■ Bogusław Nizieński Rzecznik interesu publicznego 1 stycznia 1999 przystąpi do lustracji. »#»!«»» Kftoto z kawą „Dziennik Bałtycki" możecie Państwo dziś przeczytać popijając gorące informacje gorącą kawą. Do każdego egzemplarza dołączamy bowiem porcję dobrej kawy. Życzymy przy- jemnej lektury i... smacznego. Sędziowie, którzy w łatach 1944-89 sprzeniewierzyli się zasadzie niezawisłości, będą mogli zostać usunięci ze służby - przegłosował wczoraj Sejm. Ustawa dotyczy sędziów sądów rejonowych, wojewódzkich i sądów pracy którzy - orzekali w procesach będących formą represji za działalność niepodległościową, polityczną, obronę praw m*2 człowieka. jutro w „Gratce" Zima trzyma, przed nami świąteczna przerwa i ferie. Proponujemy zatem specjalną wkładkę w jutrzejszym wydaniu „Gratki". W niej wiele porad na zimowe wakacje. Jak chronić się na mrozie, ile kosztują wyciągi co z nocą sylwestrową i gdzie wyjechać, by nie zmarznąć? * fS%A mm wkładka IKEA str. 2-7 Na Niedzielę..... str. 30 1 Gospodarka..........str. 8 Ktoko)wfek Strony lokalne , str. 11-15 Reklamy ..... str. 16-27 Widział..............str. 31 Morze str. 28-29 Sport str. 32-35 H „Latający wiatrak" Czary-mary! Opera dla dzieci -w Operze Bałtyckiej! ■ Rebv itr* 113MII ■ W krainie lodów Gdańska studentka samotnie zdobyła krainę polarnych niedźwiedzi. Dziennik Bałtycki Wydanie dla Słupska Lęborka Bytowa Człuchowa S-imsyPSag piątek Nakład 247 911 egz. nr 284 (16 443) indeks 350028 Rok wydawania 54 cena 1 zt 4 grudnia 1998 r. Slupsk-Redzikowo. Kolejna ofiara śmiertelna DROGA NIEMOCY I*i iiiii> i||i^ i W kolejnym tragicznym wypadku na odcinku trasy ze Słupska do Redzikowa życie stracił rowerzysta. olejny człowiek zginął pod 1% kołami samochodu na drodze między Słupskiem i Re-dzikowem. Jest to już druga śmiertelna ofiara wypadku na tej trasie w przeciągu ostatnich 2 miesięcy W nocy z środy na czwartek kierowca Poloneza najechał przekraczającego drogę rowerzystę, 43-letniego Marka D. REKLAMA_,_ Ofiara poniosła śmierć na miejscu. - Rowerzysta najprawdopodobniej przechodził przez jezdnię, a kierowca go nie zauważył - mówi nadkom. Zdzisław Aleksandrowicz, naczelnik wydziału ruchu drogowego KRP w Słupsku. W chwili wypadku wokół panowała całkowita ciemność. Ostatnia paląca się latarnia na tej trasie znajduje się tuż przed tablicą informującą o końcu obszaru zabudowanego na wysokości stacji CPN przy ul. Gdańskiej. - Nie ma sensu oświetlać terenów pozamiejskich. Wygaszenie 180 lamp na tej trasie to słuszna decyzja i duża oszczędność - twierdzi Waldemar Sie- dlar, kierownik referatu ds. dróg publicznych Urzędu Miejskiego w Słupsku. Za białą tablicą przy wyjeździe ze Słupska nie obowiązuje już ograniczenie prędkości. Kierowcy naciskają pedał gazu i rozpędzają się ponad 100 km/h. (sko) «hfl W grudniowym numerze miesięcznika MURATOR: Parter na trzy sposoby Schody z paczki UC z pompą Relaks w saunie Pękający dom Sposób na zimne poddasze Ogród a la Mickiewicz Dom Marka Kości ki ewi cza 2 ■ WYDARZENIA, OPINIE piętek 4 grudnia 1998 r. DzieiUlik Bałtycki Oświadczenie Centrum Monitoringu Wolności Prasy Sąd Wojewódzki w Gdańsku wydał postanowienie zakazujące „Dziennikowi Bałtyckiemu" drukowania jakichkolwiek artykułów dotyczących firmy [---] (postanowienie Sądu Wojewódzkiego w Gdańsku I Wydział Cywilny,, z dnia 24.11.98, sygn. akt: I C 848/98 - przyp. red.). Zakaz ten ma związek z procesem, jaki [---] (postanowienie jak wyżej - przyp. red.) wytoczył redaktorom i wydawcy gazety, z żądaniem odszkodowania w wysokości 3 min zł z tytułu strat spowodowanych jej publikacjami. Zdaniem Centrum Monitoringu Wolności Prasy, w szczególnych sytuacjach dopuszczalne jest stosowanie zabezpieczenia powództwa w postępowaniu cywilnym również na materiałach prasowych. Decyzja taka może jednak dotyczyć jedynie tekstu istniejącego, który - zdaniem sądu - zagraża czyimś dobrom osobistym. Zakaz publikacji nie może natomiast odnosić się do tekstów nie istniejących i nie znanych sądowi. Postanowienie wydane wobec „Dziennika Bałtyckiego" jest już kolejnym, w którym sąd podejmuje się roli cenzury prewencyjnej, zakazanej art. 54 ust. 2 Konstytucji RP. Uważamy tę praktykę za niezgodną z prawem, a ponadto drastycznie zagrażającą wolności prasy w Polsce. Andrzej Goszczyński Dyrektor Centrum prof. Andrzej Rzepliński Przewodniczący Rady CMWP Oświadczenie Izby Wydawców Prasy Postanowienie Sądu Wojewódzkiego w Gdańsku zabraniające bezterminowo „Dziennikowi Bałtyckiemu" druku publikacji dotyczących firmy [---] (postanowienie Sądu Wojewódzkiego w Gdańsku I Wydział Cywilny z dnia 24.11.98, sygn. akt: I C 848/98 - przyp. red.) jest kolejnym, przykładem wykorzystywania instytucji zabezpieczenia powództwa do ograniczania wolności prasy. Protestujemy przeciwko tego typu decyzjom sądowym uniemożliwiającym prasie przez wiele miesięcy spełnianie jej podstawowego obowiązku - informowania czytelników. Jesteśmy przekonani, że postanowienia takie są sprzeczne z konstytucyjnie gwarantowaną nadrzędną zasadą wolności słowa. Izba Wydawców Prasy Warszawa, 3 grudnia 1998 r. Komentuje Sawka r 1 i (V MASA tAFADtc&idrsĄ Dyspozycyjni stracą pracę Sędziowska dyscyplina Barbara Szczepuła „Dziennik Bałtycki" ZA Skazywali za poglądy. Niech prawo zawsze prawo znaczy, a sprawiedliwość - sprawiedliwość -pisano na szandarach w Sierpniu 1980 roku. Jednak na to, by Polska stała się państwem prawa musieliśmy długo czekać. Z woli tego, który wybrał „mniejsze zło", trzeba było przyjść przez okres bezprawia, zwanego stanem wojennym. Sędziowie, którzy pracują do dziś, skazywali na kary więzienia za poglądy odmienne od obowiązujących, za posiadanie powielacza, czy bibuły, w której wyrukowa-no - że zacytuję Norwida - „tych kilka myśli, co nie nowe". Co było wcześniej, w okresie stalinowskim, aż strach przypominać. Tamci sędziowie i prokuratorzy żadnej kary za swoje czyny - jak dotąd -nie ponieśli. Uchwalona przez Sejm ustawa, to ważny krok w kierunku porządkowania Rzeczpospolitej. Sejm przyjął wczoraj ustawę o odpowiedzialności dyscyplinarnej sędziów. Zakłada ona usuwanie sędziów dyspozycyjnych wobec systemu komunistycznego. Ustawa dotyczy nie tylko sędziów sądów rejonowych i wojewódzkich, ale również sądów pracy, którzy sprzeniewierzyli się niezawisłości sędziowskiej. Ustawa obejmie tych prawników, którzy orzekali w procesach za działalność niepodległościową, polityczną, obronę praw człowieka. Z wnioskiem o wszczęcie postępowania dyscyplinarnego przeciwko nim może wystąpić Krajowa Rada Sądownictwa z inicjatywy własnej lub na wniosek osoby skrzywdzonej orzeczeniem. Sprawy sędziów, którzy orzekali niezgodnie z zasadą niezawisłości, będzie prowadzić Sąd Dyscyplinarny Ustawa ma obowiązywać do końca 2002 r. Zgodnie z nią, wobec dyspozycyjnych w PRL sędziów nie będzie się stosować przedawnienia w sprawach dyscyplinarnych. Tzw. dyspozycyjni sędziowie powinni zgodnie z ustawą stracić pracę. Parlament już raz przyjął podobne przepisy, nowelizując w grudniu 1997 r. ustawę o ustroju sądów powszechnych. Ta zmiana nie weszła jednak w życie. W czerwcu zakwestionował ją na wniosek prezydenta Aleksandra Kwaśniewskiego, Trybunał Konstytucyjny. Prezydent uważał, że nowelizacja jest sprzeczna z konstytucją. Ustawę poparło 275 posłów, przeciwko opowiedziało się 7, w tym Wojciech Arkuszewski Fot. Robert Kwiatek i Władysław Skrzypek z AWS, a 109 wstrzymało się od głosu. W resorcie sprawiedliwości pracuje już zespół, który analizuje akta personalne ponad 2,5 tys. emerytowanych sędziów i prokuratorów, którzy wykonywali swój zawód w latach 1944-56, pod kątem ich ewentualnej pracy w NKWD, UB, Informacji Wojskowej oraz innych organach represji PRL i ZSRR. Przejrzano już 1700 teczek. (PAP, kej) Krzysztof Grabowski MWprost" PRZECIW Sejm się przerobił Sędziowie, którzy sprzeniewierzyli się zasadzie sędziowskiej niezawisłości, powinni zniknąć z wymiaru sprawiedliwości. To jest oczywiste. Mój sprzeciw wynika więc stąd, że parlament, prezydent, rząd, Trybunał Konstytucyjny, znów parlament poświęciły mnóstwo czasu, żeby stworzyć narzędzie, które - jak się okazuje - ma w istocie służyć do pozbawiania dawnych sądowych przestępców wysokich emerytur. A Sejm przecież nie cierpi na nadmiar wolnych mocy przerobowych, wręcz przeciwnie. Prawnicy zaś od dawna wskazują, iż ten sam cel można osiągnąć, korzystając z już obowiązującego prawa. Co więcej, ustawa ułatwia wywieranie nacisku na sędziów, którzy mają tego pecha, że orzekają ponad 10 lat. To narzędzie jest więc wykonane nieudolnie - jak karabin z lufą skierowaną w stronę strzelca. O 800 1500 39 * We wszystkich sprawach prosimy y , ® yy . o telefoniczny kontakt z działem bezpłatna infolinia śmiało i Szczerze", od poniedziałku do piątku w godz. 9-18. Zapraszamy też do kontaktu osobistego w Domu Prasy pok. 228 lub listownego 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. 0 601 66 52 66 ■ Całą dobę dyżurny reporter telefon reportera „Dziennika Bałtyckiego" czeka na informacje o ważnych, ciekawych, bulwersujących wydarzeniach. Na zgłaszających tematy, które wykorzystamy na łamach, czeka nagroda do 1000 zł. ŚWIADECTWO WOJEWODY Nie widzę różnicy między Sowińskim a jego dwoma poprzednikami. Jacek Kurski (ZChN) Spokojny i rzeczowy, nie celebruje funkcji. Rządził krótko, to jego pech. Janusz Lewandowski (UW) Mnie się jawi jako nijaki. Nie zdziałał niczego, co popchnęłoby sprawy województwa. Nie było współpracy. Franciszek Potulski (SLD) Sprawny urzędnik. Przygotował województwo do reformy. Potwierdził, że warto stawiać na młodych. Jacek Rybicki (AWS) Czytaj str. 6 j 7 Fot. Maciej Kostun Pytanie dnia Czy zapis o zwalnianiu sędziów jest słuszny? Sędzia Jacek Hyla rzecznik prasowy Sądu Wojewódzkiego w Gdańsku - Osobiście uważam takie rozwiązanie za niewłaściwe. Podstawą działalności sądów jest możliwość różnicowania wymiaru kary w zależności od stopnia zawinienia. Orzecznictwo karne i dyscyplinarne w takich sprawach powinno mieć znacznie szerszy zakres niż przewidywany w ustawie. Zastrzeżenia w tej sprawie zgłaszała Krajowa Rada Sądownictwa. Wiadomo, że w takich sprawach będą zdarzały się różne sytuacje. Sądy staną wobec bardzo poważnych problemów (kej) Jeśli masz na imię Mikołaj ■ zadzwoń! Wkrótce tradycyjne mikołajki. Proponujemy więc naszym Czytelnikom - dużym i małym - zabawę. Jednak tylko tym, którzy noszą imię Mikołaj. Chcemy poprosić panów Mikołajów i chłopców Mikołajów, by zadzwonili do nas i powiedzieli, co chcieliby zrobić, gdyby stali się świętymi Mikołajami! A moc świętych Mikołajów, jest, jak wiemy wielka i nieograniczona. Wszystkie pomysły opublikujemy w najbliższą sobotę, a najciekawsze nagrodzimy dodatkowo firmowymi koszulkami „Dziennika". Czekamy na telefony pod numerem bezpłatnej infolinii - 0 800 1500 39 - do piątku. Rys. Bartłomiej Brosz ffiw* SSff H 'św i® SSgSfflf? S^SŁ Hiil fckiitai piątek 4 grudnia 1998 r. WYDARZENIA Gdańsk. Policjanci szukali trojga zaginionych W sądzie Bałtycka szkoła z Koszalina Zimowa wycieczka s?6 Bez zezwolenia Gdański nddział Rnłtvrkipi Wvższei Szkołv Huma- & ■ Ą # Na szczęście nastolatkom nic się nie stało. ^ Gdańsku od wtorku trwały poszukiwania trójki zieci. Rodzeństwo znaleziono wczoraj w jednym z gdańskich McDonalds'ów. i rodzeństwa: 14- W Mirek 1 bliźniacY 12" z Rafałem we cia H rano wysdina zaję-nr pA° Szkoły Podstawowej • w Gdańsku. Pojawili v tam na dwóch ostatnich ,e cjach. Do domu dzieci juz nie powróciły. Wagarowali od około trzech tygodni - mówi Danuta Śmiech, dyrektorka szkoły. - Wysłaliśmy list do rodziców Wcześniej mieliśmy z dziewczynką wiele kłopotów. Według dyrektor szkoły dzieci miały wiele kłopotów z nauką. Rodzice nie byli w szkole na dwóch ostatnich wywiadówkach. - Moje dzieci musiały przechwycić pismo ze szkoły - mówi Lucjan Kotański, ojciec dzieci. - Podejrzewam, że bały się konsekwencji za opuszczanie lekcji. Policja prowadziła intensywne poszukiwania. Wczoraj rodzeństwa szukało około 60 funkcjonariuszy. Około godz. 14.30 zostały znalezione. Przebywały na I piętrze McDonlda we Wrzeszczu. - Rodzeństwo zostanie przebadane przez lekarza -mówi Grzegorz Archem, ko- Fot. archiwum rodzinne mendant komisariatu. -Sprawdzimy czy nie dokonano na dzieciach przestępstwa. Jak powiedział „Dziennikowi" komendant dzieci nocowały na ogrzewanych klatkach schodowych. - Miały swoje zaskórniaki - kontynuuje policjant. -Odżywiały się w różnych jadłodajniach hamburgerami i hotdogami. Po za tym dużo jeździły autobusami. Widać, że są bardzo wyczerpane i zmęczone. Z wstępnych ustaleń policji wynika, że poszukiwane dzieci nie były bite, ani wykorzystywane. - To bardzo zżyte rodzeństwo - powiedział nam oj- ciec dzieci. (WOS) Na morzu i Pomorzu Górnicze święto Dzisiaj dzień Św. Barbary - patronki górników. Na Pomorzu Gdańskim i Żuławach górnicy pozyskują r°pę naftową, gaz, żwiry, bursztyny, wapno. Skromnie obchodzić będą Barbórkę pracownicy Petrobaltiku, wydobywający w ciągu roku około 150 tys. ton ropy z dna Bałtyku. Przedsiębiorstwo posiada dwie platformy wiertnicze, kilkadziesiąt kilometrów na Północ od Rozewia. Do hucznego świętowania nie nastraja sytuacja na światowych rynkach paliw. W zeszłym roku baryłka ropy kosztowała 20 dolarów. W bieżącym tylko 11-12 USD. Barbórka jest także patronką pracowników Zielonogórskiego Zakładu Górnictwa Nafty i Gazu. Te surowce wydobywane są m.in. w Żarnowcu, Dębkach i Białogórze. Rocznie na północ- nych Kaszubach wydobywa się około 250 ton ropy i 200 tysięcy metrów sześciennych gazu, znajdujących się blisko 3 km pod ziemią. W Elbląskiem trwają poszukiwania ropy i gazu. Prowadzi je przedsiębiorstwo Frontier w gminie Wilczęta. Znacznie płycej sięgają górnicy zatrudnieni w firmie Embra w Gniewie, przerabiający glinę na ke-ramzyt, czy w przedsiębiorstwie Polgravel, pozyskującym żwiry. Kazimierz Netka Po raz kolejny nie pojawili się na sali rozpraw jeden z oskarżonych o wymuszanie haraczy. W sądzie zabrakło również Naczelnego Kowboja RP. Proces dwunastu domniemanych wybrzeżowych haraczowników nie mógł być wczoraj kontynuowany z powodu nieobecności Sławomira Ch. Prawdopodobnie ukrywa się on przed wymiarem sprawiedliwości. Proces trwa od 1995 r. W innej sprawie, w gdańskim Sądzie Rejonowym nie pojawił się zaś Wojciech C., Naczelny Kowboj RP Jest on oskarżony o publiczne lżenie prezydenta RP. Sprawę odroczono. Do oskarżenia Naczelnego Kowboja RP doszło po jego występie na Politechnice Gdańskiej jesienią 1996 r. (kej) Elbląg Spadła z mostu iljj łoda kobieta, która lwi wczoraj spadła z mostu w Elblągu, mimo wysiłków lekarzy oddziału intensywnej terapii, zmarła w szpitalu. Po godzinie 9 rano przechodzień zauważył kobietę, spadającą do rzeki z mostu. Po kilku minutach na miejscu zdarzenia byli już strażacy. - Naszych pięciu płetwonurków było akurat na urlopach, które natychmiast przerwali. Przy tak niskiej temperaturze akcja musiała być bardzo sprawna - mówi kapitan Krzysztof Grygo, dowódca strażaków. Wczoraj w Elblągu było 13 stopni mrozu, woda zamarzała na biorących udział w akcji. Po 25 minutach wydobyto kobietę spod lodu, po drugiej stronie mostu, gdzie zniósł ją prąd. - Jeszcze żyje, ale jej stan jest bardzo ciężki - mówił reporterowi „Dziennika" jeden z lekarzy. W szpitalu wojewódzkim, mimo wysiłków lekarzy przy reanimacji, trzydziestoletnia kobieta po trzech godzinach zmarła. (G.P.) REKLAMA- 6 grudnia JII firmami \ 1^1 - ■ 5 grudnia um TRÓJMIEJSKIE CENTRUM HANDLOWE T.C.H. Klif, Aleja Zwycięstwa 256, 81-525 Gdynia Orłowo, Informacja: teł. 664 93 45, fax 624 89 58, www.klif.qclynia.pl Gdański oddział Bałtyckiej Wyższej Szkoły Humanistycznej w Koszalinie prowadzi działalność dydaktyczną nielegalnie - to opinia Ministerstwa Edukacji Narodowej. W informatorach dla maturzystów szkoła z Koszalina reklamuje się, jako uczelnia wpisana do Rejestru Szkół Wyższych Niepaństwowych MEN. W MEN-ie poinformowano nas, że pozwolenie to dotyczy prowadzenia zajęć wyłącznie w Koszalinie. - Jeżeli istnieje oddział zamiejscowy w Gdańsku i odbywają się tam zajęcia dydaktyczne, to jest to nielegalne - powiedział „Dziennikowi" Tadeusz Popłon-kowski, dyrektor Wydziału Organizacji i Rozwoju Szkół Wyższych MEN. Na ścianie budynku gdańskiego oddziału widnieje logo koszalińskiej uczelni oraz szyld z napisem Centrum Informacyjno-Re-krutacyjne. Portierka potwierdziła, że uczy się tutaj wielu studentów. Reporterzy „Dziennika" bez problemu otrzymali komplet materiałów rekrutacyjnych. Opłata za semestr wynosi średnio nieco ponad 1 tys. zł. - Zajęcia odbywają się w różnych miejscach Gdańska, aby ułatwić dojazd studentom - oznajmiła pracownica zajmująca się naborem. - Są to zaoczne studia licencjackie, wykształcenie można potem uzupełnić w dowolnej uczelni wyższej. Rektor koszalińskiej szkoły nie potrafił jednoznacznie stwierdzić, czy w Gdańsku odbywają się zajęcia. Gdański oddział stara się bowiem w MEN o uzyskanie zezwolenia na samodzielną działalność. - Decyzja MEN ma zapaść w najbliższym czasie. Na terenie Gdańska odbywają się egzaminy, studenci mieszkający w naszym mieście mają tu wykłady i ćwiczenia - mówi Zbigniew Grzywacz, dyrektor gdańskiego ośrodka BWSH. Na liście wykładowców wywieszonej w hallu widnieją nazwiska bardzo znanych, cenionych wykładowców gdańskich uczelni wyższych. Marzena Świtała Łukasz Wróblewski Ostry dyżur anestezjologów Spór o umowę Tczewscy anestezjolodzy nadal czekają na podłączenie nowego sprzętu. jm nestezjolodzy w całym JHI kraju uczestniczyli wczoraj w jednodniowym proteście ostrzegawczym. Większość lekarzy zrzeszonych w Związku Zawodowym Anestezjologów Regionu Gdańskiego (z województwa gdańskiego, elbląskiego i słupskiego) pracowała wczoraj, jak podczas ostrego dyżuru. Znieczulano tzw. nagłe przypadki, dzieci i pacjentów nowotworowych. Protest był wyrazem solidarności z anestezjologami, którzy zrezygnowali z etatów, przeszli na kontrakty, a za swoją pracę od wielu miesięcy nie otrzymali pieniędzy. Na 2,5 tys. lekarzy tej specjalności w całym kraju na kontrakty przeszło ok. 1000. Fot. Andrzej Połomski - Protestujemy, gdyż rząd wywiązał się z umowy zawartej z anestezjologami przed rokiem tylko w części dotyczącej wyposażenia sal operacyjnych - wyjaśnia lek. med. Zbigniew Pawelec, ordynator Oddziału Anestezjologii i Intensywnej Terapii Szpitala Miejskiego w Tczewie. W ramach tej umowy tczewski szpital otrzymał jeden średniej klasy aparat do znieczulania oraz dwa respiratory, które będą mogły pracować w pełni, gdy znajdzie się 50 tys. zł na instalacje do sprężonego powietrza. Póki co anestezjolodzy muszą więc znieczulać chorych na sprzęcie, jaki mają. Podobnie jest w wielu szpitalach na terenie kraju. Jolanta Gromadzka-Anzelewicz WYDARZENIA piątek 4 grudnia 1998 r. Polskie Książki Telefoniczne ..i widzisz Codziennie podejmujesz decyzje. Codziennie dokonujesz wyborów. Czasami gubisz się w gąszczu informacji... Polskie Książki Telefoniczne zawsze wskażą Ci drogę. Zapraszamy do naszego biura w Gdańsku: ul. Piwna 36/39, tel. (0-58) 301 34 29 R-13704/D/577 Promocja Wydawnictwa KURPISZ SC W każdej nowej subskrypcji - po szóstym tomie - jeden tom za darmo. (Oferta ważna do 31.12.1998 r. - decyduje data stempla pocztowego.) KUPON SUBSKRYPCYJNY Zamawiam i zobowiązuję się do odbioru za zaliczeniem pocztowym: □ „WIELKA ENCYKLOPEDIA GEOGRAFII ŚWIATA"........................................ (cena tomu 65,00*zt + koszty wysyłki) Dzieło polskich naukowców przedstawiające wiedzę o Ziemi u schyłku XX wieku. Książki przepiękne graficznie, bogato ilustrowane. Interdyscyplinarnie wyjaśniane zagadnienia geograficzne. Opisy z zakresu różnych dziedzin uzupełnione definicjami, tabelami, zdjęciami, mapami, diagramami i rycinami. W sprzedaży -1.1-11. komplet(y) Możliwość zakupienia wyłącznie wybranych tytułów - każdy stanowi zamkniętą całość. Zgadzam się na wykorzystanie i przetwarzanie moich danych w celach marketingowych oraz umieszczenie ich w adresowej bazie danych firm: Wydawnictwo KURPISZ SC, Wydawnictwo KURPISZ SA i DAMASCO SA z siedzibą w Poznaniu, przy ul. Przemysłowej 46. imię............................. nazwisko.......... ulica................................................ kod . podpis . miejscowość................................................................... Jestem uprawniony do otrzymywania faktur VAT. Proszę o wystawienie faktury VAT bez mojego podpisu. NIP ' Cena gwarantowana do 31 grudnia 1998 r. podpis osoby uprawnionej Warszawa Aresztować Wolińską Wojskowy Sąd Okręgowy w Warszawie wydal wczoraj nakaz aresztowania Heleny Wolińskiej, stalinowskiego prokuratora, która jest podejrzana o bezprawne aresztowanie gen. Augusta Fieldorfa „Nila", ofiary mordu sądowego z lat 50. Firmy fonograficzne oraz rodzimi wykonawcy protestują przeciwko coraz powszechniejszemu piractwu fonograficznemu. Ponad 60 proc. sprzedanych w tym roku w Polsce płyt było pirackich. Wczoraj przedstawiciele firm fonograficznych i środowisk muzycznych złożyli na ręce marszałków Sejmu i Senatu pisemny protest w sprawie bezkarności piratów List z apelem o energiczną walkę z piratami ma dziś trafić także do kancelarii prezydenta i premiera. W sobotę, 5 grudnia, ogłoszono dniem walki z kradzieżą własności intelektualnej, pod hasłem „Wygraj z piractwem". Tego dnia artyści będą występować w radiu i telewizji, mówiąc o tym czym jest piractwo i jakie niesie za sobą skutki. W całym kraju będą także rozdawane ulotki przestrzegające przed kupnem nielegalnych płyt. - Do końca listopada zatrzymaliśmy w całej Polsce 1170 osób rozpowszechniających pirackie płyty - powiedział „Dziennikowi" Andrzej Kozłowski, szef grupy antypirackiej Związku Producentów Audio-Video. -Zarekwirowaliśmy około 500 tysięcy płyt i kaset o wartości 11 min zł. (kate) Warszawa. Manifestacja rolników Mroźny marsz Teraz władze polskie mogą już wystąpić z formalnym wnioskiem o ekstradycję Wolińskiej do władz W. Brytanii, gdzie mieszka ona od początku lat 70. Z wnioskiem o aresztowanie Wolińskiej wojskowa prokuratura wystąpiła wobec niestawienia się jej na przesłuchanie w Polsce. Gdyby 79-letnia dziś Wolińska stanęła przed polskim sądem, groziłoby jej od 6 miesięcy do 10 lat więzienia. Ona sama zaprzecza zarzutowi: W wypowiedziach dla brytyjskiej prasy działania prokuratury nazwała „polowaniem na czarownice". Twierdzi, że nie może liczyć na sprawiedliwy proces w Polsce. (PAP) Polscy muzycy Przeciw piratom IMPORT TO IMPORT Rolnicy na Nowym Świecie. l i imo dużego mrozu, i 1 kilka tysięcy rolników z całej Polski, przyjechało wczoraj do Warszawy by zaprotestować przeciwko złej sytuacji w rolnictwie. Domagają się m.in. zagwarantowania opłacalności produkcji płodów rolnych, ich kontraktacji oraz natychmiastowej płatności za nie. Protest odbywał się pod hasłami: „Polski chleb z polskiego zboża", „Polska władza rolnictwo zdradza", „Ani Lenin, ani Stalin chłopa w Polsce nie obalił". Manifestanci trzymali na kiju odcięty łeb świni, żartując, że „jest to ostatni ryj w Polsce". Rolnicy oprócz transparentów przywieźli ze sobą kukły wicepremiera Balcerowicza i ministra rolnictwa Jacka Janiszewskiego. Manifestacj a przeszła pod gmach Sejmu i kancelarię premiera, gdzie odczytano petycję. (PAP) Filipiny. Pożar w sierocińcu 25 ofiar Strażak przeszukuje wypalone wnętrze sierocińca. Fot. PAP/CAF | j centrum Manili spło-I nął w nocy ze środy na czwartek sierociniec. Co najmniej 25 dzieci poniosło śmierć. Liczący sobie 80 lat drewniany budynek sierocińca zaczął płonąć około północy. Część ofiar nie mogła wydo- stać się z budynku ponieważ zablokowały się drzwi wyjściowe, zaś część stanowiły dzieci w wieku powyżej jednego roku. Liczba ofiar może się zwiększyć, ponieważ strażacy poszukują ciągle 24 mieszkańców sierocińca. (PAP) DCNHMMl Battycfci piątek 4 grudnia 1998 r. WYDARZENIA Akcja wysiedleńcza na Śląsku. Protest polskich artystów „Obcy" ■ nie swój UQ "P03 z Polski wysiedlono ok. 2 tys. osób. Środowisko twórców i artystów polskich wystoso-Wal° Kst protestacyjny do rządu i policji w spra-Wle Prowadzonej w całym kraju akcji wysiedleń-CZeJ „Obcy". List protestacyjny powstał po emisji w telewizji rePortażu z akcji wysiedleńczej „Obcy" na Śląsku. ~ Już jej nazwa budzi złe skojarzenia - mówi Kazimierz Kaczor, przewodniccy Związku Aktorów cen Polskich. - „Obcy" to W °dczuciu społecznym ktoś gorszy, nie swój. Takie akcje REKLAMA- prowadzą do brutalizacji życia społecznego. Pod protestem podpisały się znakomitości polskiego środowiska artystycznego i twórczego, m.in. pisarz -Jacek Bocheński, aktorka -Teresa Budzisz-Krzyża-nowska i reżyser - Piotr Ła-zarkiewicz. Tymczasem zdaniem policji i pracowni- Fot. Robert Kwiatek ków MSWiA, protest artystów jest bezzasadny. , - Postępujemy zgodnie z prawem - mówi Paweł Biedziak, rzecznik prasowy Komendy Głównej Policji w Warszawie. - Zapewniliśmy przebywającym nielegalnie na terytorium naszego kraju i przygotowanym do wysiedlenia dobre warunki bytowe. Słowo „Obcy" nie jest naszym pomysłem. To media użyły tej nazwy po raz pierwszy. (sr) Szczytno Śmierć na lotnisku Na lotnisku w Szczytnie w środę późnym wieczorem zginął 40-letni Antoni W., ochroniarz. Wirnik lądującego śmigłowca uderzył go w głowę. Helikopterem przyleciał ojciec Roberto Tucci, osoba odpowiedzialna za bezpieczeństwo papieża podczas pielgrzymek. W śmigłowcu znajdowali się wówczas także przedstawiciele rządu, policji i Episkopatu. Dzień wcześniej oj-. ciec Tucci był w Elblągu, Gdańsku i Pelpinie. Do Elbląga przyleciał z godzinnym opóźnieniem, jak nieoficjalnie dowiedzieli się dziennikarze, z powodu problemów technicznych ze śmigłowcem. W czasie lądowania w Szczytnie pilot widział osobę, która kręciła się z tyłu śmigłowca. Dotychczas nie ustalono, dlaczego ochroniarz przebywał w miejscu lądowania. Antoni W. był przez kilkadziesiąt minut reanimowany, ale nie udało się go uratować. Na miejscu wypadku pracuje ekipa dochodzeniowa, która ma ustalić przyczyny dramatu i określić dlaczego ochroniarz podszedł tak blisko do śmigłowca. Śmigłowiec Mi-8 należy do Nadwiślańskich Jednostek Wojskowych Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji. Grzegorz Popławski Zloty Mak '98 Dziękując za troskę PLEBISCYT NA LEKARZA I PIELĘGNIARKĘ ROKU -ZŁOTY MAK 1998 Głosuję na: O Lekarza imię i nazwisko:.................................... I I Pielęgniarkę Imię i nazwisko.................................... Ze szpitala, ZOZ Ośrodka:.................................... adres:.................................... oddział:.................................... Motywacja wyboru .................................... Dane głosującego imię i nazwisko.................................... adres.................................... telefon.................................... Kupony prosimy przesyłać do dnia 7 stycznia 1999 r. pod adresem: Prasa Bałtycka sp. z o. o. Biuro Konkursów Targ Drzewny 9/11; 80-886 Gdańsk z dopiskiem PLEBISCYT ZŁOTY MAK Trzeci raz wybieramy lekarza i pielęgniarkę Roku. Zapraszamy Czytelników do wzięcia udziału w ankiecie. Każdy pacjent może wypełnić kupon i przysłać go do redakcji „Dziennika Bałtyckiego". Uczestnicy dostaną publikację „Jak radzić sobie z nadciśnieniem tętniczym". Kolejny kupon we wtorek. (KAS) 6 ■ WYDARZENIA piętek 4 grudnia 1998 r. Dziennik Battfckii DOMEK DLA CIEBIE f Hf i;v in i Mieszkania od 32 m2 Ceny od 1850 zł/m2 Ciekawe lokalizacje: 1200 m od Starówki Gdańskiej Mój Dom ul. Klonowa 1, Gdańsk tel. 34-60-311 POSADZKI DO POMIESZCZEŃ PRODUKCYJNYCH, HANDLOWYCH, MAGAZYNÓW I GARAŻY (RÓWNIEŻ W PRZEMYŚLE SPOŻYWCZYM) WYKONUJEMY RENOWACJE ZNISZCZONYCH POSADZEK BETONOWYCH - materiały wysoce odporne na naciski i ścieranie, - wykonanie przy bardzo krótkich przerwach w eksploatacji. ' NOWE PRZEMYSŁOWE POSADZKI BETONOWE UTWARDZANE POWIERZCHNIOWO * POWLEKANIE POSADZEK BETONOWYCH ŻYWICAMI * POWŁOKI NA ŚCIANY ANTYGRZYBICZE, ANTYBAKTERYJNE PPU „LIMES" Gdańsk, ul. Herkulesa 25 Lim^s tel./fax 554-53-99, 554-56-27 R-15520/A/5 Rozmowa z wojewodą gdańskim Ingerencji Sahara - tajemnica dobrego smaku Legenda głosi, że kawę dał ludzkości pewien abi-syński pasterz. Pewnego razu zauważył on, że jego kozy z niewiadomego powodu są bardzo ożywione. Pasterz próbował dociec przyczyny takiego zachowania powierzonych sobie zwierząt. Wówczas zwrócił uwagę na krzew, z którego kozy wyjadały czerwone jagody. Sam ostrożnie ich spróbował i poczuł, jak zaczyna rozpierać go energia. Śmiejąc się i tańcząc pobiegł do domu, aby obwieścić o swoim odkryciu. Tak ludzkość poznała kawę. Przynajmniej według tej, najbardziej znanej legendy, bo są też inne, wskazujące na Jemen jako ojczyznę i na tamtejszych mnichów jako odkrywców czarnego pobudzającego napoju. Z historii natomiast wiadomo, że ojczyzną kawy jest Afryka, zaś największą karierę zrobiła w Europie, dokąd trafiła przywieziona przez odkrywców Ameryki. Tajemnica kawy tkwi nie tylko w uprawie krzaków oraz zbieraniu owoców. Prawdziwy smak i aromat wydobywa się z niej w procesie palenia - i tu należy powrócić do legend. Podobno tajemnicę palenia jej ziaren odkryli mnisi z jemeńskiego klasztoru Chehodet. Napar z tej rośliny sprawiał, że mijała im senność, dzięki czemu mogli więcej czasu poświęcać na modły. Mnisi tak bardzo przyzwyczaili się do tego naparu, że nie chcieli z niego rezygnować nawet podczas trwającej kilka miesięcy pory deszczowej. Postanowili więc suszyć gałązki kawowe nad ogniem. Stąd już prosta była droga do wynalezienia metody palenia kawy, dzięki której napój nie tylko nie traci swoich właściwości, ale nabiera wyjątkowego aromatu. Polska historia kawy zaczyna się podczas słynnej Odsieczy Wiedeńskiej. Wsławił się wówczas podróżnik o nazwisku Kulczycki, który z ważnymi wiadomościami dla króla Sobieskiego przedarł się z oblężonego miasta przez linie tureckie. Po zwycięskiej bitwie w nagrodę otrzymał worki kawy, porzucone przez uciekających w popłochu Turków. Dzięki tym zapasom Kulczycki założył pierwszą w Wiedniu kawiarnię. W Polsce kawa zdobyła wielką popularność później - za czasów panowania króla Augusta II i utrzymuje ją nieprzerwanie do dziś. Na początku lat 90-tych w polskich sklepach pojawiła się kawa w pełnym bogactwie odmian i smaków. Między innymi firma ELITE Polska nawiązując do tradycji picia kawy w Polsce i biorąc pod uwagę preferencje smakowe polskich konsumentów, wprowadziła na rynek kawę SAHARA, którą produkuje w Swadzimiu pod Poznaniem. Firma ELITE jest drugim co do wielkości producentem kawy w Polsce. Oprócz SAHARY produkuje inne znane na polskim rynku rodzaje kawy, tj. Pedro's i FORT. Oferta ELITE skierowana jest do konsumentów oczekujących dobrej jakości i rozsądnej ceny. Dowodem na to, że kawy ELITE mają najwyższą jakość jest fakt, że jako pierwszy producent kawy w Polsce otrzymała międzynarodowy certyfikat jakości ISO 9002. SAHARA to kawa wyjątkowa. Jest to kawa o wykwintnym aromacie i delikatnym smaku, którego tajemnica tkwi w procesie odpowiedniego mielenia wysokogatunkowych ziaren południowoamerykańskiej arabiki i robusty afrykańskiej. Drobno zmielone ziarna kawy SAHARA oraz specjalny sposób ich palenia powodują, że jest idealna do tradycyjnego parzenia po turecku. Dobra jakość oraz łatwość przyrządzania zaskarbiły SAHARZE wielu wiernych konsumentów. Codzienna filiżanka kawy to dla wielu z nas rytuał na dobry początek dnia. Nie może jej zabraknąć również na naszych świątecznych stołach. Na szczególne okazje proponujemy Państwu trzy przepisy: I. Składniki: świeżo zmielona kawa Sahara likier korzenny (Krupnik) 20 dag śmietany kremówki pól tabliczki startej czekolady cynamon wiórki kokosowe Przygotowanie: Śmietanę ubić na sztywno. Zaparzyć po jednej filiżance kawy na osobę. Do każdej filiżanki tuż po zaparzeniu wlać po 50 g likieru. Dodać śmietanę, posypać cynamonem, czekoladą i wiórkami kokosowymi (w zależności od upodobań smakowych). II. Składniki: 2 płaskie łyżeczki kawy Sahara 2 kostki cukru (lub zależnie od upodobań) 1 kulka lodów śmietankowych 10 ml. Irish Cream Baileys odrobina startej czekolady Przygotowanie: Zaparzyć po turecku 2 łyżeczki kawy SAHARA i osłodzić. Po ostygnięciu odcedzić z fusów i schłodzić w lodówce do ok. 5 stopni C. Następnie włożyć do kawy kulkę lodów śmietankowych, polać alkoholem i posypać wiórkami z czekolady. III. Składniki na 4 porcje: 1/4 1. irlandzkiej whisky 4 łyżeczki cukru 3 filiżanki bardzo mocnej, gorącej kawy SAHARA bita śmietana Przygotowanie: Wyparzyć 4 wysokie szklanki, a następnie dokładnie je osuszyć. Wszystkie składniki dokładnie wymieszać w szklanym naczyniu, aż do całkowitego rozpuszczenia cukru. Napój rozlać do szklanek. Na powierzchnię kawy delikatnie nałożyć bitą śmietanę. Pić na gorąco. Firma ELITE, producent kawy SAHARA życzy wszystkim radosnych Świąt Bożego Narodzenia i pomyślności w nadchodzącym 1999 roku. - Jakim jest Pan wojewodą? Czy tak wyrazistym jak Pana poprzednicy? - Jeśli funkcję wojewody pełni się przez kilka lat, można się stać znacznie bardziej wyrazistą postacią polityczną, niż działając przez rok. Wydaje mi się, że to, co przez rok zrobiłem, jest dobre. Nie mam sobie wiele do zarzucenia. Niestety efekty większości działań będą widoczne dopiero w przyszłości. Są także efekty trudne do zauważenia, jak np. zwiększenie tegorocznego budżetu o ok. 8 proc., tj. prawie 200 min zł. Jest to duży sukces, a pozwolił on przede wszystkim na to, by nie dały się odczuć negatywne skutki najgorszego od ośmiu lat budżetu województwa, który przyszło mi realizować. - Jest to sukces Pana, czy formacji politycznej, którą Pan reprezentuje? - Bez jej wsparcia zapewne nie udałoby mi się tego dokonać. Szczególnie myślę tu o dodatkowych środkach na oczyszczalnię „Wschód" czy szpital w Kościerzynie. Wiele środków trzeba było wydeptać i wyprosić. Nie było to wcale łatwe; Gdańskie jest nadal traktowane jako województwo, które poradzi sobie samo. - Ile prawdy jest w pogjo-sce, że stanowisko wojewody zawdzięcza Pan posłowi Jackowi Rybickiemu? - Byłem firmowany przez „Solidarność", a jedną z czołowych postaci tej formacji jest Jacek Rybicki. Trudno, by bez jego zgody i pozytywnej opinii taka kandydatura przeszła. - Więc nie wypiera się Pan tego? - Oczywiście, że nie. Nie było tak, że Jacek Rybicki „namaścił" kandydata, ale jego pozytywna opinia była niezbędna. - Czy w sytuaqach konfliktowych Pana związanie z jedną tylko z opcji w AWS nie oznaczało, że był Pan jej zakładnikiem? - Warunkiem, jaki postawiłem obejmując funkcję wojewody, była swoboda działania i nieingerowanie w moje decyzje. Sądzę, że raczej pogodziłem różne opcje, niż je konfliktowałem. -1 udało się Panu zachować niezależność? - Tak. Ingerencji nie było. Naturalnie były naciski, prośby, oczekiwania z różnych stron. - Kiedy prześledzi się publikacje prasowe na Pana temat, można odnieść wrażenie, że najważniejszą Pana decyzją w ciągu całego roku było postanowienie o przeniesieniu dzieła Mem-linga do Bazyliki Mariackiej. - Na pewno więcej pisano o moich decyzjach, zwłaszcza personalnych, często jeszcze przed tym, nim je podejmowałem., gdy już zapadły - komentarzy zabra- kło, widocznie decyzje były słuszne. Większość pytań wywiadów dotyczyła tego, kogo zwolnię. Muszę przyznać, że z tego powodu czułem duży niesmak. - Jakie są zatem najważniejsze Pana dokonania w mijającym roku? - Wchodziłem w rok niezwykle trudny, stojący pod znakiem reformy administracyjnej. Poza tym obejmowałem urząd po długim bezkrólewiu i przypadł mi w udziale najgorszy budżet województwa od ośmiu lat. Jego załatanie, wyszarpywa-nie pieniędzy z budżetu centralnego zajmowało mnóstwo czasu. - Czy z tego powodu wycofuje się Pan z niektórych inwestycji komunikacyjnych, a dług służby zdrowia pozostaje nie rozwiązanym problemem? - Nie wycofałem się z żadnej drogowej inwestycji. Wielokrotnie występowałem o pieniądze na Trasę Kwiatkowskiego w Gdyni. Zawiązałem grupę wojewodów z województw, przez które ma przebiegać autostrada A-l. Grupa ta wystąpiła do rządu, wskazując na korzyści z jej budowy. Zdobyliśmy trochę pieniędzy na drogi gminne i zyskaliśmy pieniądze na węzeł Barnie-wice. Trudno mi zarzucić brak dbałości o drogi, choć nie chcę - broń Panie Boże -powiedzieć, że sytuacja jest bardzo dobra. - A czego w takim razie nie udało się Panu osiągnąć? - Miałem nadzieję, że więcej uda się zrobić w sprawach służby zdrowia. Potwierdziły się jednak najgorsze przypuszczenia dotyczące skali niedofinansowania służby zdrowia w Gdańskiem. Wnioski wynikające z wszelkich analiz na ten temat są druzgocące. Wiele monitów, wysyłanych od 1992 roku, pozostawało bez echa. Skala zadłużenia służby zdrowia przerasta możliwości rozwiązania tego problemu przez województwo. - Wierzy Pan, że z początkiem roku ruszy reforma służby zdrowia? - Wierzę, bo musi ruszyć. - Święte przekonanie to chyba ztryt skąpa przesłanka? - Jeśli oczekujemy, że z nowym rokiem nastanie czas dobrobytu, to czeka nas rozczarowanie. Nie wszystko będzie ułożone. Wielkie reformy będą stopniowo nabierały rumieńców. Reforma administracyjna przypomina uruchamiane dopiero wielkie koło zamachowe. - Jakie są Pana ambicje polityczne? - Nigdy nie uważałem się za polityka. To polityka dosięgła mnie, gdy zaproponowano mi stanowiska polityczne. Sam o nie nie zabiegałem, podobnie teraz nie marzę o jakichś stanowiskach. Gdyby moja kariera Dziennik 4 Brudnla 1998 r. Baltyclu*** WYDARZENIA ■ 1 , , miasto jest jednym z sil-darczych w Polsce i będzie ^gospo- ■ ■■■■I iyez»ił¥3Ji, PKB na mieszkańca Wynagrodzi (nenoJjMlMM GDAŃSKIE OMORSKIE 111 ludność 2179 000 374 000 ;l 524 000 %100000 bezrobotni 85 000 'studenci 288 000 500000 1 000000 IWO000 2 000000 .^'juijtóarek- fóecaiikieihr miał miłv uśmiech l pnu WmmHM g | ^"14783/A"" W KREDYT BANK PB15.A Konto dla młodzieży z kartą VIS A dła każdego od 13 roku życia V/ ,-yplata ^ użVcVeW' • °sotW *Vsokos'^ęIIet t°d"ca Szczegóły w Oddziałach KB PBI SA lub pod nr. teł.: (058) 550-84-23 (24) nie było polityczna się zakończyła, na pewno sobie w życiu pora- " Skoro we własnej ocenie gdańskim, to jakim byłby -Myślę, ze mógłbym być tylko lepszym. Roczne doświadczenie w wojewodowa-niu to coś, czego trudno nie docenić - ta uwaga dotyczy wszystkich wojewodów, obecnych i byłych. Poza tym zakres przyszłych obowiązków wojewody bardziej mi odpowiada. - Chciałby Pan zatem kontynuować swe zajęcie w nowym pomorskim wymiarze? Reklama__ - Gdyby zaproponowano mi to stanowisko, byłoby to potwierdzeniem roku mojej pracy, docenieniem tego, co zrobiłem. Ale gdyby tej propozycji zabrakło, nie stałaby się żadna tragedia. Istnieje wszak zamysł, by na stanowiska wojewodów dobierać osoby z korpusu państwowych urzędników, trochę na wzór francuski. - Wolałby Pan takie rozwiązanie, czy raczej decydować powinny regionalne struktury? - Na szczeblu lokalnym moja praca nie jest, jak sądzę, źle oceniana. Dotąd wojewoda był postrzegany jako osoba sprawująca władzę Rys. Marian Matocha wykonawczą. Teraz będzie przedstawicielem rządu. Do tej funkcji nie będzie potrzebna osoba doskonale znająca region, zwłaszcza gdy będzie zmuszona podejmować decyzje niepopularne, na przykład uchylając decyzje samorządów. - Kiedy poznamy nazwisko wojewody pomorskiego? - Mamy na to ponad pół roku. - A co będzie Pan robił po 1 stycznia? - Nie wiem. Na razie o tym nie myślę. Rozmawiali Jan Kreft Jarosław Zalesiński 8 ■ GOSPODARKA piętek 4 grudnia 1998 r. Dziennik Bałtycki*** miliony złotych KREDYT, Świętego Mikołaja Najbliższy Ci Bank w złotych ••' ' 125133 „Petrus' Gdańsk Gdańsk Pasaż Królewski Piwna 67/68 l 345/351 345/352 61,5/62,5 3 0 182,5/185,5 0 } 181/187 ) i) 181/184 ?} $ 42,1/43,1 $ $ 42,4/43,4 D 42,2/43,2 575/580 ') t} 577/585 > ) 571/581 0 | 20,8/21,3 9 20,9/21,5 ®; 2,35/2,55 2,40/2,50 ii 2,40/2,70 2.12. - 3,4825 zł USD (średnia z kantorów) 0,0 zt 3.12. - 3,4825 zł DEM (NBP) 0,0 zł 2.12. - 2,0765 zł DEM (średnia z kantorów) + 0,02 zł Rafineria Gdańska Inwestor ciągle nieznany Wczoraj Rada Nadzorcza Nafty Polskiej SA nie podjęta decyzji o wyborze partnera do negocjacji sprzedaży kontrolnego pakietu gdańskiej rafinerii. Powodem są niejasności w ofertach. Zainteresowani inwestorzy składali swoje oferty do 30 listopada. Lista firm, które to uczyniły jest ciągle objęta ścisłą tajemnicą. Jako naj prawdopodobniej sze kandydatury wmienia się zachodnich potentatów takich jak: Agip, Neste, Shell czy Statoil. Wczoraj Rada Nadzorcza Nafty Polskiej miała - według wcześniejszych zapewnień -przedstawić ewentualnego inwestora strategicznego, z którym prowadzono by negocjacje w sprawie sprzedaży RG. Jednak wobec niejasności w otrzymanych propozycjach zdecydowano o przesunięciu terminu wyboru na 16 grudnia, po przeprowadzeniu rozmów z potencjalnymi inwestorami. Prywatyzacja poprzez sprzedaż zakładu dużemu inwestorowi jest mocno po- pierana przez zarząd. Tymczasem związkowcy z „Solidarności" RG uważają, że nie powinno się sprzedawać kontrolnego pakietu inwestorowi strategicznemu, lecz np. włączyć zakład do koncernu naftowego, który powstanie po połączeniu Petrochemii Płock i Rafinerii Gdańskiej. Program restrukturyzacji branży naftowej zakłada, iż Nafta Polska sprzeda inwestorowi powyżej 50 proc. akcji Rafinerii Gdaństóej. Dodatkowo, w ramach opcji, inwestor będzie mógł zakupić 160 stacji benzynowych CPN. Inaczej ma wyglądać prywatyzacja Petrochemi Płock. Po połączeniu z CPN stanie się koncernem naftowym, którego akcje mają być wprowadzone na giełdowy parkiet. (in) RAFINERIA GDAŃSKA ZAINWESTOWAŁA DUŻO PIENIĘDZY PRZED SPRZEDAŻĄ & PO CHWILOWYM K^YZYSłfe WZROSŁY ZY^CIsNiTTO Bank Pocztowy daje Państwu w prezencie pakiet kredytów. Kredyty konsumpcyjne i samochodowe: * o obniżonym oprocentowaniu * z możliwością wzięcia kredytu bez poręczyciela * udzielane na nowych, atrakcyjnych warunkach * promocja do 31 stycznia 1999 roku Zapraszamy do naszych placówek i ponad tysiąca urzędów pocztowych. Gdańsk, ul. Długa 23/28 (w budynku poczty), tel. 305 94 19, Gdarisk-Wrzeszcz, ul. Grunwaldzka 108 (w budynku poczty), tel. 345 68 93, Gdynia, ul. 10 Lutego 10 (w budynku poczty), tel. 621 04 89, 661 75 92, Gdynia, Al. Zwycięstwa 226, tel. 664 93 86, 624 83 45, Elbląg, Plac Dworcowy 2, tel. 233 67 41, 233 42 41 0tmifor Rafiri&rła Odańska :' Peryskop ■ Bez wpływu na ceny Petrochemia Płock nie przeniesie nowych stawek podatku akcyzowego na ceny swych paliw - oznajmił rzecznik prasowy tej firmy Ireneusz Wypych. Od 1 grudnia tego roku Ministerstwo Finansów podwyższyło akcyzę na paliwa silnikowe o 3 grosze na litrze. ■ Kolejny kredyt dla rafinerii Rafineria Gdańska pożyczy 100 min zł od Kredyt Bank PBI SA (umowę podpisano wczoraj) i 200 min zł od PBK SA. Pieniądze te sfinansują program rozwoju technicznego zakładu, co ma pochłonąć łącznie 1,8 mld zł. 30 proc. tej kwoty wyłoży sama rafineria. (PAP, VIK) Puls dnia Liczba dnia 4 mld USD Mniej więcej tyle trzeba zainwestować w polską telekomunikację, aby osiągnąć europejskie standardy pod względem liczby telefonów przypadających na 1000 mieszkańców. Gminy po reformie Najwyższe dochody na 1 mieszkańca osiągają gminy w woj. mazowieckim (1.273 zł) i dolnośląskim (1.132 zł), najniższe zaś w woj. lubelskim (833 zł) i podlaskim (854 zł). Taki obraz Polski po reformie administracyjnej przedstawił GUS. Najwyższy udział subwencji i dotacji z budżetu państwa mają gminy woj. podkarpackiego (50,7 proc.), świętokrzyskiego (48 proc.) i lubelskiego (47,9 proc.). (PAP, VIK) Notowania 2-3.12.98 USD (NBP) - 0,01 zł NOTOWANIA Dane z kantorów (3.12.98) „Silvant" 1 Maja 41 1> 206,5/210,5 U > 206,5/210,5 } 1} 206,5/210,5 > 206,5/210,5 } f} 207/211 D $ 61,5/62,5 t d 181/185 !> U 42,1/43,1 » > 574/584 0 020,8501,55 % i 2,39/2,50 U 17/20 Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, SUR - rubel rosyjski. Złoto: w złotych za gram. W okresie letnim dodatkowo podajemy: NLG - gulden holenderski, ITL - lir włoski (cena za 10 000 lirów), ESP - peseta hiszpańska; Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku rubla - za 100 nowych rubli, lira -10 000 lirów) ZAPRASZAMY 7 DRII W TYGODNIU PON.-SOB.: 7.00 - 22.00 NIEDZ.: 8.00 - 21.00 OFERTA WAŻNA OD 04.12. DO 06.12.98 OWOCE / WARZYWA ART. SPOZYWCZE / HIGIENICZNE MIĘSO /DROB/ SERY COCA-COLA, FANTA, SPRITE butelka bezzwrotna POMARAŃCZE siatka MOKATE Czekolada dassic KARCZEK Z KOŚCIĄ duża porcja FAZER Czekolady: mleczna, orzechowa bakaliowa KLEMENTYNKI siatka KURCZAK tuszka RITTER SPORT Czekolady ZPT Margaryna Maryna S.C. JOHNSON Mr Muscle Hydraulik SER MAZDAMER OGORKI - SUPEROFERTA SOFTO HE $ ISOFTOMC Wmk ATLANTIC Figi damskie 100% bawełny, różne modele, rozm.: S - L ASTRA Sam namalujesz obraz PHILIPS Żarówki SOFTONE mini B35 E14 25/40/60W; T45 E14 2 5/40/60W białe Gdynia: ul. Kcyńsha 27 ZAPRASZAMY DO NASZYCH RIHR fUttn$7FŃ- Elbl^. Rybacka 35, tel. (055) 232-70-94, tel. 233-54-09, fax (055) 235-27-77, pon. - pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, tel./fax 682-23-25, porv- pt. 8.00-16.00; Tczew, Jarosława Dąbrowskiego 16a, tel./fax 531-63-26, pon.- pt. 8.00-16.00; - . vULUOLUV, C239"1"7 Starogard Gdański, Basztowa 3, tel./fax 562-20-80, pon.- pt. 8.00-16.00 internałi Sob. 9.00-14.00 niezawodne kasy fiskalne SE • NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI piątek 4 grudnia 1998 r. JJj Bałtyckie czytniki kodów kreskowych, terminale, wagi OFTIMUS-iC ą Hwrtw, email: opMc@onetpl BEZPŁATNA IHiFOUNIA: 0 800 300 23,0 800 300 24, www. opfimus-ic.com.pi Uwaga! Promocia dotyczy wszystkich kas fiskalnych Optimus iC zakipmychwgrtNfcńJ. • Bartoszyce INKAR (080) 702 08 40 * Bielsko Biota OPTIMUS SHO (033) 14 54 11 • Brodnica l«D( (0511) 843 00 • Bydgoszcz OPTt (052) 34 20 184 • ByttwPC PARTNER (059) 350 85 • Chełm RAMKO (082) 050 84 47 ■ OPTIMUS-BIS (034) 324 30 05 • m 3NET (055) 232 72 81 • Gdańsk ALKOM (058) 348 05 05, PRETOR (058) 303 31 33 • Gdynia SERWIS BfT (058) 821 42 33 • Giżycko ROMOt (087) 28 20 97 • JmrzM 38 (035) 810 37 07 (032) 58 70 53, TM TEAM (032) 205 33 57; 0602 84 47 20 • Kielce Optimus ttecti (041) 343 12 03 • Konin F0RC0 (003) 247 72 10 • Koszalin OPTIMUS INRACH (094) 34 07 138 • Kraków PARAS0FT (012) 837 24 03, LANTECH (012) 837 24 10 • Krosno OPTIMUS C0MF0RT (013) 43 08 833 • Łódź OPTIMUS (042) 030 89 88 • INO (042) 830 4811 • Nowy Sucz PR0THJSS (018) 442 04 05 • Olsztyn OPTIMUM (089) 542 88 83 • Opale ZET0 (077) 54 23 38; 54 21 40 • Poznań OPTIMUS (081) 881 43 51 • Przemyśl OPTIMUS COMFORT (010) 87 08 302 • Rzeszów OPTIMUS COMFORT (017) 852 01 35 • Stupsk TAIMEX (059) 411329 • Sosnowiec COMPUTH-CASH (032) 283 88 53 • Szczecin OPTIMUS ATS (091) 482 31 75 • Warszawa IC FOR SHOPS (022) 883 88 03, TM TEAM (022) 825 58 28 • Włocławek KOM-SYSTEM (054) 230 01 37, MIKRO (054) 23 13 401 • Wrocław ESPB1ANS (071) 343 98 73, WRHHT (071) 44 43 54 • Zamość FRAMKO (084) 830 33 88 • Zielona Góra ZETO (088) 328 80 50 • Organizatorem pobytu na Riwierze Tureckiej jest; JETTOURISTIC Polarni sp. z o.o., 02 637 Warszawa, ul. Miączyńska 51 a, tel. (022) 646 21 23 do 26, fax. 646 21 28/29, jettouristic@optimus.szczecin.pl "STOLBUD" STOLBUD Gdańsk - Przymorze, Czarny Dwór 6 A AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL Producenta nowoczesnych okien drewnianych Touroperator wypoczynku zimowego w Alpach NASZE CENY ZACZYNAJĄ SIĘ OD 449 Zł!!! • Przytulny pensjonat lub apartamenty • Pobyty z autokarem, opieką rezydenta, ubezpieczeniem • Dojazd i powrót własny lub komfortowym autokarem, wyjazdy ze: Szczecina, Koszalina, Słupska, Gdyni, Warszawy i Cieszyna Sklepy sp. Z 0.0. oferują: masło 1,69 zł/kostka mąka tortowa - 1,1 9/kg kawa Tchibo fam - 1,89/100 g TALONY ORAZ PACZKI DLA FIRM, INSTYTUCJI RABAT 10% na OKNA PCV NIETYPOWE w tym k=1,1 gratis RABAT 5% na OKNA PCV TYPOWE w tym k=1,1 gratis RABAT 10% na OKNA DREWNIANE w tym k=1,1 gratis RABAT 10% na MARMUR i GRANIT (nie dotyczy dopłat i dodatków) Adresy: Gdańsk, ul. Kartuska 73 A 302-04-41 Tczew, ul. Gdańska 7 A 532-00-59 Okna produkcji SOKÓŁKA SA to dobry wybór gdyż: SOKOŁKA OKNA I DRZWI specjalna PROMOCJA okien z SOKÓŁKI Okna tańsze od cen detalicznych PRODUCENTA do 9% RATY tel. 556-40-55 WYKONUJEMY MONTAŻ I WYMIANĘ OKIEN ✓ są wykonane z naturalnego drewna klejonego warstwowo ✓ stosuje się najwyższej jakości okucia obwiedniowe (WINKHAUS) ✓ stosuje się dowolne zestawy szybowe ze szkła float ✓ powierzchnie wykończone są farbami akrylowymi ✓ najwyższą jakość gwarantuje (ISO 9002) TRA VEL 21-300 Radzyń Podlaski, ul. Budowlanych 7 Zadzwoń: 083 352 85 44 Zajrzyj: www.elephantus.com.pl Elbląg, Rybacka -35, tel. (055) 232-70.-94, tel. 233-54-09, fax (055) 235-27-77, pon. - pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, tel./fax 683-29-44, pon.- pt. 8. Starogard Gdański, Basztowa S. tel./fax 562-20-80, pon.- pt. 8.00-16.00 Centrum Ogrodnicze REDA, ul. Obwodowa 20, tel./fax 0-58 678 45 30 P.H.U. "MIR" GDAŃSK, ul. Jaśkowa Dolina 37, tel. 0-58 345 22 59 P.H.U. "AGROCENTRUM" BRANIEWO, ul. Kościuszki tel./055/ 243-20-92 P.P.H.U. "GLOBAL' KWIDZYN, ul. Graniczna 45, tel./055/ 279-68-56 1 .XII - 31 .XII termin realizacji Cl IBED 10.1.99 -15.111.99 i» ^ m 0% i?® u jh OKNA DRZWI ROLETY PARAPETY argon w standardzie M&S Gdańsk tei.058 3039492 M&S Gdańsk tel.058 00-16.00; Tczew, Jarosława Dąbrowskiego 16a, iel./fax 531-63-26, pon.- pt. 8.00-16.0C solo poleca: 2- ?&OMOQ4 ^ iw pilarka spalinowa SOLO 639 moc: 2,6 KM do każdej zakupionej pilarki 60" GRATIS ! Zapraszamy do naszych punktów handlowo-serwisowych: R-12692/A/97 3029642 M&S Gdańsk tel.058 5548295 M&S Gdańsk tel.058 3090521w.359 M&S Gdańsk tel.058 3416620 M&S Gdańsk tel.058 6234841 M&S Gdynia tel.058 6236641w331 M&S Gdynia tel.058 6217059 M&S Starogard Gd. tel.069 1611851M&S Słupsk tel.059 413072 M&S Lębork tel.059 628469 M&S Elbląg tel.055 2354996 Si SŁUPSK Cj aw al Wojska Polskiego 49 Ca>. ........td' 414"904' 424"846'W godz' 9-16 C*T' ul. Wolności 40 f7cb*!h tel./fax 62-88-50 w godz. 8-16 U&D gg BYTÓW £==£ *** ul- Sikorskiego 8 ^ tel./fax 60-13, teł. 60-11 w godz 9-17 ''■" CZŁUCHÓW *ul. Wyszyńskiego 1 teł. 0597 45014 WiBh m flllll |Jj| SŁUPSK, LĘBORK, BYTÓW, MIASTKO, CZŁUCHOl piątek 4 grudnia 1998 r. C 0 D Z I E N Stupsk. Sąd Wojewódzki Nikt nic nie wie... NE WIADOMOŚCI LOKALNE Słupsk Bandycki atak Dyżur reportera ■9 Do tej pory nie wiadomo czy w Słupsku zostanie utworzona filia Sądu Wojewódzkiego w Gdańsku. FotAPKS, Do końca roku pozostało już niewiele czasu, a nikt nie wie, co stanie się z Sądem Wojewódzkim w Stupsku. Wszyscy czekają na ostateczne rozstrzygnięcia. Prezes sądu jeszcze nic nie wie. Dzisiaj odbędzie się zebranie, na którym sytuacja ma zostać wyjaśniona. Na razie nie wiadomo, czy Sąd Wojewódzki przekształci się w rejonowy, czy będzie filią gdańskiego sądu, czy samodzielnym ośrodkiem. Nieoficjalnie dowiedzieliśmy się, że Sąd Wojewódz- ki w Słupsku zostanie przekształcony w Sąd Okręgowy. W całym kraju mają powstać 44 takie placówki. Kompetencje Sądu Okręgowego będą takie same jak dotychczas sądów wojewódzkich. Nie przewiduje się również przesunięć sędziów do innych rejonów czy wydziałów. Nic więc Słupsk-Redzikowo Zabójcza ciemność Na odcinku drogi ze Stupska do Redzikowa doszło do kolejnego tragicznego wypadku. Nawet w policyjnym raporcie zaznaczono, że wypadek zdarzył się „przy panującej ciemności". Decyzję o wyłączeniu 180 lamp oświetlających trasę w 1994 r. podjął ówczesny wiceprezydent Słupska Zbigniew Wicz-kowski. - Chodzi o oszczędność. Po co oświetlać 3 km pozamiejskiej drogi? Koszty w tym przypadku są olbrzymie. Wystarczą światła drogowe w samochodach - mówi Waldemar Siedlar z referatu ds. dróg publicznych Urzędu Miejskiego w Słupsku. W chwili, gdy samorządy przejęły sprawy oświetlenia w swoje ręce, zaczęły wybierać co oświetlić, a na czym zaoszczędzić. Do pewnego momentu pieszy nie ma kontaktu z samochodami. Jest rów- nież ścieżka rowerowa odgrodzona wysokim pasem zieleni. Rowerzysta poniósł śmierć tam, gdzie nie ma już ani ścieżki, ani chodnika. Wystosowałem do Urzędu Wojewódzkiego pismo o zmianę tablic w Re-dzikowie z zielonych na białe - mówi nadkom. Zdzisław Aleksandrowicz, naczelnik słupskiej drogówki. Wiąże się to z ograniczeniem prędkości w samej wsi, jednak nie załatwia problemu z odcinkiem od granic Słupska. (sko) | p s nocy z wtorku na śro-f W dę do mieszkania jednego ze słupskich biznesmenów, mieszkającego przy ul. Norwida nieznani sprawcy starali się wrzucić butelkę z łatwopalną cieczą, tzw. koktajlem Mołotowa. Na szczęście trafili w drzwi garażu i narobili jedynie dużo huku. Właściciel posesji zdołał sam ugasić ogień, ale nie chce nic powiedzieć o sprawcach. (SIM) Manifestacja Bez słupskich rolników dziwnego, że słupscy juryści odnoszą się do reformy obojętnie. Jedyny problem tkwi w podziale terytorialnym kompetencji sądowych. Jest wielce prawdopodobne, że Sąd Rejonowy w Chojnicach zostanie połączony z nowym Sądem Okręgowym. Sprawy z Chojnic będą więc wpływały bezpośrednio do Słupska. Nieoficjalnie mówi się też o przejściu Sądu Rejonowego w Sławnie pod jurysdykcję Koszalina. (elew) Waldemar Ułanowski W słupskiej redakcji Państwa opinie i sygnały dyżurny reporter. Świętują nie tylko górnicy Barbórka gazowników Mało kto wie, że w Słupsku także obochodzona dziś będzie Barbórka. Będą ją świętować pracownicy gazowni. Gdyż to podobno także górnicy! W Warszawie odbyły się manifestacje rolników niezadowolonych z dotychczasowej polityki rolnej rządu. Demonstracje zorganizowane były przez „Samoobronę", „Solidarność" Rolników Indywidualnych oraz Związek Kółek i Organizacji Rolniczych. Manifestację poparło kierownictwo Polskiego Stonnictwa Ludowego. Jak nas poinformowano w ZW PSL w Słupsku, nikt nie organizował wyjazdu chłopów do Warszawy. Jeżeli pojechali to były to wyjazdy indywidualne z południowych rejonów województwa. Także „Solidarność" i WZRKiOR - pomimo zapowiedzi - nie zorganizowały autobusów na wyjazd do Warszawy. - Nasza wojewódzka organizacja nie uczestniczy w manifestacji, ponieważ nadal trwają rozmowy z rządem - mówi Józef Ni-zio, prezes WZRKiOR w Słupsku. - Każda instancja . woj ewódzka związku ma* autonomię i od niej samej zależy, czy będzie brała udział w takich akcjach. W naszym przypadku zadecydowała także duża odległość do Warszawy oraz warunki pogodowe. Jeżeli rozmowy z rządem spełzną na niczym, to wtedy na pewno pojedziemy -dodaje prezes. (SIM) - Pomimo, że mamy dzień wolny od pracy, to wszystkie nasze służby dyżurne pracują - mówi Stanisław Bednarz, kierownik Rejonu Gazowniczego w Słupsku. - W związku z falą mrozów oraz z faktem, że Ustka i Słupsk znajdują się na końcu nitki przesyłowej mogą w nich wystąpić okresowe spadki ciśnienia gazu. W takim przypadku musimy przechodzić na ręczne sterowanie stacjami redukcyj-no-pomiarowymi - dodaje kierownik Bednarz. Główne uroczystości barbórkowe dla słupskich gazowników odbyły się kilka dni temu w Gdańsku. Znajduje się tam siedziba okręgu zarządzająca rejonami gazownictwa w województwie słupskim. (SIM) Słupsk Pobicie analizowane od nowa Wczoraj przed Sądem Wojewódzkim w Słupsku odbyło się pierwsze posiedzenie w sprawie pobicia ze skutkiem śmiertelnym, wznowione na wniosek Sądu Najwyższego. Zdarzenie miało miejsce w Łebie w 1992 roku. Krzysztof G. oskarżony został o to, że w dyskotece „Vega" w Łebie pobił ze skutkiem śmiertelnym 35-letniego mężczyznę. Współoskarżony wówczas, Mariusz S. odwołał złożone wcześniej zeznania, które doprowadziły do skazania oskarżonego. Na wczorajszej rozprawie zmianę zeznań tłumaczył wywołanym wówczas stresem. Twierdził też, że do składania fałszywych zeznań skłonili go policjanci obiecujący niewyciąganie konsekwencji za współudział w zdarzeniu. Wedle składanych wczoraj przez Mariusza S. zeznań ofiara zmarła na skutek pobicia przez zatrudnionego w lokalu ochroniarza. Na rozprawę nie stawił się jeden biegły sądowy W związku z tym sąd zrezygnował z wysłuchania opinii drugiego biegłego. Zdaniem mecenasa Zygmunta Łozińskiego reprezentującego Krzysztofa G., jego klient od początku był niewinny i niepotrzebnie spędził w więzieniu ponad 1,5 roku. Rozprawa została wznowiona po decyzji Sądu Najwyższego, który w drodze rewizji nadzwyczajnej uchylił wyrok wydany przez słupski Sąd Wojewódzki i podtrzymany przez Sąd Apelacyjny w Gdańsku. Po uchyleniu wyroku po 14 miesiącach odbywania kary z aresztu został zwolniony oskarżony Krzysztof G. (AGO) piętek 4 grudnia 1998 r. Słupsk. Oczekiwanie na statut Młodzi radzą Od lewej: wiceprezydent Andrzej Gazicki, naczelnik wydziału oświaty, Andrzej Leśniak i przedstawiciele Młodzieżowej Rady Miasta. Fot.apr W słupskim ratuszu odbyła się sesja Młodzieżowej Rady Miasta. Było to pierwsze robocze spotkanie młodych rajców. W sesji uczestniczyli także prezydenci Jerzy Mazurek i Andrzej Gazicki oraz Jan Szumski, przewodniczący Rady Miejskiej. - Młodzież też musi mieć możliwość przedstawienia swoich racji i wszystkich nurtujących problemów My nie jesteśmy w stanie samodzielnie załatwić wielu spraw i dlatego musimy prezentować je wyżej. Obecność na spotkaniu władz miasta świadczy 0 tym, że jesteśmy poważnie traktowani - mówi Adam Sito, przewodniczący Młodzieżowej Rady Miejskiej. Rada istnieje od września 1 zasiada w niej 18 przedstawicieli szkół ponadpodstawowych. Po raz pierwszy próbowano ją powołać 3 lata temu, jednak po kilku posiedzeniach rada rozwiązała się. Koordynator prac rady i jej twórca, Andrzej Leśniak jest jednak dobrej myśli, wierzy, że opinie młodych radnych zostaną uwzględnione przez włodarzy miasta. Na środowym posiedzeniu radni wybrali komisję, która opracuje statut rady oraz wysłuchali sprawozdania z pobytu jej przedstawiciela na Ogólnopolskim Sejmiku Młodzieży. (AGO) W XXI wieku w Słupsku Będzie szpital - Jest szansa na to, aby do 2002 roku zakończono budowę szpitala w Słupsku - poinformował nas wojewoda słupski Jerzy Kuzyniak. Wszystko zależy od sejmowej Komisji Finansów, która ma zatwierdzić decyzję Komisji Zdrowia. Ta ostatnia przeznaczyła na dokończenie budowy 28 min zł. Budowa szpitala jest najdłużej prowadzoną inwestycją centralną w naszym województwie. Rozpoczęto ją kilkanaście lat temu. Została przerwana na początku lat 90. Budowę wizytował ostatnio marszałek Sejmu Maciej Płażyński i grupa posłów z Komisji Zdrowia. Ocenili oni, że budowa była prowadzona wzorowo, a zabezpieczenie placu budowy jest na tyle dobre, że można kontynuować inwestycję bez większych dodatkowych nakładów. (SIM) Mimo przeraźliwego zimna na terenie szpitala wojewódzkiego wciąż trwają prace budowlane. Fot apr Smołdzino Dylemat wójta jj]j| yć wójtem, ale stracić IS stałą pracę albo zrezygnować ze służbowego stanowiska i pracować nadal w Słowińskim Parku Narodowym - przed takim problemem stanął nowowybra-ny wójt gminy Smołdzino, Tadeusz Pietkun. Do momentu wyboru na stanowisko w urzędzie był on strażnikiem w SPN. Dotychczasowy zakład pracy nie zgadza się na udzielenie mu urlopu. Tłumaczy decyzję możliwością odebrania mu etatu przez ministerstwo. - To źle, że moja współpraca jako wójta, z SPN zaczyna się od takiego zgrzytu - mówi Tadeusz Pietkun. -W całej Polsce nie było jeszcze takiego przypadku, aby ktoś stracił etat, bo zaczął pełnić funkcje społeczne. Nowy wójt nie jest radnym. Ustawa o samorządzie pozwala na automatyczne urlopowanie jedynie osób posiadających mandaty, którym powierzono pełnienie funkcji w zarządach miast lub gmin. (SIM) Słupsk Biuro posła 1JM Słupsku pojawiło się w m nowe biuro poselskie. Otworzył je Dariusz Grabowski, mieszkający w Warszawie, poseł ziemi radomskiej z ramienia Ruchu Odbudowy Polski. Jest specjalistą od spraw ekonomicznych i gospodarczych. Mieszkańcy miasta będą mogli u niego interweniować, m.in. w sprawach czynszów i opłat lokalnych. W jego imieniu interesantów będą przyjmowali pracownicy biura. On sam będzie odwiedzał Słupsk raz w miesiącu. Biuro mieści się przy ul. Tuwima 23, czynne jest od poniedziałku do piątku wgodz. 13-16. (SIM) Kobylnica Prezenty dla szkół uczniów wiejskich UFO szkół podstawowych w Kwakowie, Kobylnicy, Sycewicach, Kończewie i Słonowicach przyjedzie św. Mikołaj. - W naszej szkole zwyczaj obdarowywania uczniów trwa od lat - mówi Danuta Łopacka, wicedyrektor SP w Kobylnicy - Najmłodsi wzajemnie robią sobie paczki, które roznosi prawdziwy św. Mikołaj - dodaje. W tym roku Urząd Gminy w Kobylnicy także postanowił dołożyć się do prezentów. W tym celu przekaże podstawówkom na swoim terenie pieniądze na zakup prezentów (SIM) Słupskie hospicjum Nowe zadania Pielęgniarki Agnieszka Szymkowiak i Katarzyna Sałgut opiekują się chorymi w słupskim hospicjum od samego pOCZątkU. Fot APR SAS Słupskie hospicjum przygotowuje się do reformy służby zdrowia. Od 1 stycznia przyszłego roku będzie to jedyna tego rodzaju placówka w województwie pomorskim. Zadaniem hospicjum jest niesienie pomocy osobom w ostatniej fazie choroby nowotworowej. Od przyszłego roku placówka znajdzie się w gdańskiej Kasie Chorych i będzie to jedyne hospicjum na terenie przyszłego województwa. Podczas powstawania słupskiej placówki wielkie wsparcie okazał h o 1 e n -derski biznesmen, Jan Druyff. Wybudował nowoczesny, odpowiadający normom Światowej Organizacji Zdrowia obiekt, w którym znalazło miejsce dziesięć łóżek dla chorych. - Od początku tego roku hospicjum funkcjonuje dzięki dotacji z budżetu wojewody Pokrywa ona 70 proc. miesięcznych wydatków, resztę czyli 3 tys. zł dokłada Urząd Miejski - mówi Słupsk. Zagrożenie epidemią Świnka w przedszkolu W ciągu ostatnich dwóch tygodni do Rejonowych Przychodni Lekarskich zgłasza się codziennie po kilkanaście osób z objawami zachorowań na świnkę. dyrektor hospicjum, Teresa Jerzyk. - Już wkrótce dzięki hojności sponsorów będziemy mieli piękną bramę wjazdową. Pracownicy hospicjum zbieraj ą również pienią-dze na utylizator, urządzenie do likwidacji szpitalnych odpadów. Pieniądze muszą organizować we własnym zakresie. Dlatego proszą wszystkich ludzi dobrej woli o wsparcie. O niezbędności hospicjum w Słupsku najlepiej świadczy fakt, iż od początku istnienia w placówce przebywa komplet chorych. Pomoc znalazły w niej już 184 osoby. Otoczone fachową opieką medyczną i psychologiczną mogą bez fizycznego bólu i stresów iść do końca swoją drogą. (daz) Numer konta hospicjum: Kredyt Bank PBI SA O/Słupsk, 15001692-4486-121690016127 Towarzystwo Opieki Paliatywnej im, Janiny Różyckiej w Słupsku Hospicjum Miłosierdzia Bożego Słupsk, ul. Prof. Lotha 26a, teł. 411 -643. Na świnkę chorują przeważnie dzieci w wieku przedszkolnym, ale też starsze. U młodych osób choroba ta objawia się łagodnie i rzadko powoduje powikłania. Jednak im dziecko starsze, tym groźniejsze mogą być skutki. Dlatego nie wolno lekceważyć choroby. - Kilkoro zarażonych musieliśmy skierować na oddział obserwacyjno-zakaźny, gdyż wykryliśmy u nich w następstwie choroby wirus zapalenia opon mózgowych -mówi Krystyna Żelezik-Se-rafin, kierownik Przychodni Lekarskiej dla Dzieci. Do słupskich przychodni zgłasza się również coraz więcej osób z objawami zapalenia płuc. Zdaniem lekarzy jest to efekt bagatelizowania grypy i niegroźnie „wyglądających" przeziębień. (MON) piątek 4 grudnia 1998 r. Jaw* *'en 'tltiikiam RattV i dli DC* I i konkursowy oznaczony numerem swoją kartę konkursową /ytrwaty i chcesz wygrać :ję kuponów: - szansa na nagrodę niespodziankę - szansa na nagrodę rzeczową dzisiejszy kupon lądu w Redakcji „Dziennika Bałtyckiego' ul. Wojska Polskiego 49 A 76-200 Słupsk, tel. (0-59) 424-606 Nasze wyroby posiadają Certyfikaty i Atesty ' Przyjdź i wygraj Fiata Multiplę Zapraszamy na Drzwi Otwarte 5 i 6 grudnia wypełnij Kupon i W losowaniu Fiata Multipla biorą udzia! wyłącznie kupony złożone w salonie Fiata w dniach 5 i 6 grudnia. | Imię | | Nazwisko | i Miasto Ulica Numer domu Numer telefonu Obecny samochód i Wyrażam chęć odbycia jazdy próbnej. TAK | | NIE Q j Wyrażam zgodę na otrzymywanie materiałów promocyjnych od Fiat Auto Poland S.A. Podanie danych jest dobrowolne, j Pani/Pana dane osobowe umieszczone w niniejszym kuponie będą przetwarzane przez Fiat Auto Poland S.A. Dyrekcja ■ Handlowa z siedzibą w Warszawie, przy ul. Szturmowej 2 wyłącznie do celów marketingowych. Pani/Pana dane są poufne j i nie będą przekazywane innym podmiotom. Ma Pani/Pan prawo wglądu do swoich danych oraz prawo do ich aktualizowania. Kod| | -Mieszkania podpis \mjfo TWORZYMY Z PASJĄ. •okna owiai BamMiycmnl UKZ.WI Sd?mte£k?®K: Z PCV i Aluminiuml tełyfax (058) 309-05-21 ton. 337 Filia GDYNIA: 'W ul. Gniewska 24a m . tel./fax (058) 623-42-54 ViiSfa WYTWÓRNIA „NIESTĘPOWO" s*stemy dociep.eń Niestępowo TERAZ ul. Raduńska 20 róWN tel.(058) 681-88-46, .... tel./fax 681-88-54 FREZOWANY już jechałem. Wiem, że warto. Michael Schumacher Podzielono pieniądze Na wychowanie seksualne ^ prowadzenie w lę-! borskich szkołach Podstawowych przedmiotu wiedza o życiu seksualnym człowieka MEN przyznało 12 709 zł. P y l° Z tej kwoty Zarząd Miasta wydzielił 3.089 zł na prowadzenie tych zajęć w pod- stawówkach nr 3, 4, 5, 7 i 8. Pozostałe pieniądze rozdysponował za zgodą ministerstwa po 1603 zł na szkołę. Suma ta zostanie przeznaczona na zakup pomocy naukowych i dokształcenia nauczycieli. (zet) ■ Zdarzyło się J Mały „tamiarz" usił * chłopców w wieku szkolnym wieczorem Arm^K w*ainać się do jednej z piwnic w bloku przy ul. y, • •11 krajowej 28 b. Zauważył ich mieszkaniec z sąsied-mej Mat& schodowej i spłoszył. maćeW'Z niedoszłych włamywaczy udało się mu zatrzy-drażk °Wczas ten uderzył go w głowę trzymanym w ręku lub ł metalowym' prawdopodobnie krótkim łomem yzką do opon samochodowych. Wyrwał się i uciekł. Tekstylia ze sklepu ^ nocy z wtorku na środę złodzieje dostali się otwo 6^U^el<:stylne§0 Przy ul. Reja. Zamki w drzwiach Dem rZ>T czairU' prawdopodobnie dopasowanymi. Łu-roo lCi towar o wartości ok. 7 tys. zł, m.in. koce, ręczniki, pościel i obrusy. ■ Ma święta? ŁEBA. Przedwczoraj nieznani sprawcy włamali się do epu spozywczego przy ul. Wojska Polskiego. Sforsowali etalowe drzwi na zapleczu i wynieśli alkohol, kawę i sło-ycze, których wartość właściciel oszacował na 8 tys. zł. (zet) REKLAMA FIAT MULTIPLA. NIEOGRANICZONE MOŻLIWOŚCI Multipla na multi sposobów Limuzyna, kombi, minivan - to tylko niektóre z wcieleń Fiata Multipla. Tak jak wyjątkowy jest jego kształt, tak wieloraka jest możliwość adaptacji jego wnętrza. Nowy samochód... codziennie Wystarczy tylko pomyśleć o możliwościach, jakie stwarza wnętrze Fiata Multipla z bagażnikiem o pojemności od 430 do 1300 litrów, aby przekonać się, że praktyczność tego samochodu jest nieograniczona. Na życzenie wyposażenie samochodu może zostać wzbogacone o szereg udogodnień, na przykład o lodówkę. Benzynowy, 16-zawo-rowy silnik o pojemności 1.6 litra i mocy 103 koni mechanicznych pozwala na szybką zmianę otoczenia, podobnie jak szybko można zmienić wnętrze auta. Fiat Multipla może być taki, jakim chcesz, aby był. Niezmienne bezpieczeństwo W Fiacie Multipla można zmienić wiele - położenie foteli, dodatkowe urządzenia, aranżację wnętrza... Jednak niezależnie od wszystkich zmian, jakie chcemy zaprowadzić wewnątrz samochodu, jedna cecha pozostaje jak najbardziej stała - bezpieczeństwo. Czteroczujnikowy ABS, kontrolowana strefa zgniotu, poduszka powietrzna dla kierowcy w standardzie, podwójna poduszka dla pasażerów na przednich siedzeniach*, boczne poduszki powietrzne dla pasażerów z tyłu*, system przeciwpożarowy FPS, kształt siedzeń uniemożliwiający wysunięcie się pasażera spod pasów - w Fiacie Multipla można czuć się bezpiecznie. • w opcji Sześć komfortowych foteli Sześć identycznych, komfortowych foteli zostało ustawionych w dwóch rzędach. Dzięki możliwości składania i przesuwania można je doskonale dopasowywać do indywidualnych potrzeb. Tak dużą wygodę osiągnięto na długości zaledwie 3.99 m (o 4 cm mniejszej niż ma Fiat Bravo). 14 ■ POWIAT BYTOWSKI. MIASTKO piątek 4 grudnia 1998 r. Dziennik Bałtycki Am Bytów Zimowe przygotowania Pracownicy MPK ochraniają róże. W mieście rozpoczęty się przygotowania do zimy. Przy zabezpieczaniu roślin, zieleni miejskiej przed mrozem pracują pracownicy Miejskiego Przedsiębiorstwa Komunalnego w Bytowie. Choć prace pielęgnacyjne obejmują wszystkie cztery pory roku, to jednak jesienią jest najwięcej do zrobienia. MPK Bytów objęło swoją opieką wszystkie rośliny skwerów zieleni miejskiej. Rośliny; które nie zostaną odpowiednio przygotowane na zmianę warunków atmosferycznych, mogą zostać uszkodzone przez działanie niskiej temperatury, tym bardziej kiedy nie są zabezpieczone grubą war- Fot. Krzysztof Wiczkowski stwą pierzyny śniegu. Róże, które są jedną z najwrażliw-szych i pięknych roślin, są przykrywane gałązkami świerkowymi. Gałązki te izolują młode pędy rośliny od bezpośredniego działania mrozu. Dzięki tym zabiegom wiosną wszystkie zadbane skwery bytowskie będą cieszyły przechodniów widokiem kwitnących i zadbanych roślin. (aku) Bytów Jasełka w szkole 11| roczyste apele z okazji Isfr świąt Bożego Narodzenia, to już w Szkole Podstawowej nr 5 długoletnia tradycja. Każdego roku inna klasa przygotowuj e świąteczny program. Apel ten jest wspaniałą okazją do złożenia życzeń wszystkim pracownikom szkoły, uczniom, i rodzicom. W tym roku ferie świąteczne rozpoczynają się 22 grudnia, dlatego też cała społeczność uczniowska spotka się na apelu świątecznym we wtorek. Już trwają gorączkowe przygotowanie, do tego niezwykłego, radosnego wydarzenia. Apel ki. I-III przygotowują Izabela Bożyszkowska i Jolanta Farat. Podstawową częścią programu bęaą jasełka, uzupełnione poezją religijną i kolędami. Aktorami tego przedstawienia będą wszyscy uczniowie kl. Ilb. (MH) Tuchomie Szkolenie rolników M m osób, przedstawicieli samorządów lokalnych, zajmujących się na swoim terenie sprawami rolnictwa, wzięło udział w dwudniowym szkoleniu „Rozwój Wsi i Rolnictwa w Integracji z Unią Europejską". Było to już ostatnie szkolenie z cyklu spotkań dwudniowych, zorganizowane przez firmę Ekspert Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Rolnictwa z Koszalina. Firma Ekspert SITR wybrała Tuchomie na miejsce spotkania, gdyż jest to jedna z piękniejszych wsi kaszubskich. Jej walorem jest przede wszystkim piękne położenie. Tuchomie może poszczycić się także budynkiem Centrum Międzynarodowych Spotkań, w którym kursanci mają zapewniony nocleg i wyżywienie. Szkolenie sfinansowało Ministerstwo t Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej. (mn) Miastko Sporna obwodnica Bytów W komisjach Rady Miasta trwa dyskusja związana z obwodnicą wokół Miastka. KI. Ilb ze swoimi opiekunkami podczas próby. Fot. Krzysztof Wiczkowski Komisja Infrastruktury Technicznej RM w Miastku wypowiedziała się przeciw temu pomysłowi uważając, że są ważniejsze wydatki. Z kolei członkowie komisji rolnictwa na razie opowiedzieli się za powstaniem takiej obwodnicy. Zdaniem burmistrza Miastka inwestycja jest już zbyt droga we wstępnej fazie realizacji projektu. Radni z Komisji Infrastruktury Technicznej uważają, że koszt budowy przekracza możliwości budżetowe. Nie będzie również możliwości wykupu taniej ziemi od Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa. Mirosław Hapka, były burmistrz jest zdania, że przerwanie prac nad obwodnicą uniemożliwi racjonalne zagospodarowanie terenów, które ma ona objąć swym korytarzem i unieruchomi tereny przemysłowe na obrzeżach Miastka. - Odstąpienie od tej inwestycji spowoduje zastój w rozwoju miasta. W tej chwili następuje rozwój motoryzacji, a obwodnice są najważniejszym elementem komunikacyjnym - twierdzi Hapka. - Specyficzna sytuacja Miastka polega na tym, że mamy tylko jedną ulicę dwukierunkową na trasie Słupsk - Szczecinek i obwodnica jest konieczna dodaje były burmistrz. (eś) Prace kanalizacyjne H| ^ kilku ulicach Byto-11id wa mają miejsce prace remontowo-innowa-cyjne przy kanalizacji. Nowe inwestycje dotyczą montowania ścisków i podłączenia poszczególnych budynków do miejskiej sieci kanalizacji. Pozwoli to na likwidację problemów z szambem i unowocześnianiem kanalizacji. Jest to korzystne i z całą pewnością ułatwiać będzie życie mieszkańcom poszczególnych mieszkań. Fot. Krzysztof Wiczkowski Prace przy każdym z budynków nie powinny potrwać dłużej aniżeli kilka dni. Inwestorem tego przedsięwzięcia jest Miejski Zarząd Budynków Komunalnych, zaś prace wykonuje firma Kopol z Bytowa. Takich prac w Bytowie równocześnie wykonywanych jest kilka. Mają one również miejsce m.in. przy ul. Śródmiejskiej, nie utrudniają jednak ruchu pieszych. (aku) Bytów Świąteczne pożyczki Bytowskie banki chcąc przybliżyć ludziom realizację świątecznych życzeń, oferują gwiazdkowy kredyt Ich realizacją zajmują się Pomorski Bank Kredytowy SA, Bank Spółdzielczy oraz PKO BP. Oferowane pożyczki cieszą się dużym zainteresowaniem bytowian. Aby otrzymać kredyt w Pomorskim Banku Kredytowym SA, osoba ubiegająca się o niego winna posiadać co najmniej od 3 miesięcy w banku rachunek ROR lub Eurokonto. Spełniając ten warunek kredytobiorca musi spłacić pożyczkę w czasie 6 miesięcy, a minimalna jej kwota wynosi 1 tys. zł, zaś maksymalna 2,5 tys. zł. Kredyt jest oprocentowany na 22 procent. Swiąteczno-noworoczny kredyt proponowany przez Bank Spółdzielczy oprocentowany jest na 23 procent, termin spłaty wynosi maksymalnie 6 miesięcy. Mak- symalną kwotę kredytu bank ustalił na 3-krotność wynagrodzenia brutto. Gwiazdkowy kredyt proponowany przez PKO BP jest również udzielany na okres 6 miesięcy. Jego oprocentowanie wynosi 24 procent. Posiadacz własnego konta w tym banku, może zaciągnąć pożyczkę bez poręczyciela i bez prowizji. Jeśli osoba starająca się o kredyt nie posiada konta, to jeśli chce wziąć pożyczkę do 2,5 tys. zł, musi mieć jednego poręczyciela, powyżej 2,5 tys. zł - dwóch. Szczegółowych informacji udzielają pracownicy banków. (ds) lilii piątek 4 grudnia 1998 r. Człuchów. Konferencja w ośrodku Ośrodek Szkolno - Wychowawczy w Człuchowie poszukuje nowych rozwiązań w pracy z dziećmi głęboko uposażonymi. Sprawa ta stałasię tematem konfe-rencji^ metodycznej. Inicjatorem spotkania yła Lidia Gierszewska, dy-ektor człuchowskiego sr°dka. Na konferencję Przybyło wielu specjalistów sk^g° województwa słup- Mieliśmy okazję gościć arszego wizytatora Kura-Oświaty Władysławę Januszewicz - mówi Lidia Gierszewska. 9prócz tego przybyli też goście z innych ośrodków Maria Szyntar, dyrektor Specjalnego Ośrodka Szkolno - Wychowawczego y Słupsku, Zdzisław Kwaśniewski, dyrektor ośrodka W Damnicy i Wiktor Piekarski, dyrektor ośrodka w Tur-sku. Byli też przedstawiciele 2 Bytowa, Lęborka oraz Miastka. Człuchowski ośrodek °prócz licznych referatów na temat pracy z dziećmi upośledzonymi, zaprezentował też zajęcia praktyczne. Specjaliści przedstawili Władysława Hanuszewicz Fot. Józef Szymanowski swoje uwagi i spostrzeżenia z pobytu w innych placówkach tego typu. - Celem konferencji była wymiana doświadczeń między pedagogami zajmującymi się takimi dziećmi - mówi dyrektor ośrodka w Człuchowie. - W ten sposób możemy szukać dalszych dróg rozwiązań, wymieniać się doświadczeniami i uzupełniać osiągnięcia innych. Praca taka jak nasza wymaga stałego uzupełniania, przekształcania istniejących rozwiązań - komentuje Lidia Gierszewska - Taka konfrontacja ułatwia nam pracę i pozwala na uzyskanie lepszych rezultatów -dodaje. (jk) Franciszek Gierszewski demonstrował elementy fizykoterapii. Fot. Józef Szymanowski Czarne Będzie nowa sala Przy szkole podstawowej w Czarnem stanie nowa sala gimnastyczna. Środki na budowę tego obiektu zostały wygospodarowane z budżetu gminy. Projekt nowej sali został wykonany w Słupsku i prezentuje się imponująco. - Obszerna, przeszklona, wyposażona w doskonałe zaplecze techniczne będzie służyła nie tylko szkole, ale również wszystkim mieszkańcom Czarnego - mówi Regina Lucińska, dyrektor szkoły. Inwestycja ma zostać ukończona do 2000 roku. Jeszcze nie rozpoczęto prac. Wciąż trwają poszukiwania sponsorów, popierających miejscowy sport. Nowością w szkole będzie także internet, do którego w najbliższym czasie szkoła zostanie podłączona. W związku z tym na szkoleniu przebywa aktualnie 4 nauczycieli. Artur Brzozowski 169/CBO/P W każdym 'sobotnim wydaniu naszych gazet znajdziesz które uczynią twoje zakupy tańszymi. Niedziela, 6.XII.1998 salon Forda ul. Grunwaldzka 256, godz. 12.00-16.00 rozdaje dzieciom prezenty! BIG Autohandel już jechałem. Wiem, że warto. Michael Schumacher Michael Schumacher Bram FIAT BRAVO. FIAT BRAVA. NOWY WYBÓR Odwiedź salony Fiata w dniach 5-6.12.1998 i zobacz, ile się zmieniło. Nowe wersje Fiata Bravo i Fiata Brava prezentują teraz nowy, oryginalny styl. Wyposażone w 16-zaworowe silniki o mocy 80,100 i 115 koni mechanicznych dają prawdziwą przyjemność prowadzenia. Bogate wyposażenie: w standardzie poduszka powietrzna dla kierowcy i ABS* sprawiają, że jazda staje się komfortowa i w pełni bezpieczna. Nowe wzory tapicerki i nowe rozplanowanie wnętrza gwarantują połączenie piękna i funkcjonalności. Przyjdź, zobacz, wypróbuj i wybierz. *modele 10016 vi 11516 v Jazda próbna podczas Drzwi Otwartych w salonach Fiata w dniach 5-6.12.1998. _| Atrakcje i niespodzianki nie tylko przy nowo prezentowanych modelach. Mb IBS Q TWORZYMY Z PASJĄ. 16 ■ REKLAMY piętek 4 grudnia 1998 r. Dlieifilfc BaĘfcki% m iyjesg g "•łt ®e,'em ^ możesz żyć z gesW** bo -0^Sie *jesg dostaniesz korzystny kredyt rate/ny i gotów^ upominki Rentom świąteczne upominki! sarnin. 99 zS* Svviąteczrie zakupy Promocja trwa od 6 do 24 grudnia 1998 r. Ilość prezentów ograniczona. PANELE PODŁOGOWE 5 lat gwarancji CŁASS0*, 11 000 obr. AT W CENIE PROMOCYJNEJ OD 39,99 zVm2 Totalexim Eurodom Extradom Pol-Danske Sakor Gdańsk, ul. Szafarnia 4 tel. 301 52 13; 301 25 41 Gdańsk, ul. Kilińskiego 52, tel. 557 31 25 Gdańsk, ul. Bażyńskiego 1, tel. 552 04 18 Sopot, al. Niepodległości 692/6, tel. 551 7421 Tczew, ul. Żwirki, tel. 531 05 64 R-14931/A/894 Zapraszamy do autoryzowanych punktów handlowo-serwisowych szwedzkiej firmy Husqvarna ELBLĄSKIE: • Braniewo, Plac Piłsudskiego • Elbląg, Królewiecka 229, (0-55) 234 93 41 • Kwidzyn, Braterstwa Narodów 67, (0-55) 279 59 11 • Nowy Dwór Gdański, Plac Wolności 5A, (0-55) 247 20 57 • Pasłęk, Konopnickiej 10, (0-55) 248 25 03 • Susz, Plażowa 18, (0-55) 278 64 04 • Sztum, Sienkiewicza 27, (0-55) 277 20 12 wew. 24 • GDAŃSKIE: • Choczewo, Wojska Polskiego 4/2, (0-58) 676 32 59 • Gdańsk, Ks. Rogaczewskiego 9/19, (0-58) 302 00 71-4 • Gdynia, Morska 200, (0-58) 663 14 24 • Kartuzy, Kościerska 11, (0-58) 681 08 31 • Kościerzyna, Drogowców 6, (0-58) 686 74 58 • Lubichowo, Leśna 5, (0-69) 588 52 46 • Sopot, Al. Niepodległości 705, (0-58) 550 02 07 • Starogard Gdański, Gdańska 12, (0-69) 162 40 28 • Wejherowo, I Brygady Pancernej W. R 77A, (0-58) 672 34 37 S£. SYSTEM SPRZEDAZY RATALNEJ SKLEPY AGD-RW BEST: ELBLĄG, ul ! Maja 46, 232-44-69; GDAŃSK, ul. Grunwaldzka 78, 345-42-92; GDYNIA, ul, 10 Lutego 21, 620-28-34. PUNKTY OBSŁUGI KLIENTA: ELBLĄG, ul. Grunwaldzka 66, 233-36-21 (Salon meblowy > „REWERS"); GDAŃSK, ul. Grunwaldzka 78, 34542-93 (Sklep AGD-RTY BEST); GDYNIĄ ul. Gniewska 21 box 51, 623-62-17, ul. 10 Lutego 21, 620-28-34 (Sklep AGD-RTV BEST); KOŚCIERZYNĄ ul. Rynek 14, 686-75-57; KWIDZYN, ul. Braterstwa Narodów 46,279-28-20; LĘBORK, ul. Staromiejska 1/2, 620^840 N (Sklep,ARRAS"); SOPOT, ul. Polna 58/60, / 55044-88; TCZEW, ul. Żwirki 40, 532-78-89, WEJHEROWO, ul. Pucka 17, 67243-81 w24 (Sklep „KOMPLEKS"). AGENCJE SPRZEDAŻY RATALNEJ: ELBLĄG, ul. 1 Maja 45, 232-64-32; GDAŃSK, ul. Partyzantów 13C/1, 344-38-38; ul. Rajska 14 A, 305-77-77, GDYNIA, ul. Abrahama 71, 620-60-41; ul. Zwycięstwa 256, 664-91-69; SŁUPSK, ul. Sienkiewicza 4/2, 42-84-52, 40-06-34,. Urząd Miejski w Gdańsku Gdańsk 80-958, ul. Nowe Ogrody 8/12 tel. 302-38-43, fax 302-39-41 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na dostawę, montaż oraz odpowiednie rozmieszczenie archiwum rotacyjnego z przeznaczeniem na kartotekę ewidencji ludności. Termin wymogami wukonania zamówienia do 26 lutego 1999 r, Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem preferencji krajowuch. Warunki szczegółowe zamówienia można odebrać w siedzibie Zamawiającego, w pok. 372 od godz. 8.00 do godz. 15.00. Osobą upoważnioną do kontaktu z oferentami jest Teresa Kleger-Rudomino, pok. nr 371, w godzinach jak wyżej, tel. 302-38-43. Pisemne oferty z ceną należy składać w zamkniętych kopertach z napisem „oferta w sprawie przetargu nieograniczonego na dostawę i montaż kartotek" w terminie do dnia 21 grudnia 1998 r. do godz. 10.00, w pok. 372 Urzędu Miejskiego w Gdańsku, ul. Nowe Ogrody 8/12. Postępowanie nie zostało poprzedzone wstępną kwalifikacją. Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie zamawiającego, pok. 344, w dniu 21 grudnia 1998 r. o godz. 12.00. W przetargu mogą wziąć udział oferenci nie wykluczeni na podstawie art. 19, spełniający warunki zawarte w art. 22 ust. 2 ustawy o zamówieniach publicznych (tekst jednolity. Dz. U. z 1998 r. Nr 119, poz. 773) oraz wymagania określone w warunkach szczegółowych zamówienia. R-15542/A/5 Urząd Miejski w Gdańsku Gdańsk 80-958, ul. Nowe Ogrody 8112 tel. 302-38-43, fax 302-39-41 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na dostawę oraz instalacją sprzętu komputerowego dla potrzeb Wydziału Społeczno-Administraci^ineao. Termin wymagany wykonania zamówienia do 15 stycznia 1999 r. Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem preferencji krajowych. Warunki szczegółowe zamówienia można odebrać w siedzibie Zamawiającego, w pok. 372 od godz. 8.00 do godz. 15.00. Osobą upoważnioną do kontaktu z oferentami jest Teresa Kleger-Rudo-mino, pok. nr 371, w godzinach jak wyżej, tel. 302-38-43. Pisemne oferty z ceną należy składać w zamkniętych kopertach z napisem „oferta w sprawie przetargu nieograniczonego na dostawę oraz instalację sprzętu komputerowego dla potrzeb Wydziału Społeczno-Admi-nistracyjnego" w terminie do dnia 21 grudnia 1998 r. do godz. 10.00, w pok. 372 Urzędu Miejskiego w Gdańsku, ul. Nowe Ogrody 8/12. Postępowanie nie zostało poprzedzone wstępną kwalifikacją. Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie zamawiającego, pok. 344, w dniu 21 grudnia 1998 r. o godz. 13.00. W przetargu mogą wziąć udział oferenci nie wykluczeni na podstawie art. 19, spełniający warunki zawarte w art. 22 ust. 2 ustawy o zamówieniach publicznych oraz warunki określone w warunkach szczegółowych zamówienia. R-15541/A/5 NAJLEPSZY PRZYJACIEL TWOJEGO PSA 0LA MitOSNłKOW PSÓW Nr 2 Grudzień 1998 Cena: 4.20 zł ? r;rv Mi s s i* w W miesięczniku "Przyjaciel Pies": Jak dbać o psa Jak go wychowywać Porady weterynaryjne Rekreacja z czworonogiem Aktualności i nowinki Portrety ras Ciekawe zdjęcia Plakat Co mięsiw w twoim kiosku! ZAPRASZAMY DO NASZYCH BUR OGŁOSZBI: Elbląg, Rybacka 35, tel. (055) 232-70-94, tel. 233-54-09, fax (055) 235-27-77, pon. - pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, tel./fax 683-29-44, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew, Jarosława Dąbrowskiego 16a, tel./fax 531-63-26, pon.- pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, tel./fax 562-20-80, pon.- pt. 8.00-16.00 Oziętutik *** 4 grudnia 1998 r. QE)l m iH NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI ■ ~7:: WI MWY R-12098/A/945 Codziennie 11.00-19.00 sobota 10.00-14.00 PEŁNA OFERTA GDAŃSK-WRZESZCZ tli. Wysoiańskieg r tel./fax 341-04-22 TYLKO W HEBANIE MEBLE NAJTANIEJ! 347-23"18> 347-23-69 r Serdeczne życzenia Zdrowych; Spokojnych Świąt Bożego Narodzenia oraz Szczęśliwego Nowego Roku 1999 iĘĘr- wszystkim Klientom składa Makro Cash and Carry w Gdyni. R-l 5517/A/235 Mikołajki W Makro - Niedziela, 6 grudnia 7.00-20.00. W ten jeden wyjgtkowy dzień w roku pragniemy zaprosić na świgteczne zakupy naszych Klientów wraz z dziećmi dla których przygotowaliśmy moc atrakcji. Na terenie hali odbywać się będq konkursy dla najmłodszych, wspaniałe i niepowtarzalne promocje oraz degustacje świgtecznych łakoci. Życzymy wszystkim udanych zakupów i dobrej zabawy. R-15535/A/235 r pTf Świąteczna promocja w sklepach rtv! j mar •iżjżjj- TAP 2134 TN • kineskop Black Line 21", • pełnozakresowy tuner telewizji kablowej, • 90 programów, • teletekst z pamięcią 100 stron, • polskojęzyczne menu, • przełącznik 16:9, • dźwięk stereo w standardzie NICAM TAP 2534 TNX • kineskop Black Line S z maską inwarową 25", • pełnozakresowy tuner telewizji kablowej, • 90 programów, • teletekst z pamięcią 100 stron, • polskojęzyczne menu, • przełącznik 16:9, • dźwięk stereo w standardzie TAP 2834 TNX • kineskop Black Line S z maską inwarową 28", • pełnozakresowy tuner telewizji kablowej, • 90 programów, • teletekst z pamięcią 100 stron, • polskojęzyczne menu, • przełącznik 16:9, • dźwięk stereo w standardzie NICAM TAP 140 VT • kineskop -14", • pełnozakresowy tuner telewizji kablowej, • 100 programów, • ustawianie formatu obrazu 4:3 lub 16:9, 9 blokada programów, • menu TAP 2105 T • kineskop Black Line 21", • pełnozakresowy tuner telewizji kablowej, • 70 programów, • teletekst, • wyświetlanie funkcji na ekranie, • gniazdo słuchawkowe NICAM Zapraszamy do sklepów: Pruszcz Gdański: $ Sklep Firmowy Proelco tel. 682-20-53, Gdańsk: ® Toster, tel. 301-25-21 $ Radio Market, tel. 553-38-70 ® Telewizorek, tel. 553-79-79 * Telewizorek, tel. 341-04-67 Gdynia: « Mors, tel. 620-27-73 * Princo, tel. 620-62-06 $ AS, tel. 623-71-40 Rumia: $ NlkO, tel. 671-07-86 Wejherowo: * ZURT, tel. 672-48-42 * Dom-El, tel. 672-27-23 Stupsk: $ Jantar, tel. 42-69-89 * Datimpex, tel. 43-29-61 Lębork: * OH Jantar, tel. 62-25-77 w.36 Władysławowo: * Sibuk, tel. 674-23-35 w.40 Puck: * Sibuk, tel. 673-28-74 w.40 Sierakowice: * Ted Sklep Expert, tel. 681-67-41 * Ted Sklep Expert, tel. 681-63-58 Relplln: * Vortex w&w, tel. 536-44-62 Lębork: * Arteks, tel. 62-64-64 Kościerzyna: * ABC, tel. 686-52-05 Starogard Gd.: $ Electronic, tel. 562-40-46 Nowy DwOr Gd.: ® kwadro, tel. 247-28-06 Kwidzyn: * Techtronik, 279-72-65 Kartuzy: * Skt. Hurtowy Koszałka, tel. 684-03-00 Elbląg: ® Unitrus, tel. 232-81-49 Tczew: * Jarex, tel.532-19-13. Promocja trwa do końca 1998 roku 7APRAS7AMY łlfi IUA&7VPIł RH IR flCinfi7FIUa fZA Gdańsk- Tar9 Drzewny 3/7, fax 301-80-62,346-35-68, tel. centr. 301-50-41 w. 210,215,216,217, fax 346-35-68 całą dobę; pon. - pt. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, tel. 551-54-55, pon.-pt. 8.00-16.00; uirn/tOŁIWIT UU IWHOŁTbll DlUIi UbŁUoŁEft, V^i.7 Gdynia, Świętojańska 141, tel./fax 622-74-79, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, teł7fax 620-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00 M.D. R-14871/A/30 Przedsiębiorstwo Budowlane^ KOMBUD GDYNIA, uł. 10 LUTEGO 33 620-55-11,621-86-19,661-55-57 0602 845-640 CFL leasing SPRZEDAŻ ORAZ LEASING I I ł ii * MISJOM M Km\Jr ww tr Cm %* tf wW jAtwm. m FIRMA wD0M-INVESTM & Spółdzielnia Mieszkaniowa nN0VA" Oddział Gdańsk przyjmuje zapisy na mieszkania lokatorskie Gromadzisz 30% wart. mieszkania, przez 3 lata i mieszkasz. Zapisy i informacje w godzinach 9.00-19.00, sobota 9.00-14.00. Gdańsk, ul. Krzywoustego 35 tel.557-14-96,557-52-53 - ATRAKCYJNA LOKALIZACJA (w pobliżu szkoła i park) - SPRZEDAŻ RATALNA - ULGA PODATKOWA REALIZACJA - REALIZACJA KSIĄŻECZEK II i IV KW. 99 r. MIESZKANIOWYCH - MOŻLIWOŚĆ KUPNA GARAŻU CIĄGNIKÓW SIODŁOWYCH, SAMOCHODÓW DOSTAWCZYCH I CIĘŻAROWYCH™ MARKOWYCH NACZEP, PRZYCZEP, WYWROTEK, CHŁODNI-. URZĄDZEŃ, SPRZĘTU SPECJALISTYCZNEGO EFEKTYWNE OPROCENTOWANIE LEASINGU JUŻ OD 5% W SKAU ROKU! Centrum Finansowo-Leasingowe ul. Młyńska 9 89-600 Chojnice tel. (0531) 540-186 tel./fax (0531) 706-29 tel. kom. (090) 376-265, (0601) 682-833 R-15052/A/1062 5-6 12 1998 DNI OTWARTE VOLVO z TOYOTĄ na siodle' *do zakupionego VOLVO FH12 TOYOTA COROLLA gratis !!! PREMIERA volvo fm MITSUBISHI VULVU rIVI CARTER TRUCK CENTER Gdynia ul. Rdesłowa 41 (wjazd od Chwaszczyńskiej) tel. (058) 629 88 33 W i* REPRODUKCJE, RAMY, ANTYRAMY REWELACYJNIE NISKIE CINYIIII! (np. 40x50 -14,50 zł, 20x25 cm - 6,50 zł) 80-170 Gdańsk, ul. Na Zboczu 79 A I. (058) 302 53 09, (0601) 70 71 94 R-15380/A/30 tel Kupując mieszkanie w dniach od 7 do 31 grudnia '98 płacisz o 100 zł mniej za każdy m2 powierzchni. IHfiTnT | /%If WWMM/& Gdynia-Dąbrowa, ul. Sojowa 28 C/3 tel. 629-98-55, 629-72-76 ^ KONTRAST IMPORT- EXPORT „ 0-602 663 560 , ^ A \e^v t? o? 0Z<,0by ęO \ kompleksowo Gdynia, ul. Morska w (vis a' vis obwodnicy) | pawilon ogrodniczy (do hurtu rabaty) Promocja trwa do 15.12.98 Ilość pojazdów ograniczona i NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU I PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI piętek 4 grudnia 1998 r. Dzieitltik Bałtycki sm DOMY n od centrum G Y OD 140 000z Możliwość zakupu samej dziatki!! Suchy Dwór -9 km od centrum Gdyni CENY OD 140 000zł /// PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANE "PROJEKT" S.C. TKmMTsc. BIURO FIRMY: PRUSZCZ GDAŃSKI, UL. GRUNWALDZKA 93 B S-4847/A/864 TEL7FAX 683 19 67 - KOLEJNY ETAP REALIZACJI!!! - GDYNIA WIELKI KACK, DĄBROWA, OKSYWIE SUCHY DWÓR CENA lm2 już od 1750 ń/m2 ATRAKCYJNE MIESZKANIA w pobliżu centrum PRUSZCZA GDAŃSKIEGO UL. MICKIEWICZA o powierzchni 49 - 92 m2 MIESZKANIA: - GDAŃSK UJEŚCISKO KOMFORTOWE MIESZKANIA oraz garaże i lokale użytkowe w atrakcyjnych lokalizacjach: * OSIEDLE „ZIELONY STOK" - Gdańsk, ul. Kartuska 246 • ZESPÓŁ MIESZKANIOWY - Gdynia - Pustki Cisowskie Biuro sprzedaży: Gdańsk, ul. Kartuska 246; tel. 305 31 88, 300 52 07 Pon. 8-18, wtorek 4-czw. 8-17; piątek 8-16; sob. 10-13 ^ 100% PEWNOŚCI? GRUPA KAPITAŁOWA IH JUH ^L'lTł' HI @01 ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ" Gda|!|sk' Tar9 Drzewny 3/7, fax 301-80-62,346-35-68, tel. centr. 301-50-41 w. 210,215,216,217, fax 346-35-68 całą dobę; pon. - pt. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, tel. 551-54-55, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, tel./fax 622-74-79, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, tei./fax 620-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00 piątek 4 grudnia 1998 r. •:.;V • 19 BLA ABSOLWENTA ABSOLEWNTKĘszkoty turystycznej. Tel. 62-78-288, 62-19-919 ABSOLWENTÓW, uczniów szkót zaocznych, 664-80-61 ANKIETERÓW na stałe 400-500 zł tygodniowo, 30-53-723 MŁODE osoby do promocji francuskich kosmetyków w Domach Handlowych przyjmę, 0-602/210-660 PILOTKI autokarów ze znajomością niemieckiego, zatrudni „Interglobus Reisen". Życiorys itp. pocztą na adres: L. Przybyszewski, ul. Krasickiego 19/4,81-377 Gdynia MŁODYCH bezrobotnych, tel. 664-80-61 SEZ9N0WE6S > STUDENTÓW, bezrobotnych, praca sezonowa, (0-58)552-45-82 DOZORCÓW- emeryci, renciści. Zgłoszenia osobiste o godz. 16.00 ul. Czarny Dwór 12 Gdańsk- Przymorze Big Autohandel sp. z o.o. EMERYTÓW, rencistów, wojskowych, tel. 621-52-03 mmŁN0SPRAWNE60 PIELĘGNIARKĘ z grupą inwalidzką zatrudnię, tel. 676-03-50 godz. 8.00-15.00 OSOBY z grupą inwalidzką, min. średnie wykształcenie, umiejętność pracy z komputerem, zatrudnię, tel. 346-06-66 10.00- 16.00 W BUDOWNICTWIE i USŁtt6ACNBDD0Wl. BUDOWLAŃCÓW- pracowaliście legalnie w Niemczech, 1996- 1998, odbierzcie podatek, (0-58)301-82-63 CIEŚLI i zbrojarzy zatrudni Firma Budowlana. Zgłoszenia osobiste w pon.- czwartek godz. 14.00- 16.00 w siedzibie firmy IKC Sp. z o.o Gdynia, ul. Orłowska 61/3 INSTALATORÓW systemów alarmowych 344-15-78, 344-15-86 MŁODEGO absolwenta Politechniki, znajomość obsługi komputera, 305-22-66 KIEROWNIKA serwisu blacharskiego, 551-45-41 LAKIERNIKA samochodowego, wykwalifikowanego, pilnie, 309-02-28 wew. 4 PRACOWNIKA hurtowni części samochodowych, wymagana znajomość języka angielskiego i obsługi komputera, 554-46-40 mmm PRACOWNIKÓW (2) w charakterze elektromechaników poszukuje P. U. H. P. „Polstarter" Wymagany staż pracy min. 3 lata, wykształcenie średnie, wiek 28-35 lat. Dobre warunki płacowe. Kontakt tel. 301-78-71, 301-70-13 w godz. 8.00-16.00 WSRANŻYSAMOeWlD. BLACHARZA dobrego na dobrych warunkach zatrudni Lak Plus- Autoryzowana Stacja Obsługi Fiata, 341-55-09 KIEROWCĘ- doświadczonego (do lat 40), Gdynia- Cisowa, Janowska 40 KIEROWCÓW autokarów, zatrudni „Interglobus Reisen". Życiorys, przebieg pracy itp. pocztą na adres: L. Przybyszewski, ul. Krasickiego 19/4, 81-377 Gdynia Pracownika do działu przygotowania produkcji brandy energetyczne; z dobrą znajomością języka angielskiego, obstugą komputera, mile widziane wykształcenie wyższe, zatrudni MEGA S.A., Gdynia, ul. Hutnicza 42, tel. 623-26-46 w. 259 R-15467/A/577 PUH „AMEX" Sp. z o.o. zatrudni w swoich zakładach w Pucku: - inżynierów mechaników (znajomość autocadu, języka angielskiego lub niemieckiego, pożądana praktyka w przemyśle) - specjalistę ds. logistyki (wykształcenie wyższe łub średnie, znajomość języka angielskiego lub niemieckiego, praktyka zawodowa) - wysoko kwalifikowanych frezerów i tokarzy - ślusarza maszynowego do konserwacji i napraw obrabiarek - modelarza odlewniczego Oferujemy: - satysfakcjonujące wynagrodzenie adekwatne do osiągnięć w pracy - stałe zatrudnienie - możliwość podnoszenia kwalifikacji Kontakt telefoniczny: (058) 553 15 07 / 5534448 w godz. od 8.00 do 16.00 Kontakt pisemny: Fax (058) 553 14 81, E-mail: amex@gdansk.cnt.pl R-15154/A/5 INFORMATYKA do obsługi programów komputerowych (Pan Wokulski Subiekt), współpracującymi z kasami fiskalnymi zatrudni firma „Bimit- Mi-ta", Gdańsk, Wały Jagiellońskie 24, 346-22-64 SAMODZIELNĄ księgową ze znajomością programu Symfonia Fk zatrudni firma z siedzibą w Gdyni przy ul. Hutniczej, tel. 0602/32-11-53 po 12.00 SU HANDLOWCA KRAWCA- samodzielna konfekcja ciężka, 664-92-24 KRAWCOWE do pracy w akordzie, 343-51-21 KROJCZEGO, brygadzistkę, 341-49-05 TECHNOLOGA- krojczynię do zakładu krawieckiego o profilu dziecinnym, tel. 0-601/67-98-60 PRACOWNIKA z umiejętnością wykonywania szablonów krawieckich, Firma „Gielo", Rumia-Janowo, tel. 671-31-15, tel. (0)601/64-11-54 smiii® IPRZYKOWPirreRZH ADMINISTRATORA sieci- serwisanta sprzętu komputerowego zatrudni Wydawnictwo. kontakt telef: 304-84-87 ASYSTENTKI, sekretarki, praca po przeszkoleniu. Gdynia. Świętojańska 39/4 661-84-13: Gdańsk, Wałowa 19, 301-48-59 PRACOWNIKA biurowego lub rencistkę do 47 lat, wykształcenie średnie, dyspozyccyjną, operatry wną, komunikatywną, niepalącą z samochodem, 5 godzin (10.00- 15.00) lub (15.00- 20.00), 550,-netto, wyłącznie Przymorze- okolice, 558-01 -15 (8.00- 11.00) i po 19.00, 0-602-373-522 (cały dzień) EKSPEDIENTKĘ, tel. 682-05-79 do kwiaciarni HANDLOWCÓW, zatrudni firma telekomunikacyjna P.T.H. „Datel", Gdynia, ul. Świętojańska 40/2 HANDLOWCÓW- bystrych, „duże pieniądze", 346-52-37 HANDLOWCÓW z samochodem zatrudni hurtownia wydawnicza, Pruszcz, 683-30-96 EKSPEDIENTKĘ do sklepu fotograficznego przyjmę, tel. 301-59-38 12.00- 15.00 KWIACIARNIA zatrudni panią z praktyką, 348-97-70 EKSPEDIENTKĘ z praktyką w sklepie mięsnym, Gdańsk Grunwaldzka 513, 552-03-74 PRACOWNIKA doświadczonego zatrudni Biuro Nieruchomości, 0-501/02-22-67 EKSPEDIENTKI, sklep spożywczy. Oliwa 552-91-25 EKSPEDIENTKI do sklepu spożywczego na stałe, Gdańsk- Brzeźno, Hallera 233, tel. 343-55-05 PRACOWNIKÓW do działu handlowego, branża- wyposażenie wnętrz. Osoby z doświadczeniem oraz absolwenci Wydziałów Zarządzania, z umiejętnościami technicznymi mile widziani. Zgłoszenie (cv, list motywacyjny)-Urząd Pocztowy 10, gdy-nia, skr. pocz. 16 PRACOWNIKA poszukuje Firma, wymagania: szybkie pisanie na komputerze i znajomość języka angielskiego w mowie i w piśmie, 620-11-83 DLA KSiHfiOWEGO łfflfteOWlfcfMłMSłW GŁÓWNĄ księgową do zakładu produkcyjnego w Rumi, tel. 623-79-14, 0601/687-805 wieczorem KSIĘGOWYCH - kursy komputerowe. Otrzymasz pracę. Upoważnienie Krajowego Urzędu Pracy. Gdańsk. 301-28-51. 301-47-54. Gdynia, 661-83-88 EKSPEDIENTKI zatrudni Szkocka Firma Odzieżowa; dyspozycyjne, energiczne, nie palące, średnie wykształcenie, do 26 lat- pełen etat. Kontakt sobota: 13.00-21.00, tel. 664-94-90 HANDLOWCA- samodzielny sprzedawca samochodów używanych, znajomość komputera, j. niemieckiego, pra-wojazdy kat. B, C, E, 058/621-45-59 HANDLOWCA. Exterior Sp. z o. o. Branża opakowań. Wymagania: wiek do 28 lat, samochód, doświadczenie w handlu, wykształcenie minimum średnie, tel. 347-89-35, 341-52-96 w 22 KELNERA na bardzo dobrych warunkach, wymagania: wiek do 25 lat, znajomość j. niemieckiego lub angielskiego, nienaganna prezencja, kontakt: tel. 620-59-23 KELNERKI, 0-501/191-635 KUCHARKĘ samodzielną, umiejącą garmaż, do stołówki od zaraz, 620-27-01 prosić stołówkę. KUCHARZA, możliwość zakwaterowania, 682-76-74 r Yitroservice Clima Sp. z o.o, producent urządzeń wentylacyjnych i klimatyzacyjnych zatrudni INFORMATYKÓW Osoby zatrudnione na tym stanowisku będą odpowiedzialne za: - tworzenie oprogramowania, - wdrażanie i nadzór nad oprogramowaniem. Wymagana znajomość Pascala, Delphi, Windows 95, Windows NT oraz języka angielskiego. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie c.v. (wraz z aktualnym zdjęciem) oraz listu motywacyjnego pod adresem: V Vitroservice Clima, ul. Słonecznikowa 2 81-198 Kosakowo, woj. gdańskie, tei. 625 13 54 (z dopiskiem na kopercie „PRACA") R_155C J KUCHARZY z doświadczeniem i kelnerów zatrudni hotel w Redzie, tel. 678-51-53 i j farmacji . MGR farmacji, samodzielnego zatrudni apteka w Wejherowie. Bardzo atrakcyjne zarobki. Możliwość uzyskania pożyczki, 0601/62-90-26 MGR farmacji zatrudnię, tel. 556-42-54, 0602/101-937 MGR lub technika farmacji, blisko dworca PKP w Rumi, bardzo dobre warunki, tel. 671-20-79 po 17-tej STOMATOLOGA wykonującego protetykę, 0-601/91-60-23 W INNEJ BRANŻY Vi GASTRONOMII I BRANŻfSPOŻTWCZEJ BUFETOWĄ- uczciwą bez nałogów, dyspozycyjną oraz pomoc kuchenną od zaraz, Gdynia, Energetyków 15 (teren Stoczni). AGENTA ochrony- konwojenta. Kurs zawodowy na licencję I stponia. Promocja! 554-22-25, 345-00-87. Bezpłatna infolinia 0-800-15-11-11. Gdańsk, Grunwaldzka 487/489 AGENTÓW, pośredników ubezpieczeniowych. Wymagane zezwolenie PUNU, 551-00-10 AGENTÓW ochrony z bronią palną i gazową zatrudni Biuro Ochrony „Orka". Oferujemy atrakcyjne warunki pracy oraz wysokie zarobki. Zgłoszenia osobiste w godz. (9.00- 15.00) Gdańsk, Kołobrzeska 30 ANKIETERÓW, handlowców, 30-53-723 BROKERÓW ubezpieczeniowych kandydatów zatrudnimy, tel. 301-42-81, 301-42-82 CHAŁUPNICTWO absolutnie dla każdego! Informacje listowne lub telefoniczne, Waryńskiego 8/ 11 00-631 Warszawa /0-22/ 825-69-57; 0601/35-96-17; 0601/35-96-18 CHAŁUPNIKÓW! Adresowanie, składanie długopisów-Zatrudnimy. Cały kraj. Informacje bezpłatne, koperta zwrotna. „Menager" 99-300 KUtno box. 107 CHAŁUPNIKÓW: składanie biżuterii, elektroniki, adresowanie kopert, zarobki w dewizach. Informacje bezpłatne, zaadresowana koperta zwrotna. „Nord- 04" 99-300 Kutno skr. 65 CHAŁUPNIKÓW zatrudnimy-adresowanie kopert dla angielskiej firmy wysyłkowej, 1000 sztuk 350 funtów. Wysyłamy informację. Dołączyć 4.95 znaczkami. A I U 132 Plac Tysiąclecia 1 Głogów 67-210 CHAŁUPNOKÓW-gwarantujemy zbyt i zaopatrzenie. Informacje bezpłatne (znaczek zwrotny)! „System" 80-962 Gdańsk skr 42 FRYZJERKĘ damsko- męską, 340-97-95 KANDYDATKI modelki i fotomodelki oraz dzieci (1-10 lat) -Casting sobota 5.XII.98 hotel „Hanza" Gdańsk, ul. Tokarska 6, tel. 622-19-99 Koszt mat. foto 22 zł. KONSULTANTKI- Avon, 303-03-44 KOSMETYCZKĘ z doświadczeniem zatrudni Abacosun, Gdynia, telefon 661-35-26 HAIR COIF SALON FRYZJERSKI w Gdańsku zatrudni FRYZJERÓW DAMSKO-MĘSKICH oraz KIEROWNIKA ZAKŁADU z przygotowaniem w zawodzie fryzjerskim 0601820868, (012)413-16-86 R-15478/A/577 W każdym sobotnim wydaniiMiaszych gazet znajdziesz które uczynią twoje zakupy tańszymi. KOSMETYCZKĘ z doświadczeniem zatrudni Abacosun, Gdynia, telefon 661-35-26 LAKIERNIKA, stola rzy- Stolarnia Stolarki Otworowej, 552-84-51 MAGAZYNIERA branży elektroenergetycznej. Wymagania: doświadczenie zawodowe, prawo jazdy, wykształcenie średnie, znajomość komputera, odpowiedzialność. Oferty pisemne (c.v + list motywacyjny) prosimy przesyłać na adres; „Elfeko" S.A. ul. Hutnicza 20A, 81-061 Gdynia lub fax 058/623-00-50 MODELEK oraz dziewcząt powyżej 1,70 cm do 25 lat poszukuje Top-Studio. Przygotowanie do pokazów mody, 620-00-30 wew. 122, 0501/179-863 MODELKI- modeli, osoby od lat 12 zapraszamy! Wielki Casting „Kariera- XXI" 621-68-43, 621-80-46 wew. 210 „Viva-Art Models", Gdynia, Starowiejska 1. MONTERÓW kadłuba do pracy na terenie Gdańska, tel. 663-97-52 OFICERÓW pokładowych II kl. zatrudni Żegluga Gdańska, tel. 301-12-86 OPIEKUNKĘ, młodą, dyspozycyjną do 1,5 rocznego dziecka 10 godzin dziennie 9okolice Chyloni). Wysokie zarobki, 0602/60-70-87 OPIEKUNKĘ do 2-letniej dziewczynki, Gdańsk, Platynowa 4c/2 po 16.00 PREZENTERÓW muzyki, 0-501/191-635 RODZINĘ na fermie do zbioru jaj, mieszkanie na miejscu, 0-58/676-01-10 SPECJALISTĘ w zakresie klimatyzacji i chłodnicta ze znajomością automatyki klimatyzacyjnej zatrudni Przedsiębiorstwo Chłodniczo- Klimatyzacyjne „Prorem Agro" Tel. 301-67-59 SREBRNIKÓW- chałupniczo, montaż odlewów, 683-44-62 STOLARZY meblowych oraz uczniów zatrudnię od zaraz, 552-81-33, Tuchom S. A. KANDYDATÓW na agentów* Szwajcarskie Towarzystwo Ubezpieczeniowe. Zapewniamy profesjonalne szkolenia i atrakcyjne warunki współpracy, 0-601/69-09-85 'Witt Na ponledzlatek ogłoszenia drobne przyjmowane są do soboty do godz. 11.30 w Biurze Ogtoszeń iv Gdańsku i w Gdyni (ul. Władysława IV17) (1 słowo -1,20 zł netto,), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,15 zt Na wtonk do dodatku „ Wokół Domu" ogłoszenia drobne przyjmowane są do soboty do godz. 11.30 do głównego wydania do poniedziałku do godz. 13.00 mmmmumcsiom Elbląg, Rybacka 35, tel. (055) 232-70-94, tel. 233-54-09, fax (055) 235-27-77, pon. - pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, telJfax 683-29-44, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew, Jarosława Dąbrowskiego 16a, telM 531-63-26, pon.- pt. 8.00-16.00; CSgdz,0? Starogard Gdański, Basztowa 3, telJfax 562-2040, pon.- pt. 8.00-16.00 ' pi iimwmM i ISlEi i m - IM IISI piątek 4 grudnia 1998 r. PlfeniA MĘŻCZYZN do ochrony obiektów stacjonarnych na terenie Gdańska, wiek do 35 lat, wzrost powyżej 175 cm. Zgłoszenia osobiste 10.00-15.00 w biurze Agencji- Gdynia ul. Słowackiego 58/2, tel. 620-68-42 OSOBĘ do pomocy w prowadzeniu domu, tel. 090/529-327 PANIĄ, Pana lub rencistkę do 47 lat, wykształcenie średnie, dyspozyccyjną, operatrywną, komunikatywną, niepalącą 5 godzin (10.00- 15.00) lub (15.00- 20.00), 500,-netto, wyłącznie Przymorze- okolice, 0-602-373-522 (cały dzień), 558-01-15 (8.00-11.00), po 19.00 PANIĄ do sprzątania biurowca zatrudni „Vitroservi-ce Clima" Kosakowo, Słonecznikowa 2. Zgłoszenia osobiste. PRACOWNIKÓW ochrony, Gdańsk, ul. Szafarnia 10 mas* twmim CHAŁUPNICTWO- montaż kolczyków, sakiewek, mikro-wyłączników, wykańczanie śliniaczków, inne. Odbiór-dostawa (oferta katalogowa). Dołączyć znaczek 6.10 „116 ACJ" 22-117 Chełm, Lwowska 11C ODPOWIEDZIALNYM domową pracę zleci redakcja. (umowa), 0-602/178-672 Pm PRACA w domu- 2100 zł. Nasączanie taśm. Zaopatrzenie, zbyt. umowa. Urządzenia. PHU Gamma 75-331 Koszalin, Bałtycka 2. Koperta zwrotna PRACA w domu- adresowanie, rozsyłanie materiałów reklamowych 5 zł/ szt. PHU Gamma 75-950 Koszalin, Zwycięstwa 152. Koperta zwrotna SKŁADANIE długopisów, 0-604/40-67-85 ABSOLWENTKA Studium Ekonomicznego, studiującą zaocznie (angielski, komputer), 691-13-09 EKONOMISTO, kurs księgowości komputerowej, podejmie 1/2 etatu, 553-22-62 HANDLOWIEC, kelner, sprzedawca, ze znajomością komputera, języka niemieckiego, prawo jazdy kat. B, wykształcenie średnie techniczne, 0-604-203-108 KIEROWCA, dostawczy Mercedes, do hurtowni lub inne, tel. 0-602/479-650 KIEROWCA, kat ..B", 42 lata, zamieszkały w centrum Gdańska, dyspozycyjny 24 h, tel. kom. staż 18 lat, tel. 305-93-10 KIEROWCA kat. B, E, 0-601-676-520 KSIĘGOWA, 558-03-22 KSIĘGOWA, znajomość KSH I KPIR oraz program Symfonia i Wariko, tel. 303-14-76 śkuitma KSIĘGOWA- księgi handlowe, PKPiR, kompleksowo kadry, ZUS, tel. 0-602/746-153 KSIĘGOWA samodzielna, poszukuje pracy, 341-11 -39 KUCHARKA- podejmie pracę w kuchni lub jako gospodyni domowa, tel. 664-54-63 MECHANIK chłodni z praktyką na statkach we flocie polskiej i za granicą poszukuje pracy na lądzie, 0601/832-860 MGR Ekonomii, pełny lub 1/2 etatu, 303-33-13 OPIEKUNKI do pomocy i opieki nad osobą starszą, niepełnosprawną, tel. 673-85-20 PLASTYK- znajomość komputera, wyklejanie reklam, doświadczenie, 348-58-39 PRAWNIK, aplikacja- zdany egzamin sędziowski. 671-23-80 TECHNIK budowlany, 553-70-14 TECHNOLOG Żywności, młoda, dyspozycyjna, prawo jazdy, 0602/67-20-69 BHP obsługa przedsiębiorstw, szkolenia, 629-41-07 EMERYT podejmie pracę portiera, szatniarza lub dozorcy w tym naprawy: stolarskie, ślusarskie, hydrauliczne, tel. 342-24-46 po godz. 19.00 SftMBCHÓB • i " AUDI 80, 1,9E, 1987, 302-69-89, 0-501/172-163 AUDI 80,1989 r, serwisowany, bezwypadkowy, 0-602/223-887 BMW 525, 1986, cena: 13.000,- możliwa zamiana. 0-90/623-857 CITROEN C-15, okazyjnie, 0602-316-002 CITROEN Xantia, 1996 r. 50.000 km, bogate wyposażenie, uderzony, 20.000 zł, 552-04-01, 0602/247-782 DAEWOO Tico, 6 rat w auto-systemie, 1 rata + wpisowe-gratis, 0-69/611-861 DAIHATSU Charade, 1991 diesel, 89 tys. km, 621-67-70 FIAT 125p, 1982, 1500 zł, 347-67-72 po 18.00 FIAT 126p, 1985, cena: 1.500 do uzgodnienia tel. 682-64-50 FIAT 126P Bis, 1991, granatowy, 48.600 km, 624-46-02, 348-50-33 FIAT Cinquecento 700; 1993, 0-58/58-89-148 FIAT Cinquecento 899, 1996, autoalarm, immobili-zer, przebieg 25 tys, cena 17.500,- 306-70-45 po 19.00 FIAT Cinquecento 900, 1994, stan idealny, 550-62 70, 0-601/646-725 FIAT Siena 16, IV. 1998, 23.000 km, granatowy metalik, alufelgi, 6 głośników, radiomagnetofon Pionieer, bagażnik dachowy, 30.000 zł, tel. 0-601/642-424 FIAT Tempra 1930 cc. turbo diesel, ABS. CZ, S. HAK HOLOWNICZY, ES, alarm, rocznik 1991. przebieg 160.000 km. 185.000 zł, 661-12-50 FIAT Tempra benzyna, lakier, metalik, CZ, blokada skrzyni biegów, alarm, rocznik 1994. przebieg 143.000 km. 17.500 zł. 661-12-50 FIAT Uno. 1996, tel. 303-56-36 FIAT Uno- 45s, 1993 r, 5-drawiowy, pełna dokumentacja, stan bd, 302-83-78 FORD Fiesta, 1998, 623-18-36 wew. 3 FORD Ka 1996/97, dodatkowe wyposażenie, stan b. dobry, 559-85-04 FORD Transit, 1988, 2,5D, bardzo mocno uszkodzony, cena: 6.500 zł, do uzgodnienia, 0-501/164-519 lub 0-501/107-190 FORD Transit, 1994,8 osób, 158 tys, 30.000 zł netto, tel. 682-37-29, 683-33-23 FORD Transit, 1994, 9-oso-bowy, przedłużany, podwyższany, 302-74-83 FORD Windstar, 1995, pełne wyposażenie, 0-602/379-966, 300-00-75 ŁADA 2104 kombi 1990. przebieg 142.000, 6500,- teł. 671-82-48 po 17.00 MAZDA 626, 1.0i, serwisowany, 1993 r, 120 tys. km, 0-59/612-153 MERCEDES, S140, 350 TD, 1993 rok, 170 tys. km, bezwypadkowy, 98.000 zł, tel. 682-73-55 MERCEDES 124,230,1988, automat, 0-501/540-550 MERCEDES 124, 300 D, 1987, 26.500,- 343-47-84 MERCEDES 190 D, rok 1990, sprowadzony w całości, cena: 25,5 tys, tel. 687-64-84 MITSUBISHI Galant, 1989, 18TD, stan idealny, pilnie, tanio, 343-56-66 MITSUBISHI Space- Wagon, 2000 i, 1993/ 94 43.900,- zamiana na tańszy, 308-09-02 NISSAN Serena, 2.3 diesel, osobowo- dostawczy, 8 osób lub 700 kg, fotele lotnicze, elektrycznie sterowane lustarka, stan idealny, możliwość wystawienia rach. VAT, cena: 43.500 PLN, tel. 0501/154-693 POLONEZ 1987, stan techniczny dobry, 1.700 zł, 551-47-12 RENAULT Rapid, 1992, 1.100,- stan bdb, okazyjnie, 303-98-89 RENAULT Scenic 1997, kupiony w salonie, 0602/37-13-69 SEAT Toledo, 1996,1.6 benzyna, pilnie, 303-91-91, 0-601/69-06-10 TOYOTA Corolla, 1981 r, 1.300, cena: 4.500 zł, 681-65-82 TOYOTA Corolla 1.3 1991, 16.500,- 0602/78-77-62, 671-21-77 VOLVO 850 GLT, 2.500 Se-dan, 1994, 93.000 km, ciemna zieleń, bogate wyposażenie, stan idealny, 49.800 PLN, 090-505-914 MITSUBISHI Space Runner, 1993, 1.8, minivan, bezwypadkowy, zadbany, serwisowany, wyposażenie dodatkowe- zdecydowanie, 306-74-25, 0-602/233-813 NISSAN Bluebird, 1990, diesel, PDW, stan bdb, 343-56-66 NISSAN Micra, III. 98 r, 6.700 km, uderzony bok, 20.000 zł, 552-04-01, 0602/247-782 OPEL Astra, 1,4i, 1994, bogate wyposażenie, stan idealny, 24.900,- 348-58-39 OPEL Astra 1,4 r. 1995, EW, AA, 82 KM, tel. 623-15-18 OPEL Corsa, 1992, 12.700 -343-47-84 OPEL Kadett, 2,0 GSi. 1988, pełne wyposażenie dodatkowe, 5 drzwi, sprowadzony w całości, rok w Polsce, 13.500,-302-75-37 OPEL Omega 1991 rok, bdb stan, 0501/048-102, po 19.00622-75-97 PEUGEOT 106,1.1, 5 drzwi, bogatwe wyposażenie, lekko uszkodzony tył, zarejestrowany. Okazja! 0-601/66-34-01 IVECO 35- 10 td, 1995, Maxi, 0-602/379-966 JELCZ 315 Turbo + przyczepa, 8 ton, tanio! 059/672-744 MERCEDES 814D 1994, biały, kontener, winda, wym. 6,2 x 2,45 x 2,45 m, cena 85.000,- + vat, 058/621-45-59 VW T4, Mercedes, Ford, inne, 344-77-55 VW Transporter blaszak, 1979, silnik 1600 benzyna (remont, rok produkcji 1984), cena 4.900, tel. 302-04-09 jazd ; AUTOKARY turystyczne, zachodnie, koncesjonowane, (0-58)301-20-04 CIĄGNIK C-360 3P, 1988, stan bardzo dobry; przyczepa 5 T, wywrotka, stan bardzo dobry, 0-501/031-817 CIĄGNIK MTZ-82, dwa napędy, 1984 r, 0-601/66-34-01 SAM- ciągnik ogrodniczy z narzędziami rolniczymi, 686-38-06 po 19.00 SPYCHARKA gąsiennicowa, DT-75, 1988 r, nowa wersja, 0-601/66-34-01 SZTAPLARKA 3.5 t sprzedam, Luzino, tel. 678-24-84 VW- LT 31 1992, przebieg oryginalny 93.000 km, diesel, długi wysoki dach, przystosowany do przewozu żywności, stan bardzo dobry. Cena 35.000 PLN (firma) tel. 0601/643-983, 058/6640-625 SAMOCHÓD-/rup/ę do 5 tys. zł 0-602 722-790 Gdańsk powypadkowe/zniszczone POLONEZ Truck, 1994, 8.000 zł, tel. 343-44-57 0-602 728-393 rozbite, do remontu • pilnie POWYPADKOWE uszkodzone, skorodowane. Gdynia 0-601 78 40 02 AUTA: Fiat 126, Polonez, Mercedes 123, VW, do remontu, uszkodzone, powypadkowe, Gdańsk 302-99-66 POWYPADKOWE, najwyższe ceny, 0602/72-62-96 USZKODZONY do 30.000,- 0-601-888-857 0601-68-46-35 powypadkowe, gotówka 0601/68-46-35, powypadkowe, gotówka SAMOCHÓD- kupię od 5 do 10 tys. zł 0601 784-002, absolutnie każdy powypadkowy - natychmiast AUTA po wypadku uszkodzone skupujemy O 602 72-27-90 0 602 728-393 powypadkowe, uszkodzone, zniszczone kupimy (gotówka) POWYPADKOWE, gotówka, 672-52-73, 0604/817-128 POWYPADKOWE, najwyższe ceny, 0602/72-62-96 POWYPADKOWY Favo-rit, Felicja inne 681-73-70 0601/68-46-35, powypadkowe, gotówka SAMOCHÓD-to/uę powyżej 10 tys. zł AAAI Każdy (również uszkodzone), 0-601/620-009 DOSTAWCZE, osobowe, powypadkowe, gotówka, 344-77-33" NAJKORZYSTNIEJ- zachodnie. Gotówka. 342-63-78, 0-601/610-133 NIEMIECKI, okazyjnie, za gotówkę, 0-601/833-339 OKAZYJNIE! Osobowe, dostawcze. Gotówka. 0-601/610-133 OKAZYJNIE- zachodni, (płacimy gotówką), 302-56-94 OKAZYJNIE kupię, 553-12-71 w. 341, 0-601-642-181, 0602-217-666 USZKODZONY, 0-601/68-78-28,302-56-94 ZACHODNI, natychmiast, gotówka, 302-56-94 ZACHODNI w dobrej cenie, 0-603/226-107 sAiięiimimm - SJfIlliMii FIAT 126p, może być do remontu lub po wypadku, 0601-96-11-33, 0501-14-51-51 FIAT 126p, od 1987- 92 r, 0-601/878-111 AUT0-P0ŚRE0NICTW0 ABC samochody osobowe, dostawcze, ciężarowe -sprowadzam, 661-65-45 DOSTAWCZE, mikro- bysy, ciężarowe, inne użytkowe, duży wybór, skup, sprzedaż, zamiana, komis, import, 344-77-33 GIGANT autohandel, skup-sprzedaż, 661-22-55 HOLANDIA - wyjazdy po zakup samochodów: osobowe, dostawcze, ciężarowe (pierwsi właściciele). Solidność, rzetelność, tradycja, 661-60-93, 621-16-86, 624-35-52 SAMOCHODY sprowadzam z Niemiec, faktura VAT, transport, zamówienia, 0602-592-174, 0602-123-056 SPROWADZĘ na zamówienie nowy samochód z Kanady, tel. 552-47-50 lub Kanada (416)766-5377 - sprzedam AKUMULATORY- tanio, 055-272-84-35 AUTO- Akces! Audi, VW. Hurtownia Abrahama 1 A, 552-12-36 wew. 18 CHŁODNICE, tłumiki, zbiorniki, 346-47-88 CZĘŚCI do samochodów francuskich- nowe- atrakcyjne ceny. Wysoka jakość. Półosie- hurt- detal. Tel/ fax. 554-17-41 CZĘŚCI samochodowe: karoseryjne, lampy, chłodnice, itp. (058)552-80-14, (0601)63-22-93 TŁOKI, pierścienie, zawory, panewki, 552-18-54 VW; Audi, hurt, detal. Auto Max, Partyzantów 26, 346-02-64 AUT0-SZYBT ABC Auto Szyby. Gdynia, Morska 306, 623-68-88, 664-25-69, 663-96-86 AMORTYZATORY! Monroe, sprzedaż, montaż gratis, 305-32-02 AMORTYZATORY, hamulce. tłumiki, 341-68-96, 664-91-22 AMORTYZATORY, tłumiki. katalizatory, 309-02-21 AUTA francuskie: tanie półosie, używane silniki, skrzynie, części- warsztat, 058/301-33-28 AUTOALARMY. blokady, immobilisery, centralne zamki, radia, zestawy głosnomówiące. 550-30-95 raty! AUTO- Partner Gdańsk- Żabianka, Subisła-wa 50, 557-86-80, fax 557-77-11. Hurt- detal części samochodów osobowych, ciężarowych. Badanie-wymiana Amortyzatory, tłumiki, hamulce, przeguby, 0602-280-558 AUTOGAZ 664-70-80 AUTOMATYCZNE ■ skrzynie biegów- naprawa wszystkich typów i marek. PHU „Zdanowicz" Gdańsk. 552-06-57. 552-06-23 , BLACHARSTWO, lakiernic-two, mechanika, najtaniej, 671-26-47 GAŹNIKI, pompy wodne, 347-83-10, 0603-28-47-61 KLIMA, wtrysk, alarm- naprawa, 309-46-62 ROZRUSZNIKI, alternatory, warsztat- sklep-Auto Starter 058/552-14-48 AUTO-GLAS szyby samochodowe. Profesjonalny montaż, gwarancja jakości, towaru i usługi. Oliwa Grunwaldzka 487. Tel. 552-22-31, 552-28-14, Gdynia, ul. Morska 491, tel. 664-24-24, 644-20-48, 94-49 /teren Gdyni i okolic/ AUTOSZYBY Jaan. Sprzedaż, montaż. Wrzeszcz 344-12-81, Kościuszki 8; Orunia 309-02-51, Trakt św. Wojciecha 223; Gdynia 620-49-77, Kapitańska 4; Elbląg (0-55)234-57-09, Metalowców 1; Kwidzyn (0-55)279-28-12, Piękna 3 CAR- Glass expresowy montaż, Elbląska 54/64, 305-39-39 MECHANIKA POJAZDOWA I ELEKTROMECHANIKA ALARMY Prestige i inne. Montaż, naprawa. Urządzenia antyporwa-niowe, blokady, znakowanie, telefony, radioodtwarzacze ' osobowe, ciężarowe „Ara" Gdynia, Nowodworco-wa 21, 62-94-295 ALARMY szybko, tanio, profesjonalnie, Gdańsk, Elbląska 54, 301-61-99 AUTO RADIO ALARM TELEFON SALON AUTO HI-FI tel. (0-58) 552-47-49, g Oliwa - Kubusia Puchatka 21 AS- autoalarmy- Lan-geford, Space, Silicon, Kartuska 234, 302-48-94 AUTOALARMY, zabezpieczenia, wulkanizacja, 20 % obniżka! „Topcar" 341-83-37 AUTOALARMY, zabezpieczenia mechaniczne/klimatyzacja, radia, zestawy gto-śnomówiące. Montaż, serwis, sprzedaż, hurt, detal. „Cerber", 554-83-04 TŁUMIKI, katalizatory, 348-25-25, 623-63-36, 341-63-27 ZAREZPIECZEHIA AAC Auto Alarm Centrum, 302-39-61 Kartuska 214 ALARMY, blokady mechaniczne, systemy antyporwaniowe, auto-gaz, „Górzny", 306-46-75 ALARMY, zestawy głosnomówiące, „Carrier", 302-50-09 ALARMY GSM. immobilisery. radia. głośniki ..AMB" Orłowo. Zwycięstwa 236.664-94-55 AUTORAD Gdańsk, Kocurfci 1 301-77-46 http://avs.m ega.com.pl AVS profesjonalne zabezpieczenia samochodów GPS-EUROPA. Monitoring pojazdów. Gdynia, Podolska 17 621-12-00; Tczew, Gdańska 33 532-40-30 MIKROBUS, 681-46-36, tanio MIKROBUSY 301-27-97 MIKROBUSY ośmiooso-bowe, kraj, zagranica, 623-74-^)5 TRANSPORT AART Mercedes. Kraj! 664-70-45, 090-522-178 ABA, 552-57 18, 0-601/661-292 ABAKAN 2,5 kraj, zagranica, 620-70-73 CAROS phu dostawczy, 1,5 tony, 305-89-35/ 322, 683-00-51 CIĘŻAROWY, kontener, 2,5 tony, 348-86-48 DŁUŻYCĄ stal, budowlane, 302-09-25- EUROPA, kraj, 1- 5 ton, gabaryty, tanio, 344-77-33 FROG, kraj, zagranica, 346-12-80, 346-12-82 KONTENER 3-tonowy (5x 22 x 2 m), 0601-680-389 MAN z naczepą, 13.6 m, 24 T, lveco kontener 3 T, tel. (0-55)271-32-56, fax. (0-55)271-32-58 PORTER-Trans, 1,5 T, 622-70-07 SIGNUS, autozabezpieczenia, autoryzacja PIMOT 6/BLE/01 /ZK/98, tei. 678-31-96 TRANSPORT | n&imf AUTOBUSY 20-osobowe, mikrobusy, 550-14-43 BUSY, 0602-43-46-01 BUSY 8-osobowe, kraj- zagranica, 344-77-33 KONCESJONOWANE przewozy mikrobusem, 550-18-47, 551-14-37 SKRZYNIOWE wywrotki HDS, 682-22-51(227), 0-602/665-437 TRANSPORT 1,2 tony, 0-601/67-39-60 TRANSPORT 1 T, dostawczy, 0-602/479-650 TRANSPORT 3 T, 0- 601/67-17-78, 682-73-59 ZIEMIA, żwir, 556-00-34, 0603-191-330 ŻWIR, 622-22-66. Transport budowlany żurawik TRANSPORT mebli !!! Aart meblowóz, przeprowadzki! Transport kraj! 551-53-54, 0-90-522-178 11 A, ABC- Przeprowadzki, 556-92-18, 556-98-58 .w kjecJv7 Na poniedziałek ogłoszenia drobne przyjmowane są do soboty do godz. 11.30 w Biurze Ogłoszeń w Gdańsku i w Gdyni (ul. Władysława IV17) (1 słowo -1,20 zł netto,), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,15 zł L & y' Na wtorek do dodatku „Wokół Domu" ogłoszenia drobne przyjmowane są do soboty do godz. 11.30 do głównego wydania do poniedziałku do godz. 13.00 za ile? ZMSM/KNMCHIIIIJIłOCŁOSEŃ: Elbląg, Rybacka 35, tel. (055) 232-70-94, tel. 233-5449, fax (055) 235-27-77, pon. - pt 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, telMc 683-2944, pon.- pt 8.00-16.00; Team, Jarosława Dąbrowskiego 16a, tobfa 531-6346, pon- pi 8.00-16.00; CS e Starogard Gdański, Basztowa 3, te!Jfax 562-20-80, pon.- pt 8.00-16.00 4 grudnia 1998 r. ' ••••• &,< j ■", "fi - ^ H#' ĆMIĄ RM EMIK #lylsilllte ilUI9-H9I9 a, Ami przeprowadzki, 341-91-90, 624-20-39 AAABA- przeprowadzki, 348-72-48, zagranica ACHILLES-meblowóz, przeprowadzki, 343-58-59, 0-601-612-533 ACZKIEWICZ, przeprowadzki, 345-74-76 atlas! Bezpiecznie! Fachowo! 343-47-66, 0501/166-709 atrakcyjne ceny, rzetelnie, uczciwie, 557-98-94 atrakcyjnie, 347-97-21 przeprowadzka załadunek, rozładunek, 0501/022-300, 0602/631-679 atrakcyjnie- Europa, przeprowadzki, 344-77-33 gdynia- przeprowadzki, załadunek, 623-46-07, 620-07-56 meblowózi Gwarancja Udanej Przeprowadzki! 342-89-84 MERCEDES 348-72-48, 0501-030-610 PRZEPROWADZKI! 346-39-21, 556-59-48, 556-51-57,556-92-18,556-98-58,340-85-33 wmmuimt 1661-49-28 I A! 621-63-93 zachodnie & Aab, 625-14-92, osobowe, dostawcze 9-OSOBOWY EkoCar Rumia, 0602-749- 268. Dostawcze EkoCar Rumia 0602-749- 268. Przyczepy, EkoCar Rumia, 0602-749-268 ai osobowe, 556-38-82 AAA -osobowe, 345-38-90, 0-602/631-102 ABA- 0602/730-812, 309-28-95 abc- osobowe, dostawcze, 307-21-03, 307-21-02 ABG osobowe, 625-50-02, 0601-670-514 auta dostawcze, osobowe, „Piast", 552-26-33 AUTA dostawcze, Polonez Truck, Żuk, 551-26-59, 550-73-04, 0601-660-747 ABSOLUTNIE najko-rzystnej, 0-601/67-66-65 astra, 309-30-25 AUTA dostawcze, 347-99-24, 0602-258-418 AUTA dostawcze- mikrobusy. Zniżki na czas remontu z OC- Tex, 344-77-33 AUTA dostawcze Żuk, Polonez Truck, 551-26-59, 550-73-04, 0-601/660-747 AUTA osobowe, 0601-646-377, 661-36-31 ójMEUCffOMOiCf AUTOFEST 629-30-30, dostawcze, osobowe. dostawcze 0-602/581-349 LAWETY, 347-97-21 LIGA Osobowe, tanio, atrakcyjne, 0603/186-175 nowe osobowe, dostawcze, 623-38-27, 0-601-65-75-13 PRZYCZEPY: wypożyczanie, serwis, części, 552-57-04 pthm Auto Plus- osobowe, 345-52-15 WESELA- tanio, długie limuzyny, 0-602-25-50-77 WYPOŻYCZALNIA osobowe, 301-99-86 & 302-96-40 MMM IWULKAHIZACJA OPONY- felgi, Auto- Gum, 556-66-37 INNE USŁUGI MOTORYZftnYJHE AUTOHAKI 309-40-28 AUTOHOLOWANIE, 344-77-33 autoholowanie, 347-97-21 auto na gaz, 550-30-95, raty! opony zimowe, tanio, 305-32-02 HAKI holownicze 629-40-70 ■ BOBOWO Rusek, 10 ha w tym 4 ha lasu. Pilnie! 0-601/968-031 CHWASZCZYNO- Żukowo, tereny inwestycyjne 0,4 i 1,2 ha do zagospodarowania, 305-45-87, 0-602/248-522 GDAŃSK- Kiełpino, teren mieszkalno- rekreacyjny o pow. 1,23 ha, zalesiony, ogrodzony, uzbrojony, 305-45-87, 0-602/248-522 KOLECZKOWO 2683 m kw, przy lesie, kontakt: 0-602-72-84-70 reda działka budowlana pod usługi, 1700 m kw, 30 zł/ mkw 671-17-54 SITNO 108. k Żukowa. 20 km od Gdańska, działka 4800 m kw. położona bezpośrednio nad jeziorem, dom mieszkalny, całoroczny. 192 m kw. garaż. tel. 0-90 28-22-22, (0-58 684-05-86 SITNO 108 A, sprzedam uzbrojoną działkę budowlaną. 2100 m kw. usytuowaną bezpośrednio nad jeziorem, tel. 0-90 28-22-22 ŻUKOWO, budowlane, tanio, 349-56-58,0-601/667-285 gdańsk- Wrzeszcz, unikalna lokalizacja, nieduży, luksusowy, do wykończenia. „Extra" 550-31-01 GDYNIA- Grabówek, 4000 m kw, w tym część nadającą się pod budynek mieszkalny, tel. 623-07-55 ŻUKOWO, centrum, działka usługowo -miieszkalna, 1.200 mkw, 684-14-17 dębogórze, działki budowlane, 622-16-48 gdańsk- Osowa, 10.000 m kw, uzbrojenie- prąd, woda, gaz, kolektor sanitarny, z decyzją budowy 85 mieszkań różnej wielkości, Janus" 552-76-86 gdańsk- Osowa, działka 6.700 m kw, prąd, woda, gaz, pod hurtownie, rzemiosło, przemysł, Janus" 552-76-86 gdańsk- Osowa, działki budowlane, rzemieślnicze różnej wielkości, Janus" 552-76-86 gdańsk- Osowa, przy obwodnicy, działki usługowo-rzemieślnicze, inne, o pow. od 1.000 m kw, do 50.000 m kw, „Tanus" 552-76-86 gdynia- Bernadowo, 341-30-07 kąpino k/ Wejherowa, 1095 m kw, 676-32-06 gdańsk- Złota Karczma, dom jednorodzinny (segment), 168 m kw, z dwoma garażami, 345-20-24 gdański Oliwa (koło Jeleniej, wolno stojący 350.000,-) (Osowa, lokal użytkowy /46/ -mieszkalnej 1261 105.000,-). (Straszyn, komfortowy, wolno stojąscy, 98.000 USD) 553-09-28, 553-38-09 -Hanna!!! gdański Oliwa, jednorodzinny, 330.000,- „Rękawek" 341-90-31 gdański Oliwa, pół domu, komfortowe, stylowe wnętrze, ogródek, „ Dariusz Rękawek" 341-90-31 gdański Osowa, segment, „Dariusz Rękawek" 341-90-31 gdańsk, Łostowice, (blisko Świętokrzyskiej), wolno stojący, 320 tys, „Nieruchomości" Barbara Pawlikowska 301-60-52 gdańsk, ul. Marii Ludwiki, szereg skrajny, „Nieruchomości" Barbara Pawlikowska 301-60-52 gdańsk- Niedźwiednik, szereg skrajny, 450.000,- 345-24-60 gdańsk- Osowa, bungalow, stan surowy, otwarty, 7 pokoi, 2 garaże, działka 760 m kw. Janus" 552-76-86 gdańsk- Osowa, domy szeregowe, wolno stojące-różne. Janus", 552-76-86 gdańsk- Osowa, wolno stojący, działka 500 m kw, wolny, nowy, 95.000 USD. Janus" 552-76-86 gdańsk- Wrzeszcz, Romańska, szeregowy środkowy, 530.000,- 0-602/395-255 gdynia, Osiedle Hovna-nian, nowy, „Kontrakt" 550-46-13 gdynia- Orłowo, blisko morza, 0602-813-545 gdynia- Orłowo, pół segmentu skrajnego z działką, powierzchnia użytkowa 110 m kw. Możliwość działalności gospodarczej. Możliwość zamiany, 341-83-37 KOŚCIERZYNA sprzedam dom jednorodzinny z działką lub zamienię na mieszkanie w bloku z dopłatą, 686-38-06 po 19.00 koteże, k/ Starogardu, dwa domy, 0-58/561-23-46 lublewo, 3-pokojowy, ładny, nowy, 120.000 zł, 303-89-07 otomin- Gdańsk, bungalow, do wykończenia, działka 2.300 m kw, 303-98-89 płocie, dom z działką, 0-58/687-61-40 pruszcz Gdański, Rot-manka, szereg 2 kondygnacje, działka 300 m kw, dom Wykończony, żaluzje przeciwwłamaniowe, si-ding, ogrodzenie, ogrzewanie gazowe, telefon, garaż, brama elektryczna, tel. 682-17-22, 0-601-83-26-85 SOPOT- Kamienny Potok, bliźniak po remoncie, 290.000, „Kontrakt" 550-46-13 STAROGARD Gd, 0- 604/207-163 STAROGARD Gd, w stanie surowym otwartym lub zamienię na szereg ewentualnie nowe mieszkanie, 0-90/505-416 sprzedam gdańsk11-pokojowe! - Eleganckie!!! (Tarasy /32/ 68.000,- do negocjacji), (Gdynia Dąbrówka 1261), (Gdynia- Oksywie IZM 55.000,-) 553-38-93, 553-09-28 -Hanna!!! gdański 2-pokojowe! -Tanio!!! (Rzeczypospolitej, /46/, telefon, 73.000,-), (k/Lenartowicza /56/ ładny rozkład 90.000,-) (Nowy Port, Wyzwolenia /47/ 67.000,-) (Gdańsk, Polna /35/ 60.000,-) (Przymorze, Chłopska /38,5/ widna kuchnia 75.000,-) 553-38-93, 553-09-28 -Hanna!!! gdański 2-pokojowe! -Zadbane!!! (Cieszyńskiego 1501, 91.000,-), (Gdynia, Wyspiańskiego /38/ 78.000,-),(Sopot, Haffnera /80/, styl zachodni 240.000,- do negocjacji) 553-38-93, 553-09-28 -Hanna!!! gdański 3-pokojowe! -Tanio!!! (Źabianka, Pomorska /49,5,/ 83.000,-), (Gdańsk, k/Toruńskiej /82/ 93.000,-),(Morena, Wyrobka /64/ 95.000,-), (Źabianka, Pomorska /47,5/, 85.000,- do negocjacji) 553-38-93, 553-09-28 -Hanna!!! GDAŃSKI 3-pokojowe! Wrzeszcz, Reymonta, -Zadbane!! /54/105.000,-, (Wrzeszcz, k/Targowiska /80/, idealne na działalność 130.000,- do negocjacji), (OLiwa, Westar-platte /127/, biuro, mieszkanie 250.000,-) 553-38-93, 553-09-28 -Hanna!!! gdański Atrakcyjne!!! Niedrogie!!! 553-09-28 553-38-93 Hanna!!! gdański Brzeźno, 3-poko-jowe! /54/, 92.000,- (Blisko morza, ładny rozkład), 553-38-93, 553-09-28 -Hanna!!! gdański Chełm, (50), 96.000,- „Rękawek" 341-90-31 gdański Korzenna, dwupo-kojowe, „Dariusz Rękawek" 341-90-31 gdańsk! Morena, 4-pokojo-we! /71/ 120.000,- 553-38-93, 553-09-28 gdański Oliwa, czteropo-kojowe, „Dariusz Rękawek" 341-90-31 gdański Przymorze (53), 85.000,- „Rękawek" 341-90-31 gdański Wrzeszcz (33), 59.000,- „Rękawek" 341-90-31 gdański Wrzeszcz (50), 89.000,- „Rękawek" 341-90- 31 gdański Zaspa (61), 115.000,- „Rękawek" 341 -90-31 gdańsk, 64 m kw, na raty, 120 tys, 554-28-89 gdańsk, Gdynia, dużo ofert, 341-06-45 gdańsk, Malczewskiego, 4-pokojowe, 67 m, 112 tys, pilne, „Nieruchomości" Barbara Pawlikowska 301-60-52 gdańsk, trzypokojowe 56 m kw,, Gdynia dwupokojowe 63 m kw, 664-65-17 gdańsk- Chełm (61) trzypokojowe, „Unikat" 550-05- 32 gdańsk- Chełm, M-4, 63,4 m, tel. 303-67-82 gdańsk- ćhełm, 2-pokojowe, 35 m kw, IV/X, czyste, zadbane, wolne od zaraz, 64.000 zł, możliwość rat, Pilne! Nieruchomości „Ewa" 303-15-40 gdańsk- Matarnia, 63/3/ I/ II/ 1995, 150.000 zł 0-501/146-725 gdańsk-Morena, l/X, 3-po-kojowe, 56 m kw, bez pośredników, 95.000 zł, tel. 306-35-40 gdańsk- Oliwa, dwupokojowe, 35 m, 552-44-09 gdańsk- Orunia Górna, Świechockiego, 3-pokojowe, garażż, pilne, „Nieruchomości" Barbara Pawlikowska 301-60-52 gdańsk- Osowa, 2-pokojowe, 52 m kw, garaż, nowe, z meblami lub bez, I p, „Tanus" 552-76-86 gdańsk- Osowa, 2-pokojowe, 60 m kw, I p, nowe, Janus" 552-76-86 gdańsk- Suchanino, 1-pokojowe, 31 m kw, Vlll/X, po remoncie, nowa glazura, telefon, wolne od zaraz, 60.000 zł, Pilne! Nieruchomości „Ewa" 303-15-40 GDAŃSK- Wrzeszcz! 4-pokojowe! (98). Parter. (Idealna działalność!) 170.000. Garaż! Pilnie! 34-474-68 gdańsk- Wrzeszcz, (69), komfortowe, parter, 160.000,- 348-39-43, 8.00-12.00 gdańsk- Wrzeszcz, kawalerkę, 33 m kw, 0-602/190-111 gdańsk- Wrzeszcz, ul. Słowackiego, 3-pokojowe, IV p, budunek 4 piętrowy, Janus" 552-76-86 gdańsk- Wrzeszcz Górny (140) dwupoziomowe, komfortowe, „Unikat11550-05-32 gdańsk- Wrzeszcz Górny, 140 m kw, 2-poziomo-we, nowowybudowane, wysoki standard, wyposażona kuchnia, staranność wykończeń, 580 USD m kw, (około 80.000 USD), 344-97-79, 0-601/617-699 gdańsk- Źabianka, (43), 79.000,- Vll\ X 341-50-01 (11.00- 15.00) gdynia, oś. Moniuszki, dwupokojowe, cena: 78.000,- do negocjacji, 0-603/227-294 gdynia- 3-pokojowe 53 m kw, ładne, blisko lasu, cena 89.000,-tel. 622-44-80 GDYNIA- Chylonia, 47 m kw, 664-07-30 gdynia- Cisowa, 2-pokojowe 48 m kw, tel. 664-34-74 gdynia- Cisowa, M-3 trzypokojowe, 623-74-31 gdynia- Oksywie Dolne 2-pokojowe, 48 m kw, telefon, 1 p/1625-17-25 GDYNIA - Ortowo, apartament, 85 m kw z garażem, (nowy), (0601)634-036 gdynia- Orłowo, Spokojna, dwupoziomowe, 135 m kw, garaż, ogródek, 664-60-51 GDAŃSK- Zaspa, 3 pokoje, w bloku, 60 m kw, tel. 346-72-23 lub 0602/480-315 GDAŃSK- Zaspa, Startowa (76) czteropokojowe, „Unikat" 551-47-12 gdańsk- Morena! 3-po-kojowe, IV/X p, zadbane! 104 tys, 34-474-68 GDYNIA, Osiedle Zamek, dwupoziomowe, czteropokojowe, 87 m, 69-90-136 gdynia- Pusti Cisowskie 60 m kw, IV/ IV, w dobrym punkcie, zadbane, opomiarowa-ne. W rozliczeniu może być mieszkanie dwupokojowe (najchętniej na Pustkach). Cena do negocjacji tel. 623-89-44 po 20.00 GDYNIA- Witomino, . trzypokojowe 78.000,- Comax, 621-94-82 gdynia centrum, 45 m kw, 105.000,- „Szmidt" 620-14-03, 661-18-85 gdynia Wzgórze M. 46 m. kw. IX p. tel. 622-73-41 gniewino, 3 pokoje, 60 m kw, 676-32-06 gniewino k/ Wejherowa, mieszkanie 2-pokojowe sprzedam, 676-79-39, (0-61)867-36-90 PUCK , centrum, wysoki standard, 67 m, 3-pokojowe, cena 120.000,- 673-14-95 PUCK- centrum, wysoki standard, 67 m kw, 3-pokojowe, cena 120.000 zł, 673-14-95 RUMIA- Spółdzielnia „Maluch" sprzeda dwa ostatnie mieszkania dwupoziomowe nadające się na biura 92,7 102,7 m kw, Polna 10, 671-32-99 rumia- Spółdzielnia Mieszkaniowa „Zagórze" Gdynia, Gniewska 21, realizować będzie mieszkania w małych domach mieszkalnych w Rumi. Koszt 1 m kw 1.600 zł. + współczynnik inflacji, 623-07-55 SUJPSK, mieszkanie, 57 m, (0-59)435-247 SOPOT! 3-pokojowe! - Eleganckie!!! (3-Maja, Ładny rozkład /87/ 156.000,-), (Haffnera /81/ 220.000,-), (Gdynia, Żeromskiego -Wejść i Mieszkać!!! 1751210.000,-), (Gdynia, Władysława IV, lip, /80/ 230.000,- Mieszkanie- Lokal użytkowy) 553-38-93, 553-09-28 -Hanna!!! sopot! Brodwino, 3- pokojowe. „Dom Ltd" 552-42-34 sopot, dwupokojowe, trzypokojowe, „Kontrakt", 550-46-13 sopot- Brodwino, 4-pokojowe, „Kontrakt" 550-46-13 sopot- Brodwino, jednopokojowe, „Kontrakt" 550-46-13 sopot- Kamienny Potok (38) dwupokojowe, widok na morze, „Unikat" 550-05-32 sopot- Kamienny Potok, 38 m kw, tel. 550-63-43 sopot- okazja! Kamienny Potok, Wejherowska, 2-pokojowe, 69,9 tys. 0602-37-13-69 gdańsk- Chełm, sprze-dam sklep o pow. 72 m, + piwnica 100 m, tel. 0602/637-105, 303-00-83 wieczorem GDYNIA- Obłuże, sklep hydrauliczny, 623-74-31 GDYNIA Świętojańska 135-na sklep, lub inną dowolną działalność, 55 m. kw. +20 m. kw. piwnicy, własność hipoteczna, 0-601-65-14-06, 664-97-57 RUMIA, pawilon handlowy, 0601/67-02-24 SOPOT sklep 33 m, „Adler 624-34-01 ŻUKOWO- hale, magazyny, biurowiec, działka 6200 m, stacja paliw, 624-34-01 ŻUKOWO- pawilon, 570 m, podpiwniczony, parking, 624-34-01 sopot, Władysława IV, 551-54-59, stan bardzo dobry, kanał, elektryczność, do uzgodnienia 14.000,- sprzedam gdańsk- centrum, kiosk czynny, 0-601/637-228 gdynia- Obłuże 110 m kw, 220.000,- tel. 665-38-44, 0602/719-820 SOPOT 1-pokojowe, (35), jasna kuchnia, blisko plaży Michalak 551-53-04, 551-60-77 STAROGARD, M-5, 75 m kw, parter lub zamienię na mniejsze, (058)56-260-79 SZTUTOWO okolice, mieszkanie 68 m kw do wykończenia w bloku, 5 km od morza, tel. 058/532-19-87 GDAŃSK, sklep, 341-30-07 kleszczewo Kościerskie 63 ha oraz 2 obiekty gospodarczo- przemysłowe. Cena do uzgodnienia, 611-01-75, 551-92-27 kwidzyn- okolice, pensjonat całoroczny, (0-58)301-20-04 lębork zabudowana nieruchomość o pow. 7300 m kw, położona przy obwodnicy z wjazdem z obwodnicy, 0-59/633-230 tczew- piekarnię czynną ze sklepem, (0-58)531-41-27 (18.00-21.00) gdynia CONSULTANT 661-66-17 gdańsk- Hala Gildia, box, 682-70-10 GDAŃSK- Oliwa, Osowa, uzbrojona, 450- 700 m kw, 552-26-33 *> kiedy? ^ ponfodzlafak ogłoszenia drobne przyjmowane są do soboty do godz. 11.30 w Biurze Ogłoszeń w Gdańsku i w Gdyni (ul. Władysława IV17) (1 słowo -1,20 zł netto,), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,15zt t\i ;>y * " M- _______ — 1 i on >.n/Wonio rln nnniarl-riołts,, An nnAi 11 /V) za ile? Na wtorek do dodatku „Wokół Domu" ogłoszenia drobne przyjmowane są do soboty do godz. 11.30 do głównego wydania do poniedziałku do godz. 13.00 mmMiiimmwow: Clbląg, Rybacka 35, U (055) 232-7044, U. 23MWS, fax (055,1235-27-77, pon. - pL 8.00-16.00; PniszczGdańsU, Tysiąclecia 8, Ufa 683-2U4, pen.-pt 8.00-16.00; Tom, Jamslam Dąbrowskiego 16a, tetjax 531-63-28, pen.- pt 8.00-18.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, telJfax 562-2040, pon.- pt 8.00-16.00 '$ '3 mmm. 1 §U' nit 1 3IIII itk I lifl 11 lii piątek 4 grudnia 1998 r. sftocMc; GDYNIA, Rumia, działkę uzbrojoną, pod wolno stojący, ok. 800 m, Oferty BO Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 nr 10837799 TRÓJMIASTO! okolice, pilnie! 341-90-31 gdańsk „Anna" 346-69-91 GDAŃSK, 301-85-99 Trójmiasto, Global GDAŃSK, Trójmiasto, 1-, 2-, 3-, 4-pokojowe, Impuls 305-19-97 GDAŃSKI Dzielnice! Powracająca! Zdecydowanie! 0602-73-27-41 GDAŃSKI Sopot!, obrzeża, pilnie! 341-90-31 GDAŃSK! Sopot „Dom Ltd" 552-42-34 GDAŃSK- Morena, szeregowy, 340.000,- pilne, Ó-602/395-255 SOPOT! EPM 550-07-57 SOPOT, Ortowo, Oliwa, „Kontrakt", 550-46-13 TRÓJMIASTO! każde, 551-01-81 GDAŃSK. „Nieruchomości" B. Pawlikowska 301-60-52 Gdańsk, Św. Ducha 32/34 „A-Arcan" 621-63-13 GDYNIA CONSULTANT 620-00-13 GDYNIA Lands 622-84-97 MIESZKANIE kupię GDAŃSK11-, 2-, 3-pokojowe! Natychmiast!!! 553-07-61 Zdecydowanie!!! 553-38-93, 553-09-28 Hanna!!! GDAŃSKI 341-19-24, „Ekspert-K" GDAŃSK! Chełm, Morena, Oliwa, Przymorze, inne, „Dom Ltd" 552-42-34 GDAŃSK! Dzielnice!, 3-, 4-pokojowe! Pilne! 34-47-468 GDAŃSKI Gdynia! Sopot! 550-55-72 „Nowe" GDAŃSKI jednopokojowe, dwupokojowe, pilnie! 341-90-31 GDAŃSK! Sopot! Abis 345-79-66 SOPOT „Dom Ltd" 552-42-34 SOPOT, dwupokojowe, trzypokojowe, „Kontrakt", 550-46-13 SOPOT Górny, pilnie, „Kontrakt", 550-46-13 TRÓJMIASTO! każde, 551-01-81 TRÓJMIASTO. okolice-szybko, 341-06-45 „Oskar" GEM 341-46-93 GDAŃSK lub Gdynia-centrum, kupię lub wynajmę lokal 50- 60 m kw, 309-91-78 DOW GDAŃSK- Osowa, dom wolno stojący, 6 pokoi, garaż, na okres powyżej 1 roku, Janus", 552-76-86 GDAŃSK- Wrzeszcz, komfortowe, 110 m kw, tel. 348-52-01 GDAŃSK- Wrzeszcz, wolno stojący, „Kontrakt" 550-46-13 GDYNIA- Dąbrowa, umeblowany, wygody, (obcokrajowcom lub firmie) 6818-930 GDAŃSK 2-pokojowe! Pilnie! 34-474-68 GDYNIA- Mały Kack, do sprzedaży lub wynajmu, „M & A" 661-47-19 adnajmę BOLSZEWO- do wynajęcia mieszkanie w domu jednorodzinnym, 672-83-90 GDAŃSK11-, 2-, 3-pokojowe! Atrakcyjne!!! Niedrogie!!! 553-38-93, 553-09-28 Aktualne!!! Hanna!!! GDAŃSK! 305-36-46, 301-85-99, Trójmiasto. „Global" GDAŃSK! 350 zł- 307-43-56 GDAŃSK, atrakcyjne mieszkanie, niedrogo, 341-06-45 GDAŃSK-345-14-26 GDAŃSK- Jasień, 2 pokoje, 42 m kw, 0-601/68-44-31 GDAŃSK- kawalerka, 0-501/152-794 GDYNIA, 2 pokoje, III p, nieumeblowane, długi termin, telefon, 650 zł + opłaty, kaucja, 341-12-96 GDAŃSK! Morena, Chełm, „Dariusz Rękawek" 341-90-31 GDAŃSK- Oliwa na mieszkanie lub biuro, 664-65-17 GDAŃSK- Osowa, dom szeregowy, umeblowany, 5 pokoi, garaż, wynajem na okres od 6 m-cy wzwyż, Janus", 552-76-86 GDYNIA, 621-06-52 GDYNIA, centrum, 3-pokojo-we, 1.000 zł + opłaty, 665-12-78 GDYNIA, ładne mieszkanie, niedrogo, 341-06-45 Gdynia- „Drex" , 620-71-51,661-63-80 gdynia- centrum, 3-pokojowe, 48 m kw, 305-78-90 do 16.00 gdynia- Chylonia, 2-pokojowe, częściowo umeblowane, 500 + opłaty, 620-22-53 70 €>OlfPtVr \ w „DZ/CNN/KU 3ńt/yCK!A1 yj GDYNIA- M-2, tel. 621-63-93 GDYNIA- Obuże, M-3, 63 m kw, telefon, garaż, umeblowane, tel. 665-72-95 GDYNIA Wynajem, 621-72-75 GDYNIA 2-pokojowe, ciekawe o! 661-37-28 GDYNIA do wynajęcia, 2-pokojowe, blisko dworca głównego, dla panów niepalących, tel. 621-67-97, 305-06-96 reda mieszkania 3.000 za rok, 10.000 za 5 lat + opłaty, 621-43-23, 0602/705-002 SOPOT, kawalerka, 750, 348-78-65 TRÓJMIASTO! 340 zł, 551-01-81 TRÓJMIASTO, 2-3-pokojo-we, 557-65-59 KAWALERKĘ, pilnie, 557-65-59 irnmw od najmę GDAŃSKI Atrakcyjny!!! Duży!!! 553-38-93, 553-09-28 Hanna!!! GDAŃSKI ścisłe centrum, sklep, „Rękawek" 341-90-31 GDAŃSK- Starówka, ul. Długa, luksusowy apartament, 450 USD, 305-23-00 GDAŃSK- Stogi, 2-pokojo-we, telefon, garaż. Wiadomość tel. 302-16-38 GDAŃSK- Wrzeszcz, 2-po-kojowe od zaraz, 623-13-93 GDAŃSK- Żabianka, pokój z używalnością kuchni i łazienki. Gospody 8b/31 GDAŃSK, DH Jantar, box 27 m kw, tel. 552-47-48 po 15.00 GDAŃSK, Gdynia, setki ofert, 341-06-45 GDAŃSK- Biura, Magazyny; 305-35-39 GDAŃSK- centrum, biuro 17 m, samodzielne, 400 zł/ m-c, 302-84-36 GDAŃSK- Dworzec PKP, box, 552-77-54 GDAŃSK- Śródmieście, pomieszczenia biurowe- magazynowe, 350 m kw, na okres od 6 m-cy do 5 lat, Janus" 552-76-86 GDAŃSK- Żabianka, 150 m kw, wysoki standard, 0602/73-11-07, 0602/35-07-65 GDYNIA- centrum, gabinet stomatologiczny. Oferty z ceną tel / fax 305-32-65 GDYNIA- centrum, Świętojańska (54) 2-pokojowe, 1.000 +opłaty, 620-22-53 GDYNIA-Orłowo, Wielkopolska pomieszczenie 100 m kw, 623-74-31 GDYNIA- Plac Kaszubski, pomieszczenie biurowe 43 m w nowym biurowcu, 621-79-71, 666-24-66 GDAŃSK! 1-, 2-pokojowe! 307-42-91 GDYNIA- Świętojańska I piętro, kawalerka na biuro, gabinet, 0-89/541-30-63 GDYNIA 10-Lutego, pawilon (112) 629-16-03 KOŚCIERZYNA- centrum, pow. 120 m kw, na działalność gospodarczą, 0-604/29-15-86 sopot, Monte Casino, (18.5), 551-01-81 Lenda SOPOT- Dolina Gołębiewska, 53 m kw, w biurowcu wynajmę, dwie linie telefoniczne, tel. 550-74-74 STAROGARD Gd, centrum, lokal handlowy, 0-52/385-26-79, 0-601/932-600 TCZEW- centrum, pomieszczenia handlowe, 0-58/682-37-39 TRÓJMIASTO! biura, magazyny, 551-01-81 GDAŃSK! 301-85-99, Trójmiasto. „Global" Pilnie! GDAŃSKI 341-19-24, „Ekspert-K" GDAŃSK! Sopot! Abis 345-79-66 GDAŃSK (blisko centrum), pokoju dla pracownika pilnie poszukuje firma, tel. 305-55-25, 305-50-60 GDAŃSK-1-, 2-, 3-pokojowe, Gdynia- Sopot, „Oliwia" 345-14-26 GDYNIA, 621-06-52 TRÓJMIASTO! kawalerki, 2-pokojowe, 551-01-81 TRÓJMIASTO, różne lokale, Janus" 552-76-86 INNA NIERUCHOMOŚĆ odnajmę GDAŃSK! magazyny, (1.400) „D. Rękawek" 341-24-29 GDAŃSK! Suchanino, Zielony Trójkąt, magazyny- ty-siącpięćsetmetrowe, atrakcyjne! , „Dariusz Rękawek" 341-90-31 GDAŃSK, odnajmę pomieszczenia na fitness- club. Oferty Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 nr 10830501 MIESZKANIE poszukuję BIURO Zakwaterowań „Impuls" Gdańsk, Heweliusz 1a, 305-30-37 GDAŃSK! 1-, 2-, 3-pokojowe! Właściciele!!! Bezpłatnie!!! 553-07-61 Natychmiast!!! 553-38-93, 553-09-28 Hanna!!! TRÓJMIASTO- mieszkania, 0-501/152-794 GDAŃSK, pilnie poszukuję małego lokalu na salon fryzjerski, tel. 302-24-28 GDAŃSK, sklep, pawilon, ok. 100 m kw, wynajmę lub kupię, 0-501/025-554 GDAŃSK- Gdynia lokal handlowy min. 50 m, 0601/626-586 GDAŃSK- Tczew- lokalu na sklep „Lumpeks" poszukuję, tel. 345-67-13 DOSI KOLECZKOWO- posia-dłość zamienię na mieszkanie w szeregowcu, 090/541-618 ULGA WARTOŚCI MIESZKANIA GDYNIA ORŁOWO MIESZKANIE zamienię GDAŃSK- Chełm, parter, 3-pokojowe, 62 m, spółdzielcze, telefon, bogato wyposa-rzone, zamienię na 2 kawalerki z wygodami, piece wykluczone, 303-76-37 gdańsk Jasień, mieszkanie 140 m kw, zamienię na miejsze, 0-90/53-76-83 wejherowo- Rumia (na trasie) -młode małżeństwo poszukuje mieszkania do wynjęcia, pilnie! 672-68-78 1-2-3-pokojowe, 557-97-02 1-2-pokojowe, pilnie, 557-65-59 kawalerki. 553-00-95 LOKAL Bllffl.-USLUG. poszukuję gdańsk! Gdynia!- centrum- . pilnie! 341-90-31 gdańsk! Sopot! Abis 345-79-66 A-ARCAN kupno- sprzedaż- wynajem 621-63-13, 621-62-64 A.B Irena Byczkowska kupno, sprzedaż, wynajem tel/fax 621-95-42 aabi „Dariusz Rękawek" , Gdańsk, Miszewskiego 16, 341-90-31 ,341-24-29. AABALD- kupno- sprzedaż- wynajem. Sopot, Armii Krajowej 66, 551-22-51 ABAKUS Nieruchomości, kupno- sprzedaż 348-58-59 ABC Nieruchomości. Sopot, Niepodległości 753. „Jodłowski" 550-30-80 ABIS! Grunwaldzka 84,345-79: 66 GDYNIA Pogórze 50 m kw, w nowym budownictwie CO, słoneczne z dużym balkonem, (zadłużone mieszkanie kolejowe) zamienię na pokój z kuchnią (tylko z czynnym pracownikiem kolei), 302-42-52, 626-13-00 TCZEW, 50 m kw, lokatorskie (nowe budownictwo), na Trójmiasto, na równorzędne lub większe, tel. 532-50-69 IBŚIEBNICTWO - ASENCJE ai „Polstar"! 344-74-68 AD Drągowski kupno- sprzedaż-wynajem 621-13-28 661-65-28 AGENCJA! Fair- Play 344-97-90 AGENCJA „Kontrakt"-sprzedaż, wynajem, 550-46-13 agencja Nieruchomo- śd „Arkada", Gdynia. Świętojańska 135, 622-90-09 agencja Nieruchomości „Konieczka", Sopot, 551-66-92 AGENCJA Nieruchomości Kalwasiński & Pisarek, kompleksowa; profesjonalna obsługa transakcji, doradztwo, podatki, 661-41-53, 661-81-63 AGENCJA Olak, Wrzeszcz, Żeglarska 4, 345-20-01 AKME 551-26-41 Sopot, Grunwaldzka 67/2 ANNA Nieruchomości Kupno- Sprzedaż- Wynajem, tel / fax 346-69-91 Gdańsk, Jana Pawła II 11 c ANTIDOTUM Grunwaldzka/ Dmowskiego 346-00-38 ARENDA 661-70-14 ARGENT Nieruchomości-Wrzeszcz, Sobótki 23, 346-08-94 ARKADA, 622-90-09, kupno- sprzedaż- wynajem AGENCJA Apeks, ul. Grunwaldzka 102; sprzedaż 345-12-89; 346-08-47; 346-08-46; wynajem 345-12-89; fax 341-05-33 ARRHA 620-32-04 avere- Nieruchomości, wycena, 620-22-21 BIURO „Unikat" Sopot, Haffnera 24/1 551-55-59; 551-47-12 agencja Nieruchomości „TEKIELI" Przymorze, Jagie-lońska 2; sprzedaż, kupno możliwość kredytu, 553-26-40; 553-86-84 BIURO Kaszuby nieruchomości, kupno, sprzedaż, wynajem, 621-74-02 BIURO Łączkowska, 665-53-00 EPM Sopot, Lipowa 12, 550-07-57 | % S-4821 A/945 Z. PANORAMA fikakowo GDYNIA, UL. LIPOWA 5, i- iedv? *** ponMMak ogłoszenia drobne przyjmowane są do soboty do godz. 11.30 w Biurze Ogłoszeń w Gdańsku i w Gdyni (ul. Wiadystawa IV17) (1 słowo -1,20 zł netto,), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,15zf a ■* " Na wtonk do dodatku „Wokół Domu" ogłoszenia drobne przyjmowane są do soboty do godz. 11.30 do głównego wydania do poniedziałku do godz. 13.00 > za ile? mmwiuamimm BUąg, Rybacka 35, tal. (055) 232-7044, tal. 233-5449, fax (055) 235-27-77, pon. - pi 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, te!Jfax 683-2944, pen.- pi 8.00-16.00; Team, Jarosława Dąbrowskiego 16a, teiJax 531-6346, pon- pi 8.00-16.00; SbngsrdGdsńsU, Basztowa 3, taUfax 562-2040, pon- pi 8.00-16.00 Dzień Baltycj piętek 4 grudnia 1998 r. dNmoho/c (KŁOSZENIA PRÓBNE 23 BCTRA, Sopot, Grunwaldzka 22,550-07-77,550-31-01 GEM 341-46-93 IMMOBILA obrót nieruchomościami 345-14-71 tax 345-13-59 HACJENDA, kupno-sprzedaż- wynajem, 664-65-33 LENDA! Działamy najszybciej, 551-01-81 MICHALAK Sopot 551-60-77 Gdynia 661-51-77 Rumia 671-59-32 Wejherowo 672-26-61 www.agmi.com.pl NIERUCHOMOŚCI „Prawdzie" kupno- sprzedaż- wynajem, wyceny biegtego, 620-27-17 OSKAR dziatamy szybko, 341-06-45 Gdańsk RADIUS- obrót, wycena nieruchomości Henryk Jankowski- rzeczoznawca majątkowy, 552-04-70 RESTA Nieruchomości mieszkalne, dziatki, domki rekreacyjne, 347-02-50 Gdańsk, Matejki 6 TKN Biura Trójmiejskiej Korporacji Nieuchomości www.tkn.key.net.pl TKN Forum Gdynia, Bema 6/1 621-09-95, 661-72-70, Pułaskiego 2/4 661-39-52 TKN Kancelaria Into Gdynia. Abrahama 10, 621-69-64, 620-98-93 TKN Kancelaria Skłucki- Słoński i Wspólnicy Gdańsk, Piwna 61/63, 305-90-37, 305-90-38 TKN Odrzywolska- Wójcik Gdynia, Świętojańska 66/1 661-84-00, 661-84-49 ^ . TKN , , Odrzywolska Gdynia, Władysława IV 34b/2,620-36-22, 661-70-01 TKN Fides- Wójcik Gdynia, 10-Lutego 19/7,620-74-48, 621-96-53, 623-54-41 VEKTOR 620-18-76 WYNAJEM „Anna" 346-70-19 Gdańsk, Jana Pawła II 11 c SPRĘŻARKĘ W-E 53, 090-53-67-60 BOAZERIA, deski podłogowe, listwy, 058/342-54-31 KOSTKA brukowa bogaty asortyment! FA-BRUK Orle, Ceynowy 1 058-672-42-84 BUDOWY, remonty, wykończeniowe, 629-36-37, 0601-62-10-63 PŁYTY meblowe, niskie ceny, 683-09-47 SIATKI, słupki, drut kolczasty. Transport bezpłatny 0-59/11-27-17,42-78-42 PALETY EUR używane, 0-602/26-26-44 MALARSKIE, murarskie, tynki, wylewki, 682-51-33 MALARSKIE- murarskie, tynki, 0603/186-226, 305-00-33 MURARSTWO- przeróbki, posadzki, 682-96-03 TYNKOWANIE, posadzki, murarskie, kafelkowanie, 342-88-16, 301-61-83 m CEKOLOWANIE, malowanie, tapetowanie, płytkowa-nie, cyklinowanie, tanio, szybko, 671-55-48 CYKLINIARSKIE! 301-66-66 CYKUNIARSKIEI 302-06-10! PŁYTY drogowe sprze dam, 0602/743-617 ANTYKI stołowe, 0-58/56-280-46 KOTŁY gazowe, piece, kuchenki, 554-19-00 MEBLE kuchenne, Gamma 1001 Producent. Krótkie terminy realizacji, 341-89-72, 621-69-51. Z tym ogłoszeniem 2 % rabatu ŻARÓWKI energooszczędne „Osram" Hurtownia-Gdańsk, Olsztyńska 3, 552-20-20 CYKUNIARSKIEI 553-22-62 CYKUNIARSKIEI 556-01-95! CYKLINIARSKIE! 620-74-81, lakierowanie MEBLE używane współczesne, przedwojenne, 305-53-22 MASZYNY budowlane- sprzedaż, remonty, kompensata! Żary, (0-68)374-35-01 do 03- CYKLINIARSKIE 552-46-93, 0501/154-564 CYKLINIARSKIE 621-19-49, 0-602-748-166 CYKLINIARSKIE 621-85-23 CYKLINIARSKIE skie, tal. 672-08-13 CYKLINIARSKIE Parkieciarskie 671-65-41 CYKLINOWANIE! remonty, 620-23-84,661-27-85 CYKLINOWANIE, 553-09-40 PIĘKNE PODŁOGI drewniane i vk/ii kski i /v\vm; i egzotyczne 5538882 5531807 PARKIECIARSKIE- szwedzka, 672-70-87 (6 zt) PARKIET! „Timber" , układa, cyklinuje. lakieruje. 348-86-48 CYKLINIARSKIE! bezpyłowe, 664-97-33 CYKLINIARSKIE, 341-73-23 CYKLINIARSKIE, 557-55-92 CYKLINIARSKIE, lakierowanie, 553-18-40 CYKLINIARSKIE, od 1980 roku, 557-26-19 CYKLINIARSKIE, parkie-ciarskie- luksusowo, „Atut", 664-88-12 PARKIET! dębowy, bukowy Największy skład, kompleksowe wykonawstwo, 344-37-98, 552-56-12 PARKIET „Heban", wyko-na kompleksowo, 551-63-35 PARKIET „Mat-Bud" największa hurtownia w Trójmieście, Największy wybór. Hurt-deta!. Transport. Nowość - woskowanie parkietu, 663-03-85 PARKIET, podłogi, układanie kompleksowo, 683-05-34 PARKIET '•>- własny, powierzony; V układa. ćykHnuje „Parkietus" 17 letnia firma. " 551-26-04 PARKIET eksportowy-gwarancja roczna, kompleksowa usługa, 557-49-55 PARKIETY, podłogi- kompleksowo, 621-19-49, 0-602-748-166 GŁADZENIE, malarskie, tapetowanie, kafelkowanie, 346-14-04 GŁADZENIE malarskie, tapetownie, 621-13-46 GŁADZIE, malowanie tanio, solidnie, 556-95-14 MALOWANIE, 302-86-06 MALOWANIE, gipsowanie, tapetowanie, 346-05-05 MALOWANIE, gładzenie, kafelkowanie, 306-38-73, 0602/698-397 PODŁOGA- Studio Parkietów, 303-17-13 PODŁOGI laminowane szwedzkie, montaż, 556-53-53 PODŁOGI szwedzkie, montaż, 550-20-07 PODŁOGI szwedzkie, montaż, sprzedaż, 682-51-33 PODŁOGI Szwedzkie montaż, 344-12-27 UKŁADANIE, przekłada-nie, cyklinowanie, 302-16-08 UKŁADANIE i przkładanie parkietu, 684-03-61, 0501/154-518 UKŁADANIE parkietów szwedzkich, cykliniarskie, inne stolarskie, 346-77-67 WYLEWKI, kafelki, 0-601/662-898 PAPIER ścierny: 24- 120, 0-58/348-30-09 ADAPTACJE strychów, ściany gipsowe, (0-531)78-662 BOAZERIE, podłogi płyty gipsowe, cyklinowanie, glazura, rachunki VAT, 345-33-02,305-80-69 CEKOLOWANIE, malowanie, tapetowanie, płytkowa-nie, cyklinowanie, tanio, szybko, 671-55-48 GIPSOWE ścianki, sufity, remonty ogólnobudowlane, 302-13-78 GŁADZENIE, malarskie, 305-84-77 GŁADZIE- malarskie-1< wanie, panele, tanio- solidnie, 629-35-74 po 18.00 GŁADŹ, malowanie, glazura, rigips, 553-81-16 GŁADŹ- Malarskie, 554-24-67 KOMPLEKSOWE wykończę-nia wnętrz, sufity podwieszane, ścianki działowe, kafelkowanie, 0-602-619-578, 622-53-03 MALARSKIE, płyty gipsowe, parkiety, kafelkowanie, 621-19-49, 0-602-748-166 MALARSKIE- ogólnobudowlane, remonty. Pełen zakres, solidnie, VAT, 557-48-64, 0-90/54-18-26 MALOWANIE, kafelkowanie, drobne budowlane, tanio, tei. 306-37-85 MALOWANIE, szpachlowanie, 0-601/662-898 MALOWANIE, szpachlowanie, 0-601/98-66-27 MALOWANIE, szpachlowanie. 621-85-13, 0601-65-84-31 MALOWANIE, tapetowanie, 341-43-63 MALOWANIE, tapetowanie, 347-77-65 REGIPSY, remonty, 0-501/034-649 SUFITY gipsowe skomplikowanej konstrukcji, 682-96-03 SUFITY kasetonowe, gipso- kartony, „Sute" 55-77-496 po 21.00, 0603/211-730 SUFITY podwieszane, ścianki gipsowe, 303-03-69, 0602/687-024 TAPETOWANIE! natryskowe, 623-18-16, 622-17-66 PRODUCENT ŻALUZJE, ROLET1 KARNISZE, PLISSI I | GDAŃSK - 341-89-9' II GDYNIA - 661-23-0* te - ; V|a - ft71-98-08 TAPETOWANIE, malowanie, 624-34-25 MALOWANIE, tapetowanie, gładzenie, 0-501 -052-587, 664-80-60 TAPETOWANIE natryskowe, farby fakturowe 0501 06-26-59 MALOWANIE, tapetowanie, szpachlowanie, rigips, 550-21-84 MALOWANIE, tapetowanie, tanio, 306-49-84 MALOWANIE montaż płyt gipsowych, 345-65-49 MONTAŻ płyt gipsowych, 0-601/662-898 MONTAŻ płyt gipsowych, 672-05-87, 0-602-723-902 OCIEPLENIA mieszkań, gipsy, remonty, 0604-201-629 TAPETY natryskowe- hiszpańskie, 0602/11-55-71 PŁYTY gipsowe, gładzie, malowanie, parkiet, zabudowy wnęk, boazeria, panele, 678-42-05 REMONTY, tei. 553-86-92 UACH BLACHARSKO-dekarskie, 683-42-84 DEKARSKIE, 553-26-77 BALKONY, kraty, 341-12-44 BALKONY, okna rozsuwane, aluminiowe, 682-95-74 BRAMY garażowe, rolety antywła-maniowe, „Rolux" 305-91-19,305-91-21, raty DRZWI! (0-58) 301-66-66 Montaż gratis. Zamki DRZWI! (0-58) 342-90-63 DRZWI! (0-58)346-31-96 Zamki, Tapicerka DRZWI! (0-58) 346-93-46 drewniane, zbrojone DRZWI! (0-58) 552-31-88 „LaPuerta" Skuteczne zabezpieczenie. Oferta świąteczna! DRZWI! (0-58) 553-74-37, 620-19-75. Każde - Solidnie- Raty Gerda gratis! największy w Polsce Półrt jcnej materiały buoowlane dystrybutor i my / GLAZURA /TERAKOTA Gdańsk ul. Marynarki Polskiej 59 (obok banku PKO) teL 342 14 39, 342 14 41 Godziny otwarcia: pon-pt: 8-19 soboto; 9-15 Gdańsk-Kowale 37 (rjazd x obwodnicy no Orunię) te!. 304 87 80 do 82 ? tei. 309 97 72 ' Godziny otwarcia: | pon-pt: 8 -18 i sobota: 8-14 / system dociepleń budynków ATLAS STOPTER ✓ posadzki samopoziomujące SAM 200 TERPLANN / kleje do tapet ATLAS ALPAN / farby emulsyjne i elewacyjne ✓ gładzie szpachlowe GIPSAR KOMPLETNE WYPOSAŻENIE ŁAZIENEK f|\jkiedy? Na ponkdzlatok ogtoszenia drobne przyjmowane są do soboty do godz. 11.30 bez dopłaty w Biurze Ogłoszeń w Gdańsku i w Gdyni (ul. Władysława IV17) (1 stowo -1,20 zt netto, ekspresy 2,40), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,15 zt. S za ile? ^d0 dodatku „ Wokót Domu" ogtoszenia drobne przyjmowane są do soboty do godz. 11.30 do gtównego wydania do poniedziałku do godz. 13.00 Bblig, Rybacka 35, tel. (055) 232-70-94, tei 233-54-09, fax (055) 235-27-77, pon. - pt 8.00-16.00; Pmam Gdański, Tysiąclecia 8; telM 683-2944, pon.- pt 8.00-16.00; Tom, Jarosława Dąbroy Mego 16a, telJfax 531-63-26, por,.-pt. 8.00-16.00; Starogard G Gdyni (ul. Władysława IV17) (1 słowo -1,20 zł netto, ekspresy 2,40), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,15 z$ za ile? Na wtorek do dodatku „ Wokół Domu" ogłoszenia drobne przyjmowane są do soboty do godz. 11.30 do głównego wydania do poniedziałku do godz. 13.00 2APRASIAH1 DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ; Rybacka &>łd i055) 232-70-94, tel. 233-54-09, fax f055) 235-27-77, pon. - pt 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, telJfax 683-2944, poru- pt 8.00-16.00; Tczew, Jarosława Dąbrowskiego 16a, telM 531-63-26, pon.-pt 8.00-16.00; CS 7 Starogard Gdański, Basztowa 3, telJfax 562-20-80, pon.- pt. 8.00-1§.00 kursy komputerowe Promocja! 347-17-25 kursy kosmetyczne, makijażu, fryzjerstwa, 0-602/62-62-90 kursy prawa jazdy „Poldek", 556-66-61 wew.46, 346-79-53 wew. 27 NAJTAŃSZE szkolenia księgowych, komputerowe, sekretarskie. Gdynia, Świętojańska 39/4 661-84-13: Gdańsk, Watowa 19,301-28-51 ODDK zaprasza na kursy samodzielnych księgowych - 310 godzin, przygotowywu-jemy do profesjonalnego prowadzenia księgowości, również skomputeryzowanej, koncepcja, materiały- dr Roman Nilidziński, 344-40-12,344-67-58 nauka jazdy «Express" 305-38-92 NAUKA pływania 0-601/627-813, 0-501/143-113, 0-501/143-090 numerologii: marketing, biznes, 551-70-66 ODDK koncesjonowanie pośrednictwo pracy prowadzi kursy: prawo pracy dla kadrowców, kasjerów walutowych, komputerowe, studium doradztwa podatkowego, 344-40-12,344-67-58 OŚWIATA -LINGWISTA -zarządzanie biurem, -księgowości komputerowej, -zakładamy własną firmę, -pedagogiczne dla instruktorów nauki zawodu, -przyuczające do zawodu, -na tytuły czeladnicze, mistrzowskie, -poddozorowe, palaczy, SEP, spawanie, inne, 341-65-62 Gdańsk, Waryńskiego 4 OŚWIATA- LINGWISTA BHP Szkolenia, 341-65-62, 341-21-82 Gdańsk, Waryńskiego 4 prawo Jazdy. Tanio! Rozpoczęcie 02. 12. 1998, godz. 16.00, Wrzeszcz Matki Polki 3a, tel. 341-47-13, 344-32-44 PRAWO jazdy Ośrodek Szkolenia Auto-Uno duży plac manewrowy, 622-70-00622-07-00 Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 30 listopada 1998 r. zmarła po długiej i ciężkiej chorobie w wieku 49 lat EWA MARIA CHMIELEWSKA z domu GŁOWACKA Pogrzeb odbędzie się w Mannheim 4 grudnia 1998 r. 110065393/A/5 Pogrążona w smutku Rodzina Z głębokim żalem żegnamy tragicznie zmarłego naszego Kolegę WITKA SOBIECHOWSKIEGO Wychowawcę wielu pokoleń czeladników stolarskich. Człowieka prawego, pełnego ciepła i życzliwości. Cześć Jego pamięci r 15525/a/905 Cech Rzemiosł Różnych w Kościerzynie Z sercem pełnym bólu zawiadamiamy, że dnia 1 grudnia 1998 r. zakończył życie pełne troski o dobro rodziny nasz kochany Mąż, Tatuś, Dziadziuś i Brat ś.f p. STANISŁAW WÓJCIK żył lat 76 Odznaczony Krzyżem Partyzanckim i Krzyżem Czynu Narodowego. Msza św. odprawiona zostanie w kościele pw. św. Józefa na Przymorzu przy ul. Jagiellońskiej dnia 5 grudnia 1998 r. o godz. 9.00. Pogrzeb tego samego dnia na cmentarzu Srebrzysko o godz. 12.00. Pogrążona w smutku Rodzina 11006 5384/A/5 STANLEY'S języki europejskie, 550-30-30 OŚWIATA -LINGWISTA Komputerowe: dla początkujących- DOS, Windows, dla zaawansowanych-komputer w zarządzaniu, finansach, organizacji pracy, Excel, Word. Kosme- * tyczne: -dla^otrzeb własnych -półroczny z certyfikatem 303-30-30, 302-98-88 Gdańsk, Malczewskiego 51 polski Związek Motorowy, kat. A, B, C, D, E, 342-93-40 polski Związek Motorowy Abrahama 3. Kursy prawa jazdy. Tel. 556-07-07 prawo jazdy, ciężarowe, autobusy, 671-14-80 prawo Jazdy- III L.O. Gdynia, Legionów 27, 595,- rozpoczęcie 09.XII.98, 0601/20-57-75 JĘZYKI OBCE angielski, 620-03-97 angielski, niemiecki- FLUENT nowy trymestr- wszystkiew poziomy. FCE CAE, TOEFL, ZDaF. ZMP. Przedpołudniowe, popołudniowe, sobotnie-Wrzeszcz „Conradinum", Niedźwiednik. Zapisy: poniedziałki, wtorki, środy, czwartki, (15.00- 19.00). Gdańsk, Fiszera 14, pok. 534, 341-51-78 matematyka maturzystom* studentom, egzaminy wstepne- kierunki: techniczne, ekonomiczne+ zarzadza-nie, 664-32-37 polski, 341-53-31 polski, matematyka, 629-10-90 owczarki niemieckie, rodowodowe, 300,- 671-17-26 owczarki niemieckie, rodowodowe, 551-03-53 MATURA, Studia, intensywne kursy przygotowawcze „Wiedza" 302-46-89, 552-95-40 ósmoklasiści, testy-przygotowanie „Wiedza", 302-46-89 francuski, 559-80-38 pieski rottweller sprzedam. 665-20-78 rodwajlery szczenięta bez metryk, 665-20-78 sznaucery miniaturowe, amerykańskie pochodzenie. 0-501/146-515 yorkshire, szczenięta, (056)46-380-82, 341-48-22 yorkshire Terriery, rodowodowe, 347-80-83, 0-501/144-050 pudel czarny- suka, poszukuję, Starogard, 56-122-88 biuro „Amor"- ciekawe oferty, 0-602/805-297 biuro Wenus, 306-09-90, wartościowe oferty julia, 344-61-51. Matrymonialne- Partnerskie- Zagraniczne- Sylwestrowe- Vide-ooferty- Internet. Pięcioletnie doświadczenie. omen, 623-66-25 samotni czekają! „Lidia" 624-64-41 skania- Weekendy, tel. (0-58)674-16-00 biuro „Julia" 344-61-51 Petna organizacja wesel, bankietów, imprez okolicznościowych dyskoteka na każdą okazję, 341-97-08 katamaran Rubin zaprasza na Bal Sylwestrowy, tel. 058/301-49-26 SZKOŁY NOWE Prywatne Liceum Ogólnokształcące, kwalifikacja od 15. 02.1999, Gdańsk, Miszewskiego 12, 344-96-78 wolne miejsca. Zaoczne Studium Marketingu, Reklamy. Gdańsk, Miszewskiego 12, 344-96-78 KOREPETYCJE chemia, matematyka, 627-03-81, historia, 627-03-81 matematyka, 556-13-76 matematyka 302-94-29 matematyka maturzystom, 557-98-17 I §§W sprzedam bernardyny szczenięta po rodzicach rodowodowych, 058/621-10-77 dogi niemieckie, szczenięta, 686-64-22 jamniki długowłose, miniaturowe, 551-03-53 jamniki długowłose miniaturowe, 664-76-44 nagi chiński grzywacz, suczka, 664-76-44 owczarki kaukaskie, szczenięta zaszczepione, cięte uszy, 059/611-986 owczarki niemieckie, jamniki miniaturowe, 551-13-53 Uaczfswci atrakcyjny Sylwester nad Mottawą, 0-90/540-789 BAL Sylwestrowy 308-04-80 MWWK BALSv|weslrowv w Hotelu Piast! Tradycyjnie wspaniała kuchnia. Szampańską zabawę poprowadzą - Zdzisław Szczypior i Zespół Muzyczny „Effekt", dla pierwszych 100 gości-pokój gratis, cena 195 zł, 553-75-63 BANKIETY, przyjęcia, 0501/102-232 SZUKAM PARTNERA wdowa, lat 62, pozna pana w odpowiednim wieku w celu matrymonialnym, tel. (094)343-34-68 MATRYMONIALNE kawiarnia „Arkadia" zaprasza na szampański Bal Sylwestrowy przy orkiestrze, tel. 621-97-25 pensjonat Angela w Łebie, Bal Sylwestrowy, 0-59/662-647, 0-58/681-61-49 RESTAURACJA Chińska „China- Town" Zaprasza na Bal Sylwestrowy. Zapewniamy atrakcyjną zabawę, ciekawe konkursy. niespodzianki. Cena 380.- od pary. Ilość miejsc ograniczona! Sopot. Aleja Niepodległości 712 550-78-88 sylwester, 135 ZŁ od osoby, tel. 0501/146-103 sylwester, 303-39-54, 684-38-91 SYLWESTER, 342-94-80 sylwester- 120,-/ os. 301-96-16, 0-601/974-572 SYLWESTER 305-68-14, 301-13-29 sylwester w gdyńskiej „14", 620-56-55 święta, Sylwester, „Olech", 305-48-12, 661-47-28 VIDE0FILM0WANIE 55-44-111 wypożyczalnia zastawy stołowej „Waza", Sopot, tel. 0-501-92-53-60, i po 19. tel 550-67-02 ania Wigilia, Sylwester, 346-75-11, 0601/610-616 SYLWESTER- 100 zł od osoby, Szkoła Podstawowa nr 31, Gdańsk- Wrzeszcz, Kościuszki 8B, tel. 341-49-15. Zapraszamy. mm i mmi KUCHNIA Polska Dowóz bezpłatny, 347-16-17, 347-13-25 restauracja Chińska, Sopot, 550-78-88 Przyjaciołom, Kolegom i Znajomym za okazane nam serce oraz uczest- 1 j nictwo w ostatniej drodze, Nieznajomym, którzy w sobotę, 21 listoppa- 1 | da 1998 r. na Przymorzu bezinteresowanie udzielili wszelkiej pomocy 1 ZENONOWI Z głębokim żalem zawiadamiamy, że 1 grudnia ■ odszedł nagle nasz Kochany Mąż, Ojciec i Dziadek I STANISŁAW KORCZAK mgr inż. architekt II Msza św. odprawiona zostanie 5 grudnia o godz. 9.00 w kościele pw. NSPJ przy ul. Mireckiego 3. ■ | Pogrzeb tego samego dnia o godz. 13.45 na cmentarzu Srebrzysko. j Żona, Córka i Syn z Rodziną ■ 10065466/A/5 Prosimy o nieskładanie kondolencji. DASZKIEWICZOWI 1 mojemu ukochanemu Mężowi i naszemu Ojcu 1 serdeczne „Bóg zapłać" składa 1 S-4934/A/1006 Żona, Córeczka Marysia i Syn Marcin z Rumi. I Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 1 grudnia 1998 r. 1 odszedł po długiej i ciężkiej chorobie nasz Kolega lek. med. TADEUSZ ANTONIAK 1 lat 60 Wspaniały Człowiek, oddany lekarz, ceniony działacz związkowy. Pogrzeb odbędzie się dnia 4 grudnia 1998 r. o godz. 14.30 I na cmentarzu Srebrzysko w Gdańsku. O czym zawiadamiają Współpracownicy ze Szpitala I MSWiA w Gdańsku. 1 10065403/A/5 ■ Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 3 grudnia 1998 r. zmarł nasz ukochany Mąż, Ojciec, Teść i Dziadek I STANISŁAW JAKITOWICZ adwokat 1 Uroczystości pogrzebowe odbędą się w dniu 5 grudnia 1998 r. o godz. 14.30 na cmentarzu Centralnym -Srebrzysko. Pogrążona w smutku ■ | ioo65432/a/i 15 Rodzina Pani MAŁGORZACIE KALISTA najgłębsze wyrazy współczucia z powodu śmierci MĘŻA składa firma „Groblewski". R-15555/A/936 Drogiemu Koledze SERGIUSZOWI DEREWIANKO wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci OJCA składają Koleżanki i Koledzy z Działu Sprzedaży Gazet „Prasy Bałtyckiej". R-15 522/A/5 . Wszystkim Kolegom, Przyjaciołom, Sąsiadom, Krewnym i Znajomym, którzy uczestniczyli w pogrzebie naszego Kochanego Męża, Ojca, Dziadka i Pradziadka KONRADA BRUSKIEGO serdeczne podziękowania składa Rodzina. 10065374/A/5 Z wielkim bólem zawiadamiamy, że po ciężkiej chorobie zmarła IRENA TATARCZUK przeżywszy 72 lata Msza święta zostanie odprawiona w kościele pw. NMP Królowej Różańca Świętego na Przymorzu przy ul. Śląskiej w dniu 5 grudnia 1998 r. o godz. 8.00. Pogrzeb w dniu 5 grudnia 1998 r., godz. 11.00 na cmentarzu Srebrzysko. Rodzina 10065396/A/5 7APRAQ7AM¥ rtfl MńOTl/PU Dl) ID n"&ne7EM- "n>- Gdańsk. Targ Drzewny 3/7, fax 301-8042,346-35-68. tel. centr. 301-5041 w. 210,215,216,217, fax 346-35-68 catą dobę; pon.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61. tel. 551-54-55, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia. ŚmtojafiskB 141, telJfax 622-74-79, pon.-pt. 8.00-16.00, «rn«w£Aiv^uuWflWYUf mmuGlOSZBI, 7APRAQ7AM¥ rtfl MńOTl/PU Dl) ID n"&ne7EM- "n>- Gdańsk. Targ Drzewny 3/7, fax 301-8042,346-35-68. tel. centr. 301-5041 w. 210,215,216,217, fax 346-35-68 catą dobę; pon.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61. tel. 551-54-55, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia. ŚmtojafiskB 141, telJfax 622-74-79, pon.-pt. 8.00-16.00, «rn«w£Aiv^uuWflWYUf mmuGlOSZBI, Disney Print Studio Miwr?rupiQl LEXMARK 3200 ▼ Color Jetprinter' Żaglowiec „Pogoria" na doku pływającym w Gdańskiej StOCZni RemOntOWej. Fot. Andrzej Bielachowicz Marynarka Wojenna Z naturą do NATO Karabiny i druty kolczaste lepiej chronią przyrodę niż prawo. Przykładem jest Półwysep Helski między Juratą i Helem, będący pod pieczą helskiego garnizonu Marynarki Wojennej. W celu ochrony rzadkich gatunków roślin i zwierząt na poligonach lądowych i morskich, planowane jest utworzenie stanowisk oficerów ds. ekologii, którzy będą doradzać dowódcom. Szkolenie kadry i żołnierzy najbardziej zaawansowane jest w Marynarce Wojennej - mówi dr Krzysztof Skóra, kierownik Stacji Morskiej Instytutu Oceanografii Uniwersytetu Gdańskiego w Helu. Marynarka Wojenna służy pomocą oceanografom w przeprowadzaniu badań. Dr Krzysztof Skóra apeluje do żołnierzy, by powiadamiali naukowców o pojawianiu się w morzu morświ-nów - spokrewnionych z delfinami, ssaków, które jego zdaniem, są „płochliwe" jak na lądzie zające. Na mapach poligonów będą zaznaczane miejsca cenne pod względem przyrodniczym czy kulturowym. Za ćwiczenia na takich terenach będą pobierane wyższe opłaty. Zwłaszcza od wojsk NATO. (KM) 1^x^^5700 DOSTĘPNE W SIECIACH SPRZEDAŻY DETALICZNEJ: GEANT, OFFICE CENTRE, OPTIMUS, V0BIS. C*U\ Odnawianie „Pogoni" Na Antypodach „Podlasie" Bursztynowy szlak Flagowy żaglowiec Gdyni „Pogoria", którego armatorem jest Sail Traning Association - Poland (polski oddział Stowarzyszenia Szkolenia pod Żaglami z siedzibą w Londynie), przechodzi okresową odno-wę w Gdańskiej Stoczni Remontowej. Prace remontowe na żaglowcu obejmują sprawdzenie i wymianę lin takielun- ku (olinowania) stałego, które podtrzymują maszty, naprawę urządzeń pokładowych i napędowych. Na doku pływającym przeprowadzono już przegląd i konserwację podwodnej części jego kadłuba. Po remoncie „Pogoria" będzie mogła znowu wyruszyć na morza i oceany z młodzieżowymi załogami. (JAS) Statek „Podlasie", wiozący kolejną ekipę polskich polarników na Antarktydę, jest już u celu swego rejsu. Wyładunek sprzętu paraliżuje panujący tam sztorm. Między Grecją i Bałtykiem „Podlasie" wypłynęło z Gdyni 5 listopada. W rejon wyspy Króla Jerzego na Antarktydzie dotarło 28 listopada - po 23 dniach spokojnego rejsu. Niestety, na miejscu pogoda się zepsuła. Załoga pod dowództwem kpt. Henryka Kamińskiego, oraz naukowcy muszą znosić dolegliwości sztormu -dowiedzieliśmy się od Dawida Galwana, kierownika Działu Eksploatacji Przedsiębiorstwa „Transocean" w Szczecinie, które jest właścicielem „Podlasia". Na pokładzie znajduje się 16-osobo-wa ekipa badaczy stref podbiegunowych z Polskiej Akademii Nauk. W jej skład wchodzą także naukowcy z Wybrzeża. Wymiana ekip i sprzętu stacji im Henryka Arctow-skiego zakończy się najprawdopodobniej 10 grudnia. W drodze powrotnej „Podlasie" zawinie do któregoś z portów w Ameryce Południowej, po ładunek. Do Gdyni dotrze w II połowie stycznia. (KM.) ałtyk i Morze Śród-tU! ziemne zostaną połączone bursztynową autostradą. Na krańcach tego szlaku znajdą się miasta Aleksandropolis w Grecji i Gdynia. Nad urządzeniem takiej trasy, pełnej turystycznych atrakcji, pracują specjaliści z kilku krajów. Wsparcie otrzymują z Unii Europejskiej. W Gdańsku odbyła się konferencja, wieńcząca pierwszy etap prac nad bursztynową autostradą. Przybyli na nią przedstawiciele Szwecji, Grecji, a także z Litwy i Łotwy - krajów uczestniczących w realizacji programu o nazwie „Am-ber". Gdańsk ma się stać światową stolicą bursztynu. Tutejsi artyści byli współtwórcami Bursztynowej Komnaty W Gdańsku znajduje się też największy, z wykonanych po wojnie, bursztynowych wyrobów. Był przeznaczony dla Stalina - powiedział Wiesław Gierłow-ski, przedstawiciel Zarządu Głównego Stowarzyszenia Bursztynników w Polsce. „Bursztynowa" autostrada ma przebiegać z Aleksandropolis w Grecji wybrzeżem Morza Czarnego, a dalej wzdłuż rzek, głównie Dniestru i Wisły do Gdyni. Uzupełnieniem bursztynowych atrakcji mogą być żeglarskie wyprawy po Bałtyku. Nasze wybrzeże szczególnie interesuje mieszkańców Skandynawii. Fot.KazimierzNe&a Druga trasa projektowana jest m.in. dolinami Dniepru i Dźwiny do Rygi. W tworzenie tego szlaku turystycznego włączają się Bałtycka Komisja Turystyczna, która wraz z Fundacją Agencji Rozwoju Regionalnego w Gdańsku, była organizatorem spotkania. Obie te instytucje koordy- nują przedsięwzięcie w realizacji projektu. Arne Ellefors, dyrektor generalny Biura Bałtyckiej Komisji Turystycznej w Szwecji, jest przekonany, że bursztyn skusi turystów. Podobnie, jak przed wiekami przyciągał nad Bałtyk kupców znad Morza Śródziemnego. Kazimierz Netka REKLAMA piętek 4 grudnia 1998 r. Łodzie i kutry Saperska flotylla Z łowisk morskich |jpj| prócz Marynarki Wo-jennej, w naszych siłach zbrojnych jednostkami pływającymi dysponują wojska inżynieryjne. Nie są to rzecz jasna okręty bojowe, ale liczna flotylla małych łodzi, pontonów i kutrów saperskich, bez których niemożliwe byłyby działania wojsk lądowych. Dostawcą łodzi saperskich dla polskiej armii jest nieduża Stocznia „Żuławy" w Piaskowcu k. Ostaszewa. Stocznia ta - budująca seryjnie jachty, łodzie żaglowe i rowery wodne - zajmuje się także generalnymi remontami stalowych kutrów saperskich, które zbudowała w latach 80. Stocznia „Wisła" w Gdańsku. Jednostki te przeznaczone są do montażu wojskowych, pływających mostów pontonowych. - Łodzie saperskie są jednostkami specjalnymi, charakteryzującymi się bardzo mocną konstrukcją - twierdzi Mirosław Molski, dyrektor „Żuław". - Testy tych jednostek polegają na ich unoszeniu przez dźwig i zrzucaniu z dużej wysokości na twarde podłoże. Wytrzymanie przez łódź uderzenia świadczy o odporności jej kadłuba na uszkodzenia. Może one trafią do odbiorców. Obok wojska, łodzie saperskie kupują również straż pożarna i komitety przeciw- Łodzie saperskie podczas testowania na Wiśle, w warunkach zimowych. Fot. Przemysław Świderski powodziowe. Rocznie budujemy ok. 70 łodzi. Kadłuby łodzi formowane są z laminatu poliestrowo -szklanego, czyli tworzywa sztucznego. Wytrzymałość i niezatapialność zapewnia im konstrukcja przekładkowa. Polega ona na stosowaniu do budowy tworzywa piankowego, które jest pokryte z obu stron warstwami laminatu. Do napędu łodzi wykorzystuje się silniki zaburtowe (przyczepne) o mocy od 20 do 45 KM. Na przybrzeżnych płyciznach rzek lub jezior używa się wioseł. Na łodzi można przewozić 12 osób lub ładunek o masie do 1,2 tony - Na zlecenie wojsk inżynieryjnych remontujemy też kutry saperskie. Na skutek ciągłych uderzeń kutrów o pontony, które one holują albo dopychają w czasie montownia mostów, kadłuby ulegają różnym uszkodzeniom. Najczęściej są to głębokie wgniecenia. Zaradziliśmy temu, wzmacniając kadłuby jednostek specjalnymi odbojnicami. To ulepszenie konstrukcyjne zostało zaakceptowane przez wojsko. Obecnie remontowane kutry przechodzą również modernizację - dodaje dyrektor Molski. Jacek Sieński Łódź saperska typu ŁS 76 M 5m Szerokość całkowita!,8 m Wysokość 0,62 m Zanurzenie 0,25 m Masa kadłuba 235 kg Napęd - wiosłowy i motorowy 1 grudnia będzie I obowiązywał zakaz łowienia ryb w morskich * wodach wewnętrznych na obszarze województwa szczecińskiego. Wydał go Urząd Morski w Szczecinie. Zakaz ma ochronić przede wszystkim okonie i trocie w okresie tzw zgrupowań zimowych. Zabronione będzie łowienie ryb m. in. na wodach portowych, w Świnoujściu, na Dziwnie (w rejonie Wolina), w Zatoce Karpinka, Jeziorze Wrzosowskim i rzece Gunicy. Mniej mintajów Polscy rybacy dalekomorscy będą mogli złowić w przyszłym roku, w rosyjskich strefach Morza Beringa i Morza Ochockiego, tylko 70 tys. ton mintajów. Tak ustalono na posiedzeniu Międzyrządowej Rosyjsko -Polskiej Komisji Mieszanej do Spraw Rybołówstwa, która ostatnio odbyła się w Moskwie. W bieżącym roku polskie trawlery mogły złowić w rosyjskich strefach morskich 85 tys. ton mintajów. Nie określono jeszcze ceny za 1 tonę ryb z wynegocjowanej kwoty połowowej. Nastąpi to w ciągu dwóch tygodni. W tym roku polskie przedsiębiorstwa płaciły za tonę tych ryb po 175 dolarów. Rosjanie podkreślają, iż zmniejszenie kwot połowowych dotyczy również własnej floty rybackiej i statków rybackich innych państw. Zmniejszono je w sumie o 30 proc. Obniżenie limitów tłumaczono malejącymi zasobami mintaja. W związku z zasadniczym pogorszeniem tegorocznych wyników połowowych, polskie firmy rybackie wnioskowały, żeby płacić za odłowione ryby, a nie - za kwoty limitowane. W sprawie tej osiągnięto kompromis. Za ryby odłowione w 1998 roku polskie przedsiębiorstwa zapłacą według obowiązujących stawek. Za ryby nie odłowione wniosą one opłaty według cen o połowę niższe. Terminy płatności rozłożone zostaną na raty Strona rosyjska zgodziła się również na współpracę polskich firm połowowych z rosyjskimi przedsiębiorstwami rybackimi z Dalekiego Wschodu. Stworzono więc możliwość dodatkowego pozyskiwania ryb. Ryby z aukcji Krajowa Izba Rybacka (KIR) stała się udziałowcem spółki Aukcja Rybna w Ustce. Izba jest czwartym udziałowcem firmy, którą tworzą: Zarząd Miasta w Ustce, Pomorska Agencja Rozwoju Regionalnego w Słupsku i Towarzystwo Hodowców Łososi. Aukcja powstaje w usteckim porcie, na terenie należącym do Przedsiębiorstwa Połowów i Usług Rybackich „Korab" w Ustce. Przedsiębiorstwo to przejmowane jest za długi przez władze miasta. Jak poinformował Maciej Dlouhy, prezes KIR, zakres działalności aukcji ma obejmować skupowanie ryb od rybaków po cenach konkurencyjnych i organizowanie ich zbytu. (PAP), (JAS) REKLAMA . Jakim transportem wyjeżdżają towary z Twojego miasta? Odpowiedzi szukaj wśród ogłoszeń w branży „Transport" w Panoramie Firm! Jest to nowoczesna książka teleadresowa - rzetelne źródło informacji o firmach w Twoim regionie. Tak łatwo i wygodnie z niej korzystać. Ma przejrzysty podział branżowy, a na każdym etapie poszukiwań prowadzi Cię indeks alfabetyczny. Nie zawężaj sobie poła widzenia. Wiele interesujących i intratnych ofert, wiele sposobów na rozwiązanie Twoich problemów może ujść Twojej uwadze. Panoramiczny wybór pozwoli podjąć trafną decyzję. Jeśli prowadzisz interesy, poszerz liczbę swoich klientów. Znajdziesz się w ich polu widzenia reklamując się w efektywnym, atrakcyjnym medium - Panoramie Firm. Konsultant ds. reklamy z lokalnego biura wydawcy Panoramy Firm wkrótce skontaktuje się z Twoją firmą. Rozejrzyj się z Panoramą Firm 30 ■ NA NIEDZIELĘ czwartak 1 gaadala 19981. D*i099afi< Bałtycki^ BI50- FAX NA ZWYKŁY PAPIER Lwgmi fAM. przesyłanie informacji aa zwykłym papierze nareszcie jest; możliwe. m technologia atramentowa Bubbłe-jet * 360 x 360 dpi f prędkość transmisji: 6 stron/min 'm^mKKBmL. PEWNEGO RAZU 64 odcienie szarości na mrmtY 9Mim Spmfa*: Gdańsk FAXNf;T TcL: (058) 552 32 23 - f\AXPOL TeL (058) 4ó 32 56 • " TlW-TEL Tet.: (05$) 341 84 99: CA NON 'KtLIM %/, k, wi K&cbWick* lĄt, 02- 117 WM&nm, id: i&22) 824 30 50» fair (022) 62 i '5 *'•*' '7" &#«•'»* h&pj/yrm, r.mm am.pl PM3173/B/07 Bractwo św. Piusa Potępieni przez Episkopat Ksiądz Karl Stehlin, odprawił mszę św. i poświęcił krzyże na żwirowisku w Oświęcimiu. Rozmowa z ks. Karlem Stehlinem, przełożonym Bractwa św. Piusa X w Polsce. - Jaki jest cel istnienia Bractwa św. Piusa X? Co Ksiądz rozumie przez zachowywanie tradycji? - Chcemy kontynuować to, czego Kościół zawsze nauczał. Nauka Kościoła nie zmienia się w sposób istotny i ma być przekazywana z pokolenia na pokolenie. „Przekazanie" po łacinie nazywa się tradycją, traditio. Być tradycyjnym znaczy przekazywać to, czego zawsze w Kościele nauczano. Natomiast dzisiaj dzieje się coś wyjątkowego, bo od około 30 lat wszystko w Kościele zostało zmienione. My jesteśmy temu przeciwni, ponieważ te zmiany nie zgadzają się z nauką Kościoła. Taka orientacja prowadzi po prostu do ruiny Kościoła. Zresztą nie tylko my, ale także wybitni przedstawiciele samej hierarchii to stwierdzają, jak np. kardynał Joseph Ratzinger. - Czym wasza lituigia różni się od liturgii posoborowej Kościoła rzymskokatolickiego? Przede wszystkim używamy języka sakralnego, czyli łaciny. Ale także kapłan w czasie mszy św. jest zwrócony do tabernakulum, a więc do Boga, a nie tak jak dzisiaj w kościołach zwrócony jest raczej ku ludziom. Według tradycji kapłan odprawia kult Boży, tzn. składa ofiarę. Dzisiaj natomiast kładzie się nacisk na ucztę, na zgromadzenie ludzi. Również kościoła już nie nazywa się Domem Bożym, ale raczej domem Ludu Bożego. Jakie jest stanowisko Kościoła rzymskokatolickiego wobec Bractwa św. Piusa X? Wspomniał ksiądz o kardynale Ratzingerze mówiąc, że on was popiera. Ale jak to wygląda generalnie? Oczywiście, w tej chwili znane jest oświadczenie biskupów polskich, którzy wyraźnie potępiają bractwo i nazywają nas nawet schi-zmatykami. Przeciw temu protestujemy i takie potępianie nas nazywamy duchowym morderstwem. Oskarżanie nas, że nie uznajemy Ojca Św., jak to jest napisane w tym oświadczeniu, po prostu przeczy prawdzie. Każdy, kto chociaż cokolwiek o nas wie, widzi co robimy, zna chociażby jednego z nas musi dostrzec, że mamy nawet miłość do Ojca Św., modlimy się codziennie za niego. Jak można powiedzieć, że go nie uznajemy? Skąd są te informacje? Biskupi mówią, że atakujemy Kościół katolicki. My bronimy Kościoła katolickiego, który jest naszą Matką. Ksiądz mówi, że w Polsce jest teraz 3 kapłanów, a ilu jest wiernych? Czy ta wspólnota ma swoich własnych wiernych, czy wszyscy wierni Kościoła katolickiego mogą do was przychodzić? Wierni bractwa są wiernymi Kościoła katolickiego. Jesteśmy otwarci na wszystkich, któr, v zdają sobie sprawę, że w Kościele jest kryzys, że istnieje zagrożenie utraty wiary. I przede wszystkim wśród młodych ludzi pojawia się myśl, że u samych hierarchów Kościoła brak logiki. Np. z jednej strony mają oni wielkie nabożeństwo do Matki Bożej, a jednocześnie prowadzą dialog z protestantami. Każdy kto myśli logicznie widzi, że coś się tutaj nie zgadza. To właśnie albo brak logiki albo dwulicowość. W ten sposób młodzi ludzie zdają sobie sprawę, że muszą coś wybrać. Są zdezorientowani ponieważ postępowi księża np. w Niemczech domagają się usunięcia celibatu, w Stanach są śluby homoseksualistów i inne zbrodnie i wtedy katolicy tym bardziej przychodzą do naszych kaplic. - W Polsce też macie swoją kaplicę? - Tak, ale tu dopiero zaczynamy pracę. W Polsce jest szczególnie trudno pracować, dlatego, że każdy kto ma coś przeciw nam może powiedzieć, że jesteśmy przeciw Ojcu św. I to działa, nawet jeśli nie jest to prawdą. Z drugiej strony Polska w porównaniu z innymi jest jeszcze krajem konserwatywnym, dlatego nasze placówki są jeszcze słabo rozwinięte. - A dlaczego w ogóle przyjechaliście do Polski? - Dlatego, że nawet tutaj różne grupy wiernych prosiły nas o to. Prawo kanonicz- ne mówi, że jeśli wierni potrzebują księdza i proszą o jego pomoc, to musi im pomóc. I w tym sensie wierni z całego świata prosili nas 0 pomoc. Teraz widać, że liczba tych wiernych bardzo się zwiększa. W Polsce jest już kilka tysięcy wiernych. Księża zaangażowali się w sprawę Żwirowiska w Oświęcimiu. Dlaczego? Ja sam dwa razy odprawiałem tam Mszę św. Ale zostałem tam zaproszony przez wiernych, nie przez komitet. Wiernych, którzy wiedzieli, że już nikt im nie pomoże. Całe nasze zaangażowanie na Żwirowisku było czysto religijne. Tam Polacy mogą zobaczyć, że rzeczywiście w Kościele jest bardzo wielki kryzys. Ludzie są bezradni widząc, że przez dwa tysiące lat Kościół wzywał do nawrócenia, do Chrystusa Ukrzyżowanego i teraz okazuje się, że w imię dialogu trzeba krzyż usunąć. Jeśli ktoś rozumie, że słowo Polak jest niemal równoznaczne ze słowem katolik, że to znak tożsamości narodowej 1 religijnej, to jak można w imię dialogu usuwać krzyż? Teraz w Kościele dzieje się coś zupełnie innego niż przez cały okres jego istnienia. I to chcieliśmy pokazać, jak bardzo ten kryzys Kościoła jest dla niego zgubny. Marek Zalewski, Radio ZET do Ewangelii nafif ntinam Wokół Ewangelii Beata Pawlak dyrygent chóru Wydziału Zarządzania UG „Non Seńo". „Głos wołającego na pustyni: Przygotujcie drogę Panu, Dla Niego prostujcie ścieżki!". Idąc przez pustynię naszego miasta, oglądam wystawy sklepów pełne lampek, świecidełek, czerwonych krasnoludków i reniferów. Czy ktoś, kto nie usłyszał nigdy o Jezusie Chrystusie, wśród gwaru festynów i handlowych promocji opatrzonych szyldami -„Wesołych Świąt", domyśliłby się, o jakie święta chodzi? Czy w świecie, w którym św. Mikołaj jest tylko rubasznym przebierańcem, czekamy jeszcze na przyjście Jezusa Chrystusa? Ile miejsca pozostaje dla niego wśród zapachu wigilijnych potraw, domowych perząd- Fot. Adam Warżawa ków, czasu spędzonego przed telewizorem...? Czym więc dla mnie jest owo „prostowanie ścieżek", do którego nawołuje Jan Chrzciciel słowami proroka Izajasza? Może zmianą kierunku myślenia, zawróceniem z drogi, uznaniem, że jest jeszcze inny świat rzeczy niewidzialnych. Świat ważniejszy, którego odkrycie pozwala mi więcej widzieć i więcej słyszeć. Dostrzec w wystawach naszych sklepów, że nie o krasnoludki chodzi, ale o BOGA ŻYWEGO. Komentarz REKLAMA piątek 4 grudnia 1998 r. iaflfcfei pimi POHUKIWANI, ZAGINIENI 31 KTOKOLWIEK WIDZIAŁ On się włamał Złodziej Policjanci z Pruszcza Gdańskiego poszukują złodzieja, który włamał się do jednego z domów jednorodzinnych na tym terenie. Podejrzany jest mężczyzna z publikowanego rysunku. Funkcjonariusze z Komendy Rejonowej Policji z Gdańska Pruszcza prowadzą w tej sprawie dochodzenie. Na podstawie zeznań świadków odtworzono portret pamięciowy jednego ze sprawców Rysopis poszukiwanego: z wyglądu ok. 17 lat, ok. 175 cm wzrostu, szczupła budowa ciała, owalna twarz, jasna cera i jasne oczy. W chwili dokonania przestępstwa miał on włosy schowane pod wełnianą, czarną czapką z białym napisem. Włamywacz ubrany był w puchową, zieloną kurtkę zapinaną na błyskawiczny zamek. Ktokolwiek potrafi zidentyfikować tego mężczyznę proszony jest o pilny kontakt osobisty z funkcjonariuszami z Komendy Rejonowej Policji w Pruszczu Gdańskim przy ul. Wita Stwosza 4, pok. 37 lub telefoniczny pod nr. 682-22-41 do 44 wew. 224 lub z najbliższą jednostką policji 997. Wyszła z domu Czeka rodzina blisko tygodnia ro-U O dżina oczekuje na panią Janinę. 65-letnia Marianna Anu-szewska 17 października wyszła z domu. Od tamtej pory nie znane są jej losy Kobieta mieszka w Gdańsku Wrzeszczu przy ul. Grunwaldzkiej 132 a. Z mieszkania wyszła w samo południe. - Mama nie wzięła nawet dokumentów ze sobą - mówi pani Ewa Anuszewska, córka zaginionej. Poszukują kobietę policjanci z komisariatu przy ul. Białej. Na razie nie udało się im ustalić jakie są losy zaginionej. Po naszej publikacji, czytelnicy poinformowali, że pani Marianna była widziana w pociągu. Z Gdańska do Tczewa. Kto inny widział kobietę w Gdyni. - Ubrana była w bordową kurtkę i ręcznej roboty be-ret.Miała też szarą spódnicę. Zaginiona od kilku lat leczy się na jaskrę i nerwi- cę depresyjną. Kobieta ma zaburzenia pamięci. Rysopis zaginionej: 155 cm wzrostu, szczupła, braki w uzębieniu - górna proteza, włosy koloru ciemnoblond. Ktokolwiek może pomóc policji w ustaleniu miejsca pobytu zaginionej lub ma j akiekolwiek inf ormacj e o pani Mariannie proszony jest o pilny kontakt z funkcjonariuszami z Gdańska Wrzeszcza pod nr tel. 341 00 36 lub z najbliższą jednostką policji pod nr 997. Bogdan odezwij się Wyszedł po stypendium Jj odzice 24-letniego stu- - denta nie mają od połowy listopada wiadomości od syna. Bogdan Rewiński, student II roku chemii na Uniwersytecie Gdańskim 10 listopada przed południem wyszedł z akademika przy ul. Do Studzienki w Gdańsku Wrzeszczu. Miał pojechać do kasy rektoratu w Oliwie odebrać stypendium. Nie wiadomo, co się później stało. Bogdan nie odezwał się do rodziców. W akademiku pozostawił swoje rzeczy. Nie pojawił się też na uczelni. Pani Celina Rewińska, matka chłopca wraz ze swoim szwagrem na własną rękę poszukują Bogdana. Zaginięcie zgłosili 13 listopada policji. W dniu zaginięcia student ubrany był w zieloną kurtkę z materiału, brązowe buty, czarną wełnianą czapkę i beżowe spodnie. Rysopis: 178 cm wzrostu, szatyn, krótkie włosy. Ktokolwiek może pomóc rodzinie w ustaleniu miejsca pobytu Bogdana lub widział go w ostatnich dniach proszony jest o kontakt pod nr tel. (015) 86-82-126 w Opatowie lub (015) 82-30-536 w Tarnobrzegu oraz z policjantami z Wrzeszcza pod nr tel. 341-00-34 albo z najbliższą jednostką policji 997. Matka obiecuje nagrodę za informacje, które przyczynią się do odnalezienia jej syna. Aleksiej Litwinow 26-letni Aleksiej Litwinow, obywatel Rosji jest poszukiwany listem gończym wydanym przez Prokuraturę Rejonową w Gdyni. Jest podejrzany o dokonanie 20 stycznia 1994 roku napadu rabunkowego z bronią palną. Do zdarzenia doszło w Gdyni Chyloni. Czterech mężczyzn obrabowało zakład złotniczy. Bronią sterroryzowali obsługę i ukradli wyroby jubilerskie o wartości kilkudziesięciu tysięcy złotych. Poszukiwania Litwinowa prowadzą funkcjonariusze z Wydziału Kryminalnego Komendy Rejonowej Policji w Gdyni, którzy proszą oso- Sergij Shiyan 34-letni Sergij Shiyan, syn Aleksandra i Walentyny, obywatel Ukrainy, ostatnio zamieszkały w Kartuzach przy ul. Wybickiego 24 od roku jest poszukiwany przez policję. Sąd Rejonowy w Gdyni wydal za nim list gończy. Ukrainiec jest podejrzany o dokonanie przestępstwa, ma też do odbycia zastępczą karę aresztu. Ktokolwiek może pomóc policji w ustaleniu miejsca pobytu poszukiwanego lub przyczynić się do jego zatrzymania proszony jest o pilny kontakt z funkcjonariuszami z Komisariatu by mogące się przyczynić do ujęcia poszukiwanego o kontakt pod nr tel. 620-69-01, wew. 230, 237. Policji w Gdyni pod nr tel. 620 69 01, wew. 22.8,571 lub z najbliższą jednostką policji 997. Piotr Długi 41-letni Piotr Długi, syn Antoniego i Agnieszki, zameldowany w Jastarni przy ul. Bałtyckiej 10 jest poszukiwany przez policję. Sąd Rejonowy w Gdańsku wydał za nim list gończy. Rysopis, 182 cm wzrostu, szczupły, oczy niebieskie, włosy ciemnoblond czesane z przedziałkiem. Za pomoc w ukrywaniu się Piotra Długiego grozi kara pozbawienia wolności do 5 lat. Ktokolwiek może pomóc policji w ustaleniu miejsca pobytu poszukiwanego lub ma jakiekolwiek informacje o jego losach proszony jest o kontakt z Komendą Rejo- 31-letni Rosjanin Jewgienij Grabieniuk, syn Anatola i Ludmiły jest poszukiwany od czterech lat listem gończym wydanym przez gdyński Sąd Rejonowy. Ostatnio mieszkał przy ul. Schumana 3 w Gdańsku. Obcokrajowiec jest ścigany za wymuszenie haraczu. Grożąc pozbawieniem życia zmusił Ireneusza B. do zapłacenia 5 tys. zł. Do przestępstwa doszło 15 września pięć lat temu w Gdyni. Od tego czasu jest poszukiwany przez funkcjonariuszy z Wydziału Kryminalnego Komendy Rejo- REKLAMA- nową Policji w Pucku pod nr tel. 673-20-31 lub z najbliższą jednostką policji 997. nowej Policji w Gdyni. Policjanci proszą osoby, które mogą przyczynić się do ujęcia przestępcy o kontakt pod nr tel. 620-69-01 wew. 230, 237. Teraz wakacje w słońcu CO TYDZIEŃ a ■ WYLOTY Z WARSZAWY ■ z większych miast zapewniamy transfery ■ autokarowe na lotnisko ■ cena "od" w zł Ilydz .2 lyg. ■ Tunezja pt., pn. 699 1048 ■ Gran Canaria pt., pn. 1048 1399 i Teneryfa pt.,sob. 1048 1399 g Djerba pt. 869 1048 Dominikana* pt. 2799 3499 ■ Egipt niedz. 1048 1229 ■ Cypr niedz. 899 1228 ■ Majorka pn. 699 1269 ■ Cypr-Izr.-Egipt niedz. 1299 1678 ■ Tajlandia śr. 2449 2799 ■ Bali śr. 4199 4549 ■ Singapur-Hongkong ■ •Wietnam śr. Zarezerwuj teraz wakacje, a u 3999 4549 zyskasz do ■ ■ 175 zl rabatu plus super zniżki dla dzieci. * wylot z Berlina, transfer z Poznania i W-wy ■ ■ Ceny w zł "od" zawierają przelot, transfery, | zakwaterowanie, opiekę polskiego pilota. Ceny w zł "od" zawierają przelot, transfery, | zakwaterowanie, opiekę polskiego pilota. GRUPY I KONFERENCJE Organizujemy konferencje za granicą na 3 lub więcej dni dla grup 10 do 1000 osób Informacje-nr tel. (61) 851 9915 LAST MINUTĘ www.scanholiday.com.pl KATALOG GRATIS Zamów katalog 'Zima 98/99', pod nr tel. (61) 852 75 91,8519195. Biura Scan Holiday czynne (pn-pt 10.00 • 19.00, sob. 10.00 -14.00) Gdańsk, ul. Długi Targ 39/40, tel. (058) 301 17 79 Agenci: Gdynia, tel. (58) 664 93 19 R-15343/A/97 BOŻE NARODZENIE , I NOWY ROK \ ■ Zarezerwuj wakacje już dziś! ■ Zostało niewiele miejsc. Ilydz .2tyg. 16.12 Bali 4136 4785 16.12 Tajlandia 2584 3619 18.12 Teneryfa sprz. sprz. 18.12 Gran Canaria 1031 2399 1376 1200 11Ś8 1376 1131 19.12 Teneryfa 20.12 Tunezja 20.12 Cypr 20.12 Egipt 20.12 Djerba 21.12 Gran Canaria 1545 21.12 Majorka 1200 21.12 Tunezja 1200 23.12 Tajlandia 3274 25.12 Gran Canaria 2066 25.12 Teneryfa sprz. 26.12 Teneryfa 1890 27.12 Gran Canaria 2066 27.12 Cypr 27.12 Tunezja 27.12 Djerba 27.12 Egipt 28.12 Majorka 28.12 Tunezja 30.12 Tajlandia 1.1 Gran Canaria 1031 2.1 Teneryfa 1376 1376 1376 1542 1545 1324 1376 3964 2411 1721 2011 2580 1721 1721 4299 2580 sprz. 2066 2411 sprz. 1721 1999 2066 1721 1721 4299 1376 1721 Biura Scan Holiday czynne (pn-pt 10.00 -19.00, sob. 10.00-14.00) Gdańsk, ul. Długi Targ 39/40, tel. (058) 301 17 79 Agenci: Gdynia, tel. (58) 664 93 19 R-15342/A/97 KUPOM KONKURSU-PLEBISCYTU na najlepszych sportowców woj. pomorskiego 1998 roku wypełniony kupon należy wysłać pod adresem redakcji: „Dziennik Bałtycki" 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 w terminie do 22 grudnia 1998 r. z dopiskiem „Plebiscyt" Imię i nazwisko Sponsor główny: W najbliższy weekend odbędzie się II seria spotkań w trójmiejskiej superlidze. Tym razem mecze odbędą się jeszcze w hali gdańskiej AWF, ale od następnego razu piłkarze rywalizować będą już na Wybrzeżu. W ubiegły weekend odbyły się dwa bardzo ciekawe spotkania Unisoft - Hotel Nadole (2:5) i Unisoft - Nata RMF (6:4). Teraz też nie zabraknie emocji. W sobotę nie powinny paść żadne zaskakujące wyniki, bowiem drużyny uważane za faworytów grają ze słabszymi zespołami. W niedzielę jednak bardzo ciekawie będzie w spotkaniach Nata RMF -Hotel Nadole i Pub Scruffy Murphy's - Unisoft. HE kolejka: DPJ-Technik - Pub Scruffy Murph/s (14), Finball - Nata RMF (15), Geodom - Unisoft (16), BT 01ivia - Hotel Nadole (17). IV kolejka: Nata RMF -Hotel Nadole (14), Finball -BT 01ivia (15), DPJ-Technik - Geodom (16), Pub Scruffy Murphy's - Unisoft (17). (Bed) Olimpizm Wzajemne poparcie Zawodnicy Juventusu Turyn - Mark luliano (z lewej) i Didier Deschamps (z tyłu) walczą o piłkę z Gheorghem Hagim (z prawej) z Galatasaray Stambuł w zaległym meczu Ligi Mistrzów. Fot PAp/c zaległym spotkaniu grupy B piłkarskiej Ligi Mistrzów Galatasaray Stambuł zremisował z Ju-ventusem Turyn 1:1 (0:0). Zespół turecki objął prowadzenie w tabeli. Zawodnikom włoskim pozostały już tylko teoretyczne szanse na awans do ćwierćfinałów. Bramki: dla Juventusu -Nicola Amoruso (76); dla Galatasaray - Suat Kaya (90). Piłka nożna Pierwsza połowa meczu, ochranianego przez ponad 20 tysięcy policjantów, minęła bez incydentów i skończyła się bezbramkowo. Dopiero wejście Nicoli Amoruso w 66 min ożywiło ataki gości, którzy po strzale właśnie tego piłkarza objęli prowadzenie. Gospodarze rzucili się desperacko, aby wyrównać straty. Na gola czekali jednak aż do dodatkowego czasu gry doliczonego za przerwy. Dla Wło- Zakopane będzie współpracować z Popradem i wspierać się w walce o prawo do organizacji Zimowych Igrzysk Olimpijskich w 2006 r. -poinformowały na czwartkowej konferencji prasowej władze Zakopanego. Stosowna umowa została podpisana 27 listopada. Na jej podstawie, w razie zwycięstwa Zakopanego, kontrowersyjny bieg zjazdowy mógłby się odbyć w Dolinie Demanovskiej na Słowacji. Dolina ta jest oddalona o ok. 100 km od Zakopanego. Poprad jest dla Zakopanego jednym z miast partnerskich. Obydwie miejscowości rozważały dwa lata temu możliwość wspólnego kandydowania do prawa organizacji igrzysk Tatry-2006. Ostatecznie władze obu miast zdecydowały się wysunąć oddzielne wnioski. (PAP) Krajowe puchary Ten tydzień to okres rywalizacji we Włoszech i Niemczech o piłkarskie puchary tych krajów. W Anglii grają o Puchar Ligi. Część meczów ćwierćfinałowych już się odbyła. Nas najbardziej uradowały informacje zza Odry Andrzej Juskowiak potwierdził wysoką ostatnio formę strzelając dwie bramki w wygranym przez jego VfL Wolfsburg 3:1 (1:1) meczu ćwierćfinałowym Pucharu Niemiec z zespołem Sport-freunde Siegen. Natomiast grający w Werderze Brema Paweł Wojtala przesądził o awansie swojego zespołu, zdobywając rozstrzygającego gola w dogrywce meczu z drugoligowym Tennis Bo-russia Berlin. Wyniki meczów 1/4 finału: Sportfreunde Siegen (liga regionalna) - VfL Wolfsburg 1:3 (1:1). Bramki: Siegen - Cirba (22); Wolfsburg - Juskowiak 2 (6, 45), Reyna (63); Rot-Weiss Oberhausen (II liga) - Borussia Mo-enchengladbach 2:0 (0:0). Bramki: Toborg (71), Weber (83); Werder Brema - Tennis Borussia Berlin (II liga) 2:1 (0:1, 1:1). Bramki: Werder - Flo (86), Wojtala (108); TeBe Berlin - Kovacek (10); Bayern Monachium - VfB Stuttgart 3:0 (1:0). Bramki: Jancker (26), Basler (71) i Zickler (79). We Włoszech do sensacji doszło w Bergamo. Tamtejsza drugoligowa Atalanta li-derująca Serie A Fiorentinę 3:2 (1:2). Bramki: Atalanta -Torricelli (29-samob.), Rossini (65), Carrera (83); Fio-rentina - Rustico (8-sa- Lista kandydatów Lista kandydatów do 46 plebiscytu „Dziennika Bałtyckiego" na 10 najlepszych sportowców województwa pomorskiego w 1998 roku (w alfabetycznym porządku dyscyplin i nazwisk sportowców): GIMNASTYKA ARTYSTYCZNA: Anna Kwitniewska. chów był to prawdziwy szok. Rezerwowy Suat Kaya wbił piłkę zaraz po rzucie wolnym a był to efekt agresywnej, ambitnej postawy gospodarzy. Tabela grupy B 1. Galatasaray 5 8 8-7 urnammmmmm® 3. Juventus 5 5 5-5 Mmhhi Pozostałe mecze (9 grudnia): Athletic - Galatasaray, Juventus - Rosenborg. (kast) GIMNASTYKA SPORTOWA: Leszek Blanik. HOKEJ: Mariusz Przewoźny. JEŹDZIECTWO: Jacek Krukowski. KICK BOXING: Rafał Kałużny. KOSZYKÓWKA.: Michał Hlebowicki, Roman Olszewski, Olga Pantelejewa , Dorota Szwichtenberg, Sławomir Zieniewicz. LEKKOATLETYKA: Piotr Pobłocki, Katarzyna Radtke. PIŁKA NOŻNA: Adam Fedoruk. PIŁKA RĘCZNA: Anita Augustyniak, Magdalena Pawłowska, Sebastian Su-chowicz, Agnieszka Tru-szyńska, Damian Wleklak. PŁYWANIE: Marek Krawczyk, Alicja Pęczak. RUGBY: Marek Janule-wicz, Andrzej Jermakow, Jakub Szymańslti. STRZELECTWO: Magdalena Lis, Sławomira Szpek. SZERMIERKA: Sylwia Gruchała, Magdalena Mroczkiewicz, Anna Rybicka, Ryszard Sobczak. TENIS ZIEMNY: Michał Chmela. WIOŚLARSTWO: Adam Korol. ŻEGLARSTWO: Paweł Kacprowski/Paweł Kuźmicki, Marzena Okońska. ŻUŻEL: Marek Dera. (ko) mob.), Edmundo (34). We wtorek Udinese pokonało Parmę 3:2. W Anglii grano o Puchar Ligi. W ćwierćfinałach doszło do jednej niespodzianki. Oto bowiem niedoceniany Wimbledon pokonał u siebie lokalnego, acz o wiele bardziej renomowanego rywala, Chelsea 2:1 (1:0). Wyniki: Wimbledon -Chelsea Londyn 2:1 (1:0). Bramki: Wimbledon - Earle (20), Hughes (74-karny); Chelsea - Vialli (85); Leice-ster City - Blackburn Ro-vers 1:0 (0:0). Bramka: Len-non (67); Tottenham Hot-spur - Manchester United 3:1 (0:0). Bramki: Tottenham - Armstrong 2 (48, 55), Ginola (86); MU - Sherin-gham (70); Sunderland -Luton Town 3:0 (1:0). Bramki: Johnson (41-samobój-cza), Bridges (89), Quinn (90)- (kast) Brydż w Sopocie jiyj ależący do polskiej llH czołówki wybrzeżowi brydżyści (36 zaproszonych par) wezmą udział w 4 turnieju par o Puchar Prezydenta Sopotu. Impreza od- będzie się w sobotę 5 bm. o godz. 10 w budynku Urzędu Miasta przy ul. Kościuszki 25/27. Planowane zakończenie turnieju i wręczenie nagród - około godz. 17. (ko) lik ISSN 0137/9062 Cennik prenumeraty dla osób fizycznych: 12 miesięcy - 190,00 zł -17% taniej niż w kiosku 3 miesiące - 52,00 zl - 9% taniej niż w kiosku 0 8001500 39 ■ REDAKCJA: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Tel. centrali 301 50 41- 49, fax 30135 60. Korespondencje: 80-958 Gdańsk skr.pocz. 419.Redaktor naczelny - Krzysztof Krupa - tel. 301 26 51, z-cy red. na-1> I ^ bezpłatny telefon czelnego: Janusz Wikowski tel. 301 26 51, Beata Puka (Elbląg) 236 13 13; Działy: łączności z czytelnikami - Anna Jaszowska, tel. 346 22 44; reporterski - Maciej Wośko, tel. 301 45 17 oraz 305 22 22; * s ;g. ekonomiczny - Jan Kreft, tel. 301 53 28; sportowy - Janusz Woźniak, tel. 301 18 97; publicystyczny - Jarosław Zalesiński, tel. 301 79 26; dodatków - Grażyna Pietrzak, tel. 30125 42; Magazyn Rejsy - Barbara gt* Jj Szczepuła, Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel 305 18 33. Informacje o redakcjach terenowych na stronach lokalnych. ■ DZIAŁ SPRZEDAŻY REKLAM Biuro techniczne - tel./fax 301-20-94, Centralne Biuro Ogło- | ^ szeń - fax 301-80-62, 346-35-68, tel. 301-50-41...9 wew. 210, 216, 217, Biuro dyrektora - tel./fax 301 04 42; Informacje o pozostałych biurach ogłoszeń na stronach ogłoszeniowych. ■ DZIAŁ PROMOCJI I SPRZEDAŻY Biuro kon-"S ^ kursów: tel: 301 35 66, 301 50 41 w. 176 (w godz.9.00-17.00) Prenumerata z bezpłatną dostawą: tel. 0 800 1500 26 (darmowa infolinia) Biuro Promocji (patronaty): tel./fax 301 39 16, 301 50 41 w. 175. Biuro Sprzedaży (kontakty * z siecią sprzedaży): tel./fax 305 27 10; 305 27 20 w. 304 ■ DRUK Drukarnia Offsetowa, Pruszcz Gdański, ul. Obrońców Westerplatte 5, tel. 682 30 68, fax 683 28 20; Drukarnia CPP, Gdańsk, ul. Połęże 3, tel. 305 90 25 ■ WYDAWCA: PRASA BAŁTYCKA, prezes Mirosław Kowalski Superliga II seria na AWF Piłka nożna. Liga Mistrzów Remis w Sta piątek 4 grudnia 1998 r. Daienililc piątek 4 grudnia 1998 r. BattyeM^g SPORT! 33 Koszykówka: Trefl w Toruniu Wracają na parkiety Koszykówka Słupsk. | j | g- przerwie przezna-iJP czonej na występy reprezentacji w eliminacjach mistrzostw Europy do rywalizacji powracają koszykarze ekstraklasy, którym pozostały do rozegrania dwie kolejki pierwszej rundy. W najbliższą niedzielę sopocki zespół, który po wejściu nowego sponsora zmienił nazwę na Prokom Trefl, wybiera się do Torunia na spotkame z AZS Elana. Podopiecznych trenerów Arkadiusza Korneckiego i Krzysztofa Koziorowicza czeka ciężka przeprawa. Nie tylko z racji tego, że rywal osiąga w tym sezonie bardzo dobre wyniki. Głównie dlatego, że sopoccy szkoleniowcy muszą po raz kolejny zgrywać zespół. Jak wiadomo wyjechał z Trójmiasta kierujący dotychczas poczynaniami Trefla - Duane Cooper. W Toruniu zastąpi go prawdopodobnie Ronnie Hendersson, który w ostatnich dniach przyjechał do Sopotu na testy. Poza tym pod znakiem zapytania stoi występ innego obrońcy - Bartosza Pó^ tulskiego. Nabawił się on kontuzji podczas spotkania towarzyskiego młodzieżowych reprezentacji Polski i Węgier. (pol) Koszykówka - II liga Szansa Meduzy jy* oszykarze drugiej ligi zakończą w sobotą pierwszą rundę. Przed szansą na odniesienie pierwszego zwycięstwa stanie zespół beniaminka - Panoramy Firm Meduza Gdynia. Podopieczni Jarosława Królikowskiego do tej pory w 15 spotkaniach nie zaznali smaku zwycięstwa. Miej-mY nadzieję, że wreszcie po sobotniej konfrontacji będzie inaczej i Meduza opuści ostatnie miejsce w tabeli. Przeciwnik będzie bowiem nałatwiejszy do pokonania z dotychczasowych. ŁKS Łódź, bo o nim mowa, zajmuje lokatę tuż przed gdynianami, mając na koncie zaledwie jedną wygraną. Życzymy powodzenia, a kibiców zapraszamy do sali Szkoły Podstawowej nr 47 w Gdyni Dąbrowie przy ul. Nagietkowej. Początek przewidziano o godz. 18 w sobotę. Emocje będą przeżywać także sympatycy koszykówki w Słupsku. Miejscowi Czarni, którym marzy się awans do pierwszej ligi, podejmą starogardzki Pakmet. Mecz w hali „Gryfia" rozpocznie się o godz. 18. (pol) Hokej: Stoczniowiec - KTH Krynica Nie będzie lekko zisiaj w o godz. 18 w hali „01ivia" rozpocznie się spotkanie hokejowe grupy 1-6 pomiędzy Stoczniowcem Gdańsk i KTH PZU S.A. Krynica. Czy gdańszczanie sięgną po pierwsze zwycięstwo w II rundzie rozgrywek? W bilansie dotychczasowych spotkań pomiędzy tymi zespołami o jedną bramkę lepsi są gdańszczanie. Przypomnijmy, że mecz w Gdańsku Stoczniowiec wygrał 3:0, a w Krynicy uległ 3:5. Wszystko wskazuje na to, że poprawi się sytuacja kadrowa Stoczniowca. Do drużyny powrócą obrońca Krzysztof Dolny i napastnik Wojciech Heltman. Możliwy jest także występ w gdańskiej bramce Alek-sieja Szczebłanowa oraz powrót do pierwszego ataku Mariusza Przewoźnego. Z ostatniego meczu w Nowym Targu dwa szwy na powiece przywiózł Mariusz Justka, ale nie eliminują go one z udziału w spotkaniu z Krynicą. Dzisiejszy przeciwnik Stoczniowca w ostatniej kolejce spotkań zanotował spory sukces. Kryniczanie pokonali w Warszawie po dogrywce SMS 2:1 po bramkach Martina Voźnika i Rafała Piekarskiego i awansowali na trzecie miejsce w tabeli. - Oni będą bronić trzeciego miejsca, a my nie mamy nic do stracenia. Myślę, że oba zespoły mają w tym meczu jednakowe szanse na zwycięstwo powiedział nam trener Stoczniowca Henryk Zabrocki. Tylko dzień przerwy będą mieli po piątkowej kolejce spotkań hokeiści. Już w niedzielę odbędzie się następna kolejka, która zakończy pierwszą rundę spotkań w drugiej części sezonu. Stoczniowiec będzie grał W Katowicach z KTH 100% Hortex. Raz już gdańszczanie w małej hali przy Rondzie pokonali swoich rywali rzutami karnymi 3:2. Nie mielibyśmy nic przeciwko temu, aby historia się powtórzyła. (sus) Ustawić się do play off Jeszcze pięć kolejek spotkań pozostało ko-szykarkom ekstraklasy do zakończenia pierwszej części rozgrywek. W sobotę (godz. 17) Fota Porta podejmuje w Gdyni Wisłę Cristal Kraków. Bick Black Start Gdańsk zmierzy się w Łodzi z ŁKS Sommer Komfort. Mecz w Gdyni koszyka-rek Foty Porta z Wisłą prawdopodobnie zadecyduje 0 drugim miejscu w tabeli. Pierwsze spotkanie tych zespołów w Krakowie było bardzo zacięte. Zakończyło się sukcesem Wisły (85:84) dopiero po dwóch dogrywkach. W rewanżu mistrzynie Polski będą jednak faworytkami tego meczu. Każde zwycięstwo pozwoli im wyprzedzić krakowską drużynę w tabeli. Ostatnie cztery kolejki nie powinny już wiele zmienić w układzie czołówki. Iluzoryczne szanse na poprawę ostatniej pozycji w tabeli przed play off mają koszykarki Bick Blacka. Nie znaczy to, że gdańskie koszykarki składają broń. Bronić ekstraklasy przyjdzie 1 w barażach z zespołem, który zajmie 9 miejsce w tabeli. W lidze pozostanie ze- Czy koszykarki Bick Blacka wykorzystają swoją szansę? spół, który wygra cztery spotkania. Trener Marek Gotartow-ski dużo uwagi poświęca poprawie obrony. W niektórych meczach jego podopieczne z tego zadania wy- Fot. Robert Kwiatek wiązują się lepiej, w innych gorzej. Od pracy i zaangażowania koszykarek Bick Blacka w najbliższych tygodniach zależeć będzie przyszłość gdańskiej drużyny. Adam Suska Koszykówka: Fota VBW Clima - Łączność W samo południe Ijtj niedzielę o godz. 12 1 I w hali przy iii. Nagietkowej koszykarki Foty VBW Climy rozpoczną spotkanie II ligi z Łącznością Olsztyn. Oba zespoły zajmują miejsca w czołówce tabeli. Najbliższy przeciwnik gdyńskiej drużyny zajmuje czwarte miejsce w tabeli. Fota Clima jest druga. Jednym z najmocniejszych punktów drużyny niedzielnych rywalek gdynianek jest doświadczona Alicja Oziembłowska. Liczym jednak, że po słabszym, ale wygranym (75:73) spotkaniu w Koszalinie z AZS gdy-nianki pokażą się przed własną widownią z lepszej strony. (sus) Nożna w hali Już od najbliższej soboty w hali jednostki wojskowej na ul. Westerplatte rozpoczynają się rozgrywki I halowego turnieju piłki nożnej o puchar dowódcy jednostki Wojskowej w Słupsku. W sobotę o godz. 16 spotkają się: Ser-kop - Słupia. 16.35: Gromada - No More. 17.10: Skota-via - Taxi City,17.45:Sparta -Taxi City, 18.20: Domplast-Gryf, godz.18.55: Roto -Molding - Jawor, godz. 19.30: Błękitni - Czarni, 20.05: Straż Pożarna - J.W. 18 - 72. W niedzielę grają: godz. 12: Gromada - Słupia,12.35: Sparta - Serkol.13.10: Margo - Straż Pożarna., godz. 13.45: Gryf - Skotavia, 14.20: J.W. 18 - 72 - Błękitni, 14.55: Sko-tawia - Jawor 15.30 Czarni -Roto - Molding, 16.05: Kano-nierzy - Piast Box, 16.40 Jawor - Domplast, 17.15: No More - Kanonierzy, 17.50: Taxi City - Piast Box. 18.25: Gromada - Gryf (res) Bilety na Grubbę W poniedziałek o godz. 19.00, o czym już informowaliśmy, w nowej hali AWF w Gdańsku Oliwie odbędzie się benefisowa impreza Andrzeja Grubby. Organizatorzy informują, że posiadacze legitymacji, upoważniających do wolnego wstępu na imprezy sportowe mogą wymieniać je na bezpłatne wejściówki w biurze klubu AZS AWF (w godzinach 8.00 - 16.00). Tam także można nabywać bilety, ale pozostała już ich tylko niewielka ilość. Radzimy się więc pospieszyć. (kast) REKLAMA- €L€fT)l5 Dobry wybór w każdym calu BRANIEWO, ELEKTRONIKA. KOŚCIUSZKI 67 ELBLĄG, UNITRUS, LESZNO 6 GDAŃSK, ELMIX, AL. JANA PAWŁA I111C GDAŃSK, DOMAN, SZCZECIŃSKA 23 GDAŃSK, A&Z, HEWELIUSZA 33 GDYNIA, MAXI, CHYLOŃSKA 42A KARTUZY, SATPOL, PARKOWA 12 KOŚCIERZYNA, T.J. ELECTRONICS, 8 MARCA 5 PASŁĘK, ELZET, KOŚCIUSZKI 3 WEJHEROWO, DOWI HANDLOWY, KLASZTORNA 5 piętek 4 grudnia 1998 r. Gimnastyka sportowa Od młodzika do Blanika Pokazy zawodników sekcji gimnastyki sportowej MKS AZS AWF Gdańsk zakończą pełen znaczących sukcesów sezon klubu w tej dyscyplinie sportu. Początek imprezy w sobotę o godz 11 w hali nr 3 Akademii Wychowania Fizycznego w Oliwie. Gdańscy gimnastycy byli w tym roku bezkonkurencyjni w kraju. Wygrywali rywalizację drużynową we wszystkich kategoriach wiekowych. Najlepszy gimnastyk tego klubu Leszek Bla-nik zalicza się do światowej czołówki w skoku przez konia i w ćwiczeniach na kółkach. Łącznie w tym sezonie zawodnicy MKS AZS AWF Gdańsk zdobyli 51 medali w mistrzostwach Polski. Podczas uroczystości sumującej tak udany sezon, najlepsi zawodnicy otrzymają nagrody rzeczowe, ufundowane przez licznych sponsorów i sympatyków klubu. (sus) KOTŁY (gazowe, olejowe) BRÓTJE, I GRZEJNIKI BRÓTJE o : (panelowe). GEMINI Gdynia ul. Legionów 69 tel./fax 622-17-22 Siatkówka Przepłynąć Bzurę W ligach siatkówki nasze zespoły rozegrają kolejne spotkania. Przed własną publicznością zagrają siatkarze drugoligowego Baczewskiego. Starogar-dzianie podejmą inny zespół z czołówki - Bzurę Ozorków. Nasi siatkarze zmierzą się z zespołem, który w tabeli zajmuje drugie miejsce, mając na koncie jedno zwycięstwo więcej od Baczewskiego. Konfrontacje odbędą się w sali nr 8 Szkoły Podstawowej w Starogardzie o godz. 18.30 w sobotę i o godz. 11 w niedzielę. Walczące o awans do serii siatkarki Gedanii DGT tym razem wystąpią w Łodzi przeciwko Startowi. Biorąc pod uwagę miejsca zajmowane przez oba zespoły przyjezdne nie powinny stracić punktu. (pol) Zapasy Dwa turnieje Zapaśnicy naszego regionu będą mieli w najbliższą sobotę dwa turnieje w stylu klasycznym. W hali LKS Żuławy Nowy Dwór Gdański (ul. Warszawska 77) rozegrany zostanie makroregionalny turniej kadetów. Jest to impreza okazjonalna, gdyż w tym roku przypada 25-lecie sekcji zapaśniczej LKS Żuławy. Początek zawodów o godz. 10. Drugą imprezą będzie makroregionalny turniej młodzików „O Puchar św. Mikołaja" w hali SP 16 przy ul. Ubocze 3 w Gdańsku Oruni. Początek zawodów o godz. 10.30. Pół godziny wcześniej - spotkanie z olimpijczykiem z Rzymu, Janem Kuczyńskim. (ko) Piłka ręczna Puchar z węgla Puchar z węgla otrzyma zwycięska reprezentacja w XXIII turnieju o Puchar Śląska w piłce ręcznej kobiet, który dzisiaj rozpocznie się w Chorzowie. Startują drużyny: Czech, Słowacji, Rumunii i Polski. Przed tygodniem podopieczne trenera Jerzego Cieplińskiego brały udział w silnie obsadzonym turnieju w Metzu. Porażki z Francją i Danią oraz wygrana. nad Chorwacją dały im trzecie miejsce. Turniej w Chorzowie to kolejny etap w przygotowaniach do styczniowych mistrzostw Europy. W narodowej reprezentacji występują trzy zawodniczki z wybrzeżo-wych klubów. Iwona Błasz-kowska i Magdalena Che-micz z EB Startu Elbląg oraz Agnieszka Truszyńska z Naty AZS AWF Gdańsk. (sus) WIELKA PROMOCJA !!! A do 30.12.98 JKlkJL^ n Atesty:ITB, PZH, •** Okucia ROTO g PCV 1 500 x 1 500 - 620 zt Z szybą TERMOFLOAT - 685 zł J Al drzwi 900 x 2100 - 1015 zt Gdynia, ul. Morska 4 A. tel.7fax 661-71-73 PROFIL tel- 621 ~15"06 Gdańsk, ul. Grunwaldzka 209. p. 4. tel. 341-21-23 wiąteczną Spraw radość swoim najdroższym Tak, chcę otrzymać na podany poniżej adres Informacje dotyczące: (proszę zakreślić odpowiednio) O kredytu na. zakup samochodu (3 pożyczki pieniężnej Nazwisko............................................................................. Ulica.......................................................................Nrdomu............. Nr mieszkania...........Kod....................Miasto.................................. Kierunkowy..................Numer telefonu........................................... Zgadzam się na przetwarzanie i wykorzystywanie moich danych osobowych w celach marketingowych oraz umieszczenie ich w bazie adresowej Banku śląskiego S A. Wypełnij, wytnij ł wyślij na adres: Bank Śląski S.A., Departament Marketingu Bezpośredniego skr. poczt 137, 40-061 Katowice 2 t Bank Śląski Tyle pomysłów na Święta, ale który z nich wybrać? Bank Śląski może Ci w tym pomóc. Proponujemy Pożyczkę Świąteczną, której oprocentowanie wynosi 17,8%. Każdy może z nią zrealizować nawet te najbardziej szalone pomysły na Gwiazdkę. Święta już za pasem, więc nie czekaj! Wszystkim naszym Klientom życzymy Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku! Podane oprocentowanie nie zawiera prowizji bankowej. Oferta ważna od 1 grudnia 1998 r. do 8 stycznia 1999 r. Dziś lepszy niż wczoraj. Jutro lepszy niż dziś piętek 4 grudnia 1998 r. Spójnia - Metalplast Szanować rywala REKLAMA W sobotę o godz. 18.30 i w niedzielę o godz. 11 dwa kolejne spotkania serii A rozegrają w hali na Przymorzu piłkarze ręczni gdańskiej Spójni. Rywalem będzie tym ra-Ze*n beniaminek - Me-Wplast Oborniki Wlkp. G°ście przyjadą do Trójmiasta podbudowani ostat-ninii dwoma sukcesami nad Czuwajem Przemyśl. Drużyna Metalplastu zdobyła Jednak komplet punktów na najsłabszej drużynie, stąd trudno w tym przypadku mówić o zaskakujących rozstrzygnięciach. Nie znaczy to wcale, że gdańszczanie będą mieli łatwą przeprawę. Wprost przeciwnie! Spójniści przyzwyczaili już swoich sympatyków do nieprzyjemnych niespodzianek. To już jednak przeszłość. Jeżeli nasi szczypiorniści chcą włączyć się do walki o medale w ten weekend nie mogą stracić nawet punktu. (pol) Czuwaj - DGT Wybrzeże Do Przemyśla po komplet 1H iffe serii bardzo trud-nych spotkań z drużynami czołówki tabeli piłkarzy ręcznych DGT Wybrzeże czekają w najbliższy weekend nie tak ciężkie mecze - wyjazdowe z Czu-wajem w Przemyślu. Czuwaj nie zdobył jeszcze punktu, jest zdecydowanym outsiderem ligi, spodziewać się więc należy, że również w sobotę oraz nie- dzielę nie może spodziewać się od św. Mikołaja prezentu w postaci zwycięstwa nad gdańszczanami. Najlepszymi szczypior-nistami przemyskiej drużyny są dwaj doświadczeni zawodnicy: rozgrywający Jacek Pyś oraz skrzydłowy Tomasz Paluch. Ten drugi przeszedł do Czuwaju z Iskry Kielce. (Paw) Seria B mężczyzn Zostanie Hutnik | wie kolejki do zakoń-^ czenia pierwszej rundy pozostały szczypiorni-stom serii B pierwszej ligi. W najbliższej, którą zaplanowano w tę sobotę nasz jedynak w tej klasie -MMTS Kwidzyn podejmie u siebie - Wisłę Puławy. Na koniec kwidzynianie pojadą jeszcze do Hutnika Kraków. Początek spotkania zaplanowano o godz. 18 w hali przy ul. Mickiewicza. Tradycyjnie faworytami będą gospodarze, którzy jeszcze nie przegrali na własnym parkiecie. (pol) II liga Panowie na półmetku Pierwszą rundę spotkań zakończą w ten weekend piłkarze ręczni drugiej ligi. w grupie B, gdzie występują nasze zespoły, dwa spotkania odbędą się na naszym terenie. Naj ciekawiej powinno być w Kartuzach, gdzie w sobotę o godz. 16 miejscowa Cartusia Almar podejmie lidera tabeli - AZS AWF Warszawa. Mecz odbędzie się tradycyjnie w sali sportowej Zespołu Szkół Ogól- PRZETARG NIEOGRANICZONY DUOPAK S.A. 80-516 Gdańsk, ul. Sybiraków 4 B tel. (058) 343 43 73, fax (058) 342 17 12 ogłasza przetarg nieograniczony: na dostawę 60 000 litrów oleju opałowego na sezon grzewczy 1998/99. Termin realizacji zamówienia: sukcesywnie w miarę potrzeb. Oferty należy składać w sekretariacie, w siedzibie zamawiającego. Termin składania ofert upływa dnia 11.12.1998 r._r-issoi/a/s KONTRAST IMPORT -EXPORT 0-602 663 560 IKONTRAST IMPORT-EXPORT 10-602 663 560 /"V ' 0C ozdoby \r 9 * ć* kompleksowo Gdynia, ul. Morska ^ (vis a' vis obwodnicy) j pawilon ogrodniczy (do hurtu rabaty) j V? pilarki pompy agregaty Gdynia, ul. Morska (vis a' vis obwodnicy) pawilon ogrodniczy nokształcących w Kartuzach - osiedle Wybickiego. W rozgrywkach wciąż bez punktu pozostaje AZS Środowisko Gdańsk. Być może podopiecznym Edwarda Wierzbowskiego uda się wreszcie wygrać lub zremisować. W sobotę o godz. 15 w hali AOS Politechniki Gdańskiej przy ul. Zwycięstwa zagrają z przeciętną Warmią Olsztyn. Trzeci nasz przedstawiciel - Elzam Elbląg udaje się do Piotrkowa na mecz z Piotrkowianinem. (pol) teraz 100 zł kosztuje 95,90 zł Od 1 grudnia trwa sprzedaż obligacji indeksowanej piątej rocznej pożyczki państwowej serii o terminie wykupu 1 grudnia 1999 roku Obligacje skarbowe to bezpieczna i zyskowna forma inwestowania. Bezpieczna, ponieważ po pierwsze Twoim dłużnikiem i gwarantem zainwestowanych pieniędzy jest Skarb Państwa, a po drugie możesz je sprzedać przed terminem wykupu nie tracąc należnych odsetek. Rentowna, gdyż gwarantuje nie tylko godziwy zysk, lecz także umożliwia korzystną inwestycję oszczędności w nowe obligacje. Należną kwotę możesz zainwestować w obligacje nowej serii. M!MSTI:.kS,TVVOf l\ WSuU OBLIGACJE SKARBOWE zysk bez ryzyka Za obligacje nabywca płaci dzienną cenę sprzedaży. Cena ta ulega zwiększeniu o wartość przypadających na dany dzień odsetek. Jeśli chcesz kupić sto złotych płacąc tylko 95,90 złotych - nie zwlekaj! Sprzedaż rozpoczęła się 1 grudnia w biurach maklerskich. Przekonaj się, że tak zyskujesz pewność korzystnej inwestycji. Skorzystaj z bezpłatnej informacji biur maklerskich Konsorcjum: tel. 0-800 630 67, 0-800 200 63, 0-800 660 27. Łączna wartość nominalna oferowanych obligacji wynosi 900.000.000 zł W Geant najtaniej! TYLKO od 04.12 do 08.12 SZYNKA CENA ZA 1 KG PSTRĄG CENA ZA 1 KG CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA AMICA AK 2660.001 POJEMNOŚĆ CAŁKOWITA 246 L, GWARANCJA 12 M-CY FORMUŁA 10* BATY- CENA TOWARU ODTWARZACZ OSOBISTY AIWA HS-GS 173 BEZ ODSETEK jednorazowa prowizja bankowa pobierana przy zakupie 'jfGcnnt wszystko i tanio HIPERMARKET M i CENTRUM HANDLOWE TRÓJMIASTO ~JL GDAŃSK OSOWA ul. Spacerowa 48 Pon.-Sob. 9.00-21.00 Niedziela 9.00-19.00 'Ę;:!0$iĘ#ir ■ 997 policja ■ 998 strai pożarna ■ 999 pogotowie ■ O 8001500 39 bezpłatny telefon „Dziennika | pogotowia Koncert wm....... BIB BHI ■ ■ Iftf ■ piątek 4 grudnia 1998 POCOTOWIA RATUNKOWE CZiUCHÓW- ul. Szczecińska 11, teł. 422-81 SŁUPSK -teł. alarmowy - 999 Ul. Obrońców Wybrzeża 3. tel. 423-611 USTKA- ul. Dartowska 2, tel. 147-009 ul- Wolności 5, tel. 999 LĘBORK- ul. Węgrzynowicza 13, tel. 621-884 SŁUPSK „Nowobramska" ul.Mowobramska 4, teł.428-723. USTKA - „Herba Vłtae" ul. Grunwaldzka 16, tel. 14-70-48. BYTÓW- „PodOrtem" uł. Wojska Polskiego 27 teł. 25-55. LĘBORK - „Bluszczowa" ul. Czołgistów 33, tel. 62-17-05. ŁEBA - „Słowińska" ul. Kościuszki 70a, teł. 661-365. CZŁUCHÓW - „Nowa", ul. Sobieskiego 1, teł. 411 - 78 DEBRZNO - „Nowa", ul. Tadeusza Kościuszki 3/5, tel. (0597) 354-08 ; „Wspólna" pł. Pocztowy 3. BYTÓW - „Pod ortem", ul.Wojska Polskiego 27, teł. (0593) 25-55 CZARNE - „Pod Jarzębiną", pl Wołności 12, teł. (0597) 323-52 MIASTKO - „Piastowska" ul. Długa 8, teł. (0595) 22-45 SŁUPSK, Szpital Wojewódzki im. J. Korczaka uł. Obrońców Wybrzeża 4, teł. 428-471, Oddz. Laryngologii uł. Lelewela 58, teł. 422-211, Wojewódzki Szpitał Zespolony uł. proUotha 26 teł. 428-867, Szpitał Wojewódzki ul. Kopernika 28, teł. 428-481, Specjalistyczny Psychiatryczny Zespół Opieki Zdrowotnej ul. Morcinka 20, teł. 422-784. BYTÓW, Zespół opieki Zdrowotnej uł. lęborska 73, tel. (0593)24-46. Samodzielny Publiczny Zaktad Opieki Zdrowotnej ul. Zwycięstwa 12, teł. 622-008, Szpital - Samodzielny Publiczny Zaktad Opieki Zcbowotnej ul Węgrzynowicza 13, tel 625-066. INF. TELEFON. Miejscowa - 913 Zamiejscowa-912 dowe - 901 BIURO NAPRAW SWSK-914,Slup*- . . tel. 433-914, Biuro Obsługi Klienta uUagietly 2, tel. 422-200. USTKA -914 BiutoC 3, tel. 145-1! BYTÓW-914 9. tel. 21-15. IPORK-914 Krajowej 11, BYTÓW - tel. 23 caucHów-t SkWSIC-tó.4 przyjeżdżające t tel. caucHów- LĘBORK - tel. ŁEBA - te). 661 SŁAWNO - tel. SŁUPSK tel. 4 INF. LOT lllusion w Słupsku dłuższej ciszy na słupskim ryn-ku koncertowym wreszcie przyszła nagroda dla cierpliwych. Ulu-sion zagra w naszym mieście! Nie trzeba dodawać, że grupa należy do „pierwszej ligi" rockowego grania w Polsce. Zespół w tym roku wydał kolejny, regularny album, nie wiedzieć czemu nazwany „6", skoro tak charakterystyczne odliczanie na płytach lllusion zakończyło się na „czwórce" (koncertowej zresztą). Jakby nie patrzył, najnowsze dzieło chłopaków z „Wyobraźni" dalej potwierdza ich wysoką formę, którą wypracowali sobie przez te kilka lat działalności. Tutaj należy złożyć hołd twórcom konkursu „Marlboro Rock", której jedną z edycji wygrał właśnie lllusion i mógł wówczas bezpośrednio zaistnieć na ogólnopolskiej scenie. „6" nie przynosi może rewolucyjnych zmian, ale nie oto przecież idzie. W takim układzie najlepszym przykładem jest szwedzki Tiamat, który niby poszedł do przodu (zerwał z „death'ową" przeszłością i udał się nawet w rejony „ambient"), ale zabłądził, lllusion kocha się za to, że Lipa ma odpowiednią chrypkę, a gitary brzmią ciężko z dużą ilością brudu. Tacy z pewnością będą w Słupsku. Zapraszamy do WOK przy ul. Braci Gierymskich już jutro o godz. 18.00. Bilet tylko 12 zł. (WU) lllusion w Słupsku! Jutro w WOK o godz.18.00. Fot. Robert Kwiatek WIDEO TOP TEN Miastko 1. Człowiek w żelaznej masce - przygodowy 2. Krzyk 2 - horror 3. Kochaj i rób co chcesz -komedia 4. Lekcja przetrwania - sensacyjny 5. Air Force One - sensacyjny WYSTAWA 6. Amistad - historyczny 7. Paragraf 187 - dramat sensacyjny 8. Wysłannik przyszłości -fantastyczny 9. Lepiej być nie może -komedia 10. Bez twarzy - sensacyjny (WP) Szkice wigilijne Koncert wiedzy o AIDS W sali kina „Grażyna" odbył się koncert, którego tematem była problematyka HIV i AIDS. Kolejne występy uczniów miały na celu szerzenie wśród młodzieży świadomości zagrożenia oraz likwidowanie powstałych wokół tej choroby stereotypów. Z Chrześcijańskiego Ośrodka Uzależnionych w Broczynie gościnnie wystąpiła Ewa Urbaniak. Jej prelekcja obrazowała życie narkomanów, ich próby uwolnienia się z nałogu oraz życie tych, którym nie udało się to, a z czasem zarazili się HIV później AIDS. Podsumowano również konkursy 0 problematyce AIDS oraz 1 Ogólnopolską Olimpiadę Wiedzy o AIDS. W ramach hasła „Radość życia" wystąpiły: kabaret „Szpilka", zespoły taneczne „Fleks" i „Time" oraz grupa gimnastycz-na„Piramida". Anita Elaryk MIASTKO. W galerii Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury w Miastku będzie można oglądać wystawę grafiki pt.: „Szkice wigilijne". Prezentowane prace wykonane są przez Stefana Morawskiego. Artysta jest instruktorem plastyki w ośrodku kultury w Słupsku. Jest także WYSTAWA Burza i wiatr Od wczoraj od godz. 14.00 w Wojewódzkim Ośrodku Kultury w Słupsku można już zwiedzać wystawę pt. „Burza i wiatr". Ekspozycję założycielem amatorskiego ruchu plastycznego, działającego przy Wojewódzkim Ośrodku Kultury w Słupsku. Swoje prace przedstawiał na wielu wystawach w Polsce i za granicą. W tym roku Morawski prezentował swoje prace na wystawach we Francji. (Pola) NA TELEFON SŁUPSK-„łtałia" ul. Starzyńskiego 6 (Podkowa), tel. 426-010; „Kaspertino" ul. Szczecińska 61a, tel. 434-633; „Marco Polo" ul. Wojska Polskiego 21, tel. 426-642; „Pinokio" ul. Starzyńskiego, tel. 411-998. LĘBORK - Pizzeria „Gowid" u). Zwycięstwa 16, tel. 620-202; Bar „Apis" ul. Staromiejska 19, teł. 625-655; „New York City Pizza" (NYCP) ul. Słupska (przy stacji paliw DEA), tel. 620-466. CZŁUCHÓW -Pizzeria „Piekiełko", Rynek 5, tel. 446 - 45 (sałatki, dania obiadowe, spagetti, pizza) | PALIWO CZłUCHÓW - Centrala Produktów Naftowych CPN SA, ul. Plantowa 19, tel. 433-21, 432-77 „Arbi", uł. Jerzego z Dąbrowy, tel.446-78 uł. Koszalińska 27a, tel. 448-45 „Canpoł", teł. 433-48 SŁUPSK - całodobowo; CPN SA. uł. Gdańska, tel. 427-640, ul. Szczecińska, teł. 415-396. CPN SA. uł. Bałtycka, tel.426-596, nieczynny PKS, teł. 621-475. USTKA-CPN.SA ul. Grunwaldzka, teł. 144-349. BYTÓW-CPN.SA ul. Gdańska, teł. 47-69; ul. Lęborska, tel.30-31; ul. Miastecka, tel. 30-32; ul. Przemysłowa, tel. 58-48; ul. Zielona, tel. 23-28. LĘBORK - „Arkada" ul. Boi. Krzywoustego 15a, teł. 631-366. ŁEBA - CPN.SA, uł. Kościuszki 122, tel. 661-480. | AUTOPOMOC Człuchów.Pomoc drogowa. PL Bohaterów 4; teł.414 -12 SŁUPSK - Zbigniew Adkonis ul. Grottgera 14, tel. 432-555; uł. Słowackiego 8, teł. 427-940 (całodobowo). Autoholowanie PPKS uł. Piłsudskiego 74, teł. 090-542-496 (całodobowo). USTKA - Zakład Mechaniki Pojazdowej ul. Krasickiego 34, teł. 145-233. BYTÓW - ul. Miastecka, teł. 40-32; uł.Pogodna, teł. 27-28. LĘBORK-Zakład Mechaniki Pojazdowej ul. Spółdziełcza 7a, tel. 627- 271. | POGRZEBOWE CZŁUCHÓW - Zakład Pogrzebowy, uł Wojska Polskiego 32, tel. 412-49 SŁUPSK - „Hades" ul. Kopernika 15, teł. 429-891; „Hermes" uł. Tuwima 3, teł. 428-495; „Kalla" ul. Armii Krajowej 15, uł. Kopernika, tel. 428-196; USTKA - „Dąbek" uł. Sprzymierzeńców 20, tel. 147-007. LĘBORK - „Hermes" uł. Targowa, teł. 626-965. pokazano w ramach Galerii Twórczości Plastycznej Dzieci. (WU) POLICJA Barbaiy SŁUPSK-925. tel. 427-049. Urodzeni... 4grudnia-sąimpulsywni i wyniośli łatwo ich zdenerwować, ale i szybko potrafią poskromić swój gniew. Lubią dalekie podróże, smaczną kuchnię. lftlr|4nA Mili—■■>i»n i WQ2V1w ■OCZIłlwCs 1563 zakończenie Soboru Trydenckiego 1791 ukazał się „Observer", najstarsze pismo niedzielne w W. Brytanii 1866 ur. Wassily Kandinsky, twórca abstrakcjonizmu 1875 ur, Rainer Maria Mke, poeta niemiecki 1907 ur. Ksawery Pruszyński, pisarz, publicysta 1911 ur. Andrzej Szalawski, aktor 1922 ur. Gerard Philipe, aktor francuski 1942 powstaje rada Pomocy Żydom („Żegota") Alarmowy -997 CZfUCHÓW - uł. Juliusza Słowackiego 2, tel. 422-31 SŁUPSK - Komenda Wojewódzka Policji ul. 3-go Maja 1, teł. 426-001; oficer dyżurny KWP teł. 424-473; Komenda Rejonowa Policji uł. Reymonta 7, tel. 426-061. USTKA - Komisariat Policji ul. Grunwaldzka 13, teł. 144-071. BYTÓW - Komenda Rejonowa Policji uł. Styp-Rekowskiego 2, teł. 20-51. LĘBORK - Komenda Rejonowa Policji uł. Toruńska 5, teł. 621 -955. ŁEBA - Komisariat Policji ul. Kościuszki 106, teł. 661-600. 1 ■ CODIIElilK piątek 4 grudnia 1998 r. f s Bałtycki^ | POMOC TECH. SŁUPSK - energetyczne 991; gazowe 992; ciepłownicze 993; wodno - kanalizacyjne 994; c gowe 981, tel. 440-431, 940. USTKA-energ 136; gazowe 992; p WOPR tel. 144-551. zne 991;gazowe 992; ciepłownicze tel. 621-181; wodno - kanalizacyjne tel. 621-473; drogowe 981. SŁUPSK - Muzeum Pomorza Środkowego ul. Dominikańska 5 (środa -niedziela godz. 10.00-16.00), Zamek Książąt Pomorskich: „Skarby Książąt Pomorskich", „Sztuka Pomorza XlV-XVIH w", „Witkacy - twórczość plastyczna", „Sztuka i rękodzieło ludowe oraz plastyka amatorska Pomorza Środkowego", Spichlerz: nieczynny, Młyn Zamkowy: „Sztuka ludowa na Pomorzu Środkowym". Baszta Czarownic (wtorek - niedziela godz.9.00-17.00): „Graficy"- Galeria Bursztynowa u!. Tuwima 9 (poniedziałek - piątek godz. 10.00-18.00, sobota godz. 10.00-15.00) „ Na szkle malowane", od 1.12-15.12 98 r. Galeria Kameralna przy ul. Partyzantów 31A „ Wystawa rzeźby", Łucji Włodek i Michała Stroińskiego. USTKA - Bałtycka Galeria Sztuki: „Graficy". KLUKI - Muzeum Wsi Słowińskiej (otwarte przez cały tydzień w godz. 9.00-15.00), „Architektura i kultura materialna Słowiń-ców". BYTÓW - Muzeum Zachodniokaszubskie ul. Zamkowa 2 (poniedziałek -piątek godz. 10.00-16.00, sobota - niedziela godz. 10.00-15.00): „Kultura materialna Kaszubów bytowskich", „Współczesna sztuka ludowa Kaszub", (od 28 października) „Malarstwo Kazimierza Babkiewicza", „Portrety Książąt Zachodniopomorskich", „Elementy uzbrojenia średniowiecznego". LĘBORK - Muzeum uł.Młynarska 14 (poniedziałek - nieczynne, wtorek -czwartek godz. 10.00-16.00, sobota godz.10.00-15.00, niedziela godz.9.00-14.00): „Twórczość Lubockiego, Glińskiego i Rogowskiego", „Lębork w zabytkach i dokumentach", Pradzieje ziemi słupskiej „-wystawa archeologiczna, „Obrazy, grafika, rysunek" - kolekcja muzeum, „Medale, banknoty i monety" - gabinet numizmatyczny, Galeria .Strome schody": malarstwo Kiejstuta Bereźnickiego. |STRAŻE STRAŻ POŻARNA-998 CZŁUCHÓW -ul. Stefana Batorego 10, tel. 424-44 SŁUPSK - Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej ul. Młyńska 2, teŁ 424-001 ; Komenda Rejonowa Państwowej straży Pożarnej ul. Rynek Rybacki 2, tel. 424-001. USTKA - uŁ Westerplatte 1, teł. 144-966. BYTÓW - ul. Wybickiego 7, tel. 20-74. LĘBORK - ul. Stryjewskiego 37, tel. 621-777. STRAŻ MIEJSKA SŁUPSK-998, teł. 433-217. USTKA-teł. 146-761. LĘBORK - 986. ŁEBA - teł. 661-677. I science fiction I reż.: Stephen Hopkins I wyk.: Gary Oldman I USA 1130 min Nowa wersja opowieści klasycznej SF. Jest rok 2058, życie na Ziemi staje się niemożliwe z powodu zanieczyszczeń środowiska. Uczeni planują masową emigrację na planetę w kosmosie. Został opracowany przyspieszony system komunikacyjny. Z Archiwum X*** ■ sensacyjny ■ reż.: Rob Bowman ■ wyk.: Dawid Duchowny, Gilian Anderson ■ USA ■ 112 min Dwaj agenci FBI przeszukują budynek swojej firmy, w którym została podłożona bomba. Mimo ich wysiłków dochodzi do eksplozji. Po jakimś czasie agenci dochodzą do wniosku, że współsprawcą wybuchu był ich szef. Zabić Sekala *** ■ psychologiczny ■ reż.: Vładimir Michałek ■ wyk.: Bogusław Linda ■ Czechy/Polska ■ 109 min Dramat psychologiczny. II wojna światowa. Bezwzględny Sekal szantażuje okolicznych chłopów. Jedynym wyjściem jest pozbycie się go, ale nikt nie chce wziąć na siebie takiej odpowiedzialności. PROGRAM RADIA KOSZALIN Piątek Dyżur redakcji wiadomości: tel. 42-23-62 Telefon w studio: 0-800-157-006 oraz 401-401 Wiadomości: co godzinę od 5.00 do 21.00 oraz 0 24.00 Serwis dla kierowców: 6.05, 8.05,10.05, 12.05, 14.05, 16.05, 18.05, 20.05 Skrót wiadomości: 5.30, 6.30, 7.30, 8.30, 9.30 1 16.30 Pogoda na morzu: 6.45, 9.05, 13.05, 19.05 i 21.05 Tranzytowe Radio Koszalin: 5.20, 7.20, 9.20 i 11.20 5.00-9.00 Studio Bałtyk, w tym m.in.: 5.45 - kronika policyjna 6.10 - rol-info 6.15 - osobowości sportu w regionie 6.45 - prognoza pogody dla rybaków 7.25 - English! On Route 66 7.45 - wiadomości sportowe 8.20 - przegląd prasy 9.00-13.00 - Studio Kontakt, w tym m.in.: 9.10 - konkurs sienkiewiczowski 9.45 - powieść w odcinkach 11.57 - English! On Route 66 (powt.) 12.10 -1 kto to mówi? -konkurs filmowy 13.00-15.00 - Popołudnie z nami - na spacerze, w tym m.in.: 14.15 - powieść w odcinkach (powt.) 14.30 - Radiowy magazyn wędkarski 14.45 - kącik melomana 14.55 - English! On Route 66 (powt.) 15.05-16.00 Magazyn młodzieżowy 16.10-17.00 - ATUT - popołudniowy magazyn informacyjny, w nim m.in.: 16.45 - wiadomości sportowe 16.55 - wiadomości motoryzacyjne 17.05-18.00 - Muzyczne wędrówki 18.05-18.15 - „Ogniem i mieczem" -odc.pow.H. Sienkiewicza 18.15-19.00 - Muzyka, która kołysze 19.05-20.00 - Barometr -aud. publicystyczna realizowana z innymi Rozgłośniami Polskiego Radia 20.05-21.00 - Nie lubię jazzu? 21.10-22.00 - Radiowy Klub Muzyki 22.00-23.00 - BBC 23.00- 2.00 - Radio Koszalin nocą 2.00 - 5.00 - Muzyka no-# cą (WU) Film nawiązujący do legend staroangielskich. Król Artur panuje nad swymi ziemiami, źródłem jego siły jest magiczny miecz. Jeden z notabli przygotowuje zamach stanu, porywa miecz, zabija wiernego rycerza. Miecz ginie w lesie, na jego poszukiwanie wyrusza córka zamordowanego rycerza. Mali żołnierze* ■ sensacyjny ■ reż.: Joe Dante ■ wyk.: Krisgen Dunst ■ USA ■ 108 min W małym miasteczku w stanie Ohio życie płynie powoli, ludzie są spokojni i przyaźni. Pojawia się jednak nowa generacja skomputeryzowanych zabawek, zdolnych do samodzielnych akcji. Zabawki rozpoczynają walkę między sobą, zwracają się także przeciw ludziom. RADIO CITY Piątek - Wiadomości - 6.00-22.00 co godzinę - Skróty wiadomości - 5.30-8.30 co godzinę - Wiadomości dla kierowców „Z drogi" - 6.35,11.35,14.35, 17.35 - Prognoza pogody - 5.30-17.30 oraz 20.30-0.30 co godzinę - Wiadomości sportowe -zawsze po 9.00,14.00,19.00 - Magazyn bliżej sportu 20.30 - Kursy walut 10.20,12.20, 15.20 - Wiadomości giełdowe „Pora dla inwestora" 13.20 - Giełda samochodowa RADIO VKOR FM Piątek - Serwis BBC od 6.00 do 23.00 co godzinę - Komunikaty reklamowe 10.35,12.40,14.40 - Ogłoszenia drobne 9.50,11.20,13.20 - Poweiplay od 6.00 do 22.00 co dwie godziny -Kartka z kalendarza od 6.15 co godzinę - Pogoda od 6.15 co godzinę - Horoskop od 6.15 co trzy godziny - Motoserwis 7.40, 9.20,12.20, 15.20 -Mix walutowy 9.35,14.20 - Porady prawnika 7.50 - Ubezpieczenia inaczej 9.50 6.00-9.30 - „Śniadanie z kawiorem i Yigorem" 11.35.00-7.00 - Do góry nogami (prowadzi Przemek Brosz) 7.00-10.00 - Jeizy Izdebski Show (dzwonisz nie płacisz: 0-800-153-003) 10.00-15.00 - Pół żartem -pół fartem (prowadzą Arek Mięczewski i Przemek Woś) 15.00-18.00 - „Muzyczny prysznic Radia City" (prowadzi Robert Skoczypiec) 18.00-20.00 - „Na topie" - Lista przebojów Radia City (prowadzi Przemek Woś) 20.00-1.00 - „Gramy w ciemno" (prowadzi Maciej Goź-dzielewski) 1.00-5.00 - „Gwiazdozbiór Radia City" -muzyka non-stop 9.30-10.00 - Muzyka non-stop 10.00-12.00 - konkurs „Telefoniczna ruletka" 10.00-15.00 - „Piątek bez powtórek" 12.30,1430 - Serwis lokalny 1250 - magazyn radiowy „Machina'7 12.55 - konkurs „Wokulski" 13.40 - konkurs „Radiocross" 15.40,23.30 - „Kalendarz muzyczny" 15.00-18.00 - „Twoja muzyka na naszej antenie" 1825 - konkurs „Zgrzyta płyta" 18.30-19.00 - „Maxicorner -muzyka non-stop" 20.00-2.00 - „Prywatka z radiem Vigor" (WU) I TELEWIZJA VECTRA Piątek 4.12.1998 17.15 Obserwator 17.30 Gość STK 18.00 Santa Barbara 19.00 TV shop 19.30 Jednym śladem - motoryzacyjny 20.00 Larry i Balki 20.30 Bunt - sensacyjny 21.00 Obserwator CZĘSTOTLIWOŚCI RADIOWE - Radio Koszalin: 67,73 oraz 103,1; 95,3 MHz (Słupsk) 91,1 MHz (Lębork, Łeba) - Radio Vigor: 65,9 oraz 91,5 MHz (Słupsk) 102,9 MHz (Lębork) - Radio CHy: 66,5 oraz 100,9 MHz (Słupsk) 92,8 MHz (Koszalin) Program 1 całą dobę na fali długiej 0 częstotliwości 225 kHz oraz przez satelitę EUTELSAT11F 6 (HOT BIRD) polaryzacja pozioma, częstotliwość nośna 11.474 GHz. Gdańskie 70.31 MHz Program 11 fale UKF w paśmie 95.7 MHz, Program 111 UKF wszystkich rozgłośni PR 98.8 MHz, 66.41 MHz, 70.97 MHz, RADIO GDAŃSK UKF 67.85 i 103.7 MHz stereo, RADIO MARYJA Gdańsk UKF 88.90 1 72.29 MHz, Gdynia UKF 102.30 MHz, RAMO GŁOS 71.09 i 91.4 MHz, RADIO PUB UKF 67.07 i 101.7 MHz, RMF FM UKF 98.4 i 73.52 MHz CZŁUCHÓW Zagubieni w kosmosie Albatros ul. Wojska Polskiego 12 tel. (0593) 23-09 Uciecha ul. Szczecińska 4 teł. (0-597) 411-11 Fregata ul. Gdańska 11 tel. 622-084 KINA Zagubieni w kosmosie Skala OCen*. **** zobacz koniecznie *** warto pójść ** można obejrzeć * na własną odpowiedzialność Kina zastrzegają sobie możliwość zmiany repertuaru bez podania przyczyny. ■ ' ' ' ' ■ ■ ■ ■ Kino / miejscowość Tytuf Produkcja / wiek Godzina Cena USA (15 lat) Rewolwer i melonik4 Grażyna ul. Kazimierza Wielkiego 5 tel. (0-595) 29-09 Milenium Stary Rynek 4 tel. 425-191 Delfin ul. Marynarki Polskiej 82 tel. 144-677 Mali żołnierze USA (12 lat) 17 6 zł Z Archiwum X USA (15 lat) 19 6 zł ... - Mulan USA (b.o.) 16 10 zł Dr Dolittie USA (dubbing, b.o.) 17.30 12złn. 10 zł u. U Pana Boga za piecem Polska (15 łat) 19 12zł n. 10 zł u Morderstwo doskonałe USA (15 łat) 20.45 ilil! 12 zł n. 10 zł u Pinokio USA (bo.) 12 7 zł Maska Zorro USA(15 lat) 17 9 zł Miasto aniofów USA (15 lat) 19.15 9 zł Grażyna ul. Kazimierza Wielkiego 5 tel. (0-595) 29-09 USA (15 lat) 16.30,19 6 zł Magiczny mieć USA (15 łat) 16 7 zł n. 6 zł u. Zabić Sekala Polska (15 lat) 19 10złn. 8 zł u. Rewolwer i melonik Rybak ul. Morska 1 tel. 661-443 nieczynne ■ fantastyczno-naukowy ■ reż.: Jeremiach Chedrik ■ wyk.: U ma Thruman ■ USA ■ 89 min Kinowa ekranizacja popularnego serialu z późnych lat sześćdziesiątych. Czarujący agent wywiadu brytyjskiego John Steed (Ralph Fiennes) i jego zabójczo inteligentna partnerka Emma Peel (Uma Thurman) prowadzą śledztwo w sprawie niezwykłych zjawisk atmosferycznych. Magiczny miecz *** ■ animowany ■ reż.: Frideridc DuChau ■ USA ■ 86 min COOZłENMK • Władysławowo • Władysławowo • Chojnke Obrazki z wystawy Teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 Hans Christian Andersen reż.: Aleksander Skowroński muz. Jaków Wajsburg Dickens reż.: Maciej Korwin wyk.: Andrzej Śledź BYTÓW - Urząd Miasta i Gminy ul, 1 Maja 15, tel. 20-11, teł 20-16. CZŁUCHÓW - Urząd Miasta, al. Wojska Polskiego 1, tel. 422-91 Urząd Gminny, ul. Szczecińska 33, tel. 410-01 LĘBORK - Urząd Miasta uf. Armii Krajowej 14, tel. 624-280. ŁEBA - Urząd Miasta ul. Kościuszki 90, tel. 661-513, tel. 661-492. SŁUPSK - Urząd Wojewódzki ul. Wałował, teł. 411-008; Urząd Miejski w Słupsku pl. Zwycięstwa 3, tel. 423-236. USTKA - Urząd Miasto ul. Dunina 24, tel. 146-041; Urząd Gminy ul. Dunina 24, tel. 146-044. SUPERMARKETY SAM .CZAR*, ul. Mostnika 2, tel. 429-885, pon.-niedz. 6.00-22.00. SAM „CZAR", ul. Dmowskiego 8, tel. 437-012, pon.-niedz. 6.00-22.00.ABC, ul. Kowalska 1, tel. 427-833,całodobowy EDEKA, ul. Królowej Jadwigi 2, tel 431-724, pon. - pt 8.00-22.00, sob. 8.00-20.00. HALATARGOWA „WOKULSKI", ui. Kołłątaja 1, tel. 413-652, pon. - pt. 10.00-20.00. TIP, ul. Szczecińska 108, tel. 435-631, pon. - pt. 8.00-22.00, sob. 8.00-20.00. TIP, ul. Kulczyńskiego 2, tel. 435-132, pon. - pt. 8.00-22.00, sob. 8.00-20.00. BIEDRONKA, ul. Szczecińska 68, tel. 435-657, pon. - pt. 7.00-20.00, sob. 8.00-20.00, niedz. 9.00-15.00 BIEDRONKA, Plac Dąbrowskiego 3, tel. 427-897, pon. - pt 7.00-20.00, sob. 8.00-20.00, niedz. 9.00-15.00 BIEDRONKA, Ustka, Plac Dąbrowskiego 1, tel. 144-937, pon. - pt. 7.00-20 00, sob. 8.00-20.00, niedz. 9.00-15.00 GDAŃSK AUCHAN, ul. Szczęśliwa 3, pon.-sob. 8.30 - 21.30, niedz.10.00-20.00. CITY FORUM, ul. Podwale Grodzkie 8, pon. - sob. 9-21, niedz. 11.00-19.00. ETC, al. Rzeczypospolitej 33, pon. - sob. 9 -21, niedz. 11.00 - 20.00. GILDIA, uL Targ Sienny 7, pon. - pt. 10.30-18.30, sob.9.00 -15.00, niedz. - nieczynna. HALA TARGOWA W GDAŃSKU, płac Dominikański 1, pon. - pt 9- 18, sob. 9.00 -15.00, niedz. - nieczynna. IKEA, uf. Złota Karczma 26, pon.-pt 11-20, sob. 10.00-20.00, niedz. 10.00 -18.00. NOMI DOM I OGRÓD, ul. gen. J. Hallera 132, pon.-pt.9-20, sob. 9.00-17.00, niedz. 10.00 -16.00. OFFICE DEPOT, ul. Grunwaldzka 211, pon. -sob. 10-20, niedz. 10.00 -18.00. GDYNIA EUROMARKET, ul. Nowowiczlińska 35, BOM1 pon. - sob. 8-21, pawilony handlowe od 10 do 21, niedz. 10.00 -19.00, pawilony handlowe od 11.00 do 19.00 HALA TARGOWA W GDYNI, uł. Jana z Kolną pon.- pt 8-18, sob. 8.00 -15.00, niedz. - nieczynna. HfT, ul. Kcyńska 27, pon. - sob. 8 -21, niedz. 9.00-18.00. KIJF, al. Zwycięstwa 256, pon. - pt 10 - 22, sob. 9.00 - 21.00, niedz. 11.00 -21.00. MAKRO CASH AND CARRY, ul. Hutnicza 8, pon. - sob. 6 - 21, niedz. 8.00 -18.00. WOODY, ul. Chwaszczyńska 64, pon. - pt 8 - 19, sob. 9.00 -16.00, niedz. 11.00 -16.00. SOPOT BIUA uł. Sikorskiego 8, pon.- pt 9 - 21, sob. 8.00 - 20.00, niedz. 9.00 -16.00. REDA MEBLOMARKET, uł. Wejherowska 65,pon. - pt 10 -19, sob. 10.00-15.30, niedz. 11.00 -15.30. | TEL. WAŻNE SŁUPSK - Alkoholowy telefon zaufania tel. 414-605; Alkoholowy Telefon Zaufania (wtorki i czwartki, godz. 16-20) teł. 424-278; Poradnia dla uzależnionych (poniedziałki, wtorki, czwartki, godz. 10-16) teł. 427-432; Informacje o AIDS teł. 958; Telefon dla ofiar przemocy (godz. 15.30-19.30) teł. 414-046; Poradnictwo dla młodzieży i rodzin (godz. 16-20) tel. 400-770. Zachmurzenie małe lub umiarkowane, wzrastające do dużego, miejscami słabe opady śniegu, zamglenia i lokalnie marznąca mgła. AA iatr południowy, umiarkowany. Zachmurzenie duże i opady -śniegu ocha-Gdańsk * 1 rakterze cią- • w r f5™'mslista ^:A.\ IjjitTetnp. maks. od -3°C nad samym morzem do -7°C w głębi lądu, min. od -6°C do -10°C. Wiatr słaby zmienny, w nocy przechodzący na kierunki północne i wzrastający do dość silnego i porywistego. Zachmurzenie zmienną okresami przelotne opady śniegu, lokalnie intensywne. Wiatr północny, silny i bardzo silny, porywisty | MUZEA GDAŃSK Centralne Muzeum Morskie ul. Szeroka 67/68, tel. 301 69 38 Ołowianka 9/11, teł. 301 8611 Muzeum Archeoloępczne czynne: wtorek, czwartek, piątek: 9-16, środa: 10-17, sobota, niedziela: 10-16, poniedziałki-nieczyn-ne. Bilety w cenie 3 zł normalny, 2 zł uigowy, wieża widokowa 2 zł. Wystawy: Pradzieje Pomorza Gdańskiego, 1000 łat Gdańska w świetle wykopalisk, Z bursztynem przez tysiąclecia, Tajemnice doliny Nilu, Sudan - archeologia i etnografia, ul. Mariacka 25/26, tel. 301 50 31 Muzeum Historii Miasta Gdańska oddziały czynne wt-sob w godz. 10-17, niedz. 11-17, środa-dzień bezptatny, Ratusz Głównego Miasta, Wystawa stała: Tysiąc lat z dziejów Gdańska, ul. Długa 47, tel 301 4871, bilety n. 4 zł i u. 2 zł, Dwór Artusa, Wystawy: Z dziejów Dworu Artusa i Sień w gdańskiej kamienicy mieszczańskiej, u!. Długi Targ 43/44, tel. 301 43 59, bilety n. 4 zł i u. 2 zł. Dom Uphagena, Wystawa: Historia rodziny Uphagenów, uł. Długa 12, tel 301 13 63, bilety n. 5 zł i u. 2,5 zł, Twierdza Wisłoojście tel 343 14 05, Katownia Przedbramie ul Długiej, teł. 301 49 45, Muzeum Sportu i Turystyki Ziemi Gdańskiej, uł. Podmurze 2 teł. 305 76 61 Muzeum Narodowe uł. Toruńska 1, teł. 301 70 61 Oddział Sztuki Współczesnej. Pałac Opatów, ul. Cystersów 15, teł. 55212 71, Muzeum Etnograficzne. Spichlerz Opacki, ul. Opacka 12, tel 552 12 71, Dział Fotografii. Gdańska Galeria Fotografii i Studium Fotografii Artystycznej uł. Grobla 13/5, teł. 301 71 47 Muzeum Hymnu Narodowego. Dworek J. Wybickiego. Będomin gm. Nowa Karczma, teł. 687 71 83 Muzeum Poczty i Telekomunikacji pł. Obrońców Poczty Polskiej 1/2, tel 301 7611 Zabytkowa Kuźnia Wodna ul Bytowska la, teł. 552 51 51 Słupsk. Jarmarczny „Pinokio" w Teatrze Lalki Długi nos, marionetki i „Tęcza" TEATRY Tomasz Brzeziński Juliusz Słowacki Godzina „Pinokio" w opracowaniu scenicznym Grzegorza Kwiecińskiego, to przedstawienie utrzymane w duchu wędrownego teatru jarmarcznego, ze specyficzną dla tego typu widowisk zabawą i maskaradą. Sceną dla improwizowanych działań aktorskich jest estrada z zawieszonymi dokoła kolorowymi płachtami materiału. Na estradę wjeżdża drewniany wóz załadowany lalkami i rekwizytami, który jest rodzajem prostej scenki teatralnej. Zgodnie z zasadami ludowej "komedii, wszystkie zmiany akcji oraz przeistaczanie się bohaterów odbywają się na oczach widzów. Należy dodać, że w przedstawieniu oprócz żywo planowej gry aktorskiej pełnej popisów i skeczów, będzie można zobaczyć maski, proste lalki (szmacianki) oraz marionetki. Twórcy zapewniają, że nikt nie będzie się nudzić. Spektakl jest niesłychanie żywy i atrakcyjny. Będzie okazja do śmiechu i zabawy, a także zadumy i wzruszenia. Każdy znajdzie coś dla siebie. Teatr Lalki „Tęcza" zaprasza dzisiaj na godz. 10.00 oraz jutro na godz.9.00 i 11.00 do swojej siedziby w Słupsku przy ul. Waryńskiego. (WU) Miejscowość Tytuł Realizatorzy Brzydkie kaczątko GDYNIA Sknera (Duża Scena) Balladyna Teatr Muzyczny pl Grunwaldzki 1 Teatr Miejski ul Bema 26 Lalki „Tęcza" zaprasza wszystkich na sztukę „Pinokio" Fot. Archiwum Teatru Lalki .Tęcza" reż.: Tomasz Brzeziński wyk.: Jolanta Darewicz Dzisiaj o godz. 10.00 Teatr Carlo Collodiego. reż.: Robert Czechowski wyk.:Robert Florczak ¥ 1F" a DinersCki) ktematknnf W% NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI piętek 4 grudnia 1998 r. Dli iałtfclti 0K333Z3D □GUEH33 ■ grzejniki Convector są: bezpieczne - nie parzą wbudowany ogranicznik temperatury, bryzgoszczelne ■ oszczędne - wbudowany regulator mierzą temperaturę z dokładnością do 0,5 °C i reagują na najdrobniejsze wahania temperatury Zdrowe - nie przypalają kurzu nie wydzielają zapachów, bezszelestne M VI I m ła K Dod klucz Bf prom mW Oferuje H^ratalny Filia l GDAŃSK, ul.Uczniowska 52, tel./lax 058/342 77 22, fax 557 85 52; Punkt handlowy: Gdynia, Inżynierska 111, tel./fax 058/6647332 W naszej ofercie: grzejniki wodne wodno-elektryczne łazienkowe Dodatkowo każdy system "pod klucz" jest objęty promocyjnym montażem. Oferujemy również system ratalny bez żyrantów do 36 rat. Prezent świąteczny od dealerów firmy STIHL • pilarki STIHL w promocyjnej cenie: STIHL 017 - 649,00 zł STIHL 023 - 999,00 zł • od 5.10.1998 do 29.12.1998 r. bezpłatnie dodatkowy tańcuch tnący i prowadnik z pilnikiem przy zakupie pilarek STIHL, 023 oraz 025. Zapraszamy• ANDREAS STIHL, ul. Poznańska 16, Sady, 62-080 Tarnowo Podgórne Sprzedaż prowadzą wyłącznie autoryzowani dealerzy firmy STIHL. Człuchów - Batorego 18, tel. 447 41; Chojnice - Dworcowa 13, tel. 741 84# Składowa 9, tel. 729 76; Elbląg - Browarna 12, tel. 232 59 11, Brzeska 33, tel. 236 18 24; Gdańsk - Jaśkowa Dolina 37, tel. 34 52 259, Kołodziejska 2, tel. 30 19 760; Gdynia - Morska 122a, tel. 66 34470; Grudziądz - Piłsudskiego 88, tel. 228 15; Inowrocław - Tupadły 55, tel. 353 79 36; Kartuzy - Kościuszki 4, tel. 68 14 737; Koszalin - Marii Ludwiki 9, tel. 342 31 27, Górskiego 8, tel. 34 57 294, Okrzei 1, tel. 34 57 398, 0602 64 12 04; Kościerzyna - Wojska Polskiego 1a, tel. 68 64 095; Nowe n/Wisłą - Tczewska 16, tel. 277 13; Pasłęk - Kościuszki 21; Pruszcz Gdański - Krótka 13, tel. 68 21 943; Słupsk - Deotymy 24, tel. 42 49 47, Grottgera 17d, tel. 432 893; Świecie - Żwirki i Wigury 2, tel. 33 11 191, Wojska Polskiego 129, tel. 33 11 191, Duży Rynek 10; Tczew - Żeromskiego 6B, tel. 35 10 662; Toruń - Grudziądzka 85, tel. 62 389 42, Warszawska 1, tel. 62 107 29; Wejherowo -Przemysłowa 3a, tel. 672 13 49, 672 14 75. mm TEL./FAX 3430721 I TEL 3430380 OKNA PCV SUPER OFERTA me bez dopłaty (Ic-1,5) Wysoka jakość Kompleksowa obsługa —,-, 81-963 Gdynia, ^ L, * J ul. Marsza. Piłsudskiego 32-34 OKNO tel.661-12-91 system tel./fax 661 -56-95 Osiedle „LAGUNA" w Pucku jedna z najładniejszych lokalizacji w Pucku „AMER-DOM" Sp. z o.o. realizuje budowę 38 domów jednorodzinnych w zabudowie szeregowej. Ceny promocyjne dla pierwszych 6 domów od 130 000 zł za dom o powierzchni 157 m2 wraz z działką. Tnfnrmaęje i sprzedaż „AWAL" Biuro Nieruchomości Puck, ul. Sambora 16 tel. 673-16-26 lub 673-37-90 S-4833/A/995 wlalecz/ia pwmocya STIHL Family •I PERGO od 1 do 31 XII Wybierz swój wzór spośród wielu interesujących modeli podłóg PERGO Family i połóż go rodzinie pod choinką. I Tylko teraz od 1 do 31 grudnia 98 możesz I kupić podłogę w specjalnej świątecznej cenie Najwyższa jakość, wieloletnia gwarancja., ciekawe wzornictwo i ekologia sprawiają, że ten prezent będzie Was cieszył przez wiele lat. PERGO zaprasza do punktów sprzedaży: "BAZA - CENTRUM PERGO" s.c., Gdańsk, ul. Kołobrzeska 28, tel. (058) 557-22-15 w. 370; "BAZA - CENTRUM PERGO" s.c., Gdynia, ul. Chwaszczyńska 21, tel. 629-36-67; "EURODOM", Gdańsk, ul. Kilińskiego 52a (hangar nr 2), tel. 557-31-25; "VALENCf A" sp. z o.o., Sopot, ul. Kościuszki 66, tei. 551-56-22; "OMEGA CENTRUM" s.c., Gdynia, ul. Morska 37, tei. 661-33-01; "OMEGA CENTRUM" s.c., Gdynia, ul. Kartuska 218, tel. 0501-01-28-11; "OMEGA CENTRUM" s.c., Gdańsk, ul. Grunwaldzka 142, tel. 344-89-13; "EXTRADOM" sp. z o.o., Gdańsk, ul. Bażyńskiego 1, tel. 552-04-18; "BEL-POL" s.c. Export-import, Oddział Wejherowo, ul. Graniczna 1, tel. 672-50-31. PRZY ZAKUPIE PODŁOGI ŻĄDAJ WYDANIA KARTY GWARANCYJNEJ ! Tylko ten kupon Imię l Nazwisko.......................................... upoważnia do zakupu PERGO Family Adres..................................................... w prom )cyjnej cenie .... , 59,92 zł. brutto za 1m2. vvieK ..........................................................................................................Wył lij kupon i okaż przedawcy. KUPON RABATOWY * KUPON RABATOWY * KUPON RABATOWY 71PRfi^BIUiY im fti£Q7VPM fMHftg7nU' f-j}-? Elbląg, Rybacka 35, tel. (055) 232-70-94, tel. 233-54-09, fax (055) 235-27-77, pon. - pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, tel./fax 683-29-44, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew, Jarosława Dąbrowskiego 16a, tel./fax i pon.- pL 8.00-16.00; £ArlMdUimi UU i&tff&IUl Diun UbUlOlOl. CO--*' Starogard Gdański, Basztowa 3, tel./fax 562-20-80, pon.- pt. 8.00-16.00 ek