cfii Poniedti^ ,\V-° . -niW Bałtyck/m nieoficjalne wyniki wyborów samorządowych dla gminy Sopot przygotowane przez sopocką Pracownię Badań Społecznych współpraca: Okręg Pomorskffih/iązku Harcffi^wa Rzeczypospolitej R-12989/A/5 % zagrać w mini golfa ^ ^ • kupić sprzęt RTV - AGD • skorzystać z basenu, solarium, sauny, siłowni szukaj kuponów rabatowych I Poszkodowany Paweł M. w wyniku eksplozji bomby zawieszonej na ogrodzeniu auto-handłu Joker" w Gdańsku stracił obie nogi. Poszkodowany jest jednocześnie podejrzanym. Prawdopodobnie to on właśnie podłożył ładunek wybuchowy, jednak po odpaleniu lontu nie zdążył uciec sir. 3 psM 8111# .................... ■ ...... ►ewny dcbiu Wbrew wcześniejszym zapowiedziom giełdowy debiut Tele1™™'-nikacji Polskiej SA może zo przesunięty. Przyczyna - zła niunktura na światowych j i nadspodziewanie udana sj akcji Banku Przemysłowo-! wego. • WIĘ& str. 22 .. I Wydarzenia....... str. 2-6 Telewizja..........str. 15-19 ' Strony lokalne.. str. 7-10 Klinika Dziennika... str. 20 Codziennik ......str. 11-13 Gospodarka........str. 22 str. 14 Sport...............str. 23-28 Wydanie dla Trójmiasta- Shp*> *tt£a.. . Dziennik Bałtycki sobota, niedziela Nakład 49 663 egz. nr 238 (16 397) indeks 350028 Rok wydawania 54 cena 70 gr 10,11 października 1998 r. Projekt ograniczenia samowoli ubezpieczycieli wybory '98 PODWYŻKI POD KONTROLA '' ' v m L ■ V 'v mmm Sondaż w Sopocie „Dziennik Bałtycki" oraz Sopocka Pracownia Badań Społecznych organizuje w Sopocie badanie prognozujące wyniki wyborów do rady miasta. Sondaż odbędzie się jutro. Pomogą nam w tym harcerki i harcerze ze Związku Harcerstwa Rzeczypospolitej. Zapytają głosujących, na kogo oddali swój głos. Jeśli chcesz szybko poznać nowych rajców sopockich odpowiedz na pytania harcerzy. Prognozę politycznego składu nowej Rady Miasta Sopotu, wraz z nazwiskami radnych, zamieścimy już w poniedziałkowym wydaniu „Dziennika". Zapraszamy do współpracy. (mc) Operacja na ekranie Obecnie za szkody spowodowane podczas wypadku odszkodowanie z polisy OC wypłacane jest jedynie, gdy wartość szkody przekroczy 50 proc przeciętnego wynagrodzenia. Składki zaś rosną. Ograniczenia samowoli towarzystw ubezpieczeniowych w podwyższaniu składek proponuje rzecznik ubezpieczonych, Stanisław Rogowski Rzecznik uznaje ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów, czyli tzw. OC, za dodatkowy podatek, którego wysokość arbitralnie ustalają towarzystwa ubezpieczeniowe, wykorzystując sytuację, że jego nieopłacenie wiąże się z karą. Ubezpieczyciele mogliby, według wygłaszanej przez rzecznika propozycji noweli ustawy o OC, podnosić stawkę tylko raz w roku, ale nie więcej niż 5 proc. ponad stopę inflacji, czyli np. w tym roku najwyżej o 15 proc. Poza tym firmy ubezpieczeniowe odpowiadałyby za każdą szkodę, a nie jak do tej pory tylko za te, których wartość przekracza 50 proc. przeciętnego wynagrodzenia. - Obecne przepisy są przestarzałe i dają zbyt duże pole do Fot. Robert Kwiatek manewru ubezpieczycielom -twierdzi Krystyna Krawczyk, doradca rzecznika ubezpieczonych. - Po analizie skarg, jakie do nas wpływają, doszliśmy do wniosku, że wprowadzenie zmian jest konieczne. Zdaniem firm ubezpieczeniowych, propozycje rzecznika wpłyną niekorzystnie na ich sytuację finansową. W ciągu 2-3 tygodni propozycje rzecznika zostaną skierowane do rozpatrzenia przez ministra finansów. (VIK, B. Mar.) Fot. Robert Kwiatek Ponad 300 lekarzy oglądało wczoraj w Teatrze „Wybrzeże" bezpośrednią transmisję z sal operacyjnych Gdańskiej Akademii Medycznej. str. 3 sobota, niedziela 10, tl października 1998 r. . li leniifc Biftp Nasza infolinia Co słychać ■ Jestem zbulwersowany artykułem „Zaszczytny tytuł", do którego dołączone zostały zdjęcia ludzi czynnie działających w okresie PRL. Obecnie nie wiadomo dlaczego pokazują w mediach swoje twarze. Osobiście wstydzę się za ich występki i uważam za niepotrzebne pokazywanie ich w gazetach. Stefan Bołtrukanis z Wejherowa ■ Od dłuższego czasu czekam na list od córki, a nie mogę dostać się do własnej skrzynki na listy Jest cała załadowana przedwyborczymi ulotkami. Pytam skąd kandydaci mają na to tyle pieniędzy i skąd mają nasze adresy? To oburzające, żeby wpychać ludziom do skrzynek tyle papie -rżysk! Do tej pory nazbierałam ze 40 ulotek! Z.F.z Oliwy ■ Przeczytałam, że szykuje się nowa eksmisja kobiety z dzieckiem na Morenie, a ja jeszcze jestem pod wrażeniem poprzedniej w Gdyni. Chcę powiedzieć władzom miasta ku rozwadze, że podczas wojny okupanci wysiedlali ludzi na inne tereny, ale nawet oni zapewniali dach nad głową. Nie zostawiali ludzi na pastwę losu. A przecież to byli zbrodniarze. K Ś. z Przymorza ■ Nie podoba mi się to, że na mój adres domowy kandydaci wysyłają reklamówki wyborcze. Moim zdaniem taka forma kampanii narusza ustawę o ochronie danych osobowych. Mirosław Łukowski z Gdańska ■ Jechałam wczoraj kolejką SKM z Gdyni do Gdańska. Na jednym z przystanków wsiadło czterech kontrolerów Renomy, którzy zażądali od jadącej staruszki biletu. Starsza pani biletu nie miała. Zaczęli wtedy straszyć, że wlepią jej spory mandat. Dodatkowo mieli zastrzeżenia co do ważności jej dokumentów. Stali nad starszą kobietą jak sępy. Widać było, że staruszka jest bardzo wystraszona. W konsekwencji popłakała się. Nikt z podróżnych nawet nie zwrócił kontrolerom uwagi. E.T.z Gdańska ■ Często słyszę negatywne opinie na temat księży. Ludzie są przeciwni niektórym osobom duchownym, gdyż nie zgadzają się z interpretacją głoszonego przez nich słowa Bożego. Z tego powodu katolicy czasami całkowicie tracą wiarę. Moim zdaniem, wiara katolików nie powinna wynikać z ich stosunku do księży. Każdy jest tylko człowiekiem, który popełnia błędy. L. G. z Sopotu (EMA) Komentuje Jujka Nf£,fflbW TńK, &£GO ROOZ/Cd TOPOROM H/OZ/f V O 800 1500 30 1 We wszystkich sprawach prosimy w www mvv *9 Q telefoniczny kontakt z działem bezpłatna infolinia śmiało i Szczerze", od poniedziałku do piątku w godz. 9-18, a w niedzielę w godz. 11-14. Zapraszamy też do kontaktu osobistego w Domu Prasy, pok. 308 lub listownego 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. 060166 52 66 ■ Całą dobę dyżurny reporter telefon reportera .Dziennika Bałtyckiego" czeka na informacje o ważnych, ciekawych, bulwersujących wydarzeniach. Na zgłaszających tematy, które wykorzystamy na łamach, czeka nagroda do 1000 zł Osiedla prywatnie chronione Bez Artur Kietbasiński „Dziennik Bałtycki" ZA Gdy zawodzi państwo, obywatele muszą się organizować. Wieczorami na ulicach jest niebezpiecznie - to wie każdy. Policja często rozkłada ręce. Decydenci grzęzną w jałowych dysputach - o kodeksie karnym, o podatkach, o sytuacji policji. Padają słowa, z których nic nie wynika. Inne rozwiązanie jest bardziej ryzykowne - spróbować zadbać o spokój samemu. Dlatego popieram mieszkańców strzegących parkingi czy patrolujących po zmroku ulice. Oni nie dyskutują. Oni próbują coś robić. Nie obawiam się nadużyć ze strony owych „policji". Niebezpieczne są tajemnicze grupki mścicieli wymierzających „sprawiedliwość" na własną rękę. Straż osiedlowa, która współpracuje z policją i jest znana mieszkańcom to zupełnie inna bajka. Tym bardziej potrzebna, że na 100-procentową skuteczność policji trudno liczyć. Nie tylko zresztą w Polsce. Ten rok jest przełomowy w powstawaniu dodatkowych zabezpieczeń i ochrony osiedli - twierdzi Jacek Sosnowski, dyrektor agencji ochrony Garda w Gdyni. Zabezpieczać chcą się przede wszystkim kameralne nowo budowane osiedla. Zdaniem ochroniarzy najskuteczniej można chronić takie skupiska domów, do których jest tylko jedna droga dojazdowa i jedna wyjazdowa. Garda chroni osiedle w pobliżu Bernadowa. Budynki objęte są elektronicznym monitoringiem. W każdym mieszkaniu zamontowany jest alarm. Każdy, nowo powstały budynek włączany jest do systemu ochrony. Nocą na chroniony teren wysyłany jest patrol. Obywatelska samoobrona w Gdańsku działa między innymi na Zaspie, Przymorzu i w Letnicy. W Gdyni Redłowie gmina nie zezwoliła na działanie straży obywatelskiej. Niektóre z grup obywatelskich chciały się uzbroić, inne narzekają na współpracę z policją. Oddolne inicjatywy Bezpieczeństwa na osiedlach, jak dotychczas pilnują głównie mundurowi. w zakresie samoobrony są popierane przez po-licję. - Jest to część programu „Bezpieczne miasto", więc w naturalny sposób popieramy takie pojekty - powiedziała „Dziennikowi" Gabriela Sikora, rzecznik prasowy Komendy Wojewódzkiej Policji w Gdańsku. Jak mówi Sikora nikt ze strony policji nie będzie robił problemów grupom obywatelskim dopóki nie zechcą się one zbroić bądź zaczną przekraczać prawo. Z inicjatywą utworzenia osiedlowej straży na Płycie Redłowskiej Fot. Robert Kwiatek w Gdyni wyszła Rada Dzielnicy Redłowo. Społecznicy chcieli w kilkuosobowych grupach patrolować najniebezpieczniejsze ulice. Nie chcieli mieć broni, jedynie opaskę, która ich wyróżni oraz prawo do legitymowania i zatrzymywania osób do czasu przybycia policji. Chcieli też mieć łączność z policją. Gmina stwierdziła, że nie ma podstaw prawnych do istnienia takiej straży. Ówczesny komendant rejonowy policji negatywnie zaopiniował powstanie takiej straży. (Mski, wrób) I Barbara Madajczyk ™ -Krasowska „Dziennik Bałtycki" PRZECIW Wolontariusze nie mogą nosić: broni pal czy innych, ostrych narzędzi. W Ameryce, gdy w jakiejś dzielnicy robi się niebezpiecznie, ludzie nie oglądają się na policję i sami pilnują porządku. U nas jesteśmy jeszcze za bardzo wyalienowani. Nie mamy poczucia sąsiedzkiej wspólnoty. Stąd może właśnie wiara, że zagrożone przez bandytów osiedla, czy dzielnice będą bezpieczne, gdy ludzie sformalizują się w osiedlowej straży. Jeśli ktoś chce poświęcić swój czas na ochronę nie tylko własnej rodziny, nie musi od razu żądać: opasek, pałek i broni. Narzędzia walki z przestępcami niech pozostaną w rękach fachowców. Przecież do tragedii dochodzi gdy policjant jest nieprofesjonalny, a co dopiero amator. W przypadkach ekstremalnych wolałabym raczej złożyć się na etat dla policjanta. Juwenalia Troski dyrektora Animalia Feliks Langenfeld dyrektor generalny Wyższej Szkoły Administracji i Biznesu w Gdyni Fot. Adam Warżawa PańStWOWe SZkol" nictwo wyższe narzeka na brak środków na rozwój i bieżącą działalność. Na szczęście uczelnie prywatne mają dużo łatwiejsze życie w tej sferze. Dlatego bardziej optymistycznie patrzymy w przyszłość. Cieszy nas stały wzrost liczby studentów w uczelniach prywatnych, także w naszej szkole, gdzie studiuje ponad 800 studentów. Z zadowoleniem przyjęliśmy decyzję rządu o wprowadzeniu tanich kredytów dla studiujących. Krzywdzące jest jednak, że ustawodawca nie pozwolił studentom, którzy ukończyli 25 rok życia, na korzystanie z preferowanych kredytów. Natomiast naszą wielką bolączką są trudności z kupnem budynku dla naszej uczelni. W obecnie dzierżawionych pomieszczeniach jest nam coraz ciaśniej. Tym bardziej, że w tym roku akademickim uruchamiamy podyplomowe studia z zakresu Administracji i Samorządu Terytorialnego. Generalnie z optymizmem patrzymy w przyszłość,, mając nadzieję na uzyskanie uprawnień magisterskich w tym roku akademickim. (maś) Giną w wiosennych płomieniach Trzmiele wyglądają jak duże pszczoły, ale są zupełnie innym gatunkiem. Dziwne, że jako owady latające gnieżdżą się . IUL mu Lii 1^ W w ziemnych norkach. Czasami zajmują gniazda ptaków, ich budki lęgowe - po kilkadziesiąt sztuk w jednej. Znaczenie trzmieli jest przeogromne. Gdyby nie te owady, wiele roślin zniknęłoby z powierzchni ziemi. Zapylają kwiaty koniczyny i lucerny, czego nie mogą robić np. pszczoły. W wielu krajach Europy zachodniej trwają badania nad udomowieniem trzmieli. Odmiennie niż u pszczół, w trzmielich rodzinach samice i samce pracują na równi z robotnicami. Potrafią utrzymywać stałą, dość wysoką temperaturę we wnętrzu swego gniazda. Dlatego spotykane są daleko na północy Europy. Zimę przeżywają jednak tylko zapłodnione samice. Niestety - wiele z nich ginie wiosną. Śmierć zadawana jest im często ręką człowieka. Najwięcej tych pożytecznych owadów traci życie z powodu wiosennego wypalania suchych traw. Wrogami trzmieli są też lisy i gryzonie. (K.N.) Pisane po „Wiadomościach" Zarzynanie złotodajnej kury Kredyt odpowiadający wartości trzech metrów kwadratowych w zamian za dużą ulgę budowlaną został przyjęty jako kpina ze zdrowego rozsądku. Premier Buzek powiedział więc wczoraj, że rozważane są i inne warianty; z przywróceniem ulgi włącznie. Ślicznie. Ale co z podniesieniem VAT-u na materiały budowlane? Przecież to rąbnie mieszkaniowych inwestorów jeszcze mocniej niż zniesienie ulg. Rząd znowu „będzie się zastanawiał nad wariantami"? Trwające w tej sprawie przepychanki między „fi-skalistami" a „społecznikami" są o tyle irytujące, że nie widać, by z nich miała „błysnąć nowa myśl i forma nowa". Tymczasem od półwieku za truizm uchodzą dwie tezy socjoekonomiczne: pierwsza, że mieszkanie jest najbardziej pożądanym dobrem, druga, że budownictwo mieszkaniowe jest kołem zamachowym gospodarki. Bo budowa mieszkań to nie tylko ruch w branży budowlanej, ale i wzrost popytu na setki artykułów wyposażeniowych. Potrzeby realizowane mobilizują do pracy. Niemożność ich realizacji - do prymitywnej konsumpcji byle czego, choćby i wódki. Ludzie i tak jakoś sobie radzą, oszukując fiskusa, wspomagając szarą strefę. I będzie to trwało, aż dobry Bóg się nie zlituje i nie ześle nam do problemu mieszkaniowego osobowości na miarę Eugeniusza Kwiatkowskiego. Janina Wieczerska ^ sobota, niedziela 10,11 października 1998 r. I|E Elbląg. Wizyta ministrów z Litwy Droga do Europy Kurtką Ofiara własnej Uro-Neptunalia 98 bomby ■ * • Ugniusowi Labutisowi i Arimantasowi Raakauskasowi zależy na współpracy z elbląskim portem, zdjęcia = stawom*ptasznik W Elblągu z oficjalną wizytą gościł wiceminister transportu Litwy, Arimantas Raakauskas. Litwini chcą lepiej współpracować z Elblągiem. Z wiceministrem transportu przyjechał do Elbląga dyrektor departamentu wody w tym ministerstwie, Ugnius Labutis. Goście spotkali się z polskim wiceministrem transportu, Krzysztofem Luksem. - Chcemy współpracować jako równorzędni partnerzy. Przez Polskę prowadzi nasza droga do zachodniej Europy. Pomocny przy tym może być także elbląski port - mówi A. Raakauskas. Delegacja litewska przyjechała do Elbląga przy okazji odwiedzin w portach w Gdańsku i Gdyni. Współpracowali z portem elbląskim już w latach 60. - Litwini chcieliby odnowić kontakty z Elblągiem. Byli zaskoczeni tym, jaka infrastruktura znajduje się w niewielkim porcie - mówi Wojciech Żurawski, kapitan portu w Elblągu. Litwa posiada duże i dobrze wykorzystywane porty pełnomorskie. Z delegacją litewską przyjechał także wicedyrektor największego litewskiego portu, Kłajpe-dy. - Przez nasz port przechodzą transporty tranzytowe z Rosji, Ukrainy i Białorusi. W 1997 roku w naszym porcie przeładowaliśmy 16 min ton towarów -mówi Antanas Draugelis, wicedyrektor portu w Kłajpedzie. Wiceminister transportu, Krzysztof Luks także uważa, że są szanse na rozwój elbląskiego portu we współpracy ze stroną litewską. - Rosjanie zmienili trochę swoje stanowisko, co do wykorzystywania Zalewu Wiślanego przez statki tzw. trzecich bander. Jeśli potwierdzą to w rozmowach, będzie szansa na rozwój elbląskiego portu -mówi K. Luks. (G.P.) Mówi Krzysztof Luks polski wiceminister transportu , Elbląski port cały czas wspaniale się rozwija. W związku z kryzysem w Rosji spadła liczba przeładunków, podobnie jak i w innych portach powiązanych z Rosją. Rozwija się natomiast idea przekopu Mierzei Wiślanej, który pozwoli na uniezależnienie się ód Cieśniny Pilawskiej. Zleciliśmy już wykonanie takiego projektu, aby był on zgodny ze wszystkimi normami europejskimi. Wiem, że znajdą się ekolodzy protestujący przeciw tej inwestycji, ale znajdą się też tacy którzy ją poprą. Spotkanie z nauczycielami Chociaż pilotaż M aj większym naszym problemem są obecnie nakłady finansowe na planowane zmiany - mówił Wojciech Książek, podsekretarz stanu w Ministerstwie Edukacji Narodowej. Przez dwa dni spotykał się z młodzieżą i pracownikami oświaty z Trójmiasta. Minister Książek powiedział, że nawet jeśli nie uda się rozpocząć reformy systemu edukacji według pla- nu, to przynajmniej nastąpi jej pilotaż. - Najgorsze jest to, że nie ustalono jeszcze daty wdrożenia nowego systemu - powiedział Wojciech Książek na wczorajszym spotkaniu z pracownikami oświaty Gdańska i Sopotu. - Utrudnia to rozmowy z Ministerstwem Finansów. Wiadomo już, że z dniem 1 stycznia 1999 zacznie w Gdańsku działać Okręgo- wa Komisja Egzaminacyjna, przed którą w przyszłości będą zdawać egzaminy uczniowie. Od tego samego dnia całe szkolnictwo przechodzi w ręce władz samorządowych. Do końca listopada przygotowane będą ostateczne wersje podstaw programowych. Wciąż trwa przeglądanie opinii dotyczących projektu reformy nadesłanych przez nauczycieli. (maś) Operacje na ekranie Mężczyzna, który stracił nogę we wtorkowym wybuchu bomby na ulicy Siennickiej najprawdopodobniej stał się ofiarą własnoręcznie przygotowywanego zamachu. 22-letni Paweł M. próbował zainstalować kilkaset gramów plastiku na ogrodzeniu autohandlu „Joker". Podpalił krótki lont i chciał uciec z miejsca instalacji ładunku. Wówczas najprawdopodobniej zaczepił ubraniem o siatkę ogrodzenia. Mężczyzna nie zdążył uciec. W wyniku eksplozji stracił nogę. Przewieziono go do szpitala klinicznego na ulicy Dębinki, gdzie okazało się, że trzeba będzie amputować Pawłowi M. także drugą nogę. Na tym nie skończyły się kłopoty pechowego zamachowca. Gdańska prokuratura zarzuca mu podłożenie ładunku wybuchowego pod auto-handel. - Pawłowi M. grozi do dziesięciu lat więzienia -powiedział „Dziennikowi" prokurator Waldemar Dec. Paweł M. jest już drugą w tym roku ofiarą własnej bomby w tym roku w rejonie gdańskim. Sebastian C., mieszkaniec Gdyni zginął 19 stycznia w Pruszczu Gdańskim. Mężczyzna przenosił ładunek wybuchowy w siatce. W niewyjaśnionych do dzisiaj okolicznościach nastąpiła eksplozja. Sebastian C. zginął na miejscu. Nie wiadomo dlaczego mężczyzna przywiózł bombę do Pruszcza Gdańskiego. (rye, kej) Lis na drodze Pechowe hamowanie m | rzebiegający przez dro-gę lis był przyczyną wypadku, w wyniku którego cztery osoby trafiły do szpitala. Do wypadku doszło w czwartek wieczorem. 27-letni Robert K. jechał ul. Spacerową w Gdańsku. Niespodziewanie na drogę wyskoczył lis. Na widok zwierzęcia kierowca gwałtownie zahamował. Jednak nawierzchnia była mokra i Opel, którego prowadził wpadł w poślizg. Samochód uderzył w jadącego z naprzeciwka Forda, którego prowadził Robert P. - W wyniku wypadku do szpitala trafili obaj kierowcy i dwie 20-letnie pasażerki -poinformowało wczoraj biuro prasowe Komendy Wojewódzkiej Policji w Gdańsku. Życiu poszkodowanych w wypadku nie zagraża niebezpieczeństwo. (WOS) Operacje wyświetlano na dużym ekranie. Fot. Robert Kwiatek Ponad 300 lekarzy oglądało wczoraj w Teatrze Wybrzeże bezpośrednią transmisję z sal operacyjnych w Gdańskiej Akademii Medycznej. Pokazowe operacje przeprowadzali profesorowie: Eduardo Austoni, kierownik Katedry Urologii Uniwersytetu w Mediolanie oraz Frie-dhelm Schreiter z Kliniki Urologii Uniwersytetu w Hamburgu. Światowej sławy lekarze przyjechali do Gdańska na „Uro-Neptunalia 98" - naukowe sympozjum poświęcone wybranym problemom urologicznym. Zgromadzeni w Teatrze „Wybrzeże" lekarze oglądali zabieg korekcji skrzywienia prącia przeprowadzony przez prof. Au-stoniego oraz operację skomplikowanego zwężenia cewki moczowej wykonaną przez prof. Schreiera. Jeszcze kilkanaście lat temu problem skrzywień prącia nie istniał, gdyż pacjenci z taką wadą rozwojową, ewentualnie schorzeniem, w ogóle nie zgłaszali się do lekarzy. Żaden z krajowych ośrodków urologicznych nie zajmował się tego typu operacjami. W wyjątkowych sytuacjach ludzie młodzi, rozpoczynający życie seksual- ne decydowali się na operacje za granicą. Od kilku lat mogą zoperować się w kraju. - Nie są to schorzenia tak popularne u mężczyzn jak choroby gruczołu krokowego, ale stanowią wyzwanie dla współczesnej urologii -powiedział „Dziennikowi" prof. Kazimierz Krajka, szef Kliniki Urologii AMG. Klinika ta zorganizowała „Uro-Neptunalia" już po raz drugi. Pierwszego dnia obrad odbyło się posiedzenie Komisji Urologii Komitetu Patofizjologii PAN, której prof. Krajka jest przewodniczącym. Dzisiaj w ramach „Uro-Neptunalii" odbędzie się 9 sympozjum sekcji En-dourologii i ESWL Polskiego Towarzystwa Urologicznego, którego prezesem jest gdański urolog - dr med. Lech Stachurski. W Klinice Urologii AMG wykonuje się rocznie około 1200 operacji, w tym tak spektakularne zabiegi, jak chirurgiczną zmianę płci. Jolapita Gromadzka-Anzelewicz Pistolet i plecak Do aresztu 17-latek wyciągnął broń i przystawił ją do głowy nieletniemu. Następnie skopał go i zabrał plecak. W Gdańsku Wrzeszczu policjanci zatrzymali 17-lat-ka. Chłopak trafił do aresztu. Okazało się, że jest on podejrzany o dokonanie rozboju z bronią w ręku na innym nieletnim. 17-latek miał wyciągnąć pistolet gazowy i przystawić go do skroni młodszemu chłopcu. Przy okazji kopnął go w brzuch i uderzył pięścią w twarz. Następnie ukradł mu plecak o wartości 150 zł. - Zatrzymaliśmy go, gdy próbował w środę w nocy włamać się do Malucha - mówi Włodzimierz Maślak, komendant komisariatu w Gdańsku Wrzeszczu. 17-latek został zatrzymany na gorącym uczynku przy ul. Hallera. - Mieszkańcy zadzwonili, że ktoś podejrzany usiłuje uruchomić samochód - mówi komendant. - Akurat przejeżdżał tamtędy patrol. Sąd Rejonowy w Gdańsku zastosował wobec 17-latka tymczasowy areszt, gdzie będzie przebywał do 7 stycznia przyszłego roku. (WOS) ■ WYDARZENIA sobota, niedziela 10,11 października 1998 r. USA. Po decyzji o parlamentarnym oskarżeniu Clintona Prasa popiera izbę Zdaniem czołowych amerykańskich dzienników, Izba Reprezentantów miała rację uchwalając rezolucję nakazującą rozpoczęcie formalnych przesłuchań w sprawie romansu prezydenta Billa Clintona z Moni-cą Lewinsky. Komentatorzy uważają, że dalszy ciąg procedury impeachmentu zależy głównie od wyników listopadowych wyborów do Kongresu. - Jest to właściwy kierunek działania - pisze o wyniku głosowania piątkowy „The New York Times". Debata nad tym, czy zachowanie prezydenta było po prostu niemądre, czy też Clinton naruszył prawo i konstytucję, musi być kontynuowana w sposób przewidziany konstytucją. „The Wall Street Journal" polemizuje z obrońcami Clintona za granicą, którzy uważają wrzawę w USA wokół sprawy Lewinsky za wyraz dziwactwa amerykańskiego systemu prawnego i ekscesów „seksualnego MacCarthyzmu" oraz niepokoją się, że skandal osłabia zdolność Ameryki do pełnienia ULŁHOUSE iiiiiii ..... Przewodniczący Izby Reprezentantów, Newt Gingrich podczas debaty nad rezolucją o parlamentarnym oskarżeniu Billa Clintona (tzw. impeachment) Fot.PAP/Cć przywódczej roli na świecie. Przypominając, że przed seks-skandalem była cała seria afer związanych z Białym Domem, dziennik pisze: Równość wszystkich wobec prawa jest dla Ame- rykanów tak samo cenna, jak wszelkie narodowe tradycje w innych krajach. Amerykański system wiele wytrzyma, aby zachować tę zasadę. Jest wiele krajów, w których Clintonowi wszystko to uszłoby na sucho. Jednak nie w USA. I żaden Amerykanin nie musi za to przepraszać - uważa „The Wall Street Journal". Decyzję Izby Reprezentan- Łódź. Po zabójstwie taksówkarza Branżowy protest Kilkuset taksówkarzy po zabójstwie ich kolegów jeździło wczoraj w konwoju głównymi ulicami Łodzi. Łódzka policja poszukuje drugiego ze sprawców, który prawdopodobnie brał udział w zamordowaniu trzech mężczyzn - dwóch taksówkarzy i pracownika parkingu. W czwartek wieczorem po pościgu, prowadzonym przez taksówkarzy i policję zatrzymano 21-letniego mieszkańca Łodzi, który prawdopodobnie ma związek z dokonaniem zabójstw. W czwartek około godz. 20.00 taksówkarze zauważyli w okolicach al. Włókniarzy w Łodzi czarnego Mercedesa, należącego do zaginionego dzień wcześniej taksówkarza. Rozpoczęli pościg. Po kilku kilometrach samochód uderzył w budynek, kierowca wysiadł z pojazdu i kilkakrotnie strzelił do taksówkarza, który jako pierwszy go dogonił. Ranny w szyję 27-let-ni Piotr R. zmarł w szpitalu. W bagażniku Mercedesa (uciekinier porzucił go po uderzeniu w budynek) znaleziono ciało 46-letniego Wojciecha K., właściciela pojazdu, z pięcioma ranami postrzałowymi głowy. Na tylnym siedzeniu leżał martwy Wiesław C., 62-letni pracownik parkingu, z jednym śladem od kuli pistoletu w głowie. Jak wstępnie ustaliła policja, wszystkich trzech zabójstw dokonano prawdopodobnie z tej samej broni. Wojciech K. został zamordowany w niedługim czasie po zaginięciu, a pracownika parkingu zastrzelono prawdopodobnie w miejscu, gdzie pracował i już martwego położono w samochodzie. Bandyta po porzuceniu rozbitego Mercedesa odjechał żółtym Renault Megane. Ten pojazd też porzucił i z telefonu komórkowego wezwał taksówkę. Kierowcy, który podjechał na miejsce, mężczyzna wydał się podejrzany. Zawiadomił kolegów i policję. Mężczyznę ujęto. (pAp) ■ KRAJ Urzędnicy pod ochroną WARSZAWA. Półroczny „okres ochronny" dla urzędników administracji publicznej oraz zwiększenie kompetencji samorządu przewidują poprawki, którymi Senat uzupełnił przepisy wprowadzające reformę administracji. Senatorowie chcą, by pracownicy administracji publicznej mieli zapewnioną pracę w nowych urzędach do końca czerwca przyszłego roku, a nie - jak przyjął Sejm - do końca marca. Odejść po pół roku będą musieli ci urzędnicy którym do 31 maja nie zostaną zaproponowane nowe umowy o pracę. Senatorowie odrzucili poprawkę, umożliwiającą urzędnikom administracji przechodzenie na wcześniejszą emeryturę. Senackie poprawki rozpatrzy teraz Sejm. ■ Mickiewicz w stolicy tów poparły też m.in. mający największy nakład dziennik „USA Today" i gazeta z rodzinnego stanu Clintona - „Arkansas Ga-zette". (PAP) Policja poszukuje drugiego ze sprawców makabrycznych morderstw. WARSZAWA. Teatr Nowy przygotował wczoraj premierę spektaklu pt.: Romanse i Ballady Adama Mickiewicza w reżyserii Adama Hanuszkiewicza. Na zdjęciu reżyser spektaklu Adam Hanuszkiewicz i Joanna Górniak (Ona) podczas próby. ■ ŚWIAT ■ Utonęli renciści HISZPANIA. Dwudziestu francuskich rencistów utonęło, a 44 odniosło obrażenia wskutek zatonięcia statku pasażerskiego na jeziorze Banyoles w prowincji Gerona w północno-wschodniej Hiszpanii. Napędzany elektrycznością statek, wiozący 141 pasażerów, poszedł na dno zaledwie 25 metrów od przystani. ■ Onyszkiewicz u Turków TURCJA. Parlament Turcji najprawdopodobniej w przyszłym tygodniu ratyfikuje rozszerzenie NATO o Polskę, Czechy i Węgry. Takie zapewnienie od szefa tureckiego parlamentu Kamera Genca uzyskał minister obrony narodowej Janusz Onyszkiewicz, który przebywa z wizytą w Turcji. sobota, niedziela 10, U października 1998 r. WYDARZENIA Kosowo Misja ostatniej szansy ■ iiiitii : ~ i 111IF' 1 iilil Kobieta z niemowlęciem, uchodźcy z albańskiej wioski Cernic w Kosowie koczują w prowizorycznym namiocie wzniesionym na polu koło Terdeveca, dokąd ściągnęło wiele albańskich rodzin, chroniąc się przed atakami Serbów. Fot.pap/caf Pośród ostrzeżeń NATO przed nieuchronną interwencją militarną amerykański wysłannik Richard Holbrooke wznowił wczoraj rozmowy z prezydentem Jugosławii, Slobodanem Milo-szeviciem. Oficjalny jugosłowiański komunikat nie wskazuje jednak, by po kolejnym, czwartym w tym tygodniu, spotkaniu, doszło do przełomu. Miloszević wyraził przekonanie o „pozytywnym rozwoju sytuacji" w Kosowie i nadzieję, że te argumenty „wezmą górę nad wojowniczymi zamiarami". Holbrooke przywiózł z sobą do Belgradu plan tzw. grupy kontaktowej, uzgodniony na spotkaniu w Londynie. Zakłada on, że Kosowo w ramach Jugosławii uzyska znaczną autonomię, oddziały serbskie wycofają się z prowincji, a uchodźcy powrócą do domów. Na razie - według przywódcy kosowskich Albań-czyków, Ibrahima Rugovy -wojska serbskie kontynuują akcje zbrojne w prowincji. Rugova oświadczył, że ostrzeliwane są wioski w rejonie Maliseva, Drenicy i Mitrovicy i że „sytuacja jest poważna i niebezpieczna". Równolegle z wysiłkami dyplomatycznymi trwaj ą przygotowania do ewentualnych nalotów na pozycje serbskie w Kosowie. Machina wojskowa sojuszu jest już niemal w całości gotowa do ataków powietrznych i oczekuje na ostateczny rozkaz dowódcy sił NATO w Europie, gen. Wesleya Clarka. (PAP) Sporna ulga budowlana Premier Jerzy Buzek zapowiedział wczoraj możliwość utrzymania podatkowej dużej ulgi budowlanej)r jeżeli okaże się, że jest ona korzystna dla budownictwa mieszkaniowego. Buzek zastrzegł, że według wstępnych szacunków, dofinansowanie z budżetu, przewidywane na programy, które mają obowiązywać w przyszłym roku, dostarczy budownictwu więcej środków niż ulga na kupno mieszkań i budowę domów w podatku od osób fizycznych. Rząd w zamian za zniesienie tzw. dużej ulgi podat- kowej zamierza wprowadzić w przyszłym roku kilka programów dofinansowywania budownictwa mieszkaniowego z budżetu państwa. Program „Pierwsze mieszkanie" przewiduje dopłaty do kredytów lub system premii na budowę mieszkań własnościowych i wynajem mieszkań. Rząd zakłada też dopłaty do kredytów remontowych i komunalnych oraz kontynuację programu budowy niskoczynszowych mieszkań. Wicemarszałek Sejmu Marek Borowski twierdzi, że zamiast na dopłaty należy przeznaczyć wygospodarowane pieniądze na nisko-czynszowe budownictwo komunalne. - Liczymy, że rząd wycofa się z tej koncepcji i przyjmie propozycję SLD, aby budować mieszkania dla osób 0 dochodach przeciętnych 1 niższych - powiedział Borowski. 1 (PAP) Orzeł dla Kohla zaproszenie prezy- 11:41 denta Aleksandra Kwaśniewskiego 20 października przyjedzie do Polski ustępujący kanclerz Niemiec Helmut Kohl. Zostanie on uhonorowany najwyższym polskim odznaczeniem - Orderem Orła Białego. Kohl był gorącym orędownikiem integracji Polski ze strukturami europejskimi i euroatlantyckimi. Jego ideą - po likwidacji żelaznej kurtyny - było doprowadzenie do pojednania polsko-nie-mieckiego na wzór takiego, jakie miało miejsce między Francją i Niemcami po II wojnie światowej. Kohl podkreślał, że decydującą rolę w przełamywaniu pol-sko-niemieckich barier odgrywa młode pokolenie. Przełomowym momentem w stosunkach polsko-niemieckich było spotkanie Kohla z ówczesnym premierem Tadeuszem Mazowieckim w 1989 r. w Krzyżowej. Uczestniczyli oni w uroczystym nabożeństwie odprawionym w językach polskim i niemieckim, nazwanym „mszą pojednania". W latach 1990-91 zjednoczone Niemcy, rządzone przez Helmuta Kohla, zawarły z Polską traktat o potwierdzeniu istniejącej granicy na Odrze i Nysie (1990) oraz traktat o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy (1991). (PAP) OPZZ - minister Walka • miliony gólnopolskie Porozumienie Związków Zawodowych zaskarży do Naczelnego Sądu Administracyjnego decyzję ministra pracy Longina Komołow-skiego, który unieważnił przyznanie OPZZ w ubiegłym roku ponad 25 min zł z tytułu waloryzacji funduszy po Zrzeszeniu Związków Zawodowych. Rzecznik OPZZ Marek Opaśnik powiedział, że decyzja ministra pracy ma charakter „retorsji politycznych m.in. za to, co powiedział w Jastrzębiu Lech Wałęsa, iż OPZZ staje się jedyną siłą broniącą interesów pracowniczych". Od ferowania wyroków jest sąd a nie urzędnik państwowy, nawet jeśli jest ministrem - powiedział Opaśnik, odnosząc się do twierdzenia Komołowskiego, że decyzję przyznającą pieniądze OPZZ wydano w części bez podstawy prawnej, a w części z rażącym naruszeniem prawa. (PAP) Prof. Lech Gardocki Najwyższy sędzia Profesor Lech Gardocki został powołany przez prezydenta Aleksandra Kwaśniewskiego na stanowisko I prezesa Sądu Najwyższego. Swą 6-letnią kadencję rozpocznie 17 października. Prezydent wręczył nominację 54-letniemu profesorowi w Pałacu Prezydenckim w obecności premiera Jerzego Buzka. Prof. Gardocki deklarował w swym wystąpieniu, że chce przyczynić się do utrzymania "wysokiego autorytetu Sądu Najwyższego. Według niego, trzeba do tego apolityczności prezesa i SN, wysokiego poziomu orzecznictwa oraz sprawności działania. Prezydent Kwaśniewski jednocześnie złożył wyrazy „głębokiego uznania" ustępującemu prezesowi, 68-letniemu profesorowi Adamowi Strzemboszowi. Jego kadencja upływa 16 października. W pożegnalnym wystąpieniu prof. Strzembosz powiedział, że największym wyróżnieniem, jakie go dotychczas spotkało, było od- ■■ mm Prof. Lech Gardocki wołanie go 16 grudnia 1981 r. przez Radę Państwa z funkcji sędziego. - Świadczyło to, że moja walka o niezawisłość sądownictwa i o prawa człowieka została doceniona -dodał. (PAP) * * * Prof. Gardocki studia prawnicze ukończył na Uniwersytecie Warszawskim w 1966 r. Rozpoczął tam pracę naukową, zdając też w 1969 r. egzamin sędziowski. W 1991 r. został profesorem nadzwyczajnym, a rok później - zwyczajnym tej uczelni. Do stanu wojennego przez 10 lat był członkiem PZPR. Wizyta Buzka we Włoszech Rządowy kryzys X ..V Romano Prodi po ogłoszeniu wyników. |i| yznaczone na dzisiaj I rano spotkanie premiera Włoch, Romano Pro-diego z premierem Polski Jerzym Buzkiem zostało odwołane. Przyczyną jest kryzys rządowy we Włoszech. Gabinet Prodiego nie otrzymał wczoraj wotum zaufania w Izbie Deputowanych i Prodi złożył dymisję na ręce prezydenta republiki. Je- go rząd, 54 w historii powojennych Włoch utrzymał się prz^z 873 dni, co było drugim wynikiem po rekordowym gabinecie Bettino Cra-xiego (1058 dni). Premier Buzek przybył do Rzymu wczoraj po południu. O godz. 11.00 zostanie przyjęty na audiencji przez papieża Jana Pawła II. (PAP) 1 w 1 urn sobota, niedziela 10,11 października 1998 r. Gdańsk. Pożar w mieszkaniu przy ul. Robotniczej Chłopiec z zapalniczką iilwp . ri*. Mieszkance spalonego lokalu przy ul. Robotniczej ogień wybuchł w twarz. Pożar strawił doszczętnie całe wnętrze. Fot. Robert Kwiatek Nieostrożne obchodzenie się z ogniem było przyczyną groźnego pożaru, który wybuchł wczoraj rano w mieszkaniu przy ulicy Robotniczej 23 w Gdańsku. Wczoraj rano mieszkanka ul. Robotniczej postanowiła pomalować zniszczone okna. - Właśnie czyściłam ramy okienne rozpuszczalnikiem, kiedy podszedł do mnie mój mały synek z zapalniczką - opowiadała po pożarze jeszcze osmalona ogniem Ewa S. - Nie wiem jak to się stało, ale w pewnym momencie płomienie buchnęły mi w twarz. Niech pan spojrzy jak mi włosy przypaliło. Kiedy wybuchł pożar, w mieszkaniu była trójka dzieci Ewy S. Strażacy, którzy gasili pożar mówili, że gdyby nie sprawna akcja, mogło im grozić poważne niebezpieczeństwo. Kilkuletni chłopiec, który bawił się zapalniczką długo po zakończeniu akcji nie mógł dojść do siebie. - Nie wiem, jak można tak w tak głupi sposób nara- zić na niebezpieczeństwo cały nasz dom - mówi mieszkaniec domu. - Na szczęście strażacy byli szybcy i nawet nam mieszkań nie zalało. Pożar gasiły trzy jednostki strażackie. Około godzimy 9.30 sytuacja była całkowicie opanowana. Straty oszacowano na 2 tysiące złotych. (wrób) Gdańsk. Rzeka ropą zaprawiana Motława znowu zaolejona Rozległy rozlew substancji ropopochodnej na Mo-tławie neutralizowała wczoraj ekipa Państwowej Straży Pożarnej. Plamy zauważył rano patrol ekologiczny gdańskiego Bałtyckiego Bractwa Jungów. Andrzej Dębieć, komandor bractwa, twierdzi, że na powierzchni wody Motławy - w rejonie pomiędzy Bramą Mariacką a Zieloną Bramą -widoczna była ok. godz. 9 duża, tęczowa plama oraz wyczuwało się woń paliwa. Świadczy to, że do wody dostały się „świeże" ścieki zaolejone. W rejonie tym manewrowały dwa małe statki wycieczkowe oraz pchacz, który przepychał katama-ran. Pasma tzw. filmu olejowego spływały też z okolic ul. Toruńskiej. Okazało się, iż pracuje tam koparka wydobywająca z dna Starej Motławy mocno zaolejone osady. - Bractwo powiadomiło o rozlewie Kapitanat Portu, który oczyścił kolektor przy ul. Wartkiej, czyli nie tam, gdzie należało - mówi Dę- bieć. - Najbardziej zanieczyszczona była woda przy przystani Białej Floty. Dopiero straż poprosiła o pomoc jednostkę OSP z Sobie-szewa, dysponującą łodzią i środkami neutralizującymi, która oczyściła wodę przy Zielonej Bramie. Według Wiesława Piotrkowskiego, kapitana portu Gdańsk, raport inspektora i nakręcony w trakcie kontroli Motławy film wideo dowodzą, że rzeka została zanieczyszczona z kolektorów burzowych, co zdarza się zawsze po opadach deszczu. Inspektor wykluczył możliwość skażenia wody przez statki. Zwłaszcza, że były one w ruchu, a konsekwencje takiego czynu są bardzo dotkliwe dla armatora. Jacek Sieński W obronie posiadaczy aut Ubezpieczenie pod kontrolą Według rzecznika ubezpieczonych, projekt nowelizacji rozporządzenia dotyczącego odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów (OC), musi być znowelizowany, gdyż w obecnym kształcie daje zbyt silną pozycję firmom ubezpieczeniowym. - To nie są nowe propozycje, rzecznik ubezpieczonych zgłasza je po raz kolejny - twierdzi Monika Sarnecka, rzecznik Towarzystwa Ubezpieczeń i Reasekuracji Warta SA. - Chciałabym jednak przypomnieć, że mamy wolny rynek - nie ma monopolu ubezpieczeniowego, nie ma też przymusu ubezpieczania się w którejkolwiek z działających firm. Każdy ubezpieczyciel, który zbyt wysoko podniesie ceny będzie musiał liczyć się z tym, że może stracić część klientów. Jedną z najbardziej kontrowersyjnych zmian jest ograniczenie dowolności w podnoszeniu składek i ponoszenie odpowiedzialności przez ubezpieczycieli nawet za szkody, które nie przekraczają 50 proc. przeciętnego wynagrodzenia. - Ubezpieczalnie to instytucje komercyjne - twierdzi Adam Taukert, rzecznik PZU SA. - Brak możliwości podnoszenia składek osłabi je i w konsekwencji doprowadzi do upadłości. Projekt byłby do przyjęcia, gdyby ubezpieczycielom zagwarantowano rekompensowanie strat. Zdaniem rzecznika ubezpieczonych klienci mają prawo domagać się odszkodowania nawet za drobne sprawy. Ubezpieczyciele szacują, że koszty wyjaśnienia sprawy przekroczyłyby niejednokrotnie kwotę odszkodowania. - Nie sądzę, aby proponowane zmiany spowodowały upadek którejś z firm ubezpieczeniowych - mówi Krystyna Krawczyk. - Ubezpieczenia OC nie są przecież ich jedyną ofertą. Zdaniem rzecznika ubezpieczonych trzeba przywrócić możliwość czasowego wyrejestrowania pojazdu. Obecnie jest to niemożliwe, przez co klienci muszą płacić pełną stawkę OC, choć samochód jest nie jest używany. - Kiedyś można było czasowo wyrejestrować samochód, ale przepis ten został zlikwidowany przez Ministerstwo Transportu - mówi Adam Taukert. - Prawo mówi, o tym, że jeżeli ktoś ma zarejestrowany samochód musi płacić składki na OC. My stosujemy się do przepisów Wioletta Kakowska Barbara Marszall Gdańskie. Będzie czarny punkt Znak tragedii Motława była najbardziej zanieczyszczona przy przystani Białej Floty. Fot. Robert Kwiatek Na zjeździe z trójmiejskiej obwodnicy na drogę Pruszcz Gdański -Tczew (krzyżówka Ru-socin - Łęgowo) stanie pierwszy w naszym województwie czarny znak. Na krzyżówce tej w ciągu trzech lat doszło do 25 poważnych wypadków drogowych. Kilka z nich zakończyło się dla kierowców pojazdów i pasażerów tragicznie. - Wraz z pracownikami Dyrekcji Okręgowej Dróg Publicznych w Gdańsku podjęliśmy decyzją o umieszczeniu na wysepce krzyżówki, czarnego punktu - mówi Marek Szydłowski, zastępca naczelnika Wydziału Ruchu Drogowego Komendy Wojewódzkiej Policji w Gdańsku. - Oznaczenie takie informuje, że krzyżówka jest niezwykle niebezpieczna dla kierowców. W tym miejscu doszło do najgroźniejszych wypadków drogowych w Gdańskiem w ciągu ostatnich trzech lat. Ich przyczyną było głównie wymuszenie pierwszeń- \*wim Szczecin Gdynia \ Sopot 111 E7S i; Gdańsk W tym miejscu stanie czarny znak. Fot. Przemysław Świderski stwa przez kierowców jadących z kierunku trójmiejskiej obwodnicy do Tczewa. Na wysepce stanie tablica informacyjna przypominająca o najtragiczniejszych wypadkach a także wrak rozbitego samochodu. Poziome znaki na jezdni zostaną pomalowane na kolor czerwony. - Do wykonania oznakowania przystąpimy niebawem. Dokładny termin rozpoczęcia prac nie jest jeszcze ustalony - mówi Bartłomiej Banach, inspektor DODP w Gdańsku. (sr) sobota, niedziela 10,11 października 1998 r. m z V: 1113! USG i mammografia Badania bez kolejki Orunia Gdańsk. Kierowcy przed zimą Badanie USG w przychodni przy ul. Jagiellońskiej można wykonać bez kolejki. Przychodnia Rejonowo-Specjalistyczna przy ul. Jagiellońskiej 7 wzbogaciła się wczoraj w nowy aparat diagnostyczny - ultrasonograf z kolorowym Dopplerem. Umożliwia on badanie nie tylko narządów jamy brzusznej, ale również badanie przepływów w naczyniach krwionośnych. Aparat kosztował 302 tys. zł. Zakup ten sfinansowała Rada Miasta Gdańska. Jest to drugi aparat USG zakupiony dla mieszkańców części Wrzeszcza, Przymorza, Zaspy Żabianki, Starej Oliwy i Osowej w ciągu dwóch ostatnich lat. Jak powiedział „Dziennikowi" Bronisław Czechlow-ski, kierownik Działu Diagnostyki Obrazowej w Ze- Złota Brama kolorowa Fot. Robert Kwiatek Fasadę Złotej Bramy konserwowano od 1995 roku. roczyście odsłonięto wczoraj Złotą Bramę w Gdańsku, której elewacjom przywrócono barwy, jakie miały one w XVII stuleciu. Na bramie zrekonstruowano dawne polichromie i złocenia. Do pozłocenia detali rzeźbiarskich, zdobiących dwie fasady zużyto 350 książeczek, zawierających po 25 płatków kruszcu o wymiarach 12 x 12 cm i mikronowej grubości. Konserwatorzy twierdzą, że elewacje bramy pokryte są warstwami specjalnych, trwałych farb silikonowych, które przetrwają w dobrym stanie przynajmniej kilkadziesiąt lat. Należy jednak dbać zarówno o same elewacje, jak i dach oraz opierzenia okien, aby nie dopuszczać do zawilgocenia i zanieczyszczenia starych murów. JAS) rWW utj^yL m Kierowców obowiązuje jazda z włączonymi światłami mijania. Fot. Przemysław Świderski spole Opieki Zdrowotnej nr 2 - w ciągu półtora roku od uruchomienia pierwszego ultrasonografu wykonano na nim ponad 11 tys. badań i to bez długiego oczekiwania w kolejce. W tej samej przychodni praktycznie bez kolejek mogą sobie wykonać mammografię mieszkanki części miasta podlegającej ZOZ nr 2. Aparat „ruszył" 25 września. Dziennie wykonuje się na nim 30 badań ze wskazań lekarskich. Jeżeli nie będzie natłoku pacjentek, będzie można wykorzystać aparat do badań przesiewowych. Dział Diagnostyki Obrazowej pracuje od godz 8 do 20, co uznać należy za ewenement w skali Trójmiasta. (jog) XT Dbamy o swoich Schronisko dla bezdomnych zwierząt na Oruni zostanie całkowicie odnowione. Zwierzęta zamieszkają w nowych kontenerach, a cały teren będzie solidnie ogrodzony. - Wszystko to zrobimy dzięki kwocie 500 tysięcy złotych przekazanej nam przez władze miasta - mówi Dorota Szostakowska, prezes Gdańskiego Oddziału Towarzystwa Opieki nad Zwierzętami. - Pieniądze na remont schroniska wygospodarowaliśmy z budżetu miasta -mówi Anna Gwizdała z Wydziału Inżynierii Miejskiej Urzędu Miasta w Gdańsku. Do tej pory modernizacją placówki zajmowali się pracownicy na własną rękę. Sami łatali zniszczone klatki dla zwierząt, naprawiali ogrodzenie. Na budowę nowego schroniska trzeba jeszcze poczekać. - Mamy nadzieję, że nowe władze miasta znajdą fundusze na naszą inwestycję -mówi z nadzieją w głosie Dorota Szostakowska. Być może powstanie ono przy ulicy Brzegi w Gdańsku. , , (sr) W samo południe Zaatakowali staruszka rzęch napastników zali atakowało w czwartek w południe na gdańskim Przymorzu 71-letniego mężczyznę. Staruszek wchodził właśnie na klatkę schodową bloku przy ul. Opolskiej, gdy dopadli go bandyci i zaczęli bić po głowie. Obezwładnili go i zabrali siatkę z zakupami. Ofiara powiadomiła o zajściu policję. Funkcjonariusze przeszukali okolicę. Zatrzymali trzech blisko 40-letnich mężczyzn podejrzanych o dokonanie rozboju. Sąd zadecyduje o ich dalszych losach. (WOS) Fot. Robert Kwiatek Gdańska policja nie organizuje w tym roku, tak jak to czyniła w latach ubiegłych, akcji bezpłatnego ustawiania świateł przed zimą. - Po prostu przeprowadzenie takich działań jest bardzo kosztowne. W ubiegłym roku kilkanaście stacji diagnostycznych na terenie naszego województwa wykonywało tego typu przeglądy pojazdów bezpłatnie - mówi Marek Konkolewski z Wydziału Ruchu Drogowego Komendy Wojewódzkiej Policji w Gdańsku. Z przeprowadzenia akcji zrezygnował także Polski Związek Motorowy. - Przyłączymy się do niej tylko wtedy, gdy otrzymamy w tej sprawie sygnał z KWP -mówi Teresa Bogdan z Biura Zarządu Spółki PZM w Gdyni. O bezpieczeństwo swoich klientów zadbali jednak autoryzowani dealerzy firm samochodowych. W Gdańsku będzie można skorzystać z bezpłatnego ustawienia świateł m.in. na stacjach diagnostycznych Fiata, Forda, Daewoo. Akcja w tych serwisach obsługi prawdopodobnie rozpocznie się po 15 października. - Każdy nasz klient niezależnie od tego, czy zgłosi się w październiku, czy w listopadzie może liczyć na naszą pomoc - mówi Paweł Orliń- ski, dyrektor techniczny firmy Big - Autohandel, autoryzowanego dealera firmy „Ford". W serwisie firmy „Mercedes" w Oliwie bezpłatnego przeglądu „markowego" auta można dokonać w dniach od 12 do 16 października. Zdaniem funkcjonariuszy „drogówki", codziennie przynajmniej kilkunastu trójmiejskich kierowców nie włącza podczas jazdy obowiązujących od 1 października świateł mijania. Wielu stosuje jedynie światła pozycyjne. W ciągu kilku dni policja ukarała z tego powodu już kilkunastu trójmiejskich kierowców mandatami w wysokości od 5 do 500 złotych. (sr) Rębiechowo. Na łasce pilota Mgła na walizkach Mimo nie najlepszej pogody wszystkie wczorajsze rejsy na lotnisku w Rębiechowie odbyły się. - Spóźnił się jedynie samolot z Warszawy -mówi Artur Sułecki, agent obsługi pasażerskiej gdańskiego lotniska. Chełm Napadnięte dziecko 13-letni chłopiec zaatakował o dwa lata młodszego nastolatka. Uderzył go w twarz, zabrał tornister, trzy złote i czapkę. Do zdarzenia doszło w czwartek wieczorem przy ul. Cieszyńskiego na gdańskim Chełmie. Policjanci zatrzymali sprawcę, a o zajściu powiadomili jego rodziców. (WOS) W ubiegłym tygodniu z powodu silnej mgły wszystkie loty z Gdańska zostały wstrzymane. Samoloty z Hamburga, Kopenhagi i Londynu ominęły Trójmiasto i skierowały się na Okęcie w Warszawie. - Na szczęście dzisiaj widzialność nie spadła poniżej 800 m, a podstawa chmur nie jest niższa niż 60 m -mówi pracownik lotniska w Rębiechowie. - W takiej sytuacji nie odwołujemy rejsów. Linie lotnicze nie mają obowiązku zwracania pieniędzy za bilet lotniczy, na lot który nie odbył się z przyczyn np. pogodowych. - Pozwala nam na to polskie prawo przewozowe. Ze względu jednak na dużą konkurencję na rynku proponujemy klientom wykorzystanie biletu w innym terminie lub zwracamy im pieniądze - mówi Elżbieta Rembielińska z działu kontaktu z klientami Polskich Linii Lotniczych LOT w Warszawie. Często zdarza się, że samolot który powinien wylądować na lotnisku w Rębiechowie kieruje się bezpośrednio do Warszawy. Pasażerowie samolotu, którzy wylądowali z przyczyn pogodowych lub technicznych w innym porcie niż przewiduje umowa z przewoźnikiem, mogą liczyć na pomoc LOT. - Podczas mgły w Rębiechowie wszystkie samoloty, które powinny śródlądować w Gdańsku docierają do Warszawy. Ich pasażerowie wracają do Trójmiasta podstawionymi przez nas autobusami - dodaje Elżbieta Rembielińska. - Przejazd finansuje zazwyczaj LOT. W takich przypadkach przewoźnik zapewnia także klientom (w indywidualnych sprawach) nocleg w hotelu warszawskim, m Mgła paraliżuje ruch samolotów. Fot Przemystaw świderski przejazd na miejsce docelowe np. taksówką lub przejazd do Gdańska następnym rejsem. Z Rębiechowa można obecnie polecieć do Hamburga, Kopenhagi, Londynu i Warszawy - Jeszcze dwa lata temu odbywały się także rejsy bezpośrednio do Drezna. Zostały przerwane ze względu na ich małą rentowność - mówi pracownik terminalu w Rębiechowie. -Funkcjonuje obecnie jedynie linia: Gdańsk - Warszawa - Monachium - Drezno. (sr) T sobola, niedziela 10,11 października 1998 r. " ul. Targ Drzewny 3/7, tel. {0-58) 30145 17. Oddział czynny od godz, 9 do 17. ii: GDYNIA: * uL Starowiejska 17, tel./fax. (0-58) 621 05 11, tel. 621 78 32 Oddział czynny od godz. 8 do 18. |SOPOT ul. Kościuszki 61 teł. {0-58) 550 42 38, Czynny w godz. od 8 do 16. * PRUSZCZ GDAŃSKI: s tel. {0-58) 682 23 25. Czynny w godz. od 8 do 16. ś RUMIA: B teł. (0-58) 671 24 47. Czynny w godz. od 8 do 16. Moja dzielnica moja ulica ■ MOWY PORT. Święto u Jadwigi 140-lecie kościoła parafialnego w Nowym Porcie świętować będzie w niedzielę wspólnota parafii św. Jadwigi przy ul. ks. M. Góreckiego. W tym roku mija też 50 lat od chwili przybycia do Nowego Portu sióstr franciszkanek Rodziny Maryi. W niedzielę o godz. 8 uroczystą liturgię sprawować będzie abp Tadeusz Gocłowski. Mszę św. poprzedzi inscenizacja w wykonaniu sióstr, ilustrująca historię zgromadzenia i przybycia do Nowego Portu. ■ BRZEŹNO. Dziatki do wynajęcia - Spalone drewniane domki w ogródkach działkowych straszą pod mostem łączącym Nowy Port z Brzeźnem (ulica Krasickiego). Rozbebeszone resztki budowli od roku są nie uprzątnięte - mówi zbulwersowana Teodora Klecik, zamieszkała przy ulicy Wyzwolenia w Nowym Porcie. Niestety nie udało się ustalić, czy teren należy do PKP czy też jest w gestii gminy. Urzędnicy i kolejarze wyrzekają się prawa własności. Tymczasem po budynkach działkowych zostały tylko resztki sprzętów typu wersalka, a także stare szmaty. ■ SOPOT. Lepiej późno niż wcale UL. CEYNOWY. Mieszkańcy domu przy ul. Ceynowy 16 od wielu lat borykali się z dziurawym, przeciekającym dachem. - Ta sprawa ciągnęła się już ok. 10 lat - mówi nasza Czytelniczka mieszkająca w tej kamienicy. - Podczas każdego deszczu lało się nam na głowy. Zgłaszaliśmy w ROM, że dach wymaga naprawy, ale wciąż nie mogliśmy się doczekać, żeby coś w tej sprawie zrobiono. Na początku września tego roku administracja zaczęła remont dachu. - Teraz dach jest już naprawiony i ma gwarancję na 20 lat - mówi nasza Czytelniczka. - Jesteśmy wdzięczni. Chcielibyśmy szczególnie podziękować władzom miasta, które zainteresowały się naszym problemem. 301 4517 ■ W rubryce MOJA DZIELNICA - MOJA ULICA codziennie przedstawiamy informacje z gdańskich dzielnic. Informacje z Nowego Portu, Brzeźna, Sopotu zebrały Zuzanna Marcińczyk i Ewa Piórko. W poniedziałek podamy informacje z Dolnego Miasta, Stogów, Przeróbki, Wyspy Sobieszewskiej. Siedlce. 50-lecie VIII LO Szkoła z zaufaniem W'fili Uroczysty jubileusz 50-lecia istnienia obchodzi VIII LO im. Komisji Edukacji Narodowej w Gdańsku. Wczorajsza uroczystość związana była z corocznie obchodzonym świętem szkoły i ślubowaniem uczniów klas pierwszych. Zjazd wszystkich absolwentów i oficjalne obchody jubileuszu rozpoczną się dzisiaj. O godz. 8.30 odbędzie się msza św. w kościele pw św. Gdańsk. 100 lat pomnika żołnierzy rosyjskich Pruszcz Gdański Odnowa obelisku Do listopada ma być odnowiony zabytkowy pomnik żołnierzy rosyjskich w Gdańsku, zbudowany przed stu laty. Fot. Adam Warżawa Zaniedbany pomnik żołnierzy rosyjskich poległych w ubiegłym stuleciu w Gdańsku będzie poddany gruntownej restauracji. Porozumienie w tej sprawie podpisali przedstawiciele Konsulatu Generalnego Federacji Rosyjskiej w Gdańsku i władz miasta. W konsulacie Rosji poinformowano nas, że część kosztów restauracji pomnika pokryje strona rosyjska. Prace renowacyjne powinny zakończyć się do 15 listopada bieżącego roku, bowiem w tym dniu planowana jest uroczystość poświęcona poległym żołnierzom i stuleciu pomnika. Obelisk - stojący w parku „Grodzisko" - jest jedynym zabytkowym pomnikiem gdańskim sprzed 1945 roku, który przetrwał do dzisiaj. Władze miasta uporządkowały już częściowo okalający go teren zielony. W przyszłości przewidziane jest oświetlenie pomnika. - Pomnik, zbudowany w 1898 roku z granitu spro- wadzonego z Finlandii, ma formę obelisku - mówi prof. Andrzej Januszajtis. W miejscu, na którym stoi, poległa duża liczba żołnierzy rosyjskich, oblegających Gdańsk w latach 1734 i 1813. Gdańszczanie nazwali ten rejon miasta „Groby rosyjskie". Na obelisku umieszczona jest mozaika przedstawiająca św. Jerzego i napis poświęcony poległym. Janusz Tarnacki, konserwator miejski w Gdańsku powiedział nam, że restau-racę pomnika wykona firma wybrana na drodze przetargu. Jacek Sieński Inauguracja na Wydziale Biotechnologii W nowych wnętrzach Uczniowie szkoły witali absolwentów. Fot. Przemysław Świderski Franciszka z Asyżu, zaś o 10.30 uroczysta akademia. - Najbardziej cieszy mnie, dobra opinia i zaufanie, jakim jest darzona nasza szkoła. Dzisiejsza „ósemka" jest przez uczniów oblegana -mówi Danuta Gil, wicedyrektor VIII LO. Warunki pracy są jednak dosyć trudne. Przechodzenie z budynku do budynku na zajęcia, jest dla uczniów męczące. Ponadto stuletnie obiekty wymagają napraw, na które notorycznie brakuje pieniędzy - dodaje. Międzyuczelniany Wydział Biotechnologii doczekał się nowej siedziby._ Inauguracja nowego roku akademickiego Międzyuczelnianego Wydziału Biotechnologii AMG i UG odbyła się wczoraj w nowej siedzibie przy ul. Kładki 24 w Gdańsku. W trzypiętrowym obiekcie o kubaturze ok. 12 tys. metrów sześciennych pomieści się audytorium, pracownie naukowe (m. in. do hodowli roślin in vitro), magazyny izotopów, trucizn i wirusów oraz sale dydaktyczne kompleksu laboratoryjnego. Dostępu do materiałów radioaktywnych chronią specjalne śluzy. Obiekt przystosowano dla osób niepełnosprawnych. Wyposażono go w nowoczesny system klimatyzacji. W nowej placówce można będzie przeprowadzać eksperymenty z dziedziny biotechnologii, biologii molekularnej i komórkowej. Koszty inwestycji w dużej Laboratoria Wydziału Biotechnologii przeprowadziły się do nowej siedziby. części pokrył Komitet Badań Naukowych. Międzyuczelniany Wydział Biotechnologii UG i AM powstał w 1993 roku. Kształci dziś 180 studentów i 40 doktorantów. Biotechnologia integruje różne dys- Fot. Paweł Najbar cypliny nauk przyrodniczych, jej zdobycze wykorzystywane są w medycynie i w przemyśle. Jedna z sal wykładowych w nowym budynku otrzymała wczoraj imię profesora Karola Taylora. (maś) W Przedszkolu nr 1 w Pruszczu Gdańskim, w ostatnim tygodniu, temperatura spadła do 9 stopni Celsjusza. - Nasze zmarznięte pociechy są rozwożone do innych przedszkoli - skarżyli się zdenerwowani rodzice. W przedszkolu trwał remont centralnego ogrzewania. Stare piece węglowe wymieniano na nowoczesną, ekologiczną instalację gazową. W ostatnim tygodniu temperatury powietrza spadły do 5-6 stopni Celsjusza. W przedszkolu zrobiło się zimno. Zmarznięte dzieci rozwieziono do innych pruszczańskich przedszkoli. - Nie będę się wypowiadać na ten temat. Dzieci zostały przeniesione do placówek, w których mają odpowiednie warunld. W tej sprawie proszę rozmawiać z burmistrzem Pruszcza - odpowiedziała, poproszona o komentarz, dyrektor Przedszkola nr 1, Anna Romaszkiewicz. - Ogrzewanie zostanie zrobione w najbliższym możliwym terminie. W czwartek odbył się odbiór techniczny nowej instalacji - wyjaśnił Stefan Skonieczny zastępca burmistrza. Piotr Ciesielski Gdańsk Chełm Zmiany w ruchu W związku z kolejnym etapem modernizacji skrzyżowania ulic: Sikorskiego -Chałubińskiego - Dragana, od 12 października br. do godziny 8 dnia 13 października br. nastąpią zmiany w funkcjonowaniu komunikacji zbiorowej na osiedlu Chełm. Ze względu na zamknięcie przejazdu przez ulicę Sikorskiego: ■ linie 108, 195, 508, 408 i C w kierunku ulicy Dragana kursują objazdem, ulicą Sikorskiego do skrzyżowania z ulicą Armii Krajowej, ■ linia 208 w kierunku pętli Cienista kursuje objazdem, ulicą Sikorskiego do skrzyżowania z ulicą Witosa. , . (sr) Pomóż policji Kto widział 24 lipca 1998 r., około godz. 6 w Gdańsku, na skrzyżowaniu ulic Grunwaldzkiej i Jaśkowej Doliny, samochód marki Żuk jadący w kierunku Śródmieścia potrącił mężczyznę. Przechodzień pokonywał jezdnię w miejscu wyznaczonym. Doznał on obrażeń ciała. Świadkowie wypadku proszeni są o kontakt z Wydziałem Ruchu Drogowego KRP w Gdańsku, ul. Kurkowa 8, pok. 20, tel. 308-61-89 lub 308-62-51. (kef) Nie spełniony debiut Fałszywe granie W sobotniej prapremierze Teatru Muzycznego zagrają również dzieci. Po trzech tygodniach prób trójkę małych aktorów odprawiono z teatru bez wyjaśnienia. Do teatru dzieci trafiły poprzez ogłoszony w mediach komunikat. Po dwugodzinnym przesłuchaniu przyjęto czwórkę siedmiolatków. - Natychmiast trafiły w ręce krawca i perukarza, aby ci przygotowali im kostiumy. Pociechy niezwykle wszystko przeżywały Miały zagrać w prawdziwym teatrze - wspomina mama jednej z dziewczynek. Zgrzyt Jedynym zgrzytem podczas trzytygodniowych prób był zakaz obecności rodziców na próbach. - Taką decyzję podjęliśmy specjalnie, aby uniknąć popisów dzieci - mówi Maciej Korwin, dyrektor Teatru Muzycznego. Puste obietnice Wszystko układało się dobrze. Opiekunka małych aktorów Małgorzata Tabiś, zaproponowała nawet rodzicom wyjazd pociech na dwumiesięczne turnee w Holandii. Poleciła załatwić wszystkie formalności związane z wyjazdem: zgodę szkoły, paszport. Obiecała, że cała czwórka wystąpi w prapremierze. Tak jednak się nie stało. W spektaklu zagra tylko jedna dziewczynka. Z pozostałych zrezygnowano, tłumacząc się, tydzień przed premierą, zmianą koncepcji spektaklu. - Nikt nie Prowadzący próby dyrektor Maciej Korwin Kluska potrzebował aż trzech tygodni, by stwierdzić, że dzieci są mu niepotrzebne. Fot Elżbieta chyMska wyjaśnił dzieciom ani rodzicom, dlaczego maluchy nie zagrają, jakie są powody zmian. Dzieci, czują się oszukane, ich marzenia piysnęły jak bańka mydlana - wyznaje mama niedoszłej aktorki. -Przewrócono dzieciakom w głowie, mówiono o nieskończonych możliwościach. W rezultacie zmarnowały w teatae trzy tygodnie i nikt nie powiedział nawet przepraszam - dodaje. Ambicje na wyrost? - Rodzice to najgorsza rzecz, jaka nas w teatrze spotyka - wyznaje dyrektor teatru. - Dorośli mają ambicje, uważają, że ich pociechy są najwybitniejsze. My to rozumiemy, ale dobro spektaklu jest najważniejsze. Owszem, zmieniliśmy obsadę, bo nie spełniała naszych oczekiwań. Znaleźliśmy lepszych aktorów. Przyznaję, może forma przekazu była nieodpowiednia. Mogę za to jedynie przeprosić - dodaje Maciej Korwin Kluska. Dorota Kas Na szarość i smutek Swojskie klimaty tara, swojska polskość, chaty kryte strzechą i nadgryzione zębem czasu kapliczki stanowią główny temat wystawy malarskiej Magdaleny Micek, eksponowanej w galerii „Closet". Artystka jest absolwentką orłowskiego liceum plastycznego. Akwarele zaczęła malować w szkole, a doskonaliła technikę u Zbigniewa Szczepanka, gdyńskiego akwarelisty. Wieś - Moją drugą pasją obok malarstwa jest wieś, która w takim kształcie, w jakim ją maluję, może niedługo zniknąć. A ja chciałabym w takiej wsi kiedyś zamieszkać - mówi artystka. Malarka kocha ludowość. Maluje wieś mazowiecką i podlaską. Także natura, a więc zwierzęta, roślinność, ptac- fMiisri mmmmm \ W tych pracach widać optymizm. two tworzą artystyczną wizytówkę Magdaleny Micek. Baśniowy optymizm Natura właśnie, a nie architektura, jak obecnie, będzie tematem następnej wystawy malarki. Artystka uważa, że za dużo jest wokół szarości i smutku, dlatego chce, aby z jej prac emanowała pogoda i optymizm. Inspiruje ją Fot. Elżbieta Chylińska przede wszystkim przyroda. Ceni obrazy artystów młodopolskich i secesyjnych. Podziwia zwłaszcza Wyspiańskiego. Wystawa w galerii przy ul. Bytomskiej 36 jest piątą w dorobku malarki. Obrazy można będzie oglądać przynajmniej przez najbliższe dwa tygodnie w godzinach od 16 do 23. (W.S-) ISO 9001 Feta wWSM Wydział Nawigacyjny Wyższej Szkoły Morskiej z dumą odbierał wczoraj certyfikat jakości ISO 9001. Równo 30 lat temu szkoła ta z państwowej została przekształcona w wyższą uczelnię, a teraz dołączyła do elity firm posiadających certyfikat jakości. W wyścigu do tego wyróżnienia Wydział Nawigacyjny wyprzedzony został przez Mechaniczny, ale -jak powiedział dziekan Andrzej Niewiak - srebrny medal jest równie satysfakcjonujący, a posiadanie ISO serii 9000 sprawia, że przedsiębiorstwo staje się bardziej konkurencyjne zarówno w oczach potencjalnego klienta, jak i kontrahenta. Procedurę przeprowadzało biuro certyfikacji Polskiego Rejestru Statków, a dyplom wręczał uroczyście dyrektor Bogdan Ciun-dziewicki, mówiąc, że na poddanie się drobiazgowej ocenie stać tylko instytucje najlepsze oraz dobrą załogę. (MS) Koszykówka Startują !Ji | niedzielę o godz. 16.00 lllf w hali przy ul. Bema 22/24 (koło Teatru Miejskiego) po raz pierwszy w tym roku zaprezentują się koszykarze Startu - Jończaka Gdynia. Drużyna ta po reaktywowaniu się rozpocznie grę w grupie B III ligi. Pierwszym przeciwnikiem młodych koszykarzy Startu będzie Pakmet II Starogard Gd. - Liczymy w tym meczu na zwycięstwo - mówi Tomasz Załucki, trener Startu. - Grupa B III ligi jest silna, lecz nikt nie jest w niej poza naszym zasięgiem. Na niedzielne spotkanie zapraszam wszystkich kibiców koszykówki. (szad) U Żeromskiego Malarstwo i rysunek UH ystawę malarstwa li 1 i rysunku Benito Marczuka, konserwatora Panoramy Racławickiej i Panoramy Węgierskiej, można będzie od wtorku oglądać w siedzibie Towarzystwa Przyjaciół Orłowa - Domku Żeromskiego przy ul. Orłowskiej 6. Wernisaż już jutro o godzinie 17. (AEW) Poczta „Gdyńskich wędrówek" Buki na Witominie rak miejsca sprawił, że odcinek o witomińskiej leśniczówce nie mógł ukazać się w całości. W międzyczasie autor uzyskał nowe informacje. Pierwszym po wojnie leśniczym na Witominie był Jan Mańkowski (w latach 1945-51), przedwojenny leśniczy z Demptowa. Zaznaczone w tytule odcinka dwie lipy, które rosły za stodołą od zachodniej strony, nie były najważniejszymi drzewami w okolicy. Otoczone legendami, opisane przez Stefana Żeromskiego, były dwa buki, które rosły przy obecnej ul. Szarotki na łączce w kierunku płn. - wschodnim od zabudowań leśnictwa. Żeromski nazwał je w 1929 r. imionami książąt pomorskich Sambora i Mestwina. Jeden z tych buków powaliła jesienna wichura w połowie lat sześćdziesiątych (czy ktoś pamięta dokładną da- tę?), a drugi dotrwał do lat siedemdziesiątych i usechł. Oba były pomnikami przyrody. Pewną historyczną rolę odegrała również stodoła witomińskiego leśnictwa, w której Niemcy po zajęciu Gdyni w 1939 r. osadzili wielu mężczyzn, zanim poddano ich „weryfikacji". Było to przesłuchanie i sprawdzenie politycznej przeszłości, z uwzględnieniem stosunku do Rzeszy Niemieckiej. Jednym z przetrzymywanych był pracownik „Pol-skarob" Alfons Kożyczkow-ski (ur. 1902), który na skutek przebywania w nieodpowiednich warunkach w stodole, leżenia na zimnym i mokrym klepisku, zapadł na zdrowiu i wkrótce zmarł. Takich osób, które odczuły na swoim zdrowiu złe warunki odizolowania, było więcej. (mai) Wzgórze św. Maksymiliana Tajemniczy kolekcjoner . . lilii : Na przystanku brakuje rozkładu, ponieważ ktoś bardzo się O to Stara. Fot. Elżbieta Chylińska Pasażerowie korzystający z przystanku ZKM w pobliżu ul Harcerskiej od jakiegoś czasu narzekają na brak tablicy z rozkładami jazdy. Okazuje się, że kolejne zamontowane rozkłady ktoś kradnie. bioty. Okazją sprzyjającą dewastacjom jest wada konstrukcyjna wiaty, którą powinien usunąć właściciel - firma reklamowa. Ma ona jednak bardzo dużo poważnych dewastacji w Gdańsku. - Dlatego założymy zabezpieczenie własnymi siłami - mówi kierownik. - Po niedzieli nowy rozkład będzie na przystanku. Pasażerom bardzo dokuczają efekty chuligaństwa. Zwłaszcza tym, którzy się spieszą. (AEW) - Ktoś się z nami bawi w ciuciubabkę - tłumaczy Andrzej Helbin, kierownik Sekcji Obsługi Przystanków ZKM w Gdyni. - Nową tablicę z rozkładem mam tu, przed sobą. Zanim ją założymy, na przystanku trzeba zamontować specjalne zabezpieczenia. W ostatnim czasie tablica z rozkładem ginęła z wiaty trzykrotnie, tymczasem sama płyta bez rozkładów kosztuje 30 złotych. Wcześniej zdarzały się też przypadki kradzieży pleksi z ga- sobota, niedziela 10, fi października 1998 r. 0|{ gu j§||, Bałtycki GDAŃSK; ul. Targ Drzewny 3/7, teł. {0-58) 301 45 17. Oddział csyimy otJ godz. 9 do 17. GDYmA: ul. Starowieyska 17, teł./fax. (0-58) 621 05 11, teł. 621 78 32 Oddział czynny od godz. 8 do 18. SOPOT: ul. Kościuszki 61 tel. (0-58) 550 42 38, Czynny od godz. 8 do 16. PRUSZCZ GDAŃSKI: tel. (0-58) 682 23 25, Czynny od godz. 8 do 16. RUMIA: tel. (0-58) 671 24 47, Czynny od godz. 8 do 16. Moja dzielnica moja ulica ■ WIELKI KACK. Studzienka straszy nadal UL. GÓRNICZA. W jednej z ostatnich kronik dzielnicowych informowaliśmy o odkrytej studzience kanalizacyjnej, znajdującej się na ul. Górniczej przy posesji nr 6. - Ponad dwumetrowej głębokości wyrwa nadal straszy przed naszym budynkiem - mówi Janina Jakubowicz, lokatorka bloku przy ul. Górniczej 6. - Mimo licznych apeli mieszkańców nikt nie kwapi się, aby ją usunąć. Przecież naprawa taka nie jest ani skomplikowana, ani kosztowna. Urzędnicy jednak najwyraźniej czekają, aż zdarzy się tu tragedia. Ślizgawka na ulicy Witomino. Z kosiarką na drzewka Równo z trawą Na Witominie trawniki koszą razem z drzewami. Jak twierdzą mieszkańcy bloku nr 51 przy ul. Chwarznieńskiej, żadne z drzew, które znajdują się na trawniku przed tym budynkiem, nie dożywa sześciu lat. Powód - są one notorycznie uszkadzane w trakcie koszenia trawy. Od dwóch tygodni nic się nie zmieniło. Fot EIżWfetaChyluiska ■ Ślepe latarnie UL. MYŚLIWSKA. Jak twierdzi mieszkaniec ul. Gryfa Pomorskiego, przy ul. Myśliwskiej, u zbiegu z ul. Lipową, znajdują się niesprawne latarnie. - Co z tego, że stoją, skoro nie palą się - mówi czytelnik. - W takim wypadku równie dobrze mogłoby ich w ogóle nie być. Zastanawiam się, czy oszczędza na nich firma dostarczająca prąd, czy też są one uszkodzone. Jeżeli to drugie, to w końcu wypadałoby je naprawić. - Zależy nam bardzo na tym, aby okolica naszego bloku wyglądała jak najładniej - mówi Maria Piotrkowska, jedna z mieszkanek ul. Chwarznieńskiej 51. - Dlatego właśnie dbamy o otoczenie wokół naszych domów. W tym celu sadzimy drzewka na przyblokowym trawniku. Niestety, nasza praca idzie na marne, gdyż pracownicy firmy, która z polecenia Spółdzielni Mieszkaniowej „Bałtyk" pielęgnuje trawniki, robią to tak nie- uważnie, że wraz z trawą obcinają korę młodych drzewek, kalecząc je. W efekcie drzewka usychają. Cztery w ciągu roku lyiko w tym roku na trawniku przed blokiem nr 51 uschły cztery drzewa. Jak przypuszczają mieszkańcy, w całej dzielnicy ginie ich o wiele więcej. - Przy nieprawidłowym koszeniu trawy młode drzewka nie mają żadnych szans na przeżycie, mimo te- Fot. Elżbieta Chylińska go że osobiście próbuję je ratować, białkując miejsca obdarte z kory - mówi Maria Piotrkowska. - Dziwię się, że SM „Bałtyk" zatrudnia tak nierzetelne firmy. Złożyłam w tej sprawie skargę do prezesa spółdzielni. Będzie kara Jak „DB" dowiedział się od Sławomira Piechoty, prezesa Spółdzielni Mieszkaniowej „Bałtyk", firma kosząca trawę na Witominie została surowo ukarana za niesumien-ność. W ramach rekompensaty musiała ona dokupić 9 nowych drzewek. - Jeżeli sytuacja powtórzy się, będziemy nakładać kolejne kary - zapewnia prezes. (szad) UL. CHWASZCZYŃSKA. Kierowcy poruszający się tędy w stronę Dąbrowy i Chwaszczyna zwracają uwagę na dwa niebezpieczne miejsca - skrzyżowanie ul. Chwaszczyńskiej z ulicami Myśliwską i Górniczą. - Nawierzchnia tych dwóch ulic jest piaszczysta, więc w trakcie każdego deszczu błoto z ul. Górniczej i Myśliwskiej płynie na ul. Chwaszczyńską - mówi mieszkaniec ul. Górniczej. - To skandal że takie rzeczy dzieją się na drodze krajowej. ■ DĄBROWA. Przyjdź na kosza UL. NAGIETKOWA. Dzisiaj zapowiadają się emocje dla gdyńskich sympatyków koszykówki. W hali SSP 47 przy ul. Nagietkowej 73 na Dąbrowie kolejny mecz w II lidze koszykówki męskiej rozgrywa zespół Meduzy - Bepolu Gdynia. Spotkanie rozpocznie się o godz. 18.00, przeciwnikiem Meduzy będzie zespół Pakmetu Starogard Gdański. - Ponieważ Starogard Gdański leży w niewielkiej odległości od Gdyni, zarówno kierownictwo, jak i zawodnicy klubu traktują ten mecz jak derby - mówi Krzysztof Smen-tek, kierownik drużyny Meduza - Bepol. - Wynik w tym spotkaniu jest dla nas bardzo prestiżowy, zależy nam na zwycięstwie. Drużyna będzie walczyć i emocji na pewno nie zabraknie. Zapraszam na to spotkanie kibiców i zachęcam do głośnego dopingu. 1 Po co te światła? UL. RDESTOWAINOWOWICZLIŃSKA. - Dlaczego sygnalizacja świetlna, zainstalowana niedawno na skrzyżowaniu tych ulic, działa do późnych godzin wieczornych ? -pyta mieszkaniec ul. Miętowej. - Przecież została ona postawiona w tym miejscu po to, aby dzieci mogły bezpiecznie przekroczyć ruchliwą ulicę w drodze do szkoły. O godz. 20.00 szkoły na Dąbrowie są już dawno pozamykane, a natężenie przejeżdżających samochodów nieznaczne. Mimo tego światła nadal działają, denerwując kierowców i powodując korki. Moim zdaniem o tak późnej porze powinny być one wyłączone. 621 78 32 ■ W rubryce MOJA DZIELNICA-MOJA ULICA codziennie przed-stawiamy informacje z gdyńskich dzielnic i z Rumi. Informacje z Witomina, Karwin, Dąbrowy, Dąbrówki i Wielkiego Kacka zebrał Szymon Szadurski. W poniedziałek napiszemy o Śródmieściu. Janowo. Na przystanku SKM Ciemności na stacji i I ubiegłym tygodniu pasażerowie, wysiadający wieczorem na stacji SKM w Rumi-Janowie, musieli po ciemku szukać drogi. W niektóre wieczory nie świeciły się lampy na peronie i na kładce nad torami. Bywało też, że po wjeździe kolejki na peron latarnie rozświetlały mrok, ale po chwili gasły, tak jakby ktoś je nagle wyłączył. Liczni pasażerowie potykali się w ciemnościach na schodach, głośno złorzecząc. - Częste ostatnio awarie oświetlenia na peronach są skutkiem dewastacji lamp -powiedział nam Wojciech Skała, naczelnik Sekcji Pasażerskich w Gdyni Chyloni, podlegających Zakładowi Przewozów Aglomera-cyjnych DOKP. - Grupy chuliganów rozbijają świetlówki zwłaszcza na małych stacjach, na których nie ma żadnych budynków dworcowych. Nie możemy nadążyć z naprawianiem tych zniszczeń, a czasem po prostu o nich nie wiemy. Dopiero po sygnale od pasażerów Łatwo skręcić nogę, idąc tędy po ciemku. Fot. Andrzej Gojke nego kasownika na peronie lub od naszych pracowników docieramy tam, gdzie zdarzały się awarie. Tak było również w przypadku stacji w Janowie. Oświetlenie zostało już naprawione. Będzie jasne przynajmniej do czasu kolejnych chuligańskich wybryków, które są plagą na kolei. Wystarczy wspomnieć ciągle niszczone, zapychane kasowniki czy demolowane wiaty na stacjach. W Rumi-Janowie ustawione przed kilkoma miesiącami szklane wiaty również zostały częściowo porozbijane. Z jedy- nie sposób czasem skorzystać, o czym zresztą niejednokrotnie pisaliśmy. Nadzieją na poprawę tej sytuacji jest zamontowanie na peronach nowej generacji kasowników, odporniejszych na zniszczenia. Jak nam powiedział naczelnik Wojciech Skała, takie urządzenia zostały już przetestowane przez specjalistów na kolei i niedługo powinny trafić na stacje SKM. Będą to kasowniki dużo mocniejsze od dotychczasowych. (DarK) Wybory '98 Autobus dowiezie W niedzielę zostanie uruchomiony specjalny autobus wyborczy linii 363. Będzie on dowoził mieszkańców ul. Żeliwnej na Pogórzu Dolnym do dosyć daleko oddalonego punktu głosowania w obwodzie wyborczym nr 108 -przedszkola nr 47 na Obłu-żu Górnym. Na linii tej będzie obowiązywała zwyczajna taryfa ZKM. Trasa przebiega od pętli na Obłużu Leśnym, przez ulice Unruga, Czernickiego i Płk. Dąbka do pętli przy ul. Maciejewicza. Rozkład odjazdów z pętli na Obłużu Leśnym: 10.00, 10.40, 11.20, 12.00, 12.40, 13.20, 14.00, 15.00, 16.20, 17.00. (szad) Strong Man '98 Dwie tony w rękach Już jutro rozegrane zostaną drugie w Polsce zawody Strong Man Show Gdynia '98. Tym razem zawody odbędą się w hali lekkoatletycznej Gdyńskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji. Organizatorzy: GOSiR, Sport Art Line i WKS Flota Gdynia planują zorganizowanie wielkiego show na wzór zachodni. Bicie rekordu świata zapowiedział Jan Łuka, mistrz świata w trójboju siłowym. Imprezę prowadzić będą Katarzyna Dowbor i Rudi Szubert, który również wystąpi z recitalem.. O tytuł najsilniejszego walczyć będzie dziesięciu zawodników z całej Polski oraz jeden reprezentant Litwy. Siłacze, wytypowani do zawodów, będą zmagać sie w ośmiu konkurencjach, na przykład: w przenoszeniu pięciu worków 120-kilogra-mowych, podnoszeniu samochodów osobowych, będzie „spacer" z walizkami o wadze 110 kilogramów czy przeciąganie samochodu ciężarowego. - Strong Man to dyscyplina, w której nie trzeba posługiwać się wyłącznie siłą. Przede wszystkim liczy się spryt - przekonuje Jerzy Ja-łoszewski, dyrektor GOSiR. Zawody odbędą się w godz. 16.00 - 20.00 w hali GOSiR przy ulicy Olimpijskiej. (Cnota) 997 999 @§ot0Me ■ O 8001500 39 bezpłatny tele ■ POGOTOWIA Musical POGOTOWIE RATUNKOWE GDAŃSK WRZESZCZ, al. Zwycięstwa 49, wypadki - 999, nagle zachorowania: tej. 302-29-29, 341-10-00, Ambulatorium chirurgiczne - czynne całą dobę. Zaspa, ul. Pilotów 21, tel. centr. 556-69-95, 347-82-51 - nagłe zachorowania, wypadki, ambulatorium chirurgiczne (całodobowy) * FALCK - Pogotowie, wizyty lekarzy 96-75; * Wizyty lekarskie, EKG, teł. 553-69-86; 303-17-73; GDYNIA, ul. Żwirki i Wigury 14, czynne całą dobę, ambulatorium stomatologiczne czynne w g. 20-7. Nagłe zachorowania i wypadki, teł. 620-00-01,620-00-02. Przewozy chorych, tel. 625-19-98; 625-19-99, Obhiże - Podstacja Działu Pomocy Doraźnej, ul. Białowieska 1 {tel. 625-19-99), dla mieszk. dzielnic: Ob-łuże, Pogórze, Oksywie, gm. Kosakowo - lekarz ogólny, gabinet zabiegowy, w dni powsz. 15.30-7; ambulatorium pediatryczne, w dni. po-wszed. w g.17-7SOPOT, ul. Chrobrego 6/8 - wejście od ul. Mieszka I. Telefony: 551 -11 -56, 551-24-55 i tel. alarm. 999. Ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę. RUMIA - Pogotowie Ratunkowe, ul. Derdowskiego 24, tel. 671-08-11 PRUSZCZ GD., ul. Wojska Polskiego 9, tel. 682-24-00 PRZYCHODNIE Przychodnie Międzyrejonowe i Nocna Obsługa Chorych: uf. Aksamitna 1, tel. 301-81-41 (Śródmieście, Nowy Port, Stogi, Letniewo, Brzeźno, Orunia, Suchanino, Chełm) w dni robocze lekarz ogólny, por. dla dzieci chorych, gab. zabiegowy, pediatryczny i dla dorosłych - godz. 20-7; stomatolog w dni wolne od pracy, niedziele i święta w godz. 8-14 przyjmuje pacjentów z rejonu ZOZ nr 1 i 3; ul Startowa 1, tel. 556-66-81 (Zaspa, Przymorze, Żabianka, Oliwa, Wrzeszcz): pediatra i ogólny godz. 8-20, stomatolog godz. 8-14, gab. zabiegowy, dziecięcy i ogólny godz.8-20; chorzy z tego rejonu przyjmowani będą w Nocnej Obsłudze Chorych przy ul. Aksamitnej 1; ul. Jesionowa, tel. 341-02-60 (Wrzeszcz, Morena) - lek. ogólny, gab. zabiegowy - w dni powszed. g. 19-7; pediatra -w dni powszed. ul. Aksamitna 1 GDAŃSK,(sob.) chirurgia: Instytut Chirurgii, ul. Dębinki 7, teł. 347-82-22; interna: Instytut Chorób Wew., ul. Dębinki 7, teł. 347-82-22; okulistyka: Klinika Chorób Oczu, ul. Dębinki 7, tel. 341-74-93; (niedz.) chirurgia, interna, okulistyka: Szpital św. Wojciecha, al. Jana Pawła II50, tel. 556-45-15; GDYNIA, Szpital Miejski, ul. Wójta Radtkego 1, tel. 620-75-01, Morski, Redłowo, ul. Powstania Styczniowego 1, teł. 622-00-51; * Wizyty lekarskie, EKG, tel. 553-69-86; 303-17-73; * Wyjazdowa pomoc lekarzy specjalistów, tel. 557-33-33; * Całodobowe wizyty lekarskie - Family Medicał, tel.621-05-91, 341-75-64, 551-67-37, 301-45-01; * FALK pogotowie, wizyty lekarzy 96-75; Trójmiasto, teł. 559-89-56, * Pogotowie weterynaryjne - tel. 983; 0601/62-36-70 (całodobowo); * Weterynaryjne wizyty - tel. 559- * Porady logopedyczne pon, i śr. teł. 342-44-50 w godz. 17-18.30; * Pogotowie weterynaryjne - tel. 622-21-48 w Gdyni STRAŻ POŻARNA 998 Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej,Gdańsk, Sosnowa 2, teł. 341-00-56 PRUSZCZ GD., Komenda Rejonowa Państwowej Straży Pożarnej, ul. Gdańska 1, tel. 682-30-23 STRAŻ MIEJSKA GDAŃSK, Elbląska 54/60, tel. 301-30-11; GDYNIA, Zakręt do Oksywia 10, tel.621-61-22 SOPOT, Kościuszki 25/27, tel. 551-37-99; RUMIA, ul. Abrahama 17, tel. 671-01-34 Wichrowe Światowa prapremiera „Wichrowych Wzgórz" na motywach XIX-wiecznej powieści Emily Bronte, z muzyką i librettem Bernarda J. Taylora, odbędzie się w Teatrze Muzycznym w Gdyni. Niewątpliwymi atutami musicalu jest niemal 60-osobowa obsada, ok. 150 kostiumów, gigantyczne dekoracje i efekty specjalne. Podobnie jak w przypadku wcześniej zrealizowanego musicalu „Scrooge", i tym razem spektakl przygotowany został w polskiej i angielskiej wersji językowej. Pod koniec roku bowiem zespół artystyczny i orkiestra Teatru Muzycznego wyruszy na tournee po Holandii, Belgii i Luxemburga. „Wichrowe Wzgórza" to jedna z najbardziej przejmujących historii miłosnych, jakie zna literatura, a doczekały się swojej musicalowej wersji. Porywająca muzyka, malownicza scenografia, piękne kostiumy, i co najważniejsze sama opowieść, rozpięte są między czułością a okrucieństwem, dobrem a złem, jasnością a mrokiem. Reżyserem spektaklu jest Maciej Korwin. (K.Ż.) OPERA La 1Vaviata „Traviata" Giuseppe Verdiego - opera dla jaroszy, jak żartobliwie nazwał ją Julian Tuwim - powraca w nowej wersji na deski Opery Bałtyckiej. Przedstawienie przedpremierowe zaplanowano na sobotę, kiedy to przypada 185 rocznica urodzin kompozytora. Premiera następnego dnia. V sobota, niedziela 10,11 października 1998 I POLICA GDAŃSK, oficer dyżurny Komendy Wojewódzkiej, teł. 309-53-33; oficer dyżurny ruchu drogowego, tel. 301-92-12; oficer dyżurny Komendy Rejonowej, tel. 308-62-22 GDYNIA, Komenda Rejonowa, Gdynia, ul. Portowa 15, oficer dyżurny - 620-63-43 SOPOT, oficer dyżurny Komendy Rejonowej, tel. 551-30-51, 997 RUMIA, Komenda Rejonowa, ul. Derdowskiego 43, tel. 671-02-15 PRUSZCZ GD., Komenda Rejonowa Policji ul. Wita Stwosza 9, tel. 682-22-41 do 43 TEL. WAŻNE Ogółnoprobłemowy, tel. 301-00-00, Anonimowych Alkoholików, tel. 301-51-32, Centrum pomocy poszkodowanym w wyniku przemocy, al. Zwycięstwa 27 (pomoc nieodpłatmie), tel. 341-73-77, 341-43-41, Młodzieżowy, tel. 988, Centrum Pomocy Rodzinie, tel. 341-27-12, AIDS, tel. 302-04-42, Dla kobiet i dzieci maltretowanych, tel. 301-92-62, Niebieska linia (bezpłatna), teł. 0 800 200-02 , Monar, teł. 302-04-42, Antymafijny, Gdańsk, teł, 302-27-30, Gdynia, tel. 620-65-29, 8-15.15; Policyjny Telefon Antynarkotykowy 309-52-77 (całodobowy); Punkt Informacji Niepełnosprawnych pon.-pt, g. 9-16 tel. 341-11-27; Zaufania Straży Granicznej, tel. 343-34-33 (całodobowy). Pruszcz Gd.- Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna, ul. Grunwaldzka 25, teł. 682-33-04, Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Niepodległości 11, tel. 682-27-55 Premiera dziś w Teatrze Muzycznym w Gdyni. KONCERT Fot. Elżbieta Chylińska Opera wystawiana jest w oryginalnej wersji językowej, widzowie jej treść śledzić będą mogli na tablicy świetlnej. Międzynarodowa obsada pozwoli - jak zapewnia dyrygent Andrzej Knap - zasmakować wielu stylów wokalnych. (Ki) Wieczór romantyczny WERNISAŻ Fotografia artystyczna Na wystawę fotografii studentów i wykładowców Studium Fotografii Artystycznej zaprasza Gdańska Galeria Fotografii, mieszcząca się przy ul. Grobla I róg Św. Ducha. Wernisaż zaplanowano na godz. 17. Ekspozycja jednak czynna będzie do 6 listopada. Galeria czynna jest: wtorki-piątkiwgodz. 11-17 z przerwą w godz. 13.30-14 i w soboty-niedziele w godz. 11-16. (K.Ż.) Na „Wieczór romantyczny" w Ratuszu Staromiejskim przy ul. Korzennej zaprasza Polski Chór Kameralny „Schola Cantorum Geda-nensis", którego gościem będzie wybitny polski pianista Waldemar Malicki i „Duo Granat". W programie koncertu znajdą się MUZYKA Folklor żydowski kompozycje wielkich romantyków m.in.: Edwarda Elgara, Roberta Schumanna, Giacomo Rossiniego, w wykonaniu chóru z akompaniamentem, a także - co jest rzadkością - chóru z towarzyszeniem fortepianu na cztery ręce. (K.Ż.) Amatorska 12-osobowa grupa folkowa Kleitanim z Gladsaxe w Danii - w repertuarze której znajdują się zarówno dzisiejsze, jak i tradycyjne pieśni żydowskie i izraelskie -zaśpiewa w Dworku Sierakowskich, przy ul. Czyżewskiego w Sopocie. Imieniny: Daniela i Leona Aleksandra i Aldony Urodzeni NNN 10 października - to osoby które łatwo wdają się we flirty i miłosne afery, lubią dobrą zabawę, miłe towarzystwo i luksus. 11 października - są nieufni, zazdrośni i humorzaści, głęboko przeżywają wszelkie stresy, rozterki i niepewności. Ważne rocznice: 1794 bitwa pod Maciejowicami 1904 ur. Alf Liczmański, kmdt. Gdańskiej Chorągwi ZHP 11 październik 1778 zm. Kazimierz Pułaski, generał 1962 Papież Jan XXIII otworzył Sobór Watykański II 1963 zm. Edith Piaf, piosenkarka francuska 1969 zm. Kazimierz Sosnkowski, generał POGRZEBOWE GDAŃSK - Anturium, Ceynowy 5, teł. 554-82-54, Jaskółcza 4A, 305-89-30, Centrum pogrzebowe SC, Partyzantów 67, tel. 341-52-84, Charon, Ceglana 6A, teł. 345-22-96, Hades, 3 Maja 21, tel. 302-34-54, 551-96-12, Miejski Zakład Zieleni, Partyzantów 27A, 345-12-99, Syriusz, Ceglana 6, tel. 348-45-69; Pogotowie Pogrzebowe, ul. Partyzantów 27 A, tel. 345-12-99; Ta-natos, ul. Jaskółcza 1, tel. 305-56-37; Vłvero, Kartuska 61 łok. 9, tel. 302-04-33, Zieleń, Partyzantów 76, 341-20-71, 341-73-35; Wrzos, Stogi 0-602 287 158, ul. Kartuska 135 E 302-63-94, Pruszcz 683-26-48. GDYNIA- Charon, Witomińska 76, teł. 621-19-44, Concordia, Powst. Styczniowego 4A, tel. 661-48-62, Orszak, Witomińska 26, tel. 621-14-24, Słeep Time, Traugutta 2 E/2, teł. 620-56-40, Zarząd Cmentarzy Komunalnych, ul. Witomińska 76, tel. 620-22-60; SOPOT- Cmentarz Komunalny, ul. Malczewskiego, tel. 551-03-50, 551-65-06; Obol, Morska 8, tel. 551-32-45 IMF. LOT GDAŃSK, tel. 301-11-61 GDYNIA tel.620-13-58 INF. PKP GDAŃSK, tel. 308-52-60, 301-11-12 GDYNIA, tel. 621-67-01, 620-09-92 SOPOT, tel. 551-00-31, 551-54-11 PRUSZCZ GD., tel. 682-25-31 lii PKS GDAŃSK, teł. 302-15-32 GDYNIA, teł. 620-77-47 MIĘDZYNARODOWE PRZEWOZY AUTOKAROWE, PTH Prima-Tour, Gdynia, Pasaż Dworca PKP, tel. 620-13-42, 661-25-02 i. ĘĘs, & IgSg g sobota, niedziela 10,11 października 1998 r. iai%€fciijt§ Od wesela do wesela komedia (15 I.) USA, 96 min reż.: Frank Coraci wyk.: Adam Sandler Big Lebowski komedia sensacyjna (15 I.) USA, 117 min_ reż.: Joel Coen wyk.: Jeff Bridges reż.: Adrian Lyne wyk.: Jeremy Irons psychologiczny (18 I.) USA, 137 min Historie miłosne psychologiczny (15 I.) Polska, 90 min reż.: Jerzy Stuhr wyk.: Jerzy Stuhr reż.: Joel Coen wyk.: Jeff Bridges reż.: Frank Coraci wyk.: Adam Sandler Big Lebowski komedia sensacyjna (15 ł.) USA, 117 min komedia (151.) USA, 96 min Od wesela do wesela Clerks - Sprzedawcy reż.: Kevin Smith (151.) wyk.: Brian CTHalloran_USA, 92 min ul. Wały Jagiellońskie 1 teł. 301-61-25 Księgi prospera (151.) W. Brytania, 120 min reż.: Peter Greenaway wyk.: John Giełgud Spaleni stońcem reż.: Nikita Michałków wyk.: Nikita Michałków reż.: Volker Schlóndorff wyk.: Jeremy Irons (151.) Rosja/Francja, 134 min (151.) Francja/Niemcy, 110 min DKF Miłość Swanna 15 (niedz.) 6 zł Z Archiwum X *** Zaklinacz koni *** reż.: Rob Bowman wyk.: David Duchoyny reż.: Robert Redford wyk.: Robert Redford sensacyjny (151.) USA, 112 min Watra-Syrena ul. Za Murami 2-10 teł. 305-45-64 Dolby SR psychologiczny (151) USA, 168 min Magiczny miecz reż.: Friderick Du Chau USA. 86 min_ n. 10 zł Znicz u. 8 zł_ul. Szymanowskiego 12 zł tel.341-09-11 _ Dolby Digital animowany reż.: Steven Spielberg wyk.: Tom Hanks wojenny (15 I.) USA, 165 min Z Archiwum X reż.: Rob Bowman wyk.: David Duchovny sensacyjny (15 I.) USA, 112 min Mortal Kombat 2 Unicestwienie ** reż.: John R. Leonetti wyk.: Robin Shou reż.: Roland Emmerich wyk.: Jean Reno reż.: Steven Spielberg wyk,: Tom Hanks Jaśkowa Dolina tel. 341-22-94 Dolby SR Godzilla SF (151.) USA, 139 min wojenny (151.) USA, 165 min Mała syrenka animowany (dubbing) USA. 82 min._ komedia (151.) USA. 138 min s.f. (15 I.) USA_ Zawisza ul. Słowackiego 3 tel, 348-25-93 reż.: John Musker Ron Clemente Lepiej być nie może1 reż.: James L. Brooks wyk.: Jack Nicholson reż.: Michael Bay wyk.: Bruce Willis reż.: John Mc Naughton wyk.: Kevin*Bacon Armageddon sensacyjny (15 I.) USA, 108 min. reż.: Joe Dante wyk.: Krisgen Dunst reż.: Jeremiah Chechik wyk.: Uma Thurman sensacyjny (121.) 11,13,1445 10 zł Warszawa USA, 108 min ul. Świętojańska 35 fantastyczno-naukowy (151.) 1630,18.15 10 zł teł. 620-42-65 USA, 89 min___________ psychologiczny (151.) 20 12 zt Rewolwer i melonik Zaklinacz koni reż.: Robert Redfo wyk.: Robert Redf< reż.: Joel Coen wyk.: Jeff Bridges Big Lebowski komedia sensacyjna (151.) USA, 117 min Magiczny miecz n. 10 zł Goplana u. 8 zł Skw. Kościuszki 12 10 zł tel.621-67-16 __Dolby SR reż.: Friderick Du Chau animowany _USA, 86 min Z Archiwum X reż.: Rob Bowman wyk.: David Duchoyny reż.: Adrian Lyne wyk.: Jeremy Irons sensacyjny (15 I.) USA, 112 min psychologiczny (18 I.) USA, 137 min animowany (dubbing) USA. 82 min. reż.: John Musker Ron Clemente Fala ul. Mireckiego tel. 620-69-63 MoitalKombat 2 Unicestwienie " SF (12 I.) USA, 95 min reż.: John R. Leonetti wyk.: Robin Shou reż.: Michael Bay wyk.: Bruce Willis reż.: Peter Cattaneo wyk.: Robert Cartyle Armageddon**** Goło i wesoło komedia (15 1.) W. Bryt., 92 min. SOPOT Z Archiwum X reż.: Rob Bowman wyk.: David Duchoyny reż.: Joe Dante wyk.: Krisgen Dunst reż.: Robert Redford wyk.: Robert Redford Bałtyk ul. Boh. Monte Cassino 30 tel. 551-18-56 Dolby SR sensacyjny (15 I.) USA. 112 min sensacyjny (12 I.) USA. 108 min psychologiczny (151.) USA, 168 min Mali żołnierze Zaklinacz koni Rewolwer i melonik reż.: Jeremiah Chechik wyk.: Uma Thurman reż.: Adrian Lyne \^k.: jeremy Irons , Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 fantastyczno-naukowy (151.) USA, 89 min psychologiczny (181.) USA, 137 min | DYŻURY APTEK GDAŃSK - Apteka w Pogotowiu Ratunkowym, al. Zwycięstwa 49, tel. 302-47-01, „Dworcowa", Dworzec Główny, tel. 346-25-40, 301-2841 do 45 w. 210, ul. Pilotów 21. tel. 556-92-71 ^Przymorze", ul. Opolska 3; „U Figur-skich", ETC Zaspa, tel. 346-48-03 GDYNIA- „Pod Gryfem", Staro-wiejska 34, teł. 620-19-82; „U Źródła", ul. Świętojańska 5/7, teł. 620-76-68 SOPOT Pod ortem",ul. Boh. Monte Casino 21, tel 551-19-18 PRUSZCZ GD - „Słoneczna", ul. - j TECHNICZNA 991 - energetyczne; 992 - gazowe; 993 - ciepłownicze; 994 - wod.-kan.; 995 - techniczne GDAŃSK -ciepłownicze: 344-16-20, energetyczne: 341-23-23, -gazowe: 301-18-68, 552-14-62, techniczne PKM: wod.-kan.: 301 -20-67; GDYNIA - ciepłownicze: teł. 623-19-41; dźwigowe: teł. 0 501-144—031 energetyczne: tel. 620-45-50; gazowe: teł. 620-44-73; 620-44-79; wod.-kan,: 621-90-19; SOPOT -gazowe: 551-10-68 (czynne w g. 6-22); - wod.-kan.: 551-40-55; RUMIA -gazowe: teł. 67 M 8-82; wodnokanalizacyjne: 671-00-30; PRUSZCZ GD.,- energetyczne: ul. Powstańców Warszawy 12, dyżury nocne i w dni wolne od pracy {w godz, 6 - 22), teł. 682-26-43, 682-29-51, w dni wolne od praty (w godz. 22 - 6), gazowe: ul. Nowowiejskiego 18 b, teł. 682-36-75 (całą dobę), wodociągów i kanalizacji: uł. Grunwaldzka 71, w godz. 7-23 teł. 682-34-17, 682- 24-50, od 23 - 7 , teł. 682-01-88. 0602-24-35-91. POMOC DROGOWA GDAŃSK -AGS-Wrzeszcz, tel. 341-82-03,0-601/62-48-09; As Transport, tel. 302-66-67,0 601 61-01-23, Atest, tel. 301-99-86, Auto-Hol, tel.556-98-10, Auto-Pornoc, tel. 301 -77-36,0 90 52-19-59 (całą dobę), Dąbrowski Mirosław, tel. 302-28-40, Dąbrowski Piotr, tel. 553-61-65, 0 90 50-35-92 (catą dobę), Dyków Jerzy, tel. 309-42-72, Express, tel. 341-46-17, HolService, tel. 552-29-87,556-64-98,0 90 SM ■ Mule*, tel. 556-98-10, P 343-50-60,343-44-11. , bę), Pomoc drogowa, tel. 3i 88,060235-44-44(c ' ' Wujek SC, tel. 302-4 GDYNIA- Autohokn holowanie, telś 0 90 50-40-05, ( Madą teł. ms xkn, tek 61-2^, SOPOT-TranswheeU •misza GD. i Miejscowa 913 U Zamiejscc 'v , &9| BIURO NAPRAW GDAŃSK - dla numerów zaczynających słęodcyfr: 343,3464... $ tel 343-12-21 552.. tel 552-12-21,553,556,557... tel $53-12-21,302,303,.. tel 302-12-21, 301, 305, 306, 3070, 3073, 30807, 30805, 3090,6294, 3462, 346... tel 301-12-21,341,344, 345, 3475, 3477, 34780, 34783, 34787, 34789... tel. 341-12-21, 3460, 3461... tel 346-12-21, 3476, 3479... teł. 341-02-66, 348... tel 341-02-66 GDYNIA - dła numerów zaczynających się od cyfr: 623... tel. 623-00-21, 6291, 6292, 6293, 6294, 6295, 664... tel 629-12-21,625, 665... teł. 625-12-21 620... tel 620-12-21,621,627, 6290,6297,661... tel 621-66-51, 624... tel 624-12-21,622... tel 622-12-21 SOPOT - dla numerów zaczynających się od cyfr: 550, 551... teł. 551-12-21 KIMA Skala ocen: **** zobacz koniecznie *** warto pójść ** można obejrzeć * na własną odpowiedzialność Kina zastrzegają sobie możliwość zmiany repertuaru bez podania przyczyny. Miejscowość Tytuł/Ocena Reżyser, wykonawcy Produkcja Godzina Cena Kino Zaklinacz koni Adaptacja powieści Nicholassa Evansa. Nastoletnie przyjaciółki Grace i Judith wyruszają na konną przejażdżkę. Dochodzi do tragedii, dziewczęta ulegają wypadkowi, w wyniku którego Judith ginie, Grace traci nogę, a jej koń Pielgrzym zostaje dotkliwie okaleczony. GDAŃSK Mali żołnierze ** reż.: Joe Dante sensacyjny (121) o ** o 2 11 zł balkon Neptun wyk.: Krisgen Dunst USA, 108 min 10 zł ul. Długa 57 Rewolwer i melonik **** reż.: Jeremiah Chechik fantastyczno-naukowy (15 {.) 1230,1630, 11 zł balkon tel 301-82-56 wvk.: Uma Thurman USA. 89 min 18.15 10 zł Dolby Digital Zaklinać koni *** reż.: Robert Redford psychologiczny (15 l)-» 19.45 13 zł balkon wyk.: Robert Redford USA, 168 min 12 zł Miejscowość Tytuł/Ocena Reżyser, wykonawcy Produkcja Godzina Cena Kino Lolita Film psychologiczny, adaptacja znanej powieści Vladimira Nabokowa. Czter-dziestokilkuletni profesor uniwersytetu wynajmuje kwaterę, gospodyni ma 12-letnią córkę. Zafascynowany dziewczyną, profesor żeni się z gospodynią, by być blisko jej córki. Swe uczucia opisuje w dzienniku. Ale pewnego dnia żona odkrywa jego zapiski. Z archiwum X Film sensacyjny, nawiązujący do popularnego serialu telewizyjnego. Dwaj agenci FBI przeszukują budynek swojej firmy, w którym została podłożona bomba. Mimo ich wysiłków dochodzi do eksplozji. Po jakimś czasie agenci dochodzą do wniosku, że współsprawcą wybuchu był ich szef. Godzilla Film sensacyjny, nowa wersja klasyczne-go thrillera o japońskim potworze. Podczas prób atomowych na atolu Mururoa w latach pięćdziesiątych zostają napromieniowane jaja żyjących tam gadów. * Cztery dekady później na Pacyfiku pojawia się ogromne zwierzę, atakujące statki japońskich rybaków. Armageddon Film science fiction. Naukowcy odkrywają, że do Ziemi zbliża się wielki aste-roid. Katastrofie może zapobiec wyprawa promu kosmicznego, którego załoga dokona desantu i zdetonuje ładunki nuklearne. Szefem misji zostaje geodeta, specjalista od wierceń naftowych. Mortal Kombat 2: Unicestwienie Nowe przygody bohaterów najsłynniejszej gry komputerowej wszech czasów. Światu znowu grozi zagłada! Mnóstwo pojedynków kung - fu, potężna dawka ostrej muzyki i niesamowitych efektów specjalnych. Dliennik sobota, niedziela 10, Yl października 1998 r. SaftpitiiBig COOZiENNIK ■ 13 Zachmurzenie zmienne, możliwe przelotne opady deszczu. Temp. maks, do 8°C, min. od 3°C. Wiatr zachodni, dość silny i porywisty Zachmurzenie duże, w ciągu dnia większe przejaśnienia, wieczorem opady deszczu. Wiatr południowo-zachodni umiarkowany do dość sil nego. Zachmurzenie duże, okresami większe przejaśnienia, miejscami przelotne opady deszczu. Wiatr za chodni dość silny. GDAŃSK Kabaret według Rafała Kmity Potem Gala Kataryniarze Kataryniarze Wybrzeże Targ Węgłowy 18 (sob.) 16 (niedz.) 19 (niedz.) Przyjaciel wesołego diabła reż.: Krystyna Jakóbczyk wyk.: Arkadiusz llrban Korneł Makuszyński Teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 La Traviata opera G. Verdiego Państwowa Opera Bałtycka reż.: Gwenda Berndt kier. muz.: Klaus Eisenmann scen.: Ulrich Hustebeck Iwona, księżniczka Burgunda reż.: Waldemar Śmigasiewicz wyk.: Sylwia Głaszczyk GDYNIA Witold Gombrowicz Sztuka SOPOT Scena Kameralna Boh. Monte Cassino 55/57 reż.: Jerzy Gruza wyk.: Jarosław Tyrański, Mirosław Baka Yasmina Reza ŁACIATKA 1 1 2 3 g 4 5 6 a c V 7 b £ 8 9 * 10 3 11 12 d Sil r e 14 HASŁO: □ □ □ □ 1J '1 POZIOMO: 1) początek wyścigu, 4) na jeziorze z wędkarzem, 7) atut w kartach, 8) lasso, 9) 0,2 g dla jubilera, 10) tendencja rozwojowa badanego zjawiska, 12) napitek na amerykańską modlę, 13) część uprzęży, 14) główna księga liturgii katolickiej. PINOWO: I) Lacedemon, 2) garderoba żony, 3) pląs, 4) broń miotająca strzały, 5) turecki żebrzący asceta wędrowny, 6) dzieło dziennikarza, II) kwas dezoksyrybonukleinowy, 12) z komina. ZAJĘCIA Zespół Pieśni i Tańca PONIEDZIAŁEK 12.10.98 r. Miejski Dom Kultury w Gdańsku Oruni ul. Dworcowa 9 informuje, że Zespół Pieśni i Tańca wznawia zajęcia dla grupy zaawansowanej. Oferujemy ciekawe zajęcia pod okiem fachowców. Zainteresowanych prosimy 0 kontakt z kierownikiem zespołu w poniedziałki 1 środy w godz. od 16.00 do 18.00, tel. 309-05-14. (Ni.) f J 1 -N/eernrĄtą, emzezr zć&rscc/f/c |TAXI GDAŃSK-AtFA super HTG,91-91. Rabat do 40% na tel. oraz kartę taxi, 91-91 wykręć sobie ten numer, Cara MILANO, 96-27, 307-30-30, rabat do 40 proc., karta, telefon ; City Taxi, 91-93,346-46-46, do 40 proc. - telefon i karta z postoju; 306-00-00 Dajan Taxi, stare ceny; Hallo Taxi, 91-97,301-59-59,0601-31-59-59. Naprawdę najtaniej (również karty kredytowe); Neptun, 96-26, Najwięcej dajemy! Najmniej bierzemy! Skorzystaj, przekonasz się sam!; Escort, 341-14-11 SUPER CHRONOS 91-92 ATRAKCYJNE CENY!; Komfort, 96-21; Super Hallo Taxi, 91-91; Taxi Plus, 96-25; GDYNIA - Admir Radio Taxi, 624-18-18; Auto Taxi, 629-11-11; Euroschool Taxi, 629-80-0; Expres Taxi, 624-16-24; Hallo Komputer Taxi, 623-18-18; Medyk Taxi, 625-07-77; Nord Radio Taxi, 661-17-77; Port-Trans-Taxi, 621-50-50; Non-Stop Taxi-Ra-dio, 625-01-01; Tele Taxi Trójmiasto, 91 -95; Taxi Plus, 622-66-66; Taxi Radio Gdynia, 625-21-21; SOPOT- Inter Taxi, 551-01-01, Taxi Service, 91-94, Taxi Sopot, 551-02-70, Hallo Taxi, 551-08-08; PRUSZCZ GD., ul. Krótka, tel. 682-25-26; ul. Niemcewicza, tel. 683-10-00; RUMIA, Axeł Computer Taxi, tel. 671-52-01,671-01-23 ~ SUPERMARKETY GDAŃSK AUCHAN, ul. Szczęśliwa 3, pon, - sob. 8.30 - 21.30, niedz.10.00 -20.00. CITY FORUM, ul. Podwale Grodzkie 8, pon. - sob. 9-21, niedz. 11.00-19.00. ETC al. Rzeczypospolitej 33, pon. - sob. 9 -21, niedz. 11.00 -20.00. GILDIA, ul. Targ Sienny 7, pon. -pt 10.30-18.30, sob.9.00-15.00, niedz. - nieczynna. HALA TARGOWA W GDAŃSKU, plac Dominikański 1, pon. - pt. 9-18, sob. 9.00 -15.00, niedz. - nieczynna. IKEA, ul. Złota Karczma 26, pon. - pt 11 - 20, sob. 10.00 - 20.00, niedz. 10.00 -18.00. NOMI DOM I OGRÓD, ul. gen. J. Hallera 132, pon.-pt 9-20, sob. 9.00-17.00, niedz. 10.00-16.00. OFFICE DEPOT, ul. Grunwaldzka 211, pon. -sob. 10-20, niedz, 10.00-18M GDYNIA EUROMARKET, ul. Nowowicz-lińska35,BOMI pon.-sob.8-21, pawilony handłowe od 10 do 21, niedz 10.00 -19.00, pawilony handlowe od 11.00 do 1 9.00 HALA TARGOWA W GDYNI, ul. Jana z Kofta, pofc> pt 8 -18, sob. 8.00 -15.00, niedz. -nieczynna. HłT, uł, Kcyńska 27, pon. -sob. 8-21. niedz. 10.00-20.00. KUF, al. Zwycięstwa 256, pon.-sob. 9-21, niedz. 11.00 - 21.00. MAKRO CASH AND CARRY, uł. Hutnicza 8, pon. -sob.5.30-21, niedz. 8.00-18.00. WOODY, ul. Chwaszczyńska 64, pon. -pi 8 -19, sofa. 9.00 -16.00, niedz. 11.00-16.00. SOPOT BIllA, ul. Sikorskiego 8, pon.- pt 9 - 21, sofa 8.00 -20.00, niedz. 9.00-16.00. REM ME-BLOMARKET, ul, Wejherowska 65, pon.- pt 10 -19, sob. 10.00 -15.30, niedz. 11.00-15.30. m*: NA TELEFON GDAŃSK - Familia, Powst. Listopadowego 2e, teł. 348-84-77; La Pasta, Szeroka 32, tel. 301-51-91 (pn.«nd. 11-22); Udo, Kartuska 20, tel. 302-97-65; Lunch Service - obiady domowe, al. Hallera 107, tel. 349-32-98.344-77-24 (pon.-pt.); Marco, Lelewela 16, tel. 344-88-65 (pn.-nd. 11-23); Margherita, Cystersów 11, tel. 552-37-16 (pn.-nd. 11-22); Ma-strojani, Traugutta 1, tel. 345-49-27 (pn.-nd. 12-22); Napoli, Długa 62/63, tel. 301-41-46 (pn.-nd. 12-24); Pizza Bella, Pilotów 9a, teł. 556-66-70 (pn.-nd. 11-22); Pizzeria Rogata, ul. Czerwony Dwór (koło rynku na Przymorzu), tel. 557 4994 (śr, sob 9-22, pn-niedz 12-22); Pizzeria Królewska, Targ Węgłowy (Pasaż Królewski), teł. 301-58-90 (pn.-pt 10-20, sob./nd. 10-22); Pizza Hut, KFC. Zaspa, J. Pawia 1121 A, tel. 346-66-75 (pn.-nd. 11-23.00); Morena, Marusarzówny 2, teł. 342-13-13 (pn.-nd. 11-22); Rimini, Skarżyńskiego 4, teł. 346- 36 -66, Rimini, Dam-roki 1, flet. 303- 05- 16; Restaurant Pizza Robertino, Bitwy Oliwskiej 34, teł. 554 30 30 (pn- nd 11-23) GDYNIA-AMD, Abrahama 13, teł. 620-14-47 (pn.-sob. 11-20, nd. 12-20);Bistro, 3 Maja 21, teł. 621-09-23 (pn.-sob 11-21, niedz. 13-20); Monte, Świętojańska 50, teł. 661 -26-46 (pon.-niedz. 11-22);PIZZA HUT, uł. Świętojańska 36 tel. 661-44-44 SOPOT - Brawa, Grunwaldzka 18, teł. 551-25-39 (pn.-nd. 12-22), Pizza Sapri, Podjazd 2, tel. 551-57-22 (pn.-nd. 11-22), Bar łmbis, Polna 57, tel. 551-77-25 (g. 12-19) TEATRY Miejscowość Tytuł Godzina Realizatorzy | MUZEA GDAŃSK Centralne Muzeum Morskie ul. Szeroka 67/68, teł. 301 69 38 Ołowianka 9/11, tel. 301 86 11 Muzeum Archeologiczne ul. Mariacka 25/26, teł. 301 50 31 Muzeum Historii Miasta Gdańska Ratusz Głównego Miasta uh Długa 47, teł. 301 48 71 Dwór Artusa uł. Długi Targ 43/44, tel. 301 43 59 Dom Uphagena uł. Długa 12, tel. 301 13 63 Twierdza Wisłoujście teł. 343 14 05 . Katownia Przedbramie uł. Długiej, teł. 301 49 45 Ziemi Gdańskiej ul Podmuize 2. teł. 3 Muzeum Narodowe uł. Toruńska ^ Oddział Sztuki V Pałac Opatów """"" Spichlerz Opacki uł. Opacka 12, teł. 55 i KaograffifS Fotoarafii / ul Grobla 13/5, teł. 3' Muzeum H; Dworek J.\i Będomin gm. Nowa ł< Muzeum Poczty i Telekomunikacji pl. Obrońców Poczi ummn ft • T^bytkowa Kuźnia V GDYNIA Dar Pomorza. Statek - ał. Zjednoczenia, teł. i Muzeum Marynarki V uł, Sędzickiego 3, teł. j Muzeum Miasta C' uł. Starowiejska teł 621 62 18 lilii1-: ■ POGODA MA JUTRO : ■ , ;■: . ... ■ '■ : ^ ŚMIEJ SIĘ Z JUJKĄ Co Jak wynika z ustaleń Pracowni Paleoekologii i Ar-cheobotaniki Uniwersytetu Gdańskiego, podczas najbliższych dni stężenie zarodników grzybów z rodzaju Alternaria i Cladosporium będzie niskie. Podobnie jest w przypadku pyłków: bylic, babki lancetowatej, traw, szczawiu, pokrzyw i roślin z rodziny komosowatych. Kończy się pylenie roślin i dolegliwości, na które narzekali alergicy z powodu obecności w powietrzu za- rodników grzybów i pyłków roślin. Prognozę tę opracowano na podstawie pomiarów wykonanych 31 metrów nad poziomem gruntu - w Gdańsku, al. Legionów 9 - w stacji monitoringowej Uniwersytetu Gdańskiego. Badania sponsorują: GlaxoWellcome, Astra, Lek oraz Rhone-Po-ulenc Rorer. Przy pobieraniu próbek wykorzystywany jest aparat Burkarda (Bur-kard Seven Day Recording Volumetric Spore Trap). (K.N.) I REPORTAŻ $#b®la' "te**™* 0-11 października 1998 r. |lpKIJi|c Zanim znowu przyjedzie cyrk Wiele dróg na arene Do cyrku wróciła po dwudziestu latach życia w bloku z mężem, dla którego porzuciła arenę i rodzinną tradycję tresury koni Na początku bardzo tęskniła, płakała. W nocy śniła o arenie. Potem urodziła dwójkę dzieci, odchowała je. Dzisiaj zarówno jej córka, jak i syn pracują w cyrku. - Skąd jesteście? - pytamy. - Z cyrku - zgodnie odpowiadają Lidia i Jerzy Król, niegdyś skoczkowie na batucie, dzisiaj kierujący własnym cyrkiem. Ludzie cyrku w trasie spędzają dziewięć miesięcy w roku - tak długo trwa sezon. Odwiedzają w tym czasie ok. 60 miast dając około trzystu przedstawień. Razem spędzają Wielkanoc, świętują imieniny, w ciepłe wieczory pieką kiełbaski na grillu. Mówią o sobie, że są wielką rodziną, łych, którzy nie są cyrkowcami, nazywają „normalnymi". Zazwyczaj mają „normalne" mieszkania, ale przyznają, że nie są w stanie w nich wysiedzieć trzymiesięcznej, przypadającej na miesiące zimowe, przerwy w pracy. Z dziada, pradziada Niewiele jest już w Polsce cyrkowych rodzin z tradycjami. Dziś cyrkowi artyści często zaczynają od uprawiania jakiejś dyscypliny sportowej. Dróg na arenę jest jednak o wiele więcej. Lidia Król mówi, że w cyrku można przestać pracować tylko przez przypadek. - Cyrk trzeba kochać. A miłość ta jest jak choroba, tutaj wraca się choćby po latach - dodaje. Lidia Król to już siódme pokolenie artystów cyrkowych. Rodzice, dziadkowie, pradziadowie uprawiali sztuki związane z końmi - tresurę, woltyżerkę. Ona sama -zgodnie z sugestiami ojca -miała nie pracować w cyrku. Ukończyła więc Akademię Wychowania Fizycznego. Kiedy jednak przyniosła do domu pierwszą nauczycielską pensję, nawet ojciec stwierdził, że może jednak cyrk. Dzisiaj cieszy się, że na studiach związała się z Jerzym, który choć nie pochodził z rodziny cyrkowej, cyrkiem interesował się od zawsze. - Kiedy do Warszawy przyjeżdżał cyrk, nie mogłem się powstrzymać, aby nie pójść na przedstawienie -wspomina. - Jako dziecko przechodziłem przez płot, bo nie było mnie stać na bilet. Wraz z mężem i jego dwoma przyjaciółmi założyli zespół uprawiający sztukę skoków na batucie. Na swój pierwszy kontrakt -wyjechali do Hiszpanii. Przez 5 lat pracowali w Paryżu. Zwiedzili całą Europę. - Gdybym miał normalną żonę i dom, chyba bym tego nie przeżył - komentuje Jerzy. Choćby od kuchni Pani Elżbieta pracuje w cyrkowej kuchni. Gotuje dla pracowników technicznych. Do cyrku wróciła po dwudziestu latach życia w bloku z mężem, dla którego z miłości porzuciła arenę i rodzinną tradycję tresury koni. Wspomina - wrzucając ziemniaki do wielkiego garnka zupy warzywnej - że na początku bardzo płakała i tęskniła. W nocy śniła o arenie. Potem urodziła dwójkę dzieci, odchowała je. Dzisiaj jej córka i syn pracują w cyrku. Ona sama wróciła, pozostawiając w bloku męża, i mówi, że kiedy myśli o swoim domu i kuchni, to właśnie o tym miejscu. Dom to nie jest blok, dom to miejsce, gdzie zostawiło się serce - mówi ze łzami w oczach. - Kocham cyrk. Tu jest rodzinna atmosfera. Nie czuję się jak w pracy, ale jak w domu, a przy okazji pracuję. Zimowe rozstania Kołysząca się na trapezie pod kopułą cyrku Aldona i jej mąż Janusz Russek, clown, pochodzą z „normalnych" rodzin. Ich rodzice całe życie spokojnie przepracowali w jednym zakładzie pracy. Aldona ćwiczyła w zespole gimnastycznym, po maturze trafiła do szkoły Niewiele jest już w Polsce cyrkowych rodzin z trady- CJ a m I. Fot. Maciej Kostun sztuki cyrkowej w Julinku pod Warszawą. Tam też poznała Janusza, chłopaka po szkole rolniczej i studium teatralnym. Dla Janusza to już ósmy sezon w cyrku. Dla jego żony czwarty tak jak i dla ich czteroletniego syna. Łukasz pierwszy raz wyjechał w trasę, kiedy miał trzy i pół miesiąca. Przyznają, że małżeństwa cyrkowe są inne niż „normalne". Jest się ze sobą całą dobę. Nie ma przerw na pracę, a potem powrotów do domu. Swoje cztery lata małżeństwa liczą więc jak osiem. Dla „higieny" w czasie zimowej przerwy rozstają się więc, wyjeżdżając do rodziców na jakiś czas, aby od siebie odpocząć. Życie kwitnie - Cyrk nie najlepiej kojarzy się ludziom - mówi Janusz, sceniczny Mr. Chapp. -Wielu uważa, że prowadzimy nienormalne życie. Mieszkają w trójkę na 26 metrach kw swojego wozu kempingowego. Ze ścian spoglądają roześmiane twarze clownów- figurek, naklejek, obrazków. To kolekcja Aldony. Jest jeszcze pralka automatyczna i maszyna do szycia, na której Aldona - choć mówi o sobie „amatorka"-szyje stroje sceniczne. Przed domkiem stoją leżaki, w oknach wiszą roślinki doniczkowe - nowa pasja Aldony Kwitnie życie, wtesnie odwiedziła ich rodzina „z Polski". Obok niewiele różniące się przyczepy, niektóre mają nawet anteny satelitarne. Klatka z białymi pudlami. W oddali smętnie ćwiczy gamy trębacz z cyrkowej orkiestry Izabela Miłosek Katarzyna Żelazek T' tpfcótigt £ mówi Lidia Król - są artystami. Tym Światem, jak | światem ar-teatrałńyćh i filmowy^ m Artysta nie może wejść do cyrku % para- to mmzcżę- ŚTrzzd premierą kasą a widownią należy rozsypać: itaa. ' . - '-'T ■ Kot w to nic dobrego. Lidia tóftl dotąd nie ośmieliła się zatrudnić tresera kotów a Źle zwiastuje rozsypany wcyrkupuder^ 1 Dobre kontrakty na przy-szłe tóta wróży natomiast artystom rozlany alkohol. Artyści dopadają do kałuży, moczą w niej palce, a potem pocierają za uszami ■ Arena to świętość, niedopuszczalne jest więc, aby artysta usiadł tyłem do niej. Cyrkowi artyści często zaczynają od uprawiania jakiejś dyscypliny sportowej. Fot. Maciej Kostun Wielu ludzi uważa, że cyrkowcy prowadzą nienormalne życie. Fot. Maciej Kostun ■ O programach szerzej w piątkowym dodatku TV PILOT Telewizjami Ludzie mafii syj istoria przyjaźni kilku młodych męż-iTlI czyzn, którzy dzięki wzajemnej pomocy i lojalności stali się w okresie prohibicji jednymi z najpotężniejszych gangsterów Ameryki. Wszyscy poddawani są ciężkim próbom, dzięki którym umacnia się ich przyjaźń i zaufanie. Wszystkie dzieci Boga Scena z filmu Annie Hall jjl lvy Singer (Woody Allen) jest wziętym komikiem. Właśnie stuknęła mu czterdziestka. Ma za sobą dwa nieudane małżeństwa, a jego życie osobiste wciąż się gmatwa... Alvy ciągle jest sfrustrowany. Stara się wypełnić życie estradowymi występami, chodzeniem do kina i wizytami u psychoanalityka. Pewnego dnia spotyka piękną i pełną życia Annie Hall (Dianę Keaton)... Kadr z filmu. Film obyczajowy, USA 1980, (100 min) reż. Jeny Thorpe, wyk. Richard Widmark, Ned Beatty, Ossie Davis, Ruby Dee Dramatyczny film o walce z segregacją rasową, niesprawiedliwością i nietolerancją w małym amerykańskim miasteczku. Dwaj nastoletni przyjaciele - jeden biały, drugi czarny - buntują się przeciwko nowemu zarządzeniu o osobnych szkołach dla białych i czarnych, które rozdzieli ich w maturalnej Wśród wykonawców Woody Allen Fatalny instynkt Stale zajęty policjant-adwokat zaniedbuje żonę, Lanę, która bierze sobie kochanka. Frank Kelbo nie grzeszy rozumem, ale za to ma stalowe mięśnie i nieograniczoną wydolność. Od miesięcy spędza całe dnie w domu Ravme'ów, gdzie rzekomo naprawia mercedesa Lany. Kochanków nie zadowala jednak taka sytuacja. Lana wpada na pomysł zamordowania męża i zgarnięcia pieniędzy - kilku milionów dolarów - z jego polisy na życie. DLA DZIECI SOBOTA ■ SPORT SOBOTA ■ 10.30 9.05 Ziarno TVP1 9.20 Odjazdowe kreskówki RTL7 9.30 Ala i As (powt.) TV Polonia 9.30 5-10-15 TVP1 9.55 Kto ty jesteś TVP1 10.20 Walt Disney przedstawiaTVPl 12.00 Kino bez rodziców: Spotkanie z Hanna-Barbera TVP2 NIEDZIELA I 8.00 8.00 Teleranek TVP1 8.00 „Rekiny wielkiego miasta" (29) - serial anim.. Polsat 8.40 Odjazdowe kreskówki RTL7 9.00 Kalambury - pr. dla dzieci Polsat 9.00 Twój problem, nasza głowa TVN 10.30 Gillette - pr. sportowy TVN 15.50 (K) Piłka nożna: Eliminacje Mistrzostw Europy Canal + 16.30 Motowizja Wizja 1 17.15 SPORT Z SATELITY: Mistrzostwa Świata w zapasach kobiet, w stylu wolnym TV Polonia 17.30 Żużel - magazyn Wizja 1 18.00 WWF Superstars 627 Wiarja 1 19.30 Światowe Igrzyska Jeździeckie - Rzym '98 TVP 2 19.50 Studio sport: Eliminacje do Mistrzostw Europy w piłce nożnej - mecz Polska - Luksemburg TVP 2 21.45 Gdański Mag. Sportowy TVG 22.55 Sportowa sobota TV? 1 0.00 Piłka nożna: Euro 2000 - Włochy Szwajcaria Twoja Wizja ■ SPORT NIEDZIELA ■ 9.15 9,15 Gdański Maga. SportowyTVG 10.00,11.00,14.00,14.45,16.00 Studio sport: MŚ w kolarstwie w Holandii TVP 2 15.00 Żużel - finały play off DMP (na żywo) Wizja 1 16.10 Zepter Sport Magazyn Polsat 17.001 liga koszykówki mężczyzn Pekaes Pruszków - Nobiles Anwil Włocławek TVG 17.30 Transworld Sport Wizja 1 19.20 Studio sport: Światowe Igrzyska Jeździeckie - Rzym '98 TVP 2 20.35 Wieczór ze Gdańsk 21.35 (K) Sport* - mag. sportowy Canal + 1,10 Sport telegram TVP2 sportem TV TVG sobota, niedziela 10, 11 października 1998 ■ FILM SOBOTA HHH ■ 19.30 19.30 .Pokojówka" - komedia prod. USA (1991). Reż. łan Toyrton TVN 20.00 .Hubal" - dramat woj. prod. polskiej (1973). Reż. Bohdan Poręba TV Polonia 20.00 .Ludzie mafii" - film krym. prod. USA (1991). Reż. Micha-el Karbelnikoff RTL7 20.05 .Stan niepewności" - film sens. prod. USA (1987). Reż. Peter Werner TVP1 21.55 .Pewnego razu w Ameryce" (2) - film krym. USA (1984). Reż. Sergio Leone Polsat .05 klasie. Na znak protestu porywają szkolny autobus i wtedy właśnie dochodzi do tragedii. Autobus rozbija się, jeden z chłopców ginie, a drugi - zrozpaczony i przerażony -decyduje się ukrywać. Sprawa trafia do sądu, mieszkańcy miasteczka spierają się zawzięcie - zachować czy znieść segregację. Sędzia twierdzi, że integracja jest niemożliwa. Rodzice zaczynają postrzegać sprawę inaczej. W końcu niezależnie od koloru skóry wszyscy są dziećmi Boga... t*T7T* MsMiksMm 22.05 .Samochód zabójca" - film sens. prod. USA (1977). Reż. Elliot Silverstein RTL7 22.20 .Nostradamus" - film parado-kumentalny USA Nasza TV 22.30 .Podwójna gra" - film sensac. prod. USA (1995). Reż. Strath-ford Hamilton TVG 22.35 .Cześć, mamo!" - komedia USA Reż. B. De Palma TVN 22.50 .Fatalny instynkt" - komedia krym. prod. USA (1993). Reż. Carl Reiner TVP2 0.10 .Wszystkie dzieci Boga" - film obycz. prod. USA (1980). Reż. Jerry Thorpe TVN 0.15 .Chłopcy mamusi - thriller USA (1994). Reż. Yves Sime-neau TVP1 0.20 Gorące kino: .Bullet" - film sens. prod. USA (1995). Reż. NIEDZIELA 19.30 19.30 .Wielki bochen, siniak i fasola* - film sens. prod. USA (1988). Reż. MaxKlevenTVN 20.00 .Grający z talerza" - baśń filmowa. prod. polsko-francu-skiej (1995). Reż. Jan Jakub Kolski TV Polonia 20.00 .Urodzony czwartego lipca" -dramat woj. prod. USA. (1989). Reż. 01iver Stone. RTL7 21.00 Nowojorscy gliniarze (51) - serial sens. prod. USA (1994). Reż. Mark Tinker TVP2 21.00 .Wróg publiczny" - film sensac. prod. USA (1990). Reż. Rupert Wainwright Polsat ■ 22.30 22.30 .Duma i uprzedzenie" - film obycz. prod. USA (1940). Reż. Robert Z. Leonard TVG 22.30 .Annie Hall" - komedia USA (1977). Reż. Woody Allen TVN 22.40 .Siódmy pokój* - dramat prod. polsko-węgiersko-włoskiej (1995). Reż. Marta Meszaros TVP2 0.00 .Syreny" - komedia prod. au-stral.-ang. (1994). Reż. John Duigan TVP1 23.40 Kalejdoskop filmowy: .Ochrona osobista" -film sens. prod. USA. Reż" Nicolas Ribawski Nasza TV 23.55 „Wążżż" - horror prod. USA (1973). Reż. Bernard L. Kowalski RTL7 16 ■ TELEWIZJA sobota □□IJ1 sobota, niedziela 10,11 października 1998 r. Bzi€llll lalitc Stan niepewności Policjant otrzymuje zlecenie wyjaśnienia sprawy kradzieży samochodów. Ustalenie, kto może być sprawcą, nie zajmuje mu wiele czasu. Niestety, podejrzany ma piękną siostrę, a pod jej wpływem nasz detektyw zmienia zdanie na temat kradzieży Na zdj. Charlie Sheen Chłopcy mamusi Opowiedziana w filmie historia rozpoczyna się od momentu, gdy główna bohaterka, piękna Jude Madigan, która porzuciła bez słowa wyjaśnień męża Roberta i troje dzieci, po trzech latach wraca nie* spodziewanie do domu. Jest przekonana, źe rodzina przyjmie ją M pr. t, g. 0,15 7.00 Rolnictwo na świecie 7.15 Agrolinia 7.45 Śniadanie na farmie 8.05 Wszystko o działce i ogrodzie 8.30 Wiadomości 8.40 Prognoza pogody 8.45 Chłopcy po coście tu przyjechali - reportaż 9.05 Ziarno - program redakcji katolickiej 9.30 Dla dzieci i młodzieży: 5-10-15 9.55 Kto ty jesteś?: W polskiej ziemi 10.20 Walt Disney przedstawia: „Kaczka paczka", „Dubler" 11.40 Co w kraju piszczy? 12.00 Wiadomości 12.10 Program pod różą: Odkrywając Kanadę (2) 12.40 Czasy - katolicki magazyn informacyjny 12.55 Od rozbioru do wolności - teleturniej historyczny 1325 Stop klatka - magazyn filmowy 13.50 Sensacje XX wieku -Pucz Janojewa (1) 14.15 Zabawy językiem polskim - teleturniej językowy 14.45 Od przedszkola do Opola: Zespół Just 5 15.25 Goniec kulturalny 15.45 TLP - Twoja Lista Przebo- 16 jów ~ serial komediowy, USA f;B 1991, m> Jdró n, Sar! ' Hlndman (24 mi# 17#0 • Teleexpress •. 1735 laka to melodia? - c(tri* >.1 1730 To jest telewizja 18.10 "Przygody Sladbada* <6/2|f - serial przygodowy, USA 19.00 Wieaorynka: „Tabaluga" - 20 19.30 Wiadomośd; Sport i Promno-) & pogody 20.05 "Stan niepewności" - film fabularny, USA 1987 21.55 Koncert finałowy Miss Polonia '98 (1) 22.55 Sportowa sobota 23.10 Koncert finałowy Miss Polonia '98 (2) 0.15 " Chłopcy mamusi" - thriller, USA 1994, reż. Yves Simene-au, wyk. Jamie Lee Curtis, Peter Gallagher, Joannę Whalley-Kilmer, Vanessa Redgrave (92 min) 1.55 " Po tamtej stronie" (7,8/22): „Obóz", „Nieziemska moc" -serial SF, USA 1996 3.25 Zakończenie programu idą święta; Miasto jest pięknie udekorowane, synowie Marka kupują świąteczne kartki. Marek postanawia spędzić Wigilię u jej rodziców. Przedtem odbywa rozmowę z chłopcami na temat braku kobiety-matki w ich życiu. Rozwozi po kolei chłopców do ich rodzin. Sam jedzie do rodziców Kiki. pr. il, g. 16.55 Eliminacje do ME w piłce nożnej -mecz Polska - Luksemburg „Gorąca" piłkarska sobota. Na wielu stadionach odbędą się następne mecze w ramach eliminacji do Mistrzostw Europy - Euro 2000. Po znakomitymvvyśtę[)ievV Bułgarii polscy zaw^$i|y pizy-wrócili ochotę kibięom na oglądanie; Ich |K3^riiaŚr pr. i .................... solaś ko* HH 183$ 19-05 19.30 Studio sport: Światowe Jaś Fąsolaf Uvii|gą nadziec- 1930 Studio spSlt Eliminacje do Mistrzostw Európ^ w piłce nożnej - mecz Polska - Luk* 22.05 Słowo na niedzielę 22.15 Panorama 22.50 "Fatalny instynkt" - komedia, USA 1993, reż. Carl Reiner, wyk. Armand Assante, Sherilyn Fenn, Kate Nelligan, Sean Young (86 min) 0.20 Ognisko z Elitą 1.10 Studio sport: Światowe Igrzyska Jeździeckie - Rzym '98 2.20 Sport telegram 2.25 Zakończenie programu P®Ł§H! 7.25 Sport telegram (powt.) 7.30 Folkowe nuty: Festiwal Ziem Górskich -Zakopane '98 8.00 Tacy sami 830 Program lokalny 9.30 Powitanie 9.35 Jaś Fasola: Uwaga na dziecko panie Fasola 10.00 Festiwal im. J. Kiepury w Krynicy - Krynica '9811.00 Podróże w czasie i przestrzeni: „Opowieści Serengeti" (4): „Opowieść padlinożercy" - serial dok. 12.00 Kino bez rodziców: Spotkanie z Hanna Barbe-ra 12.35 „Cudowne lata" (48): „Dziewięcioklasista" - serial obyczajowy, USA 1989, reż. Daniel Stern 13.05 Relacja z lii Międzynarodowego Konkursu im. St. Moniuszki 13.25 „Ballykissangel" (1/14) - serial obyczajowy, W. Bryt. 14.20 W 80 dań dookoła świata z Robertem Makło-wiczem - Dolina pięciu smaków 14.50 Familiada - teleturniej 15.25 „Złotopolscy" (77) - telenowela, Polska 1998 15.55 Piknik Dwójki w Gnieźnie: Pożegnanie lata 1635 "Czterdziestotó&fc 20 lat Gorąca i skandalizująca miłość łącząca księcia trojańskiego, Parysa nelaosa, staje się pretekstem do wszczęcia wojny... fifm jest wielką superprodukcją, powstałą na motywach epopei Homera „Iliada" i „Odyseja Na zdj, Rossana Podesta, Jacgues Semas Polsat, g. 12.20 Pewnego razu w Ameryce Akcja filmu rozgrywa się w Nowym Jorku w czasach prohibicji, w środowisku gangsterów/ Atutami obrazu jest wspaniała, obsada, świetny scenariusz i bjtniejs^ćh aktorów współczesnego kina - Robert De Hlro. Polsat, $ 2135 6.00 Muzyka na bis 6.30 Disco Relax 7.30 W drodze - mag. redakcji programów religijnych 8.00 „Kapitan N" (6) - serial animowany dla dzieci 8.25 „Power Rangers" (107) - serial fantastyczny, USA 1994 (25 min) 8.55 Kalambury - pr. dla dzieci 9.25 Klip klaps 9.55 Owocmocna lista przebojów - pr. muzyczny 10.05 „Strażnik Teksasu" - serial sensacyjny, USA 1996, reż. Vern Gillum, wyk. Chuck Norris, Clarence Gilyard, She-ree J. Wilson (45 min) 11.00 „Legenda: The Rutles" - komedia muzyczna, W. Bryt 1978, reż. Gary Weis/Erie Idle, wyk. Erie Idle, Neil Innes, Rikki Fataar, John Halsey (71 min) 12.20 „Helena Trojańska" - film historyczny, USA 1955, reż. Robert Wise, wyk. Rossana Podesta, Jacques Semas, Sir Cedric Hardwicke, Stanley Baker (110 min) 14.30 „Extralarge" (6) - serial sensacyjny, Włochy 1993, reż. Enzo G. Castellarim 15.30 Fundacja Polsat 16*10 Że^ter Sport Magazyn i: gra 1lf ?"» wpada na su-źśę kręcił filmy! , fte zdj< Robert De Nfo< . .im* 2235 7.00 Telesklep 8.00 „O czym szumią wierzby" (15) - serial animowany dla dzieci 8.30 „Latarnia Solusia" (18) - serial animowany dla dzieci 8.45 De De Reporter - program dla dzieci 9.00 Twój problem nasza głowa - program na żywo, dla dzieci 10.00 Rzut za 3 - następcy Jordana - magazyn 10.30 Gillette - program sportowy 11.00 „Zimowe party" - komedia, USA 1965 reż. Alan Rafkin, wyk. Frankie Avalon, Dwayne Hickman, Deborah Walley, Yvonne Craig (95 min) 12.35 „Kaskaderzy" - cykl filmów dokumentalnych 13.00 Salon gier komputerowych - program dla dzieci i młodzieży 13.25 Big Star Party - super-lista - magazyn muzyczny 14.15 „Gwiezdne wrota" (6) - serial SF, prod. USA 15.15 „Buffy - postrach wampirów" (6) - serial dla młodzieży, prod. USA mm 17,15 im Iliil albo nic - fcfcaur- 19.00 1*25 1530 fakty ISkmtfl m 1 wyk. 21.15 22.30 2235 0.10 1.50 2.30 To było grane! - pr. rozrywkowy, prowadzi Kayah, rok 1977, gośćmi programu będą Artur Żmijewski, Małgorzata Foremniak, Ewa Błaszczyk, Edyta Jungowska , gwiazdami programu będą Joanna Dark i Bogusław Mec. TVN Pogoda "Cześć, mamo!" - komedia obyczajowa, USA 1970, reż. Brian De Palma "Wszystkie dzieci Boga" -film obyczajowy, USA 1980, reż. Jerry Thorpe, wyk. Richard Widmark, Ned Beatty, Ossie Davis, Ruby Dee Big Star Party - superlista Granie na ekranie sięcznej walki oddziału majora Henryka libańskiego. Legendarny Hubal był powstańca t $o~ brzańskl byt Mźe słynnym jeźdź- cem, na olimpiadzie w Amsterdamie TV Polonia, g. 20.00 twórczości światopełka Karpińskiego, poety i satyryka tworzącego w latach *lwudziestych naszego wieku, Widowisko poprzedziło słowo wstępne wygłoszone przez TVPoionta,g.23.45 7.00 Program dnia - TV Polonia zaprasza 7.05 Tubądzin: Potęga skoku - reportaż (powt) 735 Hity satelity - propozycje programowe TV Polonia na nadchodzący tydzień (powt) 7.55 Dzień dobry na cizień dobry (1) - program muzyczny 830 Wiadomości 8.40 Dzień dobry na dzień dobry (2) - Liga Przebojów - program muzyczny 930 Dla dzieci: Ala i As -Drugie urodziny Asa (powt) 930 Dla dzieci: Szafiki (powt) 10.20 Zwierzo-lub - program poradnikowy 10.40 Brawo bis 13.00 Wiadomości 13.10 Spojrzenia na Polskę - program publicystyczny 1330 Od przedszkola do Opola - program rozrywkowy 1415 Magazyn polonijny z Niemiec - Polonia wczoraj i dziś 14.45 „Powrót Ara-beli" (23/26) - serial dla młodych widzów, Czechy 1993, reż. Vaclav Vorii-cek 15.15 Od rozbioru do wolności -teleturniej historyczny 15.40 Przez morza i oceany do Polski - reportaż 16.15 Mówi się... - pr. poradnika 1635 ludzie listy piszą 17.00 .. 17J5 SPORT 2 SATELITY: Ml "Złotopolscy" 1930 liii aSftfSSK--':." 20.00 22.10 22.30 23.05 23.45 0.45 0.50 "Hubal" - dramat wojenny, Polska 1973, reż. Bohdan Poręba, wyk. Ryszard Filipski, Małgorzata Potocka, Tadeusz Janczar, Emil Karewicz (115 min) Co koń wyskoczy... czyli I Jeździeckie Mistrzostwa Polski Środowisk Twórczych - reportaż Katarzyny Dowbor Panorama Benefis Szymona Szurmieja Co nam zostało z tych lat Telewizyjny Leksykon Humoru - „Kredą na parkanie" - reż. Edward Program dnia - Powitanie widzów amerykańskich "Bajki zza okna" - serial animowany (powt.) sobota, niedziela 10,11 października 1998 r. wwwm <■': : H Xi :■ liii 1 111 m&ifc rryrtTp ••••* Widownia w nocnym klulp: jest toczona występa- ■ j człowieka obfe i zdolnościami pani: Pewnego wieczór obrywa m widów-i seryjnego mordkę, którypo- RTL7, g.1530 • -A. ri^P m m ■ Kochane maleństwa Trzyczęściowe widowisko według pełnej humoru opowieści francuskiego autora o nieco zwariowanej i bardzo sympatycznej rodzinie. Prym wiodą w niej „kochane maleństwa", dwaj 10- i 11-letni chłopcy o niezwykle żywym usposobieniu. Na zdj. Marian Opania TV Polonia, g. 14.05 Grający z talerza Stary chłop Marczyk opiekuje się Morką, odrażającym odmieńcem o dwóch twarzach, który ze wstydu przed ludźmi mieszka w studni. Przyjacielem starego jest również wiejski skrzypek Lunda, który komponuje piękną muzykę, traktując szlaczki z talerzy jako nuty. Na zdj. Mariusz Saniternik TV Polonią g. 20.00 7.05 Słowo na niedzielę 7.10 „Złotopolscy" (11,12) - telenowela 8.00 Hulaj dusza - magazyn 8.40 „Testament wieków" (3): „Tropem przedziwnych kultur" 9.10 Dzień dobry na dzień dobry - program muzyczny 10.00 Śniadanie z Polonią 10.30 Panteon - magazyn kulturalny 10.45 NIEDZIELNE MUZYKOWANIE: VIII Dni Ignacego Jana Paderewskiego -„Paderewski in memoriam" - recital chopinowski Pawła Giliłowa 11.35 „Kot w butach" 12.00 Dla dzieci: Polskie ABC 12.30 Skarbiec 13.00 Transmisja niedzielnej Mszy Św. 14.05 TEATR FAMILIJNY: „Kochane maleństwa" (1), Polska 1989, reż. Maciej Leszczyński, wyk. Bartosz Brzoza, Michał Fogg, Krzysztof Koł-basiuk, Ewa Borowik (40 min) 14.50 Kraina uśmiechu - program muzyczny 15.40 Biografie: „Janusz Piekał-kiewicz"" - film dok. Jerzego Tu-szewskiego i Zbigniewa Adamskiego 16.30 Czy nas jeszcze pamiętasz? - program muzyany 16.50 Pocztylion 17.00 Teleexpress 17.15 "Hrabia Kaczuia" (5/44) -seriai animowany dla dzieci 17.40 WSPOMNIEŃ CZAR: Ja tu rządzę" - komedia, Polska 1939, reż. Mieczysław Kra-wicz 19,20 Dobranocka: „Dziwny świat Kota fiiemona" 19.30 Wiadomość 19.45 Prognoza pogody 19,50 Kto jest kim w Polsce? 20.00 "Grający z talerza" - baśń filmowa, Polska/Francja 1995, reż. Jan Jakub Kolski, wyk. Dojnica Paładiuk, Franciszek Pieczka, Krzysztof Pieczyński, Grażyna Błęcka-Kol-ska (104 min) 21.45 Habemus Papam (1): Dziewięć dni, które wstrząsnęły światem - reportaż 22.00 XIX Lidzbarskie Biesiady Humoru i Satyry - Kabaretowa noc pod gwiazdami 22.30 Panorama 23.05 Granice praw (1): Prawo do życia 23.35 Twoja lista przebojów 0.15 Kto się boi Ewy? - reportaż 0.45 Program dnia - Powitanie widzów amerykańskich I CANAL+ syn nie dociera na spotkani* z ojcem, fmz przypadek ląduje w samym sercu dziktej Afryki... Spy hard czyli szklanką... Lesik Nielsen jako niestrudzony tajny agent Dick Steele o kryptonimie W0-44 w parodii najsłynniejszych filmów sensacyjnych czy „Pulp JMon' HB0,g. 20,00 wanie wszystkie plany życiowe Rona musiały ulec zmianie, iak tysiące jemu podobnych młodych ludzi znalazł się na marginesie życia. RTL7,g. 20,00 wyznaczony na asystenta doktora. Radość Kristlny, mąd konieczność przyjmowania zastrzyków z jadu kobiy, mających uodpornić go na błtźej poglądy doktora, który uważa, że człowiek musi ewoluować, aby przetrwać RTL7,g. 23.55 Dianę, to specjalistka od karate. pierwszym zadani© dziewczynki. ; Nasza TV, g, 23^40 staje honorowym trenerem NAMNAl NATIONAL CEOGRAP rr.nrDAniJ,r CMANMI GEOGRAPHIC 14.00 The Rhino War ^ 15.00 ExtremeEarth 16.00 Predators. Lions of the Kala-hari 17.00 Shakers 18.00 Reflections on Elephants 19.00 Shipwrecks of a Century. Shi-pwreck on the Skeleton Coast 20.00 Shipwrecks of a Century. She- tland Oil Disaster 21.00 Shipwrecks: A Natural History 21.30 Last Voyage of the Andrea Do-ria 22.00 Jerusalem: Within these Walls 23.00 Poles Apart 20.00 „Wehikuł czasu" - film SF, USA 1960 21.40 „Pat Garrett i Billy Kid" -western, USA 1973 23.45 „Wehikuł czasu" - film SF, USA 1960 (powt.) CQRQOQN □ eQW0RD 8.00 „Szczenięce lata Toma i Jerry'ego" 8.30 „Struś Pędziwiatr" 9.00 „Laboratorium Dextera" 9.30 „Johnny Bravo" 10.00 „Krówka i kurczak" 10.30 „Dwa głupie psy" 11.00 „Odlotowe wyścigi" 11.30 „Rodzina Addamsów" 12.00 „Scooby Doo, gdzie jesteś?" 12.30 „Kocia ferajna" 13.00 „Droopy - mistrzem detektywów" 13.30 „Flintsto-nowie" 14.00 „Dastardly i Muttley" 14.30 „Nowe przygody Kapitana Planety" 15.00 „Nowe przygody Jonny'ego Questa" 15.30 „Figle Flintstonów" 16.00 „Jetsonowie" 16.30 „Laboratorium Dextera" 17.00 „Johnny Bravo" 17.30 „Krówka i kurczak" 18.00 „Scooby Doo" 18.30 „Flintstonowie" 19.00 „Kocia ferajna" 19.30 „Nowe przygody Jonny'ego Questa" 8.00 „Dog Tracer" (4) 8.30 „Dogtanian i trzej muszkieterowie" (4) 9.00 „Moje życie pod psem" (4) 9.30 „Rycerze nie zawsze bez skazy" (4) 10.30 Szczęśliwa ósemka 11.00 Horoskop na dziś 11.05 „Czarne kapelusze" (4) - serial 12.00 Muzyczny regał 12.30 „Życie zwierząt" (40) 13.00 Gotowanie z dziadkiem 13.15 CINEMA- mag. nowości filmowych 13.45 Lista przebojów podwórkowych Bogdana Łazuki 14.15 „Na wokandzie" (8) - serial 14.45 „Philip Marlowe" (4) - serial 15.45 „Wielkie romanse XX wieku" (4) 16.15 "Piękni i sławni czyli nasza wizyta u..." 16.45 NIEDZIELNE KINO: „Elle, mój przyjaciel" - film przygodowy, USA 1993 18.40 Telewizyjne Biuro Matrymonialne 19.05 "McCall" (8) - serial sensac. 20.00 HIT TYGODNIA: „Urodzony czwartego lipca" - dramat wojenny, USA 1989, reż. Oli-ver Stone (138 min) 22.30 Wieczór z wampirem 23.35 Horoskop na jutro 23.40 KALEJDOSKOP FILMOWY: „Ochrona osobista" (1/2) -film sensacyjny, USA, reż. Nicolas Ribawski 0.45 Zakończenie programu 8.15 "Ściana" - dramat obyczajowy, USA 1998 9.50 "Powrót do Dodge City" - western, USA 1987 11.25 "Ronnie i Julie" - dramat obyczajowy, Kanada/USA 13.20 "Ostatnia szansa "/"Dlaczego uciekłaś?" - film obyczajowy 15.05 "Stek kłamstw" - dramat sensacyjny, USA 1987 16.45 "Nie ma jak przyjaźń" - dramat obyczajowy, USA 1996 18.20 "Podejrzenie"-thriller 20.00 "Letni dzień" - thriller, W. Brytania 1989 21.50 "Karygodne zaniedbanie" - dramat obyczajowy, USA 23.25 "Ślepa wiara" - dramat obyczajowy, USA 1998 1.30 "Ronnie i Julie" - dramat obyczajowy, Kanada/USA 3.10 "Ostatnia szansa"/"Dlaczego uciekłaś?" - film obyczajowy 8.30 (P) Piłka nożna: Eliminacje Euro 2000 10.30 (P) Kolarstwo: MŚ w Holandii 17.00 (P) Tenis ziemny: Turniej ATP w Bazylei - finał 19.00 (P) Jeździectwo: MŚ w Rzymie 20.00 Boks: Walki zawodowców 21.00 (P) Piłka nożna: Eliminacje Euro 2000 23.00 (P) Sumo: Turniej Basho w Tokio 0.00 (P) Szermierka: MŚ w La Chaux-de-Fonds 1.00 Boks: Walki zawodowców 1.30 Zakończenie programu 7.00 "Dinobabies" - serial anim. 7.30 "Enchanted Tales: Anastasia" - film dla dzieci 8.30 "Król dzikich koni" - film animowany dla dzieci 10.00 "Demoniczny dyrektor" - se- lial dla dzieci 10.30 Przymierzalnia - magazyn mody 11.00 WWF Superstars 627 12.00 "Wiatr w plecy" - serial 13.00 Moda TV: Model Mania 14.00 Nie do wiary - program o dziwnych zjawiskach i wydarzeniach 15.00 Żużel - finały play off DMP (na żywo) 17.30 Transworld Sport 18.30 "Demoniczny dyrektor" - serial dla dzieci 19.00 "Opowieści z mórz południowych" - film dokumentalny 20.00 Nocny rycerz - serial sensac. 21.00 "Poldark" - film obyczajowy, W. Brytania 1996 23.00 "Takie jest życie" - serial komediowy, W. Brytania 1996 0.00 "Eddie" - komedia, USA 1996 1.45 "The Winner" - thriller kryminalny, USA/Australia 1996 3.30 "K" - dramat kryminalny, Francja 1997 6.00 "Królowa dżungli" (87) 7.00 "Królowa dżungli" (88) 8.00 "Królowa dżungli" (89) 9.00 "Królowa dżungli" (90) 10.00 "Królowa dżungli" (91) 11.00 " Dla twojej miłości" (87) 12.00 "Dla twojej miłości" (88) 13.00 " Dla twojej miłości" (89) 14.00 "Dla twojej miłości" (90) 15.00 "Dla twojej miłości" (91) 16.00 "Królowa dżungli" (87) 17.00 "Królowa dżungli" (88) ii 8.00 " Królowa dżungli" (89) 19.00 "Królowa dżungli" (90) 20.00 "Królowa dżungli" (91) 21.00 "Dla twojej miłości" (87) 22.00 "Dla twojej miłości" (88) 23.00 "Dla twojej miłości" (89) 0.00 "Dla twojej miłości" (90) 1.00 " Dla twojej miłości" (91) 2.00 Zakończenie programu t/DSF 3.00 Knockout 3.30 Wrestling: WCW 4.30 Action: Świat wrestlingu 5.30 Historia olimpiad 6.30 Automobilizm: Wyścigi ADAC 7.30 Trans World Sport 8.30 Dominion - mag. reklamowy 9.00 Piłka nożna: Eliminacje młodzieżowych ME U-21 - mecz Turcja -Niemcy 11.00 Wokół futbolu - mag. piłkarski 13.00 Offensiv! - reportaże 14.00 Tenis ziemny: Turniej WTA w Fil-derstadt - finał 16.00 Top 10 - mag. 18.00 Motorvison - mag. 19.00 Hokej na lodzie: Liga niemiecka - mecz Kassel Huskies - Adler Mannheim 22.00 Wiadomości sportowe 22.15 Futbol amerykański: NFL - mecz Denver Broncos - Seattle Seahawks 1.15 Best Direct - mag. reklamowy 1.45 Gillette World Sport Special 2.15 Kaskaderzy 7.00 (P) Człowiek i przyroda 8.00 (P) Zwierzęta braci Kratt 8.30 Dunbar i jego psy 9.00 Lassie 10.00 (P) Lekarze zwierząt 11.00 Mistrzowie dzikiej przyrody 12.00 (P) Odkrywamy świat z kapitanem Cousteau: Wyspy Królowej Charlotty 13.00 Niedzielne safari 14.00 Niedzielne safari: Urodzeni, by być wolni 15.00 Hau! To jest pieski świat 16.00 (P) Opowieści delfinów: Tajemnice i legendy związane z delfinami 17.00 (P) Łowcy krokodyli 17.30 (P) Zwierzę X 18.00 Lassie 19.00 Mistrzowie dzikiej przyrody: Pingwiny Afryki Południowej 19.30 Mistrzowie dzikiej przyrody: Orangutany 20.00 (P) Niedzielne safari 20.30 Niedzielne safari: Ważki 21.00 (P) Niedzielne safari: Afrykańskie lato 22.00 Pogotowie weterynaryjne 23.00 (P) Nieoswojona Afryka: Głód i pragnienie 0.00 (P) Odkrywamy świat z kapitanem Cousteau: Borneo -duchy żółwi morskich 1.00 Zakończenie programu 7.00 Rozkodowany Bugs Bunny - filmy anim. 8.00 (K) „Wyspa Noego 2" - serial anim. 8.30 (K) „Wycieczki przyrodnicze" - serial dokumentalny 9.00 (K) „Dolina paproci" - film anim. 10.15 (K) Deser: „Przygoda..." - film krótkometrażowy 10.25 (K) „Wojna" - film obycz., USA 1994 12.25 Nie Przegap 12.30 Reflektor 13.20 "Strefa mroku" - serial SF 13.50 (K) „Proszę słonia" - film anim. 14.55 (K) „Śmieszność" - dramat historyczny, Francja 1996 16.35 (K) „Dzień Niepodległości" - film SF, USA 1996 19.00 "Star Trek. Voyager 4" - serial SF 19.45 Łapu-capu 20.00 (K) „Gdzie królują Iwy" - film przyg., W. Brytania 1997 21.35 (K) Sport+ - mag. sportowy 22.55 (K) „Jak trzcina na wietrze" -dramat obycz., W. Brytania 1995 0.40 (K) „Po sąsiedzku" - komedia, USA 1994 2.15 (K) „Omen 4" - horror, USA 1991 Dpouery. 13.00 (P) Tydzień rekinów: Źarłacz biały (1) 14.00 (P) Tydzień rekinów: Żarłacz biały 15.00 (P) Tydzień rekinów: Łowca krokodyli - opowieść Steve'a 16.00 (P) Tydzień rekinów: Na tropach złotego rekina młota 17.00 (P) Tydzień rekinów: Źarłacz biały (1) 18.00 (P) Tydzień rekinów: Żarłacz biały 19.00 (P) Tydzień rekinów: Łowca krokodyli - opowieść Steve'a 20.00 (P) Tydzień rekinów: Na tropach złotego rekina młota 21.00 (P) W świecie rekinów i bara-kud 22.00 (P) Tydzień rekinów: Rekin z rzeki Zambezi 23.00 (P) Tydzień rekinów: Rekiny prehistoryczne 0.00 (P) Tydzień rekinów 6.00 Pinokio 6.30 Piotruś Pan i piraci 7.00 Świat Bobbiego 7.30 Mysz oraz potwór 8.00 Sie masz Vern! 8.30 Klub Szalonego Profesorka 9.00 VR Troopers 9.30 Masked Rider 10.00 Eerie Indiana 10.30 Liceum na morzu 11.00 Świat według Ludwicz-ka 11.30 Kot Ik! 12.00 Maska 12.30 Starcom 13.00 Ulysses 13.30 Pole Position 14.00 Pinokio 14.30 Piotruś Pan i piraci 15.00 Świat Bobbiego 15.30 Mysz oraz potwór 16.00 VR Troopers 16.30 Masked Rider 17.00 Eerie Indiana 17.30 Liceum na morzu 18.00 Świat według Ludwiczka 18.30 Kot Ik! 19.00 Sie masz Vern! 19.30 Klub Szalonego Profesorka 20.00 Zakończenie programu 8.45 " Podróż za jeden uśmiech" - film przyg., Polska 1972 10.15 "Miłość i zdrada" - thriller, USA 1996 11.50 Na planie filmu „Rewolwer i melonik" - reportaż 12.25 "Big Bully" - komedia, USA 1996 13.55 "Joe Cocker 'Across From Midnight' Tour" - koncert Joe Cockera 15.00 "Jej wysokość Afrodyta" - komedia, USA 1995 16.35 "Wczoraj i dziś" - dramat obycz., USA 1996 18.20 "Strzały na Broadwayu" - komedia, USA 1994 20.00 "Spy Hard czyli Szklanką po łapkach" - komedia, USA 1996 21.25 "Pogromcy duchów 2" - komedia, USA 1989 23.10 "Uśpieni" - dramat obycz., USA 1996 1.35 "Otello" - dramat kostiumowy, USA 1995 3.35 "Gorzka nicość" - dramat obycz., USA 1996 5.05 "Obcy - Oni żyją" - film dokumentalny, USA 1995 V 1130 Wszystko o Michaelu Jacksonie - mag. reporterski 12.00 Ultrasound - talkshow 12.30 WEEKEND WSZYSTKICH GWIAZD 13.00 An Audience with - wywiad z gwiazdą 14.00 WEEKEND WSZYSTKICH GWIAZD 15.00 Ultrasound - talkshow 15.30 WEEKEND WSZYSTKICH GWIAZD 17.00 Hitlist UK - lista przebojów Wielkiej Brytanii 18.00 Wiadomości -wydanie weekendowe 18.30 Biorytmy: Madonna 19.00 SO 90'S - największe przeboje lat 90. 20.00 Most Selected 21.00 Przeboje od podszewki - program muzyczny 21.30 Wybrani, Wybrane - show 22.00 Mtv Live -show muzyczny 22.30 „Beavis i Butt-head" - serial anim. 23.00 Mtv Amo-ur - erogenna strefa muzyki 8.00 "Bonanza"-serial 9.00 "Droga do Avonlea" - serial 10.00 "Skrzaty z wyspy Li" - anim. 10.30 "Michael Valiant" - anim. 11.00 "Nancy Drew" - serial 11.30 "Po drugiej stronie lustra" - serial SF, Australia 1996 12.00 Gra o wszystko z Billem Cosby 12.30 "Wesoły wdowiec" - serial 13.00 "Wojna i pamięć" - serial 14.00 "Wakacje z lwem" - film 16.00 "Lucky Lukę" - serial 17.00 " Potężna dżungla" - serial 17.30 Benny Hill - pr. rozrywkowy 18.00 "Dynastia"-serial 19.00 "Droga do Avonlea" - serial 19.50 "Ulice złota" - film sensac. 21.30 " Pani de Monsoreau" - serial 22.00 ROCKMKK - pr. muz. 22.30 Afficionado - pr. muz. 23.00 DJ Club - pr. muz. 23.30 Koncert tygodnia 1.00 Pożegnanie 8.30 Motorsport Mundial 9.30 (P) Na pełnym gazie 10.00 (P) Sporty motorowe 10.30 (P) Zdobywcy nieznanych szlaków 11.00 Watersports World 11.30 Sports Mania 12.30 Best of Extreme 13.00 Ski Tips 13.30 (P) Wojny powietrzne 14.00 (P) Famous Pla-nes 14.30 Space - Beyond the Finał Frontier 15.30 New Edge 16.00 Motorsport Mundial 17.00 (P) Na pełnym gazie 17.30 (P) Sporty motorowe 18.00 World of Collector Cars 18.30 Watersports World 19.00 Sports Mania 20.00 Best of Extreme 20.30 Ski Tips 21.00 (P) Zdobywcy nieznanych szlaków 21.30 (P) Famous Planes 22.00 Space - Beyond the Finał Frontier 23.00 New Edge 23.30 (P) Wojny powietrzne 6.20 "Rodzina Potwornickich" 6.40 "Trzecia planeta od Słońca" - serial komediowy 7.05 "Sliders"-serial SF 7.50 "Steven Spielberg przedstawia: Niesamowite historie" 8.40 Odjazdowe kreskówki 11.25 "Opowieści złotej małpy" - serial przygodowy 12.15 Wyprawy z National Geogra- phic - serial 13.15 "Autostrada do Nieba" - serial familijny 14.05 "Pogoda dla bogaczy" - serial obyczajowy 15.00 "Siódme niebo" - serial 15.50 "Cienka niebieska linia" - serial komediowy 16.20 "Tata major" - serial 16.50 PRZEBÓJ KOMEDIOWY: „Najlepszy burdelik w Teksasie" - komedia, USA 1982 18.50 7 minut - wydarzenia dnia -program informacyjny oraz prognoza pogody 19.05 "McCall" - serial sensacyjny 20.00-23.35 PRZEBOJOWA NIEDZIELA: 20.00 "Urodzony czwartego lipca" - dramat wojenny, USA 22.30 Wieczór z wampirem 23.55 "Wążżż" - horror, USA, reż. Bernard L. Kowalski 1.15 "McCall" - seriaksensacyjny 2.00 Wieczór z wampirem - talk-show prowadzony przez Wojciecha Jagielskiego ——m——tttt-;—i—-r ću ■ likiiiiiiiii wiMmmikH sobota, niedziela 10,11 października 1998 r. W aptece Substancja P i endorfiny Ulga w pigułce Dr farm. Weronika Żebrowska Jak powstaje ból Fot. Maciej Kostun Leki przeciwbólowe należą do medykamentów najlepiej sprzedawanych na świecie. Są podstawową bronią w leczeniu bólu tak ostrego, jak przewlekłego. - Preparaty te charakteryzują się różnorodnym mechanizmem działania - wyjaśnia dr farm. Weronika Żebrowska z Apteki Akademii Medycznej nr 2 przy alei Zwycięstwa w Gdańsku Wrzeszczu. Największe niebezpieczeństwo polega na tym, że pacjenci łykają tabletki przeciwbólowe bez kontroli lekarzy. Są wtedy bardziej narażeni na występowanie objawów niepożądanych i uzależnienie od leków. Generalnie leki przeciwbólowe dzielą się na tzw. niesterydowe leki przeciwzapalne (specyfiki działające na obwodowy układ nerwowy) oraz leki narkotyczne (działające bezpośrednio na mózg). Ta druga grupa leków pozostaje wyłącznie w gestii lekarza. Niesterydowe leki przeciwzapalne można kupić bez recepty nie tylko w aptekach, ale również w supermarketach, kioskach wmieście, czy na stacjach benzynowych. Do najbardziej popularnych leków przeciwbólowych należą preparaty oparte na paracetamolu lub na kwasie acetylosalicylowym, czyli aspirynie. Pochodne paracetamolu (polskiego acetaminophenu) są najlepiej sprzedającymi się lekami OTC (czyli w sprzedaży odręcznej) tak na świecie jak i w Polsce. Należą do nich takie leki jak: Panadol, APAP, Paracetamol, Acenol, Solpadeine, Thomapyrin. Występuje w nich albo sam paracetamol w dawce od 0,2 do 0,5 g, albo są to mieszanki z innymi lekami, np. kofeiną, fosforanem kodeiny bądź kwasem acaetylosali-cylowym. Na polskim rynku farmaceutycznym dostępne są jeszcze leki przeciwbólowe oparte na pochodnych pira-zolonu - jak Pyralgina, Pa-bialgina i Veramid. Na świecie zostały one wycofane, ze względu na szkodliwe skutki uboczne. (j0g) Ostry ból jest sygnałem, że w organizmie dzieje się coś złego, przewlekły - niszczy człowieka. Fot. Archiwum Układ nerwowy człowieka przypomina sieć autostrad i dróg lokalnych. Po nich wędruje ból. Autostrady to włókna nerwowe o dość dużej średnicy, nazywane A-beta i przenoszące ból bardzo szybko. Drogi lokalne to włókna o mniejszej średnicy, zwane A-delta i C. Ból wywołany przez uczucie nacisku i dotyku przenoszony jest szybko. Ból kłujący i ostry powoli przechodzi przez włókna A-delta. Włókna C przenoszą ból określany jako tępy. Zakończenia nerwowe noszą nazwę receptorów bólu. Pod wpływem bodźców (np. uderzenia, oparzenia) organizm wydziela substancje chemiczne, które podrażniają receptory bólu. Receptor rejestruje sygnał bólu. Przez włókna nerwowe ból wędruje do komórek w rdzeniu kręgowym, a za jego pośrednictwem do mózgu. Ostrzega o niebezpieczeństwie i prowokuje organizm do natychmiastowej reakcji w celu ochrony życia. Ta reakcja to błyskawiczne odsunięcie ręki od ognia lub piekącej pokrzywy, zamknięcie powieki, gdy coś wpadnie do oka. Tę pierwszą informację trudno jeszcze nazwać bólem. Sygnał bólu jest też przenoszony dłuższą drogą, przy wykorzystaniu substancji biochemicznych zwanych neurotransmiterami. W miejscu urazu wytwarzane są substancje P, wyzwalające ból, które przez rdzeń kręgowy wędrują do mózgu. Po drodze substancja P musi przedostać się przez „bramki". W stabilnej sytuacji organizmu bramki są zamknięte. Gdy zadziała bodziec, wzrośnie poziom substancji P - otwierają się bramki i substancja P wędruje do mózgu, gdzie łączy się z neuronami. One również wydzielają substancję P. Tak powstaje wrażenie bólu. Gdy człowiek zdrowieje ból zmniejsza się, a bramki się zamykają. Oprócz substancji P, nasz organizm wytwarza również endorfinę. Jest to naturalny środek uśmierzający ból przeciwny działaniu do substancji P Jej zadaniem jest blokowanie sygnałów bólowych płynących do mózgu. Endorfina jest produkowana w różnych ilościach, dlatego każdy z nas przeżywa ból z różną intensywnością. Gdy zawodzą naturalne zdolności obronne organizmu, jedynym ratunkiem są leki przeciwbólowe. (jog) 70 proc. ludzi cierpi niepotrzebnie Ból nasz oowszetfni po ;%eia, środowiska oraz fcie nawyki: brak ruchu, efejdywny odpoczynek - potęppą c\śqp&A\ i kręgosłupa. Mimo postępu meaycpiy pmmU ie z bólem Dokuczają najbardziej Głowa i kręgosłup Ponad 800 min ludzi cierpi z powodu migreny, bóle krzyża mogą być powodowane stresem. Ból głowy jest dolegliwością najczęściej odczuwaną. Szacuje się, że z powodu bólu, zwanego migreną, cierpi ok. 16 proc. ludności świata. Ból ten, choć trwa najczęściej od 4 do 72 godzin, potrafi skutecznie zdezorgani- zować życie. Migrena to ból głowy o podłożu naczyniowym, spowodowany podwyższonym ciśnieniem krwi w naczyniach mózgowych. Pulsuje, promieniuje, najczęściej od oka w jedną stronę głowy. Poprzedzają go sygnały ostrzegawcze - aura wzrokowa, krótkotrwałe oślepnięcie, mrowienie ręki, W zakamarkach duszy Każdego boli inaczej Realne cierpienie spowodowane bólem jest przede wszystkim osobniczym doznaniem psychicznym i jako takie nie jest czytelną ani wymierną zmienną biologiczną. Czym jest ból? Definiując pojęcie bólu mówi się, że jest to: nieprzyjemne doznanie zmysłowe i emocjonalne, które towarzyszy istniejącemu już lub też dopiero zagrażającemu uszkodzeniu tkanki. Jest więc ból zjawiskiem psychosomatycznym, w którym oprócz doznania zmysłowego i całej jego fizjologii istnieje też spostrzeganie bólu, a więc element poznawczy oraz towarzyszące mu uczucie przykrości, czyli element emocjonalny. I właśnie ta dwoistość, a może raczej złożoność zjawiska bólu sprawia, że mimo swojej dokuczliwej realności bywa tak nieuchwytny, zwłaszcza dla otoczenia. Sygnał ostrzegawczy Jak już wspomniałem, ból jest zjawiskiem bardzo złożonym, ale też i niejednoznacznym. Często towarzyszy mu cierpienie, a przynajmniej przykrość. Mimo tej ciemnej i dokuczliwej strony bólu bywa on również bardzo pożyteczny, a czasem wręcz zbawienny. Staje się po prostu rodzajem czujnika sygnalizującego i jednocześnie wskazującego miejsce, gdzie coś groźnego w organizmie ludzkim się dzieje. Ostrzegając wcześnie, stwarza szansę względnie szybkiej, a co najważniejsze - skutecznej pomocy lekarskiej. Awaria systemu Ból sygnalizujący chorobę ma zwykle charakter ostry. Trzymając się porównania z systemem alarmowym, można powiedzieć-wyje bardzo głośno. Trafna diagnoza lekarska i skuteczna terapia potrafią na szczęście dość szybko ten „hałaśliwy alarm" wyłączyć. Zdarza się jednak, i to wcale nie tak rzadko, że dzieje się w organizmie coś, co wygląda na swoiste zwarcie prze- ■ • i Dr psychologii Bogusław Borys Fot. Maciej Kostun wodów. Sygnał się włącza, a nie bardzo udaje się go wyłączyć. Trudno znaleźć miejsce tego zwarcia, a nawet jeżeli jest, to wydaje się to nieadekwatne do takiej reakcji. Ilustracją źle funkcjonującego, zepsutego systemu alarmowego, jest ból przewlekły. Zwykle nie jest on ostry, nie zawsze jest wyraźnie umiejscowiony, ale jego cechą charakterystyczną jest ogromna dokuczliwość. Ból przewlekły i sposoby radzenia sobie z nim są ciągle trudnym problemem lekarzy, ale jeszcze trudniejszym dla pacjentów, którzy cierpią z tego powodu. Odcienie bólu Jest ból ostry, czasem bywa tępy. Mówi się o bólu miejscowym, innym razem 0 uogólnionym. Jest też wreszcie ten szalenie kłopotliwy ból przewlekły. Jak sama nazwa wskazuje, trwa on długo, za długo. Staje się więc, wprawdzie nie chcianą, ale jednak rzeczywistością człowieka cierpiącego. Być może właśnie dlatego szczególnie ten rodzaj bólu ma wiele odcieni. Każdy człowiek to inna osobowość. Ktoś przeżywa do wewnątrz, a inny na zewnątrz. Inaczej boli kogoś, kto zawsze był bardzo skoncentrowany na sobie. Bardziej boli tego, kto wszystko widzi na czarno. Trochę mniej, gdy mimo cierpienia pozostaje gdzieś ślad optymizmu. Mniej cierpią ci, którzy czują się kochani 1 potrzebni. Można by tak wyliczać długo. Te i "wiele innych jeszcze psychicznych czynników sprawiają, że tak naprawdę - każdego boli trochę inaczej. Bogusław Borys skurcz twarzy, niedowład. Towarzyszą mu nudności, wymioty, światłowstręt, nadwrażliwość na na hałas. Migreny mogą być wywoływane przez niektóre potrawy, np. tłuste sery, czekoladę i alkohol. Na migrenę chorowali: Aleksander Wielki, Juliusz Cezar, Maria Tudor, Zygmunt Freud. (jog) Poradnie przeciwbólowe w Przychodni Przyszpitalnej : w Gdańsku, Jfowe Ogrody 1/6. Teł. 303-34-34 » Poradnik l^czaniailśłu w Chorobie Zwyrodnienio-#!§» Wojewódzkiej Przychodni Reumatologicznej w illibcie. Grunwaldzka li® Tel. 551-12-01 rejestracja - ............ sobota 10 października 1998 r. |f i ifllu Z głębokim żalem zawiadamiamy, że 7 października po długiej i ciężkiej chorobie, w wieku 58 lat zmarł dr ADAM PAWLAK Adiunkt w Katedrze Nauk Filozoficznych na Wydziale Zarządzania i Ekonomii Politechniki Gdańskiej Od 1969 roku zawodowo związany z Politechniką Gdańską. Z wykształcenia fizyk. Doktor filozofii, a z zamiłowania krytyk i historyk sztuki. Znakomity nauczyciel akademicki, który swoją powinność wypełniał nadzwyczaj sumiennie. Przez całe swoje dorosłe życie działał społecznie na rzecz środowiska studenckiego. W okresie studiów piastował szereg odpowiedzialnych funkcji w ówczesnym Zrzeszeniu Studentów Polskich. Do końca swoich dni propagował ideę integracji środowiska studenckiego oraz organizował wielopokoleniowe spotkania tego środowiska. Był jednym z założycieli Fundacji Czerwonej Róży oraz gorącym propagatorem legendy Klubu Studentów Wybrzeża „Żak". W ramach Senackiej Komisji ds. Politechniki Otwartej inicjował i organizował w Galerii Polibuda - której był założycielem - wystawę prac najwybitniejszych twórców z naszego regionu. Ta kulturotwórcza działalność zyskała szczególne uznanie społeczności politechnicznej. Był wielokrotnie honorowany odznaczeniami państwowymi oraz nagrodami Rektora Politechniki Gdańskiej. Żegnamy Człowieka prawego i niezwykle uczciwego. Cześć Jego Pamięci Żonie i Synowi Zmarłego serdeczne wyrazy współczucia składają Rektor i Senat oraz Przyjaciele z Politechniki Gdańskiej Pogrzeb odbędzie się 10 października 1998 r. (sobota) o godz. 12.00 10062250/a/5 na cmentarzu Łostowice w Gdańsku. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 22 września 1998 roku zmarła długoletnia Pracownica Gdańskiej Stoczni Remontowej im. Józefa Piłsudskiego MARIA SAWICKA Wyrazy serdecznego współczucia Rodzinie Zmarłej składa Kierownictwo oraz Pracownicy Gdańskiej Stoczni Remontowej l021/A/5 im. Józefa Piłsudskiego. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 8 października 1998 r. odszedł z naszego grona długoletni myś^wy, sybirak, kombatant, członek Koła Łowieckiego "Wybrzeże" Gdańsk kol. JAM STANKIEWICZ Pamięć o Nim pozostanie na zawsze wśród nas, a knieja niech szumi nad Jego mogiłą. Członkowie i Zarząd Koła Łowieckiego "Wybrzeże" Gdańsk. Uroczystości pogrzebowe odbędą się dnia 12 października br. 10062288 . 0 9°dz-10.30 na cmentarzu Łostowice. Z głębokim żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci naszego byłego długoletniego Pracownika Rodzinie Zmarłego wyrazy głębokiego współczucia składają Dyrekcja i Pracownicy PZU SA I Insp. w Gdyni. 5000848/a/1640 NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI »l Z głębokim żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci naszego długoletniego cenionego Pracownika Prof. dr. hab. n. med. WŁADYSŁAWA WERMUTA Serdeczne wyrazy współczucia Rodnie Zmarłego składają Rada Nadzorcza. Zarząd i Współpracownicy Lekarskiej Spółdzielni Medycyny Specjalistycznej w Sopocie. 10062114/a/184 MĘŻA KAROLA Przeszedłeś na zachód słońca Pożegnałeś wieczne światła Ale przetrwa o Tobie pamięć ADAMOWI ANDRUSZEWSKIEMU Pogrzeb odbędzie się 10 października 1998 r. o godz. 12.30 na cmentarzu w Gdyni-Witominie. 10062226/a/184 Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 7 października 1998 r. zmarł w Mirachowie podczas sprawowania liturgii mszy świętej, w 43. roku kapłaństwa ś. t p. Ks. Kanonik MIECZYSŁAW ROŻEK Emerytowany Proboszcz parafii w Mirachowie. Eksporta do kościoła dnia 11 października 1998 r. o godzinie 17.00. Pogrzeb w poniedziałek, dnia 12 października 1998 r. o godzinie 10.00 w Mirachowie. Z nadzieją w Zmartwychwstanie Księża Dekanatu Sierakowice. Dnia 7 października 1998 r. zmarł nasz długoletni Pracownik, Kolega i Przyjaciel dr ADAM PAWLAK Żonie i Rodzinie składamy szczere wyrazy współczucia. Pracownicy Katedry Nauk Filozoficznych Politechniki Gdańskiej Pogrzeb odbędzie się 10 października 1998 r. o godz. 12.00 na cmentarzu Łostowickim w Gdańsku. „Spieszmy się kochać ludzi, tak szybko odchodzą". (ks. J. Twardowski) Koleżance ELŻBIECIE KOWALSKIEJ wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci składają Grono Pedagogiczne i Pracownicy Szkoły Podstawowej nr 2 w Pruszczu Gdańskim. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że 7 października roku zmarł nasz długoletni Współpracownik, Kolega i Przyjaciel dr ADAM PAWLAK Żonie, Synowi i Rodzinie składamy wyrazy szczerego r współczucia. Dziekan, Rada, Koleżanki, Koledzy, Studenci Wydziału Zarządzania i Ekonomii PG Pogrzeb odbędzie się 10 października 1998 r. o godz. 12.00 na cmentarzu Łostowickim w Gdańsku. Zawiadamiamy o śmierci Kochanego Męża i Taty Przyjaciele Wojtek, Jarek i Janusz Msza św. odprawiona zostanie w kościele pw. św. Franciszka 12 października o godz. 8.00, pogrzeb o godz. 12.30 na cmentarzu Łostowickim. Żona, Córka i Synowie 10062205/a/5 Koledze GRZEGORZOWI SZCZECIŃSKIEMU serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci składają Koleżanki i Koledzy z MPCK „Koksik" w Redzie. Pogrzeb odbędzie się w dniu 10 października 1998 r. o godz. 12.00 na cmentarzu w Gdyni Oksywiu. 2012548/a/185 Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 7 października 1998 r. zasnął w Bogu po długiej i ciężkiej chorobie nasz kochany Mąż i Tatuś Msza św. żałobna odprawiona zostanie w dniu 10 października 1998 r. o godz. 11.00 w kościele pw. NSJ w Gd. Wrzeszczu, ul. Mireckiego Początek uroczystości pogrzebowych na cmentarzu Srebrzysko tego samego dnia o godz. 12.30. Pogrążona w smutku Żona i Córka 10062207/a/5 Głębokie wyrazy współczucia Rodzinie Zmarłego ś. f p. mec. WŁADYSŁAWA NITKI b. Pracownika PZU składa Dyrekcja i Pracownicy I Inspektoratu PZU S.A. ,&/c w Gdańsku. Z głębokim bólem zawiadamiamy, że dnia 7 października 1998 r. zmarł nagle mój Ukochany Mąż, Nasz Ojciec, Teść i Dziadek kmdr dyplomowany ś. f p. ADAM SZCZECIŃSKI Nabożeństwo żałobne odprawione zostanie dnia 10 października 1998 r. o godz. 12.00 w kościele pw. Świętego Michała Archanioła, Gdynia-Oksywie. Po mszy św. nastąpi wyprowadzenie Zmarłego na miejscowy cmentarz. O czym zawiadamia r-13070/a/80 Rodzina Dnia 7 października 1998 r. zmarła w Koszalinie nasza Kochana Mama i Babcia JANINA ZAKRZEWSKA z d. RYMSZA mgr farmacji Msza św. 10 października, godz. 13.00 w kościele pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa, ul. Malczewskiego 18 w Sopocie, pogrzeb tego samego dnia o godz. 14.00 na cmentarzu Katolickim w Sopocie. Pogrążeni w smutku 10062204/a/5 Córka i Syn z Rodziną rr~~Ą Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, fax 301-80-62,346-35-68, tel. centr. 301-50-41 w. 210,215,216,217, fax 346-35-68 całą dobę; pon. - pt. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, tel. 551-54-55, pon.-pt. 8.00-16.00; '' Gdynia, Świętojańska 141, tel./fax 622-74-79, pon.-pt. 8.00-16.00, Wtadystawa IV17, tel./fax 620-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00 >x'v yOSPOi ii sobota, niedziela 10,11 października 1998 r. Puls dnia Liczba dnia 25 pkt. Tyle wynosi wskaźnik koniunktury w budownictwie - poinformował Główny Urząd Statystyczny. Obniżył się jedynie o 1 punkt . Na to obniżenie koniunktury mają wpływ gorsze przewidywania na najbliższe miesiące. Dotyczą one zamówień i sytuacji finansowej przedsiębiorstw. Nowa oferta Warty Od 15 października Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji Warta wprowadzi ubezpieczenie od wszystkich rodzajów ryzyka (all risks). Są jednak pewne wyłączenia. Warta nie ubezpiecza od ryzyka wojennego, strajków lokautów a także od winy umyślnej oraz za szkody powstałe „w wyniku rażącego niedbalstwa". (PAP, VIK) Notowania 8-9.10.98 USD (NBP) -0,01 zł Telekomunikacja Polska SA 9.10. - 3,5350 zł USD (średnia z kantorów) + 0,04 zł Ol 9.10. - 3,5640 zł DEM (NBP) - 0,02 zł 9.10. - 2,1683 zł DEM (średnia z kantorów) + 0,04 zł 9.10. - 2,1950 zł FRF (NBP) - 0,8 zł 9.10. - 65,10 zł za 100 franków ITL (NBP) - 0,3 zł r~— 9.10. - 21,79zł za 10 000 lirów Niepewny debiut Wbrew wcześniejszym zapowiedziom giełdowy debiut Telekomunikacji Polskiej S.A. może zostać przesunięty. Przyczyna - zła koniunktura na światowych giełdach i nadspodziewanie udana sprzedaż akcji Banku Przemysłowo-Handlowego. Co łączy Telekomunikację z Bankiem Przemysłowo-Handlowym? To, że obie spółki znalazły się w tegorocznym planie prywatyzacji i jeśli udałoby się dobrze sprzedać BPH (na sprzedaż wystawiono 40 procent akcji banku po 480 z i sztuka), to wpływy do budżetu z tytuiu prywatyzacji sięgnęłyby 85 procent Zaplanowanych. Sprzedaż Telekomunikacji Polskiej S.A., która skupia obecnie uwagę wszystkich inwestorów, odśunęła w cień inne spółki na rynku pierwotnym. Kilka z nich planuje przełożyć swoje debiuty na późniejszy termin. Istnieje bowiem obawa, że IHIMi AlCOt W 1998 Ri 350 2,0 1,5 1,0 0,5 - iiii liczba akcji 135 miń 1,5 min Jg 2. 0,75 min 40 nowe podmioty §1 ogółem PKO/Credit Suisse Zarzucanie sieci na klienta j rawdopodobnie pod i koniec roku we wszystkich oddziałach PKO BP będzie można kupić jednostki uczestnictwa funduszu powierniczego PKO/Credit Suisse. Powstałaby w ten sposób największa sieć dystrybucyjna spośród wszystkich funduszy inwestycyjnych. Dotychczas aktywa żadnego z działających na pol- Kupno/ sprzedać waluty USD DEM Ii lii NLG S£K GBP ITL ESP SUR Złoto „Max" Gdańsk Jagiellońska 10 t 351,5/361,5 t 4 214,5/220,5 * 4 63,8/65,8 4. t 191/196 t , t 44,2/46,2 f t 601,5/621,5 f ... 21,6/22,6 2,52/2,72 :: jm 17/20 skim rynku funduszy inwestycyjnych nie przekroczyły 2 min dolarów. Polacy nadal niechętnie inwestują w fundusze inwestycyjne, co jak tłumaczą przedstawiciele funduszy, jest m.in. winą zbyt małej liczby placówek, które sprzedają jednostki uczestnictwa. Jednostki PKO/Credit Suisse były dotychczas sprzedawane w 360 NOTOWANIA Dane z kantorów (9.10) „Xamax" „Petrus" „Green" Gdańsk „Silvant" Gdańsk Gdańsk Grunwaldzka 92, Elbląg Pasaż Królewski Piwna 67/68 Dw. PKP Wrzeszcz 1 Maja 41 punktach, w styczniu przyszłego roku dzięki wprowadzeniu ich do oddziałów PKO BP ich liczba ma się podwoić. Dotychczas przez punkty sprzedaży w bankowych oddziałach PKO BP Credit Suisse sprzedawał ponad połowę jednostek uczestnictwa, ale towarzystwo liczy, że ich udział będzie wzrastać. (B.Mar.) t 350/360 t 4 214/220 i * 64/65,5 4 t 192/197 t * 44,5/46 4 f 595/610 f t 22/23 f t 2,58/2,7 10/35 17/20 t 351,5/361,5 t t 214,5/220,5 f i . 64/65., 4 1191,5/196,5 f 1443/45,3 | 595/605 4 21,8/223 4 : f 2,52/2,6$ | t 351,5/361,5 4 4 214,5/220,5 4 192,5/197,5 44,2/45,2 591/599 21,8/22,8 2,55/2,8 17/20 4 350/359 4 4 213/219 4 4 64/65 4 4 191/194 4 4 443/45 4 4 594/601 t 4 21,7/22,4 4 4 2,53/2,59 20/35 . 17/20 Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, SUR - rubel rosyjski. Złoto: w złotych za gram. W okresie letnim dodatkowo podajemy: NLG - gulden holenderski, ITL - lir wioski (cena za 10 000 lirów), ESP - peseta hiszpańska; Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku rubla - za 100 nowych rubli, lira -10 000 lirów) 3*90 "W ^ _ • £ 3,70 § 3,60 ^ 3*40 MIESIĄC w HBf ftOKw HBP us^ 3,30 7 września 1998 - 2,15 : 2,05 || o 2,00 g 1^0 ® 1,85 7 października 1998 >! 3,80 1 3.70 § 3,^0 f 3.50 3,30, % r v/ i pa^4ziernik 1997 - październik 1998 2:15 2;os:-^ mM iybo i i,&s Statkami i koleją Tranzytem przez Hamburg smm • Emisja akcji TP S.A- jest ponad dziesięciokrotnie wyższa niż łączne emisje wszystkich pozostałych nowych spółek. gigantyczna (350 min) ofer- sji przeznaczyły dla J?.ranżo-ta akcji mogłaby zniechęcić wych inwestorów strate-inwestorów do innych za- gicznych, prawdopodobnie kupów. Pozostałe, które tego nie zrobią. większość akcji nowej emi- Barbara Marszall Prawie dwukrotnie zwiększyły się w tym roku przeładunki kontenerowe w transporcie pomiędzy portem w Hamburgu i portami polskimi. Od stycznia do czerwca w porcie hamburskim przeładowano 32 tys. kontenerów 20 - stopowych (standardowy wskaźnik kontenerowy). Przewozy tranzytowe przez niemiecki port do Polski wzrosły o 78 proc., a przewozy kontenerowe z Polski do Hamburga - 0 ponad 125 proc. O 30 proc. zwiększyły się także przewozy kontenerów pociągami towarowymi, pomiędzy największymi niemieckimi portami morskimi a różnymi miejscowościami w Polsce. Polska ekspediuje drogą morską, przez port hambur-ski, przede wszystkim papier 1 tekturę, mleko, tworzywa sztuczne, maszyny i wyroby chemiczne. Natomiast do na- BIG Bank Gdański szego kraju sprowadzane są poprzez ten port głównie owoce cytrusowe, kawa, tworzywa sztuczne, wyroby elektroniczne oraz części do produkcji samochodów. Do najważniejszych partnerów handlowych Polski w przewozach tranzytowych poprzez port w Hamburgu należą: Bangladesz, Arabia Saudyjska, Singapur, Chiny i USA. Wśród największych dostawców towarów na polski rynek są firmy z Chin, Ekwadoru, Korei Południowej i Tajwanu. Hamburg stał się dla nas najbliższym portem dalekomorskim. Stałe zwiększanie się przewozów tranzytowych przez ten port niepokoi jednak zarządy spółek portowych w Gdańsku, Gdyni, Szczecinie i Świnoujściu. Dlatego też w polskich portach rozpoczęto modernizowanie i budowę nowych rejonów przeładunkowych. Wczoraj w gdańskim Porcie Północnym zaczęto budowę nowoczesnego Terminalu Zbożowego. (PAP), (JAS) 24 godziny na tiebę BIG Bank Gdański chce uruchomić Milenium -sieć dwustu działających przez całą dobę placówek bankowych przeznaczonych do obsługi klientów indywidualnych. Partnerem banku w tym przedsięwzięciu jest jego portugalski udziałowiec -Banco Commercial Portugu-es. Obsługa klienta ma być maksymalnie uproszczona, m.in. dzięki wprowadzeniu całodobowej pracy oraz zainstalowaniu wielofunkcyj -nych bankomatów, które będą potrafiły nie tylko wypła- Peryskop ■ Senat o reformie ubezpieczeń Prokuratorzy i pracownicy służb mundurowych powinni być objęci nowym systemem ubezpieczeń społecznych - postanowił Senat, przyjmując poprawki do ustawy dotyczącej reformy ubezpieczeń. Senatorowie przywrócili propozycje rządowe. Sejm uchwalił bowiem, że dopiero funkcjonariusze policji, UOP, Straży Granicznej, Służby Więziennej i Państwowej Straży Pożarnej, którzy rozpoczną służbę po 1 stycznia 1999 r., mieliby dostawać emerytury według nowych zasad. Senat nie zgodził się, by wynagrodzenie prezesa ZUS ustalała rada nadzorcza ZUS. Tak jak chce Sejm, wysokość pensji szefa Zakładu Ubezpieczeń Społecznych będzie określał pre- cać gotówkę, ale także realizować przelewy. Większość dyspozycji będzie można składać przez telefon, komputer lub za pomocą kart płatniczych. Nie będą to typowe placówki bankowe lecz raczej tzw. lady bankowe. Inicjatorem powołania Milenium jest portugalski współudziałowiec BIG Banku Gdańskiego - Banco Commercial Portugues, jeden z największych banków Portugalii. Z 4,99 proc. akcji jest czwartym z kolei akcjonariuszem BIG BG, po The Bank of New York, PZU S.A. i Templeton Global Investors Inc. (BMar.) mier. ■ Prefabet spółkę pracowniczą Państwowe Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowe Prefabet w Redzie pod Gdynią przekształciła się w spółkę pracowniczą. Wczoraj podpisano umowę o przekazaniu firmy jej załodze w 10-letni leasing. Do spółki przystąpiło 162 pracowników zakładu, którego kapitał akcyjny wynosi 880 tysięcy złotych i dzieli się na 17600 akcji o wartości nominalnej 50 złotych każda. Akcjonariuszami są też osoby spoza firmy, które dysponują pakietem 21 procent akcji. (PAP, VIK) Drugi turniej 0 Puchar „Dziennika" - zisiaj, 10 bm. o godzinie 15.30 w przestronnej, przystosowanej do gry w ping-ponga hali MRKS Gdańsk przy ul. Meissnera na Zaspie odbędzie się drugi w tym sezonie turniej tenisa stołowego z cyklu zawodów o puchar „Dziennika Bałtyckiego". Wraz z organizatorem imprezy - klubem MRKS Gdańsk, zapraszamy do stołów jak najszersze grono chętnych pogrania. Przypomnijmy, że inaugurujący sezon turniej zgromadził 70 amatorów, a zwyciężył Tadeusz Licau z Gdyni. Do końca bieżącego miesiąca odbędą się, poza najbliższym sobotnim, jeszcze dwa turnieje - 17 i 24 bm., a kolejne - w listopadzie 1 grudniu. (Paw) Bieg Mazurka UPU zisiaj w Będominie koło m Kościerzyny odbędzie się tradycyjny bieg Mazurka. Ponad 600 uczestników, startujących w różnych kategoriach wiekowych na różnych dystansach wyrazi w ten sposób swój szacunek dla tradycji Hymnu Narodowego, zwanego Mazurkiem Dąbrowskiego. Początek imprezy o godz. 12. (sus) „Tygrys" zaprasza okserski mistrz świata Dariusz „Tygrys" Michalczewski przyj eżdża z Niemiec i dzisiaj, 10 bm. w godz. 14 -15 spotka się w Gdańsku, w niedawno otwartym własnym pubie przy ul. Rajskiej, z sympatykami pięściarstwa. Odpowie na pytania, będzie pozował do pamiątkowych zdjęć, rozda autografy. (Paw) Nabór do Polonii EB Start - Sośnica 27:25 ' :■■■, .:::: Polonia Gdańsk 1 zaprasza chłopców z rocznika 1989/1990, chcących grać w piłkę nożną w tym klubie. Zajęcia odbywają się w poniedziałki i czwartki o godzinie 15.00 na stadionie przy ul. Marynarki Polskiej 177. Ponadto dla chłopców mieszkających w Gdańsku-Chełmie i okolicach klub prowadzi nabór rocznika 1991. O miejscu i terminach treningów można dowiedzieć się pod numerem telefonu 309 22 07, od poniedziałku do piątku, w godzinach od 8.00 do 16.00. (kast) Udany rewanż EB Start ifi sobota, niedziela 10, 11 października 1998 r. Koszykówka - Puchar Polski Nie przepłynęli Noteci W rewanżowym meczu szczypiornistki EB Startu pokonały Sośnicę Po nieoczekiwanej przegranej w środowym pojedynku pilkarek ręcznych EB Start z Sośnicą Gliwice, w czwartkowy wieczór elblążanki wzięty rewanż i pokonały gliwiczanki 27:25 (14:16). EB Start: Bartnicka, Che-micz - Błaszkowska 1 bramka, Szuszkiewicz 5, Pazur 3, Kańduła 1, Czapko 7, Szklar-czuk 9, Olszewska 1. Kary 4 min. Sośnica: Henne, Łącz -Paszek 5, Kowal 2, Golińska 3, Jurkiewicz 5, Tuz 1, Dembińska 5, Wawszczyk, Sal-bert 4. Kary 4 min. Pierwsza połowa meczu, to bramka jednej drużyny i za chwilę identyczny rewanż drugiej. W 28 min. Izabela Czapko wyrównała na 14:14, a w chwilę później Grażyna Dembińska wyprowadziła gliwiczanki na prowadzenie. Szansy na wyrów- nanie nie wykorzystała z rzutu karnego Katarzyna Szklarczuk, piłka trafiła w poprzeczkę. Wynik do przerwy ustaliła Dembińska. Po wznowieniu gry, elblążanki dążyły do wyrównania. Udało się to w 36 min. Czapko, a było wówczas 18:18. Przewaga EB Start zarysowała się wyraźnie od 49 min. meczu. Celne trafienia Izy Czapko i Hanny Szuszkiewicz sprawiły, że piwne dziewczyny prowadziły 23:21. W tym czasie na parkiecie doszło do incydentu, jednego z arbitrów opluł pseudokibic. Na życzenie sędziów opróżniono jeden Pierwsze mecze Pucharu Polski koszykarzy za nami. Liderami zostały drużyny Nobilesu Anwil Włocławek (grupa A) i Zagłębia Maczki Bór Sosnowiec (grupa B). Na uwagę zasługuje skuteczna gra byłego reprezentanta kraju Jarosława Marcinkowskiego zdobywcy 41 pkt. To głównie dzięki niemu Noteć Inowrocław wygrała z Treflem Puzzle Sopot 91:83. Do przerwy był remis 51:51. TREFL zagrał w składzie: Cooper 19, Miles 19, Hlebo-wicki 14, Potulski 9, Czerniak 6, Kasperzec 6, Rospara 4f Fot. Sławomir Ptasznik FraSUIlMeWiCZ 4 i KOWalCZUk z sektorów widowni i po 5 2. minutach wznowiono grę. Najwięcej dla Noteci: Kiedy w 56 min. po bramce Marcinkowski 41, Corbin 16 wyróżniającej się na parkie- i Ziółkowski 9. cie Katarzyny Szklarczuk Spotkanie było niezwykle zrobiło się 26:23 dla miejsco- wyrównane. Szczególnie wych, wiadomo było, że EB w pierwszej połowie. Już Start tego meczu nie przegra, wtedy z dobrej strony poka- Tak też się stało. zał się wspomniany Marcin- Piłkarki ręczne EB Start kowski, który rzadko się my- Elbląg czeka teraz kolejny 13- trudny sprawdzian. W nie- Po przerwie jego skutecz- dzielę, w hali sportowej przy n°ść była praktycznie stu- ul. Szańcowej, zmierzą się procentowa, ale szalę zwy- one w rewanżowym poje- cięstwa na swoją korzyść go- dynku Europejskiego Pu- spodarze przechylili dopiero charu Miast z chorwacką w ostatnich minutach, drużyną Kaltenbergu Split. ^ s31^ grupie grał Elblążanki mają do odrobię- Dallas Zastal Zielona Góra-nia 5 bramek z meczu Podopieczni trenera Algirda-w Splicie. Przy solidnym do- sa Paulauskasa podejmowali pingu kibiców wydaje się to możliwe. Początek meczu o godz. 17. Andrzej Minkiewicz AZS Elanę i przegrali 80:87. Oba zespoły niedawno grały w ekstraklasie - górą byli to-runianie zwyciężając niemal w identycznym stosunku 87:81. W PP udział biorą wyłącznie drużyny pierwszoligowe. W piep^rszym etapie 11 ze-społow podzielono na dwie grupy, gdzie każdy gra z każdym mecz i rewanż. W tej części rywalizacji nie będą występowały kluby uczestniczące w europejskich pucharach, z wyjątkiem AZS Elany - odpadła z rundy wstępnej Pucharu Koraca. Do następnej fazy rozgrywek awansują po dwie czołowe drużyny z każdej puli. Triumfator rozgrywek będzie reprezentował Polskę w Pucharze Saporty. Wyniki pierwszej kolejki Grupa A: Dallas Zastal Zielona Góra - AZS Elana Toruń 80:87 (46:46); Noteć Inowrocław - Trefl Puzzle Sopot 91:83 (51:51); Nobiles Anwil Włocławek - PKK Warta Szczecin 98:75 (49:30). Grupa B: Zagłębie Maczki Bór Sosnowiec - Polonia Przemyśl 105:76 (62:34); Azoty Unia Tarnów - AZS Węgiel Lubelski Lublin 86:81 (44:48); Stal Ostrów pauzowała. (pol) Siatkówka: Polska - Chiny 2:3 Dojrzalszy rywal i mtowarzyskim między-? państwowym meczu siatkarzy Polska przegrała w Pucku z Chinami 2:3 (11:15, 17:15, 15:12, 8:15, 13:15). Oba zespoły przebywają na zgrupowaniach w COS w Cetniewie, przygotowując się do listopadowych MS, stąd była możliwość rozegrania tej rywalizacji. Polska: Nowak, Kruk, Chadała, Żurawski, Prus, Śmigiel oraz Murek, Świderski, Zygadło i Papkę. Chińczycy, dziewiąty zespół w światowym rankingu, pokazali dojrzałą siatkówkę na wysokim poziomie. Polacy, którzy do meczu przystąpili w osłabionym składzie bez grającego jeszcze w lidze włoskiej Andrzeja Stelmacha oraz Pawła Zagumnego i Radosława Wnuka, niewiele im jednak ustępowali. W czterech z pięciu setów gra była bardzo wyrównana. Walczono serio i widać było, że oba zespoły bardzo chcą zwyciężyć. lyiko w czwartym secie Chińczycy na początku „odjechali" na 9:5, a poten nawet było 14:5 dla nich. Nasi siatkarze trochę zlekceważyli grę w tym momencie, jakby rezerwując siły na piątą partię. W tej, do stanu 10:10, trwała wyrównana walka -punkt za punkt. Niestety, chwilę później jeden z naszych siatkarzy dotknął an-tenki i sędziowie przyznali Azjatom „oczko". Przewaga Chińczyków wzrosła po nieudanym bloku w wykonaniu biało-czerwo-nych. Tym samym do końca goście kontrolowali przebieg wydarzeń na parkiecie. Całe spotkanie trwało blisko trzy godziny. - To był dobry mecz. Szkoda, że przegrany, bo ja bardzo nie lubię przegrywać. W decydujących momentach nie udało się powstrzymać przeciwników przy atakach ze środka boiska. I to zadecydowało o porażce. Chińczycy grają dokładną, dojrzałą siatkówkę i jak na razie są klasyfikowani wyżej od nas - powiedział po spotkaniu trener Polaków, Ireneusz Mazur. Maciej Polny W pierwszym meczu Pucharu Polski koszykarzom Trefla nie udało się pokonać inowrocławskiej Noteci. Fot. Robert Kwiatek sobota, niedziela 10, U października 1996 r. Pitka nożna - Euro 2000 Dziś gramy z Luksemburgiem iiiiii Dzisiaj o godzinie 20.00 na stadionie warszawskiej Legii odbędzie się eliminacyjny mecz Euro 2000 pomiędzy Polską a Luksemburgiem. Faworytem jest oczywiście nasza reprezentacja. Bezpośrednia transmisja w TYP 2. Początek o 19.55. Tomasz Hajto (z lewej) i trener Janusz Wójcik podczas konferencji prasowej przed meczem piłkarskim Polska - Luksemburg Fot. PAP/CAT semburga, Paul Phillipp specjalnie się temu nie dziwi. Zdaje sobie sprawę, że sobotni mecz nie będzie dla jego drużyny łatwy. - Widziałem wasz zespół w meczach w Kijowie z Ukrainą i potem w Burgas -powiedział Phillipp. - Polska osiągnęła duży sukces wygrywając z Bułgarią. To świadczy o możliwościach drużyny. My jesteśmy „małą" reprezentacją. Mam znacznie mniejsze możliwości selekcji zawodników Spróbujemy zagrać najlepiej jak potrafimy ale znając klasę rywala będzie o to bardzo trudno. (kast) Skład reprezentacji Polski zostanie ogłoszony dopiero dziś na odprawie. - Wszyscy zawodnicy muszą być do końca zmobilizowani. Podzielam zasadę, że zespołu wygrywającego się nie zmienia z zastrzeżeniem, że szansę gry powinni otrzymać wszyscy kadrowicze -powiedział trener Janusz Wójcik. Za zwycięstwo nad Luksemburgiem nasza drużyna otrzyma 400 tys. zł. Za remis premii nie będzie. Taką właśnie propozycję kapitana polskiej reprezentacji, Jerzego Brzęczka przyjął prezes PZPN, Marian Dziurowicz. Członkowie zarządu dopiero mają jednak ustalić regulamin finansowania obu reprezentacji - pierwszej oraz młodzieżowej - w eliminacjach. Przed meczem dużo mówi się o Polakach, a stosunkowo mało o naszych rywalach. Trener reprezentacji Luk- Golf Faworyt z Anglii W Postolowie kolo Gdańska rozpoczął się zawodowy turniej SAPA Polish Open Golf Championship '98, w którym pula nagród wynosi 50 tys. dolarów. Głównym faworytem jest 23-letni Anglik David Ho-well, z którym rozmawialiśmy przed rozpoczęciem turnieju. - Czy to pierwsza pańska wizyta w Polsce? - Nie byłem w Polsce nigdy wcześniej. Podczas tego pobytu chciałbym poznać panujące w tym kraju obyczaje. - Co jeszcze skłoniło pana do przyjazdu do udziału w otwartych mistrzostwach naszego kraju? - Ten turniej stanowi dla mnie nowe doświadczenie. Chciałem zagrać w kraju, w którym jeszcze nigdy nie grałem. Ponieważ do Gdańska wybierał się także mój kolega łan Garbutt, zdecydowałem się i ja, bo we dwóch startować jest zawsze raźniej. - Miał pan już okazję potrenować na polu w Posto-łowie? - Jeszcze nie, ale właśnie się tam wybieram. Słyszałem, że jest to bardzo dobre pole. Pogoda też nie jest najgorsza, więc spodziewam się samych miłych wrażeń. - Jak ocenia pan swoje szanse w turnieju, po zapoznaniu się z listą startową konkurentów? - Konkurencja jest silna. Jeśli nie będę popełniał poważniejszych błędów i będę dobrze skoncentrowany, powinno być dobrze. W końcu przyjechałem tu po to, aby wygrać ten turniej. - Jest pan jeszcze zawodnikiem młodym. Jakie cele stawia pan sobie w tym sporcie? - Jestem człowiekiem ambitnym i w przyszłości chciałbym dojść na sam szczyt. Zdaję sobie sprawę, że aby się tam dostać, czeka mnie jeszcze długa i trudna droga. Na krótszą metę, chcę robić stałe postępy w grze i utrzymać dotychczasową progresję wyników. * * * Turniej SAPA Polish Open Golf Championship '98 poprzedzony został zawodami PRO-AM, w którym drużyny tworzyli zawodnicy zawodowi i amatorzy. Najlepsza okazała się ekipa miesięcznika „Świat" w składzie: łan Garbutt, Zbigniew Danielewicz i Łukasz Biernaczyk. Adam Suska Pitka ręczna W ligach juniorek IJtjf makroregionalnej lidze piłki ręcznej juniorek starszych występuje sześć drużyn, które (nie wszystkie) rozegrały dwie kolejki spotkań. Na czele tabeli jest Słupia Słupsk, która pokonała w Elblągu Truso 41:17 i w Toruniu Victorię 29:28. Tabela: 1 Słupia ...4:0 70-45 2. AZS AWF Gdańsk 2:0 30-20 4. AKS Gdynia 2:0 25-19 §>'Saąta fflKi 6. Truso 0:4 36-66 W makroregionalnej lidze juniorek młodszych gra 11 drużyn. Po trzech kolejkach na czele tabeli z kompletem zwycięstw jest MKS Kwidzyn, który wygrał w Toruniu z Victorią 34:32, u siebie z AKS I Gdynia 33:22 i w Elblągu z Truso II 36:13. tms Kwidzyn ;7 6:0 10M? 2. AKS Izohan 5:1 59-29 • 4:0 48-35 4. AKS Gdynia I 4:2 62-52 5> Tróso I filllft 35-30 6. Sambor 3:3 59-37 7.Vtóorla !>/' 2:4 7m. 8. Start Gdańsk 2:4 27-65 mmsmm. Ml®! 10. AZS AWF II 0:6 35-63 ft Truso ii ffe? 0:6 33-68 (Paw) Amatorzy pod siatkę mm z ¥ starcie rozgrywek wybrzeżowej amatorskiej ligi siatkarzy stanęło 5 gdańskich i 5 gdyńskich zespołów. Niestety, w ich gronie zabrakło triumfatora z ubiegłej edycji - Navimo-ru. Zmusił ich do tego kroku brak środków finansowych i własnej sali. Nawiasem mówiąc stawki godzinowe za korzystanie z sal są bardzo wysokie, a przecież chodzi o to, by te obiekty tętniły życiem sportowo-rekreacyjnym. Powinni o tym pamiętać ci, którzy wybrani zostaną do samorządów. Więcej o rozgrywkach ligi (o tym, jacy byli znani siatkarze wyczynowi grali w poszczególnych drużynach) napiszemy w następnej informacji. Dziś podajemy jeszcze tylko zestaw rozgrywanej obecnie, w dniach 1-10 bm., pierwszej kolejki spotań: Stocznia Wisła -MKS Olimpijczyk, Sencor Gdynia - II LO Gdynia, Do-ker Gdynia - Port Gdański, Old Boys - SM Chełm, Marynarka Wojenna - Alpat Gdynia. Głównym organizatorem ligi jest, podobnie jak w ubiegłych latach, niestrudzony działacz Janusz Socha. (Paw) Żużel Ttirniej sponsorów Tradycyjny turniej sponsorów odbędzie się dzisiaj na torze żużlowym w Opolu. W gronie uczestników znalazł się mieszkający na co dzień w pobliżu Opola -Wojciech Załuski z gdańskiego Wybrzeża. Ponadto z zawodników zasługujących na wymienienie na obiekcie Kolejarza rywalizować będą m.in. Jacek Krzyżaniak i Wiesław Jaguś z Apatora DGG Toruń, Andrzej Huszcza z ZKŻ Po- lmos Zielona Góra, Sebastian Ułamek i Sławomir Drabik z Włókniarza Malma Częstochowa oraz znany doskonale z występów w trójmiejskim zespole -Marek Mrózpożyczony na ten sezon do Opola. W sumie turniej sponsorów zapowiada się jako ciekawa impreza. (pol) Nie to zdjęcie przepraszamy trenera piłkarzy ręcznych DGT Wybrzeże Gdańsk, Daniela Waszkiewicza za to, że na skutek błędu technicznego, zamiast jego zdjęcia ukazała się we wczorajszym numerze „Dziennika" podobizna trenera kadry narodowej, Zygfryda Kuchty Jednocześnie życzymy gdańskiemu szkoleniowcowi, by jego drużyna w niedzielnym rewanżu z „7" Pallamano Modena uzyskała wynik, zapewniający gdańszczanom zakwalifikowanie się do drugiej rundy rozgrywek o Puchar Miast. ■prezjiiportowe piłka ręczna > Gdańsk; hala przy ul. Zawodników, niedziela godz, 16 - rewanżowy mecz I rundy Pucharu Miast DGT Wybrzeże - Pallamano Modena. ^Ppląg, hala SPhr 8 przy ul. Szańcowej, niedziela jf|I§ ll;-rewanżowy mecz I rundy Pucharu idiast EB Start - Kaltenberg Split. Gdańsk, hala przy ul. nią f. Gryf Wejherowo (14), Wierzyca Starogard - Jantar Ustka (14), Gedania Gdańsk - Cartusia Kartuzy W). Mecze V ligi w sobotę: Neptun Wisła 'Zduny - Or- 18.30 - mecz I ligi mężczyzn serii A Spójnia - Zagłębie Lubin. RUGBY Sopot, stadion przy ul. Jana z Kolna, niedziela godz 12 - mecz I ligi serii i A Olech Jgńift) - AZS AWF Walszawa. ; Gdańsk, stadion przy ufc Gpinwaldzkiej,: niedziela godz. 14.30 - meęz I ligi se- i rii A Gwltrińt Lechia - Bu- : liSteani Łódź. boks Elbląg hala przy pł. Ko- gum Gdańsk - Radunia Stężyca (11, stadion MRKS), Wierzyca Pelplin -; Orkan Gdytia (15), MOSiR Pruszcz - FC Sopot (12); w niedzielę: Victoria Kaliska - Potok Pszczółki (12), Orkan Rumia (13), Kaszuba Kościerzyna II - GOSiR Kolbudy (16), Lechia II Gdańsk - MRKS Gdańsk Gdańsk, kręgielnia przy ii|. Śniadeckich, sobota •godz. 12 - ćzwórmecz II ligi Lech Poznań - Alfa Poznań - Dębinki Gdańsk. -mecz ekstraklasy Renoma Start - 06 Kleofas Katowi- cg'kosz?kówka Gdańsk, hala Startu, ul. sobota godz. 17 -mecz I ligi kobiet Bick Bląęk Start - ŁKS Sommer Komfort Łódź. Gdynia, hak SP 42, ul. Nagietkowa, sobota godz. :j^jj#ecz 1 ligi iaiżczpn ;;|||I|l||:; Bepol : Gdynia, hala przy fj. Olimpijskiej! , niedziela godz. 16 - Strong Man pteka nożna tóeęze III ligi ^ sobotę: BUGI ♦ Będomin, sobota gódż. 12 - doroczny Bieg Mazurka. TENIS STOŁOWY Gdańsk, hala MRKS "przy ul. Meissnera na Zaspie, sobota godz. 15.30 -drugi w tym sezonie turniej z cyklu zawodów o puchar Ząbki (godz. 14),, Kaszubie ł&ścierzyną - Błękitni Orneta (16); niedzielę: JLę-chia/Polońia Ii Gdańsk -Wigry Suwałki (12). Mecze IV ligi w só|pi|: i Wisła Tczew - . Stoleflł Gniewino (14), Bałtyk Gdy- ŚMeHFjJ i! Gdynia, terminal kontenerowy, ul. Kwiatkowskiego, sobota godz. 11 (zapisy od 10) - siedemnaty w tym sezońie turniej drabinkowy (Paw) A sobota, niedziela 10,11 października 1998 r. Suchan HONO' VIV KARTY KREDYTOWE ««j)ra,vzamy: poKS e*t 8.30 do 21.30 Huit/uht ott UMHJ o >iUM> Centrum Handlowe Auchan w Gdańsku, ul. Kartuska Dojazd autobusami władnymi AUCMAN nrj OT, 60 ?, kitfii* st&tego ktofa i«fi*M*ęj» «> k»me slak^u feHeota i*imw7z A Łff* i A Thllf+T /4#V ^IVf i w Auchon "Uśmiech na medal" od 7 - 31 paz< Przyjdź. Nadaj medal uśmiechu. Wygraj nagro< Koszykówka W Eurolidze Kolejną szansę na pierwsze zwycięstwo w Eurolidze koszykarki Foty Porta będą miały w najbliższą środę. Fot. Robert Kwiatek m porażce w Brnie ko -szykarki Foty Porta Gdynia spadły na ostatnie miejsce w grupie B. W trzech pierwszych meczach Euroligi mistrzynie Polski nie zaznały jszcze smaku zwycięstwa. Kolejną szansę na pierwszy sukces gdynianki będą miały w najbliższą środę. W tym dniu podejmować będą Ga-latasaray Istambuł. Wyniki trzeciej kolejki Euroligi koszykarek: Grupa B Gambrinus Zabovresky Brno - Fota Porta Gdynia 81:59, Famila Beretta Schio - Dynamo Moskwa 64:77, Galatasaray Stambuł - Jezi-ca Lubiana 69:62, DJK Aschaffenburg - CJM Bour-ges 52:86. 6 282:152 246:230 185:177 3 171:214 185:223 1 2. Dynamo 3. Gambrinus 4. Galatasaray 5> Aschaflerta 6. Jezica t Schio 8. Fota Porta Grupa A PVSK Mizo Pecs - SCP Ruzomberok 68:69; SFT Como - Elitzur Ramia 89:60; Panathinaikos Ateny - He-mofarm Vrsac 69:81; BTV Wuppertal - Valenciennes Orchies 66:79. tamta* a mm 2 Como 5 231:197 awuppsrfai 5 mm 4. Orchies 5 224:212 6. Pecs i 8. Elitzur 4 210:203 3 169:243 (sus, PAP) Koszykówka Odrzucony protest Polska Liga Koszykówki nie będzie rozpatrywać protestu klubu Nobiles dotyczącego słynnego już rzutu zawodnika Zeptera Śląsk, Jacka Krzykaly w ostatniej sekundzie meczu we Włocławku. Kierownictwo klubu Nobiles Anwil Włocławek nadesłało do Polskiej Ligi Koszykówki protest dotyczący pierwszoligowego meczu koszykówki mężczyzn Nobiles - Zepter Śląsk Wrocław z 3 października. Protest dotyczy rzutu Jacka Krzykały, który dał zwycięstwo drużynie gości. Protest Nobilesu nie może jednak zostać rozpatrzony, ponieważ działacze tego klubu nie dopełnili niezbędnych w tym wypadku formalności. Po pierwsze kapitan Nobilesu nie wpisał zaraz po meczu do protokołu zawodów tego, że klub będzie składał protest. Po drugie gospodarze meczu nie złożyli w terminie 20 min. po zakończeniu spotkania odpowiedniego protestu w tej sprawie. Po trzecie wreszcie nie nadesłali do PLK w ciągu 48 godzin oficjalnego protestu łącznie z kaucją w wysokości 3 tys. zł. Klub Nobiles Włocławek przysłał jedynie do PLK pismo, że nie zgadza się z decyzją sędziów dotyczącą meczu Nobiles - Zepter -poinformował główny komisarz Polskiej Ligi Koszykówki, Bolesław Antonij-czuk. (pol PAP) ZBIJAMY CENY ZAWODOWO czytelników „ Dziennika Bałtyckiego"posiada konta bankowe * Badania SMG/KRC, I-VI 1998 r. Iffis i NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU I PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI sobota 10 października 1998 r. 101 Ośrodek Przygotowań Olimpijskich „Cetniewo" ZAPRASZA NA WCZASY ZDROWOTNE Dieta owocowo - warzywna wg dr Bircher-Bennera i dr med. Ewy Dąbrowskiej. Kuracja wskazana m.in. dla osób z nadciśnieniem, wysokim cholesterolem, miażdżycą, astmą, zapaleniem stawów, wrzodami żołądka, nadwagą, a także w celach profilaktycznych dla osób zdrowych. W ramach opłaty za wczasy zapewniamy: wyżywienie (owocowo-warzywne), zakwaterowanie, aktywny wypoczynek (gimnastyka, aerobik, siłownia, jazda rowerowa), zabiegi wodolecznicze (bicze szkockie, kąpiel perełkowa, itp.) oraz kontrolę lekarską. Stosowanie diety gwarantuje oczyszczenie organizmu, zrzucenie zbędnych kilogramów i jest skuteczną metodą zapobiegania chorobom. Termin turnusów w 1998 roku: 4.11 -18.11,19.11 - 3.12, 4.12 -18.12 Szczegółowe informacje: tel. 674 0411 O.P.O. „Cetniewo", ul. Sportowa 11/13, Władysławowo. Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z o.o. w Lęborku, ul. Pionierów 2 ogłasza przetarg nieograniczony na .DOSTAWĘ I MONTAŻ KRATY GĘSTEJ ORAZ DOSTOSOWANIE KANAŁU I PRZEPŁYWU DO WYMAGANYCH PARAMETRÓW PRACY KARTY WRAZ Z SYSTEMEM USUWANIA SKRATEK W OBIEKCIE GŁÓWNEJ PRZEPOMPOWNI ŚCIEKÓW W LĘBORKU". Termin realizacji zamówienia - 28.02.1999 r. Wymagane główne parametry kraty: a) przepustowość min. 1000 m3 ścieków/h, b) szerokość max. -0,90 m, c) prześwit - 4 mm. Formularz zawierający „Regulamin przetargu" można nieodpłatnie uzyskać w siedzibie Spółki pok. 105, poczynając od dnia 19.10.1998 r. Osobą upoważnioną do kontaktów z oferentami jest mgr inż. Tadeusz Krawczyk - Kierownik Oczyszczalni Ścieków, tel. (059) 622-264. Wadium w wysokości 5000 zl należy wpłacić w kasie Spółki lub na konto PKO BP o/Lębork Nr 10204678-1108-270-1 do dnia 6.11.1998 r. do godz. 10.00. Oferty należy składać w siedzibie Spółki, p. 105 do dnia 6.11.1998 r. do godz. 10.00. | Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie Spółki p. 109 dnia 6.11.98 r. i o godz. 10.15. Zamawiającemu przysługuje prawo swobodnego wyboru oferenta jak też unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. Drugi Urząd Skarbowy w Gdyni podaje do publicznej wiadomości, że dnia 15.10.1998 r. o godz. 11.00 w siedzibie tut. Urzędu odbędzie się Ipubliczna licytacja zajętych ruchomości - maszyn do obróbki bursztynu - stanowiących własność Pana Ryszarda Kościukiewicza, zam. Gdynia, ul. Mireckiego 12 1. tokarka wieloczynnościowa -1 szt. 2. prasa balansowa -1 szt. 3. piła tarczowa, mała -1 szt. 4. polerki - 2 szt. 5. wiertarka -1 szt. 6. szlifierki - 3 szt. 7. kamienie koloru brunatnego - 37,18 kg, żółtego - 0,76 kg. Wymienione ruchomości w poz. od 1 do 6 oglądać można w dniu licytacji, w godz. 9.00-10.00, w lokalu przy ul. Mireckiego 12 w Gdyni, natomiast wymienione w poz. 7 w siedzibie II Urzędu Skarbowego w Gdyni przy ul. Hutniczej 25, w godz. 10.30 - 11.00. Szczegółowe informacje dotyczące ww. ruchomości znajdują się na tablicy ogłoszeń w Urzędzie Miasta w Gdyni oraz w II Urzędzie Skarbowym. Zastrzega się prawo unieważnienia licytacji bez podania przyczyny. KOMORNIK R-13082/A/80 Drugiego Urzędu Skarbowego Firma handlowo-poligraficzna poszukuje na terenie Trójmiasta lokalu magazynowego ok. 100 m2 z możliwością wydzielenia 20 m2 na pomieszczenia biurowe. Oczekiwany termin udostępnienia lokalu 30/31.10.1998 r. Koniecznie telefon, ogrzewanie, możliwość dojazdu i rozładunku samochodów ciężarowych. Oferty proszę kierować: SCORPIO Sp. z o.o. 91-203 Łódź ul. Traktorowa 141/143 BIURO DO WYNAJĘCIA ATRAKCYJNA LOKALIZACJA W CENTRUM WRZESZCZA, TELEFON, 25 m2 Towarzystwo Oświatowe PROFIL Gdańsk, ul. Klonowa 1, III p., pokój 7 Tel. 346-03-11, 0-601 205757 NOWO OTWARTA ŻWIROWNIA W MIROWIE OFERUJE DO SPRZED AZY KRUSZYWA BUDOWLANE PO CENACH PROMOCYJNYCH Oferujemy pełen asortyment kruszyw, ewentualny dowóz do odbiorcy. Biuro sprzedaży: Mirowo k. Skarszew tel. 090 387-951 r-12830/a/494 SPROSTOWANIE Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej Gdańsk-Nowy Port - Zakład Budżetowy z siedzibą przy ul. Floriańskiej 2 w Gdańsku-Nowym Porcie, tel. 343-04-81/83 informuje, że w zamieszczonym w „Dzienniku Bałtyckim" ogłoszeniu z dnia 6.10.1998 r. dotyczącym przetargu dwustopniowego na wykonanie usługi zapewnienia czystości i porządku w budynkach stanowiących własność Gminy Miasta Gdańsk błędnie została podana godzina składania ofert. Winno być: „Oferty na opracowanym przez zamawiającego formularzu należy składać w terminie do dnia 17.11.1998 r. do godz. 9.30. Za pomyłkę przepraszamy. Port Lotniczy Gdańsk-Trójmiasto Sp. z o.o. ul. Słowackiego 200,80-298 Gdańsk ogłasza nieograniczony przetarg na sprzedaż następujących pojazdów: NISSAN PRAIRE 2.01SLX - rok prod. 1990 cena wywoławcza -18 500,00 zł brutto JELCZ W-317 - ciężarowy samowyładowczy rok prod. 1983 cena wywoławcza -10 500,00 zł brutto FIAT 126p - rok produkcji 1987 cena wywoławcza - 2800,00 zł brutto Pisemne oferty prosimy składać w kopertach z napisem „Przetarg - samochód" do sekretariatu Zarządu Spółki w terminie do 26 października 1998 roku. Przetarg odbędzie się w dniu 28.10.1998 r. o godz. 11.00, w siedzibie Zarządu Firmy. Informacji udziela Kierownik Transportu i Maszyn Portu Lotniczego pod numerem tel. 348-11-35. Firma zastrzega sobie prawo unieważnienia przetargu bez po-dania przyczyn. R.1306,/A(5 X' Zarząd Spółdzielni Mieszkaniowej "WICZLINO" ul. Rozewska 25-29 81-056 GDYNIA | ogłasz pisemny przetarg ofertowy na ; dostawę i montaż podzielników | kosztów centralnego ogrzewania oraz i indywidualne rozliczenie kosztów ciepła dostarczanego do mieszkań. Oferty należy składać w siedzibie Spółdzielni do dnia 26.10.1998 r. i Szczegółowe informaqe P tel. 663-42-73. Zarząd Spółdzielni Mieszkaniowej "WICZLINO" ul. Rozewska 25-29 81-056 Gdynia ogłasza pisemny przetarg ofertowy na kompleksowe utrzymanie 3 czystości na terenie osiedli administrowanych przez Spółdzielnię. 2 Oferty należy składać w siedzibie Spółdzielni do dnia 26.10.1998 r. Szczegółowe informacje tel. 663-42-73. Zarząd Gminy w Tuchomiu ogłasza przetarg nieograniczony na opracowanie studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Tuchomie. Warunki szczegółowe do przetargu można otrzymać w Urzędzie Gminy 77-133 Tuchomie, ul. Jana III Sobieskiego 16 - pokój nr 5 od dnia 15 października 1998 roku lub za zaliczeniem pocztowym. Cena formularza warunków wynosi 10,00 zt. Warunkiem uczestnictwa w przetargu jest wniesienie wadium w wysokości 2000,00 zt. Oferty należy składać w Urzędzie Gminy w Tuchomiu, pokój nr 5 do dnia 30 listopada 1998 r., godzina 10.00. Otwarcie ofert nastąpi w tym samym dniu o godz. 11.00 w Urzędzie Gminy w Tuchomiu. W przetargu mogą wziąć udział oferenci spełniający wymogi określone w art. 22 ustawy o zamówieniach publicznych i w warunkach szczegółowych do przetargu. H" 1Z927/A/103o OGŁOSZENIE O PRZETARGU NIEOGRANICZONYM O SZACUNKOWEJ WARTOŚCI DO 30 000 ECU POLITECHNIKA GDAŃSKA UL. G. Narutowicza 11/12, 80-952 Gdańsk tel. 347-25-75, fax 347-27-58, ogłasza przetarg nieograniczony na dostawę sprzętu komputerowego dla Biblioteki Głównej Politechniki Gdańskiej. Wymagany termin realizacji - maksimum 2 tygodnie od daty zawarcia umowy. Materiały dotyczące warunków zamówienia można odebrać w Sekretariacie Biblioteki Głównej Politechniki Gdańskiej, Gmach Główny PG - parter, pok. Nr 1. Termin składania ofert upływa dnia 23 października 1998 roku o godz. 10.00. Zamkniętą kopertę zawierającą ofertę z napisem „Przetarg", należy złożyć w siedzibie zamawiającego w sekretariacie Biblioteki Głównej Politechniki Gdańskiej, Gmach Główny PG - parter, pok. nr 1. Otwarcie ofert nastąpi dnia 23 października 1998 roku o godz. 10.30 w siedzibie zamawiającego - Gmach Główny Politechniki Gdańskiej, parter, pok. nr 1. Podstawowe warunki wymagane od oferentów przystępujących do przetargu: • realizacja podobnej dostawy w okresie ostatnich 3 lat, • zabezpieczenie należytego wykonania umowy w kwocie 4000 zł. Postępowanie prowadzone będzie bez stosowania preferencji krajowych. W przetargu mogą wziąć udział oferenci nie wykluczeni na podstawie art. 19 i art. 22 ust. 7, spełniający warunki zawarte w art. 22 ust. 2 Ustawy o zamówieniach publicznych oraz spełniający wymogi określone we wskazaniach dotyczących warunków zamówienia. R-13076/A/5 Poruszeni do głębi zawiadamiamy, że w dniu 30 września 1998 r. odszedł nagle nasz Przyjaciel Prof. WŁADYSŁAW WERMUT Był Przyjacielem na dobre i na złe, pełen zrozumienia, ciepła i tolerancji. Zawsze mogliśmy na Niego liczyć. Zostało nam poczucie nieodwracalnej straty. Rita, Danka, Wiesio, Grażyna z Andrzejem i Inka z Frankiem Pogrzeb odbędzie się dnia 13 października^. 2012601/A/185 o godz. 13.00 na cmentarzu Srebrzysko. Z wielkim żalem żegnamy naszego Kolegę i Przyjaciela Prof. dr. hab. n. medycznych WŁADYSŁAWA WERMUTA który opuścił nas nagle w dniu 30 września br. W pamięci naszej pozostanie jako wspaniały Człowiek, oddany chorym lekarz oraz niezapomniany Kolega. Koledzy z roku studiów. Pogrzeb odbędzie się na cmentarzu Srebrzysko, godz. 13.00 D12598/A/185 dnia 13 października 1998 r. ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ; Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, fax 301-80-62,346-35-68, tel. centr. 301-50-41 w. 210,215,216,217, fax 346-35-68 całą dobę; pon. - pt. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, tel. 551-54-55, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, tel./fax 622-74-79, pon.-pt. 8.00-16.00, Wtadystawa IV17, tel./fax 620-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00 I sobota, niedziela 10, tl października 1998 r. SPORT Szermierka - MŚ Hokej. Stoczniowiec - Polonia 2:3 Złote florety finale drużynowego turnieju floretowego mężczyzn Polacy pokonali w La Chaux-des-Fonds Francuzów 45:40 i wywalczyli tytuł mistrzów świata. Nasza czwórka wystąpiła w składzie Sławomir Mocek, Adam Krzesiński, Ryszard Sobczak i Piotr Kiełpikowski. Bohaterem finału był najmłodszy, leszczynianin Sławomir Mocek. Przy stanie 35:32 dla Polaków trener St. Szymański wymienił zmęczonego Adama Krzesińskie-go na Piotra Kiełpikowskie-go. Legionista w ważnym momencie nie zawiódł. Polacy najwyżej prowadzili 13:6, a najwyraźniej przegrywali 22:25. W półfinale nasi floreciści po arcyciekawym meczu wygrali z faworytami Kubańczy-kami 45:44, mimo że przed wejściem na planszę ostatniej pary (Adam Krzesiński -Elvis Gregori) rywale prowadzili już 40:34. Końcówka przypominała najlepsze filmowe dreszczowce - mistrz Europy z Gdańska warszawianin Krzesiński pokonał aktualnego wicemistrzem świata Gregori aż 11:4. Przy stanie 44:38 dla Kubańczy-ków wydawało się, że to już koniec polskich nadziei na finał. Świetnie walczył z Ku-bańczykami Ryszard Sobczak. 36-letni gdańszczanin zadał w tym niezwykle trudnym meczu aż 22 trafienia. Bez medalu dla Polski skończył się turniej indywidualny florecistek. Barbara Szewczyk-Wolnicka przegrała w ćwierćfinale z Włoszką Giovanną Trillini 7:15. Pozostałe trzy nasze reprezentantki odpadły we wcześniej -szych rundach. Anna Rybicka niespodziewanie uległa Japonce Miwako Shimadzie 10:15. 19-letnia Magdalena Mroczkiewicz tylko na początku walki dotrzymywała kroku liderce światowego rankingu Włoszce Valentinie Vezzali. Skończyło się wynikiem także 10:15. Ostatecznie Rybicka uplasowała się na 34 miejscu, a Mroczkiewicz zajęła 64 lokatę. Obiecująco biła się Sylwia Gruchała, którą dopiero w 1/8 finału wyeliminowała dynamicznie atakująca Włoszka Annamaria Gia-cometti, zwyciężając 15:13. (sus, PAP) Zadecydowała dogrywka W :: Bramkarz Polonii, Rufin Włodarczyk, w meczu ze Stoczniowcem byt mocnym punktem zespotu gości. 2, *4,17, 21,22,26, 39.41, 46, 48, 49, 53, 55. 60, 72, 73,75,78, 79,80 B2fittltli issn 0137/9002 Sal yckliln 1*1 s a -Ś? Cennik prenumeraty dla osób fizycznych: g 12 miesięcy - 190,00 zł - 17% taniej niż w kiosku a ^ Przykrą niespodziankę sprawili swym sympatykom hokeiści Stoczniowca. Gdańszczanie na własnym lodowisku ulegli po dogrywce Polonii Bytom 2:3 (0:1,1:1, 1:0, 0:1). Straconych punktów będą musieli szukać w niedzielę w Tychach. Bramki: 0:1 Adam Krzysztofik (2 min); 1:1 Mariusz Ju-sta (26); 1:2 Krzysztofik (27); 2:2 Krzysztof R^ewski (58); 2:3 Robert Mandla (62). Sędziowali: Tadeusz Go-dziątkowski, Wojciech Sarnecki (Bydgoszcz) i Jacek Mądrala (Gdańsk). Widzów 1000. Stoczniowiec: Szczebła-now - Kostecki, Dolny - Wysocki, Cybulski - Potapow -Skutchan, Justka 4 min kary, Przewoźny 2 - A Wróbel, Gudożnikow, Rytlewski -Zwoliński, Błażowski, Łada 2. Kary 8 min. Polonia: Włodarczyk (61 Szydłowski) - Sobera, Dulęba 2 - Banaszczak, Syposz -Rozwoda - Goliński, Secem-ski, Kuźniecow 16, Czarnecki Fras, Puzio - Mandla, Ma-tlakiewicz, Krzysztofik 4 oraz Sierocki i Langner. Kary 22 min. Spore kłopoty miał trener Stoczniowca Henryk Zabrocki ze skompletowaniem składu. Niezdolnych do gry było czterech podstawowych zawodników (Waszak, Leśniak, Janowicz, Raszczyń-ski), a kapitan drużyny Mariusz Przewoźny zdecydował się wyjechać na lód, mimo złamania nosa. Właśnie on mógł już w 20 sekundzie spotkania strzelić pierwszą bramkę, ale posłał krążek minimalnie obok słupka. Goście zrewanżowali się skuteczną kontrą. Gdański bramkarz Aleksiej Szczebła-now wyjechał do nacierającego Mandli, ten zdołał podać Krzysztofikowi, który posłał „gumę" do pustej bramki. W drugiej tercji wyrównał Justka po ładnej wymianie krążka z Przewoźnym, ale remisem stoczniowcy nie cieszyli się długo. Fatalne podanie Walerego Gudożni-kowa, prosto na kij Piotra Matlakiewicza skończyło się drugim w tym meczu golem Krzysztofika. Gdańszczanie grali nieporadnie i zupełnie bez koncepcji rozegrania ataku pozycyjnego. Między 32 a 36 minutą mieli przewagę jednego zawodnika (Kuźniecow otrzymał dwa razy 2 min kary oraz dodatkowo 10 minut za niesportowe zachowanie się) i nie potrafili w tym okresie poważniej zagrozić bramce Rufina Włodarczyka. nawet z wprowadzeniem krążka do tercji przeciwnika byty kłopoty. Z letargu od czasu do czasu próbował poderwać drużynę Roman Skutchan. Czechowi jednak nie dopisywało szczęście. W 38 i 50 minucie przegrywał pojedynki sam na sam z bytomskim bramkarzem. Do dogrywki doprowadził jednak Rytlewski, wy- Fot. Robert Kwiatek korzystując osłabienie w drużynie gości (kara Krzysztofika). Na 8 sekund przed upływem normalnego czasu gry bytomianin Mandla nie wykorzystał sytuacji sam na sam z bramkarzem Szczebłanowem. Podczas tej akcji faulował Przewoźny i dogrywkę gdańszczanie musieli zaczynać w czwórkę. Pod koniec kary kapitana Stoczniowca, aż trzech gdańskich zawodników zapędziło się za swoją bramkę i nie pilnowany Mandla tym razem pokonał Szczebłano-wa. Pozostate wyniki: ■ KKH 100% Hortex Ka-towice - TTS Tychy 5:4 (2:1, 1:2, 2:1) ■ STS Autosan Sanok -Cracovia Kraków 6:1 (1:0, 1:1, 4:0) ■ STH Zagłębie Sosnowiec - BTH Micronel Bydgoszcz 6:0 (2:0, 2:0, 2:0) ■ KTH Krynica - Filmar Toruń 8:1 (2:0, 3:0, 3:1) 2.Unia $XaMie 20:4 62-18 4.SMS W-wa 16:6 74-25 54w#ca«:ffi!f 5M7 6.Sanok 14:10 45-32 7.Stoczitewiec mmmm 8.Tychy 12:10 44-48 9.Polonia 10:12 37-39 męracwia 11J«$ 12.Zagtębie 2:20 28- 65 .... WM* 14.SMS Sosnowiec 2:24 13-114 Adam Suska Piłka nożna. Polska - Luksemburg 5:0 W barwach Petrochemii Korespondencja własna z Płocka |1| drugim spotkaniu eliminacji do Młodzieżowych Mistrzostw Europy Polska pokonała w Płocku Luksemburg 5:0 (3:0). Bramki: na 1:0 Ariel Jakubowski (4 min), 2:0 Arkadiusz Głowacki (19), 3:0 Artur Wichniarek (40), 4:0 Paweł Sobczak (79), 5:0 Maciej^ Bykowski (83). Żółta kartka Gilles Par-rasch. Sędziowali Calija Dze-mal oraz Besim Bajrambasic i Gordan Batlak (wszyscy Bośnia i Hercegowina). Widzów 3,5 tys. Polska: Bledzewski-Pę-czak, Terlecki, Głowacki-Ja-kubowski, Magiera, Szulik, Kosowski, (58 Dawidowski)-Wichniarek, Bykowski, Włodarczyk, (46 - Sobczak). Luksemburg: Gillet-Bo-nomi (77 Sebastian Chaack), Hellenbrand, Besfort, Par-rasch, Birtz-Pace, Bollendorf, Santos-Fernandes (86 - Da Silva), Lambert (46 - Huss). Niezależnie od tego czy nasza reprezentacja wygrywa swoje mecze czy nie - do piłkarskiej Europy jeszcze nam daleko. Przed wczorajszym spotkaniem okazało się, że obie reprezentacje mają podobne stroje. W takiej sytuacji do zmiany kostiumów zobowiązany jest gospodarz. Polska drużyna nie miała jednak zapasowych koszulek. Na szczęście płoccy gospodarze użyczyli niebieskich strojów swojej II-ligowej drużyny i Polacy mogli wybiec na boisko. Dobrze, że przynajmniej gra, a właściwie -wynik był korzystny dla naszej jedenastki. Już praktycznie pierwsza akcja w wykonaniu podopiecznych Pawła Janasa przyniosła nam prowadzenie. Z lewej strony boiska do-środkowywał Artur Wichniarek, błąd popełniła obrona Luksemburga i piłka trafiła do gdańszczanina (grającego w barwach ŁKS) Ariela Jakubowskiego, który strzałem z 16. metrów pokonał bramkarza gości. Jakubowski nie był jedynym graczem we wczorajszym spotkaniu, który jest doskonale znany wy-brzeżowym kibicom. W zespole trenera Janasa wystąpili także Andrzej Bledzew-ski, Maciej Bykowski i Tomasz Dawidowski, natomiast na rezerwie pozostał Jacek Paszulewicz. Po zdobyciu pierwszej bramki nadal atakowali gospodarze, którzy zdecydowanie górowali nad swymi rywalami w każdym elemencie sztuki piłkarskiej. Kolejne bramki były już tylko kwestią czasu. Paweł Janas: - Z gry jestem zadowolony. Niezależnie od tego jakiej klasy był rywal, nie zawsze zdarza się, aby strzelić pięć bramek w meczu. Paweł Bednarczyk Piłka ręczna: Spójnia - Zagłębie 28:21 Dzisiaj rewanż W pierwszym spotkaniu I ligi piłkarzy ręcznych Spójnia pokonała w Gdańsku Zagłębie Lubin 28:21 (14:9). Najlepszym zawodnikiem spotkania był bramkarz gospodarzy Stebastian Suchowicz. Spójnia: Suchowicz, Sibi-ga-Pepliński (2 bramki), Kuptel (2), Kożanowski (9), Gromyko (6), Urbanowicz (1), Janowski (1), Gryczka (1), Maciąga (0), Bieś (6), Panas (0), Wardziński (0). Najwięcej bramek dla Zagłębia Dariusz Ordonow-ski (7), Tomasz Morawski (5). Lubinianie prowadzili tylko raz na początku spotkania, kiedy jako pierwsi zdobyli bramkę. Od stanu 2:2 systematycznie rosła przewaga Spójni. W gdańskim zespole kapitalny mecz rozegrał stojący między słupkami Sebastian Suchowicz, który bronił w nieprawdopodobnych sytuacjach. Dobrze spisywali się również Mariusz Kożanow- ski, który szczególnie bezbłędnie wykonywał rzuty karne oraz Wiktor Gromyko. Ten ostatni po przerwie popisał się wspaniałem rzutem z biodra, po którym piłka ugrzęzła w okienku bramki Zagłębia. W drugiej połowie gospodarze prowadzili już 13 trafieniami (25:12) i wtedy szkoleniowiec Spójni - Wojciech Nowiński, zaczął wpuszczać na parkiet zawodników rezerwowych. Młodzież nie radziła sobie już tak dobrze i w efekcie szczypiorniści Zagłębia w końcowych minutach zmniejszyli rozmiary porażki. Dzisiaj o godz. 18.30 spotkanie rewanżowe w MHS na Przymorzu. (pol) 3 miesiące - 52,00 zł - 9% taniej niż w kiosku 0 8001500 39 ■ REDAKCJA: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. Tel. centrali 301 50 41- 49, fax 30135 60. Korespondencje: 80-958 Gdańsk skr.pocz. 419 Redaktor naczelny - Krzysztof Krupa - tel. 301 26 51, z-cy red. na-bezpłatny telefon czelnego: Janusz Wikowski tel. 301 26 51, Beata Puka (Elbląg) 232 44 86; Działy: łączności z czytelnikami - Anna Jaszowska, tel. 346 22 44; reporterski - Maciej Wośko, tel. 301 45 17 oraz 305 22 22; ekonomiczny - Jan Kreft, tel. 30153 28; sportowy - Janusz Woźniak, tel. 301 18 97; publicystyczny - Jarosław Zalesiński, tel. 30179 26; dodatków - Grażyna Pietrzak, tel. 301 25 42; Magazyn Rejsy - Barbara Szczepuła, Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel 305 18 33 Informacje o redakcjach terenowych na stronach lokalnych. ■ DZIAŁ SPRZEDAŻY REKLAM Biuro techniczne - tel./fax 301-20-94 Centralne Biuro Ogłoszeń - fax 301-80-62, 346-35-68, tel. 301-50-41...9 wew. 210, 216, 217, Biuro dyrektora - tel./fax 301 04 42; Informacje o pozostałych biurach ogłoszeń na stronach ogłoszeniowych. ■ DZIAŁ PROMOCJI I SPRZEDAŻY Biuro konkursów: tel: 301 35 66, 301 50 41 w. 176 (w godz.9.00-17.00) Prenumerata z bezpłatną dostawą: tel. 0 800 1500 26 (darmowa infolinia) Biuro Promocji (patronaty): tel./fax 301 39 16, 301 50 41 w. 175. Biuro Sprzedaży (kontakty z siecią sprzedaży)- tel./fax 305 27 10; 305 27 20 w 304 ■ DRUK Drukarnia Offsetowa, Pruszcz Gdański, ul. Obrońców Westerplatte 5, tel. 682 30 68, fax 683 28 20; Drukarnia CPP, Gdańsk, ul. Połęże 3, tel 305 90 25 ■ WYDAWCA: PRASA BAŁTYCKA, prezes Mirosław Kowalski §Jfe§f*ł 1 * Polscy floreciści mistrzami świata ■ sobota, niedziela 10, 11 października 1998 STOCZNIOWIEC POLONIA BYTQ Hiszpan Abraham Olano wycofał się z niedzielnego wyścigu ze startu wspólnego kolarskich mistrzostw świata w Valkenburgu. Mistrzynią świata juniorek w wyścigu ze startu wspólnego została Niemka Tina Liebig, która wyprzedziła na finiszu Rosjankę Olgę Zabielinską i Australijkę Na-thalie Bates. Najlepsza z Polek, Anna Skawińska zajęła 9 miejsce. Wyścig orlików (zawodników do lat 23) wygrał po samotnej ucieczce Włoch Ivan Basso. Sławomir Nowak został trenerem Lechii Gdańsk - poinformował nas Bogdan Dulleck, prezes sekcji lekkoatletyki tego klubu. Obecnie trener Nowak przebywa razem ze swoim najlepszym zawodnikiem Wilsonem Ripkete-rem w Nicei. - Prowadzę rozmowy w sprawie przyjścia do Lechii także Kipketera. Najlepszy lekkoatleta świata w 1997 roku otrzymał jednak również propozycje z Santa Monica i Monaco -dodał Dulleck. 57-letni trener Nowak w przeszłości szkolił takie zawodniczki jak: Grażynę i Elżbietę Rabsztyn, Zofię Bielczyk, Teresę Gierczak-Nowak, Małgorzatę Guzowską-Nowak. mm, Komentarz dnia Tytuł dość głośnego filmu pasuje wręcz idealnie do stanu ducha polskich kibiców sportowych, a piłki nożnej w szczególności. Chłopcy Wójcika grają wszak z Luksemburgiem. Już dawno żaden mecz naszej reprezentacji nie wzbudzał takiego zainteresowania jak dzisiejszy pojedynek w Warszawie. Bilety poszły Jak woda", mimo iż rywal do zbyt atrakcyjnych nie należy. Złaknieni spektakularnego sukcesu polskiego futbolu, rodzimi sympatycy sportu, podekscytowani zwycięstwem w Burgas, chcą swoją obecnością na trybunach i głośnym dopingiem zamanifestować poparcie dla naszej reprezentacji. I mają nadzieje. Wielkie nadzieje. Niedawno spełnił je bokser Gołota, odprawiając boksera Witherspoona. Nie spełnił ich kolarz Baranowski, słabo wypadając w jeździe indywidualnej na czas podczas mistrzostwach świata. Czy spełnią je piłkarze? Do tego jeszcze daleka droga. Mecz z Luksemburgiem to jeden z etapów. W dodatku, używając terminologii kolarskiej, wydaje się być dość płaski. Te ze stromymi podjazdami dopiero w przyszłym roku. Kuba Staszkiewicz Przykrej porażki doznali na własnym lodowisku hokeiści Stoczniowca. Decydującą bramkę (2:3) Polonia Bytom strzeliła w dogrywce. Gdańszczanie grali wyjątkowo nieporadnie w ataku i popełniali szkolne błędy w obronie. Teraz przyjdzie im stracone punkty odrabiać na lodowisku w Tychach. Fot. Robert Kwiatek A