■ Prezydent w „Dzienniku" Paweł Adamowicz odpowiadał na pytania Czytelników. Xv U3Ż ***& wykonać makijaż i badanie włosów, kupić sprzęt RTV-AGD, skorzystać z basenu, siłowni, sauny oraz nauki pływania. szukaj kuponów rabatowych w Goeteborgu Co najmniej 60 osób zginęło w nocy z czwartku na piątek, gdy pożar spustoszył dyskotekę zorganizowaną przez Stowarzyszenie Macedońskie w drugim co do wielkości szwedzkim mieście Goeteborg. sir. 5 I Kultura śmierci Z jednej strony sarkofagi, mastaby, piramidy i kurhany a z drugiej Hal-loween, eutanazja i japońskie „wesołe miasteczko śmierci". Wszystko to stanowi o kulturze śmierci. Różnie postrzeganej i realizowanej pod wszystkimi szerokościami geogra-ficznymi. ^ ^ Bez autoryzacji Rozmowa ta, nigdzie dotąd nie była publikowana. Przeprowadzona została 6 października br., trzy dni po scenicznej premierze sztuki Witolda Gombrowicza. Niestety nie doczekała się autoryzacji Sylwii Głaszczyk. 27 października aktorka zginęła tragicznie wraz z synkiem w wypadku samochodowym. ^ ^ ■ Akcja „Znicz" Około 700 policjantów bierze udział w akcji „Znicz", która rozpoczęła się wczoraj wieczorem na drogach województwa gdańskiego. Funkcjonariusze kontrolować będą trzeźwość kierowców i stan techniczny ich pojazdów. 1 listopada policjanci będą kierować ruchem na skrzyżowaniach łączących drogi dojazdowe do cmentarzy. I Wydarzenia.......str. 2-7 Strony lokalne .str. 8-11 Codziennik......str, 13-15 Epitafia..........str. 16-17 Klinika Dziennika str. 18 str. 25 Telewizja.......str. 19-23 Publicystyka........str. 24 Rozmowa...........str. 25 Gospodarka........str. 26 Sport str. 27-32 ■ Czy Gdańsk ma zarząd? Radni SLD i UW uważają, że pierwsza sesja była nieważna. ■ Pojazd z dymem Już drugi raz podpalono garaże na Wzgórzu św. Maksymiliana. Wydanie dla Trójmiasta m sobota, niedziela Naktad 47 059 egz. nr 256 (16 415) indeks 350028 Rok wydawania 54 cena 70 giT M-: Eiri rir Pis^ |~|~ * ;...... 31 października 1 listopada 1998 r. Kara za napad na pałac w Gardkowicach Wypominki ZA KALECTWO I RABUNEK Fot. Robert Kwiatek Po ogłoszeniu wyroku, wychodząc z sali rozpraw, jeden z oskarżonych rzucił się na foto- reporterów. Fot. Przemysław Świderski |p dański sąd uznał wczoraj winę czterech oskarżonych o kradzież dzieł sztuki i rozbój. Spędzą w więzieniu od 5 do 8 lat. Obrona zapowiedziała apelację. Latem 1996 r. czterej mężczyźni po wtargnięciu do zabytkowego pałacu w Gardkowicach koło Choczewa i brutalnym sterroryzowaniu domowników zagarnęli obrazy olejne pochodzące z XVIII w i figurkę Chrystusa Frasobliwego. Krewny właściciela pałacu nie odzyskał do dziś zdrowia - został kaleką na całe życie. - Rodzinne zbiory dzieł sztuki są własnością naszej rodziny od pokoleń. - powiedział „Dziennikowi" Jakub Smólski-Jastrząbiec. - Najstarszy obraz rodzina posiada od 5 wieków Można go podziwiać w jednym z kościołów. Człowiek, który wtargnął na teren czyjejś posiadłości, musi ponieść surową karę. Sprawcy zasłużyli na wyższy wyrok. Ten napad pozostawił niezatarty ślad, tym boleśniejszy, że mój krewny do dziś nie odzyskał zdrowia. Potrafię, choć z trudem, zrozumieć, że chcieli zagarnąć cudze dobra, ale dlaczego zniszczyli ludzkie życie? (ASG) str. 6 W tych dniach stworzyliśmy Czytelnikom możliwość wspomnienia swoich bliskich, przywołania ich pamięci na naszych lamach. Dane nam było dzięki temu stać się w owych dniach powiernikami nawet bardzo intymnych zwierzeń. Często zupełnie świeżych, pełnych rozpaczy i żalu, tęsknoty i miłości. Ale też zamierzchłych zdawałoby się, a jakże trwałych! Wszystkie były wzruszające. Dziękujemy! Dzielimy się z Wami naszymi doznaniami, jak chlebem powszednim. A i tak zostają nam jeszcze całe kosze ułomków. Bo wspomnień, jak miłości, nie da się podzielić. Pomnożyć tylko można. „Spałaś w trumnie snem własnym, tak cicho, po bosku, w śmierci zdrobniała niby lalka z wosku"... składa brat wiersze ukochanej siostrze. Całą historię życia ojca lwowianina, ta joj, opowiada córka. List rozpaczy w nieznane, na nieludzką ziemię, śle syn w imieniu ojca. Dziękują zmarłym ci, co doznali od nich dobra. Płaczą matki, płaczą dziatki. Nikt chyba jeszcze nie spisał dziejów łez, a jest to najbardziej przejmująca historia. Tadeusz Skutnik Na Wasze „wypominki" zapraszamy na str. 16 i 17, a na zaduszki na 13 i 15. „Dziady" w Plusie niedzielę wraz z ks. Krzysztofem Niedałtowskim w audycji Radia Plus „Zapalmy świeczkę dla..." wspominać będzie można swoich bliskich zmarłych. W godz. od 19 do 21 czynny będzie telefon dla słuchaczy: 345-55-55. Plus zaprasza też wszystkich słuchaczy w godz. od 10 do 17 do wysłuchania fragmentów „Dziadów". Radia Plus słuchamy na częstotliwości 67,07 MHz oraz 101, 7 MHz. (IM.) SASS ss::. W ZEN! OPINII sobota 31 października, niedziela 1 listopada 1998 r. Nasza infolinia Co słychać ■ Uważam, iż przy ustalaniu zarobków kierowników powinny być brane pod uwagę zarobki pracowników Pamiętam, że kiedyś dyrektor zarabiał nie więcej niż dwukrotność pensji pracownika. Obecnie szefowie otrzymują niekiedy nawet dziesięciokrotność zarobków miesięcznych pracownika. Taka sytuacja jest bardzo niesprawiedliwa i przykra dla podwładnych. L. Z. z Gdyni ■ Jestem za tym, aby wszyscy politycy zostali poddani lustracji. Z jednej strony chciałbym wiedzieć, co kto ma za skórą, z drugiej mam pewne obawy. Jeżeli okaże się, że większość z nich współpracowała ze służbami SB to będzie po prostu tragedia. Mirosław Łukowski z Gdańska ■ Jurto Święto Zmarłych. Lubię chodzić na cmentarze, bo jest to oaza ciszy. To jedyne miejsce, gdzie znajomi nie mówią sobie: dzień dobry. Epitafium, które wczoraj odkryłem („Tam gdzie iy jesteś, ja też byłem. Gdzie ja jestem iy będziesz. Pamiętaj o mnie, by inni nie zapomnieli 0 Tobie.") daje wiele do myślenia nam, żyjącym. Powinniśmy też w tym dniu zadbać o opuszczone groby nieznajomych. Andrzej Kukwa z Gdyni ■ Zdecydowanie opowiadam się za likwidacją Straży Miejskiej. Jeśli ktoś mi odpowie, że czujemy się z nią bezpiecznie, to ja pytam, dlaczego nie ma strażników w niebezpiecznych, ciemnych zaułkach. Można ich za to spotkać w bezpiecznych, spokojnych miejscach. Władza samorządowa, która funduje nam. coś takiego za nasze pieniądze, chyba z nas kpi. Anna Miller z Gdańska ■ Straż Miejska jest kulą u naszych nóg 1 kieszeni, dlatego jak najszybciej należy ją zlikwidować. Osobiście nigdy nie wlepiła mi mandatu, ale wiem, że tylko w tym jest dobra. Nic innego zrobić nie potrafi, nie może lub nie chce. Ma zdecydowanie mniejsze prawa niż policja, dlatego jedynym słusznym rozwiązaniem będzie skrócenie jej żywota. M. K. z Gdańska ■ Zastanawiam się, dlaczego w momencie zakładania konta, bank chce, abym ujawnił swoją pensję. Nie mam ochoty ujawniać wysokości swoich dochodów komukolwiek. Czy bankom nie wystarczy zaświadczenie o tym, że mam stałą pracę i zapewnienie, że pewną kwotę pieniędzy będę regularnie wpłacał? J. Z. z Gdańska ■ Uważam, że płk Kukliński nie powinien dostać odszkodowania. Czy przeciętny człowiek mógłby w tamtych czasach za swoją pensję wybudować dom i kupić jacht? A teraz jeszcze domaga się odszkodowania. Pytam, za co? Janina Muszyńska z Gdańska ■ Nie zgadzam się, aby budowa świątyni Bożej Opatrzności miała być finansowana przez budżet państwa. Pieniądze są teraz bardziej potrzebne na oświatę, służbę zdrowia oraz na biednych ludzi. Nie jestem przeciwny budowaniu świątyni, lecz niech finansują to sponsorzy i osoby które chcą i mogą sobie na to pozwolić. Z. K. z Gdyni (EMA) A fiOfl 1500 11 We wszystkich sprawach prosimy w uvw telefoniczny kontakt z działem bezpłatna infolinia „śmiało i Szczerze", od poniedziałku do piątku w godz. 9-18. Zapraszamy też do kontaktu osobistego w Domu Prasy, pok. 308 lub listownego 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. 0 601 66 52 66 ■ Całą dobę dyżurny reporter telefon reportera „Dziennika Bałtyckiego" czeka na informacje o ważnych, ciekawych, bulwersujących wydarzeniach. Na zgłaszających tematy które wykorzystamy na łamach, czeka nagroda do 1000 zł. Jolanta Gromadzka -Anzelewicz „Dziennik Bałtycki" Setki poszkodowanych przez lekarzy Rzecznik praw pacjenta ZA Uważam, że projekt powołania rzecznika praw pacjenta jest ze wszech miar godny poparcia. Za mato jest, szczególnie w dzisiejszych tak zmaterializowanych czasach, instytucji broniących chorych. Z niepokojem obserwuję, jak odchodzi pokolenie lekarzy; dla których etyka zawodowa była tak samo ważna jak wiedza medyczna. O ile nie oburzam się na lekarzy przyjmujących honoraria za leczenie w państwowych szpitalach, o tyle potępiam tych, którzy z powodu nonszalancji i braku staranności - stawiają błędne rozpoznania i leczą byle jak. Chory płaci za to resztką zdrowia lub życiem. Instytucja rzecznika jest potrzebna, gdyż pacjent z góry jest na przegranej pozycji. Boi się i nie rozumie fachowych, medycznych terminów. Dlatego na straży jego praw stać musi niezależna od medycyny instytucja. Instytucję rzecznika praw pacjenta chce powołać Stowarzyszenie Obrony Pacjentów. Stowarzyszenie działa od połowy sierpnia bieżącego roku. Zdaniem Adama Sandau-ęra, współzałożyciela organizacji - liczba pacjentów poszkodowanych przez służbę zdrowia jest ogromna. W ciągu zaledwie dwóch miesięcy zgłosiło się do tej organizacji ponad 600 osób. Pokrzywdzeni skarżą się, że sprawy zgłaszane do Okręgowego Rzecznika Odpowiedzialności Z awo do we j r o zp atry-wane są opieszale, wyroki są niesprawiedliwe, a kary dla lekarzy -niezbyt dotkliwe. - Z lekarzem mało kto wygra, chyba, że sprawa jest tak jednoznaczna, jak pozostawienie w brzuchu chusty chirurgicznej - mówi jeden z naszych Czytelników, Andrzej B. Pacjenci skarżą się najczęściej na niegrzeczny, wręcz nonszalancki stosunek lekarzy do chorych, brak zrozumiałych informacji do- Fot. Robert Kwiatek Łóżka na korytarzu to również łamanie praw pacjenta. tyczących możliwości diagnostycznych i leczniczych oraz niewłaściwe oceny szans powrotu do zdrowia. Sporo skarg dotyczy chybionych rozpoznań i błędów w sztuce lekarskiej. Jak twierdzi Barbara Sarankiewicz-Konopka - na straży praw pacjenta stoją liczne akty prawne: ustawa o zawodzie lekarza, Kodeks etyki lekarskiej, ustawa o zakładach opieki zdrowotnej. O prawach (ale i jego ograniczeniach) mówi też nowa ustawa o ubezpieczeniach zdrowotnych. Egzekwowanie tego prawa nie jest ani łatwe, ani proste i wymaga czasu, gdyż każda sprawa sądowa, nawet w sądzie lekarskim musi być poprzedzona drobiazgowym śledztwem. Bardzo wiele skarg jest nieuzasadnionych. (W) Tomasz Arabski Radio Plus PRZECIW Niedługo więcej będzie rzeczników różnych praw niż tych, którzy praw chcą przestrzegać. Całkiem niedawno rzecznik moich praw obywatelskich tak się nimi przejął, że postanowił zostać prezydentem. Na szczęście bezskutecznie. Gdy jestem chory nie potrzebuję rzecznika, tylko dobrego lekarza. Rzecznik nie wytłumaczy studentom medycyny na zajęciach z etyki, czym różni się lekarskie powołanie od rejestru usług medycznych. Wiem, że często studenci nie dowiedzą się tego również od swoich profesorów. Jednak naprawdę instytucje są nieskuteczne i nie warto tworzyć kolejnych. Tym bardziej, że mamy już kilka. Np. Karta Praw Pacjenta leży od dawna w zakurzonej szufladzie tuż obok wytartego Kodeksu Etyki Lekarskiej. Skuteczna jest tylko stała presja opinii publicznej. Wtedy tak jak zaczęliśmy „rodzić po ludzkuzaczniemy po ludzku chorować. Pytanie dnia Czy prawo chroni pacjenta? Dr med. Jerzy Umiastowski przewodniczący Komisji Etyki Lekarskiej Naczelnej Rady Lekarskiej Zdaniem eksperta Dzień oszczędzania Krzysztof Kwiatkowski dyrektor Narodowego Banku Polskiego w Gdańsku Pomóż z „Dziennikiem' Branka & Fot. Adam Warżawa Fot.Maciej Kostun Prawa pacjenta mogą być naruszane zarówno z winy pracowników służby zdrowia, jak i z innych przyczyn. Bywa na przykład, że prawa te są łamane, ponieważ chory leży na szpitalnym korytarzu lub w nieodpowiednim pomieszczeniu. Nie z winy pracowników służby zdrowia jest wtedy naruszana zasada intymności. Mam nadzieję (choć nie bardzo w to wierzę), że te pozalekarskie przyczyny zostaną usunięte przez obiecywaną nam reformę systemu opieki zdrowotnej. Bywają jednak sytuacje, gdy wina leży po stronie pracownika służby zdrowia. Niewątpliwie instytucja broniąca pacjenta jest potrzebna. Samo podanie jej nazwy niczego jak nie rozwiązuje. Trzeba bardzo starannie opracować jej uprawnienia i obowiązki, bowiem znalezienie najwłaściwszej metody ochrony praw pacjenta jest materią trudną, delikatną i odpowiedzialną. . y. (jog) Nasze pieniądze powinny ciężej pracować niż my sami. I to każdego dnia, nie tylko w dniu, który akurat dedykowano oszczędzaniu. Jest ku temu coraz lepsza atmosfera. Rośnie przede wszystkim nasza wiedza o tym, jak być zapobiegliwym i skutecznie dbać o swe oszczędności. Dostosowuje się do tego rynek finansowy. Oferta jest coraz ciekawsza, coraz pełniejsza, banki nie straszą już marmurami, coraz większą uwagę przywiązują do indywidualnych klientów. Przyszłość także rysuje się obiecująco, w przyszłym roku ruszają Powszechne Towarzystwa Emerytalne. Sprawi to, że wiedza finansowa, elementarna orientacja na rynku stanie się potrzebą chwili. Po to, by w przyszłości korzystać z uroków życia w takiej mierze jak korzystają obywatele bogatszych krajów Europy. (JK.) „Dziennik Bałtycki" otworzył specjalne konto, na które można wpłacać pieniądze dla pani Gertrudy Jutrzenka-Trzebiatowskiej z Borowego Młyna (gm. Lipnica). Osoba ta, przypomnijmy, po powrocie do Polski po 53 latach, ma kłopoty z zalegalizowaniem stałego pobytu. Do akcji na rzecz pomocy włączyło się Radio Plus. Po reportażu „Branka" („Rejsy" z 2 X.) p. Trzebiatowska otrzymała od naszych Czytelników liczne deklaracje materialnego wsparcia. Podajemy numer konta: BRE SA O/Gdańsk 11401065-00-314807-PLNCURR05-49 Hasło: Branka. Komentuje Jujka OAM ,4f/V/£ sobota 31 października, niedziela 1 listopada 1998 r. |l|Wj(l i II r r W l llnllfcEiMln SOPOT CHW^ŚŻCZYNO ŻUKOWO Gdynia. Przemyt papierosów Celnik pracuje jak grzybiarz Celnicy zabezpieczyli 36 tys. paczek papierosów marki „Bastos". Dziewięć milionów sztuk papierosów wpłynęło z Egiptu do Polski jako aluminiowe naczynia kuchenne. Kartony, w których miały być aluminiowe naczynia przypłynęły do gdyńskiego portu z Aleksandrii na pokładzie statku „Żerań". W miniony czwartek celnicy postanowili sprawdzić zawartość kartonów W kilku pierwszych kartonach rzeczywiście były zapakowane niskiej jakości pokrywki i miski. - Celnik musi myśleć tak jak grzy- Fot. Elżbieta Chylińska biarz, pod którym drzewem co znajdzie. Trzeba czytać dokumenty analizować i wyciąga wnioski - mówi jeden z celników działu operacyjnego. - Tym razem zstanowiło nas po co komu takie niepraktyczne aluminiowe naczynia. Poszukaliśmy głębiej i znaleźliśmy papierosy Łącznie celnicy zabezpieczyli 36 tys. paczek papierosów marki basto", po 25 sztuk w każdej paczce. Wyprodukowane zostały one w Egipcie. Ich wartość to 1,7 miliona zł. - Z dokumentów wynika, że papierosy miały trafić do W kwietniu tego roku | | celnicy z Gdyni udarem-j nili przemyt ponad 22 ty-I sięcy litrów spirytusu j | wartości 1,8 tys. zł. Ukryty był w kontenerze1 z włoskim makaronem. ■ W lipcu ujawniono nielegalny przewóz 123 tysięcy litrów spirytusu. Alkohol płynął z Nowego Jorku do Rygi jako chemikalia. Wartość kontrabandy to 10 min zł. ■ W sierpniu z Antwerpii przypłynąły kontenery z rozcieńczalnikiem. Łącznie 60 tys. litrów płynu. Po zbadaniu okazało się, że jest to spirytus wartości 4,5 min zł. Słowacji - mówi Tomasz Węgiel, rzecznik prasowy Urzędu Celnego w Gdyni. -Nie wykluczamy jednak, że były przeznaczone na polski rynek. Małgorzata Skibińska Gdańsk. Śmierć po narkozie Pożegnanie Patryka cmentarzu przy ul. Czyżewskiego w Gdańsku Oliwie odbył się wczoraj pogrzeb 5-letniego Patryka Jankowskiego. Na cmentarzu zebrało się ok. 50 osób. Na grobie bliscy, przyjaciele i znajomi złożyli dziesiątki białych kwiatów Chłopczyk zmarł we wtorek po zabiegu, w czasie którego zastos.owano znieczulenie ogólne, w Szpitalu Wojewódzkim w Gdańsku. Zabieg miał charakter rutynowy - polegał na zszyciu palca, który uszkodzony został w trakcie zabawy w przed-szkolu. (WOS) REKLAMA_=_:_ Rodzice pięcioletniego Patryka. Fot. Maciej Kostun Kościół św. Jana Można nawdychać się bakterii czekanie Salmonella M mili0" w aerozolu R-13556/A/5531 Niedziela 1 listopada Środa 11 listopada o t w a w l eŁ Klif T.C.H. Klif, Aleja Zwycięstwa 256, 81-525 Gdynia Orłowo, Informacja: tel. 664 93 45, fax 624 89 58, www.klif.gdynia.pl STĘŻENIE BAKTERII CHOROBOTWÓRCZYCH Pieniądze potrzebne są m.in. na prowadzenie dalszych prac konserwatorskich w gdańskiej świąty- Fot. Bogusław Nieznalski Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej nie podjęła jeszcze decyzji czy wspomoże odbudowę gdańskiego kościoła św. Jana. Rozstrzygnięcia zapadną na przełomie stycznia i lutego. O wsparcie dalszej odbudowy św. Jana milionem złotych zwróciło się do fundacji Nadbałtyckie Centrum Kultury, gospodarz odbudowy i mającego powstać w przyszłości w świątyni centrum kongresowo-kulturalnego. Pieniądze potrzebne są m.in. na dalsze prace konserwatorskie, wykończenie posadzki i stolarkę okienną. Na przełomie stycznia i lutego okaże się, czy fundacja zechce zająć się tym projektem. Jeśli zapadnie decyzja pozytywna, NCK będzie musiało przygotować szczegółowy plan zagospodarowania dotacji. Dopiero na jego podstawie fundacja wyda ostateczną decyzję. Przedstawienie szczegółowego planu ma już natomiast za sobą Centrum Ekumeniczne Sióstr Brygidek. Ubiega się ono o finansowe wsparcie renowacji swej siedziby - zabytkowego dworu w Oliwie. Zarówno dla kościoła św. Jana, jak i Centrum Ekumenicznego, ewentualna pomoc z Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej nie będą jedynymi źródłami finansowania renowacji. (K.Ż.) rójmiasto i Mierzeja w Wiślana atakowane są z powietrza przez chorobotwórcze dr obnoustro j e. Bakterie te wydostają się z morza, a następnie z wiatrem przenoszą się na ląd. Do Bałtyku trafiają głównie ze ściekami - z Wisły, z oczyszczalni „Wschód" i innych. To niebezpieczne zjawisko wykryli pracownicy Instytutu Oceanologii Polskiej Akademii Nauk w Sopocie. - Bakterie najpierw koncentrują się w pęcherzykach powietrza, wędrujących w toni morskiej ku powierzchni - dowiadujemy się od dr. Romana Marksa z Instytutu Oceanologii PAN w Sopocie, kierującego badaniami. Pęcherzyki mogą skupić w sobie tysiąc razy więcej bakterii, niż znajduje się w ilości wody, tej samej objętości. Badania prowadzone są wspólnie z Uniwersytetem Gdańskim, Politechniką Gdańską oraz Instytutem Medycyny Morskiej i Tropikalnej (IMMiT) w Gdyni. Maria Bartoszewicz z IMMiT powiedziała „Dziennikowi", że w prób- Fot. Kazimierz Netka Dr Roman Marks z Instytutu Oceanologii PAN w Sopocie: - Aerozole z bakteriami przenoszone są już przy prędkości wiatru 10 metrów na sekundę. Gdy wieje ze wschodu, bakteryjny strumień powietrza zalewa Trójmiasto. kach powietrza pobranych nad morzem wykryto m.in. bakterie kałowe, gronkowca białego, a także pleśnie. Możliwość zachorowania zależy m.in. od odporności organizmu i liczby bakterii w powietrzu. Roman Marks zauważył, że podczas wschodnich wiatrów zwiększa się u mieszkańców Trójmiasta liczba przypadków dolegliwości dróg oddechowych wywoływanych przez bakterie. Kazimierz Netka Ulewa w Trójmieście Podmyty słup P, oważne problemy komunikacyjne spowodował w Trójmieście deszcz padający przez cały piątek. Najgorzej było na al. Zwycięstwa w Gdyni. Ulewa podmyła słup trakcji trolejbusowej, który przewrócił się na jezdnię, skutecznie blokując na godzinę ruch samochodowy w kierunku Gdyni. - Strażacy sami odłączyli prąd od przewróconego słu- pa - powiedział „Dziennikowi" st. bryg. Marian Trocki, oficer dyżurny Straży Pożarnej w Gdańsku. - Pogotowie energetyczne ugrzęzło bowiem w korku. W Gdańsku najtrudniej było we Wrzeszczu. Strażacy do późnych godzin wieczornych wypompowywali wodę z zalanych piwnic i zapchanych przez liście studzienek. (rye) 4 yiiSS: sobota 31 października, niedziela 1 listopada 1998 r. Ocena rządu Buzka Koalicja chwali opozycja krytykuje Jerzy Buzek jest już rok premierem. Illl oczną działalność rzą-du premiera Jerzego Buzka umiarkowanie chwalą politycy koalicji, suchej nitki nie zostawia przedstawicielka opozycji. Ogólny bilans jest zdecydowanie pozytywny - ocenia Aleksander Hall, wiceprzewodniczący Klubu AWS. Jego zdaniem po okresie stagnacji rządów SLD-PSL nastąpił wyraźny przełom. Niepokoją go jednak kłótnie w łonie rządu. I to niekoniecznie między koalicyjnymi partnerami. Spory wewnątrz sprawiają wrażenie, jakby rząd był federacją ministrów. Premier mimo mocnej pozycji, którą daje mu konstytucja, za dużo energii traci na łagodzenie sporów i zbyt rzadko występuje nie jako szef ale arbiter. Hallowi nie podoba się również, że zbyt duży wpływ na rząd i premiera ma Marian Krzaklewski. Janusz Lewandowski lider gdańskiej UW twierdzi, że rząd nadrabia zmarnowany przez SLD-PSL czas w przygotowaniu polskiej, dojrzałej państwowości i gospodarki do partnerskich stosunków z rozwiniętymi krajami Unii Europejskiej. Natomiast - wewnętrznie jest to grupa nierówna. Jego zdaniem są w niej ministrowie, którzy są zupełnym nieporozumieniem i tacy, którzy mają zdolności jedynie w -prowadzeniu polityki kadrowej. Dobry wizerunek tworzy pewna grupa na czele z premierem Buzkiem. Dla przewodniczącej gdańskiej SdRP Jolanty Banach, rząd Buzka jest nieprofesjonalny. Mówi, że utwierdziły ją w tym przekonaniu opublikowane przez „Gazetę Wyborczą" protokoły posiedzenia Rady Ministrów w sprawie żelatyny Twierdzi, że była zaszokowana brakiem kompetencji ministrów. Generalnie posłanka SLD krytykuje rząd za brak określenia priorytetów przy wprowadzaniu reform. Uważa, że pośpiesznie wprowadzana reforma administracyjna doprowadzi do zwiększenia kosztów społecznych. Obwinia również rząd o brak aktów wykonawczych do kodeksów karnych i konstytucji. Barbara Madajczyk-Krasowska Lębork. Prawa zwierząt Senator skarży hycla Hycel z Lęborka wyłapujący zwierzęta na terenie województwa słupskiego działa z pogwałceniem ustawy o ochronie zwierząt Takie stanowisko przekazała prasie senator Anna Bogucka-Skow-rońska ze Słupska. Senator Anna Bogucka-Skowrońska ze Słupska złożyła do prokuratury zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa przez hycla z Lęborka i wójtów gmin, którzy podpisali z nim umowy na wyłapywanie zwierząt. W zawiadomieniu senator opisuje warunki, w jakich przebywają psy w schronisku Sławomira T. w podlęborskich Redkowi-cach. Z relacji wynika, że kilkadziesiąt psów przetrzymywanych jest w ciemnej szopie, na betonowej podłodze bez kojców i naczyń na wodę. Nie wiadomo, co dzieje się z psami usypianymi przez rakarza. - W schroniskach tego typu jak w Red-kowicach trwa proceder masowej eksterminacji bezpańskich zwierząt. Jeśli do Bacutilu trafia miesięcznie około 2 ton martwych psów i kotów, to zachodzi takie podejrzenie. Tym bardziej że w podlęborskim schronisku podczas mojej wizyty było ich tylko kilkadziesiąt - mówi senator Skowrońska. Sławomir T. ma ponoć niekonwencjonalne sposoby wyłapywania psów - Otrzymaliśmy informację, że w Łebie ten sam „wyłapy-wacz" posłużył się suką w okresie rui, by zwabić psy do swojego samochodu - relacjonuje Barbara Aziukie-wicz, prezes słupskiego Towarzystwa Opieki nad Zwierzętami. - Zdarzały się również przypadki zaginięcia psów mających właścicieli. Senator Anna Bogucka-Skowrońska zwróciła się również do rzecznika praw obywatelskich w sprawie uchylenia rozporządzenia 0 traktowaniu wyłapywania zwierząt jako zwykłej działalności gospodarczej. Jej zdaniem, wolny rynek usług hycla jest przyzwoleniem na okrutne traktowanie zwierząt i ich masowe zabijanie. Lęborski hycel ma między innymi podpisane umowy z gminami Lębork, Słupsk, Kobylnica, Łeba 1 Bytów. Od jednej umowy otrzymuje od 2 tys. zł rocznie. Adam Skorupiński Kołobrzeg Łososie tracie i sieci Czterech kłusowników, którzy odłowili nielegalnie ponad 400 kg cennych łososi i troci wartych 7200 zł, zatrzymali wczoraj w rejonie Kołobrzegu funkcjonariusze Morskiego Oddziału Straży Granicznej. W trakcie działań wyłowiono także 1 km nie oznakowanych sieci. - Akcję skierowaną przeciwko kłusownikom przeprowadzili, w czasie silnego sztormu, funkcjonariusze z Granicznego Punktu Kontroli i Bałtyckiego Dywizjonu SG w Kołobrzegu -mówi kmdr por. Grzegorz Goryński, rzecznik prasowy komendanta MOSG. -Wykorzystano do niej szybkie, pneumatyczne łodzie patrolowe. Czterech mieszkańców Mrzeżyna - Bolesława P, Dariusza T., Artura S. i Krzysztofa T., ujęto na gorącym uczynku. Wyciągali oni sieć z rybami. W wodzie wykryto też jeszcze dziewięć innych sieci, a na brzegu - ponton, wózek i skrzynki na ryby. Skonfiskowane ryby przekazano domowi dziecka w Kołobrzegu. Jacek Sieński Warszawa. Proces Niewinni Z braku dowodów warszawski sąd wojewódzki uniewinnił czterech oskarżonych o zabójstwo Piotra i Alicji Jaroszewiczów. Słupsk. Napad w Chamowie Terrorysta u psychiatry Policyjna akcja w Chamowie. Fot. Robert Kwiatek ariusz M. ciągle poili?!! wtarza, że nie doczeka procesu, bo wcześniej popełni samobójstwo. Postaram się do tego nie dopuścić - zapewnia Artur Ziąb-ka z Prokuratury Wojewódzkiej w Słupsku. „Terrorysta z Charnowa" będzie wkrótce zbadany przez konsylium psychiatryczne. Prokurator Ziąbka twierdzi, że Mariusz M., 18-letni szaleniec, który napadł w miniony czwartek na wiejski sklep w Chamowie pod Ustką, jest w fatalnym stanie psychicznym. - Znajduje się pod stałym nadzorem strażników i lekarza w słupskim areszcie. Nie potrafi określić motywów swojego działania, a w mojej ocenie ich podłożem była głęboka depresja -mówi Ziąbka. W przyszłym tygodniu biegli psychiatrzy zdecydu- ją, czy Mariusz M. nadaje się do leczenia w zakładzie zamkniętym, czy też może stanąć przed sądem. Helena G., zakładniczka terrorysty, czuje się już w miarę dobrze, wyszła z głębokiego szoku i powróciła do pracy w sklepie. Sprzedawczyni została wstępnie przesłuchana przez prokuratora i na tym etapie śledztwa jej rola się skończyła. Rozstrzygnięto również kwestię, kto będzie prowadził śledztwo. Prokuratura w Legionowie przekazała sprawę do Słupska, włącznie z wcześniejszym dochodzeniem dotyczącym napadu Mariusza M. na taksówkarza i kradzieży samochodu. Prokurator prowadzący kompletuje akta i formułuje zarzuty wobec 18-latka. (sko) Sąd dodał, że w początkowej fazie prowadzący śledztwo dopuścili się wielu uchybień. Ten największy w ostatnich latach poszlakowy proces trwał ponad dwa lata. O zabójstwo b. premiera PRL Piotra Jaroszewicza i jego żony Alicji Solskiej byli oskarżeni czterej kryminaliści z Mińska Mazowieckiego: Krzysztof R. -„Faszysta", Wacław K. -„Niuniek", Henryk S. -„Sztywny" i Jan K. - „Krzaczek". Tydzień temu wszystkie strony w procesie, włącznie z oskarżycielami, wniosły o uniewinnienie oskarżonych o tę zbrodnię. Prokurator zwracając się do sądu o uniewinnienie czterech oskarżonych powiedział, że zaszła sytuacja, która nie upoważnia go do wnoszenia o stwierdzenie winy oskarżonych. Jaroszewiczów zamordowano w nocy z 31 sierpnia na 1 września 1992 r. w ich willi w warszawskim Aninie. Byłemu premierowi bandyci zacisnęli na szyi rzemienną pętlę; przedtem go maltretowali. (PAP) Polscy marynarze z „Pallasa' Już w domu Jestem szczęśliwy, że już wróciłem do domu - powiedział nam wczoraj Andrzej Błachowiak z Gdyni, jeden z sześciu polskich marynarzy z „Pallasa", włoskiego frachtowca, który spłonął w poniedziałek u wybrzeży Danii. Mikrobus z polskimi marynarzami wyjechał z Danii w czwartek, po godz. 14. Do kraju wracali wszyscy oprócz kapitana, który wraz z trzema innymi marynarzami udał się do jednego z niemieckich portów, gdzie stoi wypalony wrak „Pallasa". - Najpierw odwieźliśmy do domów marynarzy ze Szczecina i Słupska - mówi A. Błachowiak. - O godz. 5. byliśmy pod moim domem w Gdyni, dalej jechał już tylko Andrzej Mikołajewski z Gdańska. - Mąż był w domu o godz. 5.30. Czekałam na niego całą noc, gdyż byłam zbyt przejęta aby zasnąć - powiedziała nam Zofia Mikołajewska. Obydwaj marynarze zostaną teraz przez pewien Płonący „Pallas". Powyżej uratowany Andrzej Błachowiak. Fot. Adam Wiśniewski czas ze swoimi rodzinami. Jeszcze nie wiedzą, kiedy wrócą na morze. Pomimo tragicznych przeżyć, chcą jednak nadal pływać. - To tak, jak z kierowcą, który wpadnie w poślizg, będzie miał wypadek, ale jak z tego wyjdzie, ponownie siada za kierownicą i jeździ dalej - twierdzi Andrzej Błachowiak. - Od 22 lat jestem marynarzem i nie wyobrażam sobie abym mógł robić coś innego. (kate) sobota 31 października, niedziela 1 listopada 1998 r. i Ifll Pożar dyskoteki w Goeteborgu. 60 osób zginęło Czegoś takiego nie da się opisać Honduras . jj i. w5#r>, *%££$ iis^ ZANUSSI XV '' ^ ' * * "■ - . ••• • :¥5 SiŚK «*i* ?•■ - *••:** & w i - ■ . -«$*«?*& •, -w . (■ - - - *** ^ Jedyne dostępne wyjście z dyskoteki znajdowało się na II piętrze. Pozostałe były zablokowane. Fot. PAP/CAF K *t V*^ ^ ■: najmniej 60 osób zginęło w nocy z czwartku na piątek, gdy pożar spustoszył dyskotekę zorganizowaną przez Stowarzyszenie Macedońskie w drugim co do wielkości szwedzkim mieście Goeteborg. Większość obecnych na imprezie stanowili imigranci z Macedonii lub Somalii. Szwedzka policja nie ma danych, by wśród ofiar tragicznego pożaru dyskoteki w Goeteborgu byli obywatele polscy Także centrum informacyjne służb ratowniczych nie posiada danych o ewentualnych polskich ofiarach. - Przypomniało mi to komory gazowe w Auschwitz -powiedział szwedzkiemu radiu szef służb ratowniczych Lennart Olin, opisując widok, jaki zastali ratownicy wewnątrz budynku. Był to najtragiczniejszy pożar w historii Szwecji. Kilkuset młodych ludzi w wieku od 13 do 20 lat, zarówno Szwe- dów, jak i imigrantów, tańczyło na święcie duchów Halloween w macedońskim ośrodku kultury, gdy krótko przed północą wybuchł pożar. Przyczyna pojawienia się ognia nie jest znana, ale władze twierdziły początkowo, że nie można wykluczyć podpalenia w ramach zamachu rasistowskiego. Wielu młodych ludzi ogarnęła panika, wyłamywali okna i skakali z dachu, ponieważ nie mogli skorzystać z jedynego dostępnego wyjścia ze znajdującej się na drugim piętrze dyskoteki. Według władz, było tam drugie wyjście, ale z niewiadomych przyczyn zablokowane. Ocenia się, że w dyskotece w chwili pojawienia się ognia krótko przed północą znajdowało się do 400 ludzi. Rano oficjalny bilans ofiar śmiertelnych wynosił 60 osób, ale może się on zwiększyć, bowiem obrażenia niektórych poszkodowanych są ciężkie. (PAP) Szwedzkie prawo wymaga, by budynki o pojemności ponad 300 osób były kontrolowane pod względem bezpieczeństwa pożarowego raz w roku. Ostatnia kontrola w dyskotece odbyła się w kwietniu 1997 r. Tak było w hali stoczni Do podobnej tragedii doszło 24 listopada 1994 r. w gdańskiej hali stoczni. Pożar wybuch! wieczorem podczas imprezy zorganizowanej z okazji wręczania dorocznych nagród MTV Program był transmitowany na żywo. Zginęło wówczas siedem osób, a ponad dwieście odniosło obrażenia. W tej sprawie są oskarżone dwie osoby o nieumyślne spowodowanie śmierci. Proces toczy się przed gdańskim sądem. (WOS) I Atak huraganu IllllllfPI: 34 osoby zginęły, a ponad 70 tysięcy zostało zmuszonych do opuszczenia swych domów - taki jest bilans przejścia nad Hondurasem huraganu Mitch Fot. PAP/CA Stany Zjednoczone Kosmiczny powrót lilii > ■* Start wahadłowca Discovery. - To jest absolutnie cudowne. Czuję się bardzo dobrze - tak zrelacjonował swoje pierwsze wrażenia z powrotu w kosmos senator John Glenn. 77-letni John Glenn jest członkiem siedmioosobowej załogi, która od kilku godzin na pokładzie wahadłowca Discovery krąży wokół Ziemi. Senator Glenn powrócił w kosmos po 36 latach. W 1962 roku był on pierwszym Amerykaninem, któremu udało się okrążyć w przestrzeni kosmicznej naszą planetę. Podczas obecnej misji Glenn będzie obiektem eksperymentów na wytrzymałość organizmu starszego człowieka w trudnych warunkach lotu kosmicznego. (PAP) Szkocja Ratunek dla psa Przed sądem apelacyjnym w Edynburgu w Szkocji działacze ruchu praw zwierząt rozpoczęli w piątek pikietę, by zaprotestować przeciwko wyrokowi śmierci...na psa. Suczka Woofie ścigała i obszczekała listonosza, choć go nie ugryzła. W szkockim sądzie do spraw drobnych wykroczeń (sheriff court) wymierzono jej karę przymusowego uśpienia. Właściciel przyznaje, że pies wymknął się spod kontroli, ale spodziewał się raczej grzywny. Piątkowy protest w Edynburgu cieszy się po- parciem znanych osobistości brytyjskich mediów, w tym popularnej prezenterki porannego programu radia BBC1 Zoe Bali, amerykańskiej aktorki Whoopie Goldberg i czołowego adwokata Donalda Findlaya, który zapowiedział, że będzie walczył o Woofie nie tylko z pomocą kodeksu, ale nawet „zębami i pazurami". (PAP) YSTAD Morze Batyckie Un dański Sąd Wojewódzki uznał czterech mężczyzn, mieszkańców południowej Polski, winnymi kradzieży antyków z pałacu w Gardkowicach koło Choczewa. Napadu dokonali na zlecenie i działali wyjątkowo brutalnie. 13 sierpnial996 r. z pałacyku w Gardkowicach skradziono obrazy olejne pochodzącej XVIII w. Sprawcy, po sterroryzowaniu właściciela pałacu zabrali dzieła, których wartość krakowska „Desa" wyceniła na nie mniej niż 119 tys. zł. - Nie jest już tak, jak kiedyś, gdy dwór stał otworem dla wszystkich - powiedział „Dziennikowi" Jakub Smól-ski-Jastrząbiec, właściciel kolekcji. - Ten napad pozostawił niezatarty ślad, tym boleśniejszy, że mój krewny nigdy nie odzyska zdrowia. Dwa tygodnie później sprawcy napadu zostali zatrzymani przez policję. W styczniu br. stanęli przed obliczem Temidy. Jeden z bezpośrednich sprawców napadu nadal cieszy się wolnością. - To, że doszło do schwytania sprawców i ich osądzenia to sukces policji i prokuratury - powiedziała „Dziennikowi" prokurator Jarosława Deja. - Sąd doszedł do wniosku, że należy zróżnicować kary, choć zdaniem prokuratury zasłużyli na 10 lat pozbawienia wolności. Na najwyższy wyrok - 8 lat pozbawienia wolności, sąd skazał Jacka G. działającego w warunkach recydywy. Janusz C., który wskazał dworek w Gardkowicach i obiecał po 20 tys. DEM każdemu z uczestników napadu, został skazany na 6 lat. Taki sam wyrok wymierzono Krzysztofowi S. 5 lat w więzieniu spędzi Tomasz S., który w trakcie napadu podał właścicielowi pałacu wodę i lekarstwo na serce. Wszyscy zostali też skazani na karę grzywny po 6 tys. zł. Obrońcy zapowiadzieli wniesienie apelacji. - Kwestionuję sam wymiar kary i jej zasadność -powiedział nam mec. Jarosław Jezierski. - Bardzo wiele wątpliwości było w tej sprawie, a jej ranga wymagała, by policja i prokuratura zastosowały nowoczesne metody badania śladów, nie zadawalając się rutynowymi działaniami. (ASG) Rys. Bartłomiej Brosz mowach AWS z UW na temat rządzenia Gdańskiem, Lewandowski powiedział: nie było oferty koalicyjnej. W jego pojęciu o . umowie można mówić tylko wtedy gdy dotyczy współrządzenia i współodpowiedzialności we władzach wykonawczych. (bmk) sobota 31 października, niedziela 1 listopada 1998 r. Suchan HONORUJEMY KARTY KREDYTOWE . y -V" poniedziałek-soboto od 8.30 do 21.30, niedziela od 10.00 do 20.00 Cenhrum Hondowe AucHan w Gdańsku, ul. Kartuska DojojctJ autobusami własnymi AUCHAN nr: 01, 60 3 m&m tftoisss: uzyikać do 3 % rabaty, AL MAREK FIRMOWYCH Lotos Ariel !P£|£:!ls Nota m Pudl.szki Winlary ZNICZE LAMPIONY I CHRYZANTEi Wielki wybór chryzantem w doniczkach ttp1!!! OFERTA :■ '^1 | Akcja w ftuchan „Uśmiech na medal" od 7 - 31 października Przyjdź. Nadaj medal uśmiechu. Wygraj nagrodę! Uprzejmie informujemy naszych klientów, ze dnia 1 listopada 1998 czytelników ikćw ,,Slmmo'^ysta Z dod«« u***,* na życto JKUW * Badania SMG/KRC,I-VI 1998r. Kwiaty prosto z cmentarza Dokuczliwe hieny Zdarza się, że te same kwiaty sprzedawane są kilka razy. Fot. Robert Kwiatek Przed 1 listopada na przycmentarnych targowiskach i w licznych punktach targowych pojawiają się setki kwiatów; zniczy i ozdób grobowych. Część z nich wcześniej została już przez kogoś kupiona. Przed cmentarzem Komunalnym w Rumi dwie 10-letnie dziewczynki próbowały sprzedać doniczkowe chryzantemy. Dzieci kwiaty ukradły z grobów Twierdziły że na polecenie rodziców. Dziewczynki złapała właścicielka pobliskiej kwiaciarni. Sprawa nie została jednak zgłoszona policji. - Z cmentarza giną nie tylko kwiaty doniczkowe -mówi Eleonora Lademann, kierowniczka zarządu cmentarza w Rumi. - Złodzieje kradną drzewka i krzewy ozdobne oraz sztuczne kwiaty Do mojego biura zgłasza się, nie tylko przed 1 listopada, wielu poszkodowanych. Zdecydowana większość nie chce zgłaszać sprawy policji. Nie przystrajać? Sopocki cmentarz Komunalny nie należy do największych w Trójmieście, jednak i tu złodzieje zbierają swoje żniwo. - Najczęściej kradną wieńce i kwiaty doniczkowe, które można później łatwo sprzedać - mówi Jan Zabłocki z Zarządu Cmentarza Komunalnego w Sopocie. -Rzadziej znikają kwiaty cięte, bowiem ludzie często naznaczają ich płatki, lub łodygi woskiem, co uniemożliwia ich późniejszą odsprzedaż. Według pracowników cmentarza, należy unikać przystrajania grobów na dzień przed Świętem Wszystkich Świętych, bowiem noc z 31 października na 1 listopada to czas, kiedy złodzieje działają szczególnie aktywnie. Nie handlować Przed cmentarzem Komunalnym w Tczewie nie wolno handlować kwiatami i zniczami. - Stawianie straganów przed cmentarzem, szczególnie we Wszystkich Świętych, wprowadza nieporzą- dek i utrudnia ruch pojazdów - twierdzi Aleksander Alchimowicz zarządca cmentarza. - Wiem, że przed innymi tczewskimi cmentarzami kwiaty sprzedają podejrzani delikwenci. tylko nieliczne cmentarze są zamykane na noc. 0 całodobowej ochronie nie ma mowy. - Chciałam zatrudnić agencję ochrony, ale usłyszałam, że kosztuje to 5 tysięcy złotych miesięcznie 1 agencja bierze odpowiedzialność tylko za biura, a nie za cały cmentarz - mówi Eleonora Lademann. -Zrezygnowała z takiej propozycji. - Współpraca z policją przynosi dobre rezultaty -powiedziała „Dziennikowi" Stanisława Banit, kierowniczka cmentarza Łostowice w Gdańsku. - Oczywiście kradzieże roślin zdarzają się na naszym cmentarzu, ale nie zauważyłam, aby ten proceder nasilał się przed świętem Wszystkich Świętych. Patrole Teren wokół cmentarza jest patrolowany przez policjantów z komisariatu Gdańsk Chełm. Liczba patroli wokół nekropolii nie zwiększyła się jednak przed Świętem Zmarłych. - Jest to spowodowane tym, że kradzieże kwiatów zdarzają się przez cały rok -mówi oficer dyżurny z komisariatu Gdańsk Chełm. - 1 listopada nie przyciąga nowych złodziei. Do ostatniej ujawnionej kradzieży kwiatów na łosto-wickim cmentarzu doszło we wtorek, 27 października. - Sprawca został złapany na gorącym uczynku - powiedział nam Zbigniew Iwa-nek, zastępca komendanta Straży Miejskiej w Gdańsku. - Został on niezwłocznie przekazany policji. (tt, kef, rye, S.I) ZBIJAMY CENY ZAWODOWO śm m sobota 31 października, niedziela 1 listopada 1998 r. Prezydent w „Dzienniku" Dam z siebie wszystko Najlepsi Stypendium premiera Paweł Adamowicz, prezydent Gdańska był w piątek gościem „Dziennika Bałtyckiego". Przez blisko dwie godziny rozmawia! przez telefon z mieszkańcami miasta. - Wszyscy, którzy do mnie zadzwonili byli przyjaźnie nastawieni. To mnie nawet trochę zaskoczyło, że nie zdarzył się żaden rozmówca, który zaatakowałby mnie w jakiś sposób, oskarżył o coś - opowiadał prezydent. - Niemal każdy gratulował mi, deklarował sympatię dia AWS. Telefon dzwonił przez cały czas. Z prezydentem zdołało porozmawiać 25 osób. Kilka przekazało pytania i prośby do niego za pośrednictwem reporterów. Dam z siebie wszystko usłyszała od prezydenta jedna z rozmówczyń prosząc o interwencją Najważniejsze problemy z jakimi zwrócili się gdańszczanie do Pawta Adamowicza ■ Trudności z wykupem mieszkań komunalnych. Osoby które złożyły wnioski o wykup w kwietniu dotychczas nie otrzymały odpowiedzi. - Prezydent zobowiązał się sprawdzić, dlaczego formalności załatwiane są tak wolno. ■ Straż Miejska działa niesprawnie, zajmuje się wyłącznie sprawami nieprawidłowo zaparkowanych samochodów; a nie interweniuje wtedy gdy jest najbardziej potrzebna. - Czekamy na zmianę ustawy o policji państwowej - tłumaczył prezydent. -Kiedy zmienią się kompetencje i zasady działania policji, można będzie na nowo określić jaka jest właściwie jej rola w mieście. Jeśli policja będzie finansowana przez miasto, pojawią się etaty i wtedy dopiero będzie można mówić o konkretnych zmianach w funkcjonowaniu obydwu służb. Proponowano też wprowadzenie oddziałów konnych policji czy SM, które patrolowałyby trudnodostępne tereny nadmorskie i leśne. Musimy ten pomysł rozważyć. ■ Brak porozumienia pomiędzy Gdańskiem, Gdynią i Sopotem w sprawie przewozów taksówkami. Obecnie jeśli taksówkarze jednego z miast Trójmiasta, zawiozą pasażera do drugiego, nie mają prawa korzystać z postojów, a co za tym idzie nie mogą zabierać stamtąd pasażerów. Przez dwie godziny prezydent rozmawiał z Czytelnikami „Dziennika". - Rzeczywiście jest tak, że Franciszka Cegielska, prezydent Gdyni złożyła jakiś czas temu władzom Gdańska propozycję porozumienia. Myślę, że do tego tematu musimy wrócić i opracować zasady współpracy również na tej płaszczyźnie. ■ Mieszkańcy Gdańska obawiają się, czy projektowana fabryka poliestyrenu nie będzie zagrażała ich zdrowiu i życiu, czy do produkcji nie będą używane materiały rakotwórcze. Prezydent przyznał, że nie zna dokładnie sprawy i dopiero będzie musiał sprawdzić czy przedsięwzięcie będzie bezpieczne. ■ Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej działa niesprawnie. Brakuje pieniędzy na remonty, obsługa jest często nieprzyjemna. - Sprawę gdańskiego PGM uznałem za jeden z priorytetów w tej kadencji - powiedział Adamowicz. -Planuję przekształcenie przedsiębiorstwa w taką jednostkę, która będzie sprawniejsza i bardziej przyjazna mieszkańcom. Spróbujemy też poszukać takiego rozwiązania prawnego, aby PGM świadczyły usługi na rzecz mieszkańców, np. grabiły liście, malowały itp. ■ Brak mieszkań dla osób niezamożnych, dla inwalidów i młodych małżeństw. - Musimy uruchomić wszelkie sposoby pozyskiwania lokali, ze szczególnym uwzględnieniem Towarzystwa Budownictwa Społecznego. Ten, jeden z największych problemów musimy jakoś zacząć rozwiązywać w tej kadencji, chociaż jest to sprawa długoterminowa. Przy tej okazji przychodzi mi na myśl sprawa gdańskich noclegowni. Będą zbyt mało pojemne. Prawdopodobnie jeszcze przed zimą będziemy musieli zaadaptować jakiś budynek dla ludzi, któ- Daria Hołownia Fot. Adam Warżawa Fot. Przemysław Świderski rzy nie mają dachu nad głową, bo na przykład zostali eksmitowani - miałem dzisiaj i takie sygnały. ■ Złe połączenia autobusowe dzielnic Orunia i Lipce z Pruszczem. Od momentu zlikwidowania linii 132, w godzinach rannych bardzo trudno wydostać się z Lipiec. Linia 207 nie zatrzymuje się na niektórych przystankach. - W tej właśnie sprawie odebrałem najwięcej telefonów Było dobrze, a jest źle. Tak szybko jak to możliwe skontaktuję się z Antonim Szczytem, naczelnikiem Wydziału Inżynierii Miejskiej Urzędu Miejskiego, żeby tę sprawę załatwić. ■ Brak dostępu z osiedla Przymorze do morza. Jest gotowy projekt inwestycyjny, a ciągle nie ma pieniędzy na realizację. - Jestem gorącym zwolennikiem pociągnięcia deptaka nadmorskiego, który jest na wysokości al. Jana Pawła II w stronę Przymorza i w stronę Sopotu. Sopot swój deptak doprowadził do granic z naszym miastem, a Gdańsk się ociąga. Myślę, że jest to do załatwienia w naszej kadencji. ■ Mieszkańcy Moreny nadal protestują przeciwko budowie stacji benzynowej na swoim osiedlu. - W tej chwili nie można już cofnąć decyzji. Wiązałoby się to z dużymi stratami finansowymi. Sygnał jednak przekażę Ryszardowi Grudzie, wiceprezydentowi ds. architektury i rozwoju przestrzennego. ■ Trudna do wymówienia nazwa lotniska Rębiecho-wo. Zdaniem czytelnika powinno ono nosić historyczną nazwę Piroga. - Przyznaję, że nie zetknąłem się dotychczas z taką nazwą, ale pozostawię ten pomysł do rozważenia prezesowi Portu Lotniczego Gdańsk Trójmiasto, Włodzimierzowi Machczyńskiemu. Zebrała Katarzyna Stasiak Blisko 100 najlepszym uczniom szkół średnich wręczono wczoraj stypendia Premiera RP. Każdy z nagrodzonych przez najbliższy rok będzie otrzymywał 170 zł miesięcznie. Jedną z uhonorowanych jest Daria Hołownia, uczennica drugiej klasy Liceum Technicznego przy Zespole Szkół Budowniczo-Architek-tonicznych w Gdańsku. Daria jest w drugiej klasie, o profilu kształcenie ochrony środowiska. - Nigdy nie miałam problemów z nauką - mówi Daria. - Ukończyłam szkołę podstawową nr 68. Tam też pobierałam stypendium. Dobra rada dla innych? Może to brzmi banalnie, ale po prostu uważać na lekcjach. Z każdych zajęć można bardzo dużo zrozumieć. Daria interesuje się biologią, chemią i matematyką. Na co dzień natomiast hoduje 2 morskie świnki i papugi. Pieniądze ze stypendium Daria przeznaczy prawdopodobnie na przyszłoroczne wakacje. - Za 2 lata czeka mnie matura - dodaje stypendystka. - Potem będę startowała na weterynarię. (maś) Posiedzenie Ostatni raz w piątek ierwszy raz obradował w piątek nowy Zarząd Miasta Gdańska. Za najważniejsze zadanie uznał opracowanie projektu budżetu miasta na 1999 rok. Ostateczny termin jego uchwalenia to, zgodnie z nowymi ustaleniami, 10 grudnia (nie jak dotychczas 15 listopada). Drugim celem zarządu będzie stworzenie planu inwestycyjnego na lata 1999 -2003. W posiedzeniu zarządu uczestniczyła Elżbieta Grab arek-Bartoszewicz, przewodnicząca RM, co ma być pierwszym krokiem do lepszej współpracy Rady i Zarządu Miasta. W tej kadencji posiedzenia zarządu będą się odbywać raz (nie jak dotychczas dwa razy) w tygodniu - we wtorki. (KAS) Kontrowersje wokół sesji Czy Gdańsk ma zarząd? -i, adni SLD i Unii Wolności uważają, że pierwsza sesja Rady Miasta Gdańska była nieprawomocna. Wątpliwości co do jej zgodności z prawem zgłaszano już w poniedziałek, podczas pierwszej części posiedzenia. - Zgodnie z ordynacją wyborczą, z chwilą ogłoszenia wyników, powinno pojawić się ogłoszenie w dzienniku ogólnopolskim - mówi ' Krzysztof Brzeziński, przewodniczący klubu radnych SLD. - Z datą 27 października pojawiła się publikacja w Dzienniku Ustaw, jednak władze Gdańska zostały wybrane 26 października. Grzegorz Grzelak, marszałek sejmiku samorządowego stwierdził, że obrady są prawomocne. Sesję zwołał na 26 października. Oficjalne wyniki wyborów ogłoszono 23, a „Rzeczpospolita", będąca dziennikiem o zasięgu ogólnopolskim opublikowała je 24 października. Z wypowiedzi Kazimierza Czaplickiego, sekretarza Państwowej Komisji Wyborczej dla „Rzeczpospolitej" wynika, że zwołanie rady możliwe jest dopiero po publikacji wyników wyborów w Dzienniku Ustaw. Tomasz Posadzki, były prezydent Gdańska, a obecnie radny UW zapowiada wystąpienie do wojewody ze stwierdzeniem, że sesja była nielegalna. Oznaczałoby to, że wybór nowego zarządu jest nieważny. - Czekamy do poniedziałku, wtedy bowiem mija ter- Akcja „Dziennika" Szukamy opiekunów Rys. Bartłomiej Brosz min, w którym wojewoda może uchylić podjętą przez RM uchwałę - powiedział Brzeziński. - Jeżeli jej nie uchyli, odwołamy się do Najwyższego Sądu Apelacyjnego. Paweł Adamowicz, prezydent Gdańska, skomentował działania opozycji, jako niepotrzebne wprowadzanie zamieszania, które i tak niczego nie zmieni w obecnym układzie politycznym, a jedynie stworzy obraz SLD i UW jako wyjątkowo złośliwych i trudnych we współpracy partnerów. - Spieszyliśmy się ze zwołaniem pierwszej sesji, ponieważ przed nami uchwalenie budżetu, na które mieliśmy termin do 15 listopada -powiedział Adamowicz. Krzysztof Brzeziński podkreśla, że zachowanie SLD jest reakcją na sposób, w jaki AWS potraktował ich ugrupowanie rozdzielając funkcje w zarządzie i komisjach RM. (KAS) Ośmioletni owczarek niemiecki - Kaja jest spokojnym psem, który stale wdzięczy się w prośbie o pieszczotę. 2 miesiące temu eksmitowano ją wraz z właścicielami z mieszkania na jednym z gdańskich osiedli. Pies trafił do schroniska bardzo wychudzony. Przeżył operację. Teraz wygląda nieco lepiej, ale potrzebuje czułej opieki. Suka jest wysterylizowana. Osoba, która zechce zaprzyjaźnić się z Kają, proszona jest o kontakt ze schroniskiem w Gdańsku Oruni: telefoniczny (309-43-42) lub osobisty (ul. Madalińskiego). (zuz) Fot. Paweł Najbar Dziennik Bałtycki*** sobota 31 października, niedziela 1 listopada 1998 r. cS CD | GDAŃSK: ul. Targ Drzewny 3/7, tel. (0-58) 301 45 17, Oddział czynny od godz. 9 do 17. | GDYNIA: ful. Starowiejska 17, tel./fax. (0-58) 621 05 11, tel. 621 78 32 Oddział czynny od godz. 8 do 18. l@l/} SOPOT : , y-j ^ ul. Kościuszki 61 tel. (0-58) 550 42 38, czynny w godz. od 8 do 16. ^ « PRUSZCZ GDAŃSKI: ®^tel (0-58) 682 23 25, czynny w godz. od 8 do 16. ^ RUMIA: ^tel. (0-58) 671 24 47, czynny w godz. od 8 do 16. Moja dzielnica moja ulica ■ BRZEŹNO. Żarty z Sybiraków? Niewielka ulica w Brzeźnie nosi od niedawna nazwę Sybiraków Nasza Czytelniczka z żalem poczyniła w tej kwestii pewną uwagę. - Na tej ulicy jest tylko złomowisko i skup makulatury. Sybiracy chyba nie życzyliby sobie takiego towarzystwa - dywaguje. Dodatkowo drażni ją fakt, że przewożone z firmy Duo-Plast do skupu odpady tekturowe zaśmiecają płynącą w pobliżu strugę wody. : Las śmieciem płynący - Od roku korzystam z przystanku tramwajowego przy ul. Hallera (naprzeciwko restauracji „Balladyna"). Lasek sąsiaduj ący z przystankiem to istne śmietnisko - opowiada Mirosława Zwolińska - Kowalińska. Wiata chroniąca pasażerów przed wiatrem i deszczem jest brudna i zdewastowana. -O Brzeźnie już nawet zarządcy nie pamiętają. To miejsce dla lumpów i pijaków, a nie normalnych ludzi - dodaje. Sprzątanie lasku podobno odbywa się raz w miesiącu według grafika Zarządu Dróg i Zieleni. ■ SOPOT. Nowe drzewka UL. KOŚCIUSZKI. W parku przy ul. Kościuszki, w sąsiedztwie Urzędu Miasta, posadzono 12 nowych drzew. - Drzewa zostały przesadzone z działki przy ul. Bitwy pod Płowcami - mówi Piotr Kujawski, ogrodnik miejski. - Część drzew przeniesiono do parku przy Urzędzie Miejskim, a część do Lasku Karlikowskiego. Przesadzono m.in. sosnę koreańską, sosny czarne, świerki srebrne, modrzew europejski i jałowce. Akcja została przeprowadzona z dużą ostrożnością, aby zmniejszyć skutki stresu, jakiego doświadczają przesadzane drzewa. - Użyto maszyny wyposażonej w specjalną łyżkę, która przewiozła drzewa w całości na nowe miejsce - mówi Piotr Kujawski. - Dziury w ziemi wyłożono rurami, które doprowadzają powietrze do korzeni. Oprócz drzewek, z działki przy Bitwy pod Płowcami przeniesiono całe żywopłoty, które od zeszłego tygodnia rosną przy ul. Reja i na al. Niepodległości. 301 4517 ■ W rubryce MOJA DZIELNICA - MOJA ULICA codziennie przedstawiamy informacje z gdańskich dzielnic. Informacje z Brzeźna i Sopotu przygotowały Zuzanna Marcińczyk i Ewa Piórko. Znaleziono portfel Halloween w Trójmieście Gdańsk W minioną środę w parku obok budynku „ŻAK" znaleziono dokumenty na nazwisko Stefan Wrona. Można je odebrać w sekretariacie redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w godzinach 10-17. (JOD) Skowarcz Bez wiejskich zebrań Mieszkańcy Skowarcza (gmina Pszczółki) skarżą się, ze w ich miejscowości od lat nie odbywają się zebrania wiejskie. - Od 5 lat tu mieszkam i nie słyszałam o żadnym spotkaniu - twierdzi jedna z mieszkanek. - Nie wiemy, na co jest przeznaczany fundusz sołecki - dodają inni. - Sołtys nie rozlicza się przed nami z żadnych pieniędzy. - Wiemy, że zebrania wiejskie powinny odbywać się dwa razy do roku. Moglibyśmy wtedy decydować, na co idą pieniądze z funduszu, coś wspólnie postanowić -uważają skowarczanie. Zapytany o zdanie w tej sprawie sołtys Skowarcza oświadczył, że zebrania wiejskie są organizowane w miarę potrzeb. Nie potra- Rys. Bartłomiej Brosz fił przypomnieć sobie, kiedy odbyło się ostatnie i czy istnieje z niego protokół. Dodał, że nie może rozliczać się przed mieszkańcami z funduszu sołeckiego, ponieważ od 4 lat takowego nie otrzymał. Stwierdził, że odbywają się w Skowarczu zebrania Rady Sołeckiej, na których zapadają decyzje dotyczące wsi. Nie podał, jakie tematy są na nich poruszane. (GAP) Święto duchów - Dzięki Halloween śmierć nie wydaje się taka straszna. Jest to pewna forma oswojenia się z bolesną myślą nieuniknionego końca życia -mówi gdańska młodzież. W większości trójmiejskich pubów i dyskotek sobotni wieczór będzie przebiegać pod hasłem Halloween, czyli zachodniego święta duchów Młodzież w przebraniu szkieletów czy blado-licej śmierci z kosą będzie spędzać czas, przy kuflu zimnego piwa i rockowej muzyce. W No. 5 w Sopocie przygotowuje się nawet specjalny program artystyczny. Pokaz mody cmentarnej i sztuczki magiczne to tylko niektóre z proponowanych atrakcji. Podobne imprezy odbędą się w „Kazamatach", „Olimpie" czy „Sfinksie". Młodzież traktuje Halloween jako zabawę, urozmaicenie bardzo poważnie obchodzonego w Polsce święta. Smutkowi i przygnębiającym refleksjom chcą przeciwstawić nutkę relaksującego śmiechu. Niektórzy nawet sądzą, że jest to tradycja polska. Podświetlona dynia jest jednym z elementów Halloween, czyli radosnego dnia pojednania się ze zmarłymi. Z kolei księża bardzo krytycznie podchodzą do kultywowanej na Zachodzie tradycji. - Jestem totalnie przeciwny kopiowaniu amerykańskiej mody. To przecież za-duszki, dzień zadumy i głębokich egzystencjonalnych przemyśleń. Nie wolno spro- Gdańsk. Arsenał w stolarni Ttotyi, plastik i zapalniki Kolejny arsenał z materiałami wybuchowymi znaleźli gdańscy policjanci. W plastykowej siatce ktoś przechowywał ok. pół kilograma masy plastycznej, 5 kg trotylu, jeden zapalnik, pięć urządzeń do zdalnego zdetonowania ładunku wybuchowego. Pakunek był ukryty w pomieszczeniu sanitarnym starej stolarni przy ul. Sennej. Policji nie udało się do tej pory ustalić właściciela arsenału. - Nie wiadomo kto i dlaczego gromadził materiały wybuchowe - informuje kom. Gabriela Sikora, rzecznik komendanta wojewódzkiego gdańskiej policji. - Policjanci zajmujący się aktami terroryzmu kryminalnego będą to wyjaśniać. Przypomnijmy, że również w Rumi funkcjonariusze odnaleźli arsenał z militariami. 17-letni Andrzej M. w mieszkaniu zgromadził granat, naboje karabinowe, trotyl, niewybuchy, detonatory, urządzenia elektroniczne. 17-latek Wiatr nie r u próżnuje fOEE Fot. Archiwum wadzać spraw dla nas najistotniejszych do beztroskiej zabawy - mówi ks. Tomasz Motyka. - Do Halloween podchodzę z niesmakiem. Jest to wywoływanie niepotrzebnych sensacji. W tych dniach trzeba się skupić na modlitwie - stwierdza ks. Cezary Annusiewicz. Rys. Bartłomiej brosz wraz ze swoim o rok młodszym kolegą konstruowali prymitywne bomby i detonowali je na pobliskiej łą- GdCLYlSli ce. (WOS) Wiatr powalił na chodnik potężne drzewo. Fot. Robert Kwiatek zalejące w Gdańsku hu-! raganowe podmuchy nie oszczędziły kilkudziesięcioletnich drzew. Przy ulicy Kowalskiej wiatr powalił na chodnik rosłe drzewo. - Leży tak już trzeci dzień i jest zagrożeniem dla przechodniów - mówi Maria Ra-dziewicz, mieszkanka Gdańska. Jak nam powiedziano w Zarządzie Dróg i Zieleni w Gdańsku, wyrwane z korzeniami drzewo zostanie niebawem usunięte z ulicy. Roślina znajdzie miejsce w składnicy zarządu. Jeżeli będzie nadawała się do ponownego zasadzenia, prawdopodobnie zostanie umieszczona w jednym z gdańskich parków. - Mimo panujących w Trójmieście huraganowych podmuchów nie mieliśmy wielu tego typu zgłoszeń. Nasze służby usuwały jedynie oberwane przez wiatr gałęzie drzew, w różnych punktach miasta - mówi pracownik Zarządu Dróg i Zieleni w Gdańsku. Dyżurny synoptyk z Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej w Gdyni przestrzega, że prawdopodobnie porywisty wiatr na Wybrzeżu od niedzieli nasili się. Wybierając się na7cmentarz pamiętajmy więc o dokładnym zamknięciu okien w mieszkaniu. (sr) Sopockie Ekozespoty. Seminarium w Holandii Nowe doświadczenia W Sopocie powstanie lokalny ośrodek koordynacyjny szkolnych Ekoze-społów. Realizatorzy programu zamierzają też stworzyć grupę eko-zespołów dla dorosłych mieszkańców miasta. Koordynatorzy programu ekologicznego Ekozespoły z całej Polski wzięli udział w dwudniowym seminarium w Lejdzie, w Holandii. - Na spotkaniu mieliśmy możliwość wymiany doświadczeń z przedstawicielami innych Ekozespołów - mówi Jolanta Stachura z „Dialogu", koordynująca program w Sopocie. - Zobaczyliśmy też, jak projekt realizują Holendrzy. W Holandii Ekozespoły działają już 5 lat. Koordynująca je proekologiczna fundacja Mileukontakt Oost Europa finansuje, wspólnie z Ambasadą Holandii, program w Sopocie. - Realizatorzy sopockich Ekozespołów mają zamiar wykorzystać doświadczenia kolegów z Leidy - mówi Jolanta Stachura. - Będą działać niezależnie od stowarzyszenia „Dialog", w ramach lokalnego ośrodka koordy- nacyjnego. Powstanie też ekozespół dla dorosłych so-pocian. Dotychczas Ekozespoły działały wyłącznie w środowisku młodzieży. W szkołach prowadzono zajęcia proekologiczne. Członkowie Ekozespołów wprowadzali w życie wskazówki koordynatorów programu, m.in. segregację śmieci w domach. Teraz ekolodzy zamierzają przeprowadzić w mieście kampanię edukacyjną dotyczącą oszczędzania energii. W szkołach będą namawiać uczniów do zakładania kom-postowników. (E.P.) Niedopałek za 3 tysiące aprószenie ognia było przyczyną pożaru, który wybuchł w nocy z czwartku na piątek w piwnicy domu przy ulicy Dubois we Wrzeszczu. Ogień pojawił się około godziny pierwszej w nocy. Źródłem pożaru był prawdopodobnie wyrzucony przez kogoś niedopałek papierosa. Jak mówią strażacy istniało zagrożenie, że płomienie obejmą nie tylko piwnicę, ale i cały budynek. Na miejsce przybyło 6 jednostek strażackich. Po kilkunastu minutach sytuacja była opanowana. Spłonęło wyposażenie piwnicy i drewniana podłoga. Straty oszacowano na 3 tysią-ce złoych. (wrób) sobota 31 października, niedziela 1 listopada 1998 r. Wzgórze św. Maksymiliana 1 listopada Gdyńskie szkoły Pojazd z dymem II? -1' Oprócz boksu garażowego i samochodu mogły spłonąć też inne budynki. Już drugi raz doszło do podpalenia jednego z boksów garażowych w rejonie ul Kopernika. Spłonął samochód. Jego właściciele podejrzewają, że może być to zemsta. Po raz pierwszy garaż płonął pod koniec czerwca. Wówczas nieznany sprawca włamał się do jego wnętrza i obok stojącego w nim samochodu porozlewał paliwo. Ogień został wcześnie zauważony i dzięki temu nie doszło do poważniejszych strat. Po pierwszym pożarze boks garażowy został wyremontowany, a brama wjazdowa wymieniona na metalową. W ubiegłym tygodniu, nocą z piątku na sobotę, w garażu doszło do drugiego pożaru. Tym razem ogień, który doszczętnie strawił wnętrze boksu i stojący w nim samochód, zagrażał sąsiednim garażom i stojącym w bliskiej odległości budynkom mieszkalnym. - Toczy się w tej sprawie śledztwo - mówi podinspektor Mieczysław Tabaka, zastępca komendanta Komisariatu Policji Wzg. św. Maksymiliana. - Z garażu Dojazdy na cmentarze w Gdyni Uwaga na Witominie W Gdyni punktem newralgicznym jest Cmentarz Witomiński. Tutaj trudny układ drogowy nie zostawia zbyt dużego pola manewru. Na odcinku ul. Witomiń-skiej, od ul. Warszawskiej do cmentarza, będzie obowiązywać dwustronny „zakaz zatrzymywania się" włącznie z chodnikiem. Od bramy cmentarza do ul. Rolniczej, w kierunku Wito-mina, wprowadzony zostanie jeden kierunek ruchu. Po lewej stronie tego odcinka ul. Witomińskiej obowiązywać będzie „zakaz zatrzymywania się", natomiast po prawej stronie będzie można parkować. Na odcinku od bramy cmentarza do wyjazdu z parkingu będzie miejsce, umożliwiające tylko zatrzymanie pojazdu w celu wysadzenia pasażera. Kierowcy będą mogli parkować w wyznaczonych punktach: ■ na boisku Szkoły Specjalnej przy ul. Witomińskiej, ■ na parkingach w rejonie cmentarza, ■ po prawej stronie ul. Witomińskiej od końca cmentarza do Witomina, ■ na wyznaczonym terenie u zbiegu ulic Śląskiej i Kieleckiej. Podobnie trudna sytuacja tworzy się co roku na cmentarzu przy ul. Spokojnej. Obie strony ul. Spokojnej, od ul. Wielkopolskiej do drogi dojazdowej na cmentarz, objęte zostaną „zakazem zatrzymywania się". Zakaz ten będzie obowiązywał również na drodze dojazdowej do cmentarza. Parkowanie pojazdów w rejonie cmentarza może odbywać się na odcinku ul. Spokojnej, która nie jest objęta zakazem zatrzymywania się, to jest za drogą dojazdową do cmentarza. Na trasie plac Konstytucji - Dworcowa - 10 Lutego -Władysława IV - Piłsudskiego - Witomińska -Cmentarz Witomiński uruchomiona zostanie w godz. 7-18 linia specjalna 506. Linia funkcjonować bądzie na zasadzie regulacji z częstotliwością przeciętnie co 4 minuty. Na trasie linii obowiązują przystanki linii 190. - Naszym marzeniem jest uniknięcie w tych dniach kolizji z pieszymi - mówi Stefan Benkowski, naczelnik Wydziału Dróg i Komunikacji UM w Gdyni. -W ubiegłych latach może niezbyt groźne, ale jednak głównie takie kolizje zdarzały się. Dlatego prosimy kierowców o podporządkowanie się policji i dostosowanie do zmienionej organizacji ruchu. (JAGA) Pamięci Szczęśliwe numerki żołnierzy Fot. Elżbieta Chylińska rozległ się głuchy huk, który zniszczył bramę wjazdową. Dokładne ekspertyzy nie wskazują jednak, iż w garażu doszło do wybuchu bomby. Sprawa wkrótce trafi do prokuratury. Właściciele garażu wiążą sprawę podpaleń z konfliktem, do jakiego doszło w kamienicy, której są właścicielami: - Terminy pożarów dziwnie pokrywają się z terminami rozstrzygnięć w tej sprawie. Samochód straciliśmy, trudno, będziemy chodzić piechotą. Ale dzięki temu wiemy z kim mamy do czynienia... (AEW) roczystości w Dniu Wszystkich Świętych odbędą się na cmentarzu wojskowym w Gdyni Redłowie oraz na cmentarzu MW RP w Gdyni Oksywiu. W niedzielę na cmentarzu w Gdyni Redłowie o godz. 12.00 modlitwę za poległych żołnierzy odprawi kmdr ppor. Bogusław Wrona, dziekan Marynarki Wojennej. Pod pomnikiem Obrońców Wybrzeża delegacja Dowództwa MW złoży kwiaty. Z udziałem posterunków honorowych przy płytach założycieli Marynarki Wojennej odbędą się uroczystości na cmentarzu MW RP w Gdyni Oksywiu. (MSki) Autobusem na cmentarz Fot. Elżbieta Chylińska Do grobu Karola Borchardta też ciężko będzie dojechać. Fot. Elżbieta Chylińska Marcin Gromadzki, projektant komunikacji w gdyńskim Zarządzie Komunikacji Miejskiej: Święto Zmarłych to dzień szczególny również pod względem ruchu drogowego. Z obserwacji zachowań komunikacyjnych gdynian w minionych latach wysnuć można tezę, że jest to dzień prawdziwego „ataku" samochodów osobowych na cmentarze. W ich okolicy brak jest jednak dostatecznej liczby miejsc parkingowych. Często spotkać się można z „samochodami - satelitami", które wykonują po kilka okrążeń dookoła cmentarzy, bezskutecznie poszukując wolnego miejsca. W efekcie rozjeżdżane są okoliczne trawniki, niszczone podwozia o wystające krawężniki lub - co gorsza -uszkadzane są karoserie na skutek otarć o sąsiednie pojazdy lub inne przeszkody Dlatego proponuję 1 listopada skorzystać z bogatej oferty komunikacji miejskiej, przynajmniej postępując wg popularnej w Europie Zachodniej zasady „park and ri-de", czyli dojechać samochodem osobowym nie pod sam cmentarz, ale do najbliższego przystanku specjalnych, cmentarnych linii autobusowych (np. do ul. Władysława IV w Gdyni) i do cmentarza dostać się bezpiecznie, bez stresów i obaw o samochód -po prostu autobusem. W tej szkole uczą się też demokracji. Fot. Elżbieta Chylińska Uczniowie dowiadują się, jak wybierać swój samorząd, jakie mają prawa i jak ich bronić. Siódmoklasiści w Szkole Podstawowej nr 11 wiedzą, jak odróżniać opinie od faktów, co to jest odpowiedzialność i dlaczego każdy ma jakieś obowiązki. Wykorzystując amerykańskie metody, szkoła uczy ich obywatelskich umiejętności. Gdy potrafią już prowadzić negocjacje, uczą się wybierać swój samorząd. Dowiadują się, co to są grupy interesów i co z tego wynika. Wiedzą, dlaczego w życiu publicznym trzeba wybierać i jakie są koszty braku decyzji. Program kształcenia obywatelskiego dotyczy klas siódmych i ósmych. Oprócz „typowych" kółek zainteresowań działa tu Amnesty International. Dzieci wysyłają listy w obronie praw człowieka. Ich adresatem był m. in. Fidel Castro. - Uwierzyły, że ich głos się liczy, nawet pojedynczy -mówi nauczycielka Elżbieta Korzeniewska. - Nie podoba nam się, że od listopada mamy chodzić po szkole w trampkach. Liczymy na to, że przegłosujemy tę sprawę na sesji sejmiku samorządowego i prze- Krzysztof Czechowski konamy radę pedagogiczną - mówi Marcin z VIII a. - Najfajniejsze są szczęśliwe numerki - opowiadają ósmoklasiści. Uczniowie losują rano numer, który wywieszany jest w gablocie na parterze. Szczęśliwcy zapisani pod nim w dzienniku nie mogą być w tym dniu odpytywani i nie piszą nie zapowiedzianych kartkówek. Kilkakrotnie szkoła umożliwiała integrację dzieciom z porażeniem mózgowym, a także dziecku autystycznemu. Ubiegłoroczna absolwentka osiągnęła wyniki, które umożliwiły jej naukę w „zwykłym" liceum. - Nie stawiamy stopni z tzw. przedmiotów kreatywnych jak plastyka, muzyka, technika czy zajęcia z wychowania fizycznego. Na świadectwach jest tylko miejsce na zaliczenie, a osoby szczególnie uzdolnione otrzymują zaliczenie z wyróżnieniem - mówi Krzysztof Czechowski, dyrektor szkoły. Dorota Mikłaszewicz Rumia. Komunikacja W drodze do bliskich : godzinach 8-17 zwiększona zostanie częstotliwość kursowania na linii R (do 15 minut) i na linii 173 (do 20 minut). Linia ] będzie funkcjonować wg sobotniego rozkładu jazdy. Linia 86 funkcjonować będzie do godz. 19 na trasie Dębogórze Wybudowanie -Rumia Dworzec (bez kursów do Cmentarza Komunalnego). Na trasie plac Kaszubski - Dębogórska -Gdańska - Dąbrowskiego -Starowi ej ska - Dworzec PKP - Sobieskiego - Górnicza - Cmentarz Komunalny w godzinach od 7.30 do ok. 17.30 funkcjonować będzie na zasadzie regulacji (częstotliwość uzależniona od liczby pasażerów) linia specjalna 507. Na trasie obowiązują przystanki: ■ Plac Kaszubski; ■ na ul. Dębogórskiej -„Dębogórska - Targowisko" (tylko w kier. Cmentarza Komunalnego), „Klonowa" i „Grabowa"; ■ na ul. Gdańskiej - „Kujawska" i „Filtrowa"; ■ na ul. Dąbrowskiego -„Piłsudskiego" (z powrotem „Szczecińska"); ■ Rumia Dworzec PKP; ■ na ul. Sobieskiego -„Sobieskiego"; ■ Cmentarz Komunalny. Odpłatność za przejazdy na linii 507 wynosi: 1,20 zł za bilet normalny i 0,80 zł za bilet ulgowy Nie obowiązują bilety okresowe. Prawa do ulg i przejazdów bezpłatnych jak na liniach zwykłych. sobota 31 października, niedziela 1 listopada 1998 r. Bałtycki Wielki Kack. Ul Gryfa Pomorskiego Winny ten trzeci Odbiór techniczny bloku przy ul. Gryfa Pomorskiego 48, zbudowanego przez Kombud, trwa już prawie pięć miesięcy. Zbigniew Koriat, prezes firmy, mówi, że winni są urzędnicy miejscy i gazownicy. - Kombud budował blok dla Spółdzielni Mieszkaniowej „Karwiny" i miał go oddać 31 maja - mówią mieszkańcy budynku. - Jest koniec października, a dalej nie mamy oddanych mieszkań. Mało tego, nie zapłacono nam za spóźnienie wynikających z umowy z Kom-budem odsetków, nie powiedziano słowa „przepraszam". Zapłaciliśmy pieniądze, należne Kombudowi za wybudowanie mieszkań, tymczasem w zamian spotykają nas same kłopoty W nie odebranym mieszkaniu nie można się zameldować. Przez długi czas nie było też gazu i ogrzewania. Ciepło włączono dopiero 14 października. Walka o gaz - Gdyby nie moja inicjatywa, do dziś nie mogłabym korzystać z gazu - mówi jedna z mieszkanek. - Gdy dzwoniłam do Kombudu, Rumia dyrektor Mirosław Szkil twierdził, że niemożliwe jest założenie licznika do instalacji gazowej, bo nie ma odpowiedniej dokumentacji. Sprowadziłam ludzi z gazowni na własną rękę i założyli mi licznik. Gdy dzwoni się do Kombudu, winą za nieodebranie budynku obarcza się Urząd Miasta i gazownię. Wielu mieszkańców znalazło się w trudnej sytuacji. Sprzedali bowiem stare mieszkania, lecz do nowych nie mogli się wprowadzić, gdyż nie pozwalały im na to warunki sanitarno-bytowe. - Umówiłam się z kontrahentem na sprzedaż mojego mieszkania w Sopocie na 31 maja - mówi jedna z mieszkanek bloku. - Niestety, i on i ja musieliśmy czekać. Obecnie mieszkam w budynku bez zameldowania, bo dłużej czekać już nie mogłam. Do dwunastu mieszkań w budynku jednak lu- N Rys' Bartłomiej l$rosz dzie, którzy zapłacili za nie co do grosza, nie mogą się wprowadzić. Zajmuje je firma, która zbudowała budynek, podwykonawca Kombudu. Podobno ze względu na zaległości płatnicze Kombudu. Przeszkodą są trawniki - Budynek nie jest jeszcze odebrany, gdyż Urząd Miasta zakwestionował wykonanie trawników wokół niego - mówił kilka dni temu Zbigniew Koriat. - Odbiór odbędzie się 23 października przez komisję z Wydziału Architektury UM. Za ogrzewanie w budynku od czasu zainstalowania do odbioru ma zapłacić Kombud, a odsetki za spóźnienie zostaną wypłacone także po odbiorze budynku. - 23 października już dawno minął, a budynek nadal nie jest odebrany -podsumowują sprawę mieszkańcy. - Jak więc mamy wierzyć prezesowi w jego pozostałe deklaracje? Ile jeszcze będziemy musieli czekać? Szymon Szadurski Turystyczne wyróżnienie Gmina Rumia została wyróżniona w konkursie Sejmiku Samorządowego Województwa Gdańskiego na najlepszą inicjatywę turystyczną gmin. Rumia zgłosiła do konkursu sześć tras rowerowych. Największe walory krajobrazowo-przyrodnicze, zdaniem Grażyny Bratnikow -osoby odpowiedzialnej w gminie za promocję turystyki - posiada dolina Zagórskiej Strugi. To jeden z najładniejszych fragmentów Trójmiejskiego Parku Krajobrazowego. U wylotu doliny leży Góra Mrokowca, stanowiąca doskonały punkt widokowy. Od trzech lat w sezonie letnim Miejski Dom Kultury W inauguracyjny przejazd otwartą we wrześniu trasą rowerową wyruszyli ówcześni burmistrzowie Rumi -Jan Klawiter i Wejherowa - Jerzy Budnik. Fot. Andrzej Gojke organizuje wycieczki rowe- Wejherowa. Prowadzone są rowe. Bierze w nich udział przygotowania do opraco- od 20 do 60 osób. We wrze- wania i wytyczenia leśnych śniu ubiegłego roku oddano szlaków rowerowych. trasę rowerową z Rumi do Mariola Miotke Korki i kałuże Wielka chmura ponad 70-minutowym iiŁ opóźnieniem kursowały wczoraj w Gdyni autobusy i trolejbusy. Opóźnienie spowodowane było korkami i ulewą. Korek zaczął się o godz. 14.30. i narastał do wieczora. Ulewa dokuczyła nie tylko pasażerom. 0 godz. 16.50 przy ul. Akacjowej w Orłowie zepsuł się zawór w studzience burzowej i woda zalała domek jednorodzinny. Wodę 'wypompowywali strażacy i pogotowie wodno-kanalizacyjne. (szad) Pirat drogowy 24 punkty Z nadmierną prędkością jechał w czwartek mężczyzna, który stracił uprawnienia kierowania pojazdem. Drogowy pirat to mieszkaniec Hajnówki. Jechał w czwartek wieczorem z prędkością 91 km/h al. Zwycięstwa w Gdyni. Zatrzymali go do kontroli policjanci z gdyńskiej „drogówki". Okazało się, że kierowca uzbierał 24 punkty karne 1 nie powinien siadać za kierownicą. Mimo że kierowca miał przy sobie dokument prawa jazdy, nie posiadał już uprawnień do prowadzenia pojazdu. Cofnął mu je Urząd Rejonowy w Hajnówce. Aby odzyskać prawo jazdy, powinien zdać egzamin sprawdzający. (MSki) Obłuże Okup za Malucha & S? Mieszkańcy Obłuża chcieli wymusić okup za samochód, którego nie ukradli. GDAŃSK; ul. Targ Drzewny 3/7, tel (0-58) 301 45 17. Oddział czynny od godz. 9 do 17. GDYNIA: uł. Starowiejska 17, tel./fax. (0-58) 621 05 11, tel. 621 78 32 Oddział czynny od godz. 8 do 18. SOPOT: ul. Kościuszki 61 tel. (0-58) 550 42 38, Czynny od godz. 8 do 16, PRUSZCZ GDAŃSKI: tel. (0-58) 682 23 25. Czynny od godz. 8 do 16. RUMIA: tel. (0-58) 671 24 47, Czynny od godz. 8 do 16. Moja dzielnica moja ulica ■ KARWINY. Na cenzurowanym UL. TATARCZANA. Jak twierdzi jeden z czytelników „DB", w bloku przy ulicy Tatarczanej 11 wywieszone są listy osób, które zalegają ze spłatą czynszu. - Podane są na nich pełne dane dłużników - mówi czytelnik, mieszkaniec tego bloku. - Dlaczego szkaluje się dobre imię lokatorów? Spółdzielnia Mieszkaniowa „Karwiny" działając w ten sposób narusza prawo do prywatności swoich członków. •v Spółdzielnia odpowiada Po artykule „Wylecimy w powietrze?", który ukazał się 20 października, do redakcji napisała Ewa Biniecka, zastępca dyrektora ds. eksploatacyjno-mieszkaniowych Spółdzielni Mieszkaniowej „Karwiny". - Pragnę uspokoić wszystkich mieszkańców Karwin, zaniepokojonych skorodowanymi skrzynkami gazowymi, zabezpieczającymi główny zawór gazu do ich budynku - mówi Ewa Biniecka. - Wygląda to nieestetycznie, ponieważ jednak skrzynki znajdują się na zewnątrz budynku, więc gdy gaz się ulatnia, nie nagromadza się, lecz ulega rozproszeniu do atmosfery. Poza tym spółdzielnia wykonuje wszystkie zalecane przepisami Prawa Budowlanego przeglądy i próby szczelności, utrzymujące instalację gazową w należytym stanie. ■ WIELKI KACK. Kto wytnie drzewa? UL. ŹRÓDŁO MARII. Jak twierdzi mieszkanka ul. Źródło Marii 37, w pobliżu jej mieszkania znajduje się kilka drzew, które w każdej chwili grożą zawaleniem. - W rejonie tym przeprowadzane były głębokie wykopy - mówi mieszkanka ul. Źródło Marii. - W ich wyniku podcięto korzenie drzewom i zaczęły one usychać. Odpadają z nich konary jeszcze kilka tygodni, a przewróci je pierwsza lepsza wichura. Interweniowałam w tej sprawie w Urzędzie Miasta, ale tam powiedzieli mi, że drzewa rosną na prywatnym terenie i jego właściciel powinien ponieść koszty ich wycięcia. ■ W rubryce MOJA DZIELNICA - MOJA ULICA codziennie przed-OŻj stawiamy informacje z gdyńskich dzielnic i z Rumi. Informacje z Karwin, Dąbrowy, Dąbrówki i Wielkiego Kacka zebrał Piotr Milewski. W poniedziałek napiszemy o Śródmieściu. Rumia Najmłodsi na basenie O tym, że gdynianinowi zginął Fiat 126p, dowiedzieli się z ogłoszenia w „Anonsach". Poszkodowany oferował nagrodę za odnalezienie auta. Złodzieje ukradli „malucha" w nocy na początku ubiegłego tygodnia. W czwartek poszkodowany otrzymał telefoniczną informację, że jeśli zapłaci tysiąc złotych, odzyska auto. Do transakcji miało dojść wieczorem w tunelu na dworcu w Gdyni Wzgórzu św. Maksymiliana. Oszustów zatrzymali policjanci z komisariatu w Gdyni Orłowie. Okazało się, że zatrzymani nie mają nic wspólnego z kradzieżą samochodu. Chcieli wyłudzić pieniądze. Twierdzą, że zrobili to po raz pierwszy. (MSki) Zajęcia na basenie prowadzone są przez doświadczonych ratowników. Fot. Przemek Stoppa uż trzecia godzina zajęć ruchowych w „zerówce" odbyła się na basenie. Co tydzień, w piątek, najmłodsi uczniowie Szkoły Podstawowej nr 3 uczą się pływać. Zajęcia z czternastooso-bową grupą maluchów odbywają się na basenie w rumskim hotelu „Faltom" - Bardzo ważne dla sześciolatka jest oswojenie z wodą, chociaż niektóre dzieci już pływają bez deski - mówi Elżbieta Jaworska, wychowawczyni klasy. „Zerówka" w ramach zajęć ruchowych ma godzinę tradycyjnego wychowania fizycznego, godzinę rytmiki z absolwentem Akademii Muzycznej i trzecią na basenie. - Rodzice zgodzili się na taką formę zajęć, mimo że jest to odpłatne- dodaje pani Elżbieta. Jedynym problemem jest brak mikrobusu, którym dzieci mogłyby po basenie pojechać do szkoły na lekcje. (elel) sobota 31 października, 1 listopada 1998 r. Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Gdańsku, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19 80-804 Gdańsk -ogłasza przetarg ofertowy - na wykonanie założeń organizacyjno-technicznych sieci radiokomunikacji ruchomej lądowej, pracującej w paśmie częstotliwości 48 MHz. Oferty na wykonanie ww. założeń, zawierające: - dane wymagane przez Państwową Agencję Radiokomunikacji, - dokumenty potwierdzające status prawny i finansowy oferenta, - dokumenty stwierdzające wiarygodność oferenta (referencje), - koszt wykonania, - termin wykonania prac, należy składać w sekretariacie RDLP w zapieczętowanych kopertach z dopiskiem „Przetarg - założenia organizacyjno-techniczne sieci radiotelefonicznej" w terminie do dnia 13.11.1998 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 20 listopada 1998 r. o godz. 11.00 w budynku RDLP w sali konferencyjnej na parterze. Szczegółowych informacji dotyczących przedmiotu przetargu można uzyskać telefonicznie pod nr. 302-05-42 lub bezpośrednio w siedzibie RDLP -1 piętro, pok. nr 44 u Pana Ryszarda Kulikowskiego. Zamawiający zastrzega sobie prawo swobodnego wyboru oferenta i unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. R-14001/A/5 Wyrazy szczerego żalu i współczucia ZDZISŁAWOWI LESZKOWSKIEMU z powodu śmierci OJCA składają Zarząd, Współpracownicy, Koleżanki i Koledzy z Gdańskich Instalacji Sanitarnych. Msza św. zostanie odprawiona dnia 31 października 1998 r. o godz. 10.00 w kościele parafialnym w Kolbudach. Pogrzeb odbędzie się po mszy św. na cmentarzu w Kolbudach. 10063363/A/5 Księdzu Proboszczowi z Sianowa, Siostrom Karmelitankom Bosym, Przyjaciołom i Ludziom dobrej woli, którzy towarzyszyli naszej Mamie ś.f p. BRONISŁAWIE WOJTYS w ostatniej drodze, serdczne podziękowania składają _co/A/c Dzieci i Wnuki. Odszedł na zawsze przeżywszy 49 lat ś.f p. PAWEŁ JESSA Msza św. i pogrzeb odbędą się w Gdańsku-Krakowcu o godz. 14.00 dnia 31 października 1998 r. Pogrążona w smutku Rodzina 10063430/A/5 Koleżance ALIGI LUBIEWSKIEJ głębokie wyrazy współczucia z powodu śmierci TEŚCIA składają Koleżanki i Koledzy z Pierwszego Urzędu Skarbowego w Gdyni. 2012945/A/185 Z głębokim bólem zawiadamiamy, że dnia 28 października 1998 r. zmarł nasz ukochany Ojciec, Teść, Dziadek i Pradziadek SYLWESTER PIEPIÓRKA lat 93 Msza św. żałobna zostanie odprawiona w kościele pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa we Wrzeszczu, ul. Mireckiego, w dniu 31 października 1998 r. o godz. 12.00. Pogrzeb w tym samym dniu o godz. 13.30 na cmentarzu Srebrzysko. Pogrążona w smutku 10063403/a/5 Rodzina Wyrazy szczerego współczucia Z-cy Dyrektora ds. Lecznictwa Pani lek. med. IRENIE ERECIŃSKIEJ-SIWY z powodu śmierci Teściowej ANTONIMY SIWY składa Dyrekcja, Koleżanki i Koledzy ze Szpitala Morskiego im. PCK w Gdyni. 2012890/A/185 Koleżance EWIE PAWLAK wyrazy współczucia z powodu śmierci OJCA składają Współpracownicy Przychodni Lekarskiej Działki Leśne. 2012892/A/185 100632 59/A/5 10063278/A/5 Koledze ROMANOWI MAJCHROWICZOWI wyrazy szczerego współczucia z powodu śmierci OJCA składa Zarząd Oddziału Gdańskiego Stowarzyszenia Elektryków Polskich. Pani EWIE JAŻDŻEWSKIEJ wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci MATKI 5000876/A/164 składają Koleżanki z Wydziału Budżetu Urzędu Miasta Gdyni. Ze smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci naszej byłej Pracownicy MARII ILNICKIEJ Żegnamy w Niej dobrą Koleżankę i życzliwego Człowieka. Wyrazy głębokiego współczucia Rodzinie składa Zarząd oraz Koleżanki i Koledzy ze Spółki „Port Wiślany" Pogrzeb odbędzie się dnia 31 października 1998 r. o godz. 10.30 na cmentarzu w Nowym Porcie. 10063458/A/5 Koleżance BEACIE JANKOWSKIEJ wyrazy szczerego współczucia z powodu śmierci SYNA składają Dyrekcja oraz Koleżanki i Koledzy z Miejskiego Ogrodu Zoologicznego w Oliwie. 10063263/A/5 Rodzinie Zmarłego naszego byłego Współpracownika ADAMA KATULSKIEGO wyrazy serdecznego współczucia składają Zarząd, Koleżanki i Koledzy ze Spółdzielni Pracy „Mercur" w Gdańsku. Przewodniczącej NSZZ „Solidarność" przy Urzędzie Miasta Gdyni p. EWIE JAŻDŻEWSKIEJ wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci MATKI 5000877/A/164 składają Członkowie NSZZ „Solidarność" przy UM Gdyni. Serdeczne podziękowania Sąsiadom, Koleżankom i Kolegom z zakładu pracy Zmarłego oraz Znajomym za wyrazy współczucia i udział w pogrzebie w dniu 29 października 1998 r. i„i. EUGENIUSZA STANISŁAWA ŻELASKO składa Rodzina. Z głębokim smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci naszego współpracownika, Przyjaciela i Kolegi ś Ht WŁADYSŁAWA PIERNICKIEGO Wyrazy współczucia Rodzinie Zmarłego składają Pracownicy Wydziału Rozwoju „Energi". 10063284/A/5 W dniu 25 października 1998 r. zmarł nasz Przyjaciel i życzliwy wszystkim Człowiek KRZYSZTOF OSTAŃSKI „Hrabia" Był nam bardzo bliski, będziemy tęsknić! MARYSIU - łączymy się z Tobą w bólu. Grono Przyjaciół Drogiej Koleżance ANI KONCZAKOWSKIEJ-MAKULEC wyrazy serdecznego współczucia z powodu śmierci OJCA składają Pracownicy IX Liceum Ogólnokształcącego w Gdańsku. 10063293/A/5 DANUCIE I ALOJZEMU SZOSKA wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci Ojca i Teścia JANA KREFTA składają Pracownicy Urzędu Gminy w Nowej Karczmie. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 28 października 1998 r. zginęli tragicznie na posterunku pracy nasi Pracownicy Pan JERZY LUBIESKI st. specjalista automatyk lat 57 i Pan MAREK KLAMAŃSKI st. automatyk lat 25 Rodzinom Zmarłych wyrazy serdecznego współczucia składa Dyrekcja, Związki Zawodowe i Pracownicy Zakładów 2012944/A/185 Infrastruktury Kolejowej w Gdyni. 7ADDJiC7iiMV no riac7VPU Dino dpl 00701' Tary Drzewny 3/7, fax301-8042,346-3548, tel. centr. 301-5041 w. 210,215,216,217, fax346-3548 całą dobę; pon.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki61, tel. 551-54-55, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, telJfax 622-74-79, pon.-pt. 8.00-16.00, ZAPKAbZAMY UU NASZYIH BIUK UbŁUdtOl. Władysława IV17, telJfax 62049-17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00 „w rtrii, •,.sili *&&& ^ : . ■■ • , : •; ... .... : .. ■ . ,, ■ . . , 1111 iH 1 WBim 11 \v p Wi H i P^r^TTiTi 8K wi HI HNhL <&£$m lltsM »!1 *§W?■}' wmm - - A-:v;',^^°'' sobota, niedziela | POGOTOWIA POGOTOWIE RATUNKOWE GDAŃSK WRZESZCZ, al. Zwycięstwa 49, wypadki - 999, nagłe zachorowania: tel. 302-29-29, 341-10-00, Ambulatorium chirurgiczne - czynne całą dobę. Zaspa, ul. Pilotów 21, tel. centr. 556-69-95, 347-82-51 -nagłe zachorowania, wypadki, ambulatorium chirurgiczne (całodobowy) * FALCK - Pogotowie, wizyty lekarzy 96-75; * Wizyty lekarskie, EKG, tel. 553-69-86; 303-17-73; GDYNIA, ul. Żwirki i Wigury 14, czynne całą dobę, ambulatorium stomatologiczne czynne w g. 20-7. Nagłe zachorowania i wypadki, tel. 620-00-01, 620-00-02. Przewozy chorych, tel. 625-19-98; 625-19-99, Obłuże - Podstacja Działu Pomocy Doraźne], ul. Białowieska 1 (tel. 625-19-99), dla mieszk. dzielnic: Obłuże, Pogórze, Oksywie, gm. Kosakowo - lekarz ogólny, gabinet zabiegowy, w dni powsz. 15.30-7; ambulatorium pediatryczne, w dni. po-wszed. w g.17-7SOPOT, ul. Chrobrego 6/8 - wejście od ul. Mieszka I. Telefony; 551-11-56, 551-24-55 i teł. alarm. 999. Ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę. RUMIA - Pogotowie Ratunkowe, ul. Derdowskiego 24, tel. 671-08-11 PRUSZCZ GD., ul. Wojska Polskiego 9, tel. 682-24-00 PRZYCHODNIE, Przychodnie Mię-dzyrejonowe i Nocna Obsługa Chorych: ul. Aksamitna 1, tel. 301-81-41 (Śródmieście, Nowy Port, Stogi, Let-niewo, Brzeźno, Orunia, Suchanino, Chełm) w dni robocze lekarz ogólny, por. dla dzieci chorych, gab. zabiegowy, pediatryczny i dla dorosłych -godz. 20-7; stomatolog w dni wolne od pracy, niedziele i święta w godz. 8-14 przyjmuje pacjentów z rejonu ZOZ nr 1 i 3; ul Startowa 1, tel. 556-66-81 (Zaspa, Przymorze, Źabianka, Oliwa, Wrzeszcz): pediatra i ogólny godz. 8-20, stomatolog godz. 8-14, gab. zabiegowy, dziecięcy i ogólny godz.8-20; chorzy z tego rejonu przyjmowani będą w Nocnej Obsłudze Chorych przy ul. Aksamitnej 1; ul. Jesionowa, tel. 341-02-60 (Wrzeszcz, Morena) - lek. ogólny, gab. zabiegowy - w dni powszed. g. 19-7; pediatra -w dni powszed. ul. Aksamitna 1 | OSTRE DYŻURY GDAŃSK, (sob.) chirurgia: Szpital im. Kopernika, ul. Nowe Ogrody 1/6, tel. 302-30-31; interna: Szpital im. Kopernika, ul. Nowe Ogrody 1/6, tel. 302-30-31; okulistyka: Klinika Chorób Oczu, ul. Dębinki 7, tel. 341 -74-93; (niedz..) chirurgia: II Klinika Chirurgii, ul. Kieturakisa 1, tel. 301-16-66; interna: III Klinika Chorób Wew., ul. Kieturakisa 1, tel. 301-16-66; okulistyka: Szpital św. Wojciecha, al. Jana Pawła II50, tel. 556-45-15; GDYNIA, Szpital Miejski, ul. Wójta Radtkego 1, teł. 620-75-01, Morski, Redłowo, uł. Powstania Styczniowego 1, teł. 622-00-51; # Wizyty lekarskie, EKG, tel. 553-69-86; 303-17-73; * Wyjazdowa pomoc lekarzy specjalistów, tel. 557-33-33; * Całodobowe wizyty lekarskie - Family Medical, tel. 621 -05-91,341-75-64, 551-67-37, 301-45-01; * FALK pogotowie, wizyty lekarzy 96-75; * Weterynaryjne wizyty domowe, Trójmiasto, tel. 559-89-56, * Pogotowie weterynaryjne -tel. 983; 0601/62-36-70 (całodobowo); * Weterynaryjne wizyty - teł. 559-89-56 (całodobowo); * Porady logopedyczne pon. i śr. tel. 342-44-50 w godz. 17-18.30; * Pogotowie weterynaryjne - tel. 622-21-48 w Gdyni | STRAŻE STRAŻ POŻARNA 998 Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej,Gdańsk, Sosnowa 2, tel. 341-00-56 PRUSZCZ GD., Komenda Rejonowa Państwowej Straży Pożarnej, ul. Gdańska 1, tel. 682-30-23 STRAŻ MIEJSKA GDAŃSK, Elbląska 54/60, tel. 301-30-11; GDYNIA, Zakręt do Oksywia 10, teł. 621-61-22 SOPOT, Kościuszki 25/27, tel. 551-37-99; RUMIA, ul. Abrahama 17, tel.671-01-34 997 policja ' --.S —— 998 -*«*««« 999 w W t O 8001500 39 Poetyckie słuchowisko Radia Gdańsk Łazarz Pokutnik słuchowisko Janiny Wie-czerskiej „Legenda o Łazarzu Pokutniku" zaprasza w niedzielę Radio Gdańsk. Polecamy je nie dlatego, że to nasza redakcyjna koleżanka, ale że mieliśmy okazję wysłuchać jego przedpremierowej emisji. I jesteśmy pod wrażeniem. „Legenda" rozgrywa się w realiach Koźmina, rodzinnego miasteczka autorki, ale przecież Koźminów jest pełno na świecie. Posklejana zatem z okruchów rzeczywistego życia mistyczną spoiną, stawia odwieczne pytania: po co wyrywamy śmierci dusze bliskich, po co wzywamy je na świat, co miałyby tu robić? Te pytania rozegrają między sobą Mirosław Baka (Łazarz), Jerzy Kiszkis (przypadkowy inżynier „na mogiłkach") i w epizodach: Joanna Bogacka oraz Adam Kazimierz Trela. Reżyseria Wojsław Brydak. Oryginalna, specjalnie skomponowana do tego słuchowiska muzyka, kompozycji Krzysztofa Olczaka, z rzadko dziś słyszanym akordeonem. Produkcja artystyczna Konrad Mielnik. Emisja: niedziela, 1 listopada, godz. 18.05; powtórzenie 2 listopada godz. 21.05. W tych dniach, o tych porach, zamieńmy się w słuch! (tas) 31 października, 1 listopada 1998 | POLICJA GDAŃSK, oficer dyżurny Komendy Wojewódzkiej, tel. 309-53-33; oficer dyżurny ruchu drogowego, tel. 301 -92-12; oficer dyżurny Komendy Rejonowej, tel.308-62-22 GDYNIA, Komenda Rejonowa, Gdynia, ul. Portowa 15, oficer dyżurny - 620-63-43 SOPOT, oficer dyżurny Komendy Rejonowej, tel. 551-30-51,997 RUMIA, Komenda Rejonowa, ul. Derdowskiego 43, tel. 671-02-15 PRUSZCZ GD., Komenda Rejonowa Policji ul. Wita Stwosza 9, tel. 682-22-41 do 43 TEL. WAŻNE Ogólnoproblemowy, tel. 301-00-00, Anonimowych Alkoholików, tel. 301-51-32, Centrum pomocy poszkodowanym w wyniku przemocy, al. Zwycięstwa 27 (pomoc nieodpłatmie), tel. 341-73-77, 341 -43-41, Młodzieżowy, tel. 988, Centrum Pomocy Rodzinie, tel. 341-27-12, AIDS, tel. 302-04-42, Dla kobiet i dzieci maltretowanych, tel. 301-92-62, Niebieska linia (bezpłatna), tel. 0 800 200-02 , Monar, tel. 302-04-42, Antymafijny, Gdańsk, tel. 302-27-30, Gdynia, tel. 620-65-29, 8-15.15; Policyjny Telefon Antynarkotykowy 309-52-77 (całodobowy); Punkt Informacji Niepełnosprawnych pon.-pt., g. 9-16 tel. 341-11-27; Zaufania Straży Granicznej, tel. 343-34-33 (całodobowy). Pruszcz Gd.- Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna, ul. Grunwaldzka 25, tel. 682-33-04, Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Niepodległości 11, tel. 682-27-55 Autorka, Janina Wieczerska i Łazarz, Mirosław Baka. Fot. Maciej Kostun, Robert Kwiatek POGRZEBOWE SPOTKANIE 20.00 Litania za miasto Modlitewne spotkanie gdańszczan pod Trzema Krzyżami w wieczór 1 listopada ma już swoją tradycję. Z roku na rok bierze w nim udział coraz więcej osób. W tegorocznym spotkaniu uczestniczyć będzie abp Tadeusz Gocłowski oraz przedstawiciele nowych władz miasta. Spotkanie rozpocznie się o godz. 20, a zakończy godzinę później Apelem Jasnogórskim. - Chcielibyśmy, aby to miejsce, z którego zrodziło się tyle dobra, nie przestało mówić do nas o wierze, nadziei i miłości - mówi ks. Zbigniew Drżał, współorganizator spotkanie. -Nie zapomnijcie wziąć ze sobą świec. (K.Ż.) Czadowo W sobotę w klubie „Iks" (budynek akademika UG, Oliwa, Polanki 66) odbędzie się kolejna edycja trójmiejskiej Czad-Giełdy. Jest to spotkanie wydawców i dys- trybutorów: kaset i płyt z szerokim repertuarem muzyki niezależnej oraz fanzinów, koszulek, naszywek i innych gadżetów Wstęp na giełdę - lzł. ^ FOTO, POEZJA Dwa wernisaże W sopockim Dworku Sierakowskich dziś dwa wernisaże. O 15.00 - fotografii starej robotniczej dzielnicy Katowic autorstwa Jerzego Bartkowskiego pt. „Śląsk". O 18.00 „Wernisaż z dmuchawcami", w lżejszej tona- cji; gośćmi Towarzystwa Przyjaciół Sopotu i Monolitu Poetyckiego „Paraliż" będą inowrocławscy literaci: Swietłana Owczarska (ur. w Kazachstanie) i Roman Senski. (Ni.) GOSPEL, SOIIL Ewa Uiyga W cyklu Jazz w Operze -w niedzielę koncert Zaduszki Jazzowe, w którym wystąpi śląska i światowa wokalistka Ewa Uryga z zespołem. W programie - soul i gospel, w których Uryga sobie szczególnie upodobała. Jej koncerty to misteria. Jej krążki - to hity, jak ostatni w Polsce - „The Colours of Soul", czy w USA - „The Ballad for Ella" (oczywista dedykowany Elli Fitzgerald). Wstęp -12 zł. (al-ma) Uwaga: Trzy podwójne zaproszenia na Zaduszki czekają na pierwszych chętnych w kasie Opery. Trza być z „Codziennikiem". Imieniny: Krzysztofa i Urbana 1 listopada Wszystkich Świętych Urodzeni... 31 października - to osoby inteligentne o specyficznym poczuciu humoru,, cechuje ich duża pewność siebie. 1 listopada - czasami bywają impulsywni i pobudliwi, jednakże zwykle bardzo rozsądni,[ potrafią być równie leniwi jak i pracowici. Waine rocznice: 1517 Luter ogłosił 95 tez (Dzień Reformacji) 1901 prapremiera „Dziadów" w Krakowie (Wyspiański) 1925 polskie władze obejmują Westerplatte 1993 zm. Fedeńco Fellini reżyser włoski 1 listopada 1485 ur Jan Dantyszek, poeta, dyplomata 1893 zm. Jan Matejko, malarz 1941 M. Kotlarczyk zakłada konspiracyjny Teatr Słowa 1945 powstaje UNESCO 1971 zm. Jadwiga Smosarska, aktorka GDAŃSK - Anturium, Ceynowy 5, tel. 554-82-54, Jaskółcza 4A, 305-89-30, Centrum pogrzebowe SC, Partyzantów 67, tel. 341-52-84, Charon, Ceglana 6A, tel. 345-22-96, Hades, 3 Maja 21, tel. 302-34-54, 551-96-12, Miejski Zakład Zieleni, Partyzantów 27A, 345-12-99, Syriusz, Ceglana 6, tel. 348-45-69; Pogotowie Pogrzebowe, ul. Partyzantów 27 A, tel. 345-12-99; Ta-natos, ul. Jaskółcza 1, tel. 305-56-37; Vivero, Kartuska 61 lok. 9, tel. 302-04-33, Zieleń, Partyzantów 76, 341-20-71, 341-73-35; Wrzos, Stogi 0-602 287 158, ul. Kartuska 135 E 302-63-94, Pruszcz 683-26-48. GDYNIA- Charon, Witomińska 76, tel. 621-19-44, Concordia, Powst. Styczniowego 4A, tel. 661-48-62, Orszak, Witomińska 26, tel. 621-14-24, Sleep Time, Traugutta 2 E/2, tel. 620-56-40, Zarząd Cmentarzy Komunalnych, ul. Witomińska 76, tel. 620-22-60; SOPOT- Cmentarz Komunalny, ul. Malczewskiego, tel. 551-03-50, 551-65-06; Obol, Morska 8, tel. 551-32-45 INF. LOT GDAŃSK, tel. 301-11-61 GDYNIA tel. 620-13-58 INF. PKP GDAŃSK, tel. 308-52-60, 301-11-12 GDYNIA, tel. 621-67-01, 620-09-92 SOPOT, tel. 551-00-31, 551-54-11 PRUSZCZ GD., tel. 682-25-31 INF. PKS GDAŃSK, tel.302-15-32 GDYNIA, tel. 620-77-47 MIĘDZYNARODOWE PRZEWOZY AUTOKAROWE, PTH Prima-Tour, Gdynia, Pasaż Dworca PKP, tel. 620-13-42, 661-25-02 FU&lElUlil! sobota 31 października, niedziela 1 listopada 1998 r. Bi ; k DYŻURY APTEK KIMA GDAŃSK - Apteka w Pogotowiu Ratunkowym, al. Zwycięstwa 49, tel. 302-47-01, „Dworcowa", Dworzec Główny, tel. 346-25-40, 301-28-41 do 45 w. 210, ul. Pilotów 21, tel. 556-92-71; „Grodzieńska" - City- Forum, (Monopol), 301-34-57; „Przymorze", ul. Opolska 3; „U Figur-skich", ETC Zaspa, tel. 346-48-03 GDYNIA - „Pod Gryfem", Staro-wiejska 34, tel. 620-19-82; „U Źródła", ul. Świętojańska 5/7, tel. 620-76-68 SOPOT - „ Pod orłem",ul. Boh. Monte Casino 21, tel. 551-19-18 PRUSZCZ GD- „Bios", ul. Wita Stwosza 3, tel. 682-36-13 POMOC TECHNICZNA 991 - energetyczne; 992 - gazowe; 993 - ciepłownicze; 994 - wod.-kan.;j995 - techniczne GDAŃSK - ciepłownicze: 344-16-20, energetyczne: 341-23-23, -gazowe: 301-18-68, 552-14-62, techniczne PKM: wod.-kan.: 301-20-67; GDYNIA - ciepłownicze: tel. 623-19-41; dźwigowe: tel. 0 501-144-031 energetyczne: tel. 620-45-50; gazowe: tel. 620-44-73; 620-44-79; wod.-kan.: 621-90-19; SOPOT - gazowe: 551-10-68 (czynne w g. 6-22); - wod.-kan.: 551-40-55; RUMIA -gazowe: tel. 671-18-82; wodnokanalizacyjne: 671-00-30; PRUSZCZ GD.,- energetyczne: ul. Powstańców Warszawy 12, dyżury nocne i w dni wolne od pracy (w godz. 6 - 22), tel. 682-26-43, 682-29-51, w dni wolne od pracy (w godz. 22 - 6), gazowe: ul. Nowowiejskiego 18 b, tel. 682-36-75 (całą dobę), wodociągów i kanalizacji: ul. Grunwaldzka 71, w godz. 7 - 23 tel. 682-34-17, 682- 24-50, od 23 - 7, tel. 682-01-88.0602-24-35-91. Skala ocen: Zaklinacz koni Adaptacja powieści Nicholasa Evansa. Nastoletnie przyjaciółki Grace i Judith wyruszają na konną przejażdżkę. Dochodzi do tragedii, dziewczęta ulegają wypadkowi, w wyniku którego Judith ginie, Grace traci nogę, a jej koń Pielgrzym zostaje dotkliwie okaleczony. Metroland Młody pracownik biura reklamowego żyje z żoną i dzieckiem na dalekich przedmieścia :h Londynu. Pewnego dnia spotyka kolegę, który mieszka w Ameryce i robi tam karierę. Londyńczyk z przedmieścia zaczyna żałować, że przez lata zadowalał się skromnym szczęściem rodzinnym. POMOC DROGOWA GDAŃSK - AGS - Wrzeszcz, tel. 341-82-03, 0-601/62-48-09; As Transport, tel. 302-66-67, 0 601 61-01-23, Atest, tel.301-99-86, Auto-Hol, tel.556-98-10, Auto-Pomoc, tel. 301-77-36, 0 90 52-19-59 (całą dobę), Dąbrowski Mirosław, tel. 302-28-40, Dąbrowski Piotr, tel. 553-61-65, 0 90 50-35-92 (całą dobę), Dyków Jerzy, tel. 309-42-72, Express, tel. 341-46-17, HolService, tel. 552-29-87, 556-64-98, 0 90 50-39-10, Mulex, tel. 556-98-10, Panta, tel. 343-50-60, 343-44-11 (całą dobę), Pomoc drogowa, tel. 305-88-88, 0 602 35-44-44 (całą dobę), Wujek SC, tel. 302-40-57 GDYNIA - Autoholowanie, tel. 664-69-56,0 601 61-16-13, Autoholowanie, tel. 664-05-52, Autoholowanie, tel. 620-54-68, 96-37, 0 90 50-40-05, Glob-Hol, tel. 620-71-41, Inter Hol, tel. 621-14-27, Mado, tel. 0 90 550-80-47, Pome-xim, tel. 0 601 61-24-80 SOPOT - Transwheel, tel. 551-11-77, 0 602 25-56-84 PRUSZCZ GD. - Majster, ul. Młodzieżowa 3, tel. 0-90 50-43-15 INF. TELEFON. Miejscowa 913 Zamiejscowa 912 Numery kierunkowe międzynarodowe 950 BIURO NAPRAW GDAŃSK - dla numerów zaczynających się od cyfr: 343, 3464... tel. 343-12-21 552... tel. 552-12-21, 553, 556, 557... tel. 553-12-21,302, 303... tel. 302-12-21, 301, 305, 306, 3070, 3073, 30807,30805, 3090, 6294,3462, 346... tel. 301-12-21, 341, 344, 345, 3475, 3477, 34780, 34783, 34787, 34789... tel. 341-12-21, 3460, 3461... tel. 346-12-21, 3476, 3479... tel. 341-02-66, 348... tel. 341-02-66 GDYNIA - dla numerów zaczynających się od cyfr: 623... tel. 623-00-21, 6291, 6292, 6293, 6294, 6295, 664... tel. 629-12-21, 625, 665... tel. 625-12-21 620... tel. 620-12-21, 621, 627, 6290, 6297, 661... tel.621-66-51, 624... tel. 624-12-21, 622... tel. 622-12-21 SOPOT - dla numerów zaczynających się od cyfr: 550, 551... tel. 551-12-21 Mafia Komedia parodiująca filmy o mafii. Tym razem historia włoskiej mafii znacznie odbiega od typowego schematu filmu gangsterskiego. Mafioso Cortino nie wie, któremu ze swych synów przekazać władzę. Tymczasem konkurencyjny gang ma zamiar pozbyć się rywali. Sześć dni, siedem nocy Dziennikarka z Nowego Jorku i jej narzeczony postanawiają spędzić wakacje na wyspach południowego Pacyfiku. W drugi dzień urlopu dziewczyna otrzymuje wiadomość, że powinna odbyć krótką podróż służbową na Tahiti. Wyrusza wynajętym samolotem, gdy właśnie zrywa się burza. Od wesela do wesela Para jego głównych bohaterów, Robbi i Julia, poznają się najpierw na cudzym weselu. Ona jest tam kelnerką, on -opłaconym muzykiem. Od słowa do słowa wyjaśnia się, że ona podawać będzie także na jego weselnej uroczystości, on zaś ma w planie swoich występów jej ślub. Szeregowiec Ryan Film wojenny. Pierwsze dni inwazji w Normandii, w czerwcu 1944 roku. Jeden z żołnierzy zaginął podczas operacji wojskowej. Dowódca pododdziału otrzymuje zadanie: przeniknąć na tyły wroga i odnaleźć zaginionego. icz koniecznie *** warto pójść ** można obejrzeć * na własną odpowiedzialność Kina zastrzegają sobie możliwość zmiany repertuaru bez podania przyczyny. Miejscowość Tytuł / Ocena Reżyser, wykonawcy Produkcja Godzina Cena Kino GDAŃSK Pożyczalscy *** reż.: Peter Hewitt wyk.: John Goodman przygodowy b.o. (dubbing) W. Brytania, 86 min 10,13.45 sob. 10 zł balkon 8 zł Neptun ul. Długa 57 Zagubieni w kosmosie ** reż.: Stephen Hopkins wyk.:Gary Oldman SF (12 I.) 11.30,15.30,18 sob. USA, 130 min 15.30,18 niedz. 11 zł balkon 10 zł tel. 301-82-56 Dolby Digital Truman Show ** reż.: Peter Weir wyk.: Jim Carrey fantastyczno-naukowy (15 1.) USA, 102 min 20.30 sob., niedz. 11 zł balkon 10 zł Zabić Sekala *** reż.: Vladimir Michałek wyk.: Bogusław Linda psychologiczny (15 I.) Czechy/Polska, 109 min 16 sob. n. 10 zł u. 8 zł Kameralne ul. Długa 57 Nic *** reż.: Dorota Kędzierzawska Polska, 77 min, (15 I.) wvk.: Anita Kuskowska - Borkowska 18 sob. n.10zł u. 8 zł tel. 301-53-31 Zaklinacz koni *** reż.: Robert Redford wyk.: Robert Redford psychologiczny (15 I.) USA, 168 min 19.30 sob. n. 12 zł u. 10 zł Truman Show ** reż.: Peter Weir wyk.: Jim Carrey fantastyczno-naukowy (15 I.) USA, 102 min 16 sob. n. 10 zł u. 8 zł Helikon ul. Długa 57 Latający Holender *** reż.: Jos Stelling wyk.: Nino Manfredi (12 1.) 18 sob. Holandia/Belgia/Niemcy, 128 min n. 10 zł u. 8 zł tel. 301-53-31 Metroland *** reż.: Philip Saville wyk.: Christian Bale obyczajowy (15 1.) W. Brytania, 101 min 20.15 sob. n. 8 zł u. 7 zł Szpital przemienienia *** reż.: Edward Żebrowski wyk.: Henryk Bista (15 1.) Polska, 93 min 14.15 sob. 6 zł Żak ul. Wały Hype *** reż.: Doug Pray zdj.: Robert Bennett dokumentalny (15 I.) USA, 84 min 16 sob. n. 10 zł u. 8 zł Jagiellońskie 1 tel. 301-61-25 DKF Pożegnania reż.: Wojciech Has wyk.: Tadeusz Janczar Polska, 103 min 17.30 sob. 6 zł DKF Rudobrody wyk.: Akira Kurosawa wyk.: Toshiro Mifune Japonia, 179 min 19.30 sob. 6 zł Nie wierzcie bliźniaczkom*** reż.: Nancy Meyers wyk.: Lindsay Lohan komedia (12 I.) USA, 127 min 15.30 sob. 10 zł Watra-Syrena ul. Za Murami 2-10 Maska Zorro **** reż.: Martin Campbell wyk.: Antonio Banderas kostiumowo - przygodowy (12 l.)17.15, 20 sob. USA, 136 min 10 zł tel. 305-45-64 Dolby SR Mali żołnierze ** reż.: Joe Dante wyk.: Krisqen Dunst sensacyjny (12 I.) USA, 108 min 15.30 sob. 10 zł Znicz ul. Szymanowskiego Maska Zorro **** reż.: Martin Campbell wyk.: Antonio Banderas kostiumowo - przygodowy (12 I.) 17.30 sob. USA, 136 min 10 zł tel. 341-09-11 Dolby Digital Zaklinacz koni *** reż.: Robert Redford wyk.: Robert Redford psychologiczny (15 I.) USA, 168 min 20 sob. 12 zł Magiczny miecz *** reż.: Friderick Du Chau animowany USA, 86 min 15.30,17 sob. n. 10 zł u. 8 zł Bajka ul. Jaśkowa Dolina Mafia *** reż.: Jim Abrahams wyk.: Joy Mohr komedia (15 I.) USA, 84 min 18.30 sob. 10 zł tel. 341-22-94 Dolby SR Z Archiwum X*** reż.: Rob Bowman wyk.: David Duchovny sensacyjny (15 I.) USA, 112 min 20 sob. 10 zł Mała syrenka *** reż.: John Musker Ron Clemente animowany (dubbing) USA, 82 min. 14.30 sob. 8 zł Zawisza ul. Słowackiego 3 Sześć dni, siedem nocy *** reż.: Iwan Reitman wyk.: Harrison Ford komedia romantyczna USA, (15 1.) 16 sob. 10 zł tel. 348-25-93 Armageddon**** reż.: Michael Bay wyk.: Bruce Willis SF (15 1.) USA 17.45 sob. 10 zł Lepiej być nie może *** reż.: James L. Brooks wyk.: Jack Nicholson komedia (15 I.) USA, 138 min 20.05 sob. 10 zł GDYNIA Pożyczalscy *** reż.: Peter Hewitt wyk.: John Goodman przygodowy b.o. (dubbing) W. Brytania, 86 min 10,14 sob. 10 zł Warszawa ul. Świętojańska 35 Nie wierzcie bliźniaczkom*** reż.: Nancy Meyers wyk.: Lindsay Lohan komedia (12 I.) USA, 127 min 11.30 sob. 10 zł tel. 620-42-65 Zagubieni w kosmosie ** reż.: Stephen Hopkins wyk.:Gary Oldman SF (12 1.) USA, 130 min 15.30,18 sob. 18 niedz. 10 zł Truman Show ** reż.: Peter Weir wyk.: Jim Carrey fantastyczno-naukowy (15 1.) USA, 102 min 20.30 sob., niedz. 10 zł Metroland *** reż.: Philip Saville wyk.: Christian Bale obyczajowy (15 1.) W. Brytania, 101 min 22.30 sob., niedz. 10 zł Od wesela do wesela *** reż.: Frank Coraci wyk.: Adam Sandler komedia (15 I.) USA, 96 min 15.45 sob. 10 zł Goplana Skw. Kościuszki 12 Szeregowiec Ryan *** reż.: Steven Spielberg wyk.: Tom Hanks wojenny (151.) USA, 165 min 17.30 sob. 12 zł tel. 621-67-16 Dolby SR Big Lebowski *** reż.: Joel Coen wyk.: Jeff Bridges komedia sensacyjna (15 I.) USA, 117 min 20.30 sob. 10 zł Magiczny miecz *** reż.: Friderick Du Chau animowany USA, 86 min 14.30 sob. n. 8 zł u. 7 zł Fala ul. Mireckiego Sześć dni, siedem nocy *** reż.: Iwan Reitman wyk.: Harrison Ford komedia romantyczna USA, (15 I.) 16 sob. 10 zł tel. 620-69-63 Dzikie żądze ** reż.: John Mc Naughton wyk.: Kevin Bacon sensacyjny (15 I.) USA, 108 min. 17.45 sob. 10 zł Szeregowiec Ryan *** reż.: Steven Spielberg wyk.: Tom Hanks wojenny (15 I.) USA, 165 min 19.30 sob. 10 zł SOPOT Zagubieni w kosmosie ** reż.: Stephen Hopkins wyk.:Gary Oldman SF (12 1.) USA, 130 min 15.30,18 sob. 10 zł Bałtyk ul. Boh. Monte Big Lebowski *** reż.: Joel Coen wyk.: Jeff Bridges komedia sensacyjna (15 I.) USA, 117 min 20.30 sob. 10 zł Cassino 30 tel.551-18-56 Dolby SR Maska Zorro **** reż.: Martin Campbell wyk.: Antonio Banderas kostiumowo - przygodowy USA, 136 min, (121.) 15.30, 20 sob. 10 zł Polonia ul. Boh. Monte Truman Show ** reż.: Peter Weir wyk.: Jim Carrey fantastyczno-naukowy (15 1.) USA, 102 min 18 sob. 10 zł Cassino 55/57 tel. 551-05-34 sobota 31 października, niedziela 1 listopada 1998 r. ia^cfc wm | ||:s | TEATRY Miejscowość GDAŃSK Tytuł Wynalazek miłości Realizatorzy reż.: Krzysztof Babicki wyk.: Jerzy Kiszkis Autor Tom Stoppard SOPOT Obrazki z wystawy Yes Panie McLuhan reż.: Tomasz Brzeziński reż.: G.Chrapkiewicz wyk.: Grzegorz Gzyl Elżbieta Fram MUZEA GDAŃSK Centralne Muzeum Morskie ul. Szeroka 67/68, teł. 301 69 38 Ołowianka 9/11, teL 301 86 11 Muzeum Archeologiczne ul. Mariacka 25/26, tel. 301 50 31 Muzeum Historii Miasta Gdańska Ratusz Głównego Miasta ul. Długa 47, tel. 301 48 71 Dwór Artusa ul. Długi Targ 43/44, teł. 301 43 59 DomUphagena ul. Długa 12, tel. 301 13 63 Twierdza Wisłoujście tel. 343 14 05 Katownia Przedbramie ul. Długiej, tel. 301 49 45 Muzeum Sportu i Turystyki Ziemi Gdańskiej ul. Podmurze 2, tel. 305 76 61 Muzeum Narodowe uf. Toruńska 1, tel. 301 70 61 Oddział Sztuki Współczesnej, Pałac Opatów ul. Cystersów 15, tel. 552 12 71 Muzeum Etnograficzne. Spichlerz Opacki ul. Opacka 12, tel. 552 12 71 Dział Fotografii. Gdańska Galeria Fotografii i Studium Fotografii Artystycznej ul. Grobla I 3/5, tel. 301 71 47 Muzeum Hymnu Narodowego. Dworek J. Wybickiego Będomin gm. Nowa Karczma, tel. 687 71 83 Muzeum Poczty i Telekomunikacji pl. Obrońców Poczty Polskiej 1/2, tel. 301 76 11 Zabytkowa Kuźnia Wodna ul. Bytowska 1a, tel. 552 51 51 GDYNIA Dar Pomorza. Statek - Muzeum al. Zjednoczenia, tel. 620 23 71 Muzeum Marynarki Wojennej ul. Sędzickiego 3, tel. 626 39 84 Muzeum Miasta Gdyni ul. Starowiejska 30, tel. 621 62 18 Muzeum Oceanograficzne i Akwarium Morskie al. Zjednoczenia 1, tel. 621 70 21 Muzeum Okręt Błyskawica ul. Waszyngtona 44, tel. 626 37 27 SOPOT Państwowe Muzeum Stutthof w Sztutowie Oddział ul. Kościuszki 63, tel. 551 29 87 NOWE PISMA firma MNFFER Drugi „Świat" Ukazał się drugi, listopadowy numer „Świata" - miesięcznego, kolorowego przeglądu prasy nie-lokalnej. Hit numeru - imperium finansowe Claudii Schiffer. O wielkość jej majątku jest pytanie w kuponie konkursowym, dołączanym do pisma sprzedawanego w gdańskim Megastore. Wygrać można sprzęt muzyczny, prenumeraty „Świata", różne inne upominki. Ale tylko tam. Wszędzie nato- NA WESOŁO miast nabyć można - za 7,10 zł - konkurenta „Riders Di-gest". W numerze m.in. zbliżenie na Roberta Redforda, rzecz o purytanach opętanych seksem, o zjadaczach ziemi - gwinejskich ziemio-j adach, o pieniądzach, samochodach, zdrowiu. To się czyta! Można też sprawdzić, czy się jest już paranoikiem, czy ma tylko zadatki. Bo że się będzie - pewne. Oczywiście żart. (ts) 21.00 Upiorny wieczór Zapowiada się w sopockim Sfinksie. Zagra żałosna legenda muzycznego podziemia Chlupot Mózgu, żałobne trele-morele wydawać będą płaczliwie nekro-boysband Psilo Cowboy, Jazz Nojz, Bones. W programie też klasyczna uczta KONCERT Jazz na molu Restauracja * Wielki Błękit" mieszcząca się na molu w Brzeźnie, zaprasza w sobotę między godz. 20 a 24 nekrofilna; pożądane stroje organizacyjne stosowne do chwili. Słowem - sfinksowi mistrzowie nastroju, specjaliści horroru, artyści bez umiaru zapraszają na Hal-loween. Kto dziś kupi humor trupi? (śp) 20.00 na Zaduszki Jazzowe. Podczas wieczoru wystąpi An-tiąuintet, czyli Andrzej Śliwa z zespołem. ^. j POGODA NA JUTRO POGODA NA DZIŚ • Władysławowo Istka ; i, Puck* ; • \ Gdynia* • Heł s Kryniw Morska |i| 'rĄ ^ ituny III fi s . !III .. J 3° — 6"t #995 m Początkowo zachmurzenie zmienne i przelotne opady deszczu, stopniowo zanikające. Później większe przejaśnienia i rozpogodzenia. Wiatr zachodni do południowego, początkowo dość silny i porywisty później słaby. # Władysławowo Puck# Gdynia# • Hel Godzina 18 sob. Cena 10-20 zł Tomasz Brzeziński 12 sob. 5 zł 18 sob. 10-20 zł Gdzie „ Teatr Wybrzeże Targ Węglowy Teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 Scena Kameralna Teatru Wybrzeże Boh. Monte Cassino 55/57 WIOLONCZELISTA Monighetti W przyszły piątek wystąpi w kościele św. Jana w Gdańsku światowej sławy wiolonczelista, ostatni student Mścisława Rostropowicza, Ivan Monighetti. Jest jednym z najwybitniejszych wykonawców muzyki XVIII i XIX w.; koncertował z wielu orkiestrami świata. Jego nagrania dzieł Boccherinie- go, Haydna, Beethovena, Szostakowicza, Mansuriana czy np. Pendereckiego są wysoko cenione. W Gdańsku da tylko jeden koncert. Bilety 10 i 20 zł już do nabycia w Nadbałtyckim Centrum Kultury. W poniedziałek - rozdamy wejściówki naszym Czytelnikom. (tas) WYSTAWY Kultura ludowa Oddział Etnografii Muzeum Narodowego przy ul. Opackiej 12 w Gdańsku można zwiedzać od wtorku do niedzieli godz. 9 -16. W poniedziałki muzeum jest nieczynne. Bilety w cenie normalny 3 zł, ulgowy 1,5 zł, rodzinny powyżej pięciu osób 5 zł. W czwartki wstęp bezpłatny. Wystawa stała: ■ Kultura Ludowa Pomorza Gdańskiego Wystawa czasowa zorganizowana z okazji III Dni Ukrainy w Gdańsku ■ Ocalone z przeszłości (EMA) ŚMIEJ SIĘ Z JUJKĄ \Y, \y Lc=>,, <§ Krynica Morska 3° - 6"C M Początkowo pogodnie, w ciągu dnia wzrost zachmurzenia do dużego. Po po-łudnijti słabe opzdf deszczu, przechodzące : w nocy na opady przelotne. Temp. maks. do 10°C, min. od 3°C. Wiatr słaby południowo-wschodni, później północ -no-zachodni, umiarkowany i dość silny. POGODA MA POJUTRZE • Władysławowo Ustka •. Puck® • J \ Gdynia* •Hel rynka Morska I Ił '« w Zachmurzenie zmienne i przelotne opady deszczu. Wiatr północno-zachodni do zachodniego, umiarkowany do dość silnego. |TAXI GDAŃSK-ALFA super HTG, 91-91. Rabat do 40% na tel. oraz kartę taxi, 91-91 wykręć sobie ten numer, Cara MILAN0,96-27,307-30-30, rabat do 40 proc., karta, telefon ; City Taxi, 91-93,346-46-46, do 40 proc. - telefon i karta z postoju; 306-00-00 Dajan Taxi, stare ceny; Hallo Taxi, 91-97,301-59-59,0601-31-59-59. Naprawdę najtaniej (również karty kredytowe); Neptun, 96-26, Najwięcej dajemy! Najmniej bierzemy! Skorzystaj, przekonasz się sam!; Escort, 341-14-11 SUPER CHRONOS 91 -92 ATRAKCYJNE CENY!; Komfort, 96-21; Super Hallo Taxi, 91-91; Taxi Plus, 96-25; GDYNIA - Admir Radio Taxi, 624-18-18; Auto Taxi, 629-11 -11; Euroschool Taxi, 629-80-0; Expres Taxi, 624-16-24; Halło Komputer Taxi, 623-18-18; Medyk Taxi, 625-07-77; Nord Radio Taxi, 661-17-77; Port-Trans-Taxi, 621-50-50; Non-Stop Taxi-Ra-dio, 625-01-01; Tele Taxi Trójmiasto, 91-95; Taxi Plus, 622-66-66; Taxi Radio Gdynia, 625-21-21; SOPOT- Inter Taxi, 551-01-01, Taxi Service, 91-94, Taxi Sopot, 551-02-70, Hallo Taxi, 551-08-08; PRUSZCZ GD, d Krótka, tel. 682-25-26; ul. Niemcewicza, tel. 683-10-00; RUMIA, Axel Computer Taxi, tel. 671-52-01,671-01-23 SUPERMARKETY GDAŃSK AUCHAN, ul. Szczęśliwa 3, pon. - sob. 8.30 - 21.30, niedz.10.00 -20.00. CITY FORUM, ul. Podwale Grodzkie 8, pon. - sob. 9-21, niedz. 11.00-19.00. ETC, al. Rzeczypospolitej 33, pon. - sob. 9-21, niedz. 11.00 -20.00. GILDIA, ul. Targ Sienny 7, pon. -pt. 10.30-18.30, sob.9.00-15.00, niedz. - nieczynna. HALA TARGOWA W GDAŃSKU, plac Dominikański 1, pon. - pt. 9-18, sob. 9.00 - 15.00, niedz. - nieczynna. IKEA, ul. Ztota Karczma 26, pon. - pt. 11 - 20, sob. 10.00 - 20.00, niedz. 10.00 -18.00. NOMI DOM I OGRÓD, ul. gen. J. Hallera 132, pon. - pt. 9- 20, sob. 9.00 -17.00, niedz. 10.00 -16.00. OFFICE DEPOT, ui. Grunwaldzka 211, pon. -sob. 10-20, niedz.10.00 -18.00. GDYNIA EUROMARKET, ul. Nowowicz-lińska 35, BOMI pon. - sob. 8 - 21, pawilony handlowe od 10 do 21, niedz. 10.00 -19.00, pawilony handlowe od 11.00 do 19.00 HALA TARGOWA W GDYNI, ul. Jana z Kolna, pon.-pt. 8-18, sob. 8.00 -15.00, niedz. -nieczynna. HIT, ul. Kcyńska 27, pon. -sob. 8-21, niedz. 10.00-20.00. KLIF, al. Zwycięstwa 256, pon. - sob. 9-21, niedz. 11.00 - 21.00. MAKRO CASH AND CARRY, ul. Hutnicza 8, pon. -sob.5.30- 21, niedz. 8.00- 18.00. WOODY, ul. Chwaszczyńska 64, pon. -pt. 8-19, sob. 9.00 -16.00, niedz. 11.00- 16.00. SOPOT BILLA ul. Sikorskiego 8, pon.- pt. 9-21, sob. 8.00 -20.00, niedz. 9.00-16.00. REDA ME-BLOMARKET, ul. Wejherowska 65, pon.-pt. 10-19, sob. 10.00- 15.30, niedz. 11.00-15.30. JEDZENIE MA TELEFON GDAŃSK - Familia, Powst. Listopadowego 2e, tel. 348-84-77; La Pasta, Szeroka 32, tel. 301-51-91 (pn.-nd. 11-22); Lido, Kartuska 20, tel. 302-97-65; Lunch Service - obiady domowe, al. Hallera 107, tel. 349-32-98,344-77-24 (pon. -pt ); Marco, Lelewela 16, tel. 344-88-65 (pn.-nd. 11-23); Margherita, Cystersów 11, tel. 552-37-16 (pn.-nd. 11-22); Ma-strojani, Traugutta 1, tel. 345-49-27 (pn.-nd. 12-22); Napoli, Długa 62/63, tel. 301-41-46 (pn.-nd. 12-24); Pizza Bella, Pilotów 9a, tel. 556-66-70 (pn.-nd. 11-22); Pizzeria Rogata, ul. Czerwony Dwór (koło rynku na Przymorzu), tel. 557 4994 (śr, sob 9-22, pn-niedz 12-22); Pizzeria Królewska, Targ Węglowy (Pasaż Królewski), tel. 301-58-90 (pn.-pt. 10-20, sob./nd. 10-22); Pizza Hut, KFC. Zaspa, J. Pawła II21 A, tel. 346-66-75 (pn.-nd. 11-23.00); Morena, Marusarzówny 2, tel.342-13-13 (pn.-nd. 11-22); Rimini, Skarżyńskiego 4, tel. 346- 36-66, Rimini, Damroki 1, tel. 303- 05-16; Restaurant Pizza Robertino, Bitwy Oliwskiej 34, teł. 554 30 30 (pn- nd 11-23) GDYNIA-AMD, Abrahama 13, tel. 620-14-47 (pn.-sob. 11-20, nd. 12-20); Bistro, 3Maja21, tel. 621-09-23 (pn.-sob. 11 -21, niedz. 13-20); Monte, Świętojańska 50, tel. 661 -26-46 (pon.-niedz. 11-22);PIZZA HUT, ul. Świętojańska 36 tel. 661-44-44 SOPOT - Brawa, Grunwaldzka 18, tel. 551 -25-39 (pn.-nd. 12-22), Pizza Sapri, Podjazd 2, tel. 551-57-22 (pn.-nd. 11-22), Restauracja Chińska, Niepodległości 712,550-7888 sobota 31 października, niedziela 1 listopada 1998 r. Wspominamy nasz] W tym szczególnym dniu chcieliśmy być jak najbliżej naszych Czytelników... Towarzysząc im w chwilach refleksji, wspominania tych, których nie ma już między żywymi. Zaproponowaliśmy więc, by Czytelnicy mogli podzielić się tymi wspomnieniami na naszych lamach i by przywołali pamięć o swych bliskich. Te wspomnienia, często jeszcze pełne rozpaczy i żalu, wyrażające miłość i tęsknotę, wzruszą każdego> kto je przeczyta. Nam z kolei dane było przez kilka dni stać się powiernikami Czytelników; słuchać nieraz bardzo intymnych zwierzeń. Owocem tego jest przejmująca lektura... „Spałaś w trumnie snem własnym, tak cicho, po bo-sku, nie wiem, czy wszystkich naraz pozbawiona trosk? W śmierci tak zdrobniała niby lalka z wosku.... Kocham ten ubożuchny ten zbolały wosk! Trup jest zawsze samotny! Sam na sam z otchłanią! A właśnie ja -Twój brat, suknię Tobie sprawiam za dużą i tanią, suknię na tamten świat. W każdym zgonie tkwi zbrodnia, co snem się powleka, chociaż zbrodniarza brak..... Wszyscy winni są śmierci każdego człowieka! O, tak! Na pewno - tak! Winnych wskazać potra- Z ogromnym żalem wspominamy naszych przyjaciół - dziennikarzy, którzy w ostatnich latach przedwcześnie odeszli... Izę Trojanowską - miłośniczkę Kaszub, zawsze niezależną i bezkompromisową, Alę Balińską - poetkę, pełną szalonych pomysłów, Tadeusza Kutę - niezrównanego i mądrego szefa, Zbyszka Jaźwiń-skiego - serdecznego kolegę, niezwykle życzliwego ludziom. Często o nich myślimy, bo stale są wśród nas. Grono kolegów - dziennikarzy. nasza ukochana mamusia i żona, spotyka się w życiu rzadko. Zawsze pamiętający i kochający mąż Jerzy Hoppe i córki m Ryszard Dowiat - nasz wspaniały przyjaciel. Towarzyski, wesoły, kochający życie. W potrzebie mo- Mój kochany wujek Wiktor Labuda to był Kaszub z dziada pradziada, kochający ziemię. W dzieciństwie często przebywałam u wujka na wsi. Dzisiaj nadal widzę wujka siejącego ręcznie zboże, klękającego podczas kopania ziemniaków. Pamiętam jego śliczną chatę, krytą słomą. Z czasem wujek wybudował nowy murowany dom i zakupił maszyny rolnicze. Był jednym z przodujących rolników we wsi Siemi-rowice. Mimo trudów życia wychował sześcioro cudownych dzieci. Ciężko pracował, jednak zawsze był życzliwy i dobry. Nikomu nie odmówił pomocy Bardzo kochał ziemię. Zmarł w wieku 81 lat. Może jego duch dogląda pól i łąk, które pozostawił. Zawsze pamiętająca Ewa Wójcik # Dla Ciebie, Ewo Ma-łolepsza z domu Kumańska. fię!....I nikt się nie broni! I ten i ta - i ów! I ja sam! Ja -najbardziej choć wiem, że i oni. I ja - i oni znów....!" Brak nam Ciebie, Twojego uśmiechu, radości życia, Twoich bliższych i dalszych planów. Nie dane nam było Tobie i nam wszystkim tego doczekać. Śmierć nagła boli bardzo, kolec w sercu zawsze będzie tam trwał - aż do naszej śmierci, kiedy, mamy nadzieję, połączymy się w jakiś nadnaturalny sposób i będziemy trwać wiecznie i szczęśliwie?! Nadzieja ostała nam, tylko żywym. Twój zawsze kochający brat i mama gliśmy na niego liczyć. Był cudownym człowiekiem, wspaniałym przyjacielem. Jak mało kto potrafił pocieszyć i pomóc w potrzebie. Chociaż minęło wiele lat od tragicznej śmierci Rysia, nadal ciepło go wspominamy i żałujemy, że takich ludzi, jak on, jest na świecie coraz mniej. Ewa i Wojtek Próchniccy Ukochana mama i żona Barbara Hoppe - była dla nas opoką na niepowodzenia i troski. Nie myślała o sobie, dbała o innych. Była piękna i mądra, kochała ludzi i życie. Zawsze serdeczna i uśmiechnięta. Martwiła się, gdy innym działa się krzywda. Odeszła od nas zbyt wcześnie. Brak nam jej uśmiechu i optymizmu. Takich wspaniałych ludzi, jak śp. Romuald Frejer - był wspaniałym artystą rzeźbiarzem, dobrym i uczciwym człowiekiem. Cichy, spokojny, tworzył z wielką pasją swe dzieła. Śmierć nadeszła nieoczekiwanie. Pozostał po nim smutek i pustka. W ten szczególny listopadowy dzień łączymy się z nim myślą i sercem. Irena i Jerzy Próchniccy, Ewa, Wojtek, Ania i Marek śp. Barbara Budna - tak bardzo pragnę żebyś była obecna ciałem, duszą. Lecę uskrzydlona zapalić znicz, ukwiecić Twój grób. WmmmS. W# < 't-.-ćggSsa Mogiła, o, jakże ciężko, posłuchaj o tym, co piękne. Wszystko, co złe, poszło w zapomnienie, a Ty jesteś... ^ Dla mamy - Bogusia Dla Mariusza Lipnickiego, którego oczy zamknęły się. Spoczęły pracowite dłonie, przestało bić kochane serce. Ty żyjesz, choć martwe masz powieki, bo w naszych sercach trwać będziesz na wieki. Alina z rodziną cia, służył ludziom pomocą i obdarowywał prezentami dzieci ze SP 27 w Gdańsku Wrzeszczu. Brakuje go bardzo. Mirosław Przed 8 laty zmarł mój śp. przyjaciel Edward Wojda, który był olimpijczykiem z Meksyku i z Monachium, w zapasach. Ponad 20 lat przyjaźniliśmy się, startując w barwach KS Spójnia Gdańsk i pracując razem w KKS Gedania Gdańsk. Wielokrotnie spotykaliśmy się na „olimpijskim szlaku" w szkołach, domach kultury, domach stoczniowca itp. Brakuje mi go bardzo, bo był prawdziwym przyjacielem w doli i niedoli. Mirosław Begger Przed niespełna rokiem zmarł śp. Wadaw Zaremba, przewodniczący Rady Wojskowej LZS w Gdańsku. Był człowiekiem radosnym. Przez sport i turystykę kształcił młodzież na wsi gdańskiej. Bardzo nam go brakuje. Koleżanki i koledzy z RW LZS Gdańsk Chciałabym wspomnieć mojego męża śp. Tadeusza Jarzyńskiego, który zmarł 31 maja 1998. Był to człowiek pracowity i uczciwy, o wielkim sercu. Naj- lepszy mąż, ojciec i najukochańszy dziadek. Pogrążona w żalu żona Ul, z dziećmi i wnukami Profesor Józef Szczekot był człowiekiem wielkiego serca. Jednym z najlepszych ortopedów. Odszedł, lecz na zawsze pozostanie w mojej pamięci. Wdzięczna za pomoc pacjentka Bardzo często modlę się za duszę wspaniałego człowieka, jakim był prof. Zdzisław Kieturakis. Dzięki niemu żyję już ponad 40 lat i czuję się doskonale. Wdzięczny pacjent Mój śp. tata, Władysław Dębicki, urodzony we Przed dwoma laty zmarł śp. Gerard Klapp, który był uosobieniem wzorowego gastronomika. Był właścicielem restauracji „Kir-kor" we Wrzeszczu, gdzie gości z progu wyglądał. Zawsze był radosny, pełen ży- - ^ sobota 31 października, niedziela 1 listopada 1998 r. tffWi ich najbliższych 1 '7°wie, od wczesnego dzie-^stwa był sierotą. Jako mło- % partyzant został areszto- j^any we wrześniu 1939 r. °desłany do obozu pracy Niemczech. Stamtąd skie-°^ano go do obozu w Sztu-%fie, wydając na niego -krotnie wyrok śmierci. - ealał, przeszedł marsz ^tierci. Osamotniony osiadł ' Wejherowie. Ożenił się ^oją mamą. Był szczegół - wrażliwy na biedę. Ża- bie brak...Zawsze będziemy pamiętać. Mama, tata, siostra i rodzina w drugą rocznicę katastrofy statku Leros Strength na Morzu Północnym, wspominamy kochanego tatusia, męża i dziadka - śp. Kazimierza Beniowskiego. Pamiętająca żona Krystyna wraz z dziećmi i wnuczką Magdą rozdawał ludziom po-^bującym to, co miał. Był i skromnym człowie-, Kierował się w życiu .^awiediiwością, hojnością Miłością. Nigdy już nie uj-l swojego kochanego ^°Wa. Ta joj, tato. Córka i rodzina ę. , Nasz kochany Ma-^ Woźnicki - synku, nigdy ve zrozumiemy, dlaczego ^siałeś nas opuścić. Prze-^ miałeś dopiero 17 lat! kiedyś nauczymy się ^ z pustką, którą po sobie ^ Wiłeś, ale przenigdy te przestaniemy za Tobą jsknić. Maciusiu, mamy zieję, że obserwujesz Jhu, JMy ""swm: i Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych. Najdroższym rodzicom Hercie i Kazimierzowi Nowackim - córka # Bożena Nowacka Nie umiera ten, kto trwa w pamięci bliskich. W drugą rocznicę tragicznej śmierci mojego przyjaciela śp. Marka Czopka serdeczne wyrazy współczucia rodzinie składa Michał Książek gdzieś z nieba, że jesteś śliwy. Wierzymy, że ł^tyś spotkamy się. Znów j bierny się śmiać, cieszyć ^r°2mawiać o wszystkim. I^tiy nie przestaniemy Cie-le kochać! Tak bardzo Cie- Wojciech Sztajndu-chert - niewypowiedziany żal, rozpaczliwą pustkę pozostawiłeś po sobie Wojtusiu...Będzie nam brakować naszych ciepłych rozmów, wspólnych zwierzeń, Twojego braterskiego wsparcia. Sercem i myślami jesteśmy przy Tobie. Twoje siostry Baśka i Hanka Bronisława Wojtyś - mamusiu, odeszłaś tak nagle, tak niesprawiedliwie szybko. Zostawiłaś ciepłe wspomnienia, żal i ból. 0 sobie nie myślałaś nigdy. Całe życie pracowałaś tak bardzo ciężko dla nas. Każdego dnia swoim postępowaniem uczyłaś nas, jak być prawym, uczciwym 1 dobrym człowiekiem. Martwimy się o Brutusa, nie chce jeść, pić, ani bawić się, z tęsknoty za Tobą. Chociaż odeszłaś, ciągle jesteś z nami. Kamila, Mariola, Mirek, Kubuś, Oleńka i Jędruś ■Hf śp. Henryk Patoka - Heńku, byłeś tak dobry, odszedłeś tak nagle. Ciężko bez Ciebie żyć. Krystyna Już sześć lat minęło od śmierci śp. Mikołaja Kozłowskiego, znanego i cenionego, nie tylko na Wybrzeżu, nestora polskiej gimnastyki sportowej. Wciąż żywa jest wśród nas pamięć o nim i o jego żonie Annie, ludziach, którzy większość swojego życia poświęcili wychowaniu kolejnych pokoleń gimnastyków. Cześć ich pamięci! Przyjaciele - gimnastycy 4 grudnia minie 5 lat od śmierci mojego najdroższego ojca, Tadeusza Świeckiego. Był to szlachetny człowiek, który całe życie ciężko pracował, a mimo to potrafił cieszyć się nawet z tego, że świeci słońce. W moim sercu będzie żył wiecznie. Córka Grażyna Julia Jezierska - żyła wśród nas, kochała nas wszystkich, cicho zasnęła, odeszła w wieczną dal. Miała 17 lat, pozostawiła tęsknotę, smutek i żal. Wszyscy, którzy ją kochają śp. Jan Łukaszewicz - minęło półtora roku od odejścia na wieczny spoczynek najdroższego, ukochanego opiekuna, przyjaciela, doczesnego anioła stróża, mego wspaniałego męża Jania. Był kochającym tatusiem, dziadkiem i pradziadkiem. Jak do tej pory nic nie łagodzi bólu ani powstałej pustki po nim. Był człowiekiem na wskroś prawym, kochającym życie, rodzinę i naszą ojczyznę, dla której poświęcał się całkowicie. Odszedł, opatrzony sakramentami Św., cicho i spokojnie tak jak żył. Pozostawił nas w bólu i rozpaczy. Zawsze kochająca żona Alfreda z rodziną, najbliższymi przyjaciółmi i sąsiadami. ^ Pozostają zawsze w naszym sercu - kochani Rodzice - Zofia i Alfons Nisiewiczowie oraz Stanisław i Romana Salwowie. Pamiętające dzieci - Grażyna i Andrzej Tomek Bednarowicz - Tomku! Twój wspaniały uśmiech rozpromieniał nasz każdy dzień. Twoje dobre serce było pełne życzliwości. Pamięć o Tobie żyje w naszych sercach, a spotkanie z Tobą jest naszą nadzieją. Siostra z rodziną Już minęło ponad 9 lat od śmierci naszego 9-let-niego synka Michałka Barc-mańskiego. Mimo że go nie ma wśród nas, nadal czujemy jego obecność. Wierzymy że się nami z „góry" opiekuje. W naszej pamięci pozostają także zmarli rodzice, Genowefa i Stanisław Podgórscy oraz moja osobista przyjaciółka, Bronisława Żo-łopa. Choć była starsza ode mnie aż o 30 lat, to jednak zawsze mogłam liczyć na jej mądrą radę i wsparcie. Nigdy mnie nie zawiodła. Hanna z rodziną Ojciec mój, Kazimierz Więcko, został zabrany przez NKWD z domu rodzinnego na Gro- Katarzyno Szymańska - odeszłaś. Zostawiłaś w naszych sercach nie przemijający ból i pust-kę. ^ Mąż i dzieci * Czesław Saja - Czy wiesz, że już 30 lat temu zamknąłeś swoje mądre oczy? Nigdy jednak nie odszedłeś na zawsze. Zabrałeś przecież ze sobą nasze myśli i serca. Śpij spokojnie, Czesławie. Żona i Córki Jerzy Henryk Kamrowski, zwany „Hejnał", pisarz, poeta. Zmarł śmiercią tragiczną 5 lat temu. Pamiętamy o nim i często go wspominamy. Przyjaciele Pamięci mojej kochanej Babci, Anieli Wiśniewskiej, te kilka słów poświęcam. Już cztery lata minęły, odkąd nie ma Ciebie przy nas, ale nadal czujemy Twoją obecność. Dzięki Tobie mam w domu najukochańszą osobę. W moim sercu pozostaniesz na zawsze ukochana Babuniu i choć Ciebie już nie ma, to nadal Cię kocham. Twoja wnuczka, Elżbieta Żal dzieńszczyźnie w 1947 roku i osadzony w łagrze. Skazano go „tylko" na 5 lat. Ojca zwolniono po śmierci Stalina w 1952 roku. Jednak nie pozwolono mu zamieszkać w rodzinnych Prokopowiczach, lecz dołączono go do nas, dzieci, deportowanych do Kazachstanu. Niestety, środ-kowoazjatycki klimat zabił mojego ojca. Pochowaliśmy go po katolicku, pomimo że w promienu 3 tys. km nie było księdza. Modlitwy były żarliwe i polskie. Ojciec mój spoczywa na nieludzkiej ziemi już 45 lat. Nie mamy żadnej wiadomości, czy grób jeszcze istnieje. Dziś modlę się i proszę o modlitwę za duszę śp. Kazimierza. Jan Więcko, syn „Każdy kiedyś umiera, ale nie każdy naprawdę żyje". Wspominając naszą ukochaną nauczycielkę biologii - p. Małgorzatę Dominiak -pragniemy wyrazić nasz ogromny żal i żywimy nadzieję, że jej trud i serce włożone w naszą edukację nigdy nie zostaną zapomniane. Pogrążeni w żalu uczniowie klasy IV B XX LO z Gdańska Pamięci kmdr. Edwarda Smyczka. Już ponad rok jak Ciebie tatku nie ma. Miniony smutny, pusty czas nie przyniósł nam ukojenia. Byłeś najlepszy z ojców. Naszemu przyjacielowi i podporze w złych dniach tę krótką chwilę wspomnień ofiarują córki Małgosia i Ela Wspominam moich kochanych rodziców Franciszkę i Czesława Za-bielskich oraz moich teściów Irenę i Władysława Rewieńskich, którzy do kraju wrócili aby złożyć swoje ciała w ukochanej ojczyźnie. Brak ich mądrości i dobrych życiowych rad. Barbara Rewieńska m Albin Kohnke z Jastarni - mija już rok, jak odszedłeś. Ciągle jednak jesteś przy nas, cytujemy Twoje powiedzenia. Stefan z synami Wspominamy Bogusława Jesionowskiego. Pracownicy i dyrekcja FUB „ZREMB Gdańsk" Zdjęcia. Robert Kwiatek. sobote 31 października, niedziela 1 listopada 1998 r. Protezy Mostek ze srebra Mostek, czyli protezę składającą się najczęściej z dwóch filarów oraz przęsła z kilku zębów zakłada się pacjentowi na stałe. Filary- korony mocuje się na zębach sąsiadujących z ubytkami. W przypadku, gdy brakuje jednego zęba może wystarczyć jeden filar, czyli tzw. korona z dowieszką. Gdy pacjentowi brakuje dużo zębów, potrzeba więcej filarów. Podstawowym warunkiem powodzenia całej operacji są mocne filary, czyli zęby na których utrzymać się musi mostek. Tak filary, jak przęsło muszą być wykonane ze stopów metali wysokiej jakości. Według stomatologów- najlepszym, ale i najdroższym metalem jest złoto. Bardziej popularne są mosty ze srebro-palladu, stali lub stopów chromowo-kobaltowych. W celu uzyskania odpowiedniego efektu kosmetycznego, na metal nakłada się warstwę porcelany, akrylu lub kompozytu. Gotowe korony cementuje się na oszlifowanych zębach lub metalowych sztyftach, tzw. wkładach korono-wo-korzeniowych. Przygotowanie mostu, który leżałby jak ulał, wymaga od stomatologa-protetyka nie lada kunsztu. Korony muszą być dobrze dopasowane, nie mogą „latać", gdyż grozi to powikłaniami: zapaleniem dziąseł, rozwojem próchnicy. (jog) Wśród zabiegów oferowanych przez stomatologów są takie, które służą urodzie. ■ Usuwanie nalotu Brunatny nalot, szpecący najzdrowszy ząb łatwo usunąć przy pomocy specjalnych szczoteczek zakładanych na wiertła, ewentualnie ultradźwię -ków. ■ Wybielanie Zęby, które zmieniły swój kolor, stały się żółte lub sine, wybielić można przy pomocy specjalnych płynów zawierających kar-bamid. Obecnie stosowane utleniacze są na ogół bezpieczne i nie powodują odwapnienia. Na ogół zabieg trzeba powtórzyć kilkakrotnie, aby uzyskać pożądany efekt. ■ Licowanie Dzięki tej metodzie za-żółcone, brzydkie zęby odzyskują biały kolor. Stomatolog przykleja do zewnętrznej strony każdego zęba tzw. licówki, czyli porcelanowe nakładki. Do tego zabiegu trzeba ząb odpowiednio przygotować- lekko zeszlifować ich powierzchnię, wytrawić chemicznie. Vademecum dla bezzębnych Ząb na śrubce Sztuczny uśmiech implant jak Mercedes O wyborze odpowiedniej protezy decyduje stomatolog. Coraz więcej Polaków; na ogół w wieku 45-55 lat inwestuje w nowe zęby._________________ W opinii naszych zachodnich sąsiadów, Polaka, jak i pozostałych mieszkańców krajów byłego bloku wschodniego poznać można po zębach: krzywych, zniszczonych przez próchnicę i paradontozę. Według Polskiego Towarzystwa Stomatologicznego-już przed 30 rokiem życia większości obywateli naszego kraju brakuje dwóch zębów, po pięćdziesiątce- przynajmniej siedmiu. Ten mankament zdrowia i urody- zdaniem psychologów coraz bardziej przeszka- dza osobom wspinającym się po szczeblach kariery oraz tym, których obowiązki zawodowe odrywają od biurka i zmuszają do licznych kontaktów z innymi ludźmi. Żółte zęby, zaciśnięty uśmiech, wreszcie nieświeży oddech, który trudno zabić markowym odświeżaczem- odstrasza potencjalnych klientów, a nawet bywa przyczyną towarzyskiej izolacji. Wreszcie ludzie z brakami w uzębieniu mają kłopoty z gryzieniem, odczuwają bóle stawu skroniowo-żuchwowego oraz częściej chorują na schorzenia przewodu pokarmowego. Zdaniem lekarzy- Polacy płacą teraz za lata braku dbałości o higienę jamy ustnej oraz niedostateczną profilaktykę fluorową. Zęby w szklance Gdy pacjent nie posiada już zębów, które mogłyby posłużyć jako filary -ratunkiem jest proteza ruchoma. Można nią uzupełniać niewielkie, jak i duże braki. Stomatologia oferuje trzy rodzaje protez ruchomych: szkieletową, szkieletową bezklamrową, osiadającą częściowo i całkowicie. Pierwszą, wykonaną również ze stopów metali wysokiej jakości, mocuje się przy pomocy dość widocznych klamer, co bywa uważane za mankament. Ile kosztuje Mostek: ■ chromowo-kobaltowy z oblicowaniem porcelanowym-350 zł ■ srebrno-platynowy z oblicowaniem- 450 zł ■ złoty z oblicowaniem- 1100 zł Proteza szkieletowa (niezależnie od liczby zębów) -700-1400 zł Proteza szkieletowa bezklamrowa- 2000-5000 zł Proteza osiadająca częściowo (cena jednego zęba wykonanego z akrylu lub kompozytu- 35-50 zł Proteza osiadająca całkowicie (na jedną szczękę)- 400-550 zł W szkielecie tkwią zęby z akrylu, kompozytu lub porcelany. Porcelanowe, najlepiej imitujące zęby naturalne, są najdroższe. Szkieletowa proteza jest lekka, wygodna i łatwa w utrzymaniu czystości. Droższa, ale i bardziej elegancka jest proteza szkieletowa bezklamrowa. Trzyma się ona w buzi właściciela nie dzięki klamrom, a zatrzaskom. Cześć zatrzasku zamontowana jest w protezie, druga zaś w koronie założonej za zęby stałe. Najbardziej jednak popularne, gdyż najtańsze są protezy osiadające cześciowe. Proteza taka opiera się bez- Mimo że implant jest najdroższą usługą stomatologiczną, adresowaną do ludzi najlepiej sytuowanych, coraz więcej osób decyduje się na taki wydatek. Fot. Robert Kwiatek Coraz więcej osób skłonnych jest zapłacić dużo, aby bez skrępowania móc się śmiać od ucha do ucha. Niestety, nie ma co liczyć na usługi protetyczne w publicznym sektorze usług medycznych. Z powodu niedostatku środków finansowych pozostał on daleko w tyle za prywatnymi klinikami i gabinetami stomatologicznymi, które często oferują protetykę na europejskim poziomie. O wyborze odpowiedniej protezy decyduje po pierwsze- stomatolog (a dokładniej stan uzębienia i dziąseł pacjenta), po drugie- zawartość jego portfela. Najdroższe są implanty. Cena jednego zębowego implantu waha się od 2,5 do 4,5 tys. zł. Jolanta Gromadzka-Anzelewicz Rys. Bartłomiej Brosz pośrednio na błonie śluzowej jamy ustnej. W prawidłowej pozycji utrzymują ją niewielkie, metalowe klamry zaczepiane o zęby Również taka proteza musi być dobrze dopasowana, aby nie uwierała śluzówki i nie powodowała bolesnych otarć grożących stanami zapalnymi. Pacjent pozbawiony zębów zupełnie skazany jest na protezę osiadającą całkowicie. Płyta podniebienna musi być znacznie większa niż w pozostałych protezach. Wykonuje się ją z tworzywa sztucznego-z akrylu. Zęby można wybrać - z akrylu, kompozytu lub z porcelany. Najpewniejszym implantem, czyli „wszczepem" są własne zęby. Gdy ich zabraknie, człowiek skazany jest na protezę. Wiele osób jednak bardzo źle toleruje kawałek sztucznego tworzywa w jamie ustnej, reaguje na przykład mdłościami. Implant takich sensacji nie powoduje. Implant (wykonany z tytanu) ma kształt śrubki nagwintowanej od zewnątrz i od środka. Jest tak skonstruowany, że może służyć za korzeń zęba. Aby pełnił dobrze swoją rolę, musi „wrosnąć" w kość, do której jest przytwierdzany w trakcie zabiegu wykonywanego na sali zabiegowej, najczęściej w znieczuleniu miejscowym. Na całkowite wygojenie operowanego miejsca potrzeba około pół roku. Około dwóch tygodni trwa proces osteosyntezy-zintegrowania implantu z kością szczękową, całość goi się od 3 do 6 miesięcy Po tym czasie chirurg stomatolog przytwierdza tzw. łączniki, które przechodzą przez dziąsła. Jeżeli pacjentowi brakuje jednego zęba, na łączniku osadza się jeden ząb, gdy braki w uzębieniu są większe, do łączników mocuje się most, a potem nowe zęby. Przygotowuje się je dopiero po pobraniu wycisków Rys. Bartłomiej Brosz z jamy ustnej pacjenta. Metoda umożliwia więc „odtworzenie" zarówno pojedynczych zębów, jak i całego brakującego uzębienia. W całkowicie bezzębnej szczęce umieszcza się na ogół od pięciu do siedmiu implantów. Metodę tę część specjalistów z chirurgii stomatologicznej traktuje z wielką rezerwą. Nader często zdarzają się bowiem powikłania, wskutek których cały efekt implanto-wania idzie na marne. Wiele zależy tu od warunków, w jakich przeprowadzony będzie zabieg (muszą być absolutnie sterylne), ale również od stanu zdrowia kości, w którą wszczepia się implant. Zdarza się, że wszczep zostaje odrzucony, rozwija się stan zapalny i całą protezę razem z częścią kości trzeba wywiercić. Niestety, wraz z utratą naturalnych zębów postępuje u pacjentów proces zaniku kości. Bywa, że implanty przymocowane do zbyt słabej kości po kilku miesiącach obluzowują się i wypadają. Dlatego też implanty zalecane są u ludzi młodych, 0 zdrowych kościach, którzy stracili ząb lub kilka zębów np. w wypadku. Przeciwwskazaniem do implantacji jest podeszły wiek, choroby krążenia, cukrzyca, epilepsja 1 AIDS. (jog) Wyjmij szczękę ■ Nie zostawiaj na noc protezy w szklance z wodą- szybko rozwijają się w niej chorobotwórcze drobnoustroje. Raz na kilka tygodni usuń nalot, pozostawiając protezę w preparacie typu Corega Tabs lub w wodzie z dodatkiem octu. ■ Jeżeli używasz protez osiadających, wyjmuj je na noc, błony śluzowe wymagają odpoczynku. ■ Ruchomą protezę myj po każdym posiłku miękką szczoteczką i ciepłą wodą. ■ Nie noś protezy w kieszeni, przyzwyczaić się do niej nie jest łatwo, ale na pewno warto. ■ Czyść dokładnie zęby, które ci pozostały. ■ 19.30 19.30 „Cześć kochanie, to ja" - komedia obycz. USA (1991), reż. Alan Myerson (110 min) TVN 20.00 „Przesłuchanie" - dramat prod. polskiej (1982), reż. Ryszard Bugaj ski (112 min) TV Polonia 20.00 „Ptaki 2" - horror USA (1994), reż. A. Smithee (90 min)RTL 7 20.05 „Szkarłatny kaftan" - film kostium. prod. ang. (1998), reż. Stuart St. Paul (112 min)TVP 1 21.30 „Halloween 2" - thriller USA (1981), reż. R. Rosenthal RTL 7 21.55 „Gladiator" - dramat sensac. USA (1992), reż. Rowdy Her-rington (98 min) Polsat ■ 22.25 22.25 „Nasi synowie" - film obycz. USA (1991), reż. John Erman (90 min) Nasza TV 22.30 Joni" - dramat obycz. USA (1977), reż. James F. Collier (115 min) TVG 22.35 „Dojrzewanie" - film sensac. USA (1992), reż. H. Freed (125 min) TVN 22.40 „Kuba" - film obycz. USA, reż. R. Lester (117 min) TYP 2 22.50 „Mroczna połowa" - horror USA (1993), reż. George A. Ro-mero (116 min) TVP 1 0.00 Gorące kino: „Ślepy odwet" -dramat sens. USA (1990) (92 min) Nasza TV 0.40 „Głupia sprawa" - komedia USA (1975), reż. M. Schultz (110 min) TVN NIEDZIELA ■ 19.30 ■ O programach szerzej w piątkowym dodatku tv pilot Na uwagę zwraca wspaniałe aktorstwo Whoopi Goldberg. ■ dla dzieci SOBOTA ■ 8.45 8.45 De De Reporter TVN 9.00 Twój problem, nasza głowa -program na żywo TVN 9.05 Ziarno TVP1 9.05 Odjazdowe kreskówki RTL 7 9.30 5-10-15 TVP 1 10.20 Walt Disney przedstawia: TVP 1 NIEDZIELA ■ 7.35 7.35 „Przygody Guliwera" TVG 8.00 „Ogrodnik Pankracy i jego przyjaciele" TVP1 8.00 „Rekiny wielkiego miasta" (32) - serial anim. USAPolsat 8.50 Odjazdowe kreskówki: RTL 7 9.00 Twój problem, nasza głowa -program na żywo TVN 19.30 „Książę Przypływów" - film obycz. USA (1991), reż. Barbra Streisand (150 min) TVN 19.50 „Morderstwo w Orient Expres-sie" - film krym. prod. ang. (1974), reż. Sidney Lumet (121 min) TVP 2 20.00 „Nieuchwytny cel" - film sensac. USA (1993), reż. John Woo (97 min) RTL 7 20.05 „Znachor" - dramat prod. polskiej, reż. Jerzy Hoffman (121 min) TV Polonia 21.00 „Serce Klary" - dramat USA (1988), reż. Robert Mulligan (103 min) Polsat ■ 22.00 22.00 „Bez lęku" - dramat psych. USA (1993), reż. Peter Weir (120 min) TYP 1 22.25 „Opowieść o »Dziadach« Adama Mickiewicza. Lawa" - dramat prod. polskiej (1989), reż. Tadeusz Konwicki (130 min) TVG 22.50 „Halloween 3" - horror USA (1983), reż. Tommy Lee Walla-ce (90 min) RTL 7 22.55 Kalejdoskop filmowy: „Wewnętrzny niepokój" - film biograficzny USA (1992, 85 min) Nasza TV 23.20 „Danny Rose z Broadwayu" - komedia obycz. USA (1984), reż. Woody Allen (100 min) TVN Emma Fielding Serce Klary amożne małżeństwo angażuje do opieki nad dwunastoletnim synem, Murzynkę Klarę. Rodzice zajęci zbyt sobą po śmierci drugiego dziecka, nie interesują się problemami chłopca, któremu za wszelką cenę stara się pomóc Klara... iryczna opowieść o mrocznej sile przeszłości i terapeutycznej mocy miłości. Tom Wingo, przyjeżdża do Nowego Jorku, by spotkać się z doktor Susan Lowenstein, psychiatrą swojej siostry-bliźniaczki, która próbowała popełnić samobójstwo. Susan usiłuje dociec, co pchnęło Savannah Wingo, utalentowaną poetkę, do targnięcia się na swoje życie. Nieoczekiwanie między zamkniętym w sobie prowincjuszem a „światową" psycho-terapeutką rodzi się wielka miłość. Nick Nolte, Barbra Streisand ■ sport SOBOTA ■ 10.30 10.30 Gillette - pr. sportowy TVN 12.30 Sport: I liga piłki ręcznej mężczyzn: Spójnia Gdańsk -DGT Wybrzeże Gdańsk TVG 16.10 Zepter Sport Magazyn Polsat 17.30 Żużel - magazyn Wizja 1 18.00 WWF Superstars 631 Wizja 1 17.30 (K) Mundial Futbol - mag. piłki nożnej Canal + 18.00 (K) MECZ+MECZ Canal + 21.40 (K) Liga+ - mag. sportowy ■ sport NIEDZIELA ■ 15.00 15.00 Transworld Sport Wizja 1 16.00 Ice hockej Wiqa 1 16.10 Zepter Sport Magazyn Polsat 19.00 (P) Tenis ziemny: Turniej ATP w Stuttgarcie - finałEurosport 20.30 Wieczór ze sportem TV Gdańsk TVG 21.00 Automobilizm: Wyścigi Formuły 1 - Grand Prix Japonii wSuzuka DSF 21.35 (K) Sport+- mag. sportowy Canal + Szkartatny kaftan istoria zakazanej miłości niemieckiego huzara do jedynej córki angielskiego właściciela ziemskiego. Akcja rozgrywa się na początku XIX wieku na prowincji Anglii, w okresie wojen napoleońskich. Zdjęcia były kręcone w malowniczych okolicach hrabstwa Dorset. Film dnia Przesłuchanie sobota, niedziela 31 października,, 1 listopada 1998 ■ film SOBOTA Książę przypływów Film fabularny, 113 min, Polska 1982 Scenariusz i reżyseria: Ryszard Bugajski Film-legenda, określony przez władze jako „najbardziej antykomunistyczny film w historii PRL" i stał się bezpośrednią przyczyną rozwiązania zespołu „X" Andrzeja Wajdy. Premiera miała miejsce dopiero w roku 1989 na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni i wówczas „Przesłuchanie" otrzymało nagrodę dziennikarzy i publiczności. W jednym z wywiadów Bugajski powiedział: „Przesłuchanie" to był mój manifest. Pokazałem tam mój stosunek do rzeczywistości, która mnie otaczała przez większą część życia, a która tak dalece odbiegała od moich potrzeb (...) Mój film jest manifestem człowieka, który chce być wolny bez względu na cenę, jaką musi zapłacić. Antonina Dziwisz, młoda piosenkarka kabaretowa nie związana w żaden sposób z polityką, upita pewnego wieczoru w restauracji przez dwóch mężczyzn zostaje przewieziona do więzienia. Tam poddawana jest nie kończącym się przesłuchaniom, w trakcie których oficerowie SB bez żenady wypytują ją o życie intymne. Przechodząc kolejne fazy piekła, samotnie stawia czoło machinie przemocy. Nagroda dla Krystyny Jandy na MFF w Cannes (1990) i Nagroda Specjalną Jury Złote Lwy Gdańskie dla Krystyny Jandy, Janusza Gajosa na FPFF w Gdyni (1990). sobota 31 października, niedziela 1 listopada 1998 r. QQQ1 P®ŁgMjl TV POLONIA Pan Ztota Rączka Brad organizuje prywatkę z okazji święta Halloween, zaprasza na imprezę swoją dziewczynę. Tim udziela synowi kilku rad dotyczących postępowania z kobietami, toteż wieczór zapowiada się szczególnie interesująco. pr. I, g. 16.25 16 Mroczna połowa Thad pisze opowiadania, chce zostać w przyszłości sławnym pisarzem. Ilekroć jednak siada nad kartką papieru, czuje silny ucisk w głowie. Badania lekarskie wykazują guz mózgu. Okazuje się, że narośl jest „pozostałością" po nie narodzonym bracie bliźniaku Thada. pr. I, g. 22.50 7.00 Rolnictwo na świecie 7.15 Agrolinia 7.45 Śniadanie na farmie 8.05 Wszystko o działce i ogrodzie 8.30 Wiadomości 8.40 Prognoza pogody 8.45 Powroty 9.05 Ziarno -program redakcji katolickiej 9.30 Dla dzieci i młodzieży: 5-10-15 9.55 Kto ty jesteś?: Czym zdobyta? Krwią i blizną 10.20 Walt Disney przedstawia: „Kaczka paczka", „Dziwne towarzystwo" 11.40 Taki jest świat 12.00 Wiadomości 12.10 Z kamerą wśród zwierząt: Jak odchodzą - program przyrodniczy 12.40 Czasy - katolicki magazyn informacyjny 12.55 Jeśli nie Oxford, to co? 13.25 Stop klatka - magazyn filmowy 13.45 „Ktoś pamięta moje imię" - film dokumentalny Andrzeja Titkowa 14.15 Zabawy językiem polskim 14.45 Od przedszkola do Opola: Wojciech Dzieduszycki 15.25 Goniec kulturalny 15.45 TLP - Twoja Lista Przebojów 16.25 17.00 17.25 17.50 18.10 19.00 20i9-3° 20.05 21.40 22.00 22.50 0.50 2.00 2.40 3.10 "Pan Złota Rączka" (32/50) - serial komediowy, USA 1991, wyk. Tim Allen, Taran Smith, Patricia Richardson Tefeexpress Jaka to melodia? - quiz To jest telewizja "Przygody Sindbada" (9/21) - serial przygodowy, USA 1995, reź. Clay Boris/Neill Fearnley, wyk. Zen Gesner, Jacqueline Collen, George Buza, Tim Progosh (43 min) Wieczorynka: „Tabaluga" Wiadomości, Sport "Szkarłatny kaftan" - film kostiumowy, W. Bryt. 1998, reż. Stuart St. Paul, wyk. Je-an-Marc Barr, Emma Fielding, Simon Callow, Jack Shepherd (88 min) Sportowa sobota Flirty z figlami "Mroczna połowa" - horror, USA 1993, reż. George A. Romero, wyk. Timothy Hut-ton, Amy Madigan, Michael Rooker, Julie Harris (116 min) "Klan" (133,134,135) (powt.) Spotkania kabaretowe -Rozstania Trochę kulturalny program o poezji Zakończenie programu Czterdziestolatek Państwa Karwowskich ma odwiedzić nigdy nie widziana kuzynka z Australii. Okazuje się, że piękna, czekoladowa dziewczyna przyjechała na konkurs „Mokra koszulka". Stefan i Madzia jadą razem z synem do Sopotu, aby tam spotkać się ze światem show biznesu. pr. II g. 16.55 Kuba Akcja filmu rozgrywa się w 1959 roku w Hawanie. Na wyspę przybywa Robert Dapes, emerytowany major brytyjskich sił powietrznych. Jako doradca w sprawach bezpieczeństwa musi podjąć współpracę z generałem Bello i dopomóc ekipie Batisty utrzymać władzę. pr.ll, g. 22.40 7.25 Sport telegram (powt.) 7.30 Folkowe nuty 8.00 Tacy sami 8.30 Program lokalny 9.30 Powitanie 9.35 Jaś Fasola - program rozrywkowy, W. Bryt. 10.00 Pan Marimba - reportaż 10.25 Święto Reformacji 11.10 Podróże w czasie i przestrzeni: „Pod wspólnym niebem" (2): „Powrót wilków do Yellowstone" - serial dokumentalny, USA 1996 12.00 Kino bez rodziców: Spotkanie z Hanna Barbe-ra - seriale animowane dla dzieci 12.35 „Cudowne lata" (51): „Made-line" - serial 13.05 Dzisiaj, jutro, zawsze: Bohdan Łazuka w Dwójce 13.30 „Ballykissangel" (4/14) - serial obyczajowy, W. Bryt. 1997, reż. Paul Harrison, wyk. Stephen Tomp-kinson, Dervla Kirwan, Tony Doyle, Niall Toibin (50 min) 14.25 Animals-magazyn 14.55 Familiada - teleturniej 15.25 „Złotopolscy" (83) - telenowela, Polska 1998, reż. Janusz Dymek 16.00 Wielka gra - teleturniej 16.55 "Czterdziestolatek - 20 lat później" (7/15): „Kuzynka, czyli powrót do źródeł" - serial komediowy, Polska 1993, reż. Jerzy Gruza, wyk. Anna Seniuk, Andrzej Kopiczyński, Roman Kłosowski, Irena Kwiatkowska (57 min) 18.00 Panorama 18.10 Program lokalny 18.35 Duety do mety - teleturniej 19.05 Jaś Fasola (powt.) 19.35 Muzyczny gwiazdozbiór: Urszula 20.05 Siedem jest bestii moich, czyli cyrk metafizyczny Wiesława Dymnego (1) - program artystyczny 20.50 Krystian Zimerman w Polsce 21.10 Rybka zwana Dwójką 21.25 "Katastrofy na żywo" (8/12): „Klęski żywiołowe" - serial 21.50 Słowo na niedzielę 22.00 Panorama 22.40 "Kuba" - dramat obyczajowy, USA 1979, reż. Richard Lester, wyk. Sean Connery, Brooke Adams, Jack Weston, Hector Elizondo (120 min) 0.40 Siedem jest bestii moich, czyli cyrk metafizyczny Wiesława Dymnego (2) 1.30 Sport telegram 1.35 Zakończenie programu Nocny patrol Na wolność wydostaje się niebezpieczny morderca i psychopata, który grozi, że zabije wszystkich odpowiedzialnych za jego uwięzienie. Zaczyna nawet z powodzeniem realizować swój plan. Policja jest bezradna. Na liście szaleńca znajduje się nazwisko czarnoskórego przyjaciela Mitcha Polsat g. 21.00 Gladiator Po śmierci matki, James Marshall wraz z ojcem przenosi się do ubogiej dzielnicy Chicago. Pewnego dnia podczas zwykłej ulicznej bójki zaufany Jimmy'ego Horna ~ „ojca chrzestnego" dzielnicy, dostrzega niezwykłe umiejętności bokserskie rozpoczyna się jego wielka bokserska kariera. Polsat, g. 21.55 6.00 Disco Relax 7.00 Oskar 7.30 W drodze 8.00 „Kapitan N" (9) - serial 8.25 „Power Rangers" (113) -serial 8.50 Kalambury 9.20 Talent za talent 9.50 Owocmocna lista przebojów 10.05 „Strażnik Teksasu" (101) - serial 10.55 „W pogoni za prawdą" - dramat obyczajowy, USA 1996, reż. Sam Pillsbury, wyk. Lind-say Wagner, Debrah Farentino, John Terry, Lynn Thigpen (105 min) 12.35 „Zwierciadło życia" - dramat obyczajowy, USA 1959, reż. Douglas Sirk, wyk. Lana Turner, Sandra Dee, John Gavin, Dan 0'Herlihy (120 min) 15.00 Granice wyobraźni. W szokującym programie profesor Stefano Be-nemeglio, psychiatra i psychoterapeuta z Instytutu Psychologii w Mediolanie, na oczach milionów telewidzów udowadnia, że wystarczy kilka gestów, by uwolnić człowieka od nałogów, codziennych lęków i koszmarów dzieciństwa. 15.30 Oskar 16.00 Informacje 16.10 Zepter Sport Magazyn 16.20 Dziewięciu wspaniałych: gra - zabawa 17,15 "Pacific Blue" (49) - serial sensacyjny, USA 1996, reż. R. Hemecker, wyk. J. Davidson, D. Vogel, M. Ferraez, P. Tric-key (45 min) 18.10 "Xena, wojownicza księżniczka" (24) - serial przygodowy, USA 1995, wyk. L. Lawless, R. O' Connor (45 min) 19.05 Disco Polo Live 20.00 20.50 21.00 21.55 23.45 23.55 0.20 1.20 3.20 4.20 Idź na całość - show z nagrodami Losowanie LOTTO i Szczęśliwego Numerka "Nocny patrol" (22) - serial sensacyjny, USA 1995-1996 "Gladiator" - dramat sensacyjny, USA 1992, reż. Rowdy Herrington Ogłoszenie wyników LOTTO "Ostatni do wzięcia" (9) -serial komediowy, USA Playboy "Chwila zabawy" - film erotyczny, USA 1996, reż. Dale Trevillion, wyk. Jennifer Bur-ton, Eliot David, Monique Parent, Craig Stepp (98 min) Muzyka na BIS Pożegnanie KungFu Caine trafia na pole walki, gdzie bandyci bestialsko wymordowali cały pluton żołnierzy, dowodzonych przez młodego porucznika Wylan-da. Posądzony o udział w napadzie, Chińczyk zostaje osadzony w wojskowym areszcie i skazany na śmierć. Gdy udaje mu się uciec, porucznik wyrusza w pościg. TVG, g. 11.30 , i* Świat przyrody Północna część Australii to kraina, której oblicze odmieniają co roku: ogień, monsun i nieubłagane tropikalne słońce. Znajduje się tam Park Narodowy kakadu, w którym żyją wspaniałe papugi. Są tam również najbardziej charakterystyczne zwierzęta antypodów -kangury. TVG,g. 15.30 7.00 „Detektyw Bogi" 7.25 „Czarodziejski ołówek" - serial 7.30 „Mieszkańcy wesołego lasu" - serial animowany 7.55 „Podróże z małą gwiazdką" - anim. 8.25 „Świat dzikich zwierząt" - serial 8.30 Dzień dobry, tu Gdańsk 9.00 Panorama 9.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 9.30 „Niebezpieczna zatoka" - serial 10.00 „Podróże kulinarne po Francji" - serial dok. 10.30 „Podmorski spacer" - film dok. 10.55 Magazyn nie tylko sportowy 11.20 „Świat dzikich zwierząt" - serial dok. 11.30 „Kung Fu" - serial 12.30 Sport: I liga piłki ręcznej mężczyzn: Spójnia Gdańsk - DGT Wybrzeże Gdańsk 13.10 Dozwolone od lat 40-stu 13.30 VIII Śląskie Dni Muzyki Współczesnej - relacja z koncertu 14.00 Krajobrazy 14.30 4 & 2 - magazyn motoryzacyjny 14.50 Studio Trójki 15.00 Dwa tysiące lat później - pr. katolicki 15.30 „Świat przyrody" 16.20 "Świat dzikich zwierząt" - serial dokumentalny 16.30 "Tak panie Premierze'^(2/8) - serial komediowy, W. Bryt. 1992, reż. Sydney Lotterby 17.00 Morskie opowieści 1730 Rozmowy z dwiema niewiadomymi 17.55 Słowo o Ewangelii 18.10 Panorama lokalna - wydanie główne 18.30 Uśmiechnij się 19.00 Jesienne ballady 19.30 "Don Giovanni" - widowisko 21.10 Religia i ludzie 21.30 Panorama - wydanie wieczorne 21.45 Gdański Magazyn Sportowy 22.00 "Podróże kulinarne po Francji" - serial dokumentalny 22.30 "Joni" - dramat obyczajowy, USA 1977, reż. James F. Col-lier, wyk. Joni Eareckson, Bert Remsen, Katherine de Hatre, John Milford (115 min) 0.20 Zakończenie programu Cześć kochanie, to ja Brad jest przystojnym, nadzianym { wpływowym przedsiębiorcą budowlanym, a raczej był, to... właśnie zginął w wypadku. Los jednak okazał się łaskawy i Brad wraca do życia w nowym wcieleniu! Niegdysiejszy przebojowy przystojniak staje się teraz krępym nieudacznikiem bez grosza przy duszy. TVN, g. 19.30 Głupia sprawa Pełne nostalgii, żaru i zwariowanego humoru spojrzenie na lata 60. Trzej nierozłączni kumple ze szkoły Cooley High uczestniczą w tym szalonym życiu. Mają ambicje, swoich przyjaciół i wrogów, również skryte marzenia, choćby o niekwestionowanej królowej piękności Cooley High - Brendzie. TVN, g. 0.40 7.00 Telesklep 8.00 „O czym szumią wierzby" (18) - serial animowany dla dzieci 8.30 „Latarnia Solusia" (21) - serial animowany dla dzieci 8.45 De De Reporter - pr. dla dzieci 9.00 Twój problem nasza głowa - pr. na żywo, dla dzieci 10.00 Rzut za 3 -następcy Jordana 10.30 Gillette - pr. sportowy 11.00 „Mężczyzna idealny" - komedia SF, USA 1987, reż. Su-san Seidelman, wyk. Ann Magnuson, John Malkovich, Glenne Headley, Ben Masters (120 min) Żaden mężczyzna nie jest w stanie w pełni zadowolić współczesnej - znającej swoją wartość i świadomej swych pragnień - kobiety... Film ukazuje zjawisko feminizmu na wesoło. 13.00 Salon gier komputerowych -pr. dla dzieci i młodzieży 13.25 Big Star Party - superlista 14.15 „Gwiezdne wrota" (9) - serial SF, USA 15.15 „Buffy - postrach wampirów" (9) - serial dla młodzieży, USA 16.15 Multikino - filmy, gwiazdy, plotki 16.45 Studio tramwaj 17.15 Maraton Uśmiechu - wydanie konkursowe z udziałem telewidzów 17.45 Ale plama - program rozrywkowy 18.00 Wszystko albo nic - teleturniej rodzinny 18.55 Pogoda 19.00 TVN Fakty 19.25 Sport 1930 "Cześć kochanie, to ja" - komedia obyczajowa, USA 21.15 To było grane! - pr. rozrywkowy prowadzi Kayah, rok 1969, gośćmi będą Hieronim Wrona, Czesław Lang, Alicja Majewska, Ewa Kuklińska, przeboje z 1969 roku przypomną The Fortunes i Natalia Niemen 22.30 TVN Pogoda 22.35 "Dojrzewanie" - film sensacyjny, USA 1992, reż. Herb Freed 0.40 "Głupia sprawa" - komedia obyczajowa, USA 1975, reż. Michael Schultz 2.30 Big Star Party - superlista 3.10 Granie na ekranie Rewa, czyli jakby dę pytali (2) Program bogato ilustrowany materiałami archiwalnymi, prezentującymi najwybitniejsze role kabaretowe, teatralne i filmowe Janusza Rewińskiego. Główny bohater dostaje propozycję wyjazdu do Hollywoodu, aby zagrać tam w amerykańskiej wersji „Kilera". TV Polonia, g. 21.50 Grzegorz Turnau - portret artysty Grzegorz Turnau miał 17 lat kiedy w 1984 r. na Festiwalu Piosenki Studenckiej w Krakowie zdobył główną nagrodę. Od tego czasu wydał cztery płyty i zyskał ogromną popularność. Film przedstawia jego twórczość także pozamuzyczną. TV Polonia, g, 23.00 7.00 Program dnia - TV Polonia zaprasza 7.05 Osjaków '98 (5) - reportaż Artura Głowackiego 7.20 Na Spiszu i Orawie - reportaż Mai Kossakowskiej 7.35 Hity satelity - propozycje programowe TV Polonia na nadchodzący tydzień (powt.) 7.55 Dzień dobry na dzień dobry (1) - program muzyczny 8.30 Wiadomości 8.40 Dzień dobry na dzień dobry (2) - Liga Przebojów - program muzyczny 9.30 Dla dzieci: Ala i As - Wesoły kucharz (powt.) 9.50 Dla dzieci: Sza-fiki 10.20 Zwierzolub 10.40 Brawo BIS 13.00 Wiadomości 13.10 Spojrzenia na Polskę 13.30 Od przedszkola do Opola: Żuki 14.15 Magazyn skandynawski 14.45 Od rozbioru do wolności - teleturniej 15.10 „Powrót Arabeli" (26-ost.) - serial dla młodych widzów, Czechy 1993, reż. Vac-lav Vorlicek, wyk. Jiri Labus, Mirosława Szafrankova (29 min) 15.40 Piraci - teleturniej 16.00 Wieści polonijne 16.15 Mówi się... - pr. poradnikowy 16.35 Ludzie listy piszą 17.00 Tefeexpress 17.15 SPORT Z SATELITY: I liga siatkówki kobiet: Stal Bielsko -Kolejarz Katowice 18.15 "Złotopolscy" (17,18): „Zgoda", „Gdynia-radio" - telenowela, Polska 1997 19.15 Dobranocka: „Bajki zza okna" - serial animowany 19.30 Wiadomości 19.50 Prognoza pogody 19.55 Sport 20.00 "Przesłuchanie" - dramat społeczny, Polska 1982, reż. Ryszard Bugajski, wyk. Krystyna Janda, Janusz Gajos, Adam Ferency, Olgierd Łukaszewicz (113 min) 21.50 Rewa czyli „Jakby cię pytali..." (2) - pr. rozrywkowy 22.30 Panorama 22.55 Prognoza pogody 23.00 "Grzegorz Turnau - portret artysty" - film dok. 23.50 Odrobina mężczyzny na co dzień (2) - recital Wiesława Michnikowskiego 0.40 Program dnia - Powitanie widzów amerykańskich 0.45 "Bajki zza okna" - serial 1.00 Wiadomości, Sport i Prognoza pogody (powt.) sobota 31 paźckiernika, niedziela 1 listopada 1998 r. e S&mSm PB i 99 SSwp 1 BJLEI If' ł Sn mJ fi rrinari j 29 Ptaki II Rodzina Hockenów wybiera się na wakacje. Letnią sielankę zakłóca wiadomość o tajemniczej śmierci samotnego rybaka, którego ciało zostaje pewnego dnia wyrzucone na brzeg morza. Wszystkich szokuje fakt, że mężczyzna nie ma oczu. RTL 7, g. 20.00 Halloween II Kontynuacja jednego z najpopularniejszych i najstraszniejszych horrorów w historii kina, „Halloween" Johna Carpentera. Film zaczyna się dokładnie w momencie, w którym skończył swoją opowieść Carpen-ter. Maniakalny morderca Michael Meyers zdołała umknąć kulom i rusza w pościg za swoją siostrą. RTL 7, g. 21.30 6.20 Ukryta kamera 6.40 "Na zawsze" - serial 7.30 Teleshopping 8.00 "Miłość i dyplomacja" - serial obyczajowy 8.25 "Sunset Beach" - serial 9.05 Odjazdowe kreskówki 12.25 "Langoliery" (2) - film SF, USA 1995, reż. Tom Holland 14.05 Ukryta kamera 14.30 "Rodzina Potwornickich" - serial komediowy 14.55 "Trzecia planeta od Słońca" - serial komediowy 15.20 "Steven Spielberg przedstawia: Niesamowite historie" 16.10 "Czynnik PSI 2" - serial SF 17.00 "Znikający człowiek" - serial 18.00 "M.A.N.T.I.S" - serial SF 18.50 7 minut - wydarzenia dnia 19.05 "McCall" - serial sensacyjny 20.00-23.05 SOBOTA MOCNYCH WRAŻEŃ: 20.00 "Ptaki 2" - horror, USA 1994, reż. Allan Smithee 21.30 "Halloween 2" - thriller, USA 1981 23.05 "Alfred Hitchcock przedstawia" - serial kryminalny 23.30 "Sprawa dla Wycłiffa" - serial sensacyjny 0.20 "Czynnik PSI 2" - serial SF 1.05 "McCall" - serial sensacyjny 1.55 "Ptaki 2" - horror, USA 1994, reż. Allan Smithee 4.20 "Halloween 2" - thriller, USA 1981 11.00 JACKSON WEEKEND 11.30 Muzyczna historia Janet Jackson 12.00 JACKSON WEEKEND 12.30 Muzyczna historia Michaela Jacksona 13.00 JACKSON WEEKEND 13.30 Muzyczna historia Janet Jackson 14.00 JACKSON WEEKEND 14.30 Muzyczna historia Michaela Jacksona 15.00 JACKSON WEEKEND 15.30 Muzyczna historia Janet Jackson 16.00 European Top 20 - europejska lista przebojów 18.00 Wiadomości - wydanie weekendowe 18.30 Mtv Movie Special - magazyn filmowy 19.00 Lista przebojów tanecznych 21.00 The Grind - gorące melodie i jeszcze gorętsze tańce 21.30 Wybrani, Wybrane - show 22.00 Mtv Live - show muzyczny 22.30 „Beavis i Butt-head" 23.00 Mtv Amour 7.00 Nasz sklep 8.00 „Opowieści z klonowego miasta" (10) 8.30 „Dogtanian i trzej muszkieterowie" (7) 9.00 Wygraj! Wyśpiewaj! 9.45 „Zaginione miasto" (32) 10.15 „Antonella" (124) -serial 11.00 Horoskop na dziś 11.05 Muzyczny regał 11.30 „Płonąca pochodnia" (69,70) 12.30 Melanżeria 13.00 „Nie ma jak w domu" (35) 13.30 „Przynęta" (14) - serial 14.00 „Tylko jedno życie" (38) - serial USA 14.45 Klub 1001 podróży 15.15 „Van Pires" (3) 15.45 „Moje życie pod psem" 16.15 "Historie niesamowite" - serial 16.45 "Rycerze nie zawsze bez skazy" (7) - serial kostiumowy 17.45 Nasze wiadomości 18.00 VIP 18.15 "Czarne kapelusze" - serial kryminalny, USA 1992 19.05 "McCall" (13)-serial 20.00 KINO AKCJI: „Ptaki 2"-horror, USA 1994 21.30 Nasze wiadomości 21.50 Horoskop na jutro 21.55 - 00.00 NASZ WIECZÓR: ŻYĆ Z AIDS 21.55 Żyć z AIDS 22.25 "Nasi synowie" - film obyczajowy, USA 1991 0.00 GORĄCE KINO: „Ślepy odwet" - dramat sensacyjny, USA 1990, reż. Lee Philips 1.30 Techno party Nasi synowie Jest to prawdziwa opowieść o losach dwóch kobiet. Są różne - zarówno pod względem pochodzenia społecznego, jak i sposobu bycia - obie mają synów chorych na AIDS. Film ukazuje, w jaki sposób usiłują pokonać lęk przed chorobą. Nasza TV, g. 22.25 HAŁLMARK 9.35 "Romans w Orient Ekspresie" - komedia, W. Bryt. 1985 11.20 "Rockabye" - dramat obyczajowy, USA 1986 12.55 "Podejrzenie" - thriller, W. Bryt. 1987 14.35 "Moja ulubiona brunetka" - komedia, USA 1947 16.05 "Milczący świadek "/"Przypadkowy świadek" - film kryminalny, USA 1987 17.20 "Ronnie i Julie" - dramat obyczajowy, Kanada/USA 1996 19.00 "Oczekujące druhny" - dramat obyczajowy, USA 1994 20.00 "Złamane śluby" - dramat obyczajowy, USA 1986 21.40 "Droga do Avonlea" - dramat obyczajowy, Kanada 23.20 "Dog Boys" - dramat sensacyjny, Kanada/USA 1997 8.30 Magazyn sportów ekstremalnych 10.30 Offroad 11.30 Automobilizm 12.30 (P) Kulturystyka: Grand Prix Danii na Wyspach Owczych 13.30 Sport motocyklowy: Wyścigi superbike'ów -podsumowanie sezonu 14.30 Automobilizm: Mistrzostwa FIA GT - podsumowanie sezonu 15.30 Automobilizm: Rajdy samochodów terenowych 16.00 (P) Tenis ziemny: Turniej ATP w Stuttgarcie - półfinały 18.00 (P) Tenis ziemny: Turniej ATP w Stuttgarcie - półfinały 19.00 (P) Automobilizm: Tractor Pul-ling - podsumowanie sezonu 20.00 Funboard: Halowe zawody w Mediolanie 21.00 Funsport: Flying Contest w Wiedniu 21.30 (P) Boks: Walki zawodowców 0.00 Automobilizm: Wyścigi serii Cart w Fonatana W y WIZJA! 7.00 "Dinobabies" - serial anim. 7.30 "Enchanted Tales: Chinese Princess" - film dla dzieci 8.30 "Gry wojenne" - film SF, USA 10.00 "Opowieści z mórz południowych" - serial przygodowy 11.00 "Statek miłości" - serial 12.00 "Sąsiedzi" - serial obyczajowy, Australia 1986 (powt.) 14.30 Portrety gwiazd: Robert Du-vall 15.30 Aż trudno w to uwierzyć - magazyn ciekawostek 16.00 Podróżujący smakosz - przegląd najlepszych europejskich restauracji 16.30 Motowizja - magazyn motoryzacyjny 17.30 Żużel - magazyn 18.00 WWF Superstars 631 19.00 999 20.00 "Statek miłości" - serial 21.00 "Powikłane historie" - serial sensacyjny, Australia 1996 21.30 "Perversion of Science" - serial SF 22.00 "Rozpruwacz umysłów" - horror, USA 1995 23.45 "Nawiedzona" - horror, USA 1.30 "Perversion of Science" - serial SF 2.00 Boks 4.00 "Dom dla lalek" - horror, USA 1996 Rozpruwacz umysłów Tajny eksperyment, którego celem było stworzenie nadczłowie-ka, kończy się jedynie połowicznym sukcesem; wykreowane istoty wymykają się bowiem swym stwórcom spod kontroli. Wizja 1, g. 22.00 "DSF 9.00 Hokej na lodzie: Liga niemiecka -mecz Eisbaren Berlin - Adler Mannheim 11.15 Trans World Sport 12.15 Power Time: Windsurfing 12.45 Power Time: Kolarstwo górskie 13.15 Normalni - mag. ludzi niepełnosprawnych 13.45 Piłka nożna: II liga niemiecka - 12 kolejka 14.30 Mag. Formuły 1 16.00 Automobilizm: Mit Ferrari 17.00 Z archiwum sportu: Idole -Niki Lauda 18.00 MX - mag. moto-crossowy 18.30 Automobilizm: Rajdowe ME - Rajd w Niemczech 19.00 Magazyn dawnej motoryzacji 20.00 Gillette World Sport Special 20.30 Of-fensiv! - reportaże 21.30 Knockout -mag. 22.30 Action: Świat wrestlingu 23.30 Wrestling: WCW 1.00 Planet Speed 1.30 Mag. Formuły 1 7.00 8.00 9.00 10.00 10.30 11.00 12.00 13.00 14.00 16.00 17.00 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 22.00 23.00 0.00 1.00 Śmiertelna pora roku (P) Życie na krawędzi (P) Kłopotliwe wody (P) ESPU (P) Ptasia telewizja: Za pożywieniem Lassie (P) Lekarze zwierząt (P) Słonie: Sierotki Słonie: Królowa słoni Lassie (P) Lekarze zwierząt (P) Opowieści z zoo (P) Ptasia telewizja Wiejscy weterynarze (P) ESPU (P) Łowcy krokodyli Zwierzę X (P) Tarantule i ich krewniacy Szczury pośród nas Pełzające królestwo (P) Odkrywamy świat z kapitanem Cousteau: Australia -Tasmania Zakończenie 6.00 "Ocalona" (102) 11.25 7.00 "Ocalona" (103) 8.00 "Ocalona" (104) 12.05 9.00 "Ocalona" (105) 12.30 10.00 "Ocalona" (106) 11.00 "Rosangelica" (102) 13.30 12.00 "Rosangelica" (103) 13.00 "Rosangelica" (104) 14.00 14.00 "Rosangelica" (105) 15.00 "Rosangelica" (106) 14.30 16.00 "Ocalona" (102) 15.00 17.00 "Ocalona" (103) 16.00 18.00 "Ocalona" (104) 19.00 "Ocalona" (105) 18.00 20.00 "Ocalona" (106) 19.00 21.00 "Rosangelica" (102) 19.50 22.00 "Rosangelica" (103) 20.05 23.00 "Rosangelica" (104) 0.00 "Rosangelica" (105) 22.00 1.00 "Rosangelica" (106) 23.00 2.00 Zakończenie programu 0.40 1.40 Tarantule i ich krewniacy Ostatnio odkryto kilka nowych gatunków pająków. Jednym z nich jest tarantula z Ekwadoru - do tej pory znaleziono tylko jednego osobnika, czyniąc z niej najrzadziej występujące zwierzę na świecie Animal Planet, g. 21.00 "Po drugiej stronie lustra" -serial SF, Australia 1996 Gra o wszystko z Billem Cosby "Tajemnicza dama" - telenowela Magazyn Motoryzacyjny Młodych - pr. Maćka Ziętarskiego Superstar - pr. satyryczny z udziałem Jacka Ziobro Junior-show Disco Polo Live "Ja nie spik inglish" - komedia, Włochy 1993 "Dynastia" - serial "Droga do Avonlea" - serial Informacje "Syndykat zbrodni" - film sensac., USA 1974 Idź na całość - show "Jej hobby to brylanty" - film sensac., USA 1973 Disco Relax - pr. rozrywkowy Pożegnanie 9.00 (P) Gaz do dechy 9.30 (P) Sporty motorowe 10.00 World of Collector Cars 10.30 Watersports World 11.00 Sports Mania 12.00 Best of Extreme 12.30 Ski Tips 13.00 (P) Zdobywcy nieznanych szlaków 13.30 (P) Famous Planes 14.00 Space - Beyond the Finał Frontier 15.00 New Edge 15.30 (P) Wojny powietrzne 16.00 World of Collector Cars 16.30 Motorsport Mundial 17.30 (P) Gaz do dechy 18.00 (P) Sporty motorowe 18.30 (P) Zdobywcy nieznanych szlaków 19.00 Watersports World 19.30 Sports Mania 20.30 Best of Extreme 21.00 Ski Tips 21.30 (P) Wojny powietrzne 22.00 (P) Famous Planes 22.30 Space - Beyond the Finał Frontier 23.30 New Edge (P) - program z polskim komentarzem CANAL+ 7.00 Łapu Capu 7.15 Diabelski Młyn 8.00 (K) „Wyspa Noego 2" - serial anim. 8.30 (K) „Bilet powrotny" - dramat obycz., Polska 1978 10.25 (K) „Złodziej" - dramat obycz., Rosja/Francja 1997 12.25 Nie Przegap 12.30 Rozkodowany Bugs Bunny - filmy anim. 13.30 Szymon Mówi Show 13.45 Szeroki Horyzont - film dokumentalny 14.45 (K) Wycieczki przyrodnicze: „Orzeł" - film dokumentalny 15.40 (K) „ Prawdziwa blondynka" - komedia, USA 1997 17.30 (K) Mundial Futbol - mag. piłki nożnej 18.00 (K) MECZ+MECZ 19.30 Aktualności filmowe 20.00 (K) „Strefa zrzutu" - film sensac., USA 1994 21.40 (K) Liga-ł- - mag. sportowy 22.35 (K) „A Ciegas" - thriller, Hiszpania 1997 0.10 (K) „Uprowadzenie" - film sensac., USA 1993 2.00 (K) „Motylek na szpilce" -dramat obycz., Czechy/W. Brytania 1994 3.55 (K) „Stan zagrożenia" - film sensac., USA 1994 $ Strefa zrzutu Rewelacyjne sceny powietrznych akrobacji sfilmowane w sposób zapierający dech w piersiach. W głównej roli - jeden z najpopularniejszych czarnoskórych aktorów, Wesley Snipes, Canal+, g. 20.00 Discouery 13.00 (P) Pola bitew: Wojna w Wietnamie 14.00 (P) Pola bitew: Wojna w Wietnamie 15.00 (P) Koła i stępki: Uciekający pociąg 16.00 (P) Planeta żywiołów: Wulkany 17.00 (P) Morskie skrzydła: „Eten-dard" 18.00 (P) Pola bitew: Wojna w Wietnamie 19.00 (P) Pola bitew: Wojna w Wietnamie 20.00 (P) Koła i stępki: Uciekający pociąg 21.00 (P) Planeta żywiołów: Wulkany 22.00 (P) Niesamowite maszyny: Inteligentna broń 23.00 (P) Detektywi sądowi: Pod przymusem 0.00 (P) Halloween: Opowieści niesamowite - wampiry 1.00 (P) Halloween 6.00 Pinokio 6.30 Piotruś Pan i piraci 7.00 Świat Bobbiego 7.30 Mysz oraz potwór 8.00 Sie masz Vern! 8.30 Klub szalonego Profesorka 9.00 VR Tro-opers 9.30 Masked Rider 10.00 Gęsia skórka 11.00 Gęsia skórka 12.00 Gęsia skórka 13.00 Ulysses 13.30 Pole Position 14.00 Pinokio 14.30 Piotruś Pan i piraci 15.00 Świat Bobbiego 15.30 Mysz oraz potwór 16.00 VR Tro-opers 16.30 Masked Rider 17.00 Eerie Indiana 17.30 Liceum na morzu 18.00 Świat według Ludwiczka 18.30 Kot Ik! 19.00 Sie masz Vern! 19.30 Klub szalonego Profesorka 20.00 Zakończenie programu 8.45 Wiecznie młody" - melodramat, USA 1992 10.25 Na planie filmu „Miasto aniołów" - reportaż 10.40 "Szczeniacka miłość" - film obycz., USA 1996 12.05 "Współlokatorzy" - komedia, USA 1995 13.55 "Zabójczy sprzymierzeniec" -film przyrodniczy, W. Brytania 1996 14.50 "Młode strzelby 2" - western, USA 1990 16.35 "Karaluchy pod poduchy" - komedia, USA 1996 17.55 "Simply Red - Koncert w Londynie" - koncert 20.00 "Drużbowie" - dramat obycz., USA 1997 21.35 "Egzekutor" - film sensac., USA 1996 23.30 "Ostatni Don" - dramat obycz., USA 1997 1.00"Pacific Heights" - thriller, USA 1990 2.40 "Wiecznie młody" - melodramat, USA 1992 4.20 "Wojna mediów" - dramat obycz., USA 1997 Ostatni Don Don Domenico Clericuzio jest głową najpotężniejszej mafii w Ameryce. Don Domenico nie pozwala swojej córce Rose Marie poślubić Jimmy'ego Santadio, syna głowy konkurencyjnej mafii- Obie rodziny prowadzą ze sobą wojnę... HBO, g. 23.30 NATIONA! NATIONAL GEOGRAF rcnroAnuir CHANNBi. GEOGRAPHIC 16.00 Mysterious Elephants of the Congo 17.00 Champions of the Wave 18.00 Islands of the Iguana 19.00 Nature's Nightmares. Bugs 20.00 Nature's Nightmares. Black Widów 20.30 Nature's Nightmares. Piranha! 21.00 Naturę's Nightmares. Nulla Pamba the Good Snake 21.30 Nature's Nightmares. Ants from Heli 22.00 Colorado River Adventure 23.00 Mirrorworld 0.00 Ice Walk TCM 20.00 „Duch" - horror, USA 1982 21.50 „Nawiedzony dom" - horror, USA 1963 23.40 „Duch" - horror, USA 1982 (powt.) CQRQO0M □suwana 8.00 „Szczenięce lata Toma i Jerry'ego" 8.30 „Struś Pędziwiatr" 9.00 „Laboratorium Dextera" 9.30 „Johnny Bravo" 10.00 „Krówka i kurczak" 10.30 „Dwa głupie psy" 11.00 „Odlotowe wyścigi" 11.30 „Rodzina Addamsów" 12.00 „Scooby Doo, gdzie jesteś?" 12.30 „Kocia ferajna" 13.00 „Droopy - mistrzem detektywów" 13.30 „Flintstonowie" 14.00 „Dastardly i Muttley" 14.30 „Nowe przygody Kapitana Planety" 15.00 „Prawdziwe przygody Jonnyego Qu-esta" 15.30 „Figle Flintstonów" 16.00 „Jetsonowie" 16.30 „Laboratorium De-xtera" 17.00 „Johnny Bravo" 17.30 „Krówka, i kurczak" 18.00 „Scooby Doo" 18.30 „Flintstonowie" 19.00 „Kocia ferajna" 19.30 „Prawdziwe przygody Jonnyego Questa" -1 IŁŁcwIfciM 1! mmwm bICS.!!! sobota 31 października, niedziela 1 listopada 1998 r. OQQ1 P®ŁS/^¥ TV POLONIA Matki, żony i kochanki Jurek zachęca matkę do rozstania z Cezarym. Wiktoria przeprowadza się do Warszawy, a jej mąż zamieszkuje z Edytą. Filmowe plany Elżbiety na razie nie dochodzą do skutku. Dorota wyciąga z kłopotów firmę ojca, ma szansę dostać tam pracę. pr. I, g. 20.00 16 Bez lęku Samolot, którym leci bohater filmu, wzięty architekt Max Klein (Jeff Bridges), rozbija się. Max, który przeżył katastrofę, nie ulega emocjom, jest spokojny i opanowany. Ofiarnie ratuje rannych pasażerów, których życie jest wciąż w niebezpieczeństwie. Po skończonej akcji oddala się z miejsca zdarzenia... pr. \, g. 22.00 7.00 „Człowiek i przyroda" (25) -serial dokumentalny, Australia 1996 7.40 Cmentarz znaczy pamięć - reportaż 8.00 „Ogrodnik Pankracy i jego przyjaciele" - serial animowany, W. Bryt. 8.25 Słowa i obrazy 8.35 „Emilka ze Srebrnego Nowiu" (15/26) - serial dla dzieci, Kanada 1996, wyk. Susan Clark, Stephen McHattie, Martha Madsaac 9.25 Nieśmiała opowieść o dzielnych niewiastach - reportaż 9.55 W Starym Kinie: „Zwycięstwo nad mrokiem" -melodramat, USA 1939, reż. Edmund Goulding 11.40 Świadkowie wiary XX wieku 12.00 Anioł Pański - transmisja z Watykanu 12.15 Ludzki świat 12.45 Zwierzęta świata: „Skrzydlaci mieszkańcy Amazonii" (2-ost.) - film dokumentalny, Australia 1997 13.15 Zaproszenie do Teatru TV 13.20 Gość w dom 13.50 „Wzgórze tajemnic" -film dla młodzieży, Kanada 1989 15.45 Kłopoty z Dziadami 16.30 Archiwum gwiazd - program rozrywkowy 17.00 Teleexpress 17.20 "Trzy życzenia Jamie'go" -film obyczajowy, USA 1988, reż. Robert William Young, wyk. Jack Warden, Stevan Rimkus, Anna Livia Ryan (98 min) 19.00 Wieczorynka: „Chip i Dale" - serial animowany 19.30 Wiadomości, Sport i Prognoza pogody 20 20.00 "Matki, żony i kochanki" (10-ost.) - serial obyczajowy, Polska 1998, reż. Juliusz Machulski/Ryszard Zatorski, wyk. Anna Romantowska, Gabriela Kownacka, Elżbieta Zającówna, Małgorzata Potocka (53 min) 20.55 Przyjaciele 21.35 Epitafium dla... śpiewa Jacek Kaczmarski 22.00 "Bez lęku" - dramat psychologiczny, USA 1993, reż. Peter Weir, wyk. Jeff Bridges, Isabella Rossellini, Tom Hul-ce, Rosie Perez (122 min) 0.00 Kultura duchowa narodu: Na niebiosów uboczu 0.40 Powidoki Marka Nowakowskiego: Powązki Pożegnalny walc Dwie nominacje do Oscara za najlepsze zdjęcia i muzykę. Wyciskająca łzy historia nieszczęśliwej miłości dwojga młodych ludzi, którzy spotkali się podczas wojny w Londynie, należy do żelaznych pozycji telewizyjnego repertuaru na całym świecie. pr. II, g. 11.55 Morderstwo w Orient Ekspresie Detektyw Hercules Poirot udaje się w podróż słynnym pociągiem „Orient Express" z Calais do Stambułu. W czasie podróży przez ośnieżone Alpy pociąg zatrzymuje się z powodu lawiny. Wtedy ginie, pchnięty nożem, jeden z pasażerów. pr. II, g. 19.50 6.55 Sport telegram (powt.) 7.00 Echa tygodnia 7.30 „Matki, żony i kochanki" (10-ost.) - serial obyczajowy, Polska 1998, reż. Juliusz Machulski/Ryszard Zatorski, wyk. Anna Romantowska, Gabriela Kownacka, Elżbieta Zającówna (53 min) 8.25 Słowo na niedzielę 8.30 Program lokalny 9.35 „Wielka bitwa Asterixa" - film animowany, Francja 1989, reż. Rene Gościnny/Albert Uderzo (77 min) 10.50 Scena młodego widza: Świat kolorów 11.25 „Wujek 'Zero'"-film dokumentalny o Zdzisławie Prę-gowskim 11.55 Perły z lamusa: „Pożegnalny walc" - melodramat, USA 1940, reż. Men/yn LeRoy, wyk. Vivien Leigh, Robert Taylor, Lucile Watson, Virginia Field (109 min) 13.50 Nie odchodź - 12 wspomnień o Kalinie Jędrusik 14.45 Dla dzieci: Ulica Sezamkowa 15.15 Familiada - teleturniej 15.40 „Złotopolscy" (84) - telenowela 16.05 Gwiazdozbiór polskiego sportu: Władysław Komar 16.25 Studio Teatralne Dwójki: „Edith i Marlene", Polska 18.00 Panorama 18.10 Program lokalny 18.30 Duety do mety - teleturniej 19.00 7 dni świat 19.25 "Ścigany" - film dok. 19.50 " Morderstwo w Orient Ekspresie" - film kryminalny, W. Bryt. 1974, reż. Sidney Lu-met, wyk. Albert Finney, Lau-ren Bacall, Martin Balsam (122 min) 21.55 Dwójkomania 22.00 Panorama 22.30 Andrzej Zaucha - wspomnienie 23.05 "Credo" Krzysztofa Pendereckiego 0.05 Encyklopedia sztuki XX wieku: „Prorocy - Rainer Maria Rilke" - film dokumentalny, W. Bryt. 0.50 Żywa woda - spektakl muzyczny Anny Szałapak dedykowany Agnieszce Osieckiej i Piotrowi Skrzyneckiemu 1.50 Zakończenie programu Na wschód od Edenu Cal zabiega o miłość ojca, którą ten darzy drugiego syna, ugrzecz-nionego Arona. Wrażliwy i skomplikowany wewnętrznie Cal, który wie o beznadziejności swych wysiłków, odkrywa przeszłość wygnanej przez ojca matki. Dowiaduje się, że obecnie prowadzi ona dom publiczny. Polsat g. 11.00 Johnny Belinda Film jest wzruszającą historią głuchoniemej dziewczyny i cierpliwego lekarza, usiłującego wniknąć w jej zamknięty świat kalectwa... Scenariusz oparto na sztuce Elmera Harrisa. Polsat, g. 14.20 6.00 Disco Polo Live 7.00 Twój lekarz oraz Wystarczy chcieć 7.30 Jesteśmy -mag. redakcji programów religijnych 8.00 „Rekiny wielkiego miasta" (32) -serial animowany, USA 1997, reż. Ron Harris (25 min) 8.25 „Power Rangers" (114) - serial fantastyczny, USA 1994 (25 min) 9.00 Kalambury - pr. dla dzieci 9.30 Dyżurny satyryk kraju - pr. satyryczny Tadeusza Drozdy 10.00 Magazyn 11.00 „Na wschód od Edenu" -film obyczajowy, USA 1955, reż. Elia Kazan 13.00 „Znajda" - film przygodowy, USA 1974, reż. John Badham. Trzej weterani wojny secesyjnej znajdują na pustyni Dzikiego Zachodu umierającą kobietę i niemowlę. Opieka nad nimi komplikuje niesłychanie ich podróż, bowiem ścigają ich zarówno konfederaci, jak i Apacze... 14.20 „Johnny Belinda" - film obyczajowy, USA 1982, reż. Anthony Harvey, wyk. Richard Thomas, Rosanna Arquette, Denis Quaid, Candy Clark (92 min) 16.00 Informacje 16.10 Zepter Sport Magazyn 16.20 "Pacific Blue" - serial sensacyjny, USA 1996, reż. R. He-mecker, wyk. J. Davidson, D. Vogel, M. Ferraez, P. Trickey (55 min) 17.20 "Jezioro marzeń" (9) - serial obyczajowy, USA 1997-98 18.15 "Herkules" - serial przygodowy, USA 1994, reż. Sam Raimi, wyk. Kevin Sorbo, Anthony Quinn, Renee 0'Con-nor, Robert Trebor (45 min) 19.05 Idź na całość - show 20.10 "Strażnik Teksasu" - serial sensacyjny, USA 1996, reż. Vern Gillum, wyk. Chuck Norris, Clarence Gilyard, Sheree J. Wilson (45 min) 21.00 "Serce Klary" - dramat obyczajowy, USA 1988, reż. Robert Mulligan, wyk. Whoopi Goldberg, Michael Ontkean, Kathleen Quinlan, Neil Patrick Harris (103 min) 22.55 Na każdy temat - talk show 0.00 Magazyn sportowy 1.30 Muzyka na BIS 3.25 Pożegnanie Teresa Piętnastoletnia Teresa Martin pragnie wstąpić do klasztoru karmelitanek, gdzie przebywają już jej dwie siostry. Film przedstawia drogę do świętości młodej dziewczyny z Lisieux. Teresa zmarła na gruźlicę w 1897 roku. Została uznana za świętą w 1925 r. TVG,g. 14.15 Opowieść o „Dziadach" Okolice Wilna. W przeddzień Święta Zmarłych i prastarego obrządku Dziadów, w zrujnowanym dworku zjawia się widmo Poety. Powrócił w rodzinne strony, by przeżyć wspomnienia romantycznej miłości do Maryli i dramatyczne wydarzenia związane z grupą antycar-skich, wileńskich konspiratorów. TVG, g. 22.25 7.00 „Owadolandia" - serial animowany 7.15 „Sówka Pusia poznaje świat" - serial 7.25 „Czarodziejski ołówek" - serial dla dzieci 7.30 Dzikie zwierzaki-serial 7.35 „Przygody Guliwera" - serial anim. 7.55 „Czy wiecie, że...?" 8.20 „Świat dzikich zwierząt" - serial dok. 8.30 Świat zamieszkały - magazyn ekumeniczny 8.55 Rodno zemia 9.15 Gdański Magazyn Sportowy 9.30 „Było sobie życie" - anim. 10.00 Opowieści antykwaryczne 10.25 „Japońskie tradycje" - serial dok. 10.45 „Koty i psy" -serial 11.00 „Badacze dalekich stron" - serial popularnonaukowy 11.25 „Świat dzikich zwierząt" - serial dok. 11.30 Pasje i ludzie 12.30 Dozwolone od lat 40-stu 13.00 Etos -magazyn katolicki 13.50 Motor 14.10 Panorama tygodnia 14.30 „Teresa" - film biograficzny, Francja 1986, reż. Alain Cavalier 15.55 "Tropiciele gwiazd" - serial dla młodzieży 16.20 Religia i ludzie 16.35 "Drużyna marzeń" - serial dla młodzieży 17.00 Gdyńskie nekropolie 17.15 Smutek to moja pogoda 17.35 Religia i ludzie 17.50 Menonici na Żuławach 18.05 Cyt... to gra śmierć - widowisko 18.35 Missa Soiemnis - koncert 20.00 "Hans Werner Richter" - film dokumentalny 20.30 Wieczór ze sportem TV Gdańsk 21.40 Fotoreporter - filmowy portret Macieja Kostuna (powt.) 21.50 Capella Gedanensis: Georg Haendel - Dixit Dominus 22.00 Opowieści antykwaryczne - program poradnikowy 22.25 Opowieść o „Dziadach" Adama Mickiewicza. Lawa -dramat, Polska 1989, reż. Tadeusz Konwicki, wyk. Gustaw Holoubek, Jolanta Pię-tek-Górecka, Artur Żmijewski, Teresa Budzisz-Krzyża-nowska (130 min) 0.35 Zakończenie programu Człowiek z Zachodu Dziki Zachód, rok 1874. Przez pustynne tereny Arizony podróżuje pociągiem były rewolwerowiec, Link Jones, który wiezie dużą sumę pieniędzy przeznaczonych na zatrudnienie nowej nauczycielki w swoim miasteczku. 7VN, g. 14.30 Danny Rose z Broadwayu Danny Rose (W. Allen) jest miłym, naiwnym facetem. Pracuje jako agent pokaźnej grupki przedziwnych i szalenie malowniczych „artystów". Najwięcej kłopotów sprawia Danny'emu leniwy, starzejący się, tyjący, tęgo popijający i w zastraszającym tempie tracący popularność piosenkarz Lou Canova. TVN, g. 23.20 7.00 Telesklep 8.00 „Sylwan" (7) -serial animowany dla dzieci 8.30 „Ich czworo i pies" (13) - serial dla dzieci 9.00 Twój problem nasza głowa - pr. na żywo, dla dzieci 9.55 „Mowgli" (9) - serial 10.25 „Key West" (9) - serial przygodowy, USA 11.20 Automaniak - mag. motoryzacyjny 11.45 TVN - między nami mówiąc 12.00 „XX wiek według Dawida Frosta" (4) - serial 13.00 Pod dobrą gwiazdą - wróżby, przepowiednie, horoskopy 13.45 Gotuj z Kuroniem - pr. kulinarny 14.15 Film na deser: „Człowiek z Zachodu" - western, USA 1958, reż. Anthony Mann, wyk. Gary Cooper, Lee J.Cobb, Julie London (120 min) 16.15 "Małpy Boga Hanumana" - film dokumentalny 17.15 " Rodziców nie ma w domu" (9) - serial, Polska 17.45 Mini Playback Show - pr. rozrywkowy 18.55 Pogoda 19.00 TVN Fakty 19.25 Sport 19.30 "Książę Przypływów" - film obyczajowy, USA 1991, reż. Barbra Streisand, wyk. Bar-bra Streisand, Nick Nolte, Blythe Danner, Kate Nelligan (150 min) 22.00 Pod napięciem - talk show 22.30 Ludzie w drodze - pr. reporterów TVN 23.00 Ale plama - pr. rozrywkowy 23.15 Pogoda 23.20 "Danny Rose z Broadwayu" - komedia obyczajowa, USA 1984, reż. Woody Allen, wyk. Woody Allen, Mia Farrow, Nick Apollo Forte, Craig Van-denburgh (100 min) 0.55 Granie na ekranie - pr. rozrywkowy Serce Chopina Film opowiada historię serca Chopina - jego drogę do Polski i tragiczne losy w czasie powstania warszawskiego. W programie znajdą się fragmenty listów, poezji i utworów znakomitego kompozytora. TV Polonia, g. 15.30 Znachor „Znachor", jedna z najpoczytniejszych książek Tadeusza Dołęgi-Mostowicza, była początkowo napisana jako scenariusz filmowy. Po dwukrotnym odrzuceniu go przez producentów, autor postanowił przerobić niefortunny utwór na powieść. TV Polonia, g. 20.05 7.00 Program dnia - TV Polonia zaprasza 7.05 Słowo na niedzielę 7.10 „Złotopolscy" (17,18): „Zgoda", „Gdynia-radio" - telenowela, Polska 1997, reż. Janusz Zaorski (powt.) 8.00 Hulaj dusza - magazyn 8.30 „Testament wieków" (6): „Arcymitra i korona" - film dok. Stanisława Szwarca-Bronikowskiego 8.55 Dzień dobry na dzień dobry 9.35 Śniadanie z Polonią 10.05 Panteon - magazyn kulturalny 10.20 NIEDZIELNE MUZYKOWANIE: Ludwig van Beethoven: Symfonia IX d-moll op.125 11.35 „Przez mapę na gapę" (2/3): „Tajemnicza wyspa" - serial dla dzieci, Polska 1987, reż. Stanisław Lenartowicz 12.00 Dla dzieci: Cztery pory roku 12.30 Kronika końca wieku - magazyn 13.00 Transmisja niedzielnej Mszy Św. 14.05 Ze wszystkich stron - magazyn reporterów 14.40 Klasyka w animacji - Wokół księżyca 15.30 „Serce Chopina" - film dok. (powt.) 16.30 Tak jak w kinie 16.50 Poczty!ion 17.00 Te!eexpress 17.15 "Hrabia Kaczula" (7/44) -serial animowany dla dzieci 17.40 WSPOMNIEŃ CZAR: „Tola Mankiewiczówna"- film dokumentalny 18.10 Okruchy wspomnień 18.45 Latarnik - mag. kulturalny 19.15 Dobranocka: „Dziwny świat Kota Filemona" 19.30 Wiadomości 19.50 Prognoza pogody 19.55 Sport 20.05 "Znachor" - film obyczajowy, Polska 1982, reż. Jerzy Hoffman, wyk. Jerzy Bińczyc-ki, Anna Dymna, Tomasz Stockinger, Bernard Ładysz (125 min) 22.10 Wspomnienia o Andrzeju Trzaskowskim 22.30 Panorama 22.55 Prognoza pogody 23.05 XXV Ogólnopolskie Spotkania Zamkowe - Śpiewajmy poezję: Studnia - koncert jubileuszowy (1) 0.05 Twarzą w twarz z Europą 0.25 " Memento mori - tajemnice klasztornego pochówku" -film dokumentalny 0.45 Program dnia - Powitanie widzów amerykańskich sobota 31 października, niedziela 1 listopada 1998 r. i I I ' i felli H w % Awantura o spadek Tommy urodził się w burzliwych latach 60. jako dziecko czternastego księcia Bournemouth i księżnej Lu-cindy znanej jako „ogólnodostępna". Jednakże podczas jednego z charakterystycznych dla dekady z szalonych przyjęć chtopiec zostat zgubiony przez rodziców i przygarnięty przez biedną rodzinę... RH 7, g. 17.15 Nieuchwytny cel Pierwszy amerykański film kultowego reżysera filmów akcji z Hongkongu, Johna Woo, z międzynarodową gwiazdą Jean-CIau-de'em Van Dammem w roli głównej. Marynarz Chance Boudreaux postanawia pomóc ambitnej pani prokurator odszukać zaginionego w Nowym Orleanie ojca. RTL 7, g. 20.00 6.20 "Rodzina Potwornickich" - serial komediowy 6.40 "Trzecia planeta od Słońca" 7.05 "Znikający człowiek" - serial 8.00 "Steven Spielberg przedstawia: Niesamowite historie" - serial SF 8.50 Odjazdowe kreskówki 12.00 "Opowieści złotej małpy" - serial przygodowy 12.50 "Ukryty świat Afryki" - serial przyrodniczy 13.40 "Autostrada do Nieba" - serial familijny 14.35 "Pogoda dla bogaczy" - serial obyczajowy 15.30 "Siódme niebo" - serial 16.20 "Cienka niebieska linia" - serial komediowy 16.50 "Tata major" - serial 17.15 PRZEBÓJ KOMEDIOWY: „Awantura o spadek" - komedia 18.50 7 minut - wydarzenia dnia 19.05 " McCall" - serial sensacyjny 20.00 "Nieuchwytny cel" - film sensacyjny, USA 1993, reż. John Woo 21.45 Wieczór z wampirem - talk-show 22.50 "Halloween 3" - horror, USA 0.30 "McCall" - serial sensacyjny 1.15 Wieczór z wampirem - talk-show prowadzony przez Wojciecha Jagielskiego 2.10 " Halloween 3" - horror, USA 1983 12.00 JACKSON WEEKEND - Przeboje non stop 12.30 Muzyczna historia Ja-net Jackson 13.00 JACKSON WEEKEND - Przeboje non stop 13.30 Muzyczna historia Michaela Jacksona 14.00 JACKSON WEEKEND - Przeboje non stop 14.30 Muzyczna historia Ja-net Jackson 15.00 JACKSON WEEKEND - Przeboje non stop 15.30 Muzyczna historia Michaela Jacksona 16.00 Hitlist UK - lista przebojów Wielkiej Brytanii 18.00 Wiadomości -wydanie weekendowe 18.30 Stylissi-mo! - magazyn mody, sztuki i wzornictwa 19.00 SO 90'S - największe przeboje lat 90. 20.00 Most Selected 21.00 Data Videos - wszystko o przebojach 21.30 Wybrani, Wybrane -show 22.00 Mtv Live - show 7.00 Nasz sklep - zakupy w TV 8.00 „Dog Tracer" (7) 8.30 „Dogtanian i trzej muszkieterowie" (7) - serial 9.00 „Moje życie pod psem" (7) 9.30 „Rycerze nie zawsze bez skazy" (7) -serial kostiumowy, W. Bryt. 1990, reż. William Dear 10.30 Horoskop na dziś 10.35 „Czarne kapelusze" (7) - serial 11.30 „Życie zwierząt" (43) - film przyrodniczy 12.00 „Pożegnanie z bronią" - melodramat, USA 1932, reż. Frank Borzage 13.30 Gotowanie z dziadkiem 13.45 CINEMA - magazyn nowości filmowych 14.15 „Na wokandzie" (14) - serial 14.45 „Dochodzeniówka" (8) - serial 16.15 Piękni i sławni czyli nasza wizyta u... Tadeusza Drozdy 16.45 NIEDZIELNE KINO: „Smuga cienia" - dramat obyczajowy 18.35 "Wielkie romanse XX wieku'' (7) - serial dokumentalny 19.05 "McCall" (14) - serial sensacyjny, USA 20.00 HIT TYGODNIA: „Nieuchwytny cel" - film sensacyjny, USA 1993, reż. John Woo 21.45 Wieczór z wampirem - talk show Wojciecha Jagielskiego 22.50 Horoskop na jutro 22.55 KALEJDOSKOP FILMOWY: „Wewnętrzny niepokój" -film biograficzny, USA 1992 1.20 Zakończenie programu Smuga cienia Ekranizacja autobiograficznej powieści Josepha Conrada opisującej jego doświadczenia z pierwszego samodzielnego rejsu. Los bohatera poddanego trudnej próbie odpowiedzialności i odwagi. Nasza TV, g. 16.45 HALLMARK 8.45 10.25 12.00 13.30 15.00 16.40 18.25 20.00 21.55 23.30 1.10 2.40 "Droga do Avonlea" - dramat obyczajowy, Kanada "Neonowa dżungla" - dramat sensacyjny, USA 1988 "Rumak księżniczki" - dramat przygodowy, W. Bryt. "Uciekinierzy" - film SF, USA "Baron i dzieciak" - dramat obyczajowy, USA 1984 "Tajemnice Dicka Francisa. Niewinni fałszerze" - film kryminalny, W. Bryt. 1989 "Dog boys" - dramat sensacyjny, Kanada/USA 1997 "Cztery pióra" - dramat obyczajowy, USA 1977 "Lato przepełnione strachem" - thriller, USA 1996 "Police Plaża" - thriller, USA "Rumak księżniczki" - dramat przygodowy, W. Bryt. "Uciekinierzy" - film SF, USA 1997 8.30 Lekkoatletyka: Maraton Piasków w Maroku 9.00 (P) Kajakarstwo: MŚ w maratonie w Cape Town 9.30 Przygoda: Rajd „Gauloises" 10.30 Triath-lon: Zawody Iron Man w Kailua-Kona 11.00 Wyścigi psich zaprzęgów: Yukon Quest '98 w Kanadzie 12.00 Automobilizm: Wyścigi serii Cart -podsumowanie sezonu 12.30 (P) Lekkoatletyka: Maraton w Amsterdamie 15.00 (P) Automobilizm: Rajd Paryż -Dakar 16.30 (P) Lekkoatletyka: Maraton w Nowym Jorku 19.00 (P) Tenis ziemny: Turniej ATP w Stuttgarcie - finał 20.30 Automobilizm: Wyścigi serii Cart w Fonatana 21.00 (P) Automobilizm: Wyścigi serii Cart w Fonatana 0.30 Boks: Walki zawodowców 1.30 Zakończenie programu WIX JA.! 7.30 "Enchanted Tales: Princess Castle" - film dla dzieci, USA 8.30 " Felix the Cat - The Movie" - film animowany, 1990 10.00 "Demoniczny dyrektor" - serial dla dzieci 10.30 Przymierzalnia 11.00 Brigitte i przyjaciele: Mia Far-row 12.00 Nie do wiary - program o dziwnych zjawiskach i wydarzeniach 12.30 "Deep Water Black" - serial 13.00 Moda TV 14.00 Nie do wiary-15.00 Transworld Sport 16.00 Ice hockej 18.00 Podróżujący smakosz - magazyn kulinarny 18.30 "Demoniczny dyrektor" - serial dla dzieci 19.00 "Opowieści z mórz południowych" - serial przygodowy 20.00 "Nocny Rycerz" - serial 21.00 "Box of Moonlight" - film obyczajowy, USA 1996 23.00 "Opowieści z San Francisco" (2) - serial obyczajowy 0.00 " Sztorm" - dramat przygodowy, USA 1996 1.45 "Zabójstwo Versace" - film sensacyjny, USA 1998 3.30 "Diabeł" - dramat historyczny, Polska 1972 Sztorm Grupa chłopców, kadetów szkoły morskiej, wypływa w ćwiczebny rejs dwu masztowym żaglowcem. Targany silnym wiatrem żaglowiec, nagle wywraca się do góry dnem i zaczyna tonąć. Wizja 1, g. 0.00 fflfflmim 6.00 "Królowa dżungli" (102) 7.00 "Królowa dżungli" (103) 8.00 "Królowa dżungli" (104) 9.00 "Królowa dżungli" (105) 10.00 "Królowa dżungli" (106) 11.00 "Dla twojej miłości" (102) 12.00 "Dla twojej miłości" (103) 13.00 "Dla twojej miłości" (104) 14.00 " Dla twojej miłości" (105) 15.00 "Dla twojej miłości" (106) 16.00 "Królowa dżungli" (102) 17.00 "Królowa dżungli" (103) 18.00 "Królowa dżungli" (104) 19.00 "Królowa dżungli" (105) 20.00 "Królowa dżungli" (106) 21.00 " Dla twojej miłości" (102) 22.00 "Dla twojej miłości" (103) 23.00 "Dla twojej miłości" (104) 0.00 "Dla twojej miłości" (105) 1.00 "Dla twojej miłości" (106) 2.00 Zakończenie programu WSF 7.30 Dominion - mag. reklamowy 8.00 Rozgrzewka - mag. Formuły 1 9.00 Automobilizm: Mit Ferrari 10.00 Rozgrzewka - mag. Formuły 1 11.00 Wokół futbolu 13.00 Rozgrzewka -mag. Formuły 1 14.00 Offensiv! - reportaże 15.00 Hokej na lodzie: Liga niemiecka - mecz Hanower Scorpions - Schwenningen Wild Wings 18.00 Piłka nożna: II liga niemiecka -12 kolejka 19.00 Motorvision - mag. 20.00 Rozgrzewka - mag. Formuły 1 21.00 Automobilizm: Wyścigi Formuły 1 -Grand Prix Japonii w Suzuka 22.00 Finisz - przegląd wydarzeń tygodnia 23.00 Futbol amerykański: NFL -mecz Tampa Bay Buccaneers - Minnesota Vikings 1.15 Best Direct 1.45 Gillette World Sport Special 7.00 (P) Człowiek i przyroda 8.00 (P) Zwierzęta braci Kratt: Lew 8.30 Dunbar i jego psy 9.00 Lassie 9.30 Lassie 10.00 (P) Lekarze zwierząt 10.30 (P) Lekarze zwierząt 11.00 Mistrzowie dzikiej przyrody: Koala z Australii 11.30 Mistrzowie dzikiej przyrody: Wieloryby - zabójcy 12.00 Odkrywamy świat 13.00 (P) Niedzielne safari: Wypalone lasy 14.00 Niedzielne safari: Mozu - śnieżna małpa 15.00 (P) Dzikie psy 16.00 Dziki ocean: Karaiby 16.30 (P) Cień na Rafie 17.00 Łowcy krokodyli: Śpiąc z krokodylami 17.30 (P) Zwierzę X 18.00 Lassie 19.00 Mistrzowie dzikiej przyrody 19.30 (P) Mistrzowie dzikiej przyrody: Sieroty czasu 20.00 Niedzielne safari 22.00 Pogotowie weterynaryjne 23.00 (P) Nieoswojona Afryka 0.00 Odkrywamy świat z kapitanem Cousteau: Liliput z Antarktydy 1.00 Zakończenie programu Odkrywamy świat z kapitanem Cousteau Tasmania to najmniejszy stan Australii. Wyspa ta została odkryta w 1642 roku przez a. J. Ta-smana, który nadał jej nazwę Ziemia van Diemena. Animal Planet g. 12.00 12.00 Gra o wszystko z Billem Cosby 12.35 "Wesoły wdowiec" - serial komediowy, USA 1997 13.00 "Wojna i pamięć" - serial 14.00 "Ja nie spik inglish" - komedia, Włochy 1993 16.00 "Lucky Lukę" - serial komediowy, USA 1992 17.00 "Potężna dżungla" - serial komediowy, USA 1994 17.30 Benny Hill - pr. rozrywkowy 18.00 "Dynastia" - serial 19.00 "Droga do Avonlea" - serial 19.50 Informacje 20.05 "Jej hobby to brylanty" - film 21.40 "Tybetański dzwon" - serial 22.30 ROCKMKK-pr. muz. 23.00 Afficionado - pr. muz. Jana Jakuba Nagabczyńskiego 23.30 Soundtrack 0.00 DJ Club - pr. muz. 0.30 Disco Polo Live - pr. muz. 1.30 Pożegnanie 10.00 (P) Sporty motorowe 10.30 (P) Zdobywcy nieznanych szlaków 11.00 Watersports World 11.30 (P) Sports Mania 12.30 Best of Extreme 13.00 High Action Adventure: Peking to Pa-ris - 90 13.30 Wojny powietrzne 14.00 Famous Planes 14.30 (P) Battle for the Skies 15.30 (P) New Edge 16.00 Motorsport Mundial 17.00 (P) Gaz do dechy 17.30 (P) Sporty motorowe 18.00 World of Collector Cars 18.30 Watersports World 19.00 (P) Sports Mania 20.00 Best of Extreme 20.30 High Action Adventure: Peking to Paris - 90 21.00 (P) Zdobywcy nieznanych szlaków 21.30 Famous Planes 22.00 (P) Battle for the Skies 23.00 (P) New Edge 23.30 Wojny powietrzne CANAL+ 7.00 Rozkodowany Bugs Bunny - filmy anim. 8.00 (K) „Wyspa Noego 2" - anim. 8.30 (K) „HUTAN-Tajemnice ma-lajskiego lasu deszczowego" - film dokumentalny 9.00 (K) „Księżniczka łabędzi 2" - film anim. 10.30 (K) Deser: „Wszystko ma zniknąć" - film krótkometrażowy 10.45 (K) „Przez kontynent" - komedia, USA 1981 12.25 Nie Przegap 12.30 Reflektor 13.20 "Strefa mroku" - serial SF 13.50 (K) „Straszydła" - film przyg., USA 14.55 (K) „Czarownice z Salem" - dramat obycz., USA 1996 16.55 (K) „Ludzie z bronią" - dramat sensac., USA 1997 19.00 "Star Trek. Voyager 4" - serial SF 19.45 Łapu Capu 20.00 (K) „Wersja Browninga" -dramat obycz., W. Brytania 1994 21.35 (K) Sport+ - mag. sportowy 22.55 (K) „Bracia Witmanowie" -film psychologiczny, Węgry/Niemcy/Francja/Polska 0.25 (K) „Reality Bites. Orbitowanie bez cukru" - komedia obycz., USA 1994 Wersja Browninga Wybitny brytyjski aktor Albert Fin-ney w stylowej opowieści Mi-ke'a Figgisa o starym, znienawidzonym nauczycielu, który pod pozorną oschłością skrywa dramat samotnego, wrażliwego człowieka. Canal+, g. 20.00 Discouerv 12.00 (P) Dziksze odkrycia 13.00 (P) Skrzydła: Latający czołg 14.00 (P) Flightline, czyli wszystko o maszynach latających III 14.30 (P) Klasyczne motocykle 15.00 (P) Łowcy krokodyli: Dzikie krokodyle w USA 15.30 (P) Łowcy krokodyli 16.00 (P) Dziksze odkrycia 17.00 (P) Skrzydła: Latający czołg 18.00 (P) Flightline, czyli wszystko o maszynach latających III 18.30 (P) Klasyczne motocykle 19.00 (P) Łowcy krokodyli: Dzikie krokodyle w USA 20.00 (P) Dziksze odkrycia 21.00 (P) Powrót na orbitę - live 22.00 (P) Astronauta 23.00 (P) Powodzenia Johnie Glenn 0.00 (P) Na pokładzie wahadłowca 1.00 (P) Możliwe - niemożliwe? Niewidzialne siły, fantazja przyszłości 6.00 Pinokio 6.30 Piotruś Pan i piraci 7.00 Świat Bobbiego 7.30 Mysz oraz potwór 8.00 Sie masz Vern! 8.30 Klub szalonego Profesorka 9.00 VR Troopers 9.30 Masked Rider 10.00 Eerie Indiana 10.30 Liceum na morzu 11.00 Świat według Ludwicz-ka 11.30 Kot Ik! 12.00 Maska 12.30 Starcom 13.00 Ulysses 13.30 Pole Position 14.00 Pinokio 14.30 Piotruś Pan i piraci 15.00 Świat Bobbiego 15.30 Mysz oraz potwór 16.00 VR Troopers 16.30 Masked Rider 17.00 Eerie Indiana 17.30 Liceum na morzu 18.00 Świat według Ludwiczka 18.30 Kot Ik! 19.00 Sie masz Vern! 19.30 Klub szalonego Profesorka 20.00 Zakończenie programu 8.00 "Między nami tucznikami" -film przyrodniczy, W. Brytania 1996 9.00 "Pogoń za Adamem" - dramat obycz., Polska 1970 10.30 "Stalowe magnolie" - film •obycz., USA 1989 12.25 "Polowanie na Dianę" - film dokumentalny, W. Brytania 1996 13.15 "Zwycięski mecz" - film wojenny, USA 1981 15.10 " Prokuratorzy" - dramat sensac., USA 1996 16.40 "Pan domu" - komedia, USA 1995 18.15 "Mrs Winterbourne fałszywa wdowa „ - komedia, USA 1996 20.00 "Michael" - komedia obycz., USA 1996 21.45 " Mężowie i żona" - komedia, USA 1996 23.40 "Diagnoza zbrodni" - thriller, USA 1992 1.45 "Fałszywy trop" - dramat sensac., USA 1996 3.15 "Granica" - dramat społeczny, Polska 1977 4.45 "Raport Cook'a. Zagrożone dzieci" — film dokumentalny, W. Brytania 1995 Michael W Bibli archanioł Michał jest najdzielniejszym wojownikiem niebiańskich zastępów. Nieoczekiwanie pojawia się w USA. Na zdj. John Trawolta HBO, g. 20.00 NAWNA! NATIONAL (jjtOuKAr -rft/.nAn,„r CHANNEl GEOGRAPHIC 16.00 Nature's Nightmares. Nulla Pamba the Good Snake 16.30 Nature's Nightmares. 17.00 Colorado River Adventure 18.00 Mirrorworld 19.00 Africa Unbottled. Okavango Diary 19.30 Africa Unbottled. Kruger Park 100: The Vision Lives On 20.30 Africa Unbottled. Africa's Pa- radise of Thorns 21.30 Africa Unbottled. Wild Horses of the Namib 22.00 Above New Zealand TCM 20.00 „Spotkamy się w St. Louis" -musical, USA 1944 21.50 „The Cincin-nati Kid" - dramat obyczajowy, USA 23.30 „Spotkamy się w St. Louis" -musical, USA 1944 (powt.) ccrqo0h □e gwarną 9.00 „Laboratorium Dextera" 9.30 „Johnny Bravo" 10.00 „Krówka i kurczak" 10.30 „Dwa głupie psy" 11.00 „Odlotowe wyścigi" 11.30 „Rodzina Addamsów" 12.00 „Scooby Doo, gdzie jesteś?" 12.30 „Kocia ferajna" 13.00 „Droopy - mistrzem detektywów" 13.30 „Flintstonowie" 14.00 „Dastardly i Muttley" 14.30 „Nowe przygody Kapitana Planety" 15.00 „Prawdziwe przygody Jonny'ego Qu-esta" 15.30 „Figle Flintstonów" 16.00 „Jetsonowie" 16.30 „Laboratorium Dextera" 17.00 „Johnny Bra-vo" 17.30 „Krówka i kurczak" 18.00 „Scooby Doo" 18.30 „Flintstonowie" 19.00 „Kocia ferajna" 19.30 „Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa" sobota 31 października, niedziela 1 listopada 1998 r. ks V*. fe| ń,. ■ „X> ~ I Płonące ghaty nad Gangesem, służą do spopielania zwłok Halloween i co jeszcze inny świat średniowieczne tumby, maski pogrzebowe Meksyku czy Alaski; cała ta architektura i dekoracje, amulety świadczą o tym, że cywilizacje przez wszystkie czasy i pod każdą szerokością geograficzną pamiętały o kulcie zmarłych. Ludy pierwotne uważały nowo narodzone dziecko za zmarłego, który powrócił na ziemię. Eskimosi do tej pory nadają dziecku imię kogoś niedawno zmarłego, to nadawanie imienia nazywa się „przebudzeniem zmarłego" i kończy okres żałoby. Kiedy w zachodniej Afryce urodzi się dziecko, daje mu się przedmioty, których używał jakiś zmarły Jeśli dziecko np. sięgnie po fajkę, mówią: to ten, co rozpoznał swoja fajkę. Jeśli dziecko jest niegrzeczne, matka mówi do niego: pomyliliśmy się sądząc, że jesteś tym a tym... Dawniej zmarli byli chowani w pozycji embrionalnej, tym samym już przy pochówku zaczynali nowe życie. Tureckie irysy W Turcji zmarły oczekuje Sądu Ostatecznego z oczyma skierowanymi na Mekkę. Przed pogrzebem w domu odbywa się rytualne obmywanie zwłok. Na koniec ciało owinięte zostaje białą płachtą. Najbliżsi krewni zanoszą trumnę okrytą zieloną tkaniną do meczetu, a stamtąd na cmentarz. Jednak trumny się nie grzebie, jest ona używana wielokrotnie. Kobiety nie mogą przyglądać się pogrzebom z bliska. Odwiedzają groby bliskich zmarłych pod koniec miesiąca postu. Bo- Noc dyni. śnie zainteresowanie eutanazją, działalnością „doktora śmierci", który pomaga ludziom w uzyskaniu kontroli nad własnym umieraniem. Do końca biznes . Sądząc po reklamach biznes pogrzebowy przeżywa złoty wiek. Ocenia się, że usługi pogrzebowe pochłaniają rocznie 8 miliardów dolarów. Ludzie mogą kupić pogrzeb, trumnę (metalową, dębową, sosnową) na raty, wykupić swój kawałek traw-niczka 2 m kw, jeszcze za swego życia. Zwykle cmentarze dla ludzi to płyty marmurowe otoczone przyciętym trawnikiem. Pod sam grób, można podjechać samochodem. Jednak najpiękniejsze cmentarze z wystawnymi rzeźbami i „bajerami", to te dla piesków-pu-pilów. Japończycy jak zwykle próbując prześcignąć Amerykanów - planują wesołe miasteczko śmierci. Trumna na elektronicznym wózku zsuwa się po 50-metrowym zboczu wzgórza skąpana w blasku laserowych promieni, przy akompaniamencie pieśni śpiewanych chórem przez mnichów i rodzinę zmarłego. Generalnie kremacje są efektowniejsze od tradycyjnego pochówku, a urna zajmuje mało miejsca. Ceremonia jest krótsza, trumna odjeżdża na pasie transmisyjnym, taki ekspresowy „taśmowy" pogrzeb. Te/tsf i zdjęcia Olga Dębicka Przewodnik po krainie śmierci Podróż w Grób od zawsze byt świętością. Egipskie mastaby i piramidy, rzymskie i wczesnochrześcijańskie sarkofagi i katakumby; greckie urny; Tuż przy granicy turecko-syryjskiej majaczą w pustynnej przestrzeni rodzinne kamienne grobowce. Najbardziej charakterystyczny dla Ameryki jest Halloween, święcony właśnie dzisiaj. Dzieci przebierają się za duchy i czarownice, groźne zwierzęta i wampiry. I chodzą od domu do domu wyposażone w torbę na cukierki - okup od dorosłych. Domy tradycyjnie ozdabiają podświetlone głowy dyni, straszące nieludzkim uśmiechem. Socjologowie zwracają uwagę na zjawisko makdonaldyzacji umierania, nie tylko w Ameryce. Opracowuje się coraz to nową aparaturę do podtrzymywania życia ludzi, którzy w innych czasach dawno by już zmarli. Coraz ważniejszą rolę w leczeniu umierających pacjentów i podtrzymywaniu procesów życiowych komórek odgrywają komputery. Biurokraci śmierci Skomputeryzowane systemy potrafią w procentach ocenić szansę na przeżycie pacjenta. Tak więc decyzja czy dana osoba ma żyć czy umrzeć przestaje należeć do Boga, a do systemów biurokratycznych nadzorujących komputery. Coraz rzadziej człowiek umiera w domu wśród najbliższych: , coraz częściej kona w szpitalu w obecności obcych: lekarzy, personelu w białych kitlach, otoczony medyczną aparaturą, wśród syku respiratorów, błysków elektronicznych czujników, zawodzenia monitorów. Zdarza się, że Amerykanie przygotowują testamenty, w których mówią dokładnie, że nie życzą sobie sztucznego podtrzymywania życia. W USA przeciętnie 65 proc. przypada na zgony w szpitalach, 11 proc. w domach starców, 22 proc. w hospicjach. Tak więc w wyniku zbiurokratyzowania śmierci, tylko 2 proc. ludzi umiera w domu. Równocześnie ro- W drodze po słodki okup. Piramidy - „cmentarna turystyka". ty Są to samobójstwa (nie wytrzymują presji) lub morderstwa, dokonywane przez teściów, którzy pragną, aby ich syn ponownie ożenił się, tym razem dokonując lepszego wyboru. Chińskie banknoty z Banku Piekieł W Chinach kolorem żałoby jest biel. Chińczycy wierzą, że dusza zmarłego jest sądzona przez Króla Piekieł i może być zesłana do któregoś z Dziesięciu Piekieł. W czasie pogrzebu pali się specjalne banknoty Banku Piekieł: papierowe domki, samochody i inne przedmioty symbolizujące dobra doczesne na ziemi, po to by zmarli wykupili swe dusze. Po upływie 10 lat kości są ekshumowane, oczyszczane i umieszczane w glinianej urnie lub chowane ponownie w miejscu wskazanym przez eksperta feng shui. Tekst i zdjęcia Olga Dębicka Wcielenie zmarłych Eskimosi do tej pory nadają dziecku imię kogoś niedawno zmarłego, to nadawanie imienia nazywa się „przebudzeniem zmarłego" i kończy okres żałoby. Kiedy w zachodniej Afryce urodzi się dziecko, daje mu się przedmioty, których używał jakiś zmar-ły.Jeśli dziecko np. sięgnie po fajkę, mówią: to ten, co rozpoznał swoją fajkę; wiem dzień ten jest traktowany jako święto pamięci o zmarłych. Islam odrzuca stroje żałobne, z wyjątkiem chust jakie noszą na głowach w niektórych rejonach wdowy. Nadmierna żałoba oznaczałaby brak zaufania do Al-laha. W zwyczaju są wizyty kondolencyjne. Często w 40 dni po śmierci odczytywane są wiersze-hymny, które obwieszczają narodziny Proroka Mahometa. Tureckie cmentarze pozostawione są własnemu losowi, nikt nimi się nie opiekuje, porastają je topole lub cyprysy, na grobach sadzone są irysy (Iris-bogini tęczy łączy ze sobą Niebo i Ziemię). Przypominają stojące odłogiem zielone połacie ziemi przy starych centrach miasta. Muzułma- ninowi nie wolno zrównać ich z ziemią ani zagospodarować na nowo. Czasem inskrypcje na grobach nawołują spacerujących, by ich nie deptać. Zdarzają się jeszcze tuż przy granicy syryjskiej rodzinne kamienne grobowce przypominające altany majaczące w pustynnej przestrzeni. Płonące stosy w Indiach W Benerasie znajduje się ponad 100 ghatów-kamien-nych schodów prowadzących do rzeki Ganges. Tzw. płonące ghaty służą do spopielania zwłok. Podczas kremacji nie można robić zdjęć. Zwłoki owinięte w biały całun przynosi się do świętego Gangesu na bambusowych noszach, a czasem przywozi na dachu taksówki. Przy kremacji pracują ludzie z kasty niedotykalnych. Przed podpaleniem stosu najstarszy syn wsuwa w usta zmarłego kawałki drewna sandałowego, inni zaś obkładają nim stos. Po kremacji popioły, kości oraz kwiaty są zbierane i wysypywane do Gangesu lub morza. Wdowy po zmarłych mężach - nierzadko muszą zostać spalone na stosie, przypominają żywe pochodnie spowite blaskiem ognia o mistycznym wymiarze. Kiedy kobieta wyjdzie za mąż, oczekuje się od niej, aby była wzorową matką, żoną i gospodynią. Jeżeli nie spełni oczekiwań, np. nie urodzi mężowi potomka - jej życie zamienia się w piekło. W hinduskich gazetach często zamieszcza się reportaże o kobietach, które spłonęły żywcem w swych domach. Jako przyczynę podaje się „przypadkowe" rozlanie naf- sobota 31 października, niedziela 1 listopada 1998 r. m #| WMflll $ " WW JW Pożegnania "W nie będzie Lady Makbet... Rozmowa z Sylwią Glaszczyk - aktorką Teatru Miejskiego w Gdyni. - Tytułową rolą w „Iwonie, księżniczce Burgunda" - Witolda Gombrowicza rozpoczyna pani czwarty sezon w Teatrze Miejskim, która to z kolei rola? - Chyba siódma, muszę policzyć: najpierw byt Witkiewicz, potem „Nie przerywajcie zabawy", „Balladyna", „Sen nocy letniej", „Dziesięć obrazów", „Dżuma"... - W „Iwonie..." gra pani prawie milczącą postać, co może sprawiać wrażenie, że to nietrudna rola. - To niezupełnie tak, że się nic nie mówi. Łatwiej jest pokazać to, co się myśli używając do tego słów, a trudniej jest odpowiadać na zadane pytania milcząc. Jest taka scena, gdzie Filip z Cyrylem przesłuchują Iwonę, a ona prawie nic im nie mówiąc w pewien sposób im „odpowiada"... Starałam się bardzo koncentrować w tym momencie i... jak to ktoś powiedział -„widać było jak materiali-zowała się myśl". To było dla mnie ważne osiągnięcie. - Jak odbiera pani recenzje? - Niektóre czytam wielokrotnie, żeby znaleźć wskazówkę, co jeszcze mogłabym zmienić, żeby było lepiej. Czasami wyczuwam jednak w recenzjach pozamerytoryczne narzekania. Ostatnio ktoś nazwał mnie w roli Iwony „rozhisteryzo-waną"; kto inny - „kozą ofiarną". Nie zgadzam się tym. - Iwona po prostu chyba boleśnie jes t"... - ...wyrzutem sumienia dla wszystkich dookoła. Jest osobą „wolną", nie uwikłaną w żadne konwenanse ani układy. Reżyser powiedział, że „ludzie wolni wybierają sobie drogę do nieba taką, jaką chcą". - W tym przedstawieniu rolę księcia Filipa gra pani mąż - Rafał Kowal. Jaki wpływ na panią ma jego obecność na scenie? - Z Rafałem bardzo dobrze mi się gra, mamy do siebie wzajemnie duże zaufanie. Podziwiam go jako aktora, choć czasem denerwuje mnie, kiedy próbuje coś zmieniać, coś poprawiać. W końcu, kiedy czasem okazuje się, że miał rację, jestem mu wdzięczna za te uwagi. Często w domu rozmawiamy o roli i choć żyjemy jak inne rodziny - razem sprzątamy, gotujemy, bawimy się z dzieckim - to jednak jesteśmy wprzągnieci w machinę teatru. Zabawne jest jak nasz dwuletni synek Antoś, potrafi powtarzać całe kwestie Rafała i to w całkiem stosownych momentach. - Czy aktorstwo, w którym się pani realizuje, to przypadkowy wybór zawodu, czy spełnione marzenie małej dziewczynki? - O tym, że będę aktorką wiedziałam już od dziecka. Natomiast moje marzenie z dzieciństwa, żeby chodzić do szkoły muzycznej jest do dziś moim niespełnieniem. Za to Antoś będzie się uczył, on ma pewne predyspozycje po Rafale, który ma muzyczne wykształcenie. - Którą z polskich aktorek podziwia pani? - Zdecydowanie Joannę Szczepkowską, za jej styl gry za normalność, za kobiecość. - Jak już jesteśmy przy kobiecości, to jest pani obsadzana w rolach wymagających subtelności, wdzięku i urody. Czy uroda pomaga pani w pracy? - Nie uważam tak, nie myślę o tym. Skupiam się przede wszystkim na tym, żeby grając, naprawdę coś ważnego wyrazić, żeby w poszczególnych rolach więcej było „normalności" niż upostaciowienia. - Czy ma pani za sobą rolę, która była spełnieniem artystycznym, czy to jeszcze jest w sferze marzeń? - Bardzo dobrze czuję się w obrazach realizowanych przez Dariusza Sia-stacza do tekstów Bazacz-ka. A marzę o zagraniu Lady Makbet, ta rola daje aktorce szerokie możliwości. Właśnie Joanna Szczep- kowska podobała mi w tej roli najbardziej. - Jakie ma pani hobby? - Oboje z mężem interesujemy się fotografią artystyczną i wiążemy z nią swoje plany na przyszłość. To jest właśnie mój ulubiony portret, zrobiony przez Rafała. - Pojęcie samotności chyba pani nie dotyczy? - Myślę, że doświadczenia momentów samotności dotyczą każdego z nas, bez względu na to czy się wierzy w obecność Boga, czy nie. - Pani wierzy? - Tak, choć miałam po drodze różne zakręty... czasem żałuję, że jakoś wcześniej nie było mi dane lepiej tego wszystkiego zrozumieć. Myślę, że teraz jestem na prostej. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała: Aleksandra Oksiuta-Borowska Rozmowa ta, nigdzie dotąd nie była publikowana. Przeprowadzona została 6 października br., trzy dni po scenicznej premierze sztuki Witolda Gombrowicza (pokazywanej latem na orłowskiej plaży). Niestety nie doczekała się autoryzacji Sylwii Głaszczyk. 27 października aktorka zginęła tragicznie wraz z synkiem w wypadku samochodowym. Zgodę na publikację powyższego tekstu wyraził mąż zmarłej - Rafał Kowal. Byt to ulubiony portret aktorki, zrobiony przez męża Rafała KoW31d. Fot. Archiwum rodzinne p. Kowalów Była absolwentką Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu. Debiutowała w spektaklach dyplomowych „Nasze Miasto" Wilder'a (1990) i „Faust" (1991). W łatach 1991-94 była aktorką Teatru Współczesnego we Wrocławiu. Zagrała tam m. in. w „Upadku" Camusa, w „Poskromieniu złośnicy" Szekspira, w „Burzy w Teatrze Gogo". Gościnnie występowała w Teatrze Dramatycznym w Wałbrzychu m. in. jako Roksana w przedstawieniu „Cy-rano de Bergerac" i w „Weselu" jako Rachela. Od 1 września 1995 r. pracowała w Teatrze Miejskim w Gdyni, Grała niemal we wszystkich spektaklach. W minioną środę, w wypadku samochodowym zginęła wraz z dwuletnim synkiem. Wracała z mężem i dzieckiem z Krakowa z występów w Piwnicy pod Baranami. Jej mąż, aktor, Rafał Kowal przebywa w tczewskim szpitalu. A /i i > Ib TT STÓl fot IC M JToi FWEfl to5 men, Ml, foOCjAHT S, T°i Kim ^ UWA^A, 1 fol'OAMT l°5' & : > 'ł •< • • • • tf±{ł<£i*6 ** \1&'jfaS8R Cl iii 1 * 1 ismoim i Hokeiści Stoczniowca przerwali w Sosnowcu pasmo trzech porażek. Po trzech kolejnych porażkach, hokeiści Stoczniowca przełamali zlą passę. Gdańszczanie pokonali wczoraj w Sosnowcu miejscowe Zagłębie 5:4 (0:0, 3:1, 2:3). Od wyższej porażki uchronił gospodarzy bramkarz Wojciech Baca. Bramki: 0:1 Andriej Raszczyński - asysta Sebastian Łada (27); 1:1 Tomasz Nowak - Zbigniew Raszewski (27); 1:2 Robert Błażow-ski - Adam Wróbel (31); 1:3 Mariusz Justka - Roman Skutchan, Mariusz Przewoźny (32), 2:3 Piotr Kurowski - Jacek Kurowski -Paweł Niekurzak (44); 3:3 Niekurzak - P. Kurowski (44); 3:4 Łada - Marcin Wysocki (50); 4:4 Niekurzak -Paweł Jasicki (56); 4:5 Raszczyński - Łada (58). Kary: Zagłębia - 0; Stoczniowiec - 2 min. - Rozegraliśmy dobre spotkanie. Stoczniowiec wygrał jednak zasłużenie. Ma w tym roku od nas lepszy skład. Nasza młoda drużyna jednak dzisiaj trochę moim kolegom z Gdańska krwi napsuła. Życzę Stoczniowcowi awansu do pierwszej szóstki. Nie chcę, aby znalazły się tam Tychy - powiedział nam po meczu bramkarzy Zagłębia Wojciech Baca. W pierwszej tercji gdańszczanie posiadali przygniatającą przewagę, ale mimo 9 wyśmienitych okazji, nie potrafili ani razu pokonać Bacy. W tym czasie gospodarze dwa razy groźnie kontrowali, lecz bramkarz Stoczniowca Aleksiej Szczebłanow także nie dał się zaskoczyć. Sosnowiecką bramkę „odczarował" Raszczyński strzałem z bliska po podaniu Łady, ale gdańszczanie prowadzeniem cieszyli się zaledwie 20 sekund. Pozyskany przed tym spotkaniem do Zagłębia Nowak dobił do siatki krążek odbity przez Szczebłanowa po strzale Raszewskego. Ostatnie słowo w drugiej tercji należało jednak do stoczniowców. Najpierw Błażow-ski trafił z dobitki po strzale Wróbla, a później Justka wykończył ładną zespołową akcję kolegów z pierwszego ataku. Kontaktowego gola zdobył strzałem w okienko Piotr Kurowski po błędzie gdańskiego obrońcy Jarosława Waszaka. Gospodarze poszli za ciosem i 15 sekund po zdobyciu drugiej bramki wyrównali na 3:3. Kolejne prowadzenie dla stoczniowca zdobył Łada z dobitki po strzale Wysockiego. Zagłębiacy nie dawali za wygraną. W zamieszaniu podbramkowym Niekurzak jeszcze raz doprowadził do remisu. Decydujące słowo należało jednak do Stoczniowca - Nie wiem jak krążek wpadł do mojej bramki. Chyba to był samobój i krążek odbił się od kija naszego obrońcy - komentował tę sytuację Baca. Stoczniowiec: Szczebłanow - Waszak, Leśniak -Kostecki, Dolny - Wysocki, Cybulski (Łapiński) - Skutchan, Justka, Przewoźny -Łada, Gudożnikow (Zwoliński), Raszczyński - A. Wróbel, Błażowski, Rytlewski. - Najważniejsze, że wygraliśmy i mamy dwa punkty Stylu gry i tak nikt nie będzie pamiętał. Znów zawiodła nas skuteczność. Najwięcej sytuacji miał dziś Krysztof Rytlewski - skomentował spotkanie trener Stoczniowca Henryk Zabrocki. Pozostałe wyniki: Unia Dwory Oświęcim - Zagłębie Sosnowiec 7:3 (3:0, 3:3, 1:0) - (mecz 29.10), Unia - Cra-covia2:0 (1:0, 1:0, 0:0), KKH 100% Hortex Katowice -KTH PZU S.A. Krynica 3:5 (1:1, 0:4, 2:0); Polonia Bytom - SMS Sosnowiec 3:0 (1:0, 0:0, 2:0); SMS Warszawa - TTS tychy 10:1 (3:0, 3:1, 4:0); Tymbark Podhale Nowy Targ - STS Autosan Sanok 5:3 (3:0, 2:2, 0:1). 1 .Unia 38:4 107*31 2.Podhale 34:6 143-50 3.Katowice 32:8 94-43 4.SMS Wa-wa 30:10 118-45 S.Krynica 26:14 91-40 6.Stoczniowiec 22:18 77-61 7.Sanok 22:18 80-62 8.Tychy 20:20 77-92 9.Cracovia 16:24 65-66 10.Toruń 16:22 70-78 11.Polonia 16:26 60-80 12.Zagtębie 4:36 53-123 13.Bydgoszcz 2:36 32-159 14.SMS Sosnowiec 2:38 20-153 (sus) Siatkówka - kadra na MŚ Drugie zwycięstwo Polska pokonała Egipt 4:1 w rozegranym w Radomiu sparingowym meczu siatkarzy. Pierwsze spotkanie tych zespołów - 27 października br. w Spale - zakończyło się również zwycięstwem podopiecznych trenera Ireneusza Mazura, 5:0. Tym razem trenerzy również umówili się, że rozegranych zostanie pięć setów bez względu na wynik trzech pierwszych. Polscy siatkarze przegrali ostatniego 20:22. W pozostałych partiach ich przewaga była wyraźna. Zgrupowanie polskich siatkarzy w Spale z udziałem czternastu zawodników zakończy się 30 października. Dwunastu zawodników będzie reprezentowało Polskę w mistrzostwach świata. Skład reprezentacji trener Ireneusz Mazur ogłosił pod- Koszykówka czas spotkania z zawodnikami na zgrupowaniu w Spale, które zakończyło się w piątek. Oto skład ekipy: rozgrywający - Paweł Zagumny, Andrzej Stelmach przyjmujący - Piotr Gruszka, Sebastian Świderski, Dawid Murek, Michał Chadała, środkowi blokujący - Marcin Nowak, Damian Dacewicz, Adam Nowik, Marcin Prus atakujący - Paweł Papkę libero - Krzysztof Ignaczak (pol) Jargietto odchodzi Fot. Robert Kwiatek Zarząd sekcji koszykówki Bick Blacka Startu Gdańsk postanowił dokonać zmiany na stanowisku trenera I-ligo-wego zespołu. Obowiązki Jana Jargiełty przejął dotychczasowy jego asystent Marek Gotartow-ski. Nasze przewidywania, dotyczące rozstania się trenera Jargielly z koszykarka-mi Bick Blacka, zawarte w artykule „Trener na wylocie" sprawdziły się. Zarząd nie był zadowolony z wyników zespołu, który w tym Piłka ręczna sezonie awansował do I ligi. Gdańskie koszykarki w ośmiu spotkaniach poniosły siedem porażek. Bezpośrednią przyczyną dymisji Jargiełły był jednak przegrany na własnym parkiecie mecz ostatniej kolejki z Polonią Teoma Warszawa 64:82. Dyrektor sekcji koszykówki Startu Gdańsk Tadeusz Łapian zapytany - czy Marek Gotartowski będzie prowadził drużynę dłużej, czy tylko do czasu zatrudnienia innego szkoleniowca - nie chciał nam wczoraj wyjawić dalszych zamiarów zarządu klubu. (sus) Polki pokonały Szwedki Polska pokonała Szwecję 24:19 (10:10) w drugim dniu międzynarodowego turnieju piłkarek ręcznych, który odbywa się w Rotterdamie. Nasz zespół objął prowadzenie w tabeli. Polska: Łącz, Chemicz -Truszyńska 3 bramki, Marzec 4, Nabożna, Włodek 3, Matuszewska 6, Żukiel, Jurkiewicz, Ejsmont 8. - Musieliśmy wyeliminować skrzydłowe, a przede wszystkim pilnowaliśmy czołową zawodniczkę rywalek - Hogdahl Hermasson. Poza Anną Ejsmont, która wraca do wielkiej formy, chciałbym wyróżnić Monikę Marzec. Nareszcie odnala- zła się Agnieszka Matuszewska, która zdobyła sześć bramek i to wszystkie z gry - powiedział trener Jerzy Ciepliński. Wyniki turnieju w Rotterdamie: Polska - Szwecja 24:19 (10:10); Hiszpania -Macedonia 26:26 (14:13); Czechy - Holandia 24:21 (10:11). (pol) llf ISSN 0137/9062 Cennik prenumeraty dla osób fizycznych: 12 miesięcy - 190,00 zł - 17% taniej niż w kiosku 6 miesięcy - 99,00 zł - 12% łaniej niż w kiosto 3 miesiące - 52,00 zł - 9% taniej niż w kiosku M\ lii 0 8001500 39 ■ REDAKCJA: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Tel. centrali 301 50 41- 49, fax 301 35 60. Korespondencje: 80-958 Gdańsk skr.pocz. 419.Redaktor naczelny - Krzysztof Krupa - tel. 30126 51, z-cy red. na-o ^ bezpłatny telefon czelnego: Janusz Wikowski tel. 301 26 51, Beata Puka (Elbląg) 232 44 86; Działy: łączności z czytelnikami - Anna Jaszowska, teł. 346 22 44; reporterski - Maciej Wośko, tel. 301 45 17 oraz 305 22 22; ^ s ;§> ekonomiczny - Jan Kreft, tel. 301 53 28; sportowy - Janusz Woźniak, tel. 301 18 97; publicystyczny - Jarosław Zalesiński, tel. 301 79 26; dodatków - Grażyna Pietrzak, tel. 301 25 42; Magazyn Rejsy - Barbara g & ! Szczepuła, Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel 305 18 33. Informacje o redakcjach terenowych na stronach lokalnych. ■ DZIAŁ SPRZEDAŻY REKLAM Biuro techniczne - tel./fax 301-20-94, Centralne Biuro Oglo* £ a szeń - fax 301-80-62, 346-35-68, tel. 301-50-41. .9 wew. 210, 216, 217, Biuro dyrektora - tel./fax 301 04 42; Informacje o pozostałych biurach ogłoszeń na stronach ogłoszeniowych. ■ DZIAŁ PROMOCJI I SPRZEDAŻY Biuro kon-"g |s kursów: tel: 301 35 66, 301 50 41 w. 176 (w godz.9.00-17.00) Prenumerata z bezpłatną dostawą: tel. 0 800 1500 26 (darmowa infolinia) Biuro Promocji (patronaty): tel./fax 301 39 16, 301 50 41 w. 175. Biuro Sprzedaży (kontakty * 3 z siecią sprzedaży): tel./fax 305 27 10; 305 27 20 w. 304 ■ DRUK Drukarnia Offsetowa, Pruszcz Gdański, ul. Obrońców Westerplatte 5, tel. 682 30 68, fax 683 28 20; Drukarnia CPP, Gdańsk, ul. Połęże 3, tel. 305 90 25 ■ WYDAWCA: PRASA BAŁTYCKA, prezes Mirosław Kowalski sobota 31 października, niedziela 1 listopada 1998 r. SPORT MKS Spójnia - DGT Wybrzeże 25:17 ■ Wojciech Nowiński ■ trener Spójni - „Deklasacja" to może za mocne słowo w stosunku do tego, co działo się na boisku. My po prostu rozegraliśmy bardzo dobre zawody. Świetny był zwłaszcza początek, Bardzo dobrze spisywaliśmy się w obronie, doskonale bronił Sebastian Suchowicz, a Wybrzeże nie potrafiło sobie z tym poradzić w ataku pozycyjnym. Bardzo długo nasi rywale nie zdobyli bramki, a to zawsze wprowadza nerwowość w poczynania zespołu. Stąd wzięła się nasza duża przewaga do przerwy Drugą połowę przegraliśmy to fakt, ale nie wynikało to z powodu jakiegoś rozluźnienia w naszych szeregach. Proszę zauważyć, że aż przez szesnaście minut po przerwie graliśmy w osłabieniu. Stąd nie może dziwić fakt odrobienia przez przeciwnika części strat. Czy kogoś wyróżniam w swoim zespole? Zdecydowanie Suchowicza, który był zawodnikiem numer jeden na boisku. ■ Daniel Waszkiewicz ■ trener DGT - Praktycznie to nie mam nic do powiedzenia. Wszyscy widzieli, jak ułożyły się losy spotkania. Zagraliśmy po prostu bardzo źle, a Spójnia zwyczajnie nas zdeklasowała. Zawiedliśmy w całym meczu. I nie przykładałbym tutaj specjalnego znaczenia do fatalnego początku w naszym wykonaniu, kiedy to przegrywaliśmy 0:6. Cały czas graliśmy tak samo słabo. Czy to w piętnastej czy też pięćdziesiątej piątej minucie. Nie chcę nawet wystawiać indywidualnych cenzurek. Nie będę mówił, który zawodnik rozczarował mnie więcej, a który mniej. Zawiedliśmy po prostu jako DGT Wybrzeże. A jak będzie w rewanżu? Zobaczymy, tego nikt nie jest w stanie przewidzieć. To w końcu tylko sport. (kast) Seria A I ligi piłki ręcznej ■ Spójnia Gdańsk - DGT Wybrzeże Gdańsk 25:17 (14:4) ■ Pogoń Zabrze - Metal-plast Oborniki Wlkp. 24:20 (12:10). Najwięcej bramek: dla,Pogoni - Dariusz Wieczorek 8, Krzysztof Kędra 5, Robert Niedźwiedzki 4; dla Metalplastu - Maciej Dmy-tryszyński 8, Robert Popek i Marcin Kujawa po 3. ■ Petrochemia Płock -Śląsk Wrocław 26:24 (16:13). Najwięcej bramek: dla Petrochemii - Andrzej Mokrzki 11, Maciej Nowakowski 6; dla Śląska -Krzysztof Górniak i Tomasz Folga po 5. ■ Warszawianka - Zagłębie Lubin 25:24 (15:14). Najwięcej bramek: dla Warszawianki - Michał Matysik 7, Piotr Obrusiewicz 6, Sławomir Smółka, Bartosz Nowakowski po 4; dla Zagłębia - Łukasz Jasiński i Piotr Or-donowski po 7. ■ Paria Szczecin - AZS AWF Biała Podlaska 27:27 (11:14). Najwięcej bramek: dla Parii - Paweł Biały 8, Adam Ciemniak 7, Rafał Rojek, Piotr Zubowicz i Jakub Blejsz po 3; dla AZS-AWF - Radosław Matyjasik 8, Aleksiej Usik 6, Krzysztof Fatalski 5, Marcin Kurowski 4. ■ Iskra Kielce - Czuwaj Przemyśl 39:15 (22:8). Najwięcej bramkek: dla Iskry -Mariusz Jurasik 12, Jura Hi-liuk i Artur Niedzielski po 6; dla Czuwaju - Tomasz Paluch 6, Aleksiej Bierwiań-czuk 4. 1. Wybrzeże 9 13 224:188 2. Warszawianka 7 12 226:187 3. Zepter 9 12 249:217 4. Spójnia 9 12 251:240 5. Zagłębie 9 11 225:202 6. Iskra 7 10 190:152 7.A2SB. P. 9 10 199:193 8. Petrochemia 9 9 242:215 9. Pogoń 9 7 194:205 10. Paria 9 5 217:268 11. Metaipiast 9 3 204:259 12. Czuwaj 9 0 224:319 (pol) ........; Lider W pierwszym spotkaniu derbowym piłkarzy ręcznych serii A pierw-szej ligi w hali na Przymorzu Spójnia zdecydowanie pokonała DGT Wybrzeże Gdańsk 25:17 (14:4).__ Przegrani mają na swoje usprawiedliwienie tylko fakt, że zagrali bez dwóch podstawowych zawodników - Damiana Drobika i Artura Siódmiaka. SPÓJNIA: Suchowicz, Si-biga - Pepliński 6 bramek, Kożanowski 6, Kuptel 4, Gromyko 4, Janowski 0, Urbanowicz 3, Bieś 1, Panas 1, Gutkowski 0, Gospodarzec 0. WYBRZEŻE: Volik, Czo-ska - Żynda 1, M. Siódmiak 1, Kardynał 2, Ośka 0, Walasek 4, Bystram 0, Lijewski 3, Nilsson 2, Wleklak 2, Moszczyński 2, Wita 0. Sędziowali: S. Cłapiński (Łódź) i K. Manyś (Poznań). Widzów 250. xGeneralnie nie tak jednostronne spotkanie chcieli oglądać sympatycy szczy-piorniaka w Trójmieście. Praktycznie od początku do końca wyższość zespołu Spójni nie podlegała dyskusji. Od pierwszych minut w ekipie gospodarzy doskonale bronił Sebastian Suchowicz. Wystarczy napisać, że pierwsze trafienie Wybrzeże zapisało na koncie w 12 min, kiedy przegrywało już 0:6. Bramkarza Spójnia pokonał krótko po wejściu na parkiet - Damian Moszczyński, który zastąpił słabo spisującego się Marcina Lijewskiego. W kolejnych minutach on i koledzy grzeszyli nadal nieporadnością regularnie popełniając faule w ataku, gubiąc piłkę lub robiąc błędy kroków. W takiej sytuacji trudno było liczyć, że szczy-piorniści Wybrzeża będą jeszcze w stanie nawiązać rywalizację. Kolejne gole dla Spójni zdobyli Mariusz Kożanow- Przez obronę DGT Wybrzeże przedziera się zdobywca czterech bramek dla. Spójni, Rafał Kuptel. Fot. Robert Kwiatek ski, Daniel Urbanowicz oraz Rafał Kuptel i w 19 min zrobiło się już 9:1 dla tego zespołu. Drugą bramkę dla Wybrzeża zdobył Bartosz Walasek, ale po chwili na ławkę kar powędrowało dwóch jego kolegów - Wleklak i Dawid Nilsson. Prowadzenie gospodarzy wzrosło więc do 10 goli - 12:2. Ostatecznie kompletnie nie radzący sobbie w ataku szczypiorniści Wybrzeża w tej połowie zdołali poko- nać Suchowicza tylko czterokrotnie. To chyba wynik wart odnotowania w Księdze Gu-innessa. Wysokie prowadzenie najwyraźniej wprowadziło rozluźnienie w szeregach Spójni, bo po przerwie w pewnym momencie wydawało się, że piłkarze ręczni Wybrzeża systematycznie będą odrabiać straty. Kiedy w 44 min rzut karny wykonywany przez Koża-nowskiego obronił Aleksander Yolik na tablicy widniał Bartłomiej Janowski walczył do upadłego. Fot. Robert Kwiatek wynik 19:11 dla Spójni. Chwilę później 12 trafienie dla gości zdobył Michał Kardynał i łakwa drużyny z ul. Zawodników odżyła. Zawodnicy Spójni coraz częściej nie mogli sobie poradzić z atakami rywali i zaczęli bronić agresywniej. Sędziowie generalnie słabo prowadzący to spotkanie często kierowali ich na ławkę. W efekcie bodaj trzyk-trotnie spójniści występowali na parkiecie w „4". W ostatnim kwadransie gry czerwone kartki wynikające z trzeciego wykluczenia 2-minutowego otrzymali Paweł Bieś i Urbanowicz. Jak się jednak okazało nie miało to wpływu na losy meczu. Ich koledzy kontrolowali przebieg wydarzeń na parkiecie, a wyróżniał się nadal Suchowicz. Kiedy stało się jasne, że Wybrzeże tego meczu nie wygra trener DGT -Daniel Waszkiewicz wpuścił na parkiet zawodników rezerwowych. I tak w pierwszej lidze zadebiutowali Paweł Wita i Andrzej Bystram. Także w Spójni znalazł się jeden taki gracz - Piotr Gospodarzec. Dzisiaj w MHS na Przymorzu o godz. 17.30 odbędzie się mecz rewanżowy. Kibiców zapraszamy. Wczoraj nie zostały bowiem sprzedane wszystkie bilety Maciej Polny sobota, niedziela 30 października 1 listopada 1998 Zagłębie Stoczniowiec str. 27 SKOltN Akrobatyka sportowa Tomasz Kies (AZS AWF Katowice) w skokach na ścieżce oraz Joanna Gamrot, Edyta Kalinowska i Marta Adamiecka (wszystkie Nadzieja Olkusz) w układzie statycznym zdobyli w Mińsku brązowe medale mistrzostw świata w akrobatyce sportowej. Rugby W drugim rozegranym w Lublinie towarzyskim meczu międzypaństwowym juniorów Polska pokonała Ukrainę 15:13 (12:3). Punkty zdobyli: dla Polski - Jacek Kunicki, Paweł Dąbrowski i Piotr Wójcik po 5; dla Ukrainy - Włodzimierz Wuchałow 8 i Andrej Kałodnik 5. NHL Wyniki czwartkowych meczów zawodowej ligi hokeja NHL: Boston Bruins - Montreal Cana-diens 1:1 (po dogrywce), New Jersey Devils - New York Islan-ders 2:1, Ottawa Senators - Phi-ladelphia Flyers 3:1, St. Louis Blues - Detroit Red Wings 3:1, Colorado Avalanche - San Jose Sharks 4:2. Komentarz dnia Brawo Globisz Awans reprezentacji Polski do lat 16 do finałów mistrzostw Europy to niewątpliwy sukces rodzimego pił-karstwa młodzieżowego. Już dawno nasz futbol juniorski nie mógł się pochwalić tak znaczącym osiągnięciem. Ostatnio miłe chwile przeżyliśmy z zespołem Andrzeja Zamil-skiego, który ze swoimi szesnastolatkami (m.in. Terleckim czyBle-dzewskim) zdobył mistrzostwo Europy. Czy zespół Michała Globisza pójdzie w ich ślady trudno na razie przewidzieć, choć oczywiście nie mielibyśmy nic przeciwko temu. Na razie gdańskiemu szkoleniowcowi i jego chłopcom należą się ogromne słowa uznania za to, czego już dokonali. Jesień w naszej piłce jest więc wyjątkowo udana. Zwycięstwa pierwszej reprezentacji, teraz sukces juniorów, dobra gra Wisły Kraków w europejskich pucharach. Jest więc się czym pochwalić. Obyśmy wiosną mieli przynajmniej tyle samo powodów do zadowolenia. Kuba Staszkiewicz Pitka ręczna SPÓJNIA DGT WYBRZEZE Y . •• .V. . W pierwszym meczu derbowym szczypiorniści Spójni pewnie pokonali lidera zza miedzy DGT Wybrzeże. Fot. Robert Kwiatek