Wydanie dla Trójmiasta Dziennik Bałtycki % sobota, niedziela Nakład 47 670 egz. nr 114 (16 273) indeks 350028 Rok wydawania 53 cena 70 gr 16, 17 maja 1998 r. Mieszkanie ze ślimakiem W piwnicach kamienic przy ul. Liczmańskiego wybijają źródełka. sir. € Gollob w finale W pierwszej eliminacji żużlowych Indywidualnych Mistrzostw Świata Tomasz Gollob zajął czwarte miejsce. sir* 26 $ ^ KAŻDy PoNItO1-^ Dziennik dodatek tygodniowy Bałtyckimi I Szczyt u prezydenta W pałacu przy Krakowskim Przedmieściu z prezydentem spotkali się premier Jerzy Buzek i liderzy ugrupowań parlamentarnych: Marian Krzaklewski (AWS), Leszek Miller (SLD), Tadeusz Syryjczyk (UW) oraz Jarosław Kalinowski (PSL). Głównym tematem szczytu była reforma samorządowa kraju. sir. 4 ■ Własność Bomba w Gdyni Atak na salon nocy z piątku na sobotę, kilka minut przed godz. 23, na ul. Chwarznieńskiej w Gdyni eksplodowała bomba. Ofiar w ludziach nie było, jednak na skutek wybuchu doszło do poważnych strat materialnych - zniszczonych lub uszkodzonych zostało 10 samochodów. Ładunek eksplodował tuż przy salonie koreańskiej firmy Daewoo; na razie nie wiadomo z czego skonstruowany był ładunek, ani co dokładnie było celem ataku. Salon samochodowy znajduje się bowiem kilkadziesiąt metrów od nocnego klubu „Las Vegas", w którym trzy tygodnie zastrzelono Nikodema S., uważanego za wpływową osobę trójmiejskiego półświatka. (AT) Sąd Wojewódzki w Gdańsku zadecydował o zwrocie kamienicy osobie, która odbudowała budynek ze zniszczeń wojennych. W Wydziale Cywilnym Sądu Wojewódzkiego w Gdańsku zakończyła się sprawa Henryka Janikowskiego, ubiegającego się o zwrot kamienicy. star. 5 dla samotnych Gdynia. Jubileusz Teatru Muzycznego »'Ż 40 LAT Fragment próby jubileuszowego przedstawienia. W poniedziałek, 18 maja, minie dokładnie 40 lat od pierwszej premiery Teatru Muzycznego. Jego działalność zainaugurował „Bal w operze" Richarda Heubergera na scenie Domu Kultury w Nowym Porcie. W roku jubileuszu 40-lecia z muzycznej sceny powieje wspomnieniami. Już wczoraj wielbiciele Teatru Muzycznego mogli obejrzeć widowisko zatytułowane „Musicale", a w nim fragmenty najsłynniejszych spektakli, chociażby „Madagaskaru", „Kapra królewskiego", „Kolędy nocki", „My Fair Lady", „Piaf" czy Jesus Christ Super-star". Widowisko można podziwiać również dzisiaj i jutro. Niedługo zespół Teatru Muzycznego zaprosi na koncert na plaży, a 15 czerwca obchody jubileuszu uświetni recital Michała Bajora. Jubileuszową galę, na którą złożą się fragmenty przedstawień operetkowych, zaplanowano na 14 listopada. Oficjalna decyzja o stałym usytuowaniu Teatru Muzycznego w Gdyni zapadła w 1959 r. W następnym roku, w budynku przy ul. Bema 26, odbyła się pierwsza premiera - „Bajadera" Emeryka Kalmana z librettem Juliusa Brannera i Alfreda Grunwalda. Fot. Elżbieta Chylińska Animatorką życia teatralnego, inscenizatorem i reżyserem, twórcą artystycznego wizerunku gdyńskiej sceny aż do 1978 r. była Danuta Baduszkowa, której imię Teatr Muzyczny nosi od niespełna sześciu lat. Szefowa -jak nazywał ją zespół - nie doczekała przeprowadzki do nowej siedziby przy placu Grunwaldzkim - teatr przeniósł się tam rok po jej śmierci. Gdyńskiej scenie dyrektorowali również: Wacław Śniady, Antoni Śmiej an, Andrzej Cybulski, Jerzy Gruza, Marek Kraszewski, Wojciech Trzciński, Henryk Rożen. Od trzech lat dyrektorem gdyńskiego teatru jest Maciej Korwin. Anna Fibak star. K> Sprawa słupska Będzie sąd Dariusz W., policjant podejrzany o pobicie ze skutkiem śmiertelnym słupskiego kibica Przemka Czai, stanie przed sądem. Opinia biegłych psychiatrów badających policjanta, mimo stwierdzenia ograniczenia poczytalności w chwili popełnienia przestępstwa, nie wyklucza jego odpowiedzialności karnej. Prokuratura Wojewódzka w Elblągu zapoznała się z kompleksową opinią Zakładu Medycyny Sądowej w Gdańsku, z której wynika, że Przemek Czaja kilkakrotnie został uderzony policyjną pałką. Cios w szyję okazał się śmiertelny. Dariusza W. przebywa w jednym z aresztów w woj. elbląskim. (zan) Wiele osób sięga po kanapkę nie tyle z głodu. co z nerwów. Regulacja uczucia głodu odbywa się za pośrednictwem układu nerwowego i hormonów. Ośrodek sytości, jak i łaknienia znajduje się w mózgu. Ośrodki te informowane są przez przewód pokarmowy i wątrobę o stanie odżywienia organizmu. str. 16 I'' Wydarzenia..........str. 2-5 Mops..................str. 14-15 H Strony lokalne.... str. 6-9 Klinika Dziennika.... str. 16 Kultura....................str. 10 Telewizja..........str. 17-21 Codziennik........str. 11-13 Gospodarka............str. 23 Pogoda....................str. 13 Sport.................str. 24-27 Telefon komórkowy reportera „Dziennika" - czynny całą dobę O 601 665 266 - nagroda za najciekawsze tematy WYDARZENIA, OPINIE sobota, niedziela 16,17 maja 1996 r. Nasza infolinia Co słychać ■ Szpiegów w rządzie już przerabialiśmy. Ich obecność na państwowych stanowiskach nie była najlepszym pomysłem. W owych czasach zawiązywali nam usta, a sami donosili. Sytuacja taka nie powinna mieć więcej miejsca, dlatego .gumowe uszy' powinny odejść z rządu. Stefan Chilipp z Gdańska ■ Wyciągam wnioski z tego, co się wydarzyło w Polsce nie tak dawno. Uważam, że jeżeli sankcjonuje się i honoruje szpiega, działającego poza terytorium kraju - w Stanach Zjednoczonych, to nie widzę przeszkody, aby tolerować donosicieli w polskim rządzie. Krystyna Kowalewska z Gdańska ■ Nawiązując do ciągle trwającego sporu o podział administracyjny Polski uważam, że rząd powinien podjąć -wreszcie jakąś wiążącą decyzję, podać ją do ogólnej wiadomości i jak najszybciej wcielić w życie. Nie może ciągle zmieniać zdania, ulegając różnym sugestiom, bo zawsze znajdzie się grupa niezadowolonych. Na przekór tym wszystkim debatom zgłaszam w tej sprawie własny projekt: jestem za 25 województwami i miastem wojewódzkim w Wąchocku. Andrzej Graś z Malborka ■ Prasa podawała spekulacje, iż p. Tywo-nek, jako członek Zarządu Telekomunikacji Polskiej S.A., otrzyma miesięczną pensję, która stanowi równowartość 30 przeciętnych emerytur. Uważam to za skandal! Zdzisław Rzepitycki z Gdańska ■ Właśnie mija 13. rocznica wybuchu elektrowni jądrowej w Czarnobylu. Od tego czasu umarło 38 tys. Białorusinów Po awarii W. Jaruzelski wygłaszał oświadczenia o braku zagrożenia skutkami wybuchu zdrowia ludzkiego. Mówił, że Radio Wolna Europa kłamie, informując o negatywnych konsekwencjach katastrofy. Szkoda, że nikt nie prowadzi badań, ilu Polaków zmarło do tej pory na choroby związane z napromieniowaniem. Eugeniusz Grynder z Gdańska ■ Przeraża mnie brak reakcji władz na powstające, w pobliżach działek budowlanych, nielegalne wysypiska. Budujący domy utrzymują porządek tylko na swoim terenie, nie dbając o środowisko. Niejednokrotnie na polach i w lesie widać fruwające kawałki styropianu i góry odpadów. Za czystość terenu odpowiada właściciel. Warto, żeby jego dbałość 0 porządek wykraczała poza ogrodzenia 1 płoty jego posesji. Jerzy Kalisz z Gdyni ■ Sopot powinien być uzdrowiskiem. Robi się jednak wszystko, aby temu przeszkodzić. Obecnie na ul. Grunwaldzkiej trwa remont. Wymieniane są uliczne lampy oświetleniowe. Jestem rozczarowany, bowiem są to ohydne lampy przemysłowe. Myślę, że bardziej odpowiednie dla uzdrowiskowego charakteru tego miejsca byłyby tradycyjne, piękne latar- nie. O 800 500 39 * We wszystkich sprawach prosimy , ?v * , r o telefoniczny kontakt z działem ^ ^ .Śmiało i Szczerze", od poniedziałku do piątku w godz. 8-18, a w niedzielę w godz. 11-14. Zapraszamy też do kontaktu osobistego w Domu Prasy, pok. 308 lub listownego 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. A CQ1 CC n CCI Całą dobę dyżurny reporter renortera "Dziennika Battyckieg°" czeka na telefon reportera informacje 0 ważnych, ciekawych, bulwersujących wydarzeniach. Na zgłaszających tematy, które wykorzystamy na łamach, czeka nagroda do 1000 zł. Kryzys w koalicji Unia się dąsa Barbara Madajczyk -Krasowska „Dziennik Bałtycki" ZA Poprzedniej koalicji nie zaszkodziły głębsze kryzysy, więc i obecnej też nie rozbiją. Teoretycznie UW ma dwie możliwości: być w opozycji lub utworzyć rząd z SLD; obie wydają się nierealne. Nie wszyscy politycy UW są tak nerwowi jak poseł Potocki i nie spieszno im pozamieniać ministerialne fotele na ławy opozycji. Z kolei rząd z SLD naraziłby Unię na utratę solidarnościowego elektoratu. To źle, że krakowscy radni AWS odwołali zarząd na kilka miesięcy przed wyborami. Mogli, tak jak w Gdańsku, uczynić go bardziej reprezentatywnym. Jednak żądanie od premiera ingerencji w lokalne konflikty samorządowe, to lekka przesada. Ale skoro się pojawiło, to należy je potraktować jako ostrzeżenie przed skutkami nadmiernego upartyjnienia wyborów do rad. Proponowane bowiem ordynacje zmykają „Kowalskiemu" drogę do rady, chyba że wystawi go silna partia. Rzecznik UW Andrzej Potocki powiedział wczoraj, że postępowanie AWS może doprowadzić do wyjścia Unii z koalicji i rządu. - Może to nie jest jeszcze ten dzień, ale może przyjść taki moment, że UW będzie musiała podjąć decyzję o zakończeniu współpracy z AWS. Ta koalicja nie jest wieczna. Nie jesteśmy skazani na bycie w niej. Nie musimy być w rządzie - zagroził Potocki. Według rzecznika, AWS prezentuje stanowisko, że „dla koalicji nie ma alternatywy więc wolno wszystko. Ja mówię: nie, nie wolno" -oświadczył Potocki. Jego zdaniem, nie konsultowane z UW decyzje personalne premiera oraz odwołanie, głosami radnych AWS i SLD, unijnego zarządu miasta Krakowa skłaniają do krytyki stosunków koalicyjnych. - Sprawa krakowska - stwierdził Potocki - oznacza rewizję naszego stosunku do AWS jako potencjalnego kandydata na koalicjanta w wyborach samorządowych i po nich. Rząd robi reformę, a równocześnie stosun- m Czy Marian Krzaklewski nadal będzie działał w jednej koalicji z Leszkiem Balcerowiczem? ki między koalicjantami są jak najgorsze - odniósł się rzecznik do czwartkowych wypowiedzi premiera i szefa AWS, głoszących, że nie ma kryzysu w koalicji. Według sekretarza klubu AWS Kazimierza Janiaka, Unia Wolności stara się wykorzystać obecne napięcia w koalicji do przedstawiania siebie w Jak najlepszym świetle". Komentując wypowiedź rzecznika UW Andrzeja Potockiego, że postępowanie AWS może doprowadzić do wyjścia Unii z koalicji, Janiak oświadczył: - Unia ma do tego prawo. Jednak ja Collage Robert Kwiatek osobiście w to nie "wierzę. Nikt Unii Wolności nie zmuszał do wejścia do tej koalicji. Była to jej dobrowolna, suwerenna decyzja - dodał. Janiak powiedział, że do spotkania koalicjantów dojdzie prawdopodobnie na początku przyszłego tygodnia. Rzecznik rządu Jarosław Sellin uważa, że rząd nie może ingerować w sprawy lokalne, takie jak odwołanie zarządu Krakowa. - Rząd nie może wtrącać się do tego, co dzieje się na szczeblu lokalnym - powiedział wczoraj dziennikarzom rzecznik rządu. (PAP) Janusz Czerwiński M,Dziennik Bałtycki" PRZECIW Jeszcze nie teraz. A już się wydawało, że prawica powoli nam się ucywilizuje. Że nabierze nieco właściwej tej opcji (gdzie indziej) powagi. Że u progów tzw. Europy wyleczy się z właściwej sobie swarliwości.. Gdzież tam! Trzeszczało już w AWS, w której sfrustrowanych pieniaczy nie brak i dziwne, że czas jakiś udawało się jej zachowywać pozory jedności. Teraz przyszła kolej na napięcia z Unią, która w tym małżeństwie z przymusu była, jak dotąd, czynnikiem stabilizującym. I tam jednak niektórzy zaczynają tracić nerwy, a tak ostre słowa Potockiego jak wczoraj zdają się świadczyć, że jest gorzej niż to dotąd było widać. Jeszcze czas jakiś potrwa ta koalicja. Będzie to jednak żywot u władzy znacznie krótszy niż jej poprzedniczki. Potrwa też jeszcze, zanim rządzić będą wspólnie UW i SLD. Są na to skazani. Zdaniem ekspertów Czy władze oświatowe powinny przekładać pieniądze z kieszeni do kieszeni? Waldemar Nocny naczelnik Wydziału Edukacji UM Decyzję o wpłacaniu pieniędzy uzyskiwanych przez szkoły z wykorzystaniem mienia gminy do urzędów tych gmin podjął Sejm. Jeżeli chcemy działać zgodnie z prawem, musimy tego przepisu przestrzegać. Najważniejszy dla nas jest fakt, że w naszym mieście 100 procent pieniędzy wpłacanych przez szkoły wraca do placówek, z których pochodzą. W ten sposób szkoły mogą dysponować wszystkimi swoimi środkami. Konieczność wprowadzenia ustawy wynikała z potrzeby uporządkowania funduszy, które są przecież zyskiem gminy, a każdy taki zysk powinien być zaewidencjonowany. Nasze miasto chce uporządkować jeszcze bardziej sprawę wynajmu mienia gminy i ustalić określone zasady pobierania opłat i wyznaczania cen. Temu służyć będzie uchwała, którą podjąć ma Rada Miasta. Elżbieta Daszyńska -Wójcik, dyrektor Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 8 Nie widzę sensu niepotrzebnego obiegu pieniędzy. To zupełnie tak, jak gdybym własne fundusze przekładała z jednej kieszeni do drugiej. Pieniądze na koncie specjalnym szkoły przeznaczone były z zator żenią na doposażenie placówki na przykład w sprzęt informatyczny, gimnastyczny, audiowizualny. Decyzja o przesyłaniu środków specjalnych do Wydziału Edukacji podcięła skrzydła wielu dyrektorom i pracownikom administracyjnym. Pieniądze uzyskiwane na przykład dzięki wynajmowi pomieszczeń szkoły zasilały jej budżet i pozwalały na zakup dodatkowego wyposażenia. Nie wyobrażam sobie, żeby w Wydziale Edukacji zapadały decyzje, na co w szkole mam wydać te pieniądze. Tłumaczenie, że wzmocni to kontrolę nad wydatkami jest nie na miejscu. Co roku przedstawiamy plany wydatków. Pisane po „Wiadomościach" Niezależna wrażliwość W „Linii Specjalnej" prezentował się w czwartek Władysław Frasyniuk, legenda stanu wojennego, a dziś osobliwość sceny politycznej. Osobliwość w tym sensie, że Frasyniuk choć uważa się za doświadczonego polityka, chlubi się, że nie jest zawodowym posłem i żyje z własnej pracy (dla ścisłości jest biznesmenem, ale tego określenia sobie poskąpił). Niezależność finansowa idzie u niego w parze z niezależnością sądów. Są one tak dalece niezależne, że aż się rozjeżdżają. Np. chwali Balcerowicza za to, że nie szasta pieniędzmi, ale ubolewa, że środowiska twórcze i naukowe, „które tak nam pomogły w walce" biedują. Mówiąc o swojej partii (UW) kilkakrotnie podkreślał jej etos. „Preferujemy wartości. Jesteśmy wrażliwi społecznie i uczciwi. Kierujemy się zasadami: np. obsadzania stanowisk osobami kompetentnymi". Ale wśród niekompetentnych ministrów wymienił Suchocką i Nazarową z własnej partii, potem dopiero Walendziaka. Wyznaje, że „wyrastał z socjaldemokracji", ale chciałby zmiany usta-wy o związkach zawodowych oraz surowego postępowania z Ursusem i górnikami itp. Wrażliwość etyczna Frasyniuka jest bardzo niezależna od konkretów. Janina Wieczerska sobota, niedziela 16,17 maja 1998 r. Gdzie wędrują fundusze specjalne? Stocznia Gd. Rafineria Gdańska naciska Czy nastanie koniec decydowania o finansach w szkołach? Fot. Robert Kwiatek Fundusze specjalne, które szkoły uzyskują korzystając z mienia gminy wpłacane są do Urzędu Miejskiego. Urząd przekazuje je następnie szkołom z informacją na co mają być wydane. Każda gmina sama ustala jaki procent pieniędzy zwraca poszczególnym placówkom. W naszym mieście do szkół wracają wszystkie fundusze specjalne. Są to środki uzyskane na przykład z wynajmu pomieszczeń szkolnych, basenów, użyczania sprzętu, umieszczania reklam na budynkach. Część dyrektorów szkół przyjmuje tę zasadę spokoj- nie i nie widzi problemów w takim dysponowaniu pieniędzmi. - W lutym wpłaciliśmy pewną kwotę do Wydziału Edukacji - mówi Elżbieta Kleczyk, dyrektor Szkoły Podstawowej nr 3 na Chełmie. - Jakiś czas temu otrzymaliśmy pieniądze z powrotem na wydatki rzeczowe i to my decydujemy, na co je wydamy Wielu dyrektorów nie wie dokładnie na czym ustawa polega, ponieważ nie organizują żadnej działalności pozalekcyjnej. Niektórzy jednak odbierają tę zasadę jako ograniczenie niezależności ich szkół. Aby uniknąć wędrówek pieniędzy wpłacają je jako darowizny, mimo że uzyskiwane były z częściowym wykorzystaniem sprzętu szkoły. Dzieje się tak na przykład z pieniędzmi zarabianymi podczas festynów i imprez szkolnych. Dotychczas o cenach i zasadach wynajmu pomieszczeń, udostępniania basenów itp. decydowały poszczególne szkoły. Obecnie został przygotowany projekt uchwały powierzający takie uprawniena Zarządowi Miasta. O tym, czy zostanie on przyjęty zadecydują radni. (KAS) Już w środę Narodowy Bank Polski wprowadza do obiegu nowe monety kolekcjonerskie z serii „Zwierzęta świata". Autokłopoty Sądny dzień Fot. Maciej Kosycarz/KFP Wybory samorządowe AWS w tyle Wybory samorządowe odbędą się najprawdopodobniej 11 października. Gdańska AWS w przeciwieństwie do SLD i UW nie powołała jeszcze sztabu wyborczego. Dzień przed podpisaniem przez Aleksandra Kwaśniewskiego ustawy o przeprowadzeniu w jednym terminie wyborów do wszystkich szczebli samorządu - co stało się 21 kwietnia - Regionalny Konwent Wyborczy powołała gdańska Unia Wolności. Sławomir Nowak, rzecznik gdańskiej UW mówił nam wtedy że listy kandydatów na radnych będą gotowe w ciągu trzech tygodni. - Tempo zostało zwolnione - poinformował nas wczoraj Nowak. Dodał, że szefem Konwentu Wyborczego jest Henryk Majewski, a jego za- stępcą Krzysztof Pusz, wicewojewoda gdański. Do jesiennych wyborów przygotował się SLD. Od połowy kwietnia w Gdańskiem działa Wojewódzki Sztab Wyborczy Sojuszu. Jego szef, Andrzej Różański twierdził, że w większości rejonów listy kandydatów na radnych są wstępnie przygotowane. - Sprawy organizacyjne są dopięte - zapewnił nas wczoraj Różański. W dniu kiedy prezydent miał zadecydować o tym, czy wobory do wszystkich szczebli samorządu odbędą się w jednym terminie, przy Fot. Maciej Kosycarz/KFP gdańskiej AWS nie było jeszcze powołanego zespołu ds. wyborów samorządowych. Edward Ściubidło, jeden z liderów gdańskiej Akcji, mówił nam, że ugrupowanie jest przygotowane do wyborów w 100 procentach. - Brak tylk9 szefa sztabu - mówił nam Ściubidło. Zapewnił, że do 10 maja gotowe będą listy kandydatów na radnych z ramienia Akcji. Tymczasem AWS dalej nie ma szefa sztabu wyborczego. - Pod koniec maja wytypujemy odpowiednią osobę - powiedział nam Ściubidło. Ściubidło zapewnił nas, że w AWS pracują zespoły, które przygotowują strategię wyborczą Akcji: Machina się kręci. Piotr Kubiak Będą to monety przedstawiające ropuchę pa-skówkę. Monety wydane zostaną w dwóch nominałach: 20 zł i 2 zł. Pierwsza z monet wykonana będzie stemplem lustrzanym w srebrze. Jej cena wynosić będzie 49 zł, natomiast cena drugiej, wykonanej stemplem zwykłym Golden Nordic, stosowanym dla wszystkich monet dwuzłotowych od 1996 r, będzie wynosić 2 zł. Celem serii jest zaprezentowanie zagrożonych gatunków zwierząt. Ropucha paskówka pojawiła się na monecie ze względu na swoją wyjątkowość. Jako jedyna z polskich ropuch, paskówka nie skacze, a biega z szybkością myszy W dodatku jest najrzadszą polską ro-Puch3- (pop) Ok. godziny 15 przy ulicy gen. Hallera w Gdańsku doszło do groźnie wyglądającego wypadku. Kierowca Forda Scorpio, zawracając przez torowisko został uderzony przez nadjeżdżający od strony Brzeźna tramwaj. Jak powiedział nam obecny na miejscu zdarzenia funkcjonariusz kontroli ruchu - mężczyzna prowadzący Forda znalazł się na torach, pomimo iż widział nadjeżdżający tramwaj. Prawdopodobnie spodziewał się, że motorniczy zatrzyma pojazd na znajdującym się bezpośrednio przed przejazdem przystanku. Kierowcy nic się nie Stało... Fot. Marek Wieliński Wodowanie dla Libii W Stoczni Gdańskiej zwodowano kadłub statku „Cape North" dla niemieckiego armatora Schoellera. Będzie on pływał pod libijską banderą. Ma prawie 23 tys. ton nośności, 175 m długości i zabrać może 1504 kontenery. Obecnie w SG trwa budowa trzeciego statku dla niemieckiego armatora, który zwodowany zostanie za kilka miesięcy, być może już przez nowego właściciela stoczni. (in) Nowe monety Dewizowa ropucha „Nie" dla terminalu Zaostrza się spór wokół terminalu paliwowego w Gdyni. Koncern Preem Petroleum dąży do budowy bazy przeładunku paliw płynnych. Rafineria Gdańska naciska na rząd, by nie wydawał zgody na inwestycję, twierdząc, że obniży ona atrakcyjność spółki przed jej sprzedażą. - Budowę planowanego terminalu musimy rozpocząć już teraz. Chcemy inwestować w Polsce, lecz nie możemy pojąć, dlaczego władze nie wydają nam pozwolenia na rozpoczęcie działalności - mówi Igor Pa-wela z Preem Wybrzeże (Preem dysponuje w Polsce 25 stacjami benzynowymi). Preem używa także innych argumentów. - Jesteśmy zaniepokojeni tym, że polskie władze utrudniają działanie firm, które wprowadzają na rynek produkty przyjazne środowisku. Stanowi to poważną przeszkodę w planowanej integracji Polski z Europą i współpracy krajów nadbałtyckich, które jak Szwecja przykładają dużą wagę do ochrony środowiska - stwierdza Igor Pawela. Budowę terminalu stara się powstrzymać zarząd Rafinerii Gdańskiej. Zdaniem jego prezesa, Włodzimierza Dyrki, przed zakończeniem procesu prywatyzacji minister skarbu nie powinien zgodzić się na budowę terminali w portach Gdyni i Gdańska. Budowa tych terminali mogłaby „obniżyć atrakcyjność oferty prywatyzacyjnej RG, która jest firmą zbyt małą, aby w przyszłości pozostała i działała na rynku samodzielnie. OK.) Ze szkoły do szkoły Nieprzyjemną przygodę przeżył wczoraj mieszkaniec Trójmiasta. Tuż przed Halą Targową przy Podwalu Staromiejskim zapalił się silnik w jego BMW. - Udało mi się ugasić ogień przed przybyciem strażaków. I tak kupuję nowe auto - powiedział spokojnie właściciel pojazdu. Fot. Maciej Kostun sobota, niedziela 16,17 maja 1998 r. Warszawa Szczyt u prezydenta V "S \ ^ i Kolejny szczyt u prezydenta był udany. pałacu przy Krakowskim Przedmieściu z prezydentem spotkali się premier Jerzy Buzek i liderzy ugrupowań parlamentarnych: Marian Krzaklewski (AWS), Leszek Miller (SLD), Tadeusz Syryjczyk (UW) oraz Jarosław Kalinowski (PSL). Głównym tematem szczytu była reforma samorządowa kraju. Po szczycie w Pałacu Prezydenckim wiceszef MSWiA Jerzy Stępień przyznał, że zarządzenie o wyborach i kalendarz wyborczy są gotowe i premier może je podpisać w każdej chwili. Szef rządu musi to zrobić przed 19 maja. Wybory do rad powiatów i do sejmików wojewódzkich będzie natomiast mógł zarządzić dopiero po wejściu w życie kilku ustaw, nad którymi obecnie pracuje parlament. Prezydent zaakceptował proponowany przez premiera i koalicję termin wyborów samorządowych - 11 października. Opozycja - choć nie wypowiedziała się jasno w tej sprawie -propozycji tej nie kontestowała - powiedział dziennikarzom po zakończeniu blisko 3-godzinne-go spotkania prezydencki doradca Marek Belka. Uczestnicy szczytu ustalili, że wszystkie ustawy związane z reformą ustrojową muszą opuścić Sejm i Senat do 20 lipca -tak, by prezydent miał czas na decyzje. (PAP) Indonezja Zamieszki w Dżakarcie 1 Mieszkańcy Dżakarty usiłują rozpoznać bliskich wśród zwęglonych szczątków wy dobytych wczoraj z domu towarowego w Dżakarcie, podpalonego przez demonstrantów. Żywcem spłonęło tam ponad 200 osób. fi mbasada RP w Dżakar-IF1:. cie zdecydowanie odradza przyjazd do Indonezji, także na spokojną jeszcze niedawno wyspę Bali. Sytu-:ja w Indonezji jest ciągle niejasna, zamieszki się rozszerzają. Najgoręcej jest w samej Dżakarcie, gdzie tłumy plądrują sklepy, supermarkety i opuszczone domy. Próbu- Fot. (PAP/CAF) jący uciekać ze stolicy mają kłopoty z dostaniem się na miejscowe lotnisko, a jeśli już komuś to się to uda, ma problemy z nabyciem biletu. (PAP) ■ KRAJ ■ Kontrole fabryk krasnali ZIELONA GÓRA. W ciągu siedmiu dni powstanie zespół, który zajmie się przeprowadzeniem kontroli we wszystkich zakładach produkcji figur ogrodowych w Zielonogórskiem. Taką decyzję podjął wojewoda w piątek, po czwartkowym wybuchu w Kożuchowie. W wyniku tej eksplozji zginęli dwaj młodzi mężczyźni, dwie inne osoby zostały ranne, a budynek uległ całkowitemu zniszczeniu. Arsenał CZĘSTOCHOWA. Bombę gotową do użytku, pistolet TT z kilkoma magazynkami, amunicję i zapalniki znalazła policja w mieszkaniu Mariusza D„ mieszkańca podczęstochowskiej miejscowości - poinformował w piątek rzecznik KW Policji, podinsp. Marian Kotarski. Właściciela „arsenału" osadzono w areszcie. ■ ŚWIAT 8 Zmarł Frank Sinatra USA. Frank Sinatra, wybitny amerykański piosenkarz i aktor filmowy włoskiego pochodzenia, zmarł w nocy z czwartku na piątek w szpitalu w Los Angeles. Przyczyną śmierci 82-let-niego Sinatry był atak serca. ■ Zdesperowani górnicy ROSJA. Setki zdesperowanych rosyjskich górników zablokowały w piątek rano w Kuźnieckim Zagłębiu Węglowym w zachodniej Syberii kolej transsyberyjską, domagając się wypłacenia zaległych pensji. Protestujący górnicy przetrzymują też od środy w Wor-kucie burmistrza tego miasta Igora Szpektora oraz dyrektorów należących do spółki „Workutaugol" kopalni i przedsiębiorstw węglowych. ■ Pokojowe rozmowy KOSOWO. Prezydent Jugosławii Slobodan Miloszević spotkał się wczoraj po raz pierwszy z przywódcą ludności albańskiej w Kosowie Ibrahimem Rugovą. Celem rozmów o których przebiegu nic na razie nie wiadomo, jest zbadanie możliwości pokojowego rozwiązania konfliktu w Kosowie, a zwłaszcza przekonanie się, czy istnieje wspólna płaszczyzna oraz wola negocjacji. Al-bańczycy w Kosowie domagają się niepodległości, podczas gdy Serbowie stanowczo odrzucają te żądania. Birmingham Gniew G-8 Prezydent Rosji, Borys Jelcyn, który przybył wczoraj do Birmingham macha do dziennikarzy oczekujących go na lotnisku. f<*.pap/caf rupa siedmiu najbardziej uprzemysłowionych państw oraz Rosja (G-8) ostro potępią indyjskie próby nuklearne, ale nie planują żadnych wspólnych sankcji wobec Indii -oświadczył w piątek rzecznik brytyjskiego premiera Tonyego Blaira, bezpośrednio przed wieczorną inauguracją dorocznego szczytu G-8 w Birmingham. - G-8 chce okazać swój gniew i konsternację z powodu tego, co zrobiły Indie -powiedział rzecznik Alastair Campbell. Dodał następnie: - Z pewnością będzie ostre potępienie. Campbell stwierdził jednak, że G-8 nie planuje żadnych sankcji wobec Indii. USA i Japonia zapowiedziały sankcje przeciwko Indiom, ale Francja - REKLAMA_ która sama wywołała światowe oburzenie swymi testami nuklearnymi w latach 1995 i 1996 - stwierdziła, iż jest przeciwna sankcjom. Wielka Brytania oświadczyła, że nie nałoży sankcji na swą byłą kolonię. Niemcy oświadczyły, iż ewentualne sankcje bońskie wymagają dalszych studiów. Rosja, od lat mająca silne więzi z Indiami, stwierdziła, iż jest przeciwna sankcjom wobec jakiegokolwiek kraju z jakichkolwiek powodów. Szczyt będzie się odbywał ze świadomością, że amerykańskie raporty wywiadowcze donoszą o możliwości dokonania przez Pakistan -superrywala Indii - próbnej eksplozji jądrowej nawet w najbliższą niedzielę. (PAP) T zajgó smjlźpazt inisjseit/ DO TUNEZJI Z OKĘCIA! Port Eł Kantaoui Hotel Palm Marina #### Pokój 2-osobowy, wyżywienie częściowe, łazienka, balkon lub taras, klimatyzacja, I tydzień z przelotem ■ f* M Q za osobę od DEM I Biuro podróży TUI w Gdańsku: "Ferien Tours", ul. Długi Targ 39/40, tel. 31 8'8 42 Biura podróży TUI w Gdyni: "Ferien Tours S.C.", ul. Mściwoja 2, tel. 6 61 44 75 "Gdynia Traveł Center - P.L.O.", ul. 10 Lutego 24, tel. 6 27 82 88 tiH Wspaniały wypoczynek! tui GROUP i Gdańsk. Zwrot kamienicy Ochrona radiologiczna na Żuławach Własność po latach Sąd Wojewódzki w Gdańsku zadecydował o zwrocie kamienicy osobie, która odbudowała budynek ze zniszczeń wojennych. W Wydziale Cywilnym Sądu Wojewódzkiego w Gdańsku zakończyła się sprawa Henryka Janikowskiego, ubiegającego się o zwrot kamienicy przy ul. Chmielnej 95. Sąd uznał jego racje, uznając, że Henryk Janikowski może skutecznie dochodzić swoich praw własności. Była to pierwsza wygrana sprawa o zwrot domu osobie, która odbudowała go po wojnie. Sędzia Przemysław Urbański, wydając orzeczenie, powołał się m.in. na opinię prawną prof. Władysława Rozwadowskiego, znawcy prawa cywilnego, iż roszczenia odbudowujących budynki, zniszczone w ponad 33 i 66 proc., o przeniesienie na ich rzecz prawa własności są w pełni zasadne. - Wymaga tego nie tylko poszanowanie poszczególnych przepisów prawnych, ale i względy natury bardziej zasadniczej i ogólnej, jak choćby konstytucyjne gwarancje praw obywatelskich - mówi prof. Rozwadowski. O zwrot domu rodzina Janikowskich ubiegała się przez 8 lat. - W 1950 r. nasza rodzina zakończyła odbudowę kamienicy przy Chmielnej, a w 1972 r. odebrano nam dom, mimo iż przepisy gwarantowały nam prawo do przejęcia domu na własność - wspomina Henryk Janikowski. - Odbudowaliśmy dom wysiłkiem całej rodziny, a efekty komunalizacji można poznać przyglądając się, w jakim stanie jest ten dom dzisiaj - po okresie zarządu PGM. Henryk Janikowski zamierza, po remoncie, prze- Henryk Janikowski na tle kamienicy przy ui. Chmielnej 95. kazać kamienicę na rzecz Fundacji Herbu „Janina", zajmującej się działalnością charytatywną na rzecz dzieci. Przypomnijmy, że w sierpniu 1947 r. zaczęła obowiązywać ustawa o popieraniu budownictwa, mówiąca o przejęciu na własność odbudowanych domów. Z kolei przejęcie nie-ruchmości na rzecz miasta nastąpiło w wyniku decyzji Miejskiej Rady Narodowej. Podstawą było stwierdzenie, że zakończył się 20-letni okres amortyzacji. Powoła- no się przy tym na wcześniejszy dekret z 1945 r. 0 rozbiórce i naprawie budynków zniszczonych. W Gdańsku na zwrot czeka około pięćdziesięciu kamienic, odbudowanych po wojnie przez osoby prywatne i przejętych następnie przez miasto. Cztery sprawy trafiły na sądową wokandę. Od listopada gotowy jest projekt uchwały Rady Miasta o ugodzie między Zarządem Miasta a ubiegającymi się o zwrot mienia. Gdańskie Stowarzyszenie na rzecz Odzyskania 1 Ochrony Własności Nieru- Politechnika Gdańska. Targi Pracy Firmy studentom Dla przybyłych na wczorajsze Targi Pracy kontakt z przedstawicielami wielkich firm był okazją do rozmów o zatrudnieniu i praktykach. Każdy student mógł zostawić informacje o sobie w specjalnym banku danych. W budynku Wydziału Elektroniki, Telekomunikacji i Informatyki swoje stoiska wystawiły firmy z całej Polski. Poszukując młodych i wykształconych pracowników przedstawiciele firm spotkali się z dużym zainteresowaniem studentów. - Przez pół godziny poznaliśmy jedną osobę, która prawdopodobnie będzie u nas pracować - mówi Stuart Fields z „Hewlett Pac-kard". - Oferujemy stanowiska pracy w Warszawie, stąd są to propozycje bardziej na przyszłość. Tłumy młodych ludzi oblegały stoiska Philipsa, Zakładu Telekomunikacji Polskiej SA, PTK-Centertelu. - Ludzie podchodzą z pytaniami o możliwość odbywania u nas praktyk - tłumaczy Maciej Piórko, specjalista ds. rekrutacji PTK-Centertel. - Spotykamy jednak nie tylko kandydatów do pracy. Zainteresowani konkretnymi stanowiskami piszą podanie i mogą umawiać się na rozmowy. W ciągu kilkudniowych targów zbieramy od 100 do 500 zgłoszeń. Marek z IV roku informatyki szuka stałego zajęcia. Wystawców pyta o warunki pracy, zarobki, możliwości szkoleń. - Mam nadzieję, że coś dla siebie tu znajdę - mówi. - Jeśli nie, wypełnię ankietę na stoisku Centrum Promocji Studentów i Absolwentów Wybrzeża. Moje dane wraz z opinią psychologa będą dostępne dla firm szukających kadry. (maś) Promieniowanie fosfogipsów zostanie skontrolowane przez Centralne Laboratorium Ochrony Radiologicznej Kraju (CLOR). Za badania zapłaci właściciel hałdy - Gdańskie Zakłady Nawozów Fosforowych. - CLOR ma odpowiednie doświadczenie i jest wiarygodne - powiedział, „Dziennikowi" Marian Mazur z Wojewódzkiego Inspektoratu Ochrony Środowiska w Gdańsku. - Badania radioaktywności zostały zlecone przez właściciela hałdy - na wniosek Państwowej Inspekcji Ochrony Środowiska. - Słusznie ekolodzy zwracali uwagę, że fosforyty do produkcji nawozów były sprowadzane przez gdańską fabrykę z różnych regionów świata. Mogą więc mieć różny stopień promieniotwórczości - powiedział Marian Mazur. WIOŚ dodatkowo prowadzi inne badania w rejonie hałdy fosfogipsów. Nielegalny prąd Kontroluje m.in. czystość powietrza i wody powierzchniowej w rowach na Żuławach. Specjaliści z Zakładu Higieny Weterynaryjnej, po badaniach w miejscowości Wiślinka, doszli do wniosku, że należałoby wysiedlić z pobliskiego terenu ludzi. Innego zdania jest Jan Wyganowski, dyrektor ds. produkcji GZNF. Powiedział, że badania radioaktywności fosfogipsów w Wi-ślince to inicjatywa zakładu. Jest przekonany, że nie ma przekroczenia norm promieniotwórczości tego składowiska. Fosforyty importowano z Afryki północnej. Kazimierz Netka Pospolita kradzież Fot. Adam Warżawa chomości skieruje niebawem list otwarty do Pawła Adamowicza, przewodniczącego rady. W rozmowie z Dziennikiem, Paweł Adamowicz stwerdził, że decyzja o dalszych krokach miasta zapadnie po zapoznaniu się z uzasadnieniem wyroku. - Zapoznanie się z argumentacją sądu jest tym bardziej konieczne, że w podobnej sprawie sąd rozstrzygał odmiennie, zajmując stanowisko oddalające powództwo - powiedział Adamowicz. (ASG) | by ukarać złodzieja, korzystającego z kradzionego z sieci prądu, trzeba go dosłownie złapać za „rękę". W zeszłym roku w Gdańsku wykryto 779 przypadków kradzieży energii elektrycznej. Straty gdańskiego sprzedawcy prądu, firmy „Energa" wyniosły aż 1 685 tys. zł. Od początku 1998 roku w samym Gdańsku wykryto już ponad 200 przypadków energetycznego „pajęczarstwa". Najwięcej prądu przywłaszczyła sobie jedna ze spółek akcyjnych z Gdańska. Okradła ona „Energę" na prawie 9 tys. zł. - Prąd kradną nie tylko firmy, lecz również klienci indywidualni - mówi Bożena Dubicka z firmy „Energa".- Niechlubnym rekordzistą był odbiorca z Wrzeszcza, który pobrał od początku tego roku nielegalny prąd na ponad 5 tys. zł. - Ludzie, którzy korzystali z takich podłączeń, nie mają świadomości popeł- Rys. Bartłomiej Brosz nienia przestępstwa - mówi Andrzej Stankiewicz, radca prawny „Energi". - Tłumaczą się tym, że prąd jest państwowy i nie jest towarem. Faktycznie dokonują pospolitej kradzieży. W czwartek sejmowa Komisja Finansów Publicznych opowiedziała się jednomyślnie za zgłoszoną przez grupę posłów nowelizacją prawa energetycznego. Pozwoli ona naprawić istniejące luki prawne, dzięki którym w chwili obecnej niemożliwe jest karanie za nielegalne korzystanie z energii elektrycznej. Nowelizacja usprawni także sposób ustalania kar za nielegalny pobór. - Do tej pory nielegalne podłączenie do sieci było wykroczeniem - mówi Andrzej Stankiewicz. - Od września będzie już można karać „pajęczarzy" z artykułu 278 nowego kodeksu karnego. Przestępstwo to jest zagrożone karą pozbawienia wolności od 3 miesięcy do 5 lat. (kef) sobota, niedziela 16,17 maja 1998 r. ifliyMPHi Oliwa Mieszkanko ze ślimakiem W piwnicach kamienic przy ulicy Liczmańskie-go, Podhalańskiej i Świerkowej pękają ściany i wybijają wodne źródełka. Wpisany do rejestru zabytków teren starej Oliwy wymaga natychmiastowej restauracji. - W latach 60. bazę Przedsiębiorstwa Transportu Leśnego wybudowano na zbiorniku retencyjnym, który został zasypany i wybetonowany - mówi meliorant z ulicy Podhalańskiej. - W ten sposób zachwiano naturalny obieg wód na terenie starej dzielnicy. Drenaże, które stanowiły odbiorniki wód gruntowych i zabezpieczały budynki przed zawilgoceniem zasilały kiedyś oliwskie stawy. - Od wielu lat są zapchane i zniszczone. Woda nimi nie przepłynie i dlatego źródełka wybijają m.in. w mojej piwnicy - dodaje meliorant. Na ulicy Kwietnej przeprowadzone w 1996 roku od-ślimaczanie budynków nie przyniosło efektu. - Pojawiają się nadal, regularnie. Nazywamy je peł-zaczkami - twierdzi mieszkanka niewielkiego domku na Kwietnej. W latach 70. pod oliwskim lasem zaczęły powstawać niewielkie przedsiębiorstwa. Uliczkami ruszył ciężki --- k ^Smmv Teren starej Oliwy wymaga restauracji. transport samochodowy. Drgania spowodowały dalszą degradację budynków. Na ulicy Świerkowej na ścianach niektórych kamienic widać wyraźne spękania. - W piwnicach jest mokro. Odpada tynk z sufitu w pomieszczeniach - mówi Zofia Frankowska, z ulicy Świerkowej. Jak nam powiedziała Barbara Majewska, kierownik referatu eksploatacji budynków UM w Gdańsku brakuje pieniędzy na ratowanie starej Oliwy. - Stać nas tylko na częściowe prace - mówi kierownik. Na razie więc administracja natychmiastowej Fot. Maciej Kostun prowadzi remonty dachów i modernizuje instalację elektryczną i gazową. Czy to wystarczy, żeby przywrócić blask starej dzielnicy? Zdaniem Janusza Tarnawskiego, Miejskiego Konserwatora Zabytków w Gdańsku wcześniejsze decyzje, związane z -wydaniem pozwolenia m.in. na zasypanie zbiornika retencyjnego przyspieszyły procesy niszczenia starej Oliwy. - Na terenie Trójmiasta jest wiele zabytków, które trzeba odrestaurować. Tylko skąd na to wszystko wziąć fundusze - dodaje konserwator. (sr) Oliwa. Przy LO nr 5 Melina na boisku Na boisku należącym do Liceum Ogólnokształcącego nr 5 w Oliwie wieczorem zbierają się amatorzy taniego wina. Butelki i puste puszki wpadają na posesje sąsiadujące ze szkołą. - W nocy budzą nas krzyki i przekleństwa dochodzące z boiska. Spacerowicze wyprowadzający psy omijają szkolną melinę - mówi mieszkanka budynku przy ulicy Liczmańskiego. Nie tylko kloszardzi korzystają z terenu. Wieczorem zbierają się tutaj grupki młodzieży, wyposażonej w baterie piw i taniego wina. Na Komisariacie Policji w Oliwie powiedziano nam, że sprawa licealnego placu jest znana. Sygnały o pijących i rozrabiających wyrostkach docierają na policję już od dawna. - Trzeba ogrodzić boisko, innego wyjścia z sytuacji nie widzę. Przecież nie postawimy tam wartownika - mó- ililil M Na ogrodzenie boiska szkoła nie ma pieniędzy. Fot. Maciej Kostun wi Waldemar Głąbski, zastępca komendanta komisariatu w Oliwie. Liceum Ogólnokształcące nr 5 nie posiada środków na wybudowanie ogrodzenia. - Nie mamy pieniędzy nawet na wypłaty dla nauczycieli. Z pijącymi uczniami także nie potrafimy walczyć. Wykładowca ma obecnie związane ręce -twierdzi pracownik oliw-skiej szkoły. Na uwagi nauczycieli, młodzież odpowiada zazwyczaj wzruszeniem ramion. (sr) Do Osowej Błędne wyniki badań krwi Prąd pod chora analiza ziemią arierą inwestycyjną w dzielnicach Gdańsk Osowa i Wysoka jest niedostatek energii elektrycznej. Cierpi z tego powodu około 200 właścicieli działek budowlanych. Wkrótce kłopoty się skończą. Prąd do Osowej doprowadzany jest m.in. linią napowietrzną, z Gdyni. Gdańska Kompania Energetyczna „Energa" zamierzała wybudować stację wysokiego napięcia, ale właściciel terenu nie -wyrażał na to zgody. Tymczasem - około 200 właścicieli działek budowlanych w Osowej i Wysokiej nie mogło realizować swych planów, bo prądu było za mało. Zwiększenie przesyłu po linii napowietrznej mogło się skończyć fatalnie. Doszłoby do przegrzania przewodów i ich zerwania. Już nie będzie potrzebna zgoda właściciela prywatnej działki - dowiedzieliśmy się w dyrekcji „Energi". Stacja transformatorowa wysokiego napięcia powstanie przy centrum handlowym w pobliżu Obwodnicy i ul. Spacerowej. Stamtąd - kablami, położonymi pod obwodnicą trójmiejską prąd popłynie do dzielnicy Osowa. (KM) Drogówka nagrodzona gpH olicjanci z tzw. drogów-ki mł. asp. Waldemar Kocot oraz sierż. sztab. Wiesław Nóżka laureaci konkursu Policjant Ruchu Drogowego 98 będą reprezentowali Gdańsk w ogólnopolskiej rywalizacji. Na wczorajszym posiedzeniu Zarządu Miasta wiceprezydent, Longin Ma-żewski wręczył funkcjonariuszom listy gratulacyjne, albumy „Był sobie Gdańsk" oraz po 500 zł nagrody (WOSJ Pomóż policji Kto widział Policja prosi o kontakt świadków zdarzenia: W Gdańsku, 28 marca 1998 r, około godz. 13.30 na skrzyżowaniu ulic Chłop-ska-Obrońców Wybrzeża samochód osobowy marki Ford wjeżdżając w kierunku ul. Obrońców Wybrzeża, zmusił do gwałtownego zatrzymania się jadącego ścieżką rowerową rowerzystę. Na rowerzystę najechała jadąca rowerem kobieta. Doznała ona obrażeń ciała. Świadkowie zdarzeń proszeni są o kontakt z Wydziałem Ruchu Drogowego KRP w Gdańsku, ul.Kurkowa 8, tel.308-62-58, 308-61-89, 308-62-51. (kej) Rys. Bartłomiej Brosz Lekarz po otrzymaniu z prywatnego laboratorium wyników badań krwi rocznego dziecka wysłał je z podejrzeniem białaczki do szpitala. Tam wyniki też zaniepokoiły medyków, którzy czterokrotnie powtórzyli badania. Okazało się, że... dziecko jest zdrowe. Kilkanaście dni temu roczny Michał cierpiał z powodu biegunki oraz gorączki. Zaniepokojona matka wybrała się z nim do przychodni w Gdyni Karwinach. Lekarz zażądał badań krwi. - Wybrałam się do prywatnego Laboratorium Analiz Klinicznych w Gdyni przy ul. Abrahama - relacjonuje Magdalena Łoś, matka dziecka. - Zależało mi na jak najszybszych wynikach. Po kilku godzinach wyniki były gotowe. Pediatra obejrzał je i skierował dziecko do szpitala - podejrzewał białaczkę. W Szpitalu Morskim im. PCK w Re-dłowie powtórnie zbadano krew. Laboranci powtórzyli badania czterokrotnie; ich wyniki różniły się znacznie od tych z Laboratorium Analiz Klinicznych. Michał białaczki nie miał. Lekarze zasugerowali pani Magdalenie, że laboratorium w przypadku złych wyników powinno ponownie wykonać badania, a gdyby się powtórzyły, poinformować o konieczności konsultacji ze specjalistą. Zdaniem rodziców Michała, takiej wskazówki nie otrzymali. Matka zażądała zwrotu kosztów od właścicielki laboratorium. - Pani pieniędzy nie chciała oddać - relacjonuje matka dziecka. - Stwierdziła jedynie, że możemy zwrócić się do laborantki, której można tę sumę potrącić z poborów. Dodała też, że jeżeli chcemy przeprosin, to je mamy i na tym urwała rozmowę. Jak wyjaśnia nam Urszula Procner, właścicielka laboratorium, matka nie odebrała drugiej części wyników badań, gdzie jest dopisek o konieczności ponownego badania. Pani Magdalena potwierdza, że brakowało wyniku wymazu krwi, ale miała go odebrać następnego dnia, na co nie musiała czekać, gdyż lekarz nie żądał takich danych. - Laborantka w przypadku takich wyników powinna je ze mną skonsultować -tłumaczy Procner. - Została ukarana. Błąd mógł wyniknąć ze złego ustawienia urządzeń. Chciałam też zaproponować matce bezpłatne powtórzenie badań, ale ona na to nie wyraziła zgody- Pani Magdalena zaprzecza temu. Dodaje też, że szefowa laboratorium nie zjawiła się na umówione spotkanie. Urszula Procner tłumaczy, że utknęła w korku. (WOSj WyniM badań Prywatne laboratorium Szpital PCK w Gdyni w Gdyni Redłowie Hematokryt Hemoglobina Krwinki białe -25 -35,6 -8,09 - 11,5 -2,75 -4,38 -5,2 -13.1 GDAŃSK: ul. Targ Drzewny 3/7, tel (0-58) 301 45 17. ' ' Oddział czynny od godz. 9 do 17. W GDYNIA; rKj" m ul. Starowiejska 17, tel./fax. (0-58) 621 05 11 tel. 621 78 32 Oddział czynny od godz. 8 do 18. fWl') 11 SOPOT: pgjt ul. Kościuszki 61 *==>> tel. (0-58) 550 42 38. Czynny w godz. od 8 do 16. <** i| PRUSZCZ GDAŃSKI: vM. tej (o-58) 682 23 25. Czynny w godz. od 8 do 16. gp RUMIA: mi tel. (0-58) 671 24 47. Czynny w godz. od 8 do 16. Moja dzielnica moja ulica ■ LETNICA. Przed ztożeniem broni Sopot Syndyk masy upadłościowej Jana Jachacza - Zakładu Jubilerskiego COLET ogłasza PRZETARG OFERTOWY na sprzedaż dwóch nieruchomości położonych w Nowęcinie k. Łeby, stanowiących własność Jana i Urszuli Jachacz. I. Nieruchomość zabudowana o powierzchni 4400 m kw. (nr dziatki 89, kw 231) na której znajduje się dom mieszkalny do remontu oraz stodoła. Cena wywoławcza 120 000 zł. II. Nieruchomość zabudowana o powierzchni 3900 m kw. (nr działki 87, kw 231) na której znajduje się dom mieszkalny, budynek garażowy, budynek kotłowni, cztery szklarnie. Cena wywoławcza 155 600 zł. Powyższe tereny znajdują się w kompleksie terenów przylegających do Łeby i w pobliżu jeziora Sarbsko, które aktualnie są przekwalifikowywane z terenów rolniczych na tereny o przeznaczeniu rekreacyjno-wypoczynkowym. Oferty wraz z ceną należy kierować pod adresem adw. Jerzy Milewski, Kancelaria Adwokacka, 84-300 Lębork, ul. Findera 4 w terminie do 29 maja 1998 r. Wyceny nieruchomości udostępnione będą do wglądu od poniedziałku do piątku w godzinach od 10 do 13 w ww. Kancelarii Adwokackiej, tel. (59) 622-301. Wybrany przez Radę Wierzycieli nabywca zobowiązany jest do wpłacenia w terminie 3 dni od dnia zawiadomienia o wygraniu przetargu, zadatku stanowiącego 15% oferowanej sumy. W przypadku pojawienia się ofert o podobnych cenach zorganizowany będzie niezwłocznie przetarg ustny, o którego terminie i warunkach zakwalifikowany oferent zostanie pisemnie poinformowany. Koszty zawarcia umowy ponosi nabywca. Zastrzega się prawo odwołania przetargu bez podania przyczyn. S-2251/A/502 Pod okiem kamery Z pięciu zaproszonych radnych przybyło tylko dwóch-Kaziemierz Kiżewski i Tadeusz Brodzik. Fot. Adam Warżawa Rada Osiedla Letnica przygotowuje się do podsumowania swojej rocznej pracy. Na spotkaniu z radnymi omawiano po raz kolejny sprawę dotyczącą zmiany statusu dzielnicy. Obecnie Letnica nadal jest dzielnicą przemysłową. Po zmianie byłaby: mieszkaniowo-usługową. Taki status gwarantuje coroczne dofinansowanie dzielnicy na remonty budynków ze środków miejskich. Wysunięto także prośbę do prezydenta miasta o podłączenie budynków do kanalizacji. 301 45 17 * ^ rubryce MOJA DZIELNICA - MOJA ULICA codziennie przed-stawiamy informacje z gdańskich dzielnic. Informację z Letnicy przygotowała Zuzanna Marcińczyk.W poniedziałek napiszemy o Dolnym Mieście, Stogach, Prezeróbce, Olszynce, Wyspie Sobie-szewskiej. REKLAMA_ Już za kilkanaście dni centralne miejsca Sopotu obserwowane będą przez kamery. Są one częścią zintegrowanego systemu ratownictwa, zwaną monitoringiem wizyjnym. Trwają ostatnie prace przy montowaniu aparatury wizyjnej. Celem monitoringu jest pomoc w utrzymaniu bezpieczeństwa na głównych ulicach miasta. Koszt całej inwestycji obliczono na 300 tys. zł. Wstępny monitoring wprowadzono już w Warszawie i Kutnie. Tamtejsze władze twierdzą, że taki sposób ochrony ulic daje dobre efekty. Monitoring sopocki jest jednak najbardziej rozbudowaną siecią. Przy ul. Kościuszki, Monte Cassino i na molu instalowanych jest obecnie osiem kamer. - Planujemy pociągnięcie kabli również w miejsca, gdzie organizowane są wielkie imprezy m.in. do Opery Leśnej i Hali „Trefla" - mówi Marcin Burda, pełnomocnik prezydenta Sopotu do spraw zintegrowanego systemu ratownictwa. - Złodzieje w akcji W przyszłości obserwowany będzie również dworzec kolejowy, banki oraz aleja Niepodległości. Kamery mają widzieć wszystko to, czego nie zauważy oko ludzkie. Bacznie obserwowani będą m.in. kieszonkowcy. Wieczorami kamery również mają działać bez zarzutu. Pomocne będą również przy ustalaniu wszelkich awarii czy pożarów. Pomysłodawcy monitoringu nie przewidują niszczenia kamer. - Kamery są ruchome. Rys. Bartłomiej Brosz Jedna ma możliwość obserwowania drugiej - tłumaczy Marcin Burda. - W ten sposób chronią się nawzajem. Poza tym bardzo trudno rozpoznać, gdzie są umieszczone, ponieważ mają malutkie rozmiary. Mogą być ukryte np. w latarni. Obsługujący je pracownicy nie będą jednak mogli zaglądać ludziom do okien. Wszystkie pozaregulamino-we obserwacje będą rejestrowane. Kamery są już zamontowane. Małgorzata Figalska Sezon na rowery Przed kradzieżą roweru chronią antyzłodziejskie zabezpieczenia. Fot. Robert Kwiatek W Trójmieście z dnia na dzień rośnie liczba kradzieży rowerów górskich. Według policji nie ma bezpiecznych miejsc na przejażdżki. 10- i 12-latek jechali na swoich „góralach" ulicą Sandomierską w Gdańsku. Drogę zagrodził im 19-letni Tomasz S. wraz z kolegą. Napastnicy ściągnęli chłopców z rowerów i spokojnie odjechali. Jeden z okradzionych ruszył w pościg za zło- dziejami. Po drodze spotkał radiowóz i poinformował policjantów o całym zajściu. Tomasza S. złapano. - Incydenty tego rodzaju nasilają się w okresie letnim - mówi Marek Boszke zastępca komendanta komisariatu Gdańsk Przymorze. - Właściwie nie ma skutecznych sposobów obrony przed złodziejami. Radziłbym jedynie, aby nie kupować bardzo drogich rowerów dzieciom. Nie jeździć po zmroku, starać się unikać zaułków, nie przejeż- dżać przez wąskie tunele i między blokami. Marek Boszke radzi także zwrócić uwagę na antyzłodziejskie akcesoria dostępne w sklepach rowerowych. - Ciekawą ofertą są tzw. granaty akustyczne. Zawleczkę przyczepiamy do ręki, a sam granat do ramy. Kiedy ktoś nas z roweru zepchnie, zerwana zawleczka uruchomi głośny sygnał alarmowy. Czasami przestraszony złodziej porzuca rower - dodaje Boszke. (rye) W Pruszczu Awanse Dzień Strażaka byt okazją do wręczenia prusz-czańskim ratownikom odznaczeń, nagród i nadania awansów. Uroczystość odbyła się w Komendzie Rejonowej Państwowej Straży Pożarnej w Pruszczu. Przybyli na nią przedstawiciele władz miasta oraz wójtowie okolicznych gmin, zastępca komendanta wojewódzkiego PSP, Zygmunt Bryś oraz przedstawiciele OSP. - Ilość ratowniczych akcji zwiększa się z roku na rok -powiedział zastępca komendanta rejonowego PSP, Zbigniew Basiel, dziękując strażakom za ich trud i poświęcenie. - To już nie jest Dzień Strażaka, a raczej Dzień Ratownika. Stopnie starszych aspirantów otrzymali: Waldemar Cirocki, Jarosław Jędrzejewski i Jerzy Sikora. Edward Pałkowski awansował na stopień starszego ogniomistrza, a Ludwik Żyliński na ogniomistrza. Wojciecha Klawikowskiego, Ireneusza Pokrzywińskiego i Witolda Wiśniewskiego awansowano do stopni młodszych ogniomistrzów. Inni wyróżnieni strażacy otrzymali z rąk komendanta rejonowego PSP, brygadiera, Marka Warakomskiego, nagrody pieniężne i mianowania na wyższe stanowiska. (war) Sobieszewo Zamknięty most Dzisiaj (tj. 16 maja br) w godzinach od 8 do 20 most pontonowy w Sobieszewie jest zamknięty dla ruchu kołowego. Uniedogodnienie związane jest z wymianą pontonu. Na czas zamknięcia mostu uruchomiony został prom liniowy, zapewniający transport pojazdom o całkowitej masie do 3,5 ton. Remontowana konstrukcja nie będzie także otwierana dla jednostek pływających. - Wymiana pontonu może zostać przerwana, jeżeli wystąpią niekorzystne warunki atmosferyczne np. silny wiatr lub duża fala - zastrzega pracownik ZDiZ w Gdańsku. (sr) Po publikacjach Inna kwota W czwartkowym wydaniu „Dziennika" (14.05.98) w tekście pt. „ W hurtowni z pistoletem" poinformowaliśmy, że podczas napadu na hurtownię spożywczą w Gdańsku Żabiance łupem sprawców padło ok. 65 tys zł. Okazało się jednak, że napastnicy zrabowali ok. 6,5 tys. zł. Zainteresowanych przepraszamy. (WOS) sobota, niedziela 16,17 maja 1998 r. J||g§fgg|§§f iii Z „petetekiem" Demptowo Powędruj jarem lii ogoda dopisuje, więc w niedzielę można wybrać się na wędrówkę Jarem Raduni. Zaprasza na nią Klub Krajoznawczy „Wrzos" i Komisja Turystyki Górskiej Oddziału Morskiego PTTK w Gdyni. Trasa: Babi Dół -Borkowo. Chętni powinni zebrać się w holu dworca PKP Gdynia Główna. O godz. 10 odjeżdża pociąg do Kościerzyny Uczestnicy ubezpieczają się we własnym zakresie. Dzisiaj jest ostatni dzień zgłaszania uczestnictwa w X Jubileuszowym Rajdzie 0 Puchar Prezesa Oddziału Morskiego PTTK w Gdyni, zaplanowanym na 23 - 24 maja. Uczestnicy najpierw dojadą do Kartuz, potem pieszo przejdą do Chmielna. Tam będzie ognisko z bigosem, nocleg w schronisku, zwiedzanie Muzeum Neclów 1 pieszy spacer dookoła jeziora Kłodno. Zgłoszenia jeszcze tylko dzisiaj, w Klubie Turysty, ul. 3 Maja 27. tel. 621-77-51. (JAGA) Umęczeni obwodnicą hhKfi: sł; t WwSm Ha '--i; i ssai m wBSotKSSst!/...........; i Cmm Hatas od obwodnicy utrudnia życie Demptowa. Mieszkańcy Demptowa są zmęczeni hałaśliwym sąsiedztwem z trójmiejską obwodnicą. Według mieszkańców, wozy ciężarowe słychać bardzo wyraźnie nawet w odległości 150 m od obwodnicy. Konkurs Raz, dwa trzy... Uzdolnieni matematycznie uczniowie klas czwartych z gdyńskich szkół podstawowych mogą wziąć udział w konkursie organizowanym po raz kolejny przez SP nr 18. Najlepsi będą mieli możliwość rozwijania swych uzdolnień w tworzonej w tej szkole klasie piątej, z rozszerzonym programem matematyki i informatyki. Konkurs odbędzie się 6 czerwca, o godz. 9. Można się zgłaszać do 31 maja br. w sekretariacie SP nr 18, ul. Krasickiego 28 lub tel. nr 620-69-43. (JAGA) Jutro o 11.00 Szachy w porcie S. zachiści mają okazję I wziąć jutro (17 maja) udział w otwartym turnieju szachowym. Chętni mogą się zgłaszać od godz. 10, w sali konferencyjnej Bałtyckiego Terminalu Kontenerowego w Gdyni, przy ul. Kwiatkowskiego 60. Początek rozgrywek - godz. 11. Podczas turnieju będzie można nabyć literaturę szachową. (JAGA) - Trudno spać, kiedy ciężarówki wyruszają na trasę w nocy lub nad ranem. Mieszkam 70 m w linii prostej od obwodnicy - mówi mieszkanka Demptowa. Położone przy obwodnicy Demptowo nie ma bezpośredniego z nią połączenia. - Aby wjechać na obwodnicę z Demptowa, trzeba dodatkowo nadłożyć 4 km drogi ul. Kartuską przez Chylonię -skarżą się mieszkańcy. Fot. Mirosław Śmigaj Rozwiązanie problemu widzą w ustawieniu ciągu ekranów antyhałasowych. Niestety nie są one przewidziane w planie inwestycyjnym miasta na obecny rok. Ekrany które mają być zbudowane przy ul. Pawiej, będą wykonywane przez inwestora budującego „HIT", w ramach drugiego etapu inwestycji. (MiŚ) Obtuże. Przepychanki z windą w tle Wózkiem po schodach W Ośrodku Zdrowia na ulicy Unruga 84 znajduje się urządzenie niebezpieczne dla zdrowia pacjentów. Pan Andrzej Kukwa jest inwalidą pierwszej grupy. W miniony poniedziałek zmuszony był osobiście udać się do ośrodka na ulicę Unruga. Tam nie mógł skorzystać z windy przeznaczonej dla pacjentów - była ona zamknięta. Pan Andrzej został na wózku inwalidzkim wniesiony na piętro po wąskich schodach. Indagowani pracownicy ośrodka oświadczyli panu Andrzejowi, że winda nie pracuje już od kilku miesięcy. Pan Andrzej, jak mówi, w trosce o siebie i innych pacjentów powiadomił nas o całej sprawie. Wyjaśnienia kierowniczki - Windę zamknęliśmy ze względów bezpieczeństwa -mówi pani kierownik Ośrodka Zdrowia, Ewa Landowska. - Winda często zacinała się. Nie tylko personelowi, ale i ciężko chorym pacjentom zdarzało się być unieruchomionym w środku. Takie awarie były nagminne pomimo przeprowadzanych napraw gwarancyjnych. Kierownictwo ośrodka zdecydowało się prosić Wydział Inwestycji Urzędu Miasta o wymianę windy na nową. „I tu zaczęły się schody" jak mówi popularne powiedzenie. Urząd odpowiada Na początku, kierowniczce ośrodka, Wydział Inwestycji polecił skontaktowanie się z serwisem gwaran- Tajemnicze zwłoki w porcie Kim był ten człowiek? Wytatuowane zwłoki wyłowili w czwartek policjanci. Nie wiadomo jeszcze, kim jest zmarły. W czwartek, około godz. 17, szyper holownika „Marcin" zauważył ciało mężczyzny pływające przy nabrzeżu Pomorskim, niedaleko skweru Kościuszki. Na miejsce przyjechała policja, prokurator i biegły sądowy lekarz. Zwłoki wyciągnięte zostały na brzeg. Lekarz wstępnie ocenił, że zmarły to mężczyzna w -wieku 30-45 lat, smukły, 182 cm wzrostu. Na piersi ma on wytatuowaną tarczę z mieczem i włócznią oraz napis „Homo sum", inicjały M. K. Obok wyrysowana jest korona, napis BJB oraz słowo „git". Nieboszczyk miał też dwie 10-centymetrowe bli- zny: jedną na obojczyku, drugą w okolicy pachwiny. Denat miał przy sobie nóż, żeton na telefon i kilka monet. Ubrany był w granatową kurtkę z podpinką ze sztucznego misia, pod tym miał dżinsową kurtkę, szary sweter i czarną koszulkę. Miał na sobie dwie pary spodni: czarne dżinsy a na nich podarte, niebieskie. Na nogach miał białe adidasy Na ciele nie było widać żadnych obrażeń, które wskazywałyby, że do śmierci mógł się ktoś przyczynić. Ciało trafiło do Zakładu Medycyny Sądowej w Gdańsku. Zwłoki w wodzie spędziły około 3-4 miesięcy. Policjanci sprawdzili, że rysopisy osób zaginionych nie pasują do denata. Jak powiedział „Dziennikowi" jeden z policjantów w takich przypadkach ustalanie personaliów trwa czasem kilkadziesiąt lat. (MSki) Poczta „Gdyńskich wędrówek' Wokół kąpieliska zięki uprzejmości kilku naszych stałych Czytelników uzupełniamy dziś informacje podane w „Gdyńskich wędrówkach" w ubiegły piątek w artykule o działalności Pierwszego Polskiego Towarzystwa Kąpieli Morskich w Gdyni i o Domu Zdrojowym. Przede wszystkim spieszymy wyjaśnić, iż tzw. Kurhaus otoczony Małpim Gajem stał w miejscu dzisiejszego skweru Kościuszki, a Dom Zdrojowy zbudowany był przy ul. Kasyna. (Taki spór toczył się wśród pracowników jednej z gdyńskich firm). Na terenach zakupionych przez towarzystwo na Kamiennej Górze zwanej dawniej Gdyńską Górą znajdował się folwark zwany Steinberg lub - tuż Teatr Miejski po I wojnie - Kamieniec Pomorski. Prowadziła do niego ze wsi jedna droga nazwana wpierw ul. Kaszubską, a później ul. Sienkiewicza. Druga droga wiodła od szosy Oksywskiej (późniejszej ul. Świętojańskiej) i nazywała się ul. Lipową. Po II wojnie przechrzczona na ul. I Armii Wojska Polskiego pozostała w takim brzmieniu do dziś. Przed wojną dzierżawcą hotelu Dom Zdrojowy był Wł. Stollenberg, a oficjalny adres brzmiał: Kamienna Góra, ul. Kasyna, tel. 15-32 (z książki adresowej z 1933 r.). Ulica Kasyna (niekiedy zwana aleją) przemieniona została przed wojną na al. Marsz. Piłsudskiego (bez imienia jak niektórzy chcą teraz pisać). (mał.) Rys. Bartłomiej Brosz cyjnym windy. Pani Landowska, wobec fiaska kolejnych napraw, wysyła ponaglające pisma do Urzędu Miasta. A Wydział Inwestycji twierdzi, że żadne podania w sprawie windy do niego nie docierają. Pacjenci czekają na efekty pism, a najbardziej na sprawną windę. Arkadiusz Bilecki DKF „Żyrafa" z niespodziankę DKF „Żyrafa" w Teatrze Miejskim w Gdyni zaprasza na projekcję filmu „Nic doustnie" Gary'ego Oldmana z muzyką Erica Claptona. Po filmie odbędzie się wernisaż wystawy fotografii Patrycji Orzechowskiej zatytułowanej „Iluzjon". Dla osób, które odnajdą się na prezento- wanych zdjęciach, organizatorzy przygotowali niespodziankę - bezpłatny bilet wstępu na dowolną projekcję w DKF „Żyrafa". Początek seansu o godz. 20, w poniedziałek 18 maja, w Teatrze Miejskim, przy ul. Bema 26. Otwarcie wystawy po projekcji. (aj) sobota, niedziela 16,17 maja 1998 r. Dąbrowa. Pocztowy problem Pót kroku w przód Rumia Rowery Od kilku lat mieszkańcy osiedla Dąbrowa starają się o to, by miejscowa poczta była czynna także w soboty. Działający kilka lat Urząd Pocztowy nr 11 obsługuje kilkanaście tysięcy mieszkańców. Gdy go otwierano, klientów było znacznie mniej. Dzielnica rozwija się dynamicznie i ludzi wciąż przybywa. A rachunki można zapłacić tylko od poniedziałku do piątku i zazwyczaj tylko w jednym okienku. Gdy zbliżają się terminy płacenia rachunków, poczta wygląda jak sklep minionego ustroju w chwilę po przyjęciu towaru. - Poczta otwarta jest tylko w dni robocze i tylko do godziny osiemnastej - żali się jedna z mieszkanek Dąbrowy - Wracam z pracy, zmęczona, muszę przygotować obiad, a zaraz potem szybko biec na pocztę, żeby zdążyć przed zamknięciem. A na miejscu kwitnę w kilometrowej kolejce, bo najczęściej czynne jest tylko jedno okienko. Wielu ludziom znacznie łatwiej byłoby załatwić wszystko w sobotę rano, ale wtedy poczta jest zamknięta. - W tej sprawie Rada Dzielnicy wielokrotnie interweniowała w Dyrekcji Poczty - mówi przewodnicząca rady, pani Ewa Milewska. - Niedawno zmieniło się tam kierownictwo, więc mamy nadzieję, że i w naszej sprawie coś się ruszy. Rumia ,v\ =" ir i mi 1 H§ 'liii HtH SM11* mn m&m mmmm. llPil fi: llinOH Zeby tak w sobotę... Od kilku miesięcy zbieramy podpisy pod pismem interwencyjnym, mamy ich już kilkaset. Trzeba być dobrej myśli. - Nam też zależy na tym, aby poprawić jakość naszych usług - informuje na- Fot. Ela Chylińska czelnik poczty na Dąbrowie, pani Teresa Sosińska. - Od 30 maja poczta będzie działać w pierwszą i ostatnią sobotę miesiąca. Chcemy sprawdzić, jaki będzie ruch, ilu klientów. Potem zastanowimy się co dalej. (Kula) Więcej dla sportu 30 tys. zł kosztował gminę sprzęt sportowo- rekreacyjny dla dzieci i młodzieży, który do końca czerwca pojawi się na ulicach miasta. Nieco więcej otrzyma SM „Janowo" na swoje boiska. Za 10 tys. zł zostanie zmodernizowane osiedlowe boisko przy ul. Sabata. Zostaną na nim zamontowane bramki do piłki nożnej i druga tablica do gry w koszykówkę. Na obrzeżach pojawią się ławeczki oraz huśtawki dla maluchów. Aby piłki w czasie gry nie wypadały na ulicę, od strony jezdni boisko będzie odgrodzone siatką, zostanie też wyrównana jego płyta. Modernizacja boiska jest skutkiem działań opiekuna dzikich podwórek Szmelty-Tadeusza Odowskiego, który zmobilizował miejscową młodzież do uprzątnięcia terenu. —Doceniamy, że młodzież chce zdrowo spędzać czas i że będzie dbała o powierzony jej sprzęt - mówi wiceburmistrz Witold Rec-laf. Również do końca czerwca winny być zamon- towane kosze przy ul. Reja, Na Stoku i Rajskiej. Gmina dokończy rozbudowę osiedlowego boiska przy ul. Norwida, zamontuje nowe kosze i bramki na boisku SP oraz ustawi huśtawki dla dzieci przy ul. Fenikowskie-go i Norwida. SM Janowo" otrzyma od urzędu oprócz 2 koszy do gry także 35 tys. zł na modernizację spółdzielczych boisk. Sportowy sprzęt wyprodukowany w gospodarstwie produkcyjnym więzienia w Kłodzku zakupiono z funduszu Gminnego Programu Profilaktyki Alkoholowej. (PS) GDAŃSK: ul. Targ Drzewny 3/7, teł. (0-58) 301 45 17. Oddział czynny od godz. 9 do 17. iii GDYNIA: yH- m ul. Starowiejska 17, tel/fax. (0-58) 621 05 11, tel 621 78 32 wLJ Oddział czynny od godz. 8 do 18. f SOPOT L@Jj) ::::: ul. Kościuszki 61 i tel. (0-58) 550 42 38, Czynny w godz. od 8 do 16. §p PRUSZCZ GDAŃSKI *** :x"K tel. (0-58) 682 23 25, Czynny w godz. od 8 do 16. ggg RUMIA ■am tej (0-58) 671 24 47, Czynny w godz. od 8 do 16. szlaku Moja dzielnica Ifll umscy rowerzyści żalili inaugurowali niedawno sezon turystyczny biorąc udział w 30-km wycieczce rowerowej z Rumi do Me-chelinek i Rewy. Na pierwszą w tym roku rowerową wyprawę nad Zatokę Pucką wybrało się ok. 50 uczestników. Młodych rowerzystów pilotowali kwalifikowani organizatorzy turystyki z rumskiego MDK-Ludwik Bach i Krystyna Rogowska. — Wycieczki rowerowe organizujemy cyklicznie co 2 tygodnie, już od wielu lat. Preferujemy trasy dookoła Rumi i staramy się przekazywać uczestnikom jak najwięcej informacji o regionie, jego historii i znajdujących się tu osobliwościach. — Lubię jeździć na rowerze, a wycieczki rowerowe, zwłaszcza kiedy jadę z MDK, dają mi satysfakcję i relaks - zapewnia Kuba Skórzak, uczeń z piątej klasy. (hen) Olimipijczycy Rachuję aż miło Uczniowie III Liceum Ogólnokształcącego zebrali laury na XLIX Ogólnopolskiej Olimpiadzie Matematycznej. Zdobywcą drugiego miejsca został Marcin Stefaniak, który tym samym awansował do reprezentacji Polski przygotowującej się do Międzynarodowej Olimpiady Matematycznej, która odbędzie się latem tego roku na Tajwanie. Trzecie miejsce zajął Jakub Białogrodzki, który dzięki temu otrzymał prawo reprezentowania Polski w tegorocznych polsko-austriackich zawodach matematycznych. Tytuły finalistów olimpiady zdobyli: Dominik Wojtczak, Tomasz Witkowski i Piotr Białowolski. Wszyscy matematycy są uczniami Wojciecha Tomal-czyka. (A.F.) Gdy cierpi zwierzę Straż Miejska przyjmuje i sprawdza zgłoszenia o złym, okrutnym i bezmyślnym traktowaniu zwierząt domowych. Tel. 621-61-22. moja ulica ■ DĄBROWA. Kto ustąpi? UL. MIĘTOWA. Dwa lata temu, na prośbę mieszkańców, Rada Dzielnicy zakupiła kosze do koszykówki. Ustawiono je w kilku miejscach na osiedlu. Jeden z nich znajduje się kilkanaście metrów od posesji przy ul. Miętowej 85/87. Młodzież spędza tam mnóstwo czasu na wspólnej zabawie. Nie wszystkim się to podoba. Jeden z mieszkańców od dłuższego czasu apeluje do wszystkich możliwych instytucji o wykopanie kosza. Jest jedynym niezadowolonym, bo o kosz starali się wszyscy pozostali. Kto powinien ustąpić? ■ Koniec kadencji RADA DZIELNICY.Ostatnie robocze posiedzenie odbyło się w czwartek 14 maja. Podjęto kilka nadzwyczajnych uchwał, które przekazane zostaną nowej radzie jako priorytetowe. Najważniejszą sprawą, realizowaną w pierwszej kolejności będzie asfaltowanie ulic w obrębie „górnej" części osiedla. Stary zarząd będzie działał do wyboru nowej rady, w styczniu przyszłego roku. Stróże prawa - Kiedyś każdy znał dzielnicowego, wiedział jak się nazywa i gdzie go szukać - mówi mieszkanka osiedla. - Ja naszego dzielnicowego nie widziałam na oczy. Jak można się z nim skontaktować? To samo jest ze Strażą Miejską. Potrafią tylko wlepiać mandaty za złe parkowanie w centrum miasta. Wszystkich zainteresowanych informujemy, że dzielnicami Dąbrowa i Dąbrówka, jak również Euromarketem, od półtora roku zajmuje się starszy posterunkowy Robert Kunicki. Na Państwa sygnały czeka pod numerem 624-82-14 w orłowskim komisariacie. Wszelkie doniesienia do Straży Miejskiej należy zgłaszać pod numer 620-82-86. - Każda, nawet anonimowa, informacja jest sprawdzana - mówi p. o. komendanta Straży Miejskiej, pan Imianowski. - Nie ma nic trudnego w zapisaniu numerów samochodu, którego właściciel wyrzuca w lesie śmieci, albo w podaniu adresu posesji, wokół której panuje bałagan. Wystarczy do nas zadzwonić, a na pewno się tym zajmiemy. ■ KARWINY. Spacer bez ryzyka UL. CHWASZCZYŃSKA. Wydział Dróg i Komunikacji Urzędu Miasta sfinansował ułożenie brakującego odcinka chodnika łączącego ulicę Chwaszczyńską i Nowowiczliń-ską. Nareszcie można przespacerować się z Karwin na Dąbrowę bez przechodzenia przez środek skrzyżowania. Kto wymyśli maskotkę? EUROMARKET. Cenna nagroda czeka dla zwycięzcy konkursu na maskotkę centrum handlowego. Prace można zgłaszać do 17 czerwca. Warunki konkursu wymagają dostarczenia projektu maskotki w kolorze na papierze A3, projektu zabawki w rzutach w tym samym formacie, określenia materiału i podania próbki kolorów. Siedmioosobowa komisja konkursowa ogłosi wyniki 24 czerwca. Szczegółowy regulamin i wszelkie informacje dostępne są w Euro-markecie. "VO M U W rubryce MOJA DŻIELNICA - MOJA ULICA codziennie przed-ł #O stawiamy informacje z gdyńskich dzielnic i z Rumi. Informacje z Witomina, Karwin, Dąbrowy, Dąbrówki i Wielkiego Kacka zebra! Piotr Milewski. W poniedziałek napiszemy o Śródmieściu. Kto przygarnie? Białas i rudzielec Pwa śliczne kotki 6-ty-godniowe czekają na opiekunów. Jeden jest biały, drugi rudzieńki, nie są wybredne i jedzą ze smakiem wszystko, co dostaną, chodzić też pilnie za po- trzebą do kuwetki. Właściciele oddadzą je za darmo ale tylko tym, którzy kochają zwierzęta i zapewnią kociętom dobrą opiekę. Tel. 664-28-71. (MS) sobota, niedziela 16,17 maja 1998 r. g||g| @gg§|||g If s&fomi Nestor Teatru Muzycznego w Gdyni Za kulisami teatru lVochę historii Prof. Jan Ciechowicz teatrolog Fot. Maciej Kostun śród jedenastu działali!! jących w Polsce teatrów operetkowo-muzycz-nych Teatr Muzyczny w Gdyni zajmuje obecnie -moim zdaniem - miejsce drugie (ustępuje Teatrowi Powszechnemu w Radomiu). Za czasów Danuty Baduszkowej, a potem Jerzego Gruzy, nie miał sobie jednak równych w kraju. Ogromną zasługą Baduszkowej, która tworzyła ten teatr i związana z nim była aż do swoich ostatnich dni, do 1978 r., było ■wykreowanie polskiego wizerunku tej sceny, że wspomnę tylko słynne przedstawienia: .Pana Zagłobę" czy .Karierę Nikodema Dyzmy". Baduszkowa była zresztą pierwszą osobą w Polsce, która uzyskała uprawnienia reżysera przedstawień muzycznych. Gruzie z kolei zawdzięczamy wprowadzenie do gdyńskiego teatru głośnych musicali zachodnich, choćby .Skrzypka na dachu" i .Jesus Christ Superstar". Wymieniając ważne w dziejach Teatru Muzycznego wydarzenia, nie można zapomnieć o produkcjach muzycznych Ernesta Bryla, chociażby „Kolędzie nocce" zrealizowanej za dyrekcji Andrzeja Cybulskiego. Jest jednak również kilka rzeczy, których w gdyńskim teatrze brakuje. Brakuje roc-kopery. Nikt nie pokusił się o realizację baśni muzycznej. Żałuję, że na scenie Teatru Muzycznego nie zaistniał żaden spektakl Agnieszki Osieckiej - słynne: „Niech no tylko zakwitną jabłonie" czy „Apetyt na czereśnie". Jestem przekonany, że zespół Teatru Muzycznego i jego dyrekcja nie powiedzieli jeszcze ostatniego słowa, że na wiele ich stać. Wielką szansą tego teatru jest istniejąca tu od 1966 r. szkoła -Studium Wokalno-Aktorskie. Dzięki niej scena ma młodość za darmo. Studenci już od drugiego roku biorą udział we wszystkich spektaklach, a ich przedstawienia dyplomowe, jak ubiegłoroczna „Muzykoterapia" czy tegoroczny „Teatr cudów", mogłyby z powodzeniem wejść do stałego repertuaru sceny kameralnej. Zanotowała: (A.F.) na deskach W garderobie nr 12 Jan Wodzyński ma swoje miejsce od 19 lat. Fot. Elżbieta Chylińska Czterdzieści cztery lata na scenie - z tego trzydzieści sześć na deskach Teatru Muzycznego w Gdyni. Nad morze przyjechał za Danutą Baduszkową. Jan Wodzyński aktor i reżyser, z nostalgią wspomina dawne czasy. Pan Wodzyński bardzo ożywia się, kiedy zaczyna opowiadać o czasach Danuty Baduszkowej. - Byłem początkującym aktorem-śpiewakiem, gdy spotkałem ją po raz pierwszy w łódzkiej operetce przy ul. Piotrowskiej - wspomina. - Spodobała się jej moja pierwsza wówczas poważna rola - Waszka w .Sprzedanej narzeczonej". Namówiła więc dyrektora operetki, by skaptował mnie do zespołu. Kiedy Baduszkowa przeniosła się do Gdyni, pojechałem za nią. Surowa Szefowa - Była ciałem i duszą teatru przy ul. Bema - konty- nuuje. - Szefowa, bo tak ją nazywaliśmy, pracowała bez wytchnienia przez 24 godziny na dobę. Niemalże mieszkała w teatrze. Rozwiązywała wszystkie problemy: administracyjne, artystyczne i prywatne pracowników teatru. Była bardzo wymagająca, surowa. Kto nie sprostał jej wymaganiom, musiał odejść. Baliśmy się jej jak diabeł święconej wody, ale byliśmy do niej przywiązani, była nam bliska. Przez cały czas walczyła o pozwolenie i pieniądze na budowę nowej siedziby Czegóż ona nie mówiła, żeby przekonać pierwszego sekretarza do idei budowy teatru. Używała najdziwniejszych argumentów, żeby go zamęczyć, żeby w końcu dał zgodę - dla świętego spokoju. Szkoda, że nie dożyła przeprowadzki. Złamane palce - Baduszkowa ukształtowała gdyński teatr - mówi Jan Wodzyński. - Bardzo chciała, żeby polscy muzycy pisali musicale i wielu udało się jej do tego namówić. Graliśmy „Pana Zagłobę" Augustyna Blocha, „Madagaskar" Ryszarda Damro-sza, „Karierę Nikodema Dyzmy" Andrzeja Hundzia-ka. - Szczególnie drogi memu sercu jest „Pan Zagłoba". Przygotowywałem się do epizodycznej roli w finale tego spektaklu. Na próbie generalnej Stanisław Masłowski, który grał Wołody- jowskiego, staczał na wąskiej kładce pojedynek z Bohunem. Źle się osłonił i Bohun przetrącił mu dwa palce. Próba skończyła się o północy O drugiej w nocy obudził mnie telefon. Dzwoniła Szefowa: - Słuchaj, Masłowski ma złamane palce. Musisz wejść w rolę Wołodyjowskiego. Zakląłem paskudnie, a ona nawet nie zareagowała. Powiedziała tylko: -O ósmej rano w teatrze. Tej nocy nie zmrużyłem oka. Od rana do godz.16 robiliśmy próby. O 19.15 była premiera. Wyszedłem na scenę i nie widziałem nikogo. Nastawiłem się tylko na słuchanie końcówek, żeby wiedzieć, kiedy mam wejść ze swoimi kwestiami. Scena pojedynku. Żona, która była na widowni, opowiadała mi później, że Szefowa swoim zwyczajem stała przez cały spektakl za kotarą i jak zaczął się pojedynek, o mało tej kotary nie zjadła - tak była zdenerwowana. No, ale udało się i potem cały czas grałem już Wołodyjowskiego. Karczmarz ze „Skrzypka" „Teatr Muzyczny w Gdyni, równo dziesięć lat. Szmat czasu! Pasmo sukcesów, nieprzespanych nocy, całodziennych prób. Siedemnaście premier, z ilością osób na scenie przekraczają dzisiejsze możliwości spektakli na Brodwayu" -tak gdyńską scenę wspomi- na Jerzy Gruza w swoi ej książce „40 lat minęło jak jeden dzień". Gruza sięgnął po światowe przeboje, nie zapominając jednocześnie o polskich musicalach. Jan Wodzyński asystował Gruzie przy realizacji najgłośniejszej pre-miery:„Skrzypka na dachu"" i do dziś gra w nim karczmarza Morthę. A garderobę numer 12, w której ma swoje miejsce od 19 lat, czyli tak długo jak przy placu Grunwaldzkim stoi budynek Teatru Muzycznego, dzieli z nim od lat Zdzisław Ty-gielski - Tewie Mleczarz. - Pamiętam, że za czasów Gruzy ludzie ustawiali się po bilety do teatru już o szóstej rano - wspomina. -A nie były przecież tanie, u koników zaś jeszcze droższe. Idą młodzi - Od trzynastu lat jestem na emeryturze - kończy swoją opowieść Jan Wodzyński. - Gram nadal. Teraz na przykład w „Scro-oge'u" - epizodyczną rolę, ale bardzo lubię to przedstawienie. To jest na pewno jeden z lepszych spektakli tego teatru. Z przyjemnością i nadzieją patrzę na młodych aktorów, zwłaszcza tych, którzy kończą Studium Wokalno-Aktorskie. lyie w nich zapału, energii, chęci tworzenia. Oby wystarczyło na wiele lat pracy w tym teatrze. Anna Fibak Fot. Elżbieta Chylińska Szyć buty dla % rudno wyobrazić sobie Teatr Muzyczny w Gdyni bez Józefa Lewań-czyka. To dzięki niemu we wrześniu 1975 r„ jeszcze przy ul. Bema, powstała w teatrze pracownia obuwia. Żeby z nim porozmawiać, trzeba się wspiąć wąskimi schodami na ostatnią kondygnację teatralnego budynku. - Trudno zliczyć, ile par butów zrobiliśmy od tego czasu - wspomina. - Do każdej premiery dla nowych aktorów. Początki niewiele różniły się od tego, co mamy tutaj teraz. Pracujemy jak za króla Ćwieczka - ręczna robota. Najważniejszy jest młotek, obcęgi, ćwieki, drewniane kołeczki - na wypadek, gdy klej nie trzyma, i sprawne ręce. Najszybciej niszczy buty balet. Zdzierają nawet najgrubsze skóry. Tzw. charakterki, w których tańczy się na scenie, muszą być miękkie, zginać się tak, że można je złożyć i wsunąć do kieszeni. Trudno nadążyć z naprawami. Pan Józef robi też buty dla głównych bohaterów. Dla Evity zrobił trzy pary. - Zdarza się, że aktorzy wpadają do mnie przed spektaklem, bo im się but rozkleił - mówi. - Robię, co mogę. Inaczej nie mieliby w czym wyjść na scenę. Ale do miary trzeba ich czasem przyciągać za uszy. A młodzi aktorzy?- - Jak raz ubiorą zrobione u nas buty, nie chcą już grać w kupionych - pan Józef jest dumny ze swojej pracy. Nie zawsze jednak może pomóc. W tym roku na koncercie noworocznym dyrektor Maciej Korwin wystąpił w dwóch prawych butach. Takie zapakowali mu w sklepie. (A.F.) Pracujemy jak za króla Ćwieczka - mówi Józef Lewańczyk. 997 ptlicja 998 strai psiarna 999 pogotowi® O 800 500 39 bezpłatny telefon „Dilsiiit ika* Codziennik i^Mj Hmmmm # f 0 i autopomoc Film dnia GDAŃSK - AGS - Wrzeszcz, tel. 341-82-03, 0-601/62-48-09; As Transport, tel. 302-66-67, 0 601 61-01-23, Atest, tel. 301-99-86, Auto-Hol, tel.556-98-10, Au-to-Pomoc, tel. 301-77-36, 0 90 52-19-59 (całą dobę), Dąbrowski Mirosław, tel. 302-28-40, Dąbrowski Piotr, tel. 553-61 -65, 0 90 50-35-92 (całą dobę), Dyków Jerzy, tel. 309-42-72, Express, tel. 341-46-17, HolSe-rvice, tel. 552-29-87, 556-64-98, 0 90 50-39-10, Mulex, tel. 556-98-10, Panta, tel. 343-50-60, 343-44-11 (całą dobę). Pomoc drogowa, tel. 305-88-88, 0 602 35-44-44 (całą dobę). Wujek SC, tel. 302-40-57 GDYNIA - Autoholowanie, tel. 664-69-56,0 601 61-16-13, Autoholowanie, tel. 664-05-52, Autoholowanie, tel. 620-54-68, 96-37, 0 90 50-40-05, Glob-Hol, tel. 620-71-41, Inter Hol, tel. 621-14-27, Mado, tel. 0 90 550-80-47, Pome-xtm, tel. 0 601 61-24-80 SOPOT - Transwheel, tel. 551-11-77, 0 602 25-56-84 PRUSZCZ GD. - Majster, ul. Młodzieżowa 3, tel. 0-90 50-43-15 apteki GDAŃSK- Apteka w Pogotowiu Ratunkowym, al. Zwycięstwa 49, tel. 302-47-01, „Dworcowa", Dworzec Główny, tel. 346-25-40,301-28-41 do 45 w. 210, ul. Pilotów 21, tel. 556-92-71; ul. Grunwaldzka 52, tel. 345-43-01; „Przymorze", ul. Opolska 3; „U Figurskich", ETC Zaspa, sob. g. 9-21, niedz. g. 11-20, tel. 346-48-03 GDYNIA- „Pod Gryfem", Starowiejska 34, tel. 620-19-82; SOPOT- „Zdrojowa", al. Niepodległości 791, tel. 551-23-84 PRUSZCZ GD.,- „Centralna", ul. Wojska Polskiego 9, tel. 682-24-53 | budzenie Budzenie telefoniczne - 908 imf. telefon. Miejscowa 913 Zamiejscowa 912 Numety kierunkowe międzynarodowe 950 BIURO NAPRAW GDAŃSK- dla numerów zaczynających się od cyfr: 343, 3464... tel. 343-12-21 552... tel. 552-12-21, 553, 556, 557... tel. 553-12-21,302, 303... tel. 302-12-21, 301, 305, 306, 3070, 3073, 30807, 30805, 3090, 6294, 3462, 346... tel. 301-12-21,341, 344, 345, 3475, 3477, 34780, 34783, 34787, 34789... tel. 341-12-21,3460, 3461... tel. 346-12-21, 3476, 3479... tel. 341-02-66, 348... tel. 341-02-66 GDYNIA- dla numerów zaczynających się od cyfr: 623... tel. 623-00-21, 6291, 6292, 6293, 6294, 6295, 664... tel. 629-12-21,625, 665... tel. 625-12-21 620... tel. 620-12-21, 621, 627, 6290,6297, 661... tel. 621-66-51, 624... tel. 624-12-21,622... tel. 622-12-21 SOPOT- dla numerów zaczynających się od cyfr: 550, 551... tel. 551-12-21 | inf. lot | inf. pkp GDAŃSK, tel. 301-11-61 GDYNIA tel. 620-13-58 GDAŃSK, tel. 308-52-60, 301-11-12 GDYNIA, tel. 621-67-01, 620-09-92 SOPOT, tel. 551-00-31,551-54-11 PRUSZCZ GD., tel. 682-25-31 inf. pks GDAŃSK, tel. 302-15-32 GDYNIA, tel. 620-77-47 MIĘDZYNARODOWE PRZEWOZY AUTOKAROWE, PTH P.ima-Tour, Gdynia, Pasaż Dworca PKP, tel. 620-13-42, 661-25-02 Kobieta diabeł „Kobieta z wydm", „Kobieta owad" i „Kobieta diabeł" to tytuły utworów które w japońskich kinach pojawiły się w jednym sezonie. Jutro, w niedzielę nadarza się okazja obejrzenia ostatnie" go z nich. Film łączy obrazy okrutnych morderstw i na-turalistycznego erotyzmu. Opowiada o dwóch żyjących na odludnym bagni-sku kobietach, matce i synowej, które w czasie wojny polują na rannych samurajów. Schwytanych mordują, by za miskę ryżu sprzedać ich zbroję. Kulminacja makabry następuje w momencie, kiedy wraca z wojny jeden z sąsiadów i przynosi wieść o śmierci męża dziewczyny, po czym - wbrew matce - między nim a młodą wdową dochodzi do zbliżenia... M TEATR „Kobieta diabeł". Projekcja w niedzielę o godz. 15, w DKF „Żak" w Gdańsku, przy ul. Wały Jagiellońskie 1. Bilety po 6 zł, dla członków klubu 4 zł. MUZYKA Hf Jazz Club Kasia Karasek i Funktet Reżyser Krzysztof Babicki Premiera w Teatrze Wybrzeże Wszystko dobre co się dobrze kończy Grupa łączy styl funk z bluesem, rockiem i jazzem. Spontaniczne wokale Kasi Karasek mają kontaktowy i przyjacielski charakter. Zespół zagra w składzie: Arek Osen-kowski - saksofon, flet. Piotr Tutka - gitara, Piotr Chester Maj - gitara basowa, Krzyś Pryziński - perkusja. Występ odbędzie się w Jazz Clubie w Gdańsku, przy Długim Targu 39/40. Bilety po 5 zł. (Al Fa) 18.00 Szekspir twórczość swoją zaczął i zakończył - nie zawsze najzabawniejszymi - komediami. Rzadko grywaną na polskich scenach komedię „Wszystko dobre, co się dobrze kończy" napisał w roku 1602. Główny wątek zaczerpnął z „Deka-meronu" Boccaccia, nadając swej sztuce o ludzkich żądzach i wadach charak- ter nie zawsze wesołej zadumy. W reżyserowanej przez Krzysztofa Babickiego gdańskiej inscenizacji w roli Heleny wystąpi gościnnie Marta Kalmus. Rolę Bertrama zagra Maciej Konopiński, a Parolle-sa Grzegorz Chrapkiewicz. Przekład Macieja Słomczyńskiego. Bilety od 5 do 14 zl (Al Fa) KONCERT Pieśni i arie operowe sobota, niedziela 16,17 maja 1998 ■ jedzenie na telefon GDAŃSK - Familia, ul. Powstania listopadowego 2e, tel. 348-84-77; ta Pasta, Szeroka 32, tel. 301-51-91 (pn.-nd. 11-22); Lido, ul. Kartuska 20, tel. 302-97-65; Lunch Service, al. Hallera 107, tel. 341-80-11 w.207, 0-602 666-220 (pon. -pt. 8-15); Marco, Lelewela 16, tel. 344-88-65 (pn.-nd. 11-23); Margherita, Cystersów 11, tel. 552-37-16 (pn.-nd. 11-22); Mastrojani, Traugutta 1, tel. 345-49-27 (pn.-nd. 12-22); Napoli, Długa 62/63, tel. 301-41-46 (pn.-nd. 12-24); Pizza Bella, Pilotów 9a, tel. 556-66-70 (pn.-nd. 11-22); Pizzeria Królewska, Targ Węglowy (Pasaż Królewski), tel. 301-58-90 (pn.-pt. 10-20, sob./nd. 10-22); Pizza Hut, KFC. Zaspa, J. Pawła II21 A, tel. 346-66-75 (pn.-nd. 11-23.00); Morena, Marusarzówny 2, tel. 342-13-13 (pn.-nd 11-22); Rimini, ul.Skar-żynskiego 4, tel. 346- 36 -66, Rimini, ul. Damroki 1, tel. 303- 05- 16; GDYNIA-AMD, Abrahama 13, tel. 620-14-47 (pn.-sob. 11-20, nd. 12-20); Bistro Prima, 3 Maja 21, tel. 621-09-23 (pn.-sob. 11-19, niedz. 13-19); Monte, ul. Świętojańska 50, tel. 661-26-46 (pon.-niedz. 11-22); SOPOT - Brawa, Grunwaldzka 18, tel. 551-25-39 (pn.-nd. 12-22), Pizza Sapri, Podjazd 2, tel. 551-57-22 (pn.-nd. 11-22), Bar Imbis, ul. Polna 57, tel. 551-77-25 (g. 12-19) | NA FALACH CZĘSTOTLIWOŚCI RADIOWE: Program I całą dobę na fali długiej o częstotliwości 225 kHz oraz przez satelitę EUTELSAT HF 6 (HOT B!RD)polaryzacja pozioma, częstotliwość nośna 11.474 GHz. Gdańskie 70.31 MHz, Program II fale UKF w paśmie 95.7 MHz, Program III UKF wszystkich rozgłośni PR 99.9 MHz, 66.41 MHz, 70.97 MHz, ESKA NORD Gdańsk UKF 68.63 i 96.4, Gdynia UKF 72.92 i 106.7, RADIO GDAŃSK UKF 67.85 i 103.7 MHz stereo, RADIO MARYJA Gdańsk UKF 88.90 i 72.29 MHz, Gdynia UKF 102.30 MHz, RADIO GŁOS 71.09 i 91.4 MHz, RADIO PLUS UKF 67.07 i 101.7 MHz, RMFFMUKF 98.4 i 73.52 MHz, TREFL 103 i 99.2 MHz, ZET UKF 71.69 i 105 MHz, WA-WA, 104.4 MHz | ostre dyżury GDAŃSK, (sob.) Chirurgia, Interna: Szpital im. Kopernika, ul. Nowe Ogrody 1/6, tel. 302-30-31; Okulistyka: Klinika Chorób Oczu, ul. Dębinki 7, tel. 341-74-93; (niedz) Chirurgia: II Klinika Chirurgii, ul. Kiełurakisa 1, tel.301-16-66; Interna: Szpital Marynarki Wojennej, ul. Polanki 117, tel. 552-63-18; Okulistyka: Szpital św. Wojciecha, al. Jana Pawła II50, tel. 556-45-15; GDYNIA Szpital Miejski, ul. Wójta Radtkego 1, tel. 620-75-01, Morski, Redlowo, ul. Powstania Styczniowego 1, tel. 622-00-51; * Wizyty lekarskie, EKG,tel.553-69-86;303-17-73;'Wyjazdowa pomoc lekarzy specjalistów, tel. 557-33-33; * Całodobowe wizyty lekarskie -Family Medical, tel. 661-69-62,341-75-64, 551-67-37,305-85-31;4 Weterynaryjne wizyty całodobowe, Trójmiasto, tel. 559-89-56; * Pogotowie weterynaryjne -tel. 983; 0601/62-36-70 (całodobowo); * Pogotowie weterynaryjne - tel. 622-21-48 w Gdyni W kolejnym koncercie z okazji 50-lecia gdańskiej Akademii Muzycznej wystąpią absolwentki z klasy śpiewu solowego prof. Zofii Janukowicz - Pobłockiej: Joanna Sperska, Maria Mielnik, Dorota Niko- demska, Bogna Forkiewicz i Beata Koska. Przy fortepianie: Jadwiga Zienie-wicz, Marzena Jocz i Krystyna Pyszkowska. W programie pieśni i arie operowe. Wstęp wolny. (Al Fa) | PALIWO 16 maja Andrzeja i Szymona 17 maja Weroniki i Stanisława Urodzeni... 16 maja - w każdej sytuacji potrafią znaleźć korzystne rozwiązanie 16 maja - lubią spokój, wygodę i dobrą kuchnię Ważne daty 16 maja 1902 - ur. Jan Kiepura, śpiewak 17 maja 1944 - żołnierze II Korpusu zdobywają Monte Cassino GDAŃSK - Aral Serwice Center, al. Grunwaldzka 235/37, tel. 348-99-64, Artus s.c„ Miałki Szlak 14, tel. 301-60-66; BP, ul. Witosa, róg Milskiego, tel. 303-36-68; CPN SA, Grunwaldzka 341, tel. 552-28-13 (przerwa 22-23,00), CPN SA, Dąbrowszczaków 16, tel. 553-11-70, Petra, Żaglowa 2, tel. 343-10-59, Port- Trans, Rakoczego 7, tel. 347-66-25 (przeiwa 23-24); GDYNIA -CPN SA, Morska 495, tel. 623-68-68 (przerwa 8.00-9.00), Kolibki, Zwycięstwa, tel. 624-86-77, Shell, Morska 58, tel. 620-22-93, Rafineria Gdańska SA, Kontenerowa 2, tel. 621-34-89, Ser Pan SC, stacja tankowania gazem, Hutnicza 2A, tel. 623-21-41, Statoil, Zwycięstwa 132, tel. 622-62-02; sobota, niedziela 16,17 maja 1998 r. Dziennik Bałtycki* | pogotowia KINA Skala OCen: **** zobaa koniecznie *** warto pójść n. - normalny, u. - ulgowy można obejrzeć * na własną odpowiedzialność Kina zastrzegają sobie możliwość zmiany repertuaru bez podania przyczyny. POGOTOWIE RATUNKOWE GDAŃSK WRZESZCZ, al. Zwycięstwa 49, wypadki - 999, nagłe zachorowania: tel. 302-29-29, 341-10-00, Ambulatorium chirurgiczne - czynne całą dobę. Zaspa, ul. Pilotów 21, tel. centr. 556-69-95, 347-82-51 - nagłe zachorowania, wypadki, ambulatorium chirurgiczne (całodo.-bowo) * FALCK - Pogotowie, wizyty lekarzy 96-75 GDYNIA, ul. Żwirki i Wigury 14, czynne całą dobę, ambulatorium stomatologiczne czynne w g. 20-7. Nagłe zachorowania i wypadki, tel. 620-00-01, 620-00-02. Przewozy chorych, tel. 625-19-98; 625-19-99, Obłuże - Podstacja Działu Pomocy Doraźnej, ul. Białowieska 1 (tel. 625-19-99), dla mieszk. dzielnic: Obłuże, Pogórze, Oksywie, gm. Kosakowo - lekarz ogólny, gabinet zabiegowy, w dni powsz. 15.30-7; ambulatorium pediatryczne, w dni. powsz, w g.17-7 SOPOT, ul. Chrobrego 6/8 -wejście od ul. Mieszka I. Telefony: 551-11-56, 551-24-55 i tel. alarm. 999. Ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę. RUMIA - Pogotowie Ratunkowe, ul. Derdowskiego 24, tel. 671-08-11 PRUSZCZ GD., ul. Wojska Polskiego 9, tel. 682-24-00 PRZYCHODNIE Przychodnie Międzyrejonowe i Nocna Obsługa Chorych: ul. Aksamitna 1, tel. 301-81-41 (Śródmieście, Nowy Port, Stogi, Letniewo, Brzeźno, Orunia, Su-chanino, Chełm) w dni robocze lekarz ogólny, por. dla dzieci chorych, gab. zabiegowy, pediatryczny i dla dorosłych -godz. 20-7; ul Startowa 1, tel. 556-66-81 (Zaspa, Przymorze, Żabianka, Oliwa, Wrzeszcz): pediatra i ogólny godz. 8-20, stomatolog godz. 8-14, gab. zabiegowy, dziecięcy i ogólny godz.8-20; chorzy z tego rejonu przyjmowani będą w Nocnej Obsłudze Chorych przy ul. Aksamitnej 1; ul. Jesionowa, tel. 341-02-60 (Wrzeszcz, Morena) - lek. ogólny, gab. zabiegowy - w dni po-wszed. g. 19-7; pediatra -w dni powszed. ul. Aksamitna 1 pogrzebowe GDAŃSK- Centrum pogrzebowe SC, Partyzantów 67, tel. 341-52-84, Charon, Ceglana 6A, tel. 345-22-96, Hades, 3 Maja 21, tel. 302-34-54, 551-96-12, Miejski Zakład Zieleni, Partyzantów 27A, 345-12-99, Ostatnia posługa, Jaskółcza 4A, tel. 305-89-30, Syriusz, Ceglana 6, tel. 348-45-69; Pogotowie Pogrzbewowe, ul. Partyzantów 27 A, tel. 345-12-99; Tanatos, ul. Jaskółcza 1, tel. 305-56-37; Vivero, Kartuska 61 lok. 9, tel. 302-04-33, Zieleń, Partyzantów 76, 341-20-71, 341-73-35; GDYNIA- Charon, Wito-mińska 76, tel. 621-19-44, Concordia, Powst. Styczniowego 4A, tel. 661-48-62, Orszak, Witomiń-ska 26, te). 621-14-24, Sleep Time, Traugutta 2 E/2, tel. 620-56-40, Zarząd Cmentarzy Komunalnych, ul. Witomińska 76, tel. 620-22-60; SOPOT- Cmentarz Komunalny, ul. Malczewskiego, tel. 551-03-50, 551-65-06; Obol, Morska 8, tel. 551-32-45 | policja GDAŃSK, oficer dyżurny Komendy Wojewódzkiej, tel. 309-53-33; oficer dyżurny ruchu drogowego, tel. 301-92-12; oficer dyżurny Komendy Rejonowej, tel. 308-62-22 GDYNIA, Komenda Rejonowa, Gdynia, ul. Portowa 15, oficer dyżurny - 620-63-43 SOPOT, oficer dyżurny Komendy Rejonowej, tel. 551-30-51, 997 RUMIA, Komenda Rejonowa, ul. Derdowskiego 43, tel. 671-02-15 PRUSZCZ GD., Komenda Rejonowa Policji ul. Wita Stwosza 9, tel. 682-22-41 do 43 Człowiek w żelaznej masce Film płaszcza i szpady nawiązujący do powieści Aleksandra Dumasa. Trzej muszkieterowie spotykają się po długim niewidzeniu. Czwarty, d"Artagnan, jest osobistym strażnikiem króla. Król planuje wiele zbrodniczych akcji, jego brat - bliźniak więziony jest w lochach. Krzyk 2 Młoda kobieta kończy rok studiów. Przed dwoma laty niemalże zginęła z rąk młodych ludzi, maniakalnych wielbicieli kina grozy. Lecz oto na miejscowe ekrany wchodzi film, nawiązujący do tamtych wydarzeń. Podczas premiery dochodzi do skrytobójczego zamachu. -- mrZZ-' %sd~ r-& 1$r\/ Z3&::. Jr Kmi Sf mk Anastazja Jest rok 1916, na dworze carskim w Petersburgu odbywa się bal. Mała księżniczka Anastazja tańczy ze swoim ojcem - carem. Kilka lat później 18-letnia Ania opuszcza sierociniec. Jest uderzająco podobna do zaginionej Anastazji. Czy sierota okaże się księżniczką? Polowanie na grube ryby Dwaj młodzi ludzie mieszkają kątem na przedmieściach Londynu, zdobywają pieniądze niezbyt utrzciwymi metodami -i marzą o przyszłym ustabilizowanym ży- Polowanie na mysz Dwaj bracia dziedziczą po zmarłym ojcu stary dom. Rezydencja jest w fatalnym stanie, młodzi ludzie chcą ją sprzedać za bezcen. Przed zakończeniem transakcji stwierdzają, że w domu zalęgły się myszy - i postanawiają pozbyć się gryzoni. Miejscowość Tytuł / Ocena Reżyser, wykonawcy Produkcja Godzina Cena Kino GDAŃSK Czfowiek w żelaznej masce **** reż.: Randall Wallace wyk.: Leonardo DiCaprio kostiumowy (121.) USA 132 min. 10,1530,18 (sob., niedz.) 10 zł Neptun ul. Dłuoa 57 Fakty i akty ** reż.: Barry Levison wyk.: Dustin Hoffman komedia satyryczna (151.) USA 97 min. 13,20.30 (sob., niedz.) 10 zł tel. 301-82-56 Królestwo Zielonej Polany - powrót *** reż.: Krzysztof Kiwerski i Lonqina Szmyda animowany (b.o.) Polska 15 (sob., niedz.) n. 8 zł u. 7 zł Kameralne ul. Długa 57 Polowanie na grube ryby *** reż.: Stefan Schwartz wyk.: Kate Beckinsale komedia (15 I.) USA, 112 min. 1630 (sob., niedz.) n. 10 zł u. 8 zł tel. 301-53-31 Przejrzeć Harry1 ego *** reż.: Woody Allen wyk.: Kirstie Alley komedia (15 I.) USA, 96 min. 18.15 (sob., niedz.) n.10 zł u. 8 zł ► ■ Człowiek w żelaznej masce **** reż.: Randall Wallace wyk.: Leonardo DiCaprio kostiumowy (12 I.) USA 132 min. 20 (sob., niedz.) n.10 zł u. 8 zł Przejrzeć Hart/ego *** reż.: Woody Allen wyk.: Kirstie Alley komedia (15 1.) USA, 96 min. 15 (sob., niedz.) n. 10 zt u. 8 zł Helikon ul. Długa 57 Chinese Box reż.: wyk.: (151.) Francja 16.45, 20.15 (sob., niedz.) n. 10 zł u. 8 zł tel. 301-53-31 Polowanie na grube ryby*** reż.: Stefan Schwartz wyk.: Kate Beckinsale komedia (151.) USA, 112min. 18.30 (sob., niedz.) n. 10 zł u. 8 zł Golenie owiec reż.: Nick Park animowany W. Brytania, 76 min. 17 (sob.) n. 7 zł u. 6 zł Żak ul. Wały Kobiety topless opowiadają o swoim życiu ** reż.:Harry Sinclair wyk.: Danielle Cormanck obyczajowy N. Zelandia, 90 min. 1830 (sob., niedz.) n. 8 zł u. 7 zł Jagiellońskie 1 tel. 301-61-25 Nic doustnie ** reż.: Gary Oldman wyk.: Katy Burkę dramat społeczny W. Bryt., 128 min. 20.10 (sob., niedz.) n. 10 zł u. 8 zł DKF Kobieta diabeł reż.: Kaneto Shindo wyk.: Kei Sato dramat Japonia, 100 min. 15 (niedz.) 6 zł b, W Krzyk 2 *** reż.: Wes Craven wyk.: Courtney Cox horror (181.) USA 15.30,20 (sob.. niedz.) 10 zł Watra-Syrena Za Murami 2-10 Fakty i akty ** reż.: Barry Levison wyk.: Dustin Hoffman komedia satyryczna (15 I.) USA 97 min. 18 (sob., niedz.) 10 zł tel. 305-45-64 Przodem do tyłu ** reż.: Frank Oz wyk.: Kevin Kline komedia (151.) USA 90 min. 16 (sob., niedz.) 10 zł Znicz Kula *** reż.: Barry Levinson wyk.: Dustin Hoffman SF (151.) USA, 125 min 17.45 (sob., niedz.) 10 zł Szymanowskiego tel. 341-09-11 Buntownik z wyboru **** reż.: Gus Van Sant wyk.: Matt Damon psychologiczny (15 I.) USA, 126 min. 20.15 (sob., niedz.) 10 zł Zestaw bajek 13 (sob.. niedz.) 4 zł Bajka Kochaj i rób co chcesz *** reż.: Robert Gliński wyk.: Rafał Olbrychski komedia muzyczna (15 I.) Polska, 95 min. 14.15,16 (sob., niedz.) n. 10 zł u. 8 zł Jaśkowa Dolina tel. 341-22-94 Lekcja przetrwania ** reż.: Lee Tamahori wyk.: Anthony Hopkins sensacyjny (15 1.) USA, 117 min. 17.45 (sob., niedz.) 10 zł Siedem lat w Tybecie *** reż.: Jean-Jacques Annaud wyk.: Brad Pitt psychologiczny (15 I.) USA/W. Brytania, 135 min. 20 (sob., niedz.) 10 zł Anastazja *** reż.: Don Bluth i Gary Goldman animowany (b.o.) USA (dubbing), 94 min. 13.45 (sob., niedz.) 7 zł Zawisza Polowanie na mysz ** reż.: Gore Verbinski wyk.: Nathan Lane komedia (b.o., dubbing) USA, 99 min. 15.15 (sob., niedz.) 8 zł Słowackiego 3 tel. 348-25-93 Titanic **** reż.: James Cameron wyk.: Leonardo DiCaprio katastroficzny (151.) USA, 3 qodz. 14 min. 16.45 (sob., niedz.) 15 zł Wysłannik przyszłości** reż.: Kevin Costner wyk.: Will Patton fantast.-przyg. (15 I.) USA, 179 min. 20 (sob., niedz.) 8 zł mB8m8mm2&8mmm33tt88B GDYNIA Człowiek w żelaznej masce **** reż.: Randall Wallace wyk.: Leonardo DiCaprio kostiumowy (15 I.) USA 132 min. 13.30,18 (sob., niedz.) 10 zł Warszawa Fakty i akty ** reż.: Barry Levison wyk.: Dustin Hoffman komedia satyryczna (15 I.) USA 97 min. 16, 20.30 (sob., niedz.) 10 zł Świętojańska 35 tel. 620-42-65 Królestwo Zielonej Polany *** reż.: Krzysztof Kiwerski i Longina Szmyda animowany (b.o.) Polska 15.15 (sob., niedz.) n.8 zł u. 7 zł Goplana Skw. Kościuszki 12 ► Polowanie na grube ryby ** reż.: Stefan Schwartz wyk.: Kate Beckinsale komedia (15 I.) USA, 112 min. 16.30, 20.30 (sob., niedz.) 10 zł tel.621-67-16 Buntownik z wyboru **** reż.: Gus Van Sant wyk.: Matt Damon psychologiczny (15 I.) USA, 126 min. 18.15 (sob., niedz.) 10 zł Herkules ** reż.: John Musker animowany (b.o.) USA (dubbing), 111 min. 15 (sob., niedz.) 6 zł Fala ► Polowanie na mysz ** reż.: Gore Verbinski wyk.: Nathan Lane komedia (b.o., dubbing) USA, 99 min. 16.30 (sob., niedz.) 6 zł tel. 620-69-63 Historie miłosne **** reż.: Jerzy Stuhr wyk.: Jerzy Stuhr psychologiczny (151.) Polska, 90 min. 18 (sob., niedz.) 8 zł Buntownik z wyboru **** reż.: Gus Van Sant wyk.: Matt Damon psychologiczny (15 I.) USA, 126 min. 19.30 (sob., niedz.) 10 zł SOPOT Człowiek w żelaznej masce **** reż.: Randall Wallace wyk.: Leonardo DiCaprio kostiumowy (15 I.) USA 132 min. 15.30,20.15 (sob., niedz.) 10 zł Bałtyk Krzyk 2 *** reż.: Wes Craven wyk.: Courtney Cox horror (18 I.) USA 18 (sob., niedz.) 10 zł Monte Cassino 30 tel. 551-18-56 NIECZYNNE Polonia Boh. Monte Cassino 55/57 tel. 551-05-34 PRUSZCZ Cop Land *** reż. James Mangold wyk.: Sylyester Stallone sensacyjny (15 I.) USA, 104 min. 16,18 (sob.) 5 zł Ikar Powstańców W-wy Polowanie na grube ryby Dwaj młodzi ludzie mieszkają kątem na przedmieściach Londynu, zdobywają pieniądze niezbyt utrzciwymi metodami -i marzą o przyszłym ustabilizowanym ży- Dziennik »■»«». nWiWa*, w H|amii. Baftjfcbi% CODZIENNIK ■ 13 TEATRY Miejscowość Tytuł Reżyser, wykonawcy Autor Opis Godzina Cena Gdzie GDAŃSK Wsztstko dobre reż.: Krzysztofa Babickiego Szekspir CO się dobrze kończy wyk.: Marta Kalmus premiera (sob.) 19 5-14 zł Wybrzeże Targ Węglowy Toska reż.: Stanisław d. Kotliński opera G. Pucciniego 19 (sob., niedz.) Państwowa Opera Bałtycka Brzydkie kaczątko reż.: Aleksander Skowiński Hans Christian muz. Jaków Wajsburg Andersen Historia królewskiego łabędzia 12 urodzonego na kaczym podwórku (niedz.) 5 zł Miniatura ul. Grunwaldzka 16 GDYNIA Bal u Salomona reż.: Andrzej Pieczyński K. I. Gałczyński wyk.: Dariusz Siastacz Adaptacja poematu K. J. Gałczyńskiego. 18 (sob., niedz.) 7-12 zł Miejski Musicale Pierwszy koncert na 40 - lecie Teatru Muzycznego 19 28-35 zł Muzyczny pl. Grunwaldzki SOPOT Pokojówki reż.: Krzysztof Nazar Jean Genet wyk.: Joanna Kreft - Baka Pokojówki przeglądają się w sobie nawzajem 19 n. 14 zł i w Pani, a po jej zabójstwie... (sob.) u. 7 zł Scena Kameralna Boh. Monte Cassino 55/57 ŚMICHY ■ CHICHY ■ ODWAGA Wpada zajączek do lisiej nory i pyta: - Jest ojciec? - nie ma.. - Jest matka? - nie ma.. - A chcecie w te rude ryjki?! ■ KLIENT Podjeżdża krasnoludek swoim samochodzikiem pod CPN i mówi: -poproszę trzy kropelki benzynki. - i co jeszcze ... może nachuchać w oponki...? ■ DATA - Przestępstwa dokonano z nocy z piętnastego na szesnastego lipca. - Przepraszam, ale nie dosłyszałem, w nocy z piętnastego na którego ? ■ WYŚCIGI KONHE - Stawiam na tego jeźdźca, o tego z czerwonym krawatem!!!! -To nie krawat, głupcze, to język! IMPREZA Festyn w Kosakowie Dzisiaj w Kosakowie odbędą się uroczystości związane z ufundowaniem gminie sztandaru. Rozpoczną się o godz. 13 na lotnisku. Zainauguruje je msza św. polowa. Wystąpią: Kompania Honorowa Gdyńskiej Brygady Lotnictwa Marynarki Wojennej i Reprezentacyjna Orkiestra MW. Po oficjalnej ceremonii -zabawa, która potrwa do godziny 1.00 w niedzielę. W programie są m.in. programy artystyczne, konkursy, występy zespołów muzycznych, dyskoteka. Przygotowano też stoiska małej gastronomii. To atrakcja dla całych rodzin -zapewniają organizatorzy. (K.N.) REPORTAŻ W zaklętym kręgu 17.05.98 r. Przyjechali do Gdańska w poszukiwaniu pracy. Dotychczasowa - w PGR skończyła się wraz z jego upadkiem. Ona, on i sześcioro dzieci. Mieszkają w pralni. Ona jest sprzątaczką w spółdzielni mieszkaniowej, on na rencie. Dzieci - rozrzucone. Troje w domach dziecka, najmłodsi jeszcze przy rodzicach. Trwa walka o utrzymanie rodziny. Warunek jest jeden. „W zaklętym kręgu" -reportaż Ludmiły Dziedzic w Radiu Gdańsk. Radio Gdańsk 67,85 MHz 103.7 MHi POGODA MA JUTRO POGODA NA DZIS 1 li |jy« M : I 1 i i Zachmurzenie małe lub umiarkowane, w ciągu dnia lokalnie duże. Wiatr północno-wschodni, silny. fi h 3° _€°C #1025 HPa | POMOC TECH. 991 - energetyczne; 992 - gazowe; 993 - ciepłownicze; 994 - wod.-kan.; 995 - techniczne GDAŃSK - ciepłownicze: 344-16-20, energetyczne: 341-23-23, - gazowe: 301-18-68,552-14-62, techniczne PKM: wod.-kan.: 301-20-67; GDYNIA - ciepłownicze: tel. 623-19-41; dźwigowe: tel. 263-36-65; 623-40-24; energelyczne: tel. 620-45-50; gazowe: tel. 620-44-73; 620-44-79; wod-kaa: 621-90-19; SOPOT-gazowe: 551-10-68 (czynne w g. 6-22); -wod.-kan.: 551-40-55; RUMIA - gazowe: teł. 671-18-82; wodnokanalizacyjne: 671-00-30; PRUSZCZ GD,- energetyczne: ul. Powstańców Warszawy 12, dyżury nocne i w dni wolne od pracy (w godz. 6 - 22), tel. 682-26-43,682-29-51, w dni wolne od pracy (w godz. 22 - 6), gazowe: ul. Nowowiejskiego 18 b, tel. 682-36-75 (całą dobę), wodociągów i kanalizacji: ul. Grunwaldzka 71, w godz. 7-23 teł. 682-34-17,682-24-50, od 23 - 7, tel. 682-01-88. 0602-24-35-91. FESTYN „Przymierze Rodzin" NIEDZIELA 17.05.98 r. Stowarzyszenie „Przymierze Rodzin" - ruch katolicki, zrzeszający w Gdańsku i Pruszczu Gdańskim ok. 120 rodzin - zaprasza na festyn rodzinny, który od- KSIĄŻKA Co51** , będzie się w Matemblewie. Spotkanie otworzy msza św. o godz. 15. Potem piknik i festyn rodzinny, który potrwa do godz. 18. (K.Ż.) NIEDZIELA 17.05.98 r. Czeczeńska epopeja Uczestnicy porwanego w Czeczenii konwoju humanitarnego zapraszają jutro na promocję książki „Porwani w Czeczenii. 53 dni w niewoli". Spotkanie odbędzie się o godz. 17 w Dworku Sierakowskich w Sopocie przy ul. Czyżewskiego. Paweł Chojnacki i Marek Kurzyniec - dwaj z piątki Polaków uprowadzonych podczas humanitarnej wyprawy, opisali swoje prze- życia. Czytelnik tomiku wspomnień dowie się o nieznanych szczegółach niezwykłych zdarzeń. Jak mijały dni w niewoli, kim byli porywacze - opowiedzą jutro w Sopocie sami uczestnicy konwoju. (Akaw) „Porwani w Czeczenii. 53 dni w niewoli", Paweł Chojnacki, Marek Kurzyniec, wyd. KHK Kraków 1998, cena 12 zł. Zachmurzenie małe w ciągu dnia umiarkowane. Temp. rano do 17°C, w nocy do 3°C. Wiatr północno-wschodni, umiarkowany. I POGODA NA POJUTRZE V " * «■ . / ■ t ^ i J < ■Itlik 3° —6°C ♦ Bezchmurnie lub zachmurzenie małe. Wiatr północno-wschodni do wschodniego słaby i umiarkowany. STRAŻ POŻARNA 998 Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej,Gdańsk, Sosnowa 2, tel. 341-00-56 PRUSZCZ 60., Komenda Rejonowa Państwowej Straży Pożarnej, ul. Gdańska 1, tel. 682-30-23 STRAŻ MIEJSKA GDAŃSK, Elbląska 54/60, tel. 301-30-11; GDYNIA, Zakręt do Oksywia 10, tel. 621-61-22 SOPOT, Kościuszki 25/27, tel. 551-37-99; RUMIA, ul. Abrahama 17, tel. 671-01-34 GDAŃSK - ALFA super HTG, 91-91, Caro MILAN0,96-27,307-30-30, 307-08-00, karta 50 proc., telefon 40 proc.; City Taxi, 91-93,346-46-46,40 proc. • telefon, 50 proc - karta z postoju!; 306-00-00 Dajan Taxi, stare ceny; Hałfo Taxi, 91-97, 301-59-59,0601-31-59-59. Rabat do 40 proc. (również karty kredytowe); Neptun, 96-26, Najwięcej dajemy! Najmniej bierzemy! Skorzystaj, przekonasz się sam!; Escort, 341-14-11 SUPER CHRO-NOS 91-92 ATRAKCYJNE CENY!; Komfort, 96-21; Super Haik) Taxi, 91-91; Taxi Plus, 96-25; GDYNIA - Admir Radio Taxi, 624-18-18; Auto Taxi, 629-11-11; Euro-school Taxi, 629-80-0; Expres Taxi, 624-16-24; Hałło Komputer Taxi, 623-18-18; Medyk Taxi, 625-07-77; Nord Radio Taxi, 661-17-77; Port-Trans-Taxi, 621-50-50; Non-Stop Taxi-Radio, 625-01-01; Tele Taxi Trójmiasto, 91-95; Taxi Pius, 622-66-66; Taxi Radio Gdynia, 625-21-21; SOPOT - Inter Taxi, 551-01 -01, Taxi Sen/t-ce, 91-94, Taxi Sopot 551-02-70, Tele Taxi, 551-08-08; PRUSZCZ GD., ul. Krótka, tel. 682-25-26; ul. Niemcewicza, tel. 683-10-00; RUMIA Axel Computer Taxi, tel. 671-52-01,671-01-23 tel ważne Ogólnoproblemowy, tel. 301-00-00, Anonimowych Alkoholików, tel. 301-51-32, Centrum pomocy poszkodowanym w wyniku przemocy, al. Zwycięstwa 27 (pomoc nieodpiatmie), tel. 341-73-77,341-43-41, Młodzieżowy, tel. 988, Centrum Pomocy Rodzinie, tel. 341-27-12, AIDS, tel. 302-04-42, Dla kobiet i dzieci maltretowanych, tel. 301-92-62, Niebieska linia (bezpłatna), tel. 0 800 200-02, Monar, teł. 302-04-42, Antymafijny, Gdańsk, tel. 302-27-30, Gdynia, tel. 620-65-29,8-15.15; Policyjny Teiefon Antynarkotykowy 309-52-77 (całodobowy); Punkt Informacji Niepełnosprawnych pon.-pt., g. 9-16 tel. 341-11-27; Zaufania Straży Granicznej, tel. 343-34-33 (całodobowy), Pruszcz Gd.- Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna, ul. Grunwaldzka 25, tel. 682-33-04, Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Niepodległości 11, tel. 682-27-55 urzędy GDAŃSK- Urząd Wojewódzki, Okopowa 21/27, tel. 307-72-74, 307-72-94, Urząd Miejski, Nowe Ogrody 8/12, tel. 302-30-41, 302-20-61; GDYNIA- Urząd Miejski, Piłsudskiego 52/54, tel. 620-72-71, 620-97-98; SOPOT- Urząd Miejski, Kościuszki 25/27, tel. 551-20-21, PRUSZCZ GD.-Urząd Miejski, ul. Grunwaldzka 20, tel. 682-36-24, fax. 682-34-51 Multimedialny przewodnik dla dzieci Paszport w tornistrze Buty wystukują marsza, przeziębiony plecak kicha a rysunek lwa ryczy. Takie i wiele innych niespodzianek można zobaczyć w nowym programie „Dookoła Świata", autorstwa angielskiej firmy Dorling Kindersley. Polska wersja tego programu została opracowana przez Optimus Pascala. Program „Dookoła Świata" to multimedialny atlas i przewodnik przeznaczony dla dzieci rozpoczynających naukę w szkole podstawowej. Został on tak przygotowany aby można go było wykorzystywać także jako pomoc edukacyjną w klasie. Wszystkie opisy są wyświetlane w postaci tekstowej a dla dzieci nie znających jeszcze pisma są dodatkowo czytane przez młodych lektorów. Wyświetlane ekrany posiadają animowane elementy dzięki czemu żyją i reagują - często bardzo dowcipnie - na ruchy kursora myszki. Startując w podróż „dookoła świata" użytkownik programu otrzymuje paszport do którego wpisuje swoje imię, wiek i adres oraz wybiera reprezentujące go zdjęcie. Na stronach tego dokumentu stemplowane są kolejne podróże. Oczywiście ostemplowane strony tak samo „żyją" jak pozostałe rysunki. Centralnym punktem jest pokój dziecinny w którym wszystkie jego elementy ruszają się lub wydają dźwięki po kliknięciu myszką. Młody podróżnik ma do dyspozycji telewizor z domową wideoteką, trzy gry, tablicę z flagami państw (i informacjami o nich), mapę świata dzięki której można się błyskawicznie przenieść w dowolny punkt kuli ziemskiej oraz kolejkę po uruchomieniu której zostaje szczegółowo oprowadzony po pokoju. Bardzo ważnym elementem jest stojąca w kącie pokoju walizka. Nie służy ona jednak do pakowania podróżnych akcesoriów... (pol) O tym, jak podróżować po świecie siedząc przy komputerze czytaj w czwartkowym dodatku DB .Biuro i komputer*. -----« •• 'i t ikwiiZl Jak Drukuj -y;^> WrftS Album ftyitttti Państwa IwOj pokój Imkk* Walfcta KOMIKSY GRY I ZABAWY KONKURSY... I INNE RÓŻNOŚCI Imię MWrzimftai Wiek Adres w ta! Nowy paszport NR 70 (105) SOBOTA, NIEDZIELA 16, 17 MAJA 1998 Dzień ©■ Disney. Dis tri bu ted by BuJIs NASTĘPNE WYDANIE MOPSA 23 MAJA 1998 MOPS pod redakcją Agnieszki Radzimskiej Rymowany świat O Konkurs dla Marzę i Czy lubicie czytać wiersze, krótkie zabawne historyjki o otaczających nas przedmiotach, zwierzętach i ludziach? Nawet najwięksi poeci opisywali zwyczajne wydawałoby się rzeczy. Są wiersze o łyżce, krześle, mrówce lub przyjaźni. Któż z nas nie zna „Lokomotywy" Juliana Tuwima lub „Pchły Szachrajki" Jana Brzechwy? Wiersze nie są długie, więc nie zdążą znudzić, rymowane, więc łatwo wpadają w ucho i szybko się można ich nauczyć. A czy próbowaliście kiedyś napisać wiersz? Nie jest to prosta sprawa. Nie zawsze można znaleźć właściwy rym do wyrazu. No, ale są przecież również wiersze nieregularne oraz wiersze białe zupełnie pozbawione rymów. Łatwe W puste kratki wstaw określenia o znaczeniu przeciwnym do podanego. Litery w zacienionych kratkach, czytane z góry na dół, utworzą rozwiązanie. ZŁY MISKI JASNY GŁOŚMY DUŻY WESOŁY GORĄCY PRACOWITY CHUDY STARY CZARNY MIĘKKI WĄSKI CZYSTY SUCHY H I 1 i TT 1 I 1 1 1 1 1 _1 Jesteście naprawdę wsj sza spośród wszystkie/ Nagradzamy więc dwa Iwonę Czaję. Dziewczy w Biurze Konkursów ( „MOPS" Julia Rześniowiecka z Gdańska Tutaj komiks i krzyżów Tu przeboje, łamigłówl Gry, zabawy i różności, Tak jak w rogu obfitoś' Co sobotę jest w „Dzi( MOPS dla młodych czy „MOJ PRZYJACIEL Iwona Czaja z Wfad] Mam przyjaciela jamni Co długi jest jak linijka Sierść ma błyszczącą, \ I często wstaje raniutk Ciągle skacze i szczekć Gryzie pantofle Józefa. I chyba nazwę Go Pyś, Bo lubi dywanik gryźć. Jednak przyznam się s; Siostra imię mu wybiel mm __ S? W Irzyzow Odgadnij znaczenia ha liter każdego wyrazu, po kratkach, czytane z góry ■ lekarz zwierząt ( ■ leci z komina (3) ■ do noszenia na g ■ „dom" mrówek ( ■ podobny do marr ■ najgorszy stopień w szkole (7) ■ książka z hasłam ułożonymi w kole alfabetycznej (12 ■ kolor słońca i cyt! ■ inaczej konik poli ■ miejsce pobytu tr cztero- i pięcioleti podczas pracy roc D łodych literatów rozstrzygnięty! górach cukrowych... iły mi poetami! Mieliśmy duży problem, z wybraniem najlepszego wier-!eslanych do Mopsa. i Rześniowieckiej oraz Darii Węsierskiej. Dodatkowo wyróżniliśmy otrzymają od nas upominki książkowe. Julię prosimy o odbiór nagrody Prasy, Targ Drzewny 3/7, pokój 201b), pozostałe wyślemy pocztą. „FANTAZJE" Daria Węsierska z Rumi Marzę o górach cukrowych I o chmurkach malinowych. Marzę o słodkiej tęczy Wplątanej w sieci czekoladowych pajęczyn. Mam ochotę na marcepanowe słoneczko I wielkie budyniowe miasteczko, Ogromne drzewa kakaowe I kolorowe pastylki figowe. Zjadłabym migdałowego konika Oraz landrynkowego królika. Marzę o domku z piernika, A to wszystko z mojej fantazji wynika. EW r ;ów. Dozwolone do lat 12 MGNWJA KIN FMflUSNT: ;)isz je do krzyżówki zgodnie z liczbą / nawiasach. Litery w zaznaczonych utworzą rozwiązanie. i) Jieci (11) ■ Tom i Jerry - Zabawa na całego ■ rysunkowy Z okazji 50. rocznicy urodzin przesympatycznej pary: kota Toma i myszki Jerry, na kasecie wideo ukazało się siedem najpopularniejszych historyjek. Jedna z nich pt. „Porucznik Jerry Mysz", została nagrodzona statuetką Oscara. To naprawdę popisowe numery tego tandemu! Zabawnej parze od czasu do czasu towarzyszy buldog o imieniu Spike. Spotkacie go w filmie „Polowanie na koty", gdzie reżyser opisuje co się może zadarzyć, kiedy psa budzi się ze spokojnej drzemki. Poznacie też senne koszmary Toma, nie tylko związanie z polowaniem na Jerry, ale także spotkaniem oko w oko ze strasznym buldogiem... Świętując jubileusz Toma i Jerry'ego będziecie pękać ze śmiechu! (JU) Filmowa Lista Przebojów * notowanie 28 (filmy na kasetach wideo) Tom i Jerry - rysunkowy Zakochany kundel - rysunkowy Uwolnić orkę 3 - przygodowy Przygody Kubusia Puchatka - rysunkowy Księżniczka łabędzi - rysunkowy Król Lew - rysunkowy 101 dalmatyńczyków - przygodowy Piotruś Pan - rysunkowy Królik Bugs w Świecie... - przyrodniczy Tajemniczy ogród - przygodowy Liczba w nawiasie oznacza miejsce na poprzedniej liście (-): ten znak oznacza nowość na naszej liście Zapraszamy do udziału w naszym plebiscycie. Każda nadesłana kartka z propozycją do filmowej listy przebojów weźmie udział w losowaniu filmu na kasecie wideo. Dzisiaj los uśmiechnął się do Patryka Sandomierskiego z Łebna. Gratulujemy. Nagrodę prześlemy pocztą. Czekam na kolejne Wasze propozycje do listy. Wystarczy wypełnić poniższy kupon, nakleić na pocztówkę i przesłać pod adresem: Biuro Konkursów, Targ Drzewny 3/7, 80-886 Gdańsk. i Filmowa Lista Przebojów 1. (2) 2. (1) 3. (4) 4. (7) 5. (3) 6. (6) 7. (8) 8. (-) 9. (5) 10. (9) Głosuję na filmy: Humorki ■ Humorki ■ Humorki Spotkali się dwaj koledzy: - Wiesz co, wczoraj wyrwano mi ząb. -1 jeszcze boli? - Nie wiem, został u dentysty. ■ ■■ Podczas międzynarodowego meczu piłkarskiego, siedzącego na trybunach chłopczyka zagaduje starszy pan: - Przyszedłeś tu sam? - Tak, proszę pana. -1 stać cię było na tak drogi bilet? - Nie, wszedłem na bilet mojego taty. - A gdzie jest teraz twój tata? - W domu, szuka biletu. mmm - Co to jest: łaciate, chodzi po łące i woła „kwa, kwa". - Nie wiem. - Krowa ucząca się jeżyków obcych. mmm Dyrektor do sekretarki: - Czy dała pani do prasy to ogłoszenie, że szukamy nocnego stróża? - Dałam. -1 jaki efekt? - Dziś w nocy okradziono nasz magazyn. ■ KLINIKA DZIENNIKA Tajemnice „grubasków' sobota, niedzieła 16,17 naja 1996 r. nie tylko zmieścisz się mić.fołądek, który nakazy- nie :fehudnąć, na pewno uda ci |§ve plany: odważysz się zmienić pracę, upomnisz awans. plecami cię za o przy- nieznane zalety partnera, wzruszy Produkt Waga Kalorie Krakersy Iszt 45 Chleb z ziarnem 1 kromka 75 Bagietka 100g 162 Drożdżówka 100g 182 Tort owocowy 1 kaw. 1 176 Tort śmietan. 1 kaw, 196 Szarlotka 1 kaw. 261 Pieczarki 100 g 30 Safata zielona 30 g 4 Szczypiorek I0g 2 Kukurydza 75 g 9 Marchew 100 g 41 Ziemniaki 100g 80 Papryka czerw. 100g 35 Rzodkiewki : 5szt. 7 Szparagi 10Og 25 Pomidor 1 szt. 17 Pory 50g 17 Piątki kukur. Makaron wł. 100 g- 375 10Og 365 cdn. Pizza dla samotnych rzuca ci pod nogi. ^Mlll Jak uniknąć pokusy? ■ Po spożywcze zakupy wyślij męża, żonę lub dzieci. ■ Unikaj żywności atrakcyjnie zapakowanej. ■ Przygotuj kilka posiłków na cały dzień, abyś nie miała dużego wyboru ■ Walcz z podjadaniem przy telewizorze, podczas monotonnych zajęć, na ulicy. ■ Tzw. terapia behawiory-styczna mówi, że jemy z nudy, braku poczucia akceptacji zawodowej, uznania w gronie znajomych, wreszcie niezaspokojenia seksualnego. ■ Jedz powoli ■ Dziel porcje na mniejsze i zjadaj je po krótszych lub dłuższych przerwach. (jog) Tabelka kalorii Wiele osób sięga po kanapkę nie tyle z głodu, co z nerwów. Regulacja uczucia głodu odbywa się za pośrednictwem układu nerwowego i hormonów. Ośrodek sytości, jak i łaknienia znajduje się w mózgu. Ośrodki te informowane są przez przewód pokarmowy i wątrobę o stanie odżywienia organizmu. Gdy wzrasta zapotrzebowanie na energię, zaczynamy odczuwać głód. Uczucie to bywa hamowane (och, moje biodra!) lub potęgowane widokiem apetycznych i wspaniale pachnących potraw. W normalnych warunkach istnieje stan równowagi między ośrodkiem łaknienia i sytości. Życie jednak nie potwierdza tej reguły Historie ludzi otyłych mówią nam, że czynniki psychiczne mogą prawie zupełnie wytłumić normalnie funkcjonujące czynniki fizjologiczne. Wielu osobom porcja frytek lub kawałek tortu nie tyle uzupełnia wyczerpane zasoby energii, co zwiększa poczucie bezpieczeństwa. Jemy, bo czujemy się przygnębieni, zagrożeni, niepewni, rozdrażnieni i niespokojni. Niektórzy ludzie jedzą, gdy czują się samotni, p / porzuceni, niedoceniani w domu albo w pracy Inni jedzą z nudów Wreszcie cała grupa ludzi objada się zwyczajowo - na przyjęciach, spotkaniach rodzin- W zakamarkach duszy Jestem z tobą i poprzednim odcinku pisałem o „właściwym człowieku", czyli człowieku dojrzałym do roli, którą pełni. Potrzeba do tego merytorycznej kompetencji. Ważne też jest poczucie odpowiedzialności za to, co się robi i za tych, wobec których się to robi. Ale, i pewnie się z tym zgodzimy, czasem nawet bardzo wysokie kompetencje zawodowe i ogromne poczucie odpowiedzialności nie wystarczą do bycia właściwym człowiekiem. Potrzeba jeszcze czegoś. O tym czymś, chciałbym dzisiaj parę słów przekazać. Trochę wrażliwości To coś - krótko mówiąc -to po prostu widzenie drugiego człowieka. Również tego co on czuje, co się w nim dzieje. Może jest w tym pewne uproszczenie, ale gdybyśmy to coś chcieli określić jednym słowem, to pewnie najbliżej bylibyśmy posługując się terminem empatia. Nie jest to słowo z codziennego języka, stąd chyba trzeba je nieco przybliżyć. Empatia to po prostu zdolność do wczuwania się w przeżycia drugiego człowieka. Jest wrażliwością emocjonalną, z którą nieko- niecznie się rodzimy. Jest raczej efektem uczenia się poprzez korzystanie z dobrych wzorców w tym zakresie. Dobre wzorce Ciepły, rozumiejący się dom, dom ludzi, którzy są dla siebie życzliwi, jest najlepszą szkołą tej cechy, czy wręcz postawy. To ona sprawia, że człowiek czuje ból poranionego, nawet gdy są to rany psychiczne. Odczuwa krzywdę, która kogoś spotkała. Potrafi też cieszyć się razem z tymi, którzy mają autentyczny ku temu powód. Posiadanie tej cechy pozwala mądrze dostrajać się do nastroju rozmówcy. Niekoniecznie oznacza to jednak szlochanie ze szlochającymi. Człowiek empatyczny subtelnie współbrzmi z tymi, którzy są wokół niego, z którymi, czy też dla dobra których pracuje. Nie tylko wiedza Brak empatii, czyli to co czasem nazywamy po prostu brakiem wyczucia, powoduje niekiedy bardzo nieprzyjemne zgrzyty. Są zawody, są role, czy też funkcje, w których ta cecha jest szczególnie ważna. Pozbawiony empatii lekarz. Kontrowersyjne terapie Kropelki na przygnębienie Rys. Marek Wdziękoński nych i towarzyskich. Uważa się, że osoby z nadwagą są szczególnie wrażliwe na kulinarne pokusy, stymulację wzrokową i zapachową. C°g) Flakonik kwiatowej mikstury Bacha powinien znaleźć się w każdym domu. Stan naszej psychiki i emocji ma - zdaniem dr. Edwarda Bacha, londyńskiego lekarza, decydujący wpływ na nasze zdrowie. „Złe" emocje można leczyć przy pomocy czystych esencji kwiatowych zakonserwowanych w brendy. Najlepiej, by dobrał je specjalista od homeopatii, choć właściwego leku można poszukiwać na własną rękę - esencje kwiatowe nie powodują skutków ubocznych. Dwie krople cztery razy dziennie to przeciętna dawka, którą zażywa się nie rozcieńczoną lub w roztworze. Kwiatowe remedia działają natychmiast, jeżeli zażywane są zaraz po wystąpieniu dolegliwości, przy głębiej ukrytych problemach muszą być stosowane dłużej. W poprzednim wydaniu „Kliniki Dziennika" prezentowaliśmy esencje pomagające w stanach strachu, niepewności i gnębiącym poczuciu osamotnienia. Dziś kolejne recepty: ■ Brak zainteresowania teraźniejszością: marzyciel-stwo - clematie; życie przeszłością - kapryfolium; apatia - dzikie róże; wyczerpanie - oliwka; czarna rozpacz - gorczyca; brak umiejętności wyciągania wniosków z własnych błędów - pączki kasztanowca. ■ Zbytnia podatność na wpływy i sugestie: podporządkowanie się - centuria; poczucie bezpieczeństwa dla przechodzących wszelkie zmiany - orzech; silnie negatywny stan umysłu -ostrokrzew. ■ Przygnębienie i rozpacz: brak zaufania do własnych możliwości - modrzew; poczucie winy i potępianie się - sosna; uczucie przytłoczenia ogromem zadań -wiąz; niepokój i rozpacz -słodki kasztanowiec; nagły wstrząs - gwiazda betlejemska; niechęć - wierzba; wyczerpanie spowodowane nadmiarem odpowiedzialności - dąb; oczyszczenie fizyczne i psychiczne - dzika jabłoń. ■ Nadopiekuńczość: nadmierna chęć posiadania -cykoria; kłótliwość - werbena pospolita; zdolności przywódcze, lecz niewłaściwe wykorzystanie władzy -winorośl. (jog) Dr psych. Bogusław Borys Fot. Maciej Kostun nawet jeżeli cechuje go doskonała znajomość wiedzy medycznej, nie do końca jest dobrym lekarzem. Emocjonalny brak w tym zakresie staje się niejednokrotnie istotną przeszkodą skuteczności oddziaływań terapeutycznych. Ten aspekt zawodowego wyposażenia lekarza dość trudno ocenić i najczęściej nie znajduje on odbicia w dyplomie, a nawet wysokim tytule. Bezbłędnie natomiast weryfikują tę cechę pacjenci. Oni bardzo dobrze wiedzą, który lekarz z nimi współbrzmi. Bogusław Borys Poczta kliniki Pigutka i nadciśnienie Mam 52 lata. Niedawno wykryto u mnie nadciśnienie - pisze Marzena F. Ginekolog z przychodni rejonowej nie chciał mi zapisać terapii hormonalnej twierdząc, że przy nadciśnieniu niej jest ona wskazana. Moja mama ostatnie lata życia spędziła przykuta do łóżka z powodu osteoporozy, bardzo chciałabym tej choroby uniknąć. Odpowiada lek. med. Janina Ratnicka z Poradni Endokrynologicznej przy Szpitalu Wojewódzkim w Gdańsku: — Zgodnie z obowiązującą dzisiaj wiedzą, nadciśnienie nie stanowi przeciwwskazania do terapii substytucyjnej. Leczenie preparatami hormonalnymi doustnymi kobiet z nadciśnieniem wymaga ściślejszej kontroli ciśnienia i bardziej indywidualnego dobierania dawki leku. Natomiast liczne badania potwierdzają, że estradiol podawany przezskórnie (plasterki) może być bezpiecznie stosowany u kobiet po menopauzie, które są leczone z powodu nadciśnienia, z dobrym skutkiem. Wykazano bowiem, że hormon ten obniża ciśnienie tętni- Lek. med. Janina Ratnicka Fot. Maciej Kostun cze już w ciągu pierwszych sześciu miesięcy kuracji. Ryzyko chorób układu krążenia wzrasta wraz z wiekiem. W okresie meno-pauzy częstotliwość "występowania zawałów serca rośnie trzykrotnie. Do czynników ryzyka choroby wieńcowej należy: wysokie ciśnienie krwi, wysoki poziom cholesterolu, otyłość, palenie papierosów, mała aktywność fizyczna, cukrzyca, a nawet stres. Nadciśnienie stanowi istotny czynnik ryzyka nie tylko zawału serca, ale i udaru mózgu. Stosowane w hormonalnej terapii zastępczej estrogeny poprawiają przepływ wieńcowy oraz zwiększają dystans, który może przejść chora z dusznicą bolesną. (jog) ■ O programach szerzej w piątkowym dodatku TV PILOT Film dnia Mo i co, doktorku? Energiczna dziewczyna usiłuje uwieść oderwanego od życia naukowca-muzy-kologa i wyeliminować z gry jego narzeczoną... Atutami filmu jest para głównych bohaterów i wspaniałe tempo akcji. Walka o ogień P ItfK I" . li: : lllllll Barbra Streisand, Ryan 0'Neal Brudne pieniądze |p linton Earl Dillarad (Andy Garcia) cze-ka w hotelowym pokoju w Meksyku na towar, który ma przemycić samochodem do Stanów Zjednoczonych. Za robotę inkasuje ponad 60 tysięcy dolarów i wyrusza do Jack-sonville. Postanawia złożyć wizytę bratu, szanowanemu i wziętemu prawnikowi. Zaskakuje trzech rabusiów plądrujących dom Roberta, ale udaje im się zbiec. Znajduje ciało brata, który został zamordowany. Clinton, który sam ma wiele na sumieniu nie chce kontaktować się z policją, podejmuje więc śledztwo na własną rękę. Realizatorzy zaangażowali nieprofesjonalnych aktorów, młodych wykonawców wyróżniających się niezwykłą wytrzymałością i dużą sprawnością fizyczną. Andy Garcia, Ellen Barkin ■ DLADZIECI SOBOTA ■ 8.00 8.00 Nasza dzieciom Nasza TV 8.30 Co jest grane? Polsat 8.45 Dzieło-arcydzieło: Jak wygląda miasto XX wieku TVP1 8.45 De De Reporter TVN 8.55 Ziarno: Wniebowstąpienie - pr. Redakcji Katolickiej TVP 1 9.00 Twój problem, nasza głowa - program na żywo TVN 9.25 5-10-15 TVP1 9.30 Ala i As: Fotografia TV Polonia 9.45 SzafiM TV Polonia 10.15 Zwierzolub TV Polonia 10.30 Kino bez rodziców, w tym filmy animowane TVP 2 12.10 Walt Disney przedstawia:, „Miłość wyznacza drogę" (2) - film US (75 min.), Emisja z teletekstemTVP 1 12.10 .Bolek i Lolek zapraszają* RTL 7 19.00 Wieczorynka: „Wesoły świat Richarda Scarry'ego" TVP1 19.15 Dobranocka: „Sceny z życia smoków" - film anim. TV Polonia Film przygodowo-historyczny, 100 min., Kanada/Francja 1981 Reżyseria: Jean-Jacques Annaud Scenariusz: Gśrard Brach Zdjęcia: Claude Agostini Muzyka: Philippe Sardę Przebój sezonu, jeden z najgłośniejszych filmów lat 80. W 1982 roku „Walkę o ogień" uhonorowano Cezarem dla najlepszego filmu, a Oscara za charakteryzację odebrał Christopher Tucker. Pomysł filmu zaczerpnięto z opublikowanej w 1911 roku książki „La Guerre du Feu" J. H. Rosnyego. Po raz pierwszy z naukowym prawdopodobieństwem, ale w sposób atrakcyjny i widowiskowy ukazano świat prehistorycznego człowieka. Na ekranie Chłopięcy świat jl| meryka, lata pięćdziesiąte. Dobrym sposobem na rozwiązanie problemów był wtedy wyjazd na zachód kraju. Po rozwodzie Caroline postanawia razem z synem wyjechać. Podróż kończy w mieście Concre-te. Caroline poznaje tam Dwighta, który proponuje jej małżeństwo. Po ślubie Caroline wraz z Tobym wprowadza się do Dwighta i zaczynają się kłopoty... ■ DLA DZIECI NIEDZIELA ■ 7.50 7.50 „Bolek i Lolek zapraszają* - filmy animowane RTL 7 8.15 Tełeranek - program dla młodych widzów TVP1 8.30 Klip Klaps - lista przebojów dla dzieci Polsat 8.30 „Cyberkidz* (1) - serial TVN 9.00 .Rekiny wielkiego miasta* (8) - serial anim. USA Polsat 9.00 Twój problem, nasza głowa - program na żywo TVN 12.00 Polskie ABC TV Polonia 12.35 „Bóbaskowo* (1) - serial animowany TV Polonia 15.30 Ulica Sezamkowa TVF 2 16.00 Kino familijne: „Skarb starego zamku" - bajka Nasza TV 17.15 „Kot w butach* (4) - serial TV Polonia 19.00 Wieczorynka: „Chip i Dale"TVP 1 19.15 Dobranocka: „Opowieści taty bobra" TV Polonia zrekonstruowano obraz życia na Ziemi przed 80 tysiącami lat. Jak powiedział reżyser, „ci ludzie musieli mieć nie tylko talent, ale i wiarę w to co robią. Musieli nauczyć się żyć w najbardziej prymitywnych warunkach". Przez wiele tygodni odtwórcy głównych ról obserwowali zachowanie zwierząt, naśladując ich naturalne ruchy i reakcje. Zdjęcia kręcono w malowniczych plenerach Kanady w prowincji Ontario, w Kenii oraz w Szkocji, w prastarej tundrze sosnowej. Na użytek filmu wymyślono języki, którymi miały się posługiwać prehistoryczne ludy. Z kolei język gestów opracował znany antropolog Desmond Morris, autor m.in. książki „Naga małpa". eo Robert de Niro Leonardo Dicaprio ■ SPORT SOBOTA ■ 14.35 14.35-15.30 I liga koszykówki: Zepter Śląsk - PKS Pruszków TVP1 17.15-18.15 Eliminacje MŚ w rugby: Polska - Ukraina TV Polonia 19.55-20.50 Piłka nożna: Legia Daewoo Warszawa - GKS Katowice TVP 2 22.45-23.15 Przed Ligą Mistrzów TVP 1 23.15 NBA w TVN - transmisja pierwszego spotkania finału Konferencji Zachodniej: Los Angeles La-kers - Utah Jazz TVN 1.05-1.35 Eliminacje MŚ w rugby: Polska -Ukraina TVP2 NIEDZIELA ■ 14.00 14.00-15.00Pilka nożna: Zagłębie Lubin - Pogoń Szczecin TV Polonia 22.40-0.00 Sportowa niedziela i relacja z meczu siatkówki: Rosja - Polska TVP 1 sobota, niedziela 16, 17 maja 1998 FILM SOBOTA 119.55 19.55 .Superdziewczyna* - film SF prod. angielskiej (1984), reż. Jeannot Szwarc (120 min.) RTL 7 19.55 .Chłopięcy świat* - film USA (1993), reż. Michael Caton-Jones (115 min.) Nasza TV 19.30 .Sensacyjna opowieść* - komedia USA, reż. Baz Tłylor TVN 20.00 .Uważaj* - komedia USA (1993), reż. Tom Flynn (98 min.) TYP 1 20.00 „Kapitanowie zuchy* - film przyg. prod. ameryk.-kanad. (1995), reż. Michael Anderson {89 min.) TVG 21.15 .Bilet powrotny* - dramat prod. polskiej (1978), reż. Ewa i Czesław Petelscy (106 min.) TV Polonia ■ 22.00 22.00 .Saint Jack* - dramat sensac. USA (1979), reż. R Bogdanovich (112 min.) Polsat 22.40 „Latający cyrk Monty Pythona" (1/45) - serial komediowy TVP 2 23.00 .Cyborg Cop 2* - film sensacyjny USA (1994), reż. Sam Firstenberg (100 min.) RTL 7 23.15 .Brudne pieniądze* - film sens. USA (1988), reż. Jerry Schatzberg (91 min.) TVP1 23.30 Przed premierą: „Pod zegarem w Biltimore" - film obycz. USA, reż. Neal Miller Nasza TV 0.10 .Życie jak sen* (18) - serial kom. USA (1990) Polsat 1.40 .Street Justice* - film sensac. USA reż. R. C. Sarafian Polsat 2.00 „Dekadencja* - film obycz. prod. angielskiej (1993), reż. Steven Berkoff (83 min.) TVP1 NIEDZIELA ■ 19.55 19.55 „Nieśmiertelny* - film SF prod. angielskiej (1986), reż. Russell Mulcahy (111 min.) RTL 7 19.55 „Pod zegarem w Baltimore" - film obycz. USA (1988), reż. Neal Miller (84 min.) Nasza TV 20.00 „Kobieta wielkiego ducha" (2) -serial obycz. USA (1995), reż. Robert Greenwald (43 min.) TVP 1 20.00 „Miś" - komedia prod. polskiej (1980), reż. Stanisław Bareja (112 min.) TV Polonia 20.00 „Zadra* - dramat obyczajowy prod. angielskiej (1997) TVG 20.05 „Gorączka w mieście" {10) - serial sensac. USA Polsat 20.45 „Mistrzowski rzut* - film obycz. USA (1986), reż. David Anspaugh (110 min.) TVN 20.55 „Sława i chwała" (7, ost.) - serial hist. prod. polskiej (1998), reż. Kazimierz Kutz (56 min.) TVP 2 21.00 „No i co, doktorku?* - komedia USA (1972), reż. Peter Bogdano-vich (92 min.) Polsat 22.35 22.35 „Wałka o ogień* - film przyg.-hist. prod. kanadyjsko-francuskiej (1981), reż. Jean-Jacques Annaud (100 min.) TVP2 23.15 Przed premierą: „Jesteśmy aniołami: wreszcie lecimy" (2) - komedia prod. włoskiej (1996), reż. Rugge-ro Deodato (89 min.) Nasza TV 0.00 „Kochankowie z Pont-Neuf" - dramat psych. prod. franc (1991), reż. Leos Carax (121 min.) TVP 1 0.25 „Szwajcarscy Robinsonowie* - serial przyg. RTL 7 20.00 „Uważaj!" - komedia, USA 1993, reż. Tom Flynn, wyk. Peter Gal-lagher, Suzy Amis, John C. McGinley, Lilly Taylor (102 min) 21.45 Spotkania kabaretowe: W krainie baśni 22.35 Sportowa sobota 22.45 Studio Sport: Przed Ligą Mistrzów 23.15 „Brudne pieniądze" - film sensacyjny, USA 1988, reż. Jerry Schatzberg, wyk. Andy Garcia, Ellen Barkin, Morgan Freeman, Michael Lombard (91 min) 0.50 „Klan" - telenowela, Polska 1997, reż. Paweł Karpiński 2.00 „Dekadencja" - film obyczajowy, W. Bryt. 1993, reż. Steven Berkoff 3.20 Zakończenie programu 20.50 Gol - magazyn piłkarski 21.25 Baw się razem z nami: Tele miłość 21.50 Słowo na niedzielę 22.00 Panorama 22.40 „Latający cyrk Monty Pythona" " (1/45) - serial komediowy 23.10 Thomas Venclova na Litwie i na emigracji 23.55 Magazyn literacki 0.15 Koncert Józefa Skrzeka 1.00 Sport telegram 1.05 Studio sport: Eliminacje MŚ w rugby - mecz Polska - Ukraina 1.35 Zakończenie programu 20.05 Idź na całość - show z nagrodami 20.50 Losowanie LOTTO 21.00 „Legendy kung-fu" (19) - serial sensacyjny, USA 1992-96, reż. Michael Sloane, wyk. David Car-radine, Chris Potter (45 min) 22.00 „Saint Jack" - dramat sensacyjny, USA 1979, reż. Peter Bogdano-vich, wyk. Ben Gazzara, Den-holm Elliott, James Villiers, Joss Ackland (112 min) 22.55 Ogłoszenie wyników LOTTO 0.10 „Życie jak sen" (18) - serial 0.40 Playboy - mag. erotyczny 1.40 „Street Justice" - film sensacyjny, USA 1989, reż. Richard C. Sarafian, wyk. Michael Ontkean, Joanna Kerns, Catherine Bach, J.D. Cannon (89 min) 3.50 Pożegnanie 20.00 „Kapitanowie zuchy" - film przygodowy, USA/Kanada 1995, reż. Michael Anderson, wyk. Robert Urich, Kenny Vadas, Kaj Erik Eriksen, Robert Visden (89 min) 21.30 Świat stworzony dla mnie 21.45 Panorama - wydanie wieczorne 22.00 Słowo o Ewangelii 22.05 Między panem a plebanem 22.30 „Dzieci rewolucji" - film obyczajowy, W. Bryt. 1995, reż. Hinton David 23.50 Na planie filmowym: „Kolekcjoner" 0.00 Zakończenie programu 21.20 Zostań gwiazdą - finał europejski (powt.) 23.15 NBA w TVN - transmisja pierwszego spotkania finału Konferencji Zachodniej: Los Angeles Lakers - Utah Jazz Pan Złota Kączka {9} Stu Cutler, kolega Tima ze studiów; znany z „rozrywkowego" trybu życia, niespodziewanie postanawia go odwiedzić w domu, akurat w dniu, w którym Taylorowie zamierzali spędzić wieczór w rodzinnym gronie... Uważaj! Opowiedziana z humorem historia trzech starych. kumpli z czasów studenckich, którzy mieszkają razem na przedmieściu Chicago. Mimo że mają już pod trzydziestkę, wciąż żyją beztrosko jak niegdyś w akademiku na pierwszym roku. pr. Ł g. 20.00 Pielgrzymi z Mayfłower Podczas sztormu na Atlantyku losy statku „Mayfłower', na którego pokładzie znajdują się pierwsi amerykańscy osadnicy, są niepewne. Wkrótce wybucha konflikt między dwiema grupami pielgrzymów. Polsat g. 12.45 Saint Jack Jack Flowers zamierza prowadzić samodzielne interesy w Singapurze. Wkrótce jego marzenia okazują się jednak nierealne - bohater nie zdaje sobie bowiem sprawy z brutalności działania chińskiej mafii.. Życie obok nas Makaki japońskie zasiedliły większość wysp archipelagu, ciągnącego się na długości ponad trzech tysięcy kilometrów od Sachalinu, po tropiki. Potrafiły przystosować się do najtrudniejszych, skrajnie odmiennych warunków środowiska. pr. n, g. 14.30 ---- Czterdziestolatek (1) Inżynier Stefan Karwowski, mąż pani magister, ojciec dwojga dzieci, właściciel Fiata 126p i typowego M-4, jest tzw. przeciętnym człowiekiem. Dziś kończy właśnie 40 lat. Na zdj. Andrzej Kopiczyński i Leonard Pietraszak. pr. U g. 17.10 Kapitanowie zuchy Czternastoletni Harvey, którego rodzice zginęli w katastrofie kolejowej, podróżuje na pokładzie luksusowego transatlantyku do Anglii. Chłopiec jest spadkobiercą ogromnej fortuny i jednym z najbogatszych ludzi na świecie... TVG,g. 20.00 Dzieci rewolucji Dzieje rewolucji kulturalnej, w Chinach pokazane poprzez losy studentów szkoły muzycznej. Babilon V Między Sheridanem a zgorzkniałym Garibaldim dochodzi do sprzeczki. Osiągnąwszy kosmiczne rozmiary ich spór dociera do Wade"a, który przekonuje Garibaldiego, że czas najwyższy ukrócić wrogie wycieczki Sheridana przeciwko Ziemi. TVN, g. 13.55 Sensacyjna opowieść Choć Bernard jest aktorem z ambicjami na razie gra tylko w reklamach, Gdy jego była żona przedstawia go w swej autobiografii jako agresywnego potwora, jego reputacja zostaje zrujnowana. Aktor obmyśla plan wyrafinowanej zemsty, TVN. g. 19.30 nnrai 7.00 Sport telegram 7.05 Folkowe nuty: Teatry zza wiejskich płotów 7.30 Tacy sami - w świecie ciszy 8.00 Wspólnota w kulturze: Adam Wyspiański - z Tatr na Antypody 8.30 Programy lokalne 9.30 Powitanie 9.35 Przysięga Hipokratesa -pr. redakcji katolickiej 10.00 Pogotowie ekologiczne Dwójki 10.15 Ojczyzna polszczyzna: Pasożyty i zakażenia 10.30 Kino bez rodziców - filmy anim. 11.30 Apetyt na zdrowie 11.55 Uroczysty koncert inauguracyjny VI Warszawskich Dni Literatury 12.35 Jaworzniacy - pr. dok. 12.55 Losowanie nagród audiotele 13.00 Małe ojczyzny: „Dla kogo Wisła płynie" -film dok. 13.30 „Przystanek Alaska" (36) - serial obyczajowy, USA 1990, reż. Jo-shua Brand, wyk. Rob Morrow, Janinę Turner, Barry Corbin, Elaine Miles (35 min) 14.30 Życie obok nas: „Przede wszystkim natura" (3): „Małpa na każdy sezon" - film dok., W. Bryt. 1995 15.00 Fa-miliada - teleturniej 15.35 Regaty wioślarskie o puchar „Apetytu na zdrowie" 6.00 Dance TV 6.30 Disco Relax 7.30 W drodze - mag. redakcji programów religijnych 8.00 Smakosze i rozkosze -mag. kulinarny 8.15 Lista przebojów -pr. muzyczny 8.30 Co jest grane? - pr. dla dzieci 9.00 „Rupert" (5) - serial animowany, USA 1991-1992 (25 min) . 9.30 „Power Rangers" (65) - serial fantastyczny, USA 1994 (25 min) 10.00 „Strażnik Teksasu" - serial sensacyjny, USA 1996, reż. Vern Gillum, wyk. Chuck Norris, Clarence Gilyard, She-ree J. Wilson (55 min) 10.55 „Werdykt" - dramat sensacyjny, Francja/Włochy 1974, reż. Andre Cayatte, wyk. Sophia Loren, Jean Gąbin, Henri Garcin, Ju-lien Bertheau (97 min) 12.45 „Pielgrzymi z Mayfłower" - dramat obyczajowy, USA 1979, reż. George Schaefer, wyk. Anthony Hopkins, Richard Cren-na, Jenny Agutter (92 min) 14.30 Oskar - mag. filmowy 15.00 Fundacja Polsat 15.30 Piramida: gra - zabawa 16.00 Informacje 8.20 Program dnia 8.30 Dzień dobry tu Gdańsk 9.00 Panorama 9.10 Dzień dobry tu Gdańsk 9.35 Tygodnik gospodarczy 9.50 Kwiaty w domu i ogrodzie 10.05 Dziesięć minut dla kibica 10.15 Co, gdzie, kiedy w Trójmieście? 10.35 Marzenia i kariery: Kostium 10.45 „Na peryferiach życia": Okiem obieżyświata - serial dokumentalny 11.00 „Zapłata" (1/4) - serial, W. Bryt., reż. Diarmuid Lawrence, wyk. Joe McGann, Mark McGann, Paul McGann, Stephen McGann 11.50 Alfabet polskich rzek: S jak Samica Stęszewska 12.10 Program o zdrowiu":JRejestr usług medycznych 12.20 Arcydzieła - Płonąca żyrafa 12.30 Mysłowic - koncert zespołu 13.30 Magazyn konsumenta 13.45 Poradnik domowy 14.15 Przy okrągłym stole -Walka z przemocą 14.30 Z planu filmowego 14.55 Panorama 15.10 „Podróże z małą gwiazdką" - serial animowany 15.35 „Czarodziejski ołówek" - serial 15.40 „Niebezpieczna zatoka" - serial przyrodniczy 7.00 Telesklep 8.00 „Dinusie 2" (7) - serial animowany dla dzieci 8.25 „Kapitan Zając" (10) - serial animowany 8.45 De De Reporter - pr. dla dzieci 9.00 Twój problem, nasza głowa - pr. na żywo, dla dzieci 10.00 Multikino - filmy, gwiazdy, plotki 10.30 Gillette World Cup - eliminacje do Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 11.00 Magazyn NBA 11.30 Rzut za 3 - następcy Jordana 12.00 Gillette World Sport Specjał - pr. Sportowy 12.30 Automaniak 13.00 Big Star Party - superlista 13.55 „Babilon V" (32) - serial SF, USA 14.55 „Nieśmiertelny" (9) -serial 15.50 „Beverly Hills 90210" (3) -serial 16.20 Koncert laureatów XXXIV Studenckiego Festiwalu Piosenki 17.10 „Czterdziestolatek" (4/21): „Portret, czyli jak być kochanym" -serial obyczajowy, Polska 1975, reż. Jerzy Gruza, wyk. Andrzej Kopiczyński, Anna Seniuk, Irena Kwiatkowska 18.00 Panorama 18.10 Programy lokalne 18.35 Magia liter - teleturniej 19.05 „Złotopolscy" (42) - telenowela 19.35 Studio sport: Kronika Wyścigu Pokoju 19.55 Studio sport -1 liga piłki nożnej 16.15 Dziewięciu wspaniałych: gra - zabawa 1.6.45 Rekiny kart - teleturniej 17.15 Rykowisko - pr. rozrywkowy 17.45 „Słoneczny patrol" (37) - serial przygodowy, USA 1992, reż. Douglas Schwartz, wyk. Pamela Anderson, David Hasselhoff, Je-remy Jackson, Billy Warlock 18.40 „Alf" (36) - serial komediowy, USA 1986-90, wyk. Max Wright, Anne Schedeen, Andrea Eison, Benij Gregory (30 min) 19.05 Disco Polo Live 16.10 „Ja i moje zwierzęta" - serial 16.25 Bambetlusie - anim. 16.30 Muzyczne premiery Trójki 17.00 Prawo prawa 17.10 Media książce 17.25 Dozwolone od lat 40 17.45 Dwóch na jednego - pr. public. 18.00 Panorama 18.10 Panorama - wydanie główne 18.30 „Co ludzie powiedzą?" - serial komediowy, W Brytania 19.05 Uśmiechnij się 19.30 Jak chronić prawa człowieka" - serial dokumentalny 19.55 Niezwykli ludzie 16.45 Kino Familijne: „Rodziców nie ma w domu" (33) - serial, Polska 17.00 Ale plama - pr. rozrywkowy 17.15 Maraton uśmiechu - liga dowcipów, gośćmi będą reżyserzy Adam Hanuszkiewicz, Krzysztof Gradowski, Walter Chełstowski, 17.40 Relacja na żywo z Festiwalu w Cannes 17.45 Wszystko albo nic - teleturniej 18.40 TVN Fakty Regionalne 19.00 TVN Fakty - informacje 19.25 Sport 19.30 „Sensacyjna opowieść" - komedia, USA 1992 16 16.25 „Pan Złota Rączka" (9/50) - serial komediowy, USA 1991, wyk. Tim Allen, Taran Smith, Patricia Ri-chardson, Earl Hindman {30 min) 17.00 Teleexpress 17.25 Jaka to melodia? - quiz 17.50 To jest Telewizja 18.10 „Słoneczny patrol" (8/22) - serial przygodowy, USA 1993, reż. Gus Trikonis, wyk. David Hasselhoff, Billy Warlock, Jeremy Jackson 19.00 Wieczorynka: „Wesoły świat Richarda Scary'ego" 19.30 Wiadomości Sport 7.00 MTR - Magazyn Techniki Rolniczej 7.15 Z Polski 7.30 Agrolinia 8.00 Wszystko o działce i ogrodzie 8.30 Wiadomości 8.40 Prognoza pogody 8.45 Dla dzieci: Dzieło - arcydzieło 8.55 Ziarno - program redakcji katolickiej 9.25 Dla dzieci i młodzieży: 5-10-15 10.20 Z żołnierskiego plecaka 10.40 Z kamerą wśród zwierząt: Weselne stroje 11.05 „Cudowna planeta" (6): „Niezwykły wynalazek: płeć" - serial dokumentalny, Francja/Japonia 12.00 Wiadomości 12.10 Walt Disney przedstawia: „Timon i Pumba", „Miłość -wyznacza drogę" (2) 13.30 Pokonać strach 13.50 Jeśli nie Oxford to co? - teleturniej 14.15 Pokonać strach 14.35 Studio sport: I liga koszykówki mężczyzn 15.30 Pokonać strach 15.35 Cannes '98 15.45 TLP - Twoja Lista Przebojów 11 sobota, niedziela 16,17 maja 1998 r. Safticifiiiis US30L'rJ TV POLONIA CANAL+ <3> POLOMIA Chłopi (3) Zrękowiny Maciej Boryna stara się o rękę pięknej Jagny. Zgodnie ze zwyczajem, wysyła swatów do domu Dominikowej. Nie wie, że jego przyszła żona spotyka się wieczorami z Antkiem. TV Polonia, g. 18.15 Gangsterski a właściwie anty-gangsterski film Abla Ferrary. Niespieszna akcja, psychologiczne pogłębienie postaci, niepokojący nastrój. €aaal*>g. 29.90 „ czyna, czeka na swojego księcia z bajki. Wreszcie spotyka na swojej drodze Whitmana Crawforda. Ten wydaje się być wymarzoną partią dla Marthy. HBO, g, 20.00 Starsky i Hutch (16) Dave Starsky i Ken Hutch tworzą najlepszy i najbardziej zgrany policyjny duet, jaki tylko tftrcfog sobie wyobrazić. Dzięki temu otrzymują najtrudniejsze i najniebezpieczniejsze sprawy Przylądek Strachu Sam Bowden (Nick Nolte) jest wziętym prawnikiem, który karierę rozpoczynał w biurze prokuratora okręgowego. Podczas pełnienia funkcji zastępcy prokuratora aresztował i skazał za gwałt na czternaście łat więzienia niejakiego Maxa Cady'ego... RTŁ 7, g. 13.20 Okazuje się, że Superman nie był jedynym, który ocalał z katastrofy Kryptona, planety super-bohaterów Podczas gdy rakieta z małym Supermanem wylądowała na Ziemi, inny pojazd wystrzelono w kierunku planety na której panował Zaltar. RTL 7, g. 19.55 'm&fikLiU 10.30 Kolarstwo górskie: PŚ w St. Wendel 11.00 Sport motocyklowy 12.00 Automobilizm 13.00 Sport motocyklowy 15.15 Sport motocyklowy: Szosowe MŚ -Grand Prix Włoch w Mugello -trening w klasie 250 ccm 16.30 (P) Tenis ziemny: Turniej ATP w Rzymie - półfinały 18.00 (P) Tenis ziemny 19.00 (P) Piłka nożna: Turniej drużyn młodzieżowych U-21 we Francji -mecz Francja - Argentyna 20.30 Piłka nożna: Turniej drużyn młodzieżowych U-21 we Francji -mecz Anglia - RPA 22.00 Automobilizm: Wyścigi FIA GT w Siverstone 23.00 Sport motocyklowy: Szosowe MŚ -Grand Prix Włoch w Mugello 0.00 Boks: Walki zawodowców 7.00 Dance TV - pr. muz. 7.30 Festiwal Polsat Dance 7.45 Plastic TV - pr. muz. 8.00 TV Shop 8.30 „Mini detektywi" - serial anim. 9.00 „Michael Valiant" - serial anim. 9.30 „Droga do Avonlea" - serial 10.30 „Na południe" - serial 11.30 „Żar młodości" - serial 12.30 „Miasteczko Twin Peaks 2" - serial 13.30 TV Shop 14.00 Link New Look - mag. mody dla młodzieży 14.30 ROM - Radioaktywny Obszar Muzyczny - lista przebojów wszechczasów 15.00 Soundtrack - pr. o muzyce filmowej pod redakcją Artura Pietrasa 15.30 Na topie - mag. muz. Romana Rogowieckiego 16.00 „Droga do Avonlea" - serial Dpoueru CHANNEL 17.00 - 21.00 Sobotni blok programowy: Lotnictwo morskie 17.00 Lotnictwo morskie: Hornet 18.00 Lotnictwo morskie: Etendard 19.00 Lotnictwo morskie: Vigilante 20.00 Lotnictwo morskie: Wiking 21.00 Planeta żywiołów: Powódź 22.00 Niesamowite maszyny: Rowery 23.00 Stulecie wojen 0.00 UFO: Śladami UFO 1.00 Historia Mosąuito 2.00 Z akt sądowych: Con Artists 3.00 Zakończenie programu 15.30 Auto moto puls - mag. motoryzacyjny 16.00 „Niebezpieczne kobiety" - serial 16.45 Bajki i bajeczki - filmy anim. 17.00 Film dla dzieci 17.30 „Beverly Hills Teenagers" - serial dla dzieci 18.00 „Życie jak loteria" - serial 18.45 Program muz. 19.15 „Kolejowe przygody wzdłuż Europy" - serial krajoznawczy 20.00 „Chłodny odcień błękitu" - dramat obycz., USA 1987 21.30 TV Party - pr. muz. 22.00 „Reakcja ciała" - thriller, USA 1992 0.00 „Belamy" - serial 1.30 Muzyczne dobranoc 22.00 7 minut - wydarzenia dnia - pr. informacyjny 22.15 „Kameleon 2" - serial 23.00 „Cyborg Cop 2" - film sensac., USA 1994 0.40 „Alfred Hitchcock przedstawia" - serial 1.05 „Potężni i bogaci" - serial dokumentalny 1.55 „Wyprawy z National Geogra-phic" - serial popularnonaukowy 20.00 Muzyczny Festiwal Łańcut '98 -transmisja I części koncertu inauguracyjnego, wyk. Sztokholmska Orkiestra Kameralna pod dyrekcją Christiana Zachariasa 21.15 „Bilet powrotny" - dramat obyczajowy, Polska 1979, reż. Ewa i Czesław Petelscy, wyk. Anna Seniuk, Leszek Herdegen, Henryk Bąk, Janusz Andrzejewski 23.00 Panorama 23.30 Szycie z resztek - program rozrywkowy 0.00 Opowieści z Collegium Maius -reportaż 0.20 ... i że cię nie opuszczę... - reportaż Barbary Pawłowskiej 0.40 Powitanie widzów amerykańskich 0.45 „Sceny z życia smoków" (3/7) - 16.20 „Wyprawy z National Geogra- phic" - serial popularnonaukowy 17.10 „Steven Spielberg przedstawia: Niesamowite historie" - serial SF 18.00 „Ziemia: ostatnie starcie" - serial SF 18.50 7 minut - wydarzenia dnia - pr. informacyjny 19.00 „Potężni i bogaci" - serial dokumentalny 19.55 „Superdziewczyna" - film SF W Brytania 1984 Bilet powrotny Antonina, jeszcze młoda wiejska kobieta, postanawia wyjechać do Kanady aby zarobić pieniądze na budowę domu w mieście, który jest marzeniem jej syna. Dla ogromnie przywiązanej do ziemi kobiety decyzja o opuszczeniu wsi jest bardzo trudna. TV Polonia, g, 21.15 7.00 Galeria pod strzechą: Ballada o straszliwej zbrodni na Makowskiej Górze (powt.) 7.30 Hity satelity - propozycje programowe TV Polonia na nadchodzący tydzień (powt.) 8.00 Dzień dobry na dzień dobry (1) - program muzyczny 8.30 Wiadomości 8.40 Dzień dobry na dzień dobry (2) - program muzyczny 9.30 Dla dzieci: Ala i As - Fotografia psa (powt.) 9.45 Dla dzieci: Szafiki 10.15 Zwierzolub - program edukacyjny 10.30 BRAWO! BIS! 13.20 Wiadomości 13.30 Anna Wanda Głębocka zaprasza 14.00 Magazyn polonijny: Ludzie, sprawy, miejsca 14.30 Świat bez granic: Kalimera Cypr (9) - teleturniej edukacyjny 15.00 „Powrót Arabeli" (2): „Fatalna przepowiednia" - serial dla młodych widzów, Czechy 1993, reż. Vaclav Vorlicek, wyk. Jiri Labus, Mirosława Szafrankova, Jana Brejchova, Vlastim.il Brodsky (29 min) 15.25 „Bajki pana Bałagana" (5/6) - serial animowany dla dzieci 16.00 Informacje Studia Kontakt - pr. publicystyczne-informacyjny 16.15 Mówi się... - program poradnikowy prof. Jerzego Bralczyka 16.35 Ludzie listy piszą 17.00 Teleexpress 17.15 SPORT Z SATELITY - Mecz rug- by: Polska - Ukraina 18.15 „Chłopi" (3/13): „Zrękowiny" - serial obyczajowy, Polska 1973 19.15 Dobranocka: „Sceny z życia smoków" (3/7) - film animowany 19.30 Wiadomości 19.45 Prognoza pogody 19.50 Kto jest kim w Polsce? 11.00 Nie tylko na weekend - mag. 11.30 Burza mózgów - talk show 13.30 Wspaniałości przyrodnicze Europy 14.30 Escape - mag. komputerowy 17.15 Blok muz. 17.30 Auto salon - mag. motoryzacyjny 18.00 Reportaż z planu 18.30 Fachowiec radzi - pr. poradnikowy 19.00 Werdykt - talk show 20.00 „Kobieta fatalna" - dramat obycz., 22.00 „Hazardziści" - film krym., Włochy HB0 8.50 „Olimpijczycy wśród zwierząt" 9.50 „Mój kochanek demon" - komedia, USA 1987 11.15 „Dakota" - film obycz., USA 1988 12.55 „Na planie filmu 'Kula'" - film dok, 13.15 „Otello" - dramat kostiumowy, USA/W. Brytania 1995 15.15 „Bunt młodych uchatek" - film przyrodniczy, Włochy 16.10 „Opiekun" - dramat obycz., USA 17.45 „Rozważna i romantyczna" - komedia obycz., USA 1995 20.00 „Partner niedoskonały" - komedia, USA 1996 21.35 „Etyczne morderstwo" - komedia 23.05 „Nowy koszmar Wesa Cravena" -horror, USA 1994 0.55 „Zgubna pokusa" - thriller G3UI3 5.30-12.45 Seriale anim. 5.45 „Sandokan" - serial anim. 6.45 „Mała myszka na prerii" - serial anim. 7.05 „Starła i ratownicy kryształów" - serial anim. 7.30 „Barney i przyjaciele" - serial anim. 8.05 „Whisbone" - serial 8.30 „Quack Pack" - serial anim. 9.00 Disney Club - Goes Classic 9.05 Classic Cartoon - seriale anim. 9.15 „Timon & Pumbaa" - serial anim. 9.45 Disney Club - It's Showtime 9.50 „Disney's Aladdin" - serial anim. 10.15 Disney Club & Fab 5 10.20 Classic Cartoon - seriale anim. 10.30 „Brand Spanking New Doug" - serial anim. 11.00 „Power Rangers Zeo" - serial 11.25 „Casper" - serial anim. 11.45 „Little Shop" - serial anim. 12.10 „Woody Woodpecker" - serial anim. 12.45 „Nick Freno: Licensed Teacher" -serial 13.10 „Pełna chata" - serial 13.40 „Step by Step" - serial 14.10 „Bajer w Bel Air" - serial komediowy, USA 1994/95 14.35 „Unhappily Ever After" - serial 15.00 „Pomoc domowa" - serial 15.25 „Living Single" - serial komediowy, USA 1993/94 16.00 „Beverly Hills 90210" - serial 16.55 „Party of Five" - serial 17.50 „Malrose Place" - serin1 18.45 Wiadomości 19.10 Exploviv 20 1 •" 7.00 Łapu Capu 7.15 Diabelski Młyn - film anim. 8.00 (K) „Niedźwiedź w dużym niebieskim domu" - serial anim. 8.30 (K) „Limuzyna Daimler-Benz" -dramat obycz., Polska 1982 10.05 (K) „Raj dla sekt" - film dokumentalny 10.50 (K) „Nowojorski walc" - film obycz., USA 1995 12.25 NIE PRZEGAP 12.30 Rozkodowany Bugs Bunny - filmy anim. 13.30 Cyberkultura 14.00 Oko Cyklonu 14.30 Aktualności filmowe: Cannes '98 15.00 (K) SIŁY PRZYRODY - serial dokumentalny 15.55 (K) Piłka nożna: Finał Pucharu Anglii 17.55 (K) Piłka nożna: mecz tygodnia - liga polska 20.00 (K) „Pogrzeb" - film sensac., USA 1996 21.40 (K) Gala Boksu Zawodowego 23.20 (K) „Rajd ku słońcu" - film obycz., USA 1996 1.25 (K) „Harfa traw" - dramat obycz., USA 1995 3.10 (K) „Wesołych świąt, pułkowniku Lawrence" - dramat wojenny, W. Brytania 1983 5.10 (K) „Bye, Bye Love" - komedia, USA 1995 7.00 Nasz sklep 8.00 Nasza dzieciom 9.00 „Teraz my" (11) - serial 9.30 „Klub na plaży" (57) - serial 10.00 „City" (87) - serial, USA 10.30 „Antonella" (4) - serial 11.30 „Dziedziczna nienawiść" (83) - serial, Brazylia 12.30 „Aniołki Charliego" (34) - serial kryminalny, USA 13.30 Klub 1001 podróży - prowadzi Anna Kwiatkowska 14.00 Zanim kupisz - magazyn konsumenta 14.15 „Starsky i Hutch" (16) - serial sensacyjny, USA 1975, wyk. David Soul, Paul Michael Glaser, Bernie Hamilton, Antonio Fargas (55 min) 15.15 Szczęśliwa ósemka - propozycje do listy przebojów 16.00 „Popeye" (5) - serial animowany dla dzieci 16.30 „Radio amatorów" (11) - serial 17.30 „Zwariowana rodzinka" (18) - serial 18.00 Sto plus jeden - teleturniej 18.30 Zagraj z nami - Domino - teleturniej na żywo 19.00 „Uśmiech prósz 19.15 Techno party - program muzyczny 19.55 „Chłopięcy świat" - film obyczajowy, USA 1993 21.45 Nasze wiadomości 22.15 Powtórka z kabaretu: „Koń polski" - prezentuje 22.30 „Wojna i pamięć" (17) - serial, USA 23.30 PRZED PREMIERĄ: „Pod zegarem w Baltimore" - film obyczajowy, USA 1988 0.55 Zakończenie programu 7.00 „Klan McGregorów" - serial 7.45 Siódemka dzieciakom: „Król Lew", „Dennis Rozrabiaka" - seriale anim. 8.30 „Piękna i Bestia" - serial 9.20 .Z ust do ust" - serial dla młodzieży 9.45 „Sunset Beach" - serial 10.30 .Detektywi z wyższych sfer" - serial 11.25 „Sliders" - serial SF 12.10 Bolek i Lolek zapraszają - seriale anim. 13.20 „Przylądek strachu" - thriller psychologiczny USA 1991 15.30 „Sliders" - serial SF □□□1 Kobieta wielkiego ducha (2) Odziedziczony po matce spadek zapewnia Bess niezależność finansową i swobodę działania jakiej nie doświadcza większość kobiet jej epoki. Bess znajduje spełnienie w małżeństwie jako przykładna żona i wzorowa matka trójki dzieci. Na zdj. S. Field, pr. I, g, 20.00 Kochankowie z Pont-Neuf Film o miłości, choć jego bohaterowie nigdy nie mieliby szans się spotkać i pokochać, gdyby nie dość mało prawdopodobny zbieg okoliczności. Na zdj. Denis Lavant, Juliette Binoche. Perty z lamusa Statek komediantów Akcja filmu rozgrywa się u schyłku ubiegłego stulecia w Ameryce. Po rzece Missisipi pływa statek z artystami, rozweselającymi mieszkańców miast i miasteczek położonych wzdłuż wielkiej rzeki. pr. II, g. 12.00 Sława i chwała (7) Równina Wybucha powstanie w getcie, Andrzej i Hubert prowadzą w lesie zajęcia z harcerzami. Podziemie wydaje wyrok śmierci na Marysię Tatarską. Andrzej dostaje rozkaz likwidacji kobiety, co też czyni. pr. 33, g, 20.55 Cudowny świat zwierząt australijskich W tym odcinku przyjrzymy się zwierzętom, które opanowały powietrze, wodę i lądy wysp składających się na Wielką Rafę Koralową... Zadra Rzecz dzieje się współcześnie w Durham, górniczym miasteczku na północy Anglii. Od zamknięcia kopalni minęło już kilka lat, ale mieszkańcy ciągle jeszcze nie otrząsnęli się z szoku jakim było to wydarzenie. Łove Me Tender EMs Presley, gra rolę Clinta, najmłodszego z trzech braci Reno, konfederackich żołnierzy, którzy powracają do domu z wojny z ukradzioną kasą wojsk Unii, nie wiedząc o tym, że wojna domowa już się skończyła. Mistrzowski rzut Jest rok 1951. Norman Dale (Ge-ne Hackman), były trener drużyny koszykówki z renomowanego cołlegeu, otrzymuje nieoczekiwanie propozycję trenowania szkolnej drużyny w małej osadzie farmerskiej. Ernest jedzie na obóz Dobroduszny i niezdarny Ernest P. Worrell wybiera się samodzielnie na wakacyjny obóz. Niestety w czasie podróży gubi drogę, co staje się początkiem wielu zabawnych perypetii i wydarzeń... Polsat, g. 12.30 W murzyńskiej dzielnicy policja znajduje porzucone ciało gangstera. Przy zamordowanym pozostawiono fragment tekstu piosenki popularnego wykonawcy rapoWego. Wkrótce piosenkarz cudem unika śmierci w zorganizowanym zamachu.. Polsat, g. 20.05 sobota, niedziela 16,17 maja 1998 r. 16 7.00 Rolnictwo na świecie: Słowenia 7.15 Notowania 7.50 Poranek filmowy 8.15 Teleranek 8.45 „Christy" (18/21) -serial, USA (25 min) 9.40 W starym kinie: „Antek policmajster" - komedia obyczajowa, Polska 1935, reż. Michał Waszyński, wyk. Adolf Dymsza, Antom Fertner, Mieczysława Ćwiklińska, Stefania Górska (91 min) 11.15 Aby byli jedno 11.30 Salomon - teleturniej wiedzy religijnej 12.00 Regina Coeli -transmisja z Watykanu 12.15 Tydzień 13.00 Wiadomości 13.10 Zwierzęta świata: „Życie w Morzu Północnym" -film dokumentalny, Szwecja 13.40 Dania do podania 13.50 Dom 14.10 Stop klatka - magazyn filmowy 14.40 Jak pan to robi? 15.20 Zaproszenie do Teatru TV: „Mistrz" 15.30 Seriale wszech czasów: „Noce i dnie" (6/12): „Miłość" - serial obyczajowy, Polska 1977, reż. Jerzy Antczak, wyk. Jadwiga Barańska, Jerzy Bińczycki, Barbara Ludwiżanka, Jerzy Kamas (60 min) 16.25 Miliard w rozumie- teleturniej 17.00 Teleexpress 17.25 Śmiechu warte - program roz- 20 17.50 Dziennik Telewizyjny - program satyryczny Jacka Fedorowicza 18.05 „Dr Quinn" - serial obyczajowy, USA 1996; wyk. Jane Seymour, Joe Lando (55 min) 19.00 Wieczorynka: „Chip i Dale" 19.30 Wiadomości, Sport i Prognoza pogody 20.00 „Kobieta wielkiego ducha" (2/6) -serial obyczajowy, USA 1995, reż. Robert Greenwald, wyk. Sally Field, Ron Silver, Tony Goldwyn, Jack Thompson (45 min) 20.55 Przyjaciele - program z udziałem ludzi niepełnosprawnych 21.40 Historia Festiwali Opolskich (3) 22.20 Opinie - program publicystyczny 22.40 Sportowa niedziela: Relacja z meczu siatkówki mężczyzn Rosja - Polska 0.00 „Kochankowie z Pont Neuf" -dramat psychologiczny, Francja 1991, reż. Leos Carax, wyk. Juliette Binoche, Denis Lavant, Klaus-Michael Gruber, Crichan Larson (121 min) 2.00 Zakończenie programu 7.00 Sport telegram 7.05 Echa tygodnia 7.35 Film dla niesłyszących: „Kobieta wielkiego ducha" (2/6) - serial obyczajowy, USA 1995, reż. Robert Greenwald (powt.) 8.25 Słowo na niedzielę 8.30 Programy lokalne 9.30 Powitanie 9.35 „Cudowne lata" (27): „Wayne za kółkiem" - serial obyczajowy, USA 1988, reż. Daniel Stern, wyk. Fred Savage, Dan Lauria (25 min) 10.00 „Mondo Mi-gliore - lepszy świat" - film dokumentalny 11.00 Kręcioła - program Jerzego Owsiaka 11.30 „Łowcy skarbów" (7): „Złoto Jamasity" - film dokumentalny, USA 12.00 Perły z lamusa - koniec wieku: „Statek komediantów" - musical, USA 1951, reż. George Sidney, wyk. Ka-thryn Grayson, Ava Gardner, Howard Keel, Joe E. Brown (104 min) 14.00 Wielka mała emigracja: „Jak w niebie" -film dokumentalny Michała Bukoj emskiego 14.30 30 ton! Lista, lista - lista przebojów 15.00 Familiada - teleturniej 15.30 Dla dzieci: Ulica Sezamkowa 16.05 Szansa na sukces: Krzysztof Krawczyk 17.00 „Względność uczuć" - serial obyczajowy, USA 1996 17.45 Halo Dwójka 18.00 Panorama 18.10 Program lokalny 18.35 Magia liter - teleturniej 19.05 7 dni świat 19.30 „Cosby" (28) - serial komediowy, USA 19.55 Wywiad z prezydentem Aleksandrem Kwaśniewskim 20.45 Rozwiązanie konkursu audiotele 20.55 „Sława i chwała" (7-ost.): „Równina" - serial historyczny, Polska 1998, reż. Kazimierz Kutz, wyk. Joanna Szczepkowska, Olgierd Łukaszewicz, Michał Żebrowski, Piotr Adamczyk (56 min) 22.00 Panorama 22.35 „Walka o ogień" - film przygodowy, Kanada/Francja 1981, reż. Jean-Jacques~~ Annaud, wyk. Everett McGill, Ron Perlman, Nameer El-Kadi, Rae Dawn (100 min) 0.20 Pat Metheny: „Imaginary Day Tour" - koncert 1.05 Sport telegram 1.10 Zakończenie programu 6.00 Plastic TV 6.30 Disco Polo Live 7.30 Jesteśmy - mag. redakcji programów religijnych 8.00 Na topie - pr. muzyczny 8.30 Klip Klaps - lista przebojów dla dzieci 9.00 „Rekiny wielkiego miasta" (8) - serial animowany USA 1997, reż. Ron Harris (25 min) 9.30 „Power Rangers" (66) - serial 10.00 Disco Relax 11.00 „Ja się zastrzelę!" (12) - serial komediowy USA 1997, reż. Steven Levitan/Brad Grey/Bernie Brillstein, wyk. George Se-gal, Laura San Giacomo, David Spade, Chris Hogan (25 min) 11.30 „Sabrina, nastoletnia czarownica" (7) - serial dla młodzieży, USA 1997, wyk. Melissa Joan Hart (25 min) 12.00 „Z pianką czy bez" - serial komediowy, reż. Sylwester Chęciński, wyk. Magda Zawadzka, Ewa Gawryluk, Ewa Szykulska, Grzegorz Wons (25 min) 12.30 „Ernest jedzie na obóz" - komedia, USA 1987, reż. John R. Cherry 14.30 Dziewięciu wspaniałych: gra - zabawa 15.00 Dyżurny satyryk kraju 15.30 Piramida: gra - zabawa 16.00 Informacje 16.15 Miłość od pierwszego wejrzenia - pr. rozrywkowy 16.45 „Słoneczny patrol" (38) - serial przygodowy, USA 1992 17.45 „Zabójcze gry" (8) - serial sensacyjny USA 1995, wyk. James Ca-lvert, Cynthia Gibb, Stephen T. Kay Christopher Lloyd (45 min) 18.40 „Alf (37) - serial komediowy; USA 1986-90, wyk. Mas Wright, Anne Schedeen, Andrea Eison, 19.05 Idź na całość - show z nagrodami 20.05 „Gorączka w mieście" (10) - serial sensacyjny, USA 1997, reż. Richard Pepin, wyk. Wolf Larson, Steven Williams, Renne Tenni-son, Sugar Ray Leonard (45 min) 20.50 Losowanie LOTTO 21.00 „No i co, doktorku?" - komedia, USA 1972, reż. Peter Bogdano-vich, wyk. Barbra Streisand, Ry-an 0'Neal, Madeline Kahn, Sor-rell Booke (92 min) 22.45 Wyniki losowania LOTTO 22.50 Na każdy temat - talk show Mariusza Szczygła 23.55 Magazyn sportowy: Mistrzostwa Polski - Fitness kobiet 1.30 Junior 2.00 Przytul mnie 3.00 Pożegnanie 8.25 Program dnia 8.30 Z miast i miasteczek 8.50 Rodno zemia - magazyn kaszubski 9.05 Gdański Magazyn Sportowy 9.30 Na europejskiej scenie - magazyn 10.00 „Dookoła świata": Wśród Pigmejów - serial dokumentalny 10.25 Z planu filmowego: „Przodem do tyłu" 10.40 „Królowa Bona" (2/12) - serial historyczny Polska 1981, reż. Janusz Majewski, wyk. Aleksandra Śląska, Zdzisław Kozień, Lidia Korsakówna, Piotr Fronczewski 11.35 Kliper: rzucamy sieci 11.55 Dozwolone od lat 40 - przeboje starszych nastolatków 12.35 O.N.A. -koncert 13.30 „Artur i Mamuśka" - serial komediowy 14.00 Panorama tygodnia 14.20 „W cztery strony świata": Kamerun - serial dokumentalny 14.50 Program dnia 14.55 Panorama 15.10 „Ivanhoe" - serial animowany 15.30 „Czarodziejski ołówek" - serial dla dzieci 15.40 „Drużyna marzeń" - serial dla młodzieży 16.00 „Cudowny świat zwierząt australijskich" - serial dok. 16.30 Pętla czasu -magazyn dla młodzieży 17.15 Malarzy polskich portret własny 17.35 Tajemnice warsztatu 17.50 Trzy po trzy- quiz 18.00 Panorama 18.10 Panorama - wydanie główne 18.15 Kronika kulturalna 18.30 „Okręt" - serial wojenny 19.30 „Świat ogrodów" - serial dokumentalny 20.00 „Zadra" - dramat obyczajowy, W. Bryt. 1997, wyk. Charlie Har-dwick. Bill Speed, Katja Roberts, Darren Bell (95 min) 21.35 Świat stworzony dla mnie 21.45 Panorama - 'wydanie wieczorne 22.00 Etos - magazyn katolicki 22.30 Wieczór z filmem polskim: „Hy-drozagadka" - komedia, Polska 1970, reż. Andrzej Kondratiuk, wyk. Roman Kłosowski, Zdzisław Maklakiewicz, Wiesław Michnikowski, Józef Nowak (70 min) 23.40 Luksor - tydzień po tragedii 0.00 Zakończenie programu 7.00 Telesklep 8.00 „Troskliwe misie" (2) - nowa seria, serial animowany dla dzieci 8.30 „Cyberkidz" (1) - serial dla dzieci 9.00 Twój problem, nasza głowa -pr. na żywo, dla dzieci 10.00 NBA w TVN - powtórzenie sobotniego spotkania - Konferencji Zachodniej: Los Angeles Lakers - Utah Jazz 10.30 Gillette - pr. sportowy 11.00 Halo, tu Brian Scott - pr. rozrywkowy 11.30 „Dance Time" - mag. muzyczny 12.00 Kino Familijne: „Conan" (12) - serial przygodowy USA 13.00 Teleplotki - kulisy wielkiego świata 13.30 Pod dobrą gwiazdą - wróżby, przepowiednie, horoskopy 14.15 TVN - między nami mówiąc 14.25 Gotuj z Kuroniem - pr. kulinarny 14.55 „Nieśmiertelny" (10) - serial przygodowy USA 16.00 Film na deser: „Love Me Tender" - western, USA 1956, reż. Robert D. Webb, wyk. Richard Egan, Debra Paget Ehds Presley Robert Middleton (86 min) 17.40 Relacja na żywo z Festiwalu w Cannes 17.45 Mini Playback Show - pogram rozrywkowy 18.55 Pogoda 19.00 TVN Fakty - informacje 19.25 Sport 19.30 To było grane! - pr. rozrywkowy, rok 1969 20.45 „Mistrzowski rzut" - film obyczajowy, USA 1986, reż. David An-spaugh, wyk. Gene Hackman, Barbara Hershey, Dennis Hopper, Sheb Wooley (110 min) 22.55 NBA w TVN - transmisja pierwszego spotkania finału Konferencji Wschodniej, tym razem z Chicago, pomiędzy Chicago Bulls a Indiana Pacers. 0.55 W mrocznym kręgu - reportaż ©1ISI lilii Ssitwclci sobota, niedziela 16,17 maja 1998 r. ESUJ Wyspa Pasćalego Szpieg Imperium Otomańskie-go, Basil Pascali, od ponad 20 lat mieszka na malej wysepce na Morzu Śródziemnym. Z powodu coraz bardziej napiętej sytuacji międzynarodowej Pascali postanawia wycofać się z polityki. RTL7, g. 13.45 Nieśmiertelny XVI -wiek, Szkocja - trwa wojna między dwoma szlachetnymi klanami. Podczas walki śmiertelnie ranny zostaje jeden z najdzielniejszych. „górali" - Connor MacLoad (Christopher Lambert). Wojownik umiera, ale po śmierci „zmartwychwstaje". RTL 7, g. 19.55 7.00 „Piękna i Bestia" - serial sensacyjny 7.50 Bolek i Lolek zapraszają - filmy anim. 9.05 Ukryta kamera - pr. rozrywkowy 9.35 „Superdziewczyna" - film SF, W. Brytania 1984 11.40 „Lassie" - serial dla młodzieży 12.05 „Sliders" - serial SF 12.55 „Steven Spielberg przedstawia: Niesamowite historie" - serial SF 13.45 „Wyspa Pasćalego" - film obycz., W. Brytania 1988 15.30 „Rewolwer i melonik" - serial 16.25 „Siódme niebo" - serial familijny 17.10 Ukryta kamera - program rozrywkowy 17.40 „Kameleon 2" - serial 18.30 „Alfred Hitchcock przedstawia" -serial 18.50 7 minut - wydarzenia dnia - pr. informacyjny 19.00 „Szwajcarscy Robinsonowie" -serial 19.55 „Nieśmiertelny" - film SF, W. Brytania 1986 21.55 Wieczór z wampirem - talk-show prowadzony przez Wojciecha Jagielskiego 22.55 „Oblicza Nowego Jorku" - serial 23.40 „Szczury nabrzeża" - serial 0.25 „Szwajcarscy Robinsonowie" -serial 1.20 „Oblicza Nowego Jorku" - serial TV POLONIA Co mój mąż robi w nocy Przemysłowiec Roman bankrutuje i traci majątek. Nie chcąc, aby dowiedziała się o tym jego żona, finguje włamanie, podczas którego giną mu rzekomo pieniądze i klejnoty. Od tej chwili zarabia na życie przyjmując posadę kelnera w nocnym lokalu TV Polonia, g. 17.40 Zawiła historyjka o Rysiu-Misiu rywalizującym zachłannie z eksmałżonką o grubą forsę zdeponowaną za granicą, ale opowiastka ta służy głównie jako pretekst do ukazania szeregu nonsensów swojskiej codzienności przełomu lat 70. i 80. TV Polonia, g, 20.00 7.00 Program dnia 7.05 Słowo na niedzielę (powt.) 7.10 „Klan" (82, 83, 84) -telenowela, Polska (powt.) 8.30 Blisko, choć daleko: Świat Rosińskiego - reportaż Ireneusza Englera 9.00 Dzień dobry na dzień dobry 10.15 Zaproszenie: Tarnobrzeskie wędrówki - program krajoznawczy 10.45 NIEDZIELNE MUZYKOWANIE: W hołdzie Janowi Pawłowi II -Krzysztof Penderecki „Te Deum", wyk. Jadwiga Gadulanka - sopran, Krystyna Szostak-Radkowa - alt. Piotr Kusiewicz -tenor, Andrzej Hiolski - baryton, Chór i Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Narodowej pod dyrekcją Kazimierza Korda 11.30 Panteon - wydarzenia kulturalne -program Jarosława Daszkiewicza 11.45 Polonijne spotkania 12.00 Dla dzieci: Polskie ABC 12.35 „Bobaskowo" (1/13) -serial anim. 13.00 Transmisja niedzielnej Mszy Św. 14.00 SPORT Z SATELITY: I liga piłki nożnej Zagłębie Lubin - Pogoń Szczecin 15.00 Gościniec 15.30 Podwieczorek 16.25 Tak jak w kinie 16.50 Pocztyiion 17.00 Teleexpress 17.15 „Kot w butach" (4/26) - anim. 17.40 WSPOMNIEŃ CZAR: „Co mój mąż robi w nocy" - komedia, Polska 1934, reż. Michał Wa-szyński 18.50 Ludzie i miejsca: Piotr Tomaszuk 19.15 Dobranocka: „Opowieści taty bobra" - film animowany 19.30 Wiadomości 19.50 Kto jest kim w Polsce? 20.00 „Miś" - komedia obyczajowa, Polska 1981, reż. Stanisław Bareja, wyk. Stanisław Tym, Barbara Burska, Christine Paul, Krzysztof Kowalewski (90 min) 21.50 Twoja Lista Przebojów - program muzyczny zrealizowany na żywo z udziałem publiczności 22.30 Panorama 23.05 Wywiad z prezydentem RP Aleksandrem Kwaśniewskim 0.00 Sportowa niedziela 0.30 Polonijne spotkania (powt.) 0.45 „Opowieści taty bobra" - film animowany (powt.) 1.00 Wiadomości, Sport i Prognoza pogody (powt.) 1.20 Kto jest kim w Polsce? (powt.) 1.30 Podwieczorek - program rozrywkowy (powt.) 2.30 Panorama (powt.) 3.05 „Miś" - komedia obyczajowa 7.00 Nasz sklep - zakupy w TV 8.00 „Po-peye" (5) - serial anim. 8.30 Nasza dzieciom 9.30 Sto plus jeden - teleturniej 10.00 Szczęśliwa ósemka - propozycje do listy przebojów 10.45 „Radio amatorów" (11) - serial obyczajowy, USA 1997, wyk. Dominie Purcell, Nadine Garner, Mat-thew Dyktynski, Elena Mandalis (60 min) 11.45 „Zwariowana rodzinka" (18) - serial 12.15 „Detektyw" (12) - serial 13.15 Zagraj z nami - Domino - teleturniej na żywo 13.45 Gotowanie z dziadkiem 14.00 Klasyka telewizji: „Niewidzialny człowiek" (16) - serial, USA 1952-1960 14.30 „Życie zwierząt" (4) - film przyrodniczy 15.00 Nasze auto 15.30 Śpiewamy ze Staśkiem Wielankiem 16.00 Kino familijne: „Skarb starego zamku" - film dla dzieci 17.45 Minął tydzień 18.00 „Latający lekarze" (18) - serial 19.00 Melanżeria - program muzyczny 19.55 „Pod zegarem w Baltimore" - film obyczajowy, USA 1988, reż. Neal Miller, wyk. Sean Young, Lenny Yon Dohlen, Bernard Houghes, Mark Hulsey (84 min) 21.45 Wieczór gwiazd 22.15 „Dobrzy i źli" (5/n serii) - serial kryminalny, Australia 23.15 PRZED PREMIERĄ: „Jesteśmy aniołami: wreszcie lecimy" (2) -komedia, Włochy 0.45 Zakończenie programu Zycie zwierząt Od afrykańskiego buszu po dżunglę Ameryki Środkowej odkryjemy z Jack Hanna najniezwykłejsze zwierzęta świata. Odwiedzimy również słynne parki narodowe i rezerwaty Doskonały film przyrodniczy. Nasza W, g. 14.30 L&1L 10.30 Magazyn motocrossowych MŚ 11.00 (P) Sport motocyklowy: Szosowe MŚ - Grand Prix Włoch w Mugel-lo - wyścigi 15.00 Automobilizm 16.15 (P) Kolarstwo: Giro dltalia - 1 etap Nicea - Cuneo 158 km 17.00 Piłka nożna: Turniej drużyn młodzieżowych U-21 we Francji -mecz Chiny - Portugalia 18.30 Sport motocyklowy: Szosowe MŚ - Grand Prix Włoch w Mugello 19.00 (P) Piłka nożna: Turniej drużyn młodzieżowych U-21 we Francji -mecz Niemcy - Brazylia 20.30 (P) Tenis ziemny: Turniej ATP w Rzymie - finał 22.00 Automobilizm: Wyścigi FIA GT w Siverstone 0.00 Żeglarstwo: Regaty Whitbread 0.30 Boks: Walki zawodowców 10.30 „Na południe" - serial 11.30 Disco Polo Live 12.30 „Miasteczko Twin Peaks 2" - serial 13.30 TV Shop 14.00 Junior - show Jurka Petersburskiego Juniora 14.30 ROM - Radioaktywny Obszar Muzyczny - lista przebojów wszechczasów 15.00 Magazyn Motoryzacyjny Młodych - pr. Maćka Zientarskiego 15.30 Jacek Ziobro Superstar 16.00 „Droga do Avonlea" - serial 17.00 Informacje 17.10 „Mini detektywi" - serial anim. 17.35 „Michael Valiant" - serial anim. 18.00 „Wrestling - wszystkie chwyty dozwolone" - serial, USA 19.00 „Prawo do miłości" - serial 19.50 „Coś" - horror, USA 1982 21.35 „Miasteczko Twin Peaks 2" - serial CANAL+ 7.00 Rozkodowany Bugs Bunny - filmy anim. — 8.00 (K) „Niedźwiedź w dużym niebieskim domu" - serial anim. 8.30 (K) „Matki i ich małe" - film dokumentalny 9.00 (K) „Fluke" - film dla dzieci, USA 1995 10.35 (K) DESER: „Chester, Jones i ja" - film krótkometrażowy 10.50 (K) „River Street" - filrri obycz., Australia 1996 12.25 NIE PRZEGAP 12.30 „Star Trek. Voyager 3" - serial SF 13.15 Szymon Mówi Show 13.30 „Strefa mroku" - serial SF 14.10 (K) „Tin Cup" - komedia, USA 1996 16.25 (K) Piłka nożna: mecz tygodnia - liga włoska 18.30 (K) „Tajemnice oceanów" - serial dokumentalny 19.00 Ósme Niebo: Jean-Michel Jarre - pr. Tomasza Raczka 19.45 Łapu Capu 19.55 Aktualności filmowe: Cannes '98 20.00 (K) „13 posterunek" - serial komediowy 20.30 (K) „Lucie Aubrac" - dramat wojenny, Francja 1997 22.30 (K) Sport+ - mag. sportowy 23.50 (K) „Myśliwi" - thriller, Szwecja 1996 1.45 (K) „Rodzinka z Beverly Hills" -komedia, USA 1993 Lucie Aubrac Carole Bouguet i Daniel Auteuil jako działacze Ruchu Oporu w okupowanej Francji. Oparta na autentycznych wydarzeniach historia wielkiej, prawdziwej miłości w czasach pogardy. Canal+, g. 20.30 Dicoueru 17.00 Skrzydła przyszłości: Oczy na niebie 18.00 Flightline, czyli wszystko o maszynach latających 18.30 Ultra nauka: Przeżyć w głębinach 19.00 Wszystko o niedźwiedziach 20.00 Niewyjaśnione: Ogromny leniwiec 20.30 Zwierzę X 21.00 Discovery Showcase: Wielcy Egipcjanie - Tutenchamon 22.00 Discovery Showcase: Wielcy Egipcjanie - Snefer 23.00 Discovery Showcase: Wielcy Egipcjanie - Kleopatra 0.00 Discovery Magazine: Katastrofy lotnicze 1.00 Samotna planeta: Chile i Wyspa Wielkanocna 2.00 Z akt sądowych: Żyjąc w dużym mieście 3.00 Zakończenie programu 16.00 „Belamy" - serial 16.45 Bajki i bajeczki - filmy anim. 17.00 Film dla dzieci 17.30 WIZJER PeTeKa2 - mag. nowości filmowych 18.00 Dookoła sławy - mag. filmowy 18.45 Program muz. 19.00 „Życiowe dylematy" - serial 19.30 Gotuję bo lubię - pr. kulinarny 20.00 „Samotny jastrząb" - film sensac., —" USA 1996 21.30 Midnight Love - mag. muz. 22.00 „Chłodny odcień błękitu" - dramat obycz., USA 1987 23.30 XL - mag. muz. 0.00 Muzyczne dobranoc POLOKA 5.30 Top Shop 11.00 „Wspaniałości przyrodnicze Europy" - serial dokumentalny 12.00 Top Shop 13.30 Auto salon - mag. motoryzacyjny 14.00 Escape - mag. komputerowy 14.30 Fachowiec radzi - pr. poradnikowy 15.00 Top Shop 17.15 Godzina z... PRODIGY - pr. muz. 18.00 Burza mózgów - talk show 18.30 Pełnym gazem - mag. motoryzacyjny 8.45 „Czy to ty, czy to ja?" - komedia 10.25 „W obronie życia" - komedia, USA 12.15 „Indianin w kredensie" - film przyg., USA 1995 13.50 „Rozrabiaki w Waszyngtonie" - komedia, USA 1995 15.20 „Don Juan De Marco" - komedia obycz., USA 1995 17.00 „Troll w Nowym Jorku" - film anim. 18.15 „Miłosna rozgrywka" - film obycz., USA 1995 20.00 „Striptiz" - dramat obycz., USA 22.00 „Nocna zmiana" - film obycz., USA 1996 23.35 „Więzy miłości" - dramat obycz., USA 1996 1.35 „Utrata niewinności" - film dokumentalny, W. Brytania C| iii yiliiy OuipilZ Demi Moore, tym razem stawić czoła skorumpowanemu światu biznesu i polityki. Jako bezrobotna matka, pozbawiona praw do opieki nad jedyną córką, by ją odzyskać nie zawaha się nawet zrobić striptizu. HBO, g. 20,00 5.55 „Disney's Aladdin" 6.20 „Brand Spanking New Doug" 6.45 „Wild West C.O.W.-Boys of Moo Mesa" - serial anim. 7.05 „The Adventures of Hyperman" - serial anim. 7.30 „Barney i jego przyjaciele" - serial dla dzieci, USA 1992/95 8.00 „Quack Pack" - serial anim. 8.30 Disney Club - Goes Classic 8.35 Classic Cartoon - seriale anim. 8.45 „Timon & Pumbaa" - serial anim. 9.15 Disney Club - It's Showtime 9.20 „Disney's Aladdin" - serial anim. 9.45 Disney Club & Fab 5 9.50 Classic Cartoon - seriale anim. 10.05 „Brand Spanking New Doug" - serial anim. 10.35 „Saban's Big Bad BeetleBorgs" - serial anim. 10.55 „Drużyna A" - serial 11.50 Co nowego u Disneya? - seriale anim. 12.10 „Toby Tyler" - film przyg., USA 1960 14.00 „SeaQuest DSV" - nowy serial SF, USA 1993/94 14.55 „Sliders" - serial SF, USA 1996/97 15.55 „Robin Hood" - serial 16.50 „Xena" - serial fantastyczny, USA 1996/97 17.45 „Moon over Miami" - serial 18.15 Hacki's Yellow Cab - show 18.45 Wiadomości 19.10 Wołanie o pomoc - dramatyczne akcje ratunkowe 20.15 „Brzuch Silvi"ein Baby") - komedia, Niemcy 1998 22.05 Spiegel TV - mag. 22.55 Krzyżowy ogień na Petersbergu - dyskusja panelowa 23.55 EXCLUSIV Kino - mag. filmowy 0.25 Prime Time - Spatausgabe -mag. 0.45 Kanał 4 Dokument: „Seh-Suchte" - film dokumentalny 1.20 „Xena" - serial fantastyczny, USA 1996/97 (łjT) |polOMdj e tst ■ $Df*J mm DwenCkh ' * ntffMfWW/ Mv..vn NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI 16,17 maja 1998 r. Syndyk masy upadłościowej Jana Jachacza - Zakładu Jubilerskiego COLET ogłasza PRZETARG OFERTOWY na sprzedaż dwóch nieruchomości położonych w Nowęcinie k. Łeby, stanowiących własność Jana i Urszuli Jachacz. . Nieruchomość zabudowana o powierzchni 4400 m kw. (nr dziatki 89, kw 231) na której znajduje się dom mieszkalny do remontu oraz stodoła. Cena wywoławcza 120 000 zł. I. Nieruchomość zabudowana o powierzchni 3900 m kw. (nr dziatki 87, kw 231) na której znajduje się dom mieszkalny, budynek garażowy, budynek kotłowni, cztery szklarnie. Cena wywoławcza 155 600 zł. Powyższe tereny znajdują się w kompleksie terenów przylegających do Łeby i w pobliżu jeziora Sarbsko, które aktualnie są przekwalifikowywane z terenów rolniczych na tereny o przeznaczeniu rekreacyjno-wypoczynkowym. Oferty wraz z ceną należy kierować pod adresem adw. Jerzy Milewski, Kancelaria Adwokacka, 84-300 Lębork, ul. Findera 4 w terminie do 29 maja 1998 r. Wyceny nieruchomości udostępnione będą do wglądu od poniedziałku do piątku w godzinach od 10 do 13 w ww. Kancelarii Adwokackiej, tel. (59) 622-301. Wybrany przez Radę Wierzycieli nabywca zobowiązany jest do wpłacenia w terminie 3 dni od dnia zawiadomienia o wygraniu przetargu, zadatku stanowiącego 15% oferowanej sumy. W przypadku pojawienia się ofert o podobnych cenach zorganizowany będzie niezwłocznie przetarg ustny, o którego terminie i warunkach zakwalifikowany oferent zostanie pisemnie poinformowany. Koszty zawarcia umowy ponosi nabywca. Zastrzega się prawo odwołania przetargu S-2251/A/502 bez podania przyczyn. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że 13 maja 1998 r. zmarła nasza najukochańsza Żona, Mama i Babcia BARBARA STEFANIAK lat 75 wieloletni kierownik Laboratorium PSK nr 3 Msza św. żałobna odprawiona zostanie 18 maja 1998 r. o godz. 8.00 w kościele parafialnym pw. św. Brata Alberta w Gdańsku-Przymorzu. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 11.45 na cmentarzu Srebrzysko w Gdańsku. Pogrążeni w żalu k)53058/a/5 Mąż i Dzieci z Rodzinami Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 14 maja 1998 r. zmarła nasza najukochańsza Mama, Teściowa i Babcia MARIA PIOTROWSKA żyła lat 87 Msza św. żałobna zostanie odprawiona w dniu dzisiejszym o godz. 9.30 w kościele oo. Cystersów przy ul. Polanki 131. Ceremonia pogrzebowa odbędzie się na cmentarzu w Oliwie o godz. 10.30 również w dniu dzisiejszym. Pogrążona w smutku 10053060/a/5 Rodzina 11 maja 1998 roku zmarł nagle dr ADAM MYSIOR założyciel i redaktor naczelny Gdańskiego Wydawnictwa Oświatowego Dyrekcja i Pracownicy Gdańskiego Wydawnictwa Oświatowego. , Pani CZESŁAWIE GŁÓWCZEWSKIEJ KOSAK wyrazy głębokiego współczucia i żalu z powodu śmierci OJCA składają Burmistrz Gminy Kartuzy oraz Współpracownicy. 10053110/A/5 Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 14 maja 1998 r. zmarł nasz kochany Mąż, Ojciec, Dziadziuś i Pradziadziuś i.tP. MIECZYSŁAW ŚLIWKA lat 85 Uroczystości pogrzebowe rozpoczną się dnia 16 maja 1998 r. o godz. 13.30 na cmentarzu Łostowice. Pogrążona w głębokim smutku 10053089/a/i 15 Rodzina Z żalem zawiadamiamy, że w dniu 13 maja 1998 r. zmarł nasz długoletni Pracownik JERZY WRUK Pogrzeb odbędzie się dnia 16 maja 1998 r. o godz. 13.00 na cmentarzu w Gdańsku-Matarni. Wyrazy serdecznego współczucia Rodzinie Zmarłego składają 10053086/a/5 Zarz3d i Pracownicy „Hydrobudowy" SA w Gdańsku. MIRELLI JURKIEWICZ wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci OJCA składają Koleżanki i Koledzy z pracy. 200982 5/A/185 Z wielkim smutkiem i żalem przyjęliśmy wiadomość, że odszedł na zawsze ADAM MYSIOR Wydawca i nasz Współpracownik. Żonie i Rodzinie składamy wyrazy głębokiego współczucia. Prezes i Pracownicy Sieci Hurtowni Wydawnictw Szkolnych i B.K1,7/a/, Pedagogicznych "Wkra". Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 13 maja 1998 r. odszedł od nas Kochany Mąż, Ojciec, Teść i Dziadek, przeżywszy lat 63 STANISŁAW MUCHA Msza święta odprawiona zostanie 18 maja 1998 r. o godz. 11.00 w kościele pw. NMP Królowej Różańca Sw. Gdańsk-Przymorze. Pogrzeb w tym samym dniu o godz. 13.00 na cmentarzu w Gd.-Oliwie. Pogrążona w smutku Rodzina Pani dr. DANUCIE KURIATA serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci MATKI 2009774/A/185 składają Lekarze z Oddz. Chorób Płuc ze Szpitala na Grabówku. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 14 maja 1998 r. zmarł nasz Ojciec, Dziadek MARIAIU BARTKOWIAK Pionier Gdańska, kombatant, 30-letni dyrektor przedsiębiorstw komunalnych, odznaczony za zasługi dla miasta łącznie z Krzyżem Kawalerskim Odrodzenia Polski. Pogrzeb odbędzie się 18 maja 1998 r. o godz. 10.30 na cmentarzu Łostowice. Pogrążona w smutku Rodzina Pani Redaktor MARII MOSIEWICZ najserdeczniejsze wyrazy współczucia z powodu śmierci MĘŻA składają Koleżanki z Wydawnictwa Uniwersytetu Gdańskiego. 5 10052773/184 Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 14 maja 1998 roku zmarła długoletnia - emerytowana Pracownica naszego biura MARIA PIOTROWSKA Msza święta żałobna odprawiona zostanie w dniu 16 maja 1998 r. o godz. 9.30 w kościele Cystersów w Gdańsku-Oliwie, pogrzeb 16 maja 1998 r. o godz. 10.30 na cmentarzu w Oliwie. Wyrazy serdecznego współczucia Rodzinie składają Dyrekcja i Pracownicy Biura Projektów Kolejowych w Gdańsku. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 12 maja 1998 r. zmarł były długoletni zasłużony Pracownik Polskich Linii Oceanicznych GUSTAW DROŻDZOWSKI bosman PMH Wyrazy serdecznego współczucia Rodzinie Zmarłego składają Kierownictwo, Emeryci i Renciści oraz Pracownicy PLO. Pogrzeb odbędzie się dnia 16 maja 1998 r. o godz. 13.00 na cmentarzu parafialnym przy kościele w Rumi, ul. Kościelna. 2009850/A/185 Wyrazy szczerego współczucia Rodzinie Zmarłego FRANCISZKA GŁODOWSKIEGO naszego długoletniego Członka Zarządu składa Zarząd, Rada Nadzorcza i Pracownicy Banku Spółdzielczego w Sulęczynie. Pogrzeb odbędzie się 18 maja 1998 r. o godz. 11.00 r 6250/A/5 w kościele pw. Świętej Trójcy w Sulęczynie. Pogrążeni w głębokim żalu zawiadamiamy, że 13 maja 1998 r. odszedł od nas po ciężkiej chorobie, opatrzony Sakramentami Świętymi, nasz Najukochańszy Mąż, Tatuś, Teść i Dziadek JERZY WRUK lat 55 Msza św. żałobna odprawiona zostanie w sobotę 16 maja 1998 r. o godz. 13.00 w kościele pw. św. Walentego w Gdańsku-Matarni. Pogrzeb odbędzie się po mszy św. na cmentarzu parafialnym. Pogrążeni w głębokim smutku Żona, Córki, Zięciowie oraz Wnuki Prosimy o nieskładanie kondolencji. „Spieszmy się kochać ludzi, tak szybko odchodzą..." 7ADDJ1Q7AMV llfl RSilQ7V0U EIIIIR fiPTP(l« /\ Gdańsk, Targ Drz6wny 3/7, fax 301-80-62,346-35-68, t©l. contr. 301*50*41 w. 210,215,216,217, fax 346*35*68 całą dobęj pon. • pt. 8.00 *18.00, soboty 9.00*15.00^ Sopot, Kościuszki 61, t©l. 551*54*55, pon.*pt. 8.00~16.00j lArłirtOLAmI UU IWóLlUfl Diun UbLUOLtN. i^^zle? Gdynia, Świętojańska 141, te!./fax622-74-79, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, tel./fax620-89-17, pon.*pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00 sobota, niedziela 16,17 maja 1998 r. Tyle wyniósł pod koniec kwietnia deficyt budżetu państwa. Stanowi to 38 procent z zaplanowanych na cały 1998 rok 14 400 milionów złotych. Wydatki budżetu wyniosły po czterech miesiącach tego roku 44 047,9 min zł, czyli 30,7 procent zaplanowanej na cały rok kwoty. Dochody budżetu wyniosły 38 578,2 min zł (29,9 proc. z 129 040,8 min zł zaplanowanych dochodów na cały rok). Czas na psychologów Największe szanse na dobrą pracę za pięć lat będą mieli absolwenci zarządzania i psychologii oraz doradcy personalni i specjaliści od reklamy. Spadnie zainteresowanie informatykami i inżynierami z dziedziny telekomunikacji - prognozują doradcy zawodowi. Kto chce zmienić pracę będzie miał szansę kontaktu z ok. 50 pracodawcami w trakcie giełdy pracy. Dodatek .Praca i pienią- Notowania 14-15.05.98 USD (NBP) + 0,01 zt 15.05. - 3,4015 zł USD (średnia z kantorów) 0,0 zł 15.05. - 1,9125 zł DEM (średnia z kantorów) - 0f01 zł 14 kwietnia 1998-14 maja 1998 maj 1997-maj 1998 Procedura uproszczona Studia MBA i:il olska Fundacja Promo-^ cji i Rozwoju Małych i Średnich Przedsiębiorstw organizuje 20 maja w Warszawie drugą konferencję Krajowego Systemu Usług (KSU) dla drobnego biznesu. Celem działań KSU jest podniesienie konkurencyjności polskich firm m.in. dzięki przygotowaniu ich do procesu integracji z Unią Europejską. Do KSU należy 130 ośrodków w całym kraju, świadczących usługi doradcze, szkoleniowe, informacyjne i finansowe dla małych firm. (in) Ekspresowe cło Zgodnie z nowym kodeksem celnym, który obowiązuje od początku tego roku została uproszczona procedura celna. Jej zasady przybliżył w Gdańsku Tomasz Cecelski, wiceprezes Głównego Urzędu Ceł na spotkaniu z przedsiębiorcami. W myśl nowych przepisów towar może zostać objęty procedurą celną bez konieczności każdorazowego wydawania decyzji administracyjnej przez organ celny. W związku z tym jest możliwość szybszego oclenia importowanych i eksportowanych towarów. - Ma to usprawnić prace urzędów celnych i zaoszczędzić czas przedsiębiorców -powiedział Tomasz Cecelski. - Pomoże też zmniejszyć niepotrzebną biurokrację. W myśl nowych przepisów nie trzeba będzie dokonywać odprawy przywiezionego towaru w urzędach celnych, tylko samemu obliczyć cło i podatek, a następnie zgłosić to w ciągu 7 dni do urzędu celnego. O możliwość korzystania z procedury uproszczonej Zdaniem wiceprezesa Tomasza Cecelskiego: ■ Poprawa infrastruktury celnej zależy od środków w budżecie. W obecnej chwili największe środki kierowane są na poprawienie sytuacji na granicy wschodniej. ■ Należy zwalczać korupcję wśród celników. Zjawiska patologiczne nie przekraczają jednak 1 proc. ogółu zatrudnionych. Jednak zawsze tam gdzie są pieniądze, są pokusy. Najlepiej jednak zwalczać przyczyny, niż skutki. ■ Wolne obszary celne w Gdańsku, Szczecinie i Gliwicach dobrze się rozwijają. Duża ilość obszarów wolnocłowych traci jednak sens ekonomiczny. Tomasz Cecelski, wiceprezes Głównego Urzędu Ceł. mogą ubiegać się przedsiębiorcy, którzy systematycznie wywożą lub wwożą towary od co najmniej roku; nie zalegają z cłem i podatkami. Pozwolenie jest przyznawane na rok i co roku będzie przedłużane. Jak do tej pory - a nowe przepisy obowiązują od początku roku - do wszystkich NOTOWANIA Dane z kantorów (15.05) Kupno/ „Max" „Xamax" .Petrus" „Green" Gdańsk „Silvant" sprzedaż Gdańsk Gdańsk Gdańsk Grunwaldzka 92 Elbląg waluty Jagiellońska 10 Pasaż Królewski Piwna 67/68 Dw. PKP Wrzeszcz 1 Maja 41 USD 4335.5/341.54 4335,5/341,54 4335,5/341,54 4335,5/341,54 337/342 DEM 4188,5/192,511 4188,5/192,54 4188.5/192,54 4188,5/192,54 4189/193 m 56,5/57,5 56,5/57,5 56,5/57,5 456,2/57,24 156,5/57,5f SEK 443,5/44,54 443,5/44,54 443,7/44,74 443,6/44,64 443,5/44,34 GBP f547/552$ ft550/555f f547,5/554$ 548/553 1547/563 SUR 45/55 45/55 - 52/58 ff 54/59 Złoto 17/20 %; 17/20 llilililll 17/20 - Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, SUR - rubel rosyjski. Złoto: w złotych za gram. Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku rubla - za 100 nowych rubli) Mistrzowie biznesu Kolejni absolwenci prestiżowych studiów Master of Business Administration ukończyli 2-letni kurs w Gdańskiej Fundacji Kształcenia Menedżerów. Fot. Adam Warżawa urzędów celnych na terenie kraju wpłynęło tylko 37 wniosków o zgodę na szybszą odprawę - Zauważyliśmy, że wiele podmiotów wciąż ma wątpliwości, czy warto skorzystać z takich uprawnień -twierdzi wiceprezes. - Wymaga to od firmy sprawniejszej organizacji co często będzie się wiązało z unowocześnieniem metod pracy. Wiceprezesa Głównego Urzędu Ceł zaprosiła Loża Gdańskiego Business Center Club. Gdańsk jest 9 miastem, gdzie próbuje on zachęcić przedsiębiorców do skorzystania z uproszczonej procedury celnej. Wioletta Rakowska Razem z nimi dyplomy ukończenia warsztatów dla wyższej kadry menedżerskiej otrzymali prezesi i dyrektorzy firm, nie tylko z Wybrzeża. Master of Business Administration są studiami podyplomowymi, których dyplom jest honorowany na całym świecie. MBA jest oferowany przez wiele uczelni, GFKM współpracuje z University of Strathcly-de z Glasgow. Absolwenci MBA mają szansę na lepsze zarobki i awanse. - Nie znam nikogo, komu po ukończeniu MBA nie wzrosły by zarobki, nawet siedmiokrotnie - twierdzi prezes GFKM, Wojciech Ry-bowski. - To bardzo trudne studia, lecz również prestiżowe. Nasza fundacja ma, jako jedna z trzech w Polsce szkół biznesu, akredytację przy międzynarodowym stowarzyszeniu uczelni oferujących MBA. - Najtrudniejszy był okres pisania projektu dyplomowego, wieńczącego całe studia - mówi jeden z absolwentów, Włodzimierz Kłu-sek z Gdańskiej Stoczni Remontowej. - Takie studia to przede wszystkim możliwość nawiązania kontaktów i udoskonalenia swoich umiejętności - uważa Katarzyna Goldmann z Banku Komunalnego w Gdyni, również absolwentka MBA. Również prezesi i dyrektorzy firm - m.in. PKO BP, Proelco, Instal, Chipolbrok, Telekomunikacji Polskiej, ABB Zamech - odbierali dyplomy świadczące o ukończeniu warsztatów dla kadry menedżerskiej. Są one regularnie organizowane przez GFKM. Szefowie firm uzupełniają swoją wiedzę, nabywają nowych umiejętności, by wykorzystać je w codziennej praktyce. Igor Nowaczyk Wąsacz o prywatyzacji Najpierw rafinerie potem huty Sprzedaż tzw. resz-tówek i jak najszybsza prywatyzacja sektora naftowego to zdaniem ministra skarbu Emila Wąsacza najważniejsze cele prywatyzacji na ten rok. Do końca roku rząd ma też rozstrzygnąć, w jaki sposób będą prywatyzowane polskie huty. Zdaniem ministra państwo powinno jak najszybciej sprzedać tzw. resztówki (czyli niewielkie, z reguły kilkuprocentowe pakiety akcji) w sprywatyzowanych wcześniej firmach. Wąsacz chce również jak najszybszej likwidacji listy przedsiębiorstw o strategicznym znaczeniu dla państwa. Oprócz firm sektora zbrojeniowego znajdują się na niej m.in. sanatoria, zakłady spi- rytusowe, porty, polmosy i niektóre huty. Za swój największy sukces minister uważa doprowadzenie do rozstrzygnięcia sprawy prywatyzacji sektora petrochemicznego. Przypomnijmy, że rząd przyjął w czwartek program prywatyzacji i restrukturyzacji sektora naftowego. Przewiduje on, że powstaną dwa konkurujące ze sobą ośrodki: pierwszy zorganizowany wokół Rafinerii Gdańskiej SA, drugi wokół Petrochemii Płock SA. Do końca 1998 r. zakończy się prywatyzacja Rafinerii Gdańskiej. CPN zostanie połączona z Petrochemią Płock. 30 procent akcji powstałego w ten sposób koncernu trafi na giełdę warszawską i jedną z giełd zagranicznych (prawdopodobnie londyńską) w pierwszej połowie przyszłego roku. (B.Mar. PAP) Uwaga! Złoto - cena kruszcu monetarnego o próbie 1000 w NBP matego biznesu Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, SUR - rubel rosyjski. Złoto: w złotych za gram. Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku rubla - za 100 nowych rubli) Krajowy System Usług Promocja Koszykówka Zepter górą W czwartym meczu finału play off ekstraklasy koszykarzy PEKAES Pruszków przegrał z Zepterem Śląsk Wrocław 49:66 (25:39). Stan rywalizacji w play off 2:2. Kolejne mecze w sobotę i niedzielę we Wrocławiu. Mistrzostwa Europy w boksie Bielski walczy sobota, niedziela 16, 17 maja 1998 Punkty zdobyli dla PEKAES: Walker 18, Smith 10, Tomczyk 9, Czubek 5, Dryja 2 oraz Szybilski 5; dla Ze-ptera: Wójcik 16, Zieliński 14, Miglinieks 12, McNaull 10, Wilczek 3 oraz Krzykała 9, Łopatka 2. Rywalizacja o mistrzostwo Polski koszykarzy staje się coraz ciekawsza. Po porażce w czwartym finałowym meczu we własnej hali - obrońcy tytułu nie są już faworytami. PEKAES Pruszków dwa następne spotkania zagra z Zepterem Śląsk we Wrocławiu. Wśród gospodarzy nie mógł zagrać Krzysztof Sidor, którego zmogła wysoka temperatura. Jak przyznał, inny kadrowicz, Piotr Szybilski brak kolegi nie może być usprawiedliwieniem porażki odniesionej w takim stylu. Najlepszym zawodnikiem meczu był Adam Wójcik, który zdobył 16 pkt. Ericsson Bobry Bytom -Komfort Forbo Stargart Szczeciński 77:67 (42:32). Ericsson wygrywając rywalizację play off 3:2 zdobył brązowy medal mistrzostw Polski. (kast) Piłka nożna Argentyna gromi rgentyna pokonała Bośnię i Hercegowinę 5:0 (2:0) w towarzyskim meczu piłkarskim, rozegranym w Cordobie. Bramki: Gabriel Batistuta - 3 (4, 23, 79), Javier Zanetti (55), Ariel Ortega (60). Żółte kartki: Roberto Ayala (Argentyna), Dead Kapetanovic i Edin Ramcic (obaj Bośnia i Hercegowina). Sędziował Pena (Chile). Widzów 46 700. Argentyna: Roa (46 Bur-gos) - Ayala, Sensini, Paz -Zanetti, Almeyda (89 Astra-da), Simeone (63 Gallardo), Veron, Ortega (83 Delgado) - Batistuta, Lopez. Trzykrotni mistrzowie świata nie mieli większych problemów z wysokim pokonaniem reprezentacji Bośni i Hercegowiny Dla Argentyńczyków był to jeden z ostatnich sprawdzianów przed zbliżającymi się finałami mistrzostw świata. Trener Daniel Passarella może więc być zadowolony. (kast) i Jacek Bielski, aktualny mistrz Polski, bokser KSW Renoma Start Elbląg. W składzie reprezentacji narodowej na Mistrzostwa Europy w boksie, które dzisiaj rozpoczynają się w stolicy Białorusi, Mińsku, jest Jacek Bielski z KSW Renoma Start Elbląg. Przypomnijmy, że elbląski bombardier to aktualny mistrz Polski w wadze 63,5 kg. Wychowanek trenera Wiesława Budzińskiego ma już w sportowym dorobku tytuł Mistrza Europy, wywalczony w tureckiej Bursie w roku 1993, w wadze lekkiej. Pięściarzowi życzyliśmy by po 5 latach powtórzył turecki wyczyn, tym razem w wyższej kategorii. Tymczasem polscy bokserzy po ostatnich przygotowaniach do startu w Mistrzostwach Europy, wyjechali wczoraj do Mińska pociągiem. Wiemy, że dzisiaj odbędzie się losowanie par do walk eliminacyjnych, a w poniedziałek rozpoczną się walki w wadze Bielskiego. Przed wyjazdem ekipy do Mińska, z zawodnikiem Siatkówka - Gedania DGT Zgoda trenera Nowym trenerem siatkarek Gedanii DGT Gdańsk został Witold Jagła, który do tej pory pracował w klubie z młodzieżą. Jagła dopiero wczoraj podjął ostateczną decyzję. Będzie on współpracował z opiekunem narodowej reprezentacji kobiet - Jerzym Skrobeckim, któremu zaproponowano rolę koordynatora. Nie trudno się domyślić, że powodem wahania się Jagły był układ, na zasadzie którego będzie odbywała się jego współpraca ze Skrobeckim. - Jestem młody jak na szkoleniowca, ale od 10 lat pracuję z młodzieżą w Gedanii. Dodam, że z sukcesami. Przez ten czas nie było sezonu, w którym nie zmieniłby się trener pierwszej drużyny. Nie chcę, aby mnie spotkało to samo - powiedział Jagła. Jagła prowadzi zajęcia z gedanistkami drugi tydzień. W kadrze pierwszego zespołu są obecnie trzy jego wychowanki - Agnieszka Lewandowska, Emilia Re-imus i Agnieszka Kryzel. Kilka słów o sytuacji kadrowej Gedanii. W Trójmieście raczej pozostanie rozgrywająca - Monika Gorszy -niecka, która dogadała się z klubem i podpisała roczny kontrakt. Działacze namawiają do dalszych występów doświadczoną Mirellę Stech. Wiele zależy od tego czy siatkarka ta znajdzie czas na udział w cyklu przygotowawczym drużyny. Do Trójmiasta powróciła już Li- Andrzej Czyżniewski Filozofia Kalego Fot. Piotr Kajmer i szkoleniowcami kadry narodowej rozmawiał Jerzy Baraniecki, trener KSW Renoma Start Elbląg. Z informacji jakie uzyskaliśmy od trenera "wynika, że Bielski jest bardzo dobrze przygotowany. Zdaje sobie sprawę z faktu, że tylko medal w Mińsku gwarantuje mu szanse na spokojne przygotowanie się do Igrzysk Olimpijskich w Sydney, bo automatycznie zostanie zaliczony do olimpijskiej kadry „A". Bokser za naszym pośrednictwem pozdrawia fanów pięściarstwa na Wybrzeżu Andrzej Minkiewicz na Suszinskite, ale jej gra w nowym sezonie nie jest taka pewna. Litwinką interesują się inne polskie kluby, m.in. Skra Warszawa. Natomiast na pewno w Gedanii nie zobaczymy Audro-nii Bakszite. Działacze z pełniącym po odejściu Janusza Biesiady obowiązki dyrektora klubu -Hubertem Joskowskim czynią starania, aby poszerzyć kadrę zespołu. Na „liście życzeń" znajdują się 28-letnia Ukrainka Irina Beżenar (ostatnio Pałac Bydgoszcz), 21-letnia Lena Gapa (Sokół Mogilno), 18-letnia Anna Olczyk (Czarni Słupsk) i 19-letnia Kamila Frątczak (Augusto Kalisz). Dodajmy jeszcze, że dwie gdańszczanki przebywają na zgrupowaniu reprezentacji juniorek starszych. Są to Reimus i Milena Rosner. (pol) §:§• ndrzej Czyżniewski jeszcze w poprzedniej rundzie był cenionym arbitrem pierwszoligowym, którego jednak w wielce niejasnych okolicznościach zawieszono. Postanowiliśmy jednak z nim porozmawiać 0 jego poglądach na temat rozgorzałej ostatnio „wojenki" pomiędzy UKFiT 1 PZPN. Czyżniewski, jak mało kto, został upokorzony przez futbolową centralę. - Jak pan spogląda na spór Dębski - Dziurowicz? - Ze smutkiem niestety stwierdzam, że w całą sprawę zaprzęga się politykę. Naprawdę źle się dzieje, że wtrąca się ją do całego sporu. Zawsze w takich wypadkach traci sport. - Porządki w PZPN były oczekiwane z wytęsknie-niem przez opinię publiczną. Również część środowiska piłkarskiego optowała za takim rozwiązaniem. Tymczasem po decyzjach ministra odezwał się chórek działaczy stojących murem za Dziurowiczem. - Należało się tego spodziewać. Jeżeli w związku nastąpiłaby „czystka", wówczas dla wielu z tych ludzi zabrakłoby po prostu miejsca w nowym układzie. Strata stołków wiązałaby się z wyjściem z cienia. A to oznaczałoby, że wielu spraw nie można byłoby już załatwić. - Póki co, nie brakuje im tupetu. Powołanie Kazimierza Górskiego, który niedawno przeszedł ciężką chorobę, na stanowisko reprezentanta związku na zewnątrz jest tego najlepszym przykładem. - To już szczyt bezczelności. To tak, jakby napadnięto mnie na ulicy, a ja poprosiłbym swojego dziadka o wstawiennictwo. Myślałem, że prezes Dziurowicz to godny rywal. Jednak okaza- ło, się że zarówno on jak i całe jego otoczenie traci godność. Żenujące są wypowiedzi ludzi, którzy jak się teraz okazuje, znają prawa, jakimi rządzi się demokracja. Osoby które odmawiały mi wstąpienia na drogę odwoławczą, teraz nagle przypomniały sobie, że coś takiego istnieje. Jeszcze raz okazało się, że w polskiej piłce obowiązuje filozofia Kalego. Jak „wierchuszki" problem nie dotyka, wówczas siedzi cicho. W przeciwnym przypadku podnosi się larum i krzyk. Z całej sprawy wynika jednak, moim zdaniem, jeden pozytywny "wniosek. Ludzie wreszcie mogą zobaczyć, jakich mamy działaczy. Tacy ludzie jak pan Płoskoń czy rzecznik związku, pan Jagodziński kompromitują się swoimi wypowiedziami. Po drugie liczę, że mimo wszystko zapanuje większy porządek w naszym futbolu, choć będzie to trudne. Czas działa bowiem na korzyść PZPN. - Na koniec spytam co się dzieje w pańskiej sprawie? - Myślę w ten sposób, że nagłośnienie mojej sprawy było potrzebne do jakiegoś czasu. Teraz sprawa toczy się swoim biegiem. Z tego co wiem, to kilka osób zostało przesłuchanych przez prokuratora. Są teraz większe problemy niż zawieszenie jakiegoś tam małego sędziego, Czyżniewskiego. Moja sprawa jest obecnie ważna przede wszystkim dla mnie, dla środowiska piłkarskiego już mniej. Jednak bez względu na to, chcę udowodnić, że decyzja PZPN była niesprawiedliwa i niezgodna z prawem. Dlatego nie odstąpię od doprowadzenia jej do finału. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiał Kuba Staszkiewicz Liga firm BSC Rozpoczęła się wiosenna edycja ligi firm BSC. Mecze odbywają się tym razem na otwartym boisku, a nie w hali. PIŁKA NOŻNA. Wyniki: Pharmag - Kontra 1:9, Mi-krotel - Zapro 3:5, Pharmag - Zapro 16:4, Cetex - Apeks 3:7, Pharmag - Mikrotel 2:13, Tal Bros - Fazer 9:8, Kontra - Walat&Co. 9:2, DGT - Fazer 3:0. Najlepsi strzelcy: 1. Mariusz Dudzik (Zapro) - 10 bramek; 2. Andrzej Tomaczkowski (Zapro) - 9; 3. Paweł Żaczek (Kontra) - 8. ł. Kontra m 6 18-3 2. Zapro 2 6 21-7 3. Mikrotel 2 3 16-5 4. Apeks 1 3 7-3 5. DGT 1 3 3-0 6. Tal Bros 1 3 9-8 7. Fazer 111 0 7-11 8. Cezex 1 0 3-7 9. Walat&Co. 1 0 2-9 10. Pharmag 3 0 7-38 (kast) sobota, niedziela 16,17 maja 1998 r. Piłka ręczna III liga Iff! rzedostatnią kolejkę !P spotkań rozegrali piłkarze ręczni ligi międzywojewódzkiej. Przypomnijmy, że trzy najlepsze drużyny awansują do zreformowanej drugiej ligi. Aktualnie są to Sambor Tczew, rezerwy gdańskiego Wybrzeża i Spójnia. Dwie ostatnie drużyny podobno nie są jednak zainteresowane grą w wyższej klasie rozgrywek. Niemniej do Okręgowego Związku Piłki Ręcznej w Gdańsku nie dotarły oficjalne pisma w tej sprawie. Gdyby faktycznie Spójnia i Wybrzeże zrezygnowały z awansu, na ich miejsca „wskoczą" następne w tabeli - Cartusia Kartuzy i OSiR Chojnice. W przedostatniej kolejce najwyższe zwycięstwo odniósł lider - Sambor. Tcze-wianie wygrali w swojej hali z OSiR Chojnice 42:24 (22:9). SAMBOR: Justa, Mańkowski - Zołoteńko 10 bramek, Gigielewicz 5, Czerto-wicz 6, Gogola 3, Sołtys 2, Bal 3, Maciejewski 6, Komorowski 2, Graczyk 4, Struzik 1. Pozostałe wyniki: MKS Brodnica - Tor Laskowice 34:22 (16:6), Borowiak Czersk - Cartusia Kartuzy 20:34 (9:15). Mecz Spójnia II - Korona Koronowo został przełożony. Pauzowały AZS Gdańsk i Wybrzeże II. 1. Sambor 31:3 605,357 2. Spójnia II 27:3 511-388 3. Wybrzeże II 28:8 586-413 4. Cartusia 23:11 461-386 5. Chojnice 20:14 511-520 6. AZS Gdańsk 15:19 448-477 7. Borowiak 8:26 417-497 8. MKS Brodnica 8:26 407-548 9. Korona 6:26 352-430 10. Tor 0:30 303-585 (pol) Przełaje |f!| ss:;% trasach w Przod-€1 kowie odbyły się mistrzostwa szkół rolniczych województwa gdańskiego w biegach przełajowych. O pierwszeństwo ubiegało się 112 dziewcząt i chłopców z siedmiu zespołów szkół. Bieg dziewcząt na 1500 wygrała Emilia Cejrowska ze Skórcza przed Moniką Barabaś z Bolesławowa i Marią Wojciechowską ze Skórcza, a w biegu chłopców na 3000 m pierwszy był na mecie Dawid Streng ze Skórcza, wyprzedzając Józefa Roszkowskiego i Mariusza Papkę (obaj z Przodkowa). Imprezie towarzyszyło spotkanie młodzieży z wy-brzeżowymi olimpijczykami - wioślarką Beatą Dziadurą i strzelcem Zygmuntem Bogdziewiczem. (Paw) Koszykówka - Aleksander Siewierow Eminencja z drugiej linii Koszykówka Malaja prawie w Gdyni Aleksander Siewierow przy zespole gdyńskich koszykarek pojawił się cztery lata temu. Jego związki z drużyną są jednak dłuższe. Rosjanin dobrze znał swoje miejsce w szeregu i zawsze ustawiał się za plecami pierwszych trenerów. Niektórzy uważają go za głównego architekta sukcesów gdyńskich koszykarek w ostatnich latach. - Trenerzy się zmieniają, a pan ciągle przy drużynie. - Nie byłoby mnie tutaj gdyby nie przychylna atmosfera, jaką stwarzają temu zespołowi władze miasta i województwa, sponsorzy oraz kibice. Wydaje mi się, że jestem też akceptowany przez zawodniczki. To, że w styczniu 1992 znalazłem się w Polsce zawdzięczam trzem osobom, Piotrowi Karczewskiemu (ówczesny prezes Spójni Gdańsk), Mieczysławowi Krawczykowi i trenerowi Tadeuszowi Hucińskiemu. - Po odejściu tego ostatniego Siewierow mógł zająć jego miejsce. Zabrakło odwagi, czy wygodniej być n trenerem? - Ani jedno, ani drugie. Jestem w Polsce już od pięciu lat. Jeżdżę po kraju i widzę, jak nieprzychylnie w niektórych miastach kibice przyjmują rosyjskie ko-szykarki. Nie chcę nawet myśleć, co by było gdyby jeszcze Rosjanin był ich trenerem. Polska jest gotowa wejść do NATO, ale nie do tego, aby pracowali tu zagraniczni trenerzy. Od początku sezonu w męskiej ekstraklasie tylko Andrej Urlep zachował swoją posadę w Śląsku Wrocław Gdybym miał samodzielnie prowadzić i odpowiadać Piłka nożna Aleksander Siewierow za wyniki pierwszego zespołu, nie tolerowałbym u zawodniczek takich rzeczy jak piwo i papierosy. Na tym tle prędzej, czy później musiałoby dojść do konfliktów. Po sezonie - to już co innego - sam bym postawił im szampana. - Jak układała się panu współpraca z Tadeuszem Hucińskim i Adamem Prabuckim? - Dobrze. Ja nie jestem konfliktowy, choć zawsze mam własne zdanie, którego nie zmieniam. Początkowo nie chciałem pracować z Hucińskim, o którym wiedziałem, że nie dobiera taktyki pod zawodniczki, lecz im ją narzuca. Chodziło o to, że starał się uczyć je tego czego jeszcze nie umiały i nie wykorzystywał w pełni tego, w czym były najlepsze. Później jednak dostrzegłem, że Huciński się zmienił. Często do mnie dzwonił i pytał o radę. Wówczas zdecydowałem się prowadzić razem z nim zespół. Fot. Maciej Kostun Z Prabuckim od początku mieliśmy wspólny pogląd na grę drużyny. Na jego miejscu nie chwaliłbym jednak tak często zawodniczek, gdyż uważam że wymagają one twardej ręki. Bardzo żałuję, że Adam nie pokazuje się w klubie, po tym jak dowiedział się, że nie będzie prowadził drużyny w przyszłym sezonie. Abstrahując od decyzji kierownictwa klubu, to był przecież nasz wspólny i dziewczyn sukces. - Nie obawia się pan przyjścia Tomasza Herkta? - Powinno być dobrze. Obaj praktykowaliśmy u Siemiona Halipskiego. Mamy wspólny pogląd na koszykówkę. Odbyłem z nim 4-godzinną rozmowę na temat składu i taktyki. Dał mi notatki różnych rozwiązań taktycznych. Skonfrontuję je z tymi, które zespół już zna i w zależności od składu, jakim będziemy dysponowali, wybierzemy to co dla drużyny najlepsze. Rozmawiał Adam Suska Najlepsi w stuleciu Firma Mastercard zorganizowała ankietę, w której kilkuset dziennikarzy z całego świata wybrało piłkarskie „jedenastki" stulecia z pięciu kontynentów. Skład jednej drużyny wszech czasów zostanie ogłoszony w Paryżu 9 lipca, trzy dni przed finałem mistrzostw świata. Podajemy składy zespołów Europy i Ameryki Południowej. Ponadto wybrano jeszcze najlepszych przedstawicieli Afryki, Azji i Oceanii oraz Ameryki Północnej, Centralnej i Karaibów. EUROPA: Lew Jaszyn (ZSRR) - Franz Beckenbau-er (Niemcy), Bobby Moore (Anglia), Paolo Maldini (Włochy), Franco Baresi (Wiochy) - Johan Cruyff (Holandia), Michel Platini (Francja), Bobby Charlton (Anglia) - Eusebio (Portugalia), Ferenc Puskas (Węgry), Marco Van Basten (Holandia). AMERYKA PŁD.: Ubaldo Fillol (Argentyna) - Daniel Passarella (Argentyna), Nil-ton Santos (Brazylia), Elias Figueroa (Chile), Carlos Alberta (Brazylia) - Alfredo Di Stefano (Argentyna), Rive-lino (Brazylia), Didi (Brazylia), Pele (Brazylia) - Diego Maradona (Argentyna), Garrincha (Brazylia). (kast, PAP) Brnie, Tel Awiwie i Da-ruvarze trwają turnieje kwalifikacyjne do ME koszykarek, których finały rozegrane zostaną w przyszłym roku w Poznaniu, Pruszkowie i Warszawie. Reprezentantka Białorusi Lila Malaja chce grać w Focie Porta. Oprócz Polek (gospodarz turnieju) z rywalizacji o miejsca w finałach ME zwolnione są także Litwinki (obrończynie tytułu) i Słowaczki (srebrny medal). Z każdego turnieju awansują trzy czołowe zespoły. Wyniki spotkań eliminacyjnych: Grupa A Niemcy - Białoruś 72:59 (37:35), Czechy - Bułgaria 93:68, (42:39) Bośnia/Hercegowina - Ukraina 72:60 (37:32); Ukraina - Niemcy 53:55 (32:26), Bośnia/Hercegowina - Czechy 70:84 (32:39), Bułgaria - Białoruś 65:70 (41:34). 1.C2echy 4 177-138 2. Niemcy 4 127-112 3. Bośnia/Herc. 4 142-144 4. Białoruś 3 129-137 5. Ukraina 2 113-127 6. Bułgaria 2 133-163 Grupa B Rosja - Jugosławia 74:57 (37:32), Rumunia - Francja 57:66 (30:32), Izrael - Węgry 45:70 (26:37); Rosja - Francja 54:49 (28:31), Jugosławia -Węgry 72:52 (36:17), Rumunia - Izrael 74:54 (33:28). 1. Rosja 4 128-106 2. Rumunia 3 131-120 3. Jugosławia 3 132-126 4. Francja 3 115-111 5. Węgry 3 122-120 6.Izrael 2 99-144 Grupa C Grecja - Włochy 48:68 (26:34), Chorwacja - Hiszpania 64:73 (33:32), Łotwa -Mołdawia 60:65 (30:35). Do Brna pojechali prezes gdyńskich koszykarek Mieczysław Krawczyk i II trener Aleksander Siewierow. Wstępny akces do Foty Porta zgłosiła reprezentantka Białorusi Lila Małaja, która ostatnio grała we Francji (Rennes - VI miejsce). Zawodniczka ta jest skrzydłową (pozycja „3") i posiada polskie obywatelstwo. W 1993 roku grała w Olimpii Poznań, z którą zdobyła III miejsce w Pucharze Europy. W kręgu zainteresowań gdyńskiej drużyny jest też wiele innych koszykarek. Z punktu widzenia potrzeb reprezentacji Polski dobrze byłoby, aby w Focie Porta grały Małgorzata Dydek i Sylwia Wlaźlak. Z zawodniczek zagranicznych brane pod uwagę są: Elena Szwaj-bowicz i Irina Rutkowska. A z polskich, występujących za granicą: Joanna Cupryś, Eliza Sokołowska, Agnieszka Wójtowicz-Cieślak i Beata Krupska-Tyszkiewicz. (sus) Imprezy sportowe RUGBY Pruszcz Gdański, stadion MOSiR, sobota godz. 14 -eliminacyjny mecz Pucharu Świata Polska - Ukraina. PIŁKA RĘCZNA Elbląg, hala przy ul. Kościuszki, sobota godz. 17, niedziela godz. 11 - mecze I ligi kobiet EB Start - Zagłębie Lubin. Gdańsk, hala AWF, ul. Wiejska, sobota godz. 16.30, niedziela godz. 13 - mecze I ligi kobiet Nata AZS AWF -Ruch Chorzów. Kwidzyn, hala przy ul. Mickiewicza, sobota godz. 17.30 - mecz II ligi mężczyzn MMTS - Nielba Wągrowiec. TAEKWONDO WTF Gdańsk, hala AOS PG, al. Zwycięstwa - niedziela godz. 10 (wałki finałowe od 14.15) - mistrzostwa Polski seniorów. PIŁKA NOŻNA Mecze III ligi w sobotę: Gryf Wejherowo - Brda Bydgoszcz (godz. 17), Stołem Gniewino - Czarni Nakło (14), Pomezania Malbork - Goplania Inowrocław (16), Zatoka Braniewo -Jantar Ustka (17), Janbud Arka Gdynia - Olimpia Grudziądz (15, w Redłowie); w niedzielę: Pogoń Lębork -Bałtyk Gdynia (12). Mecze gdańskiej klasy okręgowej w sobotę Potok Pszczółki - MRKS Gdańsk (15), FC Sopot - Cartusia Kartuzy (17), Orzeł Choczewo - MOSiR Pruszcz (17), Antado Kolbudy - Wisła Tczew (16), Hydrołek Pelplin - Orkan Gdynia (15.30), Wietcisa Skarszewy - Le~ chia II Gdańsk (12), Geda-nia Gdańsk - Motława Suchy Dąb (14); w niedzielę: Radunia Stężyca - Unia Tczew (13). Gdańsk, boisko TKKF Przymorze, ul. Dąbrowszczaków sobota godz. 9 i 17, niedziela godz. 9 i 17 - kolejne mecze 13. mistrzostw Trójmiasta w 7-osobowym futbolu o puchar „Dziennika Bałtyckiego". ZAPASY Kartuzy, sala SP 1, ul. 3 Maja, sobota godz. 10.30 -zawody II rzutu makrore-gionalnych drużynowych mistrzostw młodzików. TENIS STOŁOWY Gdańsk hala MRKS, ul. Meissnera, sobota godz. 15.30 - podsumowanie cyklu turniejów o puchar „Dziennika Bałtyckiego" i mistrzostwa Wybrzeża weteranów. TENIS ZIEMNY Gdańsk, korty Lechii, ul. Traugutta, sobota godz. 10 (zapisy do tej godziny) i niedziela - trzeci turniej Grand Prix Wybrzeża amatorów o puchar „Dziennika Bałtyckiego". (Paw) Siatkówka Wygraliśmy z Rosją! inaguracyjnym meczu grupy C Ligi Światowej siatkarzy reprezentacja Polski pokonała na wyjeździe Rosję 3:2 (11:15, 7:15, 17:16, 15:12, 15:11). To wielki sukces polskiej siatkówki. Mieliśmy wręcz wystrzałowy debiut w Lidze Światowej. Młody polski zespół, oparty na zawodnikach drużyny mistrzów świata juniorów, został znakomicie umotywowany do walki przez trenera, Ireneusza Mazura. Polacy, którzy w dwóch pierwszych setach dali sobie narzucić styl gry rywali i ustępowali bardziej doświadczonej, dość siłowo grającej drużynie Rosji, nie załamali się prowadzeniem gospodarzy 2:0. W trzech kolejnych partiach walczyli z ogromną ambicją, imponując wysokim blokiem i nieszablonowym rozegraniem ataku. Mecz rewanżowy odbędzie się dziś. (kast) Lechia Gdańsk Woźniak prezesem wczorajszym Walnym Zgromadzeniu Członków Klubu Sportowego Lechia Gdańsk dokonano wyboru prezesa zarządu. Na kolejną kadencję wybrany został Henryk Woźniak, który pełnił tę funkcję od 1994 roku. Jego kandydaturę zgłosił kapitan drużyny rugby. Gwaranta Lechii, Andrzej Jermakow. Jedynym rywalem Woźniaka do fotela prezesa był sekretarz Rady Miasta Gdańska, Andrzej Jankowski, zgłoszony przez sekcję piłki nożnej, a konkretnie jej prezesa, Mariusza Hinca. Wynik głosowania był korzystny dla Woźniaka, który, używając terminologii sportowej, wygrał 55:30. Ponadto odrzucono, głosami wszystkich sekcji oprócz piłki nożnej, możliwość współpracy z gdańskim oddziałem Pomorskiej Izby Przemysłowo-Handlowej. (kast) Hokej Skandynawski 20 Starcie przy bandzie podczas półfinałowego meczu mistrzostw świata Finlandia - Czechy. Fot. PA Szwecja z Finlandią zmierzą się w dwumeczu o hokejowe mistrzostwo świata turnieju w Szwajcariąl________________________________ stracili Brązowy medal przypadł Czechom, którzy wygrali ze Szwajcarią 4:0 (0:0, 3:0, 1:0). Mistrzem świata zostanie drużyna, która będzie miała lepszy bilans z dwóch spotkań (sobota i niedziela, początek jednego i drugiego dnia o godz. 15.00). W pierwszym rewanżowym spotkaniu półfinałowym Szwedzi pokonali Szwajcarię 7:2 (4:0, 1:0, 2:2). Pierwszy mecz zakończył się zwycięstwem „Trzech Koron" 4:1. Szwedzi, którzy w tych Judo - ME mistrzostwach nie jeszcze ani jednego punktu, w meczu z gospodarzami mistrzostw byli panami sytuacji od pierwszej do ostatniej sekundy spotkania. Gdy prowadzili już 7:0 pozwolili sobie na lekkie rozluźnienie i w tym czasie Szwajcarzy strzelili im dwa gole, które nie miały już żadnego wpływu na losy awansu. W drugim półfinale Finlandia zremisowała 2:2 (0:0, 0:1, 2:1) z Czechami. Pierwszy zakończył się zwycię- stwem Finlandii 4:1 i ona awansowała do finału. Prowadzenie dla Czech zdobyli fińscy obrońcy, którzy w 39 minucie wepchnęli krążek do własnej bramki, ale gola zapisano Kadrowi. Ten zawodnik ostatni miał kontakt z krążkiem. Losy awansu praktycznie rozstrzygnęły się w ciągu trzech minut. Najpierw Helminen (44), a następnie Karalahti (47) pokonali bramkarza czeskiego. Finowie do końca twardo walczyli o utrzymanie korzystnego dla siebie wyniku i nic już nie mogła zmienić bramka zdobyta w 58 minucie przez Kacira. (sus, PAP) „Nastek" bez formy Od porażki rozpoczęli polscy judocy występ w piątkowych eliminacjach ME w Oviedo. Jako pierwszy wystąpił Paweł Nastula, w kategorii open i przegrał przez ippon z Węgrem Imre Csoszem i został wyeliminowany. 6, 7, 11, 15, 17, 23, 25, 32, 35, 43, 44, 47, 50, 51, 55, 62, 65, 71, 73, 75 Polak rozpoczął w szybkim tempie. Rywal był pasywny, więc wkrótce otrzymał dwa ostrzeżenia. Polak prowadził, ale w drugiej części pojedynku nagle zmienił styl. Inicjatywę przejął rywal i kolejno uzyskał yuko, waza-ari, a 22 sek. przed końcem zakończył zwycięstwem przez ippon. - Biłem się źle. Sam nie wiem, jak to mogę wytłuma- czyć. Do połowy walki miałem inicjatywę, potem stanąłem, co wykorzystał Węgier. Csosz nie zaprezentował wysokiej klasy. Przegrałem z nim, ale to -wyłącznie moja wina. - powiedział po walce Paweł Nastula. Dwie następne walki zakończyły się sukcesem Polaków. W wadze 63 kg Aneta Szczepańska pokonała przez ippon Anettę Conway z Ir- Żużel - GP Czech Tomasz Collob nie zawiódł Dobrze spisał się polski żużlowiec, Tomasz Gollob w pierwszej tegorocznej eliminacji indywidualnych mistrzostw świata - Grand Prix Czech. Nasz reprezentant awansował do finałowego wyścigu, ale z powodu defektu go nie ukończył. Zwyciężył Szwed Tony Rickardsson. Na drugiej pozycji przyjechał Amerykanin Billy Hamill. Gollob jechał na trzecim miejscu, ale na ostatnim okrążeniu zdefektowała mu maszyna. Został więc wyprzedzony przez innego Szweda, Jim-my Nilsena i ostatecznie sklasyfikowano go na czwartej pozycji. Drugi z Polaków, Piotr Protasiewicz w pierwszym wyścigu upadł, a później przyjechał trzeci. Został więc wyeliminowany. Ostatecznie zajął 22 lokatę. Ale nie takie tuzy jak Protasiewicz pożegnały się przedwcześnie z walką o zwycięstwo. Największym przegranym okazał się aktualny mistrz świata, Amerykanin Greg Hancock, który poże- gnał się z turniejem zaledwie po dwóch startach. Później jego los podzielili między innymi Duńczyk Hans Nielsen i Szwed Heńka Gu-stafsson. Nowa formuła rozgrywania Grand Prix sprawdziła się. Emocje towarzyszyły zmaganiom żużlowców do samego końca. Czołówka GP Czech: 1. Tony Rickardsson (Szwecja); 2. Billy Hamill (USA); 3. Jimmy Nilsen (Szwecja); 4. Tomasz Gollob (Polska); 5. Chris Louis (Anglia); 6. Stefan Dannoe (Szwecja); 7. Ryan Sullivan (Australia); 8. Leigh Adams (Australia); (...); 22. Piotr Protasiewcz (Polska). Obszerna relacja z GP Czech w poniedziałkowym „Sporcie z Dziennikiem". (kast) Tenis stołowy -1 liga Zakończone rozgrywki landii, a Jarosław Lewak (66 kg) wygrał przed czasem z Rusłanem Baszajewem (Ukraina). Później jednak oboje zostali wyeliminowani. Ich śladem poszła niestety Marzena Węgrzyn (57 kg). Natomiast Beata Maksymow wystąpi w półfinale mistrzostw Europy w kategorii open. W niedzielnej walce Maksymow spotka się z reprezentantką gospodarzy In-mą Wincent. W wyniku zwycięstw w pierwszej rundzie repasaży na placu boju pozostali też Rafał Kozielew-ski (73 kg) i Robert Krawczyk (81 kg). Obaj również będą walczyli w niedzielę, (kast) •o.- ozgrywki zakończyły zespoły I ligi tenisa stołowego. W rywalizacji kobiet elbląski Mlexer przegrał na wyjeździe z Notecią Rolcop Inowrocław 0:8. Podopieczne Józefa Pyki mimo porażki zajęły drugie miejsce w tabeli i zagrają w bara-żach o awans do ekstraklasy - 20 i 30 bm. - z AZS Politechnika Wrocław. Elblą-żankom „pomogły" pingpongistki Wkry Omega Żuromin, które pokonały najgroźniejsze rywalki Mlexera - Gorzovia 8:4. Pozostałe wyniki ostatniej kolejki: Jedynka Łódź -LUKS Stawiguda 2:8, SKS 40 Warszawa - Sucha Koszalińska 7:7. Czołówka tabeli: 1. Noteć 28:0 112-15 2. Mlexer 20:8 88-58 3. Gorzovia 19:9 91-64 4. Wkra 17:11 93-69 Wśród mężczyzn szansę na pozostanie w gronie I-li-gowców ma gdański MRKS. Podopieczni Bronisława Zygmanowskiego zwyciężyli Pogoń Siedlce 7:3. Punkty dla gospodarzy zdobyli Karol Skolimowski i Jakub Wańkowicz po 2,5 oraz Piotr Chmielak 2. W tych samych dniach co kobiecy Mlexer gdańszczanie wezmą udział w barażach. Przeciwnik to Naprzód Rydułtowy. Pierwszy mecz MRKS rozegra na wyjeździe. W I lidze bez kłopotów utrzymali się tenisiści stołowi Mlexera Polcotex Elbląg, którzy na pożegnanie sezonu ulegli kadrze juniorów PZTS 1:9. Pozostałe rezultaty: Olimpia Grudziądz - Spójnia Paszel Świdwin 9:1, Elektryk Toruń - Łobzonka Wyrzysk 6:4. 1. Olimpia 27:1 98-42 2. Spójnia 21:7 85-55 3. Kadra 17:11 80-60 4. Mlexer 13:15 68-72 5. Łobzonka 13:15 71-69 6. MRKS 8:20 56-84 7. Pogoń 6:22 53-87 8. Elektryk 5:23 49-91 (pol) Ręczna w Radomiu Z udziałem pierwszych reprezentacji Tunezji, Ukrainy i Polski oraz młodzieżowej reprezentacji Polski, która występuje zamiast Bośni i Hercegowiny, rozpoczął się w Radomiu międzynarodowy turniej w piłce ręcznej mężczyzn. W inauguracyjnym spotkaniu Ukraina uległa Tunezji 20:21 (11:10). Reprezentacja Polski I pokonała młodzieżowy zespół Polski 28:23 (18:11). (kast, PAP) ISSN 0137/9062 Cennik prenumeraty dla osób fizycznych: 12 miesięcy - 190,00 zt -17% taniej niż w kiosku 6 miesięcy - 99,00 zi - 12% anie)już**kiosku 3 miesiące - 52,00 zt -9% taniej niż w kiosku O 800 500 39 " REDAKCJA: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. Tel. centrali 301 50 41- 49, fax 301 35 60. Korespondencje: 80-958 Gdańsk skr.pocz. 419.Redaktor naczelny - Kpysztof Krupa - tel. 301 26 51, z-cy red. na-V . . » i f czelnego: Janusz Wikowski tel. 301 26 51, Beata Puka (Elbląg) 232 44 86; sekretarz generalny redakcji Dariusz Wasielewski - tel. 305 23 24; Działy: łączności z czytelnikami - Anna Jaszowska, tel. 346 bezpłatny teieton ^ 44. reporterski - Maciej Wośko, tel. 301 45 17 oraz 305 22 22; ekonomiczny - Jan Kreft, tel. 301 53 28; sportowy - Janusz Woźniak, tel. 301 18 97; społeczno-kulturąlny - Jarosław Zalesiński, tel. 301 79 26; dodatków - Grażyna Pietrzak, tel. 301 25 42; Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel 305 18 33. Informacje o redakcjach terenowych na stronach lokalnych. ■ DZIAŁ SPRZEDAŻY REKLAM Biuro techniczne - tel./fax 301-20-94, Centralne Biuro Ogłoszeń - fax 310-80-62, 346-35-68, tel. 301-50-41...9 wew. 210, 216, 217, Biuro dyrektora - tel./fax 301 04 42; Informacje o pozostałych biurach ogłoszeń na stronach ogłoszeniowych. ■ DZIAŁ PROMOCJI I SPRZEDAŻY Biuro konkursów: tel: 301 35 66, 301 50 41 w. 176 (w godz.9.00-17.00) Prenumerata z bezpłatną dostawą: tel. 0 800 500 26 (darmowa infolinia) Biuro Promocji (patronaty): tel./fax 301 39 16, 301 50 41 w. 175. Biuro Sprzedaży (kontakty z siecią sprzedaży): tel./fax 305 27 10; 305 27 20 w 304 ■ DRUK Drukarnia Offsetowa, Pruszcz Gdański, ul. Obrońców Westerplatte 5, tel. 682 30 68, fax 683 28 20; Drukarnia CPP, Gdańsk, ul. Polęże 3, tel. 305 90 25 ■ WYDAWCA: PRASA BAŁTYCKA, prezes Mirosław Kowalski sobota, niedziela 16,17 maja 1998 r. Pitka nożna Stranieri powołani Trener piłkarskiej reprezentacji Polski, Janusz Wójcik ogłosił nazwiska 13 zawodników z klubów zagranicznych, których powołał na towarzyski mecz z Rosją, 27 maja w Chorzowie. W porównaniu z meczem z Chorwacją zaszły niewielkie zmiany. W kadrze zabraknie Marka Koźmińskiego z Brescii, Grzegorza Mielcarskiego z FC Porto oraz Wojciecha Kowalczyka z Las Palmas. W ich miejsce powołania dostało dwóch piłkarzy HSV Hamburg -Jacek Dembiński i Paweł Wojtala, a także bramkarz Kazimierz Sidorczuk (Sturm Graz). Kadrę uzupełni 10 zawodników, występujących w polskiej lidze. Zawodnicy z lig zagranicznych, powołani na mecz z Rosją - bramkarze: Adam Matysek (FC Gutersloh), Kazimierz Sidorczuk (Sturm Graz); obrońcy: Jacek Bąk (Olympiąue Lyon), Tomasz Wałdoch (VfL Bochum), Krzysztof Ratajczyk (Rapid Wiedeń), Paweł Wojtala (HSV Hamburg); pomocnicy i napastnicy: Tomasz Hajto (MSV Duisburg); Adam Ledwoń (Bay-er Leverkusen), Sławomir Majak (Hansa Rostock), Tomasz Iwan (PSV Eindho-ven), Piotr Świerczewski (Bastia), Jerzy Brzęczek (Lask Linz), Jacek Dembiński (HSV Hamburg). (kast) Biegi na orientację Doliną Radości 50 zawodników z sześciu zespołów Floty Gdynia brało udział w biegach na orientację, będących jedną z cyklu imprez o Mistrzostwo Marynarki Wojennej. Otwarcia zawodów dokonał zastępca dowódcy Marynarki Wojennej, kontradmirał Roman Krzyżelewski. Oto zwycięzcy w poszczególnych grupach wiekowych: (M-21) Janusz Po-rzycz, (M-30) Jerzy Porzycz, (M-35) Andrzej Olech, (M-40) Wacław Jakubowski, (M-45) Władysław Sienkiewicz, (M-50) Jan Wołoszka. W klasyfikacji zespołowej zwyciężył Hel przed Lotnictwem i Świnoujściem. Po mistrzostwach wyłoniona została reprezentacja, która będzie przygotowywała się do mistrzostw Wojska Polskiego. (sus) Kolarstwo. Wyścig Pokoju Ampler Tenis Sezon na kortach Bogaty program imprez tenisowych przedstawiono dziennikarzom na konferencji prasowej w Sopockim Klubie Tenisowym, który wkroczył w drugie stulecie działalności. Najważniejszą będzie kobiecy turniej Prokomu, w którym pula nagród wyniesie 107,500 USD. Sezon letni rozpocznie się w Sopocie 29 maja. „Tenis nad Bałtykiem" to impreza finansowana ze środków Unii Europejskiej, mająca na celu wymianę zawodników w różnym wieku oraz trenerów i szkoleniowców pomiędzy klubami państw nadbałtyckich. Na obecnym etapie obejmuje ona trzy kluby: SKT Sopot, KB Kopenhaga i Lomma Bjarreds Tennisklub ze Szwecji. Międzynarodowe mistrzostwa Polski Prokom '98 rozpoczną się 27 lipca. Dzięki podwyższeniu puli nagród otrzymały one rangę Corel WTA Tour. Będą też dwa turnieje z pulą nagród 25 000 USD. Kobiecy (15-21.06) i męski - Gwarant Cup (10-16.08). Jak zwykle ogromną popularnością cieszyły się będą turnieje Polonii (4-11.07) i Międzynarodowe Mistrzostwa Polski Weteranów (12-19. 07). Rozstrzygnięty został konkurs plastyczny dla dzieci „Z tenisem przez stulecie". Nadesłano nań aż 1069 prac. Trzy główne nagrody otrzymali: 13-letnia Dagmara Lipińska z SP 38 Gdańsk za pracę Jestem wspaniała", 12-letni Maciek Kuśmier-czyk - „Przerwa" - SP 9 Sopot i 9-letnia Nina Grzywacz - „Na Korcie" - SP 7 Sopot. (sus) Tenis Do końca Wyścigu Pokoju pozostały jeszcze dwa etapy. IMf iele wskazuje na to, i że kolarski 51. Wyścig Pokoju wygra Niemiec Uwe Ampler z polskiej grupy zawodowej Mróz. Po wczorajszym ósmym etapie z Zwic-kau do Halle (198,6 km) zachował on żółtą koszulkę lidera. Do zakończenia wyścigu pozostały tylko dwa dzisiejsze etapy. Przed południem szosowców czeka jazda ze startu wspólnego z Fryburga do Erfurtu (111,5 km), a od godz. 14.30 zmierzą siły w 33,8-kilometrowej jeździe na czas z Weimaru do Erfurtu. Ampler znakomicie jeździ na czas i w tej umiejętności upatrywać należy jego wielkiej szansy na końcowy triumf w imprezie oraz zainkasowanie czeku na 10 tys. marek. Przypomnijmy, że 33-let-ni obecnie Niemiec wygrał Wyścig Pokoju w latach 1987-1989 i gdyby dziś zwyciężył, byłby to jego czwarty sukces w generalnej klasyfikacji majowej imprezy. Jeśli chodzi o wczorajszy etap, to peleton prawie przez cały czas jechał razem i to w wolnym tempie. Najszybciej finiszował Niemiec Lutz Lehmann z grupy Bun- te Berte - 5:01.58. Wyprzedził na mecie swoich rodaków - Juergena Wernera (Bunte Berte) i Danilo Hondo (Agro Adler). 4. miejsce zajął Polak Piotr Zaradny (Sprandi). Klasyfikacja po 8. etapach: 1. Ampler 37:17.32; 2. Steffen Wesemann (Niemcy/Telekom) 2.16 min. straty; 3. Piotr Wadecki (Polska/Mróz) 2.21; 4. Raimon-das Rumsas (Litwa/Mróz) 2.37; 5. Andrea Dolci (Wło-chy/Catina Tollo) 2.38; 6. Bjarne Riis (Dania/Telekom) 2.40. (Paw,PAP) Żużel - Roman Jankowski Jankes" jak wino Triumfatorem rundy kwalifikacyjnej IMŚ seniorów na żużlu, która odbyła się w Gnieźnie został 41-letni Roman Jankowski. - Pierwszy mój motocykl był zbyt wolny. Po starcie jechałem ostatni, ale na szczęście przerwócił się Sławek Drabik. Podczas krótkiej przerwy dosiadłem drugiej maszyny, która spisywała się bez zarzutu. Wygrałem turniej, ale w wyścigu dodatkowym musiałem sporo się namęczyć, aby pokonać Antonina Kaspera. Na ostatnim łuku o mały włos mnie nie wyprzedził. - Czy czuje się pan na siłach, aby awansować do cyklu Grand Prix IMŚ, a tam powalczyć? - Oczywiście. W innym wypadku nie przystąpiłbym do eliminacji IMS. Nie czuje się gorszy od kilku zawodników, którzy wystąpią w tegorocznym cyklu GP. Po- Tym samym po raz kolejny w karierze zawodnik Unii Leszno stanie przed szansą awansu do finału kontynentalnego. Nic dziwnego, że podczas konferencji prasowej tryskał humorem. - Jak to się dzieje, że 40-latek z taką łatwością objeżdża znacznie młodszych rywali... - Jestem jak wino. A tak na poważnie to jest mi przykro, że żużlowa młodzież w Europie prezentuje mizerne umiejętności. Wystarczy spojrzeć na czołową ósemkę w gnieźnieńskim turnieju. Znalazł się w niej także 44-letni Rosjanin -Michaił Starostin. - Na początku zawodów miał pan kłopoty... Drugie stulecie Sopocki tenis wkroczył w drugie stulecie. Pierwsze zarchwizowali Grzegorz Rybiński i Aleksander Baliński na 520 stronach, wydanej przez Sopocki Klub Tenisowy i „JT Transmedia" z tej okazji książki pt. „Zapiski Stuletniej Przeszłości trzebne mi będzie jednak szczęście. Wraz z mechanikiem - Henrykiem Brodalą postaramy się przygotować motocykle jak najlepiej. - Wraz z Adam Fajferem i Sławomirem Drabikiem wystąpi pan w półfinale kontynentalnym IMŚ w chorwackim Prelogu. Znan pan ten tor? - Niestety nie. Nigdy na nim nie startowałem, ale będzie szansa go poznać podczas treningu. - W Gnieźnie motocykle obowiązkowo musiały być wyposażone w deflektory. Co pan o nich sądzi? - Nie mam wyrobionego zdania. W trakcie jazdy nie odczuwa się różnicy. Deflektory na pewno poprawiają widoczność żużlowców jadących za prowadzącym stawkę. „Szpryca" wydobywająca się spod kół jest znacznie mniejsza. Notował: (pol) Ta niezwykle bogata w nazwiska i wyniki spotkań tenisowych pozycja powstała z inicjatywy dyrektora SKT Waldemara Białaszczy-ka w ciągu niespełna roku. -Był to ostatni dzwonek, aby uchwycić i ocalić od zapomnienia to, co działo się na sopockich kortach w minionym stuleciu - powiedział na konferencji prasowej poświęconej promocji książki, jej autor G. Rybiński, który zadał sobie wiele trudu, aby dotrzeć do ludzi, pamiętających wydarzenia na kortach i wokół nich sprzed kilkudziesięciu lat. Ponadto, zebranie i uporządkowanie tak obszernego materiału wymagało od autorów prze-wertowania tysięcy gazet prasy regionalnej i centralnej, jakie ukazywały się w minionym stuleciu. Niestety, książki tej nie będzie można kupić w księgarniach. Cały nakład - 2000 egzemplarzy - znajduje się w posiadaniu SKT Sopot. Otrzymywać je będą osoby związane z klubem oraz goście imprez tenisowych, jakie odbywać się będą na kortach SKT w nadchodzącym sezonie. Pewna część nakładu będzie rozprowadzana przez klub podczas tegorocznych turniejów. Zapadła też decyzja o wydaniu albumu ze zdjęciami, który będzie doskonałym uzupełnieniem do „Zapisków Stuletniej Przeszłości". Adam Suska W piłkarskiej Bundeslidze Rekord frekwencji 1 Jg I zakończonych rozgrywkach sezonu 1997/98 piłkarskiej Bunde-sligi w Niemczech, po raz pierwszy łączna liczba widzów na meczach przekroczyła próg 10 milionów. Dokładnie było ich 10 009 529, co dało przeciętną 32 711 na jedno spotkanie. Dotychczasowy rekord frekwencji w sezonie dotyczył tego z 1995/96. Wówczas spotkania niemieckiej ekstraklasy obejrzało 9 304 645 fanów Zakończony sezon nie był jednak rekordowy pod względem bramkostrzelno-ści. Padły 883 gole, co dało przeciętną 2,89 bramki na jeden mecz. Rekordowo dobry był w Bundeslidze sezon 1983/84, kiedy strzelono 1097 bramek. Królem strzelców sezonu 1997/98 został Ulf Kirsten (Leverkusen) -22 bramki. Sędziowie pokazali ogółem 24 czerwone i 39 żółto-czerwonych kartek. 59 - to najmniejsza liczba wykluczeń w sezonie od czasu, gdy w 1991/92 żółto-czerwone kartki zostały wprowadzone. W trakcie zakończonego sezonu kluby zwolniły sześciu trenerów. (Paw) I BSaur Neptun Gdańsk S.A. Gdańsk, ul. Watowa 46 działający jako inwestor zastępczy Miasta Gdańska ogłasza nw. przetargi nieograniczone: przetarg nr 1: remont dachu hali sit na Ujęciu Wody w Straszynie, przetarg nr 2: remont kapitalny pompy typu 35 F 64 - 4 prod. WFP Warszawa, w Przepompowni Ścieków „Mottawa" w Gdańsku, przetarg nr 3: remont 4 szt. przykanalików sanitarnych DN 150 w ul. św. Ducha i Wojska Polskiego w Gdańsku, przetarg nr 4: likwidacja 2 szt. trójników DN 550 w ul. Trakt św. Wojciecha w Gdańsku, przetarg nr 5: remont ciągów komunikacyjnych zbiorników Imhoffa na terenie Oczyszczalni „Zaspa" w Gdańsku. Składanie ofert na przetargi: do dnia 28.05.1998 r. do godz. 11.00. Warunki szczegółowe zamówienia można otrzymać w Wydziale Inwestycji i Remontów SNG S.A., Gdańsk, ul. Wałowa 46, pokój nr 14, po uprzednim uiszczeniu w kasie SNG bezzwrotnej opłaty w wysokości 20,00 zł. Terminy i miejsce rozpatrzenia złożonych ofert, terminy wykonania prac są podane w warunkach szczegółowych zamówienia. Szczegółowych informacji dotyczących ww. przetargów udziela Marian Wilczewski, Wydział Inwestycji i Remontów SNG S.A. Gdańsk, ul. Wałowa 46, pokój nr 14, tel. 301-30-91 wew. 357. Postępowanie przetargowe prowadzone będzie z zastosowaniem preferencji krajowych. mwihs Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Gdańsku, ul. Sosnowa 2 ogłasza przetarg nieograniczony o wartości do 20 tys. ECU na dostawę i montaż 4 bram grażowych sekcjonalnych firmy ..Crowford" w garażach strażnicy pożarnej PSP w Gdańsku-Oliwie. ul. Beniowskiego 7. Termin realizacji: 31.07.1998 r. i jest przedmiotem przetargu. Składanie ofert do dnia 1.06.1998 r. (poniedziałek) do godz. 10.00. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 2.06.1998 r. (wtorek) o godz. 9.00 w pokoju nr 209, adres jw. Warunki szczegółowe przetargu można otrzymać w siedzibie zamawiającego w pok. nr 209. Informację o przetargu można uzyskać telefonicznie pod nr 347-78-67. W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy spełniają wymogi określone w art. 22 ustawy o zamówieniach publicznych i w warunkach szczegółowych zamówienia. Wadium w wysokości 2500 zł należy wpłacić do kasy KW PSP, pok. nr 216 do godz. 8.30 w dniu przetargu. R-6124/A/5 Sprzedam dobry obiekt handlowy przy głównej ulicy na Helu, współwłasność w części 1/2 działki o pow. 312 m2 i 1/2 budynku o pow. 110 m2 przy ul. Wiejskiej 133. Pisemne oferty z ceną prosimy składać w siedzibie „CEPELII" w Warszawie, ul. Chmielna 8 w terminie 7 dni od daty ogłoszenia. INFORMACJE: Warszawa, ul. Chmielna 8, tel. 022/ 82660 31 w. 135 S-2216/A/185 ZBIJA !Y CENY ZAWO OWO MUZYCZNA WIOSNA W AUCHAN CLASSICA LICORNE CD 4,90 zł MADONNA CD 39,90 zł muzyka klasyczna „RAY OF LIGHT" SKŁADANKI CD 9,90 zł MODERN TALKING CD 39,90 zł party-mix „BACK FOR GOOD" ! SKŁADANKI 2CD 19,90 zł POZYTYWNE WIBRAC JE CD 29,90 zł dyskotekowe przeboje składanka hitów LATA 60-70 CD 16,90 zł 29,90 zł najwięksi wykonawcy „T.R.I.P." JAZZ BLUENITE CD 14,90 zł PAMIĄTKA KOMUNII ! ŚW. 9,90 zł seria muzyki jazz kartka + płyta CD PIKNIK Namiot 4-osobowy 189,00 zł Lodówka samochodom Ara 275,00 zł podwójny dach aluminiowo-nylonowy elektryczna 22 1 podwójne drzwi z moskitierą Wkład do lodówki 3,90 zł Materac 75x185 42,50 zł 2x400 Karimata 9,90 zł Leżak ogrodowy COR NICHE 89,00 zł Śpiwór nylonowy BLATT 39,90 zł Krzesło plażowe 24,90 zł PRODUKTY ŚWIEŻE Rogaliki BABUNI 180 g 2,59 zł Podudzie z kurczaka : e grilla 0,99 zł/szt szampańskie, kakaowe 1,34 zł Kiełbasa ślqska 10,59 zł/1 kg Serek wiejski PIĄTNICA 200 g Filet śledziowy solony 4,99 zł/l kg Drożdże POLMOS TCZEW 100 g 0,30 zł Tatar wołowy - porcjc i 9,99 zł/l kg Musy owocowe HORTEX 100 g 4 smaki 0,69 zł Arbuz 2,45 zł/1 kg PONAD ÓOO RÓŻNYCH PROMOCJI KAŻDEGO TYGODNIA OFERTA WAŻNA DO 17.0S.98r. | GODZINY OTWARCIA: pon. - sob. 8.30 - 21.30 i niedz. 10.00 ■ 20.00 iCentrum Handlowe w Gdańsku vi. Kartuska Dziennik dodatek tygodniowy