTYGODNIOWY kurs kat. „B* rozpoczęcie 17 sierpnia, Wrzeszcz, Chrobrego 79a, 341-36-76 ELECTROIMPEX- krajowe pośrednictwo pracy- komputerowe, księgowości, sekretarek, pracowników biurowych* możliwość zatrudnienia, Gdynia, Swarzewska 43, 623-43-80, 0-501-537-561
FRYZJERSTWO, makijaż, paznokcie-kursy, 0-602-62-62-90 ISD- komputerowe, księgowość komputerowa. Wysoka jakość- bezstresowa Nowość: Kursy rozwoju personalnego- osiąganie sukcesu, 341-80-21 wew.328
KOMPUTEROWE, 34547 50, 341-49-19
KOMPUTEROWE: 661-25-
KOMPUTEROWE indywidulne, 62061-53
KURSY, prawa jazdy, wszystkie kategorie, Maxel, 344-68-07,341-72-84
KURSY BHP,
szkolenia zawodowe, 341-21-82, 341-65-62 Gdańsk, Waryńskiego 4
KURSY prawa Jazdy „Po-
Idek", 556-66-61 wew.46,0601-61-56-28
KURSY sekretarek, maszynopisania i komputerowe. SSMiS, Gdynia, 627-
NAUKA jazd	ly „Express",
305-38-92	
OOOK- Policealna Szkoła Rachunkowości i Finansów przyjmuje zapisy na kierunki: rachunkowość, bankowość, 344-67-58,341-91-21 ODDK koncesjonowanie pośiedMctwo pracy prowadzi kursy: prawo pracy dla kadrowców, kasjerów walutowych, komputerowe, studium doradztwa podatkowego, 344-40-12,34447-58 ODDK zaprasza na kursy samodzielnych księgowych- 310 godzin, przygotowywu-jemy do profesjonalnego prowadzenia księgowości, również skomputeryzowanej, koncepcja, materiały- dr Roman Nilidziński, 344-40-12, 344-67-58
OŚRODEK Szkolenia Motorowe-
kat. B Gdańsk, Wita Stwosza 73, tel.55-60-300
oo
OŚWIATA!
Zapraszamy na wakacyjne kursy
prawa jazdy kat. B, C, E.
Cena promocyjna, wysoki poziom szkolenia,
krótkie terminy. Nowe Punto i Uno. Malczewskiego 51, tel. 302-98-88, Waryńskiego 4, tel. 341-65-62
POLSKI Związek Motorowy, kat. A, B, C, D, E, 342-93-40
PRAWO Jazdy, 624-81-36,622-22-15,0602-38-79-40
PRAWO jazdy, tanio, Wrzeszcz, Matki Polki 3A, tel. 341-47-13, 344-32-44
PRAWO jazdy Ośrodek Szkolenia Auto-Uno, duży plac manewrowy, 622-70-00,622-07-00
BIURO Rachunkowe „BS", (058)341-66-20
BIURO Rachunkowe, „Alfa" uprawnienia, 348-20-52, 090-
BIURO rachunkowe
, doradca podatkowy, i sowo- księgowa, 345-68-51 BIURO rachunkowe, licencja, pełna obsługa prawna, księgowa, kadrowa, BHP, lekarska, Centrum Wiedzy, 621-90-66
BIURO Rachunkowe, licencja, tel. 62085-25
BIURO Rachunkowe Audytor-Komp, 346-01-16
BRE Rachunkowość sp.
z o.o. proponuje pełną gamę ushig księgowych oraz specjalną ofertę kadrowo- placową. Gdańsk, Okopowa 7/303 (budynek Centromoru) tel/ fax. 308-13-40, tel. 308-1341/ 42
FIN-EL Biuro Rachunkowe-uprawnienia, tel. 552-12-58 wew. 24,21,0-602-298-191
IGIELSKI S.A Biuro Rachunkowe,
KONSULTACJE, prawo pracy, ZUS, 34-52-342
USŁUGI księgowe, 346-80-49
SłRAOZTWO
FINANSE firmy, kredytowanie, zarządzanie, 0-601/61-12-34
TŁUMACZE HI A
BIURO Tłumaczeń B&
S Gdynia, Starowiejska 26,620-50-72,661-22-17, Gdańsk, Grnn-waktzka102,344-16-05
BIURO tłumaczeń
Babel
, Sopot, Kościuszki 61, 550-01-32, 551-72-58, babel@ikp.atm.com.pl
WSPÓŁPRACA
KREDYT
gotówkowy, 3 dni bez poręczycieli, 556-51-57,0-501-10-32-73
KREDYTY
dla firm. Nąjtaniej! Najszybciej! (0-58)345-19-55 OGÓLNOPOLSKA Agencja Reklamowa poszukuje chętnych osób do umieszczania płatnej reklamy na swoich samochodach. Wynagrodzenie miesięczne do 1500 PLN. Oferty prosimy składać pod adresem firmy, Ogólnopolska Agencja Reklamowa 91-864 Łódź, Uliowa 1A POTRZEBNA pożyczka, 0602-813-545
PRZEDSIĘBIORSTWO budowlane poszukuje patnerów chcących skorzystać z ulgi budowlanej,
SUPER kredyty, „Continental", 305-45-55
MMTMM
BIELIZNA Jer Grunwaldzka 219, 346-09-39
KORONKA elastyczna, stabilna. Rajstopy, do przerobu, importer, tel. (042)678-65-76
do piwa
juz od 7 zt/100 szt. „Torbacz", tel
KURTKI Jet" Grunwaldzka 219,346-09-39
WYBRZEŻE- odzież, rękawice robocze, ochrony, konfekcja- Gdynia, Spółdzielcza 1,624-82-06
: ■ ; zwierzęta
BEARDED Collie, szczeniaki czteromiesięczne, (0-23)672-49-28- po 17.00
BULDOG angielski, 551-70-16 BULLMAST1FF- szczenięta po Championie Polski, 349-54-44 w godz. 17.00-21.00
DOBERMAN, 7-miesięczny, rasowy, bez rodowodu, tanio sprzedam, tel. 303-1743
DOG Arlekin (szczeniaki), 200 zt, 0602-24-84-75
NOWOFUNLANDY rodowodowe, 301-04-36
OWCZAREK Niemiecki, piękna
552-38-02
OWCZARKI niemieckie, rodowodowe, 551-03-53
■ SPRZEDAŻ
BIBLIOTEKA gdańska- szafa, 305-19-28
BOAZERIA, 342-54-31 CHŁODNIA z agregatem- sprzedam, 14 Euro, 682-8946,090/52-37-22 FOTELE, wersalki, stoliki, „Finek". Cena producenta, 624-03-03,624-47-50 KLASERY ze znaczkami lata 1945- 90 sprzedam, Oferty Gdańsk, Targ Drzewny 3/710714440
KONSTRUKCJA hali, 0-601-623-296
KOSIARKI
pilarki, wykaszarki- spalinowe, elektryczne- sprzedaż, serwis Hu-sqvama, 302-00-71 wew.203, 341-66-20,684-93-30
LADY regaty sklepowe, I Optimus, regaty chłodnicze, zamrażarki, 055-232-27-29
ŁAWY szwedzkie, wszystkie kolory, (machoń, dąb, jesion, buk), sprzedaje stolarnia, tel. 307-38-54
ŁÓDKA wędkarska, kajak, tel. 0601-658-199, 341-44-10 po 20.00
MASZYNY budowlane-sprzedaż, remonty. Ceny promocyjne. Żary (0-68)374-35-01 do 03
MEBLE, kopiet Ludwik Filip. Oferty: 8963 Sopot, Kościuszki 61
MEBLE dla gastronomii, sal konferencyjnych* niskie ceny- importer, 682-34-04,682-34-16
MEBLE przedwojenne, komplety: stołowy, sypialnie, pianino niemieckie, maszynę do szycia „Singer", tanio, tel. 069/31-11-95 po 17.00 MEBLE używane sprzedam, kpi. wypoczynkowy oraz meblemłodzieżowe, tanio 302-65-07
PIANINA, Nowe! Używane (gwaranta!) 341-5240
PIANINA, Nowe. Używane! Gdynia 627-06-68
PIANINO,Legnica, białe, 624-84-95, po 18.00
PIANINO, marki łbach, czarne, 2.000, sprzedam, tel. (055)273-17-09 po 20.00
PODSZEWKA pikowana! Producent, tel. 552-15-83
PUŁAPKA na osy, 069/136-1243 w. 40
SEGMENT pokojowy, jasnobrązowy, stan idealny, 600 zł, tel. 624-38-78 SOLARIA, lampy, kosmetyki, 346 27-16,301-84-30
TOKARKA uniwersalna CU- 500 x 1500 stan idealny, 1987 rok budowy, tel. (0-58)687-3546 od 12.08.98 WYPOSAŻENIE baru, 0-602-64-07-37
WYPOSAŻENIE Bary Joy, 551-37-93
WYPOSAŻENIE sklepów
Szafki BHP
Środki czystości
Kasy fiskalne
. Gdańsk, Nowiny 12,309-41-52
„Trapez"
ZBIORNIK- szambo, nowy, tel. 0601-658-199, 341-44-10 po 20.00
ŻAGLÓWKI, dt. 2.50,3,60, 5.30 od 1.400 do 7.5,- motorówka „Rybitwa"-przyczepa, 12.000, silnik zaburtowy; ponton, 556-54-74
SPRZEDAM uchylne zapory parkingowe, 551-6444
ALTEX
wizytówki, pieczątki, szyldy, druki, naklejki, Hp. Gdańsk- Wrzeszcz, Grażyny 12,341-05-67,344-66-33
PIECZĄTKI,
reklamy, 553-12-71086 SZYLDY, litery, samochody, promocja! 551-16-90
MEBLE przedwojenne, zniszczone, 664-85-59
NÓŻ pionowy i maszynę krawiecką przemysłową kupię, Gdańsk, 30644-12, wieczorem
NUTRIE, żywe i skóry, 069/18247-22
SKUP PRZEPRACOWANYCH
ODBIÓR WŁASNYM TRANSPORTEM
PIANINA, Fortepiany- Kupujemy! Gdańsk, 341-5240 SKÓRY lisów niebieskich surowych-kupię, 0602-314-966
USŁUGI RÓŻNE
ASTROLOG Tarot, 55140-51 BIURO pisania podań
«tel. 62442-01,0-602-357-982 DETEKTYWISTYCZNE, 30743-11 DŁUGI, handel, odzysk, 30742-16,
30744-17
DŁUGI, odzysk, handel, 30744-56,
30745-21
KOMPUTEROWE,
55441-59
UUTH-tarot, chiromancja, 551-6341, 0-602-226-018
SPRZĄTANIE mieszkań, domków jednorodzinnych, mycie okien tel.0603-25-32-78.
STUDIO Wróżby Komenn, 621-94-95, 0602-131-223 WRÓŻENIE 621-01-71 WRÓŻKA, 623-66-25
LODÓWKI! 303-61-61
A.H.U. lombard, komis, 66344-52
ATRAKCYJNY lombard, Gdynia, 620-54-86,0-501-154422
BIŻUTERIA samochody, RTV, Sopot, Haffnera 24/1,551-47-12,0601-67-13-64
DWORZEC Główny PKP do 19.00, soboty do 14.00; tel. 346-3342 EKSTRAPOŻYCZKII Chylonia, Dworzec PKP 628-54-54
GDYNIA Morska 11a vis a vis Dworca Głównego, 621-79-58 KOMIS, lombard, Sopot- Podjazd, 550-3949
LOMBARD, samochody, RTV, złoto, Gdańsk, Kołobrzeska 39f, tel. 553-04-68
LOMBARD, samochody, RTV, złoto, Sopot, Niepodległości 743,551-15-50 LOMBARD- komis, Świętojańska 135, 622-76-38
POŻYCZKI samochody- nieruchomości, 622-76-38 SUPERLOMBARDI Gdynia, Warszawska 64,661-31-76
Mv

SfeT
EIKTŁ-RTO
SPRZĘT SOSfcMH. sprzedam
BOJLER 100 I „Elektrolux", piec CO „Hydro-Therm" 15 KW, 624-83-02 po 18.00
ODKURZACZ amerykański „Kirby- 5", tel.058-674-12-32
AEG! 302-00-05
lek, lodówek, lad
AGD! (0-58)557-21-65 Chłodnictwo-naprawy domowe
CHŁODNICTWO, 552-16-
53, lodówki
LODÓWKI! 302-004)5 LODÓWKI! 3024)7-75
LODÓWKI! 341-25-98
LODÓWKI! 550-65-78,
551-84-61, gwarancja
LODÓWKI! 556-23-74
LODÓWKI! 6294)2-33
LODÓWKI! 664-85-85, USŁUGI DOMOWE
LODÓWKI,
624-0044,624-29-18
LODÓWKI, zamrażarki, 622-10-
LODÓWW, zamrażarki, 622-10-
PRALKI!
302-00-05,303-61-61
PRALW! 302-2848
PRALKI, 341-97-74
PRALKI
, 342-50-20,0601-69-03-01, zachodnie, krajowe
PRALW, 34941-60 Tanio Solidnie Gwarancja
PRALKI, 556-20-21, gwarancja
PRALKI, 556-61-11,553-13-60,0-501-152-110
PRALKI,
624-0044,624-29-18
PRALKI, zmywarki, 30546-55
PRALKI 620-19-75, 661-7749, 6234448
PRALKI 622-29-38, 623-74-27,0-601-63-57-05
TELE-P0G0T0WIE
NaprawylDomowe!
556-05-88:0-501-135-313
SONY, PANASONIC JVC,HITACHI,AIWA SANIO>LEXUS,NEC
WSZYSTKIE FIRMY
Dojazd Bezpłatny!! Gwarancja 12 m-cy
ADAPTACJA! analogowych systemów, naprawy RTV, (0)58/301-784)9, 30261-11, 550-51-07, 620-98-83, Axion, Sony, Curtis, Orion, Funnai, Royal, Samsung, Otake, Unimor. Bezpłatny dojazd, Gwarancja
ADAPTACJAI systemów, Tele-
341-51-97
ADAPTACJA systemów. Telewi-deoserwis. Spaecjalizacja: Sony, Curtis, Samsung, Cotormat, Royal, Neptun, Siesta... Naprawy domowe. Bezpłatny dojazd, 302-37-30, 553-74-37
ADAPTERY! (0)0010-10-00-00 Telewideonaprawa, 302-97-62, 341-83-87
Wszystkie marki. Bezpłatny do-
ADMIRAL! 301-88-63, 341-38-66, 551-30-45, Axion, Curtis, Samsung, Neptun, Jowisz, Lexus, inne, dojazd bezpłatny ADMIRAŁ! 551-73-30, 556-24-97 Curtis, Otake, Sanyo, Neptun, Sony, Samsung, Siesta.... Naprawy domowe. Specjalizacja.
ADMIRAŁ! Biazet, Curtis, Neptun, Unimor- Siesta, Jowisz,
Elemis, Helios, telenaprawa- dojazd bezpłatny, 341-69-66, 344-12-84, 346-7945,554-1642 ADMIRAŁ, Axion, Siesta, Neptun, monitory komputerowe-naprawy. Siesta- zwiększanie ilości programów. Dawny fabryczny serwis Unimoru, 307-53-75 ANTENAI 661-3347,
RTV.
ANTENY
,552-29-71
ANTENY domofony 62248-
CAMERY!
Telewizory! Videonaprawa! Naprawy domowe! Gwarancja, 553-11-26
COLORLUX! Curtis! Otake, Co-lormat, Samsung, Sanyo, Royal, Siesta.... Specjalizacja! Bezpłatny dojazd. 302-97-62, 556-24-97
COLORMAJ, Sony-
Sanyo- Royal- Curtis- Neptun-
Schumana 37. Dojazd bezpłatny, 302-37-30, 623-51-04
PHILIPS! Otake, Samsung, Sanyo, Sony, RoyaL.Bezpłatny dojazd! 302-97-62, 553-51-52
POGOTOWIE telewizyjne, magnetowidy, 30343-05
kiedy?
za ile?
Na czwarek ogłoszenia drobne przyjmowane są do środy do godz. 13.00 we wszystkich Biurach Ogłoszeń bez dopłaty (1 słowo -1,00 zł netto, ekspresy 2,00 zt), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,15 zt
Na piątek ogłoszenia drobne przyjmowane są do czwartku do godz. 13.00 bez dopłaty w Biurze Ogłoszeń w Gdańsku i w Gdyni (ul. Władysława IV17) (1 słowo -2,10 zł netto, ekspresy 4,20 zł), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,80 zł
msMMmmmik
Y Elbląg, Rybacka 35, tel. (055) 232-70-94, tel. 233-5449, fax (055) 235-27-77, pon. - pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, telM 683-2944, pon.- pL 8.00-16.00; Tczew, Jarosława Dąbrowskiego 16a, telM (069) 31-63-26, pon.- pt 8.00-16.00; lidne? Starogard Gdański, Basztowa 3, tśJfax (069) 162-2080, pon.-

oziiwc
środa 12 sierpnia 1998 r. IJllfjt |
ftaftwcilit*
REKLAMA
^ ') Wmii


iiii
Z DIIZYM
można taniej
REKLAMA DUO to rodzaj r|((||^ ukazującej sie jednocześnie W DZIENNIKU BAŁTYCKIM I WIECZORZE WYBRZEŻA
Dziennik Bałtycki
WIECZÓR
wybrzeża
TELENAPRAWA, 341-72-72. Do-
TELENAPRAWA, 554-30-25
TELEWIZYJNE, 302-00-82. 0501-165-603 Dojazd bezpłatny
TELEWIZYJNE- dojazd b ny, 625-21-97,302-37-30
AHS Koln
codziennie
301-51-11
ALBOR
Hamburg, Bremen, bilety, wczas)
305-49-55
MART-TOUR* Bank naj* korzystniejszych przewozów międzynarodowych, wczasy, wycieczki- zniżki, 0-58/621-92-25
EIDPOL, 305-50-92, Paryż, nia-wrzesień
OLIVIA
last minutę, 620-37-06
YIDEOFILMOWANIE „Vide-ofan" profesjonalnie, 624-68-78
VIDEOFILMOWANIE, 306-79-82
YIDEOFILMOWANIE
55945-19
VIDEOFŁMOWANIE, 623-29-12 VtDEOFŁMOWANIE, 678-56-59
SPRZĘT 8I»«.-K0«IP. sprzedam
mimu
AALTOURIST
najtańsze
bilety, 301-89-51, 30745-58
AUTOCEN-TRALA
Centrum Przewozów Międzynarodowych
301-97-75, 305-62-25
AUTOKARAMI, mikrobusami po Europie. Bilety lotnicze -caty świat. SaltTur Sopot, AL Niepodległości 766 Hotel Europa, 551-64-44 AUTOKAREM „Roki- Trans" Paryż- zamki nad Loarą, atrakcyjne wycieczki objazdowe. 556-94-95, wieczorem 302-78-51. Oferty dla szkół! Wynajem, naprawy autokarów, 309-44-24
AUTOKARY! koncesja, wynajem, 303-54-42,090-50-51-34
AUTOKARY
- wynajem, przewozy, 556-09-10 An-Travel
CENTRUM międzynarodowych przejazdów autokarowych. Dru-skienniki- wczasy, kolonie, oferta last minutę, Primatour, 620-13-42; 661-25-02
CENTRUM przejazdów,
557-86-22
AGENCJA „Eurotour" 550-14-24. Autokarowe przewozy międzynarodowe. Wynajem autokarów, mikrobusów
EST-
wynajem autokarowe- Niemcy, 301-55-25, Brama Wyżynna (siedziba PTTK). Biuro Brokerów, 346-20-46 (siedziba NOT). Falcon Centrum Handlowe Zaspa, 346-54-52. Panda- Tczew,
najtaniej, 301 -13> 24; 301-79-14
PRZEWOZY
autokarowe
, Centrum Informacji, Gdańsk, Rajska 6, pokój 2,
305-28-28, 346-20-46
PRZEWOZY autokarowe- Europa, wynajem autokarów, turystyka. „Falcon" 346-54-52,346-39-85
wczasy, roissm \
APARTAMENTY we Włoszech, 1200 zł za 7 dni, „Balticana" 551-20-74
ATRAKCYJNE
wczasy z ostatniej chwili,
zniżki
do 20%, biuro Lucyna,
550-70-29
ATRAKCYJNE wycieczki i wczasy -zagraniczne i krajowe oraz wczasy odchudzające w Jastrzębiej Górze. Bilety lotnicze. Ubezpieczenia. Balt-Tur Sopot, Al. Niepodległości 766 Hotel Europa, 551-64-44
GRECJA-promocja sierpnia, września-
wczasy ze zwiedzaniem, wycieczki objazdowe. Greckie Biuro Turystyczne Partenon, Wrzeszcz, D. T. Jantar, Politechniczna 7, 346-08-17, 346-08-20 wew. 123
GROMADA- Druskienniki, Bor-holm, wczasy, obozy, kolonie, wycieczki, bilety lotnicze, autokarowe, 301-27-00,62(M2-16
INVEST-Tour turystyka, ubezpieczenia
305-83-31,301-29-78
LAST Minutę 301-97-75
MEDUGORJE- pielgrzymki, tanio, 0-602-830-405,671-72-00
EXPO wynajem zachodnich autokarów, (0-58)683-76-43
BIURO Turystyczne „San Al-berto", Gdańsk, ul. Olsztyńska 2, tel. 556-42-40 zaprasza na wycieczkę do Francji 21 - 30 sierpnia Paryż- Cannes- Monaco- Monte Carlo- Ni-cea- Alpy Francuskie. Zapewniamy hotele, wyżywienie, ubezpieczenia, luksusowy autokar Mercedes 404
PENSJONAT „Hubertówka"- Wieżyca. Teto 684-38-96
SUPER niskie ceny. Bogata oferta Last Minutę. Przewozy autokarowe-Europa Greckie Biuro-Podróży „Bar-kost" 620-10-26
USA wycieczki, (0-89)527-30-07
WCZASY, pokoje, stadnina, basen, 0-58/681-82-68
mnnu
AGENCJA „Ład"- przewozy, 280 linii, 557-70-61
HAMBURG 4 wolne miejsca, tanio, 553-57-44,553-06-69
BP Inter Holiday (0-58)341-20-11 wew. 31. Włochy, Hiszpania, Francja od 534 zł
HARCTUR- kolonie, obozy krajowe i zagraniczne, ciekawe programy, nowość- Sycylia, Gdańsk, 301-13-29, Św. Ducha 119/121
KOLONIE, góry, tank), 305-29-57
^4artj£aiuf
ZAPRASZA NA
KOLONIE
ANGIELSKIM
BORY Tucholskie, na terenie rezerwatu przyrody, do wynajęcia pokój z kuchnią, łazienką, atrakcyjna cena, tel. 0-531/84-422
ALERGIA-
testy- Bicomem 0-602-723-005
GINEKOLOG, 0601-65-85-23, szeroki zakres
GINEKOLOG, 341-19-85 GINEKOLOG, 552-08-33
GINEKOLOG, Wrzeszcz, 0601-54-
GINEKOLOG, Wrzeszcz, 0602-795-903
GINEKOLOG, Wrzeszcz, 344-43-30 GINEKOLOG- 0601-63-38-74
GINEKOLOGIA Kaliningrad, 551-44-14 LARYNGOLOG 661-28-13 LECZENIE hipnozą, 0-601-65-10-11, 552-58-06 (tel. z automatyczną sekretarką)
NEUROLOG- Niżnikiewicz, Szczeciń-ska-32,556-12-49, wizyty
ŻYLAKI odbytu nieopera cyjnie, Madaliński- specjalista ga-stroenterolog, 341-63-29,553-12-36
GABINET internistyczno- kardiologiczny. EKG- Wizyty Wojtowicz Kołobrzeska 9 552-32-78
PONOĆ WfJMBOWA
AlkmeOyk
poalkoholowe, esperal, 301-89-53, 621-99-10, całe województwo
ACHILLES! odtruwanie poalkoholowe, 303-17-73,553-69-86U
ACHILLES, wizyty, dzieci, dorośli, EKG, okulista chirurg, 303-17-73, 553-69-86,550-60-08
BADANIE EKG internistyczne, wizyty domowe, dr Paszkiewicz, 301-96-49
CAŁODOBOWO, Trójmiasto, internista, chirurg, laryngolog, pediatra, 96-46, 341-32-91
■codziennie	IBl
•całodobowo	
■pacjenci	
w każdym wieku \	[EH
	
661-69-62	
665-75-14|	
551-67-37!	
341-75-64)	
301-45-01	
ZAPRASZA NA
KOLONIE
ANGIELSKIM
SKUTECZNE leczenie j; u dzieci i dorosły 069/162-53-99,090/39-37-03
ZWYRODNIENIA kręgosłupa, nadwaga, nałogi, 620-31-93
DYPLOMOWANY bioenergoterapeuta, Lech Okuniewski, 345-40-55
INTERNISTA, neurolog, 301-89-53
LARYNGOLOG wizyty, 664-51-13,0501-107-875
NORD
■ Medica, USG, 551-05-04
KASZUBY Bytowskie- wypoczynek od 17 sierpnia, las, jeziora, pokój 4-oso-bowy, z oddzielnną łazienką i kuchnią, 15 zł od osoby na dobę. Możliwość korzystania z obiadów, tel. (0-593)114-27
WYNAJEM pokoi nad jeziorem, (0-55)275-19-91
ZAKOPANE-15 zł/osoba, i 303-02-25
O
ABSTYNENT
kompleksowe
leczenie poalkoholowe
dr Paszkiewicz
305-71-91
mmn immm
OSTEOPOROZA- diagnostyka, leczenie, Osteo-Med 301-74-41
GDAŃSK, al. Zwycięstwa 43, Centrum Stomatologiczne „Vis-Dent", protetyka, narkoza, 341-92-96,341-85-04
GDAŃSK, Pańska naprzeciw Hali Targowej Curodental 8-20 również niedziele, zachowawcza protetyka chirurgia ortodoncja paradonto-
GDAŃSK, Polanki 71, Prywatna Przy-
ogólna, kosmetyczna, protetyka, lakowanie* dorośli, dzieci, 552-35-58
GDAŃSK- Morena- Zachowawcza, protetyka, dzieci 345-75-96,0-601-629-013 GDAŃSK- Wały Jagiellońskie 24, Centrum Stomatologiczne, poniedziałek- piątek 12.00- 20.00, sobota 10.00-15.00; tel. 301-99-36
GDYNIA, Dom Towarowy Chyłonia-Parter obok Banku. As-
dent- specjaliści ortodoncji, stomatologii ogólnej, protetyki, chirurgii, poniedziałek do piątku, również soboty, tel.664-06-75
INK
AKUSTYKA sł	uchu GE-
ERS, bezpłatne	badania słuchu,
nowoczesne apa	raty, możliwość
refundacji, serwis,	raty, wizyty do-
mowe. Gdańsk,	Podwrożnicza
19/20,301-11-49	
GRATIS
- zabigi ujędrniające, wyszczuplające i modelujące sylwetkę: bez-operacyjne liftingi twarzy i ciała Rezultaty- po pierwszych zabiegach. Tylko w dniu otwarcia! 15 sierpnia, gabinet Od- No-va, Śniadeckich 7 (k/ Akademii Medycznej), 302-35-51
HOMEOPATA, irydolog, bioenergoterapia, akupunktura, masaże, 620-31-93
PHILIPS
Aparaty słuchowe,
raty, możliwość częściowej, 100% refundacji,
„Marke-Med"
i 1,62C
Gdynia, 39-32
SKUTECZNE leczenie j; u dzieci i dorosły 069/162-53-99,090/39-37-03
ZWYRODNIENIA kręgosłupa, nadwaga, nałogi, 620-31-93
DYPLOMOWANY bioenergoterapeuta, Lech Okuniewski, 345-40-55
DIETA Cambridge bezpieczna, łatwa, skuteczna, tel. 055-24-22-294 EGZOTYCZNE,
Warkoczyki
301-09-50
WŁOSY
uzupełnianie i zagęszczanie nie-chirurgiczną amerykańską metodą. Informacje: 620-02-95
GT/

JĘZYKI mi
ANGIELSKI, niemiecki, Mai", 661-45-32
ANGIELSKI, wszystkie poziomy, przystępnie, solidnie, skutecznie, 551-39-50
SZKOŁY
ABSOLWENCI!
Szkoła Służb Ochrony „Co-bra" przyjmuje zapisy na rok 98/ 99. Bezpłatna infolinia 0-800-15-11-11, (9.00- 17.00). Zapewniamy podręczniki gratis, pracę, możliwość odpracowania czesnego* warunkowo!
ABSOLWENCI! Szkoła Biznesu i Języków Obcych. Semestr 98/99. Studium Ekonomiczne; 1-roczne Studium Marketingu i Reklamy; Sekrtar-sko- Asystenckie; Menadżerskie. 140 zł/m-c. 30147-54; 301-48-59. Watowa 19 (8.00-20.00)
DETEKTYW
OCHRONIARZ
Matura w 2 lata!! f^
Szybko -
Bezstresowo - U55J
R-B409/B/5	Solidnie
EUROSCHOOL- zapisy do: szkół policealnych, języków obcych i biznesu, marketingu, kosmetycznej (dzienne, wieczorowe, zaoczne), liceum dla dorosłych (wieczorowe, zaoczne), 625-48-10
INFORMATYKA, Bhp, Poligrafia, Mechanika Samochodowa- technikum, szkoła policealna (wieczorowo, zaocznie). Centrum Kształcenia Ustawicznego Gdańsk, 301-64-65
LICEUM Ogólnokształcące Zaoczne, 3 lata przyjmuje słuchaczy. Gdynia, Władysława IV 54, 346-39-66,620-56-55,620-72-55
LICEUM Ogólnokształcące Zaoczne 3 lata (6 semestrów) przyjmuje słuchaczy na semestr I, II, III, IV. Liceum Dzienne wolne miejsca klasa- III. Gdańsk, Burzyńskiego 10,346-39-66
PIPH Gdańska Akademia Gospodarcza Policealna Szkoła Administracji, szkoła 2-letnia, niepubliczna o uprawnieniach publicznej, dzienna, zaoczna. Przyjmujemy bez egzaminów wstępnych. Gdańsk, Długi Targ 39/40, 301-13-25
POLICEALNA Szkoła Handlowa w Rumi, Kierunki: marketing i reklama- menadżerski, 627-02-56 (10.00-14.00)
POLICEALNE Centrum Edukacji, 341-98-62- Handel Zagraniczny, Obsługa: Celna, Ubezpieczeniowa, Turystyczna
POLICEALNE Studium Kupieckie, dzienne dla dorosłych, zaoczne. Licencjat 2 lata- gwarancja pracy, niskie czesne, Wrzeszcz Miszewskiego 12 344-96-78
POLICEALNE Studium Reklamy, Gdańsk, 346-33-45
Policcolnc
Studium Ubezpieczeń Bankowości i Biznesu
•	FINRNS6 I RACHUNKOUJOSC
•	ADMINISTRACJA
•	i 6KONOMIH:"
>01341-44-17
STUDIUM Doradztwa Personalnego, Gdańsk, 346-33-45 STUDIUM Finansów, Policealna Szkoła Bankowośd i Finansów, tel. (0-58)301-48-82,301-31-29 STUDIUM Public Relations, Gdańsk, 346-33-45
STUDIUM Showbiznesu, Gdańsk, 346-33-45
SZKOŁY
Policealne:
Studium Języków Obcych i Biznesu 302-98-88;
Zaoczne Studium Informatyki
302-11-39;
Studium Kosmetyki Naturalnej
303-30-30;
Studium BHP (1-roczne) 303-30-30.
Szkoły posiadają
uprawnienia szkół publicznych
ZAOCZNE Liceum Ogólnokształcące, Policealne Studium Prawa i Administracji, zapisy: 663-10-14
KOflEPETTCJE
FIZYKA, chemia, matematyka, dojazd, 682-63-76
LIKWIDATOR Spółki z o. o. „Gemak" w Tczewie prosi wierzycieli o zgłaszanie swoich roszczeń do dnia 15.09. 98 roku celem ewentualnych rozli-
lim
CKUE, Sopot unieważnia legitymację służbową na przejazdy PKP-E0516770-Iwona Król DIEKANAT Wydziału Mechanicznego WSM w Gdyni unieważnia zabubioną legitymację studencką na nazwisko Kobuszko Mariusz nr. 8531/M DZIEKANAT Wydziału Mechanicznego Politechniki Gdańskiej unieważnia legitymację / indeks nr 71440, na na-
WYDZIAŁ Filologiczno- Historyczny U G unieważnia legitymację studencką Nr 76510 F-H 247 na nazwisko Pa-zik Weronika.
ZGUBIONO legitymację studencką Akademii Muzycznej w Gdańsku nr 3461 na nazwisko Wioletta Poletek ZGUBIONO legitymację studencką UG na nazwisko Młotowicz Jacek 27 lipca, w okolicach Gd.- Olszynki, zaginął brązowy kundelek, 683-00-18
m
mtztt
rz
POSZUKIWANIE, skradzionych samochodów M)2/231-920. Cały kraj.
c?
BIURO „Ania", partnersko- matrymonialne, 346-75-11 BIURO „Wenus", 306-09-90 BIURO Julia, 344*1-51, Partnerskie- Matrymonialne- Zagraniczne, Setki ofert
LIDIA duży wybór, (12.00- 18.00) 621-80-46, wieczorem 624-64-41 OMEN, 623-66-25
REPREZENTACYJNA blondynka (29/172), kobieca, inteligentna pozna pana do 45 lat, o wysokiej kulturze i sukcesie zawodowym, myślącego poważnie o założeniu rodziny. Skr. poczt. 15,84-200 Wejherowo
mmo\
DEKOROWANIE stołów, obsługa, gc towanie, 629-21-03
DfóTAUI^ANT ■	PT7.7.A
- PIZZE 36 RODZAJÓW
•	SAŁATKI
•	OBIADY
•	KOLACJE
: • LUNCH -3 DANIA 11 zł : • GARMAŻ NA ZAMÓWIENIE
•	ORGANIZUJEMY OBIADY U KLIENTA - SERWOWANE
S • DOWOZY BEZPŁATNE DO 8 KM
1554-30-30, 554-15-98
FOTOREPORTER pracownia atrystyczna, Obłuże, 625-49-41
DELIKATESY! 6.00-Gdańsk Kołobrzeska 59
Na czwank ogłoszenia drobne przyjmowane są do środy do godz. 13.00 we wszystkich Biurach Ogtoszeń bez dopłaty (1 słowo -1,00 zt netto, ekspresy 2,00 zt), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,15 zt kjec|y7 pJffek ogłoszenia drobne przyjmowane są do czwartku do godz. 13.00 bez dopłaty w Biurze Ogłoszeń w Gdańsku i w Gdyni (ul. Władysława IV17) (1 słowo -2,10 zł netto, ekspresy 4,20 zł), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,80 zt
ZMSW DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ' T\A Gćańsk<	fax 301-8062,46-3548, tel. centr. 301-5041 w. 210,215,216,217 fax 346-35-68 całą dobę; pon.-pt 8.00 -18.00, soboty9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, tel. 551-5445, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, telJtax 622-74-79, pon.-pL 8.00-16.00,
rumu*	w	4--Vxi.7 Władysława IV17, telM( 62049-17, pon.-pt 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00
BlISIlll
Battyckii
środa 12 sierpnia 1998 r.
! -i

JOLI PIELICHOWSKIEJ
wyrazy serdecznego żalu i współczucia z powodu śmierci jedynego, ukochanego Syna
KUBY
składają
Koleżanki i Koledzy z Zakładu Technologii Przetwórstwa Morskiego Instytutu Rybackiego.
2011319/A/185
W związku ze śmiercią naszego zasłużonego Kolegi
wyrazy głębokiego współczucia Rodzinie
składają
Koleżanki i Koledzy ze Stowarzyszenia Inżynierów i Techników Przemysłu Spożywczego w Gdańsku.
10058213/A/5
Ze smutkiem przyjęliśmy wiadomość ! o śmierci w dniu 4 sierpnia 1998 r. naszego wieloletniego emerytowanego Pracownika
i.f P.
inż. WOJCIECHA KRUSZEWSKIEGO
Rodzinie Zmarłego serdeczne wyrazy współczucia
składają
Dyrekcja i Pracownicy Dyrekcji Rozbudowy Miasta Gdańska.
Wyrazy głębokiego i szczerego współczucia Rodzinie Zmarłych
BARBARY i RAFAŁA SZLENDAK
składają
pogrążeni w smutku Sąsiedzi.
Z głębokim żalem zawiadamiamy,
że w dniu 8 sierpnia 1998 r. zmarł
CZESŁAW LAWRENZ
długoletni Pracownik Urzędu Morskiego w Gdyni, starszy bosman Kapitanatu Portu we Władysławowie.
Pogrzeb odbędzie się w dniu 12 sierpnia 1998 r. o godz. 15.30 na cmentarzu we Władysławowie.
Wyrazy współczucia Rodzinie Zmarłego
składają
Dyrekcja i Pracownicy Urzędu Morskiego w Gdyni.
Rodzinie Zmarłego
GRAIUDZICKIEGO
10058066/A/5
składamy wyrazy głębokiego współczucia.
Dorota i Erik Jacobsson
Z poczuciem wielkiej straty i głębokiego smutku spowodowanego odejściem na zawsze naszego Przyjaciela i Kolegi
RYSZARDA RACŁAWSKIEGO
wyrazy serdecznego współczucia
ŻONIE i DZIECIOM
przekazują Koleżanki i Koledzy z Baltavia Przedsiębiorstwo Spedycyjne Sp. z o.o. w Gdyni.
Pogrzeb 13 sierpnia 1998 r., godz. 13.30, kościół Gdynia-Obłuże.
5000764/A/164
Z głębokim żalem żegnamy tragicznie zmarłego długoletniego Pracownika
MARIANA MATUSZEWSKIEGO
Rada Nadzorcza, Zarząd i Pracownicy Spółdzielni Mieszkaniowej Kamienny Potok
w Sopocie.
Pogrzeb odbędzie się 12 sierpnia 1998 r.
o godz. 13.00 na cmentarzu Komunalnym w Sopocie przy ul. Malczewskiego.
Z głębokim żalem zawiadamiam,
że dnia 9 sierpnia 1998 roku zmarł mój Brat
ś. t p.
ALEKSANDER JAGIEŁŁO
Pogrzeb odbędzie się 13 sierpnia 1998 r. o godz. 12.30 na cmentarzu Łostowice w Gdańsku.
Pogrążony w smutku
\t\CQAA-IłA/tZ	Brat
„Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych". Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 9 sierpnia 1998 r. zmarł
ś. t p.
FRANCISZEK BRONISŁAW DOŃCZYK
Msza św. odprawiona zostanie 13 sierpnia 1998 r.
o godzinie 10.00 w kościele pw. NMP, ul. Świętojańska w Gdyni. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 11.00 na cmentarzu Witomińskim.
Pogrążeni w smutku
390/A/185	Żona i Syn z Rodziną
Wszystkim, którzy uczestniczyli w ceremonii pogrzebowej
ś. t p.
mjr. w stanie spoczynku
JÓZEFA KURIATY
serdeczne podziękowania składa Rodzina.
Koleżance WIESŁAWIE MISIAK
serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci
składają
Kierownictwo, Koleżanki i Koledzy z Powszechnego Banku Kredytowego S.A. w Warszawie Oddział w Gdyni.
10058072/A/5
2011277/A/185
Koleżance ALINIE STAROSTECKIEJ
wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci
Prof. dr. MARKOWI GRZYBIAKOWI
wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci
MĘŻA
składają Koleżanki i Kolega z Działu
10058053/A/5
składają
Pracownicy Zakładu Anatomii 10058380/A/si Neurobiologii Akademii Medycznej w Gdańsku.
Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 9 sierpnia 1998 r. zmarł nasz Kolega it P.
LECH GOZDAWA-NOCOŃ
Doradca Bankowy w Banku Handlowym w Warszawie SA Oddział w Gdańsku Msza św. żałobna odprawiona zostanie dnia 13 sierpnia 1998 r. o godz. 8.30 w kościele pw. Chrystusa Króla przy ul. Ks. Rogaczewskiego w Gdańsku. Pogrzeb odbędzie się w tym samym dniu o godz. 13.30 na cmentarzu Srebrzysko.
Wyrazy współczucia Rodzinie Zmarłego składają
Pracownicy oraz Dyrekcja Banku Handlowego w Warszawie SA Oddział Gdańsk.
Pogrążone w rozpaczy zawiadamiamy,
że w dniu 9 sierpnia 1998 r. zmarł nasz najukochańszy Mąż i Tatuś
LECH GOZDAWA-IUOCOM
lat 52
I
Pogrzeb odbędzie się w dniu 13 sierpnia 1998 r.
o godz. 13.30 na cmentarzu Srebrzysko.
Msza św. żałobna odprawiona zostanie w dniu pogrzebu o godz. 8.30 w kościele pw. Chrystusa Króla przy ul. Rogaczewskiego.
Żona z Córką I
10058427/A/ns	Prosimy o nieskładanie kondolencji.
Państwu
ANNIE i KAZIMIERZOWI KACZMARSKIM
wyrazy głębokiego współczucia z powodu nagłej i tragicznej śmierci Córki
EWY BANASIK KACZMARSKIEJ
składają
Sąsiedzi z ulicy Dzielnej.
10058413/A/5A
„...pragnąłem dać sens mojemu życiu. Teraz już wiem, że trzeba podnieść żagle i dać się zanieść wiatrom przeznaczenia dokądkolwiek zaniosłyby moją łódź".
Edgar Lee Master
Z ogromnym żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci w dniu 9 sierpnia 1998 r. naszego Kolegi
ś. t p.
LECHA GOZDAWA-NOCOŃ
Msza św. żałobna odprawiona zostanie w dniu 13 sierpnia 1998 r. o godz. 8.30 w kościele
pw. Chrystusa Króla przy ul. Ks. Rogaczewskiego w Gdańsku.
Pogrzeb odbędzie się w tym samym dniu o godz. 13.30 na cmentarzu Srebrzysko.
Pogrążeni w smutku Koleżanki i Koledzy z Oddziału w Gdańsku Banku Handlowego w Warszawie SA 10058435/A/5 Krysiu, Moniko - jesteśmy z Wami!
7APRAS7AIUIY DII IUAfi7VPJi RH IR flCł ftS7HU"	Qdańtk> Tar9 Dl2BmV W, fax 301-8042,34&3&6S, te/. centr. 301-5041 w. 210,215,216,217, fax 34&3&M całą dobę; pon. ■ pt 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, M 551-54-55, pon.-pt 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, telM 622-74-79, pn-pL 8.00-16.00,
UU NASni/H Diun UhŁUoiEn!.	mdystawa IV17, telto62M9-17,pon.-pL 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00
* - - • ncRi %wmAĆ
Do głębi wzruszeni, z ogromnym bólem żegnamy zmarłą nagle 7 sierpnia 1998 r. Kochaną
DANUSIĘ WOŁOSZCZUK
Byłaś dobrocią i radością dla nas wszystkich. Pozostaniesz w naszych sercach na zawsze. a/5	Grono Przyjaciół
Pani ZOSI ŁOZICKIEJ
wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci
MAMY
składają
Kierownictwo i Współpracownicy z Rejonowego Urzędu Pracy w Gdańsku.
Wyrazy głębokiego współczucia Żonie i Córce z powodu śmierci Naszego Najbliższego Przyjaciela
ś. t p.
MARIANA LASKOWSKIEGO
składa
Stenia i Leszek Fudelewscy. Maryśku, odpoczywaj w pokoju wiecznym. Nasze myśli i serca zawsze będą z Tobą.
srada 12 sierpnia 1998 r.
Z głębokim żalem zawiadamiamy,
że dnia 7 sierpnia 1998 r. zmarła nasza była Główna Księgowa, wspaniały i prawy Człowiek
Pani MARIA WRYK
Wyrazy współczucia Rodzinie składają '
58364/A/5	Zarząd i Pracownicy Poligaz - Gdańsk.
Rodzinie Zmarłego ś. t p.
Z głębokim żalem i bólem zawiadamiamy, że dnia 10 sierpnia 1998 r. zmarł nasz najukochańszy i najdroższy Mąż, Tatuś, Teść, Dziadek i Pradziadek
ś. fp.
ANDRZEJ PRZYWARCZAK
przeżywszy lat 69
Msza św. żałobna odprawiona zostanie w dniu 13 sierpnia 1998 roku
0	godz. 12.00 w kościele pw. Chrystusa Miłosiernego w Gdyni -Płyta Redłowska.
Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 14.00 \ i	na cmentarzu w Gdyni Witominie.
Pogrążona w głębokim smutku
01	1417/A/185	Rodzina
wyrazy głębokiego współczucia składają
10058345/A/5 K°leżanki i Koledzy z PUP „Profil" w Gdańsku.
Z głębokim żalem żegnamy
tt
p-
mgr JANINĘ KOSCINSKĄ
Długoletnią Nauczycielkę V u), niezapomnianą „Kleopatrę", prawego i szlachetnego Człowieka.
Pogrzeb odbędzie się 12 sierpnia 1998 r. o godz. 13.00,
Kack, ul. Spokojna; msza św. tego samego dnia o godz. 12.00 w kościele Karwiny III.
Wyrazy serdecznego współczucia Rodzinie
składają
Dyrekcja, Nauczyciele, Uczniowie i Pracownicy V LO
ioo58455/a/5	w Gdańsku-Oliwie.
Wyrazy serdecznego współczucia Rodzinie Zmarłego
MIROSŁAWA PÓŁGRABIA
składają
Dyrekcja i Pracownicy Przedsiębiorstwa Gospodarki Mieszkaniowej Gdańsk-Śródmieście.
Serdecznej Koleżance BARBARZE GIEREMEK oraz SYNOM wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci
MĘŻA i OJCA
składają
Pracownicy i Współpracownicy Campingu Nr 67
w Sopocie.
Wyrazy głębokiego i szczerego współczucia Koleżance
WIOLECIE WENDT
z powodu śmierci
Koleżance MARII BUCHAJEWICZ
wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci
składają
Koleżanki i Koledzy z Działu Rachunkowości Drugiego Urzędu Skarbowego w Gdańsku.
składają
10058249/A/5 Koleżanki i Koledzy z PUP „Profil" w Gdańsku.
10058254/A/5
10058269/A/5
Z głębokim żalem i smutkiem zawiadamiamy,
że dnia 9 sierpnia 1998 r. zmarł w Szwecji
ROMAN PANKOWSKI
były, długoletni i ceniony Pracownik naszego przedsiębiorstwa, nieodżałowany Kolega.
Msza św. żałobna odprawiona zostanie w dniu 14 sierpnia 1998 r. o godz. 11.30 w kościele pw. św. Stanisława Kostki w Gdańsku-Oliwie. Uroczystości pogrzebowe odbędą się tego samego dnia o godz. 11.30 w Szwecji.
Wyrazy głębokiego współczucia Rodzinie składają
Zarząd, Koło Emerytów i Rencistów H89/A/80	oraz Pracownicy PSM C Hartwig Gdynia S.A.
Z głębokim żalem i smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci naszego byłego Pracownika
RYSZARDA RACŁAWSKIEGO
Serdeczne wyrazy współczucia Rodzinie składają
Zarząd oraz Pracownicy PSM C Hartwig Gdynia S.A.
Pogrzeb odbędzie się w dniu 13 sierpnia 1998 r. o godz. 13.30 na cmentarzu Gdynia-Obłuże, ul. Kwiatkowskiego.

Z głębokim żalem zawiadamiamy, że 5 sierpnia 1998 roku zmarł
GŁODKOWSKI
wieloletni członek Banku Spółdzielczego w Rumi
Rada, Zarząd oraz Pracownicy Banku Spółdzielczego
w Rumi
Z głębokim żalem zawiadamiamy,
że w dniu 9 sierpnia 1998 r. zmarł w wieku 69 lat nasz były Pracownik
ś. t p.
WŁADYSŁAW GRYGOROWICZ
W Zmarłym utraciliśmy prawego Człowieka,
pełnego poświęcenia, zaangażowania i odpowiedzialności długoletniego Pracownika Wojewódzkiego Inspektoratu Weterynarii w Gdańsku.
Uroczystości pogrzebowe odbędą się w dniu 12 sierpnia 1998 r. o godz. 12.30 w kaplicy na cmentarzu Garnizonowym w Gdańsku (koło Placu Zebrań Ludowych).
Pogrążonej w smutku Rodzinie wyrazy głębokiego
współczucia składają
Dyrektor i Pracownicy Wojewódzkiego Inspektoratu Weterynarii w Gdańsku oraz Kierownik i Pracownicy
ZHW Gdańsk-Oliwa.
Drogim Przyjaciołom - GRAŻYNIE, KRYSTIANOWI I BRONKOWI NORWISZOM
wyrazy wielkiego żalu i współczucia z powodu tragicznej straty Syna i Brata
składają
pogrążeni w głębokim smutku Bożena i Raszyd Aljewiczowie.
Przyjaciołom, Znajomym, Sąsiadom, licznym Delegacjom uczestniczącym w ostatniej drodze mojego Męża, naszego Taty
ś. tp.
ZDZISŁAWA GIEREMKA
oraz Wszystkim, którzy okazali nam serce za nieocenioną pomoc i wsparcie w trudnych chwilach wyrażamy głęboką wdzięczność i podziękowanie.
aona/AHOJ
Rodzina
Z ogromnym żalem żegnamy zmarłego 4 sierpnia 1998 roku Kolegę i Przyjaciela
OLKA KWAŚNIEWSKIEGO
(absolwenta SGSZ w Warszawie)
Olku zachowamy Cię w pamięci takim,
jakim byłeś - zawsze życzliwy, pogodny,
a przede wszystkim szlachetny Człowiek.
Żonie, Synom i Rodzinie przekazujemy wyrazy serdecznego współczucia.
5000757/A/164	Koleżanki i Koledzy ze studiów
Pani ELŻBIECIE PAWLAK
wyrazy współczucia z powodu śmierci
TEŚCIOWEJ
składają
Zarząd i Pracownicy Spółdzielni Mieszkaniowej „Janowo" w Rumi.
ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ:
Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, fax 301-8042,34&3&6S, te/. centr. 301-5041 w. 210,215,216,217, tax 34&3&€8 całą dobę; pon. - pL 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, tal. 551-5445, pon.-pL 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, telM 622-74-79, pon.-pt 8.00-16.00, Władysława IV17, telJto 62M9-17, pon.-pL 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00
środa 12 sierpnia 1998 r.
0$ gm
GOS
Puls dnia
Liczba dnia 6003 min
lyie dolarów wyniósł po 6 miesiącach 1998 r. deficyt handlowy (w ujęciu płatniczym) - wynika ze wstępnych danych Narodowego Banku Polskiego.
Zyski
Amplico Life
Zysk netto w wysokości 18,9 min zł osiągnęła w I półroczu 1998 r. firma Amplico Life. Wynik ten jest o 177 proc. wyższy od osiągniętego w podobnym
Gdańskie oczami statystyków
Badania CBOS
Firma zebrała 238,8 min zł składek, wypłaciła zaś 6,4 min zł odszkodowań, o 140 proc więcej niż w I półroczu ubiegłego roku. Amplico Life jest częścią American International Group Inc. (AIG), jednego z największych międzynarodowych konsorcjów finansowych. Aktywa AIG mają wartość ok. 165 mld USD.
Opr. (in)
Notowania 10-11.08.98
USD (NBP) + 0,04 zł
11.08. - 3,4905 zł
USD
(średnia z kantorów) + 0,01 zł
r
O:
11.08. - 3,4450 zi DEM (NBP) + 0,02 zł
11.08. - 1,9565 zt
DEM
(średnia z kantorów) + 0,01 zł
H_
11.08. - 1,9375 zi FRF (NBP) + 0,66 zi
SI
11.08. - 58,36 zt za 100 franków
ITL (NBP) + 0,23 zł

Niezłe nółrocze Mai0 oszaędza,ny
■ Wt m HHf ■	Bp m M	Bl	Hf iększość Polaków nie naruszyła swych oszczędr
tylko nie planuje za- ści. Z pozostałych, osób i
spółdzielnie mieszkaniowe
39,4%
Więcej firm, mniej bezrobotnych i wyższe pensje - tak wygląda obraz województwa gdańskiego za ostatnie półrocze.
Gorzej było z płynnością finansową - coraz więcej firm z naszego regionu ma problemy z bieżącym regulowaniem swoich zobowiązań.
Zatrudnienie jest prawie
0	dwa procent wyższe niż przed rokiem, pod koniec półrocza liczba pracujących w sektorze przedsiębiorstw -wyniosła 213,8 tys. osób.
Maleje natomiast liczba osób pracujących w sektorze publicznym - w ubiegłym roku prawie co trzeci pracownik był zatrudniony w tym sektorze, teraz już tylko co czwarty.
Łatwiej o pracę
Ze statystyk wynika, że w ciągu ostatnich sześciu miesięcy najłatwiej było znaleźć pracę w handlu oraz w hotelarstwie i gastronomii - tam odnotowano największy wzrost liczby pracujących - odpowiednio o 8
1	7,2 proc.
Maleje liczba bezrobotnych. Gdańskie jest jednym z tych województw, w których stopa bezrobocia jest o połowę niższa od średniej krajowej i wynosi 6 procent.
Więcej firm, wyższe płace
Stale rośnie liczba firm. W rejestrze Regon pod koniec czerwca było zapisanych 112,7 tys. firm, czyli o 3,5 proc. więcej niż w grudniu. Zdecydowana większość z nich - 97,9 proc. to firmy prywatne. Wzrosła liczba spółek z udziałem kapitału zagranicznego. Najczęściej inwestują one w handel produkcję, obsługę nieruchomości i firm.
Przeciętna praca w sektorze przedsiębiorstw -wyniosła 1275,80 zł i była o 15,8 proc. wyższa niż przed rokiem. Największy wzrost odnotowano w budownictwie, rolnictwie oraz łowiectwie i leśnictwie.
NAJWIĘCEJ MIESZKAŃ JEST BUDOWANYCH INDYWIDUALNIE
budownictwo indywidualne
47,2%
inni inwestorzy (13,2%)
budownictwo komunalne (0,1%)
zakłady pracy (0,1 %)
Mieszkaniowa zapaść
W pierwszym półroczu oddano do użytku 1407 mieszkań, czyli aż o 30,6 procent mniej niż w tym samym okresie ubiegłego roku. Więcej osób buduje indywidualnie, niż korzysta z pośrednictwa spółdzielni.
Dwie trzecie bezrobot-	ne i socjalne. Wzrosła ren-nych to kobiety, tyle samo	towność, zmniejszyły się bezrobotnych straciło pra-	koszty, zwłaszcza w firmach wo do zasiłku, a 41 procent	. państwowych. Gorzej z wyczeka na pracę co najmniej	płacalnością. Coraz więcej
rok. Nadal brakuje ofert pracy - na jedną pod koniec czerwca przypadało aż 34 bezrobotnych.
Przedsiębiorstwom lepiej
Wyższe o 25,3 proc. przychody, a wynik finansowy brutto aż o 156 procent. Najkorzystniejszymi wynikami może pochwalić się budownictwo oraz usługi komunal-
firm ma problemy z bieżącym regulowaniem swoich zobowiązań.
O jedną trzecią wzrosła produkcja benzyn i kwasu siarkowego, więcej produkujemy też masła i przetworów mięsnych. Przerób ropy naftowej byt wyższy aż o dwie trzecie. Obniżyła się natomiast produkcja baterii galwanicznych, wyrobów spirytusowych i gazomierzy. Rosną przewozy, maleją natomiast przeładunki w morskich portach handlowych. W portach w Gdańsku i Gdyni przeładunki zmalały odpowiednio o 7,2 i 18,4 proc.
O 35,4 proc. mniej telefonów zainstalowano w I półroczu niż w roku ubiegłym, wzrasta natomiast liczba abonentów na wsi.
Barbara Marszall
NOTOWANIA
		Dane z kantorów (11.08)			
Kupno/	„Max"	„Xamax"	„Petrus"	„Green" Gdańsk	„Silvant"
sprzedaż	Gdańsk	Gdańsk	Gdańsk	Grunwaldzka 92,	Elbląg
waluty	Jagiellońska 10	Pasaż Królewski	Piwna 67/68	Dw. PKP Wrzeszcz	1 Maja 41
USD	#340/347$	immt	#341/345#	#340/347#	#342/349#
DEM	#191/196#	#191/196#	#191/196#	#191/196#	#192/196#
FRF	57/58	t57.SS8.5f	: 157/58# .	57/58	mwm 1
NLG	169/172	170/173	#170/173#	170,5/173,5	169/170
SEK	§4i,?/42,7|	442,2/43,24	#41,8/42,81	42,5/43,5	442/42,7#
GBP	#555/560#	#556/561#	#556/561#	#556/561#	#555/561#
m	.19,3/19,8 ;:::	419,3/20	#19,4/19,9#	19,5/20.	19,4/19,6
ESP	2,3/2,5	2,35/2,45	#23/2,45#	2,3/2,454	2,29/2,39
SUS	45/55	:•. 45/55	llllsllllllllllll	....... . 5»	53/56
Złoto	17/20	17/20	-	17/20	17/20
Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, SUR - rubel rosyjski. Złoto: w złotych za gram. W okresie letnim dodatkowo podajemy: NLG - gulden holenderski, ITL - lir włoski (cena za 10 000 lirów), ESP - peseta hiszpańska;
Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku rubla • za 100 nowych rubli, lira -10 000 lirów)
Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, SUR - rubel rosyjski. Złoto: w złotych za gram. W okresie letnim dodatkowo podajemy: NLG - gulden holenderski, ITL - lir włoski (cena za 10 000 lirów), ESP - peseta hiszpańska;
Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku rubla • za 100 nowych rubli, lira -10 000 lirów)
3,60
w
* 3,50
11.08. - 19,84 zł za 10 000 lirów
m
2,00
ROK w NBP
US<j>
./n
USD
2,10
i
' N/
10 lipca 199&- 10 sierpnia 1998
.1,95? |3,50f\f
1 90
3,40
3,30;
Na
# ncM
\J DEM W
j|§ iększość Polaków nie tylko nie planuje zaoszczędzić jakąkolwiek kwotę w ciągu najbliższego miesiąca (twierdzi tak aż 81 proc.), lecz również żyje z dnia na dzień - od pierwszego do pierwszego - nie posiadając żadnych oszczędności (76 proc. społeczeństwa) - wynika z ostatnich badań Centrum Badań Opinii Społecznej.
Z 24 proc. osób deklarujących posiadanie oszczędności w formie pieniędzy, bonów, lokat bankowych, akcji czy obligacji w ostatnim miesiącu tylko 46 proc. nie
naruszyła swych oszczędności. Z pozostałych, osób posiadających oszczędności pieniężne, co trzeci więcej wydał niż zaoszczędził. Najczęściej posiadanie oszczędności deklarują osoby osiągające wysokie dochody, co najmniej 799 złotych na jednego członka rodziny (61 proc.). Również osoby dobrze wykształcone (51 proc.) częściej niż pozostałe mają oszczędności. Do oszczędzania najbardziej skłonni są uczniowie i studenci - aż 43 procent posiada jakieś oszczędności.
Opr. (in)
wMmmm i wrześniu większość z mas
fcJtl! »ArtC1TjCCfl7l MAtJtfCT TP tfYTłSlIlllf K&:i ?§ Wili	NAWCl <££,{#IUlrlFKJ
w na|blizszym czasie?
może
uda się odłożyć niewielką sumkę
tak, będziemy oszczędzali
lilii
Rzemiosło i handel
Firmy z jakością
Trzydzieści jeden firm rzemieślniczych i handlowych przeszło do finału trzeciej edycji konkursu „Firma z jakością '98".
Konkurs zorganizowały Izba Rzemieślnicza w Gdańsku oraz Wojewódzkie Zrzeszenie Prywatnego Handlu i Usług.
Do konkursu przystąpiło 117 firm produkcyjnych, usługowych i handlowych z województw gdańskiego oraz elbląskiego, a po weryfikacji przez komisję konkursową pozostało ich w ścisłym finale - 31. W tym roku do finału dostały się głównie firmy branż motoryzacyjnej, odzieżowej i przetwórstwa spożywczego.
Pierwszy etap konkursu polega na złożeniu deklaracji i zaprezentowaniu firmy, drugi - na samoocenie dokonanej przez właściciela zakładu, trzeci - na jej weryfikacji przez niezależnych ekspertów i czwarty - na komisyjnym wyborze laureatów.
- Firmy znajdujące się w finale przechodzą komisyjne wizytacje, które za-
kończą się w połowie września - powiedział Włodzimierz Szordykowski, wiceprezes IR w Gdańsku. - Uroczyste wręczenie statuetek i dyplomów odbędzie się w październiku. Konkurs, który przeprowadzamy po raz trzeci, ma na celu promowanie systemów jakości w całym sektorze niedużych przedsiębiorstw rzemieślniczych i handlowych. Mogą brać w nim udział także firmy nie będące członkami cechów, czy zrzeszenia handlowców. Zakłady, które w ubiegłych latach zdobyły statuetki konkursu, obecnie posiadają również certyfikaty ISO 9000. Chcemy uświadamiać właścicielom nawet najmniejszych warsztatów, że od wprowadzania systemów jakości zależy zarówno ich przetrwanie po wejściu Polski do Unii Europejskiej, jak i ich pomyślny rozwój.
GAS)
sierpień 1997-sierpień 199S
Peryskop
■ Ulgi w Trybunale Konstytucyjnym
Rzecznik praw obywatelskich Adam Zieliński skierował do Trybunału Konstytucyjnego wniosek o stwierdzenie zgodności z konstytucją części ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych. Wniosek dotyczy ulg na odpłatne kształcenie w szkołach wyższych podatników, którzy ukończyli 35 lat. W opinii rzecznika, cofając te ulgi ustawodawca nie zapewnił ochrony praw podatników do odliczenia wydatków na odpłatne kształcenie w sytuacji, gdy podatnik rozpoczął naukę przed wejściem w życie przepisów zaskarżonej ustawy.
Opr. (in)
Poznali
Pitka ręczna - europejskie puchary
środa
12 sierpnia 1998
Lekkoatletyka. Mistrzostwa Europy
Wystartują w Budapeszcie
Aż 60 zawodniczek i zawodników liczy polska ekipa na lekkoatletyczne mistrzostwa Europy na Nep-stadionie w Budapeszcie (18-23 bm.).
Krzysztof Kusiak, tyczkarz Lechii Gdańsk, powołany do polskiej ekipy na lekkoatletyczne mistrzostwa Europy w Budapeszcie.
Fot. z zasobów Lechii
Polski Związek Lekkoatletyczny postawił wysokie wymagania kwalifikacyjne. Minima były wyśrubowane, wyższe od tych, jakie postawili organizatorzy.
Nie wszyscy polscy lekkoatleci osiągnęli wskaźniki PZLA.
Ci którzy są w składzie ekipy a legitymują się wynikami nieznacznie odbiegającymi od wskaźników PZLA, pojadą do Budapesztu na koszt sponsorów Takich osób jest 11.
Spośród zawodniczek i zawodników wybrzeżo-wych klubów w ekipie na budapeszteńskie ME są: Katarzyna Radtke z Lechii Gdańsk w chodzie na 10 km, jej kolega klubowy Krzysztof Kusiak w skoku o tyczce oraz Wojciech Kał-dowski (AZS AWF Gdańsk w biegu na 800 m i Stanisław Stosik (Lechia Gdańsk) w chodzie na 50 km.
Dwaj ostatni pojadą na koszt sponsorów Przypomnijmy, że na Memoriale Józefa Żylewicza w Sopocie,
Kałdowski pobił swój rekord życiowy na 800 m, uzyskując 1.46,49.
Warto dodać, że w składzie na Budapeszt znajdują się dwie gdyńskie tyczkar-ki, okresowo wypożyczone Warszawiance - Monika Pyrek i Anna Wielgus.
W najbliższą niedzielę, czyli dwa dni przed rozpoczęciem mistrzostw Europy na Nepstadionie odbędzie się czwórmecz narodowych reprezentacji juniorek i juniorów do lat 18: Węgry-Jugosławia-Niemcy-Pol-ska.
Ta impreza określana jest przez organizatorów próbą generalną przed Mistrzostwami Europy.
(Paw)
Faworyt Biegu Dominika
Jeszcze nie przebrzmiały echa Memoriału Józefa Żylewicza, a tu już będziemy mieli na Wybrzeżu, podczas najbliższego weekendu, dwie kolejne imprezy lekkoatletyczne.
Tym razem będą to doroczne biegi: w piątek, 14 bm. uliczny V Bieg Dominika w Gdańsku i 15 bm. IV Maraton Solidarności Gdańsk-Westerplatte Gdynia. Najświeższe informacje o obu imprezach przedstawimy na naszych łamach obszernie w najbliż-
Piłkarze ręczni Wybrzeża Gdańsk poznali wczoraj rywala w europejskich rozgrywkach Pucharu Miast Podopieczni Daniela Waszkiewicza w 1/16 finału zagrają z czwartym zespołem z Włoch - Pal-lamano Modena. Z kolei szczypiornistki EB Start Elbląg zmierzą się z Kaltenbergiem Split
Po dłuższej przerwie szczypiorniści Wybrzeża zagrają w europejskich pucharach.
Fot. Robert Kwiatek
Mężczyźni: Liga Mistrzów (startują 33 drużyny) Pfadi Winterthur (Szwajcaria, rozstawiony wśród 16 zespołów) - Iskra Kielce (zwycięzca awansuje do rywalizacji grupowej); Puchar Zdobywców Pucharów (35) Petrochemia Płóck - IL Ru-nar Sandefjord (Norwegia, rozstawiony wśród ośmiu zespołów); Puchar EHF (31) CB de Valladolid (Hiszpania, rozstawiony wśród ośmiu zespołów) - Śląsk Cussons WrocłaW.
Kobiety: Liga Mistrzów (34) Montex Lublin (rozstawiony wśród 16 zespołów) -zwycięzca rundy eliminacyjnej Sparta IF (Finlandia) - HC Bascharage (Luksemburg). Montex w przypadku wygranej awansuje do rywalizacji grupowej; Puchar Zdobywców Pucharów (29): Zagłębie Lubin - ASPTT Metz HB (Francja); Puchar EHF (31) Uni Ursus Cluj (Rumunia, rozstawiony wśród ośmiu zespołów) -Piotrcovia.
Maciej Polny
Włoska piłka ręczna praktycznie nic nie znaczy na arenie międzynarodowej. W ostatnich mistrzostwach Europy i świata szczypiornistów z tego kraju zabrakło w finałowych turniejach. Rozgrywki ligowe nie stoją jednak na niskim poziomie, na co ma wpływ duża liczba obcokrajowców w poszczególnych zespołach.
- Nie znamy siły rywala, dlatego nie mogę powiedzieć czy losowanie jest do końca pomyślne. Z drugiej strony nie trafiliśmy na drużynę z Hiszpanii, Danii czy Francji, które należą do faworytów rozgrywek. Nie musimy także jechać na Wschód do Mińska czy Kijowa, a więc możemy powiedzieć, że istnieje realna szansa na awans do kolejnej rundy - powiedział Andrzej Walasek, członek zarządu sekcji piłki ręcznej Wybrzeża Gdańsk.
W pierwszej rundzie nie wystąpią trzy zespoły: obrońca tytułu - TuS Net-telstedt, gdzie gra doskonale znany w Trójmieście -Bogdan Wenta oraz inna niemiecka drużyna z Flens-burga oraz norweski Dra-men. Wszystkie ekipy zostały zwolnione z tej fazy.
Piłkarki EB Start Elbląg, także w pucharze Miast, trafiły na ZRK Kaltenberg Split z Chorwacji.
- Można było wylosować lepiej, ale i gorzej. Ominęły nas zespoły skandynawskie, stąd uważam, że mamy szansę, aby znaleźć się w następnej fazie - stwierdził dyrektor EB Start, Janusz Serwadczak.
Mecze odbędą się 3 i 4 października. Rewanże 10 i 11 października. Nasze zespoły najpierw zagrają na wyjazdach.
Oto rywale pozostałych polskich drużyn:
szych wydaniach. Jutro -o Biegu Dominika, w piątek - o Maratonie Solidarności.
Na wczorajszej konferencji prasowej w Lechii Gdańsk zakomunikowano dziennikarzom, że obok polskiej czołówki, w Biegu Dominika wezmą udział Ke-nijczycy. Faworytem będzie zwycięzca biegu na 500Q m w Memoriale Żylewicza, James Koskei. Wystartuje też Kimatui Kosgei - brat ubiegłorocznego triumfatora Biegu Dominika, Richarda Kosgei.
(Paw)
Żużlowcy w pubie
Ci oraz większy ruch pass nuje w żużlowym pubie, który nie tak dawno otwarty został na gdańskiej starówce przy ul. Chlebnickiej. W miniony poniedziałek kibice spotkali się z żużlowcami.
W luźnych pogawędkach z sympatykami żużla uczestniczyli Marek Dera, Jacek Kalinowski, Wojciech Załuski, Paweł Stormowski i trener - Lech Kędziora.
Wszyscy przyznali, że chętnie pojawią się w pubie ponownie.
- Cieszę się, że kibice coraz liczniej odwiedzają pub. Oprócz kolejnych spotkań szykuję dla nich niespodziankę. W najbliższą sobotę i w niedzielę będzie można przyjść i obejrzeć finał IMP na żużlu z Bydgoszczy oraz jedno z pierwszoligowych spotkań. Podłączyliśmy bo-
wiem telewizję kablową. Będzie więc kanał Wizji oraz Canal Plus czyli stacje, które pokazują najwięcej speedwaya - powiedział szef pubu, Tadeusz Urbański.
Tymczasem w najbliższy czwartek na gdańskim torze odbędzie się piąta runda Młodzieżowych Drużynowych Mistrzostw Polski. Zapowiemy ją w kolejnym numerze. Początek godz. 17. (pol)
Koszykówka
Kolejna porażka
Zespół amerykańskiej zawodowej ligi koszyka-rek Utah Starzzf w którym występuje Małgorzata Dydek przegrał z Detroit Shock 73:77 (32:32).
Polka występu przeciwko Detroit nie może zaliczać do udanych. Małgorzata Dydek występowała na parkiecie tylko 21 minut i po tym czasie musiała opuścić boisko z powodu popełnienia szóstego faulu. Dorobek „Ptysia" to 5 pkt, tyleż samo zbiórek, jeden blok i trzy asysty.
Drużynie Utah, dla której przegrana z Detroit była szóstą z rzędu porażką, nie pomogło to, że do zespołu, po długiej przerwie spowodowanej kontuzją, powróciła Jelena Baranowa.
Rosjanka była co prawda, oprócz Wendy Palmer (20 pkt), najskuteczniejszą zawodniczką zespołu Utah -15 pkt, ale nie potrafiła powstrzymać Cindy Brown.
33-letnia Brown była tego wieczoru bohaterką meczu -zebrała aż 21 piłek ustanawiając tym samym nowy rekord WNBA.
Najwięcej punktów (20) dla Shock zdobyła 23-letnia Chorwatka Koraljka Hlede, występująca pierwszy sezon w lidze WNBA.	(pd)
Koszykarze Pakmetu
Zawodnicy ze Starogardu Gdańskiego kończą jutro zgrupowanie w Wałczu. Jak nas poinformował trener Tadeusz Huciński, starogar-dzianie wygrali kontrolny mecz z przebywającymi także na obozie w Wałczu koszykarzami Komfortu Forbo Stargard Szczeciński 66:60 (26:30). Punkty dla Pakmetu zdobyli: Olszewski 13, Szymkiewicz i Montgomery po 12, Kiełczewski 11, Kukuczka 10, Kwaśniewski 7 i Kalinowski 2, a najwięcej dla Komfortu: Hayse 14, Morkowski 11 i Willey 10.
Podczas najbliższego weekendu w hali Agro-Ko-ciewia odbędzie się trzydniowy turniej koszykarzy z okazji 800-lecia Starogardu Gdańskiego. Wezmą w nim udział zespoły Trefla Sopot AZS Lublin i Stali Ostrów oraz gospodarze -SKS Pakmet. W piątek i sobotę mecze rozpoczną się o godz. 16.30, a w niedzielę o godz. 11, przy czym Pakmet będzie grał każdego dnia drugie spotkania. Z Treflem starogardzianie zmierzą się w niedzielę o godz. 13.	(Paw)
Żużel. Tomasz Gollob
Wreszcie na podium
Po zajęciu dwóch czwartych miejsca Tomasz Gollob wreszcie stanął w tegorocznym cyklu Indywidualnych Mistrzostw Świata na podium. Podczas Grand Prix Anglii Polak jeździł bardzo dobrze i zasłużenie wywalczył trzecią lokatę.
-	Wreszcie coś drgnęło. W Pradze i w Pocking nie dane mi było stanąć na „pudle", mimo że wystąpiłem w wyścigch finałowych. Przełom nastąpił dopiero tutaj w Coventry. Oczywiście zawsze można powiedzieć, czemu nie zająłem wyższego miejsca, ale co byłoby, gdybym po raz kolejny minął linię mety czwarty? - powiedział na wstępie Gollob.
-	W jednym z wyścigów z trudem zająłeś drugie miejsce. Miałeś kłopoty z motocyklem.
-	Już przed startem awarii uległ jeden motocykl. Musiałem więc skorzystać z drugiego, który też przed metą zaczął się dziwnie zachowywać. Być może z trudem wywalczyłem drugą lokatę w tym wyścigu, ale już o tym zapomniałem. W końcu w GP Anglii uplasowałem się na trzecim miejscu.
-	Tak skuteczna postawa to z pewnością efekt występów w lidze angielskiej.
-	Na pewno przez ostatnie miesiące zdążyłem poznać tutejsze tory. Poza tym nauczyłem się kalkulować. Najważniejszy w zawodach był wyścig siedemnasty, w którym przyjechał do mety pierwszy, zwyciężając Billy'ego Hamilla i Tony'ego Rickardssona. Ten sukces bardzo mnie podbudował. Tym bardziej że Amerykanin do tej pory nie poniósł porażki.

Tomasz Gollob.
-	W GP Anglii na tor wyjeżdżałeś czterokrotnie. Czy dzięki temu zachowałeś więcej sił w końcowej fazie turnieju?
-	Nawet jeśli „zaliczyłbym" dwa wyścigi więcej nie miałoby to znaczenia na moją kondycję. Na taką liczbę startów jestem przygotowany podczas każdych zawodów.
-	Kolejne dwa turnieje odbędą się na torach w Linkoeping i w Bydgoszczy. Te dwa obiekty odpowiadają Tomaszowi Gol-lobowi, czyli istnieje szansa na obronę brązowego medalu...
-	Na pewno po turnieju w Coventry wzrosły moje szanse na obronę tytułu
Fot. Maciej Polny
drugiego wicemistrza świata, ale do tego droga jeszcze daleka. Wiele będzie zależało od mojej postawy w Szwecji, gdzie szczególnie przedstawiciele gospodarzy będą się chcieli pokazać z dobrej strony.
-	Czy można jeszcze doścignąć prowadzącego w klasyfikacji generalnej Tony'ego Rickardssona?
-	GP w Coventry potwierdziło, że także Szwed nie jest idealny. Stracił trochę punktów Podobnie może być w kolejnych imprezach. Dlatego losy tytułu mistrzowskiego nie zostały rozstrzygnięte.
Maciej Polny
Siatkówka na plaży
W sztormowej pogodzie
Z bardzo silnym, omal sztormowym wiatrem i padającym od czasu do czasu deszczem zmagali się siatkarze, uczestniczący w trzecim turnieju z cyklu Grand Prix Gdańska (organizator: MO-SiR) na plaży koło mola w Brzeźnie.
O punkty walczyły 33 pary. W finale duet Edward Pawlun/Krzysztof Dusow-ski pokonał liderów klasyfikacji, parę Marek Pato-ła/Stanisław Bojewski 12:4. Na 3. miejscu uplasowała się para Dariusz Wagase-wicz i Mirosław Richert po
zwycięstwie 12:7 nad duetem Zamkowski/Jeliński.
Klasyfikacja Grand Prix Gdańska po trzech turniejach: 1. Patoła/Bojewski -97 pkt; 2. Dominik Kolan/Paweł Kolan - 69,5 pkt; 3-4. Daniel Apano-wicz/Sławomir Wrześniak
oraz Jarosław Garczyń-ski/Andrzej Klimkowski -po 69 pkt; 5-6. Wiesław Dziura/Beata Urbańska oraz Andrzej Masiak/Piotr Szczepański - po 67 pkt. Sklasyfikowanych jest 67 par.
Ostatni, czwarty turniej GP Gdańska odbędzie się w niedzielę 16 bm. o godz. 10 na plaży w Gdańsku Brzeźnie. Zapisy - pół godziny przed turniejem.
(Paw)
Motocross - MP
Czesi najlepsi
102 zawodników z Czech, Łotwy i Polski startowało w siódmej rundzie motocrosso-wych mistrzostw krajuf rozegranej w Świętochłowicach. Rywalizację na torze „Ajska" zdominowali nasi południowi sąsiedzi, triumfując we wszystkich klasach. W klasyfikacji drużynowej GAMK Gdańsk zajął trzecie miejsce.
lym razem nieco słabiej wypadli motocrossowcy Gdańskiego Auto Moto Klubu, którzy wystąpili bez chorego Macieja Zdunka i leczącego kontuzję - Mariusza Zubka (obaj klasa 125 cc).
Najlepiej spisał się Bartosz Chmielewski, który w klasie 125 cc junior najpierw zajął drugie, a następnie szóste miejsce. .W drugim wyścigu gdańszczanin, jechał przez dłuższy czas drugi, ale „zaliczył" dwa upadki i kilku rywali zdołało go wyprzedzić. Ostatecznie z 27 pkt (17+10) Chmielewski był w tej klasie czwarty.
Podobny wynik osiągnął także sklasyfikowany jako czwarty, tyle że w klasie 125 cc - Marcin Wójcik. Trzecia i czwarta lokata to w sumie 28 punktów, czyli tyle samo co Maciej Czyżowski z Olsztyna, który jednak w drugim wyścigu okazał się lepszy od Wójcika.
Nie powiodło się natomiast Piotrowi Bokotce (klasa 80) - 14 i 13 oraz Sebastianowi Wójcikowi (klasa powyżej 170 cc) - 13 i 12 miejsce w wyścigach.
Wyniki zespołowe MP: 1. Motoklub Olsztyn - 40 pkt,
2.	GAMK Gdańsk - 30, 3. Rzemieślnik Żory - 28.
Wyniki drużynowe: 1. Głogów 154, 2. Olsztyn 78, 3. GAMK 76. Kolejność po wszystkich rundach MP: 1. Głogów 1125, 2. GAMK 739,
3.	Olsztyn 673.	(pol)
Piłka nożna
Karnety na Arkę
d środy do piątku w godzinach 10 - 17 w sekretariacie klubu przy ul. Ejsmonda i w sobotę przed rozpoczęciem meczu ligowego będzie prowadzona sprzedaż karnetów na mecze Arki w rundzie jesiennej. Karnety będą wydane w kolorowej, atrakcyjnej formie. Wstęp na trybunę będzie kosztował 65 zł, karnet normalny 45 zł, a ulgowy 35 zł. Wszyscy kibice, którzy zdecydują się na zakup, będą mieli szanse na wygranie ciekawych nagród. Losowanie będzie się' odbywało w trakcie meczów ligowych rozgrywanych w Gdyni.
(Bed)
Tabele
opiero dzisiaj drukujesz - my zweryfikowane tabele rozgrywek piłkarskich grup młodzieżowych sezonu 1997/98. Przyznajemy, że późno, ale musieliśmy poczekać na zweryfikowanie ich przez GOZPN.
Klasa juniorów starszych
1.	FC Sopot
2.	Gryf Wejherowo
3.	Cartusia Kartuzy
5.	Arka Gdynia
6.	Wda Czarna Woc
7.	Orkan Rumia
8.	Hydrolek Pelplin
9.	Orkan Gdynia
40	81:23 39 75:27
37	44:25
35	66:35
35	62:22
25	47:49
20	38:38
16	31:79
11	28:85
3	5
Klasa juniorów młodszych
grupa A
1.	Lechia Gdańsk
2.	teiHyk Gdynia
3.	Arka Gdynia
4.	Kaszubia Kościerzyr
5.	Polonia Gdańsk
6.	MOSiR Pruszcz
7.	Unia Tczew
9. Champion Gdańsk
27 35:8
i8	im
16	21:14 16 19:8
14	19:12
14	19:15
10	11:15
grupaB
1.	Królewski Gdańsk
2.	Orkan Rumia
3.	Stołem Gniewino
4.	Wietcisa Skarszew}
5.	Błyskawica Luzino lllartusta Kartuzy,; 7. Gryf Wejherowo
9.	Fosfory Wiślinka
10.	Olivia Gdańsk
12:27
20:10 25:9 24:12 19:16 19:22
Mi
19:18 20*20 12:29
1:32
Klasa trampkarzy starszych -1983
grupa A
1.	Bałtyk I Gdynia
2.	lechia Gdańsk
3.	Gryf Wejherowo
4.	Polonia Gdańsk
5.	Arka Gdynia
6.	Gedania Gdańsk
7.	Bałtyk II Gdynia
36:5 22:7
19	23:13
17	27:10
12	12:19
12	15:29
9. FC Sopot
16:16 7:25 9:38 4*8
grupaB
i
2. Orzeł Trąbki Wielkie 4. Kaszubia Kościerzyna
6.	Celtic Reda
7.	Wierzyca Starogard
8.	Orkan Gdynia
9.Ce«Cedry*
10.	Champion Gdańsk 11 ^admor Gdynia
28 34:7
24	38:11
21	27:20
16	22:17
13	18:23
13	23:18
12	13:14
12	28:39
10	15:25
10	20:25 0 JM
Klasa trampkarzy starszych -1984
grupa A
1.	Lechia Gdańsk
2.	Bałtyk Gdynia
3.	Polonia Elbląg 4 Wisła Taew
5. Poionia Gdańsk b Wda Czarna m
7.	Arka Gdynia
8.	Handel Futk
28:6 m
13:6 8:16 9:15
8:24 8:10
10:18
grupaB
I
2.	MOSiR Pruszcz
3.	Wierzyca Stao#
4.	Gedania Gdańsk
21	30:10
19	30:9
17	21:5
16	22:11
6.	Stołem Gniewino
7.	UniaTaew
8.	Cartusia Kartuzy
9.	GK? 6-zezno
9	16:19
9	13:25
4	14:33
0	1:32
Klasa trampkarzy starszych -1985
grupa A
1.	Bałtyk Gdynia
2.	MOSIR Pruszcz
3.	Wisła Tczew
5.	GKP Brzeźno
6.	Korona Żelis&zesr
7.	Gryf Wejherowo
9. Arka Gdynia ffc Wierzyca Starogard
11.	Polonia I Gdańsk
12.	Orkan Ma grupaB
1.	Handel Puck
2.	Poionia £11%
3.	Celtic Reda
5.	Morena Gdańsk
6.	Orzeł Trąbki Wit
7.	Radmor Gdynia
8.	GOSiR Kolbudy
9.	FC Sopot
14 fosfory Wtślinka
30	41:10
28	mi
20	27:18
28	29:17
20	28:14
®	37:52
18	30:19 13	34:25
8	23:39
7	12:35 3	10:54 1	12:46
22	33:11
22	35:14
19	28:16 16	36:17 13	27:22 11	15:17
8	22:35
16.32 19:35
Klasa trampkarzy młodszych -1986
grupa A
1.	GKP Brzeźno
2.	Polonia Gdańsk
3.	Bałtyk Gdynia
4.	Lechia 1 Gdańsk
5.	Wisła Tczew
7.	Arka Gdynia
8.	Wda Czarna1
9.	MOSiR Pruszcz
20	26:6
19	25'-Q
18	21:15
U	21:14
15	21:7
13	17:26
10	18:27
8:23
grupaB 1. Gryf Wejherowo lKeimeLe^ia<5iańsk
3.	Wierzyca Starogard
4.	KS Żukowo
5.	Orzeł Choczewo
6.	Champion Sdańsk
7.	Unia Tczew
2
2	9:38
18	21:3
15	23:7
11	14:7
11	16:14
10	12:14
S	22:14
7	12:18
0	m
Klasa trampkarzy młodszych -1987
grupa A
1.	Kelme Lechia I Gdańsk 21
2.	Pomezanis Ma&ork	lit
3.	Wisła I Tczew	15
4.	Bałtyk Gdynia	10
5.	Celtic Reda	8 6< Wisła II Tczew	7 7. Gryf Wejherowo	3
grupaB
i
2. Unia Tczew
I
4. Champion Gdańsk 5: Arka Gdynia : 6. Radmor Gdynia
if......
39:2
Mn
17:12 22$ 8:16
13:24
TM
' m
15:6
!g£&? ' 10:14 liii. 5:17
(Bed
m ■ SPORT
środa 12 sierpnia 1998 r. Dziennik
ilaltpltei Mn
Tenis
PTL Lechia w finale
Tenis - Warta Cup
Na kortach gdańskiej Lechii trwa finałowy turniej Drużynowych Mistrzostw Polski w tenisie. Wczoraj odbyło się drugie spotkanie półfinałowe. Gospodarze - PTL Lechia - pokonali drużynę KKT Wrocław 4:3.
Jako pierwsi mieli zagrać Kacper Cęcek (KKT) oraz Czech - Jarosław Bulant, debiutujący w PTL Lechia.
Konfrontacja rozpoczęła się jednak dopiero po czterech kolejnych singlach, kiedy gdańszczanie prowadzili 4:0 i mieli zwycięstwo w kieszeni. Cęcek zdecydował się skorzystać z zaproszenia organizatorów równolegle trwającego w Sopocie challengera - „Warta Cup", gdzie zwolniło się jedno miejsce w turnieju głównym.
Bulant i Cęcek pograli niewiele, bo tuż po rozpoczęciu konfrontacji lechista skreczował. W protokole wpisano wynik 6:0, 6:0 dla wrocławianina. W tym momencie było więc 4:1 dla miejscowych.
W grach deblowych, które nie miały już znaczenia w barwach Lechii, wystąpiła młodzież. W obu przypadkach górą byli bardziej doświadczeni tenisiści KKT.
Wyniki (na pierwszym miejscu lechiści): Bulant -Cęcek 0:6, 0:6; Bieńkowski - Jamroz 6:2, 6:3; Dijaj -Tondel 5:7, 6:2, 6:1; Polito-wicz - Piskozub 6:1, 3:6, 6:3; Szymanik - Sebastiań-ski 6:7, 6:4, 6:3; Górski/Kaczmarek - Cę-cek/Tondel 2:6, 0:6; Marszałek/Nowakowski - Bartosz Dąbrowski/Jamroz 3:6, 2:6.
Dzień wcześniej awans do finału wywalczyli obrońcy tytułu - MKT Lot Łódź, którzy zwyciężyli 4:2 Merę Warszawa.
Tenisiści ze stolicy zagrają dzisiaj o trzecie miejsce z KKT Wrocław. Natomiast mistrz kraju zostanie wyłoniony w konfrontacji Lechii i MKT. W obu przypadkach początek gier przewidziano o godz. 9.
Maciej Polny
5, 6, 7, 15,17, 26, 30, 36, 42, 44, 48, 49, 58, 61, 66, 70, 72, 75, 77, 80
Pozostato dwóch

.
Jerzy Stasiak, na zdjęciu, już pożegnał się z sopockim
turniejem.
Na kortach Sopockiego Klubu Tenisowego trwa międzynarodowy turniej z pulą nagród 25 tys. dolarów. Wczoraj odbyły się kolejne spotkania pierwszej rundy w grze pojedynczej. Wystąpiło w nich pięciu Polaków.
Fot. Robert Kwiatek
Zwyciężył Michał Chmela. Sopocianin, który w turnieju startuje z dziką kartą, pokonał Włocha Fa-
Żużel
bio Maggiego 6:4, 6:1. Polak tylko w pierwszym secie miały kłopoty z pokonaniem rywala.
Kiedy już w pierwszym gemie Chmela przełamał serwis Włocha, a po kilku minutach prowadził 2:0, wydawało się, że nastąpi pogrom. Jednak nasz tenisista wyraźnie rozluźnił się i zaczął niepotrzebnie kombinować. Zbyt często podchodził do siatki, zamiast wdawać się w dłuższe wymiany. Stąd doszło do nerwowej końcówki.
Młodzież na torze
W Grudziądzu rozegrano turniej indywidualny Pomorskiej Ligi Młodzieżowej na żużlu.
Wygrał Tomasz Chrzanowski z Apatora DGG Toruń. Najlepszy z zawodników Wybrzeża Gdańsk -Paweł Stormowski zajął szóste miejsce.
WYNIKI
1. Chrzanowski (Apator) 13 (3,3,2,2,3), 2. Pecyna (Polonia Piła) 11 (1,3,3,3,1), 3. Puszakowski
(Apator) 10:3 (3,d,3,1,3), 4. Knapp (GKM Kuntersztyn Grudziądz)	10+2
(3,2,w,2,3), 5. Wronkowski (Apator) 10+1 (2,3,2,3,0), 6. Stormowski (Wybrzeże) 9 (l,3,3,d,2), 7. Ośkiewicz (GKM) 9 (2,2,0,3,2), 8. Franków (Piła) 8 (2,1,3,2,0), 9. Hampel (Piła) 8 (2,0,1,3,2), 10. Patynek (Jutrzenka Bydgoszcz) 8
Co się stanie?
Dzisiaj w PZPN
Dzisiaj zbiera się odwieszony zarząd Polskiego Związku Piłki Nożnej. Kluby oczekują dymisji prezesa Mariana Dziurowicza. Czy tak się stanie? - to pytanie zadaje sobie cała piłkarska Polska.
W ostatnim gemie przy stanie 5:4 dla sopocianina, było już 4:0 dla Chmeli, który popisywał się także asami serwisowymi. Niestety podwójny błąd serwisowy Polaka sprawił, że wydarzenia zaczęły toczyć się po myśli Maggiego. Doprowadził on do wyrównania, ale przy przewadze Chmeli źle odebrał serwis naszego zawodnika, który dzięki temu mógł zadać decydujące „trafienie".
Chmela spotka się w czwartek z Chorwatem -Ivanem Ljubicicem, który pokonał rozstawionego z numerem szóstym w turnieju - Bułgara Milena Ve-leva 7:5, 6:4.
Wygrał także Bartłomiej Dąbrowski. Jego rywalem był Aleksander Szew z Białorusi, który do turnieju głównego zakwalifikował się z eliminacji. „Dąbek" wprawdzie inauguracyjnego seta przegrał „na sucho", bo 0:6, ale w dwóch kolejnych był już górą -6:1, 6:3. Dąbrowski jutro zmierzy się ze Stefano Co-bolli z Włoch.
Jeśli chodzi o pozostałych Polaków to Jurek Stasiak przegrał z Jugosłowianinem - Nenadem Żimon-jicem 6:7 (3), 5:7, Kacper Cęcek (w ostatniej chwili zastąpił Jimy'ego Szymańskiego reprezentującego Wenezuelę, który nie pojawił się w Sopocie) uległ Gastonowi Etlisowi (Argentyna, 4) 4:6, 3:6 i wreszcie Michał Gawłowski przegrał z Tomasem Żibem (Czechy, 2) 6:7 (2), 6:3, 2:6.
Maciej Polny
(0,2,2,1,3), 11. Kowalik (Apator) 7 (3,l,2,d,l), 12. Robacki (Jutrzenka) 5 (0,0,1,2,2), 13. Żebrowski (Wybrzeże) 5 (1,2,0,1,1), 14. Kierzkowski (GKM) 4 (0,1,1,1,1), 15. Basiński (GKM) 3 (1,1,1,0,0), 16. Galczewski (Jutrzenka) 0 (0,0,d,0,0).
NCD w wyścigu piątym uzyskał Chrzanowski -68,63. Sędziował: Józef Piekarski (Toruń). Widzów 300.
(pol)
Futbolowa centrala ogłosiła, że ma zamiar podjąć dwie uchwały:
-	o zwołaniu w ustawowym terminie do trzech miesięcy Nadzwyczajnego Walnego Zjazdu Polskiego Związku Piłki Nożnej (nasi działacze piłkarscy zaproszą do udziału w obradach, w roli obserwatorów, przedstawicieli FIFA i UEFA)
-	o dopuszczeniu do przeprowadzenia kontroli przez inspektorów UKFiT (będzie to oficjalne usankcjonowanie zgody na tę kontrolę, wcześniej wynegocjowanej w rozmowach z udziałem zawieszonych członków zarządu).
-	Kontrola już się rozpoczęła - usłyszeliśmy od rzecznika prasowego PZPN, Tomasza Jagodzińskiego. - Dopiero w poniedziałek otrzymaliśmy pisemny zakres tej kontroli. Jak wynika z dokumentów, będzie ona bardzo dokładna. Prześwietlą nas wzdłuż, wszerz i w poprzek. UKFiT zapomniał chyba tylko o jednej kwestii. Nie przewiduje bowiem kontroli czystości szklanek, z których pił herbatę prezes Dziurowicz. Czy poda się on do dymisji? To nie zależy od tego, czy jeden czy drugi pan wstał lewą nogą. Obowiązują w naszym kraju demokratyczne zasady i wszystko wymaga akceptacji większości. Z tego co wiem, na dzisiejszym posiedzeniu ma zostać zgłoszony wniosek przez członka zarządu, kolegi panów: Ptaka i Dębskiego - Witolda Knychal-
skiego, o votum nieufności w stosunku do Mariana Dziurowicza. Mam nadzieję, że wynik głosowania zostanie zaakceptowany. Tak przez Dziurowicza, w przypadku jego zdymisjonowania, jak przez Dębskiego, przy sytuacji odwrotnej.
Z kolei stanowisko Urzędu Kultury Fizycznej i Turystyki jest bardziej skonkretyzowane.
-	Oczekujemy dymisji Mariana Dziurowicza, a także decyzji o zwołaniu nadzwyczajnego zjazdu PZPN i wyboru nowych władz - powiedział rzecznik UKFiT, Paweł Krzy-kowski. - Są to przede wszystkim żądania klubów, z którymi się solidaryzujemy.
W cieniu toczącej się na górze wojny pomiędzy UKFiT i PZPN, znalazła chyba swój koniec tzw. sprawa Czyżniewskiego.
-	Po naszej decyzji, zgodnie z orzeczeniem Najwyższej Komisji Odwoławczej, Wydział Sędziowski zwołał na 26 sierpnia dodatkowy kurs dla sędziów: Andrzeja Czyżniewskiego i Zbigniewa Przesmyckiego oraz czwórki ich kolegów z II ligi. Dla PZPN skończył się więc problem sprawy tych arbitrów.
-	Słyszałem od dziennikarzy, że rzeczywiście podjęta została taka decyzja -powiedział Czyżniewski. -Niczego nie otrzymałem jednak na piśmie i dopóki nie dowiem się o tym oficjalnie, wstrzymam się od komentarza.
Kuba Staszkiewicz

Prezes ŁKS Łódź Antoni Ptak (na zdjęciu) oczekuje dzisiaj na dymisję prezesa PZPN Mariana Dziurowicza.
ISSN0137/9062	|| q 8qq 15(N) 39 ■ REDAKCJA: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. Tel. centrali 30150 41- 49, fax 301 35 60. Korespondencje: 80-958 Gdańsk skr.pocz. 419.Redaktor naczelny - Krzysztof Krupa - tel. 30126 51, z-cy red. na-
§	bezpłatny telefon czelnego: Janusz Wikowski tel. 301 26 51, Beata Puka (Elbląg) 232 44 86; Działy: łączności z czytelnikami - Anna Jaszowska, tel. 346 22 44; reporterski - Maciej Wośko, tel. 301 45 17 oraz 305 22 22;
| s* % *£	ekonomiczny - Jan Kreft, tel. 30153 28; sportowy - Janusz Woźniak, tel. 30118 97; publicystyczny - Jarosław Zalesiński, tel. 30179 26; dodatków - Grażyna Pietrzak, tel. 30125 42; Magazyn Rejsy - Barbara
Cennik prenumeraty dla osób fizycznych- I; s	Szczepula, Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel 305 18 33. Informacje o redakcjach terenowych na stronach lokalnych. ■ DZIAŁ SPRZEDAŻY REKLAM Biuro techniczne - tel./fax 301-20-94, Centralne Biuro Oglo-
12 miesiecy - 190 00 zl -17% taniei niż w kiosku ^ i	szeń - fax 301-80-62, 346-35-68, tel. 301-50-41.. .9 wew. 210, 216,217, Biuro dyrektora - tel./fax 301 04 42; Informacje o pozostałych biurach ogłoszeń na stronach ogłoszeniowych. ■ DZIAŁ PROMOCJI I SPRZEDAŻY Biuro kon-
kursów: tel: 301 35 66, 301 50 41 w. 176 (w godz.9.00-17.00) Prenumerata z bezpłatną dostawą: tel. 0 800 1500 26 (darmowa infolinia) Biuro Promocji (patronaty): tel./fax 301 39 16, 301 50 41 w. 175. Biuro Sprzedaży (kontakty
6 tótesięty - 9WM ń -12% tafle*m *Mostu	z siecią sprzedaży): tel./fax 305 27 10; 305 27 20 w 304 ■ DRUK Drukarnia Offsetowa, Pruszcz Gdański, ul. Obrońców Westerplatte 5, tel. 682 30 68, fax 683 28 20; Drukarnia CPP, Gdańsk, ul. Połęże 3, tel. 305 90 25 ■ WYDAW-
3 miesiące - 52,00 zl - 9% taniej niż w kiosku	CA: PRASA BAŁTYCKA, prezes Mirosław Kowalski
:x:i:;:':!:: xl % 55 SS>;•; w *'•
środa 12 sierpnia 1998 r.
Puchar UEFA
Polonia • Dynamo 0:1
W pierwszym meczu drugiej rundy wstępnej Pucharu UEFA Polonia Warszawa sprawiła zawód swoim kibicom, przegrywając u siebie z Dynamem Moskwa 0:1
(O-O)-
Bramka: Rolan Gusiew (54).
Sędziował Ogus Sarvan z Turcji. Żółte kartki: Jacek Dąbrowski, Grzegorz Wę-dzyński (obaj Polonia), Jewgienij Korabliew, Andriej Ostrowski, Siergiej Cztaniuk (wszyscy Dynamo). Widzów 2500.
POLONIA: Szczęsny -Sadzawicki, Gałuszka, Zvirgżdauskas - Dąbrowski, Wdowczyk (85 Marcin Żew-łakow), Jałocha, Vencevi-cius (75 Bąk), Wędzyński -Moskal (58 Mikulenas), Oli-sadebe.
Co gorsza, była to porażka zasłużona. Goście byli szybsi, lepsi technicznie, chociaż ich gra także nie zachwycała. Rosyjski zespół potrafił jednak bezwzględnie wykorzystać błędy warszawskich piłkarzy
Jedynego gola w tym spotkaniu zdobył w 54. minucie Rolan Gusiew. Błąd popełnił Jacek Dąbrowski, który nie upilnował w polu karnym Rolana Gusiewa, a ten uderzeniem lewą nogą bez problemów umieścił piłkę w siatce.
Polonia najlepszą okazję do strzelenia gola zmarnowała na początku drugiej części gry. Grzegorz Wędzyński znalazł się w sytu-
W
Grażvydas Mikulenas (z prawej) nie zaliczy meczu Dynamem do udanych.	m.pap/c
acji sam na sam z bramkarzem Dynama, ale strzelił prosto w niego. W końcówce spotkania siłę ataku Polonii wzmocnili Grażwydas Mikulenas i Arkadiusz Bąk, ale warszawski zespół nie był w stanie doprowadzić do wyrównania.
Szkoleniowiec Polonii miał pretensję przede wszystkim do graczy drugiej linii i żałował, że w jego drużynie nikt nie potrafi dorównać szybkością Olisade-be.
Wyniki innych spotkań: Hapoel Tel Awiw - Stroms-godset (Norwegia) 1:0 (0:0), Sigma Ołomuniec - Kilmar-nock (Szkocja) 2:0 (1:0), Ar-ges Pitesti (Rumunia) -Istanbulspor (Turcja) 2:0 (2:0), Mura Murska Sobota (Słowenia) - Silkeborg (Dania) 0:0, Vaasa PS (Finlandia) - Grazer AK (Austria) 0:0, Brann Bergen (Norwegia) - Żalgiris Wilno 1:0 (0:0), Slavia Praga - Inter Bratysława 4:0 (1:0).	(kast)
Trzy bramki Kulawika
Wisła ■ Trabzonspor 5:1
Znakomicie spisali się piłkarze krakowskiej Wisły w pierwszym meczu II rundy wstępnej Pucharu UEFA. Na własnym stadionie rozgromili turecki Trabzonspor 5:1 (2:0), zapewniając sobie praktycznie awans do dalszych gier.
Bramki zdobyli: dla Wisły - Tomasz Kulawik - 3 (33, 71, 80), Daniel Dubicki (3), Bogdan Zając (89); dla Trabzonsporu - Davar Vu-grinec (66).
Sędziował Mikko Vuorola (Finlandia). Czerwona kartka: Ercan Abdullah (41 za brutalny faul). Widzów 10 tys.
WISŁA: Samat - Matyja, B. Zając, Węgrzyn - Pater, Sunday, Czerwiec, Kulawik, Kaliciak (82 Bukalski) - Dubicki (30 Frankowski), Ni-ciński.
Już początek meczu ułożył się dla Białej Gwiazdy znakomicie. Po składnej akcji piłkę przejął Daniel Dubicki i choć tureccy piłkarze
reklamowali spalonego, przytomnie strzelił do siatki.
Krakowianie cały czas przeważali, stwarzając wiele podbramkowych sytuacji. W 33 min. świetny rajd lewym skrzydłem przeprowadził bardzo aktywny Grzegorz Kaliciak. Zagrał do Tomasza Kulawika, a ten z zimną krwią wpakował piłkę pod poprzeczkę.
Pod koniec pierwszej części spotkania sędzia pokazał czerwoną kartkę Er-canowi Abdullahowi, który brutalnie sfaulował Ryszarda Czerwca. Turcy musieli więc grać w dziesiątkę. Jednak wiślacy, występując w przewadze, długo po
przerwie nie umieli sforsować obrony rywali. Co więcej, stracili bramkę. Davar Vurginec minął krakowskich obrońców jak slalomowe tyczki, po czym bez trudu pokonał Artura Sar-nata.
Na szczęście podziałało to na podopiecznych Franciszka Smudy jak przysłowiowa płachta na byka. Znów oglądaliśmy dynamiczne ataki gospodarzy, a w głównej roli wystąpił Kulawik. Strzelił dwie piękne bramki (najpierw po akcji Kaliciaka i podaniu Grzegorza Nicińskiego, a później zagrywał mu Czerwiec). Turków, grających bez nie zgłoszonego do pucharów Anglika Kevina Campbelła, „dobił" Bogdan Zając, który wspaniale wykończył akcję Grzegorza Patera.
(kast)
Intertoto
Bologna -Ruch 1:0
111 pierwszym finało-II wym meczu piłkarskiego Pucharu Intertoto -UEFA Bologna pokonała chorzowski Ruch 1:0 (1:0). To skromna zaliczka Włochów, którą chorzowianie mogą odrobić w rewanżowym spotkaniu. Odbędzie się ono 25 sierpnia.
Bramka: Igor Koływanow (43-wolny). Żółte kartki: Ni-cola Boselli, Massimiliano Cappioli, Carlo Nervo (Bologna)/ Bartłomiej Jamróz (Ruch). Sędziował: Hartmut Strampe (Niemcy).
RUCH: Lech - Baszczyński, Nawrocki, Wleciałowski - Kwieciński, Bizacki, Jamróz, Śrutwa, Mizia, Molek (80 Jawęrski) - Siemianowski (60 Żaba).
Gospodarze niewątpliwie sięgnęli po zasłużone zwycięstwo, ale swoją grą, podobnie jak chorzowianie, nie zachwycili. Mecz toczony był raczej w wolnym tempie. Przewagę posiadali piłkarze Bologny, stworzyli kilka dobrych s^rtuacji podbramkowych, ale bardzo dobrze w bramce Ruchu spisywał się Piotr Lech. Szczególnie zaimponował w 40 min., kiedy to obronił strzał Igora Koływanowa. Rosyjski napastnik Bologny wymanewrował obrońców i uderzał z kilku metrów. Lech odbił jednak piłkę ręką.
Ale w 43 min. był bezradny. Tym razem Koływanow wykonywał rzut wolny. Po jego strzale piłka trafiła w jednego ze stojących w murze piłkarzy Ruchu i zmylony Lech nie miał szans na skuteczną interwencję.
Chorzowianie atakowali z rzadka. Mało aktywny był Mariusz Śrutwa. Za to najlepszym, obok Lecha, zawodnikiem chorzowian był stoper, Janusz Nawrocki.
Pozostałe wyniki: Werder Brema - Vojvodina Novy Sad 1:0 (0:0); SV Salzburg -FC Valencia 0:2 (0:2).
(kast)
Doszffa „dziesiątka"
|g elekcjoner piłkarskiej reprezentacji Polski, Janusz Wójcik, uzupełnił skład kadry na towarzyski mecz z Izraelem (Kraków, 18 sierpnia godz. 17.30) o 10 zawodników z krajowych drużyn. Do 13 graczy z zagranicznych klubów dokooptowano: Bogusława Wyparłę (ŁKS-Ptak Łódź), Rafała Siadaczkę, Tomasza Łapińskiego, Mirosława Szymkowiaka, Radosława Michalskiego (wszyscy Widzew Łódź), Marcina Mię-ciela, Sylwestra Czere-szewskiego, Macieja Murawskiego, Jacka Zielińskiego (wszyscy Legia Daewoo Warszawa) oraz Mariusza Śrutwę (Ruch Chorzów).
(kast)
Liga Mistrzów
ŁKS
na Old Trafford
Dzisiaj odbędą się pierwsze mecze II rundy kwalifikacyjnej piłkarskiej Ligi Mistrzów. Nasz przedstawiciel ŁKS-Ptak Łódź, zmierzy się na wyjeździe z wicemistrzem Anglii, słynnym Manchesterem United.
Początek tego spotkania, które odbędzie się na stadionie Old Trafford, zaplanowano na 20.45. Bezpośrednią relację z niego przeprowadzi stacja Canal+.
Co to Manchester United, wie chyba każdy kibic. Ta drużyna ma bodaj największą liczbę fanów na świecie. Jeden z najbogatszych klubów w Anglii, a przy tym dysponujący wspaniałą kadrą zawodniczą. Peter Schmeichel, Gary Neville, Jaap Stam, Phil Neville, Nicky Butt, David Beckham, Ryan Giggs, Roy Keane, Paul Scholes, Andy Cole, Teddy Sheringham, Hennig Berg, Ole Gunnar Solskjaer, Ronny Johnsen - to nazwiska wiele z pewnością mówiące sympatykom piłki nożnej.
Jakie szanse ma wobec tego ŁKS? Realnie rzecz biorąc, praktycznie żadnych. Zresztą trenerzy Marek Dziuba i Ryszard Polak zdają sobie sprawę, że ich podopieczni nie będą w tym dwumeczu faworytami. My również tak uważamy, ale mamy nadzieję, że łodzianie nie przyniosą wstydu polskiej piłce i jeżeli ulegną MU, to z honorem. Na ten mecz spoglądać będziemy jeszcze z jednego względu. Ciekawi bowiem jesteśmy jak wypadną na tle Czerwonych Diabłów wychowań-
Pitka nożna
kowie gdańskiej Polonii dziś grający w ŁKS - Jacek Pa-szulewicz i Ariel Jakubowski.
Zestaw par n rundy kwalifikacyjnej Ligi Mistrzów: Manchester United (Anglia)
-	ŁKS-Ptak Łódź, Rosen-borg Trondheim (Norwegia) - FC Brugge (Belgia), Liteks Łowecz (Bułgaria) -Spartak Moskwa (Rosja), Galatasaray Stambuł (Turcja) - Grasshoppers Zurych (Szwajcaria), Celtic Glasgow (Szkocja) - Croatia Zagrzeb (Chorwacja), Maribor Branik (Słowenia) - PSV Eindhoven (Holandia), Dynamo Kijów (Ukraina) -Sparta Praga (Czechy), FC Koszyce (Słowacja) - Bro-endby IF Kopenhaga (Dania), Inter Mediolan (Włochy) - Skonto Ryga (Łotwa), Olympiakos Pireus (Grecja)
-	Anorthosis Famagusta (Cypr), Benfica Lizbona (Portugalia) - Beitar Jerozolima (Izrael), Dynamo Tbilisi (Gruzja) - Athletic Bilbao (Hiszpania), HJK Helsinki (Finlandia) - FC Metz (Francja), Bayern Monachium (Niemcy) - Obilić Belgrad (Jugosławia), Sturm Graz (Austria) - Ujpest Budapeszt (Węgry), Steaua Bukareszt (Rumunia) - Pa-nathinaikos Ateny (Grecja).
(kast)
Puchar Polski
Kibice w kraju emocjonować się dzisiaj będą meczami II rundy Pucharu Polski, w której wystąpią już drugoliogowcy. Lechia/Polonia Gdańsk zmierzy się na wyjeździe z Goplanią Inowrocław, a Gryf Wejherowo podejmie bydgoskiego Zawiszę. Wszystkie mecze rozpoczną się o godzinie 17.00.
Goplania Inowrocław była w ubiegłym sezonie czołowym zespołem III ligi. Jednak na inaugurację obecnych rozgrywek nie popisała się, ulegając w Braniewie Zatoce 1:4. Faworytem dzisiejszego spotkania będzie więc chyba Lechia/Polonia.
- Traktujemy poważnie Puchar Polski i chcielibyśmy wygrać w Inowrocławiu - powiedział jeden z trenerów Lechii/Polonii, Stanisław Stachura. - Wy-jedżdżamy w optymalnym zestawieniu, chociaż niektórzy zawodnicy nie są w pełni sił. Batatę., po ostatnim meczu, nęka ból pleców, na dolegliwości narzekają też Andrzej Golec-ki i Jacek Cuch. Jednak będziemy walczyć. Szansę
występu otrzymają też zawodnicy, którzy dotychczas mniej grali w meczach ligowych.
Z kolei w Wejherowie miejscowy Gryf, występujący w IV lidze, zagra z bydgoskim Zawiszą. Rywale jeszcze w ubiegłym sezonie grali na zapleczu ekstraklasy, ale wskutek finansowych kłopotów wycofali się z rozgrywek. Teraz występują w IV lidze.
- Mamy wielki apetyt na zwycięstwo - powiedział dyrektor Gryfa, Leszek Lenda. - Uważam, że jest na to duża szansa. Kadrowo wszystko wygląda w porządku, nie wiadomo tylko, czy zdolny do gry będzie Wojciech Wasiek.
(kast)
'gHflflj
■ IlL m
■i ^
środa 12 sierpnia 1998 r.
■Poznali rywali
sftr. 32
I Denis
Puchar UEFA: Wisła - Trabzonspor 5:1, Polonia - Dynamo 0:1
Polska tenisistka, Magdalena Grzybowska awansowała znowu o jedno miejsce w rankingu WTA i zajmuje obecnie 30 miejsce mając w dorobku 772 punkty. To najwyższa lokata krakowianki w historii.
I Pitka nożna
Brazylijska Konfederacja Piłkarska (CBF) potwierdziła, że Vanderley Luxemburgo został mianowany następcą Mario Zagało na stanowisku trenera piłkarskiej reprezentacji Brazylii Lu-xemburgo, zacznie pełnić swe obowiązki w końcu września, krótko przed meczem Rosja - Brazylia (w Moskwie), pierwszym spotkaniu „canarinhos" po przegranym 0:3 finale France 98 z gospodarzami turnieju finałowego MŚ.
a
Dwaj koszykarze z USA Der-rick Haues i Evan Viley dołączyli do koszykarzy pierwszoligowego Komfortu-Forbo Stargard przebywających na zgrupowaniu w Wałczu. Derrick Hayes (192 cm wzrostu) w ostatnim sezonie reprezentował barwy Uniwersytetu Detroit, natomiast Evan Wiley jest absolwentem Uniwersytetu Oklahoma. Obaj przejdą testy podczas zgrupowania.
Komentarz dnia
Blask gwiazdy
Wisła Kraków popularnie nazywana jest Białą Gwiazdą, ze względu na charakterystyczny symbol widniejący w klubowym emblemacie. Wczoraj Gwiazda rozbłysła pełnym blaskiem na boisku przy ul Reymonta. Krakowscy piłkarze rozegrali świetny mecz, bodaj najlepszy pod wodzą swojego nowego trenera, Franciszka Smudy.
A przecież pod Wawelem obawiano się Turków. Zresztą Smuda nie jest hurraoptymistą i twierdzi, że z awansu będzie można cieszyć się pod warunkiem korzystnego rezultatu w rewanżu.
Piłkarze Wisły wczoraj potwierdzili zasadność inwestowania w nich wielkich jak na naszą piłkę pieniędzy. Nieco mniej „mamony" łoży się w warszawskiej Polonii Jednak nie to było chyba przyczyną jej porażki z moskiewskim Dynamem na boisku przy ul Konwiktorskiej, choć to chyba piłkarze Czarnych Koszul byli faworytami.
A w piłce ręcznej dokonano wczoraj losowania I rundy europejskich pucharów. Rywale gdańskiego Wybrzeża wydają się być do przejścia, rywalki EB Startu Elbląg już mniej. Ale wszystko zweryfikuje boisko.	Kuba Staszkiewicz
m :



-JBr





ski
REKLAMA

Wisła Kraków rozgromiła Turecki Trabzonspor 5:1. Na górnym zdjęciu w czerwonej koszulce Grzegorz Niciń-
TMijMUEn- T E BIAŁY
HURTOWNIA MATERIAtÓW
\ ~\Sj|
lii
BODOWŁAME
cegła budowl. i klinkier., cement, wapno, gazobeton,
pustaki, styropian, wełna mineralna, papa, lepik,
nj , , ,	„ folia budowl., silikony, akryle, pianki montażowe
Gdańsk, ul. Wielopole 7 c
051 343-11-81 Hf ROBY HI
tel./fa* 058 342-20-42 tel./fa* 058 342-19-00 OKNA PCV VEU prBdDltcja,sprzedaż, montaż