^pER RBJŚ Szczegóły ^A/IUIICt^ konkursu na str. 12 z Hindusami Skauci z Indii, Niemiec i Polski odpoczywali razem na obozie w Starym Karpnie. sfr» 6 - Przybyło policjantów W Sierakowicach przybyto policjantów, którzy dyscyplinują kierowców. str, 7 ^ KA2DV PONItO1'1 ia4*e gj^ Dziennigc dodatek tygodniowy S Itj t'kl> Wydanie dla Kaszub Dziennik Bałtycki sobotą, niedziela Nakład 49 887 egz. nr 179 (16 338) indeks 350028 Rok wydawania 54 cena 70 gr 1>2 sierpnia 1998 r. 4^232 .......... PŁSH -M mmi | Rusza Jarmark św. Dominika WIELKA LETNIA ZABAWA 1 \ nautykwariat jarmark wielobranżowy m art targ, targ rzemiosł artystycznych i rzadkich, targ bursztynowy, jarmark luaowy pchli targ wesołe miasteczko ▲ street bali, roli park ?\a^a< icV* KatatzfiM 0) £ I 1 Statoi ,m'ie\sWte Powale ... Grodite A 2" % i Targ Drzewny s^roka Straganiatska iwietqjańska js fi iC:S i l Ę & pifti EB & ^ biuro fna ISlIjt smoło, św- bucha SI Ma* '«cfo I •S I / £> Długa c/"e6W( jcka $ u9i 7 ai-g °9a> irnd ■ Will Stągiewna I punkt informacyjny radio dMBk jarmarku biuro prasowe biuro 1 organizacyjne muzyczna gospoda EB poczta św. Dominika w Gdańskich REKLAMA _ Dwa tygodnie zabawy czekają mieszkańców Gdańska i przyjezdnych gości. Dziś w południe rozpoczyna się oficjalnie Jarmark św Dominika. W tym roku na jarmarku ustawionych zostało znacznie mniej, niż w poprzednich latach, stoisk handlowych (około 600). - Swoje skarby przywiozą za to do Gdańska kolekcjonerzy i artyści z całej Polski. Jarmark Dominikański jest dla nich obecnie niemalże jedyną okazją do spotkania - powiedziała „Dziennikowi" Agata Unczur, nadzorująca imprezę z ramienia MTG. Festyn starogdański rozpocznie się dzisiaj o godz. 11. Zobaczymy tam paradę szczu-dlarzy i olbrzymich lalek. W południe z wieży Ratusza Głównomiejskiego oraz pobliskich kamieniczek usłyszymy trębaczy z różnych miast. Każdy zaprezentuje hejnał swego grodu. Walczyć będą o nagrodę Bursztynowej Sygnałówki. Happening artystyczny, podczas którego aktorzy wraz z publicznością zbudują model dawnego portu, odbywać się będzie od godz. 16.30. Pokaz sztucznych ogni zakończy pierwszy dzień jarmarku. (zuz) str. XL PROKOM POLLSH OPEN MIĘDZYNARODOWE TENISOWE MISTRZOSTWA POLSKI KOBIET SOPOT *98 25.07 - 2.08 * v Wczoraj w Warszawie pochowano Zbigniewa Herberta, zmar-iego we wtorek poetę, eseistę , i dramaturga. Spoczął w miej-M scu' gdzie leżą ■ - ą fllll Tadeusz Gajcy, ■ ą< I Krzysztof Kamil ^ M ■ ||j Baczyński i inni ™-"■ ■ ' —1 poeci z pokolenia Kolumbów. Również w Gdańsku modlono się za duszę Zbigniewa Herberta. Arcybiskup Tadeusz Go-cłowski odprawił mszę w bazylice pw św. Mikołaja. Uczestniczyło w niej około 100 osób. sfer, 4 ~I Stocznia Gdynia H chce utworzyć |L holding wspól- K nie ze Stocznią 3* Gdańską i po- f]' znańskimi Zakładami H. Ce- I Z*-..- -mm glelskiego. L P Wcześniejsze B 9^ próby stworze- A I nia holdingu wo- B kół Stoczni Szczecińskiej nie powiodły się. - W połowie przyszłego roku zadebiutujemy na warszawskiej giełdzie, by potwierdzić swoją wiarygodność - zapowiada Janusz Szlanta, prezes Stoczni Gdyn&: x sfer. 23' łoniono półfina-listki w grze pojedynczej. str. 2* | Wydarzenia ....... str. 2-4 Mops......... i Strony lokalne.... str. 5-B Telewizja..... Codziennik ...... str. 9-11 Gospodarka Lato....................str. 12 Sport WYDARZENIA, OPINIE giję. Sonda ,Dziennika" ■ suwnicowa ■ Gdańsk-Centrom v Każdy może dorabiać, to czemu nie policjant. Jeśli pracowałby uczciwie, bez łapówek to zdecydowanie powinien. brakuje do pensji, to dlaczego nie. Powiwo aa sif na więcej pozwolić. To ®e£%**pj^efe£ normalni ludzie i zarabiają mało ■ emeryt ■ śródmieście Absolutnie nie powinien dorabiać sobie do pensji. To co zarabia jako policjant powinno mu wystarczyć. Jeśli wszyscy funkcjonariusze angażowaliby się w inne prace to co to by była ze służba! Mpe; że mógłby dorabMfe. To zaler-ży je Aik w jakim zawodzili Jeśli byłby tó zawód związany z profesją policjanta to na pewno tak. Mogą pracować na przykład jako ochroniarze. Nasza infolinia Co słychać ■ Fala przemocy i przestępstw rozwija się w naszym kraju bardzo szybko. Mam wrażenie, że za pewien czas będzie nie do opanowania. Moim zdaniem trzeba jak najszybciej zaostrzyć przepisy karne i wprowadzić karę śmierci. Zbigniew Filip z Gdyni ■ Chciałbym się czuć bezpiecznie w swoim mieście i kraju. Lecz niestety, coraz częściej boję się chodzić po ulicach miasta, szczególnie wieczorami i nocą. Uważam, że kara śmierci powinna zostać przywrócona, szczególnie w tych przypadkach, w których morderstwa zostały popełnione z premedytacją. Mirosław Łukowski z Gdańska ■ Należy dokonać analizy prawa karnego, ponieważ wzrasta liczba przestępców. Za szczególnie brutalne i popełnione z premedytacją morderstwa należy stosować karę śmierci. Za inne przestępstwa należy karać karą pozbawienia wolności od 3 do 25 lat. Moim zdaniem takie przepisy mogą powstrzymywać rozwój przestępczości. Mieczysław Nowak z Brzeźna ■ Jestem za tym, aby wprowadzić karę śmierci. Liczba wykroczeń karnych coraz bardziej rośnie i trudno poradzić sobie z wyłapywaniem przestępców. Zaostrzenie rygoru w więzieniach i wprowadzenie kary śmierci może tylko pomóc w walce z kradzieżami i morderstwami. T. L. z Gdańska ■ Trzeba zaostrzyć przepisy prawa karnego. Przede wszystkim należy zmienić warunki przebywania skazanych w więzieniach. Bezwzględnie w więzieniach o zaostrzonym rygorze należy umieszczać ludzi, którzy popełnili czyny ze szczególnym okrucieństwem i premedytacją. Oni też nie powinni otrzymywać przepustek. Osobiście popieram wprowadzenie kary śmierci, ponieważ mogłoby to zmniejszyć liczbę przestępstw. W. G. z Wrzeszcza ■ Uważam, że tylko zaostrzone przepisy karne oraz kara śmierci mogą zmniejszyć rozwój przestępczości. Znam dość dobrze światek przestępczy i wiem, że najbardziej boją się oni tak zwanego „krawata" czyli kary śmierci. Twierdzą, że jest to dla nich najwyższa kara. S. J. z Gdańska ■ Nie życzę sobie, aby jakiś Czytelnik z Gdańska nazywał bezrobotnych i biednych nierobami. Żyjemy w tak ciężkich czasach, że pomoc ze strony państwa osobom pokrzywdzonym jak najbardziej się należy. Znaleźć uczciwą pracę za rozsądne pieniądze jest bardzo trudno i ja doskonale o tym wiem. Bogdan Michałowski z Gdańska Komentuje JUJKA A O AA IEAA )Q ■ We wszystkich sprawach prosimy y o telefoniczny kontakt z działem oezplatny telefon „śmiało i Szczerze", od poniedziałku do piątku w godz 9-18, a w niedzielę w godz. 11-14. Zapraszamy też do kontaktu osobistego w Domu Prasy, pok. 308 lub listownego 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. A Cg 52 dobę dyżurny reporter „Dziennika Bałtyckiego czeka na telefon reportera informaqe 0 ważnych, ciekawych, bulwersujących wydarzeniach. Na zgłaszających tematy które wykorzystamy na łamach, czeka nagroda do 1000 rf I Sławomir ™ Siezieniewski TVG ZA Nie napełni się garnka zawodową etyką. Żadna praca nie hańbi. Nawet po godzinach i na prywatne konto. Lepiej by policjant uczciwie pracował, niż z biedy narażał się na pokusy przekupstwa. Nie od dziś wiadomo bowiem, że z „gołej" pensji w policji trudno wyżyć. Dlatego ci najbardziej zaradni dorabiają sobie gdzie mogą. Trudno wymagać aby było inaczej. Rynek dla fachowców jest duży i kusi pieniędzmi. Bardzo dawno temu, mundur nobilitował. Teraz w policji pozostają najwięksi zapaleńcy, których nie odstrasza niska płaca, niebezpieczeństwa. Nie łudźmy się. Coraz trudniej znaleźć męczenników w niebieskich mundurach. Zakazy pracy poza służbą, to tylko kolejny argument by opuścić szeregi policji lub oszukiwać przełożonych. Lepiej zadbać by wszystko było sformalizowane i uczciwe. Przynajmniej na okres przejściowy. Jeśli policji zapewni się godziwe pieniądze - problem sam zniknie. ■ Artur Kiełbasiński ™ „Dziennik Bałtycki" PRZECIW Bycie policjantem to nie jest zwykła praca. To jest służba. Policjant, czy nawet strażnik miejski pracujący po godzinach to nieporozumienie. Już widzę, jak komendant Straży Miejskiej, czy komisariatu policji ogłasza „pospolite ruszenie", bo doszło do niespodziewanego zdarzenia i cała rzesza odpowiada: „Nic z tego szefie, jestem w pracy." Policjant, czy strażnik po prostu musi być dyspozycyjny i nic na to nie poradzi. Taki zawód. Rozumiem jednak funkcjonariuszy, którzy szukają dodatkowej pracy. Za kilkaset złotych policyjnej, czy strażniczej pensji trudno utrzymać się jednej osobie, nie mówiąc już o utrzymaniu rodziny. Jeżeli od policjantów wymaga się dyspozycyjności, to trzeba im zapłacić. Samo odwoływanie się do tzw. „odpowiedzialności" słabo opłacanych funkcjonariuszy, to zwykłe nieporozumienie. Wspomnienie Generał Tadeusz Bór-Komorowski Rys. Maciej Kwieciński Dzisiaj mijają 54 lata od wybuchu Powstania Warszawskiego. Decyzję 0 jego rozpoczęciu podjął generał Tadeusz Bór-Komorowski, który był wówczas dowódcą Armii Kajowej 1 komendantem Sił Zbrojnych w Kraju Bór-Komorowski urodził się w 1895 roku. Karierę wojskową rozpoczął w armii austriackiej. Potem, już w wojsku polskim dowodził 9 i 12 Pułkiem Ułanów. W1936 roku uczestniczył (jako kierownik drużyny jeźdźców w igrzyskach olimpijskich w Berlinie. Po klęsce wrześniowe! za-angazował się w działalność konsDi-racyiną. We wrześniu 1944 roku zo-sr Naczelnym Wodzem. Po wojnę POS>/V/£gmf£, 60PPćZYD£lVT pfwn/E 5/£ SM, żempezxź- /Tlft Życie ludzi w mundurach Funkcjonariusz po godzinach Co trzeci strażnik miejski w Gdyni ma dodatkową pracę. W województwie gdańskim żaden policjant nie uzyskał pozwolenia na pracę w firmie ochroniarskiej. Najwięcej dorabiających dodatkowo funkcjonariuszy jest w Straży Miejskiej w Gdyni, gdzie dorabia prawie co trzeci strażnik. — W związku z brakiem szczegółowych norm przyjęliśmy zasadę, iż pozwolenia dostaje każdy, o ile charakter przyszłej pracy nie koliduje ze służbą - mówi Jerzy Imanowski pełniący obowiązki komendanta Straży Miejskiej w Gdyni.- Prawie wszyscy dorabiający pracują w ochronie m. in. przy największej hurtowni w Gdyni. Takie obciążenie pracą powoduje większe zmęczenie strażników, nie mieliśmy jednak żadnych przypadków by ktoś zawiódł. W Straży Miejskiej w Sopocie o pozwolenie na pracę dodatkową nie wystąpił do tej pory żaden funkcjonariusz. - Z naszych strażników na 182 osoby tylko 2 osoby pracują dodatkowo- mówi Zbigniew Iwanek z-ca komendanta Straży Miejskiej w Gdańsku. - Nie zdarzyło się by zajęcia dodatkowe wpłynęły negatywnie na jakość pracy. Najostrzejsze kryteria przyznawania pozwoleń obowiązują w policji. Funkcjonariusz pragnący podjąć dodatkową pracę musi wystąpić do komendanta wojewódzkiego o zgodę. - Pozwolenia dostało 31 policjantów na około 4000 pracujących w województwie. Może być Rys, Bartłomiej Brosz tak, iż część funkcjonariuszy podejmuje dodatkowe zatrudnienie bez zezwolenia. Gdy zostanie to wykryte, pociągnięci zostaną do odpowiedzialności dyscyplinarnej - mówi komisarz Gabriela Sikora rzecznik prasowy gdańskiej policji. - Grożą im kary: od upomnienia po wydalenie ze służby. Ci którzy dostali pozwolenia, pracują najczęściej jako instruktorzy i egzaminatorzy nauki jazdy- Nie ma - przynajmniej oficjalnie - przypadków by policjant pracował jako ochroniarz. (dap) sobota, niedziela 1, 2 sierpnia 1998 r. | fy Kolejne zabójstwo w Gdańsku Podwójny mord r—^ Ti i.....iii 7X77" "77} filii :V mmmm?* *: « K*» . ^wf&ĘIĘIĘ iiiii -• .,■■■■, 3>: Vv"lk - 4%& ' T « S li Makabryczne odkrycie na gdańskiej Morenie. Zwłoki kobiety i jej 20-letniego syna znaleziono wczoraj na terenie byłego poligonu wojskowego na gdańskiej Morenie. 0 makabrycznym odkryciu poinformowali policję grzybiarze. Ok. godz. 7 odnaleźli na terenie byłego poligonu wojskowego na gdańskiej Morenie zwłoki mężczyzny. Ciało znajdowało się kilka kilometrów od najbliższego domostwa, przy ścieżce, na polanie obrośniętej niewielkimi krzakami w pobliżu ul. Potokowej. Na miejsce przyjechała policja, biegli lekarze medycyny sądowej, technicy zabezpieczający ślady, prokurator oraz żandarmeria wojskowa. Gdy policjanci próbowali ustalić przyczynę zgonu i tożsamość mężczyzny, inni grzybiarze odnaleźli 300 metrów dalej kolejne zwłoki. iym razem była to roznegliżowana kobieta. Na jej ciele były widoczne ślady pobicia. Jej rzeczy były porozrzucane wokół niej. Techników z Wojewódzkiego Labolatorium Krymina-listki zdziwił jej widok, gdyż była ona pomalowana czarną farbą w spraju. Funkcjonariusze zabezpieczyli teren policyjną taśmą. Dodat- Fot. Robert Kwiatek kowo zostali wezwani anty-terroryści. Z ustaleń biegłych lekarzy wynika, że przyczyną śmierci kobiety były dwa strzały oddane w tył głowy. Z kolei do mężczyzny bandyci oddali jeden śmiertelny strzał w głowę. - Zginęli w nocy z czwartku na piątek - mówi Robert Miller z Biura Prasowego Komendy Wojewódzkiej Policji w Gdańsku. - Prawdopodobnie między godziną 23 a 3 nad ranem. Funkcjonariusze z wydziału dochodzeniowo-śledczego ustalili, że kobieta to 49-letnia Barbara S., mieszkanka Gdańska, a mężczyzna to jej 20-letni syn Rafał S. (WOS) Pielgrzymka do Częstochowy Przeszli już 100 km Pielgrzymi wędrujący z Gdańska do Częstochowy pokonali już ponad sto kilometrów. Niestety, pogoda nie sprzyja pątnikom. Niemal przez cały dzień idą w deszczu. Nikt jednak dotychczas nie zdecydował się przerwać pielgrzymki. - Idę już 13. raz i jestem bardzo szczęśliwa. Pielgrzymuję w intencjach przyjaciół. Uważam, że każdą łaskę można wyprosić - powiedziała „Dziennikowi" Klara Szwabe z grupy biało-czerwonej. Najtrudniejsze są pierwsze trzy dni. Wtedy pojawia się najwięcej bąbli. Skurczone ścięgna i opuchnięte stawy bardzo utrudniają chodzenie. Pielgrzymka to czas rekolekcji, zadumy, ale także nauka pokory. Może być okazją do bliskiego spotkania z drugim człowiekiem. Pośród pątników XVI Gdańskiej Pieszej Pielgrzymki do Częstochowy idzie para narzeczonych, którzy w Licheniu (5 sierpnia - 9 dzień podróży) wezmą ślub. Poznali się pięć lat temu na pielgrzymce i od tej pory są razem. - Trud pielgrzymowania bardzo nas wtedy zbliżył. Idziemy razem ze swoimi świadka- mi, aby móc się razem modlić - mówią Ania Jabłońska i Jacek Kamiński. Slub będą brali w odświętnych stro-jach.Trudno jednak sobie wyobrazić, w jaki sposób panna młoda włoży buty na wysokim obcasie na umęczone stopy. - Chyba pójdę na ślub w tenisówkach, bo mam odbite stopy i liczne bąble - powiedziała Anna Molenda, świadkująca młodym. Narzeczeni zapytani o noc poślubną odpowiedzieli, że wcale im się nie spieszy. Skonsumują związek po powrocie do domu. Przed pątnikami jeszcze długa droga - ponad 400 kilometrów. Na Jasną Górę dotrą 12 sierpnia. (zuz) Po zatruciu Nadal tajemnica jf|g adal nieznana jest przyczyna zatrucia obozowiczów wypoczywających w Rozewiu i w hotelu „Piast" w Gdańsku. - Nie wykryliśmy czynnika chorobotwórczego w próbkach pobranych na terenie obozu w Rozewiu. -powiedział dr Andrzej Jagodziński, dyrektor Terenowej Stacji Sanitarno-Epidemio-logicznej w Pucku. - Trudno powiedzieć, kto zawinił, ale z powietrza choroba się nie wzięła. Zachorowało tam kilkadziesiąt ósób z Bolesławca. W środę nad ranem 13 osób trafiło do Szpitala Zakaźnego w Gdańsku z grupy zakwaterowanej w hotelu „Piast" w Oliwie. Uczestnicy tego obozu przyjechali z Na-kła, Krakowa i Białegostoku. - Czują się oni coraz lepiej - powiedział dr Henryk Krella, zastępca dyrektora szpitala. Trwają badania próbek, w celu ustalenia przyczyn dolegliwości żołądkowych. (KM) Nagrody Artyści u prezydenta U n oroczne nagrody pre-* zydenta miasta Gdańska otrzymali tym razem: ■ Dorota Kolak - „za klasę aktorską potwierdzoną wieloma kreacjami na scenie Teatru Wybrzeże"; ■ Melissa Monteros i Wojciech Mochniej - „za wykreowanie i popularyzację w Gdańsku sztuki tańca współczesnego"; ■ Magdalena Renk - „za konsekwentne nawiązywanie do najlepszych tradycji KSW Żak"; ■ Mieczysław Abramowicz i Grzegorz Fortuna - „za stworzenie kwartalnika »Był sobie Gdańsk«, w którym podjęli próbę ocalenia z niepamięci śladów przeszłości Gdańska"; ■ Jerzy Limon - „za wielce oryginalną nowatorską powieść »Wieloryb«"; ■ Stanisław Rosiek - „za ne-krografię Adama Mickiewicza oraz edytorski kunszt wydawnictwa słowo/obraz terytoria". Nagrodę honorową przyznał prezydent -wydawnictwu Marpress - za serię wydawniczą „Gdańska Kolekcja Tysiąclecia" tudzież promocję autorów gdańskiego środowiska. Dziś wieczorem, podczas gali otwierającej Jarmark Dominikański, w podziemiach Dworu Artusa w Gdańsku, wymienionym artystom wręczone zostaną przyznane wcześniej nagrody. Gratulujemy im. Nie chwaląc się, byli przyjaźnie obecni na naszych łamach. Sekundowaliśmy ich sukcesom. Może też trochę temu zawdzięczają te nagrody. (TAS) Gdańsk. Kolejna eksplozja Bomba przed jarmarkiem Ładunek wybuchowy eksplodował wczoraj w rękach 51-letniego Władysława B. Mężczyzna doznał ciężkich obrażeń twarzy i rąk. Wczoraj tuż przed godziną 10, Władysław B. znalazł plastikową siatkę na zapleczu restauracji „Tawerna" mieszczącej się nad Motła-wą w Gdańsku. Zaczął sprawdzać jej zawartość na pobliskim trawniku. W tym momencie nastąpiła eksplozja. Władysław B. został poważnie ranny, z okolicznych budynków powypadały szy-by. - Około 9.20 usłyszałem przeraźliwy huk - mówi Mariusz Kosiorek, mieszkaniec Gdańska, który w momencie wybuchu siedział w jednej z okolicznych restauracji. - Przedtem widziałem jak ten mężczyzna zaglądał do plastikowej torby. Wyglądało to tak, jakby czegoś w niej szukał. Tuż po wybuchu podbiegłem do niego, strasznie jęczał i trząsł się. Chyba próbował coś do mnie powiedzieć, ale nie mogłem go zrozumieć. Ranny mężczyzna nie miał przy sobie dokumentów. Policjanci zabezpieczający teren po wybuchu mówili, że znają poszkodowanego. - On mieszka na Dolnym Mieście - mówi jeden z policjantów. - Od dawna kręci się w tym rejonie. Ustalenie tożsamości Władysława B. nie było największym problemem policji. - Zanim zjawili się operacyjni, kręcili się tam różni ludzie - narzeka policjant. - Policjanci długo zabezpieczali ślady. Fot. Robert Kwiatek Nie wiem, czy nie zatarli ważnych dla nas śladów. Ranny mężczyzna został przewieziony do Szpitala Wojewódzkiego w Gdańsku. Kiedy okazało się, że najbardziej ucierpiały oczy mężczyzny trafił do Szpitala Miejskiego na Zaspie, gdzie jest oddział okulistyczny. - Władysław B. ma poważnie uszkodzone lewe oko - powiedziała „Dziennikowi" jedna z lekarek pracujących na oddziale okulistycznym. Zbieranie śladów z zabezpieczonego terenu zajęło funkcjonariuszom kilka godzin. Trwa ustalanie rodzaju materiału, który wybuchł w rękach Władysława B. - Na pewno nie był to ładunek dużej mocy - uważa Robert Miller z Biura Prasowego Komendy Wojewódzkiej Policji w Gdańsku. -Obrażenia, które odniósł Władysław B. wskazują, że była to raczej petarda. Mimo tego, że według ekspertów siła wybuchu była stosunkowo niewielka, z pobliskiego domu przy ulicy Powroźników wypadło kilkanaście szyb. (kef, rye, wrób) AWS w parlamencie Plusy i minusy m | ozpoczęcie i zaawanso-icfś:* wanie pięciu kluczowych dla państwa reform to największy sukces obecnej koalicji - stwierdził Jacek Rybicki na wczorajszej konferencji posłów AWS w Gdańsku. Najbardziej zaawansowana jest reforma samorządowa, najmniej - reforma oświaty. Sukcesem Rybicki nazwał zmianę ustawy o zatrudnieniu i bezrobociu (dotyczy m.in. górników tracących pracę), określenie gdzie, jak i za co będziemy się leczyli oraz możliwość założenia z początkiem przyszłego roku indywidualnych kont ubezpieczenia emerytalnego. - Kadencja rozpoczęła się w miarę optymistycznie, udało nam się zdobyć pieniądze na Oczyszczalnię Wschód i szpital w Kościerzynie - mówił Rybicki. - Końcówka była gorsza, nie utrzymaliśmy regionu toruńskiego przy przyszłym woj. pomorskim. Dobrze się jednak stało, że po kilkudziesięciu latach zjednoczone zostały ziemie kaszubskie, rozdzielone dotychczas pomiędzy trzy województwa. Minusem jest także nieodrzucenie sprawozdania Krajowej Rady Radiofonii i TV. W sumie, w obecnej kadencji Sejm pracował 52 dni. Złożono 202 projekty ustaw, z czego 61 uchwalono. Podjęto 47 uchwał, złożono 700 interpelacji poselskich. - Posłowie, którzy odeszli z klubu AWS, byli w nim tylko formalnie - mówił Rybicki.- Do klubu przystąpił poseł Antoni Macierewicz oraz senator Adam Glapiński. (pel) i sobota, niedziela 1,2 sierpnia 1998 r. m .... CM i Ostatnia droga Zbigniewa Herberta Był świadkiem naszej epoki Wczoraj w Warszawie pochowano Zbigniewa Herberta, zmarłego we wtorek poetę, eseistę i dramaturga. Spoczął w miejscu, gdzie leżą Tadeusz Gajcy, Krzysztof Kamil Baczyński i inni poeci z pokolenia Kolumbów. Uroczystości pogrzebowe na warszawskich Powązkach poprzedziła wspólna modlitwa, którą poprowadził prymas Polski, Józef Glemp, nie mogący uczestniczyć w całej uroczystości. - Zbigniew Herbert nie żyje. Przyciemniło się widzenie społeczne. Poeci mają ten talent, że pełniej oglądają świat i przekazują go swoim bliskim. Mają dodatkowe źródło widzenia; promień, który pochodzi z iskry Bożej, którą Stwórca obdarowuje poetę, a ten nie może nie mówić ludziom, co widzi w swoim poetyckim patrzeniu - mówił prymas Glemp. - Dziękuję mu za to, że pokazał naszemu trudnemu pokoleniu i pokoleniom następnym widzenie świata, widzenie przyszłości w Bogu. Proszę Boga, by objął go swoją miłością. W uroczystości, obok rodziny zmarłego, uczestniczył premier Jerzy Buzek, marszałek Senatu, Alicja Grześkowiak i marszałek Sejmu, Maciej Płażyński, a także przedstawiciele świata polityki, kultury i mediów Tłumy ludzi zbierały się wokół kościoła pod wezwaniem św Karola Boromeusza na warszawskich Powązkach na wiele godzin przed uroczystością. Wielu warszawiaków, którzy chcieli uczestniczyć w ostatniej drodze Zbigniewa Herberta, przyniosło II i- - * Nad trumną zmarłego stoją (od lewej) żona Zbigniewa Herberta, duszpasterz środowisk twórczych ks. Wiestaw Niewęgłowski i kapelan Rodzin Katyńskich ks. Zdzisław Peszkowski. fot. pap/cap wiązanki biało-czerwonych kwiatów inni tomiki jego poezji. Również w Gdańsku modlono się za duszę Zbigniewa Herberta. Arcybiskup Tadeusz Gocłowski, metropolita gdański, odprawił mszę w bazylice pw. św Mikołaja. Uczestniczyło w niej około 100 osób. Arcybiskup podkreślał wielokrotnie, że Zbigniew Herbert uczył i zmuszał swoich czytelników do krytycznej refleksji nad zjawiskami, które były udziałem jego pokole- nia. Wspomniano wieczór z poezją Herberta, który kilka lat temu odbył się właśnie w tym kościele. Wtedy wiersze prezentowali aktorzy Teatru Wybrzeże - Halina Winiarska i Jerzy Kiszkis. Wczoraj właśnie ta para czytała podczas mszy fragmenty Pisma Świętego. - Przyszłam specjalnie na tę mszę - powiedziała wielbicielka Herberta z Krakowa. - Spędzam tu urlop, a do Warszawy na pogrzeb nie dojadę. (maś, PAP) Tragedia w Toruniu Zabili bo... podglądała Toruńska Prokuratura Rejonowa przedstawiła zarzuty dwóm wychowankom Domu Dziecka „Młody Las", podejrzanym o uduszenie poszukiwanej 6-letniej Darii K. 14-letnia Marta Z. i 17-letni Tomasz W. są podejrzani o zamordowanie i ukrycie zwłok dziecka. Natomiast trzeci wychowanek toruńskiego Domu Dziecka, Wojciech K., podejrzany jest 0 pomoc w zatarciu śladów 1 ukryciu ciała. Jak wyjaśnił Tadeusz Zy-man, zastępca prokuratora wojewódzkiego w Toruniu, Marta Z. przyznała się do winy. Tomasz W. kilkakrotnie zmieniał zeznania, ostatecznie nie przyznał się. Jak się nieoficjalnie dowiedzieliśmy dziecko zostało udu- szone, ponieważ nakryło dwoje podejrzanych podczas „igraszek miłosnych" pod prysznicem. Uduszona na terenie Domu Dziecka, zapakowana do dużej torby została wywieziona tramwajem na cmentarz komunalny. Zwłoki dziewczynki odnaleziono w ubiegłą sobotę w zbiorniku z fekaliami na terenie cmentarza. W szambie znaleziono też szalik, którym prawdopodobnie została uduszona. Patomorfolog stwierdził, że ciało musiało leżeć w tym miejscu bardzo długo. We- KRAJ 1 Apel Poległych ' iii USA. Afera Moniki Lewinsky Amerykanie chcą znać prawdę Bill Clinton jest nadal bardzo popularny, ale Amerykanie chcą znać prawdę o aferze Moniki Lewinsky. WARSZAWA. Około 100 kombatantów - w większości żołnierzy batalionu AK „Parasol" - wzięło udział w Apelu Poległych przy kwaterze batalionu na Cmentarzu Wojskowym na warszawskich Powązkach. Apel był częścią obchodów 55. rocznicy powstania batalionu. W uroczystości wzięły także udział rodziny żołnierzy „Parasola", harcerze i przedstawiciele władz stolicy. 45 procent ankietowanych w sondażu sieci telewizyjnej NBC uważa, że jeśli okaże się, że prezydent złożył pod przysięgą fałszywe zeznania, to jest to wystarczający powód, by rozpocząć procedurę impeach-mentu, czyli pozbawienia go prezydenckiego fotela. Przed miesiącem tego rodzaju pogląd wyrażało 39 procent ankietowanych. Równocześnie jednak 51 procent Amerykanów jest zdania, że takie kłamstwo nie jest wystarczającym powodem obalenia prezydenta. W sondażu telewizji CNN wyniki są inne. Tu tylko 24 procent Amerykanów uważa, że Clinton powinien być pozbawiony stanowiska, W Wieliczce podczas gdy aż 75 procent jest odmiennego zdania. Nie ulega wątpliwości, że nastąpiły poważne zmiany w postawie amerykańskiego społeczeństwa od stycznia, kiedy to zaczęto mówić o aferze Lewinsky. Wtedy aż 63 procent Amerykanów uważało, iż Clinton powinien podać się do dymisji, gdyby okazało się, że 17 stycznia złożył pod przysięgą fałszywe zeznania. Równocześnie sondaże wykazują, że wcale nie maleje popularność Clintona jako szefa państwa. 64 procent jego rodaków ma o nim pozytywną opinię jako o prezydencie (według sondażu „The Wall Street Journal"). (PAP) ^ Podziemny skok w mieście BIAŁOGARD. Na jednej z ulic Białogardu (Koszalińskie) wywróciła się wczoraj przed południem cysterna z paliwem. Kierowcy jadący z południa Polski do Kołobrzegu przez Białogard omijali to miasto ze względu na poważne utrudnienia w ruchu. Strażacy przez wiele godzin zbierali rozlaną benzynę i olej napędowy. ■ ŚWIAT „Oczy węża" zwana na miejsce dyrektorka Domu Dziecka rozpoznała je po zrośniętych dwóch palcach u obu stóp oraz po ubraniu, jakie miała na sobie dziewczynka w dniu zaginięcia. 6-letnia wychowanka toruńskiego Domu Dziecka „Młody Las" zaginęła w sobotę, 27 czerwca. Przez kilka dni w lokalnej prasie ukazywały się informacje wraz ze zdjęciem Darii. Niestety, bez rezultatu. Sąd Rejonowy w Toruniu zastosował wobec młodych mężczyzn areszt tymczasowy na okres 3 miesięcy, natomiast nieletnią umieścił w pogotowiu opiekuńczym. Agnieszka Kobus, Cezary Lubas Radio Toruń USA. W Paramount Studios w Hollywood odbyła się światowa premiera najnowszego filmu z amerykańskim aktorem Nicolasem Cage'em w roli głównej, zatytułowanego „Snake Eyes" („Oczy węża").Jest to film kryminalny, którego akcja rozgrywa się wokół tajemniczego morderstwa podczas walki bokserskiej w Atlantic City w stanie New Jersey. Na zdjęciu: Nicolas Cage przybywa na premierę filmu wraz ze swą żoną Patricią Arąuette, również aktorką. Skok Bogdana Kopki. Pierwszy na świecie podziemny skok na gumowej linie bungy jumping wykonał wczoraj w kopalni soli w Wieliczce Bogdan Kopka z Krakowa. Skok wykonano 125 metrów pod ziemią w komorze Staszica w zabytkowej kopalni soli Wieliczce. Pod sufitem mierzącej 35 metrów wysokości komory Staszica metodą stosowaną przez alpinistów podwieszono specjalne stanowisko dla skoczków. Pierwszy skoczył Kopka, po nim 2 innych skoczków - Stanisław Góralczyk i Norbert Podolecki. Żaden z nich nie stosował żadnych zabezpieczeń. Śmiałkowie chcą zgłosić swój wyczyn do Księgi Rekordów Gu-innessa. (PAP) Dltennik sobota, niedziela 1,2 sierpnia 1998 r. SafffcMistig TRÓJMIASTO ■ 5 Bez zgody władz konserwatorskich Wstrząsanie starym Gdańskiem Na Targu Węglowym zamontowano znowu ogromne karuzele, które mogą zagrażać gdańskim zabytkom. £|p agrażające gdańskim IŁ zabytkom „atrakcje" turystyczne przygotowują, za zgodą władz miasta, Międzynarodowe Targi Gdańskie SA. Na Targu Węglowym, mającym historyczną nawierzchnię z kostek kamiennych, ustawiono przenośną halę handlową. Natomiast ekipy wędrownego wesołego miasteczka montowały tam wczoraj karuzele. Niszczenie nawierzchni targu, pochodzącej z przełomu XIX i XX stulecia, odbywa się od wielu lat. Organizatorzy jarmarków ustawiają na niej co kilka miesięcy ogromne karuzele i hale, po których przybywa wyrwy i otworów wywierconych w bazaltowych kostkach. Targ otaczają bezcenne budowle zabytkowe. Wieża Katowni jest już popękana i grozi zawaleniem. Specjaliści nie wykluczają, że przyczyniły się do tego drgania gruntu wywoływane przez wielkie karuzele. W tym roku do wibracji wytwarzanych przez karuzele, wstrząsających gdańskimi zabytkami, dojdzie ryk potężnej aparatura nagłaśniającej, która ma być wyłączana dopiero po godz. 22. - Nikt nie konsultował ze mną sprawy ustawienia karuzeli na targu i nie wyrażałem na to zgody - powiedział nam Janusz Tarnacki, konserwator miejski Gdańska. - Z uwagi na zagrożenie dla zabytków, powinien obowiązywać zakaz działalności wesołych miasteczek na obszarze Głównego Miasta, które jest obszarem chronionym konserwatorsko. Marcin Gawlicki, konserwator wojewódzki w Gdańsku, nie ukrywa, że jest przeciwnikiem imprez han- Fot. Maciej Kostun dlowo - rozrywkowych odbywających się w rejonie głównomiejskim. Jarmarki można organizować w pobliżu, ale zarazem poza obrębem historycznego centrum miasta, np. na parkingu i placu za Domem Harcerza w Gdańsku. Zarząd Miasta nie reaguje na krytyczne opinie służb konserwatorskich. Niestety, długotrwałość procedur powoduje, że zanim pismo protestujące konserwatora zostanie rozpatrzone przez władze Gdańska, impreza właśnie się kończy. Przedstawiciele MTG SA. twierdzą, że mają zezwolenia na okresowe „zagospodarowanie" targu z Urzędu Miejskiego w Gdańsku. Po imprezach przeprowadzane są komisyjne przeglądy i odbiory jego rejonu oraz naprawy ewentualnych uszkodzeń nawierzchni izleleni' Jacek Sieński Oficjalna lista gości sopockiego festiwalu Gwiazdy i faworyci Do 8 sierpnia poznamy ulubieńców polskiej sceny, którzy wystąpię na sopockim festiwalu i piosenki laureatki, jakie usłyszymy w Operze Leśnej. Telewizja Polska, organizator festiwalu, oficjalnie potwierdziła listę festiwalowych gości. Polskę w części konkursowej, reprezentować będzie Anna Maria Jopek, wyłoniona przez komisję artystyczną. Przyznanie Nagrody Bursztynowego Słowika, wręczenie nagród i występy laureatów przewidziano na godz. 23 pierwszego dnia festiwalu. Zanim jednak poznamy laureata, wystąpi gwiazda wieczoru - zespół The Corrs. Drugiego dnia usłyszymy zespoły Ace of Bace, Era oraz Tanitę Tikaram. W drugiej części wieczoru udział wezmą laureaci z dnia poprzedniego oraz wytypowani w systemie audiotele i plebiscycie „Gazety Wyborczej", ulubieńcy polskiej estrady ostatnich lat. Zgłoszenia nadal napływają do biura festiwalowego. Podliczanie głosów przewidziano na koniec Gdynia Złapani przez balkon Poszukiwani listem gończym za kradzieże i napady, Wojciech K. i Tomasz Ł. zostali wczoraj zatrzymani. Są podejrzani o kradzież pół kilograma złota. Aby dostać się do mieszkania, w którym przebywali poszukiwani, policjanci musieli wejść przez balkon na I piętrze. Mimo że w mieszkaniu byli lokatorzy, nikt nie otwierał drzwi. Wcześniej policjanci Wydziału Kryminalnego Komisariatu w Gdyni Witomi-nie ustalili, że poszukiwany 25-letni Tomasz Ł. jest w mieszkaniu w którym był zameldowany. Mieszanie na ul. II MPS było pod obserwacją. Policjanci z Witomina obstawili blok i weszli do mieszkania wspólnie z kolegami z Komendy Rejonowej w Gdyni. Okazało się, że oprócz Tomasza Ł. udało się zatrzymać jego wspólnika, 25-letniego Wojciecha K. 29 maja obaj panowie napadli na zakład jubilerski w Gdyni przy ul. Chylońskiej. Bandytów próbował wystraszyć właściciel zakładu strzelając do nich z pistoletu. Jednak, gdy napastnicy zorientowali się, że pistolet jest gazowy, dalej rabowali złotą i srebrną biżuterię. Gabloty z wyrobami rozbijali sobie kijami bejsbolowy-mi. Napastnicy uciekli Oplem Kadettem. Ukradli go dwie godziny wcześniej na Witominie. W drodze do jubilera na ul. Morskiej potrącili 6-letnią rowerzystkę. Gdy uciekali ze zrabowaną biżuterią, uderzyli w Poloneza. Porzuconego Opla policjanci znaleźli na parkingu w Wejherowie. Do wejhe-rowskiego lombardu trafiło też prawie pół kilograma zrabowanego złota. Zatrzymani wczoraj na Witominie są dodatkowo podejrzewani o napad na jubilera w Orłowie oraz dwa zgwałcenia. Małgorzata Skibińska Proces o kościół 13 świadków przyszłego tygodnia. Faworytami są nadal: Maryla Rodowicz i Budka Suflera. Każdy wykonawca z finałowej trójki bawić będzie publiczność po 25 minut. Wyłoniona zostanie także piosenka - laureatka. Wśród propozycji znajdują się „Małgośka" Maryli Rodowicz, „Ostatnie Tango" Budki, piosenka Jaka róża taki cierń" Edyty Geppert i „Tyle słońca w naszym mieście" Anny Jantar. W tym ostatnim przypadku, piosenkę tę zaśpiewałaby najprawdopodobniej Natalia Kukulska. (vera) Nata pomaga powodzianom Świeża woda mineralna Prezes zarządu firmy Nata przystał do redakcji „Dziennika" wyjaśnienia dotyczące nieporozumienia, do którego doprowadził nieodpowiedzialny dystrybutor, przekazując przeterminowaną wodę wrocławskiemu Caritasowi. Po serii publikacji w mass mediach na temat przekazania powodzianom wody Nata okazało się, że winowajcą całego zamieszania jest Cańtas Archidiecezji Wrocławskiej - nieodpowiedzialny dystrybutor, który pobierając wodę Nata od hurtowni Centrozłom wiedział; że jest przeterminowana. Nieuczciwy pośrednik, jakim okazał się Centrozłom, który powinien wcześniej zniszczyć przeterminowaną wodę, przekazał ją do celów sanitarnych. Cańtas nie miała zamiaru ukrywać faktu o przeznaczeniu tej wody ale po dokonaniu bezprawnego rozładunku wody przez mieszkańców osiedla w Szczytnej Śląskiej, niemożliwe stało się poinformowanie wszystkich odbiorców o jej właściwym przeznaczeniu. Należy pokreślić, że Firma Nata, przekazała w ubiegłym roku powodzianom świeżą wodę mineralną na kwotę 40 000 zł. Również w roku ubiegłym Nata pospieszyła z pomocą lu- dziom dotkniętym kataklizmem. Chcemy pomagać, bo nie jesteśmy obojętni na żadne nieszczęście. Woda nasza jest dobra i zdrowa, co potwierdzają posiadane przez nas atesty. Jakość potwierdza również otrzymany tego roku Konsumencki Znak Jakości i certyfikat przyznany przez Fundację Rozwoju Kardiochirurgii prowadzony przez prof. Zbigniewa Religę. Według raportu Pentora z tego roku, niegazowana woda mineralna Nata znajduje się na 3 miejscu na rynku wód i napojów w Polsce, pod względem jakości produktów. Dbamy o naszych konsumentów i dobry wizerunek firmy na rynku, dlatego prosimy wszystkich, którzy spieszą z pomocą poszkodowanym, by zwracali się bezpośrednio do nas, gdyż wtedy będziemy mieli pewność, że woda jest świeża, a pomoc będzie taka, jakiej chcemy udzielić. Jan Zarębski prezes zarządu firmy Nata Sopot Niebezpieczny klient Pijany klient zaatakował taksówkarza. Do incydentu doszło w środę ok. godz 23.30 na ul. Mazowieckiej w Sopocie. Ryszard C., kierowca taksówki wiózł z Żabianki do Sopotu pijanego mężczyznę. - Zaatakował taksówkarza w momencie, gdy ten powiedział, ile trzeba zapłacić za przejazd -mówi Krzysztof Stępnicki, REKLAMA_ zastępca komendanta KRP w Sopocie. Sprawca napadu został zatrzymany. Był nim Andrzej E, który w momencie zatrzymania miał 2,93 promila alkoholu we krwi. Napastnik będzie odpowiadał z art. 167 za „zmuszanie do określonych czynności z użyciem przemocy" (S.I) Przed gdańskim Sądem Wojewódzkim toczy się proces oskarżonych o podpalenie kościoła w Przywidzu. Akt oskarżenia zarzuca 22-letniemu Zbigniewowi Z., jego bratu 19-letniemu Krzysztofowi Z. i 19-letniemu Karolowi Sz., podpalenie w nocy z 1 na 2 września ub.r. kościoła pw. Matki Bożej Różańcowej. Sąd słuchał zeznań 13 świadków. Zdecydował też o ujawnieniu opinii biegłego ds. pożarnictwa. Kolejna rozprawa - we wtorek. (ASG) poszukuje do pracy w DRUKARNI w GDAŃSKU przy ulicy Połęże 3 osoby z wykształceniem min. średnim, dokładnej i energicznej, znającej dobrze zagadnienia płacowe (rozliczenia z ZUS-em, podatek dochodowy od osób fizycznych) oraz zagadnienia prawa pracy, samodzielnej, dobrze zorganizowanej, umiejącej pracować przy użyciu komputera na stanowisko PRACOWNIK DS. PŁAC I KADR którego podstawowym zadaniem będzie czuwanie nad formalną realizacją praw i obowiązków pracowniczych, sporządzanie list płac oraz prowadzenie stosownej dokumentacji Na c.v. i list motywacyjny ze zdjęciem czekamy do 12 sierpnia 1998 r. pod adresem: „PRASA BAŁTYCKA" Sp. z o.o. Targ Drzewny 3/7 80-886 Gdańsk Dział Personalny, pokój 220 z dopiskiem „CPP" sobota, niedziela 1, 2 sierpnia 1998 r. U*g ll&jgfjijf mm* i KAJRTUZY: ; vd. Jeziorna 2/27, tel/fax 681-18-92, 681-18-44. Czynny w godz. od 8 do 16. ........ lii. Długa 31, tel./fax. 686-45-68. Redakcja czynna od godz. 8 do 16. : : : : LĘBORK: M ul. Wolności 40, tel./fax. (0-59) 62-88-50. Redakcja czynna od godz. 8 do 16. ....... puCK- ul. Sambora 16, tel 673-25-01, 673-18-85 teL/fax. 673-18-93. Redakcja czynna od godz. 8 do 16. gg: WEJHEROWO: ul. Jana III Sobieskiego 227, ......... teiyfax. 6 72-79-29, 672-23-51 w. 22, 672-79-30. ii Redakcja czynna od godz. 8 do 16 PRENUMERATA DLA ZAKŁADÓW PRACY I INSTYTUCJI: -JRucii* SA. a/Gdańsk BEZPŁATNA INFOLINIA 0 800 150 047 Stara Kiszewa Wytycza szlak | towarzyszenie Gmin iP Kociewsko - Borowiac-kich, którego członkiem jest gmina Stara Kiszewa organizuje rajd rowerowy, połączony z wyznaczeniem nowego szlaku turystycznego. Rajd ma odbyć się po 20 sierpnia. Rozpocznie się on w Osieku i poprowadzi przez Lubichowo, Zblewo, Starą Kiszewę, Kaliska do Czarnej Wody. Natomiast drugiego dnia uczestnicy rajdu udadzą się z Czarnej Kościerzyna Wyborcze lato Zespół Terenowy AWS w Kościerzynie rozpoczął prace związane z jesiennymi wyborami samorządowymi. W najbliższą środę, 5 sierpnia, podczas spotkania przedstawicieli AWS wyłoniona zostanie lista kandydatów na radnych do władz miejskich i powiatowych. Kandydaci do rad gmin będą typowani później. (za) Stare Karpno, gmina Lipusz Hinduscy skauci na Kaszubach Wody przez Osieczną, Śliwice i Kasparus do Osieka. Rajd prowadzi przez tereny wszystkich gmin, które są członkami Stowarzyszenia Gmin Kociewsko -Borowiackich. - W całości rajd będzie biegł przez uroczy kompleks leśny jakim są Bory Tucholskie - mówi wójt gminy Stara Kiszewa, Henryk Ossowski - Przy okazji rajdu wytyczony zostanie także nowy szlak turystyczny. (jard) >':■ ■■ Na integracyjnym obozie skautów w Karpnie wszyscy czują się jak jedna rodzina Mimo barier językowych skauci z Niemiec i Indii bardzo szybko zaczęli się porozumiewać z harcerzami polskimi. Kontaktom takim sprzyjał obóz letni, który zorganizowano na terenie Leśnictwa Stare Karpno, w gminie Lipusz. Na obozie ukrytym głęboko w lesie nad jeziorem, wypoczywają każdego lata, od ponad 20 lat, harcerze hufca Gdańsk - Portowa. W tym roku niespodziewanymi gośćmi zgrupowania byli młodzi Hindusi z miasta Puna, koło Bombaju. Przyjechali do Karpna wraz ze skautami z Bremy. Jak powiedzieli instruktorzy, phm. druhna Agnieszka Gan, przewodnik, Joanna Grudzińska i przewodnik Michał Bukowski, młodzież „dogadała się" bardzo szybko. - Hindusi bardzo dobrze mówią po angielsku, nasi, jako tako - mówi Agnieszka Gan. - Nie było jednak problemów z porozumiewa- Fot. Alicja Zielińska niem. Poza tym Hindusi przyjechali ze skautami niemieckimi, którzy również pomagali w zawieraniu bliższych kontaktów. W tej grupie było kilkoro dzieci z polskim pochodzeniem. Skauci z Indii przywieźli ze sobą swoje ludowe stroje, albumy o mieście i mnóstwo gotowych, typowych hinduskich potraw i przypraw. Zaprezentowali się również w oryginalnym programie artystycznym, do którego przygotowywali się prawie trzy miesiące. (za) Klobuczyno Wspólne półwiecze Państwo Jadwiga i Alojzy Okrój z Kłobuczyna niedawno obchodzili jubileusz 50-lecia małżeństwa. Jubilaci wychowali 5 dzieci, doczekali się 10 wnuków i 2 prawnuków. Cały czas zajmowali się prowadzeniem gospodarstwa rolnego. Zamiłowaniem pana Alojzego była gra na instrumentach. Pani Jadwiga zajmowała się domem i wychowywaniem dzieci. Jubilaci wspominają, że 50 lat temu do ślubu cywilnego jechali rowerami, a do kościelnego bryczką. W tak pięknym dniu solenizantów odwiedziła Grażyna Bareja, kierowniczka Urzędu Stanu Cywilnego. Wręczyła jubilatom kwiaty dyplom oraz upominek. (rb) Kościerzyna Rolnicy z posłanką Na wniosek rolników z gminy Kościerzyna odbyło się spotkanie z posłanką Ewą Sikorską-Trelą. Pani poseł poinformowała 0 podjętych w ostatnich dniach bardzo ważnych ustawach. Decyzje Sejmu dotyczą m.in. zmian w ustawie dotyczącej pomocy miastom 1 gminom dotkniętym powodzią. Rolnicy podzielili się swoimi uwagami i niepokojami nurtującymi ich przed zbliżającymi się żniwami. (za) .Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych" Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 29 lipca 1998 r. zmarła nasza najukochańsza Mamusia, Teściowa, Babcia i Prababcia JAIUINA WORONOWICZ żyła lat 89 Msza żałobna odprawiona zostanie 1 sierpnia 1998 r. o godz. 9.00 w Katedrze Oliwskiej. Uroczystości pogrzebowe rozpoczną się tego samego dnia o godz. 11.30 na cmentarzu w Gd.-Oliwie. Pogrążona w smutku Rodzina 10057808/A/115 :2011199/A/185 Prorektorowi ds. Morskich Wyższej Szkoły Morskiej w Gdyni w związku ze śmiercią MATKI wyrazy głębokiego współczucia składają Dziekan, Rada Wydziału oraz Pracownicy Wydziału Nawigacyjnego WSM w Gdyni. 2011204/A/185 Wyrazy głębokiego współczucia Rodzinie Zmarłego kmdr. w st. spocz. STEFANA TOMIAKA składa Kadra i Pracownicy wojska Dowództwa Marynarki Wojennej. R-9598/A/5 Prorektorowi ds. Morskich Wyższej Szkoły Morskiej w Gdyni wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci składają Rektor, Senat i cała społeczność akademicka Wyższej Szkoły Morskiej w Gdyni. MATKI Państwu DANUCIE i IGNACEMU LEPAK wyrazy głębokiego współczucia z powodu tragicznej śmierci SYNA KRZYSZTOFA składają Marek, Arek, Darek, Jarek i Radek z Rodzinami. 10057763/A/5 10057644/A/5 Wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci Pani Ordynator ELŻBIECIE BABICZ składają Współpracownicy z Oddziału 20 C. MATKI składają Koleżanki i Koledzy z Wydziału Inwestycji i Remontów „Energi" - Gdańskiej Kompanii Energetycznej SA w Gdańsku. 10057762/A/5 Koledze KONSTANTEMU T. PALUCHOWI wyrazy szczerego współczucia z powodu śmierci Mgr. WENANOUSZOWI SŁOMIŃSKIEMU serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci MATKI składają Nauczyciele i Pracownicy ZSZ Nr 9, Gd.-Oliwa. 10057502/A/5 Z prawdziwym wzruszeniem przekazujemy swą wdzięczność Wszystkim, którzy pomogli nam znieść ból po stracie Naszej Najdroższej Matki ś.t p. HELENY SCHELLER oraz towarzyszyli tak licznie w Jej ostatniej drodze. • Syn z Żoną 10057642/A/184 imk sobota, niedziela 1,2 sierpnia 1998 r. laftyckiffii Sierakowice " ' policjanci Wielu kierowców aut przywykło w Sierakowicach do bezkarności wobec łamania przepisów kodeksu drogowego. Od lipca, kiedy to miejscowy Komisariat Policji został wzmocniony funkcjonariuszami z oddziałów prewencji w Gdańsku, stróże prawa stali się bardziej aktywni i konsekwentni. Kierowca auta parkującego w Sierakowicach przy ul. Lęborskiej zatarasował chodnik, pół jezdni i poważnie ograniczył widoczność przy przejściu dla pieszych . Fot. Ryszard Wenta wane na koszt mieszkańców. Od lipca na terenie gminy Sierakowice pracuje dodatkowo trzech funkcjonariuszy z oddziałów prewencji z Gdańska. Podczas służby korzystają z radiowozów lub działają w patrolach pieszych. Bez respektu nakładają mandaty. Popełniający wykroczenie właściciel Malucha jest traktowany na równi z posiadaczem luksusowego auta. - Myślę, że tak powinno być. W ogóle jestem za tym, żeby policjanci nie pracowali na terenach gmin, których są stałymi mieszkańcami. Taki przepis powinien mieć zastosowanie zwłaszcza w gminach wiejskich, gdzie wszyscy się znają. Co pewien czas powinno wymieniać się część kadry -zauważa jeden z mieszkańców stolicy gminy. (er-wu) - Coraz częściej zastanawiam się, czy aby szczególnymi przywilejami nie cieszą się posiadacze luksusowych marek aut, a traktorzysta może spodziewać się mandatu za najdrobniejsze nawet przewinienie - mówi rolnik z Mojusza. Nie należały do wyjątkowych sytuacje, gdy policyjny patrol nie upominał kierowców parkujących w Sierakowicach i okolicy swoje pojazdy niezgodnie z przepisami. - Pochłania nas papierkowa robota. Ponadto wyjeżdżamy do zdarzeń o znacznie cięższym kalibrze, na przykład rozbojów i wypadków Niewłaściwie parkujących kierowców też potrafimy ukarać, ale trzeba zrozumieć, że nie możemy skupiać się wyłącznie na nich. Nasz czas jest cenny -powiedział nam jeden z policjantów. Tymczasem właściciele aut notorycznie tarasują swoimi pojazdami wejścia do sklepów czy instytucji. Szczególnie upodobali sobie parkowanie na chodnikach w centrum Sierakowic. Nie przejmują się żadnymi zakazami. Jest to tym dziwniejsze, że w pobliżu znajduje się zawsze jakieś miejsce do parkowania zbudo- W SKRÓCIE Sierakowice. Festiwal folkloru Święto tańca i śpiewu ludowego Największy festyn OSTRZYCE. Dzisiaj od godz. 14 na parkingu nad Jeziorem Ostrzyckim rozpocznie się dwudniowa największa impreza kulturalna tegorocznego lata w gminie Somonino. O godz. 14.30 wystąpi Zespół Regionalny Hopowia-nie. Przedstawienie dla dzieci zaplanowane jest na godz. 15.10. Potem wystąpią zespół muzyczny Fuzzle Band i słowacka grupa folklorystyczna Czaczina. Standardy muzyki światowej zaprezentuje zespół Duo Color. Wieczorną dyskotekę dla wszystkich poprowadzi D.J. Lovo. W niedzielne popołudnie od godz. 15.10 wystąpi kapela Grzegorza Lewkowicza. Po niej zespoły Czaczina i Bo Bo Dance. O godz. 20 rozbły-śnie gwiazda wieczoru - Eleni. (].S.) Zawody Barwnym korowodem uczestników, którzy przeszli ulicami Charzyków oraz koncertem inauguracyjnym w amfiteatrze rozpoczął się IV Międzynarodowy Festiwal Folkloru. 15 spośród 20 zespołów do dziś prezentuje się publiczności w Sierakowicach. pływackie DZIERŻĄŹNO. Dziś o godz. 13 na kąpielisku strzeżonym nad Jeziorem Mężowskim odbędą się otwarte zawody pływackie. Pływacy będą mieli do pokonania dystans 1400 metrów. Osoba, która zwycięży, otrzyma puchar burmistrza oraz nagrodę rzeczową o wartości ponad 300 złotych. Chętni będą mieli możliwość zdobycia karty pływackiej bezpośrednio przed zawodami. (sz) /Remontują szkoły GMINA SIERAKOWICE. W Szkole Podstawowej w Kamienicy Królewskiej wymienia się podłogi oraz odnawia łazienki i sanitariaty. W SP w Szopie sanitariaty mieszczące się dotąd na zewnątrz budynku zastąpią nowe, już na terenie kompleksu szkolnego. Trwają też prace murarskie przy budowie nowej szkoły w Tuchlinie. (er-wu) Patronat honorowy nad tegoroczną imprezą objął między innymi Maciej Pła-żyński, marszałek Sejmu RP Trwający sześć dni festiwal zakończy się jutro w Brusach koncertem 0 godz. 21. W imprezie zaprezentowało już swoje umiejętności 20 zespołów folklorystycznych z różnych zakątków naszego globu, w tym grupy Guenda Naba-ni z Meksyku, Krakusy z USA i Setu z Indii. Wykonawcy występowali na estradach w Chojnicach, Cha-rzykowach, Brusach, Gdańsku i Sierakowicach. Imprezie towarzyszą wystawy plastyczna, fotograficzna 1 kiermasz twórców ludowych w Brusach. Patronat medialny nad IV Międzynarodowym Festiwalem Folkloru sprawują „Dziennik Bałtycki", „Gazeta Pomorska" i Radio Gdańsk. Na scenie w centrum Sierakowic zaprezentowały się już miejscowe zespoły Sierakowice i Tuchlińskie Skrzaty, a także holenderski De Foekepot, Kaszebe z Chojnic, Bławatki z Chojnic oraz Setu z Indii i Juhas. Wszystkie zostały gorąco przyjęte przez publiczność. Dziś na estradzie w Sierakowicach o godz. 18 wystąpią zespoły Neptun z Gdańska, Zabosfa z Węgier oraz Krakusy z Los Angeles. (er-wu) Kartuzy. Rejonowy Urząd Pracy Elektronicznie w nowej siedzibie % d września obsługa bezrobotnych z rejonu kartuskiego przeniesiona będzie do wyremontowanego obiektu przy ulicy Mściwoja II. Prawdopodobnie jeszcze tylko przez miesiąc Rejonowy Urząd Pracy w Kartuzach dzielić będzie pomieszczenia z Urzędem Gminy przy ul. Hallera. W remontowanym budynku trwają prace wykoń- czeniowe. Zbudowany zostanie jeszcze wiatrołap, a na końcu uporządkowany teren wokół obiektu. - Nowością w odremontowanym budynku urzędu będzie zainstalowanie systemu elektronicznego, co znacznie poprawi obsługę klientów - mówi kierownik Rejonowego Urzędu Pracy w Kartuzach Barbara Kapi-ca. (J-S.) REKLAMA bałtycka Wydawca „Dziennika Bałtyckiego" i „Wieczoru Wybrzeża" oraz ponad 20 tygodników lokalnych JEŚLI MIESZKASZ W WEJHEROWIE lub okolicy....... iiillpri;: średnie wykształcenie, jesteś cieką wy świa ta, dostrzegasz radości i problemy otaczającej Cię rzeczywistości...... posiadasz umiejętność pozyskiwania informacji i redagowania tekstów, zdolności językowe, tatwość pisania... ... umiesz obsługiwać komputer i nowoczesne urządzenia biurowe, a chciałbyś podzielić się z innymi swoimi spostrzeżeniami..... Dołącz do naszego zespołu jako: KORESPONDENT-WSPÓŁPRACOWNIK gotowy współpracować przy redagowaniu "Gryfa Wejherowskiego" zajmującego się problematyką lokalną Wejherowa i okolicznych gmin Oferujemy Ci ciekawą, twórczą pracę z możliwością rozwoju i podnoszenia kwalifikacji, w firmie wydającej największe dzienniki na Wybrzeżu. Zainteresowane osoby prosimy o przesyłanie c.v., listu motywacyjnego i zdjęcia do dnia 20.08.1998 roku pod adresem: "Prasa Bałtycka" Sp. z o.o.f Targ Drzewny 3/7 80-886 Gdańsk Dział Personalny R-0642/A/5 2 dopiskiem "Oferta-Wejherowo" r a s a bałtycka Wydawca „Dziennika Bałtyckiego" i „Wieczoru Wybrzeża" oraz ponad 20 tygodników lokalnych P JEŚLI MIESZKASZ W SŁUPSKU lub okolicy....... ... wykształcenie, jesteś ciekawy świata, dostrzegasz radości i problemy otaczającej Cię rzeczywistości...... ... posiacłśsż umiejętność pozyskiwania informacji i redagowania tekstów, zdolności językowe, łatwość pisania... ... umiesz obsługiwać komputer i nowoczesne urządzenia biurowe, a chciałbyś podzielić się z innymi swoimi spostrzeżeniami..... Dołącz do naszego zespołu jako: KORESPONDENT-WSPÓŁPRACOWNIK gotowy współpracować przy redagowaniu "Dziennika Słupskiego" zajmującego się problematyką lokalną Słupska i okolicznych gmin Oferujemy Ci ciekawą, twórczą pracę z możliwością rozwoju i podnoszenia kwalifikacji, w firmie wydającej największe dzienniki na Wybrzeżu. Zainteresowane osoby prosimy o przesyłanie c.v.f listu motywacyjnego i zdjęcia do dnia 20.08.1998 roku pod adresem: "Prasa Bałtycka" Sp. z o.o., Targ Drzewny 3/7 80-886 Gdańsk Dział Personalny R-9641/A/5 z dopiskiem "Oferta-Słupsk" Bez względu na pogodę trwają prace remontowe w nowej siedzibie RUP. Fot. Janina Stefanowska 74 KASZUBY. Wejherowo, Phck, Lębork sobota, niedziela 1,2 sierpnia 1998 r.s Lębork Burzliwy chrzest morski i m Na pokładzie „Gryfity" (od lewej) Włodzimierz Diaków, Łukasz Łudziński i Patryk Diaków Fot. Iwona Ptasińska Zarząd Klubu Wodnego LOK organizuje rejsy szkoleniowo - turystyczne po Bałtyku na jachcie „Gryfita". Pięć dni zajęto uczestnikom takiej morskiej wyprawy przepłynięcie trasy: Ustka - Born-holm - Kołobrzeg - Ustka. Pięcioro lęborczan: Łukasz Łudziński, Dariusz Po-brucki, Iwona Ptasińska, Karol Ratowicz i Mariusz Tarnowski oraz Włodzimierz Diaków z synem Patrykiem z Bytowa i Łukasz Kiżewski ze Słupska mieli okazję sprawdzić swoje umiejętno- Starbienino ści. Pierwszego dnia rejsu pogoda podarowała im sztormowy wiatr, a morze - fale na półtora metra. W czasie kolejnych dni pływania przeżyli różne stany morza i wiatru, łącznie z fajerwerkami błyskawic. Zakończyła je potężna ulewa. Opanowanie i duże doświadczenie kpt. Franciszka Nieżorawskiego i pierwszego oficera, Włodzimierza Diakówa pozwoliły żeglarzom bezpiecznie szkolić się w tak rozmaitych warunkach. Jak wspaniałym sposobem na życie jest żeglarstwo, świadczy sprawność kapitana, który mimo swoich 84 lat nadal jest z morzem, jachtami i załogami za pan brat. (ip) Sentymentalne wojaże Polonusów Od poniedziałku do 10 sierpnia w Kaszubskim Uniwersytecie Ludowym w Starbieninie odbywać się będzie VI Sympozjum Polonii Kaszubsko - Pomorskiej. Do Starbienina zjadą Polonusi ze wszystkich stron świata. Większość z nich ma kaszubskie korzenie. Patronat nad sympozjum objęli Maciej Płażyński, marszałek Sejmu RP oraz Donald Tusk, wicemarszałek Senatu RP. Program sympozjum jest bardzo bogaty. W poniedziałek, 3 sierpnia, o godz. 9.30 rozpocznie się seminarium pt. „Stan i perspektywy samorządu terytorialnego". Po zakończeniu sympozjum około 15.30 przewidziana jest konferencja prasowa. 4 sierpnia uczestnicy sympozjum odwiedzą gminę Wejherowo, spotkają się z uczestnikami letniego obozu młodzieżowego w Nowym Dworze Wejhe-rowskim. W Gościcinie rozmawiać będą z duchowieństwem i działaczami oddzia- łu Zrzeszenia Kaszubsko -Pomorskiego. Zawitają też w tym dniu do Orla, Góry Pomorskiej i Kniewa. Na godzinę 21 w Starbieninie zaplanowano spotkanie z kaszubskim poetą Jerzym Łyskiem i zespołem ludowym z Wierzchucina. W środę, 5 sierpnia, od godz. 9 kontynuowane będą seminaryjne wykłady, natomiast po południu zaplanowano spotkanie uczestników seminarium z posłami RP, Janem Kulasem i Jerzym Budnikiem. Polonusi wysłuchają też referatu Stanisława Pestki na temat współczesnej literatury kaszubsko - pomorskiej, a także występu zespołu słowno - muzycznego z Wejherowa. W czwartek uczestnicy wyjeżdżają do Czarnej Wody, gdzie spotkają się z Zarządem Miasta. Władysławowo Kradli chipsy Turystów kradnących chipsy zatrzymali policjanci z Władysławowa. Zdarzenie miało miejsce w jednym z piwnych namiotów przy ul. Hallera. Młodego mężczyznę, który zabrał ze stoiska chipsy i nie zapłacił, przyłapała na gorącym uczynku obsługa lokalu. Przekazano go funkcjonariuszom policji we Władysławowie. Dwaj koledzy zatrzymanego mężczyzny zdołali uciec. Jak się okazało, wszyscy mieszkają na polu namiotowym w Jastrzębiej Górze. Policja zatrzymała całą trójkę. Ponieważ popełnili wykroczenie, staną przed kolegium. Jak poinformował nas nadkomisarz Stefan Klein, komendant władysławow-skiej policji, turyści dokonali kradzieży dla własnych potrzeb. Zdarza się, że młodzi ludzie przyjeżdżają na wczasy nad morze, a kiedy zabraknie im pieniędzy, uciekają się do popełniania przestępstw, aby przedłużyć sobie wakacje. (mid) Rozewie W rytmie disco Dziś na estradzie plenerowej w Rozewiu odbędzie się Dance Party Mix. W godzinach popołudniowych wezmą udział w spotkaniu towarzyskim z udziałem kapeli kociew-skiej i wysłuchają referatu na temat kultury kociew-skiej. 7 sierpnia Polonusi gościć będą na Półwyspie Helskim. W Jastarni spotkają się z władzami gminnymi ziemi puckiej oraz przedstawicielami oddziałów ZKP. Zwiedzą też Muzeum Rybołówstwa w Helu, odwiedzą Juratę i Jastarnię, gdzie wezmą udział w obchodach „Dni Węgorza". W sobotę odbędzie się spotkanie z Janiną Saga-towską, senatorem RP, przewodniczącą Komisji Spraw Emigracji i Polaków za Granicą. W godzinach popołudniowych uczestnicy podsumują sympozjum i spotkają się z red. Tadeuszem Bolduanem. Wieczorem, przy ognisku obejrzą występ kapeli kaszubskiej z Sierakowic. (GW) Moja gmina moje sołectwo ■ Słajkowo. Droga społecznie Planowana jest modernizacja drogi Słajkowo - Niepoczyn na długości 3 km. Rolnicy chcą to wykonać w czynie społecznym. Przeznaczono na inwestycję pieniądze sołeckie w wysokości 500 zł. Mieszkańcy wsi liczą na dofinansowanie z kasy gminy. ■ Kopalino. Więcej turystów Do tej nadmorskiej wsi przyjeżdża coraz więcej turystów. Spora ich liczba to goście z Niemiec. We wsi coraz lepiej rozwija się agroturyzm. Jak powiedziała nam Ewa Żebiałowicz, sołtys Kopalina, z roku na rok jest coraz lepiej. Istnieją dwa pola namiotowe. Powstają nowe punkty gastronomiczne. ? ° Gniewino. Budynek dla rodzin 4 sierpnia zostanie rozstrzygnięty przetarg na budowę budynku socjalnego dla 12 rodzin. Na inwestycję przeznaczono 110 tys. zł. Budynek stanie w centrum Gniewina, między przychodnią a szkołą. Zakończenie budowy planuje się na wiosnę 2000 r. ■ Perlino. Będzie droga Trwa budowa drogi żwirowej na trasie Mleczarnia - Góry. Odcinek ten wynosi 1200 m. Pieniądze w wysokości 3 tys. zł pochodzą z funduszu sołeckiego. ■ GMINA SZEMUD ■ Donimierz. Dbają o kapliczkę Przydrożną kapliczkę we wsi wybudowali mieszkańcy wsi. Jeszcze tego lata chcą ją odnowić. (Tom) Zabawa na scenie przy ul. Bielawskiej rozpocznie się o godzinie 18. Wystąpią dwa zespoły prezentujące muzykę taneczno - dyskotekową. Będą to znane już bywalcom wakacyjnych imprez we Władysławowie dziewczyny z grupy Ava Dance oraz debiutujący w tym cyklu zespół XYZ z Sopotu. Tradycyjnie już zaplanowano też sporo konkursów z nagrodami. (mid) Władysławowo Wieczór z kabaretem Ijij niedzielę we Włady- II sławowie wystąpią artyści z Teatru Muzycznego w Gdyni. Na estradzie miejskiej przy ul. Hallera odbędzie się impreza pod tytułem „Spotkanie z kabaretem". Z programem „Ciężko było, będzie lżej" wystąpi trójka aktorów Teatru Muzycznego. Będzie można również bawić się słuchając przebojów muzyki pop. Dla władysła-wowskiej publiczności zagra grupa Duo Color. Początek imprezy o godz. 18. (mid) Przydrożna kapliczka w Donimierzu. Fot. Henryk Połchowski 672-79-29 ■ W rubryce MOJA GMINA - MOJE SOŁECTWO przedstawiamy informacje z wejherowskich wsi, gmin i miast. Do współredagowania tej kolumny zapraszamy wszystkich chętnych. Wystarczy zadzwonić do .Dziennika Bałtyckiego" pod nr 672-79-29 lub 672-79-30 lub przyjść do redakcji przy ul. Sobieskiego 227 w Wejherowie. Redakcja czynna jest od poniedziałku do piątku w godz. od 8-16. Zapraszamy. Dzisiejsze informacje zebrał Tomasz Siekanowicz. Karwice Terapia w byłej szkole Likwidując w ubiegłym roku filię maszewskiej Szkoły Podstawowej w Karwicy, Rada Gminy Cewice od razu miała pomysł na wykorzystanie opuszczonego budynku. Będzie on służył rozwojowi turystyki w gminie, częściowo jako schronisko, ale głównie jako „zielona szkoła" i ośrodek dziennego pobytu dla osób niepełnosprawnych. W tym celu władze Cewic porozumiały się z miejscowym Stowarzyszeniem Pomocy Osobom Niepełnosprawnym i Gdyńskim Stowarzyszeniem Pomocy Dzieciom z Porażeniem Mózgowym. Gdyńscy architekci przygotowali wstępny projekt adaptacji budynku na sale, zaplecze kuchenne, sanitariaty i natryski. Na pobliskim, ponad 8-hektarowym terenie, będzie można postawić domki kempingowe i przygotować parkingi. Powstaną też miejsca dla prowadzenia hipoterapii. Ofertę na zorganizowanie takich zajęć złożyli w Urzędzie Gminy właściciele stadniny koni z Unieszyna. (ip) CHOCZEWO uł. Pierwszych Osadni-ków 20 tel. 676-32-97 GNIEWINO Os. XXX-lecia PRL 1 tel. 676-75-97 HEL ul. Sikorskiego, tel. 675-07-07 Fundacja Theatrum Gedanense Szekspir festiwalowy Rusza dzisiaj. W Teatrze „Wybrzeże". Trwać będzie do następnej soboty. Czegóż nie zobaczymy! Dzisiaj „Wszystko dobre, co się dobrze kończy". To gdański spektakl. Poprzedzi go, otwarta godzinę wcześniej, wystawa „Szekspir w teatrach Europy środkowej w okresie międzywojennym" w foyer Teatru Wybrzeże. W repertuarze szekspirowskiego festiwalu również „Burza" w wykonaniu Kammer-theater z Neubrandenburga. Dwie wersje „Wieczoru trzech króli" - z białoruskiego Homla i brytyjskiej The Soho Group. Ludowy Teatr z Krakowa wystawia „Wesołe kumoszki z Windsoru". Nietypowego „Ryszarda III" obejrzymy w wykonaniu Wrocławskiego Teatru Lalek. Tegoroczony festiwal objawia się nieco skromniej niż przed rokiem (wtedy milenijnie). Organizatorzy - Fundacja Theatrum Gedanense - swoją ofertę ośmiu przedstawień uznali mimo to za zadowalającą.Od dzisiaj więc szekspirowski, gdański tydzień. W niedzielę - „Burza" (Centrum Sztuki Współczesnej ŁAŹNIA), g. 18; „Ryszard III" (Teatr Wybrzeże, foyer). Bilety na przedstawienia w cenach 8 i 15 zł. POGOTOWIA PUCK tel. 673-27-81 RUMIA ul. Derdowskiego 24 teł, 671* 08-11 i 671-01-99 KOŚCIERZYNA ul. Skłodowska 686- 30-00 WETERYNARYJNE DZIEMIANY Przychodnia, uł. Sengera 3 łok. 1 686-23-00 wew 26 KOSAKOWO tel. 679-13-16 KOŚCIERZYNA pomoc weterynaryjna, ul. Skłodowska 26/b94 686-34-15 LINIEWO uł. Wyzwolenia 16 686-77-47 wew23 NOWA KARCZMA EL-Wet 687-71 -15 PUCK ul. 1 Maja 13 tel. 673-27-81 SłAWOSZYNO nr 27, teł. 673-72-15 STARA KISZEWA ul. 6 Marca 2 687-61 -10 wew 21, ul. 1000 -lecia 30 687-61-10 wew 49 WŁADYSŁAWOWO ul. Nawigacyjna 14, tel. 674-08-75, uł. Portowa 1, teł. 674-07-54 CZERSK, ul. Królowej Jadwigi 4, tel. 84209; 999 Scena z premierowego przedstawienia-,,Wszystko dobre, co się dobrze kończy", w reż. Krzysztofa Babickiego. W roli Króla Igor Michalski. Fot. Archiwum KONCERT Kanupolo w Czarnej Wodzie Muzyka w bazylice Pomorskie Stowarzyszenie „Musica Sacra" zaprasza do Bazyliki św. Brygidy w Gdańsku na koncert organowy. Wystąpi Ewa Mazurek, która jest tegoroczną absolwentką Akademii Muzycz- POKAZY nej w Gdańsku. Artystka uczestniczała w licznych konkursach interpretacji muzyki organowej; koncertowała w wielu kościołach na Pomorzu Gdańskim. (Ni.) Zmagania kajakowych.piłkarzy są widowiskowe. Fot. Tomasz Konopacki II Otwarte Mistrzostwa Ko-ciewia w Kanupolo, czyli piłkę kajakową, odbędą się dziś w Czarnej Wodzie. Imprezie patronuje „Dziennik Bałtycki". Od godz. 10 basen miejski przy ul. Mickiewicza w Czarnej Wodzie zamieni się w boisko do gry w piłkę kajakową. Udział w zawodach potwierdziło do wczoraj osiem drużyn, m.in. z Warszawy, Elbląga, Świecia, Starogardu i Gdańska. Zapowiada się więc bardzo zacięta rywalizacja. Zmagania kajakowych piłkarzy są bardzo widowiskowe, obfitują bowiem w liczne wywrotki. Trafienie piłką w bramkę, wbrew pozorom, też nie jest proste. Organizatorzy liczą więc na liczne przybycie spragnionej wrażeń publiczności. (kate) TUrniej rycerski Dziś, na zamku w Gniewie, rozpocznie się VII Turniej Rycerski o Miecz Króla Jana III Sobieskiego. W programie m. in. wycieczka w średniowiecze, spotkania z rycerzami i dworkami, średniowieczne tańce, turniej kuszniczy, pieszy i konny zabawy plebejskie, konkursy z nagrodami oraz bitwa z udziałem rycerstwa pieszego i konnego. Dla smakoszy przewidziano degustację średniowiecznych potraw. Impreza potrwa do niedzieli. Początek dziś, o godz. 12.00. Bilety, w cenie 6 i 10 zł, do nabycia na miejscu. (ICH) 1 sierpnia Piotra i Juliana 2 sierpnia Euzebiusza i Gustawa Urodzeni... 1 sierpnia - bywają kapryśni, często niedoceniani 2 sierpnia - to osoby o ujmującym sposobie bycia. Ważne daty 1 sierpnia 1914 wybuch I wojny światowej 1944 wybuch Powstania Warszawskiego 2 sierpnia 1755 ur. Jan Henryk Dąbrowski, generał KARTUZY, Stacja paliw nr 171, ul. Zamkowa 2 ; Stacja paliw nr 123, ul. Gdańska 26a KOŚCIERZYNA Giga-Therm, uł. Drogowców 13; Maszk, ul. Dworcowa 37 686-23-58 CPN, ul.Woj-ska Polskiego MIECHUCINO, stacja paliw OKTAN PRZODKOWO, Raj, uł. Gdańska PUCK Oktan ul. 10 Lutego 41 b WfADYSłAWOWO Ariet ul. Staro-wiejska; CPN ul. Gdańska ŻUKOWO, Raf-Oł, ul. Kościerska 9 POGRZEBOWE KARTUZY, uł. Ceynowy 7, teł. 681-17-38 KOŚCIERZYNA uł. Świętojańska 686-30-06, ul. Kartuska 11/a/8 PIERWOSZYNO ul. Rzemieślnicza 26 c, tel. 679-13-08 PUCK - Derc ul. 1 Maja 8 673-22- 44, B. Janicki uł, 10 Lutego 11 tel. 673-27-55, WEJHEROWO Charon ul. Dąbrowskiego 2 teł. 672-14-96 lub 672-59-59 WŁADYSłAWOWO 8. Kortas uł. Gdańska 58, tel. 674-06-82 ŻUKOWO, uł. Gdyńska 16, tel. 1 tel. Sikorskiego, teł. 675-07-07 JURATA ul. Ratibora; teł. 675-20-07 KARSIN uł. Długa 33 687-32-9 KARTUZY uł. Kościuszki 8 teł. 681-00-73 KOSAKOWO ul. Żeromskiego 71, tel. 679-13-97 KOŚCIERZYNA uł. Księży Zmartwychwstańców 2 686-49-26 KROKOWA (GOSZCZYNO) tel. 673-70-97 UNIA tel. 676-82-51 LINIEWO uł. Wiśniowa 2 686-77-47 wew 97 UPUSZ uł. Majkowskiego 9 687-45-22 LUZINO uł. Paraszyńska 28 teł. 678-20-97 ŁĘCZYCE ul. Długa 24 teł. 678-91-97 NOWA KARCZMA tel. 687-71-95 PUCK ul. Dworcowa 5, tel. 673-20-31 SIERAKOWICE Komisariat tel. 816-007 STARA KISZEWA ul. Wyzwolenia 11 a, tel. 687-63-97 SZEMUD uł. Labudy 1 teł. 676-11-76 WEJHEROWO Dworcowa 14 tel. 672-54-74 WEJHEROWO-ŚMIECHOWO ul. Chmielewskiego 1 teł. 672-39-90 WŁADYSŁAWOWO ul. Towarowa 1 674-01-97 REDA ul. Gdańska 55 teł. 678-30-97, 671-02-215 RUMIA tel 671-02-215 sobota, niedziela 1, 2 sierpnia 1998 | AUTOPOMOC GRZYBNO ul. Szkołna 30, tel. alarmowy 9637, lub 681-06-18 | APTEKI HR „Helska", ul Wiejska 97 - 675-05-63 JASTARNłA„ Bursztynowauł. Bałtycka 10 675-20-59 KARTUZY Apteka św. Huberta os. Wybickiego 3a 681 -45-60, Apteka im. T. Kościuszki uł. Kościuszki 17 teł. 681-32-13,Apteka przy Rynku 10 teł. 681-04-84 Apteka pod Orłem uł. Gdańska 10 teł. 681-42-42 KOSAKOWO „Jantar", uł. Żeromskiego 51 teł. 679-13-23 KROKOWA „Słoneczna", uł. Słoneczna 13 tel.673-76-39 KOŚCIERZYNA im. Majkowskiego uł. Mickiewicza 4 tel. 686-30-21, Nowa, uł. Świętojańska 18 teł. 686-23-82, Pod Niedźwiedziem, uł. Rynek 19 tel. 686-20-07, Punkt apteczny, uł. Dworcowa 18 teł. 686-35-00 wew 369, Różana, ul. Różana 9 teł. 686-32-50 św. Łukasza, ul. 8 Marca 34 teł. 686-26-78; Jan Kalinowski, uł. Staszica 2, teł. 686-33-03; LĘBORK „Bluszczowa", uł. Czołgistów 33, tel. 621-705 „Po^Lwem", pl. Pokoju 4, teł. 621-152 „Pod Wagą", uł. Tczeska 6, tel. 622-804 „Sit Saluti", ul. 1 Armii WP, tel. 625-300 PUCK „Eskulap", ul. Wejherowska 3 673-24-51 „Pucka" - płac Wolności 12 673-25-16 REDA Apteka Kaszubska, ul. Gdańska 45, teł. 67838-81 Miksturka, ul. Pucka 34, teł. 678-49-31; Łąkowa, ul. Łąkowa 1, teł. 678-35-25 STARA KISZEWA, Kaszubska, uł. Kościerska 48 tel. 687-61-10 w. 14 WEJHEROWO „Na Rynku" płac Wejhera, tel 672-14-70 (czynna całą dobę) „Bursztynowa" uł. Pucka, teł 672-03-22 „Preludium", ul. Nanicka 18 tel. 672-59-44 „Osiedlowa", Os. Kaszubskie, tel.672-54-10 „Bukowa", uł.Bukowa 1, teł. 672-24-31 „Zielona", uUSobieskie-go 227, tel. 672-23-51 w,33 „Coperni-cus", uł. M. Kopernika 21, tel. 672-23-76 „Pomorska", uł. Sobieskiego 232„Kolejowa", ul. 10 Lutego tel, 672-34-40 w. 355 „W pastorówce", ul, Sobieskiego tel.672-78-55 WłADYSfAWOWO Bałtycka" - uł. Niepodległości 17 674-14-91, Im. gen Hallera ul. Towarowa 11 674-12-51, „Jantar" ul. Żwirowa 13 674-13-38, „Ogrodowa" ul. Al. Żeromskiego 31 674-03-60, „Rybacka" uł. Gdańska 37 674-05-08 ŻEUSTRZEWO „Kaszub" - Żełistrzewo 28 673-60-01 Czersk „Pod Lwem" ul.Kociuszki 2tel.84210 Brusy „Pod Modrakiem" ul.Gdańska 3b teł.82233 „Staromiejska" uł.2 lutego 1 tel.82865 Śliwice Wajcht Buda Irena, teł.40034 | INF. TELEFON. Miejscowa 913 Zamiejscowa 912 BIURO NAPRAW TELEFONÓW Kościerzyna 914 Puck teł. 673-20-21 Sierakowice tel. 68 -16-220 Wejherowo tel. 672-40-94, 672-12-21 BIURA OBSłUGI KLIENTA TP SA. Kościerzyna tel. 686-28-23 Puck teł. 673-23-22 Wejherowo teł. 672-34-89 | INF. PKP KARTUZY tel. 681-01-44 KOŚCIERZYNA tel. 686-35-00 LĘBORK tel. 629-366 WEJHEROWO tel. 672-34-40 CZERSK tel. 84211, 84260 BRUSY tel. 82214 ŚUWICE tel. 4005 INF. PKS KARTUZY tel. 681-13-82 KOŚCIERZYNA tel. 686-44-35 LĘBORK tel. 621-972 PUCK tel. 673-27-13, 673-27-12 WEJHEROWO tel. 672-29-14 CZERSK tel.84418 997 policja 998 straż pożarna 999 pogotowie O 8001500 39 10 ■ CODZllMK POMOC TECH. 991 - energetyczne; 992 - gazowe; 993 - ciepłownicze; 994 - wod.-kan,; 995 - techniczne KARTUZY, Ciepłownicze teł. 681-39-14 KOSAKOWO, Elektroenergetyczne -620-45-50 KOŚCIERZYNA, Energetyczne, ul. Dworcowa 23 686-36-42, Wodne, uł. Mała Dworcowa 2 a 686-69-46, Ciepłownicze, ul. Skłodowskiej 5 68630-14, LĘBORK .Ciepłownicze te!. 621-181 PUCK, Energetyczne teł. 673-20-81, Wodociągów i Kanalizacji tel. 673-27-36, Ciepłownicze teł. 673-21-27 REDA Gazowe, teł. 620-44-73 SIERAKOWICE, Energetyczne tel. 68-16-745 WEJHEROWO, Energetyczne uł. Przemysłowa teł. 672-13-87, Gazowe ul. Rzeźnicka 10 tel. 672-16-47, Pogotowie Wodociągów i Kanalizacji, uł. Marynarki Wojennej 1, teł. 672-40-84 WŁADYSŁAWOWO, Wodociągowe tel. 674-06-19 PRZYCHODNIE REJONOWE Ha uł. Wiejska 122 teł. 675-05-09 JASTARNIA ul. Stelmaszczyka tel. 675-20-09 JASTRZĘBIA GÓRA ul. Kaszubska 18 tel.674-96-58 KARSIN ul. Świerkowa 1 687-31-15 KARTUZY, uł.Dworcowa 2, teł. 681 -00-11, os.Wybickiego, teł, 681-48-44 KOSAKOWO ul. Żeromskiego 69 teł. 679-13-23 KROKOWA uł. Żarnowiecka 6 teł. 673- 70-99 KOŚCIERZYNA ul. Skłodowskiej 7 686-48-76 UPUSZul. Rogali 1 687-45-13 NOWA KARCZMA tel. 687-71-24 PUCK, uł. I Armii Wojska Polskiego 16 tel. 673-20-71 REDA, uł.Łąkowal, teł. 678-32-12 STARA KISZEWA uł. Wyzwolena 7, teł. 687-63-33 WIELKI KUNCZ, uł.Derdowskiego 3 686-14-24 WŁADYSŁAWOWO ul. Niepodległości 10 tel. 674-01-99 ŻELISTRZEWO ul. Szkolna 2, teł. 673-86-2 ŻUKOWO, ul. Pożarna 4, tel. 681-83-15 | RADIO CZĘSTOTLIWOŚCI RADOIOWE: Program I całą dobę na fali długiej o częstotliwości 225 kHz oraz przez satelitę EUTELSAT Ił F 6 (HOT BIRD)połaryzacja pozioma, częstotliwość nośna 11.474 GHz. Gdańskie 70.31 MHz, Program II fale UKF w paśmie 95.7 MHz, Program III UKF wszystkich rozgłośni PR 98.8 MHz, 66.41 MHz, 70.97 MHz, RADIO GDAŃSK UKF 67.85 i 103.7 MHz stereo, RADIO MARYJA Gdańsk UKF 88.90 i 72.29 MHz, 6dyniaUKF 102.30 MHz, RADIO GŁOS 71.09 i ' 91.4 MHz, RADIO PLUS UKF 67 .07 1 101.7 MHz, RMF FM UKF 98.4 i 73.52 MHz | STRAŻE STRAŻ MIEJSKA HEl ul. Wiejska 50, tel. 675-04-29 JASTARNIA ul. Portowa 4, tel. 675-20-72 wew. 207 KARTUZY, ul. Hallera 1, tel.681-05- 02 PUCK ut. 1 Maja 2, tel. 673-22-37 REDA ul. Pucka 9, tel. 678-32-11, apog. 16 tel. 678-33-10 WEJHEROWO plac Jakuba Wejhera nr 8, tel 672-30-20,986 WŁADYSŁAWOWO ul. Hallera 19, tel. 674-05-74 ŻUKOWO, ul. Gdańska 52, tel. 681- 71-00 STRAŻ POŻARNA 998 KARSIN ul. Strażacka 1 687-32-98 KARTUZY Komenda Rejonowa Państwowej Straży Pożarnej w Kartuzach ul. 3 Maja 16 a, teł.6 81-13-57 KONARZYNY 73a, teł. 867-61-10 KOŚCIERZYNA Państwowa Straż Pożarna, ul Trautta 6 686-33-86 UPUSZul. Młyńska 687-45-98 NOWA KARCZMA teł. 687-71-07 PUCK uł. Mestiwina 11 teł. 673-20-41 SIERAKOWICE tel. 6816-008 STARE POLASZKI teł. 687-61-71 WłELK KLINCZ ul. Wybickiego 686-16-00 WYSIN, tel. 686-77-47-208 WŁADYSŁAWOWO ul. Władysława IV, tel. 674-05-75 KIMA Skala OCen*. **** zobacz koniecznie *** warto pójść ** można obejrzeć * na własną odpowiedzialność Kina zastrzegają sobie możliwość zmiany repertuaru bez podania przyczyny. Miejscowość Tytuł/Ocena Reżyser, wykonawcy Produkcja Godzina Cena Kino uł. 8 Marca 49 Polowanie na mysz Dwaj bracia dziedziczą po zmarłym ojcu stary dom. Rezydencja jest w fatalnym stanie, młodzi ludzie chcą ją sprzedać za bezcen. Przed zakończeniem transakcji stwierdzają, że w domu zalęgły się myszy - i postanawiają pozbyć się gryzoni. PUCK Człowiek w żelaznej masce **** reż.: Randall Wallace wyk.: Leonardo DiCaprio kostiumowy (12 I.) USA 132 min. 18 8 zł Mewa Kochaj i rób co chcesz *** reż.: Robert Gliński wyk.: Rafał Olbrychski komedia muzyczna (151.) Połska, 95 min. 20.15 8 zł JASTARNIA Królestwo Zielonej Polany *** reż.: Krzysztof Kiwerski i Longina Szmyda animowany (b.o.) Polska 12 Anastazja *** reż.: Don Bluth i Gary Goldman animowany (b.o.) USA (dubbing), 94 min. 14 Żeglarz f ' • . Polowanie na mysz ** reż.: Gore Verbinski wyk.: Nathan Lane komedia (b.o., dubbing) USA, 99 min. 16 Mocne uderzenie ** reż.: Kirk Wong wyk.: Mark Wahlberg sensacyjny (15 I.) USA, 90 min. 18 Wydział pościgowy *** reż.: Stuart Baird wyk.: Werley Snipes sensacyjny (15 I.) USA, 131 min. 20 Barwy kampanii ** reż.: Mike Nichols wyk.: John Travolta polityczno-społeczny (15 I.) USA, 143 min. 22 reż.: Juliusz Machułski wyk.: Cezary Pazura reż.: Jerzy Stuhr wyk.: Jerzy Stuhr reż.: Taylor Hackford wyk.: Keanu Reeves komedia (151). Polska, 90 min. Historie mitosne **** psychologiczny (15 ł.) Połska, 90 min. Adwokat diabła sensacyjny (151.) USA 144 min. Flubber reż.: Les Mayfield wyk.: Robin Williams komedia (b.o.) USA (dubbing), 93 min. horror (18 I.) USA -SF (151.) USA reż.: Wes Craven wyk,: Courtney Cox reż.: Michael Bay wyk,: Bruce Willis reż.: Gus Van Sant wyk.: Matt Damon Armageddon1 Buntownik z wyboru psychologiczny (15 I.) USA, 126 min. Polowanie na mysz komedia (b.o., dubbing) USA, 99 min. sensacyjny (15 I.) USA, 90 min. reż.: Gore Verbinski wyk.: Nathan Lane reż.: Kirk Wong wyk.: Mark Wahlberg Mocne uderzenie Wydział pościgowy sensacyjny (15 I.) USA, 131 min. reż.: Stuart Baird wyk.: Werłey Snipes Armageddon1 Gatunek II ** reż.: Michael Bay wyk.: Bruce Willis reż.: Peter Medak SF (18 I.) wyk.: Natasha Henstrige USA, 95 min. Armageddon1 reż.: Michael Bay wyk.: Bruce Willis reż.: Peter Medak wyk.: Natasha Henstrige Gatunek Ił Lepiej być nie może W apartamencie na Manhattanie mieszka pisarz, który nie cierpi psów oraz ich właścicieli. Sąsiedzi go nienawidzą, on ich lekceważy. Jedyną osobą, którą toleruje, jest kelnerka z jadłodajni, w*której pisarz się stołuje. Buntownik z wyboru Profesor matematyki na amerykańskiej uczelni zadaje studentom trudne zadanie domowe. Równanie zostaje umieszczone na tablicy, następnego dnia zadanie jest rozwiązane. Ale nikt ze studentów nie przyznaje się do sukcesu. Wydział pościgowy Policja w Chicago aresztuje przestępcę i wysyła go do Nowego Jorku samolotem specjalnym, wraz z innymi aresztantami. Na pokładzie dochodzi do strzelaniny, samolot ląduje przymusowo, przestępca z Chicago ucieka. Wkrótce okazuje się, że zbieg jest w rzeczywistości byłym agentem CIA podejrzanym o współpracę z obcym wywiadem. Ciemna strona Wenus Piękna, młoda kobieta czeka na powrót swojego męża, przebywającego za granicą. Nieoczekiwanie u drzwi staje kilkunastoletnia dziewczyna i twierdzi, że jest długoletnią kochanką jej męża. Później znika. Żona zaczyna gorączkowo szukać potwierdzenia dla swej zazdrości. Ciemna Strona Wenus *** reż.: Radosław Piwowarski dramat psychologiczny (15 I.) 20.30 10 zł wyk.: Agnieszka Wagner Polska, 95 min. GDAŃSK 11 zł balkon Neptun 13.30,16.15,20.45 10 zł ul. Długa 57 ______________teł. 301-82-56 19 11 zt balkon Dolby Digital 10 zł Helikon uł. Długa 57 teł. 301 -53-31 Złote runo ** Na ostrzu szpady **___ Ścigany inaczej ** n. 10 zł znia u. 8 zł Szymanowskiego reż.: David Steinberg komedia sensacyjna (15 I). wyk.: David Higgins_USA, 90 min._ reż.: Peter Medak SF (18 I.) wyk.: Natasha Henstrige USA, 95 min. tel. 341-09-11 Dolby Digital Zawisza Słowackiego 3 tel. 348-25-93 Człowiek w żelaznej masce **** ► Dzień zagłady' Siedem lat w Tybecie *** reż.: Mimi Leder wyk.: Robert Puvall sensacyjny (15 I.) USA, 121 min. reż.: Jean-Jacques Annaud wyk.: Brad Pitt_ psychologiczny (15 I.) USA/W. Brytania, 135 min. Warszawa Świętojańska 35 teł. 620-42-65 Goplana Skw. Kościuszki 12 tel. 621-67-16 Dolby SR Goło i wesoło **** reż.: Peter Cattaneo wyk.: Robert Cartyle Lepiej być nie może *** reż.: James L. Brooks wyk.: Jack Nicholson 16.15,20.30 n. 10 zł u. 8 zł n.10 zł u. 8 zł Kameralne ul. Długa 57 tel. 301-53-31 reż.: Doug Pray dokumentalny (15 I.) wyk.: Soundgarden, Niryana USA, 84 min._ reż.: Janusz Kondratiuk komedia (15 I.) wyk.: Stanisława Celińska Polska, 123 min._ reż.: Barry Levison komedia satyryczna (15 I.) wyk.: Dustin Hoffman USA 97 min. n. 10 zł u.8 zł Jagiellońskie 1 tel. 301-61-25 Fakty i akty ** Watra-Syrena Za Murami 2-10 teł. 305-45-64 reż.: Philipe de Broca wyk.: Vincent Perez kostiumowy (12 I.) Francja, 120 min. Gatunek II ** Bajka Jaśkowa Dolina tel. 341-22-94 Dolby SR Kamasutra *** reż.: Don Bluth i Gary Goldman reż.: Mira Nair wyk.: Indira Varma melodramat (18 I.) 16.15 lndie/W.Bryt./Japonia/Niemcy_ reż.: Randall Wallace wyk.: Leonardo DiCaprio kostiumowy (12 I.) USA 132 min. reż.: Kevin Reynolds dramat sensacyjny (181.) 20.30 wyk.: Samuel L.Jackson USA, 119 min. komedia (15 I.) W. Bryt., 92 min. komedia (15 I.) USA, 138 min. n. 10 zł u 8 zł n. 10 zł u. 8 zł Anastazja *** animowany (b.o.) USA (dubbing). 94 min. 'DZ ennik sobota, niedziela 1, 2 sierpnia 1998 r. BafiydkiJ^M CODZIENNIK ■ 11 Gdynia WYPAD MA JEDEN DZIEŃ Stadnina i ryby Fot. Andrzej Gojke Songi i pieśni, m.in. „Świecie nasz' Marka Grechuty _ GDYNIA reż.: Marek Pacuła muzyka: Jan Kanty Pawluśkiewicz reż.: Julia Wernio William Szekspir Komedia - przegląd filmów Janusza i Andrzeja Kondratiuków Sztuka SOPOT Sztuka opowiada o przyjaźni i jej potrzebie trwałości Wiersze Josifa Brodskiego, poezja Thomasa Hardy'ego Scena Kameralna Boh. Monte Cassino 55/57 reż.: Jerzy Gruza Yasmina Reza wyk.: Jarosław Baka Recital Mirosława Czyżykiewicza pianista: Zbigniew Łapiński Miejscowość Tytuł Reżyser, wykonawcy Godzina ■ POGODA MA DZIS Władysławowo » Władysławowo • Władysławowo (rynka Morska Zachmurzenie małe lub umiarko wane, okresami wzrastające do dużego z przelotnymi opadami. Wiatr słaby, zmienny przechodzący na kierunki wschodnie do północno - wschodnich. temperatura wody Władysławowo Gdańsk-Stogi 18°C Puck Gdynia 18°C Ustka JjPC. Krynica Morska (zalew/zatoka* 20/20°C | URZĘDY GDAŃSK- Urząd Wojewódzki, Okopowa 21/27, teł. 307-72-74, CHMIELNO uł. Gryfa Pomorskiego 22 teł. 84-22-16CH0CZEW0 ul. Pierwszych Osadników 17 tel. 676-32-46 DZIEMIANY uł. 8 Marca 3 686-23-00 wew 2GNIEWIN0 tel.676-76-77 KARSIN ul. Długa 222 687-31-20 KOSAKOWO ul. Żeromskiego 69 teł. 623-47-44KR0K0WA ul. Szkolna 2 tel. 673-71 -SOUNłA teł. 676-85-88 UNłEWO ul. Dworcowa 3 687-71-28 UPUSZ uł. Derdowskiego 7 687-45-15 LUZłNO ul. Ofiar Sztuthoffu 11 678-20-68ŁĘCZYCE uł. Długa 678-92-14 NOWA KARCZMA 687-71 -71 PRZODKOWO uł. Kartuska 21 teł. 81-97-25 SIERAKOWICE uł. Lęborska 30 teł. 81 -61-20SOMONINO ul Ceynowy21 teł. 81-25-31 STARA KISZEWA uł. Ogrodowa 1 teł. 687-63-02STĘŻYCA ul 9 Marca 7 teł. 84-33-OSSULĘCZYNO ul. Kaszubska 26 teł. 84-40-61 SZEMUD ul. Kartuska13 teł. 676-11-85 ŻUKOWO ul. Gdańska 52 tel. 81-84-21 HEL Urząd Miasta ul. Wiejska 50 teł. 675-05-45JASTARNIA Urząd Miasta uł. Portowa 4 teł. 675-22-71, KARTUZY Urząd Rejonowy uł Dworcowa 1 teł. 681-35-41 Urząd Skarbowy ul. Kościerska 13 teł. 681-33-01, Rejonowy Urząd Pracy uł. Hałłera 1 teł. 681-14-52, Prokuratura Rejonowa uł.Kościuszki teł. 681-23-88, Sąd Rejonowy uł. 3 Maja teł. 681-21-62 KOŚCIERZYNA Urząd Miasta uł. 3 Maja 9 686-31-42, Urząd Skarbowy ul. Staszica 6 686-58-58, Urząd Cełny uł. Przemysłowa, Urząd Rejonowy, uł. 3 Maja 686-25-98, Urząd Statystyczny, uł. 3 Maja 9 686-48-85 LĘBORK Urząd Miasta teł. 624-280, Urząd Skarbowy teł. 624-121 Rejonowy Urząd Pracy teł. 623-728 PUCK Urząd Miasta ul. 1 Maja 13 tel. 673-27-32, Urząd Rejonowy, uł. 1 Maja 13 - 673-28-58, Urząd Skarbowy, uł. 10 Lutego 22a-673-27-04 REDA Urząd Miejski uł. Pucka 9, teł. 678*31-26 WEJHEROWO Urząd Miasta Płac J. Wejhera 8 tel.672-13-16, Rejonowy Urząd Pracy uł. ł Brygady Pancernej W.Ptel. 672-21-62 WŁADYSŁAWOWO, ul. Hałłera 19 teł. 674-12-66 SUPERMARKETY GDAŃSK AUCHAN, ul. Szczęśliwa 3, pon. - sob, 8.30 - 21.30, niedz.lO.OO - 20.00. CITY FORUM, uł. Podwale Grodzkie 8, pon. - sob. 9-21, niedz. 11.00-19.00. ETC, ał. Rzeczypospolitej 33, pon. -sob. 9-21, niedz. 11.00-20.00. GILDIA, ul. Targ Sienny 7, pon. -pt. 10.30-18.30, sob.9.00-15.00, niedz. - nieczynna. HALA TARGOWA W GDAŃSKU, płac Dominikański 1, pon. - pt. 9-18, sob. 9.00 -15.00, niedz. - nieczynna. IKEA, uł. Złota Karczma 26, pon. - pt. 11 - 20, sob, 10.00 - 20.00, niedz. 10.00 - 18.00. NOM! DOM I OGRÓD, ul. gen. J. Hallera 132, pon. - pt. 9- 20, sob. 9.00 -17.00, niedz. 10.00 -16.00. OFFICE DEPOT, ul. Grunwaldzka 211, pon. -sob. 10-20, niedz. 10.00-18.00. GDYNIA EUROMARKET, uł. No-wowiczłińska 35, BOMł pon. -sob. 8-21, pawilony handlowe od 10 do 21, niedz. 10.00- 19.00, pawilony handlowe od 11.00 do 19.00 HALA TARGOWA W GDYNI, ul. Jana z Kolna, pon.- pt. 8-18, sob. 8.00 - 15.00, niedz. - nieczynna. HIT, ul. Kcyńska 27, pon. - sob. 8-21, niedz. 9.00 -18.00. KLIF, ał. Zwycięstwa 256, pon. - pt. 10 - 22, sob. 9.00 - 21 .OO.niedz. 11.00 -21.00. MAKRO CASH AND CARRY, ul. Hutnicza 8, pon. - sob.5.30 - 21, niedz. 8.00- 18.00. WOODY, uł. Chwaszczyńska 64, pon. - pt. 8 -19, sob. 9.00 -16.00, niedz. 11.00- 16.00. SOPOT BILLA, ul. Sikorskiego 8, pon.- pt. 9 - 21, sob. 8.00 - 20.00, niedz. 9.00 - 16.00. REDA MEBLOMARKET, ul, Wejbe-rowska 65,pon.- pt. 10 -19, sob. 10.00- 15. 30, niedz. 11.00-15.30. ■ POGODA MA JUTRO GDAŃSK Wszystko dobre reż.: Krzysztof Babicki Szekspir Inauguracja Festiwalu Szekspirowskiego 19 sob. 20 -12 zt Teatr Wybrzeże CO się dobrze kończy wyk.: Marta Kalmus Targ Węglowy Ryszard I1T~~ Wrocławski Teatr Lałek : ~~ ~ ~ 19 niedz. Pociąg „COSTERINA" tam z powrotem Gdynia Gł. 8.55 20.13 Gdynia Wielki Kack 9.12 20:04 Gdańsk Osowa 9.24 19,56 Rębiechowo 9.30 19.45 Pępowo Kartuskie 9.35 19.41 Żukowo Wschodnie 9.41 19.36 Borkowo 9.47 19.31 Babi Dół 9.56 19.26 Kiełpino Kartuskie 10.04 19.20 Somonino 10.11 19.14 Sławki 10.15 19.09 Wieżyca 10.24 19.03 Krzeszna 10.30 18.57 Gołubie Kaszubskie 10.42 18.53 Skorzewo 10.50 18.38 Kościerzyna 10.57 18.30 12.33 18.15 Garczyn 12.44 18.05 tubiana 12.50 17.59 Lipusz 13.00 17.48 Uwaga! Pociąg kursuje w soboty i niedziele do 27.09. Statek „MARINA* czas rejsu Jastarnia Zatoka 8.00 9.00 Jastarnia Gdynia 9.00 10.20 Gdynia Port 11.0012,00 12.2013.20 13.4014.40 15.0016.00 Gdynia Jastarnia 16.1017.30 Jastarnia Zatoka 18.0019.00r 19.30 20,30r Rejsy w każdą środę Jastarnia Gdańsk 18.00 20.00 Gdańsk Jastarnia 23.001.00 Statek .POMERANKA* Codziennie odpływa z przystani w Gdańsku przy Targu Rybnym: (9.15), 11.00, 12.45, 14.30,16.00, 17.30, (19.00) 0- te rejsy tylko na wcześniejszą rezerwację Rejs trwający 60 min cena biletu 13 zł i 9 zł (ulg.) Gdańsk - Westerplatte - Gdańsk 90 min cena biletu 16 zł i 12 zł ulg. Rezerwacja tel. 301 13 00. Bezpłatnie płyną dzieci do łat 4 i przewodnicy wycieczek. Rejsy statków Żeglugi Ltd. Gdańsk o. 8,00,14.10 Hel o. 13.10 Gdynia o. 10.00,12.00,14,30 Sopot 0.9.15,12.40,15.10, 15.40 Wersterpłatte o. 8.35,13.25, 14.55,15.50 Gwiazda przed Festiwalem Amerykański zespół Earth, Wind And Fire wystąpi w niedzielę, 2 sierpnia w sopockiej Operze Leśnej. Będzie to jedyny koncert zespołu w Polsce. Zespół, który sprzedał ponad 19 min płyt kilkakrotnie zdobywał nagrody Grammy oraz nagrody The American Musie Awards i A Hall of Fame. Do ich największych przebojów zaliczyć można... „Shinlng Star", „Reasons", „Can t Hide Love"..... Ich ostatnia płyta „ In The Name Of Love", dzięki niekonwencj onalnemu brzmieniu falsetu - Philipa Baileya i tenora Milesa Da-viesa, oddaje ducha lat 90. „Earth, Wind & Fire" cechuje różnorodność stylów: funk, jazz, dance, gospel. Amerykańska prasa pisze 0 nich: „ Dzięki swojej muzyce zapewnili sobie stałe miejsce we współczesnej kulturze masowej". Bilety w cenie 40 i 25 zł dó nabycia m.in. w kasach BAJRT-u, Opery Leśnej 1 Orbisu na terenie Trójmiasta. (vera) Zachmurzenie duże, z możliwością przelotnych opadów deszczu. Temp. w dzień do 19°C, w nocy od 14°C. Wiatr północno-wschodni, umiarkowany. Zachmurzenie duże, okresami opady deszczu. Wiatr północno-wschodni do północnego, umiarkowany, okresami dość silny 10-15 zł Scena Letnia Teatru Miejskiego W poniedziałek, 3 sierpnia Ocypla w Borach wystartujemy z czwartą edycją naszego „latowego" konkursu krajoznawczego. Tym razem zagramy o weekendowy wypad dla 3-osobowej rodziny do Tucholskich. Zmienią się trochę zasady konkursu, będzie mniej pytań. Szczegóły podamy wraz z pierwszą zagadką. (Rit) KONCERT VOX I GOLDEN LIFE Miejski Dom Kultury zaprasza w sobotę o godz. 20.00 na koncert zespołu Golden Life, a w niedzielę o tej samej porze na wy- stęp grupy VOX. Koncerty odbędą się na scenie plenerowej w Gdańsku-Brzeź-nie tuż przy plaży. (Ni.) Dogodne usytuowanie Redy na trasie Trójmiasto -Szczecin oraz dobre rozwiązania komunikacyjne stwarzają duże możliwości rozwoju tego 17-tysięczne-go miasta. Malowniczo położona u stóp zalesionych wzgórz morenowych, w dolinie rzeki o tej samej nazwie od niedawna coraz bardziej rozwija usługi turystyczno - rekreacyjne. Naturalną atrakcją Redy jest góra Jara, z której rozciąga się wspaniały widok na Pradolinę, a kiedy dopisuje pogoda, także na Zatokę Pucką i Półwysep Helski. Od kilku zaś tygodni miastu przybył szczególnie ciekawy obiekt rekreacyjny, w którym bardzo przyjemnie można spędzić dzień z całą rodziną. Zaledwie kilkaset metrów od głównej trasy znajduje się stadnina koni „Morina", w której nie tylko można podziwiać po- nad dwadzieścia sztuk pięknych wierzchowców, ale także dosiąść wielu z nich, by pod okiem instruktora poznać tajniki jazdy. Bardziej zaawansowani mogą poskakać nawet przez przeszkody. Do dyspozycji tych zaś, którzy boją się dosiąść nawet spokojnego konia, są odrestaurowane zabytkowe bryczki. Po emocjach w siodle można odpocząć przy fontannie na dziedzińcu, a jeżeli ktoś ma ze sobą wędkę, połowić ryby z domku na wodzie. Złowionego karpia czy pstrąga można zjeść na miejscu przyrządzonego przez kucharzy w stylowo urządzonej restauracji. Stadnina prowadzona przez panią Agnieszkę Grzenia czynna jest przez cały tydzień w godzinach od 8.00 - 22.00. (A.G.) sobota, niedziela 1,2 sierpnia 1998 r. Dziewczyny Dnia Nie, to nie fotomontaż! Dziś wyjątkowo dwie dziewczyny - Sylwia (z lewej) i Adrianna Pietrzakówny. Są, jak to bliźniaczki, nierozłączne. Mają po 19 lat. Obie uczą się w Państwowym Liceum Sztuk Plastycznych w Bydgoszczy. Interesują się malarstwem i fotografią. Bardzo lubią sport i taniec Fot.Andrzej Gojke Techno nad morzem Do upadłego Przez całe wakacje w nadmorskich kurortach odbywa się cykl zabaw techno. Rozpoczynają się popołudniowymi pokazami ewolucji na rowerach BMX na miejskich bulwarach lub promenadach. Ewolucje -wykonywane są od godziny 17 do 19, w rytm muzyki miksowanej na żywo przez DJ-ów. Imprezy w klubach rozpoczynają się o 22 i trwają przez całą noc. Muzykę miksują najlepsi polscy nie- Superrejs Płyń z „Dziennikiem" Jak informowaliśmy dla naszych Czytelników, którzy odpowiedzą na trzy konkursowe pytania mamy 10 dwuosobowych zaproszeń na rejs i regaty żeglarskie o Puchar Prezydenta Gdańska. Impreza odbędzie się 14 sierpnia. Jachty dopłyną do mola w Brzeźnie, skąd o godzinie 11.30 startują do regat. Między godz. 16 a 18.30 przewidziane jest wejście jachtów na Motławę, o 19 wręczenie nagród i pucharów Prezydenta i „Dziennika". Regaty zakończą się na gdańskiej marinie zabawą. Folklor tańca i śpiewu Mazurek i polonez Aprtyści IV Międzynarodowego Festiwalu Folklorystycznego zakończyli wizytę w Gdańsku. Finał imprezy odbędzie się w niedzielę w Brusach. Zaprezentowali suitę krakowską, chodzonego, warszawiankę, oberka i inne tańce ludowe w strojach krakowskich. Wiele emocji wzbudziła grupa po- Najpierw sprawdź Wczasy z dopłata PRACA NA LATO mieccy i angielscy DJ-e. Techno party organizowane są cyklicznie w klubach Międzyzdrojów, Rewala, Władysławowa, Sopotu, Łeby i Juraty. Bilet wstępu na zabawę kosztuje 5 zł. Władysławowo - Base Club, środy Sopot - Sfinks, czwartki Łeba - Agados, piątki Jurata - Musie Factory, niedziele. (MAT) Pytania konkursowe ■ Ile stopni ma skala Beauforta? ■ Co to jest bryza? ■ Jak się nazywają piosenki żeglarskie? Odpowiedzi na kartkach pocztowych prosimy przysyłać do 7 sierpnia, pod adresem „Dziennik Bałtycki" Biuro Konkursów ul. Targ Drzewny 3/7 80-886 Gdańsk z dopiskiem „Regaty". Listę nagrodzonych zamieścimy 10.08. Zgłoszenia na regaty przyjmowane są pod nr 307 31 15. Nieletni mogą płynąć tylko z opiekunem. (MAT) Dopłaciliśmy do wakacji w domku nad jeziorem - żali się Czytelnik. - Właściciel ośrodka twierdził, że pomylił się podczas wcześniejszej rozmowy telefonicznej. Sygnały od naszych Czytelników dotyczące różnych nieprawidłowości skłonić powinny do reflekcji tych, którzy dopiero planują wakacyjny wyjazd. Administrujący ośrodkami wczasowymi nieraz nieświadomie wprowadzają w błąd. - Za 3 minuty rozmowy z rodziną w Gdańsku zażądano ode mnie 2,7 zł - opowiada Czytelniczka, która przebywała nad Jeziorem Wdzydzkim. -Dopiero po dłuższej dyskusji udowodniłam, że 1 impuls, czyli 3 minuty rozmowy do 100 km kosztuje jedynie 92 grosze. Sytuacja była nieprzyjemna. A ile osób dzwoniło w ten sposób przede mną... - Do kontroli nad stanem wyposażenia domków i pensjonatów upoważnione są służby sanepidu i straż pożarna. Strażacy przepro- Czarne na białym Wspólnie z Radiem Plus pomagamy młodzieży szkolnej i studenckiej w znalezieniu wakacyjnego zajęcia. W tej rubryce ofertę pracy sezonowej dla młodzieży możesz umieścić za darmo! Wystarczy zadzwonić pod numer naszej bezpłatnej Latoti-nii 0 8001500 39 i podać informację. wadzają kontrole wybiórcze, dotyczące niewielkiego procenta ośrodków. Do najczęstszych zaniedbań należą: wykorzystywanie przy wyposażaniu wnętrz łatwopalnych elementów, nieterminowe badania i konserwacja instalacji elektrycznej. Trudno jednak wskazać instytucję, do obowiązków której należałoby sprawdzanie, czy turysta jest uczciwie traktowany. W czas Rys. Bartłomiej Brosz letniego wypoczynku nie chce nam się psuć humorów i dochodzić swoich praw. Zawsze warto korzystać z ośrodków poleconych przez przyjaciół, a przed wyjazdem zobaczyć miejsce osobiście. W razie wątpliwości nie bójmy się poprosić o druk z cennikiem, żeby ze spokojnym sumieniem wydać 300-400 zł za tydzień urlopowego wypoczynku (oczywiście na 1 osobę). (maś) młodych mężczyzn do sprzątania terenu budowy w Pruszczu Gdańskim. Tel. 550 28 85. ■ Przyjmę młodą osobę do sprzątania domu oraz do prac ogrodowych. Tel. 343 59 41. ■ Do prac w magazynie przyjmę dwóch młodych mężczyzn. Gdańsk Przymorze, ul Kołobrzeska 27a, Przedsiębiorstwo „Wspólnota", Skłep Glazura Terakota. ■ Sprzątaczkę do pracy w sklepie. Gdańsk Przymorze, ul. Kołobrzeska 27a, Przedsiębiorstwo „Wspólnota", Sklep Glazura Terakota. ■ Zatrudnię absolwentów lub studentów 3 14 roku AWF jako trenerów. Tel. 305 83 94. | IMPREZY Mim przejedziesz polską granicę GDAŃSK Jarmark św. Dominika Sobota, 1 sierpnia ■ 12.00- inauguracyjna msza święta w kościele św. Mikołaja ■ 21.00 - Uroczyste otwarcie Spektaki „Generic Vapeur". ■ 11.00 - 18.00 - Festyn starog-dański. Główne Miasto Gdańsk, ■ 11.00 - Parada starogdańska ■ 12.00 - Teatralny Długi Targ ■ 13.30 - Sztuka „Vox Humana" ■ 15.30 - Teatralny Długi Targ ■ 16.30 - Happening ■ 17,30 - „Gdańsk przez wieki" ■ 12.00 - 20.30 - Festiwal trębaczy wieżowych, Ratusz Główno-miejski. ■ 12.45 - Koncert w kościele św. ■ 16.00-21.00-Muzyczna Gospoda EB, Targ Węglowy. m 18.00 - Teatr szekspirowski. Teatr Wybrzeże. Niedziela, 2 sierpnia 1998 * 12.00 - 22.00 - Dominikańskie eżeli wybierasz się na * zagraniczne wywczasy samochodem, zwłaszcza po raz pierwszy, warto, byś zapamiętał kilka praktycznych wskazówek: ■ oznakowanie - samochody z polską rejestracją muszą mieć nalepiony międzynarodowy znak identyfikacyjny, czarne litery „PL" w białym owalu. ■ wyposażenie - we wszystkich państwach Europy obowiązują w zasadzie te same standardy. A więc pasy bezpieczeństwa, trójkąt ostrzegawczy, gaśnica, apteczka, gumowe rękawice, okulary ochronne, komplet zapasowych żarówek, dobre opony, zabezpieczenie an- tywłamaniowe, linka holownicza, dwa zewnętrzne lusterka wsteczne i specjalne plakietki, jeśli holujemy przyczepę. ■ Prędkość - za zbyt powolną jazdę autostradą grozi kara! Np. w Czechach minimalna prędkość wynosi 50 km/godz., w Belgii 70. Wolniej o 20 - 30 km można jechać autem z przyczepą. ■ Dzieci - wszędzie obowiązuje zakaz wożenia dzieci do lat 12 na przednim siedzeniu. W Czechach i Niemczech także osób do 150 cm wzrostu, chyba że jest dla nich specjalny fotel. ■ Własność - jeżeli kierowca ma właściwy dowód rejestracyjny i ubezpieczenie, Minigolf w Sopocie Na miłośników gier na świeżym powietrzu czeka w Sopocie minipole golfowe. lonijna z Los Angeles. Tancerze w strojach ułańskich przypomnieli narodowe rytmy Mazura i Poloneza. Podskakiwali w rytm muzyki starej Warszawy. Przywieźli także egzotyczne tańce meksykańskie. Na imprezie wystąpiły zespoły z Indii, Węgier, Ukrainy i Polski. (zuz) Przyjść tu może każdy, mniej lub bardziej wtajemniczony w arkana tej narodowej angielskiej rozrywki. Stosowne instrukcje pomogą początkującym - z większym lub mniejszym sukcesem - pokonać osiemnaście dołków. A jest z czym się zmagać. Każde stanowisko dostarcza innych atrakcji i zmusza do pokonywania coraz to bardziej wymyślnych przeszkód. Stanowisko „Wulkan" uaktywnia wszystkie moce fizyczne i umysłowe gracza. Aby trafić piłeczką do dołka-krate-ru miniwulkanu, trzeba się nieźle nagimnastykować. Wiele samozaparcia wymaga też pokonanie stanowiska „Wielbłąd". Piłeczka, zanim trafi do dołka, musi polskiego celnika, czy strażnika granicznego nie interesuje, kto jest właścicielem auta. W niektórych krajach, zwłaszcza byłego ZSRR, wymagane jest poświadczenie notarialne własności, lub dokument, że samochód został wypożyczony, lub że jest służbowy. ■ Wymiary - z reguły wysokość pojazdu z przyczepą nie może przekraczać 4 m, a szerokość - 2,5 m. Ale np. w Bułgarii wymagane parametry to - 3 m i 2,3 m. Dozwolona długość samochodu z przyczepą też jest zróżnicowana - w Austrii -12 m, w Bułgarii -16,5 m, we Włoszech - 18,75m. (Rit) przetoczyć się przez betonowe garby. Dobra zabawa na trawie zapewniona. „Minigolf" mieści się w pobliżu sopockiej plaży przy ul. Bitwy pod Płowca- mi 67' (ICH) Wstęp ■ dorośli 5 zł, 1 dzieci - 2/5 zł. ■ srebrna karta po 10 wizytach - 20 proc. rabatu ■ złota karta po 25 wizytach - 50 proc. rabatu ■ 13.45 ■ Koncert u św. Mikołaja ■ 16.00 - 21.00 - Muzyczna Gospoda EB. larg Węglowy. ■ 18.00 - II Festiwal szekspirowski. Teatr Wybrzeże. ELBLĄG Sobota, 1 sierpnia ■ godz. 17, Sulwar Zygmunta Augusta - festyn z koncertami, konkursami, dyskoteką; ■ godz, 19,30 katedra - koncert XXXI Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Organowej Niedziela, 2 sierpnia ■ godz. 16, dziedziniec muzeum koncert Zespołu Kameralnego Contabile, pod dyrekcją Natalii Stolarskiej; FROMBORK Niedzieła, 2 sierpnia ■ godz. 14, Bazylika Archidiecezjalna - koncert XXXI Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Organowej CZARNA WODA Niedziela, 2 sierpnia ■ godz. 10., basen przy ul. Mickiewicza - otwarte mistrzostwa Kociewia w piłce kajakowej. WŁADYSŁAWOWO Niedziela, 2 sierpnia ■ godz. 18., sala na ul Hallera -występ artystów Teatru Muzycznego w Gdyni. SALINO, gm Gniewino Niedziela, 2 sierpnia ■ godz. 13 -19-Zawody jeździeckie i festyn rodzinny. OSTRZYCE,k. Kartuz Sobota - niedziela » Od godz. 11., parking przy jez, Ostrzyckim - festyn. KRYNICA MORSKA Koncerty na barce „Kuntersztyn" Sobota, 1 sierpnia ■ Atrakcyjny kazimierz Niedziela, 2 sierpnia ■ zespół Bractwo sobota 1 sierpnia 1998 r. j NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU i PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej „Gdańsk-Oliwa" Zaktad Budżetowy z siedzibą w Gdańsku-Oliwie przy ul. Piastowskiej 7/15 tel. 552-12-46 wew. 55, 56 lub 552-07-22 na świadczenie następujących usług: ogłasza przetargi nieograniczone I. Zabezpieczenie potrzeb transportowych od dnia 1.09.1998 r. do dnia 31.08.1999 r. oraz odśnieżania ulicy wewnątrzosie dlowej i usuwania skutków gołoledzi w okresie zimy tj. od dnia 1.11.1998 r. do dnia 31.12.1998 r. na terenie Rejonu Ob sfugi Mieszkańców Nr 5 przy ul. Leśna Góra 1B w Gdańsku-Wrzeszczu Przetarg Nr 412/EE/98; I. Zabezpieczenie potrzeb transportowych od dnia 1.09.1998 r. do dnia 31.08.1999 r. na rzecz Rejonu Obsługi Mieszkańców Nr 6 przy ul. Derdowskiego 4A w Gdańsku-Oliwie Przetarg Nr 413/EE/98; lii. Zabezpieczenie potrzeb transportowych od dnia 1.09.1998 r. do dnia 31.08.1999 r. na rzecz Rejonu Obsługi Mieszkańców Nr 7 przy ul. Lecha 1 w Gdańsku-Oliwie Przetarg Nr 414/EE/98; IV. Zabezpieczenie potrzeb transportowych od dnia 1.09.1998 r. do dnia 31.08.1999 r. na rzecz Rejonu Obsługi Mieszkańców Nr 8 przy ul. Stary Rynek Oliwski 15 w Gdańsku-Oliwie Przetarg Nr 415/EE/98; V. Zabezpieczenie potrzeb transportowych od dnia 1.09.1998 r. do dnia 31.08.1999 r. na rzecz Rejonu Obsługi Mieszkań ców Nr 9 przy ul. Mściwoja 44 w Gdańsku-Oliwie Przetarg Nr 416/EE/98; VI. Zabezpieczenie potrzeb transportowych od dnia 1.09.1998 r. do dnia 31.08.1999 r. na rzecz Zarządu Przedsiębiorstwa Gospodarki Mieszkaniowej Zakład Budżetowy w Gdańsku-Oliwie przy ul. Piastowskiej 7/15 Przetarg Nr 417/EE/98; VII. Konwój gotówki z kas Rejonów Obsługi Mieszkańców Nr 5-9 oraz siedziby Przedsiębiorstwa Gospodarki Mieszkaniowej Zakład Budżetowy w Gdańsku-Oliwie w okresie od dnia 1.09.1998 r. do dnia 31.08.1999 r. Przetarg Nr 418/EE/98; VIII. Zabezpieczenie stałej obsługi kotłowni sezonowych w sezonie grzewczym 1998/1999 w bazach ROM-ów, siedzibie zamawiającego oraz dwóch budynkach mieszkalnych Przetarg Nr 419/EE/98. 1. Zamawiający nie będzie wymagał wnoszenia wadium. 2. Postępowanie nie zostało poprzedzone wstępną kwalifikacją. 3. Formularz zawierający dokumentację przetargową należy odebrać w siedzibie przedsiębiorstwa w Gdańsku-Oliwie przy ul. Piastowskiej 7/15, pok. nr 1 w godzinach 8.00-14.00. 4. Zamkniętą (zaklejoną lub zalakowaną) kopertę zawierającą ofertę należy złożyć w sekretariacie przedsiębiorstwa z dopiskiem .Przetarg Nr......' do dnia 13.08.1998 r. do godz. 13.00 (każdy przetarg w oddzielnej kopercie). 5. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 14.08.1998 r.: - przetarg nr 412/EE/98 otwarcie o godz. 8.00 - przetarg nr 413/EE/98 otwarcie o godz. 8.30 - przetarg ne 414/EE/98 otwarcie o godz. 9.00 - przetarg nr 415/EE/98 otwarcie o godz. 9.30 - przetarg nr 416/EE/98 otwarcie o godz. 10.00 - przetarg nr 417/EE/98 otwarcie o godz. 10.30 - przetarg nr 418/EE/98 otwarcie o godz. 11.00 - przetarg nr 419/EE/98 otwarcie o godz. 11.30 6. Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem obowiązujących preferencji krajowych. 7. W przetargu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy spełniają wymogi art. 22 ust. 2 oraz ust. 7 Ustawy o zamówieniach publicznych i nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 19 ww. Ustawy. 9. Zamawiający nie będzie stosował przepisów Ustawy dot. pisemności, terminów, wadium protestów i odwołań. Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej .Gdańsk-Oliwa" Zakład Budżetowy zastrzega sobie prawo odstąpienia bądź unieważnienia przetargu bez podania przyczyny. R-9651/A/5 przetarg przetarg przetarg przetarg przetarg przetarg Śaur Neptun Gdańsk Ś.A. Gdańsk, ul. Wałowa 46 działający jako inwestor zastępczy Zakładu Wod.-Kan. w Sopocie ogłasza nw. przetargi nieograniczone: nr 1: wykonanie i montaż 4 szt. drabin nierdzewnych w zbiornikach wody w Sopocie, nr 2: dostawa sprężarki bezsmarowej elektr. o wydaj. 60 m3/godz. -1 szt., nr 3: remont kapitalny tokarki TUC-40 -1 szt., nr 4: remont 8 szt. studni kanalizacji sanitarnej w ciągach komunikacyjnych, nr 5: remont pompy do ścieków typu KL 156 F firmy „Pumpex" -1 szt., nr 6: remont budynku trafostacji Stacji Pomp „Bitwy pod Płowcami" w Sopocie. Składanie ofert na przetargi: do dn. 14.08.1998 r. do godz. 11.00. Warunki szczegółowe zamówienia można otrzymać w Wydziale Inwestycji i Remontów SNG S.A., Gdańsk, ul. Wałowa 46, pokój nr 14, po uprzednim uiszczeniu w kasie SNG bezzwrotnej opłaty w wysokości 10,00 zł. Terminy i miejsce rozpatrzenia złożonych ofert oraz terminy wykonania zamówienia są podane w warunkach szczegółowych zamówienia. Szczegółowych informacji dotyczących przetargów udziela Marian Wilczewski, Wydział Inwestycji i Remontów SNG S.A. Gdańsk, ul. Wałowa 46, pokój nr 14, tel. 301-30-91 wew. 357. Postępowanie przetargowe prowadzone będzie z zastosowaniem preferencji krajowych. Zarząd Gminy Cewice 84-312 Cewice, ul. Witosa 16, tel./fax 611-495 OGŁASZA PRZETAKS NłKpęRANłęZONY o wartości do 30 000 ECU zgodnie z ustawą o zamówieniach publicznych na opracowani zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Cewice, ut. Słowackiego 83 na publicznych z dnia 10 czerwca 1994 r. zawiadamia z dnia 7.07.1998 r. Nr 118 • w poz. 25863 remont budynku Szkoty Podstawowej Nr 55 w Gdańsku, ul. Wolności 6A Temin^ktśdanfa ofert upływa drua24m.i99er. o godz. 14.00 z dnia 20.07.1998 r. Nr 127 • w poz. 28571 remont w budynku Szkoty Podstawowe) Nr 72 w Gdańsku, ul. Ktosowa 3 część! uz$ść ll - przebudowa węzłów sanitarnych, modernizacja węzła c.o.( wymiana instalacji c,o., c>w+uM wocUan. Termin sktadąnia ofert upływa Ma 1Mm r>Q godz- im Koszt specyfikacji istotnych warunków zamówienia wynosi: 50 ń (w tym VAT), 9,00 do godz, 14,00) B-9652/A/5 1. Przedmiotem zmiany planu jest zmiana przeznaczenia terenu oznaczonego w planie - RP - produkcja rolna na teren pod budowę stacji bazowej telefonii komórkowej. 2. Pożądany termin wykonania zamówienia: 1.05.1999 r. f 3. Istotne warunki zamówienia można odebrać w siedzibie zamawiającego, pok. nr 6, f 4. Oferty można składać w zamkniętej kopercie oznaczonej „oferta - plan miejscowy | - stacja bazowa" do dnia 2.09.1998 r. do godz. 10.00 w siedzibie zamawiającego (sekretariat - pok. nr 6). 15. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 2.09.1998 r. o godz. 10.00 w sali nr 1. Zarząd Miasta Gdyni, Al. Marsz. Piłsudskiego 52/54,81-382 Gdynia, ogłasza przetarg nieograniczony o wartości do 30 000 ECU pn. „Likwidacja dzikich wysypisk na terenie miasta Gdyni" 1) Dokumentację przetargową można odebrać w Urzędzie Miasta Gdyni, Al. Marsz. Piłsudskiego 52/54, 81-382 Gdynia, Wydziat Eksploatacji - pok. 316. 2) Oferty należy składać w terminie do 31.08.1998 r. do godz. 10.00 w Urzędzie Miasta, pok. 311. 3) Oferty zostaną otwarte komisyjnie w obecności oferentów w siedzibie zamawiają cego w dniu 31.08.1998 r. o godz. 10.30, pok. 316. 4) Pracownikami uprawnionymi do kontaktowania się z oferentami są: inż. Zofia Studzińska i inż. Aleksandra Kończewicz, tel. 620-74-88 w. 271, pok. 316. 5) Okres realizacji od 15.09.1998 r. do 15.12.1998 r. 6) Postępowanie prowadzone będzie z zastosowaniem preferencji krajowych. 7) W przetargu mogą brać udział oferenci, którzy: • posiadają zezwolenie na usuwanie odpadów komunalnych na terenie miasta Gdyni zgodnie z ustawą z dnia 13.09.1996 r. o utrzymaniu czystości jj i porządku w gminach, • dysponują odpowiednim sprzętem do wywozu odpadów, • spełniają wymogi określone w art. 22 ustawy z dnia 10.06.1994 r. o zamówieniach publicznych. #REKIAMA : i DUŻYM można tenfe|i; RSiCLABA. DUO to rodztf| jsdfittiŚ&śnie w DZIENNIKU BAtiTVCikrMf:; l WIECZORZE WYBRZEŻA Oziennil f Zarząd Gminy \ Kolbudy ul. Staromłyńska 1 Ogłasza przetarg nieograniczony o przewidywanej wartości zamówienia do 30 OOO ECU na wykonanie sieci wodociągowej na trasie Pręgowo-Ostróżki o długości 675 mb. z przyłączami. Postępowanie przetargowe będzie prowadzone z zastosowaniem preferencji krajowych. W przetargu mogą uczestniczyć firmy nie wykluczone na podstawie art. 19 i art. 22 ust. 7, spełniające warunki zawarte w art. 22 ust. 2 ustawy o zamówieniach publicznych oraz spełniają warunki dodatkowe: - specjalizują się w zakresie robót wodociągowych. - uzyskały przychód ze sprzedaży w roku 1997 tematycznie związanych robót sanitarnych nie mniejszy niż 400 OOO zł. Specyfikację istotnych warunków zamówienia w cenie 50 zł można odebrać w siedzibie zamawiającego - pokój 213 w godz. od 8.30 do 15.00. Wadium w wysokości 4000,00 zł należy wpłacić do kasy UG najpóźniej w dniu przetargu do godz. 10.00. Wymagany (nieprzekraczalny) termin realizacji zamówienia 15 września 1998 r. Oferty należy składać w sekretariacie Urzędu Gminy w Kolbudach w terminie do dnia 17.08.1998 r., godz. 10.00. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 17.08.1998 r., godz. 12.00 w siedzibie zamawiającego. Informacje o przetargu można uzyskać w Referacie Budownictwa i Gospodarki Kom. Urzędu Gminy, tel. (0-58) 6827-285 w. 43, pok. 213. Wyrazy głębokiego współczucia EDMUNDOWI WARMBIER z powodu utraty MATKI Z głębokim żalem zawiadamiamy że w dniu 26 lipca 1998 r. zmarł nasz długoletni Pracownik HUBERT BOREYSZA Serdeczne wyrazy współczucia ŻONIE i Rodzinie składają Koledzy i Koleżanki z Franek and Tobiesen Poland Company Limited. składają Współpracownicy z Rumi R-9748/A/21 , 5000748/A/164 2011161/A/919 Wszystkim tym, którzy okazali nam wiele życzliwości i pomocy, wspomagali modlitwą oraz uczestniczyli w uroczystościach pogrzebowych mojego Najdroższego Męża, Naszego Ukochanego Ojca i Dziadka ś.t p. Dr. LUCJANA PARUSINSKIEGO serdeczne wyrazy wdzięczności składa Rodzina. Ś 10057786/A/5 Księżom, Zrzeszeniu Kaszubsko-Pomorskiemu, Dyrekcji i Współpracownikom ze Stoczni Gdynia S.A., Pracownikom Urzędu Gminy Kosakowo, Rodzinie, Przyjaciołom, Sąsiadom, Znajomym oraz Wszystkim, którzy wspólnie z nami pożegnali kochanego JERZEGO DOBBEK serdeczne podziękowania składają Żona, Córka i Syn z Rodziną. Koleżance ANNIE WIELKIEJ, szczere wyrazy współczucia z powodu śmierci OJCA składają Koleżanki i Koledzy z „Naftobudowy" S.A. Oddział Gdańsk. Prorektorowi ds. Morskich Wyższej Szkoły Morskiej w Gdyni dr. inż. kpt. ż.w. ZBIGNIEWOWI BURCIU w związku ze śmiercią MATKI wyrazy głębokiego współczucia składają Pracownicy Działu Armatorskiego oraz Kapitanowie i załogi statków szkolnych Wyższej Szkoty Morskieji w Gdyni „Dar Młodzieży", „Horyzont", „Zenit". Pani Ordynator ELŻBIECIE BABICZ wyrazy współczucia z powodu śmierci OJCA składają Dyrekcja i Pracownicy Szpitala „Srebrzysko". 7APRAfi7AMV M U197VIHI iUHt E,b|99> Rybacka 35, tel. (055) 232 70-94, tel. 233-54-09, fax (055) 235-27-77, pon. - pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, tel./fax 682-23-25, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew. Jarosława Dąbrowskiego 16a, tel./fax (069) 31-63-26, pon.- pt. 8.00-16.00: ŁM aiwll¥iT UU llflOŁiWI IHUn IMlwall (JO*"*7 Starogard Gdański, Basztowa 3, tel./fax (069) 162-20-80, pon.- pt. 8.00-16.00 M.D Grudziądz Świecie Bydgoszcz OCH! PRZECIEZ V I DA MÓGŁBYM i SIĘ TYM w4 ^•LPOzywiC! v.J «.r> PLUTO, J3L fcfS\7&DZiE ? rłf#. f o 3e3ku... l' ale inteligentn; ^ bestydka! f no, no, popatrz tylko! idealny! PLUTO! co tu ] robisz z tą stara kością? ODDA WAD! ' CZASAMI "MAM"S WRAŻENIE, ZE Z CIEBIE PLUTO, STRASZNY ■-- KUNDEL'_. . W CZYM MOŻNA PANU POMOC? f m a NIE3 DA TYLKOM <.( hi oglądam;- as NASTĘPNE SOBOTA, NIEDZIELA WYDANIE Dziennik 1, 2 SIERPNIA MOPSA 1998 8 SIERPNIA 1998 Bałtycki i MORS pod redakcją Agnieszki Radzimskiej Wakacje na zaniku ta* Olsztyn Nidzica PLUTO, WEZJDŻMY TUTA3! MOZĘ WPADNIE Ml DO GŁOWY NA PREZENT URODZINOWY DLA CIEBIE! Podczas zwiedzania starych zamków (spójrz na mapkę powyżej) możecie wysłuchać wielu interesujących opowieści o ich kilku-wiecznej historii, poznać niesamowite legendy, w których zawsze jest odrobina prawdy i zobaczyć wspaniałe turnieje rycerskie. I pamiętajcie: prawie każdy zamek ma swojego ducha. Jeśli będziecie mieć odrobinę szczęścia i szeroko otwarte oczy, to możecie go zobaczyć. r, Fot. Robert Kwiatek Któż z Was nie czytał wspaniałych baśni i legend o rycerzach, księżniczkach i zamkach. Na pewno znacie wiele filmów opowiadających o średniowiecznym życiu książąt i walecznych mężów. Historia przeplata się z ciekawą fabułą i niesamowitymi przygodami bohaterskich rycerzy, którzy poświęcają swoje życie dla króla lub ukochanej wybranki serca. Chociaż rycerze żyli bardzo dawno temu, to nadal możemy podziwiać wspaniałe zamki, w których mieszkali. Do dziś oglądamy nie zniszczone przez czas piękne zamki i twierdze obronne, które budowali polscy książęta oraz Krzyżacy. Do podanych dwóch wyrazów dopisz trzeci „pasujący". Wybierz go z wyrazów podanych poniżej. Litery w oznaczonych polach, czytane z góry na dół, utworzą rozwiązanie. LODÓWKA, ZESZYT, KRZAK, JAJKO, KOGUT, HARCERZ, NOC, PIENIĄDZE, MYDŁO. KAKTUS, OSET, SYN, CÓRKA, UCHO, NOS, ŻABY, PIES, NARTY, KOMIN, rzena Nikrandt z Pucka."Nagrodę KOTLET, KWIAT, AKACJA, KSIĄŻKA, GRZE-prześlemy pocztą. BIEŃ, GROCH Nasz adres: Biuro Konkursów, ul. Targ Drzewny 3/7,80-886 Gdańsk (pokój 201) Rozwiązanie konkursu z ubiegłego tygodnia: „Jedzie pociąg z daleka - na nikogo nie czeka" Piłkę do koszykówki wygrała Ma- 1) ZAPACH, WĘCH 2) BUDA, SZCZEKANIE 3) WŁOSY, CZESANIE 4) STRĄCZEK, WARZYWO 5) CHUSTA, MUNDUR 6) BOCIAN, KUMKANIE 7) MYCIE, ŚLISKIE 8) WAKACJE, DRZEWO 9) PORTMONETKA, BILON 10) TULIPAN, RÓŻA 11 11 I 11 i INI I llill 111 MIII 111 11 IIII [ 11 I I i I i ł Issiis j I I l II I II II 11) DESKI, ZIMA 12) PATELNIA, MIĘSO 13) ROŚLNA, KOLCE 14) MATKA, DZIEWCZYNKA 15) KURA, SKORUPKA 16) PISANIE, SZKOŁA Wśród dzieci, które przyślą prawidłowe rozwiązanie znajdującej się obok zagadki rozlosujemy fantastyczną piłkę do koszykówki. Dziennik sobota 1,niedziela2sierpnia, 1998r. ® ll!P {^J^S^Sfi^LAGU DCIfl AMV I iaSfcM^ «© SE — *=» S Ktl\LMm i ■ 13 Bonifikaty 93 45, fax: 624 89 58, www.klif.gdynia.pl R-9774/A/583 obuwie Kolekcja letnia 98 Lampy z kończących się serii f mlflA zniżka do y v 1 sierpnia EURO Lodówka RG 2240 WEU Indesit za 1120.00 + radiomagnetofon Philips Pralka WG 522 7XU Indesit za 1170.00 + radiomagnetofon Philips...... Telewizor 20" TU - C202 Aiwa.....................7"84%QSl. . . 799,00 Wieża XD - 980 MD Kenwood.....................2899^ . . *99,0 SffitAŁ Dywany indyjskie "Akbar" od .......................... DRESSMANM Wszystkie garnitury.... ..............^948^0 . .. 498.0C Koszule z krótkim rękawem...........................~79^>0-.... 9, " Spodnie letnie SMART .................................. Wszystkie T- shirty zniżka ....................................... CŁAIRE Kolekcja sportowa Lato 98' zniżka......................... Polar..........................................1~99r00-. . . T - shirt z nadrukiem...............................~99t00- .... TOMAS SPORT Do każdego dresu Kiltek za 519,00 -2 koszulki oraz szorty . Koszulki polo LINIA GOLF 100% bawełny....................... MACKAYS Kolekcja letnia zniżka do .......................... MEŁWILLE Garsonki letnie zniżka ........................... Żakiety letnie zniżka...................................... Spódnice letnie zniżka.................................... Cif BU S Kolekcja letnia zniżka do .......................... T - shirty damskie/męskie .....................7"29r99 .... Sukienki / spódnice.........................739^0-.... , Spodnie dziecięce 2-14 lat ...................7"99t90l ... KILIM Wielka wyprzedaż, zniżki nawet do.................. APiA, R.Venturini for Apia...................299^0-.... 9,*:- DONNA Obuwie letnie zniżki do........................ Tylko w Super Sobotę rabat.............................10% rmmmts NOKIA 5 li o z aktywacją netto ...............499,00 PANASONIC 6450 z aktywacją netto....................299,00 VERATTI Luciano Pavarotti zniżka.......................10% Olsen zniżka............... .........................10% Zavanna zniżka.............. ............... ........20% CO STUDIO MULTIMEDIA Zestaw komputerowy CD MEDIA II 300 z procesorem Intel Pentium Celeron 300 . 2750,00 Przy zakupie każdego zestawu komputerowego akcelerator grafiki 3DFX 6MB za jedyne....................269,00 Do każdego FAX modemu 33,6 KBPS - e-mail.................gratis! COD AK Wywołując zdjęcia APS z odbitkami ramka ........... Kupując 3 filmy Kodak kosmetyk do opalania.................. Konkurencyjne ceny na lunety, teleskopy astronomiczne. Jedyny sklep w Trójmieściel Atrakcyjne ceny! OŁMPIA Przy zakupie za 300,00 zf torba firmowa Lancome....... Przy zakupie dowolnego produktu firmy Lancome zestaw miniaturek . . . Przy zakupie za 150,00 zł upominek Christian Dior do pielęgnacji ciała . Przy zakupie za 200,00 zf koszulki Cacharel ...................... gratis! CÓRA Letnia kolękcja zniżka ...................................40% Garnitury damskie.................................-40©rQ£) . . . 100,00 Kostiumy damskie.................................380r00 . . . 120,00 Appłewoods Krem kokosowy „Coconut" 225ml zniżka................30% Woda toaletowa „Bristol Blue" zniżka..............................30% Woda po goleniu „Bristol Blue" zniżka.............................30% Do każdego olejku kąpielowego z serii „Natural" 250ml mydło różane PROGRAM ofaz 19*2:3Łg, 16.50 Złotopolscy (63) Kwitnie romans Julii i Dionizego. W domu Gabrielów Wiesiek relacjonuje swoją wizytę u Mirka. Alicja mówi Agacie, że ma romans z Maksem. Zraniona do żywego Agata jest obrażona nawet na matkę.Gftibby. Na zdj. Andrzej Basek Piaseczny. pr, U, g. 19.00 7.00 Sport telegram (powt.) 7.05 Folkowe nuty z Równicy 7.30 Tacy sami -w świecie ciszy - pr. w języku migowym 8.00 Wspólnota w kulturze Pastelowy świat Zygmunta Wiśniewskiego 8.30 Program lokalny 9.30 Powitanie 9.35 Klasztory polskie: Franciszkanie z Sanoka 10.05 Pogotowie ekologiczne Dwójki 10.10 Ojczyzna polszczyzna: Mi-niwykłady - maksisprawy 10.30 Kino bez rodziców: Spotkanie z Hanna Bar-bera, „Przygody Shirley Holmes" 11.35 Apetyt na zdrowie 12.00 Wielcy kompozytorzy: Piotr Czajkowski 1840-1893 13.00 Rozwiązanie konkursu audiotele 13.05 Małe ojczyzny: „Ty o lesie ciągle marzysz" 13.30 „Jake i Ben" (5/26) - serial obyczajowy, Kanada 14.20 Mickiewiczowskie gawędy Barbary Wachowicz 14.35 Życie obok nas: „Przede wszystkim natura" - serial dok. 1992 15.10 Familiada 15.40 Country w Mrągowie 15.50 Studio sport: Turniej tenisowy kobiet - Prokom Polish Open 1630 Spacerek staromiejski 16.50 ^Czterdziestolatek'' (15/21): „Kosztowny drobiazg, czyli rewizyta" - serial obyczajowy, Polska 18.00 Panorama 18.10 Program lokalny 18.35 Magia liter ~ teleturniej 19.05 „Złotopolscy" (63) - telenowela, Polska 1998, reż. Radosław Piwowarski, wyk. Alina Janowska, Kazimierz Kaczor 19,35 „Wyspa przygód" (2/26) - serial przygodowy, Australia 1996 mmmmmm 20.05 „Człowiek, który rozpoczął Powstanie" - film dokumentalny 21.00 Piknik Country - Mrągowo 22.30 Słowo na niedzielę 22.40 Panorama 23.15 Piknik Country - Mrągowo 23.30 „Latający cyrk Monty Pythona" (10/45) - serial komediowy, W. Bryt. 1969, wyk. Graham Chapman, John Cleese, Erie Idle, Ter-ry Jones (29 min) 0.05 Piknik Country - Mrągowo 0.35 Sport telegram 0.40 Kronika Igrzysk Dobrej Woli - Nowy Jork '98 1.00 Zakończenie programu P©ŁSikf Sćniem zauważa, że Szramę za-; chowanie pięcioletniej córeczki stywanie ją przez ojca. Bezrad-nośfprawa doprowadza zrozpaczoną matkę do desperackiego czynu. Na zd}. Meg Tilly W Amerykański student przybywa do Europy , nie wiedząc, źe wakacje będą miały bardzo nieoczekiwany i dramatyczny przebieg: Początek jest jednak zupełnie niezły ~ cMópak poznaje bowiem piękną dziewczynę. Na zdj. A, Edwards, N. Corri 6.00 Dance TV 6.30 Disco Relax 7.30 W drodze 8.00 Smakosze i rozkosze -mag. kulinarny 8.15 Lista przebojów - pr. muzyczny 8.30 Encyklopedia słów wielkich i małych - pr. dla dzieci 9.00 „Yogi, łowca skarbów" (3) - serial animowany dla dzieci 9.25 „Power Rangers" (87) - serial fantastyczny, USA 9.55 „Komputerowy świat" (9) - serial SE USA 1995, reż. Adam Cherry/Geoffrey Hemwall/Micha-el Kattleman (powt.) 10.45 „Między linami ringu" - dramat obyczajowy, USA 1956, reż. Robert Wise, wyk. Paul Newman, Pier Angeli, Everett Sloane, Eileen Heckart (114 min) Filmowa biografia światowej sławy pięściarza Rockyego Graziano - niepokornego zarówno w życiu, jak i w walce na ringu... 12.50 „W najlepszym interesie dziecka" - dramat obyczajowy, USA 1990, reż. David Green, wyk. Meg Tilly, Ed Begley Jr, Da-vid Wohl, Peter Hansen (90 min) 14.30 Oskar 15.00 Fundacja Polsat 15.30 Link Journal 16.00 Mormaęje • 16.15 Halo miliard - teleturniej pr. rozrywkowy 17.45 „T.j. Hooker" (12) - serial sensacyjny USA 1982-86, wyk. William Shatner, Heather Locklear, James Darren (50 min) 18.40 „Hudson Street" (13) - serial komediowy USA 1995, wyk. Tony Danza, Lori Loughlin, Jeny Adler, Frank John Galasso (30 miń) 19.05 Disco Polo Live 20.05 „Tekwar" (13) - serial SF, USA 1995, reż. William Shatner/Tim Bond/Gerard Ciccoritti 20.50 Losowanie LOTTO 21.00 „Księżyc nad Miami" (11) - serial sensacyjny, USA 1993, wyk. Bill Campbell, Ally Walker, Lysette Anthony (45 min) 22.00 „Mam cię!" - komedia, USA 1985, reż. Jeff Kanew, wyk. Anthony Edwards, Linda Fiorentino, Alex Rocco, Nick Corri (97 min) 23.50 Ogłoszenie wyników LOTTO 23.55 „Życie jak sen" (29) -- serial 0.25 Playboy 1.25 „Zgubna namiętność" - film erotyczny, USA 1995, reż. Edward Holzman 3.20 Dance TV oraz ROM 4.20 Pożegnanie Powstanie warszawskie młodzieży. X Angielscy dj^kumentaliści podjęli próbę obiektywnej analizy drąmaly^ńyeił i wydarzeń sięr|)Ma 1944 roku. ?vG,g, mm John planuje „skok" na miejscowe muzeum antropologii. Pragnie od2yskać maskę, która niegdyś należała do rodziny jego dobrego przyjaciela - Dennisa. Maska została wykonana przez Na żdj. Donnely Rhodes Tg. 15.45 8.20 Program dnia 8.30 Dzień dobry, tu Gdańsk 9.00 Panorama 9.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 9.35 Klub Filipa: Miłość - program dla dzieci 10,05 „Powstanie warszawskie" - film dokumentalny 10.55 Magazyn sportowy: Międzynarodowe Tenisowe Mistrzostwa Polski Kobiet PROKOM POLISH OPEN'98 15.10 „Podróże z małą gwiazdką" - serial animowany 15.35 „Czarodziejski ołówek" - serial dla dzieci 15.45 „Niebezpieczna zatoka" (12/123) - serial przygodowy, Kanada 1984, wyk. Don-nely Rhodes, Debora Wakeham, Chri-stopher Crabb, Ocean Hellman John planuje „skok" na miejscowe muzeum antropologii. Pragnie odzyskać maskę, która niegdyś należała do rodziny jego dobrego przyjaciela - Dennis'a. Maska została wykonana przez dziadka Den-nis'a, ale po jakimś czasie skonfiskowł ją rząd... 16,10 Ja i moje zwierzęta" - serial 16.35 „Serce fenty - serial obyczajowy 17.20 Kronika Jarmarku Świętego Dominika 17.40 Na planie filmowym 17,50 Letnią wędrówki - Wdzydze 18.00 Panorama 18.10 Panorama lokalna - wydanie główne 18,30 „Tak panie Ministrze" (10/15) - serial komediowy, . W Bryt. 19.05 .Warzywnik" - serial dokumentalny 19.30 „Meujarzmiona Afryka" - serial 20.00 „Pierścień smoka" (1/2) - film przygodowy, Włochy 1994, reż. Lamberto Bava, wyk. Franco Nero, Anna Falchi, Sophie von Kessel, Joel Beeson (94 min) 21.35 Świat mediów 21.45 Panorama - -wydanie wieczorne 22.00 Słowo o Ewangelii 22.05 Gdański Magazyn Sportowy 22.15 Uśmiechnij się - program rozrywkowy 22.50 „Katarzyna Medyceńska" (1/2) -film historyczny, Francja 1989, reż Yves Andre Hubert, wyk. Alice Sapritch, Roland Lacoste, Vincent Gauthier. Andre Thuren (82 min) 0.15 „Specjalistki" - serial sensacyjny 1.00 Zakończenie programu PyisjakoChad wraca do rodzin by wojskowej. Zamierza znaleźć pracę, usamodzielnić się. Chciałby ożenić się ze swoją dziewczyną Maile, która pracuje w agencji turystycznej - może z czasem otworzyliby własne biura„? TO g. 13.30 W objęciach śmierci Prześliczna, Lee zdobyła właśnie tytuł mistrzyni świata w narciarstwie w stylu dowolnym; Lecz wkrótce jej euforia nieco przygasa. Niedługo zmu -szona będzie dokonać niezwykle poważnych życiowych wyborów.. TVN, g. 20.00 7.00 Telesklep 8.00 „O czym szumią wierzby" (5) - serial animowany dla dzieci 8.30 „Latarnia Solusia" (8) - serial animowany dla dzieci 9.00 „Babilon V" (43) - serial SF, USA 10.00 „Klasa 3 C" (9) - serial dla młodzieży, Włochy 11.00 WNBA - mag. koszykówki kobiecej WNBA to Narodowe Zrzeszenie Koszykówki Damskiej, skupiające najlepsze na świecie koszykarki. Liga WNBA składa się z dziesięciu drużyn podzielonych na dwie konferencje: Wschodnią i Zachodnią. . 11.30 Big Star Party - superlista 12.30 „Beverly Hills 90210" (14) - serial obyczajowy, USA 13.30 Cykl filmów z Elvisem Pre-sleyem: „Błękitne Hawaje" - komedia muzyczna, USA 1961, reż. Norman Taurog, wyk. Elvis Presley, Joan Black-man, Nancy Walters, Roland Winters (115 min) 15.25 „Kaskaderzy" - cykl filmów dokumentalnych 15.50 „Chłopak w złotym kimonie" (5) - serial dla młodzieży 17.30 Maraton Uśmiechu - liga dowcipów, prowadzi Mariusz Czajka, gośćmi będą Bohdan fcazuka, Piotr Machalica, Zofia Czerwiń- 18.00 „Meirose Place" (74) - serial obyczajowy. USA 19.00 TVN Fakty 19.24 Sport 19.29 Pogoda 19.30 „Więzy rodzinne" (32) - serial ko- mediowy USA 20.00 „W objęciach śmierci" - film sensacyjny, USA 1978, reż. William Wiard, wyk. Deborah Raffin, Charles Frank, Don Galloway, Gail Strickland (115 min) 21.55 To było grane! - pr. rozrywkowy, prowadzi Kayah, rok 1973, gośćmi będą Jerzy Bończak, Paweł Deląg, Grzegorz Miecugow, Alicja Resich-Modlińska, Jerzy Połomski i grupa De Su. 23.10 „Nawiedzony dwór" - horror, USA 1963, reż. Roger Corman, wyk. Vincent Price, Lon Chaney Jr., Debra Paget, Frank Maxwell (100 min) 0.50 „Meirose Place" (74) - serial obyczajowy, USA 1 40 Granie na ekranie - pr. rozrywkowy sobota, niedziela 1, 2 sierpnia 1998 r. i TV POLONIA Koiua&awie (1) rocz- nik 20". Serial Jam*sza 3i Ha zdj> jaulngl^rt TV Bolonia, g. 18.15 Pierścionek z ortem w koronie Jednym z uczestników powstania warszawskiego jest Marcin, W kiftycznej ^chwili przejmuje on dowództwo z rąk majora Ste-inertą. Rozkazuje swym ocalałym Młnierzom zdjąć mundury I opuścić miasto z cywilami. Scena z Adrianną Biedrzyńską. 7.00 Galeria pod strzechą: Helena Wojciechowska z Głowna(powt.) 7.15 Galeria pod strzechą: Jan Ogonowski - reportaż (powt.) 7.30 Hity satelity - propozycje programowe TV Polonia na nadchodzący tydzień (powt.) 8.00 Dzień dobry na dzień dobry - program muzyczny 8.30 Wiadomości 8.40 Misjonarze: „Pod wulkanem" - film dok. 9.05 Opowieści z cóllegium maius: Pędzlem zapisane (2) 9.30 Dla dzieci: Ala i As -Nieprawdziwe chmury (powt.) 9.45 Dla dzieci: Szafiki 10.15 Zrób to tak, jak my: Sukienka na lato 10.3C BRAWO! HIT! 13.20 Wiadomości 13.30 „Pseudonim 'Mieczysława'" (1): „Pawiak" - film dok. 14.00 Kowalski i Schmidt 14.30 Od rozbioru do wolności - teleturniej historyczny 15.00 „Powrót Arabeli" (13/26): „Piotr ma szansę" - serial dla młodych widzów Czechy 1993; reż. Vaclav Vorli-cek, wyk. Jiri Labus, Mirosława Sza-frankova, Jana Brejchova 15.25 „Wilki morskie" (10/13) - serial anim. 16,00 Piosenki z filmoteki 17.15 Tablice pamięci: Piosenki w Po- wsianiu Warszawskim >:-f" 17.20 ŚPÓHTI SATELITY: Memoriał Ziółkowskiego - zapasy w stylu wolnym £! l&B ,K#umbowif {!/$; „Śmierć po 19,15 Dobranocka; ^Bodzio - mały heli-•' kopteff serial animowany |||| 19.S0 Prbgtóf pogody ...... 20.00 „Pierścionek z orłem w koronie" -film wojenny, Polska 1993, reż. Andrzej Wajda, wyk. Adrianna Biedrzyńska, Rafał Królikowski, Agnieszka Wagner, Cezary Pazura (104 min) 21.45 Spojrzeć prawdzie w oczy - Zbigniew Herbert O Polsce i Polakach 22.10 XXIV Ogólnopolskie Spotkania Zamkowe - śpiewamy poezję 22.40 Panorama 23.10 Tok szok - pr. publicystyczny 0.05 Idę dalej - koncert Haliny Frąckowiak 0.40 Powitanie widzów amerykańskich 0.45 „Bodzio - mały helikopter" 1.00 Wiadomości, Sport (powt.) 1.25 Tablice pamięci TPTi aŁŁw Policjant Joe Burkę jest Już z mą- pówienie. JeitoakldMy jegól^y-' ły partner, a Jednocześnie naj- stanawia wrócić do pracy EtJ, 7, g> 1|B| W- Co l)ylo, minęło Historią dwójki przyjaciół żyjących w ubogiej, niebezpiecznej dzielnicy Minneapolis. Okres ców szczególnie thidny gdy za- go baru żginąl, broniąc ich 7.00 Muzyka w RTL7 7.20 „Campbellowie" - serial 8.10 „Słodka dolina" - serial dla młodzieży 8.30 „Sunset Beach" - serial 9.15 Siódemka dzieciakom 10.35 Bolek i Lolek zapraszają - seriale anim. 12.30 „Najeźdźcy" - serial SF 13.25 „Robin Hood" - serial 14.20 „Wsypa" - film sensac., USA 1995 15.50 AQQ - pr. rozrywkowy 16.20 „Trzecia planeta od Słońca" - serial komediowy 17.10 „Sliders" - serial SF 18.00 „Czynnik PSI 2" - serial SF 18.50 7 minut - wydarzenia dnia 19.05 „Beach Patrol" - serial 19.55 „Co było, minęło" - dramat obycz., 21.45 „Alfred Hitchcock przedstawia" 22.35 „Kapitan Jack" - komedia sensac., USA 1995 0.20 „Czynnik PSI 2" - serial SF 1.05 „Najeźdźcy" - serial SF 1.55 „Beach Patrol" - serial FOX KIDS 9.30 Teknorpan - anim. 10.00 Gęsia Skórka 10.30 Eerie Indiana - serial 11.00 Pinokio - animowane przygody drewnianego chłopca 11.30 Piotruś Pan i piraci 12.00 Mysz oraz potwór 12.30 Ulysses - anim. 13.00 Maska 13.30 Teknoman - anim. film akcji 14.00 Starcom 14.30 Pole Position 15.00 Gęsia Skórka 15.30 Eerie Indiana - serial 16.00 Pinokio - anim. 16.30 Piotruś Pan i piraci 17.00 Mysz oraz potwór 17.30 Ulysses - animowany film przygodowy, w którym Ulysses próbuje wydostać się z XXXI wieku i aby wrócić do teraźniejszości, musi przejść przez Hades 18.00 Maska 18.30 Teknoman - animowany film akcji, w którym wojownik o nadludzkich możliwościach odpiera inwazję z kosmosu 19.00 Gęsia Skórka - opowieści pełne grozy i humoru 19.30 Eerie Indiana - serial, którego akcje rozgrywa się w mieście gdzie wszystko się może zdarzyć 7.00 Nasz sklep - zakupy w TV 8.00 Nasza dzieciom: „Don Kichot" (6) - serial animowany dla dzieci, Hiszpania 8.30 „Tajemnica wybrzeża" (6) - serial przygodowy dla dzieci 9.00 „Loving" (16) - serial, USA 9.30 „City" (142) - serial, USA, wyk. Morgan Fairchild, Jane Elliot, Corey Page, Catherine Hicks 10.00 „Antonella" (59) - serial, Argentyna 10.45 „Dwa oblicza miłości" (15,16/80) - serial 12.30 „Aniołki Charliego" (56) - serial kryminalny, USA 13.30 „Życie zwierząt" (23) -film przyrodniczy 14.00 Zanim kupisz -Glazura i terakota 14.15 „Starsky i Hutch" (27) - serial sensacyjny, USA 15.15 Szczęśliwa ósemka 16.00 „Popeye" (16) - serial animowany 16.30 „Barney Barnato" (3/7) - serial 17.30 „Zwariowana rodzinka" (29) - serial komediowy, USA 18.00 „Nagłe wezwanie" (2) - serial 19.00 Muzyczny regał - pr. muzyczny 19.30 Techno party - program muzyczny 20.05 „Akcja pod Arsenałem" - dramat wojenny, Polska 1978 21.45 Nasze wiadomości 22.00 Koktajl towarzyski wg Marii Czu-baszek 22.15 Powtórka z kabaretu - „Elita" 22.30 „Limuzyny do wynajęcia" - serial 23.30 „I kowbojki mogą marzyć" - film obyczajowy, USA 1994, reż. Gus Van Sant 1.05 Zakończenie programu Akcja pod Arsenałem Film odtwarza autentyczne wyda- llll rej Uwolniono 25 więźniów przewożonych z siedziby gestapo w alei Szucha do więzienia na Pawiaku. Nasza TV, g. 20.05 8.30 Magazyn sportów ekstremalnych 10.30 (P) Lekkoatletyka 12.00 Automobilizm 13.00 Kolarstwo: Tour de France 14.30 (P) Tenis ziemny: Turniej ATP w Kitzbiihel - półfinały 16.00 (P) Kolarstwo: Tour de France - 20 etap jazda indywidualna na czas Montceau-Les-Mines - Le Creu-sot 52 km 17.30 Sport motocyklowy 18.30 Automobilizm: Wyścigi STW w Wunstorf- eliminacje 20.00 Piłka nożna: Mecz towarzyski FC Brugge - Borussia Dortmund 22.00 Kolarstwo: Tour de France 0.00 Snooker: MŚ w trickach w Antwerpii 2.00 Zakończenie programu WIZJA 1 WIZJA 1 7.00 - 9.00 Seriale animowane 9.00 The Talking Eggs - film dla dzieci 9.30 Rudobrody - serial animowany 10.00 Plaże Malibu - serial obyczajowy, USA 1996 11.00 Hotel Grand - serial kostiumowy 12.00 Sąsiedzi - serial obyczajowy, Australia 1986 14.30 Moda TV 15.30 Nie ma to jak siostra - serial komediowy, W. Brytania 1989 16.00 Jedną nogą w grobie - serial komediowy, W. Brytania 1990 16.30 Motowizja - magazyn motoryzacyjny 17.30 Magazyn żużlowy 18.00 WWF Superstars 618 19.00 999 20.00 Sport - żużel: finał PŚ w Pile 23.00 Nostradamus - dramat biograficzny, W. Bryt./Niem./Franc./Rum. 1.00 Bezlitosny - serial kryminalny 2.45 Rozwódki - dramat obyczajowy, USA 1997 CANAL+ 7.00 Łapu-capu 7.15 Diabelski Młyn - filmy anim. 8.00 (K) „Niedźwiedź w dużym niebieskim domu" - serial anim. 8.30 (K) „W środku lata" - dramat obycz., Polska 1975 9.55 (K) „Arnold to nie tylko muskuły" - film dokumentalny 10.40 (K) „Sztuka latania" - film przyg., USA 1996 12.25 Nie Przegap 12.30 Rozkodowany Bugs Bunny - filmy anim. 13.30 „Szeroki Horyzont" - film dokumentalny 14.30 (K) „Inteligencja zwierząt" - serial dokumentalny 15.20 (K) Kwalifikacje Formuły 1 16.20 (K) „Przez żołądek do serca" - komedia obycz., USA 1996 17.55 (K) „Zabójczy dowcip" - komedia, W. Brytania 1995 19.30 Oko Serialonu 20.00 (K) „Krew i wino" - dramat sensac., USA 1996 21.45 (K) LIGA+ - mag. sportowy 22.35 (K) „Temperatura zapłonu" - film sensac., USA 1997 0.10 (K) „Karambole" - komedia, Francja 1996 1.40 (K) „Trójkąt" - film sensac., W. Brytania/USA 1997 3.30 (K) „Operacja Delta Force 2" -film sensac., USA 1997 Krewi wino Sensacja, psychologia i etyka Się W nym i sugestywnym filmie. W głównej roli wyborny Jack NI-cholsoik Muzyka polskiego kompozytora Michała Lorenca. Canal+, g. 20.00 Dpcouery. 17.00 - 21.00 Sobotni blok programowy 17.00 Samoloty bojowe: Myśliwce 18.00 Pola bitew: Bitwa o Normandię 19.00 Pola bitew: Bitwa o Normandię 20.00 Superkonstrukcje: Piramida 21.00 Fenomeny pogody: Przyroda w natarciu 22.00 Godzina z wysoką adrenaliną: Ratraki 23.00 Stulecie wojen 0.00 Tajemniczy wszechświat Arthura C. Clarke'a: Grom z jasnego nieba 0.30 Tajemniczy wszechświat Arthura C. Clarke'a: Mądrość starożytnych 1.00 Pola bitew: Bitwa o Normandię 2.00 Pola bitew: Bitwa o Normandię 3.00 Zakończenie programu HALLMARK 7.25 Powrót do Dodge City - western, USA 1987 9.00 Gadgetman - film kryminalny, USA 10.30 Kumple - komedia, USA 1987 12.00 Braterska miłość - thriller, USA 1985 13.35 Zmarły w chwili przeżycia - film kryminalny, USA 1950 15.00 Czwarte życzenie - dramat obyczajowy, Australia 1975 16.45 Miejsce spoczynku - dramat obyczajowy, USA 1986 18.25 Calamity Jane - western, USA 1984 20.00 Dzikie i swobodne - dramat sensacyjny, USA 1997 21.35 Oblicze zła - thriller, USA 1996 23.05 Zmierzch rodziny Goldów - dramat obyczajowy, USA 1996 0.35 Braterska miłość - thriller, USA 1985 2.10 Kusza - serial przygodowy 2.35 Zmarły w chwili przeżycia - film kryminalny, USA 1950 4.00 Czwarte życzenie - dramat obyczajowy, Australia 1975 15.00 Auto moto puls 15.30 „Niebezpieczne kobiety" - serial 16.00 „Prawdziwa historia o..." - serial 17.00 „Sandybell" - serial dla dzieci 17.30 „Mały festiwal filmów anim. 18.00 „Sąd krym." - serial 18.45 Program muz. 19.15 „Tajemnice natijjy" - serial dok. 20.00 „W czym mamy problem?" - komedia sensac., USA 1994 21.30 TV Party - pr. muz. 22.00 „Ślepy tor" - film przyg., USA 1988 23.30 Muzyczne dobranoc 8.00 „Blue rodeo" - western, USA 9.30 „Dogonić słońce" - film obycz. 11.10 „Służba nie drużba" - komedia, USA 1994 12.45 „Hipomowa" - film przyrodniczy, W. Brytania 1996 13.40 „Nędznicy wg Victora Hugo" - dramat społeczny, Francja 1995 16.30 „Delfin i pies" - film przyg., USA 18.10 „Zagadka Powdera" - film obycz., USA 1995 20.00 „Wykapany tatuś" - komedia, USA 21.40 „Rozważna i romantyczna" - komedia obycz., USA 1995 23.55 „Dolores" - thriller, USA 1995 2.05 „Martwi prezydenci" - dramat sensac., USA 1995 Danny i Jennifer Robertson są młodym i bardzo szczęśliwym małżeństwem Jedyną chmurką na ich pogodnym niebie jest,,, dziecko, a właściwie jego brak. HBO, g. 20.00 I NATfONAt NATIONAL GEOGRAFHfC rcnroADiiir CHAN mi GEOGRAPHIC 14.00 The Last Emperor's Fish 14.30 Mir 18: Destination Space 15.00 Jaguar: Year of the Cat 16.00 Invaders in Paradise 17.00 Rainbow Birds 18.00 Power of Water 19.00 The New Chimpanzees 20.00 The Eagle and the Snake 20.30 Amazon Bronze 21.00 Teeth of Death 22.00 Australias Aborigines 23.00 Costa Rica: Bridge Between Conti-nents 0.00 Cats: Caressing the Tiger 1.00 African Rhinos: A Dilemma in Black and White QUESTV 8.30 World of Motorsport 9.30 Speed-sports 10.00 Sports Mania 11.00 Tutto Montagne 11.30 STV 12.00 Trailblazers 12.30 Lancaster at War 13.30 New Edge 14.00 Speedsports 14.30 Fuli Throttle 15.00 World of Motorsport 16.00 Trailblazers 16.30 Tutto Montagne 17.00 Sports Mania 18.00 STV - Surf, Skate and Snow 18.30 New Edge 19.00 Lancaster at War 20.00 Fuli Throttle 20.30 World of Motorsport 21.30 Speedsports 22.00 Sports Mania 23.00 Tutto Montagne 23.30 STV -Surf, Skate and Snow 0.00 Trailblazers 0.30 Lancaster at War 1.30 New Edge TCM 20.00 Viva Las Vegas - musical USA z 1964 r. 21.20 Złoto dla zuchwałych - dramat wojenny USA z 1970 r. 23.40 Viva Las Vegas - musical USA (powt.) 1.05 Wystrzałowa blondynka - Jean Harlow sobola, niedziela 1,2 sierpnia 1998 r. Oligilililt Balifci PSlgJlf Lace 2 (1) Dalszy ciąg życiowych perypetii bohaterek serialu „Lace" zainspirowanego bestsellerową powieścią pod tym. samym tytułem Shirley Conran. W Pagan i Ma-xime ponownie wcieliły się Bro-oke Adams i Arielle Dombasle. Na zdj. Deborah Rafftm pni, g. 20.00 Europa W niezwykle przejmujący sposób oddaje atmosferę powojennych Niemiec - zniszczony kraj, zagubieni i pozbawieni wiary w dalszą egzystencję ludzie. Niezwykły nastrój podkreślają dodatkowo czarno-białe zdjęcia. Na zdj, Barbara Sukowa pr. I, g, 22.40 7.00 Rolnictwo na świecie: Szwecja 7.15 Notowania 7.45 „Wesołych zwierzaków świat" - film animow. 8.15 Teleranek na wakacjach 8.40 „Emilka ze Srebrnego Nowiu" (2/26) - serial 9.35 Dania do podania 9.45 W starym kinie: „Szczęściara" - komedia muzyczna, USA 1954, reż. Jack Donohue, wyk. Doris Day Robert Cummings, Phil Silvers, Eddie Foy Jr. (96 min) 11.35 Zwierzęta świata: „Morskie niebezpieczeństwa" (6/13): „Małe, ale śmiertelnie groźne" - serial dok. 12.00 Anioł Pański - transmisja z Watykanu 12.15 Czasy - katolicki magazyn informacyjny 12.25 Ludzki świat 12.45 Czytadło 13.00 Wiadomości 13.10 Tydzień 13.45 „Słoneczny patrol" (17/22) - serial przygodowy, USA 1993, reż. Gregory J. Bonnan 14.30 Lato z Radiem i telewizyjną Jedynką 14.55 Kraj 15.15 Zaproszenie do teatru TV: „Na szkle malowane" 15.20 Seriale wszech czasów: „Szpital na peryferiach" (5/20) - serial obyczajowy CSRS 1977, reż. Jaroslav Dudek 16,25 Szafa gra 17.25 Śmiechu warte - pr. rozrywkowy 17.50 Dziennik Telewizyjny - program satyryczny Jacka Fedorowicza 18.05 „Dotyk anioła" - serial obyczajowy, USA 1996, reź. Tim Van Pat-ten, wyk. Roma Downey, Della Reese, John Pye, Peter Michael Goetz (50 min) 19.00 Wieczorynka: „Chip i Dale" 19.30 Wiadomości, Sport i Prognoza pogody 20.00 „Lace 2" (1/4) - serial obyczajowy, USA 1985, reż. Billy Hale, wyk. Brooke Adams, Deborah Raffin (50 min) 20.50 Rozwiązanie konkursu audiotele 21.00 Decyzja należy do ciebie: Kapuś - program publicystyczny 21.45 35 x Sopot (1) 22.10 Sportowa niedziela 22.40 „Europa" - dramat obyczajowy, Dania/Niemcy/Francj a/Szwecj a 1991, reż. Lars von Trier, wyk. Jean-Marc Barr, Barbara Suko-wa, Udo Kier, Erik Mork (108 min) 0.30 „Rośliny i ludzie" (1/3) - serial dokumentalny, Francja 1.30 Spotkanie z Grecją - reportaż 1.50 Zakończenie programu Cosby {37) Paulina, Ruth i Ęrica wyjeżdżają na urlop. Mają nadzieję, że krótki wypoczynek całkowicie je zregeneruje. W tym czasie panowie mają dopilnować drobnych remontów. Ich radosną działalność wieńczy wielki bal pr.ttg .1930 Po „Pierwszej lidze", emitowanej w TV1 w ubiegłym roku, kolejny S. Warda, .Program" opowiada o uniwersyteckiej drużynie futbolowej, przedstawia blaski i cie- Na zdj. Heiłe Berry pr. H g. 22.35 7.00 Sport telegram (powt.) 7.05 Echa tygodnia 7.35 „Lace 2" (1/4) - serial obyczajowy, USA 1985, reż. Billy Hale, wyk. Brooke Adams, Deborah Raffin (50 min) 8.25 Słowo na niedzielę 8.30 Program lokalny 9.30 Powitanie 9.35 „Cudowne lata" (38): „Domek na drzewie" - serial obyczajowy, USA 1988, reż. Michael Dinner, wyk. Fred Savage, Dan Lauria, Josh Saviano, 01ivia d'Abo (24 min) 10.00 Podróże w czasie i przestrzeni: „Las marzeń" - film dokumentalny, W. Bryt. 11.00 Dla dzieci: Bezpieczne wakacje 11.25 Perły z lamusa: „Pod zegarem" - film obyczajowy, USA 1945, reż. Vincente Minnelli, wyk. Judy Garland, Robert Walker, Keenan Wynn, James Gleason (87 min) 13.05 „Pałace świata" (8): „Pałac królewski w Sintrze" - film dokumentalny, USA 1996 13.30 Piknik Country - Mrągowo 14.25 30 ton! Lista, lista - lista przebojów 15.00 Familiada - teleturniej 15.30 Dla dzieci: Ulica Sezamkowa 16.00 Studio sport: Turniej tenisowy kobiet - Prokom Polish Open 17.00 „Względność uczuć" (U) - serial obyczajowy, U$A 1996, reż. Patrick Norris, wyk. Kimberly Williams, David Conrad, Jane Adams, Cliff De Ypung {45 min) 17.45 Country w Mrągowie 18.00 Panorama 18.10 Programy lókąłne 18,35 Magia liter - teleturniej . 19.05 7 dni świat . 19.30 „Cosby" (37) - serial komediowy, 20.05 Piknik Country - Mrągowo 21.05 „Nowojorscy gliniarze" (41) - serial sensacyjny, USA 1994, reż. Mark Tinker, wyk. Jimmy Smits, Dennis Franz, James McDaniel, Sharon Lawrence (44 min) 22.00 Panorama 22.35 „Program" - film obyczajowy, USA 1993, reż. David S. Ward, wyk. James Caan, Halle Berry, Omar Epps, Craig Sheffer (110 min) 0.30 Piknik Country - Mrągowo 1.00 Sport telegram 1.05 Kronika Igrzysk Dobrej Woli - Nowy Jork '98 1.25 Zakończenie programu i film jest niezwykłą historią dwójki niecodziennych przyjaciół - psotnego, żywiołowego chłopca i zbiegłego murzyńskiego niewolnika, którzy podczas podróży w doi rzeki Missisipi spotykają całą plejadę przedziwnych postaci. Na zdj. Elijah Wood Polsat, i Komisarz Rex Stefan Lanz, przebywający w szpitalu z powodu kontuzji kolana odniesionej w wypadku samochodowym, odkrywa przypadkiem, że w jego krwi wykryto obecność wirusa HIV. Nie czekając na wyniki powtórnego badania ucieka ze szpitala, Polsat, g. 19.05 6.00 Plastic TV 6.30 Disco Polo Live 7.30 Jesteśmy - mag. redakcji programów religijnych 8.00 Pamiętnik nastolatki 8.30 Klip Klaps - lista przebojów dla dzieci 9.00 „Rekiny wielkiego miasta" (19) - serial animowany, USA 9.30 „Power Ran-gers" (88) - serial 9.55 Disco Relax 11.00 „Ja się zastrzelę!" (22) - serial komediowy, USA 1997, reż. Steven Levitan/Brad Grey/Bernie Brillstein, wyk. George Se-gal, Laura San Giacomo, David Spade, Chris Hogan (25 min) 11.30 „Znak Zorro - początek legendy" (5) - serial przygodowy, USA 1990, reż. Ron Satlof/Michael Vejar/Ray Austin/Michael A. Levine 12.00 „Najdroższy tatuś" (9) - serial komediowy, USA 12.25 „Przygody Hucka Finna" - film przygodowy USA 1993, reż. Stephen Sommers, wyk. Elijah Wood, Courtney B. Vance, Jason Robards, Rob-bie Coltrane (103 min) Ekranizacja klasycznej powieści Marka Twaina. 14.20 „Bandzior i karuzela srebra" - film przygodowy USA 16.00 Informacje 16.15 Polsat gwiazd 16.45 Jesienne hity Polsatu: Jak powstał „Posterunek 13" 17.15 „Dirty Dancing" (7) - serial komediowy, USA 1988/89, reż. Ed Kapłan, wyk. Patrick Cassidy Me-lora Hardin, Paul Feig, Constan-ce Marie 17.45 „TJ. Hooker" (13) - serial sensac. 13.40 „Hudson Street" (14) - serial komediowy, USA 1995 19.05 „Komisarz Rex" (8) - serial 20.05 „Gorączka w mieście" (21) - serial sensacyjny, USA 1997, reż. Richard Pepin, wyk. Wolf Larson, Steven Williams, Renne Tenni-son, Sugar Ray Leonard (45 min) 20.50 Losowanie LOTTO 21.00 „Zielona karta" - komedia obyczajowa, USA/Francja 1990, reż. Peter Weir, wyk. Gerard Depar-dieu, Andie MacDowell, Bebe Neuwirth, Robert Prosky (103 min) 22.55 Wyniki losowania LOTTO 23.00 „Ostry dyżur" (35) - serial obyczajowy, USA 1995, wyk. George Clooney, Anthony Edwards, Sherry Stringfield, Noah Wyle 0.00 Magazyn sportowy 1.35 Junior 2.05 Przytul mnie 3.10 Pożegnanie żę Victor. Młocki wyznali sobie miłość,, ale niestety Dzikuska rzuciła na księcia urok, powodując, że się w niej zakochał i wyrzekł narzeczonej. Jak to w bajkach bywa, ostatecznie zwyciężyło dobro Na zdj, Sophie von Kessel TVG, g. 20.00 Dozwolone od lat 40~stu Przeboje starszych nastolatków. W programie przypomnimy sobie dawne piosenki, notowania list przebojów oraz stare zespoły muzyce. Na zdj. zespół Alibabki TVG. g. 22.30 8.25 Program dnia 8.30 Feta - II Międzynarodowy Festiwal Targów Ulicznych i Plenerowych 8.50 Leksykon katolicki: „Kaplica w Jaszczurówce" (powt.) 9.00 Rodno zemia - magazyn kaszubski 9.20 Gdański Magazyn Sportowy 9.30 „Rozalka Olaboga" - serial dla dzieci 9.55 „Plecak pełen przygód" - serial dla dzieci 10.25 „Ostatni bój" - film dokumentalny 11.20 Magazyn sportowy: Międzynarodowe Tenisowe Mistrzostwa Polski Kobiet PROKOM POLISH OPEN'98 13.20 „Artur i Mamuśka" - serial komediowy 14.20 Panorama tygodnia 14.40 „W cztery strony świata": Rozniecanie ognia -serial dokumentalny dla dzieci 15.10 „Ivanhoe" - serial animowany 15.35 „Czarodziejski ołówek" - serial dla dzieci 15.40 „Drużyna marzeń" - serial dla młodzieży 16.05 „Kronika ważek" - film przyrodniczy 16.35 „Serce.Klarity" - serial obyczajowy 17.20 Motorsport - magazyn 17.40 Kronika Jarmarku Świętego Dominika 17.50 Trzy po trzy - quiz 18.00 Panorama 18.10 Panorama lokalna 18.15 Kronika kulturalna 18.30 „Agent 6 - 0" - serial obyczajowy 19.25 Świat mediów 19,30 „Świat ogrodów" - serial dok. 20.00 „Pierścień smoka" - film przygodowy, Włochy 1994, reż. Lam-berto Bava, wyk. Franco Nero, Anna Falchi, Sophie von Kessel, Joel Beeson (94 min) 21.35 Sztuka i wyobraźnia 21.45 Panorama - wydanie wieczorne 22.00 Etos: Arcydzieło tysiącletniego Gdańska- magazyn katolicki 22.30 Dozwolone od lat 40-stu - przeboje starszych nastolatków 22.50 „Katarzyna Medyceńska" - film historyczny, Francja 1989, reż. Yves Andre Hubert, wyk. Alice Sapritch, Roland Lacoste, Vin-cent Gauthier, Andre Thuren (82 min) 0.15 „Specjalistki" - serial sensacyjny 1.00 Zakończenie programu Prosto z Hollywood Dan Aykroyd, Cheech & Chong prezentują... najgorsze epizody klasycznego Hollywood. Zainspirowani tomem „50 najgorszych filmów wszechczasów" oraz swego rodzaju kultem, jakim cieszą się dziś dzieła „najgorszego reżysera" Edwarda D. Wooda jr. TVH, g 12,20 Gdy Ruth Loomis została - jako pierwsza w historii USA kobieta - mianowana sędzią Sądu Najwyższego, wśród członków tej szacownej instytucji zawrzało. To prawie tak, jakby kobietę przyjąć do elitarnego męskiego klubu! Na zdj. Walter Matthan TVN,g. 21.15 7.00 Telesklep 8.00 „Troskliwe misie" (13) - nowa seria, serial animowany dla dzieci 8.30 „Cyberkidz" (12) - serial dla dzieci 9.00 Crayola Kids Ad-venture - Gulliver's Travels - serial przygodowy 10.00 „Klasa 3 C" (10) -serial dla młodzieży, Włochy 11.00 Gillette - program sportowy 11.30 Miami Spice - wywiad z zespołem Spi-ce Girls 12.20 „Prosto z Hollywood" -komedia, USA 1982, reż. Malcolm Leo/Andrew Solt, wyk. Dan Aykroyd, Cheech Martin, Thomas Chong, John Candy (110 min) 13.50 TVN - między nami mówiąc 14.00 Ibisz, gwiazdy, muzyka - gośćmi programu będzie kabaret OTTO oraz zespół Bajm 14.30 Gotuj z Kuroniem - program kulinarny 15.00 Film na deser: „Pojedynek" -western, USA 1960, reż. Edward L. Cahn, wyk. James Brown, Joan Staley, Gregg Palmer (90 min) 16.30 „Portrety natury" - cykl filmów 17.00 „Poirot" (10) - serial kryminalny, W Bryt. 18.00 „Przygody Sherlocka Holmesa" (5) - serial kryminalny W. Bryt. 19.00 TVN Fakty 19.24 Sport 19.29 Pogoda 19.30 „Więzy rodzinne" (33) - serial ko- mediowy USA 20.00 Mini Playback Show - pr. rozrywkowy 21.15 „Pierwszy poniedziałek w październiku" - film obyczajowy, USA 1981, reż. Ronald Neame, wyk. Walter Matthau, Jill Clay-burgh, Barnard Hughes, Jan Sterling (110 min) 23.05 Kropka nad i - program Moniki Olejnik 23.35 „Przygody Sherlocka Holmesa" (5) - serial kryminalny, W. Bryt. 0.35 Granie na ekranie - program rozrywkowy ZbmMa&pmlęt Chrześnica detektywa Franka Jameka staje się4$m<| ofiarą seryjnego zabójcy £ę względu na fąlct źe zastóii^^ była c6r-ką jego boskiego Megi, Jafo&k zostaje oficjalnie odsratóęty od śledztwa. Mimo to podejmuje je nawlas&ąrękę* Wlt&ms Oblicz Nowgp Joifcu Młoda i piękna modelka zostaje |iMnk ^pMiSwap tuz po pokazie mody. I C Williams zgłasza się do agenci w której była zatrudniona dziewczyna, i zaczyna śte&tfm poda|ąc się za modela, - Nasza TV, g* 15-30 Kolejne sp^liiie w restauracji wieczorku* biorą uósM Ekoka Bielicka, Mał||>mta Buk, Ewelina Bliska, Mśi&sz śpslc-M, Jerzy Ófiersid, Kabaret Diugi, Gospodaraami w*ecz*pt s%.S%i-na Koiścka i Lucjan Kydryński WPoioj^gil^iO Rośliny trujące • Mej a filmu rozgrywa się wdru-g^:,pOliD#e,^t Adam jesymlodym, tfoltigm i wrażliwym d^enmkai^ek, który zamierza zdobyć pozycję w zawodzie i szczęście w źydu osobistym. Na zdj. Bój^sląW; Linda *® Polonia, & 2&80' sobola, niedziela 1, 2 sierpnia 1998 r. TV POLONIA lisa 7.00 Nasz sklep - zakupy w TV 8.00 „Po-peye" (16) - serial anim. 8.30 Nasza dzieciom 9.00 „Baśnie Braci Grimm" (2) - serial anim. 9.30 Szczęśliwa ósemka 10.15 „Barney Barnato" (3/7) - serial 11.15 „Zwariowana rodzinka" (29) - serial 11.45 „Nagłe wezwanie" (2) - serial obyczajowy, W. Bryt., reż. łan Knox 12.45 „Detektyw" (23) - serial 13.45 Gotowanie z dziadkiem 14.00 „Przynęta" (1) - serial kryminalny, USA 1956, wyk. Beverly Garland 14.30 „Życie zwierząt" (24) - film przyrodniczy 15.00 Nasze auto 15.30 KINO FAMILIJNE: „Mała księżniczka" -film obyczajowy, USA 1939, reż. Walter Lang, wyk. Shirley Tempie, Anita Louise, Cesar Romero, Marcia Mae Jones 17.15 Koktajl towarzyski wg Marii Czu-baszek 17.30 Muzyczny regał 18.00 „Latający lekarze" (29) - serial 19.00 Melanżeria - program muzyczny 20.05 „I kowbojki mogą marzyć" - film obyczajowy, USA 1994, reż. Gus Van Sant 21.45 VIP - wydarzenia i plotki ze świata show biznesu w filmowym skrócie 22.00 „Złote lata" (l/l cz.) - serial, USA, wyk. Keith Szarabajka, Felicity Huffman, Frances Sternhagen 23.00 „Spotkanie po latach" - komedia, USA 1990, reż. Dick Lowry 0.35 Techno party- pr. muzyczny 1.05 Zakończenie programu 7.05 Słowo na niedzielę (powt.) 7.10 „Z biegiem rzeki, z biegiem historii" (2): „Nad Dniestrem" - film dok. 7.40 Guło-wianki - reportaż (powt.) 8.00 Krocząc drogami aniołów 8.15 Kolorowy świat Felicji Curyłowej - reportaż 8.30 Blisko, choć daleko: Olśnienie (powt.) 9.00 „Zbrodnia Lorda Artura Saville'a" - nowela filmowa, Polska 1967 (powt.) 9.30 Dzień dobry na dzień dobry 10.15 Zaproszenie: Kaszubska Norda 10.45 NIEDZIELNE MUZYKOWANIE 11.30 Piknik polonijny w Berlinie - reportaż 11.45 Marzenie mojego życia - reportaż 12.00 Wakacyjne powtórki: Szkoła na wesoło - program dla dzieci 12.35 „Bo-baskowo" (12/13) - serial animowany dla dzieci 13.00 Transmisja niedzielnej Mszy Św. 14.00 Skarbiec - magazyn hi-storyczno-kulturalny 14.30 Podwieczorek - program rozrywkowy 15.30 BIOGRAFIE: „Marzenia o wolności i równości - prof. Jerzy Zubrzycki" • "MM i?,^telee3q^ress 17> 15 „Kotw butach" {15/26} - serial MM WSPOMNIEŃ CZAK: „Czarna 20.00 „Rośliny trujące" - dramat psychologiczny, Polska 1985, reż. Robert Gliński, wyk. Bogusław Linda, Mariusz Dmochowski, Katarzyna Figura, Ewa Błaszczyk (68 min) 21.101 wszystko się może zdarzyć -koncert Anity Lipnickiej (1) 21.35 Anita Lipnicka o sobie 21.451 wszystko się może zdarzyć (2) 22.30 Panorama 23.05 Fama '98 - Koncert Inauguracyjny - „Manifestacja" 0.00 Sportowa niedziela 0.30 Piknik polonijny w Berlinie -reportaż Małgorzaty Prokop i Ireneusza Paczkowskiego 0.45 Program dnia - Powitanie widzów amerykańskich 0.50 „Opowieści taty bobra" (powt.) 1.00 Wiadomości, Sport i Prognoza pogody (powt.) 7.30 Bolek i Lolek zapraszają 9.05 „Trzecia planeta od Słońca" 9.55 „Co było, minęło" - dramat obycz. 11.40 „Rewolwer i melonik" - serial 12.35 „Sliders" - serial SF 13.25 „Alfred Hitchcock przedstawia" 14.15 Powrót na Wyspę Skarbów - serial 15.10 „Szwajcarscy Robinsonowie" -serial 16.05 „Riverdale" - serial 16.55 „Spokojnie tatuśku" - serial 17.20 „Abbott i Costello w wojsku" - komedia, USA 1941 18.50 7 minut - wydarzenia dnia 19.05 „Świat pana trenera" - serial 19.30 „Zróbmy sobie dobrze" - serial 19.55 „Zbrodnicza pamięć" - film krym., USA 1994 21.35 Wieczór z wampirem - talk-show 22.40 „Oblicza Nowego Jorku" - serial 23.25 „Rewolwer i melonik" - serial 0.20 „Powrót na Wyspę Skarbów" -serial 1.15 „Riverdale" - serial 2.00 „Oblicza Nowego Jorku" - serial FOX KIDS 9.30 Teknoman - anim. film akcji 10.00 Gęsia Skórka - opowieści pełne grozy i humoru 10.30 Eerie Indiana - serial, którego akcja rozgrywa się w mieście gdzie wszystko się może zdarzyć 11.00 Pinokio 11.30 Piotruś Pan i piraci 12.00 Mysz oraz potwór 12.30 Ulysses - anim. film przygodowy 13.00 Maska 13.30 Teknoman 14.00 Starcom - przygody w Układzie Słonecznym 14.30 Pole Position 15.00 Gęsia Skórka - opowieści pełne grozy i humoru 15.30 Eerie Indiana - serial 16.00 Pinokio 16.30 Piotruś Pan i piraci 17.00 Mysz oraz potwór 17.30 Ulysses - animowany film przygodowy 18.00 Maska 18.30 Teknoman 19.00 Gęsia Skórka - opowieści pełne grozy i humoru 19.30 Eerie Indiana - serial, którego akcja rozgrywa się w mieście gdzie wszystko się może zdarzyć 20.00 Zakończenie programu 9.45 Sport motocyklowy 11.00 Automobilizm: Wyścigi STW w Wunstorf - eliminacje 11.15 Automobilizm 11.45 Automobilizm 13.00 (P) Sport motocyklowy: Wyścigi su-perbike'ów w Brands Hatch - wyścig 13.45 (P) Kolarstwo: Tour de France - 21 etap Melun - Paryż 147,5 km 18.00 Kolarstwo: Tour de France 18.30 Automobilizm 19.30 (P) Lekkoatletyka: Mityng IAAF w Sheffield 21.00 (P) Sport motocyklowy: Wyścigi su- perbike'ów w Brands Hatch 22.00 Kolarstwo: Tour de France 0.00 (P) Tenis ziemny: Turniej ATP w Kitzbiihel - finał WIZJA 1 WIZJA 1 7.00- 10.00 Seriale animowane 10.00 Feniks i dywan - serial dla dzieci 10.30 Young Jonsson Gang - The Corn-flakes Robbery - film dla dzieci 12.00 Wind at my Back - serial 13.00 Goście Brigitte: Luciano Pavarotti i Eros Ramazzotti 14.00 Nie do wiary - program o dziwnych zjawiskach i wydarzeniach 15.00 Sports Magazine 16.00 Braterskie porachunki - dramat obyczajowy, USA 1996 17.45 Portrety gwiazd: Tim Allen 18.30 Feniks i dywan - serial dla dzieci, W. Brytania 1997 19.00 Plaże Malibu - serial obyczajowy, 20.00 Nocny rycerz - serial sensacyjny, 21.00 Opowieści kryminalne: Death in Disguise - serial kryminalny 23.00 Śmierć w Brighton - serial kryminalny, W. Brytania 1995 0.00 Angielski pacjent - melodramat, USA 1996 3.00 Prawdziwy romans - thriller, opoueru 17.00 Flightpath, czyli na lotniczym szlaku: Łowcy huraganów 18.00 Pierwsze loty: Pasażer w epoce odrzutowców 18.30 Flightline, czyli wszystko o maszynach latających 19.00 Samotna planeta: Australia 20.00 Jak się ocalić?: Śnieg 20.30 Jak się ocalić?: Uwięzieni w Dolinie Śmierci 21.00 Wydarzenie w Discovery: Wstrząsające zdjęcia 22.00 Wydarzenie w Discovery: Niesamowite pościgi 23.00 Wydarzenie w Discovery: Podwodne wyprawy 0.00 Magazyn Discovery: Ogień 1.00 Z akt sądowych: Uzbrojeni i niebezpieczni HALLMARK 7.25 Calamity Jane - western, USA 1984 9.00 Dzikie i swobodne - dramat sensac. 10.35 Zmierzch rodziny Goldów - dramat obyczajowy, USA 1996 12.05 Sprawa nr 11223 - dramat kryminalny, USA 1988 13.40 Wakacyjne zauroczenie - film obyczajowy , USA 1984 15.15 Zerwanie więzów rodzinnych czyli dorastanie wg Normana Rockwel-la - dramat obyczajowy, USA 1987 16.50 Oznaki życia - dramat obyczajowy, USA 1986 18.30 Córka czarownicy - dramat obyczajowy, W. Brytania 1997 20.00 Wyścig z czasem - thriller SF, USA 21.30 Niewydarzony ojciec - komedia, USA 1982 23.10 Trudny powrót - dramat obyczajowy, USA 1988 0.35 Sprawa nr 11223 - dramat kryminalny, USA 1988 2.15 Wakacyjne zauroczenie - dramat obyczajowy, USA 1984 9.00 „Areszt domowy" - komedia, USA 1996 10.50 „Zamaskowane małpy" - film przyrodniczy, W. Brytania 1986 11.45 „Akademia policyjna 4 - Patrol obywatelski" - komedia, USA 13.20 „Akademia policyjna 5 - Misja w Miami Beach" - komedia, USA 14.50 „Loch Ness" - film przyg., USA 16.30 „Jack i Sara" - film obycz., USA 18.20 „Jej wysokość Afrodyta" - komedia, USA 1995 20.00 „Turbulencja" - film sensac., USA 21.40 „Więźniowie nieba" - film sensac., USA 1996 23.50 „Czysta gra" - film sensac., USA 1.20 „Widziadło" - horror, Polska 1984 wmmM I GEOGHAPliC JCRANML NATIONAL GEOGRAPHIC 14.00 The Eagle and the Snake 14.30 Amazon Bronze 15.00 Teeth of Death 16.00 Australia's Aborigines 17.00 Costa Rica: Bridge Between Conti-nents 18.00 Cats: Caressing the Tiger 19.00 African Rhinos: A Dilemma in Black and White 20.00 Fire and Thunder 20.30 Chamois Cliff 21.00 Turtles and Tortoises 22.00 Bali: Masterpiece of the Gods 23.00 Chesapeake Borne 0.00 Braving Alaska 1.00 Beauty and the Beast: A Le-opard's Story QUESTV 8.00 Speedsports 8.30 Fuli Throttle 9.00 World of Motorsport 10.00 Trailblazers 10.30 Tutto Montagne 11.00 Sports Mania 12.00 STV 12.30 New Edge 13.00 Lancaster at War 14.00 Fuli Throttle 14.30 World of Motorsport 15.30 Speedsports 16.00 Tutto Montagne 17.00 Tutto Montagne 17.30 STV 18.00 Trailblazers 18.30 Lancaster at War 19.30 New Edge 20.00 Speedsports 20.30 Fuli Throttle 21.00 World of Motorsport 22.00 Trailblazers 22.30 Tutto Montagne 23.00 Sports Mania 0.00 STV - Surf, Skate and Snow TCM 20.00 Wyspa skarbów - film przygodowy prod. USA z 1990 r. reż. Fraser c Heston 22.10 Westworld - Świat Dzikiego Zachodu - film SF. USA z 1973 r. 23.35 Wyspa skarbów - film przygodowy prod. USA z 1990 r. reż. Fraser Heston (powt.) --T— j§ H f§ I; :: ^ Ł ;il! mm Ig##*! CANAL+ Co się dzieje, gdy skJhmńa i cicba co gorsza, z najmniej nej strony... 7.15 Rozkodowany Bugs Bunny 8.00 (K) „Niedźwiedź w dużym niebieskim domu" - serial anim. 8.30 (K) „Wyprawy z National Geo- graphic" - serial dokumentalny 9.00 (K) „Pewnego razu w lesie" 10.10 (K) „Rozstrzygająca broń" - serial dokumentalny 10.45 (K) „Podbój Planety Małp" - film SF, USA 1972 12.10 (K) DESER: „Dziękujemy Natex" - film krótkometrażowy 12.25 Nie Przegap 12.30 „Star Trek. Voyager 3" - serial SF 13.20 (K) „Strefa mroku" - serial SF 13.50 (K) Formuła 1: Grand Prix Niemiec 16.15 (K) Piłłka nożna: liga polska - mecz tygodnia 18.30 (K) „Tajemnice oceanów" - serial dokumentalny 19.00 Ósme Niebo: Jerzy Duda-Gracz - mag. Tomasza Raczka 19.45 Łapu-capu 20.00 (K) „Arlette" - komedia, Francja 21.40 (K) Za ciosem - mag. boksu zawodowego 22.35 (K) „Maigret i zagadkowy pan Owen" - film sensac., Francja 0.10 (K) „Siła przebaczenia" - film obycz., USA 1997 1.55 (K) „Dzieci kukurydzy 2" - horror, USA 1997 3.25 (K) „Wyzwanie: Alaska" - film przyg., USA 1996 16.00 „Superman" - serial dla dzieci 16.30 „Sandybell" - serial dla dzieci 17.00 „Prawdziwa historia o..." - serial 17.30 WIZJER PeTeKa2 18.00 Dookoła sławy - mag. filmowy 18.45 Program muz. 19.00 „Port lotniczy" - serial 19.30 Gotuję bo lubię - pr. kulinarny 20.00 „Rodzina Połanieckich" - serial 21.30 Midnight Love - mag. muz. 22.00 „W czym mamy problem?" - komedia sensac., USA 1994 23.30 TV Party - mag. muz. AKPA sobota, niedziela 1,2 sierpnia 1998 r. OsigSiiik Saftjfddi^ Z poradnika internisty Apteczka obieżyświata Spragnieni wypoczynku i kontaktu z naturą często zapominamy o przestrzeganiu niektórych zasad higieny. W takich warunkach nie jest trudno np. o zatrucie pokarmowe. Podczas planowania leśnego biwaku trzeba pamiętać o zabraniu kilku medykamentów Bandaż, czy plaster zajmą w plecaku niewiele miejsca, a mogą okazać się podczas wędrówki niezbędne O skaleczenie lub zadrapanie na szlaku nie jest przecież trudno. • Podczas wakacyjnych wojaży powinniśmy mieć przy sobie buteleczkę wody utlenionej, opatrunki - bandaż i opaskę uciskową. W leśnej głuszy przyda się także skuteczny środek przeciwbólowy i węgiel, który w razie konieczności zahamuje biegunkę - mówi Wojciech Waldman, doktor chorób wewnętrznych z Akademii Medycznej w Gdańsku. Może się jednak zdarzyć, że nie dostosujemy się do lekarskich zaleceń i beztrosko wyruszymy na wędrówkę, wyposażeni jedynie w plecak z odzieżą i „baterię konserw". - W przypadku zatrucia pokarmowego należy przede wszystkim nie dopuścić do j odwodnienia organizmu. Niedobory płynu, wywołane biegunką i wymiotami trzeba uzupełniać pijąc w tym okresie duże ilości przegotowanej wody i gorzkiej herbaty -twierdzi Wojciech Waldman. - Nie konsumować zawartości konserw, które były przechowywane w nagrzanej torbie, bowiem mogły ulec zepsuciu. Nie można także bagatelizować ukąszeń owadów lub węży. Powyżej miejsca draśnięcia należy wtedy założyć opaskę uciskową, bądź inną przepaskę i niezwłocznie udać się do pobliskiego lekarza. Tam delikwent otrzyma surowicę, która zneutralizuje . działanie jadu. - W ekstremalnych wypadkach można truciznę wyssać. Nie jest to jednak sposób, dający gwarancję na rozwiązanie problemu - mówi doktor. Latem najczęściej skręcamy nogę w kostce lub co gorsza łamiemy ją. Na biwaku taka sytuacja nie należy do rzadkości. Skręconą nogę należy podczas chodzenia oszczędzać, a na bolące miejsce nakładać zimne okłady z wody i łyżeczki octu. Dr Wojciech Waldman Fot. Adam Warżawa W żadnym wypadku nie należy jej na własną rękę nastawiać. Złamaną kończynę musimy usztywnić. Temblakiem może być w tym przypadku chociażby drewniany, mocny kij, na którym podeprzemy nogę. Za opaskę posłuży nam pasek od spodni lub zrolowane rajstopy. - Te metody mogą wydawać się nieco śmieszne, jednak w leśnej głuszy liczy się przed wszystkim sposób zaradzenia kłopotom i własny spryt - dodaje Wojciech Waldman. Ważne, aby na biwaku nie zabrakło „bratniej duszy", na którą zawsze można liczyć. Wtedy najpoważniejszy problem staje się błahy. Dominikańskie Dni dla Serca 1 do 9 sierpnia na Dworcu Kolejowym Gdańsk Główny przy budynku dawnych kas kolejki odbędą się Dominikańskie Dni dla Serca. Będzie prowadzona promocja zdrowego życia przez właściwą dietę, ruch, walkę ze stresem, dla uniknięcia chorób ukła- du krążenia. Przybliżymy sposoby farmakologiczne i chirurgiczne leczenia chorób krążeniowych i chorób serca. Lekarze kardiolodzy udzielać będą porad, przeprowadzać badania i pomiary ciśnienia. W specjalnym ambulansie pobierać będziemy krew od honoro- wych dawców Członkowie Stowarzyszenia Transplantacji Serca będą sprzedawać produkty żywnościowe od sponsorów. Będzie też prowadzona zbiórka pieniędzy na działalność stowarzyszenia. (pel) Inni linnioćli uuniissi11 ■ Amerykanie zarejestrowali w oficjalnym wykazie leków Thalidomid. Nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie fakt, że w latach 60. Thalidomid spodowo-wai uszkodzenia ciała u bardzo wielu noworodków których matki zażywały go w okresie ciąży. Przypadki urodzenia się ciężko okaleczonych dzieci wystąpiły zarówno w Europie, jak i w Japonii. Amerykanie wtedy Thałidomi-du nie zarejestrowali, Obecne badania wykazały, że Thalidomid okazał się znakomitym lekiem w leczeniu trądu, a ponadto w bardzo istotny sposób wpływa korzystnie na układ immunologiczny Badania wykazały rów- Z leśnej apteczki Rys. Bartłomiej Brosz Czarna jagoda Jeszcze w XVII wieku benedyktyni wyrabiali z borówki czernicy (bo tak brzmi nazwa czarnej jagody) wyborny likier: meąze i dz&Jące działanie Thajlńo-micfei występuje u przyszłych matek wyłącznie w określonym, bardzo okresie ciąży Warunkiem podania leku u amerykańskich kobiet Jest wykonanie co najmniej dwóch testów wy-kluczających ciążę. 1 2,5 tys. metrów nad poziomem morza rośnie ^se-rila harmoni" - roślina, która całkowicie usuwa niemoc płciową. Podobno działa silniej niż Viagra i żeń-szeń, nie wywołując skutków ubocznych. Najobficiej występuje na górze Eermon, na pograniczu Libanu, Syrii i Izraela, Jak to często bywa, jej właściwości zostały odkryte przypadkiem. Pasterze kóz pasących się na halach pokrytych roślinami o blisko metrowej wysokości, delikatnych listkach i żółto-białych kwiatach, zauważyli niezwykłą ekscytację seksualną zwierząt. Wcześniej roślina była używana do gojenia ran, leczenia zakażeń i zwiększania wydajności zwierząt mlecznych. Dla zwiększenia potencji używa się napoju z rośliny Korzeń sprzedawany jest po 20 dolarów za kilogram. I Uczeni z kilku amerykańskich uniwersytetów znaleźli nowe dowody genetycznych skłonności do zapadania na chorobę Alzheimera, Jednak nie zawsze geny o tym decydują. Okazało się, że często tylko jedno z bliźniąt zapada na tę chorobę, mimo iż występują u nich takie same anomalia genetyczne. Wykazano kluczową rolę genu Ą2M w tworzeniu warunki do powstania chordby Alzheimera, Jeżeli geń Jest uś?kod2ónjr nie potrafi powstrzymać powstawania w mózgu substancji które utrudniają pracę systemu nerwowego, co prowadzi min, do zaburzeń pamięci. Posiadał on nie tylko moc rozweselającą ale także leczniczą, zaś sposób wykonania „eliksiru" owiany był tajemnicą. Obecnie czarna jagoda należy do najbardziej znanych roślin runa leśnego. Jest niską krzewinką, kwitnącą w maju czer-wonozielonymi kwiatami w kształcie dzbanków. W lipcu zbieramy już ciemnogranatowe jagody z charakterystycznym, szarym nalotem. Dojrzałe owoce zdobią desery, poprawiają smak kisieli i napojów Amatorów „babcinych" pierogów z jagodami lub maka-,ronu nimi okraszonego nie brakuje. Nie tylko walory smakowe decydują o popularności rośliny Jej owoce jadamy także dla zdrowia. Czarna jagoda zawiera witaminy C, BI, B2 i PP, a także prowitaminę A, która poprawia zdolność widzenia. Duża zawartość garbników w soku z borówki czernicy krzystnie wpływa na układ pokarmowy. Świeże jagody działają lekko przeczyszczaj ąco, zaś owoce ususzone są znakomitym lekiem na powstrzymanie biegunki. Czasem warto więc powstrzymać się od zażywania medykamentów, na rzecz smakowitych i posiadających właściwości lecznicze owoców runa leśnego. Szczególnie, kiedy znajdujemy się na letniej wycieczce. (sr) Recepty zielarza Cudowna moc lasu || ji | czasie wakacyjnej wy- '#• cieczki proste leki ze świeżych i suszonych ziół można przyrządzić samemu. Kojące okłady z macierzanki, mięty lub rumianku łagodzą podrażnienia skóry Leczą odciski, które powstały na stopach w czasie marszu. Aby otrzymać aromatyczny wyciąg wystarczy garść ziela zalać niewielką ilością wrzątku i odczekać aż uzyska konsystencję papki. Nałożymy ją na zranione lub opuchnięte miejsca ciała. Z kolei napary z suszonych kwiatów rumianku zabezpieczą nas w czasie wojaży przed zapaleniem spojówek i przyniosą ulgę zmęczonym oczom. Nawet pospolity skrzyp polny może być pomocny w walce z wypryskami skórnymi. Jego wywar przygotowujemy zalewając ziele szklanką wody. Taką zawiesinę ogrzewamy przez około 20 minut. Po odcedzeniu nanosimy wywar na miejsca, które pokrywa wysypka. Latem z owoców borówek, jeżyn, poziomek i jagód przygotujemy soki i kompoty, które stanowią prawdziwą bombę witaminową. Zaś z ich ususzonych kwiatów można otrzymać napar, który po odcedzeniu działa napotnie i przeciwgo-rączkowo. Będzie więc znakomitym, naturalnym środkiem pomagającym zwalczyć grypę i przeziębienie. I jeszcze coś dla łasuchów. Powidełka z czarnego bzu, którego drzewa odnajdziemy przy wielu polnych dróżkach są nie tylko pożywne, ale także poprawią przemianę materii. Po ich skonsumowaniu koniec z dokuczliwymi zaparciami! Umyte owoce zasypujemy cukrem i odstawiamy na jedną noc. Następnie smażymy aż do zgęstnienia. Pokryte nimi sucharki turystyczne smakują niczym przednie ciasto. Korzystajmy więc z dobrodziejstw lasu i przyrody. (sr) Rys. Bar tłomiej Brosz Q T iffftff i|( sobota, niediiela 1,2 sierpnia 1998 r. iaitfclcS^ Puls dnia Liczba dnia 100 000 Tyłu abonentów w Polsce ma już niezależna firma telekomunikacyjna Netia, konkurująca z Telekomunikacją Polską SA, także na terenie województwa gdańskiego i Trójmiasta. Wypadki przy pracy Tylko w ubiegłym roku na terenie gdańskiego i elbląskiego odnotowano 43 śmiertelne wypadki. Tegoroczne statystyki nie zapowiadają się lepiej. Ostatni tragiczny wypadek miał miejsce w Porcie Gdańskim. Pod zwałem śruty sojowej udusił się pracownik jednej z portowych firm. Szerzej w poniedziałkowym dodatku .Praca i Pie- Gietda i holding 30-31.07.98 USD (NBP) + 0,02 zł 3107. - 3,4345 zł USD (średnia z kantorów) 0,0 zt O 31.07. - 3,4150 zł DEM (NBP) - 0,01 zł ♦ 31.07. - 1,9305 zł DEM (średnia z kantorów) 0,0 zł O 31.07. - 1,9275 zł FRF (NBP) - 0,24 zł 31.07.-57,46 zł za 100 franków ITL (NBP) - 0,09 zł 31.07. - 19,52 zł za 10 000 lirów Stocznia Gdynia rozdaje karty Fot. Robert Kwiatek Stocznia Gdynia zamierza stać się spółką giełdową. Rząd Włodzimierza Cimoszewicza kilkakrotnie ogłaszał zamiar utworzenia holdingu stoczniowego, którego trzonem miała być Stocznia Szczecińska. Teraz pomysł odświeżyła Stocznia Gdynia, zapowiadając przy okazji swój debiut giełdowy jesienią przyszłego roku. W marcu 1997 wicepremier Marek Belka ogłosił, że przekaże w zarząd Stoczni Szczecińskiej 47 procent akcji Stoczni Gdynia należących do Skarbu Państwa i większość akcji Zakładów Cegielskiego. O ile udział Cegielskiego w tym przedsięwzięciu był niemal przesądzony, o tyle wejście doń Stoczni Gdynia stało pod dużym znakiem zapytania. - Holding nie jest nam potrzebny - mówił jesienią ubiegłego roku Janusz Szlanta, prezes Stoczni Gdynia. - Wyszliśmy na prostą i możemy działać w pojedynkę. Teraz zarząd gdyńskiej stoczni zmienił zdanie. Sam, bez Stoczni Szczecińskiej chce stworzyć holding z Zakładami Cegielskiego i Stocznią Gdańską. Prezes Szlanta ocenił, że za kilka lat trójmiejsko-po-znański holding będzie każdego roku sprzedawał statki wartości ponad 1 mld dolarów Zdaniem Szlanty budowa holdingu stoczniowego będzie zapoczątkowana dzięki Zakładom Cegielskiego z Poznania, które w najbliższym czasie zamierzają kupić fabrykę silników w Rostocku. W tym celu o 100 procent podniosą kapitał akcyjny, a jedną piątą nowej emisji akcji za 14 min zł obejmie Stocznia Gdynia. Za rok Stocznia Gdynia ma stać się spółką publiczną, głównie po to, by potwierdzić swoją wiarygodność. - Chcemy wejść na giełdę warszawską w drugim półroczu 1999 roku - twierdzi Arkadiusz Aszyk, asystent prezesa Szlanty. NOTOWANIA Janusz Szlanta, prezes Stoczni Gdynia: ■szanse na zyski. Tym większe, że z końcem przyszłego roku w krająch Unii Eufópej- towanie przemysłu stoczniowego. Kupno Stoczni Gdańskiej przez naszą stocznię, to szansa zbudowania największego w Europie holdingu stoczniowego. Fot. Archiwum Akcjonariuszami Stoczni Gdynia SA są: Stoczniowy Fundusz Inwestycyjny SA (39,1 proc.), Skarb Państwa (33,7 proc.), pracownicy stoczni (13 proc.) oraz różni dostawcy towarów i usług, posiadający łącznie 14,2 proc. akcji. W Stoczni Gdynia SA, zdaniem jej prezesa nie ma kapitału zagranicznego. Barbara Marszall Kupno/ sprzedaż waluty „Max" Gdańsk „Xamax" Gdańsk Pasaż Królewski Dane z kantorów (31.07) „Petrus" Gdańsk Piwna 67/68 ,53^345 „Green" Gdańsk Grunwaldzka 92, Dw. PKP Wrzeszcz DEM #190/1954 4190/1954 4190/1954 |56#57J# 457/58# 56,7/57/7 NLG 169/172 1H69/1721 1169/172 ft m 442,5/43,54 42,4/43*4 GBP 4553/558# 555/560 553/558 ifi 119,5/204 419,3/19,84 ESP 2,3/2,5 2,3/2,4 2,3/2,5 fi m 45/55 . 45/55 : • Złoto 17/20 17/20 - Kupno/ sprzedaż waluty „Max" Gdańsk „Xamax" Gdańsk Pasaż Królewski Dane z kantorów (31.07) „Petrus" Gdańsk Piwna 67/68 ,53^345 Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, SUR - rubel rosyjski. Złoto: w złotych za gram. W okresie letnim dodatkowo podajemy: NLG - gulden holenderski, ITL - lir włoski (cena za 10 000 lirów), ESP - peseta hiszpańska; Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku rubla - za 100 nowych rubli, lira -10 000 lirów) MWWl §7/58 170/173 #42,7/43,7# 556/566 2,25/2,4 17/20 „Silvant" Elbląg 1 Maja 41 4:339/344# #191/195} 5im 169/171 # 42,5/4334 1555/561# nmm #2,28/2,4} 54/59 17/20 Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, SUR - rubel rosyjski. Złoto: w złotych za gram. W okresie letnim dodatkowo podajemy: NLG - gulden holenderski, ITL - lir włoski (cena za 10 000 lirów), ESP - peseta hiszpańska; Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku rubla - za 100 nowych rubli, lira -10 000 lirów) * 3,50 2,00 ?,«0 * %/- 1.95 s g 3,50 > Ulg aerwća • tt®6 - • 23 lipca 1398 USD 2,10 2,00 ^ lipiec 1997 - łipiec 1998 J % 1.90 1.80 Bank Volkswagena w Polsce Kredyt z fabryki samochodów Powstał kolejny bank „samochodowy" - obok m.in. banku koncernu FIAT.____ Volkswagen Bank Polska SA, specjalizować się będzie głównie w kredytowaniu zakupów aut produkowanych przez firmy z grupy Volks-wagena. Innym rodzajem działalności banku Volkswagena, którego siedziba mieści się w Warszawie, będzie prowadzenie usług finansowych dla dealerów samochodów produkowanych przez ten niemiecki koncern - a więc oprócz Volks-wagenów, także aut marek, należących do grupy: Audi, Seat i Skoda. Zdaniem Torsi02ia Zibella, członka zarządu banku, j£St on bardzo zainteresowany rozwojem działalności w Polsce, gdyż nasz rynek samochodowy należy do dziesięciu głównych w Europie. Chociaż bank Volkswage-na pojawił się w naszym kraju dopiero teraz (rozpoczął działalność 30 lipca, po otrzymaniu licencji NBP), to w Niemczech istnieje już od 1949 r. Jego bilans wyniósł w 1997 r. 13 mld DEM. Bank wchodzi w skład grupy Volkswagen Financial Servi-ces AG, która z kolei jest fir-mą-córką koncernu Volkswagen AG. (in) Obowiązuje już Kodeks ISM Bezpieczniejsza żegluga : rzepisy Kodeksu ISM (Międzynarodowego Kodeksu Zarządzania Bezpieczną Eksploatacją Statków i Zapobiegania Zanieczyszczeniu) obowiązują od 1 lipca większą część polskich statków morskich. Kodeks ISM - będący pierwszym w dziejach żeglugi standardem zarządzania bezpieczeństwem i zapobiegania zanieczyszczeniom morza - obowiązuje zarówno statki, jak i ich armatorów. Przepisy kodeksu dotyczą statków pasażerskich (niezależnie od ich wielkości), zbiornikowców, gazowców, chemikaliowców, masowców oraz innych jednostek handlowych o pojemności brutto 500 ton i większej. Od 1 lipca 2002 roku mają one obowiązywać statki drobnicowce, kontenerowce i platformy wiertnicze (ruchome). W Polsce upoważnienie rządowe do przeprowadzania auditów i wydawania certyfikatów bezpieczeństwa ma Polski Rejestr Statków. Certyfikaty zachowują ważność przez pięć lat. Wszystkie statki polskich armatorów posiadają już certyfikaty PRS (wymagane od 1 lipca bieżącego roku), zgodne z Kodeksem ISM. Oznacza to, że należą one do grupy najbezpieczniejszych na świecie. Obecnie w wielu portach zagranicznych przeprowadzone są wzmożone kontrole jednostek handlowych. Inspektorzy Port State Control (portowych służb kontrolnych) i US Coast Gu-ard (Straży Przybrzeżnej Stanów Zjednoczonych) sprawdzali, czy posiadają one certyfikaty i odpowiadają wymogom przepisów Kodeksu ISM. Pozytywnym wynikiem zakończyły się inspekcje statków grupy PŻM - „Macieja Rataja" w La Co-runie i „Wartanes" w Nowym Orleanie. (JAS) PERYSKOP ■ Wstępne dzielenie budżetu Rząd wstępnie rozdysponował środki budżetowe na 1999 r. Na podstawie zgłoszonych przez dysponentów planów wydatków, Ministerstwo Finansów ma przedstawić Radzie Ministrów do 10 września pierwszą wersję projektu budżetu na przyszły rok. ■ Rośnie podaż zfotówki Aktywa zagraniczne netto spadły w ciągu pierwszej dekady lipca o 347,2 min USD do 26 mld 161 min USD - poinformował Narodowy Bank Polski. Podaż pieniądza wzrosła w pierwszych dwóch dekadach lipca o 0,8 proc., czyli o 1,482 mld zł. ■ Koncesje telekomunikacyjne W kolejnych sześciu województwach pojawią się operatorzy konkurencyjni dla TP SA. El:Net z Bydgoszczy otrzyma koncesje w Suwalskiem, Koszalińskiem i Słupskiem. W Przemyskiem i Rzeszowskiem będzie działać mielecka Polska Telefonika Wiejska, w Łomżyńskiem zaś firma Szeptel z w Szepietowa. v TENIS sobota, niedziela 1,2 sierpnia 1998 r. .11 p R:t;o| Kio; Ćwierćfinalistki Prokomu Wygrywały num Nie było niespodzianek w ćwierćfinałach rozgrywanego na kortach SKT w Sopocie turnieju Prokom Polish Open. Zwyciężały tenisistki wyżej sklasyfikowane w rankingu WTA. Spotkania półfinałowe rozpoczynają się dzisiaj o godz. 10. Pary półfinałowe tworzą: Henrietta Nagyova (Słowacja) - Gala Leon-Garcia (Hiszpania); Anna Smash-nova (Izrael) - Elena Wagner (Niemcy). W niemieckim ćwierćfinale pochodząca z Bułgarii Elena Wagner (82) nie miała poważniejszych problemów z awansem. Marlene Weingartner (179) opór stawiała tylko w drugim secie. Doszło w nim nawet do tie-breaka, w którym niemiecka „okularnica" wygrała tylko dwie piłki. Dla niej jednak zakończenie gier na tym szczeblu, to i tak ogromny sukces. Musiała przecież grać w eliminacjach. W tym samym czasie na korcie centralnym Barbara Rittner (79) walczyła z Hiszpanką Galą Leon Garcią (48). Początkowo wydawało się, że do półfinału awansuje druga teni-sistka z Niemiec. Rittner wygrała pierwszego seta 6:3 Wielu kibiców żałuje, że z turnieju odpadła sympatyczna Janette Huzarova. i w drugim prowadziła 3:0. Od tego momentu jednak losy meczu się odwróciły. Silnie zbudowana Niemka zaczęła słabnąć, a korpulentna Hiszpanka grała jak w transie. Dochodziła niemal do wszystkich piłek, a z głębi kortu „trzymała" Rittner w bezpiecznej odległości od siatki. W sumie Leon Garcia wybiegała zwycięstwo w dwóch ostatnich setach 6:4, 6:4. Druga Hiszpanka Chri-stina Torrens-Valero (89) nie poszła w ślady koleżanki. Tylko w pierwszym secie 4:6 stawiała zacięty opór ogólnej faworytce do końcowego zwycięstwa Hen- rietcie Nagyovej (22). W drugiej partii Słowaczka złapała właściwy rytm gry, oddała rywalce tylko jednego gema. Listę półfinalistek uzupełniła reprezentantka Izraela, Anna Smashnova (63), która pierwszego seta z Czeszką Kvetosłavą Hrdlickovą wygrała 6:3. Druga partia tego pojedynku miała dziwny przebieg. Smashnova rozpoczęła od prowadzenia 3:1, by za chwilę przegrywać 3:5. Zdołała jednak doprowadzić do remisów 5:5 i 6:6. W tie-breaku prowadziła już 5:0. Wówczas Czeszka postawiła wszystko na jedną kartę. Henrietta Nagyova: Faworytka turnieju Henrietta Nagyova Fot. Robert Kwiatek 1||§ schodząca gwiazda słowackiego tenisa nie miała kłopotów z awansem do półfinału sopockiego turnieju. - Podziwiamy cię nie tylko za grę, ale i punktualność. Inne zawodniczki spóźniają się na konferencje prasowe. - Nic na to nie poradzę, że tak postępują inne. Ja zawsze staram się być na czas. - Nie odnieśliśmy wrażenia byś czuła dziś presję rywalki? - Starałam się nie myśleć o rywalce, tylko grać swoje. - Na początku meczu dość długo się „rozkręcałaś". Czyżby początek meczu nigdy nie byi twoją mocną stroną? - Jutro postaram się od początku grać dobrze. - Która z twoich dotychczasowych rywalek (Noor-lander, Husarova, czy Tor-rens-Valero) sprawiła ci najwięcej problemów? - Żadna. - Nad jakim uderzeniem najwięcej pracujesz podczas treningów? Feistel i Teodorowicz o porażce Chęci nie wystarczą W dokończonym spotkaniu 1/8 finału debla Hiszpanki Gala Leon Garcia i Christino Torrens Valero pokonały polską parę Magdalena Feistel-Mróz, Katarzyna Teodorowicz 2:6, 6:1, 7:5. Mecz zaczął się w czwartek. Opady deszczu sprawiły, że w piątek dogrywano go od stanu 2:6, 6:1, 6:5 i 40:30. Skończyło się na jednej piłce meczowej. - Bardzo chciałyśmy wygrać to spotkanie, ale niestety, nadal mamy złą passę. W Warszawie podczas turnieju Warsaw Cup przegrałyśmy W czasie meczu Fed Cup Polska - Austria też pro- Puchar wadziłyśmy w pierwszym secie, ale ostatecznie uległyśmy rywalkom. Czas, aby wreszcie coś ugrać. W meczu z Hiszpankami udało się nam obronić dwa meczbole. Jeden w czwartek, kolejny w środę. W drugim przypadku przy równowadze zaatakowaliśmy i Torrens zagrała trudną piłkę. Potem liftowa-nego loba w linię i było po wszystkim. Notował: (pol) Fot. Robert Kwiatek Cztery razy poszła do siatki i wygrała piłki. Za piątym razem jednak Smashnova doszła do jej skrótu i zakończyła minięciem. Ostatnią piłkę tego meczu Hrdlicko-va posłała w siatkę. Wyniki ćwierćfinałów: Henrietta Nagyova (Słowacja) - Christina Torrens-Valero (Hiszpania) 6:4, 6:1; Gala Leon-Garcia (Hiszpania) - Barbara Rittner (Niemcy) 3:6, 6:4, 6:4; Anna Smashnova (Izrael) - Kve-tosłava Hrdlickova (Czechy) 6:3, 7:6 (7-4); Elena Wagner (Niemcy) - Marlene Weingartner (Niemcy) 6:2,7:6 (7-2). Adam Suska po raz pierwszy Tegoroczne zwyciężczynie Prokom Polish Open otrzymają po raz pierwszy zaprojektowany specjalnie dla tego turnieju puchar-rzeżbę. - Wszystkie uderzenia ćwiczę mniej więcej w takim samym wymiarze. - Czy wygrasz ten turniej? - Chciałabym to zrobić. - W przeszłości grałaś często w Polsce (Warszawa, Sopot). Jak oceniasz te turnieje. - Po raz pierwszy w Sopocie grałam przed trzema laty Najbardziej lubię grać właśnie w tym mieście. - Czy byłaś na wczorajszej imprezie „Bursztynowy Wieczór" na kortach? - Nie. Godzina 21, to dla mnie już za późna pora. - Oprócz tenisa znajdujesz jeszcze w Sopocie czas na cokolwiek innego - plaża, spacer? - Na plażę nie ma teraz dobrej pogody. W wolnej chwili po treningu byłam w kawiarence przy deptaku. - Jak reagujesz, gdy zepsujesz ważną piłkę? - Staram się nie okazywać emocji. Notował: Adam Suska Inspiratorem projektu pucharu jest Sławomir Kitowski, od pięciu lat przygotowujący grafikę kortów i wydawnictwa związane z turniejem. Rzeźby wykonali dwaj artyści z Gdańska: Marek Milanowski i Zbigniew Jóźwik. - Turniej Prokom Polish Open zyskuje coraz większą rangę, nadszedł więc czas, by obok emocji związanych ze sportem, zaistniały w nim również wartości artystyczne - podkreśla Kitowski. Pomysł na formę rzeźbiarską pucharu pochodzi z plakatu turniejowego z 1995 r., autorstwa Sławomira Kitow-skiego. Rzeźba przedstawia piłeczkę tenisową wynoszoną przez strumień wody, w który wtopione jest siedem bursztynów. Ich liczba symbolizuje siódmy już turniej. - Puchar ma kojarzyć się z tenisem, kobiecą delikatnością, morzem i oczywiście z Sopotem - opowiada autor plakatów i turniejowych wydawnictw - Mam nadzieję, że udało nam się połączyć wszystkie te elementy. Pucharów jest sześć. Rzeźbą z pozłacaną piłeczką nagrodzone zostaną jutro zwyciężczynie gry singlowej i debla. Tenisistki pokonane w finale otrzymają wersję z posrebrzaną piłeczką. - Nie wiem jeszcze, czy w przyszłym roku puchary będą miały identyczną formę - mówi Sławomir Kitowski. -Na każdy kolejny turniej może być przygotowany inny oryginalny puchar. Wszystko zależy od woli Ryszarda Krauze, przewodniczącego komitetu organizacyjnego turnieju. (A.F.) Ten puchar otrzyma zwyciężczyni turnieju. Fot. Robert Kwiatek iiStsiiilc lattycfciite sobota 1, niedziela 2 sierpnia, 1998 r. NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI .11 lift • s Ifi i U < h Jat do > i v i i <■ m -ih W \ n ? :(• tił •• l i i W i i i ' Wroltag bwibii. R-9526/A/880 OFICJALNY SPONSOR PROKOM POLISH OPEN SOPOT 25.07 - 2.08 '98 e-iMisiaess jak Mai* * i e r\ óĘpimiń&M? * rynku pb+ki:roinrzśiyrb tran^akejp i wy korzyst ne potojr jaf nie oieo&ranir/onr m<ńhwme\? Oipnwiefelą Jsst ś-busiiiess! E-&USin8SS o / n a e z a po| ąe ■/.<: i\ i e i > t o I n y e h w d />m i a i n o* e i | ? rm bio rsi w-:a. np u:w; kii en* o w. prmw wn i ko w. s przedaw*; ów i doslawrow za pńm*>eą Mmń Internet. Bizwala to sm integracje xm<:ihów irmlyeyjny eh *y -remów wdormMyeznyeh ? ogromnym ii * 1 ę gi e m 1 f it e roe * u. to arie tylko możliwość prowadzenia sprzedaży e I e k 1 r o n i e z i \ e j 2 1 g od z i o y o ii d * > I > e < * <11 i i w 1y g i> <1O i U* Mb zopelrnr nowa jakosę obstog* klienta, który m& teraz bezpośredni dostęp do poi:v»boyeh mu inlormaeji. W ten sposób klient swj mm, a ly bipiuil firmy. * i twm i o pro po z y € ja prz y .ti-os obu * troi* ne k or z. y s r i. 0! a }> r ^ d < \ ę b tor * t %v w i ^ raj }| *; y r/ t .1 ni <"rn«H r o /. u i u z a u i a vv < I z t <-< I z i n 1 e lo>o|>r\rarj? .r.r.H>^ą t>dmi&łńe sposób, u jaki pr/^d^i^lHor-twa w^pófilzkdają :/>e *przvławramt oraz p^rtnentrrii w ffllerł^atA i kileat&m.i, Jm ^/erze} /akrojona u^p r z y ŁeL iazwiljzania firmy igfi dla e-tewiśs ułatwia C\ koryy^mńe z I n U> n t e i u w rej u o i-: i a pi lei >. i n e I o k i y w 11 i ej * m j w > | > o I p r a»• y z < I <»> 1 a w i : a m i i k n u | r a li e ii r a «t i. I ■ r a r o w n i e y 1.\ v o j e g o |>r zotbiebiorśtwa hę4ą mieli siały dó^iep do raior^!w i orporizaeji prmtk$%ł&łm&. ieti d^htlatnośr w edm*mem> [śm:m pornos ^aowoi: łtwal a zrtin iej s ze nie ni kosztów, po praw ą obsl ttgi, wxrmlvm elekiywfMBei t sprzedaży, leni/ kntejE na (iiebk\ Wkroez w |>rzy>zlosr i przeksziaie swój hr/m^ w e-!>usśness! 4mmu $ię pod rmmerrm ieleionu 818 67 77 lob na sir o oaeb bit p://w ww. i hm , e o mi; e ~ h n ś i n e s s o r a z; łi! i p: // www* | i 1 > i b rn > eorn 71DH1Q7AMV lin M1Q7VIHI ND ncin97n(la Elbląg, Rybacka 35, tel. (055) 232-70-94, teł. 233-54-09, fax (055) 235-27-77, pon. - pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, tel./fax 682-23-25, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew, Jarosława Dąbrowskiego 16a, tel./fax (069) 31-63-26, pon.- pt. 8.00-16.00; rttA&AMT UU ilA5£TUn DRHI UbtUattm CS^*7 Starogard Gdański, Basztowa 3, te!7fax (069) 162-20-80, pon.- pt. 8.00-16.00 A § ■ SPOil sobota, niedziela 1, 2 sierpnia 1998 r. Koszykówka Rosyjski test Koszykarze pierwszoligowego Trefla Sopot udali się na zgrupowanie do Kołobrzegu. Wraz z nimi pojechał przebywający w Trójmieście od kilku dni Rosjanin -Aleksiej Kormonien. Rosjanin w ostatnim czasie występował w zespole Spartaka Saint Petersburg. Ma 24 lata i 199 cm wzrostu. Może grać na pozycji „dwójki" lub „trójki". - O jego przydatności do zespołu zdecydują trenerzy -Arkadiusz Koniecki i Krzysztof Koziorowicz - powiedział dyrektor Trefla, Wojciech Pietkiewicz. Jak dodał dyrektor Pietkiewicz przyjazd na testy Rosjanina to efekt ściślejszych stosunków, jakie sopocki Trefl nawiązał z klubem z Saint Petersburga. W sierpniu drużyna ta przyjedzie do Trójmiasta, aby wziąć udział w towarzyskim turnieju. Wracając do obozu to razem z sopocianami trenuje już skrzydłowy - Michał Hle-bowicki, który w ostatnich rozgrywkach reprezentował Płyty Grajewo. - Przelaliśmy na konto In-stalu Białystok, którego Hle-bowicki jest zawodnikiem, ustaloną kwotę pieniędzy, a więc wreszcie ustaną spekulacje czy koszykarz ten zasili sopocki zespół - zakończył Pietkiewicz. (pol) Piłka nożna Stadion Lizarazu -letni Bixente Lizarazu, obrońca reprezentacji Francji, która przed niespełna trzema tygodniami zdobyła mistrzostwo świata, będzie miał swój stadion. Władze miejskie w Hendaye podjęły jednogłośnie decyzję, że obiekt klubu Balcenia będzie się nazywał Stade Bixente Lizarazu. Lizarazu, występujący aktualnie w Bayernie Monachium, urodził się w pobliskim miasteczku Saint - Je -an-de-Luz, ale jego rodzina mieszka właśnie w Hendaye. (PAP) Pitka nożna - zwrot w sprawie Czyżniewskiego Bez zmian Czy Andrzej Czyżniewski powróci na Migowe boiska? Wydział Dyscypliny Polskiego Związku Pitki Nożnej zobowiązał Wydział Sędziowski do wykonania orzeczenia Najwyższej Komisji Odwoławczej w sprawie przywrócenia praw sędziego pierwszoligowego Andrzejowi Czyżniewskiemu. Fot. Adam Warżawa Rzecznik prasowy PZPN, Tomasz Jagodziński, wystosował specjalne pismo w tej sprawie. Publikujemy jego treść. „Wydział Dyscypliny PZPN po rozpatrzeniu wniosku Andrzeja Czyżniewskiego, sędziego PZPN w sprawie niewykonania przez osoby funkcyjne Wydziału Sędziowskiego PZPN orzeczenia Najwyższej Komisji Odwoławczej z dnia 29.05.89 r. wydanego w trybie kasacyjnym w 7-osobowym składzie orzekającym oraz przekazaniu w całości materiałów tej sprawy Wydziałowi Sędziowskiemu do ponownego rozpatrzenia na podstawie odpowiednich przepisów regulaminu dyscyplinarnego PZPN postanawia: 1. Zobowiązać Wydział Sędziowski do wykonania orzeczenia NKO w terminie do 5 sierpnia 1998 roku. 2. W wypadku niewykonania orzeczenia NKO Wydział Dyscypliny postanawia ukarać: Mariana Środeckie-go - przewodniczącego Wydziału Sędziowskiego oraz jego członków: Andrzeja Ogorzewskiego, Janusza Hańderkę, Marka Dardasa, Jerzego Figasa i Kazimierza Kwiatkowskiego karą dyskwalifikacji w wymiarze 12 miesięcy. 3. Wobec wszystkich ww. członków Wydziału Sędziowskiego PZPN orzeka się karę dodatkową w postaci zakazu pełnienia obowiązków obserwatora i delegata PZPN od 30 lipca br. do cza- su odwołania tej kary przez Wydział Dyscypliny. Orzeczeniu temu nadaje się rygor natychmiastowej wykonalności". W praktyce oznacza to, że Czyżniewski ponownie ma uprawnienia sędziego pierwszoligowego. Członkowie wydziału sędziowskiego muszą wykonać decyzję Wydziału dyscypliny, gdyż w innym przypadku zostaną zdyskwalifikowani. Czy jednak popularny „Czyżyk" powróci z gwizdkiem na boiska ekstraklasy? - Dopóki nie otrzymam decyzji na piśmie, nie zdam egzaminów, to nie wrócę do sędziowania. To po pierwsze - powiedział Andrzej Czyżniewski. - Po drugie, jeżeli członkami wydziału sędziowskiego pozostaną ci sami ludzie, mój powrót nie ma sensu. Najpierw musi tam dojść do zmian. (kast) Koszykówka - Pakmet Ma koniec sparing z Jutro zgrupowanie w Wiśle zakończą koszykarze drugoligowego Pakmetu Starogard. Jeszcze dzisiaj podopieczni Tadeusza Hucińskiego rozegrają spotkanie sparingowe z Legią Warszawa. Legią 16,20,22,24 25,27, 31, 35,36,37,48,55,56,60, 62, 6%6%7X7%n W <■■■■:■ - Jestem zadowolony z przebiegu zgrupowania -powiedział „Dziennikowi" trener Huciński. - Ćwiczyliśmy średnio siedem godzin dziennie. Najczęściej w górach na poziomie 2000 metrów oraz w hali, którą mieliśmy do dyspozycji o każdej porze. Większość zawodni- ków przyznała, że nie miała jeszcze okazji uczestniczyć w takich obozach. Mimo obciążeń żaden z 15 koszykarzy obecnych w Wiśle, nie narzekał. Nie licząc chorób - angina Kukuczki i Kieł-czewskiego - wszystkim dopisywało zdrowie. Do Starogardu powracamy w naj- Kolarstwo. Tour de France Skorzystali maruderzy Na wczorajszym 19. etapie kolarskiego wyścigu Tour de France z La Chaux-de-Fonds do Autun (242 km) mocni pozwolili uciec maruderom. W klasyfikacji generalnej nic się nie zmieniło. Z łaskawego przyzwolenia silnych skorzystała 13-osobowa grupa zawodników z bardzo odległych miejsc w klasyfikacji i uzyskała ponad 15-minutową przewagę. Uciekinierzy nie dojechali jednak w komplecie na metę. Z owej „13" urwała się czterososobowa grupka i ona z przewagą 25 sekund nad „9" rozegrała walkę o etapowe zwycięstwo. Jako pierwszy linię mety minął- 23-letni Szwed Magnus Backstedt z francuskiej grupy GAN w czasie 5:10.14 (przeciętna prędkość: 46,80 km/godz.). Po 18. etapach Szwed zajmował w klasyfikacji Tour de France 80 miejsce ze stratą aż 2 godzin i 20 minut do lidera Marco Pantaniego. Można sobie więc wyobrazić, jak bardzo cieszył się ze swojego etapowego sukcesu. Drugi był na mecie Holender Maarten den Bakker, a trzeci Włoch Eddy Mazzo-leni. Peleton finiszował w Autun ze stratą 16 minut 38 sekund do zwycięzcy. W grupie zasadniczej przyjechali wszyscy, stanowiący czołówkę klasyfikacji i Polak Dariusz Baranowski - na 44 miejscu. Do końca Tour de France pozostały już tylko dwa etapy: dzisiejsza jazda indywidualna na czas na 52 km i niedzielna jazda wspólna na 147,5 km do Paryża. Jest więcej niż prawdopodobne, że wyścig wygra 28-letni Pantani. Ma obecnie znaczną, prawie 6-minutową przewagę nad drugim w klasyfikacji Amerykaninem Bobbym Julichem i trzecim - Niemcem Janem Ullrichem. Stoi więc Pantani przed olbrzymią szansą wywalczenia znaczącego dubletu w kolarstwie szosowym - wygrania w jednym sezonie Giro d' Italia i Tour de France. Jako ostatni triumfował w jednym roku w Giro i Tour słynny Hiszpan Miguel Indurain - w latach 1992 i 1993. Klasyfikacja generalna obecnego Tour de France po 19. etapach: 1. Pantani 87:58.43; 2. Julich 5.42 min. straty; 3. Ullrich 5.56; 4. Christophe Rinero (Francja) 8.01; 5. Michael Bo-ogerd (Holandia) 8.05; 6. Je-an-Cyril Robin (Francja) 12.34;... 14. Baranowski 19.22. W wyścigu pozostało 96 kolarzy. (Paw) Zapasy Polak mistrzem świata kadetów bliższy poniedziałek nad ranem. Po krótkim odpoczynku już w środę rozpoczynamy drugie zgrupowanie w Wałczu, gdzie będziemy prawdopodobnie sparować z I-ligowym Komfortem Stargard Szczeciński. W Wiśle starogardzianie w towarzyskim spotkaniu wygrali z krakowską Wisłą 90:86. Dzisiaj spotkają się z Legią Warszawa. (pol) Pretorii odbywają się liii zapaśnicze mistrzostwa świata kadetów w stylu klasycznym. Wspaniale wystartował Polak Julian Kwit z Zagłębia Wałbrzych w wadze 42 kg. Po serii zwycięstw nasz reprezentant Formuła 1 (podopieczny trenera Stanisława Szponara) nie zawiódł także w finale, pokonując w decydującej walce Turka Ayrata Serefa 7:2 i stanął na najwyższym stopniu podium MŚ. (Paw) Grand Prix Niemiec II a torze Hockenheim 111! odbędzie się w najbliższą niedzielę jedenasta eliminacja samochodowych mistrzostw świata Formuły 1 - Grand Prix Niemiec. Zapewne w swoim kraju Michael Schumacher uczyni wiele, by wygrać i zmniejszyć dystans do prowadzącego w generalnej klasyfi- kacji kierowców Fina, Miki Hakkinena. Fin ma po dziesięciu wyścigach 66 pkt, a Schumacher 58. W ub. roku w Grand Prix . Niemiec triumfował niespodziewanie Austriak Gerhard Berger, który już zakończył karierę. (Paw) ISSN 0137/9062 Cennik prenumeraty dla osób fizycznych: 12 miesięcy - 190,00 zł -17% taniej niż w kiosku 6 miesięcy •- 99,00 zi - 12& tartej i&tftóoskił 3 miesiące - 52,00 zł - 9% taniej niż w kiosku 0 800 1500 39 1 REDAKCJA: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. Tel. centrali 301 50 41- 49, fax 301 35 60. Korespondencje: 80-958 Gdańsk skr.pocz. 419.Redaktor naczelny - Krzysztof Krupa - tel. 30126 51, z-cy red. na-^ "tS bezpłatny telefon czelnego: Janusz Wikowski tel. 301 26 51, Beata Puka (Elbląg) 232 44 86; Działy: łączności z czytelnikami - Anna Jaszowska, tel. 346 22 44; reporterski - Maciej Wośko, tel. 301 45 17 oraz 305 22 22; * * ekonomiczny - Jan Kreft, tel. 301 53 28; sportowy - Janusz Woźniak, tel. 301 18 97; publicystyczny - Jarosław Zalesiński, tel. 30179 26; dodatków - Grażyna Pietrzak, tel. 30125 42; Magazyn Rejsy - Barbara Szczepuła, Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel 305 18 33. Informacje o redakcjach terenowych na stronach lokalnych. ■ DZIAŁ SPRZEDAŻY REKLAM Biuro techniczne - tel./fax 301-20-94, Centralne Biuro Ogłoszeń - fax 301-80-62, 346-35-68, tel. 301-50-41...9 wew. 210, 216, 217, Biuro dyrektora - tel./fax 301 04 42; Informacje o pozostałych biurach ogłoszeń na stronach ogłoszeniowych. ■ DZIAŁ PROMOCJI I SPRZEDAŻY Biuro konkursów: tel: 301 35 66, 301 50 41 w. 176 (w godz.9.00-17.00) Prenumerata z bezpłatną dostawą: tel. 0 800 1500 26 (darmowa infolinia) Biuro Promocji (patronaty): tel./fax 301 39 16, 301 50 41 w. 175. Biuro Sprzedaży (kontakty z siecią sprzedaży): tel./fax 305 27 10; 305 27 20 w. 304 ■ DRUK Drukarnia Offsetowa, Pruszcz Gdański, ul. Obrońców Westerplatte 5, tel. 682 30 68, fax 683 28 20; Drukarnia CPP, Gdańsk, ul. Połęże 3, tel. 305 90 25 ■ WYDAWCA: PRASA BAŁTYCKA, prezes Mirosław Kowalski £ £ fl* III la sobota, niedziela 1,2 sierpnia 1998 r. Pitka nożna Apel klubów Prezesi pięciu czołowych polskich klubów piłkarskich, uczestniczących w rozgrywkach o europejskie puchary: ŁKS Ptak Łódź, Arniki Wronki, Polonii Warszawa, Wisły Kraków i Ruchu Chorzów spotkali się w czwartek w siedzibie Urzędu Kultury Fizycznej i Turystyki z przewodniczącym UKFiT Jackiem Dębskim, a następnie z kierownictwem Polskiego związku Piłki Nożnej. Po dyskusji wydali komunikat o następującej treści: „Prezesi pięciu klubów pierwszej ligi polskiej biorących udział w rozgrywkach UEFA zwracają się z apelem do wszystkich członków Zarządu PZPN 0 zorganizowanie możliwie jak najszybciej spotkania. Jego celem byłoby znalezienie możliwości rozwiązania konfliktu między UKFiT 1 PZPN, a tym samym niedopuszczenie do wykluczenia ze struktur UEFA zarówno PZPN, jak i polskich klubów. Proponujemy, aby spotkanie odbyło się w siedzibie PZPN w poniedziałek 3 sierpnia o godz.ll". (kast) Pitka nożna Kluiwert w MU? Reprezentacyjny holenderski piłkarz Patrick Kluivert jest bliski złożenia podpisu na umowie z Manchesterem United. Spróbujmy na smoczych łodziach Przed startem do wyścigu smoczych łodzi na Motławie. 1 rzeba skrzyknąć się w „sile 20 chłopa" i w takiej liczbie zgłosić osa- • dę do wyścigu na smoczych łodziach. Startować mogą wszyscy chętni, jako że impreza ma charakter otwarty. W ubiegłym roku startowały na Motławie osady niemieckie i tylko jedna polska. W tym roku trzeba by proporcje odwrócić. Dystans jest 300-metrowy, a więc będzie to właściwie taki wydłużony nieco sprint, w takt bębna (jest na każdej łodzi). Zgłoszenia chętnych do zmagań na smoczych ło- Koszykówka - MŚ dziach (8 i 9 sierpnia w Gdańsku na Motławie); chętnych ekip zakładów pracy, instytucji, firm, formacji politycznych itp. przyjmuje codziennie przedstawiciel organizatora - MRKS Gdańsk na przystani kajakowej przy ul. Ołowianka 3 w godz. 18-19. Można też zgłosić akces telefonicznie pod numerem: 343-05-66 w godz. 8-15. Warunkiem uczestnictwa jest jednak ukończone 18 lat i umiejętność podstawowego pływania. Wyścigi na smoczych łodziach zostaną przeprowa- Fot. od MRKS Gdańsk dzone za tydzień podczas 12. mistrzostw Polski w maratonie kajakowym. Przy okazji MRKS Gdańsk informuje o przyjmowaniu -w godz. 18-19 na swojej przystani przy ul. Ołowianka 3 - chętnych obojga płci do rekreacyjnego pływania na smoczej łodzi, czyli 20-oso-bowej kanadyjce. Pływanie na tego typu łodziach wywodzi się z Chin. Tam, a także w krajach zachodniej Europy i Skandynawii, jest ono popularne. (Paw) Porażka USA z Litwą Trener „Czerwonych Diabłów" Alex Ferguson od dłuższego czasu zabiegał o ściągnięcie do klubu Holendra przed rozpoczęciem sezonu. Jak donosi czwartkowe wydanie „Daily Mail" AC Milan przystał na ofertę Manchesteru opiewającą na 9 min funtów (14,8 min dolarów). Wcześniej włoski klub odrzucił propozycję 19,7 min USD złożoną przez londyński Arsenał. Przypomnijmy, że MU, wicemistrz Anglii, w drugiej rundzie kwalifikacyjnej Pucharu Europy zmierzy się z ŁKS-Ptak Łódź. Jeśli transfer dojdzie do skutku, kibice mistrza Polski zobaczą być może w Łodzi nie byle kogo... Tymczasem stacja telewizyjna Canal+ poinformowała, że 12 sierpnia o godz. 20.45 przeprowadzi bezpośrednią transmisję z pierw szego meczu Manchesteru z ŁKS, który odbędzie się 'na słynnym stadionie Old Na czoło wydarzeń kolejnego dnia 13. MŚ koszykarzy odbywających się w Atenach wybiła się porażka drużyny broniącej tytułu. Reprezentacja USA uległa Litwie 82:84. Erafford. (kast) Amerykanom, następcom trzech zespołów Dream Team, dużo brakuje do klasy poprzedników. Lokaut ogłoszony przez władze NBA spowodował, że zawodnicy z tej ligi zrezygnowali z udziału w imprezie. Litwini, brązowi medaliści ostatnich dwóch olimpiad, od początku narzucili szybkie tempo. Ich przewaga dochodziła nawet do 14 pkt. W ich szeregach także nie było zawodników z NBA -Arvidasa Sabonisa i Zydru-nasa Ilgauskasa. Świetną partię rozgrywał natomiast koszykarz Europy 1997 r Ar-turas Karnisovas. Grupa A Kanada - Senegal 70:57 (38:30 Najwięcej punktów zdobyli: dia Kanady - Martin Keane 14, Sherman Hamilton 10, Joey Vickery 9; dla Senegalu - Raymond Carval ho 12, Dia Cheikh Grecja - Włochy 64:56 (35:39) Najwięcej punktów: Grecja - Frangiskos Alvertis 18, Dimitris Papanikolaou 14, Angelos Koronios 11; Włochy - Gregor Fucka 19, An-drea Meneghin 11. Grupa B Portoryko - Japonia 78:57 (39:32). Najwięcej punktów zdobyli: dla Portoryko - Jose Or-tiz 22, Jerome Mincy 13, Or-lando Vega 10; dla Japonii -Maikeru Takahashi 20, Ta-kehiko Orimo 8. Jugosławia - Rosja 82:74, po dogrywce (33:40, 68:68) Najwięcej punktów: Jugosławia - Zeljko Rebraca 23, Milenko Topie 16, Dejan Bo-diroga 16; Rosja - Wasilij Ka-rasiew 20, Jewgienij Kisurin 15, Igor Kudelin 12. Grupa C Losowanie Pucharu UEFA Ttircy i Rosjanie W genewskim hotelu Intercontinental odbyło się wczoraj losowanie par drugiej rundy wstępnej rozgrywek Pucharu UEFA Wisła Kraków zagra z tureckim Trabzonsporem, a Polonia Warszawa z moskiewskim Dynamem. Pierwsze mecze 11 sierpnia -rewanże 25 sierpnia. - Nie wylosowaliśmy najlepiej, a powiedziałbym nawet pechowo. Trabzonspor to rywal groźny i piłkarzom naszym nie znany ale będziemy walczyć - powiedział prezes Zarządu SSA Wisła Krakom Stanisław Ziętek. -Trener Franciszek Smuda kiedyś pracował w Turcji, zna język i zna niektóre tamtejsze zespoły, co jest dla naszych piłkarzy dużym plusem. Dobrze, że pierwszy mecz z Turkami gramy u siebie, co pozwoli nam poznać rywala. Zwycięstwo w podwawelskim grodzie Wisły dałoby krakowskiemu zespołowi duże szanse w meczu rewanżowym. Z kolei bardzo zadowolony z wylosowania przez Polonię Warszawa moskiewskiego Dynama był dyrektor sportowy stołecznego klubu, Jerzy Engel. - Uważam, że wylosowaliśmy doskonale - powiedział. - Wprawdzie Dynamo to znany zespół, ale w tym sezonie wiedzie mu się kiepsko. Spotkanie rewanżowe rozegramy w Moskwie. Dobrze byłoby gdyby ewentualny awans „podbudować" wysokim zwycięstwem w pierwszym spotkaniu w Warszawie. W tej chwili nie mamy jeszcze zbyt wielu informacji o Dynamie. Jeden z trenerów pojedzie do Moskwy na ligowe mecze Dyna- ma, w najbliższą sobotę z CSKA, a 7 sierpnia z Torpedo Moskwa. Zestaw par n rundy wstępnej Pucharu UEFA: Crvena Zvezda Belgrad - Rotor Wołgograd, Ferencvaros Budapeszt - AEK Ateny Germinal Ekeren - Servette Genewa, Arges-Dacia Pitesti - Istanbulspor, Molde (Norwegia) - CSKA Sofia, IFK Goeteborg - Fenerbahce Stambuł, Mura (Słowenia) Silkeborg (Dania), Glasgow Rangers - PAOK Saloniki, Slavia Praga - Inter Bratysława, FC Zurych - Szachtior Donieck, Brann Bergen -Żalgiris Wilno, Wisła Kraków - Trabzonspor, Otelul Galati - Vejle BK, Hapoel Tel-Aviv - Stromsgodset (Norwegia), Osijek (Chorwacja) - Anderlecht Bruksela, Omonia Nikozja - Rapid Wiedeń, Vaasa (Finlandia) -Grazer AK, Polonia Warszawa - Dynamo Moskwa, Hajduk Split - Malmoe FE Kil-marnock (Szkocja) - Sigma Ołomuniec. Nie wiadmomo tylko czy polskie kluby zdążą rozegrać swoje mecze pucharowe. 7 sierpnia mija przecież ultimatum FIFA w kwestii sporu na linii UKFiT - PZPN, grożące wykluczeniem naszych zespołów z międzynarodowej rywalizacji. (kast) Powalczą 50-latkowie Brazylia - Korea Płd. 76:73 (45; Najwięcej punktów zdobyli: dla Brazylii - Caio Eduardo Cazziolato 17, Joao Jose Vianna 12, Rogerio Klafke 14; dla Korei Płd. - Lee Sang Min 19, Seo Jang-hoon 18. Litwa-USA84:82 (47:34) Najwięcej punktów: Litwa - Arturas Karnisovas 29, Saulius Stombergasd 15, Virginus Praskevicius 12; USA - Jimmy 01iver 18, Mi-chael Hawkis 16, Jason Sas-ser 13. Grupa D Argentyna - Nigeria 68:51 (38:31) Najwięcej punktów zdobyli: dla Argentyny - Marcelo Nikola 14, Ruben Wolko-wisky 8, Hugo Schonochini 8; dla Nigerii - Mohammed Acha 14, Kingsley Ogwudire 11, Tunji Awojobi 7 Hiszpania - Australia 77:76 (35:36) Najwięcej punktów: Hiszpania - Alberto Herreros 24, Ignacio Rodriguez 13, Alfon-so Reyes 11; Australia - Tony Ronaldson 17, Sam Mackin-non 14, Andrew Gaze 10. (pol) stycznia przyszłego roku na ringu w Nowym Jorku dojdzie do bokserskiego pojedynku dwóch byłych mistrzów świata wa- gi ciężkiej: George Foreman zmierzy się z Larry Holmesem. W tym czasie obaj będą już po swoich 50. urodzinach. (Paw) Imprezy sportowe TENIS Sopot, korty SKT, ul Ceynowy, sobota godz. 11 (półfinały), niedziela godz. 11 (finały) - decydujące pojedynki kobiecego turnieju Prokom Polish Open. KOLARSTWO Gdańsk Przymorze, niedziela godz. 10.30 (start na ul. Pomorskiej, tamże meta) - kryterium uliczne o puchar prezydenta Gdańska. Startują szosowcy wszystkich kategorii. ŻUŻEL Gdańsk, tor przy ul. Długie Ogorody, niedziela godz. 17 - drużynowe mistrzostwa Pomorza juniorów. PIŁKA NOŻNA Gdańsk, ul. Dąbrowszczaków 13. boisko TKKF Przymorze, sobota godz. 19 (turniej pocieszenia dorosłych), niedziela godz. 17.50 (drugi półfinał dorosłych) - kolejne mecze mi-nimundiału Przymorze-98 pod patronatem .Dziennika Bałtyckiego" i TV Gdańsk. JEŹDZIECTWO Salino koło Wejherowa, niedziela godz. 13 - mię-dzystrefowe zawody w skokach przez przeszkody. SPORTY SIŁOWE Sopot, molo, sobota godz. 10 - otwarte mistrzostwa Sopotu w podnoszeniu sztangi leżąc. Odbędzie się też (dla wszystkich chętnych) konkurs siłowania na rękę o puchar „Wieczoru Wybrzeża". SIATKÓWKA PLAŻOWA Gdańsk, plaża koło mol; w Brzeźnie, niedziela god1 10 (zapisy od 9.30) - turr siatkówki plażowej z cyk i u Grand Prix Gdańska. (Paw) Sport sobota, niedziela 1, 2 sierpnia 1998 r. Pitka nożna PZPN oświadcza „Apelujemy do najwyższych władz państwowych o podjęcie decyzji kończącej bezzasadny i zasmucający wszystkich spór" - napisali działacze PZPN w skierowanym do mediów specjalnym oświadczeniu, mając na myśli trwający od kilku miesięcy konflikt z Urzędem Kultury Fizycznej i Turystyki. się z realizacją umów marketingowych. „Zdając sobie doskonale sprawę z faktu, że przedmiotowy konflikt obniża prestiż Polski i rangę naszego sportu na arenie międzynarodowej, PZPN od samego początku dążył do polubownego zakończenia bezsensownego i zasmucającego konfliktu. Prezes UKFiT zignorował próby mediacji podjęte przez sejmową i senacką Komisję Kultury Fizycznej i Turystyki, a następnie plan rozwiązania sporu, zaaprobowany przez przybyłą do Polski delegację FIFA/UEFA." - czytamy dalej w oświadczeniu. PZPN stwierdza, że kierując się interesem polskiego futbolu i dążąc do zachowania dobrego wizerunku polskiego sportu na arenie międzynarodowej, zgodził się bez zastrzeżeń na sześć warunków postawionych przez członków wspomnianej, zagranicznej delegacji. Działaczy naszej piłkarskiej centrali mocno niepokoi, że ... ...„Prezes UKFiT, p. Jacek Dębski, zamiast myśleć o kompromisowym rozwiązaniu konfliktu, w interesie polskiego sportu, opracowuje już bezpodstawne plany dochodzenia roszczeń odszkodowawczych od FIFA i UEFA. Świadczy o tym fakt ujęcia w pierwszym punkcie programu spotkania z prezesami klubów pierwszoligowych, 30 lipca 1998 r., tematu: Przygotowanie scenariusza działań na okoliczność ewentualnego wystąpienia do arbitrażu międzynarodowego z roszczeniami odszkodowawczymi do FIFA i UEFA z tytułu decyzji o wykluczeniu Polski z międzynarodowych zzZL- — ZBIJAJMY CENY ZAWODOWO Głębokie ubolewanie PZPN, we wspomnianym oświadczeniu, wyraża głębokie ubolewanie z powodu powstania sytuacji za jaką - zdaniem jego przedstawicieli - nie można Związkowi przypisywać jakiejkolwiek odpowiedzialności. Grozi ona wykluczeniem naszego futbolu z udziału w rywalizacji międzynarodowej po 7 sierpnia. Taką decyzję zapowiedzieli przedstawiciele UEFA i FIFA w swym przedstawionym niedawno ultimatum. Skutki ewentualnych restrykcji FIFA i UEFA bezpośrednio dotkną polskie kluby piłkarskie, uczestniczące w europejskich pucharach, meczach towarzyskich i transferujące piłkarzy wszystkich klas rozgrywkowych. Zagrożeni są również sędziowie, trenerzy, delegaci oraz działacze Związku. „Nie możemy również odpowiadać za osłabienie składu polskiej reprezentacji olimpijskiej, która wyjedzie na 10 Sydney'2000. Niemożliwość rozpoczęcia eliminacji młodzieżowych mistrzostw Europy przed naszą reprezentację U-21 5 września w Bułgarii zamknie bowiem bezpowrotnie szansę wyjazdu naszego zespołu piłkarskiego na igrzyska do Australii." - napisano w oświadczeniu. Związek zapowiada, że będzie dochodzić na drodze sądowej wszelkich roszczeń finansowych jakie wynikną z pozbawienia możliwości uczestnictwa reprezentacji narodowej w eliminacjach ME'2000, pozostałych dziewięciu reprezentacji mężczyzn i kobiet w meczach towarzyskich oraz zaprzestania wszelkiej aktywności na arenie międzynarodowej. Żądania obejmować będą także utracone spodziewane korzyści, wiążące HONORUJEMY | i Electron Suchan oferta ważna do 14 sierpnia* Święto Dominika w Auchan REKLAMA Klapki japonki 35-46 9,90 2,99 Espadryle damskie i męskie 35-45 7,50 3,99 Bluzka damska (krótki i długi rękaw) 14,90 9,99 Legginsy damskie (krótkie i długie) 19,90 9,99 Koszule wizytowe 47,90 17,90 Spodnie sportowe męskie 54,90 31,99 Dżinsy męskie 54,99 34,99 Ponton 2-osobowy 46,90 24,99 Ponton 3-osobowy 63,90 29,99 Walizka +torba +kosmetyczka 1-55,50 79,90 Walizka sztywna 199,90 79,99 Walizka kabinowa 255,00 149,90 "Oferta ważna do wyczerpania zapasów. I tni dodatek tygodniowy_ Ś POWSZECHNA KASA 0SZCZ8JN0ŚCI BANK PAŃSTWOWY KASA WALUTOWA zapraszamy: poniedziałek-sobota od 8.30 do 21.30 niedziela od 10.00 do 20.00 Centrum Handlowe Auchan w Gdańsku, ul. Kartuska Dojazd autobusami linii nr: 161, 167 oraz autobusami własnymi AUCHAN nr: 01, 60 Z kartij stałego klienta możesz uzyskać do 3 % rabatu. Informacja o karcie stałego klienta tel. 307 66 72 Dziennik dodatek tygodniowy KARTY KREDYTOWE