szczegóły na str. 13 upominki. a W większości lokali gastronomicznych nie jest przestrzegany wymóg rozdzielania miejsc między osoby niepalące i palące. Dla niepalących wydziela się z reguły małe fragmenty wspólnej sali. Jest to sprzeczne z wymogami polskiego prawa - jeżeli bowiem nie da się wydzielić zamkniętej przestrzeni dla palaczy, to w całym lokalu powinien obowiązywać zakaz palenia. I Piotr Soyka (na I zdjęciu), za-rządca Gdań-E| skiej Stoczni ijH Remontowej I złożył wniosek I o jej przeksztal-■ cenie z przed-siębiorstwa państwowego w spółkę akcyj-ną - to pierwszy krok do prywatyzacji jednej z największych firm Wybrzeża, następnym krokiem będzie przejęcie kontroli nad dużym gdańskim przedsiębiorstwem Hydrosfer. Reportaż.......str. 18-19 Publicystyka........str. 26 Szkota.................str. 27 Sport str. 28-32. DORADZTWO TECHNICZNE • ZAPEWNIAMY TRANSPORT * RABATY Dsieotiik dodatek tygodniowy Zielona Brama - przyszła wizytówka władz woj. pomorskiego Fot. Robert Kwiatek I F|| tym, że dane osobowe moż-iJP na kupić, wiedzą wszyscy. Istnieją nawet firmy, które nimi handlują. Można na tym zrobić niezłe pieniądze. W myśl ustawy każdy ma prawo do ochrony swoich danych osobowych. Powszechnie udostępniane są adresy abonentów Telekomunikacji Polskiej SA. Każdy ma jednak prawo zastrzec sobie swój numer telefonu. Wystarczy napisać krótkie pismo do Telekomunikacji Polskiej i udać się do biura z dowodem osobistym. W Wojewódzkim Urzędzie Statystycznym w Słupsku można kupić adresy wszystkich zarejestrowanych firm. Składając zamówienie i wpłacając 30 zł stałej opłaty otrzyma się adres, za który trzeba zapłacić do 50 gr. Firma „Ataner" ze Słupska proponuje usługi w zakresie handlu adresami za 600 zł rocznie. Trzeba tylko zostać jej abonentem, a dostęp do pożądanych danych jest nieograniczony Rys. Bartłomiej Brosz Lokatorzy spółdzielni mieszkaniowych muszą wyrazić zgodę na wpisanie ich nazwiska na listę lokatorów. W SM „Kolejarz" nikt takiej zgody nie wyraził, choć listy lokatorów wiszą już od dawna. Nikt też nie zgłosił, żeby jego nazwisko usunięto ze spisu, a jest to możliwe. Jak dotąd w Słupsku nie było żadnej kontroli dotyczącej zabezpieczeń danych osobowych. (elew) i rzy renowacji Zielonej Bramy, która ma być reprezentacyjnym budynkiem recepcyjnym najważniejszych instytucji nowego woj.4 pomorskiego zostaną wykorzystane pieniądze Fundacji Współpracy Polsko - Niemieckiej. Nie będzie nimi jednak dysponowała Agencja Rozwoju Regionalnego, która teraz bramą administruje, a na pewno nie agencja w obecnej postaci - zapowiada wojewoda gdański, Tomasz Sowiński. - Może Urząd Wojewódzki w ogóle nie powinien dostać pieniędzy od fundacji, skoro przez 3 lata nie uporano się z kwestiami prawymi i renowacja bramy nie ruszyła z miejsca - mówi Michał Górski, szef ARR. - Nasz tytuł prawny do jej użytkowania jest bardzo poważny. Ewentualny proces sądowy o jego unieważnienie toczyłby się latami; brama do tego czasu może się zawalić - dodaje Górski. Jan Kreft sir. 7 Targowe Supernauczycieł usterki Opóźnia się oddanie do użytku hali targowej przy ul. Wolności w Słupsku. str-12 Rozpoczynamy plebiscyt „Nauczyciel na szóstkę". Zapraszamy do zabawy nauczycieli i uczniów. Dziennik Wydanie dla Stupska Lęborka Bytowa Człuchowa Nakład 66 656 egz. nr 281 (16 440) indeks 350028 Rok wydawania 54 cena 70 gr wtorek 1 grudnia 1998 r. *>> V / - %% V - NIE TAJNE NOWOCZESNE RIAŁY DO OCIEPLEŃ I USZCZELNIEŃ BUDOWNICTWIE 1 80-051 GDAŃSK, ul. Sandomierska 38 Słupsk. Ochrona danych osobowych TAJNE Gdańsk Niesnaski wokół bramy Nasza infolinia Co słychać ■ Gdy tylko dzieje się krzywda pieskom, od razu media nagłaśniają sprawę. Natomiast mało się mówi na temat agresji psów Tymczasem właściciele wypuszczają bez smyczy i kagańca duże, groźnie wyglądające zwierzęta. Mały Dawidek został pogryziony przez psy i ludzie wi-nią za to jego mamę. Według mnie zawinił tutaj właściciel tych zwierząt ponieważ pewnie niewystarczająco je zabezpieczył. A. S. z Gdańska ■ Przeczytałam wypowiedź dyrektora PTK, który twierdzi, że podwyżki opłat za abonament nie wzbudziły wśród odbiorców oburzenia. Nie zgadzam się z tym, gdyż sama żywo zareagowałam na podniesienie stawki za abonament. Jestem już „starym" odbiorcą PTK i gdybym wiedziała, że z czasem stanie się ona monopolistą, nigdy nie zdecydowałabym się na korzystanie z ich oferty programowej. A. N. z Gdańska (ICH) Mikołaju zadzwoń! Wkrótce tradycyjne mikołajki. Proponujemy więc naszym Czytelnikom - dużym i małym - zabawę. Jednak tylko tym, którzy noszą imię Mikołaj. Chcemy poprosić panów Mikołajów i chłopców Mikołajów, by zadzwonili do nas i powiedzieli, co chcieliby zrobić, gdyby stali się świętymi Mikołajami! A moc świętych Mikołajów, jest, jak wiemy wielka i nieograniczona. Wszystkie pomysły 4 opublikujemy w najbliższą sobotę, a najciekawsze nagrodzimy dodatkowo firmowymi koszulkami „Dziennika". Czekamy na telefony pod numerem bezpłatnej infolinii - 0 800 1500 39 - do piątku. Przepraszamy Przepraszamy Czytelników i sprzedawców za wczorajsze opóźnienie w druku „Dziennika" wynikające z awarii maszyny drukarskiej. Dyrektor drukarni Grzegorz Haftarczyk Komentuje Sawka Rys. Bartłomiej Brosz 5o LaT Bttm -nrpfiZ O 800 1500 39 " wszystkich sprawach prosimy v oyv www o teiefonjczny kontakt z działem bezpłatna infolinia śmiało i Szczerze", od poniedziałku do piątku w godz. 9-18. Zapraszamy też do kontaktu osobistego w Domu Prasy, pok. 228 lub listownego 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. 0 601 66 52 66 ■ Całą dobę dyżurny reporter telefon reportera „Dziennika Bałtyckiego" czeka na informacje o ważnych, ciekawych, bulwersujących wydarzeniach. Na zgłaszających tematy, które wykorzystamy na łamach, czeka nagroda do 1000 zł. Jan Kreft „Dziennik Bałtycki" Rejestr samochodowych ubezpieczeń OC Rząd zgłosił Sejm usunął ZA O spokojny sen drogowego pirata zadbano na najwyższych szczytach władzy. O to, byśmy płacili wyższe stawki OC - także. Mechanizm jest prosty: im więcej kierowców nie płaci OC, tym wyższe są składki bo firmy ubezpieczeniowe rekompensują sobie wypłaty powypadkowe podwyższając stawki tym, którzy OC płacą. Innymi słowy: im więcej kierowców płaciłoby OC, tym byłoby ono tańsze. Samochodowa baza danych mogła być poza tym doskonałym sposobem na wyłuskiwanie tych kierowców, którzy powodując wiele wypadków mogliby płacić wyższe stawki. Ponieważ większość kierowców odnawia ubezpieczenia pod koniec roku, jeśli nawet posłowie zdążą zaklepać bazę danych, jej dobrodziejstwa odczujemy dopiero za rok; może dwa. Widocznie musi dojść do kolejnej dużej podwyżki OC, by posłowie - obrońcy uciśnionych doszli do wniosku, że sprawa jest warta zachodu. Nie powstanie centralny rejestr obowiązkowych polis OC - zdecydował Sejm, mimo że projekt jego stworzenia w trybie pilnym zgłosił rząd. Samochodowa baza danych ma ochronić tych kierowców, którzy wykupują polisę OC przed tymi, którzy jej nie wykupują; coraz wyższe stawki za obowiązkowe ubezpieczenia to także efekt nieopłacania polis OC przez wielu właścicieli samochodów Przyczyną skreślenia zapisów dotyczących utworzenia bazy danych polis OC był zbyt krótki czas dany Sejmowi na ich opracowanie. Pod koniec zimy prawdopodobnie powstanie poselski projekt zmian ustawy ubezpieczeniowej, który będzie zawierał wszystkie te przepisy z projektu rządowego, które teraz zostały skreślone, a więc i zapis o rejestrze. Jeśli stosowne przepisy weszłyby w życie wraz z początkiem no- Zdarza się, że kierowcy nie mają opłaconego OC. Fot. Robert Kwiatek wego roku, ewidencja polis OC mogłaby działać dopiero od stycznia 2001 r. Niebawem obowiązkiem każdego kraju należącego do Unii Europejskiej stanie się posiadanie centrów informacji z danymi o rejestrowanych pojazdach i ubezpieczeniach OC. Specjalną dyrektywę tego dotyczącą przygotowuje już UE. Anna Jurewicz-Sawa Piotr Śliwicki prezes Sopockiego Towarzystwa Ubezpieczeniowego Hestia Insurance Firmy ubezpieczeniowe od lat ponoszą straty na ubezpieczeniach komunikacyjnych. Każda z nich dokonuje zatem cyrkowych wolt, aby sprzedawać OC i AC i ponieść przy tym jak najmniejsze straty. Baza danych mogłaby uzdrowić sytuację i obniżyć stawki. Tomasz Arabski Radio Plus PRZECIW Niepotrzebny nam kolejny centralny instrument kontroli obywateli. Początkowo nakłada się na ludzi bezsensowne obowiązki. Później do ich egzekwowania trzeba szukać specjalnych instrumentów. Tak było ostatnio z abonamentem RTV. Tak jest z obowiązkowym OC. W rzeczywistości ubezpieczenie OC zwalnia ludzi z odpowiedzialności za to, jak prowadzą samochody. Przy okazji zwalnia też sądy z rozpatrywania spraw o odszkodowania. Naprawdę wystarczy tylko poważnie traktować prawo. Jeśli spowoduję wypadek, a unikam naprawienia szkody, to w wersji łagodnej - komornik zabiera mi telewizor, w wersji ostrej - idę do więzienia. Szybkość i nieuchronność kary skłoni wszystkich kierowców do wykupywania polis OC. Samochodowa baza danych ma ponoć chronić kierowców, którzy wykupują polisę przed tymi, którzy jej nie kupują. Ciekawe, w jaki sposób. Przecież tych drugich w rejestrze nie będzie. Światowy Dzień AIDS Wygrać z chorobę Jolanta Orłowska przewodnicząca gdańskiego oddziału Stowarzyszenia Wolontariuszy wobec AIDS „Bądź z nami". Anestezjolodzy protestują Czujemy się oszukani Fot. Maciej Kostun Hanna Gręźlikowska przewodnicząca Zarządu Regionu Gdańskiego Związku Zawodowego Anestezjologów Fot. Maciej Kostun - Czy jest pani zakażona wirusem HIV? - Poza moim partnerem seksualnym ta informacja jest nikomu niepotrzebna. Powiem więcej, to jest moja prywatna sprawa. - Kiedy powstało stowarzyszenie JBądź z nami"i kto do niego należy? - Powstało dwa lata temu, jako pierwszy i jedyny poza warszawskim, oddział w kraju a należą do niego nie tylko osoby seropo-zytywne, czyli zakażone HIV ale również se-ronegatywne: lekarze, pielęgniarki, pedagodzy, psychologowie, prawnicy - wszyscy, którzy chcą pomagać nosicielom. - Co robicie? - Na ile nas stać wspieramy materialnie, ułatwiamy przekwalifikowanie zawodowe, organizujemy szkolenia i pogadanki dla młodzieży, wreszcie - pomagamy zakażonym odnaleźć swoje miejsce na tym świecie. - Co na to pani rodzina? - Mąż mówi, że jeżeli ja się czuję bezpieczna to on też. Znajomi przestali zwracać uwagę na to, co robię zawodowo. Jolanta Gromadzka-Anzelewicz Str.26 Wczoraj po południu Zarząd Regionu Gdańskiego Związku Zawodowego Anestezjologów wyznaczył najbliższy czwartek na dzień protestu. W tym dniu ok. 220 anestezjologów z województwa gdańskiego oraz słupskiego będzie pracować w trybie ostrego dyżuru. Nie odmówimy też zabiegów znieczulenia ogólnego u dzieci i chorych na nowotwory. Do tego protestu zobowiązuje nas uchwała Zarządu Krajowego z dnia 27 listopada br. Anestezjolodzy w całym kraju są w sporze z rządem, który złamał porozumienie z 22 listopada 1997 r w rozdziale dotyczącym kontraktów. Wpierw namawiano nas do zwolnienia się z pracy etatowej i przejścia na kontrakty, teraz Ministerstwo Zdrowia nie ma pieniędzy dla lekarzy, którzy się na to zdecydowali. Czujemy się oszukani. (jog) Pisane po „Wiadomościach" Pocztówka z tysiąclecia Lubię oglądać 3SAT, bo to taka „Polonia" dla krajów niemieckojęzycznych (Niemcy, Austria, Szwajcaria): bez reklam, z licznymi programami kulturalnymi z ambicją odróżniania się od stacji komercyjnych. Obejrzałam tam kilka znakomitych przedstawień teatralnych (ostatnio rewelacyjną „Końcówkę" Becketa), dobre są programy historyczne, ciekawe bywają filmy turystyczno-kulturalne. Bywają, więc dużo się spodziewałam po filmie z cyklu „Sąsiedzi w Europie", tym razem z podtytułem „Polacy - mój Gdańsk". Film zaczął się obiecująco i pomysłowo, startem Biegu „Solidarności", pokazanym jakby symbol biegu do wolności i nowoczesności. Potem jednak realizatorów coś podkusiło i zniosło w stronę ciekawostek, jak klub fanów „garbusa" (najpopularniejszego Volkswagena), wycieczkę na Hel, dłuższy postój w Sopocie. Procesja rybacka z Kuźnic do Pucka czy prezentacja Teatru Atelier w Sopocie byty pokazane i ciepło, i ciekawie, ale w sumie wliczając sekwencję „garbusa", poszła na to połowa taśmy i na sam Gdańsk zostało niewiele. Film realizowali relatywnie młodzi ludzie, pełni dobrej woli wobec Polski i gdańszczan, przy tym doświadczeni, profesjonalni. Zbyt profesjonalni, powiedziałabym. Bo zapatrzeni raczej w produkcję typu „Travel" (zabytek, widoczek, park, knajpki trochę folkloru) niż serio traktujący ambicje 3SAT. Szkoda, że nie poprosili na konsultantów Huellego, Januszajtisa i Tuska. Wyszłoby im mniej słodko, ale i mniej pocztówkowo. Janina Wieczerska Dlieiinifc Wtorek 1 grudnia 1998 r. Bi 11 i sitA *w m "' Gdynia. Napad na przychodnię W kominiarkach i z bronią Wszyscy świadkowie, którzy mogą pomóc w ustaleniu sprawców proszeni są o kontakt pod numerem telefonu 620-51-75 lub z najbliższą jednostką policji. gabinetu zamaskowani bandyci. Krzyczeli, że to napad. Dwaj napastnicy, z pistoletami w ręku kazali dwóm kobietom stanąć twarzą do ściany. Trzeci zgarnął z biurka pieniądze. Gdy uciekali przełożona wcisnęła nogą alarm. Nie pomogło to jednak w ujęciu bandytów. Uciekli w nieznanym kierunku szarym Oplem Kadetem. Podczas napadu samochód był zaparkowany pod samymi drzwiami przychodni. Wczoraj policja zarządziła blokadę dróg. tylko 30 procent pracowników przychodni z Witamina otrzymuje wypłatę na konto w banku. Pozostali dostają pieniądze do ręki. Pracownicy przychodni, którzy mieli wczoraj otrzymać wypłatę, dostaną pie- Zamaskowani i uzbrojeni bandyci napadli wczoraj w biały dzień na Przychodnię Rejonową w Gdyni Witominie. Zrabowali 49 tys. zł. Pieniądze przeznaczone byty na wypłatę dla pracowników przychodni. Około §°dz. 10 przywiozła je z banku przełożona pielęgniarek. Towarzyszyła jej kasjerka i pracownik ochrony. ~ W swoim gabinecie Przełożona przeliczała pieniądze i rozdzielała je do kopert dla poszczególnych pracowników - mówi Ryszarda Skibińska, kierownik przychodni rejonowej w Gdyni Witominie. W tym właśnie momencie z wielkim hukiem wpadli do Gdańsk. Kabarety studenckie Scenki z życia y jJ niedzielę wieczorem W i dobiegł końca w gdańskim Teatrze Miniatura przegląd kabaretów studenckich, zorganizowany w ramach Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów i Kabaretów Studenckich. Jury postanowiło pierwszą nagrodę przyznać For-niacji Chatelet z Krakowa za spektakl „Program drugi". Drugą nagrodę zdobyły „Strzały z Aurory" z Warszawy za spektakl „Małe kompendium wiedzy o kabarecie amatorskim". Laureat I nagrody, kabaret Chatelet, to profesjonalna, dobra warsztatowo grupa. Ich spektakl składał się z krótkich, kilku- kilkuna-stominutowych scenek, najczęściej wziętych z naszej szarej rzeczywistości. Gru- Teresa Marzejon Naczelnik Wydziału Zdrowia i Opieki Społecznej w Urzędzie Miasta Gdyni Pracownicy służby zdrowia powinni mieć założone w banku konta osobiste. Mówiłam o tym wielokrotnie, również pół roku temu, gdy złodzieje ukradli pieniądze z Szpitala Miejskiego. J o niądze najprawdopodobniej za kilka dni. Wczoraj kierownik przychodni wystąpił do Zarządu Miasta z prośbą o dotację brakującej części pieniędzy. (MSki) Kabaret Chatelet na scenie. pa „Strzały z Aurory" wywoływała uśmiech na twarzach widzów żartami z tego wszystkiego, co gryzie współczesnego młodego człowieka. Pomysłodawcą Fot. Maciej Kostun całego przedsięwzięcia było Stowarzyszenie Plenipotentów J. Tadeusza. Patronat prasowy - „Dziennik Bałtycki" Iwona Flisikowska Zatoka Pucka Ciało pod lodem Pod pękniętym lodem zginął wczoraj mężczyzna, który spacerował po Zatoce Gdańskiej. Mężczyzna spacerował po zamarzniętym Bałtyku w okolicy Pucka wczoraj w południe. W pewnym momencie załamał się pod nim lód. Wypadek zauważyli spacerowicze na plaży, którzy wezwali pomoc. Śmigłowiec ratowniczy PZL W-3 RM „Anakonda" wystartował z lotniska Marynarki Wojennej w Gdyni Babich Dołach o godz. 13.23. Pięć minut później, półtora kilometra od Pucka w kierunku Swarzewa, załoga śmigłowca zauważyła pod lodem ciało mężczyzny. Ratownik z „Anakondy" nie mógł samodzielnie zejść pod lód. Załoga śmigłowca oznaczyła miejsce, gdzie znajdowało się ciało i powróciła na lotnisko. Do akcji skierowani zostali strażacy z Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej w Gdańsku Śródmieściu. Wysłali oni do Pucka pięciu płetwonurków. Około godz. 16.40 strażacy wydobyli na powierzchnię ciało 37-let-niego mężczyzny. (MSki) Słupsk Media a etyka 11 ada Etyki Mediów zba-11 da postępowanie dziennikarza słupskiego Radia City. Pismo do rady w tej sprawie skierowała Prokuratura Wojewódzka w Toruniu, zajmująca się sprawą styczniowych zamieszek, do których doszło po tragicznej śmierci 13-letniego kibica, Przemka Czai. Toruńscy prokuratorzy ustalili, że Arkadiusz Mię-czewski, reporter lokalnej rozgłośni, nadając bezpośrednią relację spod budynku prokuratury podał nazwisko Dariusza W. podejrzewanego o spowodowanie śmierci kibica Czarnych. Zdaniem prokuratorów w ten sposób naruszył prawo prasowe, które zabrania ujawniać tożsamość osoby, przeciw której prowadzone jest postępowanie karne. - Nic mi nie wiadomo o decyzji toruńskich prokuratorów. Dla mnie cała sprawa zakończyła się już dawno temu wraz z jej umorzeniem - komentuje Arkadiusz Mię-czewski. Prokuratura w Toruniu wszczęła także postępowanie przeciwko 13 uczestnikom styczniowych zamieszek, którzy wcześniej zostali ukarani przez kolegium. Proces policjanta Dariusza W. oskarżonego o pobicie ze skutkiem śmiertelnym młodego kibica rozpocznie się 16 grudnia w Sądzie Wojewódzkim w Koszalinie. (AGO) Konkurs z „Dziennikiem" Foka szara pod patronatem Redakcja „Dziennika" rozstrzygnęła konkurs na wybór zwierzaka, którego weźmie pod swój patronat Zwyciężyła foka szara Kasia. Naszym Czytelnikom proponujemy dalszy ciąg zabawy. Teraz będziemy wybierać dla foki Kasi drugie imię. Piszcie do nas, czekają nagrody-niespo-dzianki. Zgodnie z obietnicą wśród uczestników naszego zoologicznego konkursu rozlosowaliśmy nagrody. Redakcyjne kubki „DB" otrzymali: Stanisław Gołębiowski z Gdańska, Wiesława Jereczek z Kościerzyny, Wirginia Jędrzejczak z Gdyni, Jarek Kleban z Gdańska, Marcin Kowalczyk z Gdańska, Kasia Kryniewska z Gdańska, Genowefa i Jan Ligmanowscy z Gdańska, Magda Matynia z Sopotu i Jerzy Miecznikowski z Gdańska. Podrożały leki Foka Kasia. Fot. Maciej Kostun Kubki można odebrać w Biurze Konkursów Dziennika Bałtyckiego przy ul. Targ Drzewny 3/7 w Gdańsku. Całoroczne zaproszenia do zoo i zwierzątka wygrali: Ewelina Bobrek z Kosakowa, Kazimierz Dryl z Wejherowa, Grażyna Markiewicz z Gdyni. Te nagrody są do odebrania w ogrodzie zoologicznym w Oliwie. (ODK) Cios poniżej pasa Lekarze onkolodzy są zaszokowani wczorajszą podwyżką cen leków. Mimo ministerialnych zapowiedzi, że do 1 stycznia br. nie będzie zmian cen leków od wczoraj pacjenci płacą więcej za ok. 400 preparatów. - Jesteśmy zaszokowani sposobem wprowadzania tej zmiany cen - mówi dr farm. Weronika Żebrowska z Apteki Akademii Medycznej. -Została przeprowadzona w pełnej konspiracji, jakby w obawie, że chorzy zorganizują sobie recepty i wykupią leki na zapas. Ostatnia zmiana polegała na wprowadzeniu nowych limitów oraz korekt na listach leków zarówno podstawowych, uzupełniających, jak i chorób przewle- kłych. Limity (czyli kwoty, które do ceny leku dopłaca budżet państwa) zostały obniżone, przez co pacjent z własnej kieszeni będzie musiał płacić więcej.. Najbardziej szokują ceny cytostatyków, czyli leków stosowanych w terapii nowotworów. Dla przykładu za fiolkę farmorubiciny PFS, leku bardzo popularnego w onkologii chory płacił dotychczas 1,5 zł ( za „zieloną receptę" ), a teraz zapłaci 196 zł. Za bardziej uszkadzającą serce adriblastinę pacjent zapłaci o 7 zł drożej. Jeszcze wczoraj w południe lekarze przyjmujący chorych w Wojewódzkiej Przychodni Onkologicznej w Gdańsku nic nie wiedzieli o nowych cenach leków. Jolanta Gromadzka-Anzelewicz ■ Leki stosowane w chemioterapii nowotworowej: Adribiestin 50 - 1 fioł. bezpłatne 7,00 zł Yineristin 1 mg - 1 fiol. bezpłatne 1,40 Vinblastin 5 mg -1 fiol. bezpłatne 1,68 Leucovorin Ca amp. 25 mg x 10 bezpłatne 9,82 Nevogan kaps. x 5 szt. 150,00 161,90 Farmorubicin PFS 10 mg zielone recepty 43,80 50 mg zielone recepty 195,95 ■ Antybiotyki: Duracef 0,5 x 12 tabl. 10,80 12,34 Kłacid 0,25x10 tabl. 22,64 31,16 ■ Inne - preparaty hormonalne - systemy przezskórne Estroplast 40 x 6 szt. 8,96 11,48 Estraderm TTS 50 x 6 szt, 13,45 18,00 wtorek 1 grudnia 1998 r. aiiiii i itur^i Papieski wysłannik w Polsce Tajna wizyta za Czy Jan Paweł II spacerować będzie podczas przyszłorocznej pielgrzymki po gdańskim Głównym Mieście okaże się po wizycie o. Tucciego? Fot. Zbigniew Kosycarz (zdjęcie ukazuje się po raz pierwszy w polskiej prasie) Wizyta o. Roberta Tucciego ma charakter roboczy i „dla dobra sprawy" otoczona jest tajemnicą. Wiadomo, że wczoraj o. Tucci spotkał się w Warszawie m.in. z abp. Tadeuszem Gocłowskim, przewodniczącym Komitetu Episkopatu ds. wizyty Ojca Świętego. W jakiej kolejności odwiedzać będzie miasta, które znalazły się na proponowanej przez Episkopat Polski trasie pielgrzymki, nie wiadomo. Nieoficjalnie mówi się, że dzisiaj o. Tucci odwiedzi Gdańsk, Pelplin i Elbląg. Polskę opuścić ma piątego grudnia. Po powrocie o. Tucciego do Watykanu zatwierdzony zostanie - w porozumieniu z Episkopatem - plan przyszłorocznej pielgrzymki Jana Pawła II do Polski. Spodziewać się go możemy z początkiem roku 1999. (KŻ.) Ojciec Roberto Tucci, odpowiedzialny za przebieg pielgrzymek papieskich, przybył wczoraj do Polski. Dzisiaj najpewniej odwiedzi Gdańsk, Pelplin i Elbląg. O. Tucci objedzie proponowaną trasę pielgrzymki, opiniując wybrane miejsca i doradzając lokalnym organizatorom. Przyjrzy się m.in. proponowanym lokalizacjom ołtarzy, trasom przejazdu, możliwościom zapewnienia bezpieczeństwa. - Praktyka wskazuje na to, że decyzje ojca Tucciego są wiążące - mówi ks. Witold Bock, sekretarz prasowy abp. Tadeusza Gocłow-skiego. - Inna praktyka to nieorganizowanie spotkań z prasą. Proponowana trasa ." •, Wszelkie informacje; dotyczące trasy przyszłorocznej wizyty Jana Pawła II w Polsce pozostają ciągle w sferze spekulacji Prymas Józef Glemp pytany przez media o trasę pielgrzymki odpowiada, że zaproszeń jest bardzo wiele i na pewno nie wszystkie uda się zrealizować. Najpewniej papież spędzi w Polsce dziewięć, może dziesięć dni. Przyleci 5 czerwca. Odwiedzi piętnaście miejsc. Na mapie papieskiej pielgrzymki do Polski pewne zdają się dwa punkty - Trójmiasto, gdzie wizyta się rozpocznie i Warszawa, gdzie się zakończy: również na to, że Ojciec Święty gościć będzie 6 czerwca również w Pelplinie i Elblągu. (K.Z) Kraków. Po kradzieży Kopernika Kto winny zaniedbań Kradzież pierwodruku „O obrotach sfer niebieskich" Mikołaja Kopernika jest konsekwencją „wieloletniego niedoinwestowania Biblioteki PAN w Krakowie przez kierownictwo PAN w Warszawie" - uważa Rada Naukowa krakowskiej biblioteki. Rada, która obradowała wczoraj w Krakowie na nadzwyczajnym posiedzeniu, uznała, że obarczanie pełną winą za tę kradzież dyrektor biblioteki dr Karoliny Grodziskiej i wicedyrektor Teresy Dąbrowy jest „bezpodstawne i niesprawiedliwe". Rada wyraziła pełne zaufanie i poparcie dla obu pań. Od prezesa PAN zażądała cofnięcia - jej zdaniem niesłusznej - decyzji o natychmiastowym zwolnieniu ich z pracy W przesłanym PAP oświadczeniu Rada stwierdziła, że stosowany przez Bibliotekę Polskiej Akademii Nauk w Krakowie regulamin korzystania ze zbiorów jest taki sam, jak w innych bibliotekach naukowych, a więc zgodny z ustawowymi przepisami. Skradzione w ubiegły wtorek dzieło zostało wydane w języku łacińskim w Norymberdze w 1543 r. Wypożyczył go do przejrzenia mężczyzna, który niepostrzeżenie opuścił bibliotekę wraz z bezcennym starodrukiem. W sierpniu tego roku pierwodruk tego samego dzieła Kopernika skradziono z kijowskiej Biblioteki Narodowej im. Wernadskie-go. Na całym świecie zachowały się nieliczne egzemplarze wydrukowanego w Norymberdze w 1543 roku dzieła, w którym astronom udowadniał, iż to Słońce, a nie Ziemia jest centrum Wszechświata. (PAP) ■ KRAJ B Znalezione laski KRAKÓW. Rolnik z podkrakowskiej wsi odnalazł 15 zapalników i tyle samo lasek dynamitu, które zniknęły z magazynu instytutu badawczego zajmującego się poszukiwaniem minerałów. Pod koniec października w instytucie badawczym zaginęło 15 lasek dynamitu 0 łącznej wadze ponad 3 kg 1 zapalniki do niego. Już po zawiadomieniu policji, podczas dalszych poszukiwań do pracownika instytutu podszedł rolnik z podkrakowskiej wsi i w reklamówce przekazał całą zgubę. i Aresztowani po bombie KRAKÓW. Krakowski sąd aresztował na trzy miesiące dwóch mieszkańców tego miasta w związku z ujawnieniem bomby w toalecie ekspresu „Lajkonik" jadącego z Gdyni do Krakowa. Z ustaleń policji wynika, że zakupiona w Trójmieście bomba miała posłużyć do porachunków między gangami. Ładunek znaleziono w pociągu w nocy z piątku na sobotę. Protest na granicy Celnicy po włosku Celnicy chcą wznowić od dzisiaj protest. Będzie on miał formę strajku włoskiego. W związku z tym odprawa na granicy może potrwać 6-7 razy dłużej. - Jesteśmy jedyną służbą mundurową w kraju, która podlega pod ustawę o służbie cywilnej. Średnie wynagrodzenie celnika wynosi 1300 złotych. Chcemy być tak samo traktowani jak inne służby mundurowe - powiedział „Dziennikowi" Paweł Dobrzycki z Zarządu Związków Zawodowych Pracowników Administracji Celnej UC w Gdańsku. Konflikt rozpoczął się w marcu ubiegłego roku, kiedy to miały się rozpocząć prace legistlacyjne nad ustawą o służbie celnej. Termin zakończenia prac upłynął w listopadzie tego roku, jednak Rada Federacji Związków Zawodowych nie otrzymała odpowiedzi w sprawie. Celnicy obawiają się, że po wejściu do struktur europejskich ich dochody znacznie się obniżą. Niepokoi ich zwłaszcza brak ustawy 0 służbie celnej. Strajk włoski będzie polegał na szczegółowej kontroli przewożonych towarów 1 dokumentów. - Dotychczas tylko w 5 proc. pojazdów rewidowano cały bagaż. Teraz każdy ładunek będzie dokładnie przeglądany. Wydłuży to znacznie czas oczekiwania na odprawę celną -dodaje Dobrzycki. (zuz) Warszawa. Inicjatywa heraldyków Herby zamiast landszaftów owe województwa, poili wiaty oraz gminy będą miały własne herby. Pomocą przy ich projektowaniu służyć będzie Kapituła Herbu Samorządowego utworzona z inicjatywy Fundacji Tradycji Rzeczypospolitej. - Powszechna nieznajomość zasad heraldyki oraz polskich tradycji samorządowych powoduje wiele nieporozumień przy projektowaniu herbów - mówi Andrzej Kulikowski, prezes Fundacji Tradycji Rzeczypospolitej. Kulikowski, który jest znawcą heraldyki i redaktorem naczelnym „Magazynu Heraldycznego" uważa, że dotychczas herby wybierano w sposób amatorski, bez uwzględniania tradycji historycznych i zasad heraldyki. Herby projektowane w PRL były socjalistyczne w treści i formie. Stąd herby miast przemysłowych zawierały często motywy kominów fabrycznych, młotów, kół zębatych, wielkich pieców, dźwigów czy retort REKLAMA_:_ Herb kapituły. Fot. PAP/CAF chemicznych. Część miast historycznych zmieniła swe tradycyjne herby, niszcząc w ten sposób swoisty zabytek kultury. - To, co się często widzi na ratuszach to nie herby, to landszafty" - mówi Kulikowski. - Istniała pilna potrzeba powołania instytucji, która będzie czuwać nad poprawnością herbów i flag. Dlatego z inicjatywy Fundacji Tradycji Rzeczypospolitej powołaliśmy Kapitułę Herbu Samorządowego z udziałem przedstawicieli świata nauki, kultury i parlamentarzystów. (PAP) Agencja KONTAKT - Grzegorz Furgo i Opera Bałtycka zapraszają na jedyny i niepowtarzalny koncert "Biesiada Wigilijna" występują: ! Urszula Dudziak cc Tytus Wojnowicz Grażyna Auguścik Paulina i Julita Sokołowskie Opera Bałtycka - 20 grudnia godz. 18.00 Bilety : Agencja Kontakt 5548312, Opera Bałtycka 3410563 ...............................................4 • ■—.............................. Specjalny mecenat nad Sezonem Teatralnym z ttartatteni sprawuje (D Rafineria Gdańska producent doskonałych olejów silnikowych lOTOt r»i ^ Plus GSM sieć cyfrowej telefonii komórkowej VOLVO VoIvg Auto Polska - sponsor generalny urządzenia rozdzielcze i automatyka Radio Gdańsk Dziennik Bałtycki mu Bielsko-Biała. Żwirowisko przed sądem Oddalone zażalenie Po niejawnym posiedzeniu sądu Urszula Bożałkińska - sędzina Sądu Wojewódzkiego w Bielsku - Białej odczytuje uzasadnienie postanowienia Fot PAP/CA Żwirowi ąd Wojewódzki w Bielsku-Białej, na niejaw-nym posiedzeniu, częściowo °ddalił wczoraj zażalenie Skarbu Państwa na postanowienie Sądu Rejonowego w Oświęcimiu w sprawie Żwirowiska. Sąd oddalił postanowienie Sądu Rejonowego o zawieszeniu postępowania w sprawie wydania Skarbowi Państwa oświęcimskiego Żwirowiska. Przychylił się jednak do postanowienia tegoż sądu, oddalającego wniosek Skarbu Państwa o wyznaczenie na czas procesu sądowego zarządcy komisarycznego nad Żwirowiskiem. Od postanowienia Sądu Wojewódzkiego nie przysługuje zażalenie. Sąd Wojewódzki rozpatrywał zażalenie Skarbu Państwa od postanowienia Sądu Rejonowego w Oświęcimiu, wydanego 19 października. SR oddalił wówczas wniosek Skarbu Państwa o wyznaczenie zarządcy komisarycznego nad oświęcimskim skiem. Jednocześnie sąd ten zawiesił postępowanie Skarbu Państwa przeciw Stowarzyszeniu Ofiar Wojny do momentu, aż rozstrzygnięty zostanie pozew Stowarzyszenia - dzierżawcy oświęcimskiego Żwirowiska przeciw Skarbowi Państwa o unieważnienie wypowiedzenia umowy dzierżawy. Na te postanowienia Skarb Państwa złożył zażalenie (PAP) Szwajcaria. Proces jednego z bossów mafii rosyjskiej Szef czy nie szef? Nadzwyczajne środki bezpieczeństwa towarzyszą procesowi jednego z domniemanych szefów mafii rosyjskiej Siergieja Michajłowa, aresztowanego w Szwajcarii dwa lata temu pod zarzutem prania brudnych pieniędzy. Proces rozpoczął się wczoraj w Genewie. Michaj-łow jest oskarżony jedynie o udział w organizacji przestępczej oraz o łamanie szwajcarskiego prawa majątkowego. Główny zarzut został wycofany w trakcie śledztwa z powodu utrudnień w zbieraniu dowodów na terytorium Rosji. Michajłow może być skazany najwyżej na 7,5 roku więzienia. Prokuratorzy w Genewie uważają, że Michajłow jest jednym z szefów gangu z podmoskiewskiej miejscowości Sołnce-wo. Utrzymują oni, że ■ ŚWIAT i Denominacja lewa BUŁGARIA. Od 1 lipca przyszłego roku lew bułgarski straci trzy zera. Rząd przyjął w poniedziałek projekt ustawy o denominacji lewa, którego wartość w połowie 1999 r. będzie równa jednej marce niemieckiej. Obecnie 1 marka jest warta 1000 lewów. Od 1 lipca 1999 roku banknotem o najwyższym nominale będzie 50 lewów, najmniejszym - 1 lew. W projekcie ustawy nie jest przewidziany ostateczny termin wymiany starych banknotów na nowe. 8 Ofiary trzęsienia INDONEZJA. Co najmniej sześć osób zginęło, a prawie 40 odniosło poważne obrażenia w wyniku ogromnego trzęsienia ziemi, jakie w niedzielę nawiedziło wschodnią część indonezyjskich wysp. Zdaniem obserwatorium w Hongkongu, wstrząsy miały siłę 7,6 stopni w otwartej skali Richtera; inne źródła mówią o sile nie przekraczającej 6,5 stopnia. Miejscowe władze zastrzegły, że - ze względu na kłopoty z łącznością z wyspą - nie są w stanie podać ostatecznej liczby ofiar trzęsienia ani oszacować strat materialnych. ■ Przemycał Korea Południowa Monachomachia Odziani w szare stroje mnisi podczas starcia ze swymi rywalami w trakcie wiecu przed świątynią Chogye w Seulu. Około 2000 mnichów z rywalizujących obozów starło się ze sobą podczas próby przejęcia kontroli nad największą buddyjską świątynią w Korei Południowej. Fot PAP/AP USA. „Washington Post" oskarża śmigłowce Flirt z Hitlerem LITWA. Obywatel polski Krzysztof K. przyznał się wczoraj przed wileńskim sądem okręgowym do przemytu ośmiu rosyjskich śmigłowców Mi-8T, złamania przepisów międzynarodowego prawa lotniczego oraz sfałszowania dokumentów. Polak został oskarżony o to, że w 1993 roku nielegalnie sprowadził na Litwę śmigłowce, które miały być potem przerzucone do Estonii. Gdy w Polsce wybuchł skandal, związany z przetrzymywaniem maszyn ze znakami ZSRR, wróciły one na Litwę. Krzysztof K w tym czasie był menedżerem polsko-amerykańskiej spółki, która kupowała i sprzedawała śmigłowce. W czasie poniedziałkowej rozprawy Krzysztof K. żałował popełnionego przestępstwa i tłumaczył, że wprowadzili go w błąd ludzie, którzy z nim współpracowali. Dokumenty archiwalne dowodzą, że kolaboracja amerykańskich koncernów samochodowych Ford i General Motors z hitlerowskimi Niemcami była o wiele większa niż dotychczas sądzono - podaje poniedziałkowy „Washington Post". Siergiej Michajtow w samochodzie przed budynkiem Hf VolVQ ZWdllHB sądu. oskarżony jest powiązany z szefem mafii rosyjskiej za granicą - Wiaczesławem Iwankowem, bardziej znanym jako Japończyk", który w ubiegłym roku został ska- Fot. PAP/CAF zany w Nowym Jorku na blisko 10 lat więzienia. Michajłow odrzuca wszystkie oskarżenia, twierdząc, iż jest zwykłym biznesmenem. (PAP) SZWECJA. Koncern samochodowy Volvo zamierza zwolnić w celach oszczędnościowych w przyszłym roku 5.300 pracowników i zmniejszyć o 700 osób liczbę konsultantów. Zdaniem gazety, bez pomocy niemieckich filii tych firm niemożliwa byłaby inwazja na Polskę we wrześniu 1939 r. Na nowe dowody współpracy amerykańskich koncernów z Trzecią Rzeszą natrafili historycy i prawnicy pomagający w opracowaniu zbiorowych pozwów sądowych, złożonych przeciw tym firmom przez byłych robotników ich niemieckich filii, zatrudnionych przymusowo w czasie wojny. Te roszczenia porównuje się do roszczeń rodzin ofiar Zagłady wobec banków szwajcarskich, które w sierpniu zgodziły się wypłacić 1,25 miliarda dolarów ocalonym z Holokaustu tytułem zadośćuczynienia za pomoc Hitlerowi w prowadzeniu wojny i rabowaniu krajów okupowanych. Jednak zdaniem Bradforda Snella, autora książki o kolaboracji General Motors z Niemcami, niektóre z tych porównań wypadają na nie- korzyść amerykańskiego koncernu. - W niemieckich zakładach Forda i GM produkowano ciężarówki, nieodzowne do prowadzenia Blitzkriegu (wojny błyskawicznej) przeciwko Polsce i ZSRR. Będący własnością GM Opel wytwarzał poza tym bombowce Junkers dla Luftwaffe - powiedział Snell. Snell w swojej książce, która ukaże się w przyszłym roku, pisze ponadto, że odpowiedzialny w Rzeszy za produkcję zbrojeniową Albert Speer powiedział mu kiedyś, iż Hitler „nigdy nie napadłby na Polskę nie mając technologii produkcji paliw syntetycznych dostarczonej Niemcom przez GM". Flirt GM i Forda z Hitlerem sięga lat dwudziestych, kiedy obie korporacje rywalizowały o lukratywny rynek w Niemczech. Fuehrer podziwiał pionierską rolę Henry Forda w masowej produkcji samochodów. (PAP) 6 WYDARZENIA wtorek 1 grudnia 1998 r. Dziennik Bałtycki * Niepalący w lokalach gastronomicznych Klienci drugiej kategorii W większości lokali do tej pory nie ma oddzielnych pomieszczeń dla palaczy. Większość lokali gastronomicznych nie przestrzega ustawy antynikotynowej sprzed trzech lat Podział stolików dla palących i niepalących najczęściej jest fikcyjny. - Miejsca dla niepalących są gorzej usytuowane i w ogóle nie chronione od dymu - twierdzi Marek Jaworski z warszawskiej Fundacji Promocja Zdrowia, organizatora zakończonej wczoraj akcji „Rzuć palenie razem z nami". - Nieprzestrzeganie ustawy antynikotynowej w restauracjach, kawiarniach i pubach jest masowe i karygodne. Fikcyjny podziaf Również w trójmiejskich lokalach widać, że nie wszędzie przejęto się ustawą o ochronie zdrowia przed następstwami używania tytoniu i wyrobów tytonio-. wych. W większości z nich do tej pory nie ma oddzielnych pomieszczeń dla palaczy, do czego zobowiązuje ustawa. Najczęściej w jednym końcu sali wisi tablicz- ka „dla palących", a w drugim „dla niepalących". Do tego dysproporcja pomiędzy ilością miejsc dla palących i niepalących jest ogromna i z reguły wynosi 5:1 na korzyść palaczy. Jest tak np. w kawiarni „Kolumbijka", nie wspominając o pubach, gdzie niepalący praktycznie nie powinni wchodzić. Luksus z dymkiem Często stoliki dla niepalących stoją też w najmniej atrakcyjnej części sali. Kilka osób skarżyło nam się, że jest tak m.in. w Pizzy Hut, przy ul. Długiej w Gdańsku. Stoliki dla niepalących stoją tam wzdłuż korytarza, którym wchodzą goście, podczas gdy palacze mają do swej dyspozycji dużą salę oraz siedzenia z miękkimi obiciami. SPRZEDAŻ PAPIEROSÓW Udział procentowy punktów sprzedaży papierosów 24% sklepy spożywać małe duże sklepy benzynowe inne 3% hotele, restauracje, kawiarnie Sprzedaż papierosów w ostatnich kioski w Polsce a . *•* ; 1997f 92,0 ) w Polsce HNRHHi w miliardach sztuk Źródło; Krafiwe Stowarzyszenie Przemysłu tytoniowego HNRHHi w miliardach sztuk Źródło; Krafiwe Stowarzyszenie Przemysłu tytoniowego - Podział i ustawienie stolików w naszych restauracjach dopasowane są do potrzeb naszych klientów -powiedziała „Dziennikowi" Ewa Żardecka z Tricon Re-staurant Poland, będącej właścicielem sieci restauracji Pizza Hut. - Przy projektowaniu podziału brano pod uwagę również ustawienie klimatyzacji. Pozytywne zmiany - Na szczęście odnotowujemy już pierwsze pozytywne zmiany w podejściu Polaków do palenia papierosów - dodaje M. Jaworski. -Jeśli niepalący zwraca uwagę palaczom aby nie palili w jego obecności, może obecnie liczyć na ich zrozumienie. Jeszcze kilka lat temu wyśmiano by go. Wzrasta też społeczna i ekonomiczna presja na osoby palące. Coraz częściej poważni pracodawcy jako jeden z wymogów w ofercie pracy wymieniają bowiem „niepa-lenie papierosów". Tomasz Konopacki Tadeusz Parchimowicz Departament Zdrowia Ministerstwa Zdrowia i Opieki Społecznej. zdrowia przed następstwami używania tytoniu i wyrobów tytoniowych, z 9 M-^op^|^5rokij,«a|sku- 5 teczniej realizowana jest w szkołach, urzędach, shii-bie zdrowia i w dużej części zakiadów pracy. Niestety o wiele gorzej wygląda jej przestrzeganie w lokalach gastronomicznych. W wielu przypadkach właściciel jedynie -wydziela na sali 2-3 'stó^ezWly:; Dla palaczy powinno zostać wyznaczone oddzielne pomieszczenie, a jeśli go nie ma, to w całej sali obowiązuje zakaz palenia. Starogard Gd. W starogardzkiej Polfarmie Koalicyjny kłopot Fot. Robert Kwiatek m w oalicja SKL-SLD w Ra-P! dzie Miasta Starogardu Gdańskiego, to sprawa nieprzyjemna i trudna do przyjęcia, ocenił podczas wczorajszej konferencji prasowej Prezes Zarządu Wojewódzkiego Stronnictwa Konserwatywno-Ludowego Jacek Karnowski. W przyszłym tygodniu losami 6 radnych SKL, którzy utworzyli koalicję z SLD zajmie się Zarząd Wojewódzki Stronnictwa. Do tego czasu radni SKL ze Starogardu mają ponownie przeanalizować zasadność koalicji z SLD. Wcześniej za niesubordynację wobec kierownictwa SKL, przy tworzeniu władz samorządowych, ze Stronnictwa wykluczony został jeden z radnych w Pruszczu Gdańskim. Uczestniczący w konferencji poseł Aleksander Hall, zapowiedział że SKL wystąpi do władz AWS o urealnienie sytuacji politycznej w Akcji. - Od dłuższego czasu nie spotykają się ani Rada Krajowa, ani Zespół Koordynacyjny, obecnie to martwe ciała. A wybory pokazały, że w AWS w skali kraju liczą się tylko: „Solidarność", RS AWS, SKL i ZChN. Pozostali uczestnicy AWS mają tylko regionalne znaczenie, dodał Hall. (mc) Sopot Wyrok za aborcję mm ^ karę 1 roku i 6 mie-i§l! <3! sięcy pozbawienia wolności w zawieszeniu na 4 lata skazał Sąd Rejonowy w Sopocie lekarza oskarżonego o nielegalne przeprowadzenie zabiegów aborcji. Artur G. odpowiadał za przeprowadzenie dwóch nielegalnych zabiegów usunięcia ciąży. Sprawę do prokuratury skierowała jedna z pacjentek oskarżając lekarza o celowe pozostawienie w jej ciele tamponu, po tym jak odmówiła dopłacenia kwoty 500 zł za przeprowadzony zabieg. - Sąd uznał oskarżonego winnym umyślnego doprowadzenia do rozstroju zdrowia poszkodowanej - mówi sędzia Aurelia Rutkowska-Tyszka. Oskarżony nie posiada specjalizacji ginekologicznej. Sąd pozbawił go prawa wykonywania zawodu na okres 2 lat i 6 miesięcy Dodatkowo będzie musiał zapłacić karę grzywny 3 tys. zł na rzecz Skarbu Państwa, 3 tys. na rzecz PCK w Gdańsku, oraz 3 tys. poszkodowanej. Wyrok nie jest prawomocny Obrona zapowiedziała wniesienie apelacji do Sądu Wojewódzkiego w Gdańsku. (S.I) Pigułka na szczęście Starogardzka Polfarma rozpoczęła badania nad własną wersją viagry. Natomiast już w grudniu rozpocznie produkcję polskiego odpowiednika prozacu, leku przeciwdepresyjnego. Starogardzka Polfarma postanowiła stawić czoła producentom amerykańskiej viagry, leku na potencję. - Być może za dwa lata, o ile badania zakończą się sukcesem, będziemy produkować własną viagrę. Na razie rozpoczęliśmy badania nad rodzimą wersją tego leku, reszta to tylko spekulacje - powiedział nam Mirosław Mironowicz, prezes Polfarmy. Na razie rusza produkcja polskiego odpowiednika prozacu, leku przeciwdepresyjnego. - Lek pojawi się na rynku na początku przyszłego roku. Nasza wersja tego leku będzie nosiła nazwę fluoxe-tin - powiedział nam Krzysztof Metza, rzecznik prasowy Polfarmy. - Prozac jest lekiem prze-ciwdepresyjnym. Jest preparatem nowej generacji, słabszym od innych leków psychotropowych, przez co jest lepiej tolerowany - powiedział „Dziennikowi" dr Wojciech Lemańczyk, specjalista chorób psychiatrycznych. Na temat działania prozacu krążą mity. Nazywany on jest pigułką szczęścia. Podobno dzięki niemu można ograniczyć sen. Fluoxe-tin będzie sprzedawany w zielono-białych żelatynowych kapsułkach, na receptę. (ditt.) fiu#* M, [at/CAaK Rycerski Gniew Klątwa na zamku Trwa bojkot gniewskiego zamku ogłoszony przez Kapitułę Rycerstwa Polskiego. Bojkot został zarządzony, podczas posiedzenia Kapituły w Sandomierzu. Wcześniej z Gniewa wyprowadzili się rycerze, tworząc w Tczewie Chorągiew Kom-turii Gniewskiej. Bojkot zaczął się, gdy w Gniewie zlikwidowano Centrum Kultury, którego dyrektorem był twórca Bractwa Rycerskiego i inicjator odbudowy gniewskiego zamku Jarosław Struczyński. Twórca Chorągwi Komturii Gniewskiej w Tczewie, Krzysztof Górecki, twierdzi, że w zasadzie nie ma bojkotu gniewskiego zamku, formalnie jednak „klątwa" nie została zdjęta z warowni. Z decyzją Kapituły nie zgadza się prezydent Polskiej Federacji Rycerskiej, kasztelan Zygmunt Kwiatkowski z Golubia Dob. Powiedział „Dziennikowi" że bojkot zamku jest szkodliwy Mimo bojkotu w Gniewie odbywają się turnieje. Fot. Robert Kwiatek dla rycerzy. Pustkę w Gniewie postanowił wypełnić nauczyciel historii, Jacek Ordowski, pasowany na rycerza. Organizuje on drugie stowarzyszenie rycerskie. Po decyzji Kapituły, odbył się w Gniewie tylko jeden turniej. Przybyło nań z całego kraju i zagranicy około 150 rycerzy. Kazimierz Netka Dziennik Wtorek I grudnia 1998 r. Bałtycki WYDARZENIA ■ 7 Gdańskie w czołówce Przestępcy nie ustępują vv Polsce działa ok. 400 zorganizowanych grup prze stępczych. Fot. Robert Kwiatek Niepokojąco brzmi raport o stanie bezpieczeństwa kraju przygotowany przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji Gdańskie jest ciągle w krajowej czołówce, jeśli chodzi o liczbę stwierdzonych przestępstw. Raport zawiera dane za dziewięć pierwszych miesięcy tego roku zebrane głównie od policji i straży granicznej. - Od kilku lat rośnie liczba stwierdzonych przestępstw, średnio o 10 procent rocznie - powiedział nam Paweł Ciach, dyrektor biura prasowego MSWiA. -Raport zostanie przedstawiony rządowi, ale musi być jeszcze uzupełniony Wicepremier Janusz Tomaszewski uznał, że w rozdziale określającym sposoby naprawy istniejącej sytuacji, konieczne są uzupełnienia. Z raportu wynika, że w Polsce działa ok. 400 zorganizowanych grup przestępczych, a połowa z nich *na powiązania międzynarodowe. Policjanci doliczyli się V/ tych strukturach 4 tysięcy °sób. Wśród województw, w których notowana jest największa liczba przestępstw, gdańskie zajmuje trzecie miejsce za warszawskim i katowickim. W całym kraju do końca września br. dokonano około 700 tys. przestępstw. W Komendzie Wojewódzkiej Policji w Gdańsku dowiedzieliśmy się, że na podległym jej terenie stwierdzono w 1998 r. 3961 przestępstw, a więc o ponad 300 mniej niż w trzech pierwszych kwartałach ubiegłego roku. Jednocześnie nieznacznie wzrosła wykrywalność - z 39,3 do 40,8 procent. Ciągle zwiększa się liczba nieletnich przestępców. W pierwszych dziewięciu miesiącach ubiegłego roku było ich w woj. gdańskim 1974. Teraz w statystykach jest ich już 2310. Z 417 do 360 zmniejszyła się liczba ukradzionych samochodów, ale wykrywalność sprawców tych przestępstw wynosi zaledwie 9,1 proc. w Gdańskie. Czarny punkt na drodze Znak tragedii jjr ierowcy podróżujący 8* m.in. z trójmiejskiej obwodnicy w kierunku Tczewa będą mijać od dzisiaj umieszczony na poboczu czarny znak. Na krzyżówce Rusocin - Łęgowo nastąpi odsłonięcie tablicy, informującej o liczbie poważnych wypadków drogowych, do których doszło w jej pobliżu. - Jest to pierwszy tego typu znak tragedii w naszym województwie. Obok pionowych, na jezdni znajdują się także czerwone, poziome znaki - mówi Marek Konko-lewski z Wydziału Ruchu Drogowego Komendy Wojewódzkiej Policji w Gdańsku. W pobliżu krzyżówki Łę-gowo-Rusocin w ciągu trzech lat doszło do 28 poważnych wypadków drogowych. Kilka z nich skończy- Wojewoda gdański kontra Agencja Rozwoju Regionalnego Brama straconego czasu Znak na krzyżówce Rusocin - Łęgowo. Fot Przemysław Świderski ło się dla kierowców samochodów i ich pasażerów tragicznie. Wśród ich przyczyn gdańska policja wymienia m.in. brawurę, wymuszanie pierwszeństwa i zbyt dużą prędkość jazdy. (sr) Trzy lata temu ówczesny wojewoda Maciej Pła-żyński przekazał Zieloną Bramę w nieodpłatne 15-let-nie użytkowanie Agencji Rozwoju Regionalnego. Agencja podnajmuje część pomieszczeń uzyskując w ten sposób środki na jej administrowanie. Teraz Brama decyzją ministra spraw wewnętrznych przechodzi w ręce wojewody, który chce z niej utworzyć reprezentacyjny pałac województwa pomorskiego z pomieszczeniami recepcyjnymi jego władz. W ostatnich latach byty różne koncepcje usunięcia Agencji z Bramy. Andrzej Voigt pełniący obowiązki rady fundatorów Fundacji Agencja Rozwoju Regionalnego, jednocześnie ówczesny dyrektor austriackiego banku Creditanstalt, forsował koncepcje zamiany: Fundacja zrzeknie się 15-letniej dzierżawy, pod warunkiem że otrzyma w zamian budynek o powierzchni 600 m. kw. do wynajęcia, a dochody z tego tytułu pozwolą na finansowanie podstawowej działalności fundacji. Pomysł spalił na panewce. Tymczasem zablokowane pieniądze polsko-nie-mieckiej fundacji leżą od blisko trzech lat, a Brama niszczeje. Fundacja chce pozostać w Bramie. Górski pisał rok temu do prezydenta Gdańska Tomasza Posadzkiego: Chcemy pozostać chociażby dlatego, że uzyskaliśmy deklaracje finansowania z prywatnych źródeł 5 min marek. Podkreślał, ze w Bramie ma powstać Bałtyckie Centrum Instytucji Międzynarodowych, trwały rozmowy w sprawie umiejscowienia w Bramie Związku Miast Rosyjskich. Jan Kreft Kalendarz Maj 1990 Zielona Brama jest własnością Pracowni Konserwacji Zabytków (Skarb Państwa) Grudzień 1995 Z mocy prawa PKZ stają się użytkownikiem wieczystym terenu i właścicielem Zielonej Bramy. Grudzień 1995 umowa notarialna o przejęciu Zielonej Bramy przez Skarb Państwa - kierownika Urzędu Rejonowego w Gdańsku od PKZ. Marzec 1996 - porozumienie pomiędzy wojewodą Plażyńskim, zarządem Gdańska i Fundacją Agencja Rozwoju Pomorza Gdańskiego dotyczące zagospodarowania Zielonej Bramy Kwiecień 1996 Decyzja wojewody gdańskiego o komunalizacji Zielonej Bramy na rzecz gminy Gdańsk Grudzień 1997 Minister spraw wewnętrznych decyduje o powrocie Zielonej Bramy w ręce wojewody. Zielona Brama decyzją ministra spraw wewnętrznych przejdzie w ręce wojewody. Fot. Adam Warżawa Joanna Labenz Państwowa Służba Ochrony Zabytków w Gdańsku. - Zielona Brama, a szczególnie jej elewacje, znajduje się w fatalnym stanie. Ze szczytów i fasad odpadają całe fragmenty ozdobnych detali architektonicznych, wykonanych z piaskowca gotlandz-kiego. Mamy u siebie dwa pokaźne odłamki rzeźb, które zdjęto w ostatniej chwili przed ich spadnięciem na ulicę. Konserwator wojewódzki wielokrotnie zwracał się do użytkownika bramy o natychmiastowe opracowanie programu jej ratowania i podjęcie prac konserwatorskich. Konieczne jest ustawienie rusztowań i przeprowadzenia badań historyczno - architektonicznych oraz stanu technicznego fasad, szczytów i dachów. (JAS) Fot. Robert Kwiatek Fot. Robert Kwiatek Tomasz Sowiński wojewoda gdański • Trzeba się zastanowić nad przyszłością Agencji Rozwoju Regionalnego. Niebawem dojdzie do spotkania z nowymi przedstawicielami jej fundatorów. Działanie fundacji powinno być zdecydowanie bardziej dynamiczne, powinna ona żyć z środków zdobytych własną inwencją, a nie z wynajmu budynku. 15-letnią umowę, na mocy której Fundacja nieodpłatnie użytkuje bramę będę renegocjował albo doprowadzę do jej zerwania. Michał Górski szef Agencji Rozwoju Regionalnego - Jestem zdegustowany sytuacją. Przez kilka mijających lat zmarnotrawiona energia wielu osób, a Brama nadal niszczeje. Jeśli teraz te fundusze przepadną, to porażka ta obciąży wojewodę. Funkcje Bramy zostały określone w porozumieniu z wojewodą. W Bramie ma siedziby 8-9 instytucji, także międzynarodowych - spełniamy zatem wyznaczone funkcje. Co ważne, budżet fundacji jest sześć razy większy od dochodów z wynajmu. Otrzymujemy m in. dotacje od międzynarodowych instytucji i funduszu pomocowego. W ciągu kilku miesięcy powinny się zakończyć rozmowy jakie prowadzimy z grupą wybrzeżowych firm, które zbiorą środki na renowację Bramy i jej administrowanie. Nie wiem natomiast, czy wojewodę będzie stać na utrzymanie Zielonej Bramy, to koszt rzędu 200 tys. zł rocznie. Fot archiwum Potencjał gospodarczy nowych województw Pomorskie wśród najlepszych Peryskop WOJ. POMORSKIE DEPONUJE WYSOKIM POlilPAŁEM ZACHODNIO -POMORSKIE MAZOWIECKIE jfsPowiań WIELKOPOLSKIE Zielona Córa DOiMOiiĄSm ' m Wradaw yvy$okt iiii! Źttfdte: fastym Ant&H O&śp&dóttzo - Ekonomicznych REKLAMA_-_ 11 owe województwo poili morskie plasuje się na szóstym miesjcu pod względem potencjału gospodarczego. Wyprzedza je nie tylko woj. mazowieckie, jako jedyne w kraju mające potencjał określony jako „bardzo wysoki", lecz i woj. zachodniopomorskie (drugie miejsce), ale także np. woj. lubuskie. Atrakcyjne są przede wszystkim województwa zachodnie i północne, natomiast wschód i południe kraju reprezentuje stosunkowo niski potencjał gospodarczy. Dotyczy to również woj. warmińsko-mazurskiego, do którego należeć będzie Elbląg - posiadający dość znaczny potencjał, lecz ginący w skali tego województwa. (in) Ranking przygotował Instytut Analiz Gospodarczo -Ekonomicznych. ■ Przydział akcji Hydrobudowy Wczoraj, na specjalnej sesji warszawskiej Giełdy Papierów Wartościowych, do obrotu giełdowego w trybie publicznej sprzedaży wprowadzono 400 tys. akcji Hydrobudowy Gdańsk. Cena sprzedaży była równa cenie minimalnej i wyniosła 22,5 zł. Wszystkie zlecenia kupna zostały zrealizowane w całości. Pierwsze notowanie spółki na rynku podstawowym warszawskiej GPW odbędzie się 7 grudnia. ■ Prywatyzacja Rafinerii Gdańskiej W czwartek 3 grudnia Rada Nadzorcza Nafty Polskiej wybierze firmę, z którą prowadzone będą ostateczne negocjacje w sprawie kupna akcji Rafinerii Gdańskiej. Przyjęty w połowie maja rządowy program prywatyzacji sektora naftowego zakłada, że do 51 proc. akcji Rafinerii Gdańskiej sprzedanych zostanie inwestorowi strategicznemu przed końcem tego roku. Dodatkowo kupujący będzie miał możliwość odkupienia od CPN 160 stacji benzynowych. ■ Mniej mintajów 70 tys. ton mintajów będą mogli złowić w przyszłym roku w rosyjskich strefach Morza Beringa i Morza Ochockiego polscy rybacy dalekomorscy. Ustalenia te zapadły podczas posiedzenia w Moskwie Międzyrządowej Rosyjsko-Polskiej Komisji Mieszanej do Spraw Rybołówstwa. Nie ustalono jeszcze ceny za tonę mintajów. Zostanie ona określona w ciągu dwóch tygodni. W tym roku polskie przedsiębiorstwa płaciły za tonę tych ryb po 175 USD. W roku 1998 polscy rybacy mogli złowić w rosyjskich strefach Morza Ochockiego i Morza Beringa 85 tys. ton mintajów, o 15 tys. ton więcej niż będą mogli odłowić w roku przyszłym. ■ Odwołanie dyrektora PŻM Ministerwstwo Skarbu pozytywnie zaopiniowało wniosek Rady Pracowniczej Polskiej Żeglugi Morskiej o odwołaniu ze stanowiska dyrektora naczelnego Janusza Lembasa. (PAP, in) 111 '«« [Autoryzowani Przedstawiciele: l. TOR Gdańsk, ul. Ogarna 124/125, tel. 301 59 30, 305 20 53 l. TOR AGD RTV, Gdańsk, ul. Rajska 14, tel. 301 22 30 UNI-C0MF! Ideakom, Gdańsk, ul. Podwale Staromiejskie 109/112, •I. 301 24 40, 90 366 366 i. DATEL, Hotline, Gdańsk, ul. Miszewskiego 16, tel. 341 48 32, 90 505 326 DATEL, DHE, Gdańsk, ul. Grunwaldzka 56 - DT „Sezam", tel. 341 62 08 16. HAV0, Noktel, Gdańsk Wrzeszcz, ul. Partyzantów 6/12 - CH Sukces Bis paw. 213, tel. 344 67 67, 90 501 000, fax 345 68 53 7. RA MS AT, Interkom, Gdańsk Wrzeszcz, ul. Partyzantów 13b, tel. 346 01 56, 90 387 997 8. EXP0-SERVICE, Gdańsk Wrzeszcz, AL Zwycięstwa 15, tel. 346 13 33, 346 15 23, 90 503 000 9. JADARTEL, Tel-City, Gdańsk, ul. Grunwaldzka 103, tel. 342 69 75, 501 146 661 10. TELE-ART0M, Tele Radio, Gdańsk Zaspa, ul. Pilotów 3, tel. 556 94 94 i. 11. HAV0, Gdańsk Wrzeszcz, ul. Grunwaldzka 211, tel. 501 146 500, 501 146 400, 90 259 669 12. MAW, Teltom, Gdańsk, ul. Gen. J. Hallera 132, tel. 344 72 80, 501 102 600...601 113. KUGURA, Sopot, Al. Niepodległości 812, tel. 551 79 56, 90 502 510 j§L4. AUTO ELEKTRONIK, Domex, Sopot, Al. Niepodległości 769, tel. 550 33 72 |l5. TRASK, Gdynia, ul. Władysława IV 53, tel. 661 64 47, 661 25 05, 661 25 05 ||6. DATEL, Gdynia, ul. 10 Lutego 37, tel. 621 77 57, 90 504 009 17. KUGURA, Intermarket, Gdynia, ul. Śląska 31, tel. 621 11 56 !1. KUGURA, Euroinstel, Gdynia, ul. Starowiejska 16, tel. 620 47 85, 90 337 227 JADARTEL, Kom-Tel-Serv, Gdynia, ul. Świętojańska 41, tel. 661 13 67, 90 284 737 KUGURA, Impulse, Gdynia, ul. Wójta Radtkego 45, tel. 661 61 14 L. UNICOMP, Ideakom, Gdynia, ul. Świętojańska 86, tel. 661 31 00, 90 366 366 DATEL, Delta Trade, Gdynia, ul. Gniewska 21 - DT „Chylonia" paw. 84, | tel. 623 62 17 wew. 184, 90 379 797, 663 30 70 23. JOP, AGD RTV, Gdynia, ul. Nowowiczlińska 35, tel. 629 53 90 124. HAV0, Telart, Rumia, ul. Starowiejska 4d, tel. 671 96 00, 501 169 500 ]25. DATEL, Tele-Car, Wejherowo, ul. Obr. Helu 3, tel. 672 79 55 w. 55 f. 26. AUTO ELEKTRONIK, Domex, Puck, PI. Wolności 26, tel. 673 40 00, 501 140 100 27. DATEL, Hotline, Pruszcz, ul. Chopina 38 - DT „Arbat", tel. 683 46 20, 501 022 144 28. TRASK, Gdańsk, ul. Spacerowa 48 - Centrum Handlowe „Geant", tel. 501 148 800 Informacja handlowa: 0 800 1^45^ punkty sprzedaży centertel centertel Dużo mówisz. Mato płacisz. Salon Firmowy Gdańsk, ul. Okopowa 7, tel. 301 00 21, 301 14 14, 090 55 66 77, fax 301 5113 Salon Firmowy Gdynia, ul. Świętojańska 87, tel. 90 50 60 70, 620 22 22, fax 620 21 21 zapraszamy II. §8 tSj8_ł wtorek 1 grudnia 1998 r. [- ) [PblCardJ ®fe Lbmj ! NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU j PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI Uf I f KARTAJKU CENTRE CENTRUM ZAOPATRZENIA BIUR Gdynia, ul. Hutnicza 8, ubuk makro Office Centre Polska Sp. z o.o. • Warszawa, Al. Jerozolimskie 184 • Bydgoszcz, ul. Kujawska 123 • Sosnowiec, ul. Długosza 80 • Kraków, ul. Jasnogórska 2 • Bielsko-Biała, ul. Klubowa 185 Shiikan # Feliowes Lexmark XEROX =sinel MES! Lexmark XEROX hSINEL Karta Klienta uprawniająca do zakupów w Office Centre Karta Klienta Office Centre to komfort i wygoda zakupów. O Kartę Klienta mogą ubiegać się wszystkie osoby prawne i fizyczne prowadzące działalność gospodarczą, instytucje oraz jednostki budżetowe. Aby otrzymać taką kartę, wystarczy zarejestrować się w recepcji hali. W tym celu należy przedstawić dokumenty nadania numeru NIP lub REGON oraz wypełnić formularz zawierający podstawowe informacje o firmie. NTA Już wkrótce nastąpi korekta w funkcjonowaniu trójmiejskich biur, ponieważ w Office Centre będzie można zaopatrzyć się we wszystkie artykuły biurowe o wysokiej jakości i bardzo atrakcyjnej cenie. 2 grudnia otwieramy w Gdyni Office Centre - profesjonalne Centrum Zaopatrzenia Biur. Ceny hurtowe W Office Centre Klienci mają gwarancję niskich, konkurencyjnych cen. UPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZBd: Elbląg, Rybacka 35, tel. (055) 232-70-94, tel. 233-54-09, fax (055) 235-27-77, pon. - pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, tel./fax 683-29-44, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew, Jarosława Dąbrowskiego 16a, tel./fax 531-63-26, pon.- pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, tel./fax 562-20-80, pon.- pt. 8.00-16.00 5000 artykułów biurowych Office Centre zapewnia szeroki wybór artykułów niezbędnych do kompletnego wyposażenia biur. Oferuje usługi kserograficzne, poligraficzne, komputerowe oraz usługi w zakresie aranżacji wnętrz biurowych. Pewna korekta w biurach? *Szczegółowy regulamin konkursu dostępny w hali Office Centre w Gdyni. Office Centre otwarte jest 6 dni w tygodniu - od poniedziałku do piątku od 9.00 do 20.00, w soboty od 10.00 do 18.00. Wielki konkurs Office Centre!!! Nagroda główna Renault Clio 5900311000407 I f I wtorek 1 grudnia 1998 r. Puls dnia Liczba dnia 0,2 proc. O tyle podrożała żywność w II dekadzie listopada, w porównianiu z dekadą poprzednią - podał GUS. W odniesieniu do drugiej dekady października ich wzrost wyniósł 0,5 proc. Obligacje jednoroczne Od dziś można nabyć obligacje piątej rocznej pożyczki państwowej o terminie wykupu 1 grudnia 1999 r. (seria IR 1299). Cena obligacji (o nominale 100 zł) wynosi 95,90 zł, oprocentowanie jest naliczane od wartości nominalnej i wypłacane w dniu wykupu obligacji. (PAP, in) Notowania 29-30.11.98 USD (NBP) + 0,02 zł 30.11.- 3,4875 zł USD (średnia z kantorów) + 0,01 zł ~_r 30.11. - 3,4750 zł DEM (NBP) + 0,02 zł 30.11. - 2,0515 zł DEM (średnia z kantorów) + 0,01 zł 30.11. - 2,0437 Zł FRF(NBP) + 0,51 zł B3 30.11. - 61,22 zł za 100 franków ITL (NBP) + 0,17 zł Gdańska Stocznia Remontowa Na prywatne wody Piotr Soyka, zarządca Gdańskiej Stoczni Remontowej złożył wniosek o jej przekształcenie z przedsiębiorstwa państwowego w spółkę akcyjną. To pierwszy krok do prywatyzacji jednej z największych firm Wybrzeża. Ministerstwo Skarbu ma podjąć stosowną decyzję pod koniec tego roku. GDAŃSKA STOCZNIA REMONTOWA MA CORAZ LEp||;E: WYNIKI FINANSOWE liii 1996 1997 1998 - prognoza - Rozważaliśmy nawet przez pewien czas kupno Gdańskiej Stoczni Remontowej od Skarbu Państwa wraz z jakimś poważnym inwestorem. Uznaliśmy jednak, że nie należy się spieszyć - mówi Piotr Soyka. - Na pewno po jakąś część akcji sięgnie manage-ment. Jaką? - trudno dziś przesądzić mówi Soyka. -Najmniejszą, aby rządzić-dodaje pytany o szczegóły -Czy nam się to uda - trudno powiedzieć- dodaje szybko. - Część akcji zostanie prawdopodobnie przeznaczona na finansowanie któregoś z dużych programów rządowych, na przykład reformy ubezpieczeń społecznych, może na zadośćuczynienie braku waloryzacji rent i emerytur w latach 1992-94. Pakiet akcji powinna otrzymać załoga. - Gdyby ta koncepcja się nie sprawdziła, akcje stoczni powinni nabyć współpracujący z nami inwestorzy. Zdaniem Soyki, prywatyzacja powinna się odbyć w ciągu roku-półtora. Najpierw należy stocznię wycenić. - GSR należy do nielicznych, które przynoszą zyski. Biorąc pod uwagę cenę 1996 1997 1998 (w) Piotr Soyka, zarządca Gdańskiej Stoczni Remontowej - Chwilami tak. W zależności od rozwoju wydarzeń, jakie wokół niej się rozgrywają można ją traktować jako szansę, czasem jako zagrożenie. Gdy pojawia się zamówienie, które można w niej wykonać - żałuję szczególnie. Ktoś kto przerabiał będzie stocznię, jak sądzę, kierować się będzie koncep-qą działania pod zlecenie. Pytania typu; i co pan zrobiłby ze Stocznią Gdańską są trochę śmieszne. A co można zrobić? Gdy będzie realna potrzeba rynkowa wówczas można stocznię dopasować. Inna sprawa, że wydawało mi się dwa lata temu, że to końcówka jej bytu. Nie przypuszczałem, że stocznia, zakład tej wielkości, może być wygaszana tak diugo. Jeżeli stocznia się podźwignie, to GSR będzie jej atrakcyjnym uzupełnieniem i nie będzie można mówić o utraconych przez nas korzyściach gdybyśmy ją kupili tylko o możliwościach współpracy W ciągu kilku najbliższych miesięcy GSR kupi pakiet 51 proc. akcji Hydrosteru. - Objęcia akcji Hydrosteru spodziewamy się w styczniu, może w lutym. Hydroster będzie dobrym uzupełnieniem dla naszej grupy To sprawny nowoczesny zakład w sercu Gdańska produkujący kupowane przez nas urządzenia hydrauliczne i dysponujący dobrym managementem - twierdzi Piotr Soyka, sprzedaży Stoczni Gdańskiej, można przypuszczać, że cena GSR nie powinna być mniejsza niż 25-30 min NOTOWANIA Dane z kantorów (27-29.11.98) Kupno/ „Max" „Xamax" „Petrus" „Green" Gdańsk „Silvant" sprzedaż Gdańsk Gdańsk Gdańsk Grunwaldzka 92, Elbląg waluty Jagiellońska 10 Pasaż Królewski Piwna 67/68 Dw. PKP Wrzeszcz 1 Maja 41 USD $ 344/351 > } 344/351 } fr 344*351. $ } 344/351 v> 'jlilB § KM 201,5/205 fc 201,5/205 201,5/205 ^ 201,5/205 (i t> 204/207 t) FRF i 60/61 { 60/61 ,•1:60,6/61,1 fc NLG fc 177/180 fc 178/181,5 } 179/183 t> 178/183 fc 178/181,5 fc SEK .. . 41,6/42,6 ; 42/43 413/42,5 } 41,7/42,7 ) 41,M2£ £ GBP fc 567,5/572,5 fc fc 570/575 1. fc 568/573 fc fc 568/5781 $ 571/579 m ; : 20,3/2 W 20,5/21,8 1} 20,4/21,1 fc 20,3/20,8 0.20,5/20,95 $ ESP 2,35/2,55 fc 2,31/2,43 (1 2,35/2,50 t} 2,40/2,70 t) 2,40/2,90 $ SUR • 10/20 15/30 20/50 U 20/35 Złoto 17/20 17/20 - 17/20 17/20 Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, SUR - rubel rosyjski. Złoto: w złotych za gram. W okresie letnim dodatkowo podajemy: NLG - gulden holenderski, ITL - lir włoski (cena za 10 000 lirów), ESP - peseta hiszpańska; Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku rubla - za 100 nowych rubli, lira - 10 000 lirów) Prywatyzacja rozpoczęta Hydroster dla „remontówki" Rys. Bartłomiej Brosz Gdańska Stocznia Remontowa zakupi 51 proc. udziałów Zakładów Urządzeń Okrętowych Hydroster w Gdańsku. Dyrekcja zakładów i nabywca oczekują decyzji ministra skarbu w tej sprawie, która powinna być podjęta do końca bieżącego roku. USD. Z pewnością Ministerstwo Skarbu będzie chciało uzyskać najwyższą stawkę. Jan Kreft - Przeprowadzamy prywatyzację przedsiębiorstwa na drodze sprzedaży bezpośredniej - mówi Adam Gis, dyrektor Hydrosteru. W efekcie wykupu 51 proc. jego udziałów przez gdańską stocznię powstanie spółka z ograniczoną odpowiedzialnością. Ustaliliśmy, że 15 proc. udziałów spółki przypadnie pracownikom. Pozostałe 49 proc. udziałów będzie posiadać nadal Skarb Państwa. Stocznia jest dla nas inwestorem strategicznym, który w ciągu trzech lat ma wypłacić ustalone kwoty na modernizację zakładów. Potem nastąpi drugi etap prywatyzacji, polegający na zbyciu udziałów Skarbu Państwa na drodze przetargu. Jednakże pierwszeństwo w ich nabyciu będzie miała stocznia. Zakłady samodzielnie wyszły z kłopotliwego położenia, w jakim znalazły się przed siedmiu laty. Spłaciły one długi oraz pozbyły się zbędnego majątku i uporządkowały sprawy własności gruntów. Obecnie przedsiębiorstwo zajmuje sześcio-hektarowy teren z obiektami produkcyjnymi i biurowcem przy ul. Szafarnia w Gdańsku oraz posiada zakład w Prabutach, który można rozbudować. Hydroster ma certyfikat jakości ISO 9001. Do jego stałych kontrahentów należą stocznie, górnictwo i zakłady produkujące maszyny budowlane. Ok. 25 proc. wyrobów trafia bezpośrednio na eksport. - Sytuacja ekonomiczna firmy jest bardzo dobra. Brakowało nam tylko środków finansowych na inwestycje. Poszerzyliśmy ofertę produkcyjną o wiele nowych wyrobów hydraulicznych. Bezpośrednio eksportujemy 25 proc. różnych produktów. Zatrudniamy 460 osób. Zamierzamy jednak zwiększyć liczbę pracowników - dodaje dyrektor Gis. Jacek Sieński Hydroster produkuje maszyny sterowe, okrętowe drzwi wodoszczelne, pompy siłowniki hydrauliczne i silniki hydrauliczne SOK. Do bardzo trudnej sytuacji finansowej przedsiębiorstwa na początku lat 90. doprowadził gwałtowny spadek zamówień na urządzenia okrętowe ze stoczni. Z dostaw zrezygnowali całkowicie odbiorcy z krajów byłego RWPG. Zakłady poniosły także poważne straty w wyniku układów sądowych i bankowych postępowań ugodowych, przeprowadzonych przez stocznie, które nie zapłaciły za dostarczane urządzenia. Oprocentowanie w bankach Ciągle spada 30.11.- 20,74 zł za 10 000 lirów Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, SUR - rubel rosyjski. Złoto: w złotych za gram. W okresie letnim dodatkowo podajemy: NLG - gulden holenderski, ITL - lir włoski (cena za 10 000 lirów), ESP - peseta hiszpańska; Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku rubla - za 100 nowych rubli, lira - 10 000 lirów) anki wchodzące w skład Grupy Pekao SA od 1 grudnia obniżą oprocentowanie kredytów oraz lokat. Stopa podstawowa kredytów w Banku Pekao SA zostanie obniżona o 1,5 proc. do wysokości 22,25 proc. w skali rocznej. Zmniejszą się odsetki od lokat terminowych oraz zaciąganych kredytów. Również PKO BP obniżył stopę bazową z 18,2 do 17 proc. Od dziś zmniejsza się w tym banku oprocentowanie kredytów, które są oparte o stopy bazowe, np. kredyt gotówkowy, ratalny, czy kredyt mieszkaniowy z odroczoną płatnością „Alicja". (in) jgSŁUPSK **" al. Wojska Polskiego 49 c^y. ^^4"606-tel-414-904 424"845'w s°dz-9-16 dD-1| ul. Wolności 40 nzri> tel./fax 62-88-50 w godz. 8-16 •" l£tf> ZBYTÓW ul Sikorskiego 8 »ęzŁTOSwtel'60"Uwgodz-9"17 •ul. Wyszyńskiego 1 teL 0597 45014 W&UMKU001 mii 8® wtorek 1 grudnia 1998 r. SŁUPSK, LĘBORK, BYTÓW, MIASTKO, CZŁUCHÓW CODZIENNE WIADOMOŚCI LOKALNE W słupskim sądzie Lustracja coraz bliżej - Nie chcemy zemsty, ale ludzie skompromitowani nie powinni mieć wptywu na życie kraju - mówi senator Anna Bogucka-Skowrońska. Fot. Robert Sulikowski Od dziś wchodzi w życie ustawa lustracyjna. Zostaną jej poddani wszyscy piastujący stanowiska publiczne w naszym kraju. - Ustawy lustracyjne pozwolą wyłuskać tych, którzy mają ręce we krwi - powiedziała senator Anna Bogucka-Skowrońska podczas konferencji prasowej zwołanej w jej biurze w Słupsku. - Pozwoli to na większą stabilizację życia publicznego. Lustracja ma objąć między innymi środowisko sę- dziowskie. Do dzisiaj żyją i korzystają z przywilejów osoby które w okresie totalitaryzmu dopuściły się tzw. zbrodni sądowych lub sądząc w procesach politycznych sprzeniewierzyły się zasadzie niezawisłości. W rejonie działania słupskiego Sądu Wojewódzkiego może to dotyczyć kilku sędziów z lat 80. i jednego z czasów stalinizmu, którzy są już na emeryturze. Niezależnie od procesów karnych grozi im pozbawienie wszystkich przywilejów, jakie posiadają będąc urzędnikami państwowymi w stanie spoczynku. - Jeżeli, na terenie województwa słupskiego są osoby skrzywdzone w latach 1944-1989, to one mogą składać skargę do Krajowej Rady Sądowniczej - dodała senator Anna Bogucka-Skowrońska. (SIM) Słupsk. Wyrok Sądu Rejonowego Dwa lata za szczucie psem Sąd Rejonowy w Słupsku skazał wczoraj na dwa lata więzienia w zawieszeniu na pięć lat, Jana O., oskarżonego o użycie siły i szczucie psem. Kilka tygodni temu Jan O., właściciel owczarka niemieckiego zaczepił na przystanku autobusowym jednego z przechodniów, żądając „pożyczenia" 20 groszy. Gdy ten odmówił doszło do potyczek słownych. Jan O. poszczuł swoim psem „opornego" mężczyznę. Sprawa znalazła swój finał na wokandzie sądowej. Oskarżonego sądzono według nowego kodeksu karnego. Sędzia zmienił kwalifikację czynu. Janowi O. postawiono zarzut użycia przemocy oraz spowodowania obrażeń ciała w wyniku szczucia psem. - Nie było mnie na miejscu zdarzenia. Nie mam także żadnego psa - bronił się na rozprawie Jan O. Sąd nie dał jednak wiary wyjaśnieniom oskarżonego. Jan O. został skazany na dwa lata więzienia w zawieszeniu na pięć lat. Tyle będzie kosztować właściciela czworonoga próba wymuszenia 20 groszy. - Trudno powiedzieć czy jest to wygórowana kara. Jest na pewno sprawiedliwa - mówi Tadeusz . Stodoła, prezes Sądu Rejonowego. (jac) Ustka Wycieczka chuliganów Kilkudziesięcioosobowa grupa chuliganów uzbrojonych w łańcuchy i pałki baseballowe „przemaszerowała" ulicami Ustki w minioną sobotę wieczorem. - Otrzymaliśmy wiele sygnałów dotyczących zakłócania porządku, lecz wszystkie były anonimowe. Mieszkańcy boją się ujawniać - mówi oficer dyżurny komisariatu policji w Ustce. Wandali ubranych w czarne kominiarki i uzbrojonych w pałki obezwładniła szybko ustecka policja, przy wsparciu funkcjonariuszy ze Słupska i Żandarmerii Wojskowej. Aresztowano 11 osób. - Trudno mówić, czy byli to pseudokibice. Najprawdopodobniej chcieli się „zabawić" - komentuje Marek Dłu-towski, rzecznik prasowy Komendy Wojewódzkiej Policji w Słupsku. (jac) Słupsk Pijany kierowca III ietrzeźwy kierowca 1 1 autobusu zdołał dojechać z Bytowa do Słupska. Kolizję spowodował na samym końcu trasy, wjeżdżając z al. Wojska Polskiego na. dworzec PKS w Słupsku. Pijany kierowca uderzył w tył samochodu osobowego tuż przed wjazdem na słupski dworzec PKS. Okazało się, że miał we krwi 0,33 promila alkoholu. Wiózł w autobusie z Bytowa kilkadziesiąt osób. Policja skierowała wniosek o ukaranie kierowcy na kolegium w przyspieszonym trybie. Do dworca PKS dojechał autobusem już inny, trzeźwy szofer. (sko) Słupsk Kolejne włamanie jj I iedawno pisaliśmy o lilii bacjach w budynku przy al. Sienkiewicza 7 w Słupsku. Wczoraj oglądaliśmy rezultaty imprezy urządzonej przez użytkowników jednego z biur. Potłuczone lampy jarzeniowe, zabrudzona klatka schodowa świadczą o szampańskiej zabawie. Jednocześnie już -czwarty raz w tym roku włamano się do biura nieruchomości w tym samym budynku. Tym razem zginął sprzęt komputerowy wartości kilku tysięcy złotych. (SIM) 414-904 m ■ *r ^ V ■ W słupskiej redakcji „Dziennika Bałtyckiego" Państwa opinie i sy- alibi w d r czeka i Waldemar Ulatiowski reporter. Słupsk. Schronisko dla zwierząt Likwidacji nie będzie r ierownctwo słupskiego schroniska dla zwierząt obawiało się likwidacji ośrodka. W tej chwili zagrożenia już nie ma. Czworonogi będą miały gdzie mieszkać. W związku z utworzeniem specjalnej strefy ekonomicznej, słupskie schro--nisko dla zwierząt przy ul. Portowej musi przestać istnieć. Działka zostanie sprzedana. Pieniądze z przetargu pozwolą jednak zachować schronisko. Wła- dze miasta chcą przenieść je w inne miejsce. - Nie ma mowy o jakiejkolwiek likwidcji. Przeniesiemy je na ul. Słoneczną, gdzie znajduje się znakomity teren obok stadionu. Schronisko będzie teraz bardziej widoczne dla spacerowiczów, którzy często tamtędy przechodzą w wolnych chwilach. Być może pozwoli to zwierzakom szybciej znaleźć nowych właścicieli - mówi Czesław Lejnik, rzecznik prasowy Urzędu Miasta. (WU) Zwierzęta będą mogły szybciej znaleźć właściciela. Fot. Robert Sulikowski W centrum Słupska Ropa na rzece W centrum miasta na rzece Słupi doszło do wycieku. Sprawą zajęło się pogotowie wodno-kanaliza-cyjne. Plamy na wodzie w okolicach ul. Nad Śluzami dostrzeżono wczoraj rano. Na miejsce przybyła jednostka pogotowia wodno-kanalizacyjnego oraz jeden zastęp JRG Państwowej Straży Pożarnej w Słupsku. Po zbadaniu stanu zagrożenia straż nie wzięła udziału w akcji. - Nie stwierdziliśmy zagrożenia ekologicznego. Do Słupi dostała się substancja ropopochodna. Na szczęście nie było jej dużo. Przy tamie zamontowaliśmy sorbenty, czyli urządzenia pochłaniające wszelkie plamy nieczystości. Wyglądało to może niebezpiecznie, ale proszę pamiętać, że 1 cm sześć, gęstej substancji tworzy na rzece plamę o promieniu 1 metra - poinformowano nas w wodociągach. (WU) 1 ^ I wtorek 1 grudnia 1998 r. SBHf&SSp ł <><>** • : Słupsk. Nowa hala Targowe usterki Prace wykończeniowe w nowej hali przy ul. Wolności ciągle trwają. - Wykonawcy niezbyt przyłożyli się do pracy. Mam nieszczelny dach, a nie wiadomo, jakie jeszcze inne usterki wyjdą w trakcie ekploatacji obiektu - skarży się jeden z właścicieli pomieszczeń handlowych na targowisku przy ul Wolności w Słupsku. Do najbliższego piątku inspekcja nadzoru z Powszechnej Spółdzielni Spożywców „Społem" w Słupsku zakończy odbiór pomieszczeń handlowych na słupskim targowisku przy ul. Wolności. W budowie przeszkodziły niekorzystne warunki atmosferyczne i dlatego prace wykończeniowe opóźniają się. Aby zainstalować schody wykonawcy musieli wykorzystać duże płaty folii chroniącej przed opadami śniegu i mrozem. W głównym holu położone zostały płytki an-typoślizgowe, na których - jak się okazało w praktyce -można jeździć jak na lodzie. - Zastanawiamy się nad wymianą tych płytek. Prawdopodobnie zastąpimy je zwykłym „polbrukiem". Inne drobne usterki usuwane będą w trakcie eksploatacji obiektów - mówi Stefan Gu-ziński, wykonawca projektu targowiska przy ul. Wolności. Większość właścicieli pomieszczeń handlowych ma nadzieję otworzyć swoje sklepy jeszcze przed świę- Dębnica Polonizacja Dębnicy Kaszubskiej : od ponad roku montowane są białoruskie ciężarówki marki MAZ. Roczna produkcja wynosi kilkaset sztuk pojazdów przygotowanych do zabudowy różnymi wersjami skrzyni ładunkowej. Zakład dąży do „poloni-zacji" swoich wyrobów W zamierzeniach producentów do końca następnego roku MAZ-y będą miały 60 proc. części polskich lub pochodzących z Unii Europejskiej. - Już niedługo dojdziemy do sytuacji, że jedyną białoruską częścią w tym pojeździe będzie kabina kierowcy. Obecnie testujemy silniki z Mielca, identyczne jak te, które są w Jelczach. Chcemy nimi zastąpić jednostki napędowe dotychczas montowane w pojeździe - mówi Ryszard Klupś z przedsiębiorstwa „Chemix" będącego właścicielem dębnickiej montowni. (SIM) Charbrowo Ma własnym garnuszku "" ... 1 1994 roku w Char-I browie działa Słowińska Agencja Rozwoju Regionalnego. Jej członkami są Smołdzino, Wicko, Łeba, Główczyce i Potęgowo. - Głównym zadaniem naszej agencji jest wspomaganie rozwoju gospodarczego gmin otaczających Słowiński Park Narodowy - mówi Józef Bona, prezes zarządu SARR. - Główny nacisk kładziemy na turystyczny rozwój tych terenów. Do 1995 roku byliśmy finansowani przez PHARE, obecnie jesteśmy na własnym rozrachunku. (SIM) Przed świętami Gwiazdkowe pożyczki Słupskie banki wyszły naprzeciw oczekiwaniom swoich klientów i przygotowały specjalne kredyty świąteczne. Udzielaniem tych preferencyjnych pożyczek zajmują się Bank PeKaO SA, Powszechna Kasa Oszczędności BP i Inwest Bank. W okresie przedświątecznych zakupów tego typu pożyczki cieszą się bardzo dużym powodzeniem wśród mieszkańców Słupska. Ze specjalnych kredytów w PKO BP mogą skorzystać wszyscy klienci, którzy od co najmniej 6 miesięcy posiadają w tym banku konto. Bez poręczenia osób trzecich mogą oni otrzymać oprocentowany na 24 proc. w skali roku kredyt do 2,5 tys. zł. Również pożyczki udzielane przez Bank PeKaO SA są oprocentowane niżej niż zwykłe kredyty konsumpcyjne. O udzielenie takiego kredytu ubiegać się mogą wszyscy posiadacze kont i kart płatniczych tego banku. Przedświątecznych kredytów wzorem lat ubiegłych udzielał będzie również Bank Gospodarki Żywnościowej. Nie są jednak znane szczegóły tego systemu. - Już w październiku wiele osób było zainteresowanych zaciągnięciem u nas pożyczki. Wzorem lat ubiegłych wprowadziliśmy system kredytów „Pod choinkę" - mówi Anna Kamińska, z-ca naczelnika wydziału obsługi klientów indywidualnych w PKO BP. Większe pieniądze pożyczyć można w Inwest Banku, gdzie udzielane są kredyty bezgotówkowe w wysokości od 6 do 12 tys. Jednak muszą być one przeznaczone na zakup sprzętu gospodarstwa domowego i RTV. Udzielane są na okres do dwóch lat, a ich oprocentowanie wynosi od 21 do 26 proc. (AGO) Światowy Dzień Walki z AIDS Śmiertelne żniwo Kępice Gwiazdy piosenki W Miejskim Domu Kultury w Kępicach odbył się finał „Przeglądu mi-nilisty przebojów". W imprezie uczestniczyły dzieci ze szkół podstawowych gminy Kępice. Młodzi adepci piosenki rywalizowali w trzech kategoriach. Zwycięzcami zostali: w kategorii klas I-III Weronika Łoboda i Alicja Filicz-kowska, w kategorii IV-VI Dawid Strzyżewski i Mateusz Muzyka. Wszyscy ze Białe świece Caritasu stały się symbolem pomocy Szkoły Podstawowej nr 1 ... r j w Kępicach. dzieciom. foi-apr-sas (SIM) Nadal najczęstszym źródłei jest używanie brudnych str nów. i || zisiaj obchodzimy Światowy Dzień Walki z AIDS. W województwie słupskim dotąd wykryto 6 przypadków tej nieuleczalnej choroby, na skutek której już dwie osoby zmarły Pozostałe objęte zostały specjalistycznym nadzorem lekarskim. Jedyną placówką zajmującą się leczeniem chorych na AIDS jest oddział zakaźny szpitala przy ul: Obrońców Wybrzeża. - Większość badań wykonujemy w naszej pla- zakażenia wirusem HIV 'kawek przez narkoma- Fot. APR-SAS cówce, jednak na badania specjalistyczne pacjentów kierujemy do Kliniki Chorób Zakaźnych w Gdańsku. Kilku zarażonych wykryliśmy w ramach konsultacji na innych oddziałach - mówi dr Jerzy Barłóg, ordynator oddziału zakaźnego słupskiego szpitala. Przez cały rok w szkołach całego województwa prowadzone są liczne akcje informujące o zagrożeniu chorobą. (AGO) Słupsk. Akcja Caritasu Ważna pomoc Jak co roku o tej porze ruszają akcje charytatywne w Słupsku. Caritas rozpoczął sprzedaż świec, by wspomóc dzieci z rodzin ubogich. Świece Caritasu sprzedawane są w całej Polsce. Zebrane ftmdusze mają dofinansować wyjazdy dzieci w czasie ferii zimowych i świątecznych. Słupska filia Caritasu obejmuje opieką 60 ubogich rodzin, w tym ponad 100 dzieci. Świeczki z charakterystycznym znakiem można kupić w kościołach i siedzibie Caritasu przy ul. Kościelnej. Kosztują 4 zł, z czego złotówka przeznaczona jest dla dzieci. Reszta rozparcelowana będzie na cele wyznaczone przez poszczególne parafie. Celem ogólnopolskim jest m.in. budowa ośrodka Caritasu w Łebie tworzonego na potrzeby ubogich dzieci z całej Polski. (sko) Koczowali nad jeziorem Deportowano Rumunów Przez kilkanaście dni w domkach letniskowych nad jeziorem Lubowidz mieszkała 33-osobowa grupa przybyszów z Rumunii. Lębork Śmiertelny cios Wczorajszej nocy 40-letnia lęborczanka zatrzymała w okolicy stacji paliw Dea patrol policji, by powiadomić, że ciężko zraniła nożem swojego 31-let-niego konkubenta. Policjanci natrafili w jej mieszkaniu przy ul. Słupskiej na nieprzytomnego mężczyznę, leżącego w kałuży krwi. Otrzymał ranę kłutą w lewą pierś. Natychmiast został przewieziony do szpitala. O godz. 2 lekarz W SKRÓCIE Lekcje folkloru w lęborskiej szkole Kaszubski alfabet W Polsce przebywali nielegalnie od trzech lat. ^cześniej koczowali w woj. krakowskim. Do domków dostali się podobno bez zgody właściciela obiektów. "W grupie tej, złożonej z mężczyzn i kobiet było 19 dzieci, w tym paru niemowlaków. W Lubowidzu zastali ich funkcjonariusze Morskiego Oddziału Straży Granicznej ze strażnicy w Łebie oraz Policjanci z lęborskiej KRP. Nielegalni Rumuni zostali przewiezieni do Lęborka i spędzili noc w świetlicy komendy Na drugi dzień wieczorem przewieziono 31-osobową grupę do Warszawy. 2 lotniska odlecieli samolotem transportowym (zet) do Bukaresztu. Dwie osoby jednak zatrzymano. Poszukiwano je listami gończymi za przestępstwa. Wkrótce staną przed polskim sądem. - Ustawa o pobycie cudzoziemców określa czas ich przebywania w naszym kraju. Jeśli chodzi o obywateli Rumunii, mogą u nas przebywać czasowo, ale tylko do 30 dni - powiedział Grzegorz Goryński, rzecznik prasowy komendanta MOSG. Zaznaczył, że w tym roku funkcjonariusze MOSG zatrzymali i deportowali ok. 350 cudzoziemców, nielegalnie przebywających w Polsce. dyżurny powiadomił policję, że pacjent zmarł na stole operacyjnym. Jego konkubina została zatrzymana do wytrzeźwienia (miała we krwi 1,8 prom. alkoholu) i złożenia wyjaśnień. (zet) Uczniowie z zaciekawieniem oglądali wystawę przed miotów rodem z Kaszub. :v w Jan Formela uczył alfabetu kaszubskiego. ychowawcy ze Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego w Lęborku chcą swoich uczniów zapoznać z folklorem z różnych regionów. Najpierw zaprezentowali kulturę kaszubską. Przed uczniami wystąpił kaszubski zespół muzyczny Lewino z Lęborka. Po prezentacji tańców, muzyki i pieśni, kierownik zespołu Jan Formela, uczył dzieci Fot. Bogumił Fąkowicz i młodzież alfabetu kaszubskiego. W jednej z sal wystawione zostały eksponaty kultury materialnej, m.in. zdobione haftem kaszubskim obrusy i ceramika. Wypożyczyła je Stefania Formela i Irena Ko-tłowska ze Szkoły Podstawowej w Sierakowicach. W grudniu w szkole pokazany zostanie folklor Kujaw (zet) U strażaków Nowa centrala arząd Miasta wyasy-fc gnował ze środków tegorocznego budżetu 5,5 tys. zł na zakup nowej centrali telefonicznej do dyżurki lęborskiej Komendy Rejonowej Państwowej Straży Pożarnej. Część pieniędzy dołożyli strażacy. Elektroniczna centrala firmy Digitex, posiadająca część oprzyrządowania Panasonica, już pracuje. Zdaniem rzecznika prasowego lęborskiej straży pożarnej, Jarosława Oleny-cza, poprawił się dzięki temu system łączności z komendą. Nie ma awarii, które poprzednio dość często się zdarzały. Centrala będzie mogła w przyszłości współpracować w radiowej sieci pożarnictwa. Dodajmy, że KR PSP ma teraz dwa nowe numery telefoniczne 633-366 i 633-311. (zet) Były burmistrz Lęborczanin w Sejmiku | jg | iold Namyślak, radny obecnej kadencji Rady Miasta w Lęborku, złożył swój mandat, ponieważ został członkiem Sejmiku Województwa Pomorskiego. Do władz został powołany jako osoba spoza Sejmiku. W poprzedniej kadencji sprawował urząd burmistrza Lęborka. (zet) REKLAMA rasa bałtycka ^ Traktorzysta zbiegł CZARNA DĄBRÓWKA. W ub. piątek ok. godz. 17 z bocznej drogi na szosę między Rokitami a Gowidlinem w gm. Czarna Dąbrówka nagle wyjechał ciągnik z przyczepą. Wpadł w poślizg i zablokował jezdnię. Kierowca nadjeżdżającego Volks-vagena Transportera nie zdążył wyhamować i próbując ominąć traktor, uderzył pojazdem czołowo w drzewo. Pasażerka Volkswagena doznała obrażeń głowy i została przewieziona do bytowskiego szpitala, który opuściła po założeniu szwów. Prowadzący auto, 49-letni gdańszczanin, z wypadku wyszedł cało. Traktorzysta pozostawił ciągnik i uciekł. Jak się okazało, był nim 41-letni mieszkaniec Rokicin. Wkrótce odnaleziono go w domu. Alkotekst wykazał u niego 1,27 prom. alkoholu. 1 Łupy z targowiska LĘBORK. Na targowisku miejskim miały miejsce dwa kolejne włamania. Przez otwór wycięty w ścianie włamywacze dostali się do środka kiosku z kosmetykami. Wynieśli kartony z dezodorantami, mydłem i pasty do zębów. Prawdopodobnie spłoszeni, kilka kartonów pozostawili pod kioskiem. Ukradli jednak towar wartości ok. 1 tys. zł. Dwa dni później złodzieje sforsowali w nocy dwie kłódki i wyłamując drzwi, dostali się do pawilonu z odzieżą. Łupem ich padła odzież dziecięca wartości 830 zł. ■ Włamanie do kiosku LĘBORK. Wczoraj ok. godz. 5.30 zauważono włamanie do kiosku „Ruchu" przy ul. Zwycięstwa. Nieznani sprawcy rozpruli siatkę zabezpieczającą szybę i wybili ją. Wykradli towar wartości ok. 500 zł. (zet) Wydawca „Dziennika Bałtyckiego" i „Wieczoru Wybrzeża" oraz ponad 20 tygodników lokalnych JEŚLI MIESZKASZ W CZŁUCHOWIE lub okolicy... .„masz wyźs?ęi;wyk5ztałcenie( posiadasz umiejętność redagowania tekstów, je^pso^ dobrze zorganizowaną, komunikatywną i dyspozycyjną, ii^lprafisz pracować w zespole, obsługiwać komputer i nowoczesne urządzenia biurowe oferujemy Ci pracę na stanowisku: SEKRETARZA ODDZIAŁU REDAKCJI W CZŁUCHOWIE podlegającego bezpośrednio kierownikowi oddziału odpowiedzialnego m.in. za redagowanie tekstów, udział w planowaniu kolejnych wydań gazety oraz koordynację pracy korespondentów. Oferujemy Ci ciekawą, twórczą pracę w firmie wydającej największe dzienniki na Wybrzeżu, z możliwością rozwoju i podnoszenia kwalifikacji. Zainteresowane osoby prosimy o przesyłanie c.v.f listu motywacyjnego do dnia 25 grudnia 1998 r. pod adresem: „Prasa Bałtycka" Sp. z o.o. Targ Drzewny 9/11, 80-886 Gdańsk, Dział Personalny z dopiskiem „Sekretarz-Człuchów". * nadesłanych ofert nie zwracamy! W każdym sobotnim Wydaniu naszych gazet znajdziesz .przyklej. Or"' j Jak grać, żeby wygrać: i • wytnij kupon konkursowy oznaczony numerem i przyklej na swoją kartę konkursową • jeśli jesteś wytrwały i chcesz wygrać zbierz kolekcję kuponów: 6 kuponów - szansa na nagrodę niespodziankę [ 12 kuponów - szansa na nagrodę rzeczową dzisiejszy kupon to*«c które uczynią twoje zakupy tańszymi. Szczegółowy regulamin konkursu-przyklejanki do wglądu w Redakcji „Dziennika Bałtyckiego" ul. Wojska Polskiego 49 A 76-200 Słupsk, tel. (0-59) 424-606 14 ■ POWIAT BYTOWSKI wtorek 1 grudnia 1998 r. Dziennik Baftfclowni Bytów Bytów. Awaria telefoniczna Przeciążenie linii Przez kilka godzin cały Bytów i okoliczne miejscowości miały utrudniony kontakt ze światem. Powodem tego była awaria sieci telefonicznej. Do usterki doszło wczoraj wtedy, gdy dochodziło do na trasie Dębnica Kaszub- dużej ilości wywołań. Wów- ska - Kończewo. Jej prawdo- czas następowało przecią- podobną przyczyną był błąd żenie linii - mówi Waldemar jednego z pracowników Pankanin, rzecznik prasowy przy układaniu światłowo- Tp SA w S} ku du. Konserwatorzy Teleko- uszkodzenie munikacji Polskiej juz , . _ . . o godz. 9 rano rozpoczęli Wo znaczne' Telekomum- naprawę uszkodzonego ka- kacja dotrzymała danego bla międzycentralowego. słowa. O godz. 12.20 do By- - Mieszkańcy nie byli cał- towa można było się wresz- kowicie odcięci od świata, cie dodzwonić. Telefony nie działały tylko (WU) Bytów Pomoc dla ubogich Zbliżają się święta Bożego Narodzenia. Dla wielu rodzin, to czas radości, spokoju, rodzinnego biesiadowania, wzajemnego obdarowywania się prezentami. Na terenie naszego mia- akcje charytatywne. Pomocy sta z roku na rok przybywa można udzielić indywidual- coraz więcej rodzin ubogich nie, lub przyłączyć się do i bardzo biednych. Dla nich pck, Ośrodka Pomocy Spo- święta, to okres wzmożone- lecznej oraz Caritas, go niepokoju i smutku. Nie w najbliższych dniach stać ich na zorganizowanie Ośrodek Pomocy Społecznej tradycyjnej kolacji wigilij- zawi że układ z Kościołem nej, czy zakup prezentów . Caritasem Wspólnie zo- dla swoich pociech, które zorganizowana zbiór. tez przeciez wierzą w sw. . . ° Mikołaja. Wielu z nich nie ka pieniędzy i odziezy dla może kupić dla siebie i dzie- najuboższych. PCK apeluje ci ciepłej odzieży i opału... do wszystkich ludzi dobrej Możemy im pomóc. Każda woli. W poniedziałek od pomoc będzie mile widzia- godz. 8-12 pracownicy będą na. Wspieraniem rodzin przyjmować odzież, żyw- najuboższych zajmuje się ność i pieniądze. kilka instytucji, organizując (ds) Kołczygłowy Spotkania wójta z sołtysami 111 owe władze gminy kolejnego takiego 1 Si Kołczygłowy zamie- nia. W przypadku rzają częściej stykać się szych problemów do roz- z problemami mieszkańców mów będą też zapraszani wsi. Co miesiąc mają się od- radm z komisji stałych gmi- bywać spotkania wójta Je- ny rzego Talewskiego z sołty- Zebrania tego typu, po- sami, w któiych również ^ na { kontakt wezmą udział członkowie władz m z loka] zarządu gminy. Pierwsze t f / r07wiaZanie z tej serii zebrań, odbyło le™cią ma rozwiązanie w listopadzie. Tematem roz- jch bieżących problemów, do mów były sprawy bieżące, **.orych należą sprawy zwią- a także kwestie tworzenia zane z wysypiskiem śmieci, grup producenckich. Grupy cz5" oświetlaniem wiosek. te pomogą rolnikom w ła- Iest to korzystne dla wszyst- twiejszej i korzystniejszej kich i być może pozwoli na sprzedaży produktów. Na owocną współpracą. razie nie ustalono terminu (aku) Mowy punkt diagnostyczny ,Bezpieczny Bytów' Pierwsi członkowie ytów jest piątym mia-E stem województwa słupskiego, który realizuje program „Bezpieczne Miasto". W drugiej połowie tego roku do programu przystąpiły Słupsk, Łeba, Ustka i Lębork. Wczoraj, w Urzędzie Miejskim w spotkaniu założycielskim uczestniczyli przedstawiciele wszystkich instytucji. Swój akces do przystąpienia do stowarzyszenia zadeklarowało 45 osób, lista jest wciąż otwarta. Członkowie zebrania założycielskiego podjęli już pierwsze uchwały, w sprawie powołania Stowarzyszenia „Bezpieczny Bytów", przyjęcia statutu, powołania komitetu założycielskiego i oznaczenia tymczasowego adresu stowarzyszenia. Na razie będzie ono działać w Urzędzie Miejskim. Wkrótce wszystkie dokumenty trafią do sądu, a po zarejestrowaniu stowarzyszenia zostanie wybra-ny zarząd. (mn) W spotkaniu założycielskim Stowarzyszenia „Bezpieczny Bytów" wzięli udział przedstawiciele różnych instytucji. Fot. Małgorzata Nowak Do zdarzenia doszło wieczorem, 28 grudnia przy pi. Kardynała Wyszyńskiego, tuż przed zamknięciem sklepu. Pracujące tam kobiety właśnie sprzątały pomieszczenie, kiedy weszło dwóch klientów. Mężczyźni kupili dwie butelki coli. Podczas jej konsumpcji, zaczęli narzekać, że napój jest bez cukru, a oni chcieli colę słodzoną. Jednak zachowywali się bardzo taktownie, niczym nie wzbudzając podejrzenia sprzątających kobiet. Po ich wyjściu sprzedawczynie zauważyły, że kasa fiskalna jest otwarta. Brakowało w niej 1500 zł. O zajściu powiadomiły bytowską policję, podając rysopis sprawców. Policja wszczęła dochodzenie. Nie wiadomo dlaczego kobiety niczego nie zauważyły. Przy otwieraniu kasy słychać charakterystyczny dźwięk. Panowie, choć pili niesłodzoną colę, osłodzili sobie życie. Być może nie na długo. (mn) Zabawy bez awantur Tuż przed uroczystym przecięciem wstęgi. W Bytowie przy ul Rzepnica powstał nowy zakład diagnostyki pojazdów samochodowych. Na uroczyste otwarcie, które miało miejsce 30 listopada, przybyli oprócz właścicieli Mieczysława Pawłowskiego i Mieczysława Baranowskiego, ks. Krzysztof Szary, burmistrz Jerzy Barzowski, starosta Leszek Pałasz, komendant policji Tadeusz Jackowski, sołtys Rzepnicy Antoni Pawłowski oraz przedstawiciele Działu Komunikacji z Urzędu Wojewódzkiego ze Słupska. Po uroczystym otwarciu, ks. Krzysztof Szary poświęcił obiekt. - Cieszę się, że w Bytowie powstał zakład o tak wysokim poziomie technicznym - powiedział poseł Jerzy Barzowski. - To dobrze, że mieszkańcy Bytowa podejmują trudne wyzwania i stwarzają nowe stanowiska pracy - dodał burmistrz. Główny diagnosta zakładu, Tomasz Pawłowski, zaprezentował urządzenia, pozwalają one na szybkie i sprawne zbadanie stanu technicznego samochodu. Jest tam cała ścieżka dia-gno styczna, zawieraj ąca wiele funkcji, pozwalają- Fot. Krzysztof Wiczkowski cych na szybką obsługę klientów. Każdy samochód może być poddany szczegółowej kontroli: ustawienia zbieżności kół, analizie paliwa, poziomu dźwięku, natężenia sygnału. Właściciel samochodu będzie posiadał kartę, która pozwoli na stwierdzenie, czy stan techniczny od ostatniego przeglądu nie uległ pogorszeniu. Stacja, dzięki skomputeryzowaniu, zapewni klientom sprawną i szybką obsługę. W czasie kontroli samochodu, właściciel będzie mógł spokojnie poczekać, pijąc kawę lub herbatę w małym punkcie gastronomicznym przy stacji diagnostycznej. (aku) Jedynie właściciel Fiata 126p ma powody do narzekań:* Rano, w niedzielę obudził go sąsiad, informując, że jego Maluch zaparkowany przy ul. Podzamcze jest zniszczony. W samochodzie bytowiaka ktoś wybił szybę, wgniótł dach 1 maskę. Straty poniesione w wyniku tej „zabawy" wynoszą 2 tys. zł. Policja przypuszcza, że to mógł zrobić ktoś z bawiących się nieopodal na dyskotece. - Tradycyjnie od kilku już lat w okresie zabaw andrzejkowych, czy świątecznych nie odnotowujemy większych wykroczeń -mówi Zbigniew Skorwider, zastępca komendanta policji w Bytowie. - Często żartujemy sobie, że wbrew wszelkim przewidywaniom, w tych dniach nie powinno być więcej wykroczeń, przestępcy też się chcą bawić - dodaje. (mn) Bytów Okradziona kasa 1500 zt ukradli z kasy fiskalnej jednego z by-towskich sklepów dwaj mężczyźni, wykorzystując nieuwagę sprzedawczyń. Sobotnio-niedzielne za- bawy andrzejkowe w Bytowie przebiegały bardzo spokojnie. Policja nie musiała interweniować. wtorek 1 grudnia 1998 r. Piw Czluchowscy czytelnicy Biblioteka potrzeb Z roku na rok coraz większa liczba mtodych człu-chowian rozpoczyna naukę w szkołach wyższych. Wielu z nich kształci się w systemie zaocznym, dlatego też bardzo ważne jest to, aby uczniowie w Człuchowie mieli dostęp do literatury związanej z kierunkiem ich studiów. Częściowo potrzeby te zaspokaja biblioteka pedagogiczna. Placówka, która mieści s*ę przy ulicy Szczecińskiej jest filią Pedagogicznej Biblioteki Woj ewódzkiej w Słupsku. W jej zbiorach znajduje się około 24400 woluminów oraz 41 tytułów czasopism, które udostępnione są w czytelni. Większa część księgozbioru to literatura fachowa dotycząca takich dziedzin jak Pedagogika, psychologia, ekonomia, historia, dlatego też z usług wypożyczalni korzystają najczęściej nauczyciele, studenci i uczniowie szkół średnich. Mogą oni powielić materiały ze zbiorów placówki, gdyż dysponuje ona kserografem. W chwili obecnej grono aktywnych czytelników liczy około 850 osób. Pewne kłopoty z poruszaniem się w bibliotece ^logą mieć osoby, które pojawiły się tutaj po raz pierwszy. Placówka jest inaczej zorganizowana niż Reklama_; jej miejska odpowiedniczka. Czytelnik musi samodzielnie odszukać w katalogu pozycje, które chce wypożyczyć i wypisać rewersy. W przypadku kłopotów pomocą służą pracownice biblioteki - panie Ilona Bartoszewicz i Barbara Krasinkiewicz - Kuć. Ich miła obsługa sprawia, że chętnie się tutaj wraca. Dużym problemem instytucji dotowanej przez Ministerstwo Edukacji Narodowej są pieniądze, toteż zasoby wypożyczalni powiększają się powoli. Czasami pomagają czytelnicy. Do biblioteki swoje książki przynoszą emerytowani nauczyciele, jest to jednak kropla w morzu potrzeb. Pomimo kłopotów biblioteka służy człuchowianom już kilkadziesiąt lat i na stałe wpisała się w lokalny krajobraz. (P.Fur). MIEJSKI ZAKŁAD KOMUNIKACJI Spółka z o.o. w Chojnicach ul. Dworcowa 20 89-620 CHOJNICE Ogłasza: przetarg nieograniczony w formie ofert pisemnych na sprzedaż następujących środków trwałych i wyposażenia: 1. Autobus Autosan H9 - 35, rok prod. 1984 - cena wywoławcza 11 500 zł 2. Autobus Autosan H9 - 35, rok prod. 1985, szt. 2 - cena wywoławcza 12 000 zł za szt. 3. Przyczepa dwukołowa - cena wywoławcza 500 zł 4. Betoniarka (1001) 220 V, szt. 2 - cena wywoławcza 750 zł za szt. 5. Wózek widłowy akumulatorowy - cena wywoławcza 2000 zł 6. Wytwornica acetylenowa - cena wywoławcza 100 zł 7. Podgrzewacz „Bemar elektryczny - BEW - 8" - cena wywoławcza 500 zł Warunkiem przystąpienia do przetargu jest złożenie pisemnej °ferty na zakup określonego środka w terminie do dnia 15-12.1998 r. do godz. 10.00 w sekretariacie zakładu oraz wpłacenie w kasie zakładu wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 15.12.1998 r. o godz. 10.30. O wyniku przetargu oferenci zostaną powiadomieni pisemnie w ciągu 5 dni. Bliższe informacje można uzyskać pod nr. tel. 765-11. Zastrzegamy sobie prawo swobodnego wyboru oferty oraz unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. R-15217/A/1062 Człuchów Apelacja rolników ąd Rejonowy przyjął do SP rozpatrzenia wniosek o uchylenie postanowienia kolegium ds. wykroczeń z września tego roku - rolnicy uczestniczący w sierpniowych blokadach dróg zostali uznani winnymi, choć kolegium odstąpiło od wymierzenia im kary. Przypomnijmy, wrześniowa rozprawa przed kolegium dotyczyła rolników, którzy blokowali drogi w Człuchowie, Rychnowach i Mosinach. Kolegium uznało obwinionych winnymi zarzucanych im czynów, ale odstąpiło od wymierzenia kary. Rolnicy zapowiedzieli apelację, gdyż nie zgadzają się ze stwierdzeniem, że są winni. - Dzisiejsza rozprawa ograniczyła się jedynie do spraw proceduralnych - powiedział mecenas Jerzy Chle-bowicz. Sąd wyznaczy termin kolejnej rozprawy. (kl) Wandzin Nowy szpital Na początek grudnia przewidziano uruchomienie w Wandzinie pod Człuchowem małego szpitala dla osób chorych na AIDS. Zbudowany został własnymi siłami przez mieszkających w tej miejscowości pensjonariuszy Ośrodka Readaptacyjnego Stowarzyszenia „Plus" Eko „Szkoła Życia". Poprzednio ośrodek należał do Monaru, ogólnopolskiej organizacji utworzonej przez Marka Kotańskiego. Nowy obiekt będzie wyposażony w sprzęt przekazany do Wandzina przez organizacje charytatywne z Holandii i Szwecji. - Budowaliśmy go przez trzy lata z własnych środków Pomoc budżetowa lub sponsorów była znikoma - mówi Urszula Szulc, pracownik socjalny Stowarzyszenia „Plus" Eko. - Będzie tu 20 miejsc dla obłożnie chorych wymagających hospitalizacji. reklama_ W KAŻDĄ ŚRODĘ Wierzchowo Cztuchowskie Telewizja charytatywna G r n rugi program \ m TVP zbiera pieniądze dla Domu Dziecka w Wierzchowie Człuchowskim. Charytatywny koncert odbędzie się 5 grudnia na placu Zamkowym w Warszawie. W trakcie imprezy będą zbierane pieniądze na rzecz Państwowego Domu Dziecka w Wierzchowie Człu- chowskim i drugiej takiej placówki niedaleko Suwałk. Akcję będą prowadzili znani prezenterzy pr. 2, m.in: Agata Młynarska, Iwona Kubicz, Katarzyna Dowbor. Wszyscy wychowankowie ośrodka z Wierzchowa będą mieli okazję zwiedzać stolicę. Zebrane pieniądze zostaną przezna- Rys. Bartłomij Brosz czone m.in. na budowę sali gimnastycznej, nowe meble, a także na plastikowe okna. Mieszkańcy Człuchowa i okolic mogą wpłacić pieniądze na odnowę Domu Dziecka na konto PBKS Człuchów nr 1100 - 1340 -912-2101-111-0. (kar) Wszedł konkordat Jeden zamiast dwóch Weszły w życie postanowienia konkordatu - umowy zawartej pomiędzy Watykanem a rządem polskim. Wprowadzono m.in. zmiany w sposobie zawierania małżeństw. dodatek tygodniowy Do tej pory narzeczeni mający zamiar zawrzeć ślub cywilny i kościelny załatwiali formalności osobno w Urzędzie Stanu Cywilnego i u swojego proboszcza. Teraz wystarczy wypowiedzieć sakramentalne „tak" w kościele i będzie to wiążące także w myśl prawa cywilnego. Pracowniczki Urzędu Stanu Cywilnego są do niej dobrze przygotowane. - Właśnie wróciłam z kursu zorganizowanego przez Urząd Wojewódzki w Słupsku. - powiedziała nam kierownik Urzędu Stanu Cywilnego Mirosława Bednarek -Otrzymaliśmy potrzebne formularze oraz przeszkolono nas, jak je wypełniać. Jesteśmy więc dobrze przygotowani teoretycznie. Jak to będzie wyglądało w praktyce, jeszcze nie wiemy. Co nowego Pary decydujące się na „konkordatowy ślub" muszą pierwsze kroki skierować właśnie do USC, gdzie wypełnione zostanie zaświad- czenie o braku okoliczności uniemożliwiających zawarcie małżeństwa. Przyszła panna młoda musi też zadeklarować, jakie będzie nosiła nazwisko. Po zakupieniu znaczka skarbowego za 5 zł narzeczeni udają się z trzema kopiami zaświadczenia do proboszcza parafii w tej samej miejscowości. Ślub kościelny musi zostać zawarty w ciągu trzech miesięcy od dnia podpisania dokumentu. Po udzieleniu ślubu, proboszcz wypełnia drugą część zaświadczenia i w ciągu pięciu dni musi dostarczyć jedną z kopii do Urzędu Stanu Cywilnego. Ostatnią formalnością jest wbicie odpowiednich pieczątek do dowodów nowo upieczonych małżonków. Nie tylko w Kościele katolickim W nowy sposób będzie można zawierać małżeństwa nie tylko w kościele katolickim, ale także prawosławnym, ewangelickim, zielonoświątkowym i kilku innych. W każdym z nich są ustalone osoby, które będą miały prawo udzielania nowych, „konkordatowych" ślubów. Nowego systemu zawierania małżeństw nie boi się ksiądz prałat Jan Tokarski, dziekan człuchowski. W sobotę, 14 listopada, o godz. 9 zorganizował spotkanie in-f ormacyj ne wszystkich księży mające na celu omówienie wszystkich niezbędnych spraw związanych z nową reformą. - Bardzo ważne jest, żeby współpraca księży i pracowników urzędu układała się jak najlepiej, tylko 5 dni ma kapłan udzielający ślubu na dostarczenie zaświadczenia potwierdzającego zawarcie małżeństwa do Urzędu Stanu Cywilnego. W przypadku spóźnienia ślub zostaje unieważniony. Już niedługo teoria mogła zostać uzupełniona praktyką. Jak nas poinformowały panie z USC są już pierwsze pary w Człuchowie i Czarnem, które zdecydowały się na zawarcie związku małżeńskiego tylko w kościele. (BaKa) wtorek 1 grudnia 1998 r. Syn państwa Hirniak ze Słupska, ur. 21.11.98 r., godz. 16:35, waga 4550 g, di. 56 cm,Wojewódzki Szpital Zespolony w Słupsku Córka Anny i Andrzeja Wesółków z Puzdrowa, ur. 13.11.98, g. 14.35, 3600 g, 54 cm, Szpital Rejonowy Kartuzy Adam Walaszkowski z Kościerzyny, ur. 17.11.98 r., g. 7.15, 3350 g, 57 cm, Szpital Rejonowy w Kościerzynie. Patrycja Gronda z Malczkowa, ur. 21,11. 98 r., godz. 12:20 waga 3150, dł. 53 cm, Wojewódzki Sziptal Zespolony w Słupsku Córka Marii i Andrzeja Kujawskich z Brodnicy Górnej, ur. 13.11.98, g. 15.55, 4350 g, 58 cm, Szpital Rejonowy Kartuzy Wiktoria Decowska z Grabowa, ur. 17.11.98 r., g. 15.40, 3900 g, 56 cm, Szpital Rejonowy w Kościerzynie Kacper Chrzan z Ustki, ur. 20.11. 98 r., godz. 16:25 waga 3100 g, dł. 54 cm, Wojewódzki Szpital Zespolony w Słupsku Córka Marii i Wojciecha Leśniaków z Sierakowic, ur. 14.11.98, g. 4.50, 3550 g, 55 cm, Szpital Rejonowy Kartuzy Córka pp. Kulas ze Starej Kiszewy, ur. 17.11.98 r., g. 8.10, 3000,g, 52 cm, Szpital Rejonowy w Kościerzynie i Alicja Anna Grabska ze Słupska, ur. 23.11. 98 r., godz. 14:00 waga 3050 g, dł. 55 cm, Wojewódzki Szpital Zespolony w Słupsku Córka Ewy i Stanisława Hinzów z Sulmina, ur. 15.11.98, g. 12.40,3800g, 58 cm, Szpital Rejonowy Kartuzy Maksymilian Kotłowski z Cząstkowa, ur. 17.11.98 r., g. 17.25, w 3400 g, 54 cm, Szpital Rejonowy w Kościerzynie Czy odciągać pokarm? Syn państwa Klimek ze Słupska, ur. 24.11. 98 r., godz.0:20 waga 2750, dł. 49 cm. Wojewódzki Szpital Zespolony w Słupsku Córka Lucyny i Jarosława Załuskich z Kartuz, ur. 15.11.98, g. 2.40, 4000 g, 55 cm, Szpital Rejonowy Kartuzy Jakub Pyschnik z Kościerzyny, ur. 17.11.98 r., g. 18.00, 3800 g, 56 cm. Szpital Rejonowy w Kościerzynie Gdy niemowlak długo śpi Radzi Jolanta Nadolny; położna. - Co budzi najwięcej wątpliwości u karmiących matek? - Położnice nie bardzo wiedzą, w jaki sposób gospodarować pokarmem: czy piersi opróżniać z pokarmu, czy nie; jeżeli opróżniać, to czy do końca, itp. Teraz hołdujemy opinii, aby nie opróżniać piersi, bo im więcej pokarmu się ściąga, tym więcej mleka się produkuje. Wszystkie matki, które nie narzekają na brak pokarmu nie powinny zatem go ściągać. Gdy noworodek długo śpi nie budząc się do karmienia, a piersi są nabrzmiałe i obolałe z nadmiaru zbierającego się pokarmu, to można go odciągnąć, ale w niewielkiej ilości. Nie należy jednak opróżniać piersi do końca. - Czy zalegający pokarm może stać się przyczyną zapalenia piersi? - W piątej dobie po porodzie pojawia się tzw. nawał pokarmu, czyli jego największa pro- Jolanta Nadolny Fot. Maciej Kostun dukcja. Jeżeli będzie on zalegał - może dojść do zapalenia piersi. Trzeba mieć nad tym kontrolę. - W jaki sposób to kotrolo-wać? - Matki powinny koniecznie chodzić w stanikach, aby ich piersi były lekko uniesione, a kanaliki mleczne nie załamywały się. Pokarm zalegający w niedrożnym kanaliku może bowiem spowodować zmiany zapalne piersi. (ICH) Rys. Jujka REKLAMA- Dyrekcja Budowy Szpitala Sp. z 0.0., 83-400 Kościerzyna, ul. Piechowskiego 36, tel./fax (058) 686-38-20 ogłasza III przetarg nieograniczony ofertowy na sprzedaż olrien jednoramo-wych wykonanych z profili klejonych z drewna sosnowego o wymiarach i ilości podanej jak niżej: Lp. Oznaczenie okna Ilość Cena wywoławcza 1 okna (wymiar w mm) (bez podatku VAT) 1. 2070 x1750 331 350 2. 2070x550 9 128 3. 1770 x1750 12 275 4. 1770 x 550 11 115 Okna ze szkłem antywłamaniowym, z klamka wyjmowana 5. 2070 x 1750 43 465 6. 2070 x1450 1 302 7. 2070 x1150 1 255 Pisemne oferty w zamkniętych kopertach z dopiskiem „OKNA" należy składać w siedzibie Dyrekcji Budowy Szpitala Sp. z o.o. w Kościerzynie, ul. Piechowskiego 36, w pok. nr 4, do dnia 14.12.1998 r. do godz. 10.00. Oferta powinna zawierać: • imię, nazwisko i adres albo nazwę firmy i siedzibę oferenta, • oferowaną cenę za 1 szt. okna w zależności od typu okna (podać liczbę porządkową, wymiar oraz liczbę okien wg wyżej podanej tabeli), • oferta powinna być podpisana przez osoby upoważnione do składania oświadczeń w imieniu oferenta, • dowód uiszczenia wadium. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wniesienie wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej od wartości deklarowanej w złożonej ofercie. Wadium należy wpłacić w kasie spółki lub na konto w BG O/Kościerzyna Nr 11601351-1919-181-113 w terminie do 14.12.1998 r. do godz. 10.00. Wadium złożone przez oferentów, których oferty nie zostaną przyjęte, zostanie zwrócone bezpośrednio po dokonaniu wyboru oferty. Wadium złożone przez nabywcę zostanie zaliczone na poczet ceny. Wadium przepada na rzecz spółki jeżeli oferent, którego oferta zostanie przyjęta, uchyli się od nabycia zadeklarowanej ilości okien. Dopuszcza się składania ofert częściowych. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w dniu 14.12.1998 r. o godz. 10.30 w pok. Nr 107 siedziby naszej firmy. Okna można oglądać i uzyskać szczegółowe informacje w siedzibie Dyrekcji Budowy Szpitala Sp. z o.o. w Kościerzynie, ul. Piechowskiego 36 codziennie od poniedziałku do piątku w godzinach od 10.00 do 13.00. Osobami upoważnionymi do bezpośredniego kontaktowania się z oferentami jest Mariusz Szyc, tel. (058) 686-38-20. Dyrekcja Budowy Szpitala zastrzega sobie całkowitą swobodę oceny i wyboru ofert, jak również zastrzega sobie prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyny. O przyjęciu lub nieprzyjęciu oferty składający zostaną zawiadomieni w terminie do dnia 21.12.1998 r. R-15113/A/890 DZIECI KOCHAJĄ HlIGCIES PIELUSZKI HUGGIES STANDARD I PREMIUM oraz WSZYSTKO j dla Dziecka I kupisz w HURTOWNI „AKPOL" ■ Gdańsk, ui. Jaśkowa Dolina 84, id. 345-42-26 Promocja w AKPOLU 2 opakowania HUGGIES STANDARD -10 zł Tylko z tym ogłoszeniem NIESPODZIANKA ZAPRASZAMY: codziennie 8®-19® sobota 9--1522 niedziela 1022-1522 Uwaga grający! DNIA 6 GRUDNIA Mikołajkowe Zakłady Specjalne Prócz wygranych pieniężnych do wygrania: samochód Suzuki Wagon R+ Zagraj i Ty Zapraszamy do kolektur LOTTO http://www. lotto.pl. -14318/A/5 » ■ Pierwszy Urząd Skarbowy w Gdańsku zawiadamia, że w dniach 14 i 15 grudnia 1998 r. o godz. 11.00 na parkingu przy ul. Uczniowskiej 52 odbędzie się licytacja samochodu dostawczego marki Polonez - Truck o poj. 1598 cm3, rok prod. 1995, cena oszacowania 8000,00 zł. Wymieniony pojazd można oglądać na pót godziny przed rozpoczęciem licytacji w miejscu jej ogłoszenia. Przed przystąpieniem do licytacji będzie pobierane wadium w wysokości 10% ceny oszacowania. Pierwszy Urząd Skarbowy zastrzega sobie możliwość odwołania licytacji bez podania przyczyn. Komornik Skarbowy R-15287/A/5 Zakład Wodno-Kanalizacyjny w Sopocie, 81-704 Sopot, ul. Kościuszki 25/27, tel. 551-72-53 ogłasza przetarg nieograniczony na: „Eksploatację, konserwację i bieżące utrzymanie zbiornika retencyjnego z filtrem piaskowym oraz zbiornika „Mazowiecki" na Potoku Swelinia w Sopocie. Termin realizacji zamówienia od dnia 4.01.1999 r. do dnia 31.12.2001 r. Specyfikację istotnych warunków zamówienia w cenie 50,00 zł (słownie: pięćdziesiąt zł) można odebrać w siedzibie zamawiającego, pok. nr 80. Osobą uprawnioną do kontaktu z oferentami jest mgr inż. Maciej Daniszewski. Zamkniętą kopertę oznaczoną „Przetarg na konserwację filtra i zbiornika na Potoku Swelinia w Sopocie" należy złożyć w siedzibie UM Sopot, pok. nr 16 - kancelaria ogólna. Oferty należy składać w Kancelarii Urzędu Miasta Sopotu, pok. nr 16 do dnia 16.12.1998 r. do godz. 8.30. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 16.12.1998 r. o godz. 9.00. Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem obowiązkowych preferencji krajowych. W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy dostarczą dokumenty i oświadczenia potwierdzające spełnienie warunków wyszczególnionych w art. 19 i art. 22 ust. 2 i 5 Ustawy o zamówieniach publicznych. R-15278/A/184 wtorek 1 grudnia 1998 r. j NASZE BIURA OGŁOSZEŃ I W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU ' PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI wia/zczsui Family -l PERGO „od 1 do 31 *- ISffi ;s; 1>, \ "lilftó " Najwyższa jakość, wieloletnia gwarancja, ciekawe wzornictwo i ekologia sprawiają, że ten prezent będzie Was cieszył przez wiele lat. ^Wybierz swój wzór spośród wielu interesujących modeli podłóg PERGO Family 1 połóż go rodzinie pod choinką. Tylko teraz od 1 do 31 grudnia 98 możesz kupić podłogę w specjalnej f 9RT świątecznej cenie *** PERGO zaprasza do punktów sprzedaży: F.H. BAZA GDAŃSK - ul. KOŁOBRZESKA 28 tcl. 557 22 15 ^ GDYNIA - ul. CHWASZCZYŃSKA 21 tel. 629 36 67 PRZY ZAKUPIE PODŁOGI ŻĄDAJ WYDANIA KARTY GWARANCYJNEJ ! Imię i Nazwisko TV,ko Jen kuP™W™aźn'ia do zakupu PERGO Family Adres w promocyjnej cenie 59,92 zł. brutto za 1rn2. Wytnij kupon i okaż sprzedawcy. KUPON RABATOWY * KUPON RABATOWY • KUPON RABATOWY * KUPON RABATOWY Wiek PKP Zakład Taboru 89-620 Chojnice, ul. Tucholska 6a Ogłasza przetarg nieograniczony na sprzedaz następujących maszyn i urządzeń. LP- Nazwa urządzenia Typ/seria Rok bud. Wartość 1. Żuraw wodny obrotowy 01.1958 622,00 2. Podgrzewacz elektryczny PE-500B2 12.1990 904,00 3. Kocioł CO ECA-IVMN 05.1988 1842,00 4. Kocioł CO WA-IVMN 05.1988 1842,00 5. Kocioł CO - 290 kW RUMIA 09.1984 630,00 6. Kocioł C0-530 kW SS-WC 530-1 09.1988 5219,00 7. Kocioł CO - 494 kW ESKA 04.1988 3812,00 8. Agregat sprężarkowy WAN-K 12.1989 1842,00 9. Kocioł warzelny elektryczny KE 150-7 11.1988 487,00 10. Ładowacz cyklopu T 214/1 09.1987 620,00 11. Wirówka pralnicza WR-30 09.1988 945,00 12. Przekształtnik rozruchowy PRSK-4 08.1988 2890,00 13. Suszarka EWA-8E 09.1988 409,00 14. Pralnica czołowa PCA-08/15M 08.1990 1323,00 15. Pralnica czołowa PCA-08/15M 08.1990 1323,00 16. Urządzenie do prostowania KOLZAM 12.1985 16 136,00 17. Pralnica pionowa MP-50B5 01.1991 3032,00 18. Wiertarko-frezarka DWMA 09.1990 937,00 19. Kocioł CO Rzemieślniczy 08.1982 709,00 20. Kocioł CO Rzemieślniczy 08.1982 761,00 21. Wózek akumulatorowy ETP-512 01.1988 4315,00 22. Podnośnik Kutruffa 4x25 12.1995 101 761,00 23. Kocioł CO REISSO 11.1989 6812,00 24. Kocioł Co-10 m2 ESKA 10.1990 2166,00 25: Kocioł CO KAH-18 10.1990 345,00 26. Autobus Autosan H9-21 1989 20 000,00 27. Samochód sanitarka FSO-1500 1987 3000,00 28. Samochód sanitarka FSO-1500 1989 4600,00 29. Samochód osobowy combi FSO-1500 1990 5000,00 30. Samochód sanitarka FSO-1500 1990 5000,00 31. Samochód dostawczy Żuk A-ll 1976 1000,00 32. Samochód dostawczy Żuk A-06B 1985 3000,00 33. Samochód ciężarowy Star A 200 1983 10 000,00 34. Samochód ciężarowy Star A 200 1988 16 000,00 35. Ciągnik rolniczy Ursus C-355 1974 8000,00 36. Przyczepa ciągnikowa D-47B 1983 3000,00 37. Strugarka PAD-40 06.1988 822,00 38. Smarownica elektropneumatyczna SBPM 5.85 01.1990 403,00 39. Wirówka do oleju MAPx-207-s-85 06.1984 720,00 40. Prasa mimośrodowa PMs 10 Cp 06.1986 3887,00 41. Suwnica bramowa Q-5t 12.1985 8351,00 42. Samochód dostawczy AYIA A-31 LSJA 10.1985 2500,00 Ogłasza przetarg nieograniczony na sprzedaz następujących maszyn i urządzeń. Środki trwałe można oglądać w dniach od 1.12.1998 r. do 10.12.1998 r. w godzinach od 8.00 do 14.00. Od poz. 1 do poz. 17 w Malborku, tel. 055 2701336 Od poz. 18 do poz. 36 w Zajączkowie Tczewskim, tel. 058 5323535 Od poz. 37 do poz. 42 w Chojnicach, ul. Tucholska 6a, tel. 0531 74591 wew. 376 Pisemne oferty cenowe powinny zawierać: 1. Dane identyfikacyjne nabywcy: - imię i nazwisko (nazwa firmy), PESEL (nr REGON), - adres zamieszkania (siedziba firmy) - proponowaną cenę nabycia, - dowód uiszczenia wadium -10% ceny wywoławczej. Oferty należy składać osobiście lub pocztą do dnia 15.12.1998 r. do godz. 10.00 w zamkniętych kopertach z dopiskiem: „Przetarg na zakup..." należy Wyszczególnić rodzaj maszyny lub urządzenia. Wadium należy wpłacać na rachunek nr BIG Bank Gdański S.A. Oddział w Chojnicach, nr konta 11601188-79657-189-112. Wadium przepada na rzecz sprzedawcy, jeżeli oferent, którego oferta zostanie przyjęta uchyli się od zawarcia umowy. Zastrzegamy sobie prawo swobodnego wyboru oferty jak i również unieważnienia przetargu bez podania przyczyny. R-l 5244/A/1062 ZESPÓŁ SZKÓŁ MEDYCZNYCH NR 3 W GDAŃSKU. IJL. TUWIMA 15 ogłasza przetarg nieograniczony na remont węzła cieplnego. Oferty prosimy składać w Sekretariacie szkoły w godz. 8.00-15.00 w zalakowanych kopertach. Specyfikację istotnych warunków zamówienia można odebrać w siedzibie zamawiającego - w sekretariacie. Termin składania ofert upływa w dniu 7.12.1998 r. Otwarcie ofert 8.12.1998 r. o godz. 12.00 w siedzibie zamawiającego - Gabinet Dyrektora. R-15337/A/5 Hipodrom Sopot Spółka z 0.0. w Sopocie, ul. Polna 1 posiada do wynajęcia lokal użytkowy o oow. 400 m2 ną cele biurowe lub na działalność gospodarcza. Tel 551-78-96 R-15333/A/184 Świąteczna Promocja 12 miesięcy gwarancji plus 18 miesięcy bezpłatnego serwisu* Autoryzowany Dealer i Serwis GÓRECKI Gdańsk, ul. Beethovena 53 tel. 302-33-45 * dot. urządzeń profesjonalnych Zarząd Społem ZATOKA Spółka Akcyjna w Gdańsku, ul. Wolności 8 w wykonaniu postanowienia art. 466 Kodeksu Handlowego zawiadamia, że na podstawie zgodnych uchwał Nadzwyczajnych Walnych Zgromadzeń Akcjonariuszy z dnia 18 listopada 1998 r. spółki: - Społem ZATOKA SA w Gdańsku, ul. Wolności nr 8, - Społem SA w Gdyni, ul. Władysława IV nr 59 zamierzają dokonać połączenia majątków obu spółek. Spółką przejmującą jest Społem ZATOKA SA w Gdańsku, ul. Wolności 8. Niniejsze ogłoszenie jest pierwszym. KOMUNIKAT (OBWIESZCZENIE) ZARZĄDU MIASTA GDAŃSKA Stosownie do art. 18 ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 7 lipca 1994 roku o zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 89, poz. 415) oraz uchwały LXII/906/98 Rady Miasta Gdańska z 17 czerwca 1998 roku zawiadamiam o przystąpieniu do sporządzania miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Jelitkowo - rejon ul. Wypoczynkowej w mieście Gdańsku. Granice sporządzania planu: od północnego wschodu - ul. Kapliczną oraz ul. Wypoczynkową i jej przedłużeniem do granicy lasu, od południowego wschodu - granicą lasu oraz jej przedłużeniem do granicy strefy pośredniej wewnętrznej ujęć wodnych, od południowego zachodu - granicą strefy pośredniej wewnętrznej ujęć wodnych oraz południowo-zachodnią granicą działki nr 124/4, od północnego zachodu - północno-zachodnią i północno-wschodnią granicą działki nr 124/4, dalej północno-zachodnią granicą działki nr 135/3. Przedmiotem planu jest ustalenie: 1. przeznaczenia terenów oraz linii rozgraniczających tereny o różnych funkcjach lub różnych zasadach zagospodarowania, 2. linii rozgraniczających ulice, place oraz drogi publiczne wraz z urządzeniami pomocniczymi, a także tereny niezbędne do wytyczania ścieżek rowerowych, 3. terenów przeznaczonych dla realizacji celów publicznych oraz linii rozgraniczających te tereny, 4. granic i zasad zagospodarowania terenów lub obiektów podlegających ochronie, 5. zasad obsługi w zakresie infrastruktury technicznej oraz linii rozgraniczających tereny tej infrastruktury, 6. lokalnych warunków, zasad i standardu kształtowania zabudowy oraz zagospodarowania terenu, w tym również linii zabudowy i gabarytów obiektów, a także maksymalnych lub minimalnych wskaźników intensywności zabudowy, 7. zasady warunków podziału terenów na działki budowlane, 8. szczególnych warunków zagospodarowania terenów, w tym zakazów zabudowy, wynikających z potrzeb ochrony środowiska przyrodniczego, kulturowego i zdrowia ludzi, prawidłowego gospodarowania zasobami przyrody oraz ochrony gruntów rolnych i leśnych, 9. tymczasowych sposobów zagospodarowania, urządzania oraz użytkowania terenu, 10. granic obszarów: a) rehabilitacji istniejącej zabudowy i infrastruktury technicznej, b) przekształceń obszarów zdegradowanych. Zainteresowani mogą składać wnioski do wyżej wymienionego planu (adresowane do Wydziału Rozwoju Miasta) w kancelarii Urzędu Miejskiego w Gdańsku (pok. nr 3), ul. Nowe Ogrody 8/12, 80-832 Gdańsk, w terminie 21 dni od ukazania się ogłoszenia. Wniosek powinien zawierać nazwisko, imię, nazwę i adres wnioskodawcy, przedmiot wniosku oraz oznaczenie nieruchomości, której dotyczy. R-15159/A/5 ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: Elbląg, Rybacka 35, tel. (055) 232-70-94, tel. 233-54-09, fax (055) 235-27-77, pon. Starogard Gdański, Basztowa 3, tel./fax 562-20-80, pon.- pt. 8.00-16.00 - pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, tel./fax 683-29-44, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew, Jarosława Dąbrowskiego 16a, tel./fax 531-63-26, pon.- pt. 8.00-16.00; $ TIsT Spółdzielnia Mieszkaniowa Kamienny Potok wydzierżawi lokale biurowe, handlowe i magazynowe o zróżnicowanej powierzchni. Informacje pod numerem telefonu 550-65-37 <>» ; NASZE BIURA OGŁOSZEŃ matom W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI wtorek 1 grudnia 1998 r. WIELKA PROMOCJA ŚWIĄTECZNA 4° ®C \ PPMID „MAT" S.A. poleca I DROBI ^^5^" na zaopatrzenie hurtowni sklepów i zakładów pracy KONSERWY: Szynka familijna 11bs Szynka „Krakus" 11bs Szynka familijna 2 Ibs Szynka „Krakus" 2 Ibs Golonka dębicka 11bs Golonka dębicka 2 Ibs Łopatka 11bs Turystyczna 300 g 8,60 zt/szt. 8,68 zł/szt. 16,48 zł/szt. 16,98 zł/szt. 7,06 zł/szt. 10,14 zł/szt. 8,45 zł/szt. 1,99 zł/szt. brutto brutto brutto brutto brutto brutto brutto brutto Udzielamy upustów w zależności od wielkości zakupu. Zapraszamy do naszych oddziałów: Gdańsk, ul. Schuberta 104, tel. 302-49-37, 306-35-75 Gdynia, ul. Pucka 28, tel. 623-51-89, 623-51-77 Słupsk, ul. Grottgera 15, tel. 439-076, 434-979 Malbork, al. Wojska Polskiego 90, tel. 272-65-12 mmmmo- ■ miAu/mmu Zawiadomienie Zarządu Gminy Krokowa Stosownie do art. 18 ust. 2 pkt 5 ustawy z dnia 7.07.1994 r. o zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. 4 Nr 89 poz. 415/2 1994 r.) zawiadamia się, że projekt miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego jednostki urbanistycznej fragment wsi Sławoszynko obręb Sławoszyno będzie wyłożony do publicznego wglądu w dniach od 3.12.1998 r. do 4.01.1999 r. w siedzibie Urzędu Gminy w Krokowej, ul. Szkolna 1, pokój nr 21. W okresie wyłożenia planu w co drugi piątek od godziny 10.00 do 14.00 będzie można uzyskać informacje bezpośrednio od projektanta planu. Zgodnie z art. 23 ustawy każdy, kto kwestionuje ustalenie przyjęte w projekcie planu może wnieść protest. A zgodnie z art. 24 ustawy każdy, którego interes prawny lub uprawnienia zostały naruszone przez ustalenia zawarte w projekcie planu, może wnieść zarzut. Zainteresowani mogą zgłaszać protesty i zarzuty na piśmie do Zarządu Gminy z podaniem oznaczenia nieruchomości w terminie nie dłuższym niż 14 dni po upływie okresu wyłożenia. R-15302/A/5 PRZETARG OFERTOWY OGRANICZONY Stado Ogierów Skarbu Państwa z siedzibą w Starogardzie Gdańskim przy ul. Mickiewicza 13, ogłasza przetarg ofertowy ograniczony na wykonanie prac remontowych stajni (obiekt wpisany do rejestru zabytków) położonej na terenie Zakładu Treningowego w Kwidzynie przy ul. Miłosnej 1 w zakresie: ■ remontu pokrycia dachowego - wymiany rynien - wymiany stolarki otworowej dachowej Termin wykonania robót: 31.03.1999 roku W przetargu mogą wziąć udział wykonawcy krajowi spełniający wymgania określone w rozporządzeniu Ministra Kultury i Sztuki z dnia 11 stycznia 1994 roku o zasadach i trybie udzielania zezwoleń na prowadzenie prac konserwatorskich przy zabytkach oraz prac archeologicznych i wykopaliskowych, warunkach ich prowadzenia i kwalifikacji osób, które mają prawo prowadzenia tej działalności (Dz. U. Nr 16 poz. 55). Warunkiem udziału w przetargu jest wniesienie wadium w wysokości 5000,00 zł (pięć tysięcy). Oferty (każdy oferent może złożyć tylko jedną ofertę) należy składać w siedzibie Zakładu Treningowego w Kwidzynie, ul. Miłosna 1 do dnia 10 grudnia 1999 roku. Przystępujący do przetargu każdy oferent powinien dołączyć do oferty oświadczenie, że: ■ jest uprawniony do występowania w obrocie prawnym zgodnie z wymaganiami ustawowymi, - posiada uprawnienia niezbędne do wykonania prac w obiektach zabytkowych, - posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie, potencjał ekonomiczny i techniczny, a także pracowników zdolnych do wykonania zadania, - znajduje się w sytuacji finansowej zapewniającej wykonanie zadania. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 11 grudnia 1998 roku o godz. 10.00. Zamawiający zastrzega sobie swobodę wyboru ofert. Z tytułu odrzucenia ofert oferentom nie przysługują żadne roszczenia przeciwko zamawiającemu. R-15124/A/5 Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Gdyni OGŁASZA PRZETARG NIEOGRANICZONY na opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej: 1. Budowa kanalizacji sanitarnej w ul. Łowickiej wraz z przepompownią ścieków przy ul. Wieluńskiej oraz budowa kanalizacji sanitarnej w ul. Sieradzkiej od ul. Inżynierskiej do przepompowni przy ul. Lotników w Gdyni. 2. Budowa stacji podnoszenia ciśnienia wody (falownik) w ul. Włókienniczej w Rumi. Materiały przetargowe można otrzymać w siedzibie zamawiającego PEWIK w Gdyni przy ul. Białostockiej 3 w pok. 14, codziennie od godz. 8.00 do 10.00 za opłatą 20 zł + 22% VAT. Oferty w zamkniętych i opieczętowanych kopertach, oznakowane nazwą zadania, którego dotyczą należy składać w siedzibie zamawiającego jw. w pok. 122 w terminie do 14.12.1998 r. do godz. 10.00. Komisyjne otwarcie ofert odbędzie się w tym samym dniu o godz. 12.00 w siedzibie zamawiającego. Oferty będą przyjmowane wyłącznie od oferentów, którzy odbiorą mateńaty przetargowe. S-4822/A/949 OGŁOSZENIE Na podstawie art. 38, 40 i 41 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarowaniu nieruchomościami (Dz. U. Nr 115, poz. 741) oraz § 5, 6 i 11 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 13 stycznia 1998 r. w sprawie określenia szczegółowych zasad i trybu przeprowadzania przetargów na zbycie nieruchomości stanowiących własność Skarbu Państwa lub własność gminy (Dz. U. Nr 9, poz. 30) Kierownik Urzędu Rejonowego w Gdańsku ogłasza przetarg ustny ograniczony (licytacja) na sprzedaż nieruchomości Skarbu Państwa. W przetargu mogą wziąć udział wyłącznie osoby, które w związku z wojną 1939 r. pozostawiły nieruchomości za granicą i jednocześnie legitymują się zaświadczeniem wydanym przez właściwego kierownika urzędu rejonowego z terenu województwa gdańskiego. I. 1. Nieruchomości położona w gminie miasto Pruszcz Gdański przy ul. Komunalnej, obejmuje działkę nr 11/3, obręb 18, o powierzchni 0,1133 ha, KW Nr 40527. 2. Nieruchomość jest nie zagospodarowania, nie zabudowana i nieuzbrojona, w planie zagospodarowania przestrzennego gminy przeznaczona jest pod funkcje produkcyjno-usługowe - zakaz zabudowy mieszkaniowej. 3. Cena wywoławcza nieruchomości wynosi 34 216 zł, a wadium 6844 zł. 4. Przetarg odbędzie się w dniu 16.12.1998 r. o godz. 8.00 w siedzibie Urzędu Rejonowego w Gdańsku, pok. 247. II. 1. Nieruchomość położona w gminie Pruszcz Gdański, obejmuje działkę nr 82/14, obręb Cieplewo, o powierzchni 0,5200 ha, KW brak. 2. Nieruchomość jest nie zabudowana i nie uzbrojona, w planie zagospodarowania przestrzennego gminy przeznaczona jest pod funkcje mieszkalnictwa zagrodowego i jednorodzine. 3. Cena wywoławcza nieruchomości wynosi 74 048 zł, a wadium 14 810 zł. 4. Przetarg odbędzie się w dniu 16.12.1998 r. o godz. 9.00 w siedzibie Urzędu Rejonowego w Gdańsku, pok. 247. III. Nieruchomość położona jest w gminie Gdańsk-Osowa, obejmuje działkę nr 531/11, obręb Osowa, o powierzchni 0,1128 ha, KW Nr 78049. Nieruchomość jest nie zabudowana i nie uzbrojona, w planie zagospodarowania przestrzennego gminy przeznaczona jest pod funkcje usług, energetyki gazowej i zieleni izolacyjnej. Cena wywoławcza nieruchomości wynosi 72 000 zł, a wadium 14 400 zł. Przetarg odbędzie się w dniu 16.12.1998 r. o godz. 10.00 w siedzibie Urzędu Rejonowego w Gdańsku, pok. 247. IV. Nieruchomość położona w gminie Gdańsk przy ul. Michałowskiego, obejmuje działkę nr 282, obręb 29, o powierzchni 0,3208 ha, KW Nr 728 Bystrzec - brak KW w Sądzie. Nieruchomość jest nie zabudowana i nie uzbrojona, na terenie posadowione są garaże, w planie zagospodarowania przestrzennego gminy przeznaczona jest pod funkcje usług i rzemiosła. Cena wywoławcza nieruchomości wynosi 654 432 zł, a wadium 130 887 zł. Przetarg odbędzie się w dniu 16.12.1998 r. o godz. 11.00 w siedzibie Urzędu Rejonowego w Gdańsku, pok. 247. V. Nieruchomość położona jest w gminie Gdańsk-Górki Wschodnie, obejmuje działkę nr 17, obręb Górki Wschodnie, o powierzchni 0,6040 ha, KW brak. Nieruchomość jest nie zabudowana i nie uzbrojona, w planie zagospodarowania przestrzennego gminy przeznaczona jest pod funkcje rekreacji, teren pełnej ochrony konserwatorskiej. Cena wywoławcza nieruchomości wynosi 77 010 zł, a wadium 15 402 zł. Przetarg odbędzie się w dniu 16.12.1998 r. o godz. 12.00 w siedzibie Urzędu Rejonowego w Gdańsku, pok. 247. VI. Nieruchomość położona jest w gminie Gdańsk przy ul. Podkomorzego, obejmuje działkę nr 1150, obręb 34S, o powierzchni 0,0863 ha, KW Nr 22317. Nieruchomość jest nie zabudowana i nie uzbrojona, w planie zagospodarowania przestrzennego gminy przeznaczona jest pod funkcje parkingu ogólnodostępnego. Cena wywoławcza nieruchomości wynosi 220 022 zł, a wadium 44 005 zł. Przetarg odbędzie się w dniu 16.12.1998 r. o godz. 13.00 w siedzibie Urzędu Rejonowego w Gdańsku, pok. 247. VII. Nieruchomość położona jest w gminie Gdańsk przy ul. Przegalińskiej, obejmuje działkę nr 142, obręb Przegalina, o powierzchni 3,9200 ha, KW Nr 2155. Nieruchomość jest nie zabudowana i nie uzbrojona, w planie zagospodarowania przestrzennego gminy przeznaczona jest pod funkcje upraw polowych z możliwością budowy siedliska. Cena wywoławcza nieruchomości wynosi 15 000 zł, a wadium 3000 zł. Przetarg odbędzie się w dniu 16.12.1998 r o godz. 13.00 w siedzibie Urzędu Rejonowego w Gdańsku, pok. 247. VIII. Nieruchomość położona jest w gminie Gdańsk przy ul. Boguckiego, obejmuje działkę nr 132, obręb Świbno, o powierzchni 1,6245 ha, KW Nr 16374 - brak działki w KW. Nieruchomość jest nie zabudowana i nie uzbrojona, w planie zagospodarowania przestrzennego gminy przeznaczona jest pod funkcje upraw i mieszkalne z nimi związane. Cena wywoławcza nieruchomości wynosi 76 135 zł, a wadium 15 227 zł. Przetarg odbędzie się w dniu 17.12.1998 r. o godz. 8.00 w siedzibie Urzędu Rejonowego w Gdańsku, pok. 247. IX Nieruchomość położona jest w gminie Gdańsk przy ul. Tęczowej, obejmuje działkę nr 84/2, obręb Sobieszewo, o powierzchni 0,2544 ha, KW Nr 14450. Nieruchomość jest nie zabudowana i nie uzbrojona, w planie zagospodarowania przestrzennego gminy przeznaczona jest pod funkcje usługi oświaty, rekreacji i minimum 70% zieleni. W toku postępowanie wydzielenia budynku z działki. Cena wywoławcza nieruchomości wynosi 90 0000 zł, a wadium 18 000 zł. Przetarg odbędzie się w dniu 17.12.1998 r. o godz. 9.00 w siedzibie Urzędu Rejonowego w Gdańsku, pok. 247. X. Nieruchomość położona jest w gminie Gdańsk przy ul. Równej 19/21, obejmuje działkę nr 228/10 i 231/6, obręb 111, o powierzchni 1,1571 ha, KW Nr 51471. Nieruchomość jest zabudowana budynkami administracyjno-socjalnym, magazynowym, 3 wiat, w planie zagospodarowania przestrzennego gminy przeznaczona jest pod funkcje przemysłowe. Nieruchomość obciążona umową o administracje i służebnością na rzecz GPEC i Melioracji Gdańskich. Cena wywoławcza nieruchomości wynosi 1 360 000 zł, a wadium 272 000 zł. Do uzyskanej w przetargu ceny budynków dolicza się 22% VAT - płatne w gotówce. Przetarg odbędzie się w dniu 17.12.1998 r. o godz. 10.00 w siedzibie Urzędu Rejonowego w Gdańsku, pok. 247. XI. Nieruchomość położona jest w gminie Gdańsk przy ul. Płońskiej, obejmuje działkę nr 259 i 257/9, obręb 300S, o powierzchni 6,0590 ha, KW Nr 64113. Nieruchomość jest zabudowana 12 fundamentami żelbetonowymi i żelbetową konstrukcją taśmociągu - całość do rozbiórki, w planie zagospodarowania przestrzennego gminy przeznaczona jest pod funkcje przemysłowe. Cena wywoławcza nieruchomości wynosi 918 544 zł, a wadium 183 709 zł. Do uzyskanej w przetargu ceny budynków dolicza się 22% VAT - płatne w gotówce. Przetarg odbędzie się w dniu 17.12.1998 r. o godz. 11.00 w siedzibie Urzędu Rejonowego w Gdańsku, pok. 247. Pouczenie: Stawający do przetargu zobowiązani są dostarczyć na przetarg: oryginał zaświadczenia o posiadaniu uprawnień do realizacji rekompensaty, zobowiązanie o wpłaceniu w gotówce kwoty wadium w wysokości podanej przy nieruchomości w razie uchylenia się od zawarcia umowy sprzedaży, dowód tożsamości. Kierownik Urzędu Rejonowego w Gdańsku zastrzega sobie prawo odwołania przetargu. Informacje nt. przetargu można uzyskać w Urzędzie Rejonowym w Gdańsku, pok. 219. XII. Przetarg pisemny ograniczony na sprzedaż nieruchomości Skarbu Państwa, w którym mogą wziąć udział wyłącznie osoby, które w związku z wojną 1939 r. pozostawiły nieruchomości za granicą i jednocześnie legitymują się zaświadczeniem wydanym przez właściwego kierownika urzędu rejonowego z terenu województwa gdańskiego. Nieruchomość położona jest w gminie Gdańsk przy ul. Lubowidzkiej, obejmuje działkę nr 199/3, obręb Szadółki, o powierzchni 27,18.12 ha, KW Nr 13447. Nieruchomość jest nie zabudowana i nie uzbrojona, w planie zagospodarowania przestrzennego gminy przeznaczona jest pod funkcje ośrodka rekreacji i spor? tu - po zamknięciu wysypiska śmieci w Szadółkach. Cena wywoławcza nieruchomości wynosi 834 463 zł. Pisemne oferty przetargowe składa się najpóźniej do dnia 11.12?l 998 r. do godz. 12.00 w siedzibie Kierownika Urzędu Rejonowego w Gdańsku, ul. Okopowa 21/27, pok. 232 (sekretariat Urzędu) w zamkniętej kopercie z dopiskiem „OFERTA - Lubowidzka". Oferta powinna zawierać: imię, nazwisko i adres, oryginał zaświadczenia o posiadaniu uprawnień do realizacji rekomopensaty, zobowiązanie o wpłaceniu kwoty wadium w wysokości 20% wartości nieruchomości, tj. 166 893 zł, w razie uchylenia się od zawarcia umowy sprzedaży, datę sporządzenia oferty, oświadczenie, że oferent zapoznał się z warunkami przetargu i przyjmuje te warunki bez zastrzeżeń, oferowaną cenę za nieruchomość, sposób i termin zagospodarowania nieruchomości, inne, mogące mieć wpływ na wybór oferty. Część jawna przetargu odbędzie się w dniu 16.12.1998 r. o godz. 12.00 w siedzibie Kierownika Urzędu Rejonowego w Gdańsku, pokój 247. Kierownik Urzędu Rejonowego w Gdańsku zastrzega sobie prawo odstąpienia od przetargu, swobodnego wyboru oferty albo zamknięcia przetargu bez wybrania którejkolwiek z ofert. ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: Elbląg, Rybacka 35, tel. (055) 232-70-94, tel. 233-54-09, fax (055) 235-27-77, pon. Starogard Gdański, Basztowa 3, tel./fax 562-20-80, pon.- pt. 8.00-16.00 pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, tel./fax 682-23-25, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew, Jarosława Dąbrowskiego 16a, tel./fax 531-63-26, pon.- pt. 8.00-16.00; IV 1 etliliN "rt®1*1119rudnia 1998 '■ Najbielszy z kruków I I I ■lilii Biblia Gutenberga to prawdziwy biały kruk w kolekcji Muzeum Diecezjalnego w Pelplinie. Fot. Tomasz Konopacki Wśród zbiorów pelplińskiego Muzeum Diecezjalnego największą wartość przedstawia jedyny w Polsce egzemplarz Biblii Gutenberga. To w jaki sposób znalazł się na Pomorzu i jego późniejsze losy mogłyby stać się kanwą scenariusza filmowego. Do Polski Biblia Gutenberga trafiła najprawdopodobniej dzięki biskupowi chełmińskiemu, Mikołajowi Chrapic-kiemu, który w 1502 roku założył i wyposażył klasztor franciszkanów w Lubawie. Właśnie do klasztornej biblioteki biskup Chrapicki zakupić miał jeden egzemplarz guten-bergowskiej Biblii. Kiedy na początku XIX wieku władze pruskie dokonały kasacji klasztorów na ziemiach zaboru, zbiory klasztorne przeniesiono do tworzonej właśnie biblioteki Seminarium Duchownego w Pelplinie. Nikt jednak wówczas nie wiedział jeszcze jak cenny egzemplarz udało się ocalić przed zniszczeniem lub konfiskatą. Cenny starodruk Ponieważ Gutenberg nie zaopatrzył swego największego dzieła w datę wydrukowania, pierwotnie uznano je za późniejszy druk krakowski i tak też skatalogowano. Dopiero w 1897 roku Paweł Schwenke, dyrektor biblioteki uniwersyteckiej w Królewcu, przeprowadzając badania nad XV-wiecznymi drukami, odkrył prawdziwe pochodzenie cennej książki. Przeprowadził wówczas szczegółowe badania porównawcze w Bibliotece Królewskiej w Berlinie i wydał drukiem pierwszą pracę o największym skarbie pelplińskiej biblioteki. Od tego czasu przechowywano ją razem z najcenniejszymi rękopisami w pancernym sejfie. Sprzedać czy nie? W1929 roku pojawił się pomysł sprzedaży cennego egzemplarza za granicę - potrzebne były bowiem wówczas fundusze na rozbudowę gmachu Seminarium Duchownego. Pomysł spotkał się jednak ze stanowczym sprzeciwem Towarzystwa Bibliofilów im. J. Lelewela w Toruniu, które nagłośniło całą sprawę w prasie ogólnopolskiej. Przez kolejne trzy lata w prasie ukazywały się sprzeczne informacje na temat tego, czy Biblia Gutenberga jest jeszcze w kraju, czy też została już sprzedana i za jaką cenę. Głos w tej sprawie zajęła w końcu także Kuria Biskupia, informując, iż pomimo ofert kupna dochodzących do 1,8 min ówczesnych złotych, Biblia nadal znajduje się w Pelplinie. Ostatecznie odstąpiono od pomysłu sprzedaży a cała sprawa przyniosła rozgłos Pelplinowi. Wojenna tułaczka Tuż przed wybuchem II wojny światowej Kuria Biskupia zdecydowała się na umieszczenie egzemplarza Biblii w podziemnym skarbcu Banku Gospodarstwa Krajowego w Warszawie. Po zajęciu Pelplina Niemcom udało się odnaleźć dokumentację na temat ukrytych zbiorów. Szybsi byli jednak dyrektorzy banku, którzy wraz z Biblią uciekli do Paryża. Tam złożono ją w Bibliotece Polskiej, a na krótko przed zajęciem Francji przez Niemców została ona wywieziona wraz z innymi skarbami polskiej kultury do Anglii, a stamtąd do Kanady. Powrót do kraju Po wojnie przedstawiciele Rządu Emigracyjnego postanowili zabezpieczyć ocalałe zabytki przed przekazaniem ich ówczesnym władzom PRL. W ścisłej tajemnicy zdeponowano w jednym z banków w Ottawie (Kanada) dwa kufry z bezcennymi skarbami (m.in. szczerbcem, insygniami koronacyjnymi, Psałterzem Floriańskim, rękopisami Chopina i Biblią Gutenberga). Dopiero po 13 latach, w grudniu 1958 roku dokonano otwarcia zdeponowanych w banku kufrów Po wystawie wszystkich odzyskanych zbiorów na Wawelu, w lutym 1959 roku Biblia Gutenberga powróciła do Pelplina. Od roku 1988 można ją oglądać w nowo wybudowanym gmachu Muzeum Diecezjalnego. Tomasz Konopacki TELEGRAM MONIKA DYMECKA SERDECZNIE ZAPRASZA WYSTAWCÓW I ZWIEDZAJĄCYCH NA III BAŁTYCKIE SPOTKANIE I TARGI „NATURA I ŻYCIE" - CZYLI COŚ DLA CIEBIE, URODY, ZDROWIA, DOMU I SZCZĘŚCIA. 4-6 GRUDNIA 1998 R., HALA WTC - EXPO GDYNIA, UL. WENDY 7/9 OD 10.00 DO 19.00 INFORMACJE TEL. 341-75-40; 0601-61-55-49 budowlani Kredyty mieszkaniowe l^lpU|ski Biblia Gutenberga | an Gutenberg wydrukował w la* J tach 1452-1455 około 180 Egzemplarzy Biblii, w tym 35 na pergaminie. Do dziś zachowałp się zafedwie 47 eg-. źeiripiarzy (12 na pergaminie i 35 na papierze), z których j^ynią 17 jest kitapletnych: dwl tomy - Stary iNo- Wąriośćł podnosi dodatkowo drobny ale n|e~: zmićraife-ceińy szczeg|i - mata #pla-raa* (2&7 mm) znajdująca się na 46 karcie pierwszego tomu. Stanowi ona Jodbicie kształtu czcionki, która w trakcie pracy musiała wypaść z rąk ■ Szczególna wartoŚi 5plamy" polega •; na tym, że uinp|t|wia badaczom &o-Ida#4:rek§nstnikcję czcionki Gutenberga, co dla historii drukarstwa ma pierwszorzędne znaczenie. Ponadto pelplińską Biblię charakteryzuje jeszcze oryginalna XV-wieczna oprawa, która sygnowana jest imieniem i nazwiskiem introligatora |Hen$k Co-ster z Lubeki).. '' Na Iwecie jeszcze ff|kb jiden egzemplarz z jltpn w Anglii posiada po-dqbti|sygnaturę. ... (katsł REKIAMA . Dom to inwestycja na lata. Powodzenie tej inwestycji zależy od jednej, właściwej decyzji podjętej w odpowiednim czasie. Teraz jest taki czas: czas ulgi mieszkaniowej i korzystnego kredytu. Bank Austria Creditanstalt proponuje atrakcyjne warunki kredytów w złotych i w walutach obcych (frankach szwajcarskich, dolarach amerykańskich, markach niemieckich i szylingach austriackich). Niskie oprocentowanie czyni kredyt bardziej dostępnym - kredyty we frankach szwajcarskich oprocentowane są w wysokości 7% rocznie. Minimalna kwota kredytu to równowartość 50 000 złotych. Okres kredytowania - maksymalnie 10 lat. Wymagany udział własny w inwestycji r 40%. Właśnie teraz czas i kredyt Banku p A 4 . ♦ Austria Creditanstalt pracują na Twoja korzyść. 1 budujesz % ulga. Vm.OII.XlI Oddział we Wrocławiu, ul. Szewska 5, 50-053 Wrocław, tel. (71) 340 90 00. 340 90 03. Creditanstalt ż od 7% rocznie. WIECZORZE WYBRZEŻA il[ wM ' " "" 1 r U Hm a#SKS5iS wtorek 1 grudnia 1998 r. ni en DLA ABSOLWENTA i ai mm ABSOLWENTOW szkót średnich, 40 etatów podstawowych i 10 kierowniczych, 30-53-723 MŁODYCH z wykształceniem średnim lub zawodowym zatrudnię od zaraz, 301-14-19 wew. 317 POMOCNIKA (pana) w sklepie w godzinach nocnych, 625-21-758.00-15.00 &Ą % lii NIEPEŁNOSPRAWNEGO PIELĘGNIARKĘ z grupą inwalidzką zatrudnię, tel. 676-03-50 godz. 8.00-15.00 W BUDOWNICTWIE t USŁUGACH BUOOWL. BLACHARZY- dekarzy, młodych samodzielnych, •557-64-67,0501/042-899 BUDOWLAŃCÓW- pracowaliście legalnie w Niemczech, 1996- 1998, odbierzcie podatek, (0-58)301-82-63 MALARZY, piaskarzy, 663-33-52, 0602/501-109 UCZNIA- blacharstwo i lakiernictwo samochodowe. Gdańsk- Orunia, Plac Oruński 3 KRAWCA- samodzielna konfekcja ciężka, 664-92-24 PRACOWNIKA z umiejętnością wykonywania szablonów krawieckich, Firma „Gielo", Ru-mia- Janowo, tel. 671-31-15, tel. (0)601/64-11-54 W BIURZE I P8ZY KOMPOTEM# ASYSTENTKI, sekretarki, praca po przeszkoleniu! Gdynia, Świętojańska 39/4 661-84-13; Gdańsk, Wałowa 19,301-48-59 PROGRAMISTĘ- praca w domu dla każdego. Ko-perta+ znaczek 31-416 Kraków 73, box. 68 PRACOWNIKA poszukuje Firma, wymagania: szybkie pisanie na komputerze i znajomość języka angielskiego w mowie i w piśmie, 620-11-83 OLA KSIĘGOWEGO t PRAC0WN. FINANSÓW KSIĘGOWĄ do sklepu spożywczego, 303-70-45 KSIĘGOWYCH - kursy komputerowe. Otrzymasz pracę. Upoważnienie Krajowego Urzędu Pracy. Gdańsk, 301-28-51. 301-47-54. Gdynia, 661 -83-88 DŁR HANDLOWCA EKSPEDIENTKĘ, młodą, sklep z Chylonia, tel. 671-42-77 EKSPEDIENTKĘ- spożywczy, kasy fiskalne, 346-46-27 EKSPEDIENTKI, extra płaca, Gdańsk, Piastowska 95, spożywczo- monopolowy EKSPEDIENTKI, sklep spożywczy. Oliwa 552 91-25 EKSPEDIENTKI do ozdobnego pakowania w Gdańsku i Gdyni zatrudnimy, tel. 344-72-15 9.00- 12.00, 0-90/34-94-04 12.00- 19.00 EKSPEDIENTKI i ekspedientów do sklepu ogólnospożywczego, 0-501/061-926 EKSPEDIENTKI również rencistki do sklepu spożywczego, 625-21-75 HANDLOWCA w mojeje firmie, zarobisz od 1.000 zł/ miesięcznie na 1/2 etatu, 661-70-34 HANDLOWCA z doświadczeniem, dyspozycyjnego, z samochodem, do prowadzenia sklepu, 0-501/061-926 HANDLOWCÓW, zatrudni firma telekomunikacyjna P.T.H. „Datel", Gdynia, ul. Świętojańska 40/2 PRACOWNIKÓW z samochodem, 62-17-932 4PRJO - iirnmii BRANŻY SPOŻYWCZEJ KELNERÓW, recepcjonistę, kucharzy, zaopatrzeniowca zatrudni od zaraz Hotel Niedźwiadek. Zapewniamy zakwaterowanie i wyżywienie. Tel. 686-60-80 ROZBIERACZA mięsa zatrudni firma. Wymagane doświadczenie w branży. Kontakt tel: 309-07-43, 309-09-94 WlNKEJ IRAMŻf • AGENTA ochrony- konwojenta. Kurs zawodowy na licencję I stponia. Promocja! 554-22-25, 345-00-87. Bezpłatna infolinia 0-800-15-11-11. Gdańsk, Grunwaldzka 487/489 AGENTA ochrony z bronią- Pilnie, 554-22-25 10.00-14.00 AGENTÓW ochrony z bronią palną i gazową zatrudni Biuro Ochrony „Orka". Oferujemy atrakcyjne warunki pracy oraz wysokie zarobki. Zgłoszenia osobiste w godz. (9.00- 15.00) Gdańsk, Kołobrzeska 30 CHAŁUPNIKÓW! Adresowanie, składanie długopisów- Zatrudnimy. Cały kraj. Informacje bezpłatne, koperta zwrotna. „Menager" 99-300 KUtno box. 107 CHAŁUPNIKÓW- adresowanie kopert. Płacimy do 5 zł sztuka. Cały kraj. Informacje gratis, koperta zwrotna. „Euroinwest" 99-300 Kutno box. 28 DOZORCÓW zatrudnimy. Gdańsk ul. Marynarki Polskiej 71, tel. 342-13-91 FREZERA- tokarza, tokarza, 682-02-61 8.00- 16.00 FRYZJERKĘ damsko-męską lub damska, 305-38-84 po 16-tej FRYZJERKĘ damsko-męską lub damską, tel. 682-15-67 KOSMETYCZKĘ z doświadczeniem zatrudni Aba-cosun, Gdynia, telefon 661-35-26 KOSMETYCZKĘ z doświadczeniem zatrudni Aba-cosun, Gdynia, telefon 661-35-26 MANICURZYSTKI i fryzjerki do Salonu „Loreal" tel. 309-95-29, 0604/837-928 MĘŻCZYZN do 45 lat, z Gdańska, do specjalistycznych prac porządkowych zatrudni firma sprzątająca, 3456-000 ODPOWIEDZIALNYM domową pracę zleci redakcja, (umowa), 0-602/178-672 OFICERÓW pokładowych II kl. zatrudni Żegluga Gdańska, tel. 301-12-86 SPAWACZA gazowego i hydraulików zatrudnię, tel. 55-225-23,55-243-67 SREBRNIKÓW- chałupniczo, montaż odlewów, 683-44-62 SZLIFIERZY bursztynu zatrudnię (kaboszeniarki), 0-601/67-84-88 PRACOWNIKÓW do hurtowni. Wymagany samochód, Pruszcz, 683-30-96 Nil SKLASYFIKOWANE HURTOWNIA zatrudni na różne stanowiska, 300 zł tygodniowo, 0601/67-30-32 PRACA od zaraz, 621-79-32 SKŁADANIE długopisów, 0-604/40-67-85 SZUKAM PRACY ABSOLWENTKA Studium Ekonomicznego, studiującą zaocznie (angielski, komputer), 691-13-09 BHP obsługa przedsiębiorstw, szkolenia, 629-41-07 KSIĘGOWA, 558-03-22 KSIĘGOWA, KPiR, ryczałt, 554-24-28, 0-601/690-007 po 16.00 KSIĘGOWA samodzielna, poszukuje pracy, 341-11-39 MALARZ- murarz wykona samodzielnie różne prace remontowo- budowlane, 0-501/011-669 PRAWNIK, aplikacja- zdany egzamin sędziowski. 671-23-80 TECHNIK budowlany, 553-70-14 HANDLOWIEC, kelner, sprzedawca, ze znajomością komputera, języka niemieckiego, prawo jazdy kat. B, wykształcenie średnie techniczne, 0-604-203-108 KIEROWCA, kat „B", 42 lata, zamieszkały w centrum Gdańska, dyspozycyjny 24 h, tel. kom. staż 18 lat, tel. 305-93-10 KIEROWCA z dostawczym, tel. 0601/641-258 KIEROWCA z polonezem Truck - hurtownia lub inne, 0-602-666-886 TECHNIK Ekonomistka, lat 27 (inspektor ubezpieczeń) podejmie pracę biurową w okolicach Pruszcza Gd, 691-14-99, 0-601/61-09-64 ZAOPIEKUJĘ się dwójką dzieci u siebie w domu, tel. 343-24-52 AMBITNA, komunikatywna, studium marketingu i reklamy, kurs asystencko- sekretarski, poszukuje pracy biurowej, 307-00-20 Firma zatrudni młode ekspedientki do eleganckiego skiepu jubilerskiego w Gdyni. Wymagane: doświadczenie w branży, miła aparycja, znajomość jęz. obcego. Spotkanie z kandydatkami dnia 2.12.1998 r. w godz. 11.00-16.00 w Gdańsku, ul. Focha 7, tel.(058)306-32-68. 7RSPOŁ OPIFJKT ZDROWOTNEJ w KARTUZACH. ul. E Ceynowy 7 zatrudni radcę prawnego w pełnym wymiarze czasu, posiadającego wymągające kwalifikacje i wpis do OKRĘGOWEJ IZBY RADCÓW PRAWNYCH. Urząd Gminy Szemud zatrudni: inspektora do spraw nadzoru budowlanego Wymagane kwalifikacje: - wykształcenie wyższe architektoniczne, - wskazane doświadczenie w pracy w administracji (samorządowej lub rządowej). Bliższe informacje można uzyskać pod nr tel. 676-11-90 w. 36. Oferty należy składać w sekretariacie Urzędu Gminy Szemud do dnia 23 grudnia 1998 r. immm Am- !OZ/£ 00 PSZOOU, S>UZ MWćr ZrtCZfŁ ĆHO-oz/b M4 lćCWC££7YC./0/Vć CLU3 - V£PfC/N J no sprzedam AUDI 80, 1989 r, serwisowany, bezwypadkowy, 0-602/223-887 AUDI A6, 2,5 TDi,'1995, petne wyposażenie, 0601/31-31-01 BMW, 1986, 525i, cena: 13.000 zł, stan idealny, lub zamienię, 0-90/623-857 CITROEN SAX01,1 i, 1998, SLX, 0-601/653-490 Pakiet komfort i elektryczne, 25.900,- CITROEN ZX, 1,9 benzyna, 1992 r, stan bardzo dobry, tel. 551-87-54, 0-601/651-677 DAEWOO Tico, 1998, pilnie, tel. 0601/640-454 FIAT 125p, 1982, 1500 zł, 347-67-72 po 18.00 FIAT 126p, 1985, cena: 1.500 do uzgodnienia tel. 682-64-50 FIAT 126 p, 1985, cena: 2.300,-0-58/533-88-32 FIAT Cinquecento 700; 1993,0-58/58-89-148 FIAT Cinquecento 899, 1996, autoalarm, immobili-zer, przebieg 25 tys, cena 17.500,- 306-70-45 po 19.00 FIAT Cinquecento 900, 1994, stan idealny, 550-62-70,0-601/646-725 FIAT Pick- Up, silnik Poloneza, rok prod. 1990, Polonez Truck, rok prod. 1989, okazja, tanio sprzedam, tel. 627-05-34 FIAT Tempra, 1.9 D, 1991, 16.800,- 302-33-45 FORD Contour, 1998, 2 I, 16V, automat central klima, wersja USA, Mondeo, 49.200,-tel. 682-69-68 FORD Escort, 1998, pełne wyposażenie, 0-501/146-788 FORD Fiesta, 1.4i, CLX, 1989/ 97, stan dobry, 12.7 tys, 679-13-98 FORD Fiesta, 97/ 98, 0-501/146-788 FORD Mondeo kombi TD, 1994, wspomaganie, ABS, immobilisery, roleta, RM, re-lingi, 0-601/62-11-84 HYUNDAY Exel, 1989 r, tel. 531-13-95 MERCEDES, S140, 350 TD, 1993 rok, 170 tys. km, bezwypadkowy, 98.000 zł, tel. 682-73-55 MERCEDES 190E, 1,8, 1991, biały, od Zasady, 140.000 km, tanio (z powodu wyjazdu), 0-601/610-174,626-12-15 po 18.00 MERCEDES 407 2.4D, 1982, 12.500,- VW Transporter 1.7D, 1989, 13.500,-661-37-58 MERCEDES C-180, 1996, tel. 0601/640-454 MITSUBISHI Galant, 1989, 18TD, stan idealny, pilnie, tanio, 343-56-66 NISSAN Bluebird, 1990, diesel, PDW, stan bdb, 343-56-66 NISSAN Serena, 2.3 diesel, osobowo - dostawczy, 8 osób lub 700 kg, fotele lotnicze, elektrycznie sterowane lustarka, stan idealny, możliwość wystawienia rach. VAT, cena: 43.500 PLN, tel. 0501/154-693 OPEL Astra, 1,4i, 1994, bogate wyposażenie, stan idealny, 24.900,- 348-58-39 OPEL Astra, 1995, 1.600, trzydrzwiowa, 23.500,- 0-58/561-19-41, 0-602/344-172 OPEL Astra Combi, 1992 diesel, 682-48-78 RENAULT Laguna, 1998, pełne wyposażenie, 0501/146-788 OPEL Corsa, 1.2, 1994, ABS, szyberdach, 0601/313-101 OPEL Kadett 1,6,1989, tel. 0601/640-454 POLONEZ, 1986, stan bardzo dobry, tanio, pilnie, tel. 347-97-56 POLONEZ 125P, rok 1982, 1500, cena 1200 zł lub na części, tel. 629-90-26 SEAT Toledo, 1996, 1.6 benzyna, pilnie, 303-91-91, 0-601/69-06-10 SEAT Toledo 92, 19.900,-0-501/540-550 VW Golf, 1995, 1,6 benzyna, central ABS, alufelgi, alarm, 28.400,- tel. 682-69- VW Golf III Combi, 1994, 1,9 TD, 29.900,- 302-56-94 VW Golf IV, 1.9 TDi, 1998, uszkodzony, 0501/146-788 VW Passat, 1.8 Turbo, 1998, pełne wyposażenie, 0-601/31-31-01 STAR- 266, dłużycowy sprzedam, zamienię, tel. 0601/641-258 VW T4, Mercedes, Ford, inne, 344-77-55 IW POJAZD sprzedam AUTOKARY turystyczne, zachodnie, koncesjonowane, (0-58)301-20-04 SAM- ciągnik ogrodniczy z narzędziami rolniczymi, 686-38-06 po 19.00 POLONEZ 1987, stan techniczny dobry, 1.700 zł, 551-47-12 VW Passat, 1.9 TDi, 1997, pełne wyposażenie, 0601/313-101 URSUS-ciągnik, C- 360, do remontu, rok prod. 1979, tel. 536-98-80 SAMOCHÓD- kupię do 5 tys. zł 0-602 722-790 Gdańsk powypadkowa/zniszczone - gotówka 0-602 728-393 rozbite, do remontu • pilnie POWYPADKOWE uszkodzone, skorodowane. Gdynia 0-601 78 40 02 AUTA: Fiat 126, Polonez, Mercedes 123, VW, do remontu, uszkodzone, powypadkowe, Gdańsk 302-99-66 POWYPADKOWE, najwyższe ceny, 0602/72-62-96 USZKODZONY do 30.000,- 0-601-888-857 iimmiMusii'? Od 5 do 10tys.it 0601 784-002, absolutnie każdy powypadkowy - natychmiast AUTA po wypadku uszkodzone skupujemy O 602 72-27-90 0 602 728-393 powypadkowe, uszkodzone, zniszczone kupimy (gotówka) POWYPADKOWE, gotówka, 672-52-73, 0604/817-128 POWYPADKOWE, najwyższe ceny, 0602/72-62-96 POWYPADKOWY, 681-73-70 POWYPADKOWY Favorit. Felicja inne 681 -73-70 /, Na środę ogłoszenia drobne do głównego wydania przyjmowane są do wtorku do godz. 12.00 w Biurze Ogłoszeń w Gdańsku i w Gdyni (ul. Władysława IV17) bez dopłaty (1 słowo -1 zł netto), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej - 0,15 Zf netto Na czwartek ogłoszenia drobne do głównego wydania przyjmowane są do środy do godz. 12.00 w Biurze Ogłoszeń w Gdańsku i w Gdyni (ul. Władysława IV17) bez dopłaty (1 słowo - 1 zł netto), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej -0,15 Zt netto ~(S_kiedy? - jp&y za iie? mmmmiimmi Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, fax 301-8042,346-3548, tel. centr. 301-5041 w. 210,215,216,217, fax 346-3548 całą dobę; pon. ■ pL 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, tel. 551-54-55, pon.-pŁ 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, telJax 622-74-79, pon.-pŁ 8.00-16.00, Władysława IV17, telto 62049-17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00 Bclb5 wtorek 1 grudnia 1998 r. 0601/68-46-35, powypadkowe, gotówka illWilHit powyżej 10 tys, zł AAA! Każdy (również uszkodzone), 0-601/620-009 DOBRA cena- zachodnie. Gotówka. 0-601/610-133 DOSTAWCZE, osobowe, powypadkowe, gotówka, 344-77-33 NIEMIECKI, okazyjnie, za gotówkę, 0-601/833-339 OKAZYJNIE! Osobowe, dostawcze. Gotówka. 0-601/610-133 OKAZYJNIE- zachodni, (ptacimy gotówką), 302-56-94 OKAZYJNIE kupię, 553-12-71 w. 341, 0-601-642-181, 0602-217-666 USZKODZONY, 0-601/68-78-28,302-56-94 ZACHODNI, natychmiast, gotówka, 302-56-94 ZACHODNI w dobrej cenie, 0-603/226-107 AUTO-POŚREDHICTWO ABC samochody osobowe, dostawcze, ciężarowe -sprowadzam, 661-65-45 DOSTAWCZE, mi-krobysy, ciężarowe, inne użytkowe, duży wybór, skup, sprzedaż, zamiana, komis, import, 344-77-33 GIGANT autohandel, skup-sprzedaż, 661-22-55 HOLANDIA - wyjazdy po zakup samochodów: osobowe, dostawcze, ciężarowe (pierwsi właściciele). Solidność, rzetelność, tradycja, 661-60-93, 621-16-86, 624-35-52 SAMOCHODY sprowadzam z Niemiec, faktura VAT, transport, zamówienia, 0602-592-174, 0602-123-056 - sprzedam AKUMULATORY- tanio, 055-272-84-35 AUTO-Akces! Audi, VW. Hurtownia Abrahama 1 A, 552-12-36 wew. 18 CZĘŚCI samochodowe: karoseryjne, lampy, chtodnice, itp. (058)552-80-14, (0601)63-22-93 SILNIK Forda Transita- części, tel. 0604-286-579 TŁOKI, pierścienie, zawory, panewki, 552-18-54 VW; Audi, hurt, detal. Auto Max, Partyzantów 26, 346-02-64 OPONY zimowe, tanio, 305-32-02 AUTO SZYBY ABC Auto Szyby. Gdynia, Morska 306,623-68-88, 664-25-69, 663-96- AMORTYZATORY! Mon-roe, sprzedaż, montaż gratis, 305-32-02 AMORTYZATORY, hamulce, tłumiki, 341-68-96, 664-91-22 AMORTYZATORY, tłumiki, katalizatory, 309-02-21 AUTA francuskie: tanie pół-osie, używane silniki, skrzynie, części- warsztat, 058/301-33-28 AUTO - Partner Gdańsk- Żabianka, Subi-sława 50, 557-86-80, fax 557 77-11. Hurt- detal części samochodów osobowych, ciężarowych. Bada-nie- wymiana Amortyzatory, tłumiki, hamulce, przeguby, 0602-280-558 CHŁODNICE, tłumiki, zbiorniki, 346-47-88 CZĘŚCI do samochodów francuskich- nowe- atrakcyjne ceny. Wysoka jakość. Półosie- hurt- detal. Tel/fax. 554-17-41 AUTOALARMY, blokady, immobilisery, centralne zamki, radia, zestawy głośnomówiące, 550-30-95 raty! AUTOGAZ 664-70-80 AUTOMATYCZNE skrzynie biegów- naprawa wszystkich typów i marek. PHU „Zdanowicz" Gdańsk, 552-06-57, 552-06-23 BLACHARSTWO, lakiernic-two, mechanika, najtaniej, 671-26-47 GAŹNIKI, pompy wodne, 347-83-10, 0603-28-47:61 KLIMA, wtrysk, alarm- naprawa, 309-46-62 ROZRUSZNIKI, al ternatory, warsztat-sklep- Auto Starter 058/552-14-48 AUTO-GLAS szyby samochodowe. Szybki, profesjonalny montaż, gwarancja jakości towaru i usługi. Oliwa Grunwaldzka 487. Tel. 552-22-31, 552-28-14, Gdynia, ul. Jana z Kolna 34, tel. 620-33-70, 620-86-38 wew.3 AUTOSZYBY Jaan. Sprzedaż, montaż. Wrzeszcz 344-12-81, Kościuszki 8; Orunia 309-02-51, Trakt św. Wojciecha 223; Gdynia 620-49-77, Kapitańska 4; Elbląg (0-55)234-57-09, Metalowców 1; Kwidzyn (0-55)279-28-12, Piękna 3 CAR- Glass expresowy montaż, Elbląska 54/64, 305-39-39 mm TŁUMIKI, katalizatory, 348-25-25, 623-63-36, 341-63-27 ZABEZPIECZENIA AAC Auto Alarm Centrum, 302-39-61 Kartuska 214 ALARMY, blokady mechaniczne, systemy antyporwaniowe, au-togaz, „Górzny", 306-46-75 ALARMY, zestawy głośnomówiące, „Carrier", 302-50-09 ALARMY GSM, immobilisery, radia, głośniki „AMB" Orłowo, Zwycięstwa 236, 664-94-55 ALARMY- Prestige i inne. Montaż, naprawa. Urządzenia antyporwaniowe, blokady, znakowanie, telefony, radioodtwarzacze osobowe, ciężarowe „Ara" Gdynia, Nowodworco-wa 21, 62-94-295 ALARMY szybko, tanio, profesjonalnie, Gdańsk, Elbląska 54, 301-61-99 AUTO RADIO ALARM TELEFON SALON AUTO HI-FI tel. (0-58) 552-47-49, j Oliwa - Kubusia Puchatka 21 obniżka! „Topcar" 341-83-37 AUTOALARMY, zabezpieczenia mechaniczne, klimatyzacja, radia, zestawy głośnomówiące. Montaż, serwis, sprzedaż, hurt, detal. „Cerber", 554-83-04 AUTORAD Gdańsk, Kocurki 1 30 1 -77 -46 AVS - profesjonalne zabezpieczenia samochodów. GPS-EUROPA. Monitoring pojazdów Czujniki temperatury. Montaż gratis. Gdynia, Podolska 17 621-12-00; Tczew, Gdańska 33 532-40-30 SIGNUS, autozabezpieczenia, autoryzacja PIMOT 6/BLE/01 /ZK/98, tel. 678-31-96 TRANSPORT osobowy AUTOBUSY, 20-osobowe, mikrobusy, 550-14-43 BUSY 8-osobowe, kraj- zagranica, 344-77-33 KONCESJONOWANE przewozy mikrobusem, 550-18-47,551-14-37 MIKROBUSY 301-27-97 AS- autoalarmy- Lan-geford, Space, Silicon, Kartuska 234, 302-48-94 AUTOALARMY, zabezpieczenia, wulkanizacja, 20 % MIKROBUSY ośmiooso-bowe, kraj, zagranica, 623-74-05 TRANSPORT ciężarowy AART Mercedes. Kraj! 664-70-45,090-522-178 ABA, 552-57-18, 0-601/661-292 ADA- transport- przeprowadzki, 0-602-103-924 CAROS phu dostawczy, 1,5 tony, 305-89-35/ 322, 683-00-51 CIĘŻAROWY, kontener, 2,5 tony, 348-86-48 EUROPA, kraj, 1- 5 ton, gabaryty, tanio, 344-77-33 MAN z naczepą, 13.6 m, 24 T, lveco kontener 3 T, tel. (0-55)271-32-56, fax. (0-55)271-32-58 TRANSPORT 3 T, 0- 601/67-17-78,682-73-59 mebli I!! Aart meblowóz, przeprowadzki! Transport kraj! 551-53-54, 0-90-522-178 I! A, ABC- Przeprowadzki, 556-92-18, 556-98-58 A, AMI- przeprowadzki, 341-91-90, 624-20-39 A, ami przeprowadzki, 341-91-90, 624-20-39 AAABA- przeprowadzki, 348-72-48, zagranica porter- Trans, 1,5 T, 622-70-07 TRANSPORT 1,2 tony, 0-601/67-39-60 ACHILLES-meblowóz, przeprowadzki, 343-58-59, 0-601-612-533 ACZKIEWICZ, prze prowadzki, 345-74-76 EUROPA kraj, 1 - 5t, 671-42-87 FORD skrzynia, laweta, 058/56-299-86, 0-602-72-22-36 FROG, kraj, zagranica, 346-12-80, 346-12-82 KONTENER 3-tonowy (5x 22 x 2 m), 0601-680-389 A Przeprowadzki, 346-39-21, 556-59-48; 556-51-57 ATLAS! Bezpiecznie! Fachowo! 343-47-66, 0501/166-709 ATRAKCYJNIE, 347-97-21 ZIEMIA, żwir, 556-00-34, 0603-191-330 ŻWIR, 0-90/50-98-74 ŻWIR, 622-22-66. Transport budowlany żurawik ŻWIR, piasek, 341-16-01,0-601-684-704 PRZEPROWADZKI! 346-39-21, 556-59-48, 556-51-57, 556-92-18, 556-98-58,340-85-33 WYPOŻYCZALNIE 1661-49-28 & Aab, 625-14-92, osobowe, dostawcze 9-OSOBOWY EkoCar Rumia, 0602-749-268. Dostawcze EkoCar Rumia 0602-749-268. Przyczepy, EkoCar Rumia, 0602-749-268 Ai osobowe, 556-38-82 AAA -osobowe, 345-38-90,0-602/631-102 ABA- 0602/730-812, 309-28-95 ABC- osobowe, dostawcze, 307-21-03,307-21-02 ABG osobowe, 625-50-02, 0601-670-514 AUTA dostawcze, osobowe, „Piast", 552-26-33 ATRAKCYJNIE- Europa, przeprowadzki, 344-77-33 GDYNIA- przeprowadzki, załadunek, 623-46-07, 620-07-56 MEBLOWÓZ! Gwarancja Udanej Przeprowadzki! 342-89-84 MERCEDES 348-72-48, 0501-030-610 PRZEPROWADZKA załadunek, rozładunek, 0501-022-300, 0602-631-679 AUTA dostawcze- mikrobusy. Zniżki na czas remontu z OC-Tex, 344-77-33 DOSTAWCZE 0-602/581-349 LAWETY, 347-97-21 NOWE osobowe, dostawcze, 623-38-27, 0-601-65-75-13 ABSOLUTNIE najko-rzystnej, 0-601/67-66-65 AUTA dostawcze, 347-99-24,0602-258-418 AUTA dostawcze, Polonez Truck, Żuk, 551-26-59, 550-73-04, 0601-660-747 PRZYCZEPY: wypożyczanie, serwis, części, 552-57-04 PRZYCZEPY Lawety, 552-80-72 PTHM Auto Plus- osobowe, 345-52-15 WESELA- tanio, długie limuzyny, 0-602-25-50-77 WYPOŻYCZALNIA osobowe, 301-99-86 OPONY I WULKANIZACJA OPONY- felgi, Auto- Gum, 556-66-37 INNE «SŁ«fił MOTORYZACYJNE AUTOHAKI 309-40-28 AUTOHOLOWANIE, 344-77-33 AUTA dostawcze Żuk, Polonez Truck, 551-26-59, 550-73-04, 0-601/660-747 AUTA osobowe, 0601-646-377,661-36-31 AUTOFEST 629-30-30, dostawcze, osobowe. AUTO na gaz, 550-30-95, raty! HAKI holownicze 629-40-70 SKRADZIONO W dniu 29 listopada 1998 w Gdańsku-Zaspie skradziono biały VW Transporter OLX 0206. Za pomoc w odnalezieniu wysoka nagroda. 0-89/741-31-48 fsMHM agencja Usług Księgowych, tel./ fax: 664-90-42, Gdynia- Orłowo, Wierzbowa 32a audytor- Komp, Biuro Rachunkowe, 346-01-16 ekonom. ■ prawna ABAK- licencjonowane biuro rachunkowe obsługa również u klienta, 557-00-14, 0-501/930-381 BIURO audytora i doradcy podatkowego poprowadzi księgi handlowe. Tel. 305-23-76 biuro księgowe „Expert" 341-19-34 BIURO Księgowo Finansowe Oferuje usługi w zakresie: -sporządzanie deklaracji GUS; ZUS; US -dor< i kontrolingu -szkoleń (ośrodek szkoleniowy GDF) tel/ fax 621-68-66 BIURO Rachunkowe, 341-00-76 wew. 56 BIURO Rachunkowe, 625-34-09 po 16.00 BIURO Rachunkowe Insoft. Licencja, uprawnienia. Pełna księgowość- cena od 550,- Księgi przychodów i rozchodów- cena od 150,- Gdynia, 661-43-77 BIURO Rachunkowe Licencjonowane 620-85-25 BRE RACHUNKOWOŚĆ z o.o. • PEŁNA KSIĘGOWOŚĆ • PRZEJŚCIE Z KSIĄG PiR • OBSŁUGA KADROWA • BADANIE BILANSÓW Gdańsk, Okopowa 7/303 tel./faz 301-65-15 FIN- El Biuro Rachunkowe, uprawnienia, 552-12-58 wew. 24,21,0-602/298-191 kancelaria rachunkowa, Gdańsk- Wrzeszcz, ul. Grunwaldzka 146 A/5. Usługi księgowe, doradztwo, wszelkie uprawnienia, 345-44-96,0501-156-252 koncesjonowane Biuro Rachunkowe Navitrans- Account kompleksowa obsługa, pełna rachunkowość, 3470-220,3470-384 konsultacje- prawo pracy, ZUS, 345-23-42 KSIĘGOWOŚĆ, przychodów i rozchodów, ZUS podatki, 557-34-72 LICENCJONOWANE Biuro Rachunkowe, 303-79-31 obrona w sprawach karno- skarbowych. Konsultacje podatkowe, 683-06-00 obsługa rachunkowa, prawna; uprawnienia, 622-20-71 WINDYKACJA zadłużeń, pośrednictwo, szybko- prawnie. Rumia, Sobieskiego 19, (12.00-18.00)0-501-025-400, 671-54-76 TŁUMACZENIA BABEL Biuro Tłumaczeń Sopot, Kościuszki 61, 550-01-32, 551-72-58, 551-00-76, babel@ikp.atm.com.pl kiedy? za ile? Na środę ogłoszenia drobne do głównego wydania przyjmowane są do wtorku do godz. 12.00 w Biurze Ogłoszeń w Gdańsku i w Gdyni (ul. Władysława IV17) bez dopłaty (1 słowo -1 zł netto), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej - 0,15 Zf netto Na czwartek ogłoszenia drobne do głównego wydania przyjmowane są do środy do godz. 12.00 w Biurze Ogłoszeń w Gdańsku i w Gdyni (ul. Władysława IV17) bez dopłaty (1 słowo -1 zł netto), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej -0,15 Zf netto ~ Elbląg, Rybacka 35, tel. (055) 232-70-94, tel. 233-54-09, fax (055) 235-27-77, pon. ■ pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, telJfax 683-29-44, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew, Jarosława Dąbrowskiego 16a, tel./fax 531-63-26, pon.- pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, telM 562-20-80, pon.- pt. 8.00-16.00 wtorek 1 grudnia 1998 r. Mi m Kil mmc BIURO Tłumaczeń „B&S" Gdynia, Starowiejska 26, 620-50-72, 661-22-17, Gdańsk, Grunwaldzka 102, 344-16-05 WŁOSKIE tłumaczenia, pisemne, ustne, 0-601/68-79-21 00 800 59 000 bezpłatna ogólnopolska informacja o handlu usługach i produkcji SUPER kredyty, „Continental", 305-45-55 WSPÓŁPRACOWNIKÓW poszukuje Nowy Network Marketing, tel. (0-61)847-60-43 ZAPRASZAMY do współpracy, sprzedaż bezpośrednia, tel. (0-42)646-33-09 ART Kredyty gotówkowe: Gdańsk 346-33-20; Wrzeszcz Jantar" 346-08-20 wew. 130; Pruszcz 682-35-12 ART Kredyty gotówkowe: Gdynia, Świętojańska 82/3, 661-58-59; Puck 673-38-53; Chylonia 623-62-17; Wejherowo 672-68-85; Starogard 561-07-49; Tczew 531-29-40 ART Kredyty gotówkowe: Sopot 550-73-98; „Euro-market" 629-54-46; Gdynia ul. Zgoda 8,621-63-43 *§rrt(fa» AKCESORIA telefoniczne 0-601-65-91-13 CHOINKI- świerk, plantacja, Bielkówko, 0501/052-797 FAJERWERKI, Wrzeszcz, Biała 1E, 344-63-35 GOTOWKA bez poręczycieli Kredyty Darchem 346-39-21, 556-51-57 GOTOWKA kredyty, Tczew 532-18-82, Malbork (0-55)272-33-48, Starogard 56-10-981 KREDYT gotówkowy 3 dni bez poręczycieli. Starogard 561-09-81:346-39-21 KREDYTY dla firm. Najtaniej'! Najszybciej! (0-58)345-19-55 KREDYTY gospodarcze, 0-601/61-12-34 NAJTANIEJ-świąteczny! 48 godzin 556-11-87,588-23-04 PROMOCJA 28X1-12X1198 atlanticf bielizna osobista „JET" ul. Grunwaldzka 219 GDAŃSK 346-09-39 czynne 8.00-17.00, sobota 8.00-14.00 MAJTKI damskie, slipy męskie, spodnie dżinsowe,inne. Bezpośredni importer, tanio, dużą ilość, tel. 671-16-20 BULINEX Centrum Choinkowe Lampki, choinki, ozdoby, fajerwreki... Bezpośredni importer (0-58)30-667-32, (0-59)620-236 FUTRA Kożuchy (Kurów), Raty! Wrzeszcz, DH Jantar, Politechniczna 7 pawilon 22 KARNETY na basen ' 0-601/627-813, 0-501/143-113,0-501/143-090 LAMPKI płynące Poszukiwane w dobrych sklepach Bulinex (0-58)30-90-319, (0-59)620-236 MASZYNY szwalnicze przemysłowe, 0-601/62-11-83 ODZIEŻ na wagę, Gdynia, Śniadeckich FAJERWERKI- możliwość zwrotu towaru. Picolo- 0,55, Pruszcz, Łukasiewicza 2, 682-22-51/213, Gdynia- Wi-tomino, Stawna 37, 0-501/94-18-21 FUTRA Sztuczne „Accord", Hallera 169/15, 058/341-49-94 PIANINA! Fortepiany! nowe, używane- gwarancja 6-letnia! transport gratis! Raty! strojenie-341-52-40,627-06-68 PÓŁTUSZE wieprzowe-dostawa do domu, tel.055/242-29-72 SOLARIA 661-35-26 SZLIFIERKA do wafków, cena: 4.500 zt, 059/311-381 TELEFONY komór kowe z aktywacja mi po promocyjnej cenie oferuje przedstawiciel handlowy, 0-601/91 53-91 RĘKAWICE lateksowe nie-jałowe z importu 0-52/33-29-376 lub 0-58/556-45-36 medium sp. z o.o. oferuje: wyposażenie sklepów, barów, restauracji Fabryczny sprzedawca Byfuch, Kromet, Loza-met, Cold. Chłodnictwo 2 lata gwarancji. Serwis 620-32-64 Gdynia, Portowa 4 (0-58)/620-02-47, Elbląg (0-55)/234-51-46, internet www.medium.pl WYBRZEŻE- odzież, rękawice robocze, ochrony, konfekcja- Gdynia, Spółdzielcza 1,624-82-06 DRZEWKO- Twoje osobiste, familijne, dedykowane-z mikroczipowym identyfikatorem w „Parku Tysiąclecia" 301-07-94 EUROPALETY 0-501/05-26-23 SKUP OLEJÓW PRZEPRACOWANYCH ZEZWOLENIE WYDZIAŁU OCHRONY ŚRODOWISKA ASTROLOG, Tarot, 551 40-51 DETEKTYWISTYCZNE, 307-43-11 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 DŁUGI- handel, odzysk, 307-44-56,307-45-21 DŁUGI- Ściągam! Kupię! 347-60-69 ODZYSK długów skutecznie 0601/95-17-39 PRACOWNIA futer-usługi, sprzedaż, 532-63-12 ANTYKI, biżuteria, samochody, Sopot, Haffne-ra 24, tel. 551-47-12; 0601/67-13-64 ekstrapożyczkii Chylonia, Dworzec PKP, 628-54-54 KOMIS, lombard, Sopot Podjazd, 550-39-49 POWSZECHNE Świadectwa Udziałowe, tel. 301-79-23 LOMBARD, samochody, RTV, złoto. Gdańsk, Kołobrzeska 39F, 553-04-68 LOMBARD, samochody, RTV, złoto. Sopot, Niepodległości 743, 551-15-50 LOMBARD- Gdynia, 10-Lu-tego 35A, 620-47-77 LOMBARD- komis, Świętojańska 135,622-76-38 LOMBARD: RTV, złoto, samochody. Gdańsk, Grunwaldzka 99/101, 344-85-32, 0-602/28-11-67 NIERUCHOMOŚCI pożyczki, 661-31-76 POŻYCZKI samochody-nieruchomości, 622-76-38 SUPERLOMBARDI Gdynia, Warszawska 64,661-31-76 FUTRO z lisów sprzedam, 0501/024-771 SZEWSKIE, kaletnicze, Świętojańska 79, 0-501 -010-655 WRÓŻENIE, 621-01-71 WRÓŻKA, 623-66-25 WRÓŻKA Lilith- tarot, chiromancja, 551-63-41 WRÓŻKA, 301-36-83; 0501-93-00-06 Mv. PRALKI, 342-50-20, 0-601/69-03-01, zachodnie, krajowe PRALKI, 349-41-60, solidnie, gwarancja PRALKI, 553-43-79 PRALKI, 556-20-21, 556-22-47, gwarancja PRALKI 553-13-60, 556-61-11,0501/152-110 PRALKI 620-19-75,623-44-48,661-77-49 PRALKI 622-29-38, 623-74-27, 0-501-012-310 fl£<7*rftSM ALTEX wizytówki, pieczątki, szyldy, druki, naklejki, itp. Gdańsk-Wrzeszcz, Grażyny 12,341-05-67,344-66-33 DRUKARNIA- projekty graficzne, 681-17-65 ICIKBŁR3Y ANEKS samochody działki, nieruchomości, złoto, rtv, extraprocent, 625-24-59 AEGI (0-58)300-41-99 Naprawa! Lodówek. Pralek 302-00-05, 303-61-61 aeg! (0-58)557-21-65 Chłodnictwo- lodówki AEGI automatyczne pralki, ANTENA 302-97-62 sateli-expresowo, 622-05-06 tarne, RTV CHŁODNICTWO, ANTENY, RTV- Sat, Canal +, Wizja Tv, 622-11-28,551-552-16-53, lodówki- pralki 1 g.57) 060i -683-442 gdańsk, Dworzec Główny PKP, 346-33-42 LODÓWKI! 664-85-85, usługi domowe LODÓWKI! Naprawa : 302-07-75 341-25-98 551-84-61 550-65-78 556-23-74 629-02-33 mikrofalówki, 553-43-79 pralkii 300-41-99 PRALKI! 302-00-06 pralkii 303-61-61 ANTENY, RTV- satelitarne, 346-47-48, 0601-622-203 axioni Curtis, Samsung, Neptun, Lexus, inne. Dojazd bezpłatny! 301 -88-63, 341-38-66, 551-30-45 colormat, Sony- Samsung- Sanyo- Roy-al- Curtis- Neptun- Sie-sta... Specjalistyczny serwis Schumana 37. Dojazd bezpłatny, 302-37-30, 623-51-04 MONTAŻ anten TV SAT, 0-604-209-123, TELENAPRAWA, 341-72-72. Dojazd bezpłatny TELENAPRAWA, 341-72-72. Dojazd bezpłatny TELENAPRAWA, przestrajanie, 629-02-33 VIDEOFILMOWA-NIA! Profesjonalnie! Telewizyjnie! 344-74-68 VIDE0FILM0WANIE „Videofan"- profesjonalnie 624-68-78 VIDEOFILMOWANIE, 348-59-98 ADMIRAŁ! Biazet, Curtis, Neptun, Unimor- Sie-sta, Jowisz, Elemis, Helios, telenaprawa- dojazd bezpłatny, 341-69-66, 344-12-84, 346-79-45, 554-16-42 ADMIRAŁ, Axion, Siesta, Neptun, monitory komputerowe- naprawy. Siesta- zwiększanie ilości programów. Dawny fabryczny serwis Unimoru, 307-53-75 ANTENA! 058/664-75-72 Wizja, Canal+ ANTENA! 624 42 74, Wizja, Cyfra+ ANTENA! 661-33-47, satelitarne. Rtv. VIDE0FILM0WANIE, 559-85-19 VIDEOFILMOWANIE 623-29-12 VIDEOFILMOWANIE 678-56-59 VIDEOFILMOWANIE cyfrowo, 556-68-40 sprzedam FAXY, kopiarki Nowe i używane. Serwis. Gwarancja. Tel. 552-48-36, 306-56-23, 551-51-12 FAXY Oki z automatyczną sekretarką, 777 zł netto. DKS S.C. 306-56-23, 551-51-12, 552-48-36 KOMPUTERY- naprawa, modernizacja, nadzór, (0-58)346-92-55 POGOTOWIE kom- puterowe awarie, 0501/189-850 UtfflYU NARTY 90-215,556-54-74 AALTOURIST najtańsze bilety, 301-89-51, 307-45-58 agencjai Autocentrala Centrum Przewozów Międzynarodowych 301-97-75, 305-62-25 agencjai EUR0T0UR Przewozy międzynarodowe, 550-14-24. Wynajem 8- 20-osobowych minibusów. EST wynajem autokarów, przejazdy autokarowe-Niemcy. 301-55-25 Brama Wyżynna (siedziba PTTK). Biuro Brokerów, 346-20-46 (siedziba NOT). Falcon Centrum Handlowe Zaspa, 346-54-52. Panda-Tczew 531-46-60 MART-TOUR Bank najkorzyt-niejszych przewozów międzynarodowych, wczasy, wycieczki, zniżki, (0-58)621-92-25 OLIWA Przewozy- Najtaniej, 301-13-24, 301-79-14. Dworzec Główny PKP box. 6, 301-28-41 wew. 106 AGENT Touring, 346-24-31 Anglia, Benelux, Francja, Niemcy, Włochy, Szwajcaria AHS Koln codziennie Przewozy, Europa 301-51-11 Codziennie ALBOR Hamburg, Bremen. Przewozy. Wczasy. 305-49-55 AUTOKARAMI, mikrobusami po Europie. Bilety lotnicze -cały świat. BaltTur Sopot, Al. Niepodległości 766 Hotel Europa, 551-64-44 BREMEN- Oldenburg- Bre-merhafeen, codziennie, (058)344-55-54 CENTRUM międzynarodowych przewozów autokarowych. Narty, zimowiska. Sylwester. Primatour, 620-13-42, 661-25-02 EIDPOL- autokary, mikrobusy, wynajem, 305-50-92 PRZEJAZDY- wyszukiwanie najkorzystniejszych połączeń, 341-07-69 PRZEWOZY autokarowe. Centrum Informacji, Gdańsk, Rajska 6, pokój 2, 305-28-28, 346-20-46 AALTOURIST super Sylwester 301-89-51 AALTOURIST zimowe szaleństwa 301-89-51 ANTRAVEL- Djerba, Egipt, - tanio, 556-06-26 ANTRAVEL - Supersylwester 556-06-26 ATRAKCYJNE wczasy z ostatniej chwili, zniżki, narty, Sylwester, 550-70-29 ATRAKCYJNY Sylwester w Jastrzębiej Górze, hotelu „Europa" w Sopocie. Narty w Austrii, wczasy odchudzające; wycieczki zagraniczne. Bilety lotnicze. Ubezpieczenia. BaltTlir Hotel „Europa" Sopot, Al. Niepodległości 766 551-64-44. AUTOCENTRALA, zimowy wypoczynek: Słowacja, Alpy, Polska; Sylwester, 301-97-75 BAL Sylwestrowy w Hotelu Piast! Tradycyjnie wspaniała kuchnia. Szampańską zabawę poprowadzą - Zdzisław Szczypior i Zespół Muzyczny „Effekt", dla pierwszych 100 gości- pokoj gratis, cena 195 zł, 553-75-63 "{HlkWy? 1 za ile? Na środę ogłoszenia drobne do głównego wydania przyjmowane są do wtorku do godz. 12.00 w Biurze Ogłoszeń w Gdańsku i w Gdyni (ul. Władysława IV17) bez dopłaty (1 słowo -1 zł netto), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej -0,15 Zt netto Na czwartek ogłoszenia drobne do głównego wydania przyjmowane są do środy do godz. 12.00 w Biurze Ogłoszeń w Gdańsku i w Gdyni (ul. Władysława IV17) bez dopłaty (1 słowo - 1 zł netto), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej - 0,15 Zt netto nmmmmimmm £gjgdzłe7 Elbląg, Rybacka 35, tel. (055) 232-70-94, tel. 233-5W, fax (055) 235-27-77, pon. - pt 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, telJfax 683-2M4, pon.- pt 8.00-16.00; Tczew, Jarosława Dąbrowskiego 16a, telJfax 531-63-26, pon.- pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, telM 562-20-80, pon.-pt 8.00-16.00 wtorek 1 grudnia 1998 r. ¥5, BALTICANA- Sopot, Kościuszki 60, 551-20-74- zimowy wypoczynek w górach Polski, Słowacji, Austrii- duży wybór ofert- Sylwester, ferie- wczasy, zimowiska BAŁTYK- OW w Stegnie organizuje poprawiny Sylwestrowe, wesela, ogniska, itp, (0-55)247-82-47, 247-72-37,247-72-57 SYLWESTER-120,-/os. 301-96-16, 0-601/974-572 SYLWESTER Hotel Miramar Sopot, 230 zt od osoby, 550-00-11, 551-51-64. Hutnik Jastrzębia Góra 280 zt od osoby, dojazd, bal sylwestrowy, nocleg, 620-03-14,661-66-50 ŚWIĘTA, Sylwester- Sopot, Jastrzębia Góra, Łeba, góry. Zimowiska- Kaszuby, Karpacz, Poronin. „Kąpielisko Morskie Sopot" tel. 551-18-96,551-00-02 USA, wizy 0-602/31-33-71 USA wizy (0-89)527-30-07 EIDPOL- Sylwester- kraj, zagranica, 301-15-01 GROMADA- Austria, Włochy, Druskien-niki. Bilety lotnicze, autokarowe, promowe, wycieczki (Wilno), wczasy, imprezy, 301-27-00,620-42-16 HOTEL „Dal" zaprasza na Bal Sylwestrowy Gdańsk- Oliwa, ul. Czarny Dwór 4,556-39-44 WCZASY świąteczne, sylwester, zimowiska, 550-66-90 nmim SUŁODZlIŻOWft PRAZEVICA Niepowtarzalne zimowiska- Tatry, Sudety, (058)349-52-09, (0602)798-767 HUBERTÓWKA Weekendy, wczasy, imprezy, szkolenia. Wieżyca 684-38-96 KRAJOWY i zagraniczny wypoczynek zimowy- Sylwester, tel. 550-73-53, 551-45-09 STUDENCKI Sylwester w górach oraz Praga, 341-20-11 wew. 31 SYLWESTER, 342-94-80 SYLWESTER, narty, oferty specjalne, 346-02-24 POSIADAM pełnomorski jacht w Cairns Australia. Szukam chętnych mężczyzn do 6-cio miesięcznj wyprawy, tel. 0-602-218-581 UBEZPIECZENIA, 551-00-10 UBEZPIECZENIA komuni-kacyjne, majątkowe, tanio u klienta w domu. Bilety autokarowe, kredyty gotówkowe. Florian 342-18-66,346-45-66 A L4 SYLWESTER Jastrzębia Góra, 674-96-00 SYLWESTER narty, „Leotour" 664-02-34 SYLWESTER w gdyńskiej „14", 620-56-55 ŚWIĘTA, Sylwester, „Olech", 305-48-12, 661-47-28 ALERGIA- testy- Bicomem, bezboleśnie, 0-602-723-005 ENDOKRYNOLOG, ginekolog- położnik, ginekologia dziecięca, Ewa Stefanowicz - Kujawa 301-58-20 GABINET ginekologiczny, 0-604/823-164, tanio GABINET ginekologiczny, szeroki zakres, 0601/63-38-74 GASTR0ENTER0L0G Madaliński- 341-63-29, 553-12-36 GINEKOLOG, 0-601/65-85-23, szeroki zakres GINEKOLOG, 0601-54-49-39 GINEKOLOG, 341-19-85 GINEKOLOG, 552-08-33 SYLWESTER- Smokowiec, zimowiska- narty, 551-79-40 ZIMOWISKA Vektor 661-23-00 GINEKOLOG, Wrzeszcz, 0-602/795-903 GINEKOLOG, Wrzeszcz, 344-43-30 GINEKOLOGIA Kaliningrad, 551-44-14 INTERNISTA wizyty domowe, 302-10-07,348-94-91 IRYDOLOG- diagnoza, leczenie, 341-50-74 LARYNGOLOG, 306-20-14,0501/052-740 NEUROLOG- Niżnikie-wicz. Szczecińska 32, wizyty, 556-12-49 PSYCHIATRA nerwice dr med. J. Żurada-Wyrwińska. Gdynia, Krasickiego 11/2. 620-62-09, 0602-730-437 (14.00-19.00) PSYCHIATRA specjalista Eugenia Do-roszkiewicz, leczenia nerwic, 620-62-09 poniedziałek- piątek 14.00- 19.00, 556-54-75 po 20.00 SPECJALISTA Seksuolog, Psychiatra, Grzegorz Skoczkowski, 664-36-61,0601/964-278 AAAlkmedyk, leczenie poalkoholo-we, esperal, 301-89-53, 621-99-10, całe województwo AALKMED, Piotr Stefanowicz, kwalifikowane, specjalistyczne, leczenie poalkoholowe, Esperal, 551-97-64, 0-602-33-47-16, Trójmiasto ABSTYNENT kompleksowe lecienie poalkoholowe dr Paszkiewicz 305-71-91 ACHILLES! odtruwanie poalkoholowe, 303-17-73,553-69-86U CAŁODOBOWO, Trójmiasto, internista, chirurg, laryngolog, pediatra, 96-46, 341-32-91 CHIRURG Łącki, 305-00-35, zabiegi, esperal ■codtiennle | iai ■całodobowo l -pacjenci wtaźdymwteto/l HM © 621-05-91 665-75-141 551-67-37 341-75-641 301-45-01 | NEUROLOG- Niżnikie-wicz. Szczecińska 32, wizyty, 556-12-49 GDAŃSK- Wrzeszcz, I Dom Rzemiosła. Czynne: 8.00- 20.00, soboty: | 8.00- 15.00,341-08-83 EKG, internista, neurolog, pediatra, 301-89-53 INTERNISTA, EKG, wi-zyty, 347-80-20, 0-601-62-48-63 INTERNISTA, EKG, wizyty, 347-80-20, 0-601-62-48-63 LARYNGOLOG wizyty, 664-51-13, 0501/107-875 PEDIATRA, wizyty, 347-80-20, 0-601-62-48-63 PEDIATRA, wizyty, 347-80-20, 0-601-62-48-63 PEDIATRA, wizyty, 347-99-83, 0-602/266-178 PEDIATRA dr med. Kozielska, 341-43-50 PEDIATRA Dr med Joanna Stefanowicz 551-97-64 Wizyty domowe Trójmiasto mmm iekarskie OSTEOPOROZA- diagno-styka, leczenie, Osteo-Med 301-74-41 GDAŃSK! Morena- Zachowawcza, protetyka, dzieci. 345-75-96, ' 0-601/629-013 GDAŃSK, Al. Podwale Staromiejskie 71, Chirurg- Stomatolog Agata Wilska, 305-79-69 ACHILLES, wizyty, dzieci, dorośli, EKG, okulista chirurg, 303-17-73, 553-69-86, 550-60-08 BADANIE EKG internistyczne, wizyty domowe, dr Paszkiewicz, 301-96-49 GDAŃSK, ' al. Zwycięstwa 43, Centrum Stomatologiczne „Vis-Dent", protetyka, narkoza, 341-92-96,341-85-04 GDAŃSK- Wrzeszcz, I Dom Rzemiosła. Czynne: 8.00- 20.00, soboty: | 8.00- 15.00,341-08-83 ABC masażu leczniczego, sportowego, odchudzającego, tybetańskiego. Kursy. Dyplom, 621-10-73(13.00- 17.00) AKUSTYKA słuchu Ge-ers- bezpłatne badania słuchu, nowoczesne aparaty, serwis, raty. Promocja w grudniu. Gdańsk, Powroźnicza 19/20301-11-49 BÓLE kręgosłupa, głowy, 620-31-93 DOM Opieki nad osobami starszymi, pokoje z łazienką, Gdańsk 342-80-00 GABINET fizykoterapii poszukuje lekarzy do współpracy, 557-61-81 LECZENIE polem magnetycznym, masażem, 627-01- MASAŹE, paraliż mózgowy, dojeżdżam, 552-84-26 ODCHUDZANIE le karz, 30-30-210 PHILIPS Aparaty słuchowe, raty, możliwość częściowej, 100% refundacji, „Markt-Med" Gdynia, Plac Kaszubski 1, 620-39-32 POMOC w stresie dla kręgosłupa, Psychoterapeuci, Bioenergoterapuci, Lekarz homeopata, masaż leczniczy, Numerolog, Centrum Wita 058/345-32-13 VI AG RA, 0602-514-082 VI AG RA tanio! 0-603-227-896 GDAŃSK, Pańska, naprzeciw Hali- „Curodental", 8.00-20.00, również niedziele. Protetyka, chirurgia, ortodoncja, paradontologia, 301-69-58 GDAŃSK, Wały Jagiellońskie 24- Centrum Stamoto-logiczne: poniedziałek- piątek 10.00- 19.00, sobota 10.00- 15.00, tel. 301-99-36 i im GABINET kosmetyczny algi- odchudzanie, modelowanie sylwetki, redukcja celluli-te, tel. 671-17-30 STYLIZACJA „Maja-Styl", 556-09-17 (Xl fpm, SZKOLENIU ABC- kursy komputeropisa-nia na edytorze tekstu, Windows, Word, Excel, Access-Weekendy, zniżki, 346-12-78 ABC szkoleń komputerowych Promocja 344-40-54, 341-53-47 AGENT celny. Studium wyceny nieruchomości „Profil" 3460-311 AGENT celny 9 stycznia 9.00 „Rotex" 305-75-30,305-75-07 REKOMENDOWANY przez firmy Adobe i Apple Computer OŚRODEK SZKOLENIOWY organizuje szkolenia DTP Najlepszym absolwentom pomagamy znaleźć , PRACĘ!!! PUBLISHINU INSTITUTE Gdańsk, tel. 303 25 33 KURSY prawa jazdy „Poldek", 556-66-61 wew.46,346-79-53 wew. 27 NAJTANSZE szkolenia księgowych, komputerowe, sekretarskie. Gdynia, Świętojańska 39/4 661-84-13; Gdańsk, Wałowa 19,301-28-51 NAUKA jazdy „Express" 305-38- 92 ASYSTENTKI, sekretarki, komputerowe, księgowości, maszynopisania, 345-47-50,341-49-19 ATRAKCYJNE kursy komputerowe, bezpłatne ćwiczenia,Gdynia. 661-25-56, 621-93-70 BCI Profesjonalna szkoła sekretarek, maszynopisanie, kursy komputerowe, księgowość, 621-71-10 BHP pełen zakres szkoleń, 553-77-61 CREDO-Kursy prawa jazdy- wszystkie kategorie, 302-32-18 DEBET- księgowości, kadrowy, płace, 664-19-81 1SD~ I - komputerowe, 341-80-21 wew. 328 KOMPUTEROWE, 345-47-50, 341-49-19 KOMPUTEROWE- indywidualnie. 620-61-53 KOMPUTEROWE- podsta-wy- rozszerzone- Softronik, 551-72-67 KOMPUTEROWE: Windows, Word, Excel, Internet; księgowość. Centrum Komputerowe NEKsystem (0-58)346-92-53 KURS prawa jazdy, cena 600,- Rozpoczęcie 8 grudnia, Wrzeszcz, Chrobrego 79 A, 341-36-76 KURSY, prawa jazdy, wszystkie kategorie, Maxel, 344-68-07, 341-72-84 KURSY komputerowe Promocja! 347-17-25 NAUKA pływania 0-601/627-813, 0-501/143-113,0-501/143-090 ODDK koncesjonowanie pośrednictwo pracy prowadzi kursy: prawo pracy dla kadrowców, kasjerów walutowych, komputerowe, studium doradztwa podatkowego, 344-40-12, 344-67-58 ODDK zaprasza na kursy samodzielnych księgowych - 310 godzin, przygotowy-wujemy do profesjonalnego prowadzenia księgowości, również skomputeryzowanej, koncepcja, materiały-dr Roman Nilidziński, 344-40-12, 344-67-58 OŚWIATA -LINGWISTA -zarządzanie biurem, -księgowości komputerowej, -zakładamy własną firmę, -pedagogiczne dla instruktorów nauki zawodu, -przyuczające do zawodu, -na tytuły czeladnicze, mistrzowskie, -poddozorowe, palaczy, SEP, spawanie, inne, 341-65-62 Gdańsk, Waryńskiego 5 OŚWIATA -LINGWISTA Komputerowe: dla początkujących- DOS, Windows, dla zaawansowanych- komputer w zarządzaniu, finansach, organizacji pracy, Excel, Word. Kosmetyczne: -dla potrzeb własnych -półroczny z certyfikatem 303-30-30, 302-98-88 Gdańsk, Malczewskiego 51 POLSKI Związek Motorowy, kat. A, B, C, D, E, 342-93-40 POLSKI Związek Motorowy Abrahama 3. Kursy prawa jazdy. Tel. 556-07-07 PRAWO-jazdy, „Ośrodek Szkolenia Auto-Uno, duży plac manewrowy, 622-70-00,622-07-00 PRAWO jazdy, 624-29-56,624-34-97 PRAWO jazdy, ciężarowe, autobusy, 671-14-80 PRAWO Jazdy- III L.O. Gdynia, Legionów 27, 595,-rozpoczęcie 09.XII.98, 0601/20-57-75 STANLEY'S języki europejskie, 550-30-30 ANGIELSKI, niemiecki, szwedzki, 0501-178-887 „Victoria" ANGIELSKI niemiecki, hiszpański, włoski. Wszystkie poziomy FCE, CAE, ZDaF, ,Astar", Władysława IV 54, 661-45-32 NIEMIECKI, korepetycje, nauka, tel. 664-43-26 OŚRODEK KSZTAŁCENIA ZAWODOWEGO „PROFEX" Sp z o o Gdynia, ul. Energetyków 13a tel. 627-76-97, 627-76-82 Kursy, egzaminy spawaczy (uprawnienia ISG i PRS) Kursy cięcia gazowego I sczepiania | Inne kursy zawodowe § Kursy BHP « Szczegófy do uzgodnienia £ Na środę ogłoszenia drobne do głównego wydania przyjmowane są do wtorku do godz. 12.00 w Biurze Ogłoszeń w Gdańsku i iv Gdyni (ul. Władysława IV17) bez dopłaty (1 słowo -1 zł netto), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej - 0,15 Zt netto Na czwartek ogłoszenia drobne do głównego wydania przyjmowane są do środy do godz. 12.00 w Biurze Ogłoszeń w Gdańsku i w Gdyni (ul. Władysława IV17) bez dopłaty (1 słowo -1 zt netto), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej -0,15 Zf netto Q kiedy? za ile? mmwmmmwłk T5l 4--"gdzie? Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, fax 301-8042,3464548, tei. cent 301-5041 w. 210,215,216,217, fax 3464548 całą dobę; pon. ■ pt. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, tel. 551-5445, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, telM 622-74-79, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17. telJax 62049-17. oon.-ot. 8.00-18.00. w sob. 9.00-14.00 wtorek 1 grudnia 1998 r. INNE FLUENT Angielski, niemiecki- nowy trymestr- wszystkiew poziomy. FCE CAE, TOEFL, ZDaF, ZMP. Przedpołudniowe, popołudniowe, sobotnie- Wrzeszcz „Conradi-num", Niedźwiednik. Zapisy: poniedziałki, wtorki, środy, czwartki, (15.00- 19.00). Gdańsk, Fiszera 14, pok. 534,341-51-78 NOWE Prywatne Liceum Ogólnokształcące, kwalifikacja od 15. 02. 1999, Gdańsk, Miszewskiego 12, 344-96-78 WOLNE miejsca. Zaoczne Studium Marketingu, Reklamy. Gdańsk, Miszewskiego 12,344-96-78 CHEMIA, matematyka, 627-03-81, historia, 627-03-81 FIZYKA, matematyka, 302-76-81 MATEMATYKA, 347-96-40 MATEMATYKA 302-94-29 MATEMATYKA maturzystom, 557-98-17 STATYSTYKA matematyczna- poszukuję korepetytora, 683-20-91 OŚWIATA - LINGWISTA BHP Szkolenia, 341-65-62, 341-21-82 Gdańsk, Waryńskiego 4 MATURA, Studia, intensywne kursy przygotowawcze „Wiedza" 302-46-89,552-95-40 IMtim i iw ÓSMOKLASIŚCI, testy-przygotowanie „Wiedza", 302-46-89 Koleżance EWIE ZAKRZEWSKIEJ wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci OJCA składają Zarząd oraz Pracownicy Spółki „Pol-Asia" Linie Żeglugowe. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 22 listopada 1998 r. zmarł były długoletni zasłużony Pracownik służb lądowych Polskich Linii Oceanicznych STEFAN BILKIEWICZ Wyrazy serdecznego współczucia Rodzinie Zmarłego składają Kierownictwo oraz Pracownicy PLO. Pani HALINIE NELDNER Dyrektorce Szkoły Podstawowej Nr 10 w Sopocie wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci MĘŻA składają Rodzice i Uczniowie Szkoły Podstawowej Nr 10 w Sopocie. JAMNIKI długowłose, miniaturowe, 551-03-53 OWCZARKI niemieckie, jamniki miniaturowe, 551-13-53 YORKSHIRE Terriery, rodowodowe, 347-80-83, 0-501/144-050 HHHk . OWCZARKI niemieckie, szczenięta, po rodowodowych rodzicach,czarne podpalane, 625-36-34 ŁUBIN, gorczyca, tel. 0-56/463-94-51 c? OWCZARKI# niemieckie po rodzicach rodowodowych, 350 zł Gdynia, 0-501-170--633 JAMNIKI 8-miesięczne, czarne podpalane, długowłose, 341-96-27,348-96-90 OWCZARKI 059/421-523 szkockie, SZNAUCERY miniaturowe, amerykańskie pochodzenie, 0-501/146-515 ••f: mwm PARTNE«A WDOWA, lat 62, pozna pana w odpowiednim wieku w celu matrymonialnym, tel.' (094)343-34-68 ANIA 27-go, Andrzejki 346-75-11,0601/610-616 BIURO „Amor"- ciekawe oferty, 0-602/805-297 BIURO Wenus, 306-09-90, wartościowe oferty JULIA, 344-61-51. Matrymonialne- Partnerskie- Zagraniczne- Sylwestrowe- Vi-deooferty- Internet. Pięcioletnie doświadczenie. OMEN, 623-66-25 SAMOTNI czekają! „Lidia" 624-64-41 SKANIA- Weekendy, tel. (0-58)674-16-00 Szczere wyrazy współczucia Rodzinie z powodu zgonu 21 listopada 1998 r. naszego byłego Pracownika ś.t p. TADEUSZA WIELGOSIMSKIEGO składają Prezes i Pracownicy Federal Mogul Bimet S.A. „NIE UMIERA TEN KTO ŻYJE W PAMIĘCI ŻYWYCH"] „Rozłąka jest naszym losem, spotkanie naszą nadzieją; pamięć o Tobie będzie żyła wiecznie" Ze smutkiem przyjęliśmy wiadomość, że w dniu 24 listopada 1998 r. zmarł: mgr inż. TEODOZY DURKIEWICZ Kierownik Ekspozytur w Gdańsku i w Gdyni Banku Zachodniego SA O/Starogard Gdański w latach 1958-1963 Dyrektor Miejskiego Zarządu Budynkami Mieszkalnymi w Tczewie, w latach 1963-1970 Przewodniczący Miejskiej Rady Narodowej w Tczewie, w latach 1970-1975 Dyrektor Wojewódzkiego Biura Projektów Budownictwa Wiejskiego „Budrolprojekt" w Gdańsku, w latach 1975-1978 Dyrektor Naczelny Zjednoczenia Budownictwa Rolniczego w Gdańsku, w latach 1978-1991 Dyrektor Ośrodka Badawczo-Rozwojowego „Meprozet" w Gdańsku, w latach 1991-1992 Dyrektor BRR „Rolbank" SA O/Starogard Gd. Tracimy wybitnego specjalistę, dobrego Kolegę i Przyjaciela. Połączeni w smutku z Rodziną Dyrekcja i Pracownicy Banku Zachodniego SA Oddział Starogard Gdański oraz Ekspozytur: w Starogardzie Gdańskim, w Gdańsku i w Gdyni Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 27 listopada 1998 r. zmarł po ciężkiej chorobie nasz Mąż, Ojciec i Dziadek STEFAN l\IICKI przeżywszy lat 73 Żołnierz AK Msza św. żałobna odprawiona zostanie dnia 2 grudnia 1998 r. | środa o godz. 11.00 w kościele pw. Matki Boskiej Bolesnej, ul. Kościelna, Gdynia-Orłowo. Uroczystości pogrzebowe odbędą się po mszy św. tego samego dnia na cmentarzu parafialnym Orłowo. Rodzinai Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 21 listopada 1998 r. zmarł śmiercią tragiczną ARKADIUSZ MATCZAK lat 35 Msza św. odprawiona zostanie w dniu 2 grudnia 1998 r. o godz. 11.00 w kościele pw. św. Stanisława Biskupa w Gdańsku-Wrzeszczu. \ Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 12.30 na cmentarzu Srebrzysko. f Pogrążona w smutku Rodzina Wyrazy głębokiego współczucia Koleżance TERESIE DĘBSKIEJ z powodu śmierci CÓRKI składają Współpracownicy Kierownictwa Osiedla im. J. Wejhera. KATAMARAN Rubin zaprasza na Bal Sylwestrowy, tel. 058/301-49-26 MCZWCI ATRAKCYJNY Sylwester nad Motławą, 0-90/540-789 BAL Sylwestrowy 308-04-80 BANKIETY, przyjęcia, 0501/102-232 DYSKOTEKA na każdą okazję, 341-97-08 RESTAURACJA Chińska „China- Town" Sopot, al. niepodległości 712. Zapraszamy na Bal Sylwestrowy zapewniamy atrakcyjną zabawę, ciekawe konkur: sy, niespodzianki. Cena 380,- od pary. Ilość miejsc ograniczona FOTOREPORTER pracownia artystyczna, Gdynia- Obłuże, 625-49-41 SYLWESTER, 303-39-54, 684-38-91 VIDE0FILM0WANIE 55-44-111 TElffW KUCHNIA Polska Dowóz bezpłatny, 347-16-17, 347-13-25 RESTAURACJA Chińska, Sopot, 550-78-88 Pani ELŻBIECIE ASZYK najgłębsze wyrazy współczucia z powodu śmierci MATKI składają Rodzice i Dzieci ki. II Gdańskiej Szkofy Społecznej. W związku ze śmiercią mgr. inż. TEODOZEGO DURKIEWICZA szczere wyrazy współczucia Rodzinie składa Zarząd Stoczni Tczew. Pogrążeni w głębokim żalu żegnamy wspaniałego duszpasterza, kapłana o wielkim autorytecie ś.t p. Księdza Prałata STANISŁAWA ZAWACKIEGO Proboszcza Parafii Matki Boskiej Bolesnej w Gdyni-Orłowie Dziekana Dekanatu Orłowo zmarłego 27 listopada 1998 roku. Straciliśmy w Nim pełnego ciepła i życzliwości Człowieka, którego serce było zawsze otwarte dla wszystkich potrzebujących. Jego życie, praca i dokonania stanowią niedościgniony wzór dla wszystkich, którzy spotkali Go na swojej drodze. Nagłe odejście tego wybitnego Kapłana pogrążyło nas w wielkim bólu. Przewodniczący Rady Miasta Gdyni Stanisław Szwabski Prezydent Miasta Gdyni Wojciech Szczurek 7ADRAS7AIUIV fin IUAC7VPII RH IR nClf)Q7nGa Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, fax 301-80-62,346-35-68, tel. centr. 301-50-41 w. 210,215,216,217, fax 34&3S-68 całą dobę; pon. - pt 8.00-18,00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, tel. 551-54-55, pon.-pt 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, telM 622-74-79, pon.-pL 8.00-16,00, uirrt/iduiMT uu nutsnbn Diun utztudam WM^am ,v 17 teijfax620-89-17, pon.-pt 8.00-13.00, wsob. 9.00-14.00 a I >•- wtorek 1 grudnia 1998r. „Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych" 2 najgłębszym bólem zawiadamiamy, że dnia 27 listopada 1998 r. zmarła nasza Najukochańsza, Najdroższa i Najczulsza Żona, Mamusia i Babcia ś.t p. RENATA LUŻYN z domu KRAUZE Msza żałobna odprawiona zostanie w parafii Świętego Krzyża na Witominie, ul. Hodowlana dnia 2 grudnia 1998 r. o godz. 11.30. Pogrzeb odbędzie się w tym samym dniu o godz. 13.00 j na cmentarzu Witomińskim. Pogrążeni w wielkim smutku; Mąż, Córka, Syn, Zięć, Wnuczka z Rodziną; Prosimy o nieskładanie kondolencji. 12013539/a/185 Z głębokim smutkiem żegnamy ś.tp. Księdza Prałata STANISŁAWA ZAWACKIEGO niezapomnianego Wychowawcę i Przyjaciela naszych dzieci, na którego pomoc i zrozumienie zawsze mogliśmy liczyć. Dzieci, Nauczyciele i Rodzice z Pierwszej Społecznej Szkoły Podstawowej 10065199/A/5 w Gdyni. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 27 listopada 1998 r. zmarł nasz ukochany Mąż, Tatuś, Dziadek i Pradziadek WŁADYSŁAW PABIAN Msza św. żałobna odprawiona zostanie dnia 2 grudnia 1998 r. w kościele w Suchym Dębie o godz. 11.00. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia na cmentarzu Komunalnym w Pruszczu Gdańskim o godz. 12.30. O czym zawiadamia pogrążona w smutku 10065188/A/6 Rodzina Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 27 listopada 1998 r. zmarł mar JERZY RAMINGER Zasłużony działacz gospodarki morskiej, organizator Zjazdów Słuchaczy Wyższej Szkoły Handlu Morskiego, współtwórca i pierwszy Prezes Stowarzyszenia Absolwentów Wyższej Szkoły Handlu Morskiego, Wyższej Szkoły Ekonomicznej i Wydziałów Ekonomicznych Uniwersytetu Gdańskiego. Pogrzeb odbędzie się w czwartek 3 grudnia 1998 r. o godz. 14.00 na cmentarzu Komunalnym w Sopocie. Rodzinie Zmarłego wyrazy szczerego współczucia składają Zarząd oraz Członkowie Stowarzyszenia r 15371/a/115 Absolwentów WSHM, WSE i WE UG w Sopocie. Z głębokim żalem zawiadamiam, że w dniu 28 listopada 1998 r. zmarł nagle mój Najukochańszy Mąż, najlepszy Przyjaciel BOLESŁAW BIAŁKOWSKI lat 66 Msza św. żałobna odprawiona zostanie w dniu 2 grudnia 1998 r. o godz. 10.00 w kościele pw. św. Jana Chrzciciela w Gdyni-Chyloni. Wyprowadzenie Zwłok z kaplicy cmentarnej w Pierwoszynie o godz. 12.00. 20,3^,85 Pogrążona w smutku Żona „Ojcze nasz, któryś jest w Niebie... ... bądź wola Twoja..." Dnia 27 listopada 1998 r. został wezwany do Pana Nasz nieodżałowany Proboszcz parafii pw. Matki Boskiej Bolesnej w Gdyni-Orłowie ś.t p. Ksiądz Prałat STANISŁAW ZAWACKI wspaniały kapłan, wychowawca wielu pokoleń dzieci i młodzieży w latach 1952-1998. Na zawsze pozostanie w naszych sercach i pamięci. Uroczystości pogrzebowe odbędą się 1 grudnia br. o godz. 12.00 w kościele parafialnym. O czym zawiadamiają pogrążeni w głębokim bólu Członkowie Akcji Katolickiej i Parafianie. Ż głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 27 listopada 1998 r. zmarł nagle Kochany Mąż, Ojciec, Teść i Dziadek ś.t p. mgr mjr rez. STANISŁAW WŁODARCZAK lat 65 Msza św. odprawiona zostanie dnia 2 grudnia 1998 r. o godz. 10.15 w kościele pw. św. Barbary w Gdańsku. Pogrzeb w tym samym dniu o godz. 13.30 na cmentarzu Garnizonowym w Gdańsku. Pogrążona w smutku Rodzina 10065202/a/115 „Oddawełaś nam co dzień swoje wielkie serce, nasze troski brałeś na swoje ramiona, pamięć o Tobie będzie tyla wiecznie, ona nigdy nie skona." Z głębokim bólem w sercu zawiadamiamy, iż w dniu 28 listopada 1998 r. odszedł od nas na zawsze nasz najukochańszy Tata, Teść, Dziadek i Pradziadek, Człowiek o gołębim sercui WALDEMAR BRUNIEC lat 74 Msza święta żałobna odprawiona zostanie dnia 2 grudnia 1998 r. o godz. 12.30 w kościele pw. Świętego Andrzeja Boboli w Sopocie. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 14.00 na cmentarzu Komunalnym w Sopocie. R15373/A/34 Pogrążona w wielkim bólu Rodzina Rodzinie, Przyjaciołom, Sąsiadom, Krewnym i Znajomym składam serdeczne podziękowanie za uczestnictwo w ostatniej drodze Mojego Drogiego Męża ś.tp. JAMA KWIATKOWSKIEGO Żona z Rodziną Ż głębokim bóiern za wia damiamy, że dnia 28 iistopada 1998 r. zmarła w wieku 83 lat nasza ukochana Mama, Teściowa, Babcia i Prababcia LEOKADIA TREPCZYK działaczka rzemiosła i Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego Msza św. żałobna zostanie odprawiona w środę 2 grudnia 1998 r. o godz. 11.00 w kaplicy Zmartwychwstania Pańskiego przy ul. ks. E. Roszczynialskiego w Wejherowie Śmiechowie. Pogrzeb po mszy św. na miejscowym cmentarzu. s-4876/a/900 Pogrążona w głębokim smutku Rodzina. „Ci, których kochamy na zawsze pozostaną w naszych sercach Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 29 listopada 1998 r. | odeszła od nas nasza Najukochańsza Mamusia i Babcia LEOKADIA LEWAŃCZYK z domu RYBAKOWSKA ur. 16 IV 1911 r. Msza św. odprawiona zostanie dnia 2 grudnia 1998 r. o godz. 13.00 i w kościele pw. Matki Boskiej Nieustającej Pomocy; Gd., ul. Słowackiego 79. i; Pogrzeb tego samego dnia o godz. 14.30 na cmentarzu Centralnym - Srebrzysko. \ 10065213/A/i 15 Pogrążona w smutku Rodzina „Mam szczerą wolę służyć Bogu i Ojczyźnie" Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 27 listopada 1998 r. zmarł jeden iii z najbardziej zasłużonych członków Tajnego Hufca Harcerzy Armii Krajowej w Gdyni ś.t p. Druh Harcmistrz STEFAN IUICKI Za udziałz we wszystkich akcjach przeprowadzanych przez THH-AK w Gdyni przeciwko okupantowi hitlerowskiemu w latach 1939-1945 został i ii odznaczony wysokimi odznaczeniami wojskowymi, państwowymi i harcerskimi, i i: Msza św. i pogrzeb odbędą się dnia 2 grudnia 1998 r. o godz. 11.00 w kościele pw. MB Bolesnej w Gdyni-Orłowie. i Cześć jego pamięci i i 2013536/A/185 Koleżanki i Koledzy z THH-AK w Gdyni; Z żalem zawiadamiamy, że dnia 29 listopada 1998 r. zmarła JADWIGA MIGUŁA żyła lat 70 Msza święta żałobna odprawiona zostanie dnia 2 grudnia 1998 r. o godz. 13.00 w kościele bł. Michała Kozala w Pruszczu Gdańskim. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 14.00 na cmentarzu Komunalnym w Pruszczu Gdańskim. Pogrążona w smutku Rodzina Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 29 listopada 1998 r. zmarł nasz kochany Mąż i Ojciec EDMUND SELA lat 57 Msza św. żałobna odprawiona zostanie dnia 2 grudnia 1998 r. (środa) o godz. 9.00 w kościele pw. Św. Krzyża w Rumi. Uroczystości pogrzebowe odbędą się po mszy św. na cmentarzu Komunalnym w Rumi Janowie. Zawiadamia pogrążona w smutku 2013509/A/885 Żona z Dziećmi. „Ale są takie krzyże ogromne, gdy kochając - za innych się kona -To z nich spada się, jak grona wyborne - w Matki Bożej otwarte ramiona Nieutuleni w smutku żegnamy dnia 1 grudnia br. o godz. 12.00 na cmentarzu Gdynia Orłowo naszego wielkiego Przyjaciela ks. STANISŁAWA ZAWACKIEGO Ci z SSP 11, których kochał i nauczał, i którzy nigdy nie zapomną 5000915/a/164 Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 28 listopada br. odeszła od nas nasza ukochana Matka, Babcia i Prababcia WANDA SOCHA z Kartuz Pogrzeb odbędzie się 2 grudnia br. (środa) o godz. 11.30 w Kolegiacie w Kartuzach. Eksporta z kostnicy. Pogrążona w smutku Rodzina 10065189/a/906 Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 28 listopada 1998 r. zmarła nasza kochana Mama DANIELA MŁODNICKA I. 60 Uroczystości pogrzebowe rozpoczną się mszą świętą w dniu 2 grudnia 1998 r. o godz. 12.00 w kościele pw. Podwyższenia Krzyża Św. w Pruszczu Gd., ul. Wojska Polskiego. Pogrzeb odbędzie się po zakończeniu mszy św. na cmentarzu Komunalnym w Pruszczu Gdańskim. Pogrążeni w smutku 10065208/A/5 Synowie 7apra£7amv nn iuac7vm1 dii id nfunotcici. CsCź Gdatik, Tag Drzewny V7, fax 301-8042,346-3548, te/. contr. 301-5041 w. 210,215,216,217, to 3464548 catą dobę; pon. • pt 8.00 -18.00, sóboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, tal. 551-5445, pon-pt 8.00-16.00; Gdjmh, Świętojańska 141, telJlu 622-74-79, pon.fl 8.00-16.00, uu diur uo!.Uołuy- cs*- wtadystawa IV17, telJfax 62049-17, pon.-pt 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00 A Wirus HIV Wiemy coraz więcej Dr med. Hanna Trocha, kierownik Kliniki Chorób Zakaźnych AMG. Fot. Archiwum chorób niż AIDS. 50 osób, głównie mężczyzn zmarło z powodu AIDS. W pierwszym okresie pandemii AIDS na świecie zakażonych było 10 razy mniej kobiet niż mężczyzn, dziś jest ich czterokrotnie więcej. W Polsce- ok. 20 proc. na 5,5 tys. zakażonych stanowią kobiety. - Kim są zakażeni? - To przede wszystkim ludzie młodzi, dopiero wchodzący w życie, reprezentujący różne zawody i środowiska. - Dlaczego właśnie ta grupa? Jest to grupa wiekowa prowadząca najbardziej aktywne życie seksualne i to nie ograniczone tylko do związków małżeńskich. Współżycie seksualne osób młodych, począwszy od 16 roku życia jest sprawą ogólnie znaną. Jest to najbardziej niebezpieczny okres, w którym może dojść do zakażenia wirusem HIV przy założeniu, że te kontakty są częste, liczne i w żaden sposób nie kontrolowane. - Czy niebezpieczeństwo dotyczy też młodzieży spoza grupy ryzyka? - Nasi pacjenci często nie należą do żadnej z grup ryzyka. Dotyczy to np. mężczyzn pracujących na zagranicznych kontraktach. Ulegają oni zakażeniu w czasie przypadkowego kontaktu seksualnego, po czym zakażają swoje żony Około 45 proc. nosicieli HIV pozostających pod naszą obserwacją uległo zakażeniu podczas kontaktów seksualnych, w tym w połowie - heteroseksualnych. - Na AIDS chorują też dzieci? - Pierwsze dziecko rodziców z HIV które trafiło pod naszą obserwację okazało się nie zakażone. Dziś dziewczynka ma 7 lat i 'wychowuje ją babcia. Od tego czasu przewinęło się przez nasz oddział 32 dzieci urodzonych przez zakażone matki. 9 dzieci zostało przez matki zakażonych, 4 zmarło. AIDS rozwija się u dzieci o wiele prodzej niż u dorosłych. - Czy w ciągu tych 10 lat medycyna dokonała istotnego postępu w leczeniu AIDS? - Od roku 1996, kiedy to wprowadzono terapię wielo-lekową (minimum trzy preparaty), znacznie zmniejszyła się liczba osób hospitalizowanych z AIDS oraz zgonów z tego powodu. Dysponujemy dziś kilkunastoma lekami przeciwretrowiruso-wymi, które pozwalają uchronić wielu nosicieli HIV przed ciężkimi chorobami wynikającymi z obniżenia odporności. Dzięki temu osoby nawet z zaawansowanym zakażeniem HIV mogą prowadzić normalny tryb życia i pracować zawodowo. Zakażenie można dziś zatrzymać w okresie bezobja-wowym nawet na wiele lat. - Czy z pani obserwacji wynika, że zmienił się stosunek opinii publicznej do chorych na AIDS? - Myślę, że choroba ta będzie budziła lęk i związaną z nim agresję aż do momentu, gdy stanie się uleczalna, a w laboratoriach powstanie szczepionka, przy pomocy której będzie jej można zapobiegać. Nie ulega jednak wątpliwości, że stosunek pracowników służby zdrowia do zakażonych HIV zmienił się na lepsze. Jolanta Gromadzka-Anzelewicz ■ Według WHO oraz UNA-IDS (agendy ONZ zajmującej się problemem AIDS na świecie) pod koniec 1998 r na świecie żyło 33,4 min ludzi zarażonych wirusem HIV. Ponad milion z nich to dzieci. ■ W ciągu ostatnich dwóch lat zanotowano na świecie 10 min przypadków nowych zakażeń HIV Tylko w bieżącym roku liczba zakażeń wzrosła o 10 proc. w porównaniu z rokiem ubiegłym. ■ Połowa nowych przypadków AIDS odnotowywanych na świecie dotyczyła ludzi między 15 a 24 rokiem życia. ■ W Polsce notuje się stały wzrost zakażeń HIV szczególnie wśród osób o orientacji heteroseksualnej. ■ Ponieważ skuteczne leczenie AIDS nie jest możliwe, szczególnie ważną rolę odgrywa profilaktyka. Jej REKLAMA__ główne założenia to propagowanie monogamii i stosowanie prezerwatyw w czasie przygodnych kontaktów seksualnych oraz walka z narkomanią dożylną. ■ Największym jak dotąd osiągnięciem naukowców i lekarzy jest spadek zakażeń wśród noworodków urodzonych przez kobiety, które są nosicielkami wirusa HIV Podawanie kobietom w ciąży antywirusowego leku o nazwie AZT od 14 tygodnia ciąży zdecydowanie zmniejsza to ryzyko. Następnie noworodek otrzymuje lek przez sześć tygodni. ■ Tragedia tej choroby polega na tym, że organizm nie potrafi na zawsze wyeliminować wirusa. Wysiłki naukowców idą w kierunku przekształcenia AIDS z choroby śmiertelnej w chorobę przewlekłą. Ks Arkadiusz Nowak -doradca ministra zdrowia ds. AIDS i narkomanii. Mamy prawo do lęku przed AIDS, ale mamy też moralny obowiązek posiadania wiedzy na temat tej choroby. Kto nie chce tej wiedzy popełnia ciężki grzech zaniechania. Niezależnie od tego, czy akceptujemy styl życia ludzi zakażonych, nie wolno nam ich odrzucać. Powinnością każdego z nas jest niesienie im wszelkiej możliwej pomocy. (jog) m Adam Warżawa r £ ^ <"< '0$ ■ Allianz 1U f\ trzy sposoby na. os zc zędzanie Korzystnie ubezpieczają Państwo swoje mieszkanie w Allianz. Już zaoszczędziliście ponieważ oferujemy jedno z najbardziej konkurencyjnych ubezpieczeń na rynku. Jeśli dodatkowo wykupią Państwo ubezpieczenie autocasco w Allianz otrzymacie 10 procent zniżki. To druga korzyść dla Państwa. Czy to maio? Ubezpieczając majątek swojego biznesu w ramach pakietu Allianz Trio otrzymają Państwo kolejne 15 proc. zniżki.* To trzy sposoby na naprawdę duże oszczędności! * kolejność i terminy zawierania, ubezpieczeń są dowolne w czasie promocji, tzn. do końca marca 1999 roku. Zapraszamy do oddziałów T.U. Allianz Polska S.A. w Gdańsku przy ul. Stągiewnej 13, tel. (0 58) 305 57 17, w Gdyni przy ul. Świętojańskiej 72, tel. (0 58) 622 85 55 26 ■ PUBLICYSTYKA —i.— Światowy Dzień AIDS Bezbronni wobec wirusa Rozmowa z dr med. Hanną Trochą, kierownikiem Kliniki Chorób Zakaźjiych AMG. - Czy pamięta pani pierwszego pacjenta z AIDS? - Bardzo dobrze. W grudniu 1988 roku przewieziono go z terenowego szpitala w pobliżu Gdańska. Lekarze podejrzewali jakąś chorobę krwi. Objawy kliniczne, jak i fakt, że chory należał do grupy wysokiego ryzyka, gdyż był homoseksualistą, nasunęły podejrzenie zakażenia HIV Wkrótce potwierdziły to badania diagnostyczne. - Co się z nim stało? - Ponieważ w Gdańsku nie było jeszcze oddziału HIV/AIDS, przekazaliśmy chorego do Kliniki Chorób Zakaźnych w Warszawie. Choroba była na tyle zaawansowana, że pacjent wkrótce zmarł. Dopiero w maju następnego roku pojawił się drugi chory, również homoseksualista. - Czy nie bała się pani zbliżyć do chorego na AIDS? - Nie tyle się bałam, co podchodziłam do niego z dużą rezerwą. Skierowanie do szpitala pierwszego chorego pielęgniarka niosła w rękawiczce. Salowe zastanawiały się, czy można choremu zrobić w szpitalnym kiosku zakupy za pieniądze, które ma w portmonetce. Nie wiedzieliśmy, jak bardzo zaraźliwa jest ta choroba. - Środowisko medyczne przeżywało wtedy epidemię strachu, nosicielom wirusa HIV odmawiano pomocy lekarskiej... - Obawy te wynikały z braku wiedzy na temat AIDS. Wkrótce z inicjatywy prof. Zielińskiej rozpoczęła się wielka akcja szkoleń lekarzy, pielęgniarek, itd. Już wtedy było wiadomo, że zasad reżimu sanitarnego muszą przestrzegać wszyscy pracownicy służby zdrowia, gdyż zakażony może być każdy pacjent. - Po homoseksualistach przyszła kolej na narkomanów... - Rzeczywiście stanowili oni dużą grupę zakażonych. Na utworzony w 1989 roku oddział HIV/AIDS przyjęliśmy jednak wkrótce mężczyznę zakażonego wirusem HIV w czasie transfuzji krwi przy zabiegu dializy. Nieco później trafiły do nas osoby spoza grupy ryzyka, żyjące w związkach heteroseksualnych. - Ilu zakażonych przewinęło się przez oddział w ciągu tych 10 lat? - Ponad 300 osób zakażonych, w tym ok. 90 chorych na AIDS. Na oddziale okresowo przebywają też zakażeni HIV wymagający leczenia z powodu innych Dziennik Baftfci i w wtorek 1 grudnia 1998 r. SZKOŁA i „DZIENNIKIEM i# 27 Plebiscyt „Dziennika" - NAUCZYCIEL NA SZÓSTKĘ Grudniowe wypłaty Pieniądze w szkołach wyższych Wybierzmy najpopularniejszych Zacznijmy dziś wspólną zabawę - dla uczniów i nauczycieli. W naszym plebiscycie zamieniamy się rolami: to nie nauczyciele będą stawiać uczniom szóstki, ale odwrotnie - z uczniami chcemy wybrać „nauczyciela na szóstkę". W kolejne wtorki w „Szkole z Dziennikiem" będziemy drukować kupon plebiscytowy. Uczniowie wszystkich typów szkól, wszędzie tam, gdzie dociera nasza gazeta, mogą na nim wpisywać nazwiska swoich ulubionych nauczycieli w trzech kategoriach: nauczyciel sprawiedliwy, nauczyciel przyjaciel oraz nauczyciel mistrz. Pamiętajcie! To nie jest ocena umiejętności fachowych Waszych nauczycieli. To plebiscyt polegający na wyrażeniu Waszych sympatii i uznania dla wychowawców i pedagogów Honorowy patronat nad naszym plebiscytem przyjął Andrzej Jachnik, wojewódzki kurator oświaty w Gdańsku oraz Elżbieta Lampar-ska, wicekurator i pełnomocnik kuratora ds. wdra- Rys. Bartłomiej Brosz żania reformy oświaty na terenie woj. pomorskiego. Dla trzech zwycięskich nauczycieli mamy cenne nagrody: kamery wideo. Dla szkoły, z której wpłynie najwięcej kuponów - telewizor i odtwarzacz wideo. Natomiast wśród uczniów biorących udział w plebiscycie rozlosowanych będzie m.in. 5 aparatów fotograficznych. Sponsorem nagród jest Kredyt Bank PBI S.A., który ufundował również 10 kart VISA Elektron z pierwszą wpłatą 50 zł dla młodzieży w wieku od 13 do 18 lat. (Vel) PLEBISCYT DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO NAUCZYCIEL MA 6 Nauczyciel sprawiedliwy: imię nazwisko/numer szkoły Nauczyciel przyjaciel: imię nazwisko/numer szkoły Nauczyciel mistrz: imię nazwisko/numer szkoły Dane głosującego: imię i nazwisko.......................................................... adres.------------------------------------------------------ •...........................................-....................................... wiek............................................................................ szkoła.......................................................................... adres............................................................................ Kupony prosimy przesyłać do dnia: 12.02. pod adresem: Targ Drzewny 3/7; 80-886 Gdańsk z dopiskiem NAUCZYCIEL NA 6 IW KREDYT BANK PBf ŚA. Konto dla młodzieży z kartą VISA dla każdego ...od 13 roku życia Honorowy patronat: Kuratorium Oświaty w Gdańsku żbieta Lamparska, wicekurator oświaty: Udział w plebiscycie na najpopularniejszego - zdaniem Waszych Czytelników - nauczyciela stwarza możliwość dostrzeżenia przez szersze środowisko tych osób, z którymi spotkanie pozostawiło w pamięci szczególnie miłe przeżycia. Wiemy, że dzieci i młodzież kierują się w swoich wyborach tak oczekiwanymi cechami nauczyciela, jak poczucie humoru, umiejętność słuchania, dostrzeganie potrzeb młodego człowieka, wyrażanie sympatii. Takie wskazanie osoby nauczyciela przez uczniów podyktowane jest zawsze chęcią wyrażenia wdzięczności. A zatem zapraszając do zabawy, liczymy na przedstawienie portretów osób, o których na pewno można będzie powiedzieć, że są przyjaciółmi dzieci i młodzieży szkolnej na co dzień. Fot. Robert Kwiatek związku z pojawiającymi się ostatnio informacjami, że w kuratoriach brakuje pieniędzy na grudniowe wypłaty pensji dla nauczycieli, wojewódzki kurator oświaty w Gdańsku, Andrzej Jachnik, wyjaśnia: - Gdańskie kuratorium oświaty nie ma problemu z grudniowymi wypłatami dla nauczycieli w swoich placówkach. Nie otrzymaliśmy również żadnych niepokojących informacji od jednostek gminnych, które same tworzą budżety oświatowe. Nauczyciele w całym województwie gdańskim mogą więc być spokojni, że pensje za grudzień zostaną wypłacone w odpowiednim terminie i w pełnej wysokości. (pel) Reforma oświaty Internet ci odpowie Ministerstwo Edukacji Narodowej otworzyło w Internecie stronę, poświęconą reformie oświaty. Znajdują się na niej m.in. koncepcja reformy informacje bieżące, podstawy programowe obowiązujących przedmiotów ogólnokształcących. Są także standardy osiągnięć obejmujące - w 21 dziedzinach edukacji - zadania szkoły, treści kształcenia oraz umiejętności, które powinny być opanowane przez uczniów. Adres strony: http://izd.psl.org.pl/eduka-cj a/reforma. (pel) wwy.nttn.ww.pl/reT-p.nnn \ 1 11 Krt for 279-26-02, tel./iax *055) 279-63 64; Gdańsk: PH AR SAN S.C., uł. Łukowa 17/38, lei (0S«) 301-88-26, teł. (058> 505-53 16, ui/fa <058) 318-169; Rumia: MORAX, ul Włókiennicza 46. teł. (058) 671-52-55, teł. <058) 671-52-56, teljfax <0581671 -53-23; Sopot: 0t$l tf1S-A.. ul. Polna 58/60, teł, t058) 550-44-88, fax f058) 551-12-34 - ATRAKCYJNA LOKALIZACJA (w pobliżu szkoła i park) - SPRZEDAŻ RATALNA - ULGA PODATKOWA REALIZACJA - REALIZACJA KSIĄŻECZEK II i IV KW. 99 r. MIESZKANIOWYCH - MOŻLIWOŚĆ KUPNA GARAŻU BIURO FIRMY: PRUSZCZ GDAŃSKI, UL. GRUNWALDZKA 93 B S-4847/A/864 TEL./FAX 683 19 67 Konflikt UKFiT - PZPN Dębski kontratakuje Prezes Urzędu Kultury Fizycznej i Turystyki Jacek Dębski unieważnił decyzje UKFiT z 23 września 1995 roku i 3 kwietnia 1997 roku stwierdzające, iż statut Polskiego Związku Pitki Nożnej wraz z poprawkami jest zgodny z przepisami prawa. Według Dębskiego obecny zarząd PZPN działa nielegalnie. Wymienione daty oznaczają czas Zjazdów PZPN -w pierwszym terminie odbył się zjazd sprawozdawczo -wyborczy, w drugim - sprawozdawczy Stwierdzono wówczas, że statut PZPN z poprawkami jest zgodny z przepisami. Ówczesny prezes UKFiT Stanisław Stefan Paszczyk dążył jednak także do uchylenia obowiązujących regulaminów PZPN. - Obecna interwencja jest częściowo kontynuacją tamtych działań Urzędu, rozpoczętych już przez mojego poprzednika - powiedział prezes UKFiT - PZPN ma 14 dni na wystąpienie z wnioskiem o po-REKLAMA_ nowne rozpatrzenie sprawy przez UKFiT W przypadku gdy decyzje te zostaną podtrzymane w mocy, prezes UKFiT skieruje sprawę do sądu powszechnego o ustanowienie kuratora dla PZPN. 13 lutego 1995 roku Zarząd PZPN podjął uchwałę, jak podkreślił minister sportu, niezgodną ze statutem, udzielając prawa uczestnictwa w wyborczym sejmiku PZPN (z głosem stanowiącym przy podejmowaniu decyzji) szesnastu delegatom makroregionów Dlatego właśnie według Dębskiego obecny zarząd PZPN działa nielegalnie. Zdaniem szefa UKFiT, jest to „drugi akt" w sporze na linii UKFiT -PZPN. - Trzeciego aktu już nie będzie - powiedział Dębski. Celem działalności kontrolerów UKFiT było także sprawdzenie, czy respektowane było porozumienie z 15 grudnia 1992 roku między Fundacją Piłkarskiej Reprezentacji Polski a PZPN w sprawie sprowadzania z zagranicy sprzętu sportowego. Dostawy sprzętu od firmy Nike, zwolnione z opłat celnych, przewożone były do magazynu PZPN w Ołtarzewie koło Warszawy Prezes UKFiT ujawnił, że w wyniku porównania ilościowego i rodzajowego, w oparciu o faktury i dokumenty za rok 1997, wartościowa suma braków w magazynie wynosi 1 038 029 zIotych- (kast) ISSN 0137/9062 Cennik prenumeraty dla osób fizycznych: 12 miesięcy - 190,00 zł - 17% taniej niż w kiosku 3 miesiące - 52,00 zł - 9% taniej niż w kiosku 0 8001500 39 ■ REDAKCJA: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Teł. centrali 30150 41- 49, fax 30135 60. Korespondencje: 80-958 Gdańsk skr.pocz. 419.Redaktor naczelny - Krzysztof Krupa - teł. 30126 51, z-cy red. na-bezpłatny telefon czelnego: Janusz Wikowski tel. 301 26 51, Beata Puka (Elbląg) 236 13 13; Działy: łączności z czytelnikami - Anna Jaszowska, tel. 346 22 44; reporterski - Maciej Wośko, tel. 301 45 17 oraz 305 22 22; ekonomiczny - Jan Kreft, tel. 30153 28; sportowy - Janusz Woźniak, tel. 301 18 97; publicystyczny - Jarosław Zalesiński, tel. 30179 26; dodatków - Grażyna Pietrzak, tel. 30125 42; Magazyn Rejsy - Barbara 11| I; Szczepuła, Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel 305 18 33. Informacje o redakcjach terenowych na stronach lokalnych. ■ DZIAŁ SPRZEDAŻY REKLAM Biuro techniczne - tel./fax 301-20-94, Centralne Biuro Ogło-•§ § 2 szeń - fax 301-80-62, 346-35-68, tel. 301-50-41...9 wew. 210, 216, 217, Biuro dyrektora - tel./fax 301 04 42; Informacje o pozostałych biurach ogłoszeń na stronach ogłoszeniowych. ■ DZIAŁ PROMOCJI I SPRZEDAŻY Biuro kon-"S | kursów: tel: 301 35 66, 301 50 41 w. 176 (w godz.9.00-17.00) Prenumerata z bezpłatną dostawą: tel. 0 800 1500 26 (darmowa infolinia) Biuro Promocji (patronaty): tel./fax 301 39 16, 301 50 41 w. 175. Biuro Sprzedaży (kontakty * w z siecią sprzedaży): tel./fax 305 27 10; 305 27 20 w. 304 ■ DRUK Drukarnia Offsetowa, Pruszcz Gdański, ul. Obrońców Westerplatte 5, tel. 682 30 68, fax 683 28 20; Drukarnia CPP, Gdańsk, ul. Połęże 3, tel. 305 90 25 ■ WYDAWCA: PRASA BAŁTYCKA, prezes Mirosław Kowalski PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANE "PROJEKT" S.C. ' R & PRCU0CT S.C. Żużel Upłynął termin Wczoraj o północy upłynął ostateczny termin podpisywania przez żużlowców umów z macierzystymi klubami. Zawodnicy, którzy nie przedłużyli kontraktów trafią na listę transferową. Jej ogłoszenie i zatwierdzenie nastąpi w najbliższą sobotę. Wczoraj do późnych godzin wieczornych trwały ostatnie rozmowy działaczy z zawodnikami. Tak było m.in. w Toruniu, gdzie trwały dyskusje włodarzy Apatora z dwójką podstawowych zawodników - Mirosławem Kowalikiem i Jackiem Krzyżaniakiem. 2-letnią umowę zawarł Kowalik. Krzyżaniak nie dogadał się (435 tys. zł). Podobnie było w Pile, gdzie negocjacje prowadził Rafał Dobrucki. Z podstawowych jeźdźców na listę mieli „powędrować" w tym przypadku Jarosław Olszewski (130 tys. marek), Rafał Okoniewski i Krzysztof Pecyna. Ten ostatni za 300 tys. zł. Z kolei w Grudziądzu największym znakiem zapytania była decyzja IMŚ juniorów - Roberta Dadosa (ewentualna cena na liście 1 mld zł). U mistrzów Polski - Jutrzenki Polonia, na listę miał trafić przede wszystkim Jacek Gollob (75 tys. marek). Jeśli chodzi o Unię Leszno to umów nie podpisali Andrzej Korolew (152 tys.), Jarosław Łowicki (35), Dariusz Baliński (35) i Marek Rypień (30). I wreszcie w Gnieźnie działacze nie doszli porozumienia z Adamem Fajferem (100 tys. zł), Krzysztofem Jabłońskim i Pawłem Duszyńskim. A w Gdańsku wczoraj rozmawiał Marek Dera i... Tomasz Cieślewicz, który rzekomo miał podpisać wcześniej kontrakt z Pergo Gorzów Maciej Polny dodatek tygodniowy Dziennik ATRAKCYJNE MIESZKANIA w pobliżu centrum PRUSZCZA GDAŃSKIEGO UL. MICKIEWICZA o powierzchni 49 - 92 m2 Pitka nożna Real czy Vasco? Dzisiaj na stadionie w Tokio odbędzie się mecz o Puchar Interkontynentalny, nazywany też spotkaniem o klubowe mistrzostwo świata. Zmierzą się w nim Real Madryt i Vasco Da Gama. Hiszpanie to obrońcy Pucharu Mistrzów. Brazylijczy-cy wywalczyli Copa Liberta-dores. Bezpośrednią transmisję z tego meczu przeprowadzi TVP 2. Początek o 11.00. (kast) AK 260 Gwiazdkowa promoc chłodziarko-zamrażarek Amica. R-14627/A ZOSK/t, TO NńSZE 06Ł0§Z£/V/£ W„PZrENNIKV"WŹ $/ę C/WZMO f% ssg I 8S».S I * UZICMM* ii I rclci^ wtorek 1 grudnia 1998 r. iW Piłka nożna Ligi zagraniczne Anglia Ostatnie mecze XV kolejki: Arsenał Londyn - Mid-dlesbrough 1:1 (0:1). Bramki: A - Anelka (89); M - De-ane (6); Liverpool - Black-burn Rovers 2:0 (2:0). Bramki: Ince (30), Owen (33); Manchester United -Leeds United 3:2 (1:1). Bramki: MU - Solskjaer (45), Keane (46), Butt (77); LU - Hasselbaink (29), Ke-well (52). 2. MU 4. Arsenał 6. Leeds 8- Liverpool JO- Wimbledon ,5*-lfeWC3Stte ]2. Tottenham *3.ieleester ^4. Everton 14 14 15 1 15 13 15 15 15 28 25 24 23 23 22 16. Sheffield 15 20 is n 15 19 15 n 15 18 1$ 16 15 16 1$ - 15 15 11 15 10 15 9 •".2242' 30-16 20-16 15-7 22-13 22-14 24-17 26-19 : 15-14 19-25 19-10 19-23 1646 10-15 22-23 14-15 13-21 12-24 12-31 14-24 18. Nottingham 20. Blackburn Włochy Wydarzeniem kolejki byty derby Rzymu. Po bardzo emocjonującym meczu La-zio zremisowało z AS Roma 3:3 (1:1). Roma kończyła mecz w „dziesiątkę" (czerwona kartka dla Fabio Pe-truzziego w 64 min). Grając w osłabionym składzie przegrywała już 1:3, ale mimo to zdołała wyrównać. Zdobyła nawet jeszcze trzy gole, ale sędzia ich nie uznał, podobnie jak jednego dla Lazio. Wyniki: Bari - Fiorentina 0:0, Bologna - Juventus Turyn 3:0 (3:0). Bramki: Para-matti (3), Signori (8), Fonto-lan (28); Empoli - Vicenza 1:0 (1:0). Bramka: Carparel li (31); Inter Mediolan - Sa lernitana 2:1 (0:1). Bramki: IM - Simeone (76), Zanetti (90); S - Di Michele (43); AC Panna - AC Milan 4:0 (2:0). Bramki: Chiesa (25), Crespo 2 (36, 59), Boghossian (90); Perugia - Piacenza 2:0 (1:0). Bramki: Nakata 2 (20, 50); Udinese - Cagliari 2:1 (1:0). Bramki: U - Bachini (33), Amoroso (64); C - De Patre (87); Venezia - Sampdoria 0:0; Lazio Rzym - AS Roma 3:3 (1:1). Bramki: L - Man-cini 2 (28, 54), Salas (66-karny); R - Delvecchio (26), Di Francesco (79), Totti (81). 2. Parma 4. Milan ktowmus 6. Bologna 7; teter 8. Udinese ii 1 11 H 11 tt 11 11 11 22 19 19 18 18 17 17 16 2242 15-5 15-14 8BIB8 15-9 2048 15-17 9. Perugia li 15413 10. Lazio 11 14 18-15 11. Cagliari 11 14 1846; 12. Bari 11 14 10-9 13. Sampdoria tt 13 1048 14. Piacenza 11 11 15-16 16. Vicenza 11 10 7-15 17. Saferośtana 18. Venezia 11 6 4-14 Hiszpania Wyniki: Villarreal - Ala-ves 2:0 (1:0). Bramki: Saave-dra (44), Garcia (66); Valla-dolid - Deportivo La Coruna 0:1 (0:1). Bramka: Pauleta (5); Betis Sewilla - Tenerife 1:0 (0:0). Bramka: Finidi (57); Saragossa - Oviedo 1:0 (1:0). Bramka: Milosevic (6); Santander - Real Sociedad San Sebastian 0:1 (0:0). Bramka: Kovacevic (67); Extremadura - Espanyol Barcelona 1:0 (1:0). Bramka: Helguera (34-samobójcza); Celta Vigo Valencia 2:2 (1:1). Bramki: C - Mostowoj (34), Sanchez (56); V - Po-pescu (23), Ilie (66); Athletic Bilbao - Mallorca 1:0 (1:0). Bramka: Urzaiz (5); Barcelona - Atletico Madryt 0:1 (0:1). Bramka: Jugovic (39-karny), Real Madryt - Sala-manca - przełożony. t.Maltorca 2. Celta 3. Atfeto 4. Deportivo 5. Barcelona 6. Valencia 7. Saragossa 8. Real M. &&& 10. Santander 12, Sociedad 14. Valladolid 15. Saiamanca 16. Villarreal IZBpanyoł 18. Alaves 19. £xtremadura 20. Tenerife 12 12 12 12 12 12 12 11 12 12 12 12 12 12 11 12 12 12 12 12 22 21 20 20 19 19 19 18 17 16 16 16 15 15 14 13 ■ 12 11 10 22-13 15-11 I IM 21-15 MMI 24-18 15-16 ^wM 15-17 11-15 '-MM 16-17 wai 9-14 JJ8M 15-20 sea; Niemcy Ostatni mecz XV kolejki: FC Kaiserslautern - Schalke 04 Gelsenkirchen 4:1 (1:1). Bramki: FCK - Hristov (9), Roesler (67), Hrutka (71), Marschall (74-karny); S -Max (34). FCK zajmuje z 30 punktami trzecie miejsce w tabeli. Natomiast Schalke znalazło się w strefie spadkowej. Jest szesnaste z dorobkiem 14 pkt. Francja Ostatnie mecze XVI kolejki: Girondins Bordeaux -RC Lens 1:0 (0:0). Bramka: Micoud (60); Olympiąue Marseille - Paris St. Germa-in 0:0. Prowadzenie w tabeli objął ponownie Bordeaux (38 pkt). Marseille zajmuje drugą pozycję (37 pkt), PSG jest szósty (23 pkt), a Lens dwunasty (20 pkt). (kast) teraz 100 z kosztuje 95,90 zł 1 grudnia rozpoczyna się sprzedaż obligacji indeksowanej piątej rocznej pożyczki państwowej serii o terminie wykupu 1 grudnia 1999 roku Obligacje skarbowe to bezpieczna i zyskowna forma inwestowania. Bezpieczna, ponieważ po pierwsze Twoim dłużnikiem i gwarantem zainwestowanych pieniędzy jest Skarb Państwa, a po drugie możesz je sprzedać przed terminem wykupu nie tracąc należnych odsetek. Rentowna, gdyż gwarantuje nie tylko godziwy zysk, lecz także umożliwia korzystną inwestycję oszczędności w nowe obligacje. Należną kwotę możesz zainwestować w obligacje nowej serii. M[MS'imST Wt > MN AN<<< >W OBLIGACJE SKARBOWE zysk bez ryzyka Za obligacje nabywca płaci dzienną cenę sprzedaży. Cena ta ulega zwiększeniu o wartość przypadających na dany dzień odsetek. Jeśli chcesz kupić sto złotych płacąc tylko 95,90 złotych - nie zwlekaj! Sprzedaż rozpoczyna się 1 grudnia w biurach maklerskich. Przekonaj się, że tak zyskujesz pewność korzystnej inwestycji. Skorzystaj z bezpłatnej informacji biur maklerskich Konsorcjum: tel. 0-800 630 67, 0-800 200 63, 0-800 660 27. Łączna wartość nominalna oferowanych obligacji wynosi 900.000.000 zł wtoreK i gniania ARTII PIĄTEK Dziennik dodatek tygodniowy Bałtyckim _ Dziennik dodatek tygodniowy Bałtycki* wtorek 1 grudnia 1998 r. Stoczniowiec gra z Podhalem str» 28 Stefan E( MichąelStkh Piłka nożna Wisła Kraków prowadzi rozmowy w sprawie pozyskania z Widzewa Łódź trzech zawodników - obętAcjr Tomasza Łapińskiego oraz napastników Artura Wich-niarka i Mirosława Szymkowiaka, W sferze zainteresowań kra-kowskiegokłubujesttakźena-pastnik Arniki Wronki, Paweł Kryszałowicz, - Plany zakupu nowych zawodników raczej wykluczają możliwość wycofania się Tele-Foniki z finansowania klubu -powiedział chcący zachować anoni-mowość przedstawiciel Wisły powiedział. Narciarstwo Austriaczka Alexandra Meissnit-zer została zwyciężczynią zawodów supergiganta Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim, który odbył się w kanadyjskim kurorcie Lake Louise. Z wynikiem 1.17,32 wyprzedziła Szwedkę Pernille Wiberg -1,17,75 i Niemkę Hildę Gerg -1,17,80, PHka nośna Bogusław Hajdas, trener piłkarzy drugoligowego Hutnika Kraków złożył rezygnację. Zarząd klubu zaaprobował tę decyzję. Kierownictwo nowohuckiej drużyny na razie nie ujawniło, kto będzie szkolił piłkarzy. Krakowianie jesienną rundę zakończyli na 11. miejscu wtabeli drugiej ligi. . Komentarz dnia Ciężkie armaty? Jacek Dębski przystąpił do decydującej akcji przeciwko Polskiemu Związkowi Piłki Nożnej. Jak sami mówi „drugi akt konfliktum ma być tym ostatnim. Szef Urzędu Kultury Fizycznej i Turystyki, goszcząc nie tak znowu dawno w Gdańsku, zapowiadał ry- -chłe wytoczenie ciężkich armat przeciwko futbolowej centrali. Jednak uznanie ostatniego zjazdu za nielegalny (nieważne głosy 16 przedstawicieli makroregionów) to nic nowego. Owe zarzuty wobec PZPN stawiał już, za czasów bytności nad morzem Lechii/Olimpii, Bolesław Krzyżostaniak. Jednak braki sprzętu sportowego w magazynie związku, o łącznej wartości ponad miliona złotych, to już coś. Jeżeli prokuratura rzeczywiście zarzuci „Dziurolandowi" niegospodarność wówczas Dębski wojnę z PZPN wygra. Tylko co będzie, jeżeli stanie się inaczej? Bóg raczy wiedzieć... Kuba Staszkiewicz Tenis. Turniej Masters W finale tenisowego turnieju Masters'98, wieńczącego rozgrywki ATP w tym sezonie, zmierzyli się dwaj Hiszpanie. Alex Corre-tja pokonał Carlosa Moyę 3:6, 3:6, 7:5, 6:3, 7:5. Po raz pierwszy w finale turnieju Masters ATP zmierzyło się dwóch tenisistów hiszpańskich. Dotychczas reprezentant tego kraju wygrał tylko raz. Dwadzieścia dwa lata temu uczyni! to w Houston Manuel Orantes po pięciose-tówce z naszym Wojciechem Fibakiem, który prowadził już 4:1 aby przegrać decydującego seta. W Hannowerze Corretja potrzebował czterech godzin aby odnieść największy sukces życiowy - wygrać w swoim debiucie w Masters - przy drugim meczbolu - finałowy pojedynek. Sam mecz był wspaniały. Około 15 tysięcy widzów, zgromadzonych w hali targowej, nagrodziło heroiczną, bratobójczą walkę gorącym aplauzem. Corretja ma już za sobą pięć triumfów w tym sezonie: zwyciężył w halowym turnieju ATP w Lyonie, a także w Dubaju, Indianapolis i Gstaad. Za wygranie tytułu mistrza ATP'98 otrzymał czek na pokaźną sumę - miliona 360 tysięcy dolarów, zdobył przy tym 660 punktów ATP. Moya zadowolił się czekiem na 660 tys. USD i 360 pkt ATP. Obaj finaliści są na co dzień przyjaciółmi. Corretja powiedział do Moyi po finałowej grze. - Carlos. Przepraszam cię! Wiem jakie to fatalne uczucie przegrać mecz w tak ważnym momencie... (kast) Radość Alexa Corretji (na zdjęciu głównym) po zwycięstwie w hiszpańskim finale tenisowego turnieju Masters' 98, wieńczącego rozgrywki ATP w tym sezonie nad Carlosem Moy-em. Poniżej Pete Sampras w półfinałowym, przegranym pojedynku z późniejszym triumfatorem turnieju. Fot. PAP/CAF I i 997 psiicja 1 998 strał pożarna # I 999 P0§otowk i O 8001500 39 bezpłatny te pogotowia Jmz na wideo W M : - : . ttś&SM .. . POGOTOWIA RATUNKOWE CZłUCHÓW - ul. Szczecińska 11, tei. 422-81 SŁUPSK -teł. alarmowy - 999 ul. Obrońców Wybrzeża 3, tel. 423-611 USTKA- ul. Darłowska 2, teł. 147-009 BYTÓW- ul. Wolności 5, teł. 999 LĘBORK- ul. Węgrzynowicza 13, tel. 621-884 apteki SŁUPSK -„Nowobramska" ul.Nowobramska 4, teł.428-723. USTKA-„HerbaVitae" ul. Grunwaldzka 16, teł. 14-70-48. BYTÓW- „PodOrłem" ul. Wojska Polskiego 27 teł. 25-55. LĘBORK - „Bluszczowa" uł. Czołgistów 33, teł. 62-17-05. ŁEBA - „Słowińska" uł. Kościuszki 70a, tel. 661-365. CZŁUCHÓW - „Nowa", ul. Sobieskiego 1, teł. 411 - 78 DEBRZNO - „Nowa", uł. Tadeusza Kościuszki 3/5, teł. (0597) 354-08; „Wspólna" pł. Pocztowy 3. BYTÓW „Pod ortem", ul.Wojska Polskiego 27, tel. (0593) 25-55 CZARNE-„Pod Jarzębiną", pl. Wolności 12, tel. (0597) 323-52 MIASIKO - „Piastowska" ul. Dtuga 8, tel. (0595) 22-45 (szpitale SŁUPSK, Szpital Wojewódzki im. i. Korczaka uł. Obrońców Wybrzeża 4, tel. 428-471, Oddz. Laryngologii ul. Leieweła 58, teł. 422-211, Wojewódzki Szpital Zespolony uł. prof. Lotha 26 teł. 428-867, Szpital Wojewódzki ul. Kopernika 28, tel. 428-481, Specjalistyczny Psychiatryczny Zespół Opieki Zdrowotnej uł. Morcinka 20, tell 422-784. BYTÓW, Zespół Opieki Zdrowotnej uł. Lęborska 13, teł. (0593) 24-46. LĘBORK, Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej uł. Zwycięstwa 12, teł. 622-008, Szpital - Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej ul. Węgrzynowicza 13, teł. 625-066. < m , imf. telefon. Miejscowa - 913 Zamiejscowa - 912 Numery kierunkowe międzynaro dowe-901 BłURO NAPRAW SŁUPSK-914, Słupsk -Zatorze, teł. 433-914, Biuro Obsługi Klienta uł. Jagiełły 2, teł. 422-200. USTKA-914 Biuro Obsługi Klienta uł. Krótka 3, teł. 145-151. BYTÓW -914 Biuro Obsługi Klienta ul. Pochyła 9, teł. 21-15. LĘBORK-914 Biuro Obsługi Klienta uł. Armii Krajowej 14, teł. 622-050. INF. PKP BYTÓW -teł. 23-29 CZŁUCHÓW - tel. 42 - 213 LĘBORK - teł. 629-396 SŁUPSK - teł. 428-110, pociągi przyjeżdżające teł. 933, pociągi odjeżdżające tel. 934 USTKA - tel. 144-805 inr pks BYTÓW - teł. 22-38 CZŁUCHÓW- teł. 42 - 213 LĘBORK - tel.621-972 ŁEBA-teł. 661-311 SŁAWNO - teł. 103-650 SŁUPSK - tel. 424-256 Apokalipsa wg USA Słupszczanie mogą już „spokojnie" w domach prześledzić nowe dzieło amerykańskiej produkcji grozy. „Dzień zagłady" z Robertem Duvall w roli głównej stara się nastraszyć nas niezbyt przyjazną Ziemi kometą Wolfa-Be-idermana. Jest ona na tyle nieuprzejma, że wchodzi w orbitę bez zaproszenia i okropnie nie lubi Amerykanów. Jeśli kilku patriotycznie nastawionych bohaterów nie podejmie karkołomnego działania, mającego na celu zniszczenie komety populacja Stanów Zjednoczonych zmniejszy się do rozmiarów Albanii. A to USA nie przystoi. Prawdziwi naukowcy mówią, że istnieje prawdopodobieństwo właśnie takiego obrazu apokalipsy. Miejmy nadzieję, że Polskę to ominie. Póki co warto zobaczyć jak płacą za grzechy nasi przyjaciele zza oceanu. (WU) „Dzień zagłady" film produkcji USA w reżyserii Mimi Ledera. Fot. Materiały promocyjne BYTÓW Muzyka na zamku KONKURS Ozdoby choinkowe i stroiki Koncert kameralny z okazji 200 rocznicy śmierci Adama Mickiewicza odbędzie się na zamku we wtorek 1 grudnia o godz. 18 w sali muzeum. Prezentowane będą pieśni do tekstów poety. Wystąpią śpiewacy: Tomasz Krzysica, Małgorzata Pochyluk, Mariusz Rokita, Wojciech Ziarnik, Joanna Wesołowska, Grzegorz Kołodziej. Na fortepianie grać będzie Krystyna Pyszkow-ska. Słowo o muzyce wypowie Andrzej Zawilski. Fragmenty poezji A. Mickiewicza recytowane będą przez członków Młodzieżowej Sceny Rapsodycznej działających przy MDK w Bytowie. Bilety w cenie 5 zł nabyć można przed koncertem. (DS) Muzeum Pomorza Środkowego ogłasza konkurs na najładniejszą ozdobę choinkową, stroik i podłażnik. Technika prac dowolna. Jurorzy oceniać będą estetykę, samodzielność wykonania, pomysłowość oraz zgodność prac z tradycją Bożego Narodzenia. Powinny one zawierać imię, nazwisko, wiek autora, tytuł pracy, nazwę i adres szkoły oraz dane opiekuna plastycznego. Organizatorzy zaproponowali dwie kategorie wiekowe: 7-10 lat i 11-15 lat, a także kategorię indywidualną i zbiorową. Termin zsyłania prac upływa 20 grudnia. Należy zgłaszać je do działu oświatowego muzeum w Słupsku (ul. Dominikańska 5). Rozstrzygnięcie nastąpi dzień później. Na zwycięzców i wyróżnionych czeka miła niespodzianka. Ich prace zostaną zaprezentowane na wystawie w muzeum. (WU) wtorek 1 grudnia 1998 jedzenie ma telefon SŁUPSK - „Italia" ul. Starzyńskiego 6 (Podkowa), tel. 426-010; „Kaspertino" uł. Szczecińska 61 a, teł. 434-633; „ Marco Polo" uł. Wojska Polskiego 21, teł. 426-642; „Pinokio" ul. Starzyńskiego, tel. 411-998. LĘBORK - Pizzeria „Gowid" ui. Zwycięstwa 16, tel. 620-202; Bar „Apis" ul. Staromiejska 19, teł. 625-655; „New York City Pizza" (NYCP) uł. Słupska (przy stacji paliw DEA), teł. 620-466. CZŁUCHÓW -Pizzeria „Piekiełko", Rynek 5, teł. 446 - 45 {sałatki, dania obiadowe, spagetti, pizza) paliwo CZłUCHÓW - Centrala Produktów Naftowych CPN SA., uł. Plantowa 19, teł. 433-21, 432-77 „Arbi", uł. Jerzego z Dąbrowy, tel. 446-78 uł. Koszalińska 27a, tel. 448-45 „Canpoł", teł. 433-48 SŁUPSK-całodobowo; CPN SA. ul. Gdańska, teł. 427-640, ul. Szczecińska, tel. 415-396. CPN SA. ul. Bałtycka, teł.426-596, nieczynny PKS, tei. 621-475. USTKA-CPN.SA uł. Grunwaldzka, tel. 144-349. BYTÓW-CPN.SAuł. Gdańska, tel. 47-69; ul. Lęborska, tel.30-31; uł. Miastecka, teł. 30-32; uł. Przemysłowa, teł. 58-48; uł. Zielona, tel. 23-28. LĘBORK - „Arkada" ul. Boi. Krzywoustego 15a, teł. 631-366. ŁEBA - CPN.SA, ul. Kościuszki 122, tel. 661-480. autopomoc Człuchów.Pomoc drogowa. Pł. Bohaterów 4; teł.414 -12 SŁUPSK - Zbigniew Adkonis uł. Grottgera 14, teł. 432-555; uł. Słwackiego 8, teł. 427-940 (całodobowo). Autohołowanie PPKS uł. Piłsudskiego 74, teł. 090-542-496 (całodobowo). USTKA - Zakład Mechaniki Pojazdowej uł. Krasickiego 34, tel. 145-233. BYTÓW - uł. Miastecka, teł. 40-32; uł.Pogodna, teł. 27-28. LĘBORK - Zakład Mechaniki Pojazdowej ul. Spółdzielcza 7a, tel. 627- 271. pogrzebowe CZłUCHÓW - Zakład Pogrzebowy, ul Wojska Polskiego 32, tel. 412-49 SŁUPSK - „Hades" ul. Kopernika 15, tel. 429-891; „Hermes" ul. Tuwima 3, teł. 428-495; „Kalla" ul. Armii Krajowej 15, uł. Kopernika, teł. 428-196; USTKA - „Dąbek" ul. Sprzymierzeńców 20, teł. 147-007. LĘBORK - „Hermes" ul. Targowa, teł. 626-965. polica INF. LOT SŁUPSK - 925, teł. 427-049. Imieniny: Natalii i Edmunda Światowy Dzień AIDS Urodzeni... 1 grudnia - są wrażliwi subtelni o wielkiej sile charakteru i uroku osobistym, są żądni władzy o wybuchowym, niekiedy despotycznym sposobie bycia. Ważne rocznice: 1734 ur. Adam Kazimierz Czartoryski, książę, komendant Szkoły Rycerskiej, członek Komisji Edukacji Narodowej 1761 ur. Madame Marie Tussaud, szwajcarska rzeźbiarka, założycielka słynnego muzeum figur woskowych przy londyńskiej Baker Street 1896 zm. Stefan Szolc-Rogoziński, podróżnik 1897 ur. Franciszek Hynek, pilot balonowy 1919 powstał Polski Komitet Olimpijski 1935 ur. Woody Allen, aktor i reżyser amerykański 1993 powołanie Katolickiej Agencji Informacyjnej alarmowy - 997 CZłUCHÓW - uł. Juliusza Słowackiego 2, tel. 422-31 SŁUPSK - Komenda Wojewódzka Policji ul. 3-go Maja 1, teł. 426-001; oficer dyżurny KWP teł. 424-473; Komenda Rejonowa Policji ul. Reymonta 7, teł. 426-061. USTKA - Komisariat Policji ul. Grunwaldzka 13, teł. 144-071. BYTÓW - Komenda Rejonowa Policji uł. Styp-Rekowskiego 2, teł. 20-51. LĘBORK - Komenda Rejonowa Policji ul. Toruńska 5, tel. 621 -955. ŁEBA - Komisariat Policji uł. Kościuszki 106, teł. 661-600. 2 ■ CODZIENNIK wtorek 1 grudnia 1998 r. DsiÓlllSk Batlfcki^ Albatros ul. Wojska Polskiego 12 tei. (0593) 23-09 Uciecha Fregata ul. Gdańska 11 tei. 622-084 Żagubieni USA (15 lat) w kosmosie pomoc tech. SŁUPSK - energetyczne 991; gazowe 992; ciepłownicze 993; wodno - kanalizacyjne 994; drogowe 981, tel.440-431, tel.42 7-940. USTKA - energetyczne teł. 144-136; gazowe 992; pogotowie WOPR tel. 144-551. BYTÓW - energetyczne 991; gazowe 992;; ciepłownicze teł. 44-88; wodno - kanalizacyjne teł. 32-73; drogowe teł. 27-28. LĘBORK - energetyczne 991 ;gazowe 992; ciepłownicze teł. 621-181; wodno - kanalizacyjne tel. 621-473; drogowe 981. WYSTAWY SŁUPSK - Muzeum Pomorza Środkowego uł. Dominikańska 5 (środa -niedziela godz. 10.00-16.00), Zamek Książąt Pomorskich: „ Skarby Książąt Pomorskich", „Sztuka Pomorza XIV-XVtll w.", „Witkacy - twórczość plastyczna", „Sztuka i rękodzieło ludowe oraz plastyka amatorska Pomorza Środkowego", Spichlerz: nieczynny, Młyn Zamkowy: „Sztuka ludowa na Pomorzu Środkowym". Baszta Czarownic (wtorek - niedziela godz.9.00-17.00): „ Graficy". Galeria Bursztynowa ul. Tuwima 9 (poniedziałek - piątek godz. 10.00-18.00, sobota godz. TO.OO-15.GO) „Na szkłe malowane", od 1.12 -15.12 98 r. Galeria Kameralna przy ul. Partyzantów 31A „ Wystawa rzeźby", Łucji Włodek i Michała Stroińskiego. USTKA - Bałtycka Gałeria Sztuki: „Graficy". KLUKI . - Muzeum Wsi Słowińskiej (otwarte przez cały tydzień w godz. 9.00-15.00), „Architektura i kultura materialna Słowiń-ców". BYTÓW - Muzeum Zadrodniokaszubskie ul. Zamkowa 2 (poniedziałek -piątek godz. 10.00-16.00, sobota - niedziela godz. 10.00-15.00): „Kultura materialna Kaszubów bytowskich", „Współczesna sztuka ludowa Kaszub", (od 28 października) „Malarstwo Kazimierza Babkiewicza", „Portrety Książąt Zachodniopomorskich", „Elementy uzbrojenia średniowiecznego". LĘBORK - Muzeum uł.Młynarska 14 (poniedziałek - nieczynne, wtorek -czwartek godz. 10.00-16.00, sobota godz.10.00-15.00, niedziela godz.9.00-14.00): „Twórczość Lubockiego, Glińskiego i Rogowskiego", „Lębork w zabytkach i dokumentach", Pradzieje ziemi słupskiej „-wystawa archeologiczna, „Obrazy, grafika, rysunek" - kolekcja muzeum, „Medale, banknoty i monety" - gabinet numizmatyczny, Gałeria .Strome schody": malarstwo Kiejstuta Bereźnickiego. STRAŻE STRAŻ POŻARNA -998 CZłUCHÓW-uL Stefana Batorego 10, teł. 424-44 SŁUPSK - Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej ul. Młyńska 2, teł. 424-001; Komenda Rejonowa Państwowej straży Pożarnej uł. Rynek Rybacki 2, teł. 424-001. USTKA - uł. Westerplatte 1, tel. 144-966. BYTÓW - uł. Wybickiego 7, teł. 20-74. LĘBORK - uł. Stryjewskiego 37, tel. 621-777. STRAŻ MIEJSKA SŁUPSK - 998, tel. 433-217. USTKA-tel. 146-761. LĘBORK - 986. ŁEBA - tel. 661-677. KIMA Skala OCen: **** zobacz koniecznie *** warto pójść ** można obejrzeć * na własną odpowiedzialność Kina zastrzegają sobie możliwość zmiany repertuaru bez podania przyczyny. PROGRAM RADIA KOSZALIN Wtorek, 1.12 Dyżur redakcji wiadomości: tel. 42-23-62 Telefon w studio: 0-800-157-006 oraz 401-401 Wiadomości: co godzinę od 5.00 do 21.00 oraz 0 24.00 Serwis dla kierowców. 6.05, 8.05, 10.05, 12.05, 14.05, 16.05, 18.05, 20.05 Skrót wiadomości: 5.30, 6.30, 7.30, 8.30, 9.30 1 16.30 Pogoda na morzu: 6.45, 9.05, 13.05, 19.05 i 21.05 Tranzytowe Radio Kosz-lin. 5.20, 7.20, 9.20 i 11.20 5.00 - 9.00 Studio Bałtyk, w tym m.in.: 5.45 - kronika policyjna 6.10 - roł-info 6.15 - konkurs sportowy 6.45 - prognoza pogody dla rybaków 7.25 - English! On Route 66 7.45 - wiadomości sportowe 8.20 - przegląd prasy 9.00 - 13.00 Studio Kontakt, w tym m.in.: 9.10 - konkurs sienkiewiczowski 9.45 - powieść w odcinkach 11.57 - English! On Route 66 (powt.) 12.10 - konkurs morski 13.00 - 15.00 Popołudnie z nami - w swoich czterech kątach, w tym m.in.: 14.15 - powieść w odcinkach (powt.) 14.45 - kącik melomana 14.55 - English! On Route 15.05 - 16.00 Magazyn młodzieżowy 16.10 - 17.00 ATUT - popołudniowy magazyn informacji, w nim m.in.: 16.45 - wiadomości sportowe 16.55 - wiadomości motoryzacyjne 17.05 - 18.00 Muzyczne wędrówki 18.05 - 18.15 „Ogniem i mieczem" - ode. pow. H.Sienkiewicza 18.15 - 19.00 Muzyczny środek - aud. muzyczna 19.05 - 20.00 Przepraszam, że si£ czepiam - aud. publicystyczna 20.05 - 21.00 Styk - aud. muzyczna 21.10 - 22.00 Kto czyta nie błądzi - mag. literacki 22.00 - 23.00 BBC 23.00 - 2.00 Radio Koszalin nocą 2.00 - 5.00 Muzyka nocą (WU) ■ telewizja VECTRA Wtorek 1.12.1998 17.15 Obserwator 17.30 Gość STK 18.00 Santa Barbara - telenowela - 19.00 TV shop 19 30 Świat i 4 kółka-mag. motoryzacyjny 20.00 Larry i Bałki 20.30 Och, co za noc-sensacyjny 21:00 Obserwator (WU) . | RADIO CZĘSTOTLIWOŚCI RADIOWE - Radio Koszałin: 67,73 oraz 103,1; 95,3 MHz (Słupsk) 91,1 MHz (Lębork, Łeba) - Radio Vigor: 65,9 oraz 91,5 MHz (Słupskn02,9 MHz (Lębork) -Radio City: 66,5 oraz 100,9 MHz (Słupsk) 92,8 MHz (Koszalin) Program l całą dobę na fali długiej 0 częstotliwości 225 kHz oraz przez satelitę EUTEŁSAT "HF 6 (HOT BlRD)polaryzacja pozioma, częstotliwość nośna 11.474 GHz. Gdańskie 70.31 MHz, Protpam II fale UKF w paśmie 95.7 MHz, Program łłł UKF wszystkich rozgłośni PR 98.8 MHz, 66.41 MHz, 70.97 MHz, RADIO GDAŃSK UKF 67.85 i 103.7 MHz stereo, RADIO MARYJA Gdańsk UKF 88.90 1 72.29 MHz, Gdynia UKF 102.30 MHz, RADIO GŁOS 71.09 i 91.4 MHz, RADIO PLUS UKF 67.07 i 101.7 MHz, RMF FM UKF 98.4 i 73.52 MHz Rewolwer i melonik **** ■ fantastyczno-naukowy ■ reż.: Jeremiach Chechik ■ wyk.: Uma Thruman ■ USA ■ 89 min Kinowa ekranizacja popularnego serialu z późnych lat sześćdziesiątych. Czarujący agent wywiadu brytyjskiego John Steed (Ralph Fiennes) i jego zabójczo inteligentna partnerka Emma Peel ( Uma Thurman) prowadzą śledztwo w sprawie niezwykłych zjawisk atmosferycznych. Zagubieni w kosmosie ** ■ science fiction ■ reż.: Stephen Hopkins ■ wyk.: Gary Oldman ■ USA ■ 130 min Nowa wersja opowieści klasycznej SF. Jest rok 2058, życie na Ziemi staje się niemożliwe z powodu zanieczyszczeń środowiska. Uczeni planują masową emigrację na planetę w kosmosie. Został opracowany przyspieszony system komunikacyjny. MortalCombat 2*** ■ science fiction ■ reż.: John R. Leonetti ■ wyk.: Robin Shou ■ USA ■ 95 min Nowe przygody bohaterów najsłynniejszej gry komputerowej wszech czasów. Światu znowu grozi zagłada! Mnóstwo pojedynków kung - fu, potężna dawka ostrej muzyki i niesamowitych efektów specjalnych. Milenium Mulan___USA (b.o.)_16.30___10 zł Stary Rynek 4 _Mafia _ USA (15 lat)__18.30 10 zł tel. 425-191 Miasto aniotów USA (15 lat) 20.30 10~zT Rejs Tajemnica usMliTat) 17 6 zł Roan łnish Delfin nieczynne ul. Marynarki Polskiej 82 KOMPAKT Ewa numer 3 ewabraun sea sea Jeżeli ktoś lubi kierować się recenzjami powinien tym bardziej zwrócić uwagę na nową płytę słupskiej grupy Ewa Braun. Praktycznie wszystkie pisma muzyczne i młodzieżowe okrzyknęły LP „Sea Sea" jako wielkie wydarzenie na polskim rynku fonograficznym. I coś w tym jest. Wydana bardzo starannie pod względem estetycznym zawiera dźwięki nie pozostawiające nikogo obojętnie. Tę płytę można albo kochać/albo od razu odrzucić i nigdy do niej nie wracać. Już pierwszy, niepokojący „Połykacz węży" wprowadza słuchacza w osobliwy stan zagrożenia. A przecież cała masa ludzi oddałaby wszystko dla kilku chwil porządne-. go strachu. To samo tyczy Kino / miejscowość Tytuł Szeregowiec Ryan *** ■ wojenny ■ reż.: Steven Spielberg ■ wyk.: Tom Hanks ■ USA ■ 165 min Pierwsze dni inwazji w Normandii, w czerwcu 1944 roku. Jeden z żołnierzy zaginął podczas operacji wojskowej. Dowódca pododdziału otrzymuje zadanie: przeniknąć na tyły wroga i odnaleźć zaginionego. Grażyna Mortał USA (15 lat) 18 Combat 2 10 zł n. 8 zł u. Film, którego akcja toczy się przed wieloma wiekami w Chinach. Wojska Hunów atakują kraj, cesarz ogłasza powszechną mobilizację. Każda rodzina musi wydelegować jednego rekruta. ■ komedia ■ reż.: Jim Abrahams ■ wyk.: Jay Mohr ■ USA ■ 84 min Komedia parodiująca filmy o mafii. Tym razem historia włoskiej mafii znacznie odbiega od typowego schematu filmu gangsterskiego. Mafioso Cortino nie wie, któremu ze swych synów przekazać Władzę. Tymczasem konkurencyjny gang ma zamiar pozbyć się rywali. się psychodelicznego „Środka świata". Chyba najlepszym momentem jest wręcz „przebojowe" „Love Is Love". Przestero-wany wokal przywodzi na myśl dobre czasy industrialnych gwiazd z Nine Inch Nails i Ministry na czele. Świetnie prezentuje się druga strona „Sea Sea" (o ile ktoś ma kasetę). Leniwe „Ewa Braun" pozostaje na długo w uszach i po finalnej kilkunastosekundowej impresji gitarowej chce się raz jeszcze „zanurzyć w tę wodę". „Sea Sea" oraz wcześniejsze dwie płyty Ewy „Love Peace Noise" i „Esion" możecie kupić w sklepie muzycznym „Laser" w Słupsku przy al. Wojska Polskiego. (WU) Produkcja / wiek Mulan *** ■ animowany ■ reż.: Barry Cook Tony Bancroft ■ USA ■ 88 min Godzina tel. 661-443 nieczynne Rybak ul. Morska 1 nieczynne Rewolwer i melonik USA (15 lat) 10 zł n. 8 zł u. ...... ..... Foł.^AKPA; 11.00 Studio Sport: Puchar Interkontynentalny w piłce nożnej - Toyota Cup w Tokio - mecz Real Madryt - Vasco da Gama TVP2 17.25 Hokej na lodzie: Liga europejska - mecz Dukla Iglau -Eisbaren Berlin DSF 22,35 Sport telegram TVP 2 22.30 (P) Piłka nożna: Super Puchar w Tokio - mecz Real Madryt - serial animowany RTL7 7.45 „Inspektor Gadżet* - film . anim. • TVN anim.Polsat 8.10 .Nowe przygody Różowe Pantery" - serial anim. TVN 8.30 .Mała księżniczka"TV Polonia ■ O programach szerzej w piątkowym dodatku TV PILOT Film dnia Armia Boga Długoletni towarzysz Mf ybuch wojny w niebie może przynieść ć . .______ . . ____. .____. ybuch wojny w niebie może przynieść ~ rychłą zagładę ludzkości. Potężna armia aniołów renegatów pod Hnwodztwem Cjabriela (Christopher Walken) szykuje się do przejęcia władzy nad światem. Thomas Dagget (Elias Koteas) miał zostać księdzem. Na krótko przed święceniami kapłańskimi opuszcza seminarium. Zrezygnował z sutanny na rzecz policyjnego munduru. Jest twardy i nieustraszony należy do najskuteczniejszych stróżów prawa w Los Angeles. Christopher Walken Podjęty w filmie wątek pasji, namiętności zamieniającej się w obsesję, której bohater podporządkowuje wszystkie swe działania. Tytułowy Utz jest kolekcjonerem, który gromadzi cenne przedmioty nie dla sławy, przyjemności czy ze względu na ich wyjątkowe piękno. Są mu potrzebne jak woda i powietrze. Zbiera je, gdyż bez nich nie umiałby żyć. Dla swych zbiorów byłby gotów posunąć się nawet do zbrodni. Peter Riegert, Armin Mueller-Stahl ■ DLA DZIECI Wstrząsający paradokument z początków mrocznej epoki AIDS. 3 grudnia 1981 roku. „New York Times" opublikował artykuł o „nowej odmianie raka atakującej homoseksualistów". Raport ten wywołuje poruszenie w środowisku nowojorskich gejów. Film obyczajowy, USA 1990,120 min reżyseria: Norman Rene scenariusz: Craig Lucas obsada: Stephen Caffrey, Patrock Cassi-dy, Brian Cousins, Barry Van Dykę „Długoletni towarzysz" to wciąż jeden z niewielu filmów otwarcie poruszających temat homoseksualizmu i problem AIDS. Jego pojawienie się na ekranach kin wzbudziło gwałtowne reakcje i wywołał gorące debaty w mediach. Choć krytycy mieli sporo zastrzeżeń w kwestiach artystycznych Wspaniałe krągłości Tematem filmu jest ciało kobiety - od dzieciństwa po zgrzybiałą starość. Proces starzenia się, obserwowany na własnym ciele, obiegowe sądy na temat potrzeby wiecznej młodości a możliwość sprostania społecznym oczekiwaniom i wynikające stąd zapotrzebowanie na liczne ingerencje chirurgii plastycznej. Dążenie do skrywania naturalnych, przyrodzonych kształtów i nieustanne dążenie do atrakcyjności seksualnej. Wszystko to prowadzi do traktowania ciała jako przedmiotu. wtorek 1 grudnia 1998 20.00 (trzeba było jeszcze trzy lata czekać na rewelacyjną pod każdym względem, prawdziwie wstrząsającą „Filadelfię"), podkreślali jego istotną rolę edukacyjną - zarówno jeśli chodzi o sferę medyczną, społeczną, jak i moralną. Walka z demonem AIDS to nie tylko szukanie skutecznego leku i uprawianie „bezpiecznego seksu", ale także nauka tolerancji, współczucia i bezinteresownej, serdecznej uwagi wobec wszystkich ludzi. 20.00 „Długoletni towarzysz" - film Caffrey, Patrick Cassidy, Brian Cousins, Bruce Davison TVN 20.00 .Przygodna znajomość" - komedia USA (1988), reż. Gene-vieve Robert, wyk.: Lea Thompson, Victoria Jackson, Stephen Shelen Nasza TV 20.00 .Przygodna znajomość" - komedia USA (1988), reż. Gene-vieve Robert, wyk.; Lea Thompson, Victoria Jackson, Stephen Shelen RTL 7 20.00 .Ósmy dzień" - komediodra-mat franc.-belg. (1996), reż. Jaco von Dormael, wyk.: Daniel Auteuil, Pascal Doquenne Canal + 20.00 .Klub tajnych agentów" - film familijny USA (1996), reż. John Murlowski, wyk.: Hulk Hogan, Mathew McCurley HBO 20.05 .Śmieciarz" (2) - serial wojen-no-obycz. prod. polskiej (1987), reż. Jacek Butrymo-wicz, wyk.: Maciej Góraj, Grażyna Jasińska-Wiśniewska TV Polonia 21.00 21.00 „Z archiwum X" - serial sen-sac. USA (1997), wyk.: David Duchovny, Gillian Anderson TVP 2 21.00 Karate Kid 4: „Mistrz i uczennica" - film sensac. USA (1994), reż. Christopher Cain, wyk.: Noriyuki „Pat" Morita, Hilary Swank, Michael Ironsi-de Polsat 21.30 .Przysługa" - thriller USA (1996), reż. Sondra Locke, wyk.: Cuba Gooding, Rosanna Arąuette HBO Film pozornie poważny obfituje w wiele zabawnych konstatacji, a w finale opo- ■ 22 40 wiada się za zaakceptowaniem własnej niepowtarzalności. SPORT 8.30 „Kapitan Jastrząb" ^- serial liii I anim. ; ■ 8.35 „Mała Rosey" - serial anim. TVN 15.30 Odjazdowe kreskówki RTL 7 16.05 Rower Błażeja TVP 1 16.20 .Niezłomny detektyw" - serial anim. Nasza TV 16.50 .Opowieści z klonowego miasta" Nasza TV 19.00 Wieczorynka: „Krecik i orzeł" - serial animowany TVP 1 19.20 Dobranocka: „Fortele Jonatana Kota" TV Polonia 22.40 .Mumia żyje" - horror USA (1993), reż. Gerry 0'Hara, wyk.: Tony Curtis, Greg Wran-gler, Leslie Hardy Polsat 2 22.55 .Narzeczona dla geniusza" - komedia USA (1994), wyk.: Tim Robbins, Meg Ryan, Walter Matthau Canal + 23.00 .Życzenie śmierci 5 - oblicze śmierci* - film sensacyjny USA (1945) RTL 7 23.10 .Ośmiornica* (45) - serial kryminalny prod. włoskiej Nasza TV 23.15 .Utz* - dramat prod. niemiec-ko-angielsko-włoskiej (1992), reż. George Sluizer, wyk.: Armin Mueller-Stahl TVP 2 23.50 .Armia Boga" - film sf prod. USA (1993), reż. Gregory Wi-den, wyk.: Virginia Madsen Ml 3A1 CA >11 ■ Opracowanie: Bożena Kamińska JUl 3U 4 I m Fot. AKPA, PAP/CAi: Archiwum telefon w.321 ■ Redakcja nie odpowiada za zmiany w programie TELEWIZJA wtorek I4HIJ1 lk f fijkiA KPA Czerwony orzeł dSTGómego Kara* bachu, by wspomóc powstańców l.Safea Khana, przywódcy miejscowego ruchu oporu, Zostaje ranny w potyczce Trafia do sapitala, prowadzonego przez Petera, gdzie 1 spotyka Kale • 8a z$life*&y Dato '•.. pU g.10,05 }&& operadji morskich $$» Clancy, 16 na. Jest wstrząśnięty śmiercią przyjaciela. Nie wierzy, ze 8HI mógł targnąć się na swoje życie, Śledztwo prowadzi komandor Harmon Rabb, 6.00 Kawa czy herbata? 8.00 „Frasier" (60) 820 Giełda 830 Wiadomości &45 „Przygody Skippy" (8/26) 9.10 Mama i ja 925 Domowe przedszkole 9.55 Porozmawiajmy o dzieciach 10.05 „Czerwony orzeł" (3/4) 10.55 Aukcja 11.15 Ja i moje życie: Rodzina 1135 Kwitnące okienko: Róża miniaturowa 11.40 Katalog zabytków: Haczów 11.50 Anatomia sukcesu 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes 1220 Magazyn Notowań 12.45 How are you? -zagadka 1250 Od kuchni: Równowaga 13.15 Tajniki matematyki: Matematyk poznaje powierzchnie prostokreśi-ne 1330 Snowboard - szkółka jazdy (powt) 1335 „Wszechświat według Stephena Hawkinga" (10/12): „Czarne dziury i co dalej" 14.00 „Narodziny" (9/24): „Cykady" - film dok. 14.10 Dla dzieci: Słowa, słówka i półsłówka 1435 „Dziewczyna z oceanu" (12/26) 15.05 Mag. parlamentarny 1530 Tele-expres Junior 15.40 Raj 16,05 RowęrBfaźsp I 1630 "Moda m sukces* serial obyczajowy, tISAlWl 17D0 Teleexprsss 1725 "Klan* (148) -telenowela 18,00 lllllliz-Wiadomości 1825 360 dodcoła świata: 20 1930 I*— 20.10 21.05 2125 22.25 23.00 23.15 23.50 1.25 1.45 2.15 Wieczorynki!!!! i orzeł" - serial animowany Wiadomości, Sport i Progno* "J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze" (13/22) - serial W centrum uwagi - program informacyjno-publicystyczny Czas na dokument: „Wspaniałe krągłości"- film dokumentalny, Finlandia 1997 W czym problem?: AIDS Wiadomości i Sport Brunatna fala - program publicystyczny "Armia Boga"-film SF, USA 1994, reż. Gregory Widen, wyk. Christopher Walken, Elias Koteas, Virginia Mad-sen, Erie Stoltz (94 min) Ptakolub (powt.) Za i przed klauzurą: Sny o raju Zakończenie programu Mioty Austriak od najwcześniejszej młodości oglądał nem Wapem i Arkiem Dougia* o hoSywoodztó^ ka* ri€ię?e> oceań» za- turystą i zdobyf tytuł Mm SM-pr.f§10,00 Kilka lat temu poszedł z ple*-grzymką do Częstochowy i odtąd już co roku chodzi na Jasną Górę, by pospierać się z Matką Boską o swój los. Bohater filmu był za granicą i tam jedenaście lat temu dowiedział się, że jest nosicielem wirusa HIV. pr.il, $.20.0$ 725 Sport telegram (powt.) 730 Dziennik krajowy 7.50 Studio urody 8.00 Program lokalny 830 „Złotopolscy" (51) - telenowela (powt.) 9.00 Świat kobiet - magazyn 9.35 „Krok za krokiem" (65) - serial komediowy, USA 1994, reż. Richard Correll 10.00 „Hollywoodzkie portrety": „Arnold Schwarzenegger" - serial dokumentalny, USA 1997 10.30 Duety do mety - teleturniej (powt.) 11.00 Studio Sport: Puchar Interkontynentalny w piłce nożnej - Toyota Cup w Tokio - mecz Real Madryt -Vasco da Gama 13.10 Panorama 13.30 Dziennik krajowy (powt.) 13.50 „Detektywi w krótkich spodenkach" (3/15) - serial przygodowy, Niemcy 1997, reż. Guntmar Lasnig, wyk. Janette Kossler, Daniel Lehne, Michael Steinocher, Christine Karnick (25 min) 1420 Dwie szklaneczki wina (powt.) 15.10 „Gdzie diabeł mówi dobranoc" (36) - serial 1&00 Panorama 1&I0 W okólke Stwórcy; Jtozmo* wyr« 1630 świat wokół nas: Bliżej Europy 17.00 l&yżówka szczęida ~ tete* 1730 Program lokato? 18*10 Program lokata^ Va bancjue — teleturniej 19,05 Wieczór filmowy: Kocham ki- 1935 Bądź mistrzem bada 20.05 "Historia istotnej Victorii" 21.00 "Z archiwum X" - serial 21.50 Dwójkomania 22.00 Panorama 2230 Prognoza pogody 2235 Sport telegram 22.40 Ekspres reporterów 23.15 Kocham kino: „Utz" - dramat obyczajowy, W. Bryt./Włochy/Niemcy 1992, reż. George Sluizer, wyk. Armin Muller-Stahl, Brenda Fricker, PeterRiegert 0.50 Studio Sport: Puchar Interkontynentalny w piłce nożnej - Toyota Cup w Tokio - mecz Real Madryt - Vasco da Gama (powt.) 135 " Peter Gunn" (42) - serial 2.15 Zakończenie programu 7 Brighton ma poważne kłopoty z nauką ferKMsIuega Pan Shief-fleki postanawia zatrudnić kore* ą jego W^^pozosta- jest rtóodyifrancuz. Już po pierw- • ICn^ae KlS Po śmierci rocfeiców siedemnastoletnia Julie zamieszkuje z babcią. Niestety narwana nastolatka sprawia babci wleje kłopotów, W opie* ce nad dziewczyną ma jej pomóc przyjaciel rodziny, mistrz karate pan Nfcyagi. Wbrew jego oczekiwaniom, dorastająca Julie daje mu 21.00 6.00 Piosenka na życzenie 7.00 Kto się boi wstać? - pr. poranny 7.45 Polityczne graffiti 7.55 Poranne informacje 8.00 „Garfield" (103) - serial animowany dla dzieci 8.30 „Renegat" (100) - serial sensacyjny, USA 1992 (powt.) 930 „Żar młodości" (585) - serial obyczajowy, Kanada 1973 (55 min) 10.30 „Nowe przygody Robin Hooda" (22/26) - serial przygodowy, USA 1996, reż. Joe Cop-poletta (46 min) (powt.) 11.30 „Baza Pensacola" (13) - serial sensacyjny, USA 1997-98 (powt.) 12.30 „Życie jak poker" (17) - telenowela, Polska, reż. Waldemar Krzystek (powt.) 13.00 Idź na całość - show z nagrodami 14.00 Link Journal - mag. mody 14.30 Piramida: gra - zabawa 15.00 „Maska" (46) - serial animowany dla dzieci 15.25 Drzewko szczęścia: gra - zabawa 15.50 Michael Logozzo gorąco poleca - mag. kulinarny 16.15 Sto procent dla 100: gra -zabawa 16.45 "Nowe przygody Robin Hooda" (23/26) - serial przygo-1996, rei. Jóe Coppoletta . 17.40 "Świat według Buatfycfc* serial komediowy, .......... *fmoc domo\Iilirv' (25 mty 1&K> Prognozapogody ^ijlpeggt" (101) - serial 20.00 "13 Posterunek" (14) - serial komediowy, Polska 1997, reż. Maciej Ślesicki 20.30 "Miodowe lata" (8) - serial komediowy, Polska, reż. Maciej Wojtyszko 20.50 Losowanie LOTTO 21.00 FILM TYGODNIA: „Karate Kid 4" - film obyczajowy, USA 1994, reż. Christopher Cain 23.00 Wyniki losowania LOTTO 23.05 Informacje i biznes informacje 23.20 Pogoda z Coldrexem 2325 Polityczne graffiti 23.35 "Życie jak poker" (17) - telenowela, Polska, reż. Waldemar Krzystek (powt.) 0.05 Motowiadomości 0.35 Pożegnanie ; ffev ^ f. . BI "IHfeal % r Ojciec Ma Cutiera, na wieść, że je-uległ zawałowi cielą - Toma, PO tym incydencie Jeff zerwał wszelkie kontakty z matką. Tóm będąc nosicielem wirusa HIV, pracuje w hosptgum tSa oHar tej choroby. WGtg. 13.55 Sceny nocne noc w roku 1905. Pałac barona Niemana jest rzęsiście oświetlony. Na wspaniałym balu zgromadziła ' się śmietanka towarzyska stolicy Sceny zabaw i flirtów przeplatane są dyskusjami politycznymi. Bal przerywa wiadomość o wybuchu wojny rosyjsko-japońskiej, TVG, g. 22.00 7.00 „Bajki dla Jasia i innych dzieci" - serial animowany 7.30 „Miś, Mieszko i przyjaciele" - serial animowany 7.35 Podróże bez biletu -program popularnonaukowy 8.00 Panorama 8.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.30 „Indianie północnoamerykańscy" - serial dokumentalny 9.10 „Gorzkie dziedzictwo" -serial obyczajowy 9.55 „Cywilizacja" - serial dokumentalny 10.45 „Sto niemieckich lat" - serial dokumentalny 11.15 „Przemoc w szkole" - film dokumentalny 12.05 „Sceny nocne" - film obyczajowy, Polska 1989, reż. Marek Nowicki 13.55 „Urodziny" - dramat obyczajowy, USA 1989, reż. Micki Dickoff, wyk. Bess Armstrong, Polly Bergen, Piper Laurie, John Dye (35 min) 14.30 Tygodnik gospodarczy 14.45 Gdański dywanik - program publicystyczny 15.30 Pół godziny dla rodziny 1&Q0 Na pilcie filmowym 16.10 Panorama 1620 Studio Trójki Ć 1640 'Gorzkie dziedzictwo" - se* 17.30 Dom na wzgórzu - reportaż 17,50 Podać rękę 18.10 Panorama lokalna-wydanie 1830 Studio trójki czasu - dia 19.10 Pętlowa lista przebojów - magazyn (Ma młodziej 19 j0 Magazyn nie tylko sportowy 20.00 "Cywilizacja" - serial dokumentalny 20.50 "1000 arcydzieł z wielkich światowych muzeów" - serial dokumentalny 21.00 Magazyn sportowy 21.20 Camerimage - VI Międzynarodowy Festiwal Filmowy 21.30 Panorama 21.40 Punkt - temat dnia 22.00 "Sceny nocne" - film obyczajowy, Polska 1989, reż. Marek Nowicki 23.50 "Prince Street" - serial kryminalny, USA 1997, reż. Roger Spottiswood 0.35 "Sto niemieckich lat" - serial dokumentalny 1.00 Zakończenie programu Ludzki czy*m& DeBaventura, ten detektyw-sa-motnik, uganiający się po ulicach i parszywych spelunach Nowego' Jorku w pogoni za bandziorami i swoim kawałkiem chleba, trafia wreszcie na sprawę, której sam nie jest w stanie ugryźć. Gra toczy się o życie bardzo jeszcze mtodteś Automaniak Automania jest programem