2 10 "^£^3^ «•«* ^ ir? tO masz 1 _ wolne miejsca pracy I d/a studentów i młodzieży - zadzwoń! I &:■&::■ ~~ ~~ I Przebywający § | na urlopie ■ w Polsce Javier m ci al Juraty. Gościł go | sanderKwa- 9[ śniewski. Se- kretarz wzbu--——*swr , i-i mniejsze zainteresowanie niż Jan Englert grający na kortach hotelu „Bryza". Letnie zabawy J poszaleć na I dyskotece czy w I nocnym klubie, i posłuchać do-I brej muzyki, to f Mm, wybierzmy się do Sopotu lub Gdańska. Tam też w wielu ka-, wiarenkach i pubach możemy sączyć drinki do rana. Ubogie życie nocne Gdyni skupia się na bulwarze Nadmorskim i plaży sir. S ~ | 1 W trosce o wła- sne zdrowie le-Ht piej latem zre- ™ JMHhm zygnować z cia-■ V MU stek z kremem, * sernika na zim- m- ■ no-tatara ł met" - ' *1 ki. Salmonella j igronkowiec I upodobały je sobie szczególnie. Zdaniem lekarzy - nie trzeba wydawać kilkuset złotych na szczepionkę przeciw żółtaczce pokarmowej, wystarczy myć ręce kilka razy dziennie. Wydarzenia.......str. 2-5 Lato........... IStrony lokalne.... str. 6-9 Te|ewjzja Klinika................str. 10 Codziennik......str. 11-13 Gospodarka Mops...........str. 14-15 Sport....... OCHRONNE - GOSPODARCZE - dla przemysłu NAVIPOLP2oo 80-546 Gdańsk, tel./fax 346-47-91; 343-03-35 ^ KAŻDV powito Dziennik dodatek tygodniowy Bałtycki A* wam ' Wydanie dla Dziennik ~ Baltycki sobota, niedziela Nakład 51 182 egz. nr 185 (16 344) indeks 350028 Rok wydawania 54 cena 70 tjf & ^ sierpnia 1998 r. Polska powiatowa Bez Miastka i Sztumu czoraj, po siedmiogodzinnych obradach, rząd postanowił, że od 1 stycznia 1999 Polska będzie składała się z 308 powiatów ziemskich i 65 powiatów grodzkich. Decyzja rządu jest ostateczna. Od 1 stycznia 1999 województwo pomorskie liczyć będzie 15 powiatów ziemskich i cztery grodzkie: Gdańsk, Gdynia, Sopot i Słupsk. Status powiatu uzyskał Nowy Dwór Gdański. Z informacji przekazanej przez PAP wynika, że powiatami nie zostały Miastko i Sztum. W województwie warmińsko-mazurskim dotknęło to Pasłęka i Węgorzewa. - Na pewno Sztum i Miastko zrobiły wiele, aby znaleźć się na liście powiatów, nie powinny więc niczego sobie wyrzucać - powiedziała „Dziennikowi" Franciszka Cegielska, poseł AWS. - Szkoda, że się tak stało, ale myślę, że nie należy składać broni. To co nie udało się teraz, może udać się w przyszłości - twierdzi pani poseł. W powiecie wejherowskim znalazła się Rumia, zaś Kosakowo - w puckim. - Mieszkańcy Kosakowa powinni przemyśleć, czy nie byłoby lepiej, gdyby Kosakowo było dzielnicą Gdyni - powiedziała Franciszka Cegielska. - Większość mieszkańców dojeżdża do pracy do Gdyni, do Pucka nawet drogi są brzydkie. Rząd postanowił również, że 11 gmin warszawskich stanie się jednym powiatem. Trzy ośrodki, którym zgodnie z ustawą przysługiwał status miasta wydzielonego -Sieradz, Piła i Ciechanów - zrezygnowały z tego prawa. Premier Jerzy Buzek zapowiedział, że w przyszły wtorek ogłosi wybory do rad powiatów i sejmików województw. Wtorek jest ostatecznym terminem, kiedy premier może to zrobić, aby wybory mogły się odbyć łącznie z wyborami gminnymi 11 października. Wczorajsza decyzja rządu zakończyła dyskusję nad trójstopniowym podziałem administracyjnym kraju. Anna Pellowska str. 4 REKLAMA_ Wino w sądzie BÓJ do znaku graficznego. Napój zwany również „jabcokiem" jest najchętniej kupowanym tanim winem. -Bywa że sprzedajemy kilkadziesiąt butelek dziennie - mówi sprzedawczyni z gdańskiej „Zatoki". Produkcja „Arizony" gwarantuje ogromne zyski. Wino kosztuje około 2,50 zł, koszt produkcji to 0,90 zł. Stąd walka o prawo do nazwy, rozpoczęta wiosną 1996 r., kiedy to „Baltimex" wniósł pozew przeciwko Warmińskim Zakładom Przetwórstwa Owocowo - Rys. Marek Wdziękoński Warzywnego z Kwidzyna, oznaczającego swoje wyroby nieco zmienioną etykietą z napisem „Arizona 17 -super mocne". Proces o oznaczenie „napoju winnego w typie wina" - jak głosi jego etykieta - zakończył się, kiedy w Kwidzynie zaprzestano produkcji. Potem ruszyła lawina procesów - o prawo do znaku „Arizona" procesowały się też spółki „Merkus Vin", „Winder", „Mix" S.A. (ASG, sr) str. 3 gdańskiego sądu wpłynął kolejny pozew o ustalenie prawa do etykiety i nazwy napoju winopodobnego „Arizona". Liczba procesów świadczy o gigantycznym zainteresowaniu tym produktem. Spór o „Arizonę" wiedzie lub wiodło kilka spółek z Wybrzeża. W czerwcu spółka „Bal-timex" pozwała do sądu spółkę „Mix" produkującą „Arizonę". „Baltimex" twierdzi, że takie oznaczanie produktu jest nielegalne, bo tylko on ma prawo WYDARZENIA, sobota, i 18,9 sierpnia 1998 r. laitfC! Nasza infolinia Co słychać ■ W okresie Jarmarku Dominikańskiego wokół pomnika „Tym, co za polskość Gdańska" zorganizowano wyścigi gokar-tów. Uważam ten fakt za uwłaczający pamięci tych, którzy zginęli za wolność grodu nad Motławą. R. M. z Gdańska ■ Jestem oburzona podwyżkami PTK. Osobiście nie chcę oglądać 47 programów oferowanych przez firmę, bo w telewizorze mam tylko 30 kanałów Poza tym, niektóre z nich są na bardzo niskim poziomie. Nie rozumiem, dlaczego muszę płacić za wszystkie programy i nie mam prawa wyboru interesujących mnie kanałów? Zdzisława Kowalkowska z Gdyni ■ 17 grudnia w kancelarii prezydenta Po-sadzkiego złożyłem olimpijskie medale. Chciałem przekazać je Muzeum Sportu i Turystyki w Gdańsku. Niestety, do dziś nie otrzymałem żadnej odpowiedzi w tej sprawie. W międzyczasie okazało się, że medale zginęły. Chciałem przysłużyć się miastu i tak mi odpłacono. Mirosław Begger z Wrzeszcza ■ Chciałbym się dowiedzieć, co się znajduje w mojej teczce, prowadzonej przez SB. Wstydzę się za parlament, który sprawę lustracji traktuje jako „bagienko". Tych, którzy są jej przeciwni, uważam za agentów. Myją sobie nawzajem ręce. W kwestiach lustracji pozostajemy daleko w tyle. Piotr Bem z Sopotu ■ UM w Gdańsku przekazał 35 tys. zł na policyjne izby dziecka. W rzeczywistości na ten cel płacimy my, podatnicy. Opłacamy widea, kasety, broszury uświadamiające. Uważam, że za utrzymanie izb dziecka powinni płacić rodzice przebywających tam dzieci, a środki ze wspólnej kasy powinny raczej zostać przekazane np. pogorzelcom. Genowefa Szaraniec z Sopotu ■ Trójmiejskie cmentarze to śmietniki. Są brudne i zaniedbane. Na katolickich miejscach spoczynku każdy grób jest inny - jeden elegancki, drugi zapuszczony, z połamanym krzyżem. Jedynie niektóre wiejskie cmentarzyki mogą być wzorem do naśladowania. Dbają o nie księża i harcerze. Reszta, to obraz nędzy i rozpaczy. Pytam, kto jest za to odpowiedzialny? Stanisława Serwińska z Gdyni (ICH) Komentuje Jujka HALO, M4DCW0 /CĆ powmtou/ 6ęoz/£/nr oreore&rou/rmt / $ r* te^ ...zadzwonić do redaktora dyżurnego tel. 0 800 1500 39 w godz. 11-14 O 601 6fi 52 66" Calł dobę d>'zurn> reporter .Dziennika Bałtyckiego" czeka na telefon reportera informacje o ważnych, ciekawych, bulwersujących wydarzeniach. Na zgłaszających tematy które wykorzystamy na łamach, czeka nagroda do 1000 zł. Panaceum na zmniejszenie liczby wypadków Wolniej samochodem Tomasz Arabski Radio Plus ZA To zacny pomysł abyśmy jeździli wolniej, bo jeżdżąc wolniej rzeczywiście jeździmy bezpieczniej. Oczywiście nie można sprowadzić rzeczy do absurdu i kazać kierowcom zwolnić do prędkości 10 km/godz., choć wtedy na pewno uniknęlibyśmy kolizji. W każdym razie chciałbym, aby kierowcy jeździli po mieście 50-tką. Jednak wszelkie regulacje skazane są na porażkę, jeśli nie będzie kampanii promocyjnej, która pokaże, że prawdziwi ułani jeżdżą stempa a nie galopem. Inaczej dalej będę nerwowo hamował na widok startujących z piskiem opon podrasowanych aut z przyciemnionymi szybami. Tego nie widać, ale często w takim wozie za kierownicą siedzi potężny pitbulterier, a obok jego pan o silnym karku i wygolonej głowie. Ktoś powie, że jest na odwrót. Być może, ale jestem pewien, że i tak czasem zamieniają się miejscami. Personalia Laureat Większość krajów europejskich obniżyła maksymalną szybkość dopuszczalną na terenie zabudowanym z 60 do 50 km na godzinę.__ Polscy kierowcy nadal na tych terenach mogą jeździć z prędkością 60 km na godz. Oprócz nas - tylko Rosjanie, Bułgarzy i Litwini. Zbyt szybka jazda była przyczyną 30 proc. wypadków samochodowych w I kw. tego roku. - Z badań wynika, że ograniczenie szybkości o 10 km na godzinę powoduje spadek ilości kraks o 22-25 proc. -mówi Maciej Wroński, główny specjalista w Departamencie Transportu Samochodowego Ministerstwa Transportu i Gospodarki Morskiej. - Kraje UE nie podpisały wprawdzie żadnego porozumienia dotyczącego prędkości na drogach, ale obniżyły limity do 50 km, a w kilku z nich planuje się dalsze ograniczenia do 40 km na godz. W czerwcu ubiegłego roku rząd zaproponował zmianę maksymalnej prędkości na terenie zabudowanym. ***** iwt/M * i m SKU11\ I 5m* i wlvlw #Aa.IJ Y 25% zderzenia pojazdów w ruchu 41% najechanie na drzewo wywrócenie Sejm jej nie przyjął. Uzasadniano to faktem, że ograniczenia nic nie dają, a każdy kierowca powinien dostosowywać tempo jazdy do własnych umiejętności i warunków na drogach. - Nie utrzymano również najwyższej prędkości na drogach szybkiego ruchu na poziomie 110 km na godz. - mówi Ilona Buttler z Instytutu Transportu Samochodowego. Obecnie wynosi ona 130 km. Jest to tendencja odwrotna niż w innych państwach. Nadkom. Marek Konkolewski z Komen- dy Wojewódzkiej Policji w Gdańsku podkreśla, że samochód jadący z prędkością 50 km jest w stanie zahamować na drodze 26 m. Jeżeli będzie jechał o 10 km szybciej, uderzy w przechodnia, który może się znaleźć w tej odległości od niego, z prędkością 42 km na godz. - Zachęcam wszystkich do indywidualnego redukowania prędkości do 50 km - mówi Konkolewski. - Wystarczająco dużym zagrożeniem jest zły stan dróg w naszym kraju. (KAS) Jan Kreft „Dziennik Bałtycki' PRZECIW Ograniczenie prędkości doprowadzi tylko do wolniejszego myślenia. Od lat codziennie przemierzam Kartuską w Gdańsku. Watahy pędzących 80 km na godzinę i szybciej mkną jak mknęły, a najszybciej wśród nich pomykają m.in. auta policjantów. I nie przypominam sobie, by ktoś egzekwował jakieś przepisy, choć prawo najskuteczniejsze jest wówczas, gdy sankcja jest nieuchronna. W kraju, który skutecznie blokował import bezpiecznych aut -choćby z USA - w którym akcyza od lat stopuje zakup pojazdów o podwyższonym standardzie bezpieczeństwa; w którym najbardziej dba się o interesy tych koncernów, które zgodziły się wejść do Polski i podtrzymywały na przykład produkcję Maluchów, zabiegi o mniejszą liczbę drogowych nieszczęść wymagają większej wyobraźni niż stawianie znaku ograniczenia prędkości. WYPADKI W LATACH 1994-97 NA DROGACH KRAJOWYCH Eugeniusz Pryczkowski, dziennikarz „Dziennika Bałtyckiego" i TV Gdańsk 105 liczba zabitych ; lilii ranni ptes* Fot. Dariusz Lisowski Jest laureatem nagrody przyznanej przez międzynarodową fundację Polcul Foundation z siedzibą w Australii, przyznawanej przez Niezależną Fundację Popierania Kultury Polskiej za działalność na rzecz regionu. Eugeniusz Pryczkowski zawodowo zajmuje się dziennikarstwem od 1994 roku. Po śmierci Izabelli Trojanowskiej został m.in. redaktorem telewizyjnego magazynu kaszubskiego „Rodno Ze-mia". Od początku istnienia magazynu, tj. od lipca 1990, jest lektorem, a później też autorem, lekcji języka kaszubskiego. W „Dzienniku" redaguje tygodniowy dodatek kaszubski „NORDA". Zajmuje się także działalnością społeczną - pełni funkcję wiceprezesa w gdańskim oddziale Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego. Z wykształcenia jest inżynierem budownictwa lądowego. W wolnym czasie zajmuje się działalnością literacką. Żonaty, dwoje dzieci. Żona ukończyła pedagogikę specjalną. Córka Weronika ma 2 lata, a syn Antoni - 3 tygodnie. (pel) ■ czasie ostatniego weekendu w całej Polsce w 428 wypadkach zginęło 58 osób, a 627 zostało rannych. W poprzednim tygodniu w 1393 wypadkach drogowych 133 osoby poniosły śmierć, a 1885 zostało rannych. Wśród zabitych było 43 kierowców, 43 pasażerów, 30 pieszych, 11 rowerzystów, 3 motocyklistów, 2 motorowerzystów, 1 traktorzysta. W porównaniu z wcześniejszym tygodniem (20-26 lipca) liczba wypadków wzrosła o sześć; wzrosła liczba zabitych (o 17) i rannych (o 18). Od początku roku, bezpośrednio w wypadkach (śmierć na miejscu) zginęły 3064 osoby, 46 245 osób zostało rannych. (opr. elp.) Pisane po wiadomościach Prawicowiec u liberałów „Przegląd Polityczny" to kwartalnik wydawany przez Fundację Liberałów, pismo na wysokim poziomie merytorycznym i graficznym (chwała drukami Atek-stu!), ale właściwie dla wtajemniczonych. Te parę numerów, które mam, trafiły do mnie przypadkiem, w kioskach go nie widać, jak w ogóle pism od miesięcznika w górę. Myślę, że najbliższy numer, w którym będą opublikowane listy Herberta do Lecha Bądkowskiego, przyczyni się do wzrostu popularności kwartalnika. We wczorajszej „Panoramie" Trójki o tych listach mówił najpierw (po kaszubsku) regionalista kaszubski Artur Jabłoński, potem dopiero Wojciech Duda, redaktor naczelny „Przeglądu". „Panorama" Dwójki o g. 18 pominęła go w ogóle, choć szczerze mówiąc miał więcej do powiedzenia niż regionalista. Ani Herbert, ani Bądkowski nie byli liberałami, red. Duda dał więc ładny przykład - liberalizmu właśnie; otwierając łamy swego pisma na te listy, cenne świadectwo epoki. „Panorama" Dwójki zachowała się zaś dziwnie, pakując obu niepodległościowców w teczkę regionalną. Nie był to jedyny wczorajszy kiks Dwójki: obcięła mianowicie omal w pół zdania wypowiedź w sprawie sporu o krzyże - samego premiera Buzka. To już bardzo brzydko i trąci manipulacją. Doprawdy, żeby wyrobić sobie pogląd na bieżące wydarzenia, trzeba teraz obejrzeć co najmniej trzy serwisy TV. Albo - prościej - słuchać na okrągło radia. Janina Wieczerska % i&mik Bałtycki* sobota, niedziela 8,9 sierpnia 1998 r. Jurata. Wizyta sekretarza generalnego NATO Solana nad morzeni lsx t. •- . ■ ■:■■■■:■ :■ . ■ ■ ■ • ~ * ..V... WEM ■■ Sekretarz, prezydent i pies prezydenta na molu w Juracie. Javier Solana, sekretarz generalny NATO, przyleciał wczoraj do Juraty. Turyści i mieszkańcy miasta niewiele wiedzieli o wizycie Solany, którego gościć będzie w Juracie, przebywający tu od wtorku, prezydent Aleksander Kwaśniewski. Niewiele też wiedzieli goście hotelowi „Bryzy" - gdzie Solana miał zjeść kolację. Pani Iwona z Jastarni, sprzedająca widokówki, widziała Solanę - podobnie jak Wino w sądzie dziesiątki innych osób - tylko w eskortowanym samochodzie. - Wrażenie robiły dwa motocykle z przodu i tyłu auta. Tylko koło nas przemknęli - opowiada z przejęciem. Nie wszyscy rozpoznawali sekretarza generalnego NATO. Iwona Zabłocka z Tych spierała się z córką; -To był chyba Vaclav Havel (prezydent Czech po cięż- kiej operacji leży nadal w szpitalu - przyp. red.). - To będzie dla nas prawdziwy zaszczyt gościć pana Solanę - mówił nam Michał Barczak, szef „Bryzy". Więcej zainteresowania niż wizyta Solany budziły tenisowe pojedynki aktorów. Turyści przed kortami „Bryzy" zachwycali się m.in. serwującym Janem Englertem, który zagra w dzisiejszym turnieju o puchar hotelu. (pen) Bój o Arizonę Do gdańskiego sądu wpłynął kolejny pozew o ustalenie prawa do etykiety i nazwy napoju winopo-dobnego „Arizona". Spór o prawo do produkcji „Arizony" wiedzie lub wiodło kilka spółek z Wybrzeża. Produkcja tego napoju jest super dochodowa, - Butelka wina kosztuje około 2,50 zł - mówi Wanda Pogorzelska, z Zatoki we Wrzeszczu. - Bywa że sprzedajemy kilkadzesiąt butelek dziennie tego napoju. Produkcja 0,75 litra „Arizony" kosztuje ok. 90 gr; producent sprzedaje butelkę za mniej więcej 1,20 zł. Wojna o rynek Wino produkowane z moszczu jabłkowego cieszy się tak dużą popularnością, że interes na „jabcoku" chciało zrobić kilka firm. Wiosną 1996 r. przedstawiciele sopockiej spółki Balti-mex, właściciela praw do znaku graficznego „Arizony 17 - super" wnieśli pozew o zaniechanie czynów nieuczciwej konkurencji przeciwko Warmińskim Zakładom Przetwórstwa Owocowo - Warzywnego z Kwidzyna. Baltimex żądał zaprzestania oznaczania ich wyrobów etykietą z napisem „Arizona 17 - super mocne". - Jesteśmy prawnym właścicielem znaku i obowiązuje nas umowa z jego twórcą - twierdzi Szczepan Bieliński, prokurent w spółce Bal-timex SA. Kwidzyn musiał zaprzestać produkcji „Arizony". Etykiety do kubta O prawo do znaku „Arizona" procesowały się też spółki: Merkus Vin, Winder, Mix S A. W wyniku procesów Merkus Vin musiała zniszczyć zapas etykiet „Arizony". Przed dwoma tygodniami sąd uznał kolejny raz, że to Baltimex ma prawo do posługiwania się znakiem graficznym „Arizona". - Może to tylko robić Zakład Winiarski Gran w Miastku, bo wydzierżawił od nas prawo do używania etykiety - dodaje Bieliński. Nadal trwa bój o „Arizonę". Baltimex właśnie złożył pozew przeciw spółce Mix -by ta zakończyła posługiwanie się etykietami wina oraz innych „napojów winnych" -„Teksas" i „Cherry", Mix wniósł zażalenie do Sądu Apelacyjnego. fĄSG, sr) Starogard Gd. Szwedzi w wódce Starogardzki Polmos rozpoczął współpracę ze szwedzkim koncernem Vin & Sprit AB, produkującym m.in. wódkę „Absolut", oraz firmą Seagram - czołowym światowym dystrybutorem alkoholi. Niewykluczone, że firmy te będą w przyszłości zainteresowane prywatyzacją starogardzkiego potentata. Przygotowania do rozpoczęcia współpracy trwały dwa lata i objęte były ścisłą tajemnicą. Dopiero w tym tygodniu firmy ujawniły jej pierwszy efekt w postaci nowej na polskim rynku wódki „Kron", „siostry" znanego na całym świecie „Absoluta". - W Szwecji „Kroti" (czyli „Korona") produkujemy już od 76 lat i jest ona jedną z najlepiej sprzedających się w naszym kraju wódek -mówi Bjórn Von Matern, wiceprezes Vin & Sprit AB. -Obecnie wchodzimy z nią do Polski i w ciągu 12 miesięcy zamierzamy zdobyć 2-3 procent tutejszego rynku wódek. Zdaniem Szwedów starogardzki Polmos całkowicie gwarantuje wysoką jakość produktów. Dzięki tej współpracy starogardzka firma może obecnie w pełni wykorzystać swój potencjał produkcyjny i wzmocnić pozycję na rynku. Nieoficjalnie mówi się również o zainteresowaniu nowych partnerów Polmosu jego prywatyzacją. - Na razie jest jeszcze za wcześnie, aby o tym mówić -stwierdza dyrektor starogardzkiej firmy, Jerzy Jaku-bus. - Na całym świecie jest tak, że partnerzy najpierw muszą się poznać, zdobyć zaufanie, rozszerzyć współpracę, a jakie będą tego dalsze efekty, zobaczymy. (kate) Sopot Obrodziły wodorosty ■ | plaży w okolicach iH Łazienek Południowych znowu pojawiły się wodorosty. San.-epid. twierdzi, że nie są one szkodliwe. - Badania wykazały, że nie zagrażają one zdrowiu kąpiących się - mówi Ryszard Strzemieczny kierownik Działu Higieny Komunalnej wojewódzkiego san. -epidu. - W wodzie nie ma sinic, które wydzielają szkodliwe dla człowieka toksyny. Rozwojowi sinic nie sprzyja pogoda, uważaja specjaliści z san. - epidu. Jest za niska temperatura i za małe falowanie. Wodorosty są na bieżąco sprzątane, ale tylko rano: od godz. 6 do 10. Na razie nie ma konieczności zamknięcia plaży z powodu ich inwazji. (E.P.) Pelplin. Wypadek na drodze Oplem w pieszego Na drodze krajowej nr 1 w Gręblinie - gmina Pelplin, śmierć poniósł pieszy. Na razie trudno odtworzyć przebieg wypadku, który wydarzył się czwartek około północy. Kierowca Opla Astry, 28-letni Arkadiusz M. z Wrocławia twierdzi, że nic nie pamięta. Najprawdopodobniej do wypadku doszło na prostym odcinku drogi, niedaleko miejsca zamieszkania 41- letniego Kazimierza R. z Gręblina. Mężczyzna wracał z pracy, szedł prawym poboczem w stronę Gdańska. W tym samym kierunku jechał samochód. Czy pie- szy wszedł na jezdnię, czy Opel wjechał na pobocze -na to pytanie odpowiedzą prowadzący dochodzenie z Komendy Rejonowej Policji w Tczewie. Kierowcę z podejrzeniem wstrząśnienia mózgu, złamanym obojczykiem oraz obrażeniami głowy przewieziono do Szpitala Rejonowego w Tczewie. Krystyna Paszkowska W Gręblinie zginął pieszy. Fot. Przemysław Świderski Dworce PKP Przechowalnie bezdomnych W Gdańskiem i Elbląskiem poczekalnie dworcowe są pełne bezdomnych. Na Dworcu Głównym, we Wrzeszczu i na stacji Gdynia Główna Osobowa koczuje kilkaset osób. Dyrekcja PKP nie widzi w tym problemu. - Do Gdańska przyjeżdża codziennie kilka tysięcy turystów - z Polski i z zagranicy - mówi Kazimierz Mia-łek, taksówkarz z Gdańska. - Pierwsze co widzą, jak wysiadają z pociągu, to tłum brudnych, często pijanych lub „naćpanych" bezdomnych w dworcowej poczekalni. To chyba nie najlepsza wizytówka dla tysiącletniego grodu. Dyrekcja PKP w Warszawie wspólnie z tamtejszym san. - epidem postanowiła usunąć z Dworca Centralnego wszystkich bezdomnych. Argumentem jest zagrożenie epidemiologiczne, jakie stwarzają te osoby. - Skala tego problemu w Warszawie jest inna niż w Trójmieście - tłumaczy Stefan Czapczyk, dyrektor Zakładu Przewozów Pasażerskich w Gdyni. - Bezdomni z Gdańska i Gdyni spokojnie opuszczają dworce, kiedy są one sprzątane przez służby sanitarne w nocy. Nie ma z nimi takiego problemu jak w Warszawie. Nie ma zagrożenia epidemiologicznego. Także dyrekcja PKP w Elblągu nie uważa, aby bezdomni stanowili jakiekolwiek zagrożenie dla utrzymania higieny na dworcach w Elbląskiem. - Warszawa jest szczególnym przypadkiem - mówi pracownica dyrekcji PKP w Elblągu. - Tam zjeżdża się „kwiat" bezdomnych z całego kraju. W Elblągu nie mamy z nimi aż takiego problemu jak w stolicy. (kef, rye) 4 ■ WYDARZENIA sobota, niedziela 8,9 sierpnia 1998 r. Dzieititik Bałtycki WOJEWODZTWO WARMIŃSKO-MAZURSKIE WOJEWODZTWO POMORSKIE • Władysławowo Krokowa Gdańsk m.p. - miasto na prawach powiatu siedziba powiatu siedzina gminy Gdański Żukowo %w. WlGŚ Lęborska Lębork Kosakowo Gdynia m.p. Sopot m.p. jh^Gdańsfcm. . Koilaydy Gm. • Somonino Pruszcz Gd.# Cedry w,e|je Przywidz (powiat gdański) # £/gfe • Pszczółki Suchy Milejewo ląg m.p. Chojnice Kwidzyn Sadlinki Polska powiatowa Województwo pomorskie Powiaty ziemskie: Województwo warmińsko-mazurskie Powiaty ziemskie: bytowski, chojnicki, człuchowski, kartuski, kościerski, kwidzyński, lębor- bartoszycki, braniewski, działdowski, elbląski, ełcki, giżycki, iławski, kęski, malborski, nowodworski gdański, gdański, pucki, słupski, starogardz- trzyński, lidzbarski, mrągowski, nidzicki, nowomiejski, olecko-gołdapski, ki, tczewski, wejherowski. olsztyński, ostródzki, piski, szczycieński. Miasta na prawach powiatów (powiaty grodzkie): Gdańsk, Gdynia, Słupsk, Miasta na prawach powiatów (powiaty grodzkie): Elbląg, Olsztyn. Sopot. Źródło: PAP Lewinsky kontra Clinton Osiem godzin zeznań Oyła stażystka z Białego Domu Monica Lewinsky szczegółowo opowiedziała 23 członkom śledczej ławy przysięgłych przebieg 18-miesięcznego romansu z prezydentem Billem Clintonem. ^ Małolat nielegalny WAJRSZAWA. Naczelny Sąd Administracyjny uznał wczoraj, że rozporządzenie wojewody warszawskiego zakazujące nieletnim przebywania od 1 maja do 30 września w nocy na ulicach Warszawy jest niezgodne z prawem. Wyrok jest prawomocny. Rozporządzenie zaskarżył do NSA rzecznik praw obywatelskich. Rzecznik uznał, że wojewoda wprowadzając zakaz przebywania nieletnich w godzinach od 23.00 do 6.00 bez opieki dorosłych w miejscach publicznych stolicy naruszył ustawę o postępowaniu w sprawach nieletnich. Napad na bank OTWOCK. Trzech zamaskowanych mężczyzn napadło wczoraj po godz. 12.00 na oddział Powszechnego Banku Gospodarczego grupy PKO SA w Otwocku. Zrabowano 200 tys. zł. Napastnicy sterroryzowali kasjerki, zrabowali pieniądze i odjechali czerwonym Alfa Romeo. ■ ŚWIAT 11 Strzały w przerwie ROSJA. Pracownik przedsiębiorstwa handlu nawozami sztucznymi w obwodzie wołgogradzkim w Rosji wtargnął podczas przerwy obiadowej do gabinetu dyrektora i zaczął strzelać do znajdujących się tam ludzi ze strzelby myśliwskiej. W wyniku strzelaniny zginęła wicedyrektorka przedsiębiorstwa, a dyrektor został ciężko ranny Zdaniem lekarzy czeka go wózek inwalidzki. Zatrzymany przez milicję napastnik, Władimir Sza-majew powiedział, że zrobił to dlatego, że nie otrzymał należnej mu pensji. Wcześniej Szamajew odbywał wyrok 15 lat pozbawienia wolności. I Ukraińska Jakie powiaty w woj. pomorskim i warmińsko-mazurskim ■ KRAJ Podała to telewizja CNN, powołując się na bliżej nieokreślone źródła. Według CNN, Lewinsky, której zeznania trwały około ośmiu godzin, „opisała w szczegółach pewien typ stosunków seksualnych". Powiedziała także, że uprawiała tego rodzaju seks „kilkanaście razy", w tym także w Białym Domu. Romans z prezydentem zaczął się w listopadzie 1995 roku - powiedziała członkom ławy przysięgłych Monica Lewinsky Zeznała też, że wraz z Clintonem zastanawiali się nad sposobem ukrycia tego romansu. Zapewniła jednak, że Bill Clinton nigdy jednoznacznie nie żądał od niej, by kłamała przed wymiarem sprawiedliwości. Według telewizji, podczas przesłuchania była mowa o sukience Monici Lewinsky ze śladami spermy. Sukienkę bada obecnie FBI. Amerykańska telewizja twierdzi, że zeznania Lewinsky „są niemal zakończone". Jednakże niezależny prokurator Kenneth Starr może jeszcze raz powołać ją do składania zeznań, jeśli zechce uzyskać odpowiedź na inne pytania. Być może, nastąpi to w najbliższy wtorek. (PAP) cholera KIJÓW. Lekarze stwierdzili pierwszy w tym roku przypadek cholery na Ukrainie. Chodzi tu o kobietę, którą przyjęto do szpitala w Ma-riupolu nad Morzem Azow-skim. Kobieta jest pracownicą miejscowego zakładu hutniczego. Kąpała się w stawie i lekarze sądzą, że w ten sposób zaraziła się cholerą. Przebadano 63 osoby, które miały kontakt z chorą. Pięć z nich umieszczono w szpitalu. Władze zakazały kąpieli w lokalnych zbiornikach wodnych i nakazały ich dezynfekcję. Monica Lewinsky (z prawej) opuszcza sąd w Waszyngtonie po pierwszym dniu ze- znan. Fot. PAP/CAF sobota, nfcdikla 8,9 sierpnia 1996 r. Dziennik Gdzie się bawić letnią porą Nocna twarz Trójmiasta Za fit lii bawimy W Kazamatach w rytmie techno. Fot. Maciej Kostun Chętni do nocnej zabawy w Trójmieście mogą wybierać przede wszystkim między lokalami w Gdańsku i Sopocie. Gdynia nie oferuje szczególnych atrakcji. w niektórych lokalach wejście dla kobiet bez- płatnie;kluby studenckie - studenci bezpłatnie, pozostali 2 Gdańskie kluby i ogródki Amatorzy piwa w Gdańsku praktycznie wszędzie zapłacą tyle samo za pół litra jasnego z pianką. Ceny wahają się od 3,5 zł za piwo krajowe do prawie 10 za irlandzkie. Pełną frekwencją cieszą się lokale przy Długim Targu i Targu Węglowym, otwarte praktycznie do ostatniego klienta. Równie miło spędzimy czas w Irish Pubie przy ul. Korzennej; Celtic Pubie - Lekty-karska czy Cotton Clubie przy ul. Złotników, który w weekendy zapewnia nam także od lat kameralne koncerty. Amatorom tańców warto polecić klub studentów Politechniki Gdańskiej „Kwadratowa" przy ul. Sie-dlickiej we Wrzeszczu. Studenci nie płacą za wstęp, a pozostali muszą wydać 2 zł we wtorki i 6 w czwartki. We wtorki można się tu zabawić przy rytmach metalu, w czwartek króluje muzyka pop. „Kwadratowa" zamyka swoje podwoje we wtorki o 2 rano, a w czwartki o 6. Miły wieczór możemy spędzić także we Wrzeszczu w Hyde Pubie przy ul. Matejki. Sopot do ostatniego gościa W „Perle Bałtyku" kwitnie życie nocne. Miejscem najbardziej prestiżowym jest nadal Grand Hotel. Restauracja otwarta jest co prawda tylko do godz. 23, za to kasyno czynne jest do 4 rano. Za wejście płacimy symboliczną złotówkę. Najwięcej atrakcji czeka nas na „monciaku". Zacząć można od „Piątki" przy Bohaterów Monte Cassino 5. Przychodzą tu zarówno studenci, jak i poważni biznesmeni. Stali bywalcy cenią dobrą kuchnię i drinki 0 oryginalnie brzmiących nazwach: Kalifornijski Zakręt czy Wściekły Pies. Preferowana w tym lokalu muzyka to rytmy lat 60.i 70. W czwartek, piątek i w sobotę „Piątka" proponuje dyskotekę, na którą wstęp kosztuje 10 zł. Lokal czynny jest codziennie od 12 do... ostatniego gościa. Przy jazzowych dźwiękach możemy posiedzieć w Kawiarecie. Chociaż oficjalnie jest czynny do 0.00, goście nie wychodzą jednak nigdy przed drugą w nocy. Tu właśnie często organizowane są koncerty największych sław polskiego jazzu. W drodze na molo mijamy dyskoteki: Fantom 1 Non-Stop, gdzie możemy się bawić do 6 rano. W Non -Stopie za wejście płacą tylko panowie (10 zł).Poza główną trasą turystycznych wędrówek, przy ul. Fiszera, znajduje się artystyczna kawiarnia „Pod Psią i Kocią Łapą". Jej goście mogą liczyć na dania z domowej kuchni, drinki i coś dla ducha. Tu bowiem odbywają się wernisaże, często można też posłuchać koncertów na żywo. Stałymi bywalcami „Kociej Łapy" są miłośnicy zwierząt, ponieważ do lokalu można przyjść ze swoim czworonogiem. Przy ul. Kościuszki znajduje się natomiast pub „Kinski", coraz modniejszy, chociaż kilka tygodni temu obchodził dopiero pierwszą rocznicę działalności. Kto rozpozna? Bombowy rysopis Za ile pijemy ■ piwo: 3,5 -10 zł f toM«:S- l2 24 . *M|||§|r4-$Ż S||.; . ■ whisky:Sb;;* ilzł ■ napoje zimne: 2,5 - 6 zł Otwarty jest - jak większość sopockich lokali - „do ostatniego gościa". Gdynia bez atrakcji Nocne życie Gdyni jest ubogie. W sezonie skupia się na bulwarze Nadmorskim i śródmiejskiej plaży. Większość kawiarni i restauracji jest otwarta do godz. 22 - 24, a jedyną atrakcją jest w nich konsumpcja. Brakuje nocnych klubów, w których można byłoby posłuchać na żywo wykonawców i kapel. Jednym z wyjątków jest Cafe Contrast na bulwarze, gdzie przy odrobinie szczęścia można usłyszeć na żywo muzykę irlandzką lub szanty. Najdłużej, bo do godz. 7, można bawić się na dyskotece w Major Fashion Clubie. Nieco krócej m.in. w Sea Center, Tawernie „Koniku Morskim", Lilipucie, klubie Tornado czy orłowskim Maximie. Sporą popularnością cieszą się salony gier. Royal Club odwiedzają przeważnie mężczyźni od lat 18 do... 70. Do godz. 2-3 można tu zagrać w jednorękiego bandytę. Zasobni obywatele mogą spróbować szczęścia w kasynie Jackpol. Dla mniej zasobnych pozostaje plaża, na której można spotkać grupy młodzieży pijącej piwo, zakupione w nocnych sklepach. (E.P., JAGA, kef,rye, vera) WYDARZENIA ■ S Policyjne podwyżki w prokuraturze Oszczędna władza Warszawska prokuratura wszczęła śledztwo w sprawie popełnienia przestępstwa przez szefa Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji i komendanta głównego policji. Policja na podstawie zeznań świadków sporządziła portret pamięciowy mężczyzny poszukiwanego w sprawie wybuchu bomby w salonie Deawoo w Gdyni przy ul. Chwarznieńskiej. Przypomnijmy, że do zdarzenia doszło 15 maja br. Nieznany sprawca prawdopodobnie wrzucił przez płot ponad kilogram masy plastycznej, która eksplodowała siedem metrów od ogrodzenia Wybuch zniszczył sześć nowych aut i tyle samo uszkodził. Wśród pojazdów było siedem Tico, dwa Lano-sy, jedna Nexia i Polonez Atu, pod który wpadł ładunek. Straty oszacowano na ponad 200 tys. zł. Komendant wojewódzki wyznaczył wysoką nagrodę dla osoby która przyczyni się do ustalenia sprawcy. Rysopis: wiek ok. 33 lat, wzrost 180 cm, włosy ciemny blond uczesane na bok. Ubrany był w ciemnobrązową kurtkę skórzaną, dżinsowe spodnie. (WOS) Gdańsk Tbrg do zmiany |||F' onkurs na projekt zagospodarowania Targu Węglowego ogłosi w poniedziałek Zarząd Miasta Gdańska. Teren objęty planem znajduje się między Wałami Jagiellońskimi, Targiem Drzewnym, Teatrem Wybrzeże, Wielką Zbrojownią i Drogą Królewską. Prawdopodobnie przebudowany będzie budynek LOT i Pasaż Królewski. Wokół targu ma powstać więcej obiektów, tak aby zachowana była dawna linia zabudowy. Ich charakter bardziej niż dotychczasowy ma przypominać architekturę przedwojennego Gdańska. Nowe budynki mają być wykonane z cegły, piaskowca, a pokryją je dachówki ceramiczne. Na placu ma być również parking - naziemny i podziemny. Stowarzyszenie Architektów Polskich, które na zlecenie Zarządu Miasta przygotowało konkurs, przyjmować będzie projekty do 15 października. Wyniki poznamy 5 listopada. Nagroda za najlepszy projekt to 30 tys. zł. (KAS) Związkowcy z policji twierdzą, że są oni winni przyznania policj antom podwyżek według niekorzystnego przelicznika. W opinii policyjnych związkowców, minister Jan Tomaszewski i komendant główny policji Jan Michna przekroczyli swoje uprawnienia, naruszyli prawa policjantów i emerytowanych funkcjonariusz działając na ich szkodę. - Wskaźnik 1,66, według którego przyznano podwyżki, jest z ubiegłego roku -mówi nadkom. Marek Tan-dek szef policyjnych związkowców w Gdańsku. -W tym roku zgodnie z ustawą obowiązuje korzystniejszy wskaźnik 1,72. Wypłacenie pieniędzy według starego przelicznika spowodowało niewykorzystanie w budżecie policji 44,4 min zł, przeznaczonych na podwyżki. Pieniędze te wykorzystano - zdaniem policjantów: bezprawnie - na utworzenie funduszu motywacyjnego. Policjanci zwrócili się o opinię do Rzecznika Praw Obywatelskich. - Naliczanie podwyżek policjantów w inny sposób, niż określony w ustawie, moim zdaniem jest naruszeniem aktów prawnych - odpowiada Adam Zieliński RPO. Sprawa w ubiegłym miesiącu trafiła do Prokuratury Rejonowej Warszawa Mokotów. Po zapoznaniu się z materiałami zostało wszczęte śledztwo. W środę na pełnomocnika związkowców wyznaczony został Mieczysław Kloch, prawnik z Krakowa. Jarosław Włostowski Gdańsk. Kręcą film Odlotowa ekipa Ewa Kasprzyk odkurza ogródek pod okiem reżysera Łukasza Wylężałka. Fot. Maciej Kosycarz/KFP Część scen do swojego najnowszego filmu Łukasz Wylężałek realizuje w Gdańsku i na Helu. Zdjęcia rozpoczęły się 4 sierpnia i potrwają do połowy miesiąca. Jest to liryczna komedia o roboczym tytule „Odlot" z udziałem między innymi: Jerzego Bińczyckiego, Piotra Fronczewskiego, Ewy Kasprzyk i Macieja Stuhra. Jej akcja rozgrywa się współcześnie w małym miasteczku, którego mieszkańcy przygotowują się do 500. rocznicy założenia ich miasta. Sprawa komplikuje się, gdy miejscowy profesor ujawnia dokument, stwierdzający, że miasto liczy sobie dopiero 499 lat. Produ- centem filmu jest gdańska spółka filmowa „Profilm". Wczoraj aktorzy realizowali sceny na Osiedlu Kolorowym na gdańskiej Oruni. Zaplanowano też sceny w latarni morskiej w Rozewiu, na Helu oraz w starych budynkach telewizji przy ul. Sobótki. - Jest to nasza pierwsza fabularna produkcja filmowa - mówi Katarzyna Zu-zańska z Profilmu. Film na ekrany trafi w przyszłym roku. (IM.) fi I w sobota, niedziela 8,9 sierpnia 1998 r. BlietHllIt Baf%€fcif|g Jazzowo na Harleyu Sopockie molo jak Mowy Orlean i d Jazzowy pochód na ul. Bohaterów Monte Cassino rozpoczynał jazzman na Harleyu. Paradą w stylu nowoor-leańskim rozpoczęła się jedna z najważniejszych sopockich imprez tego lata - trzecia edycja Sopot Molo Jazz Festiwal. Największe zainteresowanie budził jadący na czele parady imponujący Harley, prowadzony przez równie imponującego wyglą- dem właściciel. W środku jazzowej karawany maszerowali koloniści ze sztandarami i wszyscy żądni zabawy. Do rytmu przygrywał zespół Dętko Band. Pierwszy dzień jazzowego festiwalu zadowolił nawet najbardziej wytrawnych koneserów tego gatunku. Dzisiejszy program jest równie obfity. W muszli koncertowej odbędzie się koncert Jerzego Tataraka, zespołu Rolnik Stons, Tomasza Szukalskie-go, grupy Prowizorka Jazz Band oraz Wojtka Staronie-wicza i jubilatki - obchodzącej 25- lecie swojej pracy artystycznej - Hanny Ba- Klub w gdańskiej zajezdni Zak zmienia siedzibę Nową siedzibę dla klubu przygotowuje kierownictwo „Żaka". - Po dwóch latach poszukiwań udało nam się nareszcie znaleźć odpowiedni obiekt -mówi Magdalena Reńk, dyrektorka. Nowa siedziba ma znajdować się w dawnej zajezdni tramwajowej przy ulicy Grunwaldzkiej 195/197. Łączna powierzchnia budynku wynosi 1500 m kwadratowych. Można tam wygospodarować dużą salę widowiskową, kinową, a także bar młodzieżowy. Wiele jednak zależy od funduszy z kasy gminnej na adaptację. - Myślę, że jest to dobre miejsce. Leży na trasie między Politechniką Gdańską a uniwersytetem - twierdzi Tomasz Posadzki, prezydent miasta Gdańska. Według Posadzkiego, nowy „Żak" doskonale kompono- wałby się w obecnym planie zagospodarowania starej części Wrzeszcza. Daleko od zabudowań mieszkalnych, blisko szlaku komunikacyjnego. - Zarząd wstępnie zaakceptował budynek starej zajezdni. Teraz trzeba zrobić szczegółową inwentaryzację. Zrobimy wszystko, aby klub miał swoją siedzibę -powiedziała „Dziennikowi" Anita Małachowska, naczelnik Wydziału Kultury UM. Według wstępnych szacunków adaptacja pomieszczeń będzie kosztowało gminę ok. miliona złotych. (zuz) iii : ........ Gdynia. Pod budką z piwem Śmiertelna ofiara bójki Śmiercią zakończyła się nocna bójka pod budką z piwem. Sprawca sam zgłosił się na policję. Fot. Maciej Kostun naszak. W Kawiarecie, przy ul. Bohaterów Monte Cassino o godz. 20 usłyszymy Jana Ptaszyna Wróblewskiego, a o godz. 23 Zbigniewa Namysłowskiego. Sopot Molo Jazz Festiwal 98 na tarasach przy molu zakończy się ok. godz. 3 rano. (vera) Dopiero sekcja zwłok wykazała, że 27-letni Jakub P, mieszkaniec Gdyni, zmarł na skutek odniesionych podczas bójki obrażeń. Leżącego na ścieżce, w pobliżu bulwaru Nadmorskiego w Gdyni, mężczyznę znaleźli przechodnie we wtorek około godz. 1.20. Lekarz z pogotowia ratunkowego rozpoczął reanimację, jednak po 10 minutach stwierdził zgon. Przy ciele mężczyzny znaleziono kartkę z informacją, że jest on alergikiem. Łącząc to z faktem, że Jakub P. przed śmiercią pił alkohol, lekarz ustalił, że prawdopodobną przyczyną zgonu mogła być niewydolność krążenia. Na ciele nie było widać żadnych obrażeń, które mogłyby wskazywać, że do śmierci przyczyniły się osoby trzecie. Jednak sekcja zwłok wykazała, że przyczyną śmierci był krwiak pod pajęczynówką u podstawy czaszki. Obrażenia powstały najprawdopodobniej na skutek uderzenia tępym narzędziem. Policjanci z gdyńskiej komendy rejonowej przesłuchali kilkunastu świadków. Z ich opowieści wynikało, że Jakub P. pokłócił się w barze piwnym przy bulwarze Nadmorskim z przygodnie napotkanym mężczyzną. Po jakimś czasie postanowił zmienić lokal. Tam jednak znalazł go napastnik. Mężczyźni bili się, kopali, kilkakrotnie przewracali się na ziemię. Policjanci ustalili, że napastnikiem był Piotr K. W czwartek na policję zgłosił się Piotr K. O tym, że szuka go policja dowiedział się od znajomych. Przyznał, że bił się we wtorek w nocy pod budką z piwem. Jednak był na tyle pijany, że nie pamięta z kim się bił, ani o co poszło. Prokuratura Rejonowa w Gdyni postawiła mu zarzut uszkodzenia ciała ze skutkiem śmiertelnym. Grozi za to kara pozbawienia wolności od roku do 10 lat. (MSki) Supergliny Zwycięski patrol olicjanci z Gdańskiego zakończyli wczoraj zmagania w turnieju „Patrol Roku 1998". Podczas dwudniowych zawodów funkcjonariusze prewencji zmagali się w strzelaniu, technikach obezwładniania osób, biegu terenowym oraz w konkurencji „interwencje policyjne". Zawody wygrała para: mł. asp. Józef Partyka i sierż. Artur Matyska z KRP Gdynia. Będą oni reprezentować nasze województwo w zawodach ogólnokrajowych. Zwycięzcy zdobyli aż 70 punktów na 75 możliwych. (kef) Policjanci prezentowali m.in. umiejętność posługiwania się nowoczesnymi pałkami, tzw. tonfami. Fot Maciej Kostun 100 lat motoryzacji Wystawa Michelina Nowa siedziba gdańskiego klubu studentów wymaga jeszcze adaptacji . Fot. Od 8 do 16 sierpnia w Gdańsku w hali 01ivia, będzie można obejrzeć ekspozycję poświęconą Miche-linowi i roli jaką ta firma produkująca opony, odegrała w rozwoju światowego sportu i turystyki. Już dzisiaj z Targu Węglowego, ze stoiska firmy Michelin będą kursowały dwa autobusy, wożąc bezpłatnie wszystkich chcących obejrzeć wystawę. Jej gospodarz, żywy ludzik Michelin oprowadzi wszystkich zwiedzających po stanowiskach komputerowych. Przedstawi też osiągnięcia techniczne swojej firmy. (IM.) KAHTOZY: "7 % ul. Jeziorna 2/27, Bytów Gdańsk 681-18-92, 681-18-44, fMBL KSŚSRZyiSMU^ 8 d016' ul. Długa II tel./fax 686-45-68, Redakcja czynna od godz. 8 do 16. LĘBOBK: ul. Wolności 40, tel./fax, (0-59) 62-88-50. Redakcja czynna od godz. 8 do 16, PUCK' ul. Sambora 16, tel. 673-25-01, 673-18-85 tel./fax. 673-18-93. Redakcja czynna od godz. 8 do 16. WĘJHEEOWO: ul. Jana III Sobieskiego 227, tel./fax. 6 72-79-29, 672-23-51 w. 22, 672-79-30. Redakcja czynna od godz. 8 do 16. BYTÓW: ul. Sikorskiego 8, tel.0-593 60-11, tel/fax. 0-593 60-13. Redakcja czynna od godz. 9 do 17. PRENUMERATA DLA ZAKŁADÓW PRACY I INSTYTUCJI: -„Ruch" S.A. o/Gdańsk BEZPŁATNA INFOLINIA 0 800 150 047 REKLAMA- Zarząd Gminy Kartuzy 1. na wykonanie IV etapu prac Rekultywacji Gaju Świętopełka w Kartuzach, który odbędzie się w dniu 12 sierpnia 1998 r. o godz. 12.00 w sali nr 105 tut. urzędu, 2. na wykonanie budowli piętrzącej na wypływie z jeziora Klasztornego Dużego i Klasztornego Małego w Kartuzach, który odbędzie się w dniu 12 sierpnia 1998 r. o godz. 13.00 w sali nr 105 tut. urzędu. Materiały przetargowe można odebrać w pok. 209 tut. urzędu (tel. 681 15 05) za bezzwrotną kwotę 10 zt za komplet materiałów dot. jednego przetargu. W Mjjrzsdudojg^, UMŚBk tŁsi&Bnm 7998r. *10023W15 rasa bałtycka Wydawca Bałtyckiego" i „Wieczoru Wybrzeża" oraz 26 tygodników lokalnych MIESZKASZ W SŁUPSKU lub okolicy... ...masz wyższe wykształcenie, posiadasz umiejętność redagowania tekstów, V .^...jesteś osobą dobrze zorganizowaną, komunikatywną i dyspozycyjną, potrafisz pracować w zespole, obsługiwać komputer i nowoczesne urządzenia biurowe oferujemy Ci pracę na stanowisku: SEKRETARZA ODDZIAŁU REDAKCJI W SŁUPSKU podlegającego bezpośrednio kierownikowi oddziału odpowiedzialnego m.in. za redagowanie tekstów, udział w planowaniu kolejnych wydań gazety oraz koordynację pracy korespondentów Oferujemy Ci ciekawą, twórczą pracę w firmie wydającej największe dzienniki na Wybrzeżu, z możliwością rozwoju i podnoszenia kwalifikacji. Zainteresowane osoby prosimy o przesyłanie c.v., listu motywacyjnego i zdjęcia do dnia 17 sierpnia 1998 roku pod adresem: .Prasa Bałtycka" Sp. z o.o.( Targ Drzewny 3/7, 80-886 Gdańsk Dział Personalny R-9862/A/s z dopiskiem „Sekretarz-Słupsk" sobota, niedziela 8,9 sierpnia 1998 r. Kościerzyna Duży łagodny pies spj ierwsza lista psów ' uznanych za agresywne, wzbudziła niepokój wśród kościerskich hodowców Znalazł się na niej chętnie hodowany na Kaszubach owczarek niemiecki. Prócz ogromnej ilości popularnych większych i mniejszych mieszańców bywają w Kościerzynie również rottweilery, pit buli te-rriery, czy dobermany Ostatnio pojawił się także wielki dog de Bordeaux. Według Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji właściciel psa „z listy" musiałby uzyskać specjalne pozwolenie na trzymanie pupila, a pies musiałby być poddany do ukończenia 2 roku życia specjalnemu szkoleniu. Ku zadowoleniu pani Justyny Jabłońskiej, w ostatniej niejako chwili dogi de Bordeaux skreślono z listy psów niebezpiecznych. - Nasz Max jest niebywale spokojnym i towarzyskim psem - powiedziała pani Justyna. - Z jego oczu widać tylko samą dobroć. Jest nie- Wielki Klincz Maxowi naprawdę dobrze patrzy z oczu. Fot AiigazieMska samowicie łasy na pieszczoty. Nie ma w nim żadnych oznak agresywności. Jest to co prawda jeszcze szczeniak, nie ma roku, ale już widać jego dobroć i łagodność. Sądzę, że i nasze usposobienie ma na to wpływ. (za) Wieża dla dzwonów Jeszcze w sierpniu zostaną zakończone prace przy budowie wieży kościelnej w Wielkim Klinczu. W przyszłym roku zawisną na niej cztery dzwony w zestawie molowym. Misjonarze św. Rodziny w Wielkim Klinczu są od ponad 60 lat. Prowadzą kościół znajdujący się w pomieszczeniach po byłych koszarach. Wiosną tego roku rozpoczęto budowę wieży kościelnej, w której znalazłyby się również dzwony. Do prac tych włączyli się miejscowi rzemieślnicy i za- kłady pracy. Wszystkie roboty wykonują parafianie sami, a ich działania wspomaga firma Unibud. Zaangażowała się także w budowę grupa Katolickiego Stowarzyszenia Młodzieży. - To bardzo miłe i budujące, gdy obserwuję tak wielkie zaangażowanie -powiedział proboszcz, ks. Krystian Kampa. - Widzę nie tylko ogromny postęp w pracach budowlanych, ale również w integracji naszego środowiska. Nowa wieża kościelna w Wielkim Klinczu będzie miała 31 m wysokości, a jej szpicę będzie pokrywała miedziana blacha. Zakończenie budowy planowane jest na koniec sierpnia, natomiast dzwony sprowadzone zostaną w przyszłym roku. (za) Wielki Podleś Sportowe wakacje Wakacje w szkole w Wielkim Podlesiu są bardzo pracowite. Trwają roboty przy urządzaniu dziedzińca przed placówką. Przez całe wakacje są też w tej placówce organizowane obozy dla sportowców. Prace na placu przed szkołą wcale nie przeszkadzają wypoczywającym tu 70 młodym sportowcom ze Szkoły Podstawowej nr 3 w Gdańsku. Jest to już czwarta grupa przebywająca w tej miejscowości. Wszyscy mieszkają w klasach szkoły, gdzie utworzono im pokoje 6-osobowe. Wspaniałą, zdrową kuchnię serwują również kucharki z Podlesia. Młodzież nie tylko wypoczywa. Dzień jest wypełniony treningami w terenie. W razie złej pogody korzystają ze wspaniałej hali sportowej. Za kilka dni do Podlesia zjadą narciarze biegowi z Jeleniej Góry. (za) Kościerzyna Okradziony kiosk Rotembark Lepiej bez miasta Sołtysem podkościerskiej wsi Rotembark jest 45-letni Sylwester Szwichtenberg. Swój urząd sprawuje drugą kadencję. Wraz z żoną Ludwiką, szefową miejscowego Koła Gospodyń Wiejskich, wychował troje dzieci: Marcina, Lucynę i Piotra. Sylwester Szwichtenberg ma jedno z największych gospodarstw we wsi. Liczy ono 35 hektarów, z czego spory obszar zajmują lasy - Najbardziej zadowolony jestem z tego, że na początku lat 90. miasto i gmina Kościerzyna rozdzieliły się na dwie odrębne jednostki samorządowe - mówi sołtys. -Od tego czasu w naszej wsi wiele zmieniło się na lepsze. Wreszcie ktoś Rotembar-kiem zaczął się interesować. Od czasu rozdziału miasta i gminy, we wsi zbudowano wodociąg i wyremontowano odcinek lokalnej drogi do szosy wojewódzkiej Kościerzyna - Zblewo. Problemem natomiast wciąż pozostają autobusy Najbliższy przystanek PKS znajduje się w odległym o 3 kilometry Wierzysku. - Do wsi prowadzi asfaltowa droga. Mamy także w centrum Rotembarku pętlę, którą z powodzeniem mogłyby jeździć autobusy. Wystarczy że do wsi docierałyby dwa, trzy autobusy dziennie - twierdzi sołtys. (jard) Po raz kolejny w tym roku okradziono kiosk przy ul Rzemieślniczej w Kościerzynie. Tym razem nieznani sprawcy do kiosku dostali się po wyważeniu dwóch zamków w drzwiach wejściowych. Ich łupem padły wyroby tytoniowe, artykuły spożywcze i kosmetyki o wartości ponad 700 zł. Straty poniosła właścicielka kiosku, Elżbieta O. z Kościerzyny. (jard) Sylwester Szwichtenberg, sołtys Rotembarku. Fot. Andrzej Ciupka Gostomie Stabe zbiory żyta f Gostomiu, w gminie Kościerzyna, rolnicy rozpoczęli już zbieranie plonów. Od tygodnia trwają we wsi żniwa. Pierwszymi gospodarzami, którzy zaczęli zbiór zbóż są Brunon Wica, Jan Mielewczyk, Jan Jakusz i Józef Blok. Każdy z nich do żniw wykorzystuje swój własny sprzęt. Jak nam powiedział sołtys Gostomia, Ryszard Mański, tegoroczny zbiór żyta będzie zdecydowanie niższy niż przewidywano. Lepsze będą prawdopodobnie zbiory zbóż jarych. W sołectwie większość gospodarzy swoje ziarno pozostawia na potrzeby gospodarstwa, jako że niemal w każdym z nich jest prowadzona hodowla bydła lub trzody. (za) KASZUBY. Kartuzy sobota, niedziela 8,9 sierpnia 1998 r. llletlflllf ial%cSii*w Sulęczyno Na zarobek do lasu , w&m Bogactwo kaszubskich lasów jest błogosławieństwem dla wielu mieszkańców osad i wsi gminy Sulęczyno. Obrodziły jagody i kurki. Dzieci, młodzież i dorośli zbierając je, a potem sprzedając w skupie zarabiają sporo pieniędzy. (Od lewej) Anna Masa i Darek Kozanecki przyjmują w punkcie skupu kurki od Przemka Lange, który przebywa na wakacjach w Nowym Dworze k. Sulęczyna. Fot Małgorzata Gostkowska __' w ten sposób zdobywa, wydaje na zakup podręczników i przyborów szkolnych dla dzieci oraz na codzienne potrzeby. Jej syn, Krzysztof, to, co zarobił na jagodach, wydał na wymarzone adidasy, zaś córka Natalia uzbierała na nowy tornister. Codziennie w lesie bywa też Krystyna Zagada, mieszkanka Sulęczyna. Mówi, że uwielbia zbierać jagody. Traktuje to jako relaks i uważa, że to doskonały sposób na uzupełnienie braków w domowej kasie. W ciągu 6 godzin, udaje jej się zarobić na zbieraniu jagód ok. 50 - 60 zł. Uzyskane pieniądze przeznaczyła na zakup węgla i opłatę swojego pobytu w sanatorium. 11-letnia Paulina Flis za zarobione na jagodach pieniądze kupuje sobie modne ciuchy (MAG) Przez cały lipiec i na początku sierpnia liczni zbieracze przemierzali leśne szlaki. Jedni robią to dla relaksu, inni zapełniają domowe spiżarnie przetworami z jagód, malin i grzybów. Dla większości jednak to jedyny sposób na podreperowanie domowego budżetu. Codzienny 8, 10-godzin-ny pobyt w lesie nie jest dla nich tylko przyjemnością, ale koniecznością. Pieniądze, które uzyskają ze sprzedaży tego, co uda im się zebrać przeznaczają na codzienne wydatki.W Sulęczynie znajduje się kilka REKLAMA_ punktów skupu runa leśnego. Maria Kozanecka, która prowadzi jeden z nich mówi, że codziennie przyjmują ok. 400 - 500 kg jagód i 300 -400 kg kurek. Ceny wahają się od 3,50 do 4 zł za kilogram jagód i 7 - 10 zł za kg kurek. Najwytrwalsi potrafią w ciągu jednego dnia zarobić nawet 100 - 120 zł. Barbara Drewing wraz z dwójką dzieci chodzi do lasu, gdy jest ładna pogoda. Początkowo zbierała na zaprawy, ale gdy jej spiżarnia zapełniła się słoikami, postanowiła zbierać jagody na sprzedaż. Pieniądze, które Kartuzy Będzie Perfect Pod patronatem „Dziennika Bałtyckiego" dzisiaj od godz. 17 do północy na stadionie miejskim w Kartuzach odbędzie się ostatnia impreza plenerowa tego lata pod nazwą „Spotkanie z gwiazdami Bilety wstępu w cenie 5 zł od osoby są do nabycia w Agencji Turystycznej oraz bezpośrednio przed koncertem w bramie stadionu. Na estradzie od godz. 17 prezentować się będą takie zespoły jak Bielizna z Gdańska, Kapela Rockowa BIG CYC z Makumbą oraz Czar-no-Czarni, którzy zaśpiewają przebój tego lata czyli utwór „Nogi". Spotkanie z gwiazdami poprowadzi Jarek Janiszewski, wokalista grupy Bielizna. Około godz. 22.30 na scenie pojawi się wokalista Grzegorz Markowski z zespołem Perfect. Nasza redakcja tradycyjnie przygotowała promocyjny konkurs dla Czytelników. Osoby, które zakupią podczas festynu sobotnie wydanie „Dziennika Bałtyckiego" będą miały szansę na wylosowanie kilku nagród rzeczowych, m.in. grilla ogrodowego i lodówki turystycznej. Losowanie ok. godz. 21. (sz) Kartuzy Klub szachowy Od września w Szkole Podstawowej nr 2 w Kartuzach powstanie uczniowski klub szachowy. Specjalnym programem zostaną objęte dzieci z klas trzecich. Dla wszystkich pozostałych, także absolwentów i rodziców dzieci, klub szachowy będzie stał otworem. q $ j -w- n r a s a bałtycka Wydawca „Dziennika Bałtyckiego" i „Wieczoru Wybrzeża" oraz ponad 20 tygodników lokalnych ■jmŚŁI MIESZKASZ W WEJHEROWIE lub okolicy....... Średnie wykształcenie, jesteś ciekawy świata, dostrzegasz radości i problemy otaczającej Cię rzeczywistości...... posiadasz umiejętność pozyskiwania informacji i redagowania tekstów, zdolności językowe, łatwość pisania... ... umiesz obsługiwać komputer i nowoczesne urządzenia biurowe, a chciałbyś podzielić się z innymi swoimi spostrzeżeniami..... Dołącz do naszego zespołu jako: KORESPONDENT-WSPÓŁPRACOWNIK gotowy współpracować przy redagowaniu "Gryfa Wejherowskiego" zajmującego się problematyką lokalną Wejherowa i okolicznych gmin Oferujemy Ci ciekawą, twórczą pracę z możliwością rozwoju i podnoszenia kwalifikacji, w firmie wydającej największe dzienniki na Wybrzeżu. Zainteresowane osoby prosimy o przesyłanie c.v., listu motywacyjnego i zdjęcia do dnia 20.08.1998 roku pod adresem: "Prasa Bałtycka" Sp. z o.o., Targ Drzewny 3/7 80-886 Gdańsk Dział Personalny R-9642/A/5 z doPis,c'em "Oferta-Wejherowo" rasa bałtycka Wydawca „Ifei$ftmka Bałtyckiego" i „Wieczoru Wybrzeża" oraz ponad 20 tygodników lokalnych !§§• JEŚLI MIESZKASZ W SŁUPSKU lub okolicy....... ...mmii^^reŚnie wykształcenie Jesteś ciekawy świata, dostrzegasz radości i problemy otaczającej Cię rzeczywistości...... ... posiaiMś^ umiejętność pozyskiwania informacji i redagowania tekstów, zdolności językowe, łatwość pisania... ... umiesz obsługiwać komputer i nowoczesne urządzenia biurowe, a chciałbyś podzielić się z innymi swoimi spostrzeżeniami..... Dołącz do naszego zespołu jako: KORESPONDENT-WSPÓŁPRACOWNIK gotowy współpracować przy redagowaniu "Dziennika Słupskiego" zajmującego się problematyką lokalną Słupska i okolicznych gmin Oferujemy Ci ciekawą, twórczą pracę z możliwością rozwoju i podnoszenia kwalifikacji, w firmie wydającej największe dzienniki na Wybrzeżu. Zainteresowane osoby prosimy o przesyłanie c.v.f listu motywacyjnego i zdjęcia do dnia 20.08.1998 roku pod adresem: "Prasa Bałtycka" Sp. z o.o.. Targ Drzewny 3/7 80-886 Gdańsk Dział Personalny R-9641/A/5 z dopiskiem "Oferta-Słupsk" Moja gmina moje sołectwo ■ GMINA PRZODKOWO ■ Start telefonizacji Od poniedziałku ruszają prace przy telefonizowaniu gminy. Firma wykonawcza pojawi się w Kłosowie i Czeczewie. ■ PRZODKOWO. Autobusowy przetarg 24 sierpnia mija termin składania ofert w przetargu na przewozy autobusowe uczniów. Zwycięzca wozić będzie dzieci przez najbliższe dwa lata. ■ GMINA ŻUKOWO RĘBIECHOWO. Nowy telefon W centrum wsi w pobliżu drogi do Barniewic stanęła „budka" z publicznym telefonem. Nowe telefony prywatne zostaną podłączone w przyszłym roku. ■ GMINA SOMONINO I Wybiorą komendanta 12 sierpnia zbiera się Zarząd Gminny OSP. Oprócz tematów wyborczych, zaplanowane jest zaopiniowanie kandydatury Jarosława Wydrowskiego na komendanta gminnego ochotniczych straży pożarnych. Kandydat jest czynnym zawodowym oficerem kartuskiej policji. Pretendenta do społecznej funkcji w straży zgłosił Zarząd Gminy Somonino. (JS.) f 04 Ą StmAA. W rubryce MOJA GMINA - MOJE SOŁECTWO przedstawiamy informacje z "O I " I O""*#4* kartuskich gmin i wsi. Do współredagowania tej rubryki zapraszamy wszystkich. Wystarczy skontaktować się z oddziałem .Dziennika Bałtyckiego" w Kartuzach telefonicznie lub osobiście, tel. 681-18-44, ul. Jeziorna 2/26-28II piętro. Redakcja czynna jest od poniedziałku do piątku w godz.8-16. Prosimy o sygnały i telefony. Kartuzy. Zakończenie koncertów Muzyka w kolegiacie Wykonawcy ostatniego koncertu organowego w towarzystwie Reginy Trapkowskiej, która od 15 lat organizuje w kolegiacie letnie koncerty. f®;f ystępem Udo Sche-1 bergera z Japonii zakończyły się tegoroczne XVI Kartuskie Letnie Koncerty Organowe. Repertuar tegorocznej edycji przygotowany był z myślą o różnorodnych gustach i oczekiwaniach słuchaczy. Koncerty, jak podkreślają organizatorzy, w tym wieloletnia i oddana sprawie muzyki organowej Regina Trapkowska, uczą szacunku i miłości do muzyki. Spełniają rolę edukacyjną i kształtującą odbiorców. Atmosferę dopełnia XIV-wieczna kolegiata z prastarymi murami zespołu po-klasztornego ojców kartu- Fot. Tadeusz Z. Kreft zów. Dzięki muzyce organowej słuchacze mogli wędrować w czasie, otwierać swoją wyobraźnię oraz spotykać się z epoką i dziełami wielkich kompozytorów: Jana Sebastiana Bacha, Franciszka Schuberta, czy Feliksa Mendelssohna. W ostatnim koncercie -wystąpili Udo Schenberger z Japonii (organy), Anna Prabucka-Fir-lej z Gdańska (szpinet) oraz Krzysztof Sperski z Gdańska (wiolonczela). W programie prezentowali oni utwory Jana Sebastiana Bacha. Taka muzyka, jak mówili słuchacze na pewno łagodzi obyczaje. (sz) sobola, niedziela 8,9 sierpnia 1998 r. Wejherowo, Puck, Kęblowo. Z „Dziennikiem Bałtyckim" Piknik na fali Dzisiaj o godz. 12 na parkingu samochodowym w Kębłowie przy drodze nr 6 nastąpi otwarcie V Zlotu CB - Radio. Jutro na placu Józefa Wilczka odbędzie się piknik kaszubski pod patronatem „Dziennika Bałtyckiego Dzisiejszą imprezę organizuje Kaszubski DX Klub Kilo - Delta - Kilo z siedzibą w Luzinie. Na zlot przyjedzie do Kębłowa ok. 300 osób. Impreza rozpocznie się nawiązaniem łączności z krajem i zagranicą, a zakończy w niedzielę o godz. 9 przemarszem spod dworca PKP w Luzinie do kościoła, gdzie o godz. 10 odbędzie się suma z okazji odpustu św. Wawrzyńca. W pochodzie zapowiedział swój udział wójt gminy Luzino, Jarosław Wejer. Klub Kilo - Delta - Kilo założył przed czterema laty nieżyjący już „Dziadek", czyli Edmund Kanczkowski, który jako CB-radiowiec zaczął działać w wieku 67 lat. Dzięki niemu luziński klub, jako jedyny na świecie, ma swój sztandar. Skupia 455 członków z całej Polski, m.in. z Zielonej Góry, Rzeszowa, Płońska i Poznania oraz utrzymuje liczne kontakty zagraniczne. Podczas zlotu nastąpi też oficjalne przekazanie prezydentury klubu synowi „Dziadka" , Mieczysławowi Kanczkow-skiemu. Organizatorem pikniku jest Towarzystwo Przyjaciół Gminy Luzino. Od godziny 15 na placu Wilczka odby- wać się będą mecze piłkarskie między luzińskimi drużynami. Potem odbędzie się m.in. występ dziecięcego klubu tańca towarzyskiego i aktorów Teatru Miejskiego w Gdyni. Konferansjerką zajmie się aktorka Urszula Kowalska. Gwiazdą wieczoru będzie Krzysztof Krawczyk, który pojawi się na estradzie o godz. 18, Potem wystąpią zespoły muzyczne Grot z Pucka i Nowy Horyzont z Luzina. Wśród uczestników pikniku, którzy na miejscu kupią „Dziennik Bałtycki" rozlosujemy aparat fotograficzny i dwie nagrody niespodzianki. Poza tym czeka wesołe miasteczko, tor samochodowy, strzelnica, a dla głodnych grochówka, kiełbaski i napoje. (hen, tom) Lębork Olimpijskie srebro z chemii Piotr Mikłaszewicz, tegoroczny absolwent Liceum Ogólnokształcącego w Lęborku, zajął drugie miejsce na Międzynarodowej Olimpiadzie Chemicznej w Melbourne. Od jego matki, Anny Mi-kłaszewicz, dowiedzieliśmy się, że Piotrowi udało się zatelefonować z Australii do domu tuż po zdobyciu srebrnego medalu. Po po- wrocie do Polski prosto z Warszawy pojechał na obóz w górach. Piotr wielokrotnie wygrywał krajowe olimpiady i konkursy chemiczne, ma- tematyczne oraz fizyczne. Dwukrotnie otrzymał jednorazowe stypendium ministra edukacji narodowej. Przez rok szkolny w klasie maturalnej był stypendystą premiera. Egzamin maturalny zdał celująco. Od października będzie studiować w Akademii Medycznej w Warszawie. (zet) Władysławowo Rejon pucki Festynowa rybka Pestyn „Rybka we Władku Bis" odbędzie się dzisiaj przy estradzie na ulicy Hallera we Władysławowie. To pierwsza „Rybka", która nie odbędzie się w porcie. - Zdecydowały względy finansowe - tłumaczy Andrzej Czaplicki, prezes Agencji Promocji Władysławowa, która organizuje festyn. - Zarządzający portem „Szkuner" żąda opłat, za które moglibyśmy np. sprowadzić jeszcze jednego artystę na nasze imprezy. Gwiazdą festynu, który rozpocznie się o godz. 18 będzie Bogusław Mec. Zagrają ponadto grupy Duo Color i Ava Dance. Wystąpi również władysławowski zespół Kaszubianki. Członkinie Koła Gospodyń Wiejskich będą oferować wyroby kuchni kaszubskiej. Wokół estrady pojawią się też inne stoiska handlowe. (mid) Chałupy Dyskotekowe z nagrodami utro w Chałupach odbędzie się kolejny festyn. Zagrają dyskotekowe zespoły Fuzzle Band i Gizmo Show. W trakcie imprezy, która rozpocznie się o godz. 18, odbywać się będą liczne konkursy z nagrodami. Na zakończenie, około godz. 22 organizatorzy przewidują dyskotekę. (mid) Rowerowe wypady zamiast plaży r<- vc. T Mi &' MMI mm ■< • • Brak słonecznej pogody nie przeszkadza turystom w rowerowych rajdach. Fot. Janusz Nowicki Brak słonecznej pogody wczasowicze w rejonie puckim rekompensują sobie na różne sposoby. Jedną z form aktywnego spędzania wolnego czasu jest jazda na rowerze. W wielu nadmorskich miejscowościach istnieją w sezonie wypożyczalnie rowerów, w których można wynająć jednoślady na godziny. - W zeszłym roku mój utarg był nieco większy -powiedział nam jeden z właścicieli wypożyczalni w Jastrzębiej Górze. - Ale i tak nie narzekam, jak inni przedsiębiorcy. Turyści muszą w jakiś sposób spędzać czas na wczasach. Rowerowe wypady stwarzają taką możliwość. W tym roku oddana została do użytku ścieżka rowerowa prowadząca z Jastrzębiej Góry do Mechowa. Do połowy października ma zostać wykonany kolejny odcinek ścieżki w Jastarni. (jon) :| Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 5 sierpnia 1998 r. H zmarła nasza nieodżałowanej pamięci Koleżanka j mgrinł. BEATA BIELECKA | Pogrzeb odbędzie się 8 sierpnia 1998 r. (sobota) o godz. 13.30 na cmentarzu na Srebrzysku. Koleżanki i Koledzy Współpracownicy z „Polifarbu - Oliva" l! 10058180/A/5 W pierwszą bolesną rocznicę śmierci ś.f p. | IRENY KRÓL-GRABOWSKIEJ lekarza 9 sierpnia (niedziela) o godz. 8.30 w kościele Księży Pallotynów pw. MB Częstochowskiej, i ul. Skłodowskiej-Curie 3 B odprawiona zostanie msza św. |i w intencji Zmarłej, o czym zawiadamiają |i ; 10058049/A/5 M9Ż' CÓfka ' R°dZina- 11 Pani ANNIE HUELLE wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci OJCA składa | Dyrekcja oraz Koleżanki i Koledzy z TVP S.A. Oddział w Gdańsku. i| R-9888/A/5 Koledze RYSZARDOWI SZEFLEROWI ; S 1i wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci 1 i OJCA : $: |: składają li li Dyrekcja, Koleżanki i Koledzy z „lbmer"-u O/Gdańsk, fi |§ 10057932/A/5 Z powodu śmierci naszego byłego Pracownika Rodzinie Zmarłego JANUSZA ŁAGODY wyrazy współczucia składają ii Zarząd i Pracownicy „Piekarnie - Piecki" Sp. z o.o. f; | 10058117/A/5 Pani BARABRZE BANAŚ wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci OJCA składa Dyrekcja oraz Koleżanki i Koledzy z TVP S.A. Oddział w Gdańsku. | | R-9889/A/5 •iv.-. • ••. KWSS «¥SS • .. . Koleżance MAŁGOSI KUSZEWSKIEJ i! ii 1 wyrazy szczerego współczucia z powodu nagłej śmierci fi MĘŻA składają | i $ '$•! Beata i Krystyna. i| R-9891/A/80 i:!: : :j: : ::: | Prorektorowi ds. Morskich Wyższej Szkoły Morskiej w Gdyni dr. inż.kpt. ż.w. ZBIGNIEWOWI BURCIU wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci MATKI składa Zarząd Miasta Gdyni. - i R-9902/A/21 Podziękowanie za udział w ostatniej drodze do miejsca wiernego spoczynku WACŁAWA KRAUZE i za wyrazy współczucia. Bardzo serdecznie dziękuje | Żona z Rodziną | R-9856/A/80 sobota, niedziela 8,9 sierpnia 1998 r. ifiltlwilil i li Salmonella i gronkowiec Zatrute wakacje Uwaga na tampony Toksyczny szok Latem jesteśmy bardziej narażeni na pokarmowe zatrucia, na wszelki wypadek powinniśmy więc zrezygnować z ciastek z kremem, serników na zimno, tatara i metki. Na zatrucia pokarmowe najbardziej narażone są osoby wypoczywające na koloniach, obozach i wczasach, które korzystają z posiłków przygotowywanych z lekceważeniem przepisów sanitarnych. Choroby brudnych rąk, do których należą zatrucia pokarmowe szerzą się w naszym kraju w zastraszającym tempie. Zdaniem lekarzy - nie trzeba wydawać kilkuset złotych na szczepionkę przeciw żółtaczce zakaźnej typu B, wystarczy myć ręce kilka razy dziennie. - Ze zgrozą obserwuję, że mało które dziecko wie, że trzeba umyć ręce po wyjściu z toalety - mówi Anna Bał-kowiec, opiekunka grupy dzieci z Katowic, wypoczywających w Kątach Rybackich.- Rodzice nie wpajają dzieciom podstawowych zasad higieny, trudno się więc dziwić, że gdy dorosną lekceważą wodę i mydło. Wakacje w szpitalu lyiko od początku wakacji Wojewódzki Szpital Zakaźny w Gdańsku hospitalizował kilkadziesiąt osób z ostrymi objawami zatrucia pokarmowego, najczęściej kilkunastolatków, które zjadają, co im się da. - Bóle brzucha, głowy i mięśni, nudności, wymioty, podwyższona temperatura (nawet do 40 stopni) to objawy, które wskazują na zatrucie pokarmowe - wylicza dr med. Tadeusz Niedź-wiecki, dyrektor szpitala. Choroba przebiega mniej lub więcej burzliwie, w zależności od rodzaju i ilości atakujących bakterii. Jeżeli organizm zareaguje już po kliku godzinach od zjedze- Hit sezonu ą i : Szpital nie jest najlepszym miejscem na wakacje Fot. Robert Kwiatek nia wyrobów cukierniczych ( najczęściej wymiotami ) przyczyną dolegliwości są zapewne gronkowce. Jeżeli objawy (przede wszystkim biegunka) wystąpią po kilkunastu godzinach od spożycia jajek lub surowego mięsa można przypuszczać, że połknęliśmy przy okazji zbyt dużą dawkę pałeczek salmonelli. Choć u zdrowego człowieka pokarmowe zatrucie mija bez śladu, szkoda spędzać część wakacji w szpitalnej ubikacji, w łóżku i pod kroplówką i na przymusowej głodówce. Groźny przebieg może mieć choroba u małych dzieci i osób w podeszłym wieku, które szybko się odwadniają. Gronkowiec lubi cukier Gronkowce łatwo rozmnażają się na podłożu węglowodanowym, można je więc spotkać przede wszystkim w ciastkach z kremem, lodach, galaretkach, rzadziej w mleku lub w mięsie. Nawet gotowane potrawy nie są do końca bezpieczne, gdyż toksyny gronkowcowe ulegają zniszczeniu dopiero po trzydzie- stu minutach gotowania. Tak naprawdę to właśnie one są groźne, a gronkowce wytwarzają je jeszcze w produkcie spożywczym, zanim trafi on do organizmu człowieka. Pasztet z salmonellą Do zakażenia mięsa może dojść podczas jego przeróbki na przykład na pasztet, w trakcie transportu lub przechowywania poza lodówką, czu ladą chłodniczą. Zdarza, że zakażone są same zwierzęta, np. kurczaki. Najlepszą pożywkę dla salmonelli stanowią sałatki, kremy, lody, galaretki, pasztety lub pasty mięsne. Nie wspominając o tatarze czy metce wyrabianych z surowego mięsa. Jolanta Gromadzka-Anzelewicz Jak uniknąć zatrucia? ■ He decyduj się na restaurację tylko bitego, że jest po . dręlgąs^bo, że-fęst 1 Zanim zamówisz posiłek, przyjrzyj §fę<: czy czystość obrusu i fartuszka kelnerki nie budzi twoich zastrzeżeń. Jeżeli ifiil jest sliąsa, |fe aa kuchenti^ym zapleczu: przestrzega się ppgfiśów śą|titltoych. '* BOmijaj punkty |ei|ują d4ni|; z mnożonych produktów ©o potraw sm^ II! tw1-00 STRAŻ POŻARNA 998 KARSIN ul. Strażacka 1 687-32-98 KARTUZY Komenda Rejonowa Państwowej Straży Pożarnej w Kartuzach ul. 3 Maja 16a,teł.6 8143-57 KONARZYNY 73a, teł. 867*61-10 KOŚCIERZYNA Państwowa Straż Pożarna, ul Trautta 6 686-33-86 UPUSZuł. Młyńska 687-45-98 NOWA KARCZMA tel. 687-71-07 PUCK ul. Mestiwina 11 teł. 673-20-41 SIERAKOWICE teł 6816-008 STARE POLASZKI teł. 687-61-71 W1EŁK KLINCZ uł. Wybickiego 686-16-00 WYSIN, teł. 686-77-47-208 WŁADYSŁAWOWO uł. Władysława IV, Wielkie nadzieje Adaptacja powieści Dickensa, której akcja przeniesiona została na Florydę w czasy współczesne. Ośmioletni chłopak, sierota wychowywany jest-przez swą starszą siostrę. Pewnego dnia chłopiec spotyka nad morzem skazańca zbiegłego z więzienia. Próbuje mu pomóc, ale następnego dnia uciekinier wpada w ręce policji. Buntownik z wyboru Profesor matematyki na amerykańskiej uczelni zadaje studentom trudne zadanie domowe. Równanie zostaje umieszczone na tablicy, następnego dnia zadanie jest rozwiązane. Ale nikt ze studentów nie przyznaje się do sukcesu. Armageddon Film science fiction. Naukowcy odkrywają, że do Ziemi zbliża się wielki asteroid. Katastrofie może zapobiec wyprawa promu kosmicznego, którego załoga dokona desantu i zdetonuje ładunki nuklearne. Szefem misji zostaje geodeta, specjalista od wierceń naftowych. Wydział pościgowy Policja w Chicago aresztuje przestępcę i wysyła go do Nowego Jorku samolotem specjalnym, wraz z innymi aresztantami. Na pokładzie dochodzi do strzelaniny, samolot ląduje przymusowo, przestępca z Chicago ucieka. Siedem lat w Tybecie Austriacki podróżnik bierze udział w niemieckiej wyprawie wysokogórskiej na Nanga Parbat w 1939 roku. Ekspedycja kończy się katastrofą, niektórzy uczestnicy giną, inni zostają internowani przez Anglików. Austriak ucieka z obozu i po długiej wędrówce dociera do Tybetu. k* zobacz koniecznie *** warto pójść ** można obejrzeć * na własną odpowiedzialność Kina zastrzegają sobie możliwość zmiany repertuaru bez podania przyczyny. Miejscowość Tytuł / Ocena Reżyser, wykonawcy Produkcja Godzina Cena Kino KOŚCIERZYNA Blues Brothers 2000 *** reż.: John Landis wyk.: Dan Aykroyd muzyczny (151.) USA, 124 min. 17,19 7 zł Rusałka ul. 8 Marca 49 PUCK Królestwo Zielonej Polany *** reż.: Krzysztof Kiwerski i Longina Szmyda animowany (b.o.) Polska 16 6 zł Mewa Barwy kampanii ** reż.: Mike Nichołs wyk.: John Travołta polityczno-społeczny (15 I.) USA, 143 min. 20 8 zł ► Wielkie nadzieje ** reż.: Ałfonso Cuaron wyk.: Robert De Niro dramat USA 111 min. 18 8 zł JASTARNIA Herkules ** reż.: John Musker animowany (b.o.) USA (dubbing), 111 min. 12 Żeglarz Kochaj i rób co chcesz *** reż.: Robert Gliński wyk.: Rafał Olbrychski komedia muzyczna (15 I.) Polska, 95 min. 14 Dzikie żądze ** reż.: John Mc Naughton wyk.: Kevin Bacon sensacyjny (151.) USA, 108 min. 20.15 (sob) 16 (nie) Zabójca broń 4 ** reż. Richard Donner wyk. Mel Gibson sensacyjny (151.) USA, 130 min. 22.15 (sob) 18,20.15 (nie) Armageddon**** reż.: Michael Bay wyk.: Bruce Willis s.f. (15 I.) USA 18 (sob) 22.30 (nie) GDAŃSK Armageddon**** reż.: Michael Bay wyk.: Bruce Wiłlis SF (15 j| USA 10,15.15 11 zł balkon Neptun 10 zł uł. Długa 57 teł. 301-82-56 Zabójcza broń 4 ** reż. Richard Donner wyk. Mel Gibson sensaęyjny (15 1.) USA, 130 min. 12.45,18,20.30 11 zł balkon Dolby Digital 10 zł Tarzan i zaginione miasto *** reż.: Carl Schenkel wyk.: Casper Van Dein przygodowy (121.) USA, 84 min. 16 n. 10 zł u. 8 zł Kameralne ul. Długa 57 ► Buntownik z wyboru **** reż.: Gus Van Sant wyk.: Matt Damon psychologiczny (15 I.) USA, 126 min. 17.45 n.10 zł u. 8 zł tel. 301-53-31 Lepiej być nie może *** reż.: James L. Brooks wyk.: Jack Nicholson komedia (15 I.) USA, 138 min. 20.15 n. 10 zł u. 8 zł Kiler**** reż.: Juliusz Machulski wyk.: Cezary Pazura komedia (151). Polska, 90 min. 15.15 n. 8 zł u. 7 zł Helikon uł. Długa 57 tel. 301-53-31 Goło i wesoło **** reż.: Peter Cattaneo wyk.: Robert Cartyłe komedia (15 I.) W. Bryt., 92 min. 17 n. 10 zł u. 8 zł Historie miłosne **** reż,: Jerzy Stuhr wyk.: Jerzy Stuhr psychologiczny (151.) Polska, 90 min. 18.45 n. 8 zł u. 7 zł Adwokat diabła *** reż.: Taylor Hackford wyk.: Keanu Reeves sensacyjny (15 U USA 144 min. 20.15 n. 10 zł u. 8 zł DKF - Filmy Bustera Keatona - Generał, Marynarz słodkich wód (sob) 17 wstęp wolny Żak uł. Wały DKF - Film Charlie Chaplina - Światła wielkiego miasta (nie) 17 wstęp wolny jagiellońskie 1 Tajemnice Los Angeles *** reż.: Curtis Hanson wyk.: Kevin Spacey kryminalny (15 I.) USA, 135 min. 19.45 (sob) 18.30 (nie) n. 8 zt, u.7 zt tel.301-61-25 n. 10 zł, u.8 zł Gfowa do wycierania reż.: David Lynch wyk.: John Nance HiOolurfiffii? Ron Clemente dramat (151.) 20.50 (nie) USA, 90 min. ^ilmowai^^^ USA, 82 min. 16.15 (nie) n. 10 zł u u. 8 zł 8 zł Watra-Syrena Armageddon**** reż.: Michael Bay wyk.: Bruce Wiłlis SF (151.) USA 18,20.45 17.45 (nie) 10 zł Za Murami 2-10 teł. 305-45-64 Przygoda na Alasce ** reż.: Fraser C. Heston wyk.: Charlton Heston przygodowy USA (b.o.), 108 min. 15.45 n. 8 zł u. 7 zł Znicz Szymanowskiego tel. 341-09-11 Dolby Digital Armageddon**** reż.: Michael Bay wyk.: Bruce Willis SF (151.) USA 17.45, 20.30 10 zł Pinokio ** reż. Steve Barron wyk.: Martin Landau baśniowy (b.o.) USA, 94 min. 16 n. 8 zł u. 7 zł Jaśkowa Dolina Wydział pościgowy *** reż.: Stuart Baird wyk.: Werley Snipes sensacyjny (151.) USA, 131 min. 18 10 zł tel. 341-22-94 Dolby SR Gatunek II ** reż.: Peter Medak wyk.: Natasha Henstrige SF (151.) USA, 95 min. 20.15 10 zł Flubber *** reż.: Les Mayfield wyk.: Robin Williams komedia (b.o.) USA (dubbing), 93 min. 13.30 7 zł Zawisza Słowackiego 3 Człowiek w żelaznej ' masce **** reż.: Randall Wallace wyk.: Leonardo DiCaprio kostiumowy (12 I.) USA 132 min. 15 8 zł tel. 348-25-93 Mocne uderzenie ** reż.: Kirk Wong wyk.: Mark Wahlberg sensacyjny (15 I.) USA, 90 min. 17.15 8 zł Dzień zagłady ** reż.: Mimi Leder wyk.: Robert Duvall sensacyjny (151.) USA, 121 min. 18.45 8 zł ► Siedem lat w Tybecie *** reż.: Jean-Jacques Annaud wyk.: Brad Pitt psychologiczny (15 1.) USA/W. Brytania* 135 min. 20.35 8 zł GDYNIA Zabójcza broń 4 ** reż. Richard Donner wyk. Mel Gibson sensacyjny (151.) USA, 130 min. 12.45,18,20.30 10 zł Warszawa Świętojańska 35 Armageddon**** reż.: Michael Bay wyk.: Bruce Willis SF <151.) USA 15.15 10 zł teł. 620-42-65 Gatunek II ** reż.: Peter Medak wyk.: Natasha Henstrige SF (45 I.) USA, 95 min. 23 10 zł Kiler **** reż.: Juliusz Machulski wyk.: Cezary Pazura komedia (15 I). Polska, 90 min. 16.30 10 zł Goplana Skw. Kościuszki 12 - tel.621-67-16 Dołby SR Marta i wielbiciele " reż.: Nick Hamn wyk.: Monica Potter komedia (151). W. Brytania, 88 min. 18.30 (sob) 10 zł Gatunek II ** reż.: Peter Medak wyk.: Natasha Henstrige SF (151.) USA, 95 min. 18.30 (nie) 10 zł Armageddon**** reż.: Michael Bay wyk.: Bruce Willis SF (151.) USA 20.15 10 zł SaSeHlii sobota, niedziela 8,9 sierpnia 1998 r. Bałtyckimi C0DZI1NNIK ■ 13 m Władysławowo • Władysławowo Zachmurzenie początkowo duże z możliwością opadów deszczu. Później umiarkowane do małego. Temp. w dzień do 23°C, w nocy od 13°C. Wiatr północno - zachodni, słaby. Zachmurzenie małe lub umiarkowane, po południu wzrastające do dużego. Miejscami opady deszczu. Wiatr z kierunków zachodnich, umiarkowany do słabego. temperatura wody Władysławowo 18°C (jdańsk-Stogi 18°C Puck 18°C Gdynia irc Ustka 18°C Hel 17°C Krynica Morska zalew/zatoka 19/18oę Zachmurzenie małe do umiarkowanego. Wiatr słaby zmienny Ciśnienie początkowo wzrośnie, później spadek. GDAŃSK Festiwalowa gala. Przedstawienie nagrodzone Złotym Yorickiem 20 -15 zł Teatr Wybrzeże Targ Węglowy Sen nocy letniej GDYNIA William Szekspir Komedia reż.: Julia Wernio 10-15 zt Scena Letnia Teatru Miejskiego Spotkania z Szekspirem w „Kinie pod Księżycem Scena Kameralna Boh. Monte Cassino 55/57 Teatr Atelier im. Agnieszki Osieckiej al. Franciszka Mamuszki 2 Sztuka opowiada o przyjaźni i jej potrzebie trwałości reż.: Jerzy Gruza wyk.: Jarosław Baka Yasmina Reza SOPOT Demony reż.: Andre Hiibner-Ochodlo Lars Noren muz.: Przemysław Gintrowski Reżyser, wykonawcy Nadole Wejherowo Skansen w Nadolu, gmina Gniewino. Budynki są z drewna i kryte strzechą. Fot. Kazimierz Netka Gra o Ocypel Wczoraj, wskutek, co tu kryć, niedopatrzenia, zamiast zamieścić piąte, powtórzyliśmy na kuponie czwarte pytanie. Serdecznie przepraszamy uczestników naszej gry. Oto piąte pytanie. Przypominamy, że termin nadsyłania rozwiązań mija w czwartek, 13.08. ul. św. Ducha 119/121; tel. 301-13-29 KUPON KONKURSOWY Pytanie nr 5. Jak nazywa się najwyższe wzniesienie na Pojezierzu Pomorskim ? I Odpowiedź.:..................................................................... ■"RZĘDY GDAŃSK- Urząd Wojewódzki, Okopowa 21/27, tel. 307-72-74, CHMIELNO uł. Gryfa Pomorskiego 22 teł. 84-22-16CH0CZEW0 ul. Pierwszych Osadników 17 tel. 676-32-46 DZIEMIANY ul. 8 Marca 3 686-23-00 wew 26NIEWINO tel.676-76-77 KARSIN ul. Długa 222 687-31-20 KOSAKOWO ul. Żeromskiego 69 tel. 623-47-44KR0K0WA ul. Szkolna 2 tel. 673-71-80UNIA tel. 676-85-88 LINIEWO ul. Dworcowa 3687-71-28 LIPUSZ ul. Derdowskiego 7 687-45-15 LUZINO ul. Ofiar Sztuthoffu 11 678-20-68ŁĘCZYCE ul. Diuga 678-92-14 NOWA KARCZMA 687-71-71 PRZODKOWO ul. Kartuska 21 tel. 81-97-25 SIERAKOWICE ul. Lęborska 30 tel. 81-61-20SOMONINO uł. Ceynowy 21 teł. 81-25-31 STARA KISZEWA uł. Ogrodowa 1 teł. 687-63-02STĘŻYCA ul. 9 Marca 7 tel. 84-33-05SULĘCZYNO ul. Kaszubska 26 teł. 84-40-61 SZEMUD ul. Kartuska! 3 teł. 676-11 -85 ŻUKOWO ul. Gdańska 52 tel. 81-84-21 HEL Urząd Miasta uł. Wiejska 50 teł. 675-05-45JASTARNIA Urząd Miasta uł. Portowa 4 teł. 675-22-71, KARTUZY Urząd Rejonowy uł. Dworcowa 1 teł. 681-35-41 Urząd Skarbowy ul. Kościerska 13 tel. 681-33-01, Rejonowy Urząd Pracy uł, Hallera 1 teł. 681-14-52, Prokuratura Rejonowa uł.Kościuszki teł. 681-23-88, Sąd Rejonowy uł. 3 Maja teł. 681-21-62 KOŚCIERZYNA Urząd Miasta uł. 3 Maja 9 686-31-42, Urząd Skarbowy ul. Staszica 6 686-58-58, Urząd Celny uł. Przemysłowa, Urząd Rejonowy, uł. 3 Maja 686-25-98, Urząd Statystyczny, uł. 3 Maja 9 686-48-85 LĘBORK Urząd Miasta tel. 624-280, Urząd Skarbowy tel. 624-121 Rejonowy Urząd Pracy tel. 623-728 PUCK Urząd Miasta ul. 1 Maja 13 teł. 673*27-32, Urząd Rejonowy, ul. 1 Maja 13 - 673-28-58, Urząd Skarbowy, ul. 10 Lutego 22a-673-27-04 REDA Urząd Miejski ul. Pucka 9, teł. 678*31-26 WEJHEROWO Urząd Miasta Plac J. Wejhera 8 tel.672-13-16, Rejonowy Urząd Pracy ul. ł Brygady Pancernej W.Pteł. 672-21-62 WŁADYSŁAWOWO, ul. Hallera 19 teł. 674-12-66 | SUPERMARKETY GDAŃSK AUCHAN, uł. Szczęśliwa 3, pon. - sob, 8.30 -21.30, niedz.10.00 - 20.00. CITY FORUM, ul. Podwale Grodzkie 8, pon. - sob. 9-21, niedz. 11.00-19.00. ETC, al. Rzeczypospolitej 33, pon. - sob. 9-21, niedz. 11.00 - 20.00. GILDIA, uł. Targ Sienny 7, pon. - pt. 10.30-18.30, sob.9.00-15.00, niedz. - nieczynna. HALA TARGOWA W GDAŃSKU, płac Dominikański 1, pon. - pt. 9-18, sob. 9.00 - 15.00, niedz. - nieczynna. IKEA, ul. Ztota Karczma 26, pon. - pt. 11 - 20, sob. 10.00 - 20.00, niedz. 10.00-18.00. NOMI DOM I OGRÓD, uł. gen. J. Hallera 132, pon. -pt. 9- 20, sob. 9.00 -17.00, niedz. 10.00 -16.00. OFFICE DEPOT, uł. Grunwaldzka 211, pon, - sob. 10-20, niedz. 10.00 -18.00. GDYNIA EURO-MARKET, ul. Nowowiczlińska 35, BOMł pon,-sob. 8-21, pawilony handlowe od 10 do 21, niedz. 10.00 - 19.00, pawilony handlowe od 11.00 do 19.00 HALA TARGOWA W GDYNI, ul. Jana z Kolna, pon.- pt. 8-18, sob. 8.00 -15.00, niedz. - nieczynna. HIT, uł. Kcyńska 27, pon. - sob. 8 - 21, niedz. 9.00 -18.00. KUF, al. Zwycięstwa 256, pon. - pt. 10 - 22, sob. 9.00-21.00,niedz. 11.00-21.00. MAKRO CASH AND CARRY, ul. Hutnicza 8, pon. - sob.5.30 - 21, niedz. 8.00 - 18.00. WOODY, ul. Chwaszczyńska 64, pon. - pt 8 -19, sob. 9.00 -16.00, niedz. 11.00 - 16.00. SOPOT BIUA ul. Sikorskiego 8, pon.- pt. 9 -21, sob. 8.00 - 20.00, niedz. 9.00 - 16.00. REDA MEBLO-MARKET, ul. Wejherowska 65,pon.- pt. 10 -19, sob. 10.00 -15. 30, niedz. 11.00-15.30. Pociąg „COSTERINA" tam z powrotem Gdynia Gł. 8.55 20.13 Gdynia Wielki Kack 9.12 20.04 Gdańsk Osowa 9.24 19.56 Rębiechowo 9.30 19.45 Pępowo Kartuskie 9.35 19.41 Żukowo Wschodnie 9.41 19.36 Borkowo 9.47 19.31 Babi Dół 9.56 19.26 Kiełpino Kartuskie 10.04 19.20 Somonino 10.11 19.14 Sławki 10.15 19.09 Wieżyca 10.24 19.03 Krzeszna 10.30 18.57 Gołubie Kaszubskie 10.42 18.53 Skorzewo 10.50 18.38 Kościerzyna 10.57 18.30 12.33 18.15 Garczyn 12.44 18.05 Lubiana 12.50 17.59 Upusz 13.00 17.48 Uwaga! Pociąg kursuje w soboty i niedziele do 27.09. Statek .MARINA" czas rejsu Jastarnia Zatoka 8.00 9.00 Jastarnia Gdynia 9.00 10.20 Gdynia Port 11.0012.00 12.2013.20 13.4014.40 15.0016.00 Gdynia Jastarnia 16.1017.30 Jastarnia Zatoka 18.0019.00r 19.30 20.30r Rejsy w każdą środę Jastarnia Gdańsk 18.00 20.00 Gdańsk Jastarnia 23.001.00 Statek .POMERANKA* Codziennie odpływa z przystani w Gdańsku przy Targu Rybnym: (9.15), 11.00, 12.45,14.30,16.00, 17.30, (19.00) ()- te rejsy tylko na wcześniejszą rezerwację Rejs trwający 60 min cena biletu 13 zł i 9 zt (ulg.) Gdańsk - Westerplatte - Gdańsk 90 min cena biletu 16 zł i 12 zł ulg. Rezerwacja tel. 301 13 00. Bezpłatnie płyną dzieci do łat 4 i przewodnicy wycieczek. Rejsy statków Żeglugi Ha Gdańsk o. 8.00, 14.10 Hel o. 13.10 Gdynia o. 10.00,12.00,14.30 Sopot o.9.15,12.40,15.10, 15.40 Westerplatte o. 8.35,13.25,14.55, 15.50 WESTERPLATTE Gdańsko. 10.00,11.00,12.00,14.00 ZWIEDZANIE PORTU GDYNIA Gdynia 10.00-11.00,11.30-12.30, 13.00-14.00,14.30-15.30 NASZ KONKURS leczne bogactwo SPOTKANIE Wiara i uśmiech Irena Kwiatkowska czytać będzie w niedzielę teksty z „Don Camillo" Govaniego Guareschi. Spotkanie poprowadzi Aleksandra Iwanowska, na gitarze zagra zaś Adam Matysek. To kolejna impreza w ramach Wakacyjnych Wieczorów Muzyki i Poezji Religijnej w Kościele Św Andrzeja Boboliprzy ulicy Powstańców Warszawy 15 w Sopocie. Wstęp jest wolny Kolejne Wakacyjne Wieczory odbędą się w przyszłą sobotę i niedzielę. (vera) Gdy zaczynano budować elektrownię jądrową w Żarnowcu, podjęto jednocześnie starania w celu ochrony zabytków kultury materialnej. Jednym z efektów takiej działalności jest skansen, jaki powstał w miejscowości Nadole, gmina Gniewino, nad Jeziorem Żarnowieckim. - W skansenie gromadzono obiekty, urządzenia i przedmioty codziennego użytku bogatej rodziny wiejskiej, zwanej po ka-szubsku gburską - mówi Bogumiła Pałka, kustosz skansenu. Zagroda pochodzi z ubiegłego wieku. W obrębie skansenu znajduje się dom, a także zabudowania gospodarcze: obora, stodoła, wozownia. Jest też piec do wypieku chleba, studnia, piwnica i kierat. Ta ostatnia maszyna służyła do napędzania różnych innych urządzeń, np mło-carni czy sieczkarni. Kierat poruszany był zaprzęgiem konnym. W domu koncentrowało się życie trzypoko-leniowej rodziny Po jednej stronie wejścia (lewej) znajdowały się pomieszczenia młodych, a po drugiej -prawej - izby, zajmowane przez dziadków. W skład zespołu gburskiego podwórka w Nadolu wchodzi też chata rybacka, wędzarnia, pasieka i gołębnik. Bilety wstępu są po 2 i 3 zł. Skansen czynny jest od poniedziałku do piątku od godz. 9 do 15, w soboty i niedziele - do godz. 9 do 13. We wtorki - zamknięty. Niedaleko skansenu stoi uschła lipa, w której wydrążonym pniu umieszczona jest figurka Matki Boskiej. W Nadolu znajduje się wiele obiektów służących turystyce. (k.n.) Dziś w Cotton Clubie zagra duet jazzowy w składzie: Darek „Herbi" Herbasz -saksofony i Sławek Jaskuł-ke - klawisze. Grupa przedstawi standardy jazzowe. Muzycy są członkami znanej trójmiejskiej formacji jazzowej „Just Friends". Wstęp wolny. (kef) •£. Disney. Dismbutcdby Bałis Distribiued by BLLLS gratulacje! pańska moogoo 3est szczęśliwą MATKĄ rn 3000 małych _m moogoo! |fa ' to ryba moogoo . -bardzo -^7 rzadki okaz! no, a 3ak Cl SIĘ 71 teraz podba -7 tw03 v > / no wy dom? o rety, nie wygląda na szczę- \-t— Śliwą ! r—s f to ryba moogoo . -bardzo -^7 rzadki okaz! nie martw się, mała moogoo! jvs on nie ma rslt pojęcia wt7 o pięknie pyf% a 3ak cl będzie czegoś -"t brakować... >7=^7 da3 znac, t? tylko fi . _^ ^jjl ( śmiało! yg ZAJMOWAŁEM SIĘ MOIMI RYBKAMI SKLEP zoologiczny Spotkanie z przyrodą Jarmark Św. DA Dwa tycf bram miasta Gdańska zostały wręczone Hermesowi, który według wierzeń starożytnych Greków był bogiem handlu. Od tego momentu trwa w Gdańsku Jarmark Św. Dominika. Jest to święto wielkiej zabawy i handlu. Konkurs z nagref* Sprawdź ■ wiadomo! Spośród podanych trzech odpowiedzi tylko jedna jest prawidłowa. Litery znajdujące się obok utworzą hasło. 1. Ziemniak został sprowadzony do Europy w XVI wieku z: S. Chin J. Ameryki Południowej K. Antarktydy 2. Pierwszym zdobywcą kosmosu był: A. pies Ł. krowa D. koń 3. lalka, która w teatrze poruszana jest przez człowieka z góry za pomocą linek, to: R. marionetka 0. sufler C. antrakt 4. Pierwszym człowiekiem, który stanął na Księżycu, był: M. Neil Armstrong G. Jurij Gagarin 0. Edwin Aldrin 700 lat tradycji Tradycja Jarmarku Św. Dominika sięga 1260 roku, kiedy to papież Aleksander IV nadał zakonowi dominikanów gdańskich przywilej odpustowy związany z dniem świętego Dominika. Jarmark obchodzono nie tylko w kościele św. Mikołaja, ale i na placach oraz ulicach Głównego Miasta. Od samego początku jarmark przyciągał kupców z całej Europy. Przybywali oni do Gdańska wielkimi okrętami zapełnionymi zamorskimi towarami: jedwabiem, konfiturami, suknem, korzeniami. Gdy odpływali, ich statki uginały się od towarów z gdańskich magazynów i spichlerzy. Z okazji jarmarku do Gdańska ściągały również trupy aktorów, cyrkowców, akrobatów oraz kuglarzy. Fot. Adam Waiżawa Jeśli jesteście już znudzeni wypoczynkiem w mieście, to możecie wyruszyć na poszukiwanie przygód w świecie przyrody. W regionie gdańskim czeka na Was 900 km szlaków turystycznych, które możecie pokonać podczas pieszych wędrówek lub rowerowych wycieczek. Istnieją tu również 4 parki krajobrazowe - Nadmorski, Trójmiejski, Kaszubski i Wdzydzki oraz 46 rezerwatów przyrody. Podczas letniego wypoczynku nad morzem warto również zobaczyć jar rzeki Raduni, grotę z piaskowca w Mechowie, Pogański Kamień w Krokowej, Głazy Dwunastu Apostołów w Pucku oraz przylądek Rozewie z wysokim i stromym - klifowym brzegiem morskim. Nasz region ma znaczne zróżnicowanie rzeźby terenu, podczas rodzinnych wypraw możecie podziwiać malownicze wzgórza morenowe, liczne jeziora rynnowe oraz wspaniałe lasy pełne jagód, malin i grzybów. NR 76 (111) SOBOTA, NIEDZIELA 8, 9 SIERPNIA 1998 NASTĘPNE WYDANIE MOPSA 22 SIERPNIA 1998 Battyi MOPS pod redakcją Agnieszki Radzimskiej Mnika m ■ ■ « * m jaj gtdnie zabawy... Przeboje Nastolatk Na Gtównym Mieście swoje kramy rozłożyli kupcy, rzemieślnicy i artyści. Można tu obejrzeć i kupić wiele starych przedmiotów, zobaczyć, jak plastycy tworzą portrety oraz podejrzeć pracę kowali. W dzień i w nocy odbywa się szereg teatralnych przedstawień, koncertów i turniejów sportowych. Każdy może znaleźć coś ciekawego dla siebie. notowanie 31 ofami 5. Rysunek obok przedstawia: R. Myszkę Miki D- Psa Pluto A. Kaczora Donalda 5- Miejsce, gdzie w cyrku występują artyści, to: K. scena arena U- wybieg Wokół Słońca krąży: K. 9 planet H. 5 planet S. 20 planet Wśród dzieci, które przyślą prawidłowe rozwiązanie, rozlosujemy fantastyczną piłkę do koszykówki. Nasz adres: Biuro Konkursów, ul. Targ Drzewny 3/7, 80-886 Gdańsk (pokój 201) Rozwiązanie konkursu 2 ubiegłego tygodnia: „Niech żyją wakacje" Piłkę do koszykówki wygrała Anna Biegaj z Elbląga. Nagrodę prześlemy pocztą. 1. [3] To takie proste - Sixteen 2. [1] Frozen - Madonna 3. [5] My Heart Will Go On - Celine Dion 4. [10] NI Swim NI Swim - Kelly Familly 5. [2] Chłopaki nie płaczą - T. LOVE 6. [N] Crazy - The Moffatts 7. [6] Crazy Little Party Girl - Aaron Carter 8. [N] Nie musisz - Taboo 9. [7] Where's the Love - Hanson 10. [N] Viva Forever - Spice Girls Objaśnienia znaków: - liczba w nawiasie oznacza miejsce z poprzedniego notowania [N] - nowość na naszej liście Wśród wszystkich, którzy nadesłali kartki pocztowe z wytypowanymi trzema piosenkami rozlosowaliśmy kasety magnetofonowe ufundowane przez zaprzyjaźniony sklep muzyczny „Musie Man" (Gdańsk, ul. Garncarska 29) Nagrody otrzymują: Honorata Rezler z Gdańska, Iwonka Korszeń z Gdańska, Marcin Czerwionka z Gdańska. Kasety są do odebrania w Biurze Konkursów, Dom Prasy, ul. Targ Drzewny 3/7, pokój 201. Czekamy na kolejne propozycje. Do zobaczenia za dwa tygodnie. Kupon wypełnij, naklej na kartkę pocztową i prześlij do nas. Mopsowe propozycje: High -Lighthouse Family REKLAMA- Fot. Robert Kwiatek Zabawmy się! Jeśli lubicie niezwykłe historie i dziwne miejsca i chcecie odnaleźć je w Gdańsku to przyjdźcie w niedzielę (9 sierpnia) na spotkanie z przygodą. Kanał telewizyjny Fox Kids zaprasza Was razem z rodzicami na wielkie zwiedzanie Gdańska. Tajemnice naszego miasta odkryją przed Wami bohaterowie serialu Eerie Indiana oraz Zulu Gula. Uczestnicy zabawy zostaną członkami Wakacyjnego Klubu Odkrywców Eerie Indiana. Podczas zwiedzania czeka Was mnóstwo konkursów, nagród i innych atrakcji. Uwaga! Wszystkie dzieci powinny nosić fantazyjne nakrycia głowy. Dla posiadacza najzabawniejszego kapelusza, czapki, beretu itp. przeznaczono specjalną nagrodę. Rozwiń swoją wyobraźnię. Spotkanie rozpoczyna się o godz. 11.00 pod Bramą Wyżynną. i STAŃ NA PEWNYM GRUNCIE Bankowy Dom Maklerski Powszechnej Kasy Oszczędności zapewni Ci pełny pakiet usług i informacji dotyczących sposobów inwestowania na rynku kapitałowym. Dzięki naszej ofercie masz możliwość: inwestowania w akcje, obligacje Skarbu Państwa i papiery dłużne, lokowania środków w jednostkach funduszy powierniczych: PKO/Credit Suisse, Pioneer, Korona, Skarbiec, DWS, otwarcia linii kredytowej, a przez to zwiększania funduszy na zakup akcji i obligacji, zarządzania na zlecenie pakietem papierów wartościowych (już od 50 000 złotych), składania zleceń przez telefon i faks. Wystarczy, że wstąpisz do jednego z wielu naszych Punktów Obsługi Klientów. Centrala BDM: tel. 0-22 628 32 61-69 wew. 508, 555 www.perytnet.pl/bdmpkobp In sobota, niedziela 8,9 sierpnia 1998 r. $ eiiitiK Turysto uważaj! Okulary z wieszaka Każdy z nas ma inną wrażliwość na światło, nawet ci, którym wydaje się, że dobrze znoszą ostre słońce powinni nosić okulary przeciwsłoneczne. Najlepiej chronić oczy za pomocą soczewek mineralnych, mających właściwości filtrujące, soczewek polaryzowanych załamujących światło, tak by nie raziło nas odbijając się od gładkich powierzchni. Szkło takie ma moc zero dioptrii. Okulary tego typu renomowanych firm są bardzo drogie. Ich ceny wahają się od 140 do 800 zł, i więcej. Zanim jednak cena ta nas odstraszy i zdecydujemy się na zakup tych tańszych z ulicznego wieszaka zastanówmy się na czym oszczędzamy. Jak nam powiedziała pani Anna Zenartowska z Optyka-Expressu w Gdańsku, okulary, o których mowa poddane zostały Dziewczyna Dnia Niestety, imprezę, która odbyła się w piątek, zapowiedzieliśmy na sobotę! To wczoraj, w Letniej Restauracji Rybnej przy ul. Klinicznej 1 c. przeboje z lat 60. i 70. grała Gdańska Grupa Wokalno-instrumentalna Kama Musie. Jednak nic straconego. Pan Stefan Brzeziński, kierownik restauracji, zaprasza gości również dzisiaj, godz. 17 - Kowalstwo, czyli ciężka sztuka Mistrz Jerzy badaniom w mierniku optyczności. Okazało się, że mimo posiadania znaczków gwarantujących nam pełną ochronę przed promieniami UV ich stopień pochłaniania promieni nie przekracza 40 proc. Nie wszystkie jednak rodzaje owej masowej produkcji zostały poddane tej próbie. Oceniono też jakości szkieł. Są one płaskie i nie przystosowane do krzywizn rogówki. Posiadają silne abracje. Pamiętajmy więc latem o tym, że ciemne okulary to nie tylko ładny dodatek do stroju plażowego, ale także pełna ochrona naszych oczu. Ważne jest dla naszego zdrowia, co nosimy w słoneczny dzień na nosie. (vera) B Mistrz Jerzy Wojowski przy pracy i 11 tym roku na jarmarku można zajrzeć do warsztatu hafciarki albo kowala. Pracownię plenerową, -u zbiegu ulic Sw. Ducha i Mokrej, rozstawił mistrz kowalstwa zdobniczego Je- rzy Wojowski. W pocie czoła ■wykuwa na oczach publiczności najróżniejsze cudeńka. Podkówkę szczęścia albo bramę wjazdową do garażu, świeczniki i skrzynie pocztowe. Podkuje konia, jak Fot. Adam Warżawa przystało na kowala. Goszcząc u pana Jana można również spróbować swoich sił w tym fascynującym, nieco zapomnianym już rzemiośle. (zuz) Z lupą po Gdańsku Zielona Brania z wagą Najpiękniejszy plac Gdańska, Długi Targ, zamyka od wschodu renesansowa brama zwana Zieloną. Do jej budowy użyta została niezwykle drobna i wąska cegła, sprowadzona aż z Holandii. W części przyziemnej zostały wykonane trzy przejazdy, ozdobione zachowanymi do dziś herbami Polski, Prus Królewskich i Gdańska. Nad przejazdami zbudowano podłużne piętro, a całość budowli została zwieńczona trzema trójkątnymi szczytami, ozdobionymi kamienną rzeźbą. Brama miała być rezydencją królów odwiedzających okresowo Gdańsk. Była jednak niefunkcjonalna, pokoje na piętrze były zimne. Stała się więc miejscem hucznych wesel, chrzcin, przyjęć, biesiad i przedstawień teatral- nych. W XVI w. składowano tu również broń. W roku 1746 stała się siedzibą założonego w owym czasie Towarzystwa Przyrodniczego. Gromadzono tu zbiory z zakresu botaniki, geologii, zoologii, etnografii i prehistorii. W 1883 w przyziemiu Zielonej Bramy przebito czwarte przejście. Umieszczono w nim miejską wagę, którą ważono dostarczane Motławą zboże. (ICH) Wygrał III turę konkursu Wycieczka do Legolandu Joanna Lindstet z Gdyni powinna urodzić się w Hiszpanii. Jej marzeniem jest poddać się rytmowi flamenco. Nad Morze Śródziemne chciałaby dotrzeć jachtem. Jednak proza życia jest inna. Joanna studiuje zarządzanie na Uniwersytecie Gdańskim. Fot.Anm^iG^ke Polowinki lata '98 jeszcze razi Biba z rybę 22! Nie wiadomo tylko, jaki zespół uda się panu Stefanowi w ostatniej chwili sprowadzić. Ale będzie można spróbować letnich smakołyków, w tym ryb morskich i słodkowodnych. Na pierwsze 3 osoby, które między godz. 11 a 11.15 zadzwonią pod nr tel. 341-28-11 czekają bezpłatne podwójne porcje dań rybnych. Wstęp na imprezę wolny. (maś) Jak już informowaliśmy, laureatem trzeciej tury krajoznawczego konkursu „Lata z Dziennikiem" został trzynastoletni Krzysztof Musielak z Gdańska. Gra szła o wyjazd do słynnego, duńskiego Legolandu, trzeba było odpowiedzieć na dziesięć pytań. - W rozwiązywaniu trochę pomagała mi mama - przyznał się Krzysiek. - Ale na większość pytań sam znałem odpowiedź. Na pięciodniową wycieczkę sponsorowaną przez turystyczne biuro Harctur, nasz zwycięzca pojedzie po powrocie z wakacji nad jeziorem, na które się właśnie z rodzicami i siostrą wybiera. Krzysiek interesuje się piłką nożna i w przyszłości chciałby zostać piłkarzem. Jego idolem jest Clarenc She-edorf. (IM.) ¥ Jarmak Dominikański SOBOTA 11 -1130 Festiwal Rycerski JJI Młętfeyaarodowy Turniej Rycerski Św. Domalika, Dfugi Targ Parada rycerska Drogą turnieju na Długim Targu 11-17 Międzynarodowy Turniej Rzutu Podkową o Puchar 11 -10 Festiwal Wodny, Motława przy Zielonym Moście Xli Mistrzostwa Poiski w Maratonie Kajakowym. II Regaty Smoczych Łodzi. Ogólnodostępne wyścigi na kajakach turysty- 12 -15 - Festiwal Bursztynu, Długi Targ Pokaz produkcji biżuterii z bursztynu i srebra, wyrobu rzeźby w bursztynie przygotowane przez Stowarzyszenie Bursztynników w Polsce 12.45 Koncert w kościele św. Międzynarodowego Konkursu Organowego im. J.P. Sweelincka - Michał Wachowiak (organy) oraz Zbigniew Zygmunt (trąbka piccolo) 12 - 22.30 Festiwal Rycerski, Forty Napoleońskie, i II Międzynarodowy Turniej Rycerski Św. Dominika. Turnieje kusznicze, łucznicze, pokaz walk rycerskich. Pokaz strzelania z machin miotających i bombard. 21.45 - widowisko historyczne -„Spalenie wioski słowiańskiej" 16 -1730 koncert z okazji ,100 - lecia ludzika Michelin", Dtugi Targ. Koncert zespołu Big Day. Promocja wystawy przygotowanej w hali 01ivia. 16-21 Muzyczna Gospoda EB, Targ Węglowy. Niezapomniane przeboje. Dirty Band - przeboje z filmu „Dirty Dancing" w wyk. muzyków orkiestry Zbigniewa Górnego, KASA. Dyskoteka 17,30-20 Festiwal Orkiestr Koncerty i parady w wykonaniu orkiestry „Huty Szkła Warta SA" z Sierakowa Wielkopolskiego oraz Grodziskiej Orkiestry Dętej 19 - 22 II Festiwal Szekspirowski -gala 20 - Jazzowy Ogródek Grolscha, Długi Targ Wystąpi Trio Maćka Sikały 20 - 2230 Festiwal bursztynu, scena na Długim Targu Pokazy kolekcji mody i biżuterii z bursztynu gdańskich galerii 20 - 21 Pokaz mody przygo- w Gdańsku 21 -2230 Pokaz kolekcji mody Joanny Kanclerz. Pokaz kolekcji Jolanty Słomy i Mirosława amfiteatr na Wyspie Królewskiej Ołowianem Koncert zespołu KULT 23 - Kino pod niebem - Letnia Feta Filmowa, Długi Targ Projekcja filmu „twa chce spać", 1957,100 minut mmm 10 -1730 Festiwal Rycerski, Forty Napoleońskie (finały) 11 -1730 Międzynarodowy Turniej Rzutu Podkową o Puchar Dominika, Targ Rybny 11 - 18 Festiwal Wodny, 12.45 -1730 festiwal Orkiestr orkiestr 13.45 - Koncert w kościele św Mikołaja Krzysiek byt bardzo zadowolony z wygranej. (organy), Marcin Ciszewski (tenor). Piotr Kusiewicz (tenor) 16 - 21 Muzyczna Gospoda EB, Targ Węglowy Wystąpią: Deszcz, Pudelsi, Homo Twist 20 - Jazzowy Ogródek Grolscha, Długi Targ Wystąpią: Masło - Tymon Tymański i Mikołaj Trzaska - Biesiada humoru i satyry, scena przy Długim Targu Występ kabaretu „Ciach" Fot. Adam Warżawa ■ O programach szerzej w piątkowym dodatku TV PILOT Błękitna laguna |§! » statku zmierzającym ku wybrzeżom NIC San Francisco najmłodszymi pasażerami są sierota Emmaline i jej kilkuletni rówieśnik Richard, którzy podróżują pod opieką ojca chłopca. Niespodziewanie na pokładzie żaglowca wybucha pożar. W ostatniej chwili dwójkę dzieci ratuje stary kucharz Paddy, któremu łodzią ratunkową udaje się dotrzeć na nieznaną, bezludną wyspę. Pod okiem nowego opiekuna dzieci uczą się podstawowych zasad przetrwania wśród dzikiej przyrody. Brooke Shields, Christopher Atkins Bugsy Warren Beatty, Annette Bening ■ DLA DZIECI SOBOTA ■ 8.00 8.00 „O czym szumią wierzb/ (6) - serial anim. TVN 9.00 „Yogi, łowca skarbów' Polsat 9.05 Razem TVP1 9.15 Siódemka dzieciakom. RTL 7 9.40 Duże oko: Co w trawie piszczy TYP 1 9.45 Zielone 5-10-15 TVP 1 10.30 Kino bez rodziców: Spotkanie z Hanna Barbera TVP 2 12.10 Wald Disney przedstawia: „Kaczka paczka" - serial anim. USA; #M!ody Hariy Houdini" ~ film przyg. USA (75) TVP 1 15.25 „Wilki morskie" (11) - serial animowany TV Polonia 15.35 .Czarodziejski ołówek' (71) - serial anim. TVG 16.00 „Popeye* (17) - serial animowany Nasza TV 19.00 Wieczorynka: „Mumfie" TVP 1 19.15 Dobranocka: „Bodzio - mały helikopter" TV Polonia Film dnia Krwawa mamuśka i$? Akcja filmu rozgrywa się w początkach lat czterdziestych. Szefowie mafii wysyłają do Los Angeles swojego zaufanego człowieka „Bugsy" Siegela, którego zadaniem jest skontrolowanie tamtejszego mafiosa Jacka Dragana oraz przejęcie kontroli nad hazardem w Los Angeles. Robert Walden Film sensacyjny, USA 1969,100 min. Reżyseria: Roger Connan Scenariusz: Robert Thom Zdjęcia: John Alonzo Muzyka: Don Randi Obsada: Shelley Winters, Pat Hingle, Bruce Dern, Robert De Niro, Don Stroud Kate Baker (Shelley Wintes) nie miała łatwego życia. Wzrastała w nędzy i upokorzeniu, gwałcona przez własnych braci... Nigdy nie nauczyła się czytać ani pisać, postanowiła natomiast jedno: będzie miała synów i wychowa ich na prawdziwych mężczyzn, cudownych „chłopców mamu- Uczta Babette Słynna ekranizacja powieści Karen Bli-xen. Uciekinierka z ogarniętego rewolucją komunardów Paryża zostaje służącą w domu sióstr luterańskich pastora w północnej Danii. Otoczona jest ludźmi, którzy wychowani zostali w purytańskiej atmosferze, a dla których wszelkie uciechy życia są grzechem. Tytułowa Babette wygrywa na loterii oszałamiającą sumę pieniędzy. Postanawia urządzić za nie przecudowną ucztę, którą chciałaby podziękować domownikom za wszystkie lata spędzone u nich. Przyjęcie odkrywa nowe oblicza współmieszkańców...-Film został nagrodzony Oscarem za najlepszy film zagraniczny roku 1987. si"! Hermana, Lloyda (Robert De Niro), Arthura i Freda zgodnie ze swoim postanowieniem wychowała po swojemu, na... kryminalistów... Chłopcy od dzieciństwa zajmują się rozbojami. Z wiekiem rosną ich przestępcze apetyty i mordercze instynkty, jednak wciąż nie umieją się zorganizować, by sprawnie wykonywać swoją „robotę". Mama Baker bierze więc sprawy w swoje ręce i staje na czele gangu. Teraz świat stoi otworem przed krwawą rodzinką! Mogą dosłownie wszystko! Tylko dokąd ich to zaprowadzi...? Stephane Audran ATTPTlYTTPT A 7.30 ■ SOBOTA 7.30 „Bolek i Lolek zapraszają* RTL 7 7.45 Poranek filmowy: .Wesołych zwierzaków świat" TVP1 8.15 Teleranek na wakacjach TYP 1 8.30 Klip Klaps - lista przebojów dla dzieci Polsat 8.30 „Flash Gordon" (22) - serial animowany Nasza TV 9.00 „Baśnie Braci Grimm' (3) - serial animowany Nasza TV 11.00 Bezpieczne wakacje - pr dla młodych widzów TYP 2 12.00 Wakacyjne powtórki: Szkoła na wesoło - program dia dzieci TV Polonia 12.35 „Bobaskowo* (13, ost.) - serial animowany TV Polonia 15.30 Ulica Sezamkowa TYP 2 15.35 „Czarodziejski ołówek* TVG 19.00 Wieczorynka: „Chip i Dale"TVP 1 19.15 Dobranocka: „Opowieści taty bobra" TV Polonia 15.00 Żużlowe MŚ TYP 1 17.15 Lekkoatletyczny Memoriał im. Jó-TV Polonia 21.35 Lekkoatletyczny Memoriał im. Józefa Żylewicza TYP 2 22.20 Sportowa sobota i lekkoatletyka: Golden League - Monte CąrloTYP 1 23.15 Lekkoatletyka: Golden League -Monte Carlo TYP 2 NIEDZIELA ■ 15.35 iirfi lii* sobota, niedziela 8, 9 sierpnia 1998 SOBOTA ■ 19.55 15.35 WBK Polish Open w tenisie mężczyzn. TV Polonia 16.001 liga żużla: Apator Toruń - Polonia Jutrzenka Bydgoszcz Wizja TV 16.55 (K) Piłka nożna: liga angielska - Arsenał ~ Munchester Utd, Canal + 21.00 Boks zawodowy: Paul Ingle - MO-ussa Saneare (P) Eurosport 22.35 FinałMS w koszykówce TYP 1 19.55 „Dziki teksański wiatr* - dramat obycz. USA (1991), reż. J> Tewkes-bury RTL 7 20.00 „Katastrofa w Gibraltarze* dramat hist. prod. polskiej (1984), reż. Bohdan Poręba TV Polonia 20.00 „Ostatki w Nowym Orleanie" - film sens. USA (1978),rei Ken Anna-kin (115 min.) TVN 20.00 „Moja pierwsza miłość" - kom, obycz. USA (1988), reż. Gilbert Cates (93 min,} TVG 20.05 „Błękitna laguna' - film obycz. USA (1980), reż, Randal Kleiser (100 min.) TVP 1 20.05 „Uczta Babette" - film obyczajowy prod. duńskiej (1987), reż. Gabriel Axel (97 mn.) Nasza TV ■ 22.00 22.00 „Tropiciel* - film sensac. norw. (1987), reż. Nils Gaup Polsat 22.25 „Zrozumieć mordercę" - film krym. UJSA (1993), reż. John Pat-terson (90 min.) s RTL 7 22.50 „Szybciej niż wiatr* - film obycz. USA, reż. BobbyRoth TVG 23.10 „Czas przeszły* - thtiller. USA (1994), reż, Graeme CKfford (87 min.) TYP 1 23.10 „Krwawa mamuśka*film sensacyjny USA (1969), reż. Roger Corman (100 min.) TVN 23.40 „Dzień pierwszy* (1) - dramat USA (1989), reż. Joseph Sargent (80 min.) Nasza TV 1.20 „Ostre spięcie* - film erot. USA , reż. D. Rogosin (95 min.) Polsat 2.05 „Lata dwudzieste, lata trzydziete" - komedia prod. polskiej (1983), reż. Janusz Rzeszewski (102 min.) TVP1 NIEDZIELA ■ 19.55 19.55 „Nieczysta gra* - film sensac. USA, reż. M. Damski RTL 7 20.00 „Lato miłości* - melodramat prod. polsko-białoruskiej (1994), reż. Feliks Falk (85 min.) TV Polonia 20.00 „Słoneczny skwar* (1) - serial sens. prod. ang, (1998), reź. Adrian Shergold (102 min.) TVG 20.05 „Gorączka w mieście* (22) - serial sens. USA Polsat 20.05 „Dzień pierwszy* (1) - dramat USA (1989), reż. Joseph Sargent (80 min.) Nasza TV 21.00 „Bugsy' - film sensacyjny USA (1991), reż. Barry Levinson (130 min.) Polsat 21.15 „Spisek ośmiu' - film obycz. USA (1988), reż. John Sayłes (135 min.) TYN 22.00 22.00 „ZSotelata* (1) - serial USA Nasza TV 22.35 „Oblicza Nowego Jorku" - serial sensacyjny RTL 7 22.40 „Prawo Bronxu* - film fab. USA (1993), reż. Robert De NiroTYP 2 22.50 „Skorumpowani* (1) - film sens. prod. franc. (1984), reż. Claude Zi-dt (108 min.) TVG 23.15 „Niewinni" - dramat sensac. prod. angielsko niemieckiej (1993), reź. John Schlesinger (115 min.) < TYP 1 23.25 „Rewolwer i melonik* - serial kryminalny RTL 7 23.30 „Ostry dyżur" (35) - serial obycz. USA (1995) Polsat 8, 9 sierpnia 1998 r. □HI J1 PIIL8A7 Pan Żłóta Rączka (21) Tim zaprasza # ttdzialu w sw^prograpte:< cowników fabryki samocha-dóW: EddiegO : ! Hicka, by na antenie porozmawiać z |||||s o tajnikach produkcji aut. dbaj mężczyźni okazują się bardzo sympatyczni. pr. I, g. 16.25 Czaspm iy Gene Ra m (Scott Gleńn): mieszka sa ^tnie w spok&jnej dzielnicy na ?ryfeńach miasta. Jest dobrym, ysłużonym policjantem, ale za to znacznie gorszym autorem po^-ieśri krymi~: nałnych, które ostatnio próbuje . pisać, Na zdj. Scot Glerm pr. t g. 23.10 7.00 MTR - magazyn techniki rolniczej 7.15 Z Polski 7.30 Wszystko 0 działce i ogrodzie 8.00 Agrolinia 8.30 Wiadomości 8.40 Prognoza pogody 8.45 Szkoła życia: Twardziele 9.05 Razem - program integracyjny z udziałem dzieci niepełnosprawnych 9.15 Wakacje z Ziarnem - program redakcji katolickiej 9.40 Dla dzieci: Duże oko - Co w trawie piszczy? 9.45 Dla dzieci i młodzieży: Zielone 5-10-15 10.25 Dla dzieci: Gagułki 10.40 Z kamerą wśród zwierząt: Ogród zoologiczny w Zurychu 11.10 „Człowiek 1 przyroda" - serial dokumentalny, Australia 12.00 Wiadomości 12.10 Walt Disney przedstawia: „Kacza paczka", „Młody Harry Houdini" (2) 13.30 Niezwykła siódemka - teleturniej 14.00 Lato z Radiem i telewizyjną Jedynką 14.40 Videopasje 15.00 Studio sport: żużel - Grand Prix Wielkiej Brytanii 1&Ó0TLLP - Twoja Letnia Lista Erze- 20 16.25 „Fan Złota Rączka" (21/50) - serial komediowy, USA 1991, reż. John Pasąuin, wyk. Tim Allen, Taran Smith, Patricia Richard-son, Earl Hindman (23 min) 17.00 Teleexpress 17.25 Jaka to melodia? - quiz 17.50 To jest Telewizja 18,10 Lato z Radiem i telewizyjną Jedynką 19.00 Wieczorynka: „Mumfie" 19.30 Wiadomości, Sport i Prognoza . 20.05 „Błękitna laguna" - film obyczajowy, USA 1980, reż. Randal Kle-iser, wyk. Brooke Shields, Chri-stopher Atkins, Leo McKern, William Daniels (100 min) 21.55 Lato z Radiem i telewizyjną Jedynką 22.20 Sportowa sobota: Golden League w lekkiej atletyce 23.10 „Czas przeszły" - thriller,'USA 1994, reż. Graeme Clifford, wyk. Scott Glenn, Anthony La Paglia, Lara Flynn Boyle (87 min) 0.40 „Po tamtej stronie" - serial SF 2.05 „Lata dwudzieste, lata trzydzieste" - komedia, Polska 1983, reż. Janusz Rzeszewski (powt.) 3.50 Zakończenie programu wy za&Mowei ; MeMele czasu-a, in- terweniuje jedynie w sytuacjach krytycziiych, Jago#' dostaje od ojca ostrą reprymeMę W związ-kti z kolejną dwóją z geografii. 17M K|l.. Golden League w leMdel afletyce •w. Monte Carlo W tym: roku, po raz pierwszy w historii lekkiej wodów pod egidą IAAF - Golden Mego zainteresowania ubiegłorocznym cyklem Golden Four, prAg. 23.15 7.00 Sport telegram (powt.) 7.05 Folkowe nuty: Zespół Trebuniów Tutków 7.25 Tacy sami - w świecie ciszy - program w języku migowym 8.00 Wspólnota w kulturze: Alina Górny - dialogi ze szkłem 8.30 Program lokalny 9.30 Powitanie 9.35 Pasowanie na rycerza -program redakcji katolickiej 10.00 Pogotowie ekologiczne Dwójki 10.10 Ojczyzna polszczyzna: Szczyt i zaszczyt 10.30 Kino bez rodziców: Spotkanie z Hanna Barbera, „Przygody Shirley Holmes" (11/13) - serial animowany dla dzieci 11.35 Apetyt na zdrowie 12.00 W masce i gondoli, czyli muzyczna opowieść o Vivaldim 12.45 Kraków 2000 -rok Krzysztofa Pendereckiego 12.55 Rozwiązanie konkursu audiotele 13.00 Małe ojczyzny: „Gminne nowiny" - film dokumentalny 13.30 „Jake i Ben" (7/26) - serial 14.20 Życie obok nas: „Przede wszystkim natura": „Pancerniki" - serial dok. 1992 15.00 Familiada 15.30 So-lam Alejkum Maroko 16,00. Wielka gra - teleturniej 17.00Czterdziestolatek' (16/21); „Gdzie by*aś czyli Szekspir" 18+00 Panorama l&iO Program lokalny 1835 Magia liter - teleturniej 19 J)5 „Złotopolscy- (63) - telenowela, Polska tm> reż, Radosław Piwowarski, wyk. Alina Janowska, Kazimierz Kaczce Henryk Machalica, Anna. Nehrebecka (2.6 min) 19,35 „Wyspa przygód" (7/26) - serial, przygodowy, Australia 1996 20.05 Baw się razem z nami: Spotkanie z balladą - Odlotowa wycieczka 21.05 Cygańska Noc - Teatr Romans 21.35 Studio sport: Memoriał im. J. Ży- lewicza w lekkiej atletyce 21.50 Słowo na niedzielę 22.00 Panorama 22.40 „Latający cyrk Monty Pythona" (11/45) - serial komediowy, W. Bryt. 1969, wyk. Graham Chapman, John Cleese, Erie Idle, Ter-ry Jones (29 min) 23.15 Studio Sport: Golden League w lekkiej atletyce w Monte Car-lo 0.00 Sport telegram 0.05 Cygańska Noc na bis - Teatr Romans z Kijowa 1.00 Zakończenie programu pr |ndp&. j&fgielsld ^łppięe wy; iiiiiiliii dorasta: ri; mi śĄ n§pl$' w^lpińie Młodego żądnego wrażeń i przygód bohatera spotykają przedziwne zdarzenia, niebe Polsat g. 10^45 Film jest żyaa bardzo armatora Onassisa ków ze dencie Stanów giedrioczopycH, Jacąueline Kennedy,., Na zdj. Ą. Qiiinn; J. Bissett Polsat & 12,40 6.00 Dance TV 6.30 Disco Relax 7.30 W drodze - mag. redakcji programów religijnych 8.00 Smakosze i rozkosze -mag. kulinarny 8.15 Lista przebojów 8.30 Encyklopedia słów wielkich i małych - pr. dla dzieci 9.00 „Yogi, łowca skarbów" (4) - anim. 9.25 „Power Ran-gers" (89) - serial (25 min) 9.55 „Komputerowy świat" (10) - serial SF, USA 1995, reż. Adam Cherry/Geoffrey Hem-wall/Michael Kattleman (powt.) 10.45 „Kim" - film przygodowy, USA 1950, reż. Victor Saville, wyk. Errol Flynn, Dean Stockwell, Paul Lukas, Thomas Gomez (90 min) Obraz mądry i jednocześnie zabawny, ciekawie wyreżyserowany, z dobrą grą aktorów i pięknymi plenerami. 12.40 „Grecki magnat" - film obyczajowy USA 1978, reż. J. Lee Thompson, wyk. Anthony Quinn, Jacąueline Bissett, Raf Vallone, Edward Albert (102 min) 14.30 Oskar 15.00 Ręce, które leczą 15.30 Rolling Stones - największy zespół rock-'nroll świata w Telewizji Polsat 16.15 Halo miliard - teleturniej 16.45,Sg2amin dojrzałości - pr. rozryw-:/kowy 17.45 „T.J. Hoóker" (14) - serial sensa-... cyjny, USA 1982-86, wyk Wił-. : liam Shatner, Ęeather Lockłear, 18.40 „Hudson Street" (15) - serial ko-mediowy, USA 1995, wyk Tony Dańzi Lpri Loughlin, Jeriy Adler, Frank John Gąlasso (30 min) 19.05 Disco Polo Live 20.05 „Tekwar" (15) - serial SF, USA 20.50 Losowanie LOTTO i Szczęśliwego Numerka 21.00 „Księżyc nad Miami" (12) - serial sensacyjny, USA 1993, wyk. Bill Campbell, Ally_ Walker, Lysette Anthony (45 min) 22.00 „Tropiciel" - film sensacyjny, Norwegia 1987, reż. Nils Gaup, wyk. Mikkel Gaup, Nils Utsi (89 min) 23.40 Ogłoszenie wyników LOTTO 23.45 „Życie jak sen" (29) - serial komediowy, USA 1990 (25 min) 0.20 Playboy 1.20 „Ostre spięcie" - film erotyczny, USA 1996, reż. Daniel Rogosin, 3.05 Dance TV oraz ROM 4.05 Pożegnanie i; ^ lllF wała ii* szansę miMći. Czy odżyje uczucie jakim; darzyła kie- Szybciej niż wiatr Dramat młodego - sportowca, który : ulega wypadkowi podczas wyścigu moto^yklówego. TV&g. 22,50 8.20 Program dnia 8.30 Dzień dobry, tu Gdańsk 9.00 Panorama 9.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 9.35 Klub Filipa: Morska wycieczka - program dla dzieci 10.00 Co, gdzie, kiedy w Trójmieście? - informator kulturalny 10.10 Kwiaty w domu i ogrodzie (powt.) 10.25 45 minut - magazyn dla młodzieży (powt.) 11.05 „Defilada" - film dokumentalny 12.10 Wakacje z TVG - Gdańsk 12.30 Na planie filmu: „Cudze szczęście" 12.45 „Na peryferiach życia" - serial dokumentalny 13.10 Gombrowicz na plaży - reportaż 13.30 Wakacje z TVG - Gdańsk 13.50 Letnie wędrówki - Wejherowo 14.00 Poradnik wakacyjny (powt.) 14.20 Kronika Jarmarku Świętego Dominika 14.35 Aby nasza pomoc łączyła ludzi 14.50 Wakacje z TVG - Gdańsk 15.10 „Podróże z małą gwiazdką" - serial animowany 15.35 „Czarodziejski ołówek" -serial dla dzieci 15.40 „Niebezpieczna zatoka" (13/123) - serial przygodowy, Kanada 16.10 Ja i moje zwierzęta" - serial przy- • ...' | • - 16,35 Jferce itóarity" - serial obyczajowy 17.20 Wakacje z JVG - Gdańsk 18.00 Panoraroa 18,10 Panorama lokalna - wydanie 18,30 „Tak panie Ministrze" (11/15) -.Serial komedioWy, W, Bryt .1990, reż. Peter •Withmoore, wyk, Paul Iddington, Nigeł Hewthorne, "... Derek Fowlds •• " 19.05 26 Memoriał Lekkoatletyczny im. 20.00 „Moja pierwsza miłość" - komedia obyczajowa, USA 1988, reż. Gilbert Cates, wyk. Beatrice Arthur, Richard Kiley, Joan Van Ark, Anne Francis (93 min) 21.30 Religia i ludzie Sobór Trydencki 21.45 Panorama - wydanie wieczorne 22.00 Słowo o Ewangelii 22.05 Gdański Magazyn Sportowy 22.15 Uśmiechnij się - program rozrywkowy 22.50 „Szybciej niż wiatr" - film obyczajowy, USA 1993, reż. Bobby Roth, wyk. Craig T. Nelson, Helen Shaver, Bradley Pierce, Max Gail (88 min) 0.20 „Specjalistki" - serial sensacyjny 1.05 Zakończenie programu Dziewczyny, dzłefwc:&ytA.y«+.: EMs jako zabójczy Ross Car- ta wprost się kłębią! On jednak" ma tylko jedhą miłość - wspaniałą łódź „West Wind",.. Ross jest kapitanem na „West Wind", jednak marzy o tym, że kiedyś nabędzie łódź na własność. o Ostatki w Nowym Orleanie JuM£ Evans z Filadelfii wiedzie monotonne życie kelnerki w knajpie przy autostradzie. Pewnego dnia świat nabiera jednak barw - Julie wygrywa podróż do Nowego Orleanu na ostatkowy festyn! TVN, g. 20.00 7.00 Telesklep 8.00 „O czym szumią wierzby" (6) - serial animowany dla dzieci 8.30 „Latarnia Solusia" (9) - serial animowany dla dzieci 9.00 „Babilon V" (44-ostatni) - serial SF, USA 10.00 „Klasa 3 C" (11) - serial dla młodzieży, Włochy 11.00 WNBA - magazyn koszykówki kobiecej 11.30 Big Star Party - superlista 12.30 „Beverly Hills 90210" (15) - serial obyczajowy, USA 13.30 Cykl filmów z Elvisem Pre-sleyem: „Dziewczyny, dziewczyny, dziewczyny" - komedia muzyczna, USA 1962, reż. Norman Taurog, wyk. Elvis Presley, Stella Stevens, Laurel Goodwin, Jeremy Slate (95 min) 15.20 „Kaskaderzy" - cykl filmów dokumentalnych 15.45 „Chłopak w złotym kimonie" (6) - serial dla młodzieży 17.30 Maraton Uśmiechu - liga dowcipów, prowadzi Mariusz Czajka, gośćmi będą biznesmeni: Ewa Plucińska, łleńryka Bochniarz, 18.00 „Melrose Place" (75) - serial obyczajowy USA 19.00 TVN Fakty 19.24 Sport 19.30 „Więzy rodzinne" (39) - serial komediowy U $Ą 20.00 „Ostatki w Nowym Orleanie" - film sensacyjny, USA 1978, reż. Ken Annakin, wyk. Didi Conn, David Groh, Barbi Benton (115 min) 21.55 To było grane! - pr. rozrywkowy, prowadzi Kayah, rok 1969, gośćmi będą Hieronim Wrona, Czesław Lang, Alicja Majewska, Ewa Kuklińska, przeboje z 1969 roku przypomną The Fortunes i Natalia Niemen. 23.10 „Krwawa mamuśka" - film sensacyjny, USA 1969, reż. Roger Cor-man, wyk. Shelley Winters, Pat Hingle, Bruce Dera, Robert De Niro (100 min) 0.50 „Melrose Place" (75) - serial obyczajowy, USA 1.40 Granie na ekranie - pr. rozrywkowy Dl innil sobola, niedziela 8,9 sierpnia 1998 r. Sattfci mm TV POLONIA Kólin^bowie (2)'. Oruj*a Zygmunta <ło$iije rozkaz • likwidacji tyj&eidańta poste-mrMi nkmieekiej straży kolejowej, znaiiegó; z okrucieństwa . I^tocliutza Maltza< W śza&ie akcji Kolumb gubi dokumenty .'ytr%ś ż adresem aantfssslę&tóa,: w któipn umówił sl| z ; '..•••• TV Polonia, g. 18.15 ^Katastrofa w Gibraltarze opo- sław# Sikorskiego od września 1939 roku do Jego tragifcznej ; śmierci 4. lipa 1943 rok&>\/.Żą- makm iH^iygódność histeryczna ®&m. '.. 7.00 Janusz Kazimierczak z Łodzi (powt.) 7.15 Róże, lilie, szarotki - reportaż (powt.) 7.30 Hity satelity - propozycje programowe TV Polonia na nadchodzący tydzień (powt.) 8.00 Dzień dobry na dzień dobry 8.30 Wiadomości 8.40 „Świat Bałtyku" (3): „W morskiej toni" - serial dok. 9.30 Dla dzieci: Ala i As - Zabawa w dom (powt.) 9.45 Dla dzieci: Szafiki 10.15 Spacery z dziadkiem - program edukacyjny 10.30 BRAWO! HIT! 13.20 Wiadomości 13.30 „Pseudonim 'Mieczysława'" (2): „Walka i pieśń" - film dokumentalny Hanny Etemadi 13.45 Salon Lwowski: Człowiek z fajką 14.00 Kowalski i Schmidt 14.30 Od rozbioru do wolności - teleturniej historyczny 15.00 „Powrót Ara-beli" (14/26): „Fałszywy ślub" - serial dla młodych widzów, Czechy 1993, reż. Vaclav Vorlicek, wyk. Jiri Labus, Mirosława Szafrankova, Jana Brejchova, Vlastimil Brodsky (29 min) 15.25 „Wilki morskie" (11/13) - serial anim. 16,00 Piknik Country-Mrągowo; Be- . 'nefis; fomi|a Szweda ..; iŚM &fóęcnacje:;Studia Kontakt. 17.15 SPOKT Z SATELITY: Lekkoatle- iB.15 :KKbluiaboWie# {2/5); „Żegnaj, • • • Baśką' 19,15 Dobranocka; 3óMo ~ mai: Mi- 20.00 „Katastrofa w Giblartarze" - dramat historyczny, Polska 1984, reż. Bohdan Poręba, wyk. Jerzy Molga, Arkadiusz Bazak, Teresa Lipowska, Darinka Mitowa (158 min) 22.45 Panorama 23.15 Tok szok - program publicystyczny Piotra Najsztuba i Jacka Żakowskiego 0.05 Piknik Country - Mrągowo 0.45 Program dnia - Powitanie widzów amerykańskich 0.50 „Bodzio - mały helikopter" - serial animowany (powt.) 1.00 Wiadomości, Sport i Prognoza pogody (powt.) 1.30 „Kolumbowie" (2/5): „Żegnaj, Baśka" - serial wojenny, Polska 1970 nsn Tagget John . Tagget jest weteranem ^Wietnamu, kfcórensu udało si^ odbudować podatne; |£<%;pd pSfedcie dorpfii/jniino trwałego paraliżu tęU i nogi. W wciąż jednak przesiadują gó HTL 7, g> tm Dziki teksański wiatr ; Obiecująca piosenkarka ćoun-. tryrpiMa.Sa^4i sial u progu .. karięry. Mzpoęzyna występy w popularnym &bie i nawiązuje romans. z: jego' właśddeieniC *. tafóe zostać jj|| impresmem, Ńa zdj. RTL7, g. 19.55 7.20 „Campbellowie" - serial 8.10 „Słodka dolina" - serial 8.30 „Sunset Beach" - serial 9.15 Siódemka dzieciakom 10.35 Bolek i Lolek zapraszają - anim. 12.30 „Najeźdźcy" - serial SF 13.25 „Robin Hood" - serial 14.20 „Tagget" - film sensac., USA 1990 15.50 Ukryta kamera - pr. rozrywkowy 16.20 „Trzecia planeta od Słońca" - serial komediowy 17.10 „Sliders" - serial SF 18.00 „Czynnik PSI 2" - serial SF 18.50 7 minut - wydarzenia dnia - pr. informacyjny 19.05 „Beach Patrol" - serial 19.55 „Dziki teksański wiatr" - dramat obycz., USA 1991 21.35 „Alfred Hitchcock przedstawia" -serial 22.25 „Zrozumieć mordercą" - film krym., USA 1993 0.00 „Czynnik PSI 2" - serial SF 0.45 „Najeźdźcy" - serial SF 1.35 „Beach Patrol" - serial FOX KIDS 9.00 Maska 9.30 Teknoman 10.00 Gęsia Skórka - opowieści pełne grozy i humoru 10.30 Eerie Indiana - serial 11.00 Pinokio 11.30 Piotruś Pan i piraci 12.00 Mysz oraz potwór - anim. 12.30 Ulysses 13.00 Maska 13.30 Teknoman 14.00 Starcom - przygody w Układzie Słonecznym 14.30 Pole Position 15.00 Gęsia Skórka - opowieści pełne grozy i humoru 15.30 Eerie Indiana - serial 16.00 Pinokio 16.30 Piotruś Pan i piraci 17.00 Mysz oraz potwór - animowane przygody dwóch nietypowach przyjaciół, ogromnego potwora Mo i myszy Chesbro 17.30 Ulysses -18.00 Maska 18.30 Teknoman 19.00 Gęsia Skórka - opowieści pełne grozy i humoru 19.30 Eerie Indiana - serial, którego akcje rozgrywa się w mieście gdzie wszystko się może zdarzyć 20.00 Zakończenie programu iiiHMI 7.00 Nasz sklep - zakupy w TV 8.00 „Don Kichot" (11) - serial anim. 8.30 „Tajemnica wybrzeża" (11) - serial 9.00 „Loving" (20) - serial, USA 9.30 „City" (147) - serial, USA 10.00 „Antonella" (64) - serial 10.45 „Dwa oblicza miłości" (25,26/80) -serial obyczajowy, Włochy 1997, reż. Tato Pfleger 12.30 „Aniołki Charliego" (58) -serial kryminalny, USA 13.30 „Życie zwierząt" (25) - film przyrodniczy 14.00 Zanim kupisz - łazienki 14.15 „Starsky i Hutch" (28) - serial sensacyjny, USA 1975, wyk. David Soul, Paul Michael Gla-ser, Bernie Hamilton, Antonio Fargas (55 min) 15.15 Szczęśliwa ósemka 16.00 „Popeye" (17) - serial animowany 16.30 „Barnej Barneto" (4/7) - serial dla młodzieży, W. Bryt. 17.30 „Zwariowana rodzinka" (30) - serial komediowy, USA 18.00 „Nagłe wezwanie" (3) - serial obyczajowy, W. Bryt., reż. łan Knox 19.00 Muzyczny regał 19.30 Techno party - program muzyczny 20.05 „Uczta Babette" - film obyczajowy, Dania 1987, reż. Gabriel Axel 22.00 Nasze wiadomości 22.15 Koktajl towarzyski wg Marii Czu-baszek 22.30 Powtórka z kabaretu - „Elita" 22.45 „Wojna i pamięć" - serial 23.40 „Dzień pierwszy" (1) - dramat, USA 1989, reż. Joseph Sargent 1.00 Zakończenie programu „Wojna i pamięć woJ&y*+ m.in. i Jtor- thampton". Nasza TV, g, 22,45 10.00 Kolarstwo: Tour de France 12.00 Automobilizm 13.00 (P) Piłka nożna: Miniturniej w Udi-ne 14.00 (P) Tenis ziemny 15.30 (P) Golf: Turniej kobiet w Perthshire 17.30 Automobilizm 18.00 Kolarstwo górskie: PŚ w Sierra Ne-vada 19.00 (P) Tenis ziemny: Turniej ATP w Toronto - półfinały 21.00 (P) Koszykówka: XIII MŚ mężczyzn w Atenach - półfinały 21.30 (P) Koszykówka: XIII MŚ mężczyzn w Atenach - półfinały 22.00 Wschodnioazjatyckie sporty walki: Mnisi z Shaolin 23.00 (P) Boks: Walki zawodowców 0.30 Tenis ziemny WIZJA 1 WIZJA 1 7.00 - 10.00 Seriale animowane 10.00 Plaże Malibu - serial obyczajowy, 11.00 Hotel Grand - serial kostiumowy 12.00 Sąsiedzi - serial obyczajowy, Australia 1986 14.30 Moda TV 15.30 Nie ma to jak siostra - serial 16.00 Jedną nogą w grobie - serial komediowy, W. Brytania 1990 16.30 Motowizja -- magazyn motoryzacyjny 17.30 Żużel - magazyn 18.00 WWF Superstars 619 19.00 999 20.00 Aż trudno w to uwierzyć - magazyn ciekawostek 20.30 Moda TV 21.00 Zabójczy wirus - dramat sensacyjny, USA 1997 22.45 Prawdziwy romans - thriller, USA 1993 0.45 Bezlitosny - serial kryminalny 2.30 Angielski pacjent - melodramat, USA 1996 CANAL+ 7.00 ŁapuCapu 7.15 Diabelski Młyn - filmy anim. 8.00 (K) „Niedźwiedź w dużym niebieskim domu" - serial anim. 8.30 (K) „Jadą goście, jadą" - komedia obycz., Polska 1962 10.20 (K) DESER: „Przed zmierzchem" - film krótkometrażowy 10.35 (K) „Wyjść z pudła" - komedia sensac., Irlandia/W. Brytania/Hiszpania 1997 12.25 Nie Przegap 12.30 Rozkodowany Bugs Bunny - anim. 13.15 Szymon Mówi Show 13.30 „Stadion pełen pieniędzy" - reportaż z cyklu 24 GODZINY 14.30 (K) „Inteligencja zwierząt" - serial dokumentalny 15.25 (K) „Prawdziwe kłamstwa" - komedia, USA 1994 17.50 (K) DESER - film krótkometrażowy 18.05 (K) „Zagniewani młodociani" - komedia, USA 1996 19.30 ReklamAkcja - magzyn o reklamie 19.55 (K) „Wojna" - film obycz., USA 22.10 (K) LIGA+ - mag. sportowy 23.00 (K) „Zabójczy wygląd. Historia Johna Hawkinsa" - film sensac., USA 0.25 (K) „Dogonić słońce" - film obycz., USA 1996 2.05 (K) „Uśpieni" - dramat sensac., USA 1996 4.35 (K) „Western" - film obycz., Francja 1997 Jeszcze |e$en o śladach wietnamskiej wojny w życiu Jej weteran^ Reżyser jon Avnet przed- CanaH g. 19*55 □rscouery |CHANNEL 17.00 - 21.00 Sobotni blok programowy 17.00 Morskie skrzydła: Ostatni rewolwerowiec 18.00 Pola bitew: Bitwa o Berlin 19.00 Pola bitew: Bitwa o Berlin 20.00 Superkonstrukcje: Niewidoczne budowle czasu wojny 21.00 Ognisty krąg: Złoty ogień 22.00 Godzina z wysoką adrenaliną: Mania szybkości 23.00 Stulecie wojen 0.00 Tajemniczy wszechświat Arthura C. Clarke'a: UFO 0.30 Tajemniczy wszechświat Arthura C. Clarke'a: Na tropach Yeti 1.00 Pola bitew: Bitwa o Berlin 2.00 Pola bitew: Bitwa o Berlin 3.00 Zakończenie programu HALLMARK 7.20 Szpiedzy, cuda i nagie uda - komedia 9.00 Tylko ty i ja - komedia obyczajowa, 10.35 Dzikie i swobodne - dramat sensacyjny, USA 1997 12.10 Gadgetman - film kryminalny, USA 13.40 Krwawe słońce - dramat wojenny, USA 1945 15.15 Legenda zaginionego grobu - film przygodowy, USA 1996 16.45 Niewydarzony ojciec - komedia, USA 1982 18.25 Potwór z głębin - horror, USA 1998 20.00 Outback Bound - komedia sensacyjna, USA 1988 21.35 Trudny powrót - dramat obyczajowy, USA 1988 23.10 Bieg po marzenie - film biograficzny, USA 1996 0.50 Krwawe słońce - dramat wojenny, USA 1945 2.25 Legenda zaginionego grobu - film przygodowy, USA 1996 3.55 Niewydarzony ojciec - komedia, USA 1982 15.00 Auto moto puls 15.30 „Niebezpieczne kobiety" - serial 16.00 „Prawdziwa historia o..." - serial 17.00 „Sandybell" - serial dla dzieci 17.30 Mały festiwal filmów anim. 18.00 „Sąd kryminalny" - serial 18.45 Program muz. 19.15 „Tajemnice natury" - serial dok. 20.00 „Harry Trący" - film przyg., USA 21.30 TV Party - pr. muz. 22.00 „Papież Joanna" - dramat historyczny, W. Bryt. 1972 23.30 Muzyczne dobranoc 8.30 „Zbrodnia stulecia" - dramat sensac., USA 1996 10.25 „Niezwykła opowieść" - film przyg., USA 1995 12.00 „Hope" - dramat obycz., USA 1996 13.35 „Serce drużyny" - film obycz., USA 15.10 „Kobiety mafii" - film dok. 16.00 „Czułe słówka - Ciąg dalszy" - film obycz., USA 1996 18.05 „Classic Whitney" - koncert Whit- ney Houston 20.00 „Gość w dom" - komedia, USA 1995 21.50 „Kochanie, zmniejszyłem dzieciaki" - komedia, USA 1989 23.25 „Nuklearny szantaż" - film sensac. 0.55 „Rzeczy, które robisz w Denver będąc martwym" - film krym., Gość w dom Kevm wpada w tarapaty i musi spotyka Younga, Okazuje się, źe czeka on na swojego nie widzianego od przeszło 25 lat kumpla i Kevfn bez namysłu... podaje się za niego. HBO, g, 20-00 NATIONAL NATIONAL GEOGRAFHiC ncnrRAPHir ammi geographic 14.00 The Father of Camels 14.30 Amazon - The Generous River 15.00 Cold Water, Warm Blood 16.00 Keepers of the Wild 17.00 Bora on Fire - 18.00 Wolves of the Sea 19.00 Giant Pandas: The Last Refuge 20.00 Eating Like a Gannet 20.30 Cormorant Accused 21.00 Among the Wild Chimpanzees 22.00 Fox and the Shark 23.00 Mountains of the Maya 23.30 A Passion for Africa 0.00 Islands of the Iguana 1.00 African Wildlife QUESTV 8.30 Motorsport Mundial 9.30 Sporty motorowe 10.00 Sports Mania 11.00 Tutto Montagne 11.30 STV 12.00 Zdobywcy nieznanych szlaków 12.30 Combat in the Air 13.30 New Edge 14.00 Sporty motorowe 14.30 Na pełnym gazie 15.00 Motorsport Mundial 16.00 Zdobywcy nieznanych szlaków 16.30 Tutto Montagne 17.00 Sports Mania 18.00 STV 18.30 New Edge 19.00 Combat in the Air 20.00 Na pełnym gazie 20.30 Motorsport Mundial 21.30 Sporty motorowe 22.00 Sports Mania 23.00 Tutto Montagne 23.30 STV 0.00 Zdobywcy nieznanych szlaków 0.30 Combat in the Air TCM 20.00 Wehikuł czasu - film sf. USA z 1960 r. 21.40 Coma - thriller USA z 1978 r. 23.35 Wehikół czasu - film sf. USA (powt.) 1.10 Myrna Loy - kobieta twojego życia - życie i kariera w wodzie rozbitka, ~ działaczkę] ruchu ochrony przyrody. Kobie-ta/-mimo że spłoni jej jacht, chce wp>elnić swoją misję i wysadzić W powietrze największą platformę mertnicząu:; phtt g. 13.40 ^ I"-"- i-Jego przyjaciel Lynn popadają w kolejne zwariowana taraj|||ii'': gif w okolicy pojaifa $i^:|e$zcze o wiele groź-nlefs^Mndzior; Bo walki z mm wyruszą. niezmpiowany śtróz •: aifptó^ amatorów prezentujący swoje uzdolnienia artystycz- rodle, taniec, $kapjali amerykański tó!;r-::::v::-> " Grupie hazardżistów mm ; graczy, można foy „ustawi cze i zgarnąć kupę forsy! Lata 30. - czasy brytpsMej potę-Ą /^||i||i: $C"6" Sand Yardu; przyjeżdża : którą kiedyś kochał i utraci! w czasach samńej . w:ojny v Ną zdj.i^;|Copkins pr> l g, 23*15 7.00 Rolnictwo na świecie: Holandia 7.15 Notowania 7.45 „Wesołych zwierzaków świat" - film anim. .8.15 Tele-ranek na wakacjach 8.40 „Emilka ze Srebrnego Nowiu" (3/26) - serial 9.30 Dania do podania 9.45 W starym kinie: „Tarzan i kobieta lampart" - film przygodowy, USA 1946, reż. Kurt Neuman 11.00 Kazimierski czas wesela - program artystyczny 11.35 Zwierzęta świata: „Morskie niebezpieczeństwa" (7/13): „Wodne ryzyko" - serial dok. 12.00 Anioł Pański 12.15 Czasy - katolicki magazyn informacyjny 12.25 Ludzki świat 12.45 Czytadło - wydanie krakowskie 13.00 Wiadomości 13.10 Tydzień 13.40 „Słoneczny patrol" (18/22) -serial przygodowy, USA 1993, reż. Gre-gory J. Bonnan 14.30 Lato z Radiem i telewizyjną Jedynką 14.50 Kraj 15.10 Zaproszenie do teatru TV: „Boso, ale w ostrogach" 15.20 Seriale wszech czasów: „Szpital na peryferiach" (6/20) -serial obyczajowy pj-rozrywkowy - prograni. 19.00 Wieczorynka: „Chip i Dale" w# tlSA WmtoĘ- teąJ>Al\ 20.00 „Lace 2" (2/4) - serial obyczajowy, USA 1985, reż. Billy Hale, wyk. Brooke Adams, Deborah Raffin (50 min) 20.55 Przyjaciele - program publicystyczny 21.40 Przed Sopotem: Tanita Tikaram 22.05 Sportowa niedziela 22.35 Studio sport: Finał MŚ w koszykówce mężczyzn 23.15 „Niewinni" - film sensacyjny, W. Bryt./Niemcy 1993, reż. John Schlesinger, wyk. Anthony Hopkins, Isabella Rossellini, Campbell Scot, Hart Bochner (114 min) 1.10 „Rośliny i ludzie" (2/3) - serial dokumentalny, Francja 2.10 Zakończenie programu pr, ag. 22.40 7.00 Sport telegram (powt.) 7.05 Echa tygodnia 7.35 „Lace 2" (2/4) - serial obyczajowy, USA 1985, reż. Billy Hale, wyk. Brooke Adams, Deborah Raffin (50 min) 8.25 Słowo na niedzielę 8.30 Program lokalny 9.30 Powitanie 9.35 „Cudowne lata" (39): „Lekcja śpiewu" -serial obyczajowy, USA 1988, reż. Jim McBride, wyk. Fred Savage, Dan Lau-ria, Josh Saviano, 01ivia d'Abo (23 min) 10.00 Podróże w czasie i przestrzeni: „Lwy w afrykańską noc" - film dokumentalny, USA 11.00 Dla dzieci: Bezpieczne wakacje 11.30 „Felix - przyjaciel na całe życie" (4/13) - serial obyczajowy, Niemcy 1996, reż. Michael Keusch 12.30 „Pałace świata" (9): „Hampton Court pod Londynem" - film dok. 13.00 Przeżyjmy to jeszcze raz: Piknik Country - Mrągowo 13.40 Wszystko jest poezją - w poezji ukryte 14.25 30 ton! Lista, lista - lista przebojów 15.00 Familiada - teleturniej 15.30 Dla dzieci: Ulica Sezamkowa •J&fc' David Conrad, • 19.30 ^Cosby^S} - serial komedio • USA • 20.00 Baw się razem z nami: Spotkanie z balladą 20.55 Rozwiązanie konkursu audiotele 21.05 „Nowojorscy gliniarze" (42) - serial sensacyjny, USA 1994, reż. Mark Piznarski, wyk. Jimmy Smits, Dennis Franz, James McDaniel, Sharon Lawrence (45 min) 22.00 Panorama 22.40 „Prawo Bronxu" - film sensacyjny, USA 1993, reż. Robert De Ni-ro, wyk. Robert De Niro, Chazz Palminteri, Francis Capra, Lilio Brancato (116 min) 0.50 Warsaw Summer Jazz Day's '98: Jonas Hellborg, Shawn Lane Trio 1.40 Sport telegram 1.45 Zakończenie programu P011IJI! Polsat, g. 16.15 6.00 Plastic TV 6.30 Disco Polo Live 7.30 Jesteśmy - mag. redakcji programów religijnych 8.00 Pamiętnik nastolatki 8.30 Klip Klaps - lista przebojów dla dzieci 9.00 „Rekiny wielkiego miasta" (20) -serial anim. (25 min) 9.30 „Power Ran-gers" (90) - serial fantastyczny, USA 1994 (25 min) 9.55 Disco Relax 11.00 Ja się zastrzelę!" (23) - serial 11.30 „Znak Zorro - początek legendy" (6) - serial przygodowy, USA 1990, reż. Ron Sa-tlof/Michael Vejar/Ray Austin/Michael A. Levine, wyk. Duncan Regehr, Efrem Zimbalist, James Victor, Michael Tyio (25 min) 12.00 „Najdroższy tatuś" (10) -serial komediowy, USA 12.30 „Komputer w tenisówkach" - komedia, USA 1970, reż. Robert Butler, wyk. Cesar Ro-mero, Kurt Russel, Joe Flynn, William Schallert (87 min) 14.10 „Bandzior, Bandzior" - film sensacyjny, USA 1994, reż. Hal Needham, wyk. Brian Bloom, Brian Krause, Gary Collins, John Schneider (95 min) Ifr jesttatfa t«a wszystkich -pjv retowo-rozrywkowy 17 M JEtoy Dancing* (S)~|§| korne-. diowy PSA 1988/89, reż: Ed Ka~ . plan 17,45 Śl Booker* (15) - serial śensa- 20.05 „Gorączka w mieście" (22) - serial sensacyjny, USA 1997, reż. Richard Pepin, wyk. Wolf Larson, Steven Williams, Renne Tenni-son, Sugar Ray Leonard (45 min) 20.50 Losowanie LOTTO 21.00 „Bugsy" - film sensacyjny, USA 1991, reż. Barry Levinson, wyk. Warren Beatty, Annette Bening, Harvey Keitel, Ben Kingsley (130 min) 23.25 Wyniki losowania LOTTO 23.30 „Ostry dyżur" (35) - serial obyczajowy, USA 1995, wyk. George Clooney, Anthony Edwards, Sherry Stringfield, Noah Wyle (45 min) 0.30 Magazyn sportowy 2.00 Junior 2.30 Przytul mnie 3.30 Pożegnanie „Serce 20ariiy* - serial . iJM |jptorsport - magazyn 17>50 *frzypo trzy- quiz 18.30 „Agent 6 -CT-serial obyczajowy • wsątim 1 9,30 serial dok. 20.00 „Słoneczny skwar" (1/3) - serial sensacyjny, W. Bryt. 1998, reż. Adrian Shergold, wyk. Trevor Eve, Susannah Harker, James Callis, Michael Byrne (100 min) 21.45 Panorama - wydanie wieczorne 22.00 Etos: Studio Makapioi - magazyn katolicki 22.30 Dozwolone od lat 40-stu - przeboje starszych nastolatków: Non Stop Lato '98 22.50 „Skorumpowani" (1/2) - film sensacyjny, Francja 1984, reż. Clau-de Zidi, wyk. Philippe Noiret, Thierry, Lhermitte, Julien Guio-mar, Grace de Capitani (107 min) 0.40 „Specjalistki" - serial sensacyjny 1.25 Zakończenie programu W&&2250 8.25 Program dnia 8.30 Wakacje z TVG - Gdynia 8.50 Leksykon katolicki: Sanktuarium Matki Bożej Ludźmierskiej (powt.) 9.00 Rodno zemia -magazyn kaszubski 9.20 Gdański Magazyn Sportowy 9.35 „Plecak pełen przygód" - serial dla dzieci 10.25 „Kanclerz" - serial obyczajowy 11.15 Z planu filmowego: „Polowanie" (powt.) 11.30 Dozwolone od lat 40 -przeboje starszych nastolatków: Non Stop Lato '98 12.10 Warzywnik -serial dokunentalny prod. angielskiej 12.30 „Chłód miłości" - serial dok. 13.05 „Artur i Mamuśka" - serial komediowy 14.05 Panorama tygodnia 14.20 „W cztery strony świata": Wietnam - serial dokumentalny 14.50 Czyj to dom reportaż 15.10 „Ivanhoe" - serial animowany dla dzieci 15.35 „Czarodziejski ołówek" - serial dla dzieci 15.40 „Drużyna marzeń" - serial dla młodzieży :: MieżwyM-e popularny i pokazy-;;;; tóby w wielu: fajach program, kt0^^ bawią się ' gwliazd';flipy+' ki Ka widowni sied£| rodzice, l: l.Jlillci::. 4^fi^arjżei.:;; aktorzy Tpiosenkarze. TVN, g. 20.00 7.00 Telesklep 8.00 „Troskliwe misie" (14) - nowa seria, serial animowany dla dzieci 8.30 „Ich czworo i pies" (1) - serial dla dzieci, W. Bryt. 9.00 Cray-ola Kids Adventure - 20.000 Leagues Under the Sea - serial przygodowy 10.00 „Prehistoryczne drapieżniki" -film dokumentalny 11.00 Nie do wiary - opowieści niesamowite 11.30 Gillette - program sportowy 12.00 „Ostatki w Nowym Orleanie" - film sensacyjny prod. , USA 1978, reż. Ken Annakin, wyk. Didi Conn, David Groh, Barbi Benton (115 min) 13.50 TVN - między nami mówiąc 14.00 Ibisz, gwiazdy, muzyka - program rozrywkowy 14.30 Gotuj z Kuroniem - program kulinarny 15.00 Film na deser: „Gorące piaski" - film przygodowy, Włochy/Hiszpania 1966, reż. Alfonso Brescia, wyk. Howard Ross, Robert Camardiel, Ann Shermann, Andrew Scott (120 min) ' :.v.v (ti)- [HIS W, Bryt,: ę 1&90 #Fr^gpdy Sherlocka Holmesa' 'Mil 19.00 TWFakty 19.24 Sport 19,30 rodzinne* (40) - serial ko- 20.00 Mini Playback Show - pr. rozrywkowy. Mini Playback Show powstał na licencji Endemolu, jednego z najlepszych na świecie producentów telewizyjnych programów rozrywkowych. 21.15 „Spisek ośmiu" - film obyczajowy, USA 1988, reż. John Sayles, wyk. John Cusack, Clifton James, Michael Lerner, Christopher Lloyd (135 min) 23.30 Kropka nad i 0.00 „Przygody Sherlocka Holmesa" (6) - serial kryminalny, W. Bryt. 1.00 Granie na ekranie - pr. rozrywkowy I sobota, niedziela 8,9 sierpnia 1998 r. TV POLONIA cego Sil niem Jana Łeszczyea, zaś odiH&i barona. Zakochany w niej jest taMe Leon, ułomny • Hazdl, j|ig«mys!£ Bodó • ii--Vł*dtom&& lim n#oścf xdzpczpta się w momencie pra^Syaa''stu-. • dettfa Atekśandra 15 Dobranocka; ^Opowieści taty.bo- 20.00 „Lato miłości" - melodramat, Polska/Białoruś 1994, reż. Feliks Falk, wyk. Sergiej Sznyriew, Daria Powieriennowa, Ewa Bukowska, Ernest Romanow (87 min) 21.40 Piknik Country - Mrągowo '98 - Konkurs Country Europa (1) 22.30 Panorama 23.05 Piknik Country - Mrągowo '98 -Konkurs Country Europa (2) 0.00 Sportowa niedziela 0.30 Marzenie mojego życia (powt.) 0.45 Program dnia - Powitanie widzów amerykańskich 0.50 „Opowieści taty bobra" - serial animowany (powt.) 1.00 Wiadomości, Sport i Prognoza pogody (powt.) 1.20 Andrzej Lewandowski z Gieczna - reportaż (powt.) 1.35 Kraina uśmiechu (powt.) 2.30 Panorama (powt.) Abbott i Cost#o w rezerwie Po zakończeniu II wojny świato- i HMN* j (I. Costello) wracają do domu ^■ pokl^Me okrętu. Podczas duje sześcioletnią dziewczynkę Evey, którą Herbie przemycił na poMad. m 7, g. 17,25 Dó wegp wym Meksyku ny przez swojego l^lśnić zagadkę :Ni: Ile < pierwszej 7.30 Bolek i Lolek zapraszają 9.15 „Trzecia planeta od Słońca" -serial komediowy 10.05 „Dziki teksański wiatr" - dramat 11.40 „Rewolwer i melonik" - serial 12.35 „Sliders"-serial SF 13.25 „Alfred Hitchcock przedstawia" 14.15 „Powrót na Wyspę Skarbów* - serial 15.10 „Szwajcarscy Robinsonowie" -serial 16.10 „Riverdale" - serial 17.00 „Spokojnie tatuśku" - serial 17.25 „Abbott i Costello w rezerwie" - komedia, USA 1947 18.50 7 minut - wydarzenia dnia 19.05 „Świat pana trenera" - serial 19.30 „Zróbmy sobie dobrze" - serial 19.55 „Nieczysta gra" - film sensac. 21.30 Wieczór z wampirem - talk-show 22.35 „Oblicza Nowego Jorku" - serial 23.25 „Rewolwer i melonik" - serial 0.15 „Powrót na Wyspę Skarbów" -serial 1.10 „Riverdale" - serial 1.55 „Oblicza Nowego Jorku" - serial FOX KIDS 9.00 Maska 9.30 Teknoman 10.00 Gęsia Skórka 10.30 Eerie Indiana - serial 11.00 Pinokio - animowane przygody drewnianego chłopca 11.30 Piotruś Pan i piraci 12.00 Mysz oraz potwór - anim 12.30 Ulysses - animowany 13.00 Maska 13.30 Teknoman 14.00 Starcom 14.30 Pole Position 15.00 Gęsia Skórka 15.30 Eerie Indiana - serial 16.00 Pinokio - animowane przygody drewnianego chłopca 16.30 Piotruś Pan i piraci - niezwykłe przygody Piotrusia Pana i jego przyjaciół na podstawie powieści J.M. Barriego 17.00 Mysz oraz potwór - animowane przygody dwóch nietypowach przyjaciół, ogromnego potwora Mo i myszy Chesbro 17.30 Ulysses - anim. 18.00 Maska 18.30 Teknoman - anim. 19.00 Gęsia Skórka - opowieści pełne grozy i humoru 19.30 Eerie Indiana - serial 20.00 Zakończenie programu 7.00 Nasz sklep - zakupy w TV 8.00 „Po-peye" (17) - serial anim. 8.30 „Flash Gordon" (22/26) - serial anim. 9.00 „Baśnie Braci Grimm" (3) - anim. 9.30 Szczęśliwa ósemka - propozycje do listy przebojów 10.15 „Barney Barnato" (4/7) - serial 11.15 „Zwariowana rodzinka" (30) - serial komediowy, USA 11.45 „Nagłe wezwanie" (3) -serial obyczajowy 12.45 „Detektyw" (24) -serial kryminalny, W. Bryt., reż. Colin Greg 13.45 Gotowanie z dziadkiem 14.00 „Przynęta" (2) - serial 14.30 „Życie zwierząt" (26) - film przyrodniczy 15.00 Nasze auto 15.30 KINO FAMILIJNE: „Misty* - film przygodowy, USA 17.15 Koktajl towarzyski 17.30 Muzyczny regał 18.00 „Latający lekarze" (30) - serial obyczajowy, Australia 19.00 Melanżeria - program muzyczny 20.05 „Dzień pierwszy" (1) - dramat, USA 1989, reż. Joseph Sargent 21.45 VIP - wydarzenia i plotki ze świata show biznesu w filmowym skrócie 22.00 „Złote lata" (1) - serial, USA, wyk. Keith Szarabajka, Felicity Huffman, Frances Sternhagen 23.00 „Dzień pierwszy" (2) - dramat, USA 1989, reż. Joseph Sargent, wyk. Brian Dennehy, Michael Tucker, Hume Cronyn, Richard Dysart (90 min) 0.30 Techno party- pr. muzyczny 1.00 Zakończenie programu Hfctorte dwuletniej rywalizacji wal&acji roftygr rośoa^- Nassa TV, g. 20^(; 8.30 Vito Outdoor Special - mag. 9.00 Jeździectwo: Puchar Narodów w Dublinie 10.00 Automobilizm: Rajdowe MŚ - rajd Nowej Zelandii 10.30 Automobilizm: Rajd samochodów terenowych w Akranes 11.00 Automobilizm: Tractor Pulling - PE w Walibi-Flevo 12.00 Sport motocyklowy: Motocrossowe MŚ w klasie 250 ccm w Teut-schenthal 13.00 Narciarstwo klasyczne: Konkurs skoków na igelicie w Stams 15.00 Kolarstwo górskie: PŚ w Sierra Ne-vada 16.00 (P) Golf: ME kobiet w Gleneagles - runda finałowa 18.00 Sport motocyklowy: Motocrossowe WIZJA 1 WIZJA 1 7.00- 10.00 Seriale animowane 10.00 Feniks i dywan - serial dla dzieci 10.30 Selma i Johanna - film dla dzieci 12.00 Wiatr w plecy - serial obyczajowy 13.00 Goście Brigitte: Joan Collins 14.00 Nie do wiary - program o dziwnych zjawiskach i wydarzeniach 15.00 Sports Magazine 16.001 liga żużla: Apator Toruń - Polonia Jutrzenka Bydgoszcz 18.30 Feniks i dywan - serial dla dzieci 19.00 Plaże Malibu - serial obyczajowy, USA 1996 20.00 Nocny Rycerz - serial sensacyjny, 21.00 Dotyk zła - serial kryminalny, W. Brytania 1997 23.00 This Life - serial komediowy, W. Brytania 1996 0.00 Braterskie porachunki - dramat obyczajowy, USA 1996 1.45 Nieznane osoby - film sensacyjny, USA 1996 3.30 Miss Piękności Amerigua - komedia obyczajowa CANAL+ 7.15 Rozkodowany Bugs Bunny 8.00 (K) „Niedźwiedź w dużym niebieskim domu" - serial anim. 8.30 (K) „Wycieczki przyrodnicze" 9.00 (K) „Wojownicze żółwie Ninja 3" - film przyg., USA 1990 10.40 (K) DESER: „Obca planeta" - film krótkometrażowy 11.00 (K) „Bitwa o Planetę Małp" - film SF, USA 1973 12.25 Nie Przegap 12.30 „Star Trek. Voyager 3" - serial SF 13.20 „Strefa mroku" - serial SF 13.50 (K) Piłka nożna: liga polska - mecz tygodnia 16.00 (K) „Likaony znad Okawango" - film dokumentalny 16.55 (K) Piłka nożna: liga angielska -mecz tygodnia Tarcza dobroczynności (Arsenał - Munchester Utd.) 18.00(K) „Likaony znad Okawango" film dok. 19.00 Ósme Niebo: Jean-Michel Jarre 19.45 Łapu Capu 20.00 (K) „Wróć do korzeni" - komedia sensac., USA 1994 21.30 (K) „Maigret i dom sędziego" - film sensac., Francja 1995 23.10 (K) „Pełne zaćmienie" - horror, USA 1996 0.45 (K) „Pomocnik - dramat psychologiczny, Kanada 1997 2.35 (K) „Po prostu namiętność" - film erotyczny, USA Wróć do korzeni zane z koegzystencją i czarnych l wysoko klamowej zostaje WtĘĘM Cśu&fog, 20*00 17.00 Flightpath, czyli na lotniczym szlaku: Droga ku orbicie 18.00 Pierwsze loty: Bombowce 18.30 Flightline, czyli wszystko o maszynach latających 19.00 Samotna planeta: Brazylia 20.00 Jak się ocalić?: W dżungli 20.30 Jak się ocalić?: Cudem ocaleni -w jaskini 21.00 Wydarzenie w Discovery: Nie wyjaśnione - na szlakach Nowego Testamentu 22.00 Wydarzenie w Discovery: Nie wyjaśnione - tajemnicza postać z Całunu 23.00 Wydarzenie w Discovery: Mity ludzkości - potop 0.00 Magazyn Discovery: Polowanie 1.00 Z akt sądowych: Tropiciele HALLMARK 7.05 Outback Bound - komedia sensacyjna, USA 1988 8.35 Trudny powrót - dramat obyczajowy, USA 1988 10.10 Bieg po marzenie - film biograficzny, USA 1996 11.50 Pokój na górze - dramat obyczajowy, USA 1987 13.30 Stek kłamstw - dramat sensacyjny, USA 1987 15.10 Calamity Jane - western, USA 1984 16.45 Złamane śluby - dramat obyczajowy, USA 1986 18.20 Potwór z głębin - horror, USA 1998 20.00 Nie ma jak przyjaźń - dramat obyczajowy, USA 1996 21.35 Wielka fala - film sensacyjny, USA 1997 23.05 Oblicze zła - thriller, USA 1996 0.35 Pokój na górze - dramat obyczajowy, USA 1987 2.15 Stek kłamstw - dramat sensacyjny, USA 1987 3.55 Calamity Jane - western, USA 1984 16.00 „Superman" - serial dla dzieci 16.30 „Sandybell" - serial dla dzieci 17.00 „Prawdziwa historia o..." - serial 17.30 WIZJER PeTeKa2 18.00 Dookoła sławy - mag. filmowy 18.45 Program muz. 19.00 „Port lotniczy" - serial 19.30 Gotuję bo lubię - pr. kulinarny 20.00 „Rodzina Połanieckich" - serial 21.30 Midnight Love - mag. muz. 22.00 „Klub samobójców" - dramat 23.30 TV Party - mag. muz. 8.00 „Księżniczka łabędzi" - anim. 9.30 „Królestwo lwów 10.25 „Mój przyjaciel biała łapa" - film przyg., USA 1994 11.55 „Dick Smith - Mistrz charakteryzacji" - film dokumentalny, USA 12.20 „Chłopiec okrętowy" - komedia 13.40 „Nieskończoność" - dramat obycz. 15.20 „Pan domu" - komedia, USA 1995 16.55 „Randka na moście" - komedia 18.30 „Drakula - Wampiry bez zębów" - komedia, USA 1995 20.00 „W krzywym zwierciadle. Wakacje w Vegas" - komedia, USA 1997 21.35 „Złoto dla zuchwałych" - film wojenny, USA 1970 23.55 „Żyleta" - film SF, USA 1996 1.30 „Furia" - film Sensac., USA 1995 Grupa znużonych wojaczką ame nieco się rbżez® I przy okazji y-febogmt Qka$$ ku im • m się po stronienie- HB0, g. 2135 NAItONAt NATIONAL GEOORAPHiC ficn^RAPUir CKANKEL GEOGRAPHIC 14.00 Eating Like a Gannet 14.30 Cormorant Accused 15.00 Among the Wild Chimpanzees 16.00 Fox and the Shark 17.00 Mountains of the Maya 17.30 A Passion for Africa 18.00 Islands of the Iguana 19.00 African Wildlife 20.00 Animal Minds 20.30 Clan of the Crocodile 21.00 Africa: Playing God With Naturę 22.00 Chami and Ana the Elephant 22.30 Gaston and the Truffle Hunters 23.00 Diamonds 0.00 Deathtraps and Lifelines: A New Lo- ok at Carnivore Plants 1.00 Animal Attraction 1.30 Piranha! QUESTV 8.00 Sporty motorowe 8.30 Na pełnym gazie 9.00 Motorsport Mundial 10.00 Zdobywcy nieznanych szlaków 10.30 Tutto Montagne 11.00 Sports Mania 12.00 STV 12.30 New Edge 13.00 Combat in the Air 14.00 Na pełnym gazie 14.30 Motorsport Mundial 15.30 Sporty motorowe 16.00 Sports Mania 17.00 Tutto Montagne 17.30 STV 18.00 Zdobywcy nieznanych szlaków 18.30 Combat in the Air 19.30 New Edge 20.00 Sporty motorowe 20.30 Na pełnym gazie 21.00 Motorsport Mundial 22.00 Zdobywcy nieznanych szlaków 22.30 Tutto Montagne 23.00 Sports Maniam 0.00 STV 0.30 New Edge TCM 20.00 Piękny Bummell - dramat kostiumowy z 1954 r. reż. Curtis Bernhardt 21,45 Dopaść Cartera - kryminał prod. USA z 1971 r. 23.40 Piękny Bummell - dramat kostiumowy (powt.) w NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI sobota 8, niedziela 9 sierpnia 1998 r. - - - | :• JM:,: Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 6 sierpnia 1998 r. odeszła od nas nagle nasza wspaniała Współpracownica i Koleżanka ilp. MARIA RAIDOK Pogrzeb odbędzie się w dniu 10 sierpnia 1998 r. o godz. 15.00 na cmentarzu Srebrzysko. Wystawienie zwłok w kaplicy cmentarnej o godz. 14.30. Msza św. żałobna o godz. 12.30 w kościele M.B. Bolesnej i Autokar o godz. 12.10 podstawiony będzie na ul. Lenartowicza 8. Serdeczne wyrazy współczucia Rodzinie składają Koleżanki i Koledzy z Fundacji „Wypoczynek" Domu Wczasowego „Stogi" w Gdańsku. ; Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 6 sierpnia 1998 r. odeszła do Boga opatrzona Sakramentami Świętymi nasza droga| i kochana Mama, Babcia i Prababcia KRYSTYNA DOWGIAŁŁO I z POBIKRÓW i Msza św. żałobna odprawiona zostanie 12 sierpnia 1998 r. o godz. 12.301| w kościele pw. św. Andrzeja Boboli w Sopocie. i Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 14.00 na cmentarzu Katolickim w Sopocie. 11 Pogrążona w smutku l R-10097/A/34 Rodzina s Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 4 sierpnia odeszła od nas na zawsze Nasza ukochana Mama, Babcia i Prababcia Ś.#p. MARIANNA MYSIAK żyła 73 lata Msza św. za Zmarłą odprawiona zostanie 11 sierpnia 1998 r. o godz. 11.30 w kościele pw. Matki Boskiej Różańcowej w Gdyni-Demptowie. Pogrzeb odbędzie się 11 sierpnia 1998 r. o godz. 13.00 na cmentarzu w Małym Kacku, ul. Spokojna. 2011334/A/185 W dniu 4 sierpnia 1998 r. zasnęła w Bogu JANINA OBIEZIERSKA z d. SIUDA Spoczęła w grobowcu rodzinnym na cmentarzu Witomińskim dnia 7 sierpnia 1998 r. o czym zawiadamiają Alicja, Dorota i Ryszard. Serdeczne podziękowanie Związkowi Sybiraków w Sopocie, | Przyjaciołom, Sąsiadom, Personelowi Medycznemu za pomoc i wsparcie w czasie choroby oraz Wszystkim, którzy tak licznie towarzyszyli w ostatniej drodze MARII TERESY BARAŃSKIEJ składa Córka Dzitka Dalmatow. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 6 sierpnia 1998 r. po ciężkiej chorobie w wieku 78 lat zmarł Mąż, Ojciec, Dziadek i Pradziadek ś.tp. STYCZYŃSKI | Msza św. żałobna odprawiona zostanie w kaplicy św. Jakuba fi] w Oliwie dnia 8 sierpnia 1998 r. o godz. 10.30. Pogrzeb odbędzie się o godz. 12.00 na cmentarzu w Oliwie tego samego dnia. Pogrążona w smutku § j Rodzina f 110058271/A/115 Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 5 sierpnia 1998 roku i zmarł nasz były długoletni Pracownik morski KAZIMIERZ RICHERT | odznaczony Brązowym Krzyżem Zasługi i Złotą Odznaką "Zasłużony Pracownik Morza". Msza św. żałobna odprawiona zostanie w dniu 8 sierpnia br. o godz. 11.00 w kościele pw. św. Mikołaja w Gdyni. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 12.00 na cmentarzu Gdynia - Leszczynki. Wyrazy serdecznego współczucia Rodzinie Zmarłego! składają! IR-10057/A/80 Zarząd i Pracownicy P.P.P. i H. "Dalmor" S.A. w Gdyni. | Pani LEOKADII SZÓSTKIEWICZ wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci MATKI składają Pracownicy Kliniki Urologii PSK nr 3. S 10057853/A/5 Z wielkim bólem zawiadamiamy, że w dniu 7 sierpnia 1998 r. zmarł nieodżałowany Mąż i Ojciec MARIAN LASKOWSKI Msza żałobna odprawiona zostanie 10 sierpnia 1998 r. w kościele pw. św. Józefa na Przymorzu o godz. 12.15. Pogrzeb w tym samym dniu na cmentarzu Łostowickim o godz. 14.30. Pogrążeni w wielkim smutku Żona i Córka z Rodzina 10058329/A/5 " Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 7 sierpnia 1998 roku zmarł nasz długoletni Pracownik morski DĄBROWSKI wyróżniony brązową i srebrną odznaką „Zasłużony Pracownik Morza", j Pogrzeb odbędzie się w dniu 10 sierpnia br. o godz. 11.30 na cmentarzu w Pierwoszynie. Wyrazy serdecznego współczucia Rodzinie Zmarłego składają j R-10071/A/80 Zarząd i Pracownicy PPPiH „Dalmor" S.A. | Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 5 sierpnia 1998 r. | zmarł nasz Kochany Mąż, Ojciec, Dziadek ś.fp. ZBIGNIEW KALINA j || Msza święta żałobna odprawiona zostanie 10 sierpnia 1998 r. o godz. 11.30 w kościele pw. św. Józefa na Przymorzu. Pogrzeb odbędzie się w tym samym dniu o godz. 13.30 na cmentarzu Witomińskim. Pogrążona w smutku f .mn7ji/A/c Rodzina % Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych! Z głębokim bólem zawiadamiamy, że dnia 7 sierpnia 1998 r. odeszła od nas na zawsze opatrzona Sakramentami Św. nasza ukochana Mamusia, Teściowa, Babcia i Prababcia ś.fp. HELENA ŁOZICKA 73 lat |;1 Pogrzeb odbędzie się dnia 10 sierpnia 1998 r. o godz. 11.30 na cmentarzu w Oliwie. | Pogrążona w smutku 10058324/A/5 Córka, Syn z Żoną, Wnuczka i Wnuk oraz Prawnuczek Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 6 sierpnia 1998 r. zmarła IRENA WAŁĘSA przeżywszy lat 54 Msza św. zostanie odprawiona w parafii pw. św. Józefa na Przymorzu 8 sierpnia 1998 r. o godz. 7.30. Pogrzeb tego samego dnia na cmentarzu Łostowice o godz. 14.00. Pogrążona w smutku MWA/ę Rodzina Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 6 sierpnia 1998 r. zmarł nagle Kochany Mąż, Ojciec, Teść i Dziadek ś.t p. JÓZEF KOKOSZKO lat 87 Pogrzeb odbędzie się dnia 10 sierpnia 1998 r. o godz. 12.00 - wyprowadzenie na cmentarzu Srebrzysko. Pogrążona w smutku i ioo58253/A/n5 Rodzina Wszystkim, którzy pomogli nam w zorganizowaniu pogrzebu naszego ukochanego Męża i Ojca komandora STEFANA TOMIAKA składamy serdeczne podziękowania. Żona i Dzieci | Z żalem zawiadamiamy, że dnia 6 sierpnia 1998 r. po długich \ i ciężkich cierpieniach zmarł nasz najukochańszy Mąż, Ojciec, Brat, Wujek, Dziadek i Pradziadek, Przyjaciel Ś.fp. kpt. wp ALFRED MARCHILEWICZ Msza św. odprawiona zostanie dnia 10 sierpnia 1998 r. | w kościele Garnizonowym w Gd.-Wrzeszczu, ul. Matejki o godz. 11.00. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 13.00 na cmentarzu Srebrzysko w Gdańsku-Wrzeszczu. 10058299/A/115 Kochająca Żona, Synowie z Rodzinami | Pogrążeni w rozpaczy zawiadamiamy, że w dniu 7 sierpnia 1998 r. |zmarła nasza najukochańsza Żona, Mama, Babcia, Siostra i Córka ! REGINA PAWLAK lekarz pediatra - Człowiek wielkiego serca | Pogrzeb odbędzie się w dniu 10 sierpnia 1998 r. o godz. 13.30 na cmentarzu Srebrzysko. Msza św. żałobna odprawiona zostanie w dniu pogrzebu o godz. 8.30 w kościele pw. NSJ w Gd.-Wrzeszczu. Prosimy o nieskładanie kondolencji. £10058281/A/115 ' 1 S Z żalem zawiadamiamy, że w dniu 6 sierpnia 1998 roku zmarł nasz Pracownik JÓZEF KREFT Pogrzeb odbędzie się 10 sierpnia 1998 r. na cmentarzu Gdańsk-Łostowice o godzinie 11.30. Wyrazy głębokiego współczucia Rodzinie Zmarłego f składają Koleżanki i Koledzy z PUP „Profil" w Gdańsku. ii; 10058248/A/5 ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZBij* Ts/^ Gdańsk. Tar9 Drzewny 3/7, fax 301-80-62,346-35-68, tel. centr. 301-50-41 w. 210,215,216,217, fax 346-35-68 całą dobę; pon. - pt. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, tel. 551-54-55, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, świętojańska 141, telVfax 622-74-79, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, tel./fax 620-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00 sobota 8, niedziela 9 sierpnia 1998 r. NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI IS1 mMmam 1. Zakład Komunikacji Miejskiej w Gdańsku, ul. Jaśkowa Dolina 2, ogłasza przetarg nieograniczony na naprawę dachów o pokryciu papowym. 2. Warunki szczegółowe zamówienia można odebrać w Wydziale Inwestycyjno-Remontowym, Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Hallera 142 A, pok. nr 8. 3. Zamkniętą ofertę z dopiskiem: „Przetarg na naprawę dachów" należy złożyć w Wydziale Inwest.-Remontowym ZKM w Gdańsku, ul. Hallera 142 A, pokój nr 1. 4. Termin składania ofert upływa dnia 19.08.1998 r. 0 godz. 14.00. 5. Otwarcie ofert dnia 20.08.1998 r. o godz. 10.00 w Wydziale Inwestycyjno-Remontowym ZKM, Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Hallera 142 A, pok. nr 1. 6. Przetarg odbędzie się z zastosowaniem preferencji krajowych. 7. W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy spełniają warunki określone w ustawie o zamówieniach publicznych 1 złożą wymagane oświadczenia zgodne z Dz. U. Nr 76, poz. 344 art. 22 ust. 2. Prowadzimy stały skup używanych, dobrych i nadających się do naprawy Palet EUR Informacji udzielają punkty skupu: 1. Skład Handlowy Gdynia, ul. Chwaszczyńska 206a tel. (0-58) 629-66-20 2. Skład Handlowy Gdańsk, ul. Kartuska 411 tel. (0-58) 349-56-34 3. Zakład Drzewny Nowa Wieś Lęborska, ul. Grunwaldzka 39 tel. (0-59) 612 347 Atrakcyjne ceny, płatność gotówką Urząd Gminy Przywidz 83-047 Przywidz ul. Gdańska 7 ogłasza przetarg nieograniczony na prace remontowo-budowlane w hydroforni Olszanka. Formularz warunków zamówienia można uzyskać w Urzędzie Gminy, pok. nr 15 (cena 20 zł). Oferty należy składać w tutejszym urzędzie do dnia 26.08.1998 r. do godz. 10.00. Szczegółowych informacji udziela Regina Pacewicz, tel. 682-51-46 lub 682-51-71. Otwarcie ofert w dniu 26.08.1998 r. o godz. 11.00. Przewodniczącej Rady Osiedla „Sierakowice" Pani IZABELI PIOTROWSKIEJ wyrazy szczerego współczucia z powodu śmierci MĘŻA składają Rada Nadzorcza, Zarząd i Pracownicy SM „Kaszuby" w Kartuzach. SKLEPY A-Z Sp. z o.o. oferują: cukier 1,78 m masło 1,59/kostka makaron Malma 1,99 /4oo g Pollena Rex 2,69 /6oo g mąka lux 1,19 /ik9 Adresy: Gdańsk, ul. Kartuska 73 A 302-04-41 Tczew. ul. Gdańska 7 A 31-22-15 S-3212/A/12 ZARZĄD GMINY ŁĘCZYCE ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY O WARTOŚCI DO 30 OOO ECU NA BUDOWĘ KŁADKI DLA PIESZYCH PRZEZ RZEKĘ ŁEBĘ W PASIE DROGOWYM ULICY CHMIELENIECKIEJ W M. BOŻEPOLE WIELKIE. - Termin wykonania prac do 30 listopada 1998 roku. - Formularz zawierający specyfikację istotnych warunków zamówienia można odebrać osobiście w siedzibie zamawiającego w pokoju nr 10. - Termin składania ofert upływa 2 września 1998 roku. - Otwarcie ofert nastąpi 3 września 1998 roku o godzinie 10.30. - Pisemne oferty należy składać w zamkniętych kopertach oznaczonych: „KŁADKA PRZY UL. CHMIELENIECKIEJ". W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy: - spełniają wymogi określone w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Informacje dotyczące przedmiotu przetargu do uzyskania w siedzibie Urzędu Gminy w Łęczycach. Uprawnionym do prowadzenia rozmów z oferentami i wydawania dokumentacji w zakresie niniejszego przetargu jest inspektor ds. inwestycji i budownictwa Sławomir Wierzchucki, tel. 6789-214 wew. 39, w godz. od 8.00 do 15.00. Saur Neptun Gdańsk S.A. Gdańsk, ul. Watowa 46 działający jako inwestor zastępczy Miasta Gdańska ogłasza n/w. przetargi nieograniczone: przetarg nr 1: remont dachu rozdzielni NN w Przepompowni Ścieków Bogatka, przetarg nr 2: remont kotłowni w Oczyszczalni Zaspa w Gdańsku, przetarg nr 3: remont kanału sanitarnego DN 250 w ul. Służebnej w Gdańsku, przetarg nr 4: remont dachu hali filtrów na Ujęciu Wody w Straszynie, przetarg nr 5: regulacja wydajności 2 szt. zespołów pompowych na Ujęciu Wody w Straszynie (silniki el.: U=6 kV, P = 500 kW). Składanie ofert na przetargi nr 1-3: do dnia 18.08.1998 r. do godz. 11.00. Składanie ofert na przetarg nr 4: do dnia 19.08.1998 r. do godz. 11.00. Składanie ofert na przetarg nr 5: do dnia 10.09.1998 r. do godz. 11.00. Warunki szczegółowe zamówienia można otrzymać w Wydziale Inwestycji i Remontów SNG S.A., Gdańsk, ul. Wałowa 46, pokój nr 14, po uprzednim uiszczeniu w kasie SNG bezzwrotnej opłaty w wysokości 10 zł dla przetargów nr 1-3 oraz 20 zł dla przetargów nr 4-5. Terminy i miejsce rozpatrzenia złożonych ofert oraz terminy wykonania zamówienia są podane w warunkach szczegółowych zamówienia. Szczegółowych informacji dotyczących ww. przetargów udziela Marian Wilczewski, Wydział Inwestycji i Remontów SNG S.A. Gdańsk, ul. Watowa 46, pokój nr 14, tel. 301-30-91 wew. 357. Postępowanie przetargowe prowadzone będzie z zastosowaniem preferencji krajowych. K_imsim Koledze TOMASZOWI SZMUKALE serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci OJCA składają Kierownictwo, Koleżanki i Koledzy z Powszechnego Banku Kredytowego S.A. w Warszawie Oddział w Gdyni. Państwu GRAŻYNIE i KRYSTIANOWI NORWISZOM wyrazy współczucia z powodu tragicznej śmierci SYNA SWENA składają Elżbieta i Wacław Frączek. 10058125/A/184 Saur Neptun Gdańsk S.A. Gdańsk, ul. Wałowa 46 działający jako inwestor zastępczy Urzędu Miejskiego w Gdańsku ogłasza przetarg nieograniczony o wartości do 30 000 ECU na: wykonanie, montaż i ustawienie w terenie tablic informacyjno-ostrzegawczych w 20 m pasie szczególnej ochrony ujęcia wody „Straszyn". Termin realizacji - 15.10.1998 r. Składanie ofert na przetarg do dnia 21.08.1998 r. w SNG Wydział Inwestycji i Remontów, pok. nr 4 do godz. 12.00. Otwarcie ofert nastąpi tego samego dnia o godz. 13.00 w sali konferencyjnej bud. Działu Zbytu SNG. Warunki szczegółowe zamówienia można otrzymać w Wydziale Inwestycji i Remontów SNG S.A., Gdańsk, ul. Wałowa 46, pokój 18, po uprzednim uiszczeniu w kasie SNG bezzwrotnej opłaty w wysokości 10 zł. Informacji dotyczących przetargu udziela się w Wydziale Inwestycji i Remontów SNG S.A., pok. nr 18, tel. 301-30-91 wew. 378. Postępowanie przetargowe prowadzone będzie z zastosowaniem preferencji krajowych. W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy: 1) spełniają wymogi określone w art. 22 ust. 2 ustawy o zamówieniach publicznych i w warunkach szczegółowych zamówienia, 2) wykupią warunki szczegółowe. Pani ELŻBIECIE CHELMAN wyrazy serdecznego współczucia z powodu śmierci OJCA składają | Zarząd oraz Pracownicy Firmy „WPRD Gravel" Sp. z o.o. W dniu 3 sierpnia 1998 roku zmarł ALOJZY TRENDEL artysta malarz wieloletni pedagog Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku. Żarliwy organizator życia artystycznego uczelni, inspirator wielu dokonań artystycznych. Wychowawca wielu pokoleń młodzieży artystycznej. Straciliśmy Człowieka wielkiego umysłu i serca. Rektor, Senat ASP w Gdańsku incoi-73/A/c ' 7ADDAQ7NMV Ml MACTOMI Dli ID nmfl07Ekl> CF> Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, fax 301-80-62,346-35-68, tel. centr. 301-50-41 w. 210,215,216,217, fax 346-35-68 całą dobę; pon. - pt. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, tel. 551-54-55, pon.-pt. 8.00-16.00; LitrnJlOlAlM UU NASlYUH rnW, UtH.Uo£DV. ftj,Gdynia, Świętojańska 141, tel./fax 622-74-79, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, tei./fax 620-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00 A 24 ■ GOSPODARKA sobota, niedziela 8,9 sierpak 1998 r. Dziennik Bałtyckimi Dnie iliiiiPMi LICZD3 Clllla soo O tyk minimałnie ma wzrosnąć kapitał akcyjny Banku Komunalnego z Gdyni. Niewykluczone, że wzrost będzie wyższy i wyniesie aż li min zł {teraz kapitał akcyjny wynosi 16,3 min). Bank liczy że jego nowe akcje kupią instytucje finansowe i samorządowe. (B.Mar.) Strach 0 stołek Stres związany z pracą zawodową jest coraz częściej obecny w naszym życiu. Zdaniem specjalistów na takie nastroje wpływają bezwzględne prawa rządzące rynkiem pracy w gospodarce wolnorynkowej. Większość napięć wynika z obawy przed utratą pracy 1 są na tyle silne, że często prowadzą do stresu. Szerzej w poniedziałkowym dodatku „Praca i Pieniądze" Notowania 6-7.08.98 USD (NBP) + 0,02*1 7.08.-3,4450 zł USD (średnia z kantorów) - 0,02 zt 7.08.-3,4000 zł DEM (NBP) + 0,01 Zł 7.08. - 1,9430 zł DEM (średnia z kantorów) 0,0 zł O FRF(NBP) + 0,36 zł " i iSii 7.08. - 57t97 zł za 100 franków ITL (NBP) + 0,01 zł FcFl 7.08. - 19,70 zł za 10 000 lirów Na przyszły rok w budżetówce Opinie Pensje na smyczy St* -®"2! JTnrrnr i T-nc+whi-Hi ~Rn- JB Rząd zaproponował aby w przyszłym roku place dla budżetówki wzrosły o 2 procent, a podwyżka byłaby powiązana z wypłatą rekompensat w gotówce, a nie - jak wcześniej zapowiadano - w bonach rewaloryzacyjnych. O tyle samo mają wzrosnąć wynagrodzenia w firmach państwowych. Ministerstwo Finansów postawiło sprawę jasno. - Albo związkowcy z Komisji Trójstronnej zaakceptują 2-procentową podwyżkę, albo trzeba będzie wycofać się z gotówkowych wypłat rekompensat. W przeciwnym wypadku mogłaby wzrosnąć inflacja - tłumaczy Piotr Dubno, rzecznik ministra finansów. Związkowcy nie kryją oburzenia. - Nie można wiązać wypłaty w gotówce dla emerytów i budżetówki ze zgodą na zaledwie 2-procentową podwyżkę, gdy płace budżetówki i tak są o jedną piątą niższe od płac w przedsiębiorstwach - twierdzi Ewa Tomaszewska z „Solidarności". Specjaliści są zdania, że realny dwuprocentowy wzrost wynagrodzeń przewidziany w przyszłym roku przez rząd dla pracowników sfery budżetowej i przedsiębiorstw państwowych może pogorszyć i tak już złą relację płac między budżetówką a przedsiębiorstwami. Specjaliści z Centrum im. Adama Smitha są zdania, że wynagrodzenia budżetówki powinny rosnąć w tempie podobnym do rozwoju gospodarczego kraju. Ich zdaniem, jeśli wzrost gospodarczy w Polsce rośnie od kilku lat o około 6 procent rocznie, to tempo wzrostu wynagrodzeń w sferze budżetowej nie powinno być mniejsze, gdyż mogłoby to spowodować finansową degradację takich zawodów jak nauczyciel czy lekarz. Problem niskich zarobków nauczycieli może nieco złagodzić przekazanie oświaty samorządom, gdyż gminy oprócz subwencji Jakie pensje 1997 1998 liiiiiii Źródło: RCSS NOTOWANIA Dane z kantorów (7.08) Kupno/ sprzedaż waluty m DEM m NLG ML 6BP m ESP m „Max" Gdańsk Jagiellońska 10 #337,5/344,5$ nXamax" „Petrus" Gdańsk Gdańsk Pasaż Królewski Piwna 67/68 „Green" Gdańsk Grunwaldzka 92, Dw. PKP Wrzeszcz „Silvant" Elbląg 1 Maja 41 t191/196ft 169/172 ^ 550/5 55^ {19,2/19,7# 2,3/2,5 1169,5/172,51 42,5/43*5 ft553/558ft f 19,5/20 ft2,30/2,40fl 1191/1961 MMM #168/171# J191/196 J 57/58 170/173 555/557# #19,2/19/7# 2,25/2,4 #553/558# 19,45/19,95 2,25/2,4 1192/1951 mm #168/171 f 42,5/43,3 f t553/560f f[2,8/2,4 mi 17/20 17/20 17/20 Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, SUR - rubel rosyjski. Złoto: w złotych za gram. W okresie letnim dodatkowo podajemy: NLG - gulden holenderski, ITL - lir włoski (cena za 10 000 lirów), ESP - peseta hiszpańska; Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku rubla - za 100 nowych rubli, lira -10 000 lirów) i 3,40 3,00 m - 2.W , 3,60 e* * ' "V $iipca 1998 -e sierpnia 1998 |\ 1 * ^ 1,90 ! §3M U .USD N,vf 2,10 2,00 g J % '-W m* Rys. Marek Wdziękoński państwowych przeznaczą na ten cel część swoich dochodów. Gorzej ze służbą zdrowia - tu nie należy oczekiwać szybkiej poprawy, gdyż powiaty, województwa czy kasy chorych nie będą dysponowały dużymi środkami na ochronę zdrowia. Ile ostatecznie wyniosą przyszłoroczne podwyżki płac dla budżetówki dowiemy się do 28 sierpnia, kiedy obrady na zakończyć Komisja Trójstronna. Barbara Marszall Z danych Rządowego Centrum Studiów Strategicznych ' wy&ifa, że w 1997 roku pracownicy sfery budżetowej zarabiali przeciętnie około 866 proc. płacy w przedsiębiorstwach. W ustawie budżetowej na ten rok relacja ta została ustalona na 84,8 procent, ale wszystko wskazuje na to, że nie przekroczy 83 procent Komentuje Tomasz Kaczor z Instytutu Badań nad Gospodarką Rynkową: Zaprezentowane przez Ministerstwo Finansów założenia do budżetu państwa na rok 1999 wskazują na kontynuację polityki redukcji deficytu. Wśród wskaźników makroekonomicznych na uwagę zasługuje zwłaszcza dwuprocentowy wzrost wynagrodzeń realnych. Opór ze strony związków zawodowych może uniemożliwić przyjęcie takich założeń. Praktyka pokazała, iż możliwości kontroli wzrostu wynagrodzeń w sektorze przedsiębiorstw są bardzo ograniczone, w związku z czym osiągnięcie założonego tempa jest mało prawdopodobne. Jasną stroną założeń jest planowany realny wzrost nakładów na naukę, szkolnictwo i inne dziedziny sprzyja- Kontrola NIK Za dużo stoczni Morskie stocznie remontowe w Polsce są niedochodowe i z wyjątkiem jednej, gdańskiej im. Piłsudskiego, przynoszą straty - wynika z kontroli NIK przeprowadzonej w sześciu stoczniach remontowych Wybrzeża gdańskiego i szczecińskiego. Tomasz Kaczor jące długoterminowemu wzrostowi. Dodatkowo, wzrosnąć mają nakłady na bezpieczeństwo publiczne i sądownictwo - podstawowe funkcje państwa. W połączeniu ze znacznymi kosztami reform i dochodami państwa na nie zmienionym realnie poziomie, oznacza to jednak konieczność ograniczenia wydatków w innych częściach budżetu, co może spotkać się z oporem społecznym. (B. Mar.) Kontrolą objęto okres prawie trzech lat, od 1995 roku do drugiego półrocza 1997. Wykazała ona, że żadna ze stoczni nie była przygotowana do przekształceń strukturalnych, a urzędnicy reprezentujący resorty ministerialne nie mieli ścisłego podziału kompetencji, dzięki czemu żaden z urzędników rządowych nie ponosił odpowiedzialności za złe decyzje. NIK wskazuje też na niekorzystne dla firm kontrakty Źle opracowywano kalkulacje opłacalności umów, a to w efekcie przynosiło straty przedsiębiorstwom. Potencjał stoczni remontowych jest - według NIK -zbyt duży w stosunku do możliwości polskiego rynku, a zatrudnienie zbyt wysokie. Technologicznie stocznie mają duże zaległości wobec konkurencji. Spośród sześciu skontrolowanych stoczni remontowych („Gryfia" i „Parnica" w Szczecinie, Stocznia Remontowa SA w Świnoujściu, imienia Piłsudskiego i „Ra-dunia" w Gdańsku oraz „Na-uta" w Gdyni) rentowna okazała się tylko jedna - im. Piłsudskiego. Jednak i jej rentowność spadła z ponad 4 proc. do 1 proc. za I półrocze 1998 r. Gdańska Stocznia Remontowa wykazała za cały ub. rok zysk netto 7142 tys. zł, osiągając przychód 292,4 min zł. Przechodząca dynamiczne przekształcenia gdyńska Stocznia Remontowa „Na-uta" wykazała za cały 1997 rok zysk netto 3321 tys. zł przy przychodach 70 288 tys. zł. (Opr.J.K.) Pączkujący SKOK sierpień 1997- sierpień 1998 |1| Starogardzie Gdań-' skim powstał oddział Spółdzielczej Kasy Oszczędnościowo - Kredytowej im. Stanisława Staszica. Kasa jest ulokowana przy parafii pod wezwaniem św. Katarzyny. Warunkiem uczestnictwa jest zapisanie się do Towarzystwa Krzewienia Edukacji Finansowej (1 zł składki). Klient kasy jest jednocześnie jej członkiem, stąd konieczność wpłaty składek członkowskich, na oprocentowane konto. - To już osiemnasty nasz oddział - mówi Ryszard Czerwonka, wiceprezes SKOK im. Staszica. - Działamy dopiero od roku, a mamy już 8 min zł obrotu i 5 tys. członków. Oddziały powstają przy Towarzystwie Krzewienia Edukacji Finansowej, do którego może zapisać się każdy, bądź przy Stowarzyszeniu Rodzin Katolickich (kasy parafialne) działają-czm dla członków danej parafii rzymskokatolickiej. Igor Nowaczyk Kolarstwo Pantani zostaje Włoch Marco Pantani, zwycięzca Tour de France i Giro d'Italia w tym roku, przedłużył kontrakt ze swą grupą Mercatone Uno. Janusz Cyrklaff: jjjff Nieobliczalna Kasia lilii! :• i::::::::?::::::::::::::::::;:; Wmmm Według gazety „Corriere delio Sport", Pantani odrzucił lukratywne oferty ONCE i Mapei. Ta druga ekipa proponowała popularnemu „Piratowi" ponad 2 miliony dolarów W Mercatone Uno Włoch zarabiał dotychczas około 600 tys. dolarów, ale po zwycięstwie w Tour de France jego dochody mają wzrosnąć trzykrotnie. Według „Corriere delio Sport", Pantani, mimo iż w innych grupach zarobiłby więcej, postanowił jednak zostać we włoskim zespole Mercatone Uno, gdyż - jak sam twierdzi - „tu jest jego miejsce". Pantani jest zawodnikiem Mercatone Uno od dwóch sezonów. Właśnie w tej grupie znalazł oparcie po fatalnej kraksie z 1995 roku, gdy podczas wyścigu Mediolan - Turyn zderzył się czołowo z samochodem. Zaopiekował się nim dyrektor sportowy Luciano Pozzi. Sędziwy działacz kolarski wierzył w nadzwyczajny talent Pantaniego i zaproponował mu wieloletni kontrakt, nie bacząc na ciężką kontuzję. Pozzi zmarł przed Tour de France, Pantani dedykował mu swoje zwycięstwa. (kast) Z trenerem chodziarzy Lechii rozmawialiśmy o szansach Katarzyny Radtke i Stanisława Stosika w zbliżających się mistrzostwach Euro- py_ - W memoriale Józefa Żylewicza Katarzyna Radtke wystąpi na innym dystansie niż na zbliżających się mistrzostwach Europy. Ten start to chyba tylko swego rodzaju przetarcie? - Tak, oczywiście. Na dobrą sprawę dopiero co wróciliśmy z francuskich Pirenejów, gdzie odbudowaliśmy formę z pierwszej części sezonu. Nigdy wcześniej nie startowaliśmy przed dużą imprezą. Na memoriale Kasia nie powinna osiągnąć żadnego dobrego wyniku, wszystko podporządkowane jest mistrzostwom. Z kobietami jednak różnie bywa. Najważniejsze, że na obozie mieliśmy optymalne warunki i obyło się bez kontuzji. - Jakie cele zakłada pan przed panią Katarzyną na mistrzostwach? - Stać ją na podjęcie walki z każdą chodziarką. Kasia jest jednak nieobliczalna. Nie ma najszybszej końcówki, ale jest znakomita wydolnościowo i bardzo mocna psychicznie. O medal będzie walczyć ok. 12 zawodniczek. Znakomite są Włoszki, Rosjanki, ale trzeba pamiętać też o tym, że w chodzie o medalach często decydują... sędziowie. adidas Katarzyna Radtke Na szczęście mamy pewny komfort, jeśli chodzi o dalsze treningi. Kasia ma drugi ranking na świecie na 20 km (od przyszłego roku na MŚ, pś i olimpiadzie chód będzie rozgrywany tylko na tym dystansie) i raczej będzie zakwalifikowana przez UKFiT do kadry A przygotowań olimpijskich. Bardziej określone zadanie ma mój drugi pod- Rzuca powyżej 100 Imprezy sportowe iemiecki oszczepnik M Boris Henry zalicza się od kilku lat do czołowych na świecie. Podczas igrzysk olimpijskich w Atlancie zajął piąte miejsce, uzyskując wówczas 85,68 m. Teraz regularnie przekracza 100 m, tyle tylko że na taką odległość posyła lżejszy od męskiego oszczep... kobiecy. Jest to szczególnego rodzaju motywacja. Henry: „Taką ponadstumetrową odległość przekroczę pewnego dnia, rzucając męskim oszczepem." Przypomnijmy, że rekord świata w oszczepie należy do Jana Żeleznego i wynosi 98,48. Czech ustanowił go w 1996 r. W tym sezonie B. Henry osiągnął 89,21, co plasuje go na 4. miejscu tegorocznej listy najlepszych na świecie. Odczuwa jednak skutki kontuzji. Na czele listy znajduje się Fin Aki Pa-rvianen - 90,88. (Paw) LEKKOATLETYKA Sopot, stadion SKLA, ul. Wybickiego, sobota godz. 16 - międzynarodowe zawody: XXVI Memoriał Józefa Żylewicza. PIŁKA NOŻNA Gdańsk, stadion Lechii, ul. Traugutta, sobota godz. 17 - mecz II ligi Lechia/Po-lonia - Śląsk Wrocław. Mecze III ligi w sobotę: Błękitni Orneta - Chemik Bydgoszcz (godz. 17), Zatoka Braniewo - Goplania Inowrocław (17), Pogoń Lębork - Arka Gdynia (17). Mecze IV ligi w sobotę: Bałtyk Gdynia - Leśnik Cewice (15), Wierzyca Starogard - Chrobry Charbrowo (17), Gedania Gdańsk -Gryf 95 Słupsk (12), Unia Tczew - Gryf Wejherowo (16); w niedzielę: Cartusia Kartuzy - Stołem Gniewino (17). Mecze V ligi w sobotę: Kaszubia II Kościerzyna - Polonia II Gdańsk (16.30), Wierzyca Pelplin - Neptun Wisła Zduny (16.30), MO-SiR Pruszcz - Orlęta Reda (17), MRKS Gdańsk - Fako Orkan Rumia (13), Orkan Gdynia - GOSiR Kolbudy (11); w niedzielę: Lechia II Gdańsk - Potok Pszczółki (17), FC Sopot - Radunia Stężyca (11). RUGBY Sopot, stadion Ogniwa, ul. Jana z Kolna, sobota godz. 18 - mecz Ligi Bałtyckiej Olech Ogniwo -Kvadra/PAK Miesniek Ryga (mistrzowie Łotwy). TENIS Gdańsk, korty Lechii, ul. Traugutta, sobota godz. 10 (ćwierćfinały i półfinały), niedziela godz. 11 (finały) -dalszy ciąg ogólnopolskiego turnieju mężczyzn: V. Memoriału Lecha Pieczon-ki. sobota, niedzieła 8, 9 sierpnia 1998 Zapasy Wybrańcy W końcu bieżącego miesiąca odbędą się w Szwecji mistrzostwa świata w zapasach stylu klasycznego. Fot. Maciej Kostun opieczny Stanisław Stosik z Lechii, który w Budapeszcie wystartuje na 50 km. Aby myśleć o przygotowaniach na igrzyska musi wejść do dwunastki. Po memoriale Żylewicza jedziemy jeszcze na Słowację i później od razu na mistrzostwa Europy. - Dziękuję za rozmowę i życzę sukcesów. Rozmawiał: Paweł Bednarczyk Polacy wyślą na tę imprezę mocną ekipę, z mistrzami olimpijskimi na czele, przy czym Andrzej Wroński wystąpi w kategorii 97 kg. Rezerwowym zawodnikiem na szwedzkie MŚ w miejscowości Gaevle jest Bartłomiej Pryczkow-ski z LKS Cartusia Kartuzy w wadze 85 kg. Oto ogłoszony w Cetnie-wie przez trenera kadry narodowej Ryszarda Świe-rada skład biało-czerwonych na MŚ: 54 kg - Dariusz Jabłoński (Gryf Chełm); 58 kg - Grzegorz Szyszka (PTC Pabianice); 63 kg - Włodzimierz Za- wadzki (Legia Warszawa); 69 kg - Ryszard Wolny (Unia Racibórz); 76 kg - Józef Tracz (Śląsk Wrocław); 97 kg - Andrzej Wroński (Legia Warszawa); 130 kg -Jacek Fafiński (Legia Warszawa). Przypomnijmy, że nasi złoci medaliści olimpijscy -Wroński, Zawadzki i Wolny - odnieśli niedawno pewne zwycięstwa podczas międzynarodowych zawodów 41. Memoriału Władysława Pytlasińskiego w Krakowie i można na nich polegać. (Paw) Szachy Piotr Murdzia na światowej fali KAJAKARSTWO Gdańsk, Motława, sobota godz. 11.15 - XII Mistrzostwa Polski w Maratonie. Miejsce startu - na wysokości Zielonego Mostu, miejsce mety - na wysokości Krowiego Mostu. W niedzielę w godz. 10-14 na Motławie odbędą się wyścigi smoczych łodzi na 300-metrowej trasie od Żurawia do Zielonej Bramy. Odbędzie się też pokazowy turniej canu-polo. SIATKÓWKA PLAŻOWA Gdańsk, plaża przy molu w Brzeźnie, niedziela godz. 10 - trzeci turniej z cyklu Grand Prix Gdańska. Gdynia, plaża miejska, sobota godz. 12 - turniej amatorów o puchar dyrektora GOSiR. Wcześniej -o godz. 9 rozegrany zostanie turniej wybrzeżowych dziennikarzy. (Paw) IJIf St Petersburgu odbyło się kilka turniejów z cyklu mistrzostw świata w rozwiązywaniu zadań szachowych. Owocnie startował gdańszczanin Piotr Murdzia. W turnieju otwartym Murdzia uplasował się na szóstej pozycji, natomiast w drużynowym, w którym biało-czerwonym poszło nieszczególnie, jako najlepszy z Polaków zajął indywidualnie 14. miejsce. Za to pokazał - co potrafi, w tak zwanym Solving Show - czymś w rodzaju turnieju Masters z udziałem 16 najlepszych zawodników petersburskiej imprezy. Zajął w tym turnieju pierwszą pozycję. Piotr Murdzia jest wielokrotnym mistrzem Polski w rozwiązywaniu zadań szachowych. (Paw) Nowy prezes TC „Sokół" || owym prezesem 111 gdańskiego gniazda Towarzystwa Gimnastycznego „Sokół" została wybrana Alicja Zagromska-Liszewska z Sopotu. W ubiegłych czterech latach pełniła funkcję sekretarza zarządu. W walnym zebraniu sprawozdawczo-wyborczym „Sokoła" uczestniczyło 55 delegatów. Gdański „Sokół" prowadzi sekcje: gimnastyki sportowej, pływacką, koszykówki i aerobiku, przy czym drużyna koszykarzy Alicja Zagromska-Liszew-ska Fot. Leonard Smaglik występuje w rozgrywkach klasy okręgowej. (Paw) I sobota, niedziela 8,9 sierpnia 1998 r. Di lenn iy- Żużel - PLM Wygrał Knapp Na torze w Bydgoszczy odbył się indywidualny turniej juniorów w ramach Pomorskiej Ligi Młodzieżowej. W pięt-nastoosobowej stawce najlepszy okazał się Grzegorz Knapp z Kuntersztyna GKM Grudziądz. Zawodnicy gdańskiego Wybrzeża spisali się słabo. Najlepiej z trójki gdańszczan wypadł Paweł Stor-mowski, który uplasował się na dziewiątej pozycji. Bartłomiej Żebrowski był trzynasty, a Marcin Łęc czternasty Najlepszym zawodnikiem turnieju był pilanin, Krzysztof Pecyna. Gdyby nie defekt w pierwszym starcie (znajdował się na prowadzeniu), niechybnie sięgnąłby po triumf w całych zawodach z kompletem punktów. A tak skorzystał na tym Grzegorz Knapp. Wyniki: 1. Grzegorz Knapp (Kuntersztyn GKM Grudziądz) 13 (3,2,2,3,3); 2. Krzysztof Pecyna (Polonia Pila) 12 (d,3,3,3,3); 3. Dariusz Patynek (Jutrzenka Polonia Bydgoszcz) 12 (3.3.1.3.2); 4. Michał Ro-backi (Jutrzenka) 11 (3,3,3,2,d); 5. Wiesław Ośkiewicz (GKM) 11 (1.1.3.3.3); 6. Marcin Kowalik (Apator Toruń) 10 (2,3,2,0,2); 7. Mariusz Pu-szakowski (Apator) 9 (1.2.3.2.1); 8. Łukasz Pawlikowski (Apator) 8 (3,l,2,2,u); 9. Paweł Stor-mowski (Wybrzeże Gdańsk) 8 (2,2,1,2,1); 10. Jarosław Hampel (Piła) 7 (0,2,2,1,2); 11. Mariusz Franków (Piła) 7 (2.1.1.1.2); 12. Piotr Gal-czewski (Jutrzenka) 5 (1,0,1,1,2); 13. Bartłomiej Zebrowski (Wybrzeże) 3 (2,0,0,l,d); 14. Marcin Łęc (Wybrzeże) 2 (t,l,t,0,l); 15. Marcin Kieszkowski (GKM) 1 (l,w,w,d,0). NCD uzyskał w V biegu Michał Robacki (Jutrzenka) - 62,43 sek. Sędziował Ryszard Głód (Bydgoszcz). Widzów 250. (kast) Multilotek 2, 4, 5, 6,13, 14,15, 19, 22, 23, 27, 32, 34, 36, 48, 53, 62, 63, 71, 78 Żużel: Marceli Dubicki Proszę o wyrozumiałość Marceli Dubicki Marceli Dubicki reprezentuje barwy GKS Wybrzeże Gdańsk od 1995 roku. Rok później doznał kontuzji kręgosłupa, która spowodowała roczną przerwę w startach i negatywnie wpłynęła na dalszy rozwój jego kariery. W przyszłym roku kończy wiek juniora i chciałby aby ten rok był dla niego przełomowy. Wprawdzie w zawodach ligowych zdobywa punkty dla zespołu, ale w turniejach ma znacznie mniej szczęścia. Przykładem mogą być półfinały Młodzieżowych Indywidualnych Mistrzostw Polski oraz Srebrnego Kasku. W tym pierwszym zabrakło mu 2 punktów, aby mógł startować w finale. Natomiast półfinał Srebrnego Kasku zakończył się dla niego wykluczeniem nie tylko z poszczególnych biegów, ale również z turnieju. - Jak zaczęła się twoja przygoda z żużlem? - Pierwszy raz na zawodach żużlowych byłem dzięki mojemu sąsiadowi, który był wielkim kibicem speedwaya. Od razu spodobał mi się ten sport i postanowiłem zapisać się do szkółki. Było to w 1992 roku w Pile. Wówczas trenerem był pan Lech Kędziora (obecny trener Wybrzeża), który z kilkuset chłopaków -wybrał kilkunastu i w tym mnie. Do dziś z tego naboru oprócz mnie startuje jeszcze Rafał Kowalski. Po dwóch i pół miesiąca treningów - w marcu 1993 roku w Lesznie wraz z Rafałem Dobruckim zdaliśmy licencję i zostałem żużlowcem. - Możesz opowiedzieć, jak wygląda twój przeciętny tydzień. - Przede wszystkim praca, praca i jeszcze raz praca. Jak większość zawodników solidnie przygotowuję się do zawodów Przez cały czas trenuję i pracuję przy motocyklu. Staram się, aby jego sprawność wynosiła 100%. Najwięcej czasu zabiera mi praca przy sprzęgle. - Czy przed startami odczuwasz strach? - Oczywiście. Nie ma takich zawodników, którzy by tego nie odczuwali. - Pochodzisz z Piły, czy zatem przeprowadziłeś się do Gdańska? - Mieszkam tu wraz z trenerem w bardzo dobrych warunkach stworzo- Koszykówka - WNBA Rekord Dydek Małgorzata Dydek, występująca w zespole WNBA Utah Starzz, rozegrała znakomity mecz przeciwko Cleveland Rockers. Zdobyła 16 pkt. i zablokowała aż 9 rzutów przeciwniczek, ustanawiając tym samym rekord ligi WNBA. Doskonała gra Polki niewiele pomogła jednak jej zespołowi. Starzz uległo, po raz trzeci w tegorocznych rozgrywkach, koszy-karkom Rockers 69:79 (31:25). Małgorzata Dydek grała w meczu aż 35 min i oprócz rekordowej liczby „czap" zebrała 11 piłek pod tablicami i miała dwie asysty. Do triple double - ponad 10 zdobytych piłek, zbiórek i bloków lub asyst -zabrakło „Ptysiowi" tylko jednego bloku. Być może Polka, jako pierwsza zawodniczka w tym sezonie, zdobyłaby triple double, ale trener Utah Frank Lay- den posadził ją na ławce rezerwowych na dwie minuty przed końcową syreną, pomimo że Małgosia miała na swoim koncie tylko trzy faule. - Nie miałam najmniejszego pojęcia w czasie gry, że zablokowałam już dziewięć rzutów - powiedziała tuż po meczu Dydek. - Nie myślałam o tym. Bardziej martwiły mnie moje straty - 8 w całym meczu - i na tym koncentrowałam swoją uwagę. Jeden blok mniej, jeden więcej, to żaden problem dla mnie. (kast) Koszykówka - MŚ Pierwsi półfinaliści Reprezentacje Rosji oraz Stanów Zjednoczonych jako pierwsze uzyskały awans do półfinałów odbywających się w Grecji mistrzostw świata w koszykówce mężczyzn. Fot. Maciej Polny nych przez klub. Jednak gdy czas mi na to pozwala, jeżdżę do Piły Zdarza mi się to jednak bardzo rzadko. - Co interesuje cię poza żużlem? - Piłka nożna. Podczas ostatnich mistrzostw świata w piłce nożnej kibicowałem Brazylii. - Jak spędzasz wolny czas? - Oglądam telewizję, lubię oczywiście programy sportowe. - Czy masz dziewczynę? - Nie. - To dobra wiadomość dla żeńskiej części fanów żużla. Na pewno masz wielbicielki? - Tak. Jest duże grono dziewczyn, które mi kibicują. Są one jednak zbyt młode. Po meczach podchodzą do mnie prosząc o wspólne zdjęcie oraz autograf. Czasami dzwonią do mnie. - Na zakończenie, czy chciałbyś coś przekazać kibicom? - Chciałbym wszystkich pozdrowić oraz prosić, aby trzymali za mnie kciuki. Chciałbym także prosić o więcej wyrozumiałości w stosunku do mnie. Rozmawiała Marlena Dymek Rosjanie dość pewnie pokonali Litwinów, choć do przerwy przegrywali trzema punktami. Identyczną różnicą Amerykanie ulegali po pierwszej połowie Włochom, ale ostatecznie udało im się przechylić losy meczu na swoją korzyść. Wyniki: Rosja - Litwa 82:67 (35:38). Najwięcej punktów: Rosja - Wasilij Karasiew 31, Sergiej Bab- kow 10, Sergiej Panów 8; Litwa - Saulius Stombergas 17, Arturas Karnisovas 14, Eurelijus Zukauskas 12. USA - Włochy 80:77 (38:41). Najwięcej punktów: USA - Michael Hawkins 16, Wendell Alexis 14, Kiwane Garris 11; Włochy - Carlton Myers 32, Gregor Fucka 11, Andrea Meneghin 9. (kast) HiwM Fragment meczu Rosja - Litwa. Dii silnik RaJHkrrlril ISSN 0137/9062 iBaJ I-i Cennik prenumeraty dla osób fizycznych: 12 miesięcy - 190,00 zł - 17% taniej niż w kiosku 3 miesiące 52,00 zł - 9% taniej niż w kiosku 0 8001500 39 ■ REDAKCJA: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. Tel. centrali 301 50 41- 49, fax 30135 60. Korespondencje: 80-958 Gdańsk skr.pocz. 419.Redaktor naczelny - Krzysztof Krupa - tel. 30126 51, z-cy red. na-bezpłatny telefon czelnego: Janusz Wikowski tel. 301 26 51, Beata Puka (Elbląg) 232 44 86; Działy: łączności z czytelnikami - Anna Jaszowska, tel. 346 22 44; reporterski - Maciej Wośko, tel. 301 45 17 oraz 305 22 22; ekonomiczny - Jan Kreft, tel. 30153 28; sportowy - Janusz Woźniak, tel. 301 18 97; publicystyczny - Jarosław Zalesiński, tel. 30179 26; dodatków - Grażyna Pietrzak, tel. 30125 42; Magazyn Rejsy - Barbara Szczepuła, Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel 305 18 33. Informacje o redakcjach terenowych na stronach lokalnych. ■ DZIAŁ SPRZEDAŻY REKLAM Biuro techniczne - tel./fax 301-20-94, Centralne Biuro Ogłoszeń - fax 301-80-62, 346-35-68, tel. 301-50-41...9 wew 210, 216, 217, Biuro dyrektora - tel./fax 30104 42; Informacje o pozostałych biurach ogłoszeń na stronach ogłoszeniowych. ■ DZIAŁ PROMOCJI I SPRZEDAŻY Biuro konkursów: tel: 301 35 66, 301 50 41 w. 176 (w godz.9.00-17.00) Prenumerata z bezpłatną dostawą: tel. 0 800 1500 26 (darmowa infolinia) Biuro Promocji (patronaty): tel./fax 301 39 16, 301 50 41 w. 175. Biuro Sprzedaży (kontakty z siecią sprzedaży): tel./fax 305 27 10; 305 27 20 w. 304 ■ DRUK Drukarnia Offsetowa, Pruszcz Gdański, ul. Obrońców Westerplatte 5, tel. 682 30 68, fax 683 28 20; Drukarnia CPP, Gdańsk, ul. Połęże 3, tel. 305 90 25 ■ WYDAWCA: PRASA BAŁTYCKA, prezes Mirosław Kowalski JL sobota, niedziela 8, 9 sierpnia 1998 r. Tenis - Polish Open Michał Chmela już nie gra ---------- — i - ' * ; Michał Chmela Nie ma już Polaka w odbywającym się w Poznaniu tenisowym turnieju Polish Open. Ostatni z naszych reprezentantów, Michał Chmela (SKT Sopot) uległ w 1/8 finału Słowakowi Janowi Kroslakowi 2:6, 3:6. Dla kibiców, którzy w komplecie wypełnili trybuny był to mecz dnia, a może nawet całego turnieju Polish Open'98. - Michał wszedł na kort nastawiony, że ten mecz musi wygrać - powiedział jego trener i ojciec Mirosław Chmela. - Rzadko grywa przy takim tłumie swoich kibiców, chyba trochę nie wytrzymał ciśnienia. Kroslak reprezentuje wysoki poziom, zarobił już ponad pół miliona dolarów w turniejach, grywa w imprezach wielkoszlemowych, z graczami z początku rankingu wygrywa sety, a często przegrywa z nimi minimalnie. Chmela zagrał na około 60 procent możliwości, ale był już moment, w którym mógł odmienić losy spotkania. Za dużo jednak psuł, aby można było zrealizować zaplanowaną taktykę - atak po dobrym przygotowaniu sytuacji kortowej. Pierwszego seta poświęcił właściwie na szukanie „swojej" gry. Bił za krótkie returny Uderzenia z powietrza pozbawione były normalnej dynamiki i swobody. Było 0:4, 1:4, 1:5, 2:5,2:6. Może zresztą to Słowak swoją świetną grą uniemożliwił mu pokazanie tego co już potrafi... Drugi set zaczął się obiecująco, bo wreszcie wymiany były dłuższe, a Chmela prowadził 2:1 i nie wykorzystał dwóch piłek dających okazję przełamania serwisu Kroslaka. To było decydujące. Słowak po długiej walce wyrównał na 2:2, w następnym gemie znowu była piłka dająca gema Michałowi -znowu nie wykorzystana. Kroslak miał komfort psychiczny - prowadził i nie musiał się stresować. Chmela do końca nie był w pełni sobą. Zszedł z kortu trochę załamany. - Myślałem, że to wygram - tymczasem przegrałem tak wysoko, jak ostatnio się już nie zdarzało... - powiedział w szatni. Michał Chmela znowu, zwłaszcza w zwycięskim meczu z triumfatorem dwóch ostatnich challenge-rów ATP, Argentyńczykiem Augustinem Callerim, pokazał, że drzemią w nim duże możliwości. W sześciu poznańskich challengerach Polacy wygrali zaledwie trzy single w głównej puli imprezy, a wszystkie zwycięstwa odnósł 22-letni Chmela. Zadowolony ze swej gry może też być Kacper Cęcek-jego trzy sety z głównym faworytem Norwegiem Ru-udem dobrze świadczą o Po- laku z Bawarii. Andriej Czerkasow (niegdyś nr 13 na liście światowej) wygrał z regularnym, szybkim Norwegiem tylko cztery gemy (przegrał 2:6, 2:6)! Wczoraj na kortach poznańskiej Olimpii wyłoniono półfinalistów singla i finalistów debla w międzynarodowych mistrzostwach Polski tenisistów. W singlu rozstawiony z „dwójką" Hiszpan Jacobo Diaz nie sprostał rutyniarzowi, 29-letniemu Argentyńczykowi Martinowi Ro-driguezowi. Wyniki Gra pojedyncza mężczyzn - 1/4 finału: Martin Rodriguez (Argentyna) -Jacobo Diaz (Hiszpania 2.) 6:2, 6:2; Oscar Serrano (Hiszpania) - Alex Lopez-Moron (Hiszpania 3.) 6:3, 6:2; Kim Tilikainen (Finlandia) - Renzo Furlan (Wiochy) 6:2,6:1; Christian Ruud (Norwegia 1.) - Jan Kroslak (Słowacja 8.) 3:6, 7:6 (7:4), 6:0. Gra podwójna - półfinały - Christian Brandi, Mar-cio Carlsson (Włochy, Brazylia) - Alex Lopez-Moron, Salvador Navarro (Hiszpania) 6:2, 6:3; Sebastian Prieto, Martin Rodriguez (Argentyna 2.) -Johan Łandsberg, Klas Pettersson (Szwecja) 7:5, 6:4. (kast) Tenis Pierwsze piłki Wczoraj rozpoczął się na kortach GTT Lechia Gdańsk turniej główny tenisowego memoriału im. Leszka Pieczonki. Faworyci na razie radzą sobie z rywalami. Ostatecznie do rywalizacji przystąpiło 45 zawodników. Z numerem pierwszym rozstawiono Mariusza Zielińskiego (ZTT Złotoryja), z drugim Lecha Sidora (SKT Sopot), z trzecim Michała Gawłowskiego (SKT), a z czwartym Pawła Moty-lewskiego (MKT Łódź). Do zawodów nie przystąpił ostatecznie Michał Chmela. Pierwsza „szesnastka" miała wolny los w pierwszej rundzie. W drugiej rozstawieni gracze raczej bez problemów rozprawiali się z rywalami. Dzisiaj od godziny 10.00 trwać będą mecze III rundy, a później ćwierćfinały. Natomiast w niedzielę, również od 10.00, zaplanowano półfinały i finał. Ciekawsze wyniki II rundy: Lech Sidor (SKT Sopot) - Marek Pawelec (Mera Warszawa) 6:2, 6:1; Wojciech Mincberg (Mera) - Dawid Domański (SKT) 6:4, 5:5 i kręcz Domańskiego; Paweł Motylewski (MKT Łódź) - Łukasz Nowakowski (Lechia Gdańsk) 6:0, 6:0; Adam Skrzypczak (Olimpia Poznań) - Jakub Iłowski (KKS Bielsko - Biała) 6:2, 6:0; Tomasz Polito-wicz (Lechia) - Adam Pi-skozub (KKT Wrocław) 6:3, 6:4; Michał Gawłowski (SKT) - Łukasz Gurzyński (Stilon Gorzów) 6:2, 6:2; Mariusz Zieliński (ZTT Złotoryja) - Jędrzej Sul-mowski (Stilon) 6:3, 6:0; Tomasz Zarzeczny (Legia Warszawa) - Paweł Bednarczyk (Lechia) 5:7, 7:6 (5), 6:4; Wojciech Nowak (Polonia Bydgoszcz) - Paweł Wykrzykowski (SKT) 6:2, 7:6 (3). (kast) Koszykówka Sparing IJ4J sparingowym meczu koszykarze mistrza Polski Zeptera Śląsk wygrali z beniaminkiem pierwszej ligi, Stalą Ostrów 74:61 (37:25). Najwięcej punktów zdobyli: dla Zeptera - Adam Wójcik 18, Maciej Zieliński 13 i Jarosław Zyskowski 10; dla Stali - Sretenović 11. Obie drużyny rozegrały jeszcze trzecią, 20-minuto-wą tercję, którą wygrali wrocławianie 39:38. (kast) Tenis Warta Cup Już dzisiaj odbędą się pierwsze gry eliminacyjne zawodowego turnieju tenisowego mężczyzn Warta Cup. O imprezie tej było już głośno jeszcze przed samym rozpoczęciem. Pierwotnie tytularnym sponsorem miała być firma Gwarant, jednak z powodu kłopotów finansowych -wycofała się, a patronat przejęła Warta. Po serii turniejów kobiecych w Sopocie w końcu będziemy świadkami męskiego tenisa. Chellenger Warta Cup został zaliczony do ATP Tour, a pula nagród wynosi 25 tys. USD. W zawodach weźmie udział 32 graczy w turnieju głównym i 32 w eliminacjach. Najwyżej sklasyfikowanym zawodnikiem w tym turnieju jest Brazylijczyk Marcio Carllson (138), drugi jest Gaeston Etlis z Argentyny (172) i trzeci jego rodak Agustin Corelli (193). Reszta tenisistów jest spoza drugiej setki rankingu ATP. Natomiast najwyżej sklasyfikowanym Polakiem jest Jurek Stasiak (279), który posiada zarówno obywatelstwo polskie jak i australijskie. Stasiak ostatnio wystąpił nawet MP w polskiej reprezentacji Pucharu Davisa w pojedynku z Egiptem. Przywilejem organizatorów jest przydzielanie tzw. dzikich kart dla swoich tenisistów. W tym roku dzięki tym kartom wystąpią w eliminacjach - Sebastian Rutka, Radosław Nijaki, Piotr Matkowski, Wojciech Owsiak i Marek Durski, natomiast w turnieju głównym Lech Sidor i Michał Gawłowski. Mimo iż do przydzielenia zostały jeszcze dwie karty wiadome jest to, że nie otrzyma ich mistrz Polski, zawodnik SKT Sopot - Michał Chmela. Kierownictwo klubu obraziło się na Chmelę, że nie chciał wystąpić w jednym z meczów ligowych i nie wypełnił kontraktu. Trochę dziwne jest postępowanie organizatorów, którzy pozbywają się jeszcze przed startem najlepszego gracza, ale widocznie takie ich prawo. Turniej główny rozpoczyna się w poniedziałek, a gra podwójna we wtorek. (Bed) Pływanie Pierwsze medale Na basenie w Oświęcimiu rozpoczęły się mistrzostwa Polski w pływaniu. W pierwszych dniach imprezy reprezentanci wybrzeżowych klubów zdobyli siedem medali. Choć nie padł żaden rekord Polski, pływacy prezentowali się nieźle, wykazując dobre przygotowanie do zawodów. Po tytuły mistrzowskie sięgnęły: w wyścigu na 400 m stylem zmiennym Monika Mirata z AZS AWF Gdańsk, na 200 m stylem dowolnym Alicja Pęczak (również AZS AWF Gdańsk) oraz Marek Krawczyk (z tego samego klubu) na 200 m stylem motylkowym. Wyniki: KOBIETY 400 m st.zm. - 1. Monika Mirata (AZS AWF Gdańsk) -4.58,04; 2. Diana Bałdowska (AZS AWF Warszawa) -4.58,15; 3. Magdalena Latoś (AZS AWF Gdańsk) -4.58,26. 200 m st.dow. - 1. Alicja Pęczak (AZS AWF Gdańsk) -2.04,01 2. Alicja Ślósarek (Posnania) - 2.05,15 3. Magda Dyszkiewicz (Śląsk Wrocław) - 2.06,55 200 m st.mot. - 1. Anna Uryniuk (Wisła Puławy) -2.12,15; 2. Joanna Wilińska (Trójka Łódź) - 2.19,34; 3. Aleksandra Słatowska (Kormoran Olsztyn) - 2.19,86. MĘŻCZYŹNI 50 m st.mot. - 1. Piotr Krzyśków (AZS AWF Warszawa) - 25,20; 2. Robert Borucki (Polonia Warszawa) - 25,35; Marcin Kaczmarek (AZS AWF Gdańsk) - 25,35. 400 m st.zm. -1. Krzysztof Golon (AZS AWF Warszawa) - 4.25,42; 2. Marcin Maliński - 4.27,93; 3. Artur Lutkowski (obaj Flota Gdynia) - 4.29,92. 200 m st.dow. - 1. Maciej Kajak (Lublinianka) 1.51,84; 2. Dominik Matuszewski (Unia Oświęcim) -1.52,77; 3. Bartłomiej Cheł-micki (Neptun Stargard Szcz.) - 1.58,28. 200 m st.grzb.- 1. Mariusz Siembida (Lublinianka) -2.04,22; 2. Przemysław Wi-lant (AZS AWF Warszawa) -2.05,75; 3. Tomasz Piotrowski Jordan Kraków) - 2.06,27. 4 x 200 m st.dow. - 1. AZS AWF Warszawa (Krzyśków, Chadyko, Oziemski, Wilant) - 7.50,82; 2. Jordan Kraków -7.53,55; 3. AZS AWF E Warszawa - 8.11,40. 50 m stgrzb. - 1. Mariusz Siembida (Lublinianka) -26,03; 2. Przemysław Wilant (AZS AWF Warszawa) -26,42; 3. Bartosz Galas (Warta Poznań) - 27,07. 200 m st.mot. - 1. Marek Krawczyk (AZS AWF Gdańsk) - 2.15,74; 2. Artur Paczyński (AZS AWF Warszawa) - 2.18,27; 3. Filip Wroński (Wisła Kraków) -2.19,66. (kast) SportUd sobota, niedziela 8, 9 sierpnia 1998 Konflikt UKFiT - PZPN Futbolowy krach? Wczoraj o pótnocy minął termin wyznaczony przez FIFA i UEFA na rozwiązanie konfliktu powstałego na linii UKFiT - PZPN. W poniedziałek Komisja ds. Nagłych FIFA ogłosi swój werdykt w tej sprawie. REKLAMA . W przypadku nieuchyle-nia lub niezmienienia decyzji prezesa UKFiT, zawieszającej w czynnościach osoby zasiadające w Zarządzie PZPN, członkostwo polskiej federacji prawdopodobnie zostanie wstrzymane, co jest równoznaczne z wykluczeniem naszego futbolu z rozgrywek międzynarodowych. - Grozi nam zawieszenie na czas nieokreślony tzn. do momentu występowania powstałej sytuacji - powiedział radca prawny PZPN Andrzej Wach - Sankcje mogą być pełne lub niepełne. W pierwszym przypadku pociągnie to za sobą w trybie natychmiastowym wykluczenie z rozgrywek wszystkich polskich klubów i reprezentacji - wszystkie grupy wiekowe, w tym także kobiece. Zakaz dotyczyłby nawet meczów towarzyskich. Sankcje dotknęłyby także naszych działaczy wybranych do agend i komisji FIFA i UEFA, obserwatorów, sędziów, trenerów i piłkarzy, których transfery zagraniczne zostałyby wstrzymane. Nie moglibyśmy liczyć na pomoc finansową z FIFA i UEFA, którą m.in. przeznaczamy na remont obiektów dotkniętych skutkami powodzi. Tymczasem FIFA odmówiła przedłużenia nieprzekraczalnej daty - północ, 7 sierpnia - danej PZPN na rozwiązanie jego sporu z Urzędem Kultury Fizycznej i Turystyki. W czwartek prezes UKFiT, Jacek Dębski, napisał do prezydenta FIFA, Josepha Blattera z prośbą o przesunięcie terminu ultimatum, gdyż trwają rozmowy przedstawicieli resortu z polskim środowiskiem piłkarskim. W piątek nadal toczyły się w Warszawie rozmowy obu zaangażowanych w konflikt stron z przedstawicielem Kancelarii Prezydenta, mecenasem Ryszardem Kaliszem. Do godzin popołudniowych nie przyniosły one konkretnych efektów. W siedzibie FIFA w Zurychu w piątek po południu powiedziano, że brak jest nowych elementów dotyczących konfliktu w polskim futbolu, a o ewentualnych decyzjach zainteresowani zostaną powiadomieni po weekendzie, w poniedziałek. Do międzynarodowych władz piłkarskich zwracały się także bezpośrednio polskie kluby, m.in. Ruch Chorzów, prosząc o ponowne przeanalizowanie sytuacji. Zdaniem prezesa Ruchu Krystiana Rogali, decyzja o zawieszeniu PZPN uderzy bezpośrednio w niezaangażowane w konflikt kluby, niwecząc sportowy wysiłek zawodników oraz pociągając za sobą ogromne straty finansowe. (kast) fyfjiE tpmwu Suchan oferta ważna do 14 sierpnia* Święto Dominika w Auchan do ś POWSZECHNA KASA OSEC2|OMOŚO imtitMmm i H ONO KUJ KM V KARTY KREDYTOWI. fiSI Wmml KASA WALUTOWA /apn«s/am\: ponietVł.iitłt?k-soI*ot it od 8.30 do 21.30 niedziela od 10.00 do 20.00 Centrum Handlowe Auchan w Gdańsku, uł. Kartuska Dojazd autobusami linii nr: 161, 167 oraz autobusami własnymi AUCHAN nr: 01, 60 Z kartą stałemu klienta mo/es/ uzyskać do 3 % rabatu. Informacja o karcie stałego klienta fet M)7 66 72 ZBIJAMY CENY ZAWODOWO ŚRODA Dziennik dodatek tygodniowy Bałtyckim A. Dziennik dodatek tygodniowy Bałtycki*