1 Deszczowo i upalnie Sezon letni gdańszczanie rozpoczęli przy odgtosach zbliżającej się burzy. str. 8 PŁYTY GIPSOWO - KARTONOWE KLEJ GIPSOWY GIPS SZPACHLOWY Rigips 80*051 GDAŃSK, ul. Sandomierska 38 tal. (0-58) 301-82-61, 301-43-19 1 DORADZTWO TECHNICZNE • ZAPEWNIAMY TRANSPORT • RABATY' Ranking wpływowych Stary Lew z ulicy Polanki, czyli Lech Wałęsa -to kolejna po- , stać z rankingu „Dziennika" dziesięciu najbardziej wpływowych osób na Wybrzeżu. Do piątku zbieramy typy Czytelników. Wtedy wyjaśnimy, kto jest naszym zdaniem najbardziej wpływową osobistością w naszym regionie. str. 3 Możemy pojechać do Austrii, możemy do Swołowa w Słupskiem, nazywanego „krainą w kratkę". Gdzie spędzić wakacje lub weekend, gdzie wpaść na małe co nieco; ceny i adresy w naszym codziennym letnim in- formatorze. str. 16 MSWMi dla kombatantów Kombatanci, którzy służyli w formacjach podziemnych po 1945 roku i osoby, które były represjonowane do 1956 roku mogą składać do ZUS wnioski o przeliczenie świadczeń na korzystniejszych zasadach. Dodatek „Praca i pieniądze* S Szkota dla Ciebie Reforma systemu oświaty ma zwiększyć dostęp uczniów do szkół średnich i wyższych. O zmianach w szkolnictwie - w naszym dodatku specjalnym. Tam również tabela wyższych uczelni w Gdańskiem i Elbląskiem. Dodatek .Szkoła dla Ciebie* str Wydarzenia.......str. 2-7 Strony lokalne str. 8-14 Nasi Najbliżsi.......str. 15 Lato...................str. 16 Codziennik.....str. 17-19 Publicystyka ... str. 20-21 Kultura...........str. 24-26 Telewizja.......str. 27-29 Gospodarka ... str. 36-37 Sałata Towarzyska str. 38 Dziennik Bałtycki jutro Wydanie dla Gdańska Trójmiasto poniedziałek Nakład 70 527 egz. nr 133 (16 292) indeks 350028 Rok wydawania 54 cena 70 gr 8 czerwca 1998 r. Praca Gdańsk. Wielka przeprowadzka MUZEUM U UPHAGENÓW Starogard Gd. 800 lat Było jak przed wiekami, kiedy to Uphagenowie przeprowadzali się do nowej siedziby. Fot. Robert Kwiatek t warto Muzeum Wnętrz Mieszczańskich w Domu Uphagenów. Uroczystości zapoczątkowała w sobotę inscenizacja przeprowadzki z 1779 roku rodziny Jana Uphagena do ich nowego domu przy ulicy Długiej. Rekonstrukcja wnętrz trwała 5 lat. REKLAMA_ Z dawnej świetności siedziby Uphagenów, po zniszczeniach wojennych, pozostało niewiele. Udało się zachować klimat domostwa, a niejednokrotnie wiernie oddać szczegóły, co potwierdza 78-letni Ernst Marąuardt, który przed wojną studiując architekturę w Gdańsku, dorabiał sobie jako przewodnik. W Pokoju Muzycznym tak się wzruszył, że załamał mu się głos, a do oczu napłynęły łzy. Pełni zachwytu byli również potomkowie rodu Uphagenów - Monika i Jórg - którzy przyjechali na uroczyste otwarcie domu swoich dziadów, str. 6 W procesji niesiono relikwie patrona Starogardu. Fot. Maciej Jędrzyński W czasie centralnyh obchodów jubileuszu 800-lecia miasta patronem Starogardu ogłoszono św. Wojciecha. W piątek prezentowali swoje osiągnięcia biznesmeni ze Starogardu, okolic i miast partnerskich. W sesji historycznej uczestniczyli autorzy wydanej niedawno monografii miasta, a na ulicach można było spotkać tak niecodziennych gości jak przedstawiciele zakonu jo-annitów i Związku Polskich Kawalerów Maltańskich. Najważniejszym punktem obchodów była sobotnia msza, w której uczestniczyli biskupi polscy z prymasem Józefem Glempem oraz marszałek Sejmu Maciej Płażyński. W trakcie mszy patronem Starogardu ogłoszony został św. Wojciech. Udało się wam wspaniale, Pomorzanie potrafią organizować imprezy - powiedział prymas Glemp tuż przed wyjazdem z miasta. (Rob.) WIELKI FESTYN RODZINNY MOC MTRMKCJ! ! 0 promocje 0 nagrody 0 konkursy Krzysztof Krawczyk oraz znane zeapoty. CZERWCA sobota 00300 ETC - Centrum Handlowe. Zaprasza pon.-sob. 9-21, niedz. 11-20. Gdańsk, al. Rzeczypospolitej 33 poniedziałek 8 czerwca 1998 r. Nasza infolinia Co słychać Mam problemy z odbiorem telewizji. Jestem inwalidą i nie mogę osobiście udać się do TV kablowej przy ul. Czyżewskiego. Próbuję się do nich dodzwonić od kilku miesięcy. Parę dni temu, godzinę trzymałem słuchawkę na linii, cały czas był sygnał wołania, lecz nikt nie odebrał. Zupełnie nie rozumiem tej sytuacji. Bogdan Komarski z Gdańska Jeśli pan Rybicki nie pamięta, jakie informacje wpisywał do sejmowych formularzy, to niech sobie szybciutko przypomni! Rafał Bładzikowski z Gdańska Ostatnio bardzo dużo media mówią na temat tragicznego wypadku w Niemczech. Chyba zapomnieliśmy, że w naszym kraju codziennie w wypadkach drogowych giną rodacy Czy tragedia zbiorowa przynosi większe cierpienie niż śmierć pojedynczych osób? Jan Kamiński z Gdyni Należy skończyć cackanie z peerlowski-mi szpiclami. Na takie dyskusje szkoda w Sejmie czasu. Jest oczywiste, że posłem nie może być donosiciel, ponieważ poniżałoby to Polaków. SLD wmawia nam, że dokumenty i teczki zostały zniszczone. Póki istnieje ich część, należy je ratować i rozliczyć winowajców za grzechy. Adela Borewicz z Gdyni Sklepy w niedzielę powinny być otwarte. Czasami przyjeżdżają do rodziny goście na weekend i z chęcią wybierają się na zakupy nawet po to, aby porównać jakość towarów czy ceny. K. J. z Gdyni Ostatni raport NIK wykazał, że nic się nie robi, by zabezpieczyć kraj przed powodzią. Sytuacja tłumaczona jest brakiem pieniędzy. Dużą stratą dla naszego kraju jest cofnięcie nam kwoty przez Unię Europejską. Nasi nieudolni mężowie stanu chyba zdają sobie sprawę z tego, co zrobili. Teraz, aby pokryć dziurę w budżecie zabiorą inwalidom bezpłatne leki i przejazdy. Zdzisław Stańczyk z Wrzeszcza Wydawanie zezwoleń na hodowlę psów obronnych uważam za fantastyczny pomysł. Rottweilery to chodzące potwory które ograniczają naszą wolność. Ludzie są terroryzowani przez groźne psy bez kagańców W Holandii nawet maty maltańczyk musi być na smyczy. Lidia Bagińska z Gdyni Psy mają różne charaktery. Jedne są bardzo groźne, inne mniej. Każdy z nich potrzebuje odpowiedniego traktowania. To, że niektóre z nich są agresywne zależy od wychowania i podejścia właściciela do zwierzęcia. H. S. z Gdańska Propozycja zabrania ulg dla niewidomych to skandal! Wydaje mi się, że nasz rząd ma ochotę całkowicie utrudnić życie wszystkim niepełnosprawnym, starym i schorowanym ludziom. Proponuję stworzyć getta dla niepotrzebnych Polaków i całkowicie o nich zapomnieć. Ludwik Troszczyński z Zaspy Czym podyktowana jest propozycja rządu o zniesieniu ulg dla niewidomych? Czy w ten sposób władze chcą zaoszczędzić. Jeżeli tak, to gratuluję niemądrego pomysłu' Stanisława Hoffman z Wrzeszcza (EMA) Pytanie do Czytelników Czy studenci powinni dostawać stypendia socjalne? Prosimy o opinie pod numer bezpłatnej infolinii 0 800 1500 39. O 800 1500 39 * We wszystklch sprawach prosimy w ovv www " 0 telefoniczny kontakt z działem bezpłatny telefon „Śmiało i Szczerze", od poniedziałku do piątku w godz. 8-18, a w niedzielę w godz. 11-14. Zapraszamy też do kontaktu osobistego w Domu Prasy, pok. 308 lub listownego 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. O 601 66 52 661 Całą dobę dyżurny reporter Y, T. J* ., . .Dziennika Bałtyckiego" czeka na repo e informacje o ważnych, ciekawych, bulwersujących wydarzeniach. Na zgłaszających tematy które wykorzystamy na łamach, czeka nagroda do 1000 zł Protest studentów Stypendium czy kredyt? Sławomir Siezieniewski Złe jest państwo, które nie dba o swoich studentów. Państwo powinno robić wszystko, by zachęcać młodych ludzi do nauki. W przeciwnym razie za kilkanaście lat będziemy krajem barbarzyńców, który zjednoczonej Europie dawać będzie tylko tanią siłę roboczą. Tymczasem od kilkunastu lat robi się wszystko by studentom utrudnić życie. Co jakiś czas pojawiają się projekty opłat za studia czy zaboru zniżek za przejazdy. Teraz nieporozumienia między ministerstwem a uniwersytetem doprowadziły do niewypłaca-nia studentom podwójnych stypendiów przed wakacjami. Tuż przed gorącym czasem sesji funduje im się sporą niespodziankę. Bo załatwić pracę na trzy miesiące w ciągu zaledwie kilku dni nie jest łatwo. Pozostanie mycie okien, pilnowanie dzieci i sprzedawanie wody sodowej. Jakże wzbogaceni intelektualnie powrócą po takich pracowitych wakacjach na uniwersytet. Nie martwcie się studenci. Jakie oni wam stypendia -takie wy im emerytury. Pytanie dnia Ile województw? Longin Pastusiak, wiceprzewodniczący klubu SLD: - Obstawaliśmy przy 17 województwach, ponieważ to budziło najmniej kontrowersji. Gotowi byliśmy pójść na kompromis na poziomie 16 województw. Ale, niestety, rządząca koalicja odrzuciła ten wariant. 15 województw uważaliśmy za wariant mało realny, kontrowersyjny i ciągle budzący sprzeciwy w kraju. Dlatego wycofaliśmy się z koncepcji poniżej „17", zwłaszcza że prezydent opowiedział się za optymalną liczbą 17, a więc dał do zrozumienia, że będzie wetował propozycje poniżej „17". Nie wykluczam kompromisu, ale mam nadzieję, że on się zamknie na poziomie 16,17 województw. (not., bmk) Rozmowa z Aleksandrem Hallem (AWS) na str. 20. REKLAMA ładze Uniwersytetu Gdańskiego wypłacają w tym miesiącu zmniejszone stypendia. Wywołało to sprzeciw w środowisku studenckim. W ciągu ostatniego tygodnia zebrano pod protestem około 300 podpisów Trwająca sesja egzaminacyjna utrudnia nieco akcję - mówi Tomasz Sawicki, wiceprzewodniczący Parlamentu Studentów UG. - Petycję wyślemy w najbliższym czasie do Ministerstwa Edukacji. Protestujemy w niej przeciwko niższym stypendiom i popieramy prof. Plińskiego, rektora uczelni. Już wcześniej wystosował on do Ministerstwa Edukacji Narodowej interwencyjne pismo z prośbą o dodatkowe fundusze. Studencki protest popiera prezydent Gdyni, Franciszka Cegielska i poseł Ewa Sikorska-Trela. Ograniczenie stypendiów, zdaniem władz UG, wynika z mniejszych środków uzyskanych od MEN na bieżący rok akademicki. Na pomoc materialną dla studentów otrzymaliśmy od ministerstwa o 10 proc. mniej pieniędzy niż w ubiegłym roku - mówi Tomasz Jóźwiak, rzecznik prasowy uczelni. Zdaniem Krzysztofa Borkiewicza, naczelnika Wydziału Spraw Studenckich w Departamencie Nauki i Szkolnictwa Wyższego MEN, suma przeznaczona na fundusz pomocy materialnej nie była mniejsza niż zwykle. Zdaniem urzędników, ministerstwo w rzeczywistości zwiększyło środki dla UG o 10,48 proc, jednak 15-procentowa inflacja spowodowała, że w rzeczywistości pieniędzy na stypendia jest mniej. Parlament Studencki stoi na stanowisku, że fundusz pomocy socjalnej powinien istnieć nadal mimo planowanego systemu kredytowania Rys. Bartiomiej Brosz studentów. Trudno bowiem przewidzieć, jaka będzie praktyka w przyznawaniu kredytów, przynajmniej na początku. 18 czerwca projekt ustawy o kredytowaniu studiów wejdzie pod obrady Sejmu i Senatu. Od października każdy student będzie mógł ubiegać się o kredyt. Będzie on nisko oprocentowany, udzielany na okres maksymalnie 6 lat. Najlepsi studenci mogą liczyć na umorzenie znacznej jego części. Pieniądze będzie można przeznaczyć np. na czesne lub zakup sprzętu komputerowego. Marzena Świtała Jan Kreft ,Dziennik Bałtycki" PRZECIW Gdy pieniędzy na stypendia jest więcej, czyli jest mniej. Nie ma co ronić łez. Nauka na części kierunków jest nieszkodliwym hobby, trudno po nich dostać dobrą pracę, chyba że poczuje się po V roku powołanie do interesów albo... polityki. Nadzieja w tym, że fatalnie opłacani nauczyciele akademiccy (hobbyści, a jakże) wyuczą wreszcie takich magistrantów-polityków, co to sprawią, że biedny nauczyciel przestanie być symbolem cnót, kańera na uczelni - zesłaniem, wiedza zaś stanie się taką wartością, że warto będzie zaciskać pasa. Wtedy państwo przestanie udawać, że płaci najlepszym, a studenci - że kochają kapitalizm, odbierając parę groszy z pustej kasy wtedy akurat, gdy nauka się kończy i jadą na wakacje. A dzisiaj? Dzisiaj niech stypendium (w nagrodę!) dostanie ten student, co połapie się, czy uniwersytet dostał mniej pieniędzy, czy więcej. Personalia Ksiądz Adam Schulz Pierwszym w historii rzecznikiem prasowym Episkopatu Polski wybrany został ks. Adam Schulz. Nowy rzecznik ma 46 lat, w tym 19 lat posługi kapłańskiej. Urodził się w Gdańsku. Studiował filozofię i teologię. Był katechetą oraz duszpasterzem młodzieżowym i akademickim. Jest współzałożycielem i przewodniczącym Ogólnopolskiej Rady Ruchów Katolickich. - Wydaje mi się, że w dziedzinie informacji o działalności Kościoła, w szerszym i głębszym wymiarze, jest jeszcze dużo do zrobienia - powiedział. Zapewnił, że będzie mu zależało na „dobrym kontakcie z dziennikarzami różnych opcji, o ile tylko przestrzegać będą minimum etyki dziennikarskiej.". (PAP, K.Z.) LIBERALNO-KONSERWATYWNY RUCH „MINIMUM IDEOLOGII, MAKSIMUM GOSPODARKI I SAMORZĄDNOŚCI" LIDERZY: CZESŁAW BIELECKI FRANCISZKA CEGIELSKA JAROSŁAW GÓRECKI WOJCIECH SZCZUREK Zapraszamy do udziału w kołach: Gdańska, Gdyni, Sopotu, Kartuz, Kościerzyny R-6815/B/30 TEL. 6211-900 wew. 100, 661-78-39 (16.00-18.00), 0602 217-513 Okiem rezerwowego Było tango Oglądałem wczoraj w Telewizji Gdańskiej dokument poświęcony stolicy Argentyny, nie mogłem Buenos Aires ogarnąć ani w jego ogromie, ani w przybliżonej strukturze. Autorzy koncentrowali się na dwóch wątkach: na tangu i wołowinie. Okazuje się, że tanga już tam nie tańczą. Natomiast wołowina wciąż tkwi na swoim miejscu, na widelcu. Mieszkańcy zamożniejsi konsumują po kilka befsztyków dziennie. I choć większość argentyńskich rodzin nie bez trudu wiąże koniec z końcem, to na jednego kotleta każdego stać. Ten wołowy mistycyzm jest największą zagadką kontynentu. Trudno powiedzieć, czy coś do rzeczy wnosi fakt, że Buenos słynie z rekordowej liczby psychoanalityków na świecie. Po niezliczonych trudach autorzy filmu odnajdują na peryferiach Klub Chorwacki, gdzie posunięte w latach pary zapamiętale pląsają w dawnym pięknym stylu. Lecz zaskoczenie dopiero przynosi wizyta przy grobie Carlosa Cardela, najsłynniejszego wykonawcy argentyńskiego tanga. Tyle że to nie cmentarz, to dzielnica nagrobków stawianych w stylu iście pałacowym. Można wydziwiać nad gustem. Ale czy się godzi? Henryk Tronowicz jg I g |g§§§ poniedziałek 8 czerwca 1998 r. BattycklMH Kościerzyna. Wszystkie służby w pogotowiu Ratowanie miasta Ranking „Dziennika" Najbardziej wpływowi Takiej ulewy i spowodowanych nią szkód nie pamiętają najstarsi mieszkańcy Kościerzyny. Burza przyszła nagle, a towarzyszył jej ulewny deszcz, grad i silna wichura. Opady stworzyły zagrożenie powodziowe, wylała rzeka Bibrowa. Od dzisiaj będzie nieco nam powie - z IMGW w Gdyni, temperatura w ciągu dnia nie przekroczy 25 stopni C. Czekają nas przelotne opady deszczu, a w środę również burze. Wiatr umiarkowany, w czasie burzy może się nasilić. Zbigniew Canowiecki, Wiesław Walendziak, Bogdan Borusewicz, Janusz Lewandowski, Jolanta Banach, Ryszard Krauze - to dotychczasowi bohaterowie naszego rankingu dziesięciu najbardziej wpływowych osób na Wybrzeżu. Dziś przyszła kolej na Lecha Wałęsę. Sylwetki pozostałych VIP-ów przedstawiać będziemy w kolejnych wydaniach „Dziennika", zaś w piątek wyjaśnimy kto, naszym zdaniem, jest numerem 1 w naszym regionie. Czekamy na Państwa propozycje osób do rankingu codziennie od 8 do 18 pod numerem bezpłatnej infolinii 0 800 15 00 39. Wśród tych, którzy zatelefonują, rozlosujemy nagrody. Lech Wałęsa Jaskinia Iwa Lech Watęsa fgj łyszy się, że stary lew z Polanek linieje i traci lwi pazur, jego wpływy maleją, postać się marginalizuje. Wydaje się jednak, że to -po wańkowiczowsku mówiąc - zwykłe chciejstwo: chciałoby się, aby... Bo przecież widzi się, jak tłumne towarzystwo bywa na kolejnych parties przy ul. Polanki. Choćby ostatnio. Można z tych spędów lekko dworować, jak swego czasu zrobił Paweł Huelle w opowiadaniu „Ulica Polanki". W ogóle w dobrym tonie było od zawsze z Wałęsy podrwiwać, dystansować się, cytować jego barwne ludową barwnością powiedzonka. Patrzeć: w lakierkach jest, czy-li też w laczkach itp Gdzieś jednak pod lakierem pobłażania i lekceważenia kryły się obawy, czy aby nie ryknie znowu. I na taką okoliczność trzeba się pokazać, przypomnieć; trzeba być. Bo to linienie to może zwykła zmiana sezonowa, a nie ostateczna utrata sfer wpływów. Wpływy Wałęsy są obecnie bodaj równie wielkie, co mgliste. Mogą zatem - używając skrajności - być piramidalne lub zgoła żadne. Wypośrodkowując: są znaczne. Oto konkrety. Ma własny instytut, ma własną partię. Wprawdzie jest to chadecja któraś tam, ale już w najbliższych wyborach samorządowych, jak oceniają polityczni spece, może wejść do pierwszej piątki politycznej areny. Uszczknąć elektorat innym chadecjom i nie tylko im. I stopniowo, krok po kroku, maszerować do parlamentu. Rzecz tylko w tym, że Wałęsa od kroków woli skoki. Fot. Robert Kwiatek O ile zechce ręcznie sterować swoją partią, może ją wprowadzić na mieliznę. W instytucie też pewnie bardziej przydałyby się głowy harde a tęgie niż giętkie a chude. Ale to jego zmartwienie. Wałęsa w zasadzie nie bawi się w gry personalne na szczeblu lokalnym. Mierzy wyżej. Czy trafia - zdania są podzielone. Nie mieszał się więc - jak wiadomo -np. w obiór wojewody czy kolejnego dyrektora sceny. Gdy się jednak pozbył przybocznego Mięcia (Mieczysława Wachowskiego), nadszarpnąć miał swoją skuteczność w centralnych za-mieszaniach nie tylko personalnych. Niemniej wdał się (lokalnie?) w obronę koncepcji prywatyzacyjnej dyrektora Rafinerii Gdańskiej, Włodzimierza Dyrki. Skutecznie. Wałęsa nie ma kompleksów, nawet wobec kompleksu paliwowo-energetycznego czy wojskowo-przemysłowego. Nie mówiąc o teatrze lalek. Wałęsowe wpływy nie są zatem całkiem mityczne, wyimaginowane. Ale i nie całkiem wiadoma ich siła. Jednych przyciąga, innych skłania na kolana. Jasne też, że przyciąga tabuny piecze-niarzy. Całkiem nieźle - i bez oporów - grzeją się w słoneczku jego sławy, pogryzając nie tylko słone paluszki. Bo gdy jedni powiadają, że w jaskini lwa są już tylko resztki, ogryzione do cna kości, inni tam znajdują pełen soczystości udziec odyń-ca. I to by było na tyle. Reszta jest spekulacją. „In spe-culo speculorum" amen. Tadeusz Skutnik Kilkuminutowa ulewa sparaliżowała miasto. Fot. Andrzej Ciupka/Robert Kwiatek chacz zapadał się w nim jak w ruchomych piaskach. Z pomocą do sypania wału pospieszyli też mieszkańcy okolicznych domów, przybiegły dzieci i młodzież. Alicja Zielińska Grad w Wejherowie Potężne gradobicie przeszło w sobotę ok. godz. 19.15 nad Wejherowem. Przez kwadrans grad wielkości śliwki, a chwilami kurzego jaja bombardował miasto i okolicę. Zdzisław W. z Wejherowa widział w Bolszewie, jak od gradu rozbiła się przednia szyba w Polonezie. Łowiący na rzece Redzie wędkarz Zbigniew L. mówi, że w ciągu 5 minut rzeka wezbrała po brzegi. - Nie widziałem w życiu takiego gradobicia -dodał. (hen) winna pić około 3 litrów wody niegazowanej i soków w ciągu doby - mówi doktor. Osoby z kłopotami sercowymi powinny wypijać do 2 litrów płynu w ciągu doby. (sr) Wybrzeże. Żar lat się z nieba Bezpiecznie w mieszkaniu Sobotnio-niedzielne upały dały nam się we znaki. Kilkadziesiąt przypadków zasłabnięć i utraty przytomności, a także poparzenia skóry to żniwo weekendowej pogody. Dzisiaj ma być chłodniej. Pogotowie ratunkowe w Gdańsku wyjeżdżało wczoraj przede wszystkim do osób, które udały się na niedzielne nabożeństwa. Osoby starsze, mające kłopoty z ciśnieniem i sercem nie wytrzymywały temperatur dochodzących w słońcu do 40 st. C. Nasze karetki jeździły non stop. Zasłabnięcia, nie- wydolność krążenia to główne przyczyny wezwań - mówi Zdzisława Bożyk, doktor Wojewódzkiej Stacji Pogotowia Ratunkowego w Gdańsku. Wśród poszkodowanych były także osoby powracające z działek, zbyt długo przebywające na słońcu. Przejazd pociągiem lub autobusem, w którego wnętrzu było niezwykle gorąco kończył się dla wielu zasłabnięciem. Do sopockich lekarzy zgłaszali się pacjenci z niebezpiecznie podwyższonym ciśnieniem, "tylko w sobotę odnotowano 21 przypadków utraty przytomności i zasłab- nięć spowodowanych upałem. Nieco spokojniej było w Gdyni. Jednak jak nam powiedział dyspozytor stacji pogotowia, lekarze przygotowali się do udzielania pomocy osobom poparzonym. Jak nam powiedziała Anna Jarecka w czasie upałów należy unikać niepotrzebnych spacerów. Między godzinami 11 a 15, kiedy temperatura jest najwyższa osoby starsze i mające kłopoty krążeniowe powinny pozostać w domu. - Przed wyjściem pamiętajmy o kapeluszu i nałożeniu na skórę kremu z filtrem ochronnym. Zdrowa osoba W sobotnie popołudnie dojazd do Kościerzyny był utrudniony, pioruny i wichura powaliły w okolicach Kalisk wiele drzew. Zrywane były linie energetyczne. Rwące strumienie, jakie powstawały w ciągu paru sekund, zalewały pobliskie pola i łąki, wlewały się do piwnic. W rejonie Nowej Wsi i Kościerskiej Huty zerwane zostały mosty. Miastu groziła powódź. - Do późnych godzin nocnych wypompowywaliśmy wodę z piwnic - mówili wciąż przerażeni mieszkańcy ulicy Małej Kolejowej w Kościerzynie, gdzie w ciągu kilku minut wiele domów stanęło w wodzie. -Lunęło nagle, niespodziewanie. Patrząc w niebo wydawało się, jakby to szła trąba powietrzna. Sporo jeszcze naszych sąsiadów „stoi" w wodzie. Woda zalała pola i uprawy. Ulica Mała Kolejowa w swoim końcowym odcinku nie ma asfaltu, biegnie nieco pod górkę - wszystko zostało zerwane, wymyte, na drodze są wyrwy jak po wybuchach. Do domów można dostać się tylko na piechotę. Jeszcze długo w niedzielę woda przelewała się główną ulicą miasta. Wojska Polskiego, gdzie Bibrowa miała wygląd rwącego strumienia górskiego. Ruchem przez cały czas kierowała policja. Spowolniony został również ruch pociągów. Na kilkusetmetrowym odcinku tory zosta- budowaniu tamy, która miała powstrzymać wciąż napływającą wodę z Jeziora Bibrowskiego i innych. Rwąca Bibrowa zagrażała miastu i jego ujęciu wody pitnej, a także terenowi kolejowemu. Do napełniania worków i układania z nich wału pospieszyły firmy z ciężkim sprzętem, który i tak miał utrudnione zadanie w już bardzo podmokłym terenie. Wielki spy- ły całkowicie zalane. Do newralgicznego punktu rzeki Bibrowej zostały natychmiast skierowane jednostki Państwowej Straży Pożarnej, a akcją dowodził st. bryg. Zygmunt Bryś z Komendy Wojewódzkiej PSP oraz z kościerskiej PSP, bryg. Jerzy Rożek. Na miejscu był również st. bryg. Jan Szałucha oraz władze miasta. Skupiono się przede wszystkim na poniedziałek 8 czerwca 1998 r. Etiopia Wojna o 500 kilometrów Etiopia i Erytrea spierają się o skalisty obszar Yirga. Zginęło już ponad 40 osób, 135 zostało rannych, doszło do emdusu obcokrajowców, a bombardowania się powtarzają - Etiopia i Erytrea coraz bardziej pogrążają się w wojnie. Etiopia i Erytrea uwikłane są od 1993 r. w spór graniczny, kiedy Erytrea przestała być prowincją Etiopii i uzyskała niepodległość. Oba kraje kwestionują obecny prowizoryczny przebieg granic. Włochy, które sprawowały tam kolonialną władzę w latach 1936-41, określiły konflikt jako „absurdalny". Etiopia i Erytrea spierają się o skalisty obszar Yirga o powierzchni ok. 500 km kw„ do niedawna kontrolowany przez Etiopię. W zeszłym miesiącu wojska erytrejskie wtargnęły na to terytorium i zaczęły się starcia zbrojne. Ewakuacja cudzoziemców ze stolicy Erytrei -Asmary zakończyła się wczoraj we wczesnych godzinach rannych. Władze lotniska szacują, że w nocy z soboty na niedzielę odleciało dwanaście samolotów z 1500 cudzoziemcami. Drogą powietrz- ną opuściło Asmarę także około 200 Etiopczyków, którzy obawiali się represji ze strony władz erytrejskich. Wśród pasażerów samolotów było wiele kobiet i dzieci. Ewakuacja cudzoziemców w której uczestniczyły także samoloty amerykańskie, brytyjskie i niemiecki, była możliwa dzięki ogłoszeniu przez Etiopię zawieszenia na kilkanaście godzin bombardowania Asmary. Asmara była atakowana przez samoloty etiopskie od piątku. Ataki te były poprzedzone walkami na lądzie o sporne terytorium. (PAP) Francja Strajk pilotów trwa Od ponad tygodnia z francuskich lotnisk startuje tylko co czwarty samolot Air France. Trwają negocjacje ze strajkującymi pilotami, ale wszystko wskazuje na to, że strajk będzie trwał jeszcze w środę, kiedy we Francji rozpoczną się Piłkarskie Mistrzostwa Świata. Wczoraj przerwano rozmowy między dyrekcją Air France a związkiem pilotów. Wczoraj nie tylko nie udało się wznowić rozmów, ale nawet nie ustalono daty następnego spotkania. Francuska opinia publiczna jest podzielona w sprawie strajku pilotów. Według sondażu ogłoszonego przez „Le Journal du Di-manche", 38 procent ankietowanych popiera strajk, a 34 procent jest mu przeciwnych. Organizatorzy Mundialu kończą tymczasem przygotowania do imprezy, licząc na zakończenie strajku. KRAJ Najdroższa książka Kosowo Nie ma winnych Cztery serbskie samoloty wojskowe zbombardowały wioskę Junik w Kosowie - twierdzą naoczni świadkowie nalotu, którzy przedostali się do Albanii. KRAKÓW. W Krakowie odbyła się 21 aukcja antykwaryczna, zorganizowana przez anykwariat „Rara Avis". Najdroższą i najstarszą książką wystawioną do sprzedaży z najwyższą ceną wywoławczą (15 tys. zł) była Biblia z 1599 roku, która jednak nie znalazła nabywcy. ; Zabójstwo na plaży WARSZAWA. Na warszawskiej plaży nudystów dwoje mieszkańców Warszawy zasztyletowało 18-latka, a dwóch jego kolegów raniło. Sprawcy tragedii zostali zatrzymani. Wyzwoleńcza Armia Kosowa zaapelowała do Albań-czyków, by przyłączyli się do niej i „walczyli o wolność" przeciwko Serbom, których siły prowadzą przeciwko niej ofensywę. Ostatnia ofensywa Serbów w rejonie Deczani, w zachodniej części Kosowa, spowodowała śmierć co najmniej 50 osób, a 200 uznano za zaginione. Tysiące ludzi zostało zmuszonych do opuszczenia swych wiosek. Władze serbskie twierdzą, że ofensywa była odpowiedzią na coraz częstsze ataki WAK, której bojownicy utrzymują, że kontrolują 40 procent Kosowa. Negocjator amerykański w konfliktach bałkańskich Richard Holbrooke powiedział tymczasem w wywiadzie dla BBC, że kryzys w Kosowie, „jeśli wybuchnie, będzie jeszcze groźniejszy niż w Bośni". Walki w Kosowie i odrzucenie przez Jugosławię mediacji zagranicznej w rozwiązywaniu tego kryzysu mogą doprowadzić do fiaska spotkania szefów dyplomacji państw bałkańskich w Stambule. Odrzucanie przez Jugosławię, do której należy okręg kosowski, wszelkich sugestii z zewnątrz może storpedować prace nad zamierzoną wcześniej wspólną deklaracją, wzywającą do zacieśnienia współpracy gospodarczej. (PAP) Przestępstwa z Internetu święto trzech Oszukiwali Braci firmy wysyłkowe Policjant z psem na lotnisku Lyon-Satoas podczas rutynowej kontroli sprawdza autobus, którym przyjechała 5 bm. piłkarska reprezentacja USA. Fot.pap/cat CIESZYN. Barwnym korowodem rozpoczęły się tegoroczne obchody Święta Trzech Braci, łączącego mieszkańców polskiego i czeskiego Cieszyna. N/z: Przebierańcy z SP nr 5 z Cieszyna idą w korowodzie ulicami miasta. ŚWIAT Mafia za kratkami RZYM. Czternaście wyroków dożywocia i dziesięć wyroków długoletniego więzienia (od 11 do 28 lat) orzekł w sobotę sąd we Florencji w procesie przeciwko organizatorom i wykonawcom zamachów bombowych z 1993 roku. Wśród skazanych na dożywocie znaleźli się główni przywódcy Cosa Nostry. Trzęsienie w Tybecie PEKIN. Dwa wstrząsy sejsmiczne odnotowano w sobotę w północno-wschodniej części Tybetu. Ich siła przekraczała 5 stopni w otwartej skali Richtera. Brakuje danych o ewentualnych ofiarach w ludziach i stratach materialnych. Prokuratura Wojewódzka lp;' w Warszawie prowadzi śledztwo w sprawie wyłudzeń towarów od zagranicznych firm wysyłkowych. Podejrzanych jest kilku studentów, bardzo dobrze znających się na komputerach i swobodnie poruszających się po Internecie. „Proceder polegał na tym, że zamówienia dokonywane byty przez Internet, a płatności następowały za pomocą kart kredytowych. Oszuści podawali jednak numery kart kredytowych, należących do innych osób. Towary sprowadzane do Polski nie podle- Protest ekologów gały ocleniu; były przywłaszczane przez oszustów - mówi prok. Ryszard Kuciński, który prowadzi śledztwo w tej sprawie. Straty poniosło kilkadziesiąt, a może nawet kilkaset firm wysyłkowych, głównie z Wlk. Brytanii, Francji, Kanady i USA. W ten sposób do Polski sprowadzano głównie komputery, sprzęt rtv, fotograficzny, a także odzież. Według Kucińskiego, w okresie największego nasilenia procederu, do Polski wpływały 2-3 przesyłki tygodniowo, każda o wartości ok. 3 tys. dolarów. (PAP) Odpowiedzą rodzice eżeli zostanie potwier-dzone, iż blokujący budowę autostrady ekolodzy naruszyli prawo, zostaną oni pociągnięci do odpowiedzialności karnej - twierdzi wojewoda opolski. Wojewoda opolski zapowiada pociągnięcie do odpowiedzialności karnej rodziców młodych ludzi blokujących budowę autostrady A4 w rejonie Góry Świętej Anny (Opolskie). W przypadku nieletnich, odpowiedzialność poniosą ich rodzice - podało w niedzielę biuro prasowe wojewody. „Organa państwowe wyczerpały już wszystkie możliwości perswazji i ostrzeżeń przed łamaniem prawa" - głosi komunikat. Wojewoda zwraca się w nim do rodziców o zainteresowanie się działaniami podopiecznych. W naszym obozie w okolicy Ligoty Dolnej nie ma osób nieletnich, tak więc komunikat wojewody jest bezprzedmiotowy - poinformowała w niedzielę PAP Anna Tar-giel z Pracowni na rzecz Wszystkich Istot. Budowa autęstrady A-4 w okolicy Góry Św. Anny była blokowana od 11 maja. 30-osobowa grupa ekologów uniemożliwiła pracę drwali przy wycince drzew. Rozmowy między wojewodą opolskim Ryszardem Zembaczyńskim a protestującymi z Koalicji na rzecz Obrony Góry św. Anny zakończyły się w minioną środę fiaskiem. Ekolodzy zapowiadali kontynuację protestu do czasu ogłoszenia moratorium na wycinkę drzew lub podjęcia decyzji o zmianie trasy autostrady tak, aby omijała ona Górę św. Anny. (PAP) Dziennik Bałtycki poniedziałek 8 czerwca 1998 r. W Polsce i w Austrii Czechy Województw jest dwanaście Itaardo z Unią Bamberska afera Jerzy Buzek podczas austriackich uroczystości. IH oniecznosc przepro-®%. wadzenia reform wewnętrznych w Unii Europejskiej nie powinna oznaczać, że opóźni się poszerzenie tej organizacji -podkreślił premier Jerzy Buzek podczas nieoficjalnej wizyty w Austrii. Premier wygłosił przemówienie podczas międzynarodowej konferencji „Forum Wachau", na której europejscy politycy co roku dyskutują o różnych aspektach integracji europejskiej. Zwrócił uwagę, że niektóre kraje postrzegają poszerzenie Unii jako przeszkodę w efektywnym reformowaniu jej struktur. - Bylibyśmy rozczarowani - mówił Buzek - gdyby w związku z procesem reform UE doszło do „zmian uzgodnionych terminów". Oba procesy - reform w krajach kandydackich i reform w krajach Unii, powinny iść w parze. Nieuzasadnione przedłużenie negocjacji Polski z UE okresów przejściowych będzie „historycznym zaniechaniem i krótkowzroczną głupotą" ostrzega tymczasem Instytut Spraw Publicznych w swym najnowszym raporcie. Pokusa wydłużenia okresów przejściowych ponad realną potrzebę - pod wpływem silnych przemysłowych i rolnych grup nacisku - stanowi, według raportu, największe niebezpieczeństwo dla rozwoju gospodarczego i cywilizacyjnego Polski. Dla Unii bardzo wygodne byłoby utrzymanie jeszcze przez dłuższy czas kontroli na polskich granicach i nie ulega wątpliwości, że będzie do tego dążyć. Zgoda na takie rozwiązanie byłaby równoznaczna z wynegocjowaniem dla Polaków obywatelstwa europejskiego drugiej kategorii - ostrzega raport. (PAP) Za próbę destabilizacji demokratycznego systemu w Czechach uznał w niedzielę prezydent Vaclav Havel tzw. aferę bamberską, w której usiłowano skompromitować Czeską Partię Socjaldemokratyczną. Havel ponad dwie godziny rozmawiał na prezydenckim zamku w Łanach z liderem socjaldemokratów - Miłoszem Zemanem. Swą opinię dotyczącą afery bamberskiej wyraził po zapoznaniu się ze zgromadzonymi w tej sprawie informacjami kontrwywiadu, czyli Informacyjnej Służby Bezpieczeństwa (BIS). Prezydent nie zamierza - wg swego rzecznika Ladislava Szpaczka - ujawniać szczegółów prac śledczych BIS. Chce natomiast, aby kontrwywiad nadal prowadził śledztwo w sprawie afery. Afera bamberska (od nazwy niemieckiego miasta Bam-berg) rozpętała się, gdy ujawniono informację, według której lider socjaldemokratów oferował grupie czeskich i szwajcarskich biznesmenów (podczas spotkania w Bambergu w 1995 r.) kluczowe stanowiska w rządzie w zamian za korzystną pożyczkę dla swej partii. Socjaldemokraci potwierdzili, że spotkali się z biznesmenami, jednak zaprzeczyli, jakoby składali im jakiekolwiek obietnice. Ujawnione przy okazji afery dokumenty uznali za falsyfikaty. (PAP) Pakistan Wybuch w pociągu Późnym wieczorem w piątek Sejm uchwalił ustawę o podziale kraju na 12 województw. Ustawę poparło 246 posłów, w tym 9 z SLD, przeciw było 202, wstrzymało się 3. Jednocześnie prezydia klubów AWS, UW oraz premier zapowiedzieli, że będą dążyć do zmiany ustawy w Senacie, aby było możliwe utworzenie 15 województw. Przypomnijmy, że tego dnia w południe koalicja AWS i UW przegrała głosowanie nad wprowadzeniem poprawki o utworzeniu 12. województw. Wówczas koalicja rządząca zaproponowała wprowadzenie 15. województw. Ale w Sejmie pojawił się minister Ryszard Kalisz, który zapowiedział, że prezydent nie podpisze ustawy, jeśli będzie zawierała mniej niż 17 województw. Klubom AWS i UW nie udało się porozumieć z Klubem SLD, nawet po odrzuceniu przez Sejm projektu Sojuszu z 17 województwami. SLD proponował kompromis, lecz z 16 województwami. REKLAMA W końcu SLD, tak jak zapowiadał, wycofał własne poprawki dotyczące utworzenia mniej niż 16 województw. Pozostała tylko ustawa z 12 województwami. Wtedy koalicja rządowa postanowiła poprzeć ustawę z 12 województwami i zapowiedziała, że będzie dążyć do jej zmiany w Senacie, tak aby powstały dodatkowe województwa: opolskie, lubuskie, pomor-sko-kujawskie. Po przegranym głosowaniu, w południe, za złamanie dyscypliny, Klub AWS wyrzucił posłów: Jana Łopuszańskiego i Adama Słomkę z KPN. Pozostałych 6 posłów z KPN też opuściło klub AWS Przypomnijmy, że dyscyplinę w pierwszym głosowaniu złamało 38 posłów AWS i 7 z UW. Mimo kar, za odrzuceniem ustawy z 12 województwami, w ostatnim głosowaniu, było 17 posłów AWS: z KPN, związanych z Radiem Maryja i także z likwidowanych województw. Tym razem nie głosował przeciwko ustawie żaden poseł z UW, ale niektórzy nie wzięli udziału w głosowaniu. Natomiast poparło ustawę 9 posłów SLD, w tym m.in.: Barbara Blida, Ryszard Ulicki i Marek Olewiński. Szef SLD Leszek Miller mówił później, że posłowie Sojuszu pomylili się „pod wpływem zmęczenia i innych wydarzeń". (bmk; PAP) Czytaj też str. 20. Szczecin Dzień Łakomczucha Kilkadziesiąt szczecińskich restauracji, kawiarni, cukierni i pubów zachęca w niedzielę nadzwyczajnymi zniżkami. Lokalni gastronomicy świętują Dzień Łakomczucha. To jedyna tego typu impreza w Polsce - podkreślają zrzeszeni w Zachodniopomorskim Stowarzyszeniu Restauratorów i Ga-stronomików. Każdego roku w czerwcu restauratorzy namawiają mieszkańców i gości miasta do udziału w imprezach promujących kulturę kulinarną. W pierwszej edycji Dnia Łakomczucha uczestniczyło 6 lokali, w tym roku - około 40. Do zabawy przyłączają się ekskluzywne restauracje hotelowe i małe bary. Proponują swoim gościom minimum 20 proc. zniżki na napoje i potrawy, a także upominki. Małżeństwa obchodzące tego dnia rocznicę ślubu dostaną półmisek potraw gratis, panie spodziewające się dziecka - obiad za pół ceny, a rude - pizzę za darmo. Część pieniędzy ze sprzedaży potraw gastronomicy przekażą na cel społeczny. W tym roku jest to odbudowa spalonego w kwietniu szpitala szczecińskiego. (PAP) wadzieścia sześć osób 1# zginęło, a 45 zostało rannych, w tym wiele poważnie, w wyniku eksplozji ładunku wybuchowego w pociągu ekspresowym w Pakistanie. Pociąg jechał na trasie prowadzącej z portowego miasta Karaczi do Peszawa-ru. Zaledwie trzy kilometry za Kaipurem, w prowincji Sindh, nastąpił wybuch. Wśród zabitych jest czworo dzieci w wieku do pięciu lat. Ciągle nie ma bliższych danych na temat okoliczności tragedii. Reuters przypomina jednak, że był to już kolejny z serii zamachów bombowych dokonanych ostatnio w Pakistanie. Jedna z bomb wybuchła w czwartek w kinie w Lahore - zginęły trzy osoby. Trzy inne -w Haiderabadzie, gdzie śmierć poniósł jeden człowiek, a dziesięciu zostało rannych. (PAP) Castrol Formuła RS - olej zwiększa moc silnika, zmniej- w pełni syntetyczny - potwier- sza jego zużycie oraz zużycie dził w wyścigach Formuły 1 ofteju. Zaufaj mistrzom. Wypró- swoją najwyższą klasę. Jeżeli buj olej Castrol Formuła RS mistrzowie używają tego oleju a przekonasz się, że jest nieza- to znaczy, że jest on naprawdę stąpiony w codziennej eksplo- wyjątkowy. Castrol Formuła RS atacji Twojego samochodu. Castrol. Mistrzowska formuła. Jeżeli chcesz uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z lokalnym dealerem: Petroff, Czernin (teren PRU), 82-400 Sztum, tel. (0-55) 277 20 71 w.161 Zasieczny, ul. Gdańska 60, Suchy Dąb, tel. (0-58) 682 86 69 PHU K&K Wojtanowicz, ul. Gdańska 105/107, 84-200 Wejherowo, tel. (0-58) 672 65 48 Janpol, ul. Elbląska 54, 80-724 Gdańsk, tel. (0-58) 301 43 56 * zakres promocji ograniczony poniedziałek 8 czerwca 1998 r. Gdańsk. Otwarcie muzeum w Domu Uphagenów Pruszcz Gd. Bandycki napad Trzech młodych mężczyzn w sobotnią noc usiłowało udusić taksówkarza. Policji udało się zatrzymać 28-letnie-go Grzegorza R. Gdański taksówkarz z opresji wyszedł cało. Trzej bandyci wsiedli do taksówki w Pruszczu Gd. i zamówili kurs do Gdańska przez obwodnicę. Gdy przejeżdżali przez las niedaleko Rotmanki, kazali zatrzymać się kierowcy Jeden z nich zarzuci! taksówkarzowi stalową linkę na szyję. Podczas szarpaniny kierowcy udało się wezwać pomoc przez CB-radio. Jak twierdzi, uniknął uduszenia tylko dlatego, że przeszedł kurs samoobrony. Przestraszeni napastnicy uciekli, ale po kilku godzinach podejrzewany o napad, Grzegorz R. z Gdańska został zatrzymany przez pruszczańskich policjantów Nazwiska pozostałej dwójki, notabene nastolatków z Gdańska, znane są policji. Sprawą zajęła się już prokuratura. (mig) „Kuchnia Pomorska" Zamiast hot doga Wydana niedawno „Kuchnia Pomorska" jest pierwszą publikacją zawierającą szeroki spis sposobów przyrządzania specjałów z Powiśla, Kaszub i Kocie-wia. Ukazała się dzięki staraniom Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Gdańsku i Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego. W gdańskich księgarniach można ją kupić za ok. 20 zł. - Ta regionalna książka kucharska zwiera 241 przepisów przygotowywania potraw przyrządzanych na Pomorzu od kilku pokoleń -powiedziały Danuta Słubik i Barbara Ditrich z Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Gdańsku, które publikację opracowywały Zbieraniem materiałów zajmowało się kilkadziesiąt osób. (KM) Malbork. Zamek na liście UNESCO Siła dziedzictwa Największa warowna budowla średniowiecznej Europy, zamek w Malborku, otrzymał w sobotę certyfikat wpisania go na prestiżową Listę UNESCO. Zawiera ona obiekty należące do światowego dziedzictwa naturalnego i kulturalnego; w Polsce jest ich 8. Za dziedzictwo ludzkości uważane są w Polsce kopalnia soli w Wieliczce, staromiejskie zespoły Krakowa, Warszawy, Zamościa i Torunia, park w Białowieży oraz zamek, którego wznoszenie rozpoczęto w 1270 r. - Profity jakie wyniknąć mogą z wpisania zamku na listę, zależą wyłącznie od mieszkańców Malborka i muzealników, którzy mają szansę starania się o dodatkowe środki - powiedział generalny Konserwator Zabytków prof. Andrzej Tomaszewski. We wszystkich katalogach dotyczących światowego dziedzictwa pojawi się opracowanie dotyczące Malborka; poznać go powinien każdy kulturalny człowiek na świecie. - Wpis jest jak karta wizytowa: przycią- ga turystów i chętnych do współpracy, którzy dzięki niej sami mogą zyskać na prestiżu. Pierwszą deklarację złożył przedstawiciele Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej. - Urok zamku sprawił, że przez aklamację zagłosowali za przyjęciem warowni na listę przedstawiciele kilkudziesięciu państw świata obradujący w Międzynarodowej Radzie Ochrony Zabytków ICOMOS - stwierdził recenzent projektu, prof. Ernst Badstiibner z Greifswaldu. Przypomniał, iż o przyjęciu Malborka zadecydowało znaczenie warowni dla kultury średniowiecznej Europy oraz stosowana tu od XIX w. nowoczesna praktyka kon- serwatorska. (pub) Burmistrz Malborka, poseł Tadeusz Cymański (z lewej) oraz dyrektor muzeum Mariusz Mierzwiński z certyfikatem wpisania zamku na listę UNESCO. Fot Henryk Jankowski AWS ustaliła stawki Miejsca w cenie Co najmniej 2 tys. złotych będzie musiał wpłacić każdy z 60 kandydatów AWS startujących w wyborach do Rady Miasta Gdańska na wspólne konto komitetu wyborczego Akcji. Liderzy każdej z 10 list Akcji na terenie Gdańska będą musieli „zapłacić" po 4 tys. zł. Będący w drugiej kolejności - 500 zł mniej. Za każde kolejne miejsce kandydaci będą musieli wyłożyć po 2 tys. Pieniądze będą przeznaczone nie na ich indywidualną kampanię, ale na komitet wyborczy, który zadba 0 wizerunek całego ugrupowania. Będzie opłacał np. spoty reklamowe w radiu 1 telewizji. Należność za drukowanie ulotek, czy za- mieszczanie swoich podobizn na bilboardach kandydaci do rady będą musieli wyłożyć z własnej kieszeni. Paweł Adamowicz, przewodniczący Rady Miasta Gdańska, który będzie startował z listy AWS Gdańsk Śródmieście najpewniej z pierwszej pozycji mówi, że choć jeszcze nie opracował swojego -wyborczego budżetu - liczy się z -wydatkiem rzędu kilku tysięcy złotych. (PK) Przeprowadzka jak przed wiekami Po pięciu latach rekonstrukcji wnętrz otwarto muzeum w Domu Uphagenów. ymboliczna przepro- • wadzka Domu Uphagenów do kamienicy przy ulicy Długiej 12 odbyła się w sobotę. Uczestniczyli w niej przedstawiciele UNESCO, w których rękach jest decyzja, czy Gdańsk znajdzie się na liście światowego dziedzictwa kulturalnego. Wywodzący się z Flandrii Uphagenowie należeli do najbogatszych rodzin w Gdańsku. 16 października 1779 r. po szóstej wieczorem Abigail z domu Brockmann i Johann opuścili stary dom przy Długim Targu 45, aby przenieść się do nowego przy Długiej 12. Później powstało tam muzeum. W sobotę trójmiejscy aktorzy, muzycy i dzieci ze Szkoły Podstawowej nr 8 w Gdańsku inscenizowali wielką przeprowadzkę. Chwilę przed godziną 19 przed stary Dom Uphagenów zajechały dwa wozy po brzegi wyładowane meblami. Serce zadrżało Wynoszono kolejne sprzęty. Nagle jedna z dwóch panien służących, niosących w koszu wyściełanym sianem porcelanowe naczynia, potknęła się, a skorupy potoczyły się po kamiennych schodach Dworu Artusa. Nie wiedzący, że to zaplanowana scena, widzowie unieśli się okrzykiem. - Oj, serce mi zadrżało -westchnęła Elżbieta Kilarska, specjalistka od porcelany z Muzeum Narodowego w Gdańsku. - Szaty i futra - odczytywał głośno spis inwentarza poczyniony w XVIII w. grający majordomusa Stanisław Michalski. - Prze- Fot Robert Kwiatek ścieradła czeladne, tesz poszewky, chust-ky, takoż 4 pary kutasów olenderskiej roboty. Muzeum i donatorzy Dom Uphagenów powitał zaproszonych gości, a pozostałych gdańszczan i turystów zaproszono na wtorek, kiedy to obiekt zostanie udostępniony zwiedzającym. - Już na początku XX wieku zachowana w XVII-wiecznym kształcie Upha-genowska kamienica budziła zainteresowanie -mówi Ewa Barylewska-Szymańska, dzisiejszy kierownik Domu Uphagenów. - Postanowiono urządzić w niej muzeum wnętrz. Do prac rewaloryzacyjnych przystąpiono w 1993 r„ dzięki środkom gminy Gdańsk i Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej. Kamień ze Szwecji Do stylowej sieni, salonów i pokoi powróciły oryginalne, rokokowe elementy wystroju. W zależności od pomieszczenia zachowały się w 20-80 proc. Brakujące części zrekonstruowano. Prace trwają nadal. - Wszystko odtwarzano z wielką pieczołowitością i według przekazów historycznych - udawadnia Małgorzata Marczak, wicedyrektor MHMG. Podłogi sosnowe nawiązują do wzorów historycznych. Posadzki wykonano z kamienia sprowadzonego ze Szwecji, takiego jaki stosowali dawni gdańszczanie. Tkaniny zaś z Francji, jak bywało nie- gdyś. Okna, -wykonane w oparciu o XVIII-wieczne wzory ram, zaopatrzono w stylowe zawiasy i zamknięcia z charakterystycznymi gałkami - W Gdańsku nie zachowało się ani jedno oryginalne pomieszczenie domu mieszczańskiego. Muzeum w Domu Uphagena zmieniło tę sytuację - dodaje wicedyrektor Marczak. Dobre wrażenie W uroczystości otwarcia Domu Uphagenów uczestniczyła m.in. pięcioosobowa delegacja UNESCO, pod przewodnictwem Petera Strassera z Centrum Światowego Dziedzictwa tej organizacji w Paryżu. Głównym celem ich wizyty w Polsce było wpisanie zabytków Torunia i zamku malborskiego na światową listę dziedzictwa kulturowego. Choć Gdańsk dopiero zabiega o ten zaszczyt, chciano na gościach zrobić jak najlepsze wrażenie, aby mogło ono procentować podczas - podobno grudniowych - rozważań o wpisaniu lub nie Gdańska na tę listę. Nieoficjalnie mówi się, że goście z UNESCO bardzo pozytywnie wyrażali się o stanie i walorach historycznej zabudowy Głównego Miasta. Katarzyna Żelazek Jacek Sieński poniedziałek 8 czerwca 1998 r. teRaz z mini zEstawEm głośnomówiącym tylko za Baltops '98 Manewry rozpoczęte W niedzielę można było zwiedzić okręt podwodny ORP „Orzeł' Fot. Robert Kwiatek Dzisiaj rozpoczęła się praktyczna część morskich manewrów. Okręty spędzą na morskich poligonach 7 dni. Po raz pierwszy w historii Baltopsu rozpoznanie sytuacji na morzu organizatorzy powierzyli polskiemu okrętowi „Hydrograf". Po raz pierwszy też polskie śmigłowce - Mi 14 PŁ startować będą na wezwanie okrętów niemieckich i francuskich. Polskie okręty wspierane będą samolotami typu P-3C „Orion". Okręty na któ- rych zachodziła obawa, że polecenia i rozkazy wydawane w języku angielskim mogą zostać niezrozumiane, mają na swoich pokładach urządzenia umożliwiające odbieranie rozkazu w formie wydrukowanego tekstu. Baltops - ćwiczenia sił okrętowych i lotnictwa morskiego na akwenach morza Bałtyckiego - organizowane Gdańsk. Uszkodzona cysterna Mazut na ulicy ? ilkadziesiąt litrów ma-zutu wyciekło wczoraj z uszkodzonej cysterny przy ulicy Wiślnej w Gdańsku. Do wypadku doszło około godziny 13, kiedy samochód ciągnący cysternę najechał na nierówność na drodze. - Naczepa podskoczyła i mimo specjalnej blokady odczepiła się od samochodu i uderzyła o asfalt - relacjonuje młodszy aspirant Jarosław Chmara, dowodzący akcją strażaków. - Cysterna zawierająca 19 ton mazutu rozszczelniła się. Wyciekło z niej około 20 litrów substancji. Strażacy zabezpieczyli cysternę polewając ją pianą. Usypali także wał ziemny, który miał zagrodzić cieknącemu mazutowi drogę do studzienek ściekowych. - Teraz posypiemy substancję piaskiem, a następ-REKLAMA_ W św. Mikołaju Gdańsk. Dobroczynne spotkania „córka" Ha balu ma 35 lat i pikniku Kilka pokoleń wycho-wanków - a wśród nich: pisarze, politycy, plastycy, aktorzy, biznesmeni, dziennikarze - i duszpasterzy akademickich spotykało się w ostatni weekend w kościele św. Mikołaja Ojców Dominikanów w Gdańsku. są przez USA. W tym roku dowodzi nimi kontradmirał William W. Copeland. Oprócz poszukiwania min, blokowania rejonu, czy zaopatrywania okrętów na morzu, w planie manewrów są też próby ogniowe. Mimo zaproszenia, w tegorocznym Baltopsie nie wezmą udziału jednostki rosyjskie. - To nasza i ich strata -stwierdził kontradmirał Copeland. (MSki) Akcja strażaków zabezpieczających uszkodzoną cysternę trwała kilka godzin. Fot.Maciej Kostun nie będziemy ją neutralizo- przewiduję, aby mogło wać detergentami - mówi dojść do jakiegokolwiek aspirant Chmara. - Nie skażenia. (wrób) Podczas mszy odprawianej w piątek przez arcybiskupa Tadeusza Gocłow-skiego można było zobaczyć, a później pogawędzić w salkach niemal z wszystkimi duszpasterzami, którzy przewinęli się przez słynną „Górkę" w latach 1962-1998. Był o. Ludwik Wiśniewski, założyciel akademickiego duszpasterstwa i duchowy patron Ruchu Młodej Polski, o. Sławomir Słoma, pierwszy duszpasterz środowisk twórczych; w stanie wojennym przygarnął wszystkich twórców, którzy nie akceptowali tamtego reżimu. Z zagranicy przyjechali jego następcy o.o. Stanisław Tasiemski z Pragi, Bolesław Rafiński (który już duszpasterzował w latach 70.) z Monachium. Michał Zioło, znany z działalności charytatywnej w latach 90. Namiastką atmosfery tamtych lat była skromna wystawa, którą z poświęceniem, ze zbiorów prywatnych, przygotował Marek Grupka obecny duszpasterz. W tłumie można było dostrzec: Grzegorza Grzelaka, Pawła Adamowicza, Jacka Skarbka, Romana Rojka, Alinę Afanasjew, Jana Górę, Wiesława Matuszka, Halinę Winiarską, Jerzego Kiszkisa, Henrykę Dobosz... Gdy w sobotę poeta Kazimierz Nowosielski opowiadał o bogactwie form literackich, plastycznych, jakie powstawały na „Górce", o. prof. Jan Kłoczowski, zaapelował, by powołać fundację, która zajęłaby się opracowaniem tej bogatej historii. Na „Górce" odbywały się spotkania, m.in.: z noblistką Wisławą Szymborską, Zbigniewem Herbertem, Jackiem Fedorowiczem, Bronisławem Geremkiem, prof. Jadwigą Staniszkis, Stefanem Kisielewskim. (bmk) Więcej o „Górce" napiszemy w środowym „DB" Ewa Bonk-Woźniakiewicz, dyrektor Teatru Wybrzeże i Adam Hanuszkiewicz na Balu Lwów. Fot. Maciej Kostun przebudowę i modernizację Izby Przyjęć Szpitala Dziecięcego w Gdańsku Oliwie zbierały Lwy podczas sobotniego balu w ogrodach Pałacu Opatów Dochód z pikniku klubu So-roptimist International przeznaczony zaś będzie na zakup cyklera. Pływający teatr Około 500 gości bawiło się na Dobroczynnym Balu, który po raz ósmy już zorganizował najstarszy na Wybrzeżu Lions Club Gdańsk-1, przy współudziale innych wybrzeżowych klubów: Lwów, Kiwanisów, Rotary i Round Table. Honorowy patronat nad imprezą objęła Danuta Wałęsowa oraz marszałek Sejmu, Maciej Pła-żyński. Bal obfitował w atrakcyjne przedsięwzięcia artystyczne, m. in. recital Jacka Wójcickiego i Beaty Rybotyckiej z krakowskiej „Piwnicy pod Baranami" oraz teatr na wodzie w reżyserii Adama Hanuszkiewicza. Aktorzy z Teatru Muzycznego, pływający na sce-nach-tratwach po oliwskich stawach wzbudzili entuzjazm widzów, których nie zniechęcił nawet ulewny chwilami deszcz. Spory dochód przyniosła też loteria (sprzedano ponad 400 losów), w której wygrać można było m. in. zestaw 'zniczy ogrodowych przeciwko komarom, ale także weekend w Paryżu i bilety lotnicze na dowolną linię europejską. Dywan na cykler Również w sobotę kobieca organizacja Soroptimist International zbierała w strzelnicy przy ul. Jaśkowa Dolina we Wrzeszczu pieniądze na zakup kolejnego cyklera dla małego pacjenta Akademii Medycznej w Gdańsku. Soroptimistki sprzedawały losy szczęśliwe numery nagrodzono prezentami. Ręcznie robiony wełniany dywan, ufundowany przez firmę Dekor-Bis zlicytowano za przeszło 2 tys. zł. Prowadził ją Jacek Demal, nazywany księciem licytatorów. W sobotni wieczór Teresa Tymula, prezydent gdańskiego klubu, z dużym wdziękiem namawiała zgromadzonych do składania ofiarnych datków. Soroptimist International jest organizacją pozarządową założoną w 1977 w USA przez żony Rotarian. Gdański klub działa od października 1996 r. (jog., zuz) Jak balowały Lwy - str. 38 (M) MOTOROLA Gdynia, ul. Świętojańska 87 tel. 620 22 22, 90 50 60 70, fax 620 21 21 Gdańsk, ul. Okopowa 7 tel. 301 00 21, 301 14 14, 90 55 66 77, fax 301 5113 R70IW poniedziałek 8 czerwca 1998 r. Gdański sezon turystyczny rozpoczęty Festyny deszczowe i upalne Tegoroczny sezon letni gdańszczanie rozpoczęli hucznie - przy wtórze zbliżającej się burzy. Błyskawice rozświetlające niebo nad Śródmieściem Gdańska spłoszyły wielbicieli Natalii Kukulskiej i Elektrycznych Gitar. Na szczęście niedzielny upał wynagrodził wszystkim sobotnie rozczarowanie. - Do wody wchodzimy trzeźwym, nienajedzonym i normalnym - pouczał ratownik podczas przedstawienia pod tytułem „Otwarcie sezonu letniego na kąpielisku morskim", w wykonaniu teatru „Strefa ciszy" z Poznania. Sezon inaugurowano na ul. Długiej w Gdańsku na słodko i przy muzyce. Czekoladowe niespodzianki rozdawała gdańszczanom firma Fazer, zaś producent lodów Schóller częstował najmłodszych swoimi specjałami. Wieczorem pogoda pokrzyżowała plany organizatorom. Ulewny deszcz spłoszył fanów Natalii Kukulskiej. Ci, którzy zostali mogli podziwiać wspaniały pokaz sztucznych ogni i poskakać przy przeboijach Elektrycznych Gitar. Integracyjnie na Zaspie - Festyn ma zintegrować mieszkańców Zaspy - mówi Henryk Gajcy, prezes spółdzielni mieszkaniowej „Młyniec" z Zaspy. - Przyjemniej jest wyjść z sąsiadami, posiedzieć na ławkach i wspólnie posłuchać muzyki, niż samemu siedzieć w domu i oglądać telewizję. Przed południem bawiły się dzieci, których największym zainteresowaniem cieszył się nadmuchiwany zamek. Niedzielna impreza była pierwszym z trzech festynów organizowanych przez gdański Urząd Miasta i objętych patronatem przez redakcję „Dziennika Bałtyckiego". Będą się one odbywać na gdańskich osiedlach. „Dzieci - dzieciom" w zoo Pojeździć konno, nakarmić kózkę i lamę, a także pogłaskać łasiczkę mogły wczoraj dzieci na festynie „Dzieci - dzieciom", zorganizowanym przez gdańskie zoo i klub Kiwanis. Około 100 niepełnosprawnych dzieci przyjechało wraz z opiekunami REKLAMA_ z całego województwa gdańskiego. Oprócz darmowego wejścia czekała na nie przejażdżka kolejką z przewodnikiem, konkurs rzutu podkową i ognisko z Radiem Gdańsk. Wśród zwiedzających zoo kwestowali członkowie klubu Kiwanis. - Zbieramy pieniądze na konia, który mógłby służyć dzieciom do hipoterapii. Taki koń kosztuje ok. 2,5 tysiąca zł - powiedział nam dr Bohdan Rutkowiak, przewodniczący klubu Kiwanis. Dyrektor ogrodu, Michał Targowski zapewnił nas, że niepełnosprawni zawsze mają wolny wstęp do gdańskiego zoo. - Festyn wodociągowy Saur Neptun Gdańsk i Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Gdynia zorganizowały imprezę integracyjną dla swoich załóg i ich rodzin. Oprócz licznych atrakcji dla dzieci odbywały się też niecodzienne zawody, m.in. rzut zasuwą i sztafetę hydrauliczną. W konkursie picia piwa na czas najlepszy okazał się Paweł Pilch wypijając 7,5 piwa (po 0,4 litra) w 4 minuty (zuz, IM, TOM) i Na Zaspie zainaugurowano cykl festynów osiedlowych organizowanych przez gdański magistrat. Było wesoto Fot. Maciej Kostun i integracyjnie. Granat na wybiegu Wczoraj rano, tuż przed festynem w zoo, jeden z pracowników ogrodu w Oliwie znalazł granat FI typu szyszka, na wybiegu guanako. Policja zareagowała bardzo szybko. - Byli już 10 minut po zgłoszeniu i unieszkodliwili znalezisko - powiedział nam Robert Woźniakowski, pracujący w ogrodzie - granat wypłukały spod ziemi ulewne deszcze, które padały parę dni temu. Dobrze, że nie zainteresowały się nim zwierzaki. (TOM) Na ul. Długiej popisywali się sztukmistrze - jak przed wiekami. Fot. Robert Kwiatek ••• Zbigniew Maksymiuk, dyrektor generalny SNG, przygotowuje się do sztafety z kluczem francuskim. Fot. Malgorzta Tomaszewska Oliwskie zoo od dawna szeroko otwarte jest dla dzieci. Wczoraj wszyscy mogli poznać zwierzęta. Fot. Robert Kwiatek REKLAMA t. 4 Mi rr"* I Hi Z DUŻYM ii można taniej REKLAMA DUO to rodzaj reklamy ukazującej się jednocześnie w DZIENNIKU BAŁTYCKIM I WIECZORZE WYBRZEŻA „TELTOM" Autoryzowany Przedstawiciel IDEA Centertel Gdańsk - AL Gen, J. Hallera 132 (Safon firmowy FIAT), łel./fax (058) 344-72-80, te). 0-501-102 600 • przez cafą dobę Telefony już od 225 zł netto + zestaw słuchawkowy gratis( 1000 spraw. Jedna Idea. Tytko u nas darmowe 150 min. co miesiąc aźdego okaziciela tego ogtoszenii MMm________y_____ | Kolorowe foldery, ulotki | | książki, broszury, wizytówki, firmówki, etykiety,nalepki J na papierze i folii, zaproszenia. HI Nadruk na torbach ^ reklamowych, ^ 'długopisach, / zapalniczkach i innych i gadżetach !i reklamowych. Przymorze, Szczecińska_36J:el./fax 556-10-48 pn.-pt. 9°°-1700 poniedziałek 8 czerwca 1998 r. ^ [PolCard] ©ml NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI \\ raab karcher y(X materiały budowlane TYLKO W TYM DNIU CENY HURTOWE DLA WSZYSTKICH! Raab Karcher Materiały Budowlane ul. Mostek 2/8 80-759 Gdańsk tel.: 058/ 3059472-77 fax: 058/ 3059478 VJUNKERS • K L U D I • RIGM Rałłi Villeroy& Boch . YTONG WIENERBERGER VELUX RiHHU Zapraszamy na Festyn dla całej rodziny W PROGRAMIE: ^ fascynująca wystawa wiodących producentów >^> występy kabaretów Jacka Pietrzaka materiałów budowlanych i Waldemara Ochnia >>>>> konkursy dla dzieci i dorosłych >^> piwo i grill z atrakcyjnymi nagrodami Nie obawiaj się deszczu - cała impreza odbędzie się pod dachem >^>^> „ ^_____ X/ materiały budowlane zawsze dobry wybór Uczestnicy Raab Karcher Tour '98: 7APRAR7AMY Iłfl NAS7YRH RHIR n(UnS7FK|- , Elblą9' ^czności 3, tel. (055) 232-70-94, tel. 33-54-09, fax (055) 35-27-77, pon, - pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, tel./fax 682-23-25, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew, Jarosława Dąbrowskiego 16a, tel./fax (069) 31-63-26, pon.- pt. 8.00-16.00; utrnnouimi uu MinOŁIOfl Dlim UbLUOUH. Starogard Gdański, Basztowa 3, tel./fax (069) 162-20-80, pon, pt. 8.00-16.00 I J§J? poniedziałek 8 czerwca 1998 r. Sopocki szpital gruźliczy Znaleziono w Sopocie ■ ■ ■■ ■ BA I w Sopc Najlepsi w Polsce Kto W Gdańsku na ul Hallera Inaczej na drogach zgubił papugę? « Ifll apuga zwana nimfą lub tr<: zwyczajowo Corellą, przyleciała w niedzielne przedpołudnie do jednego z mieszkań w Sopocie. Ptak ma żółtą główkę z czubem, charakterystyczne czerwone plamki po obu stronach dzioba. Tułów i skrzydła barwy szarobiałej. Państwo, do których papuga zabłądziła są w wielkim kłopocie, nie wiedzą czym i jak ją karmić. Czekają na sygnał od właściciela pod numerami telefonu: 551 - 78 - 21 lub 550 - 22 - 35. (zuz) Zakład Komunikacji Miejskiej w Gdańsku informuje, że w związku z robotami torowymi przy ulicy Hallera zmienione zostaną trasy tramwajów. ■ Dzisiaj po godz. 20.30 Tramwaje linii 13 będą kursowały na trasie Stogi -Opera - Zaspa. Tramwaje linii 15 będą kursowały na trasie Oliwa -Opera - Kliniczna - Letnica -Nowy Port ( na odcinku Kliniczna Szpital - Brzeźno - Nowy Port będą kursowały zastępcze autobusy 15-Z). ■ Od jutra Tramwaje linii 13 i 15 na odcinku między ulicą Mickiewicza a Brzeźnem, będą kursowały po jednym torze, w związku z czym czas jazdy ulegnie wydłużeniu o 3 minuty. Dzisiaj od godz. 21.00 zwężona zostanie jedna część ulicy gen. Hallera w kierunku do Brzeźna od ul. Kościuszki do ul. Pstrowskiego. Samochody będą mogły jęź-dzić wolną częścią zwężonej drogi- (zuz) Kradzionym Maluchem Sobieszewo Zamknięty most Jutro w godzinach od 8 do 20 most pontonowy w So-bieszewie będzie zamknięty dla ruchu kołowego. Unie-dogodnienie związane jest z wymianą pontonu. Na czas zamknięcia mostu uruchomiony zostanie prom liniowy, zapewniający transport pojazdom o całkowitej masie do 3,5 ton. Remontowana konstrukcja nie będzie otwierana dla jednostek pływających. (sr) ||*f iat 126 p uderzył wczo-ir raj nad ranem w słup reklamy przy ul. Jana z Kolna w Gdańsku. Reklama zwaliła się na samochód. Jak mówi właściciel pojazdu, auto ukradziono mu spod domu przy ul. Konopnickiej w sobotę rano. O odnalezieniu rozbitego samochodu powiadomiła go wczoraj policja. Sprawcy wypadku uciekli z miejsca zdarzenia. Samochód jest dosyć poważnie uszkodzony. (zuz) REKLAMA. ~i~i JUŻ OD DZISIAJ MOŻNA LECZYĆ ZĘBY NA RATY! INVEST-MED S.A. OFERUJE PAŃSTWU: • SZYBKI KREDYT NA LECZENIE BEZ PORĘCZYCIELI • KORZYSTNE OPROCENTOWANIE • DOGODNE ROZŁOŻENIE RAT • STAŁĄ STOPĘ PROCENTOWĄ ZWRÓĆ SIĘ DO SWOJEGO LEKARZA STOMATOLOGA INFORMACJE: INVEST-MED S.A., 80-309 GDAŃSK AL. GRUNWALDZKA 469 TEL./FAX 552 20 56, TEL. 552 20 57-58 Lekarz w towarzystwie pielęgniarki ogląda wnętrze płuc chorego za pomocą nowoczesnego videobronchofiberoskopu. Fot. Maria Giedz * ojewódzki Szpital Gruźlicy i Chorób Płuc, mieszczący się w Sopocie, otrzymał najwięcej punktów w ogólnopolskiej akredytacji sprawdzającej, czy świadczenia medyczne są wysokiej jakości i zgodne z wymogami standardów. „Wysoką poprzeczkę" stawianą przez Centrum Monitorowania Jakości w Ochronie Zdrowia przekroczyło dziesięć innych szpitali. Sopocianie uzyskali najwyższą ocenę z dotychczas wizytowanych szpitali w Polsce, co upoważnia ich do uzyskania certyfikatu. Szcególną uwagę zwracano na stosunek personelu do pacjentów i integrację zespołu, ważność leków, umiejętne ich dawkowanie, a także umiejętne posługiwanie się sprzętem medycznym wraz z jego konserwacją. Przysłowiowej dziury w całym doszukiwano się wszędzie np. w pojemnikach segregujących odpady, czy w zabezpieczeniach an-typożarowych. W sopockim szpitalu okazało się, że ewakuacja chorych w trakcie pożaru trwa zaledwie 7 min, czyli krócej niż czeka się na strażaków. - Musieliśmy się dopasować do 180 standardów -mówi dr Alina Piosik, ordynator oddziału. - Najwięcej inwencji wykazały nasze pielęgniarki w opracowaniu programu opieki nad chorymi. Założyły własne karty dla każdego pacjenta. Umieszczają tam uwagi chorych, ich potrzeby, ile należy poświęcić im czasu w związku z konkretnym schorzeniem. Znak jakości przyznawany na trzy lata wyróżnia szpital spośród innych, jako bezpieczny dla chorego i dla pracowników (gruźlica jest chorobą zakaźną). Może się nim pochwalić zaledwie jedenaście szpitali w Polsce. Potem muszą się one powtórnie poddać akredytacji. Maria Giedz Pod reklamę Złodzieje wylądowali na reklamie ■ Fot. Robert Kwiatek k LAa FENSTEft-M*K , : Dla wszystkich Klientów, którzy dokonają zakupów podczas Dni Otwartych przewidzieliśmy mały upominek. DOM I OGRÓD Impreza pod patronatem firmy ATLAS największego polskiego producenta zapraw i klejów do glazury Gdańsk, ul. Hallera 132 (wjazd od ul. Chrobrego) Gdynia, ul. Hutnicza 4 poniedziałek 8 czerwca 1998 r. C£J * GDAŃSK: *x'x': ul. Targ Drzewny 3/7, teł. (0-58) 301 45 17. Oddział czynny od godz. 9 do 17. » GDYNIA; ^ul. Starowiejska 17, tel./fax. (0-58) 621 05 11, tel. 621 78 32 Oddział czynny od godz, 8 do 18. SOPOT ul. Kościuszki 61 tel, (0-58) 550 42 38, Czynny w godz. od 8 do 16. .... PRUSZCZ GDAŃSKI: tei (0-58) 682 23 25, Czynny w godz. od 8 do 16. li RUMIA- ::::::: tel. (0-58) 671 24 47, Czynny w godz. od 8 do 16. Moja dzielnica moja ulica ■ STOGI. TU mieszkamy ULICA STRYJEWSKIEGO. Dom Sztuki prosi wszystkich gdańszczan o pomoc w realizacji wystawy dotyczącej dzielnicy Stogi. Poszukiwane są zdjęcia przedstawiające zarówno mieszkańców jak i samą dzielnicę oraz okolicę przed wojną i po wojnie. Zdjęcia można przynosić do Domu Sztuki, ul. Stryj ew-skiego 13, codziennie do godziny 20. ■ Wędrówka przez tysiąclecia ULICA STRYJEWSKIEGO. Na uroczyste otwarcie wystawy prac plastycznych, które wpłynęły na ogólnopolski konkurs plastyczny pt. „Wędrówka przez tysiąclecia" zaprasza Dom Sztuki. Na wystawie będzie można zobaczyć ponad sto prac, których autorzy zilustrowali atmosferę dawnego Gdańska. Otwarcie wystawy w środę o godz. 13. ■ WYSPA SOBIESZEWSKA. Nie będzie sołectwa Na wniosek mieszkańców Wyspy Sobieszewskiej, Rada Miasta Gdańska podjęła uchwałę o zniesieniu jednostki pomocniczej - sołectwo Sobieszewo - Świbno - Przegalina. - Mieszkańcy wyrazili wolę powołania Rady Dzielnicy. Utworzenie jej jest równoznaczne ze zniesieniem sołectwa - powiedział nam Sławomir Niecko radny miasta Gdańska. Wniosek o zniesienie sołectwa podpisało 520 stałych mieszkańców sołectwa. Rada Dzielnicy będzie posiadała swój budżet oraz będzie miała większy zakres uprawnień. Wybory do rady odbędą się z wyborami do władz lokalnych w październiku. ■ DOLNE MIASTO. Pożegnanie szkoły ULICA GŁĘBOKA. 80 maturzystów pożegnało w piątek VI Liceum Ogólnokształcące. Podczas uroczystości najlepsi uczniowie otrzymali nagrody książkowe. Tradycyjnie najlepszemu maturzyście wręczono również upominek od sponsora. W tym roku nagrodzona została Oliwia Piotrowska. Na pamiątkę otrzymała komplet srebrnej biżuterii. 301 4517 ■ W rubryce MOJA DZIELNICA - MOJA ULICA codziennie przedstawiamy informacje z gdańskich dzielnic. Informacje ze Stogów, Dolnego Miasta. Przeróbki i Wyspy Sobieszewskiej zebrała Agnieszka Ra-dzimska. Jutro napiszemy o Wrzeszczu, Morenie, Niedźwiedniku i Suchaninie. Giełda kwiatów Ogrodowe specjały Kwiatowa giełda zainteresowała gdańszczan. Organizatorzy zapowiadają powtórkę. Fot. Maciej Kostun aj droższym okazem jest palma, którą sprowadziliśmy na zamówienie z Holandii - mówi Jacek Stalmir-ski, jeden z właścicieli firmy ogrodniczej. - Kupującego nie zraziła cena 200 złotych. Dwudniowa giełda, zorganizowana nieopodal giełdy towarowej przy ul. Miałki Szlak w Gdańsku, miała umożliwić nawiązanie kontaktów firm hodujących kwiaty z gdańskimi kwiaciar- niami. Oprócz roślin doniczkowych i ogrodowych można było kupić kwietniki, meble ogrodowe i zdobyć informacje o pielęgnacji kwiatów. Niewątpliwą atrakcją był pokaz układania bukietów. - Po raz pierwszy przyjechaliśmy do Trójmiasta z wystawą kwiatów. - mówi Anna Bock, z PHU Ula Plant. - Okazało się, że zapotrzebowanie jest tak duże, iż postaramy się pojawić tu znowu. J (IM.) Parlament PG Uczelnia marzeń IX Dni Pruszcza . Turniej rodzinnny Studenci i władze PG chcą stworzyć wymarzoną uczelnię. rot. Madej kmu Drugie Otwarte Posiedzenie Parlamentu Studentów PG przebiegało w niespokojnej atmosferze. Przedstawiciele władz uczelni i studenci różnili się co do opinii o warunkach studiowania. Ubijanie piany, kręcenie kogla-mogla, szycie sukni balowej z papieru toaletowego, czy układanie piosenki o własnej rodzinie, to tylko wybrane konkurencje, w których startowały trzy rodziny. Warunkiem udziału w turnieju rodzinnym zorganizowanym podczas IX Dni Pruszcza,'które odbywały się w ostatni weekend, było nie-przekroczenie 100 lat przy zsumowaniu wieku poszczególnych członków rodziny. Najlepszymi okazali się państwo Nadrajkowscy z Rokit-nicy. Drugie miejsce, nagrodzone przez „Dziennik" zajęła rodzina Elżbiety i Wiesława Trzcińskich. (mig) Elżbieta i Wojciech Trzcińscy z Pruszcza Gdańskiego dzielnie walczyli o grilla ufundowanego przez „Dziennik Bałtycki". Fot. Maria OMz REKLAMA- Na sobotnim II Otwartym Posiedzeniu Parlamentu PG dyskutowali studenci, absolwenci uczelni, przedstawiciele władz uczelni i samorządu lokalnego oraz świata biznesu. Hasło, które przyświecało spotkaniu „Uniwersytet moich marzeń - kadry dla Polski XXI wieku", wywołało różne skojarzenia. Studenci opowiadali o swoich bolączkach. Wymienili wśród nich słaby poziom nauki języków obcych, zbyt teoretyczne kształcenie w zakresie projektowania przy pomocy komputerów, przeładowanie programu studiów. Przedstawiciele uczelni natomiast zwracali uwagę na ograniczone środki finansowe i złą politykę oświatową władz miasta i państwa. - Uczelnie wyższe stoją na skraju przepaści -stwierdził Aleksander Kołodziejczyk, rektor PG. - W innych krajach na szkolnictwo wyższe przeznacza się 2 proc. produktu krajowego brutto. W Polsce w ubiegłym roku było to 1,05 PKB, w tym roku jedynie 0,83. Problemem uczelni jest również zbyt słaba współpraca ze środowiskiem biznesu. Mimo zaproszenia przedstawicieli trójmiejskich firm na sali było ich niewielu. - Wyjaśniliśmy sobie wiele spraw - powiedział Roman Niewęgłowski, przewodniczący Samorządu Studentów PG. - Niemniej, aby doszło do jakichkolwiek zmian, musimy traktować to spotkanie jako pierwsze z wielu. Mamy nadzieję, że uda nam się pobudzić do aktywności i samych studentów i wykładowców, a także przedsiębiorców. maś) r MIĘDZYNARODOWE TARGI POZNAŃSKIE Targi dóbr in i technologii przemysłowych • przemysł maszynowy » elektrotechnika, elektronika, automatyka przemysłowa i pomiary » surowce i półprodukty • transport • materiały eksploatacyjne dla maszyn i pojazdów » maszyny i urządzenia dla metalurgii, odlewnictwa i hutnictwa ► maszyny i urządzenia do robót ziemnych, budowlanych i drogowych » maszyny i urządzenia dla górnictwa węglowego rud, nafty i gazu » urządzenia do eksploatacji gazów ► specjalistyczne maszyny i urządzenia technologiczne dla innych gałęzi przemysłu ► chłodnictwo, ogrzewnlctwo. wentylacja, klimatyzacja i urządzenia dla ekosystemów ► aparatura badawcza i sprzęt laboratoryjny ► usługi i dobra materialne Targom towarzyszy bogaty program seminariów i konferencji, w tym forum gospodarcze1 "Dni Europejskie na Międzynarodowych Targach Poznańskich" 15-19.06.1998 15-16.06.-Dni dla Profesjonalistów Zapraszamy w godz.9.00-17.00 i A / Targi Finansowe banki fundusze powiernicze firmy leasingowe towarzystwa ubezpieczeniowe •Międzynarodowe Targi Poznańskie Sp.z o.o. Ul.Głogowska 14, 60-734 Poznań tel 0-61/866 63 12. 866 26 72 a* Orłowo po powodzi Pogórze Wołanie o litość W czasie ulewy woda sięgała prawie do kolan. - Czy musi dojść do tragedii, żeby drgnęło serce władz? - pytała w marcu br. Stanisława Woźniak w rozpaczliwym piśmie zaadresowanym do prezydenta Miasta Gdyni. W czwartek jej mieszkanie zostało zalane przez powódź, a prawie cały dobytek zniszczony. Fot. Adam Wiśniewski O sprawie domu przy ul. Akacjowej 18 pisaliśmy na łamach „Dziennika" wielokrotnie. Zaniedbany przez właścicieli prywatny budynek, w którym mieszkają lokatorzy z przydziałami komunalnymi, jeszcze w połowie lat 70. został uznany za wymagający kapitalnego remontu i przymusowo przekazany w administrowanie PGM. Mieszkać po ludzku W mieszkaniu Stanisławy Woźniak jest grzyb i wilgoć. Podłogi przegniły tak, że trudno jest ustawiać meble. W całym mieszkaniu tynki odpadają, a w łazience obrywa się sufit. Mieszkanie systematycznie jest zalewane przez deszcz. Ekspertyza my-kologiczna sanepidu, wykonana jeszcze w 1994 roku stwierdza, że przebywanie w mieszkaniu jest szkodliwe dla zdrowia. Pani Stanisława jest osobą samotną. Jej starszy syn ma 23 lata, młodszy 8 lat. Jak nietrudno zgadnąć, towarzyszą im nieustanne problemy zdrowotne. Od lat korespondują w tej sprawie z różnymi instytucjami. Na własną rękę próbują też poprawić warunki w mieszkaniu. Niestety, większość z tego co zrobili, zostało zniszczone. Tak było z kafelkami w łazience i naprawą podłogi. Ostatnio próbowali izolować przed wilgocią jeden z pokoi drogim, szwedzkim preparatem. Wszystko na nic. Woda ciągle wygrywa. Urząd proponuje Miasto w budynku remontu nie może zrobić, ponieważ jest to dom prywatny, a właściciel na remont się nie zgadza. W tej sytuacji UM poin- formował zainteresowaną, że może dochodzić swoich praw od właściciela jedynie przed sądem cywilnym. Lokalu zastępczego też przyznać nie chce, twierdząc, że lokal przysługuje tylko wtedy, gdy nadzór budowlany stwierdził konieczność opróżnienia mieszkania z powodu zagrożenia bezpieczeństwa ludzi lub mienia. Taką konieczność może stwierdzić wyłącznie na podstawie orzeczenia rzeczoznawcy, ale jego opinię powinna dostarczyć osoba zainteresowana wykwaterowaniem. Zalało i co dalej Po czwartkowej ulewie mieszkanie pani Stanisławy zostało zalane w ciągu 15 minut. Potem cztery godziny strażacy wypompowywali z niego wodę. Udało się przed wodą zabarykadować jeden pokój. Cała reszta wraz z dobytkiem została zalana do wysokości około pół metra. W tej chwili rodzina Woźniaków nie ma gdzie i na czym spać. Oczywiście nadal nie posiadają opinii rzeczoznawcy budowlanego. Adam Wiśniewski Prokurator oskarża Anglik podpalacz Niedługo stanie przed sądem pewien Anglik, który ze szczególnym okrucieństwem wymuszał względy u pewnej pani, a potem usiłował podpalić wynajmowane przez siebie mieszkanie. Maria K. chodziła do Alana H„ z zawodu nauczyciela, na prywatne lekcje języka angielskiego. Przez jakiś czas ich znajomość przerodziła się w bliski związek, by następnie powrócić do kontaktów tylko koleżeńskich. 24 grudnia Alan H. zwabił Marię do swojego mieszkania pod pretekstem wręczenia jej prezentu gwiazdkowego. Gdy weszła, rzucił się na nią i ręce oraz nogi skrępował jej kajdankami i przywiązał sznurkami do łóżka. Przetrzymywał ją tak w mieszkaniu (gwałcąc wielokrotnie) do 4 stycznia, a gdy wychodził z domu, kneblował jej dodatkowo usta. Natychmiast po uwolnieniu Maria K. zawiadomiła policję. Kilka dni później na komisariacie w Śródmieściu znów usłyszano o Alanie H. - w związku z próbą podpalenia mieszkania. Na miejscu zdarzenia znaleźli policjanci kilka ognisk: w przedpokoju podpalona sterta dokumentów, kanapa stała w pionie, a pod nią pa- liła się świeczka, w kuchni i łazience odkręcone były zawory od gazu. Zatrzymany i przesłuchany, Alan H. przyznał się jedynie do przetrzymywania Marii K. w swoim mieszkaniu przez 2-3 dni, używania kajdanek i podawania jej leków psychotropowych. Zaprzeczył stanowczo: nic nie podpalał i nikogo nie gwałcił, bo wszystko odbywało się za zgodą kobiety. Biegli psychiatrzy stwierdzili, że jedynie w momencie podpalania miał znacznie ograniczoną poczytalność. Gdy przetrzymywał i gwałcił -miał pełną zdolność kierowania swym postępowaniem. Małgorzata Sokołowska Śmierć w kanale 33-letni mężczyzna zmarł przygnieciony betonową płytą. Wypadek wydarzył się w sobotę około godz. 17.20, podczas prac budowlanych. 33-letni mężczyzna pogłębiał kanał samochodowy w warsztacie przy ul. Złotej w Gdyni Pogórzu. Jedna z pionowych betonowych ścian obsunęła się i przygniotła go. - Za pomocą hydraulicznego rozpieracza wyciągnęliśmy go spod betonu - mówi kpt. Krzysztof Markiewicz, oficer dyżurny w komendzie rejonowej Państwowej Straży Pożarnej. -Obecni na miejscu lekarze z pogotowia natychmiast rozpoczęli reanimację, jednak nie przyniosło to rezultatu. Lekarz stwierdził zgon. Ciało mężczyzny trafiło do Zakładu Medycyny Sądowej w Gdańsku. (MSki) W szkołach ■■ _ ■ z konkursu dwóch gdyńskich szkołach i dwóch przedszkolach rozstrzygnięto konkursy na stanowisko dyrektora. W jednej nie udało się wyłonić odpowiedniego kandydata. W Szkole Podstawowej nr 44 na Obłużu zwyciężyła Ewa Górska, tutejsza nauczycielka fizyki. Do wyścigu do dyrektorskiego fotela w Zespole Szkół Chłodniczych stanęło sześć osób. Po raz pierwszy zdarzyło się, by do udziału w konkursie zgłosiło się aż tylu kandydatów. Ogromną większością głosów wygrał Marian Deręgowski, dotychczasowy kierownik szkolnych warsztatów. Nie udało się natomiast rozstrzygnąć konkursu w Zespole Szkół Mechanicznych. Komisja przesłuchała dwóch kandydatów, ale żaden z nich nie uzyskał odpowiedniej liczby głosów. Aby zwycięzcy konkursów otrzymali dyrektorskie nominacje, ich kandydatury musi jeszcze zatwierdzić Zarząd Miasta. Nowych dyrektorów będą też miały dwa gdyńskie przedszkola: przy ul. bp. Dominika w konkursie zwyciężyła Anna Kozłowska^ dyrektorem przedszkola nr 30 w Babich Dołach zostanie Krystyna Dziuba, nauczycielka z tej placówki. (A.F.) Utrwalanie pamięci Grudnia 70 Nie tylko pomniki Społeczny Komitet Budowy Pomników Ofiar Grudnia 1970 w Gdyni wykonał swoje statutowe zadania - powiedziano na ostatnim zebraniu. Pozostaje kwestia jak rozumnie zagospodarować blisko 500 tys. zł. Zadanie polegało na zbudowaniu dwóch pomników. Pierwszy powstał w 1980 roku, budowę drugiego zablokował stan wojenny, bo działalność komitetu została zawieszona, a społeczne pieniądze zarekwirowane. Gdy zaś po 1989 roku działalność została wznowiona, pieniądze wróciły w niezmienionej wysokości, co oznaczało stratę ponad 4 mld ówczesnych złotych. Odzyskane złotówki Walka o waloryzację trwała siedem lat i była bardzo trudna, bo wymagała zmiany ustawy sejmowej. Równolegle komitet wykonał szereg innych działań. W sanktuarium polskiej martyrologii w Kałkowie-Godowie zbudowana została kaplica „Ofiar Grudnia '70, a w 1993 pomnik na alei Piłsudskiego. Pozostał jedynie obowiązek odzyskania kwot należ- nych z tytułu waloryzacji. Gdy dzięki konsekwentnemu działaniu Janusza Śniadka wreszcie się to udało, Szpital Miejski w Gdyni - ten, w którym w 1970 roku udzielono pomocy największej ilości rannych - zaopatrzony został w tomokomputer, by służył żywym. Na zebraniu, w dniu 22 maja, dyskutowano nad rozdysponowaniem pozostałej kwoty i była to dyskusja gorąca. Pomnik i hospicjum Projekt przekazania 50 tys. zł na budowę pomnika ks. Jerzego Popiełuszki zaakceptowany został jednogłośnie. Nie podniósł się też ani jeden głos protestu przeciwko przekazaniu takiej samej kwoty na dokończenie wioski dla dzieci niepełnosprawnych w Kałkowie-Godowie. Inaczej wyglądała sprawa wspomożenia budowy Hospicjum św. Wawrzyńca przy parafii NMP w Gdyni. Ostatecznie zdecydowano, że gdy budowa hospicjum zostanie rozpoczęta, przekazane zostanie na jego konto 200 tys. zł - przeciwko temu głosowały trzy osoby - a decyzja o przeznaczeniu pozostałych 150 tys. zł podjęta zostanie na następnym zebraniu. Wiesława Kwiatkowska Psy nie podjęły tropu Zaginął bez wieści Osiem godzin ratownicze psy szukały zaginionego człowieka. Zachodziło podejrzenie, że mężczyzna nie żyje. Akcja poszukiwawcza z psami Ochotniczej Straży Pożarnej rozpoczęła się w sobotę o godz. 8. Wzięło w niej udział 6 psów. Szukały one 51-letniego mężczyzny, mieszkańca Pustek Cisowskich. Zbigniew W. zaginął 1 czerwca. Pobrał z banku 5 tys. zł i nie wrócił do domu. W lesie policjanci z komisariatu w Gdyni Chyloni odnaleźli jego samochód. Pojazd był pusty i zamknięty. Z relacji dzieci, które przechodziły niedaleko auta wy- nikało, że widziały w lesie zwłoki mężczyzny Na tej podstawie policjanci postanowili zorganizować akcję z psami. - To był najprawdopodobniej śpiący mężczyzna - mówi Bogdan Kwiatkowski, przewodnik jednego z psów ratowniczych. - Psy doprowadziły do barłogu, w którym wcześniej leżał. Wersja ze zwłokami nie potwierdziła się. Akcja poszukiwawcza trwała do godz. 16. Nie udało się natrafić na ślad zaginionego Zbigniewa W. (MSki) Dnia 6 czerwca 1998 r. odszedł po nagrodę do Pana - nasz kochany Ojciec, Teść i Dziadek śfrp. Leon PANEK przeżył 76 lat Msza święta żałobna odprawiona zostanie we wtorek, 9 czerwca o godz. 9 w kaplicy przy kościele Najświętszego Serca Jezusowego w Gdańsku Wrzeszczu. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 11 na cmentarzu w Łostowicach. „I zamieszkam w Domu Pańskim Po najdłuższe czasy". Ps. 23,6 74 poniedziałek 8 czerwca 1998 r. gi;: "ET M m NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI Oddając starą kasę lub drukarkę fiskalną dowolnej firmy macie Państwo możliwość zakupu taniej nawet o 1000 zf nowej kasy fiskalnej z rodziny PS 2000 lub drukarki fiskalnej WIKING ZADZWOŃ 0 800 300 23 z nowymi funkcjami: więcej stawek YAT rozliczanie opakowań zwrotnych niezawodne kasy fiskalne CPi SMU3-iC czytniki, terminale, wagi Auto System Konsorcjum I TYLKO j^% Przvkładv: OD DZISIAJ * okazujesz dowód osobisty, * wpłacasz 2% wpisowego - i możesz otrzymać (nawet w 3 dni po uzyskaniu Asygnaty) NOWY SAMOCHÓD lub GOTÓWKĘ Oprocentowanie - tylko 2,6 % rocznie. Nie wymagamy zaświadczeń o dochodach osób i firm ! CINQUECENTO rata podstawowa 333 zł SKODA FELICIA rata podstawowa 416 zł LAN OS rata podstawowa SOO zł u | Informacje o pozostałych markach uzyskasz w naszych punktach □ ZAPRASZAMY DO PRZEDSTAWICIELSTWA: GDYNIA: ul. Armii Krajowej 11/3 tel. 621-07-95, 620-33-64, 620-12-47 [infolinia: 0800 630 25j OKNA PCV DREWNO DRZWI ROLETY PARAPETYG«AN.T BLATY PŁYTKI SPRZEDAZ GAZÓW TECHNICZNYCH BUROęAZ - GDYNIA ® spółka z o.o. 81-963 GDYNIA ul. Czechosłowacka 3 (dojazd od ul. Energetyków) Biuro sprzedaży: 627 75 52 Zarząd: 627 16 00 627 76 57 M&S Gdańsk M&S Gdańsk M&S Gdańsk M&S Gdynia tel.058 3039492 tel.058 3029642 tel.058 5548295 tel.058 6234841 032-033 Cl 165 X 1435) 430zł + 034*035 (1465 X 1435) 699zł* 0B5-0B6 (865 X 2195 z p.) 528zl^ M&S Gdynia tel.058 6230060w331 M&S Gdynia tel.058 6217059 M&S Starogard Gd. tel.0691611851 M&S Elbląg tel.055 2354996 M&S Lębork tel.059 628469 M&S Rumia tel.058 6710510 M&S Wejherowo tel .058 6720325 M&S Kościerzyna tel.058 6867614 WKŁADY SZYBOWE WYPEŁNIONE ARGONEM MINI DOPŁATA DO TERMO ORAZ WAKACYJNY RABAT 5% W NIETYPOWYCH OKNACH PCV oferuje: » tlen techniczny w butlach i wiązkach - acetylen w butlach i wiązkach • azot techniczny, czysty - argon techniczny, czysty • dwutlenek węgla C02, » powietrze • mieszaniny gazowe • oraz inne gazy na indywidualne zamówienie • bezpłatnie wapno budowlane • KASY PANCERNE • SEJFY OGNIOODPORNE • KASETY NA PIENIĄDZE • REGAŁY MAGAZYNOWE • SZAFY AKTOWE » SZAFY KARTOTEKOWE • SZAFY BHP i <4 Gdańsk, ul. Kościuszki 6 • TEL 344 30 59, 344 30 64 REKLAMA DUŻYM można taniej i REKLAMA DUO to rodzaj reklamy idMOującej się.pdmjęjteśnie w DZIENNIKU BAŁTYCKIM I WIECZORZE WYBRZEŻA Dziennik * Bałtyckimi > KSEROKOPIARKI MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE TONERY SYSTEMY KOLOROWE I LASEROWE IMPEX Sp, z o.o, UTAX C127 już od 127 zł UTAX C157 już od 157 zł UTAX C 218 już od 218 zł Gdańsk, ul. gen. Bora Komorowskiego 2 tel./fax (058)552-00-96, 552-34-58, 552-13-77 Wypożyczalnia i sprzedaż: - rusztowań - rozpór stropowych - pomostów wiszących liplTi 1 I -? S- ==J c= =p c =□ c PPU „Capital" Gdańsk, ul. Na Ostrowiu 1 Tel. 307-26-77,301-26-61 Fax 307-25-77 DEALER RUS OWAN MOSTOSTAL S.A. w w NATURALNOŚĆ teraz w rewelacyjnej cenie Cenisz sobie naturalność w życiu oraz pracy? Dlatego poszukujesz wygodnej i uszytej z naturalnych tkanin, wysokiej jakości odzieży roboczej. Nie trać więcej czasu. Naturalnie przyjdź do nas i skorzystaj z szerokiej oferty odzieży bawełnianej w wielu wzorach i kolorach. MMM ROBOD Gdańsk: ► ul. Jedności Robotniczej 223/225, tel.+ fax 058/309 49 50, 309 03 02, 309 02 20 Gdynia: ► ul. Spokojna 10, tel. 058/664 85 72, 664 87 54, ul. Słupecka 12 A, tel. 058/620 80 82 OGŁOSZENIE O PRZETARGU Zespói Opieki Zdrowotnej w Tczewie, ul. 30 Stycznia 58 ogłasza przetargi na dostawy nw. artykułów żywnościowych - artykuły mięsno-wędliniarskie - artykuły spożywcze - artykuły nabiałowe - artykuły zbożowe - warzywa, owoce, przetwory -ryby - jaja - wymagane wadium 3000 zł, - wymagane wadium 1000 zł, - wymagane wadium 2000 zł, - wymagane wadium 1000 zł, - wymagane wadium 1000 zł, - wymagane wadium 200 zł, - wymagane wadium 200 zł. Szczegółowe warunki uczestniczenia w przetargu określone są w SIWZ, którą można odbierać w Bud. Działu Technicznego - Tczew, ul. 30 Stycznia 57, w godz. od 8.00 do 14.00, za opłatą w wysokości 10 zł. Ostateczny termin składania ofert upływa dnia 8.07.1998 r. o godz. 11.00. Uprawnieni do kontaktów z oferentami: 1. Janusz Wrycza. Kontakt w dni powszednie w godz. od 8.00 do 11.00 (oprócz sobót), tel. (069) 31-10-46 wewn. 363, 324. Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem preferencji krajowych. W przetargu mogą wziąć udział oferenci nie wykluczeni na podstawie art. 19 i art. 22 ust. 7 i spełniający warunki zawarte w art. 22 Ustawy o Zamówieniach Publicznych oraz warunki zawarte w SIWZ. ZAPRASZAMY 00 NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: Elbląg, Łączności 3, tel. (055) 232-70-94, tel. 33-54-09, fax (055) 35-27-77, pon. - pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, tel./fax 682-23-25, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew, Jarosława Dąbrowskiego 16a, tel./fax (069) 31-63-26, pon.- pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, telifax (069) 162-20-80, pon.- pt. 8.00-16.00 poniedziałek 8 czerwca 1998 r. PlifJtlllilc Ba%cks«w Festyn na bulwarze W Domku Żeromskiego Rodzinnie Pierwsza dama śmiechu i sportowo Na bulwarze Nadmorskim odbył się w minioną sobotę Festyn Rodzinny. Centrum rozrywek stał się bulwarowy parking, u wylotu al. Piłsudskiego. W przygotowanym programie znalazło się wiele zawodów sportowych. Odbył się finałowy wyścig rowerów górskich, z cyklu MTB „Bike Tour Gdynia" oraz III Bieg z cyklu „Grand Prix Gdyni". Swój turniej mieli także amatorzy siatkówki. Relacje z zawodów i nazwiska zwycięzców z każdej kategorii zostaną opublikowane w piątkowym „Dzienniku Gdyńskim". Dodatkową atrakcją festynu były muzyczne koncerty zespołów Dętko Band i Mietek Blues Band. Odbył się również spektakl teatralny „Mistrz Piotr Pathe-lin" w wykonaniu aktorów Teatru Miejskiego w Gdyni. Była to starofrancuska komedia jarmarczna w reżyserii Edwarda Wojtaszka. (MOWA) Wystawa w TMG Wyrzeźbione morze igtf t Rzeźby autorstwa Konstantego Wasilewskiego możemy podziwiać w siedzibie Towarzystwa Miłośników Gdyni. „Wybijanie szklanek", „Sygnalista", „Wachta morska", „Podnoszenie sieci", „Szyper za sterem" - tytuły tych prac (a na wystawie jest ich dużo więcej) jednoznacznie wskazują na zainteresowania autora. Konstanty Wasilewski urodził się na Podlasiu i - jak twierdzi - to tam właśnie, na pograniczu dwóch kultur, Przymiarki Przed festiwalem rwają przymiarki organizacyjne do XXII Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni. W Warszawie odbyło się posiedzenie Komitetu Organizacyjnego XXII FPFF. Uczestniczył w nim naczelnik Wydziału Kultury Rekreacji i Sportu Urzędu Miasta Gdyni, Włodzimierz Grzechnik. Agata Buzek turlała się ze śmiechu czytając jedną z książek Lucyny Legut - a goście spotkania autorskiego mieli ochotę czynić to samo, słuchając tej wspaniałej kobiety. Aktorka, pisarka, felietonistka, rtialarka, a przede wszystkim osoba szalenie wesoła, pracowita i wszechstronnie uzdolniona. - Umiem też piec torty, gotować i szyć, choć stójki wychodzą mi zawsze krzywo - dodała, śmiejąc się, pani Lucyna. - Nie lubię tylko prowadzić samochodu, ale muszę, bo uwielbiam jeździć na grzyby i słów brzydkich nie używam. Powrót przez „Tok szok" Bardzo miłą niespodzianką wieczoru w Domku Żeromskiego była telefoniczna rozmowa z Agatą Buzek, która z właściwym sobie wdziękiem przywróciła Lucynę Legut czytelnikom, a książka „Piotrek zgubił dziadka oko" doczekała się triumfalnego powrotu. Biorąc udział w telewizyjnym „Tokszoku", powiedziała, że gdy leżała w szpitalu, rodzice przynosili jej różne książki, także „Piotrka" właśnie i zaśmiewała się do łez. Nie pamięta tylko autora. Natychmiast po programie cała Polska rzuciła się poszukiwać Lucyny Legut, premier w krótkim czasie otrzymał 80 egzemplarzy książki, a wydawnictwo szybko ją wznowiło. Wszystko mnie bawi Do Gdańska przyjechała Lucyna Legut w 1956 roku, po skończeniu szkoły aktorskiej w całości, a Akademii Sztuk Pięknych - w części. I choć pochodziła z Suchej Beskidzkiej, poczuła że tu są jej korzenie i świat dużo sympatyczniejszy niż w Warszawie. Tu pracowała w Teatrze „Wybrzeże" do czasu przejścia na emeryturę, tu maluje i pisze do dziś. Na swoim koncie ma 12 tytułów przezabawnych książek dla dorosłych i dzieci (m.in. „Moja zmierzchowa mama", „Czekając na dziurę w niebie" czy nieco autobiograficzny „Szyfon na ślubną Lucyna Legut jest autorką 12 przezabawnych książek dla dorosłych i dzieci. Fot. Elżbieta Chylińska suknię"), 18 wystaw indywidualnych malarstwa, mnóstwo artykułów w gazetach, kilka zorganizowanych kabarecików. - To, co robię, sprawia mi przyjemność -mówiła na spotkaniu -i bardzo lubię, gdy ludzie turlają się ze śmiechu, bo i mnie wszystko w życiu ba- wi i cieszy. Chciałabym tylko mieć trochę więcej niż niewielką emeryturę, bo moim marzeniem jest domek na wsi. Ale wierzę w cuda. Jeden już był - córka premiera i mój „Piotrek". Może będą następne? Małgorzata Sokołowska Kto zaśpiewa z szantymenami? Na żeglarską nutę Konstanty Wasilewski i jego marynistyczne rzeźby. Fot. Elżbieta Chylińska ukształtowała się jego artystyczna wrażliwość. Przez wiele lat był oficerem Marynarki Wojennej i okres ten zaowocował wielką miłością do morza, którą teraz oddaje w swojej twórczości. - Trudno byłoby mi wskazać swoją ulubioną rzeźbę -mówi. - Do wszystkich mam bardzo emocjonalny stosunek. Autor prezentowanych w TMG prac należy do Stowarzyszenia Nadbałtyckiego Plastyków im. prof. Mariana Mokwy oraz Koła Plastyków im. prof. Wacława Szcze-blewskiego przy TMG. (AF.) , XIII» Bałtyckiego i Festiwalu Piosenki Morskiej zostały jeszcze trzy tygodnie, ale tylko do 15 czerwca można zgłosić swój udział. Jest to największa impreza związana z muzyką morską na Wybrzeżu. Na skwe- rze Kościuszki w Gdyni, od 26 do 28 czerwca będzie można do woli słuchać piosenek morskich, tym bardziej że jest to impreza otwarta dla publiczności. U boku takich gwiazd, jak: Ryczące Dwudziestki, Mechanicy Shanty czy Zejman i Garkumpel, mogą wziąć udział w konkursie wszyscy, którzy chcą i potrafią śpiewać piosenki morskie i do 15 czerwca zgłoszą swój udział. Również kandydatki na Miss Morskiej Piany powinny w tym samym terminie zgłosić chęć udziału w zabawie. Wszelkich informacji udziela Klub „Redłowski", ul. Bohaterów Starówki Warszawskiej 6, 81-420 Gdynia, tel/fax (058) 622-59-17 lub 622-46-74. Również tu należy kierować zgłoszenia. (JAGA) Aktorzy z „chlodniczaka' Teatralne pożegnanie Budżet całego festiwalu wyniesie 950 tys. zł. Wkład Gdyni powinien zamknąć się kwotą 100 tys. zł. Oprócz Gdyni, festiwal będą finansować: Komitet Kinematografii, Canal+, Telewizja Polska S.A. i wojewoda gdański. W tym roku festiwal odbędzie się w dniach 19-24 października. (JAGA) Spektaklem „Szelmostwa Lisa Witalisa", wg Jana Brzechwy, pierwszoklasiści z Zespołu Szkół Chłodniczych w Gdyni, pożegnali w minioną sobotę tegorocznych abiturientów. W przedstawieniu wzięli udział członkowie szkolnego koła teatralnego. Młodych aktorów przygotował gdyński aktor - Janusz Marzec. Próby trwały od października. - Nie żałuję ani tego czasu, ani wysiłku, choć niełatwo było nauczyć ich prawdziwej gry aktorskiej - mówi Janusz Marzec. - Młodzież ciężko pracowała i osiągnęła zamierzony cel. Tylko jeden uczeń z całej grupy młodych aktorów, Adrian Dorsz miał wcześniej do czynienia ze szkolnym teatrem. Zagrał główną rolę, Spektakl pierwszaków porwał publiczność. z zadania wywiązał się zna- stwierdził spontanicznie je- komicie. Spektakl wywarł duże wrażenie na tegorocznych maturzystach. - Są dobrzy - den z abiturientów. Po kilku minutach przedstawienia pierwszaki porwały publiczność. Fot. Elżbieta Chylińska - Za rok chciałbym zrobić z chłopakami montaż poetycki Gałczyńskiego - planuje Janusz Marzec. (MOWA) poniedsiatek 8 czerwca 1998 r. m BOAZERIA PANELOWA mdf 16,26 zł/m2 BOAZERIA pcv PODŁOGA PANELOWA hdf 10 tys. obr. 5 L4T GWAiANCI! _ MONTAŻ 1 p.w.sprn 80-394 GDAŃSK uJ. Kołobrzeska 30 _ TEL/FAX 557-26-15 w. 314 KOMUNIKAT ZARZĄDU MIASTA HEL Zgodnie z art. 18 ust. 2 pkt 12 ustawy z dnia 7 lipca 1994 roku „o zagospodarowaniu przestrzennym" (Dz. U. Nr 89 poz. 415) podaje się do publicznej wiadomości, że dnia 15 czerwca 1998 roku o godz. 9.00 w sali nr 9 w Urzędzie Miasta Helu odbędzie się sesja Rady Miejskiej, której przedmiotem będzie uchwalenie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla działki nrlll/3 położonej w Helu w rejonie ulicy Portowej. R-7235/A/5 PLACÓWKA WYPOCZYNKU DZIECI I MŁODZIEŻY W GDYNI s-2504/A"85 ZAPRASZA DZIECI NA „KOLONIE WŁÓCZYKIJÓW" nad jezioro do Siemirowic k. Lęborka nasza specjalność to oryginalny program pobytu: nocne podchody, poszukiwanie skarbów, „napad na pociąg", noc z duchami i wiele innych przygód. CENA 495 zf z dojazdem (za dwutygodniowy turnus) Rezerwacje telefonczne: 622-83-18 (oprócz śród) lub 0-501-107-752 Konieczny kontakt osobisty: Szkota Podstawowa nr 27 TERMINY TURNUSÓW: GcJynia (k- Kamiennej Góry) I- 22.06 - 5.07 III- 20.07 - 2.08 l^finnrtSnn II- 6.07 - 19.07 IV- 3.08 - 16.08 podczas wakacji od 9.00 do 13.00. Dla dzieci mieszkających w Gdyni organizujemy „Wędrowne Lato '98" - wycieczkowe półkolonie /REKIAMA IJj Z DUŻYM można taniej HEKUMADUO to rodjJJreldBmy ukazujsćei się jednocześnie w OBENNIKU BAŁTYCKIM I WIECZORZE WYBRZEŻA EKfli* B Pierwszy rok - pierwszy krok Pierwsze dni Noworodek jest po urodzeniu zupełnie bezbronny. Od pierwszych dni jednak różnymi sposobami poznaje otoczenie. Na pytania odpowiada dr Barbara Sicińska, pediatra ze Szpitala Wojewódzkiego w Gdańsku. Jak można scharakteryzować aktywność tygodniowego człowieka? Jest ona bardzo indywidualną sprawą. Wbrew pozorom noworodek nie tylko śpi i je. Podczas okresów czuwania, które mogą być długie lub zupełnie krótkie, dziecko zazwyczaj jest w ciągłym ruchu. Ćwiczy energicznie zginanie i prostowanie kończyn. Położony na brzuch usiłuje podnieść na chwilę główkę i odwrócić ją na drugą stronę. Często z powodzeniem. Dłonie zaciskają się, kiedy dotkniemy ich palcem. Jest to odruchowa reakcja. W jaki sposób noworodek odbiera świat zewnętrzny? Najsilniej reaguje na świa- tło i dźwięki. Kiedy dziecko nagle coś usłyszy, kieruje główkę w stronę źródła dźwięku. Przestraszone rozpościera szeroko ręce, jak gdyby chciało kogoś objąć. Odruch ten zanika około 3 miesiąca życia. Najważniejsze odczucia małego człowieka to ciepło, zimno, głód i ból. Ukojenie przynosi mu dotyk - główny sposób komunikowania w tym okresie. Szczególnie ważny jest on podczas karmienia piersią. Mama i jej pokarm to również najcudowniejsze doświadczenia zapachowe dla niemowlęcia. Zetknięcie z ciałem matki jest pierwszym pozytywnym doświadczeniem dziecka w kontaktach z ludźmi, (maś) Michał Świetlicki z Wrzeszcza, ur. 27.05.1998 r„ godz. 23.25, 3080 g, 52 cm, Państw. Szp. Kliniczny REKLAMA _ Piotr Przychodzień z Zaspy, ur. 21.05.1998 r„ godz. 9.12, 1940 g, 45 cm, Państw. Szp. Kliniczny Aleksandra Szymańska z Chełma, ur. 23.05.1998 r„ godz. 10.20, 3300 g, 56 cm, Woj. Szp. Zespolony Syn pp. Szostków z Łęgowa, ur. 24.05.1998 r„ godz. 9.05, 3980 g, 58 cm. Państw. Szp. Kliniczny ii|| m Patrycja Zielińska z Zalesia, ur. 28.05.1998 r„ godz. 3.25, 4500 g, 60 cm, Państw. Szp. Kliniczny Karolina Ziółek z So potu, ur. 19.05.1998 r„ godz. 15.55, 3500 g, 58 cm. Szpital Miejski Zaspa Damian Kostelecki z Suchego Dębu, godz. 27.05.1998 r„ godz. 15.25, 3330 , 60 cm, Państw. Szp. Kliniczny Paweł Stąpór z Pruszcza Gd., ur. 21.05.1998 r„ godz. 16.55, 3500 g, 55 cm, Szpital Miejski Zaspa Dariusz Burnatowski z Kowarcza, ur. 22.05.1998 r„ godz. 8.15, 3400 g, 54 cm, Woj. Szp. Zespolony Daria Szreder z Sopotu, ur. 27.05.1998 r„ godz. 22.25, 3630 g, 52 cm, Państw. Szp. Kliniczny Mateusz Sołtyszak z Gdyni, ur. 22.05.1998 r„ godz. 9.50, 3200 g, 55 cm, Szpital Miejski Zaspa Aleksandra Mielew-czyk z Zaspy, ur. 23.05.1998 r„ godz. 2.15, 3280 g, 54 cm, Państw. Szp. Kliniczny Dominika Dzwon-kowska z Moreny, ur. 21.05.1998 r.. godz. 0.15, 3110, 53 cm, Państw. Szp. Kliniczny Kamil Zusin ze Stogów, ur. 26.05.1998 r., godz. 5.25, 2760 g, 50 cm, Państwowy Szp. Kliniczny Julia Sowińska z Wrzeszcza, ur. 22.05.1998 r.. godz. 6.50, 3250 g, 54 cm, Państw. Szp. Kliniczny Kajetan Jarosław Piszczek z Poznania, ur. 23.05.1998 r., godz. 10.00, 4040 g, 63 cm, Państw. Szp. Kliniczny ^ ..RUCH" S.A. O/Gdańsk, ul. Tkacka 9/10 ^ wydzierżawi w bardzo atrakcyjnym punkcie na terenie Salonu Prasy przy ul. Tkackiej 9/10 powierzchnię handlową. Oferty prosimy składać do dnia 20.06.98 r. w Dziale Administracji „RUCH-u", III piętro, pokój 35. Informacje telefoniczne 301 62 75 wew. 46. V R-7138/A/5^J/ Mateusz Piotr Zabłocki z Gdańska, ur. 22.05.1998 r„ godz. 2.45, 3800 g, 56 cm, Woj. Szp. Zespolony Syn pp. Wiśniewskich z Gdańska, ur. 23.05.1998 r„ godz. 9.00, 3450 g, 61 cm. Woj. Szp. Zespolony Dominik Oziewicz z Przeróbki, ur. 23.05.1998 r„ godz. 13.20, 3500 g, 58 cm. Państw. Szp. Kliniczny Dziennik dodatek tygodniowy Bałtycki* W związku ze zmianą stanu prawnego (Dz. U. nr 60 z 1998 r., poz. 2373) w sprawie OBOWIĄZKOWEGO BADANIA SPRAWOZDAŃ FINANSOWYCH jednostek, które: - prowadzą rachunkowość na podstawie przepisów ustawy z 29 września 1994 r. o rachunkowości, - nie mają corocznego obowiązku badania sprawozdań finansowych, REWIKSOLSZTYNsp . z o.o., ul. Żołnierska 16,10-561 OLSZTYN we współpracy z REWIKS Sp. z o.o. w Warszawie, podmioty uprawnione do badania sprawozdań finansowych oraz do prowadzenia szkolenia w dziedzinie rachunkowości zapraszają do udziału w cyklu seminariów na temat: PRZYGOTOWANIE SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO MAŁEJ JEDNOSTKI I STANOWIĄCYCH JEGO PODSTAWĘ KSIĄG RACHUNKOWYCH DO BADANIA PRZEZ BIEGŁEGO REWIDENTA Na zgłoszenie telefoniczne w Olsztynie (0-89) 527-63-62 lub faksowe 527-21-80 przekażemy informacje o tematyce seminarów oraz sposobie zgłaszania udziału w cyklu seminariów. R-7241/A/5 Przemysław Chyliński z Pruszcza Gd., ur. 21.05.1998 r„ godz. 16.40, 3650 g, 55 cm. Państw. Szp. Kliniczny /iL£ OOJTĆ&O CtiC/ńŁ... y poniedziałek 8 czerwca 1998 r. Europejski alfabet Wypad na jeden dzień a jak Austria Kraciasta wieś Tę rubrykę należy traktować jak podręczną ściągawkę przydatną w wojażowaniu po najbliższej okolicy zagranicznej, czyli Europie. Dziś: Austria. To kraj, który Polacy odwiedzają coraz chętniej i częściej. Obowiązująca waluta: szyling. (1 szyling wart jest 27 groszy). ■ Za nocleg w hotelu lub pensjonacie trzeba zapłacić 300 - 350 szylingów kwaterze prywatnej - 200 -250, schronisku młodzieżowym - 170, kempingu (namiot i samochód) - 147 -400 szylingów. ■ Autostrady są płatne. Nalepka 10-dniowa kosztuje 70 szylingów. Benzyna ołowiowa kosztuje - 12,60, bezołowiowa - 11,80, diesel - 9,60. Na autostradach można jechać 130 km na godz., na innych drogach -do 100 km na godz., w terenie zabudowanym - 50 km. Kierowca może mieć we krwi nie więcej niż 0,5 pro-mille alkoholu. ■ Na śniadanie trzeba wydać 60, na obiad, obiado -kolację - 150 - 200 szylingów ■ Muzea są czynne codziennie z wyjątkiem -wtorków. ■ Banki (wymiana waluty) - od 8 do 15, w czwartki - 8 - 17,30. Uwaga, każdego dnia mają przerwę w godz. 12,30 - 13.30. ■ Telefony do przewodników polskojęzycznych 00 431-270-0824, 004317136719, do pogotowia - 144, policji - 133, straży pożarnej - 142, pomocy drogowej - 120. ■ Ambasada Polska: Wiedeń, Hetzinger Hauptstras-se 42c, tel. 87 77 444, 87 72 74 44.*Dodatkowe informacje turystyczne można uzyskać w Polsce pod numerem o22 - 646 - 87 - 44. oprać. Rit. Dziewczyna Dnia Basia Dużyńska % zisiaj prezentujemy Basię Dużyńską - szesnastolatkę z Liceum Technicznego w Gdyni Grabów-ku. W przyszłości chciałaby zająć się sztuką wizażu i kosmetyką. Uwaga dziewczyny! Zapraszamy Was wszystkie -blondynki i brunetki, "wysokie i niskie, nastolatki i Wakacyjna praca Tę rubrykę otwieramy z myślą o młodzieży szkolnej i studenckiej, która chce zarobić parę groszy (życzymy dużo złotych!) na waka- m iŁMk mm. .........._ •••.....• ■■■ ' "" - " _______ mim U a * t Kraciaste są tu domy mieszkalne, stodoły... Fot. Tomasz Konopacki J Wic l uh: Niewielka wieś Swoło-wo, w województwie słupskim, zyskała sobie ostatnio nazwę „krainy w kratkę". A to za sprawą niespotykanej gdzie indziej ilości domów z pruskiego muru. Tę małą wieś, położoną zaledwie 12 km od Bałtyku, odkryli w ub.r. eksperci PHAJRE, pracujący nad pilotażowym programem turystyki wiejskiej dla Unii Europejskiej. Ich uwagę przykuła nadzwyczaj duża ilość budynków z tzw pruskiego muru. Kraciaste są tu domy mieszkalne, stodoły i inne zabudowania gospodarcze, wzniesione z zastosowaniem charakterystycznych konstrukcji szkieletowych. Założona w 1240 roku wieś ma kształt owalny a zabudowa otacza centralnie położony staw. Pomimo dość dużej odległości od Trójmiasta (ok. Smacznie i szybko ^*|n\|o) Lubuc/cm) \ . , ' N V f r Vi. \ ; >\bwikTZtIf h x ■( I Oitmutęa ó Swołowo anm (i hmino rJow i ( Dafritma y>\cewii~ <> i (itlitu Vn rtrkimo Ufil»c s/ Vn°m % lyc^a 4 O / I \ ( \ Źcjkówho ( \ 140 km) warto zadać sobie trochę trudu i odwiedzić tę -jakby żywcem przeniesioną sprzed wieków - wieś. Samochodem można tam dojechać z Gdańska w 2 godziny. Jedziemy przez Wejherowo, Lębork i Słupsk do Ustki, a stamtąd kierujemy się na Darłowo. Około 10 km na zachód od Ustki, tuż przed wsią Zaleskie, trafimy na kierunkowskaz w lewo: Swołowo 7 km. Dalej musimy już tylko jechać prosto. To co zobaczymy w tej niewielkiej wsi, musi zachwycić. Chodząc wykładanymi brukiem uliczkami ) MMEmm ■■ni Gdańsk Długi Targ 2 22 60 Gdynia ul. Porębskiego 4 13 32 Gdańsk ul. Wyzwolenia 8 21 61 Sopot rejon mola 3 21 50 Gdynia okolice Urzędu Miejskiego 2 25 63 Źródło: Pomiary Państwowej Inspekcji Ochrony Środowiska oraz Agencji Regionalnego Monitoringu Atmosfery w Gdańsku, w okresie od 29 maja do 5 czerwca 1998 r. (KM) Źródło: Pomiary Państwowej Inspekcji Ochrony Środowiska oraz Agencji Regionalnego Monitoringu Atmosfery w Gdańsku, w okresie od 29 maja do 5 czerwca 1998 r. (KM) ■ POGODA NA DZIŚ i wieczorem okresami opady deszczu. Temperatura maksymalna od 20 do 22 °C, temperatura minimalna od 10 do 13°C. Wiatr umiarkowany, okresami dość silny. -ZAtfcZW f Miejscowość Tytuł Reżyser, wykonawcy Autor Opis Godzina Cena Gdzie GDYNIA Do Gdyni przyjeżdżaj z piosenką K oncert organizowany przez U.M. Gdynia Miejski ul. Bema 26 ŚMIEJ Się Z SAWKĄ Chłodnik Czas przygotowania: 20 min. Dla 4 osób Składniki: 1 barszcz jabłkowo-bura-kowy, 4 kefiry, 4 jajka, pęczek koperku, pęczek cieniutkiego szczypiorku, pęczek rzodkiewek, pęczek botwinki. Wykonanie: Warzywa należy umyć i drobno posiekać. Botwi-nę na chwilkę wrzucamy do wrzątku, ale nie gotujemy najlepsza jest chrupiąca. Kefir łączymy z barszczem i dodajemy warzywa oraz drobno pokrojone jajka, które wcześniej należy ugotować na twardo. Chłodnik wstawiamy do lodówki i po wychłodzeniu możemy go podawać. Polecam szczególnie w okresie letnim, smaczne, orzeźwiające i przede wszystkim zdrowe. (Ni.) m POGODA MA JUTRO Zachmurzenie małe lub umiarkowane. Po południu wzrastające do dużego. Wiatr umiarkowany. DAMIE DO PODANIA Dorota Kolak aktorka CO WDYCHAMY Wraz z wzrostem temperatury pojawia są na ulicach coraz więcej ozonu. Dopuszczalne stężenia tego gazu (110 mikrogramów na metr sześcienny powietrza) zostało przekroczone przy ul. Wyzwolenia w Gdańsku (124) i przy ul. Porębskiego w Gdyni Pogórzu (148). Blisko górnej granicy było ozonu także na Długim Targu w Gdańsku (102). Te ilości zanotowano 29 maja - w miniony poniedziałek. Nie ma zagrożenia przekroczenia norm odnośnie zawartości w trójmiejskiej atmosferze dwutlenku siarki, dwutlenku azotu, pyłu zawieszonego i tlenku węgla. (K.N.) I PUBLICYSTYKA p Gra w wojewódzki numerek Rozmowa z Aleksandrem Hallem, wiceprzewodniczącym Klubu AWS Aleksandr Hall REKLAMA_ Fot. Maciej Kostun - Ile będzie województw? - Piętnaście. Premier i prezydia obu klubów: Akcji Wyborczej Solidarność oraz Unii Wolności zobowiązały się podjąć starania o to, by w Senacie umożliwić korektę uchwalonej ustawy, która przewiduje dwanaście województw. I trzeba tej umowy dotrzymać, chociaż niewątpliwie znacznie bardziej racjonalny byłby podział na dwanaście województw - Dlaczego wobec tego przegłosowaliście w Sejmie „dwunastkę"? - Dlatego, że zaostrzyliśmy rygory dyscypliny. Ale jeszcze ważniejsze było słowo premiera dane przedstawicielom tych trzech województw: bydgoskiego, opolskiego i Ziemi Lubuskiej, którzy o nie walczyli, że w Senacie ustawa zostanie zmieniona w ten sposób, aby było piętnaście województw. OBYWAIEUI! ito300zt dla Ciebie Wymień stare na nowe! Oddaj nam swoją starą pralkę - bez względu na markę i stan techniczny - my sprzedamy Ci nową, niezawodną pralkę 4} indesit z rabatem do 300 zł. Odbiór starego sprzętu gratis! Nie czekaj - przyjdź do 15 lipca! BEZPŁATNA INFOLINIA 0-800 211 00 w Gdańsk • Ardex, ul. Rajska 2 • Ardex, ul. Żwirki i Wigury 4a 12 • Helmir, ul. Kościuszki 2a • Luxel, ul. Stagiewna 12 • Tomhal, ul. Obrońców Poczty Polskiej 8 • Gdańsk Wrzeszcz • Szymańska, ul. Grunwaldzka 115 • Gdynia • Eldom, ul. Helska 8 • Salon Mors, ul. Abrahama 1-3 • Kościerzyna • Market, ul. Rynek 16 • Lubichowo • Szefer, ul. Starogardzka 7 • Puck • Biegun, ul. Nowy Świat 4 • Kim, ul. Bogusława 2 • Pruszcz • Domex, Al. Wojska Polskiego 14 • Sztum • TMX, ul. Mickiewicza 1 • Tczew • AGD Center, Al. Zwycięstwa 9 • Handel hurtowy i detaliczny, Al. Solidarności 14 • Jarex, Plac Hellera 14 • Wejherowo • Asko, ul. 12 Marca 21 Oa • Władysławowo • Biegun, ul. Hallera 1 • Sibuk, ul. Morskiego Dywizjonu Lotniczego 11 a - Dlaczego wcześniej, przed pierwszym głosowaniem w piątek, koalicja nie zawarła takiego kompromisu? - Ze wszystkich wyliczeń wynika, że dwanaście jest już pewnym kompromisem. Poza tym liczyliśmy, w obu klubach AWS i UW, na to, że dyscyplina przyniesie pozytywny efekt. Nie miałem złudzeń, że wyłamią się z niej posłowie z KPN i Radia Maryja. Liczyłem jednak, iż posłowie, którzy głosowali zawsze zgodnie z dyscypliną, mimo że mieli inne zdanie na spotkaniach klubowych, zastosują się do przyjętego zobowiązania obu klubów: AWS i UW. Niestety tak się nie stało. - Jak pana ocenia zachowanie SLD. Dlaczego posłowie Sojuszu wycofali poprawki zwiększające liczbę województw? - SLD zachowało się po prostu cynicznie. Im jest w gruncie rzeczy wszystko jedno, jaki będzie podział kraju. Natomiast chcą występować w roli obrońców pewnych województw. Traktują to bardzo koniunkturalnie. Ale rzeczywiście wycofanie poprawek wprowadzających piętnaście czy czternaście województw, które zgłosili przecież posłowie SLD, świadczyło o tym, że Sojuszowi wcale nie chodzi o liczbę, tylko o to, żeby skomplikować sytuację w rządzącej koalicji. Przecież poprzedniego dnia przed głosowaniem, a więc w czwartek, pani Jakubowska •wygłosiła, wielką płomienną mowę w obronie Opolszczyzny i zgłosiła poprawkę, by województw było piętnaście z uwzględnieniem właśnie Opolszczyzny, a następnego dnia ją wycofała. Trudno to nazwać inaczej niż pewną, dosyć cyniczną grą. - Premier Jerzy Buzek spotkał się w piątek z wicemarszałkiem Markiem Borowskim z SLD. Czy w trakcie tego spotkania ustalono jakiś kompromis? - Nie. SLD jako granicę kompromisu proponował szesnaście województw, a to było niemożliwe do zaakceptowania. Ponieważ nie było racjonalnym rozwiązaniem utworzenie województwa środkowo-po-morskiego czy połączenie słupskiego i koszalińskiego. Byłoby to województwo z najwyższym bezrobociem, gdzie skumulowałyby się problemy obu dotychczasowych województw. Pamiętajmy, że w zamierzeniu województwo ma prowadzić politykę regionalną. Musi dysponować pewnym potencjałem gospodarczym, którego na pewno nie miałoby połą- czone województwo kosza-lińsko-słupskie. - Prezydent Aleksander Kwaśniewski nie ujawniał przywiązania do konkretnej liczby województw, ale tego kryzysowego dnia szantażował was, że jeśli nie przegłosujecie siedemnastu województw, to nie podpisze ustawy. - Sądzę, że prezydent nie zawetuje tej ustawy. Myślę, że nie zawetowałby ani dwunastu, ani piętnastu województw. Dlatego że on dosyć mocno zaangażował się w danie zielonego światła dla tej reformy i za to zdobył pewne punkty w opinii publicznej. Teraz, gdyby skutecznie zawetował ustawę z piętnastoma województwami, to wrócilibyśmy do modelu czterdziestu dziewięciu województw. Czyli do zachowania stanu obecnego, a to byłoby całkowicie irracjonalne. Jestem przekonany, że prezydent zachowa się racjonalnie i nie zawetuje ustawy. - Czy klub AWS nie zaczyna przypominać Obywatelskiego Klubu Parlamentarnego z początku lat dziewięćdziesiątych, w którym podziały doprowadziły do jego rozpadu? - Nie. Jestem zadowolony z odejścia grupy posłów KPN i myślę, że kwestią czasu będzie odejście grupy posłów identyfikujących się z linią Jana Łopuszańskiego czy Jana Marii Jackowskiego. To oczywiście oznacza osłabienie AWS 0 jakieś osiemnaście głosów. Ale bądźmy szczerzy, na te osiemnaście głosów 1 tak nie mogliśmy liczyć. Wykazywały to wszystkie głosowania. Są to więc dwa ugrupowania, które kwestionowały zarówno sens koalicji AWS i UW, jak też programowo występowały przeciwko kluczowym elementom programu rządu Jerzego Buzka. Sądzę, że teraz będzie można skutecznie prowadzić klub. Mogę tylko ubolewać, iż Łopuszańskiego, wbrew temu co proponowało moje ugrupowanie, SKL, nie usunięto pół roku wcześniej. Wówczas na niektórych podziałałoby to otrzeźwiająco. - A tak usunięcie, po nieudanym pierwszym głosowaniu dotyczącym poprawki wprowadzającej dwanaście województw, wyglądało na odwet za odniesioną porażkę. - Oczywiście była to kara, czy nawet odwet, wobec osób w stosunku do których miarka już dawno się przebrała. Rozmawiała: Barbara Madajczyk-Krasowska §J li' poniedziałek 8 czerwca 1998 r. Bałtycki PUBLICYSTYKA Policja w potrzebie Mężczyzna pilnie potrzebny 700 zl brutto zarabia początkujący policjant Na prawie 300 wolnych etatów zostanie przyjętych 60 młodych ludzi. W województwie gdańskim na policjantów czeka 275 etatów. Od trzech tygodni policja ogłasza w prasie i telewizji, że pilnie zatrudni młodych mężczyzn. Do tej pory zakwalifikowanych zostało zaledwie 60 kandydatów. Zostaną zatrudnieni 20 maja. Najwięcej policjantów brakuje w Gdańsku i Gdyni. Rozbójnik na stróża - Ci co zgłaszają się do nas do pracy to nieudacznicy - mówi jeden z oficerów w gdyńskiej KRP. - 50 procent z nich odpada po rozmowie z psychologiem. Stanisław Gutowski, naczelnik Wydziału Kadr i Szkolenia Komendy Wojewódzkiej Policji w Gdańsku, przyznał, że część kandydatów odpada po wizycie u psychologa. Jednak niektórzy sami rezygnują, gdy dowiedzą się, że będą zarabiać 700 zł miesięcznie. Podania o przyjęcie do pracy w policji składają też osoby, które były karane. Jeden z gdyńskich policjantów pamięta przypadek, gdy stróżem prawa chciał zostać mężczyzna, który dokonał rozboju. - Najbardziej poszukujemy psychologów z doświadczeniem - mówi podinsp. Gutowski. - Mają oni najlepsze perspektywy i szanse dalszego awansu. Zdaniem naczelnika osoba, która zostanie zakwalifikowana przez psychologa i zda egzaminy sprawnościowe, nie może być nieudacznikiem. O przyjęcie do policji nie ubiegają się jednak osoby, które miały w szkole bardzo dobre wyniki. Są one w stanie znaleźć sobie lepiej płatną pracę. Na razie do wydziału kadr z podaniem o przyjęcie do pracy zgłaszają się mężczyźni przed odbyciem służby wojskowej oraz kobiety. Krematorium i nóż w żebra Policjanci twierdzą, że ich praca jest niebezpieczna i stresująca. Młodzi funkcjonariusze na interwencję do awanturujących się małżonków lub kłótni na ulicy jadą ze strachem. W ubiegłym miesiącu sierżant z chylońskiego komisariatu próbował pogodzić skłóconych braci. Pijany brat postanowił wyrzucić z mieszkania wszystkich domowników. Wcześniej zdążył zranić krewniaka ostrym narzędziem w kolano. Gdy przyjechała policja, 41-letni „braciszek" wyjął spod kołdry nóż i ugodził nim w plecy 24-letniego sierżanta. 15-centymetrowe ostrze trafiło w okolice kręgosłupa. Policjant z wydziału kryminalnego pracował przez cztery dni pod rząd. Spał po dwie godziny na podłodze w komisariacie. Niektórzy z policjantów wożą w samochodzie śpiwory. - Praca w policji to służba społeczeństwu, która jest bardzo wymagająca - przyznaje naczelnik Gutowski. Policjantom, którzy zajmują się np. haraczownika-mi, płoną lub znikają samochody. Ktoś grozi, że zabije im żonę i dziecko. - Przysyłali mi do domu groźby, że zgwałcą moją matkę. Dostawałem też specjalnie wydrukowane zaproszenie do krematorium -mówi gdyński policjant z -wydziału kryminalnego. Zdaniem naczelnika Gutowskiego wkraczamy w XXI wiek. Terapeuci i łapówkarze Kandydat na policjanta, który jest po maturze, przechodzi siedmiomiesięczne szkolenie. Ten, który jest po studiach, szkoli się pięć miesięcy. Za zgodą komendanta wojewódzkiego może dorabiać. W ten sposób policjanci pracują jako -wykładowcy, terapeuci, instruktorzy nauki jazdy, lub opiekunowie na wycieczkach. Wysportowany i sprawny fizycznie funkcjonariusz najprawdopodobniej nie dostanie pozwolenia, aby po godzinach być bramkarzem, ochroniarzem lub taksówkarzem. Część policjantów dochodzi do -wniosku, że z policyjnej pensji nie wyżywi żony i kolejnego dziecka. Niektórzy z nich zwalniają się. Część, zamiast stać na straży prawa, łamie je. Zdaniem policjantów, niska pensja jest dużą pokusą, aby brać łapówki lub godzić się na układy z grupami przestępczymi, które oferują znaczne korzyści finansowe. Jeśli taka działalność zostanie wykryta, sprawą zajmuje się inspektorat komendanta wojewódzkiego. W styczniu, w Gdyni, został zatrzymany pięcioosobowy gang, który kradł samochody dla okupu. Dwóch z zatrzymanych to policjanci w stopniu starszego posterunkowego. W policji pracowali od sierpnia 1994 roku. Pod koniec ub. roku w czynnościach służbowych został zawieszony 24-letni policjant z gdyńskiej KRP. Zażywał narkotyki. Małgorzata Skibińska rśród natłoku zdarzeń i ciągłej pogoni za codziennymi sprawami chwile wśród przyjaciół to wytchnienie, którego potrzebuje każdy. Te spotkania to także czas na rozmowy o planach na przyszłość. Towarzystwo Ubezpieczeniowe PBK Zycie SA oferuje ubezpieczenia na życie, zapewniające ochronę finansową w razie nieprzewidzianych zdarzeń oraz stałe dochody na emeryturze. Najlepsze rozwiązanie pomogą Ci wybrać nasi Agenci Ubezpieczeniowi. Korzystając z naszych usług przekonasz się, że oferowane przez nas bezpieczeństwo i stabilność finansowa to rzeczy, które warto polecić nie tylko przyjaciołom. PBK Zycie SA Ubezpieczenia na życie TOWARZYSTWO UBEZPIECZENIOWE PBK ŻYCIE SA, BIURO GŁÓWNE: 00-724 Warszawa, ul. Chełmska 19/21, tel. 651 10 69 do 73, E-mail: PBKUfe@polbax.pl AGENCJE: Warszawa, teł. (0 22) 651 73 50-51, Kraków, tel. (0 12) 429 37 51, 429 37 59; Sopot, tel. (0 58) 550 15 49; Poznań, tel. (0 61) 851 98 04 ŚRODA , , « , . Hiinnnik dodatek tygodniowy gaff « dodatek tygodniowy tytki poniedziałek 8 czerwca 1998 r. mmmm nim Bursztynowe przemyty Na polskiej granicy z krajami byłego Związku Radzieckiego coraz częściej ujawnia się nielegalny przewóz bursztynu. Jest to surowiec wydobywany na Sambii lub Ukrainie, z którego w Polsce powstają prawdziwe cacka. Zgodnie z polskim prawem nie istnieje żaden zakaz wwozu ani wywozu tego surowca, nie ma też na bursztyn cła, mimo to przemyt kwitnie. Dlaczego? Co kilka miesięcy w mediach pojawia się informacja, że skonfiskowano kilkanaście kilogramów złocistej żywicy W ubiegłym roku największy transport nielegalnego bursztynu zawierał 49 kg. Wyceniono go zaledwie na 5 tys. zł, bo jakość surowca była bardzo licha. Te wykryte nielegalne przewozy mają niewielki wpływ na polską wytwórczość. Mówi się, że to kropla w morzu, gdyż bursztynowi potentaci przerabiają rocznie po 6 a nawet więcej ton bursztynu. Skąd więc go biorą? - Oczywiście ze Wschodu. Sposób w jaki sprowadzają ten surowiec jest ich tajemnicą. Jeśli pewnego dnia Rosjanie, czy Ukraińcy przestaną przywozić do Polski bursztyn, to ponad 10 tys. osób straci pracę. Nie chodzi tu o wyeksploatowanie złóż, bo tych wystarczy przynajmniej na najbliższe tysiąc lat. Problem leży w przepisach prawnych i to nie polskich, lecz naszych wschodnich sąsiadów. - Na bursztyn w Polsce nie ma cła - mówi Wiesław Gierłowski, największy polski specjalista od bursztynu. - Potrzebne są tylko odpowiednie dokumenty. Wystarczy wypełnić stosowny druczek i można przewieźć każdą ilość bursztynu w obie strony. Tu nie o cło chodzi, ale o normalne stosunki handlowe. Już za czasów PKWN, czy gdy u władzy był Edward Osóbka-Morawski prowadziliśmy z Rosjanami rozmowy na temat sprowadzania do nas tego surowca. Dopóki tamta strona nie utworzy firm, które chciałyby funkcjonować zgodnie ze zdrowymi zasadami prawnymi, dopóty bursztyn będzie docierać do Polski w sposób nie zawsze legalny. Podczas tegorocznych, największych na świecie targów bursztynowych, które odbywały się w Gdańsku, Rosjanie, potentaci bursztynowego surowca, którzy np. w kombinacie w Jantar-nym zatrudniają 2 tys. osób, mieli zaledwie jedno maleńkie stoisko o powierzchni 8 m kw. - Z naszymi wschodnimi sąsiadami nie ma normalnego sposobu na handlowanie - kontynuuje Wiesław Gierłowski. - Inne kraje nie stwarzają problemów. Nie wiemy jak namówić władze rosyjskie i ukraińskie, żeby zachowywano się jak wszyscy? Na Wschodzie obok legalnego, kontrolowanego wydobycia bursztynu, prowadzone są nielegalne wykopy. Nie wiadomo więc ile potrzeba wydobyć, aby zaspokoić potrzeby rynku. Wydobywa się znacznie więcej, niepotrzebnie niszcząc zasoby. Za przykład może posłużyć prywatna odkrywka należąca do szefa bazy rakietowej spod Królewca. Rozkopuje on sobie cały brzeg, w tym miejscu bursztyn występuje kilkanaście centymetrów pod powierzchnią piasku. Nikt niczego nie sprawdza, nie rejestruje, ponieważ teren należy do wojska. Następnie surowiec ładuje na wojskowy kuter, wypływa nim na środek Bałtyku, a tam przeładowuje go na dowolną jednostkę pływającą. Bartoszyce, Gronowo, Port Gdański, lotnisko, trasy kolejowe - to tylko niektóre miejsca odnotowywane przez celników, jako punkty przerzutu bursztynu. Na Wschodzie panuje nadal przeświadczenie, że najlepszą formą dorabiania się jest kradzież surowca, nielegalne sprzedanie go po zaniżonej cenie dla uniknięcia np. podatków. Stowarzyszenie Bursz-tynników Polskich postuluje o uregulowania prawne. Jesienią w Gdańsku odbędzie się międzynarodowe sympozjum, na którym jego uczestnicy będą się zastanawiać nad sposobem ochrony bursztynu. - Wystąpiliśmy już z postulatem - dodaje Wiesław Gierłowski - o prowadzenie identyfikacji bursztynu, jego klasyfikacji, ustalenia poziomu cen. Jeśli ceny surowca w różnych miejscach będą takie same, to zaniknie przemyt. - Póki co nie ma innej drogi, przemyt powinien kwitnąć - twierdzi Giedymin Jabłoński, członek zarządu Stowarzyszenia Bursztynników. - Jeśli nie ureguluje się przepisów w przywozie, to nasi bursz-tynnicy znajdą się w bardzo trudnej sytuacji. Przynajmniej strona polska powinna określić rodzaj dokumentów legalizujących przywóz bursztynu w świetle naszych przepisów. Może rozwiązaniem byłoby założenie przez Rosjan spółki, kupienie pieczątki i wypełnianie stosownych dokumentów? Maria Giedz Dlaczego na lodówkę^ nie mówimy „elektroluks" i To zabawne, ale w zasadzie nie ma żadnego powodu. Podobnie jak pierwszy na świecie odkurzacz, stworzyliśmy bowiem pierwszą lodówkę. A także zmywarkę i parę innych rzeczy, które przydają się w każdym domu. Projektowaniem funkcjonalnego, niezawodnego i tatwego w obsłudze sprzętu gospodarstwa domowego zajmujemy się już od blisko stu lat. A ponieważ ani na chwilę nie przestaliśmy udoskonalać technologii i rozszerzać naszej oferty, jesteśmy dziś jednym z największych i najbardziej cenionych producentów AGD na świecie. Dowód? W niektórych krajach nazwa naszej marki stała się rzeczownikiem pospolitym i na stałe weszła do słownika. ED ElectroIux INTELIGENTNE ROZWIĄZANIA ZE SZWECJI R-5345/97 0 NIE D Z I ALEK i w Dziennik dodatek tygodniowy Bałtycki o Dziennik dodatek tygodniowy Bałtyckii Bmmmk iaitfciiii poniedziałek 8 czerwca 1998 r. Ludzie odchodzą, sprzęty zostają Magiel z Dubois Nie ma już takich magli na świecie i takich babuni mało. Wszystko tam takie niedzisiejsze. Pani Józefa Kasprzycka 8 marca skończyła 80 lat, a jej magiel ma lat 100. Od 1951 roku mieszka w tym samym domu przy ul. Stanisława Dubois w Gdańsku-Wrzeszczu. Pani Józefa pomimo wieku nie narzeka na zdrowie. Poniemiecki magiel w swojej historii był naprawiany kilka razy. Może w Gdańsku są jeszcze takie trzy. Przez te prawie 50 lat, tylko raz była na zwolnieniu lekarskim, kiedy złamała rękę, ale magiel był czynny. -1 magiel jest na wykończeniu i ja jestem na wykończeniu - Czego tu od nas żądać. Matka żyła maglowała, ja jeszcze magluję. Przyuczyłam do maglowania trzy córki, synową i wnuczkę Basię. Pani Józefa pochodzi z Gowidlina, 70 km od Gdańska. Tam urodziła się w 1918 roku. - Rano zjem dwie skibki chleba z masłem i jazda do magla. Kłopoty wymagluję. Nas w domu była szóstka i tylko ja zostałam, teraz na mnie kolej i na magiel. A może i w niebie pomaglu-ję. Na maglu się nie wzbogacę, ale głodna jeszcze nie chodziłam spać i bez pacierza też nie, choć czasami jestem padnięta. Półtora krowy Magiel wybrała z ogłoszenia, pod Pruszczem, spośród czterech innych sprowadzonych z Zachodu. Solidny, dębowy. Zapłaciła 600 złotych, to dużo pieniędzy. Kosztował tyle, co półtora krowy. Na samochód nie przelicza, bo -wtedy mało ich było. Magiel był ręczny, z czasem przerobiła na elektryczny. Kłopot był, gdzie go postawić, taka sztuka. Na werandę się nie mieścił, choć na wszystkie strony kombinowali. Więc tymczasowo wstawili do obórki z dwiema krowami. Później mąż-murarz pobudował specjalne pomieszczenie. Maglując dorabiała do pensji męża, chwytała się wszystkiego, by wyżywić szóstkę swoich dzieci, trójkę pasierbów (bo wyszła za wdowca) i to dziesiąte przybrane po zmarłym bracie. Pędziła krowy na 6 rano do miejsca, gdzie stoi dzisiaj akademik, a stamtąd pastuch zabierał na wypas na lotnisko na Zaspie. Mleka schodziło dużo. Na podwórku na Dubois stały stodoły, hodowała też świnie i kaczki. Później musieli gospodarstwo zlikwidować, bo w mieście budowali linię tramwajową do Brzeźna. Dzieciom do głów kładła, że uczyć się trzeba. Sama skończyła siedem klas. Teraz ma wszystkie zawody w rodzinie: elektryka, dwie krawcowe, kelnerkę, fryzjerkę... Nie do naprawy Mówi, że wokół magla wszystko się toczy, wciąż trzeba doglądać. Pije ze mną' bardzo mocną kawę (zdaniem babci: słaba z dwóch czubatych łyżeczek) i co rusz zerka spod okularów, odchylając firankę w oknie, czy klient nie idzie ścieżką. Jak na 80-let-nią babunię jest sprytna 1 zadziwiająco energiczna. Krząta się w fartuchu pomiędzy przedwojennym kredensem a kuchnią węglową. Narzeka, że jeszcze dzisiaj „nie ogarnęła chałupy". Drepcze w papciach, nastawiła zupę grzybową, zaparzyła świeżą kapustę na gołąbki. Podgłaśnia Radio Maryja. Kiedy wychodzi do magla wciska na białą głowę niebieściutki beret, udziergany z wełny. Jest siwa jak gołąbek. Opowiada mi z przeszłości o swoich czarnych jak smoła włosach. Podnosi oczy na stuletni zegar, który odziedziczyła w spadku po zmarłej sąsiadce. Zastyga, mówi: już druga. Wychodzi na skróty przez łazienkę do magla. Dopiero przy wyjściu, kiedy się z nią żegnam, jakoś się babci wymknęło, że zegar stanął w 76 i jest nie do naprawy. Tak jak jej oczy, nawet przez „lufę" św.pamięci męża Brunona (mówi tak na lupę) literki w listach od córek skaczą i zlewają się. - Braknie mi światła w oczach - mówi babcia. To znaczy, że mało widzi, domyślam się. Pościel w motyle - Na jeden wałek mieszczą się dwie zmiany pościeli, poszewki, jakaś ścierka, obruz i jeszcze cóś. Jak zmagluje jeden wałek biorę 2 zł. Z tego muszę opłacić lokalowy podatek, izbę skarbową i cech rzemieślniczy. Zawsze coś dorobię do emerytury, 100 zł miesięcznie na czysto. Kiedy dostaje w dniu pierwsze 2 zł, chucha na nie w garści, żeby się rozmnożyło. Pokazuje mi dyplom, który z cechu dostała w kwietniu za sumienne wykonywanie obowiązków. - Niektórzy przychodzą i sami maglują, ja puszczam i uważam na ręce ludzi i zęby magla. Krzywy wałek może połamać ząb. Magiel za swojej polskiej kadencji stracił kilka zębów. Stały klient, nauczyciel z Brzeźna mówi, że na gorącym maglu pościel jest zbita, sklejona i dopóki żyje, będzie tu na zimny zawinięte topoły przynosił. - Wczoraj przez pomyłkę zabrał nieswój ą w kwiatki, tylko Wojewódzkich w motyle. Pościele sąsiadów to ja już znam na pamięć. Poznaję po składaniu. Ja nikomu numerków nie przydzielam. - Nie -wiem, ile godzin będę żyła i na gorącym maglu to ja już się nie poznam. Za to znam się na zimnym, bez spiralów. Byli kupcy na magiel, miał pójść do Kartuz albo do Sierakowic. Powiedziała: „dopóki żyję nie sprzedam". - Dzisiaj maglowałam z Klonowica same majtki, majteczki... Ja też nie założę majtek, jak nie wymaglowa-ne, żeby były miękkie na tym tyłku starym - chichocze babcia. Maglowe pogaduchy - Ludzie teraz pieniędzy nie mają, by bawić się w maglowanie. Taka jedna mi mówi: Kasprzycka, ja teraz pościel złożę, pod tyłek podłożę, przyduszę, a potem podciągam. Mówię do niej: Coś ty zgłupiała kobieto? Kasprzycka nie zna większości klientów z nazwiska, imienia, tylko z widzenia. Chyba, że sąsiadów. - Każdy pierze pościel raz na miesiąc, więc zawsze któś jest. Pani Kaczmarko-wa przychodzi tu od początku jak się sprowadziła. Pani Tuszyńska spod 118 jeszcze tu mleko od krowy brała. To dziesiątki lat upłynęło. Marysia Sandzewiczowa, po drugiej stronie mieszka, mąż jej umarł, ale przynosi dużo bielizny synów, którzy wyrośli na kawał chłopa. - Kiedyś się zeszły takie dwie kumoszki, co ze sobą dobrze nie żyły. Tam poszło 0 to, że jedna męża drugiej odebrała. Darły się. A ja mówię zostawcie mi tylko wałki, bo takim wałkiem można przylepić, jeden 3 kilo waży Staram się być dyskretna. Kiedyś się drzwi urywały 1 lekarze przychodzili fartuchy maglować, i księża sutanny. Teraz mniej ludzi przychodzi. Zapukają, wypiją herbatę, każdy trochę postęka, że jest ciężko. W maglu opowiadają sobie, czy umrze ktoś, czy zachoruje, czy nastąpią inne zmiany - Swoją tragedię w maglu opowiedziałam - opowiada pani Kubicka z Zygmunta Augusta - Jak mi córka 8 lat temu zmarła. Miała tętniaka w mózgu, położyła się spać i nie wstała już z łóżka. Miała 43 lata. Od piątej klasy chowam wnuka, teraz już jest na uczelni. W ubiegłym roku mąż mi zmarł - zamilkła w smutku. - Mi znajoma z kółka różańcowego powiedziała o pogrzebie, jak przyszła ta-jemniczkę do magla zmieniać. Ja się zatrwożyłam. przecież tylko co ją widziałam jak z kościoła wracała -opowiada Kasprzycka. - Przychodziła tu kiedyś fajna babka z Nowego Portu, sama maglowała, teraz siedzi na wózku sparaliżowana. Jej mąż ma taką astmę, że tobołek z pościelą ja mu do samochodu zanoszę. Półtora tony kamieni To żadna filozofia - przyucza mnie do maglowania babcia. - Najprzód zapalić, wajchę podciągnąć, bo jest zahamowany. W czasie maglowania trzeba bieliznę dwa, trzy razy obciągnąć, żeby było na blaszkę. Przewinąć odwrotnie. I start. Obserwuję babcię: kręci kierownicą, zachowuje się jak zawiadowca zapomnianej, opuszczonej stacji. Druga 76-letnia babcia, sąsiadka Kubicka podaje wałki z nakręconą pościelą. Dwie staruszki obsługują REKLAMA_ machinę bez . zadyszki, a ćwiczenia jak na siłowni. Jakbym się przeniosła w czasie. Przez pościel przewala się posuwistym ruchem skrzynia z półtorej tony kamieni. To ci dobiero huk i ciężar. Pachnie świeżo upraną, jeszcze trochę wilgotną, pościelą, znam już ten zapach z dzieciństwa, kiedy otwierałam bieliź-niarkę babci albo ze strychu, kiedy się suszyła. Pani Kubicka ocenia dzisiejsze maglowanie pani Kasprzyckiej na piątkę. Pani Józefa odcisków nie ma od ma-glowników, tylko palce krzywe. Nic lekko nie przychodzi. Dzień święty święcić W maglu na ścianie wisi święty obrazek. Bozia błogosławi dobrą robotę. Bez tego nie da rady. - W żadne święto nie ruszę magla. To było 8 grud- Rys. Bartłomiej Brosz nia, w Niepokalane Poczęcie Najświętszej Marii Panny i u nas w domu był odpust. Przyszła Barabaszowa z pościelą i po prośbie i z krzykiem, że musi do magla. Uległam i skarało mnie, ciężar spadł, palec wtłoczyło. Palec uratowała ślubna obrączka. Kółko wygięło się w prostokąt. Nie dziwota. Mąż przepiłował obrączkę jak złom. Kiedy umarł na miażdżycę, syn po nim wziął, a ja swoją oddałam córce na pierścionek. Coraz ciężej iść z kwiatami pod górę na cmentarz na Srebrzysko. Na kredensie stoi wystawiona ślubna fotografia, nieco pożółkła. I tyle po małżeństwie. Wreszcie przyszedł klient, babcia sięga do kieszeni fartucha po klucz do magla. Olga Dębicka Nazwiska niektórych bohaterów zostały zmienione Najlepszy system w Polsce Projektowanie i wykonawstwo Hale produkcyjne i magazynowe Waza Sp. z o.o. 81 -061 Gdynia, ul. Hutnicza 42, tel. (058) 664-11-11, fax: 664-11 -20, http://www.waza.gda.pl coaza api al ; U poniedziałek 8 czerwca 1998 r. ♦ ♦ k&l ■ 9L ■ niialA eiA KJZIafO Się jak przewidywaliśmy tydzień minął pod dyktando Bałtyckiego Uniwersytetu Tańca; o tym - obok. Premierą „Mistrza Piotra Pa-thelina* - o tym także obok - Teatr Muzyczny w Gdyni wyszedł w plener. Wreszcie - była w Gdańsku delegacja UNESCO; po wpisaniu na listę światowego dziedzictwa zespołu staromiejskiego Torunia i zamku malbor-skiego - przyglądała się, czy na podobny wpis zasługuje gdańska nówka-Starówka. Uroczyście i oficjalnie otwarto Dom Uphagena. Trochę na uboczu święta przebiegł jubileusz 35-iecia duszpasterstwa akademickiego gdańskich dominikanów „Górka", któremu też poświęcamy osobną uwagę. Otwarto w ub. tygodniu kilka nowych wystaw: grafik Paszkowskiego w Dworku Sierakowskich, plakatów Cieślewicza w sopockiej PGS, pięciu artystów w gdańskim Kole, rzeźby Hanssena U Literatów, dziejów Conradinum w Bibliotece Gdańskiej PAN, w dwustulecie śmierci założyciela. Zamknięto wystawę grafik Ryszarda Stryjca w oliwskim Pałacu Opatów. Po raz piąty zaprezentował się w Ratuszu Staro- miejskim „niekabaret" Macieja Nowaka. W przeciwieństwie do animatora -wciąż szuka swego wyrazu, do każdej edycji zapraszając po części inny zestaw autorów i artystów autorów. „Szukajcie a znajdziecie" mówi Pismo; podpisujemy się pod Pismem. Bowiem warto. Jest tyle w Trójmieście diamentów, że niejedną z nich można stworzyć brylantową kolię. Ja się odróżnia brylanty od brylantyny. Nowak odróżnia, choć nie zawsze ma serce oddzielać bez litości. Będzie się działo Bieżący tydzień będzie skromniejszy, na dodatek przedzielony świętem Bożego Ciała. Coś się jednak zdarzy. Przyciąga oko i ucho wtorkowy koncert francuskiego zespołu Vo-lapuk u św. Jana w Gdańsku, z towarzyszeniem gdańskiego Łoskotu; zagra muzykę różnorodną, z po- REKLAMA_ granicza rocka, jazzu, klasyki i etnosu.We wtorek też ruszą wystawy: w Galerii Wyspa projekt „Transfer" 22 artystów polskich i niemieckich oraz kaszubskiej sztuki ludowej w Pałacu Opatów. Gdańska Galeria Fotografii w niedzielę otworzy wystawę o intrygującym tytule „Golizna, sny, myszowizna". Wcześniej - środa, w ratuszu staromiejskim - pokłosie konkursu fotograficznego im. Zbigniewa Kosycarza. W sobotę tamże zawita Mickiewicz, w wykonaniu Zofii Rysiów-ny i Trio la Quartetto. A do tego we środę w Kazamatach - Life Pulse and EB. I co dzień przyniesie. Szczegóły w codziennikach. TAS w dobrym Premiera w Teatrze Miejskim Teatr na kółkach Teatr Miejski w Gdyni dał nam już przedsmak teatralnego lata. Swoją prapremierę „Mistrz Piotr Pathelin" miał w Paryżu, około 1474 roku. Reżyser gdyńskiej wersji, Edward Wojtaszek, postawił na jarmarczną zabawę i gruby farsowy humor. Sprawdziło mu się jedno i drugie.Z jarmarku pochodzi sama forma inscenizacji: sceną jest blaszana buda na kółkach, obwieszona papierowymi papugami, aktorzy noszą zwariowane kostiumy na twarzach mają wielobarwny makijaż. Wszędzie ich pełno: grają także wśród publiczności, wieszają się rękoma na rusztowaniu sce- ny, wychodzą z ukrytej w podłodze zapadni, ba, biegają nawet po dachu budy. Cały aktorski kwartet (Elżbieta Mrozińska, Bogdan Smagacki, Sławomir Lewandowski, gościnnie -Andrzej Pieczyński w tytułowej roli oraz Grzegorz Wolf), mocno „podkręcony" przez reżysera, gra żywiołowo, z trochę farsową, trochę kabaretową zgrywą, bawiąc się swoimi postaciami nie gorzej od publiczności. Czasem sam reżyser puszcza do niej oko - np. gdy Elżbiecie Mrozińskiej każe tańczyć „z różą w ustach" (w średniowieczu o czymś takim raczej nie słyszano). A przy tym w całym bieganiu i tupaniu, na szczęście, nie gi- nie sam średniowieczny tekst w świetnym przekładzie Adama Polewki.„Mistrz Piotr Pathelin" nie będzie miał kłopotu ze zdobyciem sympatii gdynian i letników. Oby tylko nie było kłopotów z pogodą. Sobotnie przedstawienie na Bulwarze Nadmorskim przerwał ulewny deszcz. Dopiero gdy z interwencją przyjechała dyrektor teatru, Julia Wernio, wyjrzało słońce i pojawiła się piękna tęcza. Jarosław Zalesiński Teatr Miejski w Gdyni: Mistrz Piotr Pathelin, reżyseria Edward Wojtaszek, scenografia Paweł Dobrzyc-ki, muzyka Tomasz Bajer-ski, premiera 5 czerwca 1998. Bałtycki Uniwersytet Tańca Zatańczyć każdy może R4991/C Po raz trzeci Bałtycki Uniwersytet Tańca gromadził, nauczał, ekscytował młodzież, której dyskoteka to za mało. Był wydarzeniem artystycznym tygodnia. Towarzyszyliśmy mu co dnia. Gdański Teatr Tańca. Na pierwszym planie Melissa Monteros i Wojciech Mochniej. Fot. Agnieszka Noster czegoś nowego u znakomitych pedagogów. To: Katri Soini i Jyrki Karttunen z Finlandii, Melissa Monteros i Ray Chung z USA oraz Jerzy Kozłowski, Jarosław Staniek i Adam Walny (Polska). Najbardziej widowiskowa była festiwalowa odsłona uniwerku, którą zwieńczyło przedstawienie duetu znakomitych pedagogów Soini-Karttunen. Wcześniej prezentowali się profesorowie Staniek w grupie P' 89, Monteros i Mochniej w koprodukcji polsko-fińskiej z teatrem Jojo. Do tych znakomitości dołączył proszony „w niewidziane" rosyjski zespół Pie-riekatipolie Larysy Lebie-diewej i Stanisława Warkki. Trójmiejskiej scenie rockowej, trójmiejskiej scenie yassowej przybyła trzecia scena: taneczna. Okazało się to najwyraźniej podczas BUT-a - nie krył zadowolenia pomysłodawca imprezy Maciej Nowak. - Żadne inne polskie miasto nie ma tylu zespołów współczesnego tańca, co Trójmiasto. Teatr Ekspresji Wojciecha Misiury, Gdański Teatr Tańca Melissy Monteros i Wojciecha Mochniej a, Dada von Bzdiilóv Leszka Bzdyla, grono adeptów i ad-miratorów - świadczy, iż jest to zjawisko. Trzeba było tylko w odpowiednim momen- cie wyczuć, co się będzie święcić. Iwona Katarzyńska i Jerzy Snakowski, bezpośredni organizatorzy imprezy, są przede wszystkim zmęczeni, a potem szczęśliwi, że się udało. Przemyślą, nie tylko we dwójkę, co nie wypaliło, co trzeba poprawić - z myślą o roku przyszłym. Bo że tu będzie BUT -pewne. Podkreślają warsz-tatowość uniwersytetu, zgodnie z nazwą. Stworzyli -dzięki sponsorom - młodym tancerzom okazję skonfrontowania swoich pomysłów projektów, osiągnięć, techniki ale też nauczenia się Tadeusz Skutnik Bank Pocztowy S.A. na wiosenne zakupy oferuje atrakcyjną obniżkę stóp procentowych kredytów konsumpcyjnych i na zakup samochodów. Od Ciebie zależy, czy z tego skorzystasz. Nasze kredyty dostępne są w oddziałach, filiach oraz w ponad tysiącu urzędów pocztowych, które przyjmują wnioski i realizują spłaty bez dodatkowej prowizji pocztowej. Zapraszamy Gdynia ul. 10 Lutego 10 (budynek poczty), tel. 621 84 12, 620 31 20 Gdynia Al. Zwycięstwa 226, tel. 624 85 89 (99) Elbląg Plac Dworcowy 2, tel. 233 67 41; tel./Fax 233 42 41 ©i mmik poniedziałek 8 czerwca 1998 r. W sopockiej PGS Przed koncertem Bajora w Gdyni Odbudować kolekcję galerii Szczególny Krzysztof Stanisławski, dyrektor Państwowej Galerii Sztuki stara się odbudować kolekcję tej galerii. Krzysztof Stanisławski, dyrektor Państwowej Galerii Sztuki. Fot. Robert Kwiatek - Na razie został ustanowiony statut kolekcji - mówi Krzysztof Stanisławski. -Niestety nie został on przyjęty przez Urząd Miasta. Urzędnicy uznali, że galeria w ramach swojej działalności może powołać taką kolekcję samodzielnie.W kolekcji liczącej grubo ponad 1000 obrazów, znajdowały się dzieła wybrzeżowych artystów, gromadzone przez wiele lat. Po "wyprzedaży za czasów Ryszarda Ziarkiewi-cza obecnie zbiór liczy 203 obrazy, 71 grafik, 38 rzeźb i 15 tkanin. Dyrektor Ziarkiewicz, w czasie gdy sprawował jeszcze funkcję dyrektora PGS, decyzję -wyprzedaży uzasadniał niewielką, jego zdaniem, wartością artystyczną sprzedawanych dzieł. Zdobyte dzięki wyprzedaży fundusze przeznaczył na potrzeby galerii. - Ryszard Ziarkiewicz, mój poprzednik na stanowisku dyrektora PGS, pozbawił placówkę około tysiąca dzieł sztuki - mówi Krzysztof Stanisławski. Ponieśliśmy wówczas ogromne straty, podobnie jak podczas pożaru BWA w 1980 roku. Teraz staramy się odbudować kolekcję. W ostatnich latach przybyły obrazy Jacka Żuławskiego i Macieja Świeszew-skiego, kolaże komputerowe Jerzego Krechowicza. W najbliższym czasie do kolekcji zakupione zostaną monumentalne rysunki Jacka Staniszewskiego. Pierwsza wystawa kolekcji PGS zostanie zorganizowana jeszcze w tym roku. Olga Krzyżyńska REKLAMA- Grupa Kredyt Banku PBI S.A. • Kredyt Bank PBI S.A. • Prosper Bank S.A. • oferuje bardzo atrakcyjne lokaty terminowe dla Klientów Indywidualnych i Instytucjonalnych lś- nili B99 • oprocentowanie zmienne w skali roku • możliwość wycofania wkładu przed terminem przy zachowaniu oprocentowania w wysokości 11% w skali roku za okres faktycznego przechowywania • przyjmujemy wpłaty przelewem • minimalna kwota lokaty - 200 zł I Oddział w Gdańsku, ul. Marynarki Polskiej 177, 80-868 Gdańsk, tel. (0-58) 301 03 14, fax (0-58) 301 03 12 • I Oddziat w Gdańsku, Filia nr 1 w Starogardzie Gdańskim, Al. Niepodległości 4, 83-200 Starogard Gdański, tel. (0-69) 162 50 86 • I Oddziat w Gdańsku, Filia nr 2 w Gdyni, ul. I Armii Wojska Polskiego 3-11, 81-383 Gdynia, tel. (0-58) 661 51 28 • II Oddziat w Gdańsku, ul. Grunwaldzka 345,80-309 Gdańsk, tel./fax (0-58) 552 20 05 • III Oddziat w Gdańsku, ul. Grunwaldzka 135, 80-264 Gdańsk, tel. (0-58) 347 73 40, fax (0-58) 347 71 84 • III Oddziat w Gdańsku, Filia nr 1 w Gdyni, ul. Kwiatkowskiego 60, 81-155 Gdynia, tel. (0-58) 621 35 69 • III Oddziat w Gdańsku, Filia nr 2 w Gdańsku Rębiechowie, ul. Słowackiego 200, 80-298 Gdańsk, tel. (0-58) 341 52 51 wew 1208 • Oddział w Sopocie, ul. 1 Maja 7, 81-807 Sopot, tel. (0-58) 551 20 31 (33), fax (0-58) 551 22 59 • Oddziat w Sopocie, Filia nr 1 w Gdyni, ul. Hutnicza 36, 81-038 Gdynia, tel./fax (0-58) 664 38 38 • Oddziat w Elblągu, ul. 1 Maja 16, 82-300, Elbląg, tel. (0-55) 232 55 01, fax (0-55) 232 71 66 • Oddział w Elblągu, Filia nr 1 w Suszu, ul. Piastowska 7, 82-540 Susz, tel. (0-55) 278 79 93 • Oddziat w Elblągu, Filia nr 2 w Prabutach, ul. Bolesława Prusa 1, 82-550 Prabuty, tel./fax (0-55) 278 26 09 • Prosper Bank, Oddział w Gdańsku, ul. Karłowicza 86, 80-287 Gdańsk, tel. (0-58) 347 73 81, fax (0-58) 341 16 42. R 7218 sezon Michał Bajor: „Mając 40 lat, jestem w najlepszej formie". Fot. Elżbieta Chylińska. Rozmowa z Michałem Bajorem - aktorem i piosenkarzem. - Już 15 i 16 czerwca trójmiejska publiczność będzie mogła posłuchać pana w Teatrze Muzycznym w Gdyni. Pana recital uświetni obchody 40-lecia tej placówki. - Będzie to również jeden z moich jubileuszowych występów Obecnie podróżuję po Polsce, kończąc ten szczególny dla mnie sezon, w którym obchodziłem 40. urodziny i 25-lecie pracy artystycznej. - Jakie piosenki znajdą się w repertuarze tego koncertu? - Przywiozę kilka nowych piosenek. Na przykład „Buffo", do wiersza Szymborskiej i przez nią zaakceptowana, z muzyką Hadriana Filipa Tabęckiego. To jest piosenka niby w moim stylu, ale o wiele bardziej drapieżna - jeśli chodzi o ironię - niż te, które śpiewałem do tej pory. Śpiewałem piosenki sentymentalne, dramatyczne o miłości, ale ironicznych jeszcze nie. Będzie też piosenka z muzyką Włodzimierza Korcza do wiersza Bryla zatytułowana Jawor" oraz „Przyszła do nas miłość" Młynarskiego i Korcza - jeszcze nie nagrana. Zaśpiewam również jeden z sonetów Szekspira. Nie zabraknie oczywiście piosenek znanych już dobrze mojej publiczności. Będzie też nowy garnitur. Jestem z niego bardzo dumy, bo takiego jeszcze nie miałem - marynarka aż do kolan. Ale nie garnitur ma być rzecz jasna clou całego wieczoru. - Czy ten jubileuszowy sezon był dla pana w jakiś sposób szczególny? - Bardzo dużo koncertuję. Zagrałem już 142 recitale, a przede mną jeszcze kilkanaście. Mam dom pod Warszawą, ale prawie w nim nie mieszkam. Lubię koncertować i robię to nie dlatego, że nie mam z czego żyć, ale dlatego, że recital to dla mnie święto. Ten sezon był w pewnym sensie rozrachunkowy. Bardzo dużo myślałem o tym, co było i co będzie. Dane mi było ogromnie dużo szczęścia -mając 40 lat, jestem w najlepszej formie psychicznej i fizycznej. Dużo o sobie wiem - co potrafię, a czego robić nie powinienem. - Jakie są pana plany na najbliższą przyszłość? - Wchodzę właśnie do studia, żeby nagrać nową płytę, która ukaże się we wrześniu. Szykuję się też do „Upiora w operze" w Teatrze Wielkim w Poznaniu. Próby zaczną się 2 grudnia. To będzie wersja raczej bro-dwayowska, nie Weberow-ska - sztuka zrobiona z mniejszym rozmachem, z inną muzyką, ale dokładnie o tej samej treści. Szkoda, ale nie stać nas na wystawienie obwarowanej wieloma nakazami, głównie scenograficznymi, wersji Webera. Niemcy, specjalnie dla „Upiora", zbudowali za dwa miliony marek scenę w Hamburgu i ta inwestycja po krótkim czasie się zwróciła. Mam też propozycję od Ewy Wycichowskiej. Chcemy zrobić przedstawienie o jednym ze światowej klasy wielkich artystów. Nie mogę zdradzić którym, bo najpierw musimy uzyskać zgodę jego spadkobierców. Na brak urozmaicenia nie będę więc na pewno narzekać. - Kiedy ponownie zobaczymy pana w Trójmieście? - Przyjadę do Teatru Muzycznego w Gdyni po wakacjach z recitalem promującym nową płytę. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała Anna Fibak poniedziałek 8 czerwca 1998 r. Konkurs „Bursztynowej Maski" Laur Stajni Pegaza Sopocka grupa „Stajnia Pegaza" zdobyła „Bursztynową Maskę" -główną nagrodę w XXXV Wojewódzkim Konkursie Teatralnym. Konkurs odbywał się na Scenie Kameralnej Teatru Wybrzeże w Sopocie. Grupa warsztatowa teatru „Stajnia Pegaza" z MDK w Sopocie otrzymała „Bursztynową Maskę" za spektakl „W poszukiwaniu siebie". Nagrody indywidualne otrzymali młodzi aktorzy grający w tym przedstawieniu oraz Ewa Ignaczak, reżyserka i autorka scenariusza, inspirowanego baśnią Pierre'a Gripariego. Po raz kolejny nie zawiódł zespół teatralny Młody esej „Szłętochy" ze Starogardu. Nagrodzone zostało jego przedstawienie „Sztuka chodzenia"; jury przyznało także nagrody indywidualne aktorom i Ewie Czubie za świetny scenariusz wg tekstów Andrzeja Bursy. Wyróżnienie otrzymał „Teatr Bez Nazwy" z Pałacu Młodzieży w Gdańsku za pracę zespołową nad spektaklem „Tuwinalia". Na przełomie listopada i grudnia aktorzy ze „Stajni Pegaza" i „Szłętoch" wraz z przedstawicielami dziesięciu innych województw wezmą udział w następnym etapie konkursu: eliminacjach do finału Ogólnopolskiego Forum Teatrów Szkolnych w Poznaniu. (dor) Konkurs otwarty dla młodych autorów na esej krytyczny ogłosili wspólnie prezydent Sopotu i redakcja „Toposu". Prace na konkurs zatytułowany „Poezja - oddech bogów czy rytm ulicy?" można nadsyłać do 15 sierpnia br. pod adresem Wydziału Kultury Urzędu Miasta Sopotu. Każda praca powinna być przesłana w czterech eg- REKLAMA zemplarzach i opatrzona godłem. Ilość prac jest dowolna - jednak muszą to być teksty nigdzie dotąd nie publikowane. Obowiązuje też limit wieku uczestników -nie może on przekraczać 30 lat. Jury przyzna nagrody o łącznej sumie 2000 złotych. Wybrane prace zostaną również wydrukowane na łamach „Toposu". Rozstrzygnięcie konkursu i wręczenie nagród nastąpi 8 października br. w Urzędzie Miasta. (Oka) R 5278/97 i? Do Skandynawii z Polferries Wybierz się w inspirującą podróż promem do malowniczych miejsc w Skandynawii. Skorzystaj z wakacyjnej oferty Morskich Biur Podróży Polferries: mmmm® 81-350 Gdynia, ul. Portowa 3, Tel. (58) 208 761, 613 534, Fax (58) 207 922 PPlfErriEc; .............. Twoja droga do Skandynawii Zakup lub wzięcie w leasing Poloneza Trucka to rozsądna decyzja, która od razu przynosi zysk - ubezpieczenie OC nabywca otrzymuje za darmo, a opłaty AC wynoszą zaledwie 4% wartości samochodu. z nowoczesnego zakładu w Nysie To również decyzja, która przyniesie zysk w przyszłości - każdy posiadacz lub nowy nabywca Poloneza Trucka ma przywilej wstąpienia do Klubu Daewoo. Klubowa Karta uprawnia do wielu istotnych zniżek oraz preferencyjnych warunków zakupu nowego samochodu Daewoo. Pakiet ten będzie systematycznie rozszerzany. "do wyczerpania zapasów Solidna kons Obszerna, wielowariantowa przestrzeń ładunkowa 12 typów rozwiązań przestrzeni ładunkowej, blisko 1 tona ładowności. Komfortowe wnętrze Kierownica ze wspomaganiem o regulowanej wysokości, wygodne fotele, v. nowa. ergonomiczna deska rozdzielcza. Mocne zawieszenie Zaprojektowane na najtrudniejsze drogi i bezdroża. Właściciel Poloneza Trucka Człowiek rozsądny, umiejący kalkulować. W równym stopniu ceni sobie wytrzymałość i nowoczesność oraz komfort i niezawodność.---___ Samochód dostawczy jest dla niego podstawowym narzędziem pracy. Silnik Wysokoprężny silnik Citroena 1.9 lub benzynowy 1.6 z wtryskiem —■ - łączące wysoką sprawność i moc. Hamulce Lucas Nowoczesne rozwiązania podnoszące bezpieczeństwo i komfort jazdy. Karta Klubu Daewoo upoważnia «o: tnmietmyct) Światła przeciwmgielne W wyposażeniu standardowym. &mocho POLONIA 13.30 „Stellina" - serial 14.30 Pełnym gazem 15.00 Top Shop 17.15 Seriale anim. 17.45 „Namiętności" - serial 18.45 Werdykt - talk show 19.15 Nie tylko na weekend - mag. 19.50 „Klub Hawaje" - serial dla młodzieży 20.30 „Podwodny świat" - serial 21.30 Fachowiec radzi - pr. poradnikowy 22.00 Bliżej filmu - mag. filmowy 22.30 Top Shop Discouery. Jr ......... 17.00 Wędkarski świat Rexa Hunta 17.30 Opowieści z zoo 18.00 Pierwsze loty: Podniebni biznesmeni 18.30 Podróżnicy w czasie: Świątynia Kama Sutry . $$$&; 19.00 Weterynarz 19.30 Dzikie Discovery: Życie na krawędzi 20.30 Katastrofy: Zabłąkana rakieta 21.00 Punkty zwrotne historii: Czarna śmierć 21.30 Vademecum twardziela 22.00 Samotna planeta: Korsyka, Sardynia i Sycylia 23.00 Zemsta robotów 0.00 Skrzydła: Nagły grzmot 1.00 Pierwsze loty: Podniebni biznesmeni 1.30 Katastrofa: Zabłąkana rakieta 2.00 Niesamowite maszyny: Siła czterech kółek 3.00 Zakończenie programu 18.00 „Życie jak loteria" - serial 18.45 „Niebezpieczne kobiety" - serial 19.30 In Your Ear - pr. muz. 20.00 „Zwariowany pułk lotniczy" - komedia, USA 1986 21.30 Midnight Love - mag. muz. 22.00 „Pięść prawdy" - film sensac., USA 1994 23.30 TV Party - pr. muz. 0.05 Muzyczne dobranoc 9.50 „Zapomnij o Paryżu" - komedia 11.30 „Ucieczka przed prawem" - dramat, USA 1996 13.00 „Pan Przeznaczenie" - komedia 14.50 „Ichkeul - między pustynią a błękitnym morzem" - film przyrodniczy, W. Brytania 1986 15.45 „Władca ksiąg" - film anim. 17.00 „Pogoń za Adamem" - dramat obycz., Polska 1970 18.30 „Zdychaj kotku" - komedia 20.00 „Mrs Winterbourne fałszywa wdowa" - komedia, USA 1996 21.45 „Diaboliąue" - thriller, USA 1996 23.30 „Skandal - Człowiek, który był Bogiem" - film dokumentalny, USA 0.50 „Czarne pantery" - dramat Mrs Winterbourne fałszywa Connie, urocza dziewczyna z prowincji, zachodzi w ciążę. Niestety na wieść o dziecku chłopak ulatnia się, a dziewczyna musi liczyć wyłącznie na siebie. HBO, g. 20.00 6.00 Punkt 6 - mag. informacyjny 6.30 Dzień dobry Niemcy - mag. regionalny 7.00 Punkt 7 - mag. informacyjny 7.35 „Między nami" - serial 8.15 „Dobre czasy, złe czasy" - serial *- 8.50 „The Hogan Family" - serial 9.20 „Historia Springfieldów" - serial 10.10 „Sunset Beach" - serial 11.05 „Moda na sukces" - serial 11.30 Pojedynek rodzinny - teleturniej 12.00 Punkt 12 - mag. informacyjny 12.30 Wołanie o pomoc - dramatyczne akcje ratunkowe 13.00 „Klinika miejska" - serial 14.00 Barbel Schafer: „Wasze małżeństwo cierpi na nudę? Barbel wam pomoże." 15.00 Ilona Christen: „W oczekiwaniu na dziecko." 16.00 Hans Meiser: „Wszyscy przyglądali się z obojętnością - nikt mi nie pomógł." 17.00 Jeopardy! - quiz 17.30 „Między nami" - serial 18.00 Dobry wieczór - mag. regionalny 18.30 EXCLUSIV - mag. gwiazd 18.45 Wiadomości 19.10 Explosiv - mag. 19.40 „Dobre czasy, złe czasy" - serial 20.15 „Klinika miejska" - serial 21.15 „Za kratkami" - serial 22.15 EXTRA - mag. 23.30 Futurę - mag. 0.00 Wiadomości 0.35 10 przed 11 - mag. kulturalny 1.00 „The Larry Sanders Show" - nowy serial komedjowy, USA 1993/94 1.30 „The Hogan Family" - serial 2.00 Barbel Schafer 2.50 Wiadomości 3.20 Hans Meiser 4.10 Ilona Christen 5.10 Jeopardy! 5.35 Pojedynek rodzinny / IJ^ I PolCard H NASZE BIURA OGŁOSZEŃ TST ;wm> ■ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI poniedziałek 8 czerwca 1998 r. Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji Samochodowej w Tczewie, ul. Armii Krajowej 86 ogłasza przetarg nieograniczony na sprzedaż: 1. Samochód Skoda-Liaz skrzyniowy, GDR 881B, rok prod. 1987, cen wyw. 19 500 zł. 2. Samochód Jelcz 325 DH, gat 91-58, rok prod. 1987, cena wyw. 17 000 zł. 3. Ciągnik Renault TR 305, gdh 566E, rok prod. 1980, cena wyw. 12 000 Zł. 4. Przyczepa P-4, gdh 429D, rok prod. 1988, cena wyw. 5000 zł. 5. Przyczepa P-4, gdh 437D, rok prod. 1989, cena wyw. 3000 zł. 6. Przyczepa P-4, gdb 935P, rok prod. 1988, cena wyw. 5000 zł. Przetarg odbędzie się 16.06.1998 r. o godz. 10.00 w PPKS, Tczew, ul. Armii Krajowej 86, gdzie można oglądać pojazdy w godz. 8.00-14.00, teł. 132-62-00, 132-62-71. Wadium w wys. 10% ceny wywoławczej należy wpłacić w kasie przedsiębiorstwa najpóźniej godzinę przed rozpoczęciem przetargu. Zastrzega się, wadium przepada na rzecz sprzedawcy, je-żeii żaden z uczestników przetargu nie zaoferuje ceny nabycia równej cenie wyw. Zastrzega się prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyny. n GDYNIA ^OQOO STOCZNIA GDYNIA S.A. ul. Czechosłowacka 3, 81-969 Gdynia Sekcja Sprzedaży Materiałów Zbędnych Czynna od 6.15 do 14.15, tel. (058) 627-12-80. 627-70-95, 0601-61-17-82. fax 627-12-80. Stocznia Gdynia S.A. ogłasza pisemny przetarg nieograniczony na sprzedaż środków trwałych. Oferty w zaklejonych kopertach przekazać do Kierownika Sekcji Sprzedaży w terminie do 14 dnia po ukazaniu się ogłoszenia . Otwarcie ofert nastąpi w 15 dniu po ukazaniu się ogłoszenia. Wadium w kwocie 10% wartości ceny wyjściowej należy wpłacić w kasie Sekcji Sprzeda-zy najpóźniej do godz. 9.0015 dnia po ukazaniu się ogłoszenia. W przypadku złożenia przez oferentów ofert o jednakowej, względnie zbliżonej wartości, będzie przeprowadzony przetarg ustny między oferentami. 1. Przewijarka do kabli elektryczna - cena wywoławcza 500 zł 2. Tokarka kłowa pociągowa - cena wywoławcza 2500 zł 3. Samochód ciężarowy „Żuk" typ A06B - cena wywoławcza 2800 zl 4. Zbiorniki stalowe do tlenu 1000L 15MPa szt. 32 - cena wywoławcza 3000 zł 5. Zbiorniki stalowe do azotu 1000L 15MPA szt. 2 - cena wywoławcza 3000 zł 6. Parownik tlenu ciekłego - cena wywoławcza 750 zł 7. Pompa ciekłego tlenu - cena wywoławcza 1200 zł 8. Pompa ciekłego tlenu szt. 2 - cena wywoławcza 1500 zł 9. Strugarka poprzeczna zwykła - cena wywoławcza 900 zl 10. Sprężarka tlenu szt. 2 - cena wywoławcza 4000 zł 11. Dmuchawa azotu - cena wywoławcza 500 zł 12. Zbiornik balonowy do tlenu szt. 2 - cena wywoławcza 1000 zł 13. Sprężarka azotu - cena wywoławcza 4000 zł 14. Samochód ciężarowy „Star" asenizacyjny 28 SKK. rok prod. 1982 - cena wywoławcza 8000 zł 15. Maszyna do elektrycznego zgrzewania twardego - cena wywoławcza 800 zł 16. Strugarka poprzeczna - cena wywoławcza 2500 zł 17. Frezarka konsolowa uniwersalna - cena wywoławcza 5000 zl Wpłacone wadium przepada na rzecz Stoczni w przypadku uchylenia się uczestnika od zawarcia umowy, w której wygrał przetarg. Oferowane środki trwałe można oglądać od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-14.00. "Stocznia zastrzega sobie prawo swobodnego wyboru oferenta, jak też prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. Ponadto oferujemy do sprzedaży po obniżonych cenach do 50% cen producenta: - wełnę mineralną prod. fińskiej, blachę okrętową w gat. N-45 gr. * 30 * 32 4 5 * 60 mm, rury stalowe mosiężne, miedziane, aluminiowe i nierdzewne, pręty stalowe, mosiężne, miedziane i aluminiowe, • kształtowniki ze stali zwykłej, nierdzewnej, aluminium, - zawory i przepustnice staliwne, żeliwne, mosiężne, bezpieczeństwa, termoregulacyjne, regulacyjne, - śruby i wkręty stalowe, ocynkowane, mosiężne, - kompensatory faliste, przewody gumowe wysokociśnieniowe z końcówkami, - rury PCV i załączki, osprzęt elektryczny, węże hydrauliczne. palety do składowania ścianek - blach - 20-tonowe. palety kontenery do składowania urządzeń 3 x 4 x 2.5 mb. odpady blachy stalowej - okrętowej w grubościach od 12 do 15 mm - 500 ton, farby okrętowe, .zęści zamienne do szlifierek pneumatycznych. I płyty gumowe i sznury. r-7240/a/80 IRYDOLOG Na podstawie tęczówki oka określi stan zdrowia całego organizmu i poszczególnych organów USUWANIE NASTĘPUJĄCYCH DOLEGLIWOŚCI: - zwyrodnień kręgosłupa i stawów, dyskopatii, - nerwic, migren, bólów głowy, astmy, - nałogu palenia tytoniu, alkoholizmu (seanse z kodowaniem), - otyłości, bezsenności, bezpłodności, - alergii, niewydolności układu pokarmowego. Rejestracja telefoniczna od 9.00 do 19.00 Tel. 621-06-00 R-6993/A/80 BOI - BIURO OBSŁUGI INWESTYCJI W GDYNI, UL. JANA Z KOLNA 55 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY do 30 000 ECU NA OPRACOWANIE DOKUMENTACJI PROJEKTOWO-KOSZTORYSOWEJ UL. ŻELIWNEJ i RTĘCIOWEJ W GDYNI. Rzeczowy zakres robót modernizacyjnych ujęto w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, w cenie 30 zl, którą można odebrać w godz. 9.00-12.00 w siedzibie BOI, II piętro, pokój nr 7 lub za zaliczeniem pocztowym. Wadium 2100 zł. Termin składania ofert: 22.06.1998 r., godz. 8.00. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 22.06.1998 r. w siedzibie BOI, pok. nr 10, o godz. 9.00. W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy: 1. Spełniają wymogi określone w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. 2. Spełniają wymogi określone w art. 22 ustawy o zamówieniach publicznych. ^Ain a MPSMnrf Jeden z największych w świecie producentów sprzętu do wyposażenia sklepów,hurtowni i supermarketów Oferuje: • wózki i koszyki na zakupy, wózki transportowe, regały i stanowiska kasowe • systemy regałów sklepowych, stojaki do umieszczania informacji cenowej • bramki wpustowe dla klientów oraz inne elementy wyposażenia sklepów • automat zabezpieczający do wózków sklepowych na monety 1 am: Uwaga ! Wózki na zakupy PRIMO w promocyjnej cenie! Wszystkie wyroby Wanzla posiadają certyfikat jakości ISO 9001. Zapraszamy dystrybutorów lokalnych do współpracy ! Nasz adres: '£< WWStnack sp. z o. o. 05-500 Piaseczno k/Warszawy, ul. Puławska 42 tel. (022) 716-53-38 (39), fax: (022) 716-53-40 H ODSTĄPIĘ SKLEP SPOZYWCZY Z PIEKARNIA NA OSIEDLU W GDYNI TEL. 341-80-73 PO GODZ. 19.00 R-7222/A/18 4 TELEGRAM Oferta Specjalna Hi KLIMATYZATOR PRZENOŚNY /chłodzi,osusza, grzeje i wentyluje pomieszczenie/ MAKSYMUM - KOMFORTU Dostawa natychmiast i T.P.H.iU."KLIMGIS" Sp. z.o.o. Gdańsk, ul. Grunwaldzka 76/78 ~ 'iel/fax: (058) 345-50-20 lub 341-12-31 wew. 331 Firma oferuje dla firm i zakładów pracy, - napoje i wody mineralne BOI - BIURO OBSŁUGI INWESTYCJI W GDYNI, UL. JANA Z KOLNA 55 zawiadamia, że w Biuletynie Zamówień Publicznych Nr 88/98 poz. 18068 z dnia 21.05.1998 r. ukazało się ogłoszenie o PRZETARGU NIEOGRANICZONYM NA PROJEKT BUDOWLANO-WYKONAWCZY PĘTLI AUTOBUSOWO-TROLEJBU-SOWEJ W GDYNI PRZY UL. WĘGLOWEJ. Specyfikację istotnych warunków zamówienia, w cenie 30 zł, można odebrać w godz. 8.00-12.00 w siedzibie BOI, II piętro, pokój nr 6 lub za zaliczeniem pocztowym. Wadium 5000 zł. Termin składania ofert: 7.07.1998 r., godz. 9.00. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 7.07.1998 r. w siedzibie BOI, pok. nr 10 o godz. 9.30. Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem obowiązkowych preferencji krajowych. W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy: 1. Spełniają wymogi określone w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 2. Spełniają wymogi określone w art. 22 ustawy o zamówieniach publicznych. PORTA KMI POLAND sp. z o.o. Fabryka Drzwi poszukuje firmy serwisowej do napraw układów sterowania automatów stolarskich z wykorzystaniem sterowników PLC SIMATIC firmy SIEMENS grupy S 5 i S 7. Zgłoszenia prosimy kierować pod adresem firmy: 84-239 Bolszewo, ul. Szkolna 26, tel. 6721-339, 6720-854 wew. 234, 134, 135, ____________________fax 6721-338. Z DUŻYM można taniej REKLAMA DUO to rodzaj reklamy ukazującej się jednocześnie w DZIENNIKU BAŁTYCKIM ! WIECZORZE WYBRZEŻA Oziennik Bałtyckiej E 0 i 1 ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: M Gaansn. .arg liizewny3/7,rzeprowadzki, 340-85-33 llllllll A,ABC- 556-5948, przeprowadzki, 0501-103-273 AUTORAO Gdańsk, Kocurki 1 301-77-46 NAPRAWA autoalarmów, instalacji wtryskowych, 30946-52. Gdańsk ul. Starogardzka 22 J!! Przeprowadzki, 342-87-67 l&ACHILLES, przeprowadzki, rzetelnie, 343-58-59 I Aart, meblowóz, 551-53-54,090-52- 21-78 ABA- przeprowadzki, 348-72-48 SIGNUS autoalarmy, Reda, 678-31-96 AUTOKARY, mikrobusy 8- 50-osobo-wei 550-14-43 BIS, 8 osób, 307-32-69, 0-601-629-624 BUSY, 629-34-08 KONCESJONOWANE przewozy mi-krobusem, 550-1847,551-14-37 MIKROBUS 14-osobo-wy, 551-83-15, 0601-670480 TRANSPORT A,ABC, 556-59-48; 340-85-33:346-39-21 lllllllllłlllłłllllllA^RT Mercedes kontener, 664-7045,090-522-178 ABAKAN 2,5 kraj, Europa, 620-70-73 ADA, tanio, 301-22-11,0-601-65-91-96 DOSTAWCZY, 303-59-54, Solidnie! DOSTAWCZY, 552 57 18, 0 601-66-12-92 DOSTAWCZY Mercedes. 62949-53 ACZKIEWICZ- przeprowadzki, 345-74-76 ATRAKCYJNIE, 347-97-21 ATRAKCYJNIE- Europa, przeprowadzki, 344-77-33 MEBLOWÓZ, przeprowadzki, rzetelnie. 342-94-18 PRZEPROWADZKA, 624-16-04 PRZEPROWADZKI 557 47 33 0602-229-263 TRANSPORT, przeprowadzki. 0602 48-07-90,624-39-59, tanio WYPOŻYCZALNIE 166149-28 IAI621-63-93 osobowe &302-9640,0601-63-6143 &A&AB, 625-14-92, osobowe &A&AB, 663-02-61, tanio A! osobowe, 556-38-82 A&A, 625-30-84,0602-250-220 osobowe AAA -osobowe, 345-38-90,0-602-631-102 ABA- 309-28-95,0602-730-812 ABC osobowe, 090-620-510 ABG osobowe, dostawcze, 625-50-02. 0-601-670-514 ABSOLUTNIE najkoizystnej osobowe dostawcze, 0-601-67-66-65 LAWETY, 347-97-21 LAWETY przyczepy, 552-80-72 NAJTANIEJ Polonezy, 0-601-66-7348 OSOBOWE, tel. 301-99-86 OSOBOWE, wypożyczalnia, 683-76-36 OSOBOWE Som 661-68-58 PRZYCZEPY: wypożyczanie, serwis, części, 552-57-04 PTHM Auto Plus- osobowe, 345-52-15 SAMOCHODY osobowe. 0601- 646-377,661-36-31 WESELA- długie limuzyny, tanio, 0- 602-255-077 WYPOŻACZALNIA- dosatwcze, osobowe, przyczepy, 0602-74-92-68 0-501-151-361 623-54-20 ALDO osobowe, zachodnie, 0-602-657-081 ASTRA-309-30-25 ATRAKCYJNIE- Dostawcze, Euro-Trans, 552-75-22, 0601-651-672 OPONY I WULKANIZACJA WULKANIZACJA- sprzedaż opon Promocja 10%. Top Car, 341-83-37 WULKANIZACJA: osobowe, dostawcze, Tir. Dystrybutor opon „Sava" Gd. Matarnia ul. Budowlanych 1. tel. 349-49-27,34949-28 INNI USŁUGI MOTORYZACYJNI AMORTYZATORY sprzedaż i wymiana, Elbląg, 233-66-09 AUTOHOLOWANIE, 344-77-33 AUTOHOLOWANIE, 347-97-21 AUTOHOLOWANIE 671-45-55, kom. 0-602-61-78-78 AUTOKONSERWACJA, 309-40-28 AUTO na gaz, 550-30-95, raty EUROPA, krą 1- 4 ton, tanio, 344-77-33 AUTA - dostawcze, mikrobusy, Tex 344-77-33 AUTA - dostawcze, mikrobusy, Tex 344-77-33 HAKI holownicze 62940-70 SZYBERDACHY sprzedaż, montaż 34444-02 GDAŃSK- kawalerki, 2-pokojowe, Wrzeszcz, Żabianka. Dorno 344-97-90 GDAŃSK- Morena (60), II/IV; Niedźwiednik (60) I/ IV, Apeks 345-12-89 GDAŃSK- Morena, 2-, 3-pokojowe, Apeks 345-12-89,341-05-33 GDAŃSK- Morena, 60 m kw, 3-pokojowe, III/ IV, zadbane, tadnie położone, zabudowane kuchnia i przedpokój, alarm, 2 piwnice, cena 120 tys. do negocjacji, tel. 348-78-46 po godz. 16.00 GDAŃSK- Starówka, 2-pokojowe (46); Gdańsk Zaspa, 2-pokojowe (48); Gdańsk ul. Żabi Kruk (38); Gdańsk-Wrzeszcz, garaż. Pośrednictwo 553-43-20 GDAŃSK- Śródmieście, (90), czteropokojowe, komfortowe, 621-94-82 GDAŃSK- Wrzeszcz, 2-pokojowe, centrum, Apeks 341-05-33_ GDAŃSK- Wrzeszcz, Batorego, 59 m, 4-pokojowe, 345-16-04 GDAŃSK- Morena, centrum, 4-pokojo-we, 71 m kw, IX/X, parkiety, opomiaro-wane, kablowa, 130.000 PLN, 347-68-37 GDAŃSK- Morena M4 62 mkw, IV/ IV wyoki standard, opomiaro-wane, parkiet, zabudowa korytarza i kuchni, wyjątkowo atrakcyjna lokalizacja, garaż, tel. 348-95-53 GDAŃSK- nowe mieszkania z ulgą. Pośrednictwo 553-43-20 GDAŃSK- Przymorze, 3-pokojowe, (54), 0/IV, 110.000,- Kancelaria Tekie-li, 553-2640 GDAŃSK- Przymorze, 30 m kw, 55.000,-Szmidt, 661-18-85,620-14-03 GDAŃSK- Przymorze, M3,42 m, ok. 75.000, tel. (022)750-76-64 w godz. 9.00- 11.00 oraz 18.00-20.00 GDAŃSK- Wrzeszcz, Dmowskiego 2-pokojowe, „Sędek" 620-46-29 GDAŃSK- Wrzeszcz, kawalerka, 0-602-211-901 GDAŃSK- Wrzeszcz, mieszkanie dam za odstępne, 301-55-81 GDAŃSK- Wrzeszcz 36,1 m kw, p. IV. 90 tys, 341-65-35,0602-617-318 GDAŃSK- Wrzeszcz główny, (40), do remontu; Orunia, kawalerka, Apeks 346-08-47 GDAŃSK- Zaspa (Bajana), 3-pokojo-we, IV/VI, ładna lokalizacja, 340-96-16 GDAŃSK- Zaspa, 31 m kw, komfortowe, pilnie! 68.000,- 556-99-18 GDYNIA, Gdańsk, nowo budowane, raty, ulgi, garaże, za gotówkę i na raty. Archstyl 5524640 GDYNIA, Osiedle Zielone, 4-pokojowe, 0-602-211-901 GDYNIA, Świętojańska, (50), 620-81-56 GDYNIA, ul. Lipowa, 4-pokojowe, 84 m nowe! 0-601-62-82-69 GDYNIA, Władysława (38) jednopokojowe, po remoncie 75.000,- 621-09-95 „Forum" GDYNIA- 2-pokojowe, komfortowe-okazyjnie- sprzedam, cena 76.000, tel. 524-67-50 po 20.00 GDYNIA- centrum, (94), I piętro. 620-81-56 GDYNIA- centrum, Kilińskiego 3-pokojowe, 89 m, ładne, tanie, „Sędek" 620-46-29 GDYNIA- Chylonia, ładne, dwupokojowe, 550-46-13 GDYNIA- Chylonia, ul. Chełmińska, Gdynia- Dąbrowa ul. Koperkowa, mieszkania o pow. od 30,4 m kw do 90,0 m kw, informacje: Firma Budowlana „AB" ul. Sojowa 28C/ 3 81-589 Gdynia, tel/ fax 629-98-55 GDAŃSK- Zaspa, M-3,50 m kw, 95 tys. zt, 55741-64, 0501-149- GDYNIA- Dąbrowa 103.000,-621-72-75 GDAŃSK- Siedlce, (64), 85.000,-Brzeżno (29), 53.000,- Chełm (66), 120.000.-Centrodom 301-80-10 GDAŃSK- Siedlce, 42,5 m,IV/X, deski, glazura, 76 tys, tel. 303-11-59 GDAŃSK- Żabianka, kawalerka, 27 m kw, po remoncie, 55.000,303-21-90 GDYNIA! Nauczycielska, 1-pokojowe, 26m, telefon, IVp, 50.000,-55641-40, 553-38-93,553-09-28 -Hanna!!! GDYNIA, 2-pokojowe sprzedam, 661-75-91 GDYNIA- Dąbrowa, (52), dwupokojowe, 621-94-82 GDYNIA- Dąbrowa, 2-pokojowe, okazja! Kancelaria „Into" 621-69-64 GDYNIA- Dąbrowa, komfortowe, czteropokojowe, 62245-90 GDYNIA- Dziatki Leśne, Nowogrodzka 70 m kw, tanio,, ^ Na wtorek ogłoszenia drobne przyjmowane są w godz. 8.00-10.00 bez dopłaty w Biurze Ogłoszeń w Gdańsku i w Gdyni (ul. Władysława IV17) (1 słowo -1,15 zł netto), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,15 zł ogłoszenia przyjmowane są w godz. 10.00-14.00 w Biurze Ogłoszeń w Gdańsku i w godz. 10.00-13.00 w Biurze Ogłoszeń w Gdyni (ul. Władysława IV17) z dopłatą (1 słowo - 4,04 zł netto). — kiedy? Na ogłoszenia drobne przyjmowane są od godz. 8.00 we wszystkich Biurach Ogłoszeń bez dopłaty (1 słowo -0,96 zł netto), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,15 zł za j|e7 __ Elbląg, Łączności 3, tel. (055) 232-70-94, tel. 233-54-09, fax (0-55) 235-27-77, pon.-pt 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, telJfax 683-2944, pon.-pt 8.00-16.00; Tczaw, Jarosława Dąbrowskiego 16a,telJfax (069) 31-63-26, pon.-pL 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, telM (069) 162-20-80, pon.- pt. 8.00-16.00 m poniedziałek 8 czerwca 1998 r. GDYNIA- Grabówek, 4-pokojowe, sprzedam- zamienię na 2 mniejsze, tel.663-33-03 GDYNIA- Grabówek, jednopokojowe, atrakcyjne, kredyt, 621-84-94 GDYNIA- Kack, Witolda, 1-pokojowe, komfortowe, wyposażone, nowe, „Sę-dek" 620-46-29 GDYNIA- Karwiny, nowe osiedle, 1-, 2-, 3-, 4-pokojowe. Dorno 344-97-90 GDYNIA- Karwiny I, M-3 (50 m kw) lp/IVp. tel. 629-47-73 GDYNIA- Karwiny II, ul. Staffa, 3-pokojowe, VII/ X, parkiet, okna PCV, telefon, 60 m kw, cena 107.000,00, do negocjacji, 629-16-60 lub 0602-340-562 GDYNIA- Obtuże, 3- pokojowe, 60 m kw, telefon, garaż, komfortowe, VII p. tel. 552-11-63 po 15.00 GDYNIA- Obtuże, Jantarowa, 3-poko-jowe, nowe, 80 m kw, „Sędek" 620-46-29 GDYNIA- Obtuże, tanio, trzypokojowe, 622-14-59 GDYNIA- Orłowo, budowa mieszkań na zamówienie, 621-19-02,0602-22-75-59 GDYNIA- Osiedle Moniuszki, 3-poko-jowe, 551-43-20 GDYNIA- Pustki Cisowskie, 2-pokojo-we, własnościowe, 46 m kw, tel. 0501-14-54-13_ GDYNIA- śródmieście (23) III, 48.000,- Władysława IV (25) I piętro, 53.000,-621-72-75 GDYNIA- Śródmieście, 3-pokojowe, „Sędek" 620-46-29 GDYNIA- Śródmieście, 59/ 85.000, 621-84-94 GDYNIA- tanio, duże, jednopokojowe, 622-45-90 GDYNIA- Witomino, (54), trzypokojowe, okazja, 621-94-82 GDYNIA- Witomino, dwupokojowe, Domena 620-83-01 GDYNIA- Witomino, Nauczycielska, 2-pokojowe, 65.000 zł, .Sędek" 620-46-29 GDYNIA- Wzgórze Maksymiliana dwupokojowe, 622-45-90 GDYNIA- Wzgórze Św. Maksymiliana I/III 38 m kw, PCV, panele, PTK, co-nvektory, telefon + garaż, 622-11 -85 KARTUZY- M-4, 63 m kw, tel. 0-601-611-220 REDA, dwupokojowe, 30.000,621-43-23 RUMIA- Spółdzielnia Mieszkaniowa .Zagórze" Gdynia, Gniewska 21 realizować będzie w roku 1998- 99 mieszkania w małych domach mieszkalnych w Rumi. Koszt 1 m kw- 1100 zt+ współczynnik inflacji, tel. 623-07-55 SOPOT! 2-pokojowe, 38 m, telefon, 90.000,- 556-41-40, 553-38-93, 553-09 28-Hanna!!! SOPOT, 2-pokojowe. Dorno 344-97-90 SOPOT- Brodwino, 2-, 3-, 4-pokojowe, atrakcyjne. Kuśmierczyk 551-87-82 SOPOT- Brodwino, dwupokojowe, „Kontrakt" 550-46-13 SOPOT- Brodwino, Kolberga, 4-pokojowe, 62 m, „Sędek" 620-46-29 SOPOT- Brodwino, X/ X, dwupokojowe, widok na morze, Dobrowolski- Trybulec 550-20-66, 661-21-00 SOPOT dwupokojowe, trzypokojowe, „Unikar 550-05-32 STAROGARD Gdański, 3-pokojowe, 50 m kw, telefon, II piętro, garaż. 0-601-63-69-42, 069/16-26-942 po 16.00 TRÓJMIASTO, 1,2,3-pokojowe, 661-23-00 TRÓJMIASTO, 2 4 pokojo we, 665-53-00 WRZESZCZ- centrum, 26 m kw, 50.000,-673-37-90 GDAŃSK- Dworzec PKP Antresola-box nr 350,13 m kw, pilnie. Tel. 346-11-12 po 16.00 GDAŃSK- Morena,pawilon handlowy, 347-60-77 GDAŃSK- Starówka, biuro (65), „Arenda" 661-70-14 GDYNIA, Starowiejska. Dorno 344-97-91 GDYNIA- centrum- Restaurację, tel. 0601-68-78-30 GDYNIA- Hala Łukowa, sklep, 622-45-90 GDYNIA- Hala Targowa (Hala Łukowa), duży box, 0602-22-29-11 UMi GDAŃSK- Wrzeszcz. Prywatnie sprzedam 3 atrakcyjne nieruchomości (razem lub osobno), pow. użytkowa 198,589,594 m kw, na handel, usługi, biura. Tel. 0-90-530-236,0-602-234-602 KOLECZKOWO- obiekt pow, 540 m kw, działka 1000 m kw, stan surowy otwarty, zadaszony, okazja, 145.000 zł, .Sędek" 620-46-29 WIEUSTOWO przy głównej trasie Gdańsk- Szczecin, prosperujący tartak, trak, stolarnia, suszarnia, kotłownia, wiaty, magazyn 500 m kw, stawy pstrągowe, 1.11 ha działka sprzedam, tel. 557-82-16,678-91-48 DZIAŁKI. GRUNTY GDAŃSK! 1-, 2-, 3-, 4-, 5-pokojowe! -553-07-61 -Superpilnie!!! GDAŃSK! 1-, 2-pokojowe!- Większe!!! -Superpilnie!!!- 553-09-28,553-38-93-Hanna!!! GDAŃSK, 1-, 2-, 3-, 4-pokojowe Impuls 305-19-97, 305-30-37 GDAŃSK, dzielnice. Pilnie, Gem 341-46-93 GDAŃSK, Starówka 305-19-97 GDYNIA, „Factor" 620-81-56 GDYNIA, A-Arcan, 621-63-13, 621-62-64 GDYNIA- 3-pokojowe, Plac Grunwaldzki, Słowackiego (parter wykluczony), 665-12-78 GDYNIA-624-37-30 GDYNIA- centrum, dwupokojowe, 621-60-27 GDYNIA- Centrum, kupię mieszkanie 2-pokojowe, 661-75-91 GDYNIA- Sopot, apartament, 0601-31-34-91 GDAŃSK! Sopot, Gdynia pilnie 341-90-41 GDAŃSK- Przymorze, deptak, plaża, do handlu sezonowego, okazyjnie odstąpię, 557-10-66,557-01-21 KOSAKOWO k/Gdyni, 40.000 m kw, grunty pod rzemiosło, przemysł, 55-06-958,0-601-22-38-23 W"' DOM GDYNIA- Witomino, murowany, światło, 620-61-40 GDAŃSK- Chełm, ok. 100 m kw, stylowy, nieumeblowany, po generalnym remoncie, ogródek, garaż, 0601-23-43-93,090-27-00-67 GDAŃSK- Przymorze, pomieszczenie drewniane, 10 m kw, z lokalizacją na rynku, tel. 341-25-01_ GDYNIA, część domu (100 m kw), samodzielne, umeblowane, wyposażone, garaż, telefon, długi okres, 621-45-64 GOWIDLINKO, letniskowy, 557-32-18,306-81-92 GOWIDLINO domek letniskowy z wy-godami, 302-88-94_ KASZUBY- dom letniskowy, komfortowy, od 10- 14.VI, II pol. czerwca, 15- 30 sierpienia, 306-7742 GDAŃSK! 1-, 2-pokojowe!!! Większe!!! -Trójmiasto!!! 553-38-93,553-09-28 -Hanna!!! GDAŃSK! Sopot, Gdynia pilnie 341-90-31 GDAŃSK! Sopot, 55242-34 GDAŃSK, dzielnice, okolice, pilnie, 305-19-97 GDYNIA, Rumia, Orłowo, „Factor 620-81-56 TRÓJMIASTO, dom do remontu , 0601-687-828 MIESZKANIE GDAŃSK! 1-, 2-pokojowe, pilnie! 346-07-66 GDAŃSK! Dzielnice, Sopot 1-, 2-, 3-, 4-, 5-pokojowe, 552-42-34 GDAŃSK! kawalerkę, pilnie 341-90-31 GDAŃSK! Sopot! Gdynia! Abis 345-79-62 GDYNIA, „Drex" 620-71-51, GDAŃSK- Gdynia- okolice, .Oskar*, 341-06-45 GDAŃSK- Morena, Przymorze, Zaspa, 2-pokojowe. Dorno 344-97-90 GDAŃSK- Zaspa, Przymorze, Morena, Oliwa, Sopot, inne, 2-, 3-pokojowe, 554-29-01 GDAŃSK- Żabianka lub Zaspa, 2-pokojowe, 301-24-76,553-75-81 GDYNIA, 621-06-52 GDYNIA, atrakcyjne mieszkanie, niedrogo, 341-06-45 GDYNIA, domek drewniany, 200 zł+ opłaty 345-52-84_ GDYNIA, dzielnice, .Factor" 620-81-56 GDYNIA, 2-, 3-pokojowe, jasna kuchnia, parter wykluczony, może być do remntu, 620-88-03 po 18.00 GDYNIA, Krasickiego, trzypokojowe, nieumeblowane, 1000 zł/mc + opłaty, 665-12-78 GDYNIA, Osiedle Zielone, 4-pokojowe, 0-602-211-901 GDYNIA- centrum, 2-pokojowe, umeblowane, 400 USD „Sędek" 620-46-29 GDYNIA- centrum, lllp, 42 m kw, 600,-łpptaty, tel. 620-79-19 po 18.00 GDYNIA- Centrum, kawalerka 20 m kw, min. 2 lata, 450+ opłaty, 665-27-96 wieczorem GDYNIA- kawalerki, dwupokojowe, tanio, 621-72-75 GDYNIA- Orłowo, samodzielny parter willi, 60 m kw, 1.000 zł/ mc, tel. 624- GDYNIA- Orłowo, Wierzbowa 30, apartamenty 6 x 100 m kw, lub całą kamienicę, parking podziemny, 621-79-71,620-89-01 GDYNIA- Szczecińska 38/1, (2 samo- 18.00-20.00 GDYNIA- Witomino, 2-pokojowe, umeblowane, 700 zł, „Sędek" 661-65-15 PRUSZCZ pokój, 683-01-12 REDA, dwupokojowe, 300,621-43-23 RUMIA- Janowo, 3-pokojowe, umeblowane, .Sędek" 661-65-15 SOPOT- centrum, M- 3,100 m kw, nowe, komfortowe odnajmę, pilnie, tel. 551-88-31 po 14.00 TRÓJMIASTO, 2-3-pokojowe, 557-65-59 KAWALERKĘ, pilnie, 557-65-59 sfhmwci- ton GDYNIA- Grabówek, 140 m, 303-78-49 po 18.00; 090-234-712 GDYNIA- Płyta Redłowska, odnajmę szereg umeblowany, garaż, telefon. Wiadomość tel. (0-52) 35-30-468,090-619-077 GDAŃSK! 1-, 2-pokojowe, tanio! 341-73-68 GDAŃSK! 305-36-46,301-85-99, Trójmiasto. „Global" GDAŃSK! 350 zł- 307-43-56 GDAŃSK, 2-pokojowe, 450 zt+ liczniki 0501-J62-918 od 10.00-14.00 GDAŃSK, jednopokojowe, 330,- 3444-144 . GDAŃSK, ładne mieszkanie, niedrogo, 341-06-45 GDAŃSK, mieszkania, pokoje, również dla wczasowiczów, Impuls 305-30-37 GDAŃSK, polowa bliźniaka nieumeblowany, 303-29-60 GDAŃSK-34-51-426 GDAŃSK- centrum, samodzielne, odnajmę od 15.06 do 30.09, wszystkie wygody, tel. 301-17-37 GDAŃSK- Jasień, 2-pokojowe, 53 m, telefon, .550 zł+ opłaty, 553-43-20 GDAŃSK- Morena, niedrogo, 3-poko-jowe, 557-40-33 GDAŃSK- Siedlce, blisko centrum, 1-, 2-, 3-osobowe pokoje lub 2-, 3-pokojo-we mieszkanie; duże, samodzielne, parter, balkon, telefon, 305-30-25 GDAŃSK- Wrzeszcz, (domek) odajmę ładnie umeblowany pokój, panu, 341-68-70 GDAŃSK- Wrzeszcz, centrum. Lokal biurowo-gabinetowy, 306-11-97 GDAŃSK- Zaspa, 3-pokojowe, 347-60-77,556-97-69 po 18.00 GDAŃSK- Zaspa, pokój, 346-97-21 po 20.00 GDAŃSK! Biura- Magazyny- Sklepy! 553-09-28, 553-38-93 -Trójmiasto!!! -Hanna!!! GDAŃSK! Grunwaldzka sklepowo -biurowy, 0601/656-393 GDAŃSK! Trójmiasto, różne, „D.Ręka-wek" 341-90-31 GDAŃSK, 180 m kw, wolno stojący, na każdą działalność, 344-77-33 GDAŃSK, Długi Targ, biura, 305-19-97 GDAŃSK, Starówka, parter, (54), 305-43-94 GDAŃSK- Gdynia, setki ofert; 341-06-45 GDAŃSK- Morena, lokal na biuro, 27 m, 346-95-87,0602-324-033 GDAŃSK- Piecki, wynajmę warsztat ok. 500 m, na usługi samochodowe lub mechaniczne, tel. 302-99-23 GDAŃSK- Starówka, 2 pomieszczenia, Apeks 341-05-33 GDAŃSK- Starówka, kamienice, wnętrza do adaptacji, doskonałe na biura, sklepy. Atrakcyjne ce-ny. 551-10-91 „Akme" GDAŃSK- Suchanino, odnajmę manicurzystce część powierzchni w salonie fryzjerskim, tel. 306-17-41 GDYNIA- centrum, lokal handlowy, komfortowy, 60 m, atrakcyjna lokalizacja, ul. Wójta Radtkgo, naprzeciw Hali Targowej 6617-466 GDYNIA- Cisowa, pomieszczenia (55) + (135) na biuro, sklep, magazyn z telefonem, 664-18-68 GDYNIA- Dąbrowa 31 m kw, 629-05-05 GDYNIA- Orłowo, lokal 30 m kw, tel. 664-84-21 GDYNIA- parter domu, 120 m, dwa te-lefony, cena 2000,-625-13-13 GDYNIA- Plac Kaszubski, biurowiec, nowoczesne biura, 621-79-71, e GDYNIA- Dąbrowa, trzypokojowe (100), dwupoziomowe,,Arenda" 661-70-14 GDYNIA- Dąbrowa, umeblowany, 681-89-30 GDYNIA- Dziatki Leśne, trzypokojowe (110), garaż, .Arenda" 661-70-14 GDYNIA- Kamienna Góra, piętro domu 400 USD, „Sędek-620-46-29 GDYNIA- Pucka, pomieszczenia magazynowo- produkcyjne, 0602-22-29-11 GDYNIA- Śródmieście, biurowiec, 85 m kw, 12 USD / m kw, „Sędek" 620-46-29 GDYNIA pilnie z powodu wyjazdu odnajmę lokal handlowy przy Świętojańskiej, tel. 0602-326510 KARTUZY wydzierżawię lokal o wysokim standardzie o powierzchni, 360 m kw oraz pomieszczenie o powierzchni 101 m kw, ul. Kościerska 11, tel.681-08-31 SOPOT, Czyżewskiego, (30) „Unikat" 551-47-12 SOPOT- centrum, (220), parter, witryny, na sklep, biuro, gastronomię, 551-10-91 „Akme" SOPOT- centrum, 220 m, odnajmę lub sprzedam,, tel. 551-57-62 SOPOT- centrum, parter i I pietra nowej kamienicy, (250) na działalność biurową lub gastronomiczną, wysoki standard, 551-10-91 „Akme" SOPOT k/dworca PKP, lokal użytkowy, 64 m kw, parter, na biuro lub sklep, 55-06-958,0-601-22-38-23 SOPOT lokal użytkowy 300 m kw, wysoki standard, na biura, handel- (do-skoanata lokalizacja), 55-06-958, 0-601-22-38-23 SOPOT. Jana Kazimierza, 551-30-27 GDYNIA, Świętojańska, lokal na biuro, kancelarię, sklep, 60 m, 682-68-44,0-601-63-57-43 GDYNIA- Oksywie, 49 m, na sklep lub magazyn, 0601-65-62-50,625-44-72 GDYNIA- Witomino, warsztat elektryki samochodowej, 624-16-73 ODM poszukają GDAŃSK! -553-07-61 -Super pilnie!!! GDAŃSK- Osowa, pilnie, „Unikat" 551-47-12 MIESZKANIE poszukuję GDAŃSKU-, 2-, 3-, 4-pokojowe!!!-Do-mu!!! -553-07-61 -Hatych-miast!!! GDAŃSK! 1-, 2-, 3-pokojowe! -Superpilnie!!!- 553-38-93, 553-09-28 -Hanna!!! GDAŃSK- Śródmieście, (120), duże pomieszczenie biurowe w atrakcyjnym miejscu, wysoki standard wykończenia, doskonałe na biuro, kancelarię, 551-10-91 „Akme" GDAŃSK- Wrzeszcz, centrum, 27 m kw, wysoki standard, na gabinet dla adwokata lub doradcy podatkowego, 345-20-54 GDAŃSK- Wrzeszcz, parter na biuro (97), ,Arenda" 661-70-14 GDAŃSK-Wrzeszcz. 306-11-97 GDYNIA, Starowiejska, sklep lub biuro, usługi, pow. 179 m kw, tel./fax 620-68-22 GDYNIA-100 m- oczekuję propozycji, 623-67-38,0601-65-95-30 GDYNIA- biurowe, „Domena" 620-83-01 GDYNIA- blisko centrum, dwukondygnacyjny lokal 130 m, na sklep, biura, gabinety, hurtownie, 621-60-27 GDYNIA- blisko centrum pomieszcze-nia o pow. 70 mkw, tel. 620-11-67 GDAŃSK! 1-, 2-, 3-pokojowe, 341-73-68 GDAŃSK11-, 2-pokojowe! 307-42-91 GDAŃSK! 1-, 2-pokojowego. Abis 345-79-66 GDAŃSK! 301-85-99, Trójmiasto „Global". Pilnie! GDAŃSK, 1-, 2-pok ojowe Impuls 305-83-30 GDAŃSK, Gdynia, 1-, 2-pokojowe, 345-14-26 GDYNIA, dzielnice, 620-81-56 „Factor GDYNIA-624-37-30 GDYNIA- dzielnice, „Drex" 620-71-51 GDYNIA Centrum, w pobliżu morza-Wdowa 55 lat poszukuje pokoju na miesiąc lipiec/ siepień, z możliwością wynajęcia również w następnych latach. Wiadomość z ceną proszę na adres: Edith ULM, Dunantstr. 2,30179 Hannover BRD, tel. 0-511-67-31-50 KOŚCIERZYNA w pobliżu nowego szpitala, wynajmę kawalerkę lub pokój, 629-22-30 po 18.00 SOPOT-Gdańsk, 0-501-155-233 1-2-3-POKOJOWE, 557-97-02 1-2-POKOJOWE, pilnie, 557-65-59 KAWALERKI, 553-00-95 KAWALERKI, 553-00-95 GDAŃSK! Sopot, Gdynia, pilnie, 341-90-31 GDAŃSK- biura, sklepy. Trójmiasto, 345-79-66 GDAŃSK- Gdynia, 345-14-26, 624-26-77 GDYNIA- centrum poszukuję sklepu do wynajęcia, tel. 663-38-00 GDYNIA- dzielnica przy obwodnicy, ok. 60 m kw z telefonem, kontakt 624-28-51 TRÓJMIASTO! Powierzchnię 40-70 sklepową, pilnie, 341-90-31 TRÓJMIASTO- obiekt lub pomieszczenie, 100- 150 m kw, w zabudowie parterowej, pokoje cel medyczny, 551-00-26 GDAŃSK- poszukuję pomieszczenia na warsztat samochodowy, 557-85-60 GDAŃSK, 2-pokojowe, 35 m, lll/IV, własnościowe, zamienię na większe 3-, 4-pokojowe, może być kwaterunkowe do remontu, 343-41-20, 0-602-615-238 ASENCJE Al-Al-ABC!-Nieruchomości-Wynajem-Kupno-Spizedaż HANNA!!! -Kołobrzeska 42E-falowiec- parter 10.00- 20.00. Mieszkania- Domy-Lokale-Trójmiasto!!! Duży!!! Wybór! 553-38-93, 553-09-28 tel/fax 556-41-40 Szanowny!!! Właścicielu!- Poszukujemy • Superpilnie!!! 553-07-61 -Mieszkań -Domów -Lokali A-ARCAH, kupno- sprzedaż- wynajem, Gdynia, Starowiejska 25,621-63-13,621-62-64 A-ARTUS! 307-42-91, 307-43-56 -"Zieleniak" AAB -D.Rękawek, Miszewskiego 16; 341-90-41 ABAKUS- Nieruchomości, kupno-sprzedaż, 348-58-59 ABIS- Grunwaldzka 84, 345-79-66, 345-79-62 AGENCJA! Kancelaria Kucharski, Gdańsk, Za Murami (Dom Harcerza) 301-62-16, 305-87- 66 (kupno- sprzedaż) AGENCJA Antidotum", Grunwaldzka/ Dmowskiego, 346-00-38 AGENCJA ,Astra" sprzedaż, wynajem, 620-03-71 Świętojańska 5/7/A AGENCJA „Bank Informacji A i B" , Gdynia, Kopernika 19. Pośrednictwo, doradztwo, wyceny, konsulting. Kredyty. Biuletyny, tel./ fax 622-14-59,622-45-90 AGENCJA Apeks, ul. Grunwaldzka 102; sprzedaż 345-12-89; 346-08-47; 346-08-46; wynajem 345-12-89; fax 341-05-33 AGENCJA Impuls 305-19-97, Filia 305-30-37 AGENCJA Nieruchomości Konieczka, Sopot, 551-66-92 AGENCJA Olak, Wrzeszcz, Żeglarska 4; 345-20-01 AGENCJA Tekieli, Przymorze, Jagiellońska 2; Kupno -Sprzedaż mieszkań; 553-86-84; 553-26-40; Domów -Działek 557-53-40 AKME 551-26-41 Sopot, Grunwaldzka 67/2 ANNA- Nieruchomości- Kupno- Sprzedaż- Wynajem. Tel./ fax 346-69-91; 346-70-19 ARENDA 661-70-14 AVERE- Nieruchomości. Wycena, 620-22-21 BERG- Gdynia, Pułaskiego 2,661-39-52 BIURO „Unikat", Sopot, Haffnera 24/1, tel. 551 -55-59,550-05-32,551-47-12 BIURO AG-UNIVERS, sprzedam, kupię, wynajmę, 66175-91, 0601-63-34-30,090-672-936 BIURO Obrotu Nieruchomościami „Haga", Pruszcz Gdański, Wojska Polskiego 34,058/682-34-79 CONSULTANT Nieruchomości, 620-00-13,66-16-617. Zapraszamy! DOMO, 344-97-90, 344-97-91 GEM- kupno, sprzedaż, wynajem, 341-46-93 HOME, Rzeźnicka 2; 305-34-60; 346-20-37 KANCELARIA "T. Krzemiński s.c. pośrednictwo w obrocie nieruchomościami, kupno, sprzedaż, wynajem, kompleksowa i profesjonalna obsługa. Uwaga!!! kupujemy mieszkania za gotówkę, płatne w ciągu 4 godz. Zapraszamy, Gdańsk Wrzeszcz ul. Waryńskiego 46, 341-50-47, 0-602-720-901 KONTRAKT- sprzedaż, zamiana, wynajem, 550-46-13 POMOŻEMY podjąć słuszną decyzję* kupno- sprzedaż Akcent, 55140-00,0601-61-90-49 POSESJA, 620-32-17,620-61-34, PRO- Dom, Bażyńskiego 1,552-33-69 RADIUS- kupno- sprzedaż- wynajem. Wycena nieruchomości-Henryk Jankowski rzeczoznawca majątkowy. Gdańsk, Arkoń-ska 3,552-04-70,0-601-65-34-21 BLOCZKI, gazobeton, pustaki, cement, cegła, obrzeża, płytki, żwir. Transport. 348-78-00 BOAZERIE, listwy wykończeniowe, 342-54-31 CEGŁA klinkerowa biała, importowana z Niemiec, tel. 686-41-58, dzwonić po 20.00 GARAŻE blaszane, nowe, najtaniej, 66-49-222 BUDOWA domów, tynki, 629-36-37,0-601-621-069 STO % gwarancji -0501-146-743,0601-61-90-49 T.K.N Agencje Trójmiejskiej Korporacji Nieruchomości. T.K.N Fłdes Gdynia, Ukutego 19/7,620-74-49,621-96-53 Filia- 623-54-41 T.K.N Forum- Gdynia, Bema 6/1, 621-09-95,661-72-70 T.K.N Kancelaria Into- Gdynia, Abrahama 10,621-69-64,620-98-93 T.K.N Kancelaria Skłucki-Stońskii Wspólnicy Gdańsk, Piwna 61/63,305-90-37,305-90-38 T.K.NOdRywolska- Gdynia, Władysława IV 34 B/ 2,620-36-22, 661-70-01 CYKLINOWANIE, malowanie, 624-88-27 CYKLINOWANIE bezpyłowe, układanie, 664-88-12 CYKLINOWANIE bezpyłowe, układanie, VAT, tel. 625-09-48 CYKLINOWANIE parkietów, 553-63-85 CYLINOWANIE, lakierowanie, 553-94- PARKIECIARSKIE, tel. 553-92-52 PARKIET, (własny, powierzony) układa, cyklinuje (bezpyłowo) „Stoi- Mir*, tel.303-38-95 PARKIET, 551-19-20, „Maan", układanie* cyklinowanie PARKIET, podłogi, układanie kom-(,683-05-34 PARKIET- „Drewus", układanie, cyklinowanie, 551-05-83 MARMUROWE odpady płytki lastrico, 678-56-65,0602-26-94-67 MARMURY, granity, piaskowce, 055/234-71-98,058/678-46-30 PARKIET, deski podłogowe, 344-37-98;552-56-12 PŁYTY drogowe 1 x 3 m tanio sprzeda KPRM S.A. Budowa Estakady Kwiatkowskiego w Gdyni. Tel. (0-58)620-58-40, (0-41)345-22-80 SIDING, dachówki bitumiczne USA, papy, wełna mineralna, panele podłogowe „Koncept Gdynia, Hutnicza 35, 663-99-12 TARCICA budowlana, 0601-64-22-78 WKŁADKI dystansowe do zbrojeń, 556-03-87,0602-70-54-21 PARKIET- układanie, cyklinowanie, „Albis", 550-15-40 PARKIET- własny. Kompletne wyko-nastwo. 0-602-22-04-31 PARKIET eksportowy, gwarancja roczna, 557-49-55 PARKIET własny, powierzony, wykona kompleksowo „Heban", 551-63-35 POSADZKI betonowe- wylewki- agregatem, 058-672-49-54 STUDIO Parkietów, Gdańsk Goszczyńskiego2 303-17-13 SZWEDZKIE montaż, 661-28^3 NAJWIĘKSZY skład z parkietem dębowym, bukowym z kompleksowym wykonastwem. 344-37-98; 552-56-12 TYNKI, posadzki, 622^18-26,0601-64-47-18 TYNKI, posadzki, ocieplenia, 303-95-90 cykliniarskieł, 553-22-62 CYKLINIARSKIE! 301-66-66 cykliniarskieł 302-06-10 CYKLINIARSKIE! 305-51-47 CYKLINIARSKIEł 556-01-95 CYKLINIARSKIE! 620-74- 81, układanie. CYKLINIARSKIE! lakierowanie, 346-57-22 CYKLINIARSKIE! Oliwa, 559 89-45, VAT_ CYKLINIARSKIE,! bezpyłowe, tanio, 620-14-77,661-47-84 PARKIETUS! 17-letnia firma. 551-26-04 PARKIETUS- układanie parkietu (własny, powierzony), cyklinowanie, lakierowanie, 551-26-04 CYKLINIARSKIE, 341-68-81 CYKUNIARSKIE, 341-73-23 CYKUNIARSKIE, 553-18-40 CYKLINIARSKIE, 626-84-95 CYKUNIARSKIE, 664-23-72 CYKUNIARSKIE, od 1980 r, 557-26-19 CYKLINIARSKIE, tapetowanie, remonty, 557-85-60 CYKLINOWANIE, 553-09-40 CYKLINOWANIE, lakierowanie, tel. 305-84-49 adaptacje gładzie, malowanie, 556-95-14 adaptacje, wszelkie prace remontowo- budowlane i wykończeniowe wnętrz, 629-31-12, 0602-715-347 adaptacje, wykończenia, remonty, 629-01-07,661-74-47 adaptacje gładzie, ścianki, sufity podwieszane, profesjonalnie, 629-88-23,0-602-13-23-76 białkowanie świeżych tynków, gładź gipsowa, 661-66-48 gładzenie, malarskie, tapetowanie, płyty gipsowe, panele boazeryjne, podłogowe, 346-14-04,0602-312-538 gładzenie, malowanie, tapetowanie, 550-10-98 gładzenie- matowanie, 6214-138 malarskie, szpachlowanie, płyty gipsowe, kafelkarskie, parkieciarskie, „Budmir* 621-19-49,0-602-748-166 malarskie- ogólnobudowlane, remonty, pełny zakres. Solidnie. vat. 557-48-64,090-54-18-26 malarskie- tapetowanie, 663-10-60 malowanie, gładzenie, opalanie okien, 306-38-73,0602-698-397 MALOWANIE, gładzenie, tapetowanie, 303-79-07 malowanie, gładzie, tanio, solidnie, 340-83-73 malowanie, płyty gipsowe, 345-65-49,0-501-152-749 malowanie, szpachlowanie, opalanie okien, 306-38-73,0602-698-397 malowanie, szpachlowanie, płyty gipsowe, regipsy, firma usługowa, solidnie, 682-25-58 malowanie, szpachlowanie, remonty, 0602-656-938 Na wtorek ogłoszenia drobne przyjmowane są w godz. 8.00-10.00 bez dopłaty w Biurze Ogłoszeń w Gdańsku i w Gdyni (ul. Władysława IV17) (1 słowo -1,15 zł netto), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,15 zt ogłoszenia przyjmowane są w godz. 10.00-14.00 w Biurze Ogłoszeń iv Gdańsku i w godz. 10.00-13.00 w Biurze Ogłoszeń w Gdyni (ul. Władysława IV17) z dopłatą (1 słowo - 4,04 zł netto). * Na środę ogłoszenia drobne przyjmowane są od godz. 8.00 we wszystkich Biurach Ogłoszeń bez dopłaty (1 słowo - 0,96 zł netto), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,15 zł (fTj; kiedy? ,imtmiVMUIICim OIIIH mnticu T~ A Targ Dlzmyto 30lm2' W&68, tel. centr. 301-5041 w. 210,215,216,217, tax 346-3548 całą dobę; pon. - pt. 8.00 ■18.00, soboty9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, tel. 551-54-55, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, telM 622-74-79, pon.-pt. 8.00-16.00, za ile? UmUMlWMUlliHmllliLliMlIi WładysławaIV17, telM62049-17, pon.-pt.8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00 mm GDYNIA Gdynia, ul. Legionów 130 tel 622-33-97, 622-33-90, (0601) 626-747, (0601) 634-036 PON.-PT. 8.00-16.00; SOB. 9.00-13.00 S-2396/A/12 poniedziałek 8 czerwca 1998 r. MALOWANIE, szpachlownie, płyty gipsowe, 0601-64-47-18 MALOWANIE, tapetowanie, 302-83-88 MALOWANIE, tapetowanie, 341-43-63 MALOWANIE, tapetowanie, 621-85-13,0601-65-84-31 MALOWANIE, tapetowanie, 625-57-40 MALOWANIE, tapetowanie, gtadze-nie, 664-80-60,624-24-75 MALOWANIE, tapetowanie, szybko, solidnie, 301-07-84 MALOWANIE- tapetowanie, 661-66-48 MALOWANIE szpachlowanie, remonty, 664-77-91 SUFITY podwieszane, ścianki, elektro-instalatorstwo, 345-12-40 TAPETOWANIE, malowanie, 624-34-25 BLACHARSKIE- dekarskie, papy termozgrzewalne, przyjmę zlecenia, 302-36-26 po 16.00 BLACHARSKO - dekarskie, 683-42-84 BLACHARSKO-dekarskie, 684-18-35 CIESIELSTWO, budowlane, 671-37-95,0602-61-80-13 DEKARSKIE, 345-54-89 DEKARSKIE, 67849-39 (R!'JC0!0f) Żaluzje, Plisie Karnisze, Rolety KOMPLETNY \ WYSTRÓJ OKNA jj Gdańsk, 341-89-94 Gdynia, 661-23-09 Rumia, 671-98-08 AUTOMATY do otwierania bram garażowych sterowane pilotem, ustugi elektryczne, Comforta, tel. 550-40-71, 0-501-14-89-75 BALKONY, kraty, balustrady, 341-1244 BALKONY, kraty, balustrady, 341-12-44 BALKONY, zabudowa aluminiowa, rozsuwana, 682-95-74 BALUSTRADY aluminiowe, zabudowy balkonów, przegrody, wiatrolapy, tel. 552-87-57,0-602-64-70-60,0-602-45-77-02 BRAMY. Rolety antywtamanio-we. Okna, producent „Marpol" 552-83-34,0-601-610-352 BRAMY garażowe, ogrodzenia, balustrady, (0-51)230-98 BRAMY garażowe, rolety antywtama-niowe, Rolux, 305-91-19,305-91-21, raty TAPETOWANIE, malowanie natryskowe, promocja farb natryskowych, zmywalnych, fakturowych, 0-601-61-21-08 TAPETOWANIE natryskowe, 621-0746,623-18-16 TAPETOWANIE natryskowe, najtaniej, 55644-32 TAPETOWANIE natryskowe, profesjonalnie, 0-602-225-076 TYNKI gipsowe, mokre, matowanie, szpachlowanie, 678-32-10 TYNKI gipsowe mokre, 682-02-94,0-601-62-77-54 TAPETY natryskowe- hiszpańskie, tel. 0-602-11-55-71 DRZWI!!!- Antywłamaniowe, Dodatkowe. Niska cena!! (0-58)552-31-88 DRZWI! (0-58) 301 -66-66 . montaż gratis DRZWI! (0-58)342-90-63 DEKARSKO- blacharskie, 342-69-07, 0602-64-83-34,0501-152-736 DEKARSKO- blacharskie, solidnie, gwarancja, 0-602-12-19-64 DEKARSKO- blacharskie, tel. 0-601--95-93 DEKARSKO- ciesielskie, 345-75-98, nfinu-mm DEKARSTWO, blacharstwo, 340-92-61 MALOWANIE dachów, tel. 069/31-67-94 PAPY zgrzewalne i tradycyjne, ceny producenta, .Koncept, 663-99-12 DRZWI! (0-58)346-31-96 ZaiTlki. Tapicerka DRZWI! (0-58)346-93-46 , drewniane, zbrojone DRZWI (0-58)303-31-24 Gwarancja. VAT DRZWI (0-58)553-74-37 Każde- Solidnie- Raty Producent OKNA!!! PCV- Producent (0-58)552-31-88 OKNA! Drzwi-Bramy. Uphagena 10, 341-66-20 OKNA ,Dama, produkcja, montaż, Gdynia, 661-48-88, Wrzeszcz 346-08-95 OKNA, drewniane, 3-szybowe, 0501-541-588, (0-58)302-95-65 OKNA, rolety, żaluzje, „Bis" Długie Ogrody 11B, 305-2944 OKNA PCV , 683-33-04. producent OKNA PCV, aluminium, folie antywta-maniowe, przeciwsłoneczne rolety, bramy. Janex, 551-60-22 OKNA PCV, drzwi witryny, kompleksowa obsługa Okno System Producent 6611-291 tel/ fax 6615-695 OKNA PCV rabat 10%, 343-20-34 vew. 16 OKNA PCV- atrakcyjne raty, krótkie terminy, .Terra" 30145-71 OKNA PCV. Parapety wewnętrzne. Produkcja-montaż. „Pentra" Gdańsk, Jedności Robotniczej 3/11,306-50-69 HALĘ MAGAZYNOWĄ - 500-600 m kw. na terenie Gdańska wynajmiemy - kupimy Koniecznie: - dobry dojazd, - parking, - telefon. Oferty prosimy składać w sekretariacie Biura Handlowego S-2551/A/919 firmy „FOTA" w Gdyni, ul. Stryjska 24. dHeucnofioici-ion DRZWI, (0-58)622-19-82, drewniane, antywtamaniowe, dodatkowe DRZWI, zamki, karnisze, drzwi przesuwane, harmonijkowe, 341-45-92, Politechniczna 9 DRZWI- z montażem! Cena promocyjna! tel. 309-42-47. Faktury VAT. Gwarancja. DRZWI antywtamaniowe, okna PCV, 620-09-69 DRZWI antywtamaniowe Aspan, 30535 31, Kotwiczni- ków 10 (przeniesione z Piwnej) DRZWI drewniane, nowe z monta-żem+ zamek+ wizjer+ blokada antyw-lamaniowa, cena 450 zł. Gdańsk, 0-601-66-13-19 DRZWI izraelskie antywtamaniowe, „Wrtex Super Lock" Gdynia, ul. Jana z Kolna 12, tel. 661-62-60,661-60-81 MARKIZY ,309-02-25 OKNA PCV Veka, solidnie, tanio, doradztwo, pomiary, montaż, 341-5347, 344-40-54 ROLETY ! Tekstylne od 25 zł! Żaluzje-„Amarant" 557-70-12 ROLETY, markizy, żaluzje, okna PCV, Gdynia, Warszawska 1/3,661-12-62,552-45-22 ROLETY żaluzje, ok na, 672- 12-17 ROLETY, markizy, żaluzje, okna PCV, Gdynia, Warszawska 1/3,661-12-62,552-45-22 SZYBY zespolone produkcja. „Glass" 301-26-82 OKNA PCV PRODUCENT „WIK"s.c, 683-14-75 ŻALUZJE! 624-35-66,629-54-83, rolety, taniej! ŻALUZJE! Rolety, producent, 302-06-10,551-66-70 ŻALUZJE! Rolety, producent, 556-01-95,551-66-70 ŻALUZJE, „Pamir" rolety antywtamaniowe, okna PCV, bramy garażowe, 671-53-39 ŻALUZJE, 623-57-86 ŻALUZJE, 661-48-88, Rolety producent Dama, Gdynia, Słupecka 21, Wrzeszcz Grunwaldzka 70, 346-nfUK W-DO-fH ŻALUZJE, producent „Hanles", Gdynia, Wielkopolska 275,629-38-99,0601-63-25-60 ŻALUZJE, rolety. 302 39 84 ŻALUZJE, rolety tanio! 623-55-69 ZALUZJE- poziome. pionowe, rolety. Producent, 303-48-19 ZALUZJE- rolety, producent, tanio! 556-46-85 ZALUZJE pionowe, poziome. rolety, markizy, okna PCV. Producent ..Aga". Oliwa. Kaprów 17a, 552-45-22, 661-12-62 ŻALUZJE pionowe, rolety antywtamaniowe, oferuje producent Dekor- System, Gdańsk, Polanki 110 552-37-36 ŻALUZJE tanio, 671-16-31 ŻALUZJE Żanwo, producent, 309-00-24 DOCIEPLANIE, 0601-64-47-18 DOCIEPLANIE metodą lekką, mokrą, 0-602-78-90-51 DOCłEPLENIA, 0-90-540-242 DOCIEPLENIE- akryl, siding, 0-58/661-77-33 lub 0-90-524-396 ELEWEACJE ozdobne z docieple-niem, 0601-63-50-42 SIDING-tanio, 309-28-68 SIDING amerykański, biały, kolorowy, 50 lat gwarancji, sprzedaż-montaż, ceny od 15.00 zł. Gdańsk-Osowa, Galaktyczna 12,5545-789 GLAZURNICZE, hydraulika, malowanie, remonty, profesjonalnie, 302-06-04, 0602-679- WIELOLETNIA praktyka, 553-70-14 AWARIE, hydrauliczne, gazowe, 345-33-24,0601-63-01-80 AWARIE hydrauliczne, gazowe, 342-92-79 EKSPRESOWE hydrauliczno- gazowe, 556-18-31,305-03-51 GAZOWE hydrauliczne, solidnie, tanio, 553-62-49 HYDRAULCZNE, czyszczenie kanalizacji, 309-97-27 HYDRAULICZNE, 302-86-97 HYDRAULICZNE, 623-04-39 HYDRAULICZNE, 623-61-77, 0601-64-29-49 HYDRAlilCZNE, CO, przyłącza gazowe, 345-55-58 HYDRAULICZNE, gazowe, 553-09-27 HYDRAULICZNE, gazowe, wodomie-. rze, vat, 665-84-35 HYDRAULICZNE, tel. 303-14-17 HYDRAULICZNE- piece „Vail-land", tanio, 663-18-71 FLIZA, glazurnictwo, 629-25-78, 0601-62-88-33 GLAZURA Hydraulika , tanio, szybko, solidnie 556-95-14 GLAZURA, malowanie, szpachlowanie, 683-01-31 GLAZURNICTWO, hydraulika, płyty gipsowe, malowanie, podłogi szwedzkie, solidnie, 682-25-58, 0-602-698-202 GLAZURNICTWO, remonty, 0-602-44-18-31,682-24-39 GLAZURNICTWO hydrauliczne, remonty, wykończenia, referencje, gwarancje, doradztwo. Atrakcyjne ceny, upusty, 664-48-37, 623-89-04 USŁUGI hydrauliczne, gazowe, 625- 26-46 302-66-40 557-13-75, WSZELKIE KAFELKARSKIE, hydrauliczne, „Bud-mir* 621-19-49,0-602-748-166 KAFELKI, hydraulika, 341-89-30 KAFELKI, hydraulika, 345-55-31 KAFELKOWANIE, 550-46-73 KAFELKOWANIE, hydrauliczno- gazowe, CO, 553-46-08 KAFELKOWANIE, hydraulika, 671-16-91 KAFELKOWANIE, hydraulika, remonty, 0-602-187-105,629-21-16 KAFELKOWANIE, hydraulika, remonty, 306-12-39 KAFELKOWANIE, remonty, 0501-671410 KAFELKOWANIE, solidnie, 303-68-53 UKŁADANIE glazury, terakoty szybko, solidnie, czysto! Duże powierzchnie, 624-14-53 po 18.00 ELEKTROINSTALACJE, 552-76-39 ELEKTROINSTALACJE, alarmy, domofony, anteny, 62248-09 ELEKTROINSTALACJE, hydraulika, 661-74-19 ELEKTROINSTALACJE, pogotowie + pomiary, 348-75-29 ELEKTROINSTALACYJNE, elektryczne, 302-16-06 ELEKTROINSTALATORSTWO, 0- 60245-77-02 ELEKTROINSTALATORSTWO, 625-41-00 ELEKTROINSTALATRSTWO, 344-40-74,0602-118-244 ELEKTRYCZNE pomiary, solidnie, 62547-92 INSTALATORSTWO elektryczne, tel. 303-14-17 POGOTOWIE, 0601-65-64-11, elektroinstalacyjne, 346-67-59 341-51-79 62143-23 ArABA'- Gaz, naprawa, konserwacja, montaż pieców, junkersów, kuchenek, 625-3149,66-535-66 AI&AAA naprawa kuchenek, junkersów, wykonuje zakład- mistrz gazów nictwa, 624-17-94 CZYSZCZENIE, naprawa, montaż junkersy, kuchenki, piece, 556-18-31 305-03-51 GAZOWE, gwarancja, 346-79-89, 307-35-95 KUCHENKI, junkersy, grzejniki, 629-10-97 APARTAMENTY ORŁOWO, ul. WIERZBOWA 30 6 mieszkań po 100 m2 podziemny parking, alarm WYNAJEM 621-79-71,620-89-01 Centrum Nieruchomości R-7272/A980 BIURA NOWY PRESTIŻOWY BIUROWIEC Gdynia, Plac Kaszubski 8 wynajem - sprzedaż 621-79-71; 620-89-01 Centrum Nieruchomości R-7273/A/80 Zarząd Budynkami Mieszkalnymi w Starogardzie Gdańskim w związku z dokonanym włamaniem i kradzieżą z dniem 5.06.1998 t. unieważnia dotychczasowe pieczątki oraz czeki. Jednocześnie informuje, że z dniem 8.06.1998 r. będą obowiązywały nowe pieczątki. Przestrzega się przed używaniem skradzionych czeków i pieczątek. R-7296/A/182 ALARMY! 0-602-234-261,344-15-78, telewizja, telefony, domofony. „Kingpol" Al. Gen. Hallera 132 ALARMY, domofony, instalacje elektryczne, 550-30-95 ALARMY, domoforny, 671-0944 ALARMY, TV Proton Oliwa. Krzywoustego 44. 552-34-49. 552-20-28 ALARMY. Telewizja, najnowocześniejsze systemy, 66345-15 ALRMY, 303-60-90 0-501-151-801 DOMOFONY, 341-6640 DOMOFONY, 342-94-74 DOMOFONY, 553-08-25 DOMOFONY, alarmy, 661-18-52 DOMOFONY, alarmy 62248 09 DRZWI metalowe, drewniane, raty, 301-34-48, 551-34-18, kraty ROLETY (0-58)553-74-37. Antywtamaniowe. Raty ROLETY- tekstylne, antywtamaniowe, markizy, żaluzje, okna, drzwi, harmonijkowe, Po-rolet produkcja, montaż. Gdańsk, Rajska, 301-31-23; Gdynia, Świętojańska, 661-71-55 ROLETY antywtamaniowe, bramy, kraty zwijane Rollgate 345-30-13 ROLETY antywtamaniowe, bramy, Rolux, 305-91-19, 305-91-21, raty ROLETY antywtamaniowe 671-16-31 ROLETY antywtamaniowe Bogumił & Górka. bramy. okna. 302-02-88, 620-21-89 ROLETY zabezpieczające, bramy, „Top" Kartuzy Gdańska 41,68142- ROLETY zabezpieczające, zawnętrz-ne, 671-23-79 ZAMKI Gerda i inne atestowane, montaż, autoryzowany servis, Lares Gdynia, Świętojańska 98,620-16-67 USŁUGI budowlane, remonty-adaptacje, tel. 550-10-92 ALUMINIOWE konstrukcje, bramy, balkony, spawanie, wykonawstwo, montaż, Gdańsk, tel. 301 -95-38,0602-7948-65 ROLETY, antywtamaniowe, producent, Dama, 661-48-88, Gdynia, Słupecka 21, Wrzeszcz, Grunwaldzka 70,346-08-95,302-29-04 CZYSZCZENIE, 306-18-70 CZYSZCZENIE, 341-324)1 CZYSZCZBIIE, 556-53-95 CZYSZCZENIE, 623-57-53 CZYSZCZENIE, 66443-83 CZYSZCZENIE , sprzątanie, 552-12-36 w 46, 0602-384-989 CZYSZCZENIE, trzepanie dywanów, 559-85-19 CZYSZCZENIE chemiczne żaluzji, naprawy, skracanie, tel. 553-19-95,0501-103-143 CZYSZCZENIE dywanów, 347-87-90 CZYSZCZENIE dywanów i tapicerki samochodowej, 344-70-51,0501-102-608 CZYSZCZENIE żaluzji pionowych, okien, wykładzin, 348-71-19 DEZYNSEKCJA, 556-53-95 DEZYNSEKCJA, 557-7242 ADAPTACJE, remonty, inne, „Lemar" 6714440 ARCHITEKT wnętrz, 0-601-35-25-10 BUDOWĘ domów .wykona firma, 344-74-54 BUDOWLANE 62143-23 BUDOWY, remonty całościowe, VAT, 62042-97 KOMINKI norweskie, systemy grzewcze, 683-3849 KOMINKI tradycyjne, piece kaflowe, (0-51)230-98 MARMURY, granity, piaskowce, 055/234-71-98,058/67846-30 OGÓLNOBUDOWLANE docieplanie budynków, tel. 0601-65-2748 lub 0- 601-61-95-98 REMONTY- „Budmir" 621-1949, 0- 602-748-166 REMONTY kompleksowe, doradztwo, projektowanie, tel. 345-53-79, po godz. 20.00,343-51-90 DEZYNSEKCJA, deratyzacja, dezynfekcja, gazowanie, 0601-21-25-32 DEZYNSEKCJA, deratyzacja, VAT, 551-87-59 DEZYNSEKCJA, VAT, 0602-25-88-47 DEZYNSEKCJA- deratyzacja, 553-134)5 DEZYNSEKCJA- gwarancja! 551-91-53,0-501-144-025 DEZYNSEKCJA 100% skuteczności, 559-85-19 KOMPLEKSOWA obsługa firm oraz dostawa sprzętu, urządzeń i środków chemicznych, „Eko-Tech" 625-20-56 SPRZĄTANIE, mycie okien, czyszczenie dywanów, Labor, tel. 341-27-03 SPRZĄTANIE strychów, piwnic, 090/5146-36 USŁUGI dla ludności i firm. Rachunki. Pranie dywanów i wykładzin. Mycie szyb. Pranie tapicerki meblowej i samochodową Czyszczenie samochodów wewnątrz. Zgłoszenia całą dobę: 341-80-55 wew. 75 BOAZERIE, podłogi panelowe, 0501-146-790 CIESIELSKIE, 0601-64-22-78 DRZWI przesuwne, szafy, promocja, 676-10-27 MEBLE kuchenne efektowne, zabudowy, 0601-622447 MEBLE tapicerowane, ustugi, 340-92-56,0-602-360-795 CZYSZCZENIE! 62147-04 CZYSZCZENIEI622-62-20 CZYSZCZENIE! dywanów! najtaniej! 301-91-73134541-95! CZYSZCZENIE! dywanów, 620-24-25,663-1343 CZYSZCZENIE, 301-23-05 CZYSZCZENIE, 301-53-21 CZYSZCZENIE, 303-91-94, 302-14-29 SCHODY, 30341-93, 0601-660-252 SCHODY, zabudowy, tarasy, podłogi, meble, 345-55-61,0601 -64-67-34 SCHODY- zabudowy- współpraca, 62947-30,0-602-317-660 STOLARKĘ, nietypowe zabudowy, inne, 341-67-89 STOLARSTWO- kafelki- drobna murarka, 556-22-38 SZAFY wnękowe- drzwi przesuwane, 0-501-152-888 TAPICERSWE u klienta, gwarancja, 62341-83 lub 0-602-243-139 TAPICERSTWO, ceny umowne, 557-35-61,0501-14-61-62 ARCHITEKT- projekty, nadzory, 345-37-98,554-54-41 KONTENEROWY wywóz gruzu pobudowlanego, ziemi, śmieci, tel. 346-04-76 PODNOŚNIK, montażowy (kosz) do wysokości 18 m- przyjmę zlecenia, tel. 620-89-29 TANIO I SOLIDNIE MEBLE BIUROWE ZABUDOWY z. u. GDYNIA-WITOMINO ul. Długa 21, tel. 342-58-14, 629-15-83 PRODUCENT Okien i Drzwi z PCV i AL IGRATIS!!! UlLl Mikrowentylacja filia GDAŃSK ul. Sandomierska 11 tel. (0-58) 309-05-21 do 25 fax (0-58) 309-44-17 filia GDYNIA ul. Zygmunta Augusta 3/5/7 I piętro, pok. 110 tel. (0-58) 661-12-65 ■>7tri fir CENTRALA: Rudna Mała 75 k. Rzeszowa, tel. (017) 8552-224 kiedy? za ile? Na wtorek ogłoszenia drobne przyjmowane są w godz. 8.00-10.00 bez dopłaty w Biurze Ogłoszeń w Gdańsku i w Gdyni (ul. Władysława IV 17) (1 słowo -1,15 zł netto), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,15 zt ogłoszenia przyjmowane są w godz. 10.00-14.00 w Biurze Ogłoszeń w Gdańsku i w godz. 10.00-13.00 w Biurze Ogłoszeń w Gdyni (ul. Władysława IV17) z dopłatą (1 słowo - 4,04 zt netto). Na środę ogłoszenia drobne przyjmowane są od godz. 8.00 we wszystkich Biurach Ogłoszeń bez dopłaty (1 słowo - 0,96 zt netto), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,15 zt UPRASZAM DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: Elbląg, Łączności 3, tel. (055) 232-70-94, tel. 233-5409, fax (0-55) 235-27-77, pon. ■ pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, telJax 683-2944, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew, Jarosława Dąbrowskiego 16a, telJtax (069) 31-63-26, pon.- pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, telMr (069) 162-20-80, pon.- pt 8.00-16.00 n poniedziałek 8 czerwca 1998 r. i its iii lufti tM ^ ABC- kursy bezwzorokowego, 10-pal-cowego komputeropisania na edytorze tekstu, Windows, Excel, Access-Weekendy, 346-12-78 ABSOLWENCI! Gdańsk Bussines College, 301-68-41 ABSOLWENCI! Policealna Szkota Biznesu Rlia Elbląg (0-55)232-73-44; Filia Tczew (0-69)31-46-24 ABSOLWENCI! Szkoła Biznesu i Języków Obcych. Semestr 98/99. Studium Ekonomiczne; 1-roczne Studium Marketingu i Reklamy; Sekrtarsko- Asystenckie; Menadżerskie. 140 zł/m-c. 301-47-54; 301-48-59. Watowa 19 (8.00-20.00) AGENT! Celny! „Ro-tex". 6 czerwca- 9.00, 346-33-88. 301-68-41 AGENT Celny, księgowości, kadrowe, BHP, komputerowe, renciści-dotacja, Centrum Wiedzy, 621-90-66 AGENT celny, studium wyceny nieruchomości „Profil" 34-60-311 APZK- kursy komputerowe, rachunkowości, asystentek, kasy fiskalne. Gdańsk, Dyrekcyjna 5, 305-2244 ASYSTENTKI, sekretarki, księgowości, maszynopisania, 34547-50, 341-49-19 BCI. Profesjonalna szkoła sekretarek* maszynopisanie, kursy komputerowe, księgowości, 621-71-10 CENTRUM- kursy prawa jazdy, tel. 346-36-19 CENTRUM Komputerowe- podstawy, Word Excel, maszynopisanie, grafika CorelDraw, księgowości, tel. 3444-054; 341 -53-47 CZTEROTYGODNIOWY kurs kat. J3" rozpoczęcie 8 czerwca Wrzeszcz, Chrobrego 79a, 341-36-76 DUET, kurs kat B, Aksamitna, 15.06,341-96-20,301-34-96 NAUKA jazdy „Express" 305-38- OŚWIATA! Zapraszamy na wakacyjne kursy prawa jazdy kat. B, C, E. Cena promocyjna, wysoki poziom szkolenia, krótkie terminy. Nowe Punto i Uno. Malczewskiego 51, tel. 302-98-88, Waryńskiego 4, tel. 341-65-62 POUCEAWA Pomorska Szkoła Tury-ń-za- pisy Gdańsk, Krzemienieckiej 9a, 34-195-34, zniżki dla zamiejscowych PRAWO jazdy, 624-29-56,0-602-357-806 PRAWO Jazdy, 624-81-36, 622-22-15,0602-38-79-40 PRAWO jazdy, Ośrodek Szkolenia „Auto-Uno", duży plac manewrowy, 622-70-00,622-07-00 PRAWO jazdy, tanio. Rozpoczęcie 10.06.98 godz. 16.00 Wrzeszcz Matki Polki 3a, tel. 34147-13,344-32-44 PROFESJONALNE , najtańsze w Trójmieście szkolenia księgowości komputerowej, księga przychodów i rozchodów, sekretarsko- asystenckie. 301-47-54, 301-48-59 (8- 20) PRZYSPIESZONE kursy sekretarek, pracownika biurowego, maszynopisania i komputerowe- ranne, popołudniowe, SMiS, Gdynia- Grabówek, 627-03-03 ZDZ Żabianka organizuje kursy: cze-ladniczo- mistrzowskie, księgi przychodów i rozchodów, manicure-pedicure, BHP, kierowców wózków oraz przyjmuje zapisy na roczne kursy; kosmetyczny, fryzjerski, masażu, tel. 557-87-27 ŻEBY włosów nie rwać z głowy, zalicz kurs komputerowy, 348-82-87; 0-602-371-078 FRYZJERSTWO, makijaż, paznokcie-kursy 0-602-62-62-90 ISD- komputerowe, księgowości, rozwoju personalnego- programowanie sukcesu, 341-80-21, wew. 328 KOMPUTEROWE, 34547 50, 34149-19 KOMPUTEROWE podstawy, WordExel, „Sikom" 661-25-56,621-83-70 KOMPUTEROWE indywidualne, 62061-53 KURSY, prawa jazdy, wszystkie kategorie, Maxel, 344-68-07,341-72-84 KURSY operatorów sztaplarek 15 czerwca, tel. 553-10-30 KURSY prawa jazdy „Poldek", 556-66-61 wew.46,0601-61-56-28 KURSY prawa jazdy, wszystkie kategorie Credo. Gdańsk. 302-32-18 BIURO Rachunkowe, licencja, tel. 620-85-25 BIURO Rachunkowe Audytor-Komp, 346-01-16 BRE RACHUNKOWOŚĆ SP.ZO.O. PROPONUJE PEŁNA GAMĘ USŁUG KSIĘGOWYCH ORAZ SPECJALNA OFERTĘ KADROWO-PŁACOWĄ , Gdańsk, Okopowa 7/303 | (budynek Centromoro) tel7fax 30813 40, tel. 308 13 41*42 FIN-EL - biuro rachunkowe, uprawnienia. Tel. 552-12-58 wew. 24,21;0-602-298-191 KONSULTACJE, prawo pracy, ZUS, 34-52-342 ODDK- Policealna Szkota Rachunkowości i Finansów przyjmuje zapisy na kierunki: rachunkowość, bankowość, tel. 344-67-58,341-91-21 ODOK koncesjonowane pośrednictwo pracy prowadzi kursy: agentów celnych, kasjerów walutowych, komputerowe oraz studium doradztwa podatkowego, BHP, 344-40-12, 344-67-58 ODDK zaprasza na kursy samodzielnych księgowych- 310 godzin, przygotowujemy do profesjonalnego prowadzenia księgowości, również skomputeryzowanej, koncepcja, materiały- dr Roman Nilidziński, 34440-12,344-67-58 OPTIMA kurs prawa jazdy, Obluże, szkoło 41,625-19-32 rozpoczęcie 10 czerwiec 17.00. KSIĘGOWA poprowadzi księgi handlowe. 620-1W 9 poniedziałek" piątek 11.00-18.00 OBSŁUGA rachunkowa, prawna, uprawnienia 341-8647 USŁUGI księgowe, koncesjonowane, 344-76-22,344-73-38 ANGIELSKI, Niemiecki, tłumaczenia przysięgłe, techniczne, 341-07-54, Krzyżanowskiego 7/12_ BIURO Tłumaczeń ,B&S", Gdynia, Starowiejska 26,620-50-72, 661-22-17, Gdańsk, Grunwaldzka 102,344-16-05 PRZYSIĘGŁY języka arabskiego, 554-44-23; 0602-319-633 KREDYTY dla firm, (058)345-19-45 KREDYTY gotówkowe, 346-39-21,340-85-33 POTRZEBNA pożyczka 40.000 USD, 0-602-211-901 WSPÓPRACOWNICY potrzebni- włoska firma bieliżniarska, poszukuję osób chętnych do współpracy. Kontakt 0-602-6142-79 BIUSTONOSZE, bielizna, ceny producenta, 0-602-71-22-78 CZAPKI, Jet" Grunwaldzka 219,346-09-39 KĄPIELÓWKI, Jef Grunwaldzka 219, 346-09-39 KUBEK do piwa już od 7.50 zł/100 szt. „Torbacz", tel (0-58)305-53-23 NICI, zamki 18 cm- bezpośredni importer z Chin oraz llizelina „Lentex" Łódź, ul. Dąbrowskiego 17/ 21 tel. 042/643-01-61,0-601-222-968 ODZIEŻ skórzana sklep Duet Centrum Handlowe „Klif. Ceny promocyjne. Zapraszamy (9.00- 21.00) OGRODZENIA żelbetonowe, różne wzory, 0-601-38-47-39 SZTUĆCE: tyżka, łyżeczka, talerz, kubek, flaczar-ka- kubek, kubek termo, mieszadetko, pojemniki do satatek, WKL- Dispo-plastic, 344-76-68, hurtownikom- upusty T-SHIRT, Jef Grunwaldzka 219,346-09-39 T-SHIRT najtaniej, 50 wzorów, upusty. „Duet" Kościuszki 8,341-49-92 wew. 4 BIURO Rachunkowe „Alkion"- doradztwo, 340-98-34 BIURO Rachunkowe „In- soft" licencja Ministra Finansów, 66143-77 BIURO rachunkowe, Centrum Wiedzy, 621-90-66 TOREBKI damskie, kolekcja lato 1998. Hurtownia „Duet" Hala GKS Wybrzeże WYBRZEŻE- odzież, rękawice robocze, ochrony, konfekcja- Gdynia, Spółdzielcza 1,624-82-06 DALMATYŃCZYK po championach, szczeniak, 069/16-16-752 KLACZE, ogiera, źrebaki do hodowli lub §portu, Lębork 0-59/61-14-82 KON pod wierzch siedmiolatek, (wałach), 622-28-04 MINISZNAUCERY, 344-70-22 NOWOFUNLANDY, rodowodowe, 301-04-36 OWCZARKI niemieckie, rodowodowe, 551-03-53 OWCZARKI niemieckie po rodowodowych rodzicach, rodzice na miejscu, cena 300,- 671-17-26 POSOKOWIEC Bawarski, szczeniaki z rodowodem, 069/16-16-752 ROTWEILERY, tel. 681-11-69 AKTYWACJA Idea Centertel, 50 PLN, tel.551-52-76 AUTOMAT do bujania na żetony- samochodzik, tel. 348-73-71 lub 307-39-22 BOAZERIA, 058/342-54-31 BOKS kasowy, 0-601-646-377, 661- 36-31 DOMEK letniskowy, przenośny, 090/36-33-47 DOMKI, letniskowe, promocja, tel./ fax. (013)43-539-94, tel. 015)84-254-58 _ DZIURKARKA, 556-06-06 FARBY holenderskie od 2.000 zł/ Itr. sprzedam, Gdynia, tel. 661-74-42, tel/fax 661-74-22, kom. 0602-178402 MASZYNY budowlane- sprzedaż, remonty. Ceny promocyjne. Żary (0-68)374-35-01 do 03 OWERLOK1,556-06-06 SIATKI, słupki, drut kolczasty. Tram-sport bezpłatny. 059/11-27-17; 42-78-42 SOLARIA, lampy, kosmetyki, 346-27-16,301-84-30 STAW o powierzchni 2 hektarów sprzedam, Jóskowski Kazimierz, Dęby, 77-123 Rokity, tel. 0-59 312-883, gmina Czarna Dąbrówka, woj. Słupsk WAGA 50-tonowa, długość 15 m, legalizowana, tel. 069/16-217-91 po 20.00 WYPOSAŻENIE sklepów .gastronomii, magazynów Kasy fiskalne . Gdańsk, Nowiny 12,309-41-52 ZBIORNIK- szambo, nowy, tel. 0-601-658-199,341-44-10 po 20.00 ŻURAW wieżowy „Potain" nr 744CS- wysięg 45 m oddamy w dzierżawę od 1 lipca 98,552-18-61,552-19-27 MASZYNA do bitej śmietany, tel. 0602-38-20-53,674-08-57 POJAZDY akumulatorowe dla dzieci, tel.0-90-52-3347_ WYPOSAŻENIE chłodnicze do sklepu (użyawne), 552-0340, 0-501-10-32-67 ODBIERAM oleje przepracowana,553-19-61,0602-338-206 WRÓŻENIE, 621-01-71 WRÓŻENIE- tarot. Astrolog. 551-40-51 WRÓŻKA, 623-66-25 FORMY do produkcji kostki brukowej ozdobnej, większa ilość, 1.5 zł/ szt. (058)303-15-20 GARAŻE blaszaki. Produkcja. (0-51)230-98 KOBIAŁKI nowe, 62949-53 KONTENER ,20", 671-07-01 w. 394 KOSIARKI AHU Lombard Komis, 663-44-52 CENTRUM Tłumaczeń Języka Rosyj-i1,0501-107-202 , pilarki, wykaszarki- spalinowe, elektryczne- sprzedaż, serwis- Hus-gvama Wrzeszcz, Uphagena 10, 341-66-20. Gdańsk, Ks. rogaczewskie-go 9/19,302-00-71 wew. 203, Babi Dół gm. Żukowo BIŻURTERIA samochody, RTV, Sopot, Haffnera 24/1, 55147-12,0601-67-13-64 ALTEX: wizytówki, pieczątki, szyldy, nalepki, listowniki, cenniki, foldery, druki. Tel/ fax. 341-05-67,344-66-33. Grażyny 12 DRUKARNIA- projekty graficzne, 681-17-65 PIECZĄTKI, szyldy, reklamy, ulotki, 553-12-71/386 Skrypłor Zapewnia pełną obsługę od profesjonalnego projektu do gotowego wyrobu Projektujemy 1 drukujemy Plakaty * Foldery * Kalendarze Druki firmowe Listowniki * Koperty * Wizytówki Etykiety * Nalepki Książki * Zeszyty * Akcydensy 00-152 Gdańsk ul. Powstańców Warszawskich 25 teJV!ax 302 33 62 w. 1 * 302 12 48 w. 1 DETEKTYWISTYCZNE, 30743-11 DŁUGI- handel, odzysk, 30742-16, 30744-17 DŁUGI-odiysk, 3074456, 3074-521 KOMPUTEROWE maszynopisanie, 55441-59 ODZYSK długów, 663-33-03 OGRODNICZE, 552-13-45 STUDIO Wróżby Komenn, Astrolog, Numerobg, Wróżka, tel. 621-94-95 ŚCIĄGAM, kupuję- długi, 341-70-27 WRÓŻENIE, 620-44-95 GDYNIA Morska 11a vis a vis Dworca Głównego, 621-79-58 KOMIS techniczny, lombard, RTV, komputery, samochody, Sopot, Podjazd 7,550-39-49 LOMBARD, samochody, RTV, złoto, Gdańsk. Kołobrzeska 39f, tel. 553-04-68 LOMBARD, samochody, RTV, złoto, Sopot, Niepodległości 743,551-15-50 LOMBARD- komis, Świętojańska 135, 622-76-38 POŻYCZKI samochody, nieruchomości, 625-24*9 POŻYCZKI samochody- nieruchomości, działki, 622-76-38 Mv rm [:im- amw. BOJLER 100 I ,Elektrolux", piec CO „Hydro- Therm" 15 KW, 624-83-02 po 18.00 AGD! 302-00-05. Serwis pralek, lodówek, 303-61-61 CHŁODNICTWO! 0601-611-729, 557-21-65-lodówki CHŁODNICTWO -552-16- 53, lodówki LODÓWKI! 302-004)5. LODÓWKI! 3024)7-75 LODÓWKI! 341-25-98 LODÓWKI! 550-65-78, 551-84-61, gwarancja LODÓWKI! 556-23-74 LODÓWKI! 6294)2-33 LODÓWKI! f LODÓWKI, zamrażarki 622-10-29,303-70-33, dojazd bezpłatny LODÓWKI 664-04-53, naprawy domowe PRALKI! 3024)04)5. PRALKI I303-29-54 PRALKI! 303-61-61. PRALKI! 341-51-97 PRALKI, 342-50-20, zachodnie, krajowe, AGD- podzespoły sprowadzam PRALKI, 34941-60, tanio, solidnie, gwarancja. PRALKI, 556-20-21, gwaran cja PRALKI, 620-19-75, 623-44-48, 661-7749 PRALKI 622-29-38, 623-74-27, 0-601-63-57-05 PRALKI zachodnie, 553-52-53 PRALKI zachodnie, 556-61-11 TELE-P0G0T0WIE NaprawylDomowe! 556-05-88;0-501 -135-313 SONY,PANASONIC! JVC,HITACHI,AIWA SANlO,LEXUS,NEC WSZYSTKIE FIRMY Dojazd Bezpłatny!! Gwarancja 12 m-cy ADAPTACJE systemów, naprawy RTV, 346-29-26_ ADAPTERY! (0)0010-10-00-00 Telewideonaprawa, 302-97-62, 341-83-87 Wszystkie marki. Bezpłatny dojazd. ADMIRAŁ! Otake, Samsung, Sie-sta, Sony... Bezpłatny dojazd. 551-73-30, 556-24-97 ADMIRAŁ, Axion, Siesta, Neptun, monitory komputerowe- naprawy. Siesta- zwiększanie ilości programów. Dawny fabryczny serwis Uni-moru, 307-53-75 ANTENA! 62442-74 RTV- satelitarne ANTENA! Satelitarne, 664-75-72, 0601-64-08-92 AN1ENA 302-68-85, satelteme, RTV ANTENY! 661-3347, satelitarne, RTV ANTENY, 552-29-71 ANTENY, domofony 622-48-09 ANTENY Tv-Sat, 551-19-57 cameryi Telewizory! Videonaprawa! Naprawy domowe! Gwarancja! 553-11-26 COLORLUX! Curtis! Otake, Color-mat, Samsung, Sanyo, Royal, Neptun.... Specjalizacja! Bezpłatny dojazd. 302-97-62,623-39-86 COLORMAT, Sony Sanyo- Royal- Curtis- Neptun-Siesta... Specjalistyczny serwis Schumana 37. Dojazd bezpłatny, 302-37-30,623-51-04 PHILIPS! Samsung, Otake, Sony, Sanyo, Neptun... Bezpłatny dojazd. 553-51-52,302-97-62 POGOTOWIE telewizyjne, magnetowi-dy, 30343-05_ TELENAPRAWA, 554-30-25 TELENAPRAWA, przestrajanie, 629-02-33, TELEWIZYJNE- dojazd bezpłatny, 625-21-97,302-37-30 ANTENY DOMOFONY TV PRZEMYSŁOWA CANAL+ Do 15.06.98 DEKODER GRATIS Do 31.07.98 " APARAT FAXY, kserokopiarki nowe- używane, gwarancja. serwis, 551-51-12, 309-03-07. 552-48-36 KOMPUTERY, sprzedaż, serwis, 55045-66,551-19-57 DWORZEC Główny PKP do 19.00, soboty do 14.00: tel. 346-3342 ADAPTERYI(0)0040-10-00-00, telena-prawa, Specjalizacja. Axion, Sony, Curtis, Neptun, Siesta.....Bezpłatny dojazd. 341-51-97 ADMIRAŁ!! 302-37-30, 553-74-37, Curtis, Sony, Samsung, Colormat, Royal, Neptun, Siesta... Specjalizacja, naprawy domowe, bezpłatny dojazd. ADMIRAŁ! 301-88-63,341-38-66,551-30-45, Axion, Curtis, Samsung, Neptun, Jowisz, Lexus, inne, dojazd bezpłatny ADMIRAŁ! Biazet, Curtis, Neptun, Unimor- Siesta, Jowisz, Elemis, Helios, telenaprawa- dojazd bezpłatny, 341-69-66,344-12-84,346-7945,554-1642 !!!!!!!!!! Aaltourist-najtańsze bilety, 301-89-51, 307-45-58, 307-45-43 ABalt-Tur przewozy autokarami, mikrobusami do Niemiec i innych krajów. Bilety lotnicze -cały świat. Sopot, Al. Niepodlegtści 766 Hotel Europa, 551-64-44 AGENCJA Ład. Centrum Przewozów-280 linii. Żabianka 557-70-61 AHSKoln codziennie 301-51-11 301-57-35 AUTOCENTRALA, Centrum Przewozów Międzynarodowych, 305-62-25, 301-97-75 AUTOKAREM „Roki-Trans" Paryż- zamki nad Loarą, atrakcyjne wycieczki objazdowe, 556-94-95, wieczorem 302-78-51. Oferty dla szkól! Wynajem, naprawy autokarów, 30944-24 AUTOKAR luksusowy, mikrobus, wynajem, 305-50-92 AUTOKARY- wynajem- przewozy, 556-06-26 AnTravel BUSY, 0-69/31 -54-01 CENTRUM międzynarodowych przejazdów autokarowych. Dru-skienniki- promocja 100 zł, wczasy, kolonie. Primatour, 620-1342; 661-25-02 EST- wynajem autokarów, przejazdy autokarowe- Niemcy, 301-55-25, Brama Wyżynna (siedziba PTTK). Biuro Brokerów, 346-20-46 (siedziba NOT). Falcon Centrum Handlowe Zaspa, 346-54-52. Panda- Tczew, (069)31-46-60 FPH- Bus, kierunek Norymberga, Bayerouth, 55645-30 LONDYN- Paryż- Koln- codziennie, 301-97-75 MART-TOUR- Bank najkorzystniejszych przewozów międzynarodowych, wczasy, wycieczki- zniżki, 0-58/621-92-25 OUVIA , przewozy, najtaniej, 301-13-24; 301-79-14 T K I, K O M Wtelmor |tel. 344 4Q 531 VIDEOFILMOWANIA! Profesjonalne! Montażoobróbki! Pierwszokomunijne! 344-74-68 VIDEOFILMOWANIE! 622-62-20 VIDEOF!LMOWANE, 0601-666-334 VIDEOF1LMOWANIE, 306-79-82 VIDEOFILMOWANIE, 306-79-82 VIDEOFLMOWANIE, 678-56-59 VIDEOFILMOWANIE, cyfrowa karne- ra YIDEOFILMOWANIE, czołówki komputerowe, 559-85-19 PRZEWOZY AUTOKAROWE , Centrum Informacji, Gdańsk, Rajska 6, pokój 2, 305-28-28, 346-20-46 PRZEWOZY autokarowe- Europa, wynajem autokarów, turystyka ,Falcon" 346-54-52 ŻEGLARSKIE atrakcyjne rejsy morskie, (0-59)414-993 A Batt-Tur Sopot, Wycieczki zagraniczne, turystyka krajowa. Wczasy odchudzające w Jastrzębiej Górze od 590 zl. Bilety lotnicze. Ubezpieczenia. AGENCJA Ład- oferty 97 biur turystcz-nych. Last Minutę. Ogromny wybór! Druskienniki 810 zł, 557-70-61 APARTAMENTY, Stegna, morze, wczasy, weekendy, tanio, tel. (058)682-02-72, (055)247-72-10 ATRAKCYJNE wczasy, wycieczki- Au-tocentrala, 301-97-75 ATRAKCYJNE wczasy w górach: rekreacja, odchudzanie, odnowa, solarium, atlas, masaże, callanecits, kosmetyka. Pensjonaty: „Eden- Mało-polanka", 33-80 Krynica, tel. 018/44-642-65; „Smrek", 33-350 Piwniczna, tel. 018/44-652-61 BALTICANA, Sopot, Kościuszki 60, 551-20-74- atrakcyjne wycieczki: Szwajcaria, Lazurowe Wybrzeże, hisz-pania, Praga...- wczasy: Wiochy, Francja, Chorwacja, Santorini, Węgry, Słowacja, Polska... BORY Tucholskie, Charzykowy, Oko-niy Nadjeziome, ośrodki wypoczynkowe z polem campingowym, domki, pokoje, apartamenty, wczasy, kolonie, tel. 0-531/711-09, tel/fax 0-531/756-24 EID-POL Kaszuby- duży wybór, 305-50-92 GLOBEX last minutę, 620-37-06 GRECJA- wczasy ze zwiedzaniem, wycieczki objazdowe. Greckie Biuro Turystyczne Partenon, Wrzeszcz, D. T. Jantar, Politechniczna 7, 346-08-17, 346-08-20 wew. 123 AGENCJA autokarowych przewozów międzynarodowych! raty, zniżki! Wynajem mikrobusów, autokarów 8- 50-oso-bowych. „Eurotour" 550-14-24 GRECKIE Biuro Podróży JMost" 621-95-16,620-10-26, Grecja, Wyspy Greckie, Tunezja, Majorka, Turcja, Włochy. Bilety promowe- Włochy- Grecja Przewozy autokarowe- Europa GROMADA- Druskienniki, Bor-holm, wczasy, obozy, kolonie, wycieczki, bilety lotnicze, autokarowe, 301-27-00,62042-16 KWATERA z atrakcjami (lipiec, sierpień), tel. 684-18-35 PENSJONAT JHubertówka"- Wieżyca Telta 684-38-96 SHIPCONTOL S.A. w Gdyni posiada wolne miejsca w ośrodku wypoczynkowym w Studzienicach k/ Bytowa w terminie: od 01.07.98 r-14.07.98 r, 15.08.98 r-28.08.98 r. Polecamy domki 4-osobowe usytuowane w lesie nad jeziorem I klasy czystości, te!. 620-29-95 TRAPER- 551-93-31 wczasy, wycieczki, kolonie pina 10,551-00-02:551-18-96 ATRAKCYJNE obozy Hiszpania, Grecja, 550-18-32 PRZYMORZE, ŚLĄSKA 66 B 553 40 21 OBÓZ dla dzieci, Dom Harcerza, tel. 30149-36,301-36-21 OBÓZ żeglarski z harcerzami, 450 zl, tel. 301-87-55, Hufiec ZHP PARYŻ + Eurodisneyland! Słowacja, Zakopane- atrakcyjne kolonie- „Balticana" 551-20-74 POLENREISEN- kolonie, tanio. 551-7940,629-26-17. SPŁYWY kajakowe, tel. 347-99-91 TANIE obozy młodzieżowe, kolonie, Wiochy 1100 zł, transport luksusowym autokarem. Zgłoszenia: Biuro Turystyki Junior" Gdańsk, Kartuska 245 telfa 306-37-13 WINDSUFRING, kurs 2-tygodniowy, pobyt w domkach na plaży, z wyżywieniem, 999,- Rewa k. Gdyni, 679-13-85 WCZASY, biwaki, weekendy- Kaszu-by-684-38-91 WCZASY, kolonie- ośrodek „Dalmor", nad jeziorem Mausz, tel7 fax 68440-41 WCZASY, weekendy na Kaszubach, kI Sulęczyna, lipiec, sierpień, werzesień, 684-42-23 WCZASY w siodle, „Spółdzielca" 343-54-00 ZAPRASZAMY: Amsterdam, Chorwacja, Turcja. Kolonie- Poronin, Karpacz, Puck, Wdzydze Kiszewskie, Grecja. KSŁODZłEŻOWA AKTYWNE wakacje, obozy: sportów górskich, żeglarskie, rowerowe, spływy pontonowe, BT „Paweł", 34143-11,0601-622-846 ATRAKCYJNE- 3-tygodniowe obozy w Zaroślaku, w Borach Tucholskich, tel. 058/664-71-41,0-602-27-53-54 ATRAKCYJNE kolonie- Zakopane, 682-32-87,682-32-07 ATRAKCYJNE obozy, Zakopane, Du-oreisen, 30345-81_ !!!AAL-T0URIST kursy językowe Anglia. 301-89-51 ANGLIA, 305-62-25 PERFECT- obóz językowy na Kaszubach, wakacyjne kursy, Embassy w Anglii, Gdynia, Krasickiego 28, wtorki, czwartki 16.00-19.00 6206943 PERFECT- obóz językowy na Kaszubach, wakacyjne kursy w Anglii-wtorki, czwartki 16.00- 19.00,620-69-43 INNE UBEZPIECZENIA komunikacyjne, majątkowe, na życie, pizewozy autokarowe, wczasy, wycieczki, kolonie- kraj, zagranica Florian 342-18-66,343-93-52 ATRAKCYJNE obozy żeglarskie, 346-09-31,090-504-980 AUTOCENTRALA- obozy młodzieżowe, kollonie, 301-97-75 BUDAPESZT centrum+ Wiedeń, obozy, teatr laserowy, „Kapitol" 621-73-13,6204347 EWAK- kolonie 19-dniowe, góry od 830,-; obozy młodzieżowe- Polska- góry od 480,-; Hołanda, Francja, Wlodiy-DworzecGI.PKP, 30-10-630 GRECJA, Htapania obozy młodzieżowe-Ateny, Monte Cario, San Marino, Barcelona, Wenecja Harctur, 301-13-29 HARCTUR- kolonie, obozy krajowe i zagraniczne, ciekawe programy, nowość- Sycylia, Gdańsk, 301-13-29, Św. Ducha 119/121 KOLONIA- nauka jazdy konnej, 305-50-92 KOLONIE, obozy „Yektor* 661-23-00, 620-18-76 KOLONIE, obozy, górskie, jeździeckie „Spółdzielca" 343-54-00 KOLONIE, obozy, wczasy. „Relax" 309-97-01 KOLONIE dla dzieci, 7- 12 lat, „Stokrotka", tel. 557-9940 ^Hary£ancf OBOZY Z ANGIELSKIM - GOŁUŃ 798,- - K. ŁEBY 650,- - KAZIMIERZ DOLNY 850,- - ZAKOPANE 825,- - HISZPANIA 1595,- - LONDYN 2700,- ALERGIA- testy- „Bicomem" 0-602-723-005 CHIRURGIA plastyczna, odsysanie ttuszczu, Zdzitowiecki 0-602-210-680 CHIRURG plastyk, Ewa Skwiercz, tel. 621-61-06 po 20.00 GINEKOLOG, 0-601-63-38-74, szeroki zakres GINEKOLOG, 0601-65-85-23, szeroki zakres GINEKOLOG, 0602-653-684 OBOZY: Balaton- Budapeszt-14 dni; Budapeszt 12 dni. „Falcon" 346-54-52 OBOZY dla dzieci i młodzieży w Sominach kl Bytowa, tel. 0-58/303-30-30 OBOZY młodzieżowe, Włochy, Hiszpania, Węgry, Budapeszt. Atrakcyjne ceny „Gro-Tour 305-82-42 OBOZY rowerowe, żeglarskie. Słupsk 414-993 GMEKOLOG, 341-1^85 GINEKOLOG, 5524)8-33 GINEKOLOG, bezpiecznie, tanio, 0601-65-85-23 GINEKOLOG, tanio, profesjonalnie. 0602-795-903 GINEKOLOG- bezpiecznie, najtaniej, 0-601 -64-04-79 GINEKOLOG- Gdynia, 671-02-51,0602-652-123 GINEKOLOGIA- Glinczewski, 551-33-68 GINEKOLOGIA Kaliningrad, 551-44-14 INTERNISTA. Dr. Piotr Świca, rejstra-cja 58/302-31-54 NEUROLOG- Niżnikiewicz, Szczedń-ska-32,556-1249, wizyty PSYCHIATRA- specjalista, Piotr Stefanowicz. Porady psychiatryczne, przeciwalkoholowe, 0-602-334-716 PSYCHOTERAPIA, 623-3045 PSYCHOTERAPIA- hipno-terapia (stresy, lęki), Dr Krystyna Zgirska- psycholog. Rejestracja: 556-5646 ŻYLAKI odbytu nie operacyjnie. Madaliński-specjalista gastroenterolog. 341-63-29.553-12-36 DYPLOMOWANY bioenergoterapeuta, zgłoszenia: 341-5342, 34540-55 AA Alkmedyk, leczenie po-alkoholowe, esperal, 301-89-53, 621-99-10, całe województwo kiedy? Na wtorek ogłoszenia drobne przyjmowane są w godz. 8.00-10.00 bez dopłaty w Biurze Ogłoszeń w Gdańsku i w Gdyni (ul. Władysława IV17) (1 słowo -1,15 zł netto), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,15 zl ogłoszenia przyjmowane są w godz. 10.00-14.00 w Biurze Ogłoszeń w Gdańsku i w godz. 10.00-13.00 w Biurze Ogłoszeń w Gdyni (ul. Władysława IV17) z dopłatą (1 słowo - 4,04 zl netto). Na środą ogłoszenia drobne przyjmowane są od godz. 8.00 we wszystkich Biurach Ogłoszeń bez dopłaty (1 słowo -0,96 zł netto), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,15 zl za ile? mmMiumBii/mom Gdańsk, Targ Drzemy 3/7, fax 301-8042,346-35-88, tel. cent 301-50-41 w. 210,215,216,217, łax 346-35-68 całą dobę; pon. - pt. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, tel. 551-54-55, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynie, Władysława IV17, telM 62049-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00 141, telM 622-74-79, pon.-pt 8.00-16.00, poniedziałek 8 czerwca 1998 r. ^gcHimc AALKMED P. Stefanowicz, kwalifikowane, specjalistyczne leczenie poalko-holowe. Esperat. 551-97-64 (0-602)-33-47-16 PEDIATRA- wizyty, 347-99-83. 0602-266-178_ PEDIATRA dr. Joanna Stefanowicz, 551-97-64 PHILIPS Aparaty słuchowe, raty, możliwość częściowej , 100% refundacji, „Markę- Med" Gdynia. Plac Kaszubski 1,620-39-32 ABSTYNENT leczenie poalkoholowe dr Paszkiewicz 1305-71-91 GABINETY LEKARSKIE W1EL0SPECJAL. OSTEOPOROZA- diagnostyka, leczenie, Osteo-Med 301-74-41 PEDIATRA- Poradnictwo genetyczne, 0-602-190-145 NORD- Medica, USG, 551-05-04 SKUTECZNE leczenie jąkania u dzieci i dorosłych. Logopeda, 069/162-53-99,0-90/39-37-03 ACHILLES! odtruwanie poalkoholowe, 303-17-73,553-69-86 ACHILLES, wizyty, dzieci, dorośli, EKG, okulista chirurg, 303-17-73,553-69-86,550-60-08 GDAŃSK, Al. Podwale I 71, Chirurg- Stomatolog Agata Wilska, 305-79-69 BADANIE EKG internistyczne, wizyty domowe, dr Paszkiewicz, 301-9649 GDAŃSK, al. Zwycięstwa 43, Centrum Stomatologiczne „Vis-Dent" protetyka, narkoza, 341-92-96,341-85-04 WŁOSY uzupełnianie i zagęszczanie niechirurgiczną amerykań-1, informacja 620-02-95 BADANIE USG, narządów jamy brzusznej w domu chorego, 305-71-91 CAŁODOBOWO, Trójmiasto, internista, chirurg, laryngolog, pediatra, 96-46, 341-32-91 CHIRURG Łącki, zabiegi iesperali 301-25-26 ■codziennie ■całodobowo ■pac/ona w każdym wieku 661-69-62 665-75-14 551-67-37 341-75-64 301-40-03 GDAŃSK, Pańska naprzeciw Hali Tar gowei Curodental 8-20 również niedziele, zachowawcza protetyka chirurgia ortodoncia paradontologia 301-69-58 GDAŃSK. Polanki. 71 Prywatna Przy chodnia, specjaliści, stomatologia kosmetyczna, protetyka, lakowanie, dorośli, dzieci, 552-35-58 GDAŃSK, Waty Jagiellońskie 24, Cen trum Stomatologiczne, poniedziale* piątek 12.00- 19.00' sobota 10.00 15.00.tel 301-99-36 GDAŃSK Morena- zachowawcza, protetyka, dzieci 345 75-96.0-601-629-013 GDYNIA, Abrahama 74/5 661-19-86 codziennie. WRZESZCZ Dom Rzemiosła (naprzeciw Dworca), gabinet czynny 8.00-20.00, soboty 8.00- 15.00,341-08-83 SOPOT. Królowej Jadwigi 9 551-05-38 narkoza INNE JĘZYKI OBCE ANGIELSKI, 345-66-97 ANGIELSKI, włoski, francuski, hiszpański, niemiecki, krótkie intensywne kursy. Stanley's, 550-30-30 ANGIELSKI- egzaminy, studia, te 058/551-19-0? ANGIELSKI dochodzący, 557-16-85 NIEMIECKI. 341-37-6 EKG Lekarz Domowy internista pediatra, 301-89-53,621-99-10 INTERNISTA, EKG, wizyty, 347-80-20,0-601-62-48-63 AKUSTYKA słuchu GE-ERS, bezpłatne badania słuchu, nowoczesne aparaty, możliwość refundacji, serwis, raty. wizyty domowe Gdańsk. Podwroznicza 19/20.301-11-49 NIEMIECKI- wakacje, kursy początkujący, średniozaawanso-wani, zaawansowani, Centrum Herdera UG. Gdańsk. Ogama 26,305-73-17 LARYNGOLOG- wizyty domowe 664-51-13 PEDIATRA, wizyty, 347-80-20,0-601-62-48-63 BIOCENTRUM- testy- odczulanie miażdżyca- 556-06-18 BIOENERGOTERAPIA. swiecowanie 664-46-62 ODCHUDZANIE lekarz 3030 210 ASTAR -angielski niemiecki, hiszpar ski. włoski, kursy letnie. Wrzeszcz Gdynia 661-45-32 Z głębokim żaiem zawiadamiamy, że dnia 4 czerwca 1998r. zmarła nasza Kochana Mama, Teściowa i Babcia HELENA PARTYKA Msza św. zostanie odprawiona w dniu 9 czerwca 1998 r. o godz. 9.00 w kościele oo. Franciszkanów w Gdyni. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 11.00 na cmentarzu w Pierwoszynie. 2010290/3/185 Pogrążona w smutku Rodzina EUROSCHOOL- najskuteczniejsza szkoła. Zapisy do: szkoły podstawowej- 100% absolwentów w szkołach średnich, liceum ogólnokształcące 100% maturzystów, 90% studentów. 625-48-10,665-23-26 EUROSCHOOL- zapisy do: szkół policealnych, języków obcych i biznesu, marketingu, kosmetycznej (dzienne, wieczorowe, zaoczne), liceum dla dorosłych (wieczorowe, zaoczne), 625-48-10 EUROSCHOOL egzamin do liceum dnia 13.06.98 r. godz. 10.00,625-48-10 INFORMATYKA. BHP. Poligrafia. Mechanika samochodowa- technikum, szokla policealna (wieczorowo, zaocznie). Centrum Kształcenia Ustawicznego Gdańsk, 301-64-65 •i +». *55 V# ►te NOWOCZESNY system kształcenia pielęgniarek, ZSM nr 1, Gdańsk, 344-83-55 POLICEALNA Szkota Detektywów i Pracowników Ochrony w Gdańsku. tel/fax. (0-58)305-34-99 POLICEALNE Studium Hotelarskie i Turystyczne (wieczorowe- zaoczne- dzienne), Gdynia, tel./ fax (0-58) 661-77-67 g. 16.00-19.00 WYŻSZA Szkoła Menedżerska SIG prowadzi rekrutację na studia zaoczne .Zarządzania i marketingu". Informacja- (058)307-34-23 ZAOCZNE Liceum Ogólnokształcące Policealne Studium Prawa i Admini-straqi. zapisy 663-10-14 >: System k Bezpłatny informator :• Gdańsk. Podwale Staromiejskie 51/52,:: tel. (0-58) 3463345 JEDYNA SZKOtA W TRÓJMIEŚCIE: ; (sprawdź w Kuratonum Oświaty) I10 kształci w zawodzie lf TECHNIK ii ORGANIZACJI; >! REKLAMY : »—I ■- WSTĄP PO BEZPŁATNY INFORMATOR ■ % LUB ZADZWOŃ COo tel. (0-58) 3463345 Policealne Studium Ubezpieczeń Rankouuosci i (Biznesu • FINANSE I RflCHUNKOWOSC • ADMINISTRACJA • FINANSE I EKONOMIKA FIRMY KI. 341-44-17 PRYWATNE Szkoły WZPHIU dzienne, wieczorowe, zaoczne, licea: Kupieckie. Ogólnokształcące, po ZSH. Policealne Studium Kupieckie, Ekonomiczne, Licencjat 2 lata Studium Marketingu i Reklamy, Kursy Komputerowe, Sprzedawców, Wrzeszcz, Miszewskiego 12, tel.344-96-78 STUDIUM Finansów, Policealna Szkoła Bankowości i Finansów, tel. (0-58)301-48-82,301-31-29 STUDIUM Hotelarsko- Turystyczne przyjmuje zapisy na I rok, tel. (0-58)553-19-11 NE TRATSCH ROCKU GET TO the SH0W-BUSIN€SS SH ii* 1 HIZIN "5" su gDAŃSK, łel. (0-58) 3463345, Podwale Słaromiejskie 51/52 gratis infolinia 0-800 200 75 NIEPUBLICZNE STUDIUM MEDYCZNE TERAPII ZAJĘCIOWEJ Gdańsk, ul. Dworcowa 9 tel. 309-04-54 tel. 553-17-65 wew. 6 SZKOŁY Policealne: Policealne Studium Języków Obcych i Biznesu 302-98-88; Policealne Zaoczne Studium Inforamatyki 302-11-39; Policealne Studium Kosmetyki Naturalnej 303-30-30; Policealne Studium BHP (1-roczne) 303-30-30. Szkoły posiadają uprawnienia szkół publicznych ANTYKWARIAT- skup książek podręczników, 621-77-26 APARATURĘ dyskotekowa wstawię do lokalu, 341-97-08 OGRÓD Nadziei. Urszula Dyrda-15 czerwca, Paweł Theus 16 czerwca. Wróżki, jasnowidz, tel. (0-58)627-0666 POSZUKUJĘ świadków wypadku białej Sierry taxi i VW busa 18 kwietnia ok. godz. 14.10, Grunwaldzka około posesji 502,347-94-11 VIDEO Rondo i AKADEMIA Medyczna w Gdańsku unieważnia legitymaqę studencką nr. 19356/WL na nazwisko Bednarzak Sylwia. AKADEMIA Medyczna w Gdańsku unieważnia legitymację studencką nr 19089/WL na nazwisko Podlaska Mag- Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 3 czerwca 1998 r. zmarła po długiej chorobie ELŻBIETA KOLASINSKA Msza św. żałobna zostanie odprawiona dnia 9 czerwca 1998 r. o godz. 13.30 w kaplicy na cmentarzu Katolickim w Sopocie na ul. Malczewskiego. Pogrzeb tego samego dnia po mszy, o czym zawiadamia pogrążona w smutku 10054592 Córka Halina z Wnukiem Andrzejem. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że po ciężkiej chorobie w dniu 30 maja 1998 roku zmarła nasza Ukochana Żona, Mama, Babcia BARBARA GODYCKA-ĆWIRKO Pogrzeb odbędzie się dnia 9 czerwca (wtorek) o godz. 10.30 na cmentarzu w Kościerzynie. Mąż i Syn z Rodziną AKADEMIA Medyczna w Gdańsku unieważnia legitymację studencką nr 19142 na nazwisko Trybus- Piotrowska Magdalena. AKADEMIA Medyczna w Gdańsku unieważnia legitymację studencką nr 19328/WL na nazwisko Gębara ZAGINĘŁA suka rasy bokser maści brąz w czarne pręgi z dużym białym krawatem i skarpetami. Suka ma podcięte uszy.została potrącona przez auto, tel. 340-91 -41 lub 346-84-69. Czeka nagroda! BIURO Wenus 306-09-90 OMEN, 623-66-25 WDOWIEC po 60, wzrost 178, szuply, bez nałogów, poślubi panią do 56. Oferty Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 nr 10647533 CHEMIA, 303-90-83 MATEMATYKA, 346-5146 MATEMATYKA, dojeżdżam, 682-86-31 MATEMATYKA, fizyka, 556-32-90, 556-34-50 MATEMATYKA, fizyka, pełny zakres, 623-85-51 POLSKI, historia, prace, 301-27-29 AKADEMIA Medyczna w Gdańsku unieważnia legitymację studencką nr 19403/WL na nazwisko Przewoźny Tomasz AKADEMIA Medyczna w Gdańsku unieważnia legitymację studencką nr 19540/WL na nazwisko Jankowska Iwona AKADEMIA Medyczna w Gdańsku unieważnia legitymację studencką nr 19580/WL na nazwisko Grzyb Piotr AKADEMIA Medyczna w Gdańsku uni-weważnia legitymację studencką nr 19577/WL na nazwisko Agnieszka Wyrzykowska AMG unieważnia legitymację studencką nr 1 9292/WL na nazwisko Biernacki Maciej AWF w Gdańsku unieważnia legitymację studencką nr 6120/95. na nazwisko Anna Radzka DZIEKANAT AWF w Gdańsku unieważnia legitymację studencką nr. 6488/96 na nazwisko Richert Joanna DZIEKANAT PG unieważnia legitymację studencką nr.66787 na nazwisko Krzysztof Kupczyk DZIEKANAT Wydziału Prawa i Admini-starcji UG unieważnia legitymaqe studencką nr 68565/4190 na nazwisko Białooka- Kostenecka Danuta DZIEKANAT Wydziału Prawa i Administracji U.G. unieważnia legitymację studencką nr 81857/94/95, na nazwisko Szymaniak Monika DŹlEKANATWydziatu Prawa i Administracji UG unieważnia legitymację studencką nr 76737/4217 na nazwisko Deptuła Aleksander POLITECHNIKA Gdańska unieważnia legitymację studencką nr 65142 na nazwisko Tuniewicz Justyna POLITECHNIKA Gdańska unieważnia legitymację studencką nr 65666 na nazwisko Bielecka Lucyna POLITECHNIKA Gdańska unieważnia legitymację studencką nr alb. 73684, na nazwisko Sinkiewicz Magdalena WYDZIAŁ Architektury PG unieważnia legitymację studencką nr 3719/70477/Arch na nazwisko Barbara Ciborowska WYDZIAŁ Zarządzania Uniwersytetu Gdańskiego unieważnia legitymację studencką- Mirosław Marcinkowski, nr 75956 ZAGUBIONO indeks (ASP) nr 3116 na nazwisko Wysocki Szczepan ZAGUBIONO legitymację studencką PG wystawioną na nazwisko Michalski Mariusz ZGUBIONO legitymację studencką na nazwisko Tomasz Dzięcielak nr 8275/N ZGUBIONO legitymację studencką nr 56944/W E E na nazwisko Steciuk Roman ZGUBIONO legitymację studencką nr 63502/WEE P G na nazwisko Kajetan Schreiber ZGUBIONO legitymację studencką nr 73098 na nazwisko Kostrzewska Katarzyna ZGUBIONO legitymację studencką U.G, na nazwisko Jarosław Jankowski. ZGUBIONO legitymację studencką UG, na nazwisko Mariola Tańska, nr le- MCZffTtlCl DEKOROWANIE stołów, obsługa, gotowanie, 629-21-03 FOTOREPORTER pracownia atrystyczna, Obłuże, 625-49-41 ZNALEZIONO rower górski, koto Hotelu Gdynia. 0-602-250-220 POSZUKIWANIE, skradzionych samo-chodów /0-602/231-920. Cały kraj. HOTEL- restauracja Jaszczurówka" Podkarpacka, 342-60-80 RESTAURACJA „Wrzos" wesela, imprezy, obiady, Witamino. Narcyzowa 1/8,624-33-18 DE&TAUDANT ■ PIZZA • PIZZE 36 RODZAJÓW • SAŁATKI • OBIADY • KOLACJE i • LUNCH -3 DANIA tl rf • GARMAŻ NA ZAMÓWIENIE • ORGANIZUJEMY OIIADY U KLIENTA-SERWOWANE • DOWOZY BEZPŁATNE DO 8 KM $ 554-30-30, 554-/5-98 POSZUKIWANIE skradzionych pojazdów, cały kraj, tel. 0603-160-242 SUKNIE ślubne- wypożyczalnia Sopot 550-39-89 SUKNIE ślubne sprzedaż, szycie, wypożyczalnia, 661-52-85 WESELA- 75 zl/ osoba, bankiety, przyjęcia, Gdańsk Długa 301-95-70 W m ) Julia, 344-61-51 Partnerskie- Matrymonialne- Zagraniczne. Setki Ofert1 DELIKATESY! 6.00- 24.00. Gdańsk Kołobrzeska 59 Pełni smutku zawiadamiamy, ze w dniu 3 czerwca 1998 r. zmarła po ciężkiej chorobie nasza najukochańsza Mamusia, Teściowa i Babcia KAZIMIERA MAJEWSKA z d. GÓRA lat 77 Uroczystości pogrzebowe odbędą się dnia 9 czerwca 1998 r o godz. 11.30 na cmentarzu Łostowice. Pogrążona w żalu 100 54509/a/5 Rodzina Dnia 4 czerwca 1998 r. przeżywszy lat 23 zmarła nagle s. Fp, JOANNA FALENTA Studentka IV roku Oceanotechniki i Okrętownictwa Politechniki Gdańskiej Wyprowadzenie Zwłok z kaplicy na cmentarz Łostowicki odbędzie się dnia 9 czerwca 1998 r. o godz. 15.00. Wystawienie Zwłok o godz. 14.30. Msza św. za Duszę Joanny zostanie odprawiona w kościele Św. Trójcy przy ul. Św. Trójcy 4 w dniu 9 czerwca 1998 r. o godz. 10.00, o czym zawiadamiają w nadziei na Zmartwychwstanie l054581 Rodzice i Narzeczony. Na wtorek ogłoszenia drobne przyjmowane są w godz. 8.00-10.00 bez dopłaty w Biurze Ogłoszeń w Gdańsku i w Gdyni (ul. Wiadystawa IV17) (1 słowo -1,15zt netto), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,15 zl ogłoszenia przyjmowane są w godz. 10.00-14.00 w Biurze Ogłoszeń w Gdańsku i w godz. 10.00-13.00 w Biurze Ogłoszeń w Gdyni (ul. Władysława IV17) z dopłatą (1 słowo - 4,04 zl netto). Na środę ogłoszenia drobne przyjmowane są od godz. 8.00 we wszystkich Biurach Ogłoszeń bez dopłaty (1 słowo -0,96 zł netto), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,15 zt kiedy? __ ilo, BbĄg, Łączności3, tel. (055)232-70-94, tel.2334449, tor(0-55)235-27-77, pon. ■ pt 8.00-16.00;PruuczGdański, Tysiąclecia8, tśJfax683-29-44, pon.-pt 8.00-16.00; Tom, JarosławaD&cmldego 16a, telM(089)31-63-26,pon.-pt. 8.00-18.00; ZAPMSMDO /Uf BNI OGłOSHŃ: fity,,™ Starogard Gdańsk!, Basztowa 3, telJax(069) 162-2040, pon.-pt. 8.00-16.00 m poniedziałek 8 czerwca 1998 r. | ... Nowa ustawa o działalności gospodarczej Cudzoziemcom Pełny portfel stoczni Cenal 26.06 895,- 119S 03.07 998,- 1195 KRETA 18.06 725,- 875, 20.06 725,- 895, 25.06 725,- 895, 27.06 725,- 895, 02.07 775,- 975, SANTORINł 15.06 695,- 895, 22.06 7 75,- 895, 06.07 795,- 995, T EN śTS-Yf A 16.06 995,- 1091 23.06 995,- 109i 30.06 995,- 109J 07.07 995,- 109i Więcej wolności Piędź ziemi Ograniczenie formalności administracyjnych dla przedsiębiorców oraz rezygnację z większości koncesji i zezwoleń zaproponowali eksperci Komitetu Ekonomicznego Rady Ministrów. Gotowy jest projekt ustawy Prawo o działalności gospodarczej. Ustawa miałaby zastąpić dotychczasowe przepisy sprzed dziesięciu lat. Zdaniem wiceministra gospodarki Wojciecha Katnera, projekt określa zasady uczciwego, konkurencyjnego i bezpiecznego działania dla wszystkich przedsiębiorców. Ogranicza koncesje - do czterech grup działalności -i zezwolenia - tylko do tych, które wiążą się z możliwym zagrożeniem interesów państwa. Jednocześnie wyjaśnia, czym są koncesje i zezwolenia oraz jakie są warunki ich uzyskiwania. Szef zespołu ekspertów prof. Stanisław Sołtysiński poinformował, że projekt ustala definicje małego i średniego przedsiębiorstwa i ułatwia konkurencyjność tej grupy firm. Drobni producenci i kupcy mieliby mniej kłopotów wynikających obecnie z konieczności uzyskania zezwolenia na prowadzenie działalności. Nowością jest również zrównanie w prawach przedsiębiorstw zagranicznych i polskich. Cudzoziemcy mogliby więc prowadzić w Polsce wszystkie formy działalności gospodarczej, co powinno przyczynić się do ich większego zainteresowania inwestowaniem u nas. Prezes Polskiej Rady Biznesu Henryka Bochniarz z triumfem ogłosiła bliski już, jej zdaniem, pogrzeb Karty Przemysłowej, projektowanej w prawie gospodarczym przez resort gospodarki. W intencji pomysłodawców, karta miała umożliwić identyfikację przedsiębiorcy i za- Henryka Bochniarz: Pogrzeb Karty Przemysłowej, projektowanej w prawie gospodarczym przez resort gospodarki jest rychły. pewnie mu wiarygodność. Zdaniem Bochniarz, karta to pomysł biurokratyczny. „Czy można sobie wyobrazić np. w dziesiątkach oddziałów dużego banku porozwieszane w widocznych miejscach szczegółowe dane o strukturze własności i finansach tego banku? Kogo miałoby to interesować?" -pytała. Przyznała, że karta mogłaby się przydać np. drobnym zakładom usługowym, które zyskałyby pewną powagę w oczach klientów Firmy o specjalnym znaczeniu Bochniarz poinformowała, że na wniosek zespołu ekspertów zmniejszona już została z 300 do 80 pozycji lista przedsiębiorstw państwowych o specjalnym znaczeniu. Pozwoli to na zdrowsze zasady konkurencji między sektorem państwowym i prywatnym. Certyfikacje Tomasz Sielicki z Polskiej Rady Biznesu przedstawił propozycje uproszczenia procedur uzyskiwania certy- Nafta Gotowi na konkurencję P; etrochemia Płock SA wyda w latach 1999-2003 ponad 1,1 mld USD na modernizację swej części petrochemicznej, służącej do wytwarzania petrochemika-liów i tworzyw sztucznych. Petrochemia Płock od 6 lat realizuje program modernizacji i rozwoju części rafineryjnej, służącej do przerobu ropy i produkcji paliw. Na ten cel wydała dotychczas ponad 1,3 mld USD. Dokończenie tego programu, planowane na 2000 r., kosztować będzie jeszcze ok. 650 min USD. Zakłada się, że do tego czasu Petrochemia dysponować będzie siecią 1100 stacji paliw. Obecnie ma ich 370, kolejnych 8 jest w budowie. - Pozostały do końca 2000 roku czas, kiedy zniesione zostaną cła na importowane paliwa, jest wystarczający żeby zakończyć przebudowę Petrochemii w nowoczesną firmę, dysponującą silną siecią sprzedaży swych produktów - twierdzi jej prezes Konrad Jaskóła. , trzymanie ostrych ograli# niczeń w sprzedaży ziemi cudzoziemcom nie wydaje się słuszne - stwierdzili naukowcy z Instytutu Ekonomiki Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej w swoim najnowszym raporcie dotyczącym rynku ziemi rolniczej. Obecnie nabycie ziemi o obszarze powyżej 1 hektara wymaga uzyskania zezwolenia ministra spraw wewnętrznych, a przy nieruchomościach specjalnego znaczenia (jak nieruchomości rolne) zgoda musi być wydawana w porozumieniu z ministrem rolnictwa i gospodarki żywnościowej oraz ministrem obrony narodowej. Obcokrajowcy uzyskali w 1997 roku zezwolenia na nabycie łącznie ok. 2942 ha gruntów. W ub. roku zezwolenia otrzymali obywatele: ■ Niemiec - 367 ■ WNP-57 ■ Szwecji - 40 ■ Austrii - 38 Itawlery i żaglowiec Stocznia Cenal, dzierżawiąca teren i obiekty produkcyjne byłego Zakładu Budowy Statków Stoczni Gdańskiej, nie narzeka na brak zamówień. Firma buduje przede wszystkim kadłuby trawlerów rybackich dla odbiorców skandynawskich. Fot Jarek Rybicki fikacji. Większość produktów byłaby dopuszczana na rynek bez zaświadczeń o zgodności z polskimi normami. Wystarczyłaby deklaracja przedsiębiorcy. Raz nadana certyfikacja obowiązywałaby bezterminowo, podczas gdy obecnie trzeba ją odnawiać co trzy lata. Certyfikacji podlegałyby tylko te produkty, które mogłyby być szkodliwe dla zdrowia. Uznawane byłyby certyfikacje wydane w innych krajach, co pozwoliłoby firmom zaoszczędzić na dodatkowych kosztownych badaniach. Przesyłki kurierskie Szef Głównego Urzędu Ceł Janusz Paczocha poinformował, że resort finansów zgodził się, aby przesyłki kurierskie o wartości do 10 tys. ECU objąć zerową stawką podatkową i zgłaszać je urzędom celnym ustnie. Uproszczone byłyby również zasady podejmowania działalności w ramach międzynarodowego transportu samochodowego. (Opr.J.K.) (Opr.J.K.) W piątek zwodowano w Cenalu stalowy kadłub ponad 43-metrowego trawlera z aluminiową nadbudówką i instalacją rurową dla kontrahenta norweskiego. Obecnie stocznia przebudowuje na luksusowy żaglowiec wycieczkowy „Gwarka", którego kadłub zakupił zagraniczny armator. - W lipcu zwodujemy kadłub trawlera o długości 43,5 m dla Norwegów, który będzie częściowo wyposażony - powiedział nam Mikołaj Woźniak, dyrektor Cenalu ds. handlowych. - Następnym statkiem ma być bliźniacza jednostka trawlera zwodowanego w piątek. Uprawomocniony jest kontrakt z duńską firmą rybacką na dostawę większego statku łowczego, mającego długość 65,3 m. Stocznia Cenal chce w większym stopniu wykorzystywać pochylnię boczną, tzw. zrzutową, z której zwodowano już dwa kadłuby nieduży promów fiordowych dla kontrahenta norweskiego. Przez wiele ostatnich lat pochylnia ta była nieczynna. (JAS) REKLAMA. Rządowy program przewiduje, że 30 proc. akcji koncernu utworzonego z Petrochemii i CPN trafi na giełdę warszawską i jedną z giełd zagranicznych. Akcje koncernu naftowego, powinny być notowane na giełdzie w Warszawie w pierwszym kwartale 1999 roku. Obecnie Petrochemia Płocka ma 66-proc. udział w krajowej produkcji paliw i wytwarza 60 proc. konsumowanych w Polsce tworzyw sztucznych. (PAP) Bliżej słońca Aby zarezerwować wakacje, zadzwoń lub odwiedź nasz punkt sprzedaży! Katalogi dostępne sq w punktach sprzedaży, salonach (ŚSPaK lub można zamówić je telefonicznie: tel. (022) 611 56 56 (7 dni w tygodniu od 8.00 do 22.00). Gdynia: ul. Świętojańska 4/8, 81-368 Gdynia, tel. 058 661 66 67, poniedzialek-piątek 10.00-19.30, sobota 10.00-15.00, niedziela 10.00-15.00; Warszawa: ul. Marszałkowska 99/101, 00-693 Warszawa, tel. 022 820 91 91, poniedzialek-piątek 10.00-20.00, sobota 10.00-15.00, niedziela 10.00-15.00; Warszawa/Centrum Handlowe Janki: pl. Szwedzki 3, 05-090 Janki k/Warszawy, tel. 022 720 17 22, poniedziałek-piątek 11.00-20.00, sobota 10.00-20.00, niedziela 10.00-18.00; Łódź: ul. Piotrkowska 39, 90-102 Łódź, tel. 042 639 87 00, poniedzialek-piątek 10.00-19.30, sobota 10.00-15.00, niedziela 10.00-15.00; Poznań/Centrum Handlowe Franowo: ul. Franowo 3, 61-302 Poznań, tel. 061 875 57 75 poniedziałek-piątek ll.0O-2O.OO, sobota 10.00-20.00, niedziela 10.00-18.00; Kraków (otwarcie lato ^S): aby uzyskać informację, skontaktuj się z jednym z naszych punktów sprzedaży. poniedziałek 8 czerwca 1998 r. I-;-1 czerwiec 1997 - czerwiec 1998 Uwagi: Lokata złotowa - tygodniowy przyrost środków na 12-miesięcznej lokacie 100-złotowej w banku na "Wybrzeżu o najwyższym oprocentowaniu. WIG - Warszawski Indeks Giełdowy Pioneer 1, Korona 1, Euro-fundusz 1 - to przykładowe zrównoważone fundusze powiernicze. Złoto - cena kruszcu monetarnego o próbie 1000 w NBP Lokata zfotowa + 0,40 zt USD (kurs średni w NBP) - 0,03 zf DEM (kurs średni w NBP) 0,0 zł 29.05. - 1,9555 zl 5.06. - 1,9535 zł WIG + 82,90 pkt. 29.05. - 15 683,30 pkt 5.06. - 15 766,20 pkt. Pioneer t + 0,46 zt 29.05. - 83,79 zł 5.06. - 83,74 zł Eurofundusz 1 - 0,27 zf NOTOWANIA ISSN 0137/9062 Dane z kantorów (5-7.06) Kupno/ „Max" „Xamax" „Petrus" „Green" Gdańsk „Silvant" sprzedaż Gdańsk Gdańsk Gdańsk Grunwaldzka 92 Elbląg waluty Jagiellońska 10 Pasaż Królewski Piwna 67/68 Dw. PKP Wrzeszcz 1 Maja 41 USD 1337/3454 4337/3454 #337/3454 4337/3454 4341/347 DEM 4190/195 4 4190/1954 190/195 4190/1954 4192,5/196 m 457,1/58,14 57,5/58,5 457,5/58,54 457/58,54 457,7/58,54 SEK 43,4/44,4 ft43,5/44,5fr 43,5/44,5 443/44,54 43,7/44,5 GBP 4555/5604 4555/5604 4555/560# 4550/5604 4556/5634 SUR 45/55 45/55 - 52/58 55/60 Złoto 17/20 17/20 17/20 lllllllili;! Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt bi ski, SUR - rubel rosyjski. Złoto: w złotych za gram. Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku rubla - za 100 nowych rubli) Cennik prenumeraty dla osób fizycznych: 12 miesięcy - 190,00 zl - 17% taniej niż w kiosku 6 miesięcy - 99,00 zl - 12% taniej nii w kiosku 3 miesiące - 52,00 zl - 9% taniej niż w kiosku Peryskop ■ Gorsze wyniki PZU Życie PZU Życie SA osiągnął w 1997 roku 80 min 233 tys. zł zysku netto, czyli mniej niż w 1996 roku, gdy wyniósł on 100,8 min zł. W tym roku PZU Życie planuje osiągnąć zysk netto w wysokości 140-190 min zł. Suma zebranych składek w 1997 roku wyniosła 2 mld 809 min zł, a wypłacone odszkodowania 1 mld 455 min zł. Na pogorszenie wyników za ubiegły rok wpłynęła konieczność doszacowania rezerw na polisy tzw. starego portfela, czyli na ubezpieczonych przed rokiem 1990 . ■ Duńczycy o polskich rybakach Według lidera duńskich rybaków Benta Rule Duńczycy nie trzebią bałtyckich stad dorszy. Rule jest zarazem prezydentem Bałtyckiej Grupy Roboczej Unii Europejskiej zrzeszającej rybaków Danii, Szwecji, Finlandii i Niemiec. Rule - goszczący w Ustce na zaproszenie Krajowej Izby Rybackiej - tłumaczył, że duńskie sieci wybierające śledzie i szproty „inteligentnie eliminują" inne ryby. Gość oświadczył, że duńscy rybacy rozumieją protest polskich kolegów dotyczący paszowych połowów w polskiej strefie przez duńskie wielkie trawlery. Uspokajał, że łowiąc szproty nie masakrują dorszy, bowiem mają nowoczesne, selektywne sieci. Pytany co będzie z polskim rybołówstwem, gdy wstąpimy do Unii Europejskiej, Rule odpowiedział, że polska flota bę- czerwiec 1997 - czerwiec 1998 dzie musiała być zmniejszona o około 40 procent. Dodał, że * armatorzy powinni otrzymać wysokie odszkodowania. A oaa 4CAA 5C ■ REDAKCJA: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. Tel. centrali 301 50 41- 49, fax 301 35 60. Korespondencje: 80-958 Gdańsk skr.pocz. 419.Redaktor naczelny - Krzysztof Krupa - tel. 301 26 51, z-cy red. V ™yV naczelnego: Janusz Wikowski tel. 301 26 51, Beata Puka (Elbląg) 232 44 86; Działy: łączności z czytelnikami - Anna Jaszowska, tel. 346 22 44; reporterski - Maciej Wośko, tel. 301 45 17 oraz 305 22 bezpłatny teieton ^ ekonomiczny - Jan Kreft, tel. 301 53 28; sportowy - Janusz Woźniak, tel. 301 18 97; społeczno-kulturalny - Jarosław Zalesiński, tel. 301 79 26; dodatków - Grażyna Pietrzak, tel. 301 25 42; Magazyn Rejsy - Barbara Szczepuła tel. 301 79 26; Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel 305 18 33. Informacje o redakcjach terenowych na stronach lokalnych. ■ DZIAŁ SPRZEDAŻY REKLAM Biuro techniczne -tel./fax 301-20-94, Centralne Biuro Ogłoszeń - fax 310-80-62, 346-35-68, tel. 301-50-41...9 wew. 210, 216, 217, Biuro dyrektora - tel./fax 301 04 42; Informacje o pozostałych biurach ogłoszeń na stronach ogłoszeniowych. ■ DZIAŁ PROMOCJI I SPRZEDAŻY Biuro konkursów: tel: 301 35 66, 301 50 41 w. 176 (w godz.9.00-17.00) Prenumerata z bezpłatną dostawą: tel. 0 800 500 26 (darmowa infolinia) Biuro Promocji (patronaty): tel./fax 301 39 16, 301 50 41 w. 175. Biuro Sprzedaży (kontakty z siecią sprzedaży): tel./fax 305 27 10; 305 27 20 w. 304 ■ DRUK Drukarnia Offsetowa, Pruszcz Gdański, ul. Obrońców Westerplatte 5, tel. 682 30 68, fax 683 28 20; Drukarnia CPP, Gdańsk, ul. Połęże 3, tel. 305 90 25 ■ WYDAWCA: PRASA BAŁTYCKA, prezes Mirosław Kowalski ski, SUR - rubel rosyjski. Złoto: w złotych za gram. Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku rubla - za 100 nowych rubli) Nagroda ministra dla Maćków Za mleko £ Rys. Zbigniew Jujka Nagrodę ministra rolnictwa i pierwsze miejsce w kraju za najlepszy wyrób spożywczy w 1997 roku otrzymała Spółdzielnia Mleczarska Maćkowy z Gdańska. Nagrodzono mleko UHT w kartonikach o obniżonej zawartości laktozy (mlekowego cukru złożonego). Nowy produkt mleczarski jest przeznaczony dla osób dorosłych i dzieci, których organizmy nie tolerują laktozy. Potrzebę rozpoczęcia produkcji mleka prawie jej pozbawionego postulowano na międzynarodowym sympozjum mleczarskim w 1993 roku, zorganizowanym przez Instytut Żywności i Żywienia w Warszawie. Departament Farmacji resortu zdrowia wyraził zgodę na sprzedaż mleka bez laktozy w aptekach. Gdańska spółdzielnia jest Plany spółki Duński Danlux Promem PZB Danlux spółka z niewielkiej wsi Wędkowy pod Swarożynem stała się własnością koncernu Rationel, największego duńskiego producenta okien. jedynym jego producentem w Polsce i jednym z nielicznych w Europie. - Staramy się wprowadzać do produkcji nowe przetwory mleczarskie, uwzględniając także ich walory zdrowotne i dietetyczne - powiedziała Teresa Krystman, prezes Maćków. - Takimi wyrobami są mleko ukwaszone acido-filne i jogurty „light" oraz ostatnio wytwarzana maślanka w kubeczkach o zawartości tłuszczu 1,5 proc. (JAS) Z Gdańska do Nyneshamn W styczniu br. Danlux stał się siódmą z kolei fabryką koncernu Rationel, obok fabryk w Danii, Irlandii i Estonii. Wcześniej firma borykała się z rozmaitymi problemami, głównie spowodowanymi niezbyt profesjonalnym zarządzaniem w wydaniu polskich współudziałowców. - Kłopoty te na szczęście mamy już za sobą - twierdzi Krzysztof Semrau, dyrektor ds. marketingu w Danluxie. Przejęcie firmy przez Duńczyków ma zaowocować przede wszystkim wzrostem produkcji i sprzedaży. Plany są ambitne - przychody ze sprzedaży mają wzrosnąć w ciągu roku aż ośmiokrotnie. - Wierzę, że nam się to uda, bo w sierpniu rozpoczniemy montaż nowej linii produkcyjnej o znacznie większej wydajności - tłumaczy dyrektor Semrau. Uruchomienie tej linii, wraz z rozbudową malarni pozwoli firmie zwiększyć produkcję z 400 do 2 000 drewnianych okien mie- dziś PŻB urucha-mia sześć razy w tygodniu połączenie z Gdańska do Nyneshamn, a pod koniec miesiąca sezonowe połączenie promowe między Świnoujściem a Roenne na Bornholmie - w tym roku dwa rejsy tygodniowo Promy Polskiej Żeglugi Bałtyckiej przewiozły w maju 34 800 pasażerów, a od początku roku 125 945 osób. Przewozy pasażerskie do Malmoe wzrosły o 13 proc., a do Kopenhagi o 16 procent. Promy pasażersko - samochodowe kołobrzeskiego armatora obsługują linie do Danii i Szwecji. Promy docierają do portów Kopenhaga, Malmoe i dwóch w aglomeracji Sztokholmu; Nyneshamn i Oxelosundu. W porównaniu do innych przewoźników promowych obsługujących połączenia między Polską a Skandynawią, udział PZB w przewozach wynosi 49 proc. - Stena Line 27 proc., a Unity Line -24 proc. Promy PŻB przewiozły też ponad połowę wszystkich przeprawianych z Polski przez Bałtyk samochodów osobowych (55 proc.). Bezpieczeństwo na morzu sięczme. (B.Mar.) Mamy wielkie zaległości we wprowadzeniu do polskiego systemu prawnego i organizacyjnego zasad wynikających z konwencji międzynarodowych w sprawie ratowania ludzi na morzu - uznali uczestnicy konferencji na temat bezpieczeństwa na morzu, obradujący w Kołobrzegu. Ministerstwu Transportu i Gospodarki Morskiej zarzucono opieszałość. Ważne uzupełnienia i zmiany w konwencjach nie zostały nawet przetłumaczone - mówiono podczas spotkania. W konferencji poświęconej bezpieczeństwu życia na morzu i ochronie środowiska morskiego uczestniczyli przedstawiciele m.in. administracji i szkolnictwa morskiego, armatorów, Marynarki Wojennej i Polskiego Ratownictwa Okrętowego. Profesor Adam Wolski z Wyższej Szkoły Morskiej w Szczecinie powiedział, że mimo wszystko stan bezpieczeństwa żeglugi znacznie poprawił się w ciągu ostatnich dziesięciu lat. Trwają m.in aktywne prace związane z kierowaniem ruchu statków do dwóch największych zespołów portowych -Szczecina i Świnoujścia oraz Gdańska i Gdyni. (Opr.J.K.) Korona 1 - 0,05 zt Puls tygodnia 29.05-5.06.98 poniedziałek 8 czerwca 1998 r. Lions Club na pikniku Lwy w plenerze Dziennikarze wybrali najlepszego rzecznika MEDIA W OPERZE Znany gdański literat Adzik Zawistowski bez kompleksów bawił konwersacją Adama Hanuszkiewicza. Wolałby jednak siedzieć obok pięknej i młodej żony Mistrza. Po tych emocjach Adzik zapalił nawet papierosa z paczki, którą w torebce nosiła jego żona. Zawistowski uchylił rąbka tajemnicy, że w żoninej torebce na szczególne okazje nosi też prawdziwe cygara. Grzegorz Goryński, rzecznik Morskiego Oddziału Straży Granicznej. Nawet rzęsisty deszcz nie był w stanie popsuć humorów pierwszym damom Trójmiasta: prezydentowej Danucie Wałęsowej i marszałkowej Elżbiety Płażyńskiej. Po raz pierwszy Danutę Wałęsową eskortował na bal nie Marszałek Maciej Płażyński, a jeden z lwów z Lions Club Gdańsk-1, doktor Piotr Świca z AMG. Z wrażenia zapamiętał tylko błękitną garsonkę. Janusz Walczak, rzecznik dowódcy Marynarki Wojennej. Gabriela Sikora wygrała plebiscyt na najlepszego rzecznika prasowego. Fot. Robert Kwiatek Drużyna rzeczników prawie w komplecie. Od lewej - Joanna Grajter, rzecznik UM w Gdyni, Janusz Walczak, Jan Źminko, rzecznik gdańskiej Straży Pożarnej, Grzegorz Goryński, Gabriela Sikora i Maria Jeżowska-Kamirska • Fot. Robert Kwiatek Maria Jeżowska-Kamirska, rzecznik gdańskiej prokuratury. Jacek Hyla, rzecznik gdańskiego sądu. rzecznika prasowego w regionie gdańskim. Faworytami byli Jan Żminko - straż pożarna, oraz Gabriela Sikora - rzeczniczka gdańskiej policji. Drużynie „Dziennika" humor popsuło dopiero piąte miejsce Jana Żminki, zwycięscy wewnątrzredak-cyjnego plebiscytu. Przesympatyczny pan Jan nie przejął się jadnak wcale -z fasonem podziękował wszystkim, wręczał nawet bomby ukryte w żółtych kaczuszkach. Dalsza kolejność była już do przewidzenia. Miejsce trzecie - Maria Kamirska-Jeżowska, Prokuratura Wojewódzka, drugie Jacek Hyla - Sąd Wojewódzki w Gdańsku oraz pierwsze, ku uciesze grupy fanów skandujących „Gabrysia, Gabrysia" komendant Gabriela Sikora, rzecznik KW Policji w Gdańsku. Po chwilach wzruszenia i ocieranych ukradkiem łez szczęścia upojeni sukcesem rzecznicy zbratali się z upojonymi piwem dziennikarzami i zabawa potoczyła się do rana. (wrób) ilkuset trójmiejskich dziennikarzy bawiło się w nocy z piątku na sobotę na imprezie multimedialnej w Operze Leśnej w Sopocie. Od samego pczątku spotkania zabawa była przednia. Skupieni w redakcyjnych grupach dziennikarze z zapałem konsumowali darmowe piwo, od czasu do czasu robiąc przerwę na kiełbaskę i rozmowę. Muzy-0 mało co prąd nie poraził perkusisty zespołu, który ka sennie przygrywała, at-akompanował Jackowi Wójcickiemu i Beacie Rybotyc- mosfera była piknikowa. kiej. Trzeba było zrobić przerwę w występach. Uczta w^mlncie^ogioszenia dla ducha była więc jakby podwójna. wyników multimedialnego Fot. Maciej Kostun konkursu na najlepszego poniedziałek 8 czerwca 1998 r. HSflwCt&l NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI OKNA VEKA (PCW) PROFIIATI (aluminium) stolarka typowa 10% taniej ■ kompleksowa oshga ■ rozszaelniaa w standardzie —i-- 81 -963 Gdynia, ul.J.Bema 18 § OKNO tel./fax 661-12-915 SYSTEM tel. 661 -56-95 Sb KORZYSTNE KREDYTY > NA ZAKUP POJAZDOW ■ POD ZASTAW SAMOCHODÓW NA ZAKUP, REMONT MIESZKAŃ I DOMÓW I NAJTANSZY LEASING OPERACYJNY' ZWROTNY• KAPh I TALOWY• FAKTORING PEŁEN ZAKRES UBEZPIECZEŃ FORMEN sp. z o.o. Gdynia, ul. Świętojańska 64/6^ tel. 66-11-666, 66-11-651 PRODUKCJA STOLARKM?CV I ALUMINIUM W SYSTEMIESCMOCa | IN T E PI (M ATI O N AL ^ Zakłady Produkcyjne Gdańsk tel./fax 302-12-24 \J Gdańsk, tal./fax 552-54-81 jy Gdynia, tel. 664-93-73 jakość na$i kHfc- Utmerf"ę24jęcia) 5s; i88! W KOLBUDY CEMENT CHEŁM - KOLBUDY 83-050 Kolbudy, ul. Przemysłowa 10 ® IF H K U i) I s WYKONANIE W TERMINIE 14 DNI OD ZŁOŻONEGO ZAMÓWIENIA PREFABRYKOWANE ELEMENTY BETONOWE I ŻELBETONOWE JAK: - stropy kanałowe ŻERAŃ - płyty korytkowe - mury oporowe i kręgi - płyty drogowe - bloczki betonowe - beton towarowy Informacje pod nr. telefonów: (058) 682-66-08, 682-72-41 tel./fax (058) 682-72-40 R-7025/A/496 81-385 Gdynia, ul. Krasickiego 2 tel. 661-66-60, 620-17-39 fax 620-15-17 Niektóre okna usiłują tłumić hałas Nasze są dzwiękoszczelne Stworzyliśmy doskonale okna. Przez siedem lat działalności opracowaliśmy nowoczesną technologię. Uzyskaliśmy certyfikat systemu jakości ISO 9002; jedyni w Polsce wśród producentów okien z PCV i aluminium. Wprowadzamy system IS0 14000. Proces produkcyjny prowadzimy w zgodzie z najostrzejszymi normami ekologii. Wyroby objęte są gwarancją jakości produkcji i dostaw udzieloną przez Europejskie Stowarzyszenie Jakości (EQNET) z siedzibą w Brukseli. Nasze okna są doskonałe... i nie wymagają specjalistycznego sprzętu... Bezpłatna Infolinia: 0-800 540 36, 0-800 540 37 E-mail: dgg@dgg.com.pl rizsi. a JAKOŚCI DGG Sp. z o.o. —o— _ pw-q ul. Mickiewicza 130, 87-100 Toruń, tel./fax (0-56) 224 34, 257 12 0^ 9002 VJ ul. Do Studzienki 16, 80-227 Gdańsk, tel./fax (0-58) 344 68 06 fapaw nec:ifV)istOŚĆ POLONEZ bez zaświadczeń z US, ZUS (bez dokumentów finansowych) oplata wstępna od 10% do 45% RAZ LEASING WSZELKICH R08K0W TRWAŁYCH (RÓWNIEŻ BEWIZOWY) BDK - DAEWOO LEASING Oddział Gdańsk 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11 pok. 1207 tel. (058) 305 85 55, (058) 305 85 56 - ^ t------ fax (058) 305 20 33 S-2343/A/864 /*EDi*TOR oferuje POŻYCZKI GOTÓWKOWE DLA OSÓB PRACUJĄCYCH I EMERYTÓW •* 4000 zt DLA MAŁŻEŃSTW BEZ PORĘCZYCIELA LEASING OPERACYJNY ,,,,,, GDYNIA, UL ZGODA 13/2,620-68-52,620-12-37 / L/£/A/S/£/ GDAŃSK, UL. GRUNWALDZKA 84,345-79-61 KfŁ'łŁifM fi {fi/jF., TCZEW, UL. JODŁOWA 13 D, 0602-19-79-48 ma*--r"—SA LĘBORK, UL. ARMII KRAJOWEJ 23/13, (0-59) 620-183 lnternet/http//red gdańsk, sprint pf/~ inwestor/mediator, htm NAJTANSZY LEASING FABRYCZNY LUBI1N i ZUK DAEWOO NIJBIRA POZOSTAŁE BDK-DAEWOO LEASING Hpm *. r ■ ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: Cny Elbląg, Łączności 3, tel. (055) 232-70-94. tel. 33-54-05, fax (055) 35-27-77, pon. - pt. 8.00-16.00: Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, tel./fax 682-23-25, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew. Jarostawa Dąbrowskiego 16a, tel./tax (069) 31-63-26. QDg<"" Starogard Gdański, Basztowa 3. te!7fax (069) 162-20-80, pon - pt. 8.00-16.00 ZAPRASZAMY 7 DNI W TYGODNIU PON.-SOB.: 8.00-21.00 NIEDZ.: 10.00-21.00 BOŻE CIAŁO - czynne: 9.00 - 18.00 OFERTA WAŻNA OD 08.06. DO 11.06.98 kupuj najtaniej! Gdynia* ul. Keyńska 17 MIĘSO KARCZEK Z KOŚCIĄ duża porcja KAPUSTA PEKIŃSKA FINEA, FINEA LIGHT CLIPPO Sok pomarańczowy ROZBRATEL BEZ KOŚCI duża porcja PEPSI, PEPSI MAX, MIRINDA, 7 UP butelka bezzwrotna L wy WtW: | ^fW AGROS TERESPOL Kasza gryczana z mięsem i pieczarkami PERSIL Green Power, Color Power HARP Flaki wołowe strzelińskie KURCZAK HMT ~ SUPEROFERTA AROSO Samochodowe rolety przeciwsłoneczne, szer.: 42, 45, 50 cm PODUSZKA Z NADRUKIEM 70 x 80 cm WADER & WOZNIAK* Loaderki