■ Bocznica z problemami Władysławowska bocznica przeszkadza mieszkańcom i kierowcom. gg*^ ©DuD[ldMQ CHRONI TWÓJ DOM ZE WSZYSTKICH STRON Do wykonywania powłok izolujących fundamenty, dachy oraz wnętrza, przed wodą i wilgocią. Posiada atesty PZH oraz certyfikaty PCBC. Stosowany na wielu podłożach. Absolutnie na Twoją kieszeń! Dostępny w sieci hurtowni i sklepów budowlanych na terenie całego kraju PRODUCENT: KWADRUSSp. z o.o. 1-35-15,305-68-90,305-69-52 I Włócznik w sieci Drapieżnego włócznika, żyjącego zazwyczaj w ciepłych morzach, złowił rybak w sieć u ujścia Regi do Bałtyku. Ryba ta bardzo rzadko pojawia się w naszej strefie klimatycznej. Ta złowiona, to osobnik młody - ma 2 metry długości i waży 38 kg. Dojrzałe włóczniki osiągają 5 m i ok. 300 kg. nauczyciele Kilka tysięcy nauczycieli może stracić pracę w woj. gdańskim na skutek zmian związanych z reformą. To szacunkowe wyliczenia Związku Nauczycielstwa Polskiego. - Zwolnienia będą dotyczyły przede wszystkim województw, z których ludność wyprowadza się, a to zjawisko dotyczy np. białostockiego czy suwalskiego - uspokaja Jerzy Ochotny z-ca kuratora oświaty w Gdańsku. str. 22 I Targi morsku techniki Zakończyły się wczoraj targi Baltexpo '98. Firmy w nich uczestniczące zawarły wiele korzystnych dla siebie transakcji, np. gdański Centromor, jako właściciel Socz-ni Rzecznej w Płocku wykona rzeczny statek kontenerowy. Wystawcy pokazali również dużo najnowocześniejszych urządzeń. Zainteresowaniem publiczności cieszyły się zwłaszcza skomputeryzowane przyrządy nawigacyjne. Stoiska były oblegane przez młodych ludzi. str. 2t I Wydarzenia.......st.r. 2-5 ■ Strony lokalne. str. 7-10 Codziennik......str. 11-13 Mops..................str. 15 Klinika Dziennika ..str. 16 Telewizja.......str. 17-21 Szkoła.......... str. 22 Gospodarka .......str. 24 Sport str. 25-28 d*'S,aj dotkfefr speejd , *9 Wydanie dla Kaszub Dziennik Bałtycki sobota, niedziela Nakład 49 916 egz. nr 208 (16 367) indeks 350028 Rok wydawania 54 cena 70 gi* 5' 6 września 1998 r. Mniej ślubów - więcej rozwodów KRYZYS WE DWOJE Do najtrudniejszych należą kryzysy w małżeństwach z dziećmi. 11 | edług badań statyty-it stycznych po 5 latach żona myśli po raz pierwszy 0 rozwodzie, mężowi podobne pomysły przychodzą do głowy w rok później. Pożycie małżeńskie w Polsce średnio trwa 12 lat. W Polsce maleje liczba ślubów (w 1997 r. niecałe 205 tys.) 1 rośnie liczba rozwodów (w 1997 r. 45 tys.). Tylko w województwie gdańskim w ciągu 4 miesięcy złożono 3646 pozwów rozwodowych. Sędziowie mają pełne ręce roboty - prowadzą po 300 spraw rozwodowych na raz. - Kryzysy przychodzą falami i dopadają małżeństwa z różnym stażem, najczęściej między 5 a 10 rokiem wspólnego życia - mówi Wiesława Kampert, psycholog z Wojewódzkiej Poradni Rodzinnej w Gdańsku Morenie. - Do naszej poradni od początku dzia- Fot. Adam Warżawa łalności, od października 1995 r. trafiło na terapię 320 osób. Jednak jedynie 7 proc. Polaków twierdzi, że małżeństwo jest „przeżytkiem". To mało w porównaniu z Zachodem, gdzie podobnego zdania jest 40-50 proc. społeczeństwa. Kiedy dochodzi do małżeńskiego kryzysu, próbujemy z niego wyjść, szukamy przyczyn i uzdrawiających recept. Olga Dębicka str. 5 Lęborskie Spłonął sprzęt Pomiędzy 4 a 5 rano w przedsiębiorstwie Agro East Europę w Łupawie gm. Potęgowo wybuchł pożar. Spłonął cenny sprzęt rolniczy. Po 4 rano dozorca, który pilnował zakładu, zszedł ze swego posterunku. Ponoć został przez kogoś wezwany. W tym czasie w parku pojazdów wybuchł pożar. Spaleniu uległy trzy ciągniki Ford wraz z osprzętem, jeden ciągnik polski oraz dwa opryskiwacze. Całość strat oszacowano na kwotę 1 min zł. Policja podejrzewa podpalenie. - Jeżeli się to potwierdzi, będzie to już drugi wypadek podpalenia na tym terenie - powiedział Andrzej Barański, szef Wydziału Kryminalnego KRP w Lęborku. - Dwa miesiące wcześniej podpalono Zakłady Odzieżowe w Łupawie. Teraz pożar wybuchł w spółce Agro. Firma należy do właściciela holenderskiego, który dzierżawiąc tereny byłego PGR specjalizuje się w hodowli ziemniaka. (lek) W Osieku Grożą okupacją Jeśli do poniedziałku wójt gminy Osiek nie odwoła ze stanowiska niechcianego dyrektora Jerzego Mykowskiego, rodzice uczniów grożą okupacją budynku szkoły. „Nie chcemy aby błędne decyzje Zarządu Gminy przeszkadzały spokojnie uczyć się naszym dzieciom, a nauczycielom wykonywać powierzoną im pracę" - czytamy w liście protestacyjnym, który do wczoraj podpisało około 100 rodziców osieckich uczniów. (kate) sir. 3 WYDARZENIA, OPINIE sobota, niedziela 5, 6 września 1998 r. Bałtycki Nasza infolinia Co słychać ■ Uważam, iż projekt Balcerowicza sprawi, że cały budżet państwa będą utrzymywali najbiedniejsi i emeryci. Myślę, że nowa reforma podatkowa będzie korzystna tylko dla najbogatszych. Mam jednak nadzieję, że zostanie wprowadzony podatek liniowy, który byłby sprawiedliwy. Mirosław Łukowski z Gdańska ■ Mam propozycję. Nowy projekt pana Balcerowicza można wprowadzić w życie, lecz tylko wtedy gdy z płacenia podatku zostaną zwolnieni inwalidzi pierwszej i drugiej grupy. Skoro zabierają nam ulgi to niech zabiorą nam również podatek! A K. z Gdyni ■ Kilka dni temu został zmieniony plac manewrowy na egzaminie prawa jazdy. Obecnie słupki są tak małe, że osoba niska siedząca za kierownicą nie ma szans na to aby je dojrzeć. Tym samym niełatwy już egzamin na placu manewrowym został jeszcze bardziej utrudniony. Pytam, komu zależy na tym, aby jeszcze skomplikować zdawanie egzaminu na prawo jazdy? Instruktor nauki jazdy z Gdańska ■ Zupełnie nie zgadzam się z treścią ustawy o kombatantach i osobach represjonowanych. Mówi ona m.in. o tym, że odszkodowania są dla każdego takie same, niezależnie od rodzaju i wielkości szkody. Wydaje mi się, że ustawa ta, jest wyrokiem skazującym, który wydano bez prawa do obrony skazanych. Andrzej Głyszewski z Gdańska ■ Bardzo mnie cieszy, że w Gdańsku policja rozpoczęła akcję „Bezpieczna droga do szkoły. Mam dwoje dzieci, które chodzą do szkoły podstawowej i przyznam się szczerze, że zawsze drżałam o ich bezpieczeństwo. Chodzą do szkoły pieszo, ponieważ nie mają daleko lecz muszą przejść dość ruchliwą ulicę. Teraz przynajmniej będę wiedziała, że są osoby, które czuwają nad ich bezpiecznym przejściem przez jezdnię. T. P. z Gdańska ■ Niedawno jechałam kolejką SKM z Sopotu do Gdańska. Drzwi kolejki zamknęły się dopiero po kilku sekundach, gdy kolejka nabierała sporej prędkości. Przez taki czas mogła przez otwarte drzwi wypaść osoba dorosła a nie tylko dziecko. Ceny biletów oczywiście nie są wcale niskie natomiast o zachowaniu bezpieczeństwa nawet nie wspomnę. T. M. z Gdańska ■ Mam nadzieję, że akcja pod hasłem „Pijani kierowcy wiozą śmierć" przyniesie efekty, w postaci mniejszej ilości wypadków drogowych. Rzeczywiście najbardziej niebezpieczni są młodzi kierowcy, którzy nie mają jeszcze dużego doświadczenia i nie zdają sobie sprawy z tego, że nawet prowadzenie samochodu po wypiciu butelki piwa jest niebezpieczne. Wydaje mi się, że do tego aby być kierowcą trzeba dorosnąć. D. R. z Gdańska (EMA) A1\e^ ...zadzwonić do redaktora dyżurnego teł. 0 800 1500 39 w godz. 11-14 O 601 66 52 66" Całą dobę dyżurny reporter „Dziennika Bałtyckiego" czeka iia telefon reportera informacje 0 ciekawych, bulwersujących wydarzeniach. Na zgłaszających tematy, które wykorzystamy na łamach, czeka nagroda do 1000 zł. a Keja Ministerstwa Transportu Czarne punkty Artur Kiełbasiński Dziennik Bałtycki" ZA Jeżeli znak uratuje choćby jedną osobę, to warto go zamontować. Najlepiej byłoby wyremontować natychmiast wszystkie drogi przebudować skrzyżowania, stworzyć sieć autostrad. Byłoby świetnie. Tak samo należy natychmiast wyposażyć wszystkie szpitale w najnowszy sprzęt wojsku kupić kilkaset nowych czołgów i samolotów bojowych. Zaraz potem wyposażyć szkoły w nowe pomoce naukowe i policję w samochody i radiostacje. Potem... Potem ocknąć się i realnie popatrzeć na możliwości finansowe naszych drogowców. Trzeba remontować stare i budować od podstaw nowe drogi. Ale póki nie ma na to pieniędzy warto postawić kilka znaków. Koszt niewielki, a może ktoś się zastanowi. Jeżeli jedna osoba mniej zostanie ranna - nie mówiąc już o uratowanym życiu - to warto taki znak postawić. A na autostrady i tak musi przyjść czas. Ustawieniem specjalnych tablic na drodze nr 2 Świec-ko-Terespol, w okolicach Błonia, rozpocznie się w poniedziałek akcja Ministerstwa Transportu i Gospodarki Morskiej: „ Uwaga na czarne punkty Ogólnopolski program „Uwaga na czarne punkty" polega na specjalnym oznakowaniu niebezpiecznych miejsc, w których szczególnie często dochodzi do wypadków i kolizji drogowych. Celem akcji jest wywołanie szczególnie ostrożnych zachowań zarówno kierowców, jak i pieszych w sąsiedztwie oznakowań, a tym samym zwiększenie bezpieczeństwa na polskich drogach. W Polsce jest ponad 1,2 tys. odcinków dróg określanych międzynarodową nazwą „czarne punkty", z czego 69 w rejonie podległym Dyrekcji Okręgowej Dróg Państwowych w Gdańsku. Liczba ta corocznie wzrasta. Fundusze Ministerstwa pozwalają na przebudowę zaledwie stu kilkudziesięciu niebezpiecznych miejsc rocznie. Nie zawsze przebudowa danego odcinka *8 SSgg ij tern-; CZARNY PUNKT X Takie tablice mają od poniedziatku ostrzegać kierowców przed „czarnymi punktami". Fot. Robert Kwiatek drogi gwarantuje eliminację lub ograniczenie niebezpieczeństwa. Dlatego MTiGM zainicjowało program „Uwaga na czarne punkty", który ma być finansowany z pozabudżetowych środków. Pierwszy etap programu przewiduje oznakowanie ponad 120 niebezpiecznych odcinków dróg w Polsce. Akcja rozpocznie się w poniedziałek, 7 września, ustawieniem dwu- stronnych tablic na drodze nr 2 Świecko-Tere-spol, w okolicach Błonia. Będą one informować ile ludzi zginęło w tym miejscu w wypadkach. Przy drodze ma też stać wrak rozbitego samochodu. Poza tym jezdnia w „czarnych punktach" pomalowana będzie specjalną wypukłą farbą, przez co kierowca jadąc tym odcinkiem będzie słyszał pod kołami dudnienie. Tomasz Konopacki I Sławomir ™ Siezieniewski TVG PRZECIW Zamiast wymyślać nowe znaki - lepiej nauczyć kierowców przestrzegania tych istniejących. Od kilku lat Polacy przesiadają się z „wyrobów sa-mochodopodobnych" w postaci Fiacików i Syrenek do aut zachodnich. Wraz z rykiem silników w żyłach zaczyna pulsować ułańska krew. Nie liczą się przepisy o ile nie działają na korzyć kierującego. Ważne jest tylko jedno - wyprzedzić wszystkich! Do bezmyślności kierowców dołączają politycy i urzędnicy. To oni pielęgnują uliczne dziury i koleiny, wydają decyzję na lokalizację me-gasklepów przy nie nadających się do jazdy drogach. Swoją cegiełkę do tragicznej sytuacji dołożyli też policjanci. Tradycyjny sposób działania naszej drogówki polegający na chowaniu się za znakiem ograniczenia prędkości i wlepiania mandatów poniósł klęskę. Wiara w to, że jeden znak drogowy spowoduje uzdrowienie sytuacji na drogach to więcej niż optymizm. To głupota. Pytanie dnia Czy potrzebny jest taki znak? Mówi nadkom. Marek Konkolewski z Wydziału Ruchu Drogowego KWP w Gdańsku. - Wprowadzenie nowego znaku ma sens, gdy będzie on respektowany przez kierowców Tymczasem naszych kierowców cechuje bardzo mała dyscyplina jeżeli chodzi o poszanowanie przepisów ruchu drogowego. Pod względem bezpieczeństwa na drodze jesteśmy na przedostatnim miejscu w Europie, gorsza od nas jest już tylko Albania! Należy przede wszystkim postawić na uświadomienie kierowcom, że stosowanie się do znaków i przepisów nic ich kosztuje, a wiele mogą zyskać. Nasze drogi, moim zdaniem, są już obecnie mocno „przeznakowane". Nie róbmy z jezdni choinki! W miejscach, w których wyjątkowo często dochodzi do wypadków stawiany jest znak drogowy: „Inne niebezpieczeństwa". Dodatkowo montowana jest pod nim żółta tablica z czarną sylwetką rozbitego auta i napisem: „Uwaga wypadki". Niepotrzebny jest więc żaden dodatkowy znak ostrzegający przed wypadkami. (kate) Personalia Nowy rzecznik Mariusz Szymański od 1 września rzecznik prasowy w biurze prezydenta Gdańska. Fot. Adam Warżawa Ma 42 lata, z wykształcenia jest oceanografem fizycznym. Przez kilka lat pracował w wyuczonym zawodzie, jako chemik morza. Największą przygodą związaną z morzem był rejs na Antarktydę. Od czasów studenckich marzył o pracy dziennikarskiej, ale, jak mówi, w końcu lat siedemdziesiątych ten zawód był zbyt silnie podporządkowany różnym ideom. Efektem marzeń z lat studenckich była praca w Telewizji Tele Top, później w radiu Eska Nord. Interesuje się filmem i sportem. Uprawia kolarstwo - codziennie przejeżdża na rowerze ok 3 km. Mariusz Szymański ma żonę Urszulę i dwunastoletniego syna Dominika. Jego zdaniem, cechami charakteru, które będą największymi atutami w nowej roli są skrupulatność, rzetelność i uczciwość. Mimo faktu, że za miesiąc skończy się kadencja obecnego zarządu, liczy na dłuższą pracę na stanowisku rzecznika. (KAS) Po naszych publikacjach Większa frekwencja Po naszym poniedziałkowym artykule pt. „Lekcje bez dyrektora", w którym kontynuowaliśmy temat konfliktu w Osieku, otrzymaliśmy list od mieszkanki Osieka, pani Alicji Kłos. Nie zgadza się ona z podaną przez nas informacją o bojkocie festiwalu gospel przez mieszkańców Osieka: „(...) Z pełną odpowiedzialnością podkreślam, iż piątkowym koncertom przysłuchiwało się ok. 150 osób, a nie jak podał pan redaktor Konopacki kilka osób, natomiast w sobotę uczestników było znacznie więcej -ok. 450, a nie ok. 20 osób, jak podał autor ww. artykułu. Dziwi mnie także łączenie faktu opisywanego w artykule dotyczącego sytuacji w szkole podstawowej w Osieku z frekwencją na festiwalu..." Komentuje Jujka ZEcmtm z (VńD &Ś-7/Ż' Dzicmigll ftflftfCr- sobota, niedziela 5, 6 września 1998 r. WYDARZENIA Eksplozja w Pruszczu Gdańskim Cytrusowa bomba Gdańsk Prąd zabił Bomba eksplodowała pod Seatem Toledo. Dwa zniszczone samochody i ponad dwadzieścia wybitych szyb to wynik nocnej eksplozji ładunku wybuchowego w Pruszczu Gdańskim. Około 300 gramów masy plastycznej wybuchło pod Seatem Toledo, należącym do Joanny M. Fot. Robert Kwiatek Mieszkańców ulicy Obrońców Wybrzeża w Pruszczu Gdańskim zbudził ok. północy potężny huk. Z 26 okien wypadły szyby - Myślałam, że eksplodowała instalacja gazowa -mówi przerażona mieszkanka bloku nr 6. - Na szczęście okruchy szkła nikogo nie poraniły. Okazało się, że na przy-blokowym, niewielkim parkingu wybuchła kolejna bomba. Ładunek był podłożony pod granatowym Seatem Toledo. Wybory '98: SLD - Nie mam pojęcia dlaczego ktoś wysadził mój samochód w powietrze - powiedziała „Dziennikowi" Joanna M. - Moja rodzina nie otrzymywała wcześniej pogróżek. Bomba została skonstruowana z ok. 300 gramów masy plastycznej. Została odpalona prawdopodobnie za pomocą lontu. Oprócz Seata zniszczony został zaparkowany w pobliżu Polonez. Sąsiedzi Joanny M. przypuszczają, że wybuch ma związek z hurtownią cytrusów, którą prowadzi mąż kobiety. - Słyszałam, że właściciel mieszkania chciał nawet wymówić najem państwu M. - mówi jedna z sąsiadek. - Podobno bał się, że w powietrze wyleci mieszkanie. Jak powiedział nam komendant policji w Pruszczu, nadkom. Romuald Kulma rodzina M. nie miała powiązań z światkiem przestępczym. - Mogło chodzić o jakieś porachunki finansowe -mówi komendant. - Wcześniej, w jednej z hurtowni, z którą związany jest pan M. ktoś wysadził agregat. Inny funkcjonariusz powiedział nam anonimowo, że wybuch bomby może mieć związek z nierozlicze-niem jakiegoś „biznesu", nie chodzi jednak o narkotyki. (rye, WOS) Młoda kobieta ze wsi Politycy SLD są zaniepokojeni małym zainteresowaniem społeczeństwa wyborami samorządowymi. Wicemarszałek Sejmu Marek Borowski i poseł Piotr Ikonowicz (PPS) zapewniali, że będą zachęcać do udziału w wyborach. W przerwie objazdu miast Wybrzeża, w ramach samorządowej kampanii SLD, Marek Borowski i Piotr Ikonowicz spotkali się w czwartek z dziennikarzami w Gdańsku. - Program wyborczy Sojuszu jest skierowany do wszystkich ludzi, ale szczególnym adresatem są kobiety, młodzież i wieś - mówił Ikonowicz. Żartował, że ktoś sparafrazował te preferencje w hasło: „Młoda kobieta ze wsi". - Jeśli naruszyliśmy ordynację, to zostaniemy ukara- ni - odpowiedział poseł Ikonowicz poproszony o komentarz do wniosku elbląskiej AWS, która zarzuciła SLD naruszenie ordynacji wyborczej podczas ogólnopolskiej kampanii wyborczej w tym mieście. Ustawa zabrania organizowania kampanii w urzędzie, a SLD zorganizował konferencję prasową w Urzędzie Miejskim. Przeciwnego zdania był poseł Borowski. Powiedział, że intencją ustawodawcy było zakazanie wyborczej agitacji wśród urzędników i interesantów. A tego dnia była niedziela i urząd był zamknięty. - Czy zatem w powszedni dzień można organizować spotkania wyborcze w kościele? -zapytał „Dziennik". - Oczywiście, że można. Nie mam nic przeciwko temu, aby w salkach katechetycznych odbywały się konferencje prasowe na temat wyborów - odpowiedział. Marszałek Borowski za brak zainteresowania wyborami samorządowymi ob-winił rządzącą koalicję. Jego zdaniem kłótnie o województwa i powiaty zniechęciły ludzi do samorządów. - Byłoby fatalnie, gdyby frekwencja była taka jak w poprzednich wyborach, czyli trzydzieści kilka procent, lub jeszcze niższa - mówił. (bmk) jPgj | tragicznego wypad-ku doszło wczoraj w okolicach przystanku SKM Gdańsk Zaspa. W jego wyniku śmierć na miejscu poniósł 18-letni Mariusz Ś., uczeń jednej ze szkół zawodowych. Prawdopodobną przyczyną wypadku była nieostrożność oraz nadmierna ciekawość młodzieńca. Razem z kolegą wracał do domu około godz. 0.30. i czekał na pociąg na peronie stacji. W pewnym momencie postanowił wejść na wagon typu „gruszka", przeznaczony do przewozu paszy i prawdopodobnie sprawdzić jego zawartość. Wszedł po drabinie na wagon, a następnie próbując otworzyć pokrywę dotknął głową przewodu trakcyjnego. Kolega Mariusza Ś. zdołał natychmiast powiadomić pogotowie ratunkowe. - W sieci trakcyjnej płynie prąd stały o napięciu ponad 3000 V - mówi nastaw-niczy ze stacji Gdańsk Zaspa. - Chłopak nie miał żadnych szans. W wyniku tragedii wstrzymany został ruch pociągów na ponad pół godziny. (kef,rye) Na polowaniu Strzelił policjant Podczas polowania w pobliżu miejscowości Lubnowy, gm. Susz został śmiertelnie postrzelony 51-letni myśliwy. Na polowanie wybrali się przebywający na urlopie funkcjonariusze komisariatu policji w Suszu. Wszyscy należeli do koła łowieckiego „Dzik" w Suszu. Tragicznego dnia chcieli zapolować na dziki. Jeden z myśliwych, sądząc, że widzi dzika, strzelił ze sztucera. Okazało się, że zabił swojego kolegę. - Bywali u nas obaj. To tragedia dla nas wszystkich - mówi żona jednego z suskich myśliwych. O szczegółach zdarzenia nie można było uzyskać informacji; ani w komisariacie policji, ani w prokuraturze nikt nie chciał rozmawiać o tej sprawie. - Za wcześnie jeszcze na przedstawienie nawet bardzo ogólnego przebiegu zdarzenia - zastrzega Mirosław Andry-skowski, prokurator rejonowy w Kwidzynie. (chan) Konflikt w Osieku Rodzice z nauczycielami Protest osieckich nauczycieli, o którym piszemy od tygodnia, poparli rodzice uczniów. Wójt gminy uważa ich działania za bezprawne. - Zdecydowaliśmy się dołączyć do tego protestu dla dobra naszych dzieci - powiedziała „Dziennikowi" Teresa Kotowska, przewodnicząca komitetu rodzicielskiego przy SP w Osieku. -Wójt Ostrowski nie reaguje bowiem na żadne prośby i apele w tej sprawie. Nie wykluczamy rozpoczęcia w poniedziałek okupacji budynku szkoły, celem niewpuszczenia do środka powołanego bezprawnie dyrektora Mykowskiego. Przypomnijmy, że w środę wojewoda gdański uznał za nieważną uchwałę Za- rządu Gminy Osiek powołującą Jerzego Mykowskiego na stanowisko dyrektora szkoły w Osieku. Zdaniem wojewody i kuratora oświaty obowiązki dyrektora, do czasu wyłonienia nowego, powinien pełnić dotychczasowy zastępca. Tego samego domagają się osieccy nauczyciele i rodzice uczniów. Tymczasem wójt, Grzegorz Ostrowski, nie przyjął orzeczenia wojewody i skierował sprawę do NSA. Protest nauczycieli, popierany przez ZNP, nazwał natomiast bezprawnym. (kate) Sopot. Ostrzegawcze listy na klatce „Wybuchowy" akt desperacji tyl artki z ostrzeżeniem P tk przed wybuchem gazu znaleźli wczoraj rano na swojej klatce schodowej mieszkańcy 10-piętrowego bloku przy ulicy Tatrzańskiej 2 w Sopocie. Kartki wywiesił Aleksander Ostrowski, właściciel mieszkania numer 6. W „Liście otwartym" pisze on, że w jego mieszkaniu przebywają „ludzie o pasożytniczym trybie życia", którzy od 1994 roku mają nakaz eksmisji. Ludzie ci używają butli gazowych, które, według Ostrowskiego grożą w każdej chwili wybuchem. Autor ostrzeżenia prosi mieszkańców o podjęcie środków zaradczych i ostrzega: „możemy wylecieć w powietrze!". - Moja akcja to akt desperacji - powiedział „Dziennikowi" Aleksander Ostrowski. - Państwo K. są dzikimi lokatorami, nie mogę się ich pozbyć. Moim obywatelskim obowiązkiem jest przestrzec innych lokatorów przed grożącym im niebezpieczeństwem. Sprawa ma swój początek w 1992 roku, kiedy to ojciec Ostrowskiego wynajął trzy pokoje swojego mieszkania państwu K., meldując ich na pobyt stały. Po pewnym czasie lokatorzy przestali płacić. Ostrowscy podali ich do sądu. Wyrok, nakaz eksmisji, zapadł w 1994 roku. Według ówczesnego prawa lokalowego nie można jednak było usunąć państwa K. bez zapewnienia im mieszkania zastępczego. Od lipca tego roku Aleksander Ostrowski przestał udostępniać lokatorom kuchnię. Od dwóch tygodni nie mają oni dostępu do prądu. Mieszkańcy przestraszyli się ostrzeżeń. Fot. Robert Kwiatek - To są złośliwości Ostrowskiego. My mu płacimy, mamy na wszystko rachunki - tłumaczy pani K., matka trojga dzieci. - No może kiedyś nie płaciliśmy... A jeżeli o butle chodzi, to czy widzi pan tu jakieś? - Wyniosła je dzisiaj rano - tłumaczy Ostrowski. O sytuacji została powiadomiona straż pożarna w Sopocie. - Używanie butli gazowych w pomieszczeniach mieszkalnych, w których znajduje się instalacja gazowa, jest niezgodne z przepisami bezpieczeństwa - mówi st. kapitan Janusz Pija-nowski, komendant sopockiej straży. - Czekamy na zezwolenie prokuratora aby wejść do tego mieszkania. Jeżeli znajdziemy butle, zostanie wydana decyzja o zakazie ich używania ze skutkiem natychmiastowym. Prokuratorską zgodę dostaniemy prawdopodobnie w poniedziałek. Mieszkańcy Tatrzańskiej 2 są zaniepokojeni całą sprawą. - Nie obchodzi mnie, kto ma rację w tym konflikcie -mówi jedna z mieszkanek. -Ja nie chcę wylecieć w powietrze... Łukasz Wróblewski 4 ■ WYDARZENIA Poszukiwania ofiar katastrofy samolotu na Atlantyku sobota, niedziela 5, 6 września 1998 r. aft! r€fCl Rosja w kryzysie Nadal bez premiera W rosyjskiej Dumie nie odbyto się wczoraj powtórne już głosowanie nad kandydaturą Czerno-mymrdina na premiera. Tuż przed posiedzeniem prezydent Jelcyn zaproponował przeniesienie głosowania na poniedziałek Wczoraj tymczasowy szef rządu rosyjskiego Wiktor Czernomyrdin zapowiedział (o ile Duma zaakceptuje je- go kandydaturę) wprowadzenie od 1 stycznia 1999 roku dyktatury gospodarczej. Chodzi przede wszystkim o nowe zasady opodatkowania podmiotów gospodarczych. Inflacja w sierpniu wyniosła w Rosji aż 15 ■ KRAJ I Rafael i Tycjan KRAKÓW. „Portret damy w welonie" Rafaela datowany na ok. 1514 rok i „Wenus z Urbino" Tycjana z 1538 roku pokazane zostaną na wystawie rozpoczynającej się 8 września w Muzeum Czartoryskich w Krakowie. Będą to pierwsze prezentacje tych dzieł w Polsce. ■ Oczyszczalnia SŁUPSK. Rozpoczęła pracę zmodernizowana i rozbudowana oczyszczalnia ścieków Inwestycja kosztowała 34 min zł, pieniądze pochodziły m.in. z budżetu miasta. Teraz jest szansa na kąpiel w wodach Słupii. ■ Wielka bera NOWA HUTA. Policja zlikwidowała jedną z największych wytwórni narkotyków w kraju. Zatrzymano ona w tzw. polską heroinę całą płd. Polskę. Zabezpieczono bardzo duże ilości produktów, półproduktów i surowców do produkcji narkotyku. Wytwórnia należała do dużej, zorganizowanej grupy przestępczej, zajmującej się narkotykami i - prawdopodobnie - kradzieżami samochodów. I ŚWIAT Walka procent, osiągając najwyższy poziom miesięczny od początku 1995 r. W Moskwie najbardziej zdrożały kawa i herbata -o 83,7 proc.; za mięso i drób płaciło się więcej o 17,2 proc.; za napoje alkoholowe - o 17,1 procent. Nieznacznie spadły natomiast ceny owoców i warzyw rodzimej produkcji. (PAP) Jelenia Góra. Antyterroryści w akcji Hlowak ujęty Jeden z najgroźniejszych polskich przestępców 49-letni Zbigniew Nowak, został zatrzymany w jednej z willi w Lwówku Śląskim, koło Jeleniej Góry. Przestępstwa popełniane przez Nowaka były dobije znane mieszkańcom całej Polski, choć działał on głównie na Dolnym Śląsku. Program o Nowaku można było obejrzeć w telewizyjnym cyklu „997". Za włamania i kradzieże popełniane w latach 70. i 80. przestępca trafił do więzienia. - Miał odsiedzieć długoletni wyrok - powiedział nam podinsp. Dariusz Cie-śliński, rzecznik prasowy komendanta wojewódzkiego policji w Jeleniej Górze. -Jednak w 1997 udało mu się opuścić więzienie dzięki symulowaniu choroby Nowak dostał przerwę w odbywaniu wyroku, aby się leczyć. Postanowił, że więcej do więzienia nie wróci. Przebywając na wolności Nowak dopuścił się wielu przestępstw, m.in. przepro- wadził nieudany zamach na życie właściciela kantoru w Wałbrzychu. Obrabował sklep spożywczy, poważnie raniąc ekspedientkę. 29 lipca tego roku udało mu się umknąć policyjnej obławie w Świdnicy, mimo iż został postrzelony przez policjantów. Od tego czasu policja z Dolnego Śląska deptała Nowakowi po piętach. Czwartkowa akcja była brawurowym popisem wrocławskich antyterrorystów. - Nowak wielokrotnie zapowiadał, że nie da się wziąć żywcem - mówi Cie-śliński. - Dzięki błyskawicznemu i precyzyjnemu wejściu policjantów do willi, gdzie się ukrywał, nie zdążył sięgnąć po broń. W domu odnaleziono broń i materiały wybuchowe. Bartosz Życiński Wielka rzadkość Wfócznik w sieci z terroryzmem W.BRYTANIA-IRLANDIA. Ustawę antyterrorystyczną przyjęła Izba Lordów i Senat irlandzki w Dublinie. To krok w odpowiedzi na zamach terrorystyczny w Omagh w Irlandii Północnej (Ulsterze) 15 sierpnia, w którym zginęło 28 osób, a 220 zostało rannych. W Wielkiej Brytanii, w przypadku, gdy oskarżony odmawia wyjaśnień, do jego skazania w zasadzie wystarczy ustne zeznanie funkcjonariusza policji. Ustawa przewiduje też konfiskatę mienia, które służyło celom paramilitarnym czy terrorystycznym. M Matka Terasa WATYKAN. W pierwszą rocznicę śmierci Matki Teresy z Kalkuty, dzisiaj w bazylice św. Pawła w Watykanie zostanie odprawiona uroczysta msza św, a papież Jan Paweł II wygłosi homilię. Proces kanonizacji albańskiej siostry, laureatki Pokojowej Nagrody Nobla rozpocznie po 2002 roku. Przedtem jej imieniem zostanie nazwany szpital budowany w stolicy Albanii, Tiranie. ■ Dożywocie RUANDA. Były premier Jean Kambanda został skazany przez ONZ-owski trybunał na karę dożywotniego więzienia za rolę, jaką odegrał podczas masakry ludzi z plemienia Tutsi w 1994 r. Jest to pierwszy od pół wieku wyrok międzynarodowego sądu za zbrodnię ludobójstwa. i i Drapieżny włócznik zamieszkujący wody strefy ciepłej jest na Bałtyku absolutnym ewenementem Fot. PAP/CAI 1 j łócznika, drapieżną i rybę żyjącą zazwyczaj w ciepłych morzach, złowił rybak w sieć u ujścia Regi do Bałtyku. Zdaniem specjalistów, włócznik bardzo rzadko pojawia się w naszej strefie klimatycznej. Ten złowiony to osobnik młody -ma 2 metry długości i waży 38 kg. Dojrzałe włóczniki osiągają 5 m i ok. 300 kg. Rybę odkupiła osoba prywatna, która zleciła Akademii Rolniczej w Szczecinie spreparowanie okazu. Włócznik, nazywany także miecznikiem ma kształt torpedy, jego górna szczęka, która jest mocno wydłużona i przypomina miecz, służy jako oręż. Może przebić nawet łódź, dlatego uważany jest za rybę niebezpieczną. Wyprawia się na długie wędrówki, osiąga prędkość 100 km na godzinę. Żyje w morzach i oceanach głównie strefy gorącej i ciepłej, czasami umiarkowanej. W Europie spotyka się go u wybrzeży Hiszpanii. Żywi się rybami ławicowymi. W Bałtyku pojawia się sporadycznie, w latach siedemdziesiątych złowiono go w Wolinie. Właściciel smażalni ryb z Mrzeżyna, który chce wykorzystać spreparowanego włócznika jako atrakcje turystyczną w swoim lokalu, nie chciał zdradzić, za ile kupił okaz. Stwierdził tylko, że w swojej dwudziestoletniej karierze rybaka, nigdy nie widział „taaakiej" ryby. (PAP) liiliiiii Nikt się nie uratował -1 ikt się nie uratował i T- w katastrofie szwajcarskiego samolotu u wybrzeży Kanady. Lecący z Nowego Jorku do Genewy samolot McDonnell Douglas MD-11 runął do Atlantyku o godz. 19.53 czasu miejscowego tuż u wybrzeży Nowej Szkocji (Kanada). Na pokładzie znajdowało się 215 pasażerów i 14 członków załogi. Wśród ofiar najwięcej jest Amerykanów - 133 osoby Francuzów - 30 i Szwajcarów - 26. Nie ma Polaków. W katastrofie zginął m.in. czołowy amerykański badacz AIDS, dr Jonathan Mann i jego żona. Mann był współzałożycielem Globalnego Programu AIDS WHO z siedzibą w Genewie, nad AIDS rozpoczął badania 18 lat temu. Jego żona pracowała nad szczepionką przeciw AIDS. Nadal nie są znane przyczyny katastrofy. Wiadomo tylko, że po około 90 min lotu pojawił się dym w kabinie pilotów, o czym zawiadomił kontrolę naziemną kapitan samolotu. Chciał cofnąć maszynę do Bostonu, skorzystał jednak z rady kontrolerów ruchu i skierował samolot w kierunku bliższego Halifaxu w Kanadzie. Zabrakło 8 minut do osiągnięcia płyty lotniska - samolot runął do Atlantyku. Przedtem na pokładzie nastąpił wybuch. Segregowane jest wszystko, co pozostało po eksplozji samolotu. foipap/caf Do tej pory ratownicy wyłowili z morza ciała około 150 osób; większość miała na sobie kamizelki ratunkowe, co wskazuje, że pasażerowie byli przygotowani na awaryjne lądowanie. Nie udało się jeszcze odnaleźć „czarnej skrzynki" - rejestratora rozmów i wskaźników przyrządów pokładowych, umożliwiającego odtworzenie przebiegu lotu przed katastrofą. Przedsta- wiciele amerykańskiej FBI jako mało prawdopodobne oceniają, że przyczyną katastrofy był zamach terrorystyczny. Natychmiast po katastrofie Swissair uruchomił wypłaty pieniędzy dla najbliższych krewnych ofiar wypadku. Każdy dostanie 30 tys. franków szwajcarskich, albo 20 tys. dolarów, tytułem zaliczki przyszłego odszkodowania. (aks, PAP) Tego typu samolot spadł do Atlantyku u wybrzeży Kanady. FolE Ostatnie wypadki: ■ 29.8.98 - 77 osób zginęło w katastrofie kubańskiego samolotu w Quito w Ekwadorze ■ 16.2.1998 - Airbus należący do China Air spadł na lotnisko w Tajpei. Zginęły 203 osoby ■ 19.12.1997 r. -104 osoby zginęły w katastrofie singapurskiego samolotu nad Sumatrą ■ 26.09.1997 - rozbił się samolot indonezyjskich linii nad Indonezją - zginęły 234 osoby Dzienni sobota, niedziela S, 6 września 1998 r. Ba%cki% Porzucić czy przetrwać Zdaniem eksperta Kryzys we dwoje lak wybaczać W Polsce systematycznie maleje liczba ślubów (w 1997 r. niecałe 205 tys.) i rośnie liczba rozwodów (w 1997 r. 45 tys). Coraz częściej też dochodzi do kryzysowych sytuacji w małżeństwach. Według badań po 5 latach żona myśli po raz pierwszy o rozwodzie, mężowi podobne pomysły przychodzą do głowy rok później. Pożycie małżeńskie w Polsce średnio trwa 12 lat. Kiedy następuje kryzys, giną uczucia. Pojawia się przyzwyczajenie i strach przed zmianą. Nawet niezachwiana monoga-miczność jest zagrożona. W jaki sposób walczyć 0 trwałość związku? Jak ożywić martwe małżeństwo, w którym każde z małżonków ma własny pokój i własne sprawy? Nieporadni W Polsce często małżeństwo zawierają młodzi ludzie, którzy „wpadli" i tak naprawdę się nie znają. Według danych CBOS co trzeci ślub jest w Polsce zawierany właśnie z powodu nieplanowanej ciąży. Według danych demograficznych niemal 80 proc. pierwszych dzieci zostało poczętych przed zawarciem związku małżeńskiego. Psychologowie biją na alarm: wyrosło „pokolenie mimoz", „oblatane" w pieniądzach, elektronice i Internecie, lecz całkowicie nieporadne w relacjach międzyludzkich. W skłóconych młodych małżeństwach najgorszy jest - mówią psychotera-peuci - infantylizm obojga małżonków Gdy mają problem, zamiast próbować go wspólnie rozwiązać, każde wraca do swojej mamy i ze wszystkiego się jej zwierza. W ten sposób rodzice stają się stronami sporu i każdy broni swojego dziecka. W 50 proc. do kryzysu w małżeństwie przyczyniają się rodzice. Nierozmowni Inną częstą przyczyną kryzysów w małżeństwie jest nierozmawianie ze sobą. Życie rodzinne przeniosło się przed telewizor. 2/3 małżeństw skupia się przed telewizorem, a zaledwie 28 proc. w kuchni. Nierzadko małżonkowie jedzą wspólnie tylko śniadanie, ponieważ są aktywni zawodowo, obiady jadają w przerwie na lunch na mieście, a kolacje to firmowe spotkania w pubach. Pracodawcy wymagają całkowitej dyspozycyjności 1 pracy 12 godzin na dobę. Trudno pogodzić rodzinę z karierą. Potrzebny jest kompromis, ponieważ żona . jiilrlr,** ->*pi saflffh*. Konflikty niedojrzałych rodziców często dotyczą dzie- ci. Fot. archiwum nie chce dać zamknąć się w domu. Stres i aktywność, jakich wymaga prowadzenie biznesu, powodują, że po powrocie do domu mężczyzna chce się już tylko porządnie wyspać. Dziel na dwa Konflikty dotyczą także pieniędzy: starsze małżeństwa kłócą się o skąpstwo, a młodsze o rozrzutność. Są jednak bardziej utajnione i niewidoczne przyczyny kryzysu: każdy z małżonków ma swój pomysł na życie i inne wzory. Ona chce dorobić się domu za miastem i mieć limuzynę, on najchętniej wydałby wspólnie zarobione pieniądze na podróże na wyprawę na koło podbiegunowe. Ważne są wspólne zainteresowania i pokrewne charaktery. Wszystkie plany trzeba dzielić"na dwa. Psychologowie zwracają uwagę na częste poczucie klaustrofobii w związku: brak możliwości ucieczki, emocjonalne duszenie się. Każdy potrzebuje trochę wolności, jeśli jej nie ma -oddala się, a dom traktuje jak więzienie. Związkowi w pewnych okresach pomaga pewna niezależność partnerów. Pamiętajmy, że najwłaściwszy na ceremonię zaślubin jest miesiąc, który ma w nazwie „r". Jednak „r" nie uchroni nas przed kryzysem. OZga Dębicka Dlaczego Najczęstsze przyczyny kryzysów w małżeństwie to: I nieumiejętność porozumienia się, brak częstych roz-| mów różnice charakterów i temperamentów, niedopasowanie fizyczne, niedojrzałość małżonków, zdrada, I nadużywanie alkoholu, przemoc fizyczna, brak własnego mieszkania i wtrącanie się rodziny. Przyczyną kryzysu może być także egoizm jednej ze stron i samorealizacja w zawodzie za wszelką cenę. Konfliktogenne jest powielanie wzorów z domu, w którym małżonkowie wyrośli. Dzieli także układ ról w małżeństwie, problem tego. Trochę statystyki ■ Tylko w województwie gdańskim w ciągu 4 miesięcy tego roku złożono 3646 pozwów rozwodowych. Takie małżeństwa nie widzą szansy pójścia na ugodę. Sędziowie prowadzą po 300 spraw rozwodowych na raz. W Polsce w 1997 r. orzeczono ponad 45 tys. rozwodów (pozwów wpłynęło ponad 75 tys.) Na 10 pozwów rozwodowych 7 wnoszą kobiety. ■ Spośród badanych rozstania nie pragnie 21 proc. kobiet i dwukrotnie więcej panów. ■ Pocieszające, że jedynie 7 proc. Polaków twierdzi, że małżeństwo jest „przeżytkiem".To mało w porównaniu z Zachodem, gdzie podobnego zdania jest 40-50 proc. społeczeństwa. W Polsce małżeństwo i rodzina znajduje się wśród najwyżej stawianych wartości. ■ Około 70 proc. kobiet i niewielu mniej mężczyzn ocze-kujew małżeństwie trwałości uczuć i dochowania wierności partnerowi, na drugim miejscu jest pragnienie posiadania dzieci. Recepta Wyjaśnić przyczyny kryzysu, zamknąć rozdział i zacząć od nowa.Konieczny jest dystans do siebie, swoich emocji, i próba spojrzenia prawdzie w oczy Potrzebna jest też umiejętność kompromisu, wybaczania i zapominania. Szczerość w rozmowie nie może przechodzić w ekshibicjonizm, drugi człowiek powinien pozostać tajemnicą. Myśleć przede wszystkim o zaletach partnera, przymykać oczy na wady. Patrzeć na partnera i cały świat z życzliwością - podarowane dobro do nas wraca. Od naszego spotkania w domu po pracy zależy atmosfera w małżeństwie: nie przenośmy tam zawodowych frustracji. Mieć dla siebie czas, zatrzymać się w biegu. Nie traktować pracy jako wakacji od prywatnego życia, nie zostawać „po-godzinach". Przełamać własny egocentryzm, ofiarować sobie czułość i troskę.Warto wracać do miejsc, w których było się razem szczęśliwym, stwarzać radosne sytuacje. Zadbać o swój wygląd zewnętrzny Ważne jest wyznaczanie na każdym etapie wspólnych cełów, działań długofalowych. (ODK) Henryk Rogalski, doradca rodzinny z ponad 20-letnią praktyką. Prowadzi terapię w Ośrodku Pomocy Rodzinie; w Sopockim Towarzystwie Psychoprofilak-tycznym. - Uważam, że najczęstszą przyczyną problemów - ponad 50% kryzysów, spowodowanych jest niedojrzałością mężczyzn. To tzw. Piotruś Pan, który nie dorósł do roli męża i ojca, bo uważa, że życie to fajerwerki i wieczna zabawa. Trudno mówić o zależności konfliktów małżeńskich od stażu bycia razem i kolejnych rocznic ślubu. Do poradni na terapię przychodzą pary z 7-letnim stażem, po 15 latach i po 30. Najważniejsze, by odważyć się przyjść na autopsy-choterapię we dwoje, a nie w pojedynkę. Potrzebne jest głębokie przekonanie, że bardzo chce się pogodzić i pozostać razem. Na trwałość małżeństwa jest tylko jeden sposób i nie jest to miłość ani seks, nie jest to też zgodność charakterów, ale dobra WOLA, że chce się z kimś być. Należy postarać się wybaczyć absolutnie wszystko, choć wiem, że trudno zapomnieć. Uczę małżonków nowych technik myślenia, aby nie analizowali przykrości i zadanych ran, powinni przypominać sobie najcudowniejsze chwile i emocje z przeszłości. Od czasu do czasu warto usiąść blisko i powiedzieć mężowi czy żonie, co cię niepokoi (zakazane są słowa: denerwuje mnie i złości). Nie można atakować i oskarżać. Czasami radzę małżeństwu napisanie do siebie listów. Małżonkowie powinni napisać o tym, co wzbudza ich żal i protest w post scriptum koniecznie Henryk Rogalski Fot. Adam Warżawa należy dodać wyrazy: wybaczam i przepraszam. Rysa w związku pozostanie do końca. Terapia małżonków w poradni ma dużo wspólnego ze spowiedzią, z oczyszczeniem związku. Często rozmowie towarzyszy płacz i krzyk, bo milczenie zostało przerwane. Zaistniała próba dialogu i zrozumienia wad, nałogów i lęków drugiego człowieka. Pranie zaległych brudów okazuje się być terapią kojącą nerwy obu stronom. Poradnictwu powinna towarzyszyć jeszcze mediacja w podpisaniu umowy Małżonkowie stawiają sobie nowe warunki współżycia, np: „ty nie wychodź na ryby, to ja nie będę biegała na plotki do sąsiadki". Umowy przypominające kontrakty handlowe podpisywane są w dwóch egzemplarzach. Zdarza się i tak, że małżonkowie chcą trwać w „toksycznym związku", bo awantura jest dowodem zainteresowania drugiej strony są np. kobiety uzależnione od scen zazdrości, to je dowartościowuje. W przypadku małżeństw niewierzących mówię o afir-macji, a w przypadku wierzących o modlitwie, a jest to dokładnie to samo. Powtarzam małżonkom, że mają wielki skarb: tworzoną przez lata intymną więź. Święty węzeł małżeński. (ODK) Małżeńskie poradnie Mogą pomóc ■ Wojewódzka Poradnia Rodzinna. Gdańsk (Morena), ul. Jaśkowa Dolina 105, Tel. 347-90-93, wewn.294. Rejestracja: tel. 347-67-60. ■ Rodzinny Ośrodek Dia-gnostyczno-Konsultacyjny. Sopot, ul. Grottgera 3, tel. 55-12-520. ■ Ośrodek Pomocy Psychologicznej i Psychoterapii, Gdańsk, ul. Szeroka 20-21/9, tel. 301-55-04, (prywatny, godzina konsultacji małżeńskiej kosztuje 60 zł) ■ Ośrodek Pomocy Psychologicznej (prywatny). Spółdzielnia „Na Uphagena", Gdańsk, ul. Uphagena, tel. 344-73-69. ■ Ośrodek Pomocy Rodzinie. Sopockie Towarzystwo Psychoprofilaktyczne. So- pot, ul. 3 Maja 71. Tel. 551-59-22. ■ Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna, Sopot, ul. Księcia Poniatowskiego 8, tel. 551-51-33. ■ Poradnia katolicka w ośrodku „Spotkań Małżeńskich". Maria i Janusz Długońscy, Gdynia, ul. Buraczana 27a/10, tel. 629-41-14 albo: Kolegium Księży Jezuitów, „Spotkania Małżeńskie. Dialog we dwoje", Gdynia, ul. Tatrzańska 35, tel. 620-69-09. ■ Parafialne Poradnictwo Rodzinne, przy katedrze w Gdańsku Oliwie, ul. Cystersów 15, tel. 552-47-65. (ODK) iiilH sobota 5 września 1998 r. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że zmarł zasłużony dla Instytutu Budownictwa Wodnego PAN w Gdańsku długoletni § pracownik naukowy »i.>. WACŁAW GŁÓWKA Msza żałobna odprawiona zostanie 5 września o godz. 12.00 § w kościele pw. NSPJ, ul. Malczewskiego w Sopocie, pogrzeb po mszy św. o godz. 13.00 na cmentarzu Komunalnym w Sopocie. Wyrazy współczucia Rodzinie Zmarłego składają Dyrektor i Pracownicy IBW PAN w Gdańsku. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 2 września 1998 r. zmarł nasz Kochany Mąż, Ojciec, Teść i Dziadek Z głębokim smutkiem przyjęliśmy widomość, że w dniu drugiego września br., w wieku 42 lat zmarł nagle wieloletni Pracownik Wyższej Szkoły Morskiej w Gdyni mgr MAREK KIRSTEIN ś.tP. Dnia 3 września 1998 r. przestało bić serce naszej ukochanej Mamusi, Teściowej, Babci, Siostry i Szwagierki MARTY LUBAŃSKIEJ "Msza św. żałobna odprawiona zostanie dnia 7 września 1998 r. ii o godz. 8.00 w kościele pw. św. Franciszka z Asyżu w Gdańsku-Siedlcach. ii Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 14.00 na cmentarzu Łostowice, o czym zawiadamia pogrążona w bólu Rodzina BOHDAN KLEGER-RUDOMIIUO Msza św. zostanie odprawiona dnia 5 września 1998 r. o godz. 11.30 w kościele pw. św. Bernarda w Sopocie. Pogrzeb w tym samym dniu o godz. 13.00 na cmentarzu Katolickim w Sopocie. Pogrążona w smutku Żona, Córka, Syn, Synowa i Wnuczki Prosimy o nieskładanie kondolencji. i 10060071/A/184 Kierownik Ośrodka Kultury Morskiej WSM w Gdyni. Wieloletni oficer rozrywkowy na ts/s „Stefan Batory". Był człowiekiem szczególnie uzdolnionym muzycznie, oddanym swojej pracy i Uczelni, organizatorem o ogromnej wyobraźni. Animator wielu imprez kulturalnych związanych z działalnością Wyższej Szkoły Morskiej w Gdyni, zwłaszcza Wielkiego Balu Morskiego i Bałtyckiego Festiwalu Piosenki Morskiej. W imieniu Senatu Wyższej Szkoły Morskiej w Gdyni, całej społeczności akademickiej, Pracowników oraz swoim własnym pragnę złożyć najszczeresze wyrazy współczucia Rodzinie Zmarłego. Rektor Wyższej Szkoły Morskiej w Gdyni Msza święta odprawiona zostanie dnia 8 września br. w kościele parafialnym przy ul. Źródło Marii w Wielkim Kacku o godz. 12.30. Pogrzeb na cmentarzu przy ul. Spokojnej w Wielkim Kacku o godz. 13.30. Serdeczne wyrazy współczucia Rodzicom i Rodzinie z powodu tragicznej śmierci Syna JACKA STOLARSKIEGO składają Współpracownicy Spółki Cywilnej „Lekarze Specjaliści" w Gdańsku. Kol. HALINIE MACHNICY wyrazy serdecznego współczucia z powodu śmierci MATKI składają Dyrekcja oraz Koleżanki i Koledzy z Polskiego Rejestru Statków. Kolegom LESZKOWI i WŁADYSŁAWOWI KRUCHA wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci OJCA WŁADYSŁAWA KRUCHA składają Wójt i Pracownicy Urzędu Gminy Suchy Dąb. Drogiej Koleżance KRYSTYNIE PRUSIEWICZ przekazujemy wyrazy naszej otuchy i serdecznej pamięci/łącząc i się z Nią w głębokim smutku z powodu śmierci OJCA Kierownik i Koledzy ; z Katedry Elektrowni i Gospodarki Energetycznej Politechniki Gdańskiej. „Ci, którzy żyją nadzieją, widzą dalej. Ci, którzy żyją miłością, widzą głębiej. Ci, którzy żyją wiarą, widzą wszystko w innym świetle Z wielkim bólem zawiadamiamy, że dnia 3 września 1998 r. odeszła od nas nasza ukochana Mama ś.fp. MARTA JANICKA Msza św. żałobna odprawiona zostanie w kościele pw. św. Jana Chrzciciela w Gdyni Chyloni w poniedziałek 7 września 1998 r. o godz. 11.45. ' Pogrzeb w tym samym dniu o godz. 13.30 na cmentarzu Witomińskim. Mamo - będzie nam Ciebie brak. Dzieci Pani mgr inż. KRYSTYNIE PRUSIEWICZ serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci OJCA składają Dziekan, Rada Wydziału, Koleżanki i Koledzy z Wydziału Elektrotechniki i Automatyki Politechniki Gdańskiej. Rodzinie Pani ALICJI NIEDZIELSKIEJ-NIEĆ serdeczne wyrazy współczucia z powodu tragicznej śmierci Męża IM. dypi JERZEGO NIECIA składają Komenda, Kadra, Słuchacze i Pracownicy wojska Akademii Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte w Gdyni. W głębokim smutku żegnamy naszego Kolegę szkolnego i Przyjaciela JURKA NIECIA Małgosia Jurek Rodzinie Zmarłego EDMUNDA LEWICZ ■ radnego wielu kadencji Rady Gminy Sierakowice wyrazy głębokiego współczucia składają Przewodnicząca Rady Gminy Sierakowice, Zarząd Gminy oraz Radni. Koledze CZARKOWI GŁÓWKA wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci OJCA składają Koleżanki i Koledzy z Działu Inwestycji GPEC w Gdańsku. Rodzinie Zmarłego EDMUNDA LEWICZ - radnego Rady Gminy Sierakowice wyrazy głębokiego współczucia składają Wójt Gminy, Zastępca Wójta, Sekretarz Gminy oraz Pracownicy Urzędu Gminy. „Rozłąka jest naszym losem, spotkanie naszą nadzieją, pamięć o Tobie będzie żyła wiecznie". | Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 3 września 1998 r. zmarł nasz Kochany Syn i Brat JACEK STOLARSKI Pogrzeb odbędzie się dnia 7 września 1998 r.*o godz. 15.00 na cmentarzu Centralnym Srebrzysko w Gdańsku. Pogrążeni w smutku Rodzice i Siostra Naszej Koleżance mgr MARII ADRICH wyrazy współczucia z powodu zgonu OJCA składają Dyrekcja, Nauczyciele i Pracownicy Zespołu Szkół Przemysłu Spożywczego i Chemicznego w Gdańsku. Łączymy się w bólu i żałobie z Naszą Koleżanką p. ELŻBIETĄ NIEĆ w trudnych chwilach po tragicznej śmierci Jej BRATA Koleżanki i Koledzy z IV LO im. KEN w Gdyni. 7/idd A07iiHflV no RlilC7VPU Dli ID neinC7EAi> Gćańsk< Tar9 Drzewny 3/7, fax 301-8042,346-35-68, tel. centr. 301-50-41 w. 210,215,216,217, fax 346-3548 całą dobę; pon.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, tel. 551-54-55, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, telJfax 622-74-79, pon.-pt. 8.00-16.00, LArnAotAmY UU NAoliMi BIUK IMUbftN. m^aml\l^em6m9-17l^8m8.00,w^.9.00-l4.0Q sobota, niedziela 5r 6 września 1998 r. Okręt wikingów na Motławie Wycieczkowiec z kutra Strzały w Oliwie Sala Kameralna na Ołowiance Dla zabawy Muzycy pod (lachem Statek wycieczkowy „Viking II", stylizowany na okręt wojenny wikingów, przypłynął z Łeby do starego portu gdańskiego nad Motławą. Fot. Adam Warżawa | starym porcie gdańskim nad Motławą cumuje niezwykły statek, który w czwartek przypłynął z Łeby. Jest to wycieczkowiec „Viking II", przypominający do złudzenia dawne, długie łodzie bojowe wojowniczych wikingów Przebudowano go z kutra rybackiego. Załoga „Vikinga II" powiedziała nam, że przypłynął on do Gdańska w czwartek rano i pozostanie na Motławie przynajmniej dwa miesiące. Statek nie może powrócić do macierzystej Łeby, bowiem sztormowe fale i prądy morskie znacznie spłyciły wejście portowe. „Viking II" powstał na terenie portu w Łebie. Przebudowa wyeksploatowanego, stalowego kutra rybackiego na wycieczkowiec -stylizowany na historyczną łódź wikingów - trwała od stycznia do czerwca. Statek, mający długość 24 m, posiada 12-metrowy maszt z żaglem o powierzchni 86 m kw., ale jego napęd stano- wi silnik wysokoprężny o mocy 329 KM. Może on pływać po morzu, gdy siła wiatru nie przekracza 5 st. B. „Viking II", należący do Żeglugi Pasażerskiej Łeba, pływał w lipcu i sierpniu z turystami po morzu, w rejonie portu łebskiego. Na pokładzie może przewozić do 125 osób. Natomiast pod pokładem znajduje się sześć wygodnych kabin 2 - osobowych dla gości wypływających na dłuższe rejsy. Jacek Sieński Przeciw planom Kotańskiego Orunia protestuje Planom utworzenia noclegowni, Domu Matki i Dziecka, a także Uniwersytetu Życia dla niepełnosprawnych sprzeciwiają się mieszkańcy Oruni. W czwartek, w osiedlowym Domu Kultury na spotkaniu miano przedyskuto-wać sprawę zorganizowania przez Marka Kotańskiego Centrum Resocjalizacji dla narkomanów. Informacja ta była jednak błędnie podana, bowiem propozycji Kotańskiego przyświeca zupełnie inny cel. - Chcemy zorganizować noclegownię, Dom Samotnej Matki i Uniwersytet Życia dla dzieci niepełnosprawnych. Nasz pomysł nie ma nic wspólnego z uzależnionymi. Ośrodek ma pomóc biednym i poszkodowanym przez los - próbowała wytłumaczyć mieszkańcom Katarzyna Nodop, pełnomocnik Kotańskiego. Atmosfera obrad była bardzo burzliwa, padały obelgi pod adresem pełnomocni- ków Kotańskiego i jego samego. - Nie chcemy tu narkomanów i obszczymurów. To osiedle starszych ludzi, po co nam pijacy, nieroby i brudasy - przekrzykiwali się mieszkańcy. W dyskusji zabrał głos Krzysztof Kosik, radny pierwszej kadencji i mieszkaniec Oruni. To właśnie on zorganizował spotkanie. Zdaniem niektórych, był to jeden z jego chwytów przedwyborczych. - Największe problemy spadają na dzielnicę. Czujcie się wszyscy odpowiedzialni za miejsce, gdzie żyjecie -mówił. Miejscowi, oburzeni byli przede wszystkim faktem, iż inicjatywa Marka Kotańskigo została poparta przez Tomasza Posadzkiego, prezydenta miasta bez wcześniejszego porozumienia z nimi. Sprawa rozstrzygnęła się wczoraj na Zarządzie Miasta. Projekt wykorzystania budynków „Śnieżki" został odrzucony. Uczyniono to z kilku powodów. Budynek jest zdewastowany i bardziej nadaje się Rys. Marek Wdziękoński do wyburzenia niż do remontu. Teren jest atrakcyjny, znajduje się przy ruchliwej drodze i być może zostanie sprzedany. Zarząd Miasta był zaskoczony, że wstępne rozmowy z Markiem Kotań-skim zostały potraktowane tak wiążąco i stały się podstawą konkretnych planów. Zarząd zajmie się wyznaczeniem innego miejsca na utworzenie ośrodka. Być może będzie to plac u zbiegu ulicy Prostej i Miałkiego Szlaku. (klu) koło stu pięćdziesięciu Ib# wystrzałów usłyszeli wczoraj mieszkańcy osiedla im. Janka Krasickiego w Oliwie. Po godz. 15 trzech ludzi zatrzymało się na trawniku przed domami przy ul. Poty-rały i zaczęło strzelać w kierunku budynków z zabytkowych karabinów. Mieszkańcy zawiadomili policję. Zobaczyłam dwóch uciekających wyrostków -mówi świadek zdarzenia. -Biegli za nimi policjanci. Trzeciego schwytali. Na trawniku leżały dwa ciepłe jeszcze karabiny. Nikt nie został ranny. Zniszczonych jest kilka drzew. - Był to szczeniacki wybryk - powiedział Witold Handke, komendant komisariatu policji w Oliwie. -Schwytany sprawca ma trzydzieści lat. Był pijany, nie możemy więc ustalić motywów zachowania. Poszukujemy pozostałych uczestników „zabawy". Grozi im kara od roku do ośmiu lat pozbawienia wolności. (klu, KAS) Digital Proces rejonowy edna z największych afer finansowych Wybrzeża -tzw. sprawa PHU „Digital", po wejściu w życie nowego prawa karnego trafi z Sądu Wojewódzkiego do Rejonowego. Na ławie oskarżonych zasiadło 11 mężczyzn. Wśród nich Jarosław J., dyrektor generalny „Digitalu" i Krzysztof S., były przewodniczący Rady Nadzorczej PHU Digital. Od dwóch lat nie odczytano aktu oskarżenia. Oskarżeni przesyłali zwolnienia lekarskie lub na sali rozpraw brakło któregoś z obrońców. Na ostatniej roprawie zabrakło oskarżonego Tomasza O. i jego obrońcy mec. K. Szachty. Od 1 września sprawy afer gospodarczych są pod jurysdykcją sądów rejonowych. (ASG) Gdańsk Wyrolowany kolejnej kradzieży na tzw. rulon doszło w Gdańsku. Japoński turysta został zatrzymany przez dwóch mężczyzn w pobliżu Złotej Bramy na ulicy Długiej. Mężczyźni zaproponowali Japończykowi wymianę dolarów na złotówki po korzystnym kursie. Zamiast tego za swoje 60 dolarów dostał zwitek starych banknotów stuzłotowych zawiniętych w nowe 10 zł. Ponadto oszuści wykorzystując nieuwagę obcokrajowca skradli mu z plecaka portfel z pieniędzmi. Łączne straty turysta oszacował na 1600 złotych. , . J (rye) UJ alę kameralną otwiera iii w niedzielę - w swojej siedzibie na Ołowiance -Państwowa Filharmonia Bałtycka. Na dużą salę koncertową przyjdzie poczekać pewnie do połowy 2000 r. Roman Perucki, dyrektor filharmonii, chwali nową Salę Kameralną opowiadając o jej wysokości i świetnej akustyce. Do końca roku odbywać się tam będą koncerty okazjonalne oraz systematycznie we środy dwa razy w miesiącu. Jednorazowo uczestniczyć może w nich 100 osób. - Liczba miejsc pokrywa zapotrzebowanie na Salę Kameralną w Gdańsku. Tyle osób przychodziło na koncerty do Ratusza - mówi Roman Perucki. - Z czasem będziemy mogli widownię powiększyć o balkon, który teraz wykorzystujemy dla własnych potrzeb. Piątkowe koncerty w dużej sali koncertowej nadal odbywać się będą w budynku Opery Bałtyckiej przy al. Koniec procesu Ostatnie mowy 25 lat pozbawienia wolności domaga się prokurator dla domniemanych zabójców 13-letniego Dawida H. Zwycięstwa. Tam też w kasach kupować można bilety -w cenie 3 i 8 zł. - na koncerty kameralne na Ołowiance. Już dziś wiadomo jednak, że od października bilety do filharmonii kupić będzie można we wszystkich kasach teatralnych w Trójmieście. Przypomnijmy, że budynki dawnej elekrociepłowni na Ołowiance filharmonia otrzymała w marcu 1997 r. Pierwszy koncert wewnątrz obiektu planowany jest na połowę 2000 r. Wczoraj została podpisana umowa notarialna pomiędzy Skarbem Państwa reprezentowanym przez Urząd Rejonowy w Gdańsku a Filharmonią Bałtycką o przekazaniu na własność PFB budynków na Ołowiance. Po oficjalnym otwarciu Sali Kameralnej odbędzie się koncert w amfiteatrze wodnym. Informacje na ten temat znajdziesz w „Codzien-niku" na str. 11. (K.Ż.) Przed Sądem Wojewódzkim w Gdańsku zakończył się proces oskarżonych o zabójstwo w lutym ub.r. Dawida H. Ciało chłopca odnaleziono w melioracyjnym rowie w Chmieleńcu koło Wejherowa - został utopiony, kiedy wracał ze szkolnej wycieczki do domu. Podczas ostatniej rozprawy sąd słuchał biegłych sądowych psychiatrów. Na czas ich wypowiedzi, ze -względu na szczegóły intymnego życia oskarżonego P i w trosce o dobre obyczaje, salę sądu musieli opuścić dziennikarze i publiczność. Wyrok na 22-letniego Zbigniew W. i 24-letni Marcina P. oskarżonych o zbrodnię zabójstwa zapadnie w poniedziałek. W mowie oskarży-cielskiej prokurator zażądał dla obu oskarżonych kar po 25 lat pozbawienia wolności. - Dawid H. zginął bo znalazł się przypadkiem na drodze Wściekły 11 -latek Bogaty życiorys oprawców - stwierdził prokurator Krzysztof Achramo-wicz - Oskarżony W. podał w śledztwie szczegóły, których nie mógłby znać, gdyby nie znajdował się na miejscu zbrodni. Obrona wniosła o uniewinnienie Zbigniewa W. Z kolei Maria Żukowska-Zdunek, obrońca oskarżonego P, wskazała na fakt przyznania się oskarżonego do winy i trudną sytuację społeczną, w której ten miał się -wychowywać. - Nie wiem dlaczego zabiłem - stwierdził oskarżony P. - Bardzo tego żałuję chcę przeprosić rodziców Dawida. W trakcie śledztwa Marcin P. przedstawił wersję zdarzeń, w której pojawił się wątek zbrodni na tle seksualnym. Miał on uprowadzić wracającego z wycieczki Dawida H. z zamiarem wykorzystania go seksulanie. Sprawa trzeciego z oskarżonych, 14-latka, ucznia szkoła specjalnej, wyłączono do odrębnego postępowania przed Wydziałem dla Nieletnich Sądu Rejonowego w Wejherowe. (ASG) wóch nieletnich włamy-1# waczy zatrzymała w czwartek gdańska policja. 11 i 12-latek włamali się do samochodu, kradnąc z niego dokumenty, telefon komórkowy 600 złotych i kalkulator. Wszystkie przedmioty policjanci odzyskali. Obaj chłopcy są wychowankami Centrum Pomocy Dziecku i Rodzinie w Gdańsku Wrzeszczu. Młodszy z nich ma bogatą policyjną kartotekę. W swoim krótkim życiu dokonywał już kradzieży włamań, oszustw i rozbojów Podczas Jarmarku Dominikańskiego handlował żetonami na karuzelę, które wcześniej zabierał małym dzieciom. Później włamał się do Mercedesa. 31 sierpnia został zatrzymany, kiedy próbował rozbić namiot na ulicy Ogarnej w Gdańsku. Namiot wcześniej ukradł ze sklepu. W trakcie zatrzymania opluł i kopnął policjanta. Kiedy przewieziono go z powrotem do Centrum Pomocy, ze złości wyrzucił magnetowid przez szklane drzwi. (rye) & KARTUZY: W iki. jeziorna 2/27, tel7fax 681-18-92, 681-18-44. J" , . Czynny w godz. od 8 do 16. Byi£W Odctnsk , KOŚCIERZYNA: ,, f ' ul. Długa 31. tel./fax. 686-45-68. RosO^^»° Redakcja czynna od godz. 8 do 16. LĘBORK: " ul. Wolności 40, tel./fax. (0-59) 62-88-50. Redakcja czynna od godz. 8 do 16. PUCK: - * ul. Sambora 16, tel. 673-25-01, 673-18-85 tel./fai. 673-18-93. Redakcja czynna od godz. 8 do 16. WEJHEROWO: :::::::::::: ul. Jana III Sobieskiego 21"' tel./fax. 6 72-79-29, 672-23-51 w. 22, 672-79-30. Redakcja czynna od godz. 8 do 16. - BYTÓW: ul. Sikorskiego 8, tel,0-593 60-11, tel/fax. 0-593 60-13. Redakcja czynna od godz. 9 do 17. . PRENUMERATA DLA ZAKŁADÓW PRACY I INSTYTUCJI: -„Ruch" S.A. o/Gdańsk BEZPŁATNA INFOLINIA 0 800 150 047 Rejon kościerski Jakie będzie grzybobranie Na pewno w ten weekend, o ile dopisze pogoda, lasy w rejonie kościerskim zaroją się od grzybiarzy. Warto wybrać się na grzybobranie, bo w tym roku w rozległych lasach w rejonie Kościerzyny grzybów nie powinno brakować. Przede wszystkim obrodzić mają borowiki, kurki i podgrzybki. Grzybiarze twierdzą jednak, że obecnie grzybów tych nie ma za wiele. Nie- Na kanalizację pozwolić mogą sobie tylko bardziej zamożne gminy. Na budowę infrastruktury kanalizacyjnej czeka na przykład duża wieś Wiele w gminie Karsin. W Urzędzie Gminy powiedziano nam, że prawdopodobnie REKLAMA___ OBWIESZCZENIE O LICYTACJI Urząd Skarbowy w Pucku zawiadamia, że w dniu 10 września 1998 r. o godz. 10.00 we Władysławowie, ul. Starowiejska 23 odbędzie się sprzedaż licytacyjna następujących ruchomości: i Fiat 126p bez silnika, wartość szacunkowa 1000,00 zf, Przyczepa campingowa, wartość szacunkowa - 3000,00 zł. Star 200 Izoterma, wartość szacunkowa - 16 000,00 zł. Cena wywołania wynosi 3/4 wartości szacunkowej. Warunkiem przystąpienia do licytacji jest wpłacenie, najpóźniej na godzinę przed licytacją wadium w wysokości 10% wartości szacunkowej. Licytacja może być odwołana bez podania przyczyn. S-3692/A/995 : Loryniec, gm. Kościerzyna Czekanie na asfaltową drogę mniej kiedy po deszczowym lecie pojawi się kilka słonecznych dni i cieplejszych nocy, wtedy powinien się rozpocząć wysyp grzybów. W skupach runa leśnego za kilogram popularnych prawdziwków w pierwszym gatunku i za kurki można otrzymać od 7,50 do 9 zł. (jard) Wiele, gm. Karsin Kanalizacja w przyszłości Dla wielu wsi rejonu kościerskiego dostęp do wody z własnego wodociągu nie jest już problemem. Wciąż jednak niewiele miejscowości posiada sieć kanalizacyjną. Największym kłopotem mieszkańców Loryńca w gminie Kościerzyna jest brak asfaltu na dojazdowej drodze. Piaszczysty trakt prowadzi od szosy z Wdzydz Kiszewskich. Być może jednak już niedługo droga uzyska asfaltową nawierzchnię. jeszcze w tym roku rozważana będzie sprawa kanalizacji Wiela. Wpierw jednak trzeba będzie opracować koncepcję, ustalić gdzie usytuować przepompownię i dokąd tłoczyć ścieki. (jard) Mieszkańcy Loryńca mają nadzieję, że gruntowa droga prowadząca do ich wsi uzyska asfaltową nawierzchnię. i*. Anta* om*. dze dzielił tak jak mieszkańcy Loryńca dzielą chleb. Niespełna dwukilometro-wy odcinek gruntowej drogi do Loryńca jest wojewódzki. Niestety, zaliczono go do ostatniej, IV kategorii. - Chętnie drogę tę przejęłaby gmina i bez większych przeszkód wylałaby ją asfaltem - uważa Bernarda Pellowska. - Niestety, gmina uczynić tego nie może, bo nie jest właścicielem drogi. Tymczasem tę, wojewódzką przecież, drogę sami musimy naprawiać i we własnym zakresie zimą odśnieżać. Mimo że droga nie jest nasza. (jard) Sprawą modernizacji drogi zainteresował się wicewojewoda gdański, Krzysztof Pusz. Sołtys wsi, Bernarda Pellowska zadowolona jest z tego, że sprawa loryńskiej drogi dotarła aż do władz wojewódzkich. - Wicewojewoda złożył nam zapewnienie, że dołoży starań, by asfalt pojawił się na drodze jesienią tego roku lub najpóźniej w pierwszej połowie 1999 roku. Wszyscy w Loryńcu trzymamy wojewodę za słowo - mówi sołtys. Mieszkańcy wsi przywitali wicewojewodę w gościnny sposób, bochenkiem chleba, który podzielono i poczęstowano nim gościa. Tym gestem chciano dać Krzysztofowi Puszowi do zrozumienia, żeby pienią- Kościerzyna Skrzynka na ogłoszenia Niebieska skrzynka na bezpłatne ogłoszenia naszych Czytelników zawisła przy drzwiach wejściowych Kościerskiego Domu Kultury. Do tej pory kupony na bezpłatne ogłoszenia z dodatków „Gratka" trzeba było osobiście przynosić do biura ogłoszeń. Od kilku dni kupony można wrzucać do niebieskiej skrzynki, która znajduje się przy ul. Długiej 31. Kupony wrzucone przez naszych Cztelników będą wybierane ze skrzynki we wtorki i piątki, tak aby ukazywały się w następnych dniach w „Gratkach". W Kościerzynie do ogłoszeniowej skrzynki można też wrzucać kupony bezpłatnych ogłoszeń drobnych, drukowanych w piątkowym „Gryfie Kościerskim". (rb) ..O - - ANONSE ZA DARM Sarnowy 0 puchar prezesa zisiaj o godz. 11 nad je-ziorem Drzędno, obok miejscowości Sarnowy, odbędą się zawody wędkarskie. Rywalizować będą członkowie zarządów siedmiu kół wędkarskich. Nagrodą dla zwycięzcy jest puchar prezesa Kaszubskiego Forum Ekologicznego. (rb) Karsin Kontrola w gminie ||!|yi Urzędzie Gminy w Karsinie trwa kontrola finansowa, przeprowadzana przez Regionalną Izbę Obrachunkową z Gdańska. Kontrola ma charakter rutynowy. Każdy gminny samorząd w ciągu swojej kadencji musi poddać się takiej inspekcji. (jard) Kościerzyna Kaszubski czakram Od kilku dni na ścianie Domu Kultury wisi niebieska skrzynka ogłoszeniowa. Fot. Renata Butowska „Czwarty czakram Ziemi na Kaszubach" - pod takim hasłem odbędzie się seminarium, organizowane przez kościerski oddział Stowarzyszenia Badań Kamiennych Kręgów. Czakram to w języku radiestetów i geomantów -miejsce mocy, które według naukowców usytuowane jest w pobliżu kamiennych kręgów w Odrach i Węsiorach. Na seminarium w Kościerzynie pojawią się Leszek Matela i Leszek Żądło, wybitni znawcy tematu. Spotkanie rozpocznie się w sobotę, 12 września, o godzinie 11 w sali 45 na trzecim piętrze Kościerskiego Domu Kultury. (plut) Kościerzyna Usunięto krawężnik Miło nam poinformować; że nasza interwencja odniosła skutek. W czwartkowym wydaniu „Dziennika" pisaliśmy, że na skrzyżowaniu ulic Mickiewicza i Słowackiego na jezdni leży wyrwany kawałek krawężnika. Z zadowoleniem informujemy, że po naszej publikacji Zakład Robót Publicznych usunął ten niebezpieczny dla ruchu drogowego kamienny fragment, (ak) sobota, niedziela 5r 6 września 1998 r. Sierakowice Święto chleba , ie najlepsza letnia aura : jest powodem wielu problemów w rolnictwie, zwłaszcza opóźniających się żniw Mimo to święto zbiorów zaplanowane zostało w gminie Sierakowice na niedzielę, 6 września. Po uroczystej mszy dożynkowej, która odbędzie się w kościele pw. św. Marcina, o godz. 12.30 będziemy świadkami tradycyjnego przekazania bochna chleba przez starostów dożynek wójtowi gminy. W dalszej części programu przewidziano konkursy, m.in.: na najładniejszy wieniec dożynkowy, na smakołyk dożynkowy, na najciekawsze stoisko dożynkowe. Przejście na boisko przy ul. Dworcowej oznacza też możliwość obejrzenia wystawy płodów rolnych i prasy rolniczej. Dla wielbicieli muzyki przewidziano występy zespołów z Sierakowic, Bielawek oraz z Gdańska. Słowem dla każdego coś dobrego. (EM) Chmielno Dożynki z konkursami Gminne dożynki odbędą się w niedzielę w Chmielnie. Program imprezy obfituje zarówno w konkursy, jak również w atrakcje muzyczne. Uroczystość rozpocznie się o godz. 14 zbiórką delegacji z sołectw i gości na Kaczym Rynku. Po mszy Św., odprawionej w miejscowym kościele, uczestnicy przejdą na stadion, gdzie odbędą się liczne konkursy, zabawy i występ zespołu Chmiela-nie. Wójt Chmielna wręczy nagrody trzem gospodarzom, którzy zajęli pierwsze miejsca w konkursie na najładniejszą zagrodę sołectwa Miechucino. Wśród planowanych konkursów będzie m.in. przeciąganie wozu żniwne- REKLAMA • •" __: go. Mężczyźni będą mogli wziąć udział w konkursie na najcięższego pana, zaś dla pań przygotowano konkurs przysiadów z woreczkami zboża na szchandlach, czyli specjalnych nosidłach. Sołtysi wezmą udział w kole fortuny, zaś ostatnią konkurencją będzie siłowanie się na ręce przez mężczyzn. Na godz. 19.15. zaplanowano występ kabaretu z programem „Ciężko było, będzie lżej". Dożynkową uroczystość zakończy zabawa ludowa dla wszystkich. (M) Kartuzy. Zagraniczni partnerzy Współpraca samorządów Władze samorządowe Kartuz uważają, że kontakty międzynarodowe z miastami partnerskimi Europy wpływają na wzrost prestiżu miasta i Kaszub na arenie międzynarodowej. Stąd też współpracują z samorządami miejskimi we Francji Niemczech i Danii. Wczoraj minęła trzecia rocznica podpisania partnerstwa miast Kartuzy -Du-derstadt. Ten układ podpisany został uroczyście w historycznym ratuszu w Du-derstadt, dokąd z Kartuz przyjechała 23-osobowa delegacja radnych i pracowników samorządowych, z burmistrzem, Marianem Wil-kowskim na czele. - Głęboko wierzę, że nasza przyjaźń może poprawić dialog z Niemcami, a także zintegrować wszystkie narody Europy - powiedział burmistrz, Marian Wilkow-ski. W ciągu tych trzech lat nastąpiło kilka wyjazdów oficjalnych do Duderstadt, zorganizowano tam również wystawę o Kaszubach. i Wizyta kartuskiej delegacji w Duderstadt, z okazji obchodów 750-lecia nadania Duderstadt praw miejskich w lipcu 1997. Dzieci i młodzież szkół kartuskich kilkakrotnie odwiedziły partnerskie miasto. Koncertował tam już także dziecięcy chór Cartusia. Nawiązane zostały bliższe kontakty między szkołami. Uczniowie Szkoły Podstawowej nr 5 im. dr. A. Majkowskiego w Kartuzach odwiedzili i przyjmowali u siebie już kilkakrotnie ko- legów z Duderstadt z A. Lingrid Schule. Z kolei młodzież Zespołu Szkół Zawodowych w Kartuzach najpierw gościła u siebie, a potem odwiedziła swych rówieśników ze szkoły St. Ur-sula Schule oraz Eichsfeld-Gymnasium Duderstadt. Podczas pobytów młodzież wykorzystuje swą znajomość języka niemiec- Fot. archiwum kiego i angielskiego. Niemcy natomiast próbują poznawać język polski, a czasem i kaszubski. Burmistrz Kartuz w imieniu samorządu podpisał również układ partnerstwa z duńską gminą Holmega-ard. Kontynuuje też kontakty partnerskie z francuskim miastem Caissargue. Norbert Maczulis KOMUNIKAT Powiatowej Komisji Wyborczej w Kartuzach z dnia 2 września 1998 r. w sprawie przyjmowania zgłoszeń list kandydatów na radnych do Rady Powiatu Kartuskiego. Na podstawie § 3 ust. 2 pkt 5 Regulaminu Terytońalnych Komisji Wyborczych, stanowiącego załącznik Nr 1 do Uchwały Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 12 sierpnia 1998 r. w sprawie regulaminów terytońalnych i obwodowych komisji wyborczych powołanych do przeprowadzenia wyborów do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw (M. P. Nr 27, poz. 389) Państwowa Komisja Wyborcza w Kartuzach podaje do publicznej wiadomości, co następuje: 1. Powiatowa Komisja Wyborcza w Kartuzach listy kandydatów na radnych do Rady Powiatu Kartuskiego wybieranych w wyborach zarządzonych na dzień 11 października 1998 r. przyjmuje w swojej siedzibie w Kartuzach przy ul. Hallera 1, pok. 102 (Gmach Urzędu Gminy w Kartuzach). 2. Zgłoszenia list kandydatów na radnych wybieranych do Rady Powiatu Kartuskiego, odrębnie dla każdego okręgu wyborczego utworzonego dla wyboru tej rady, mogą być dokonane najpóźniej do dnia 11 września 1998 r. do godz. 24.00. 3. W tym okresie w siedzibie Powiatowej Komisji Wyborczej będą pełnione dyżury komisji przyjmującej zgłoszenia codziennie od dnia 7 września 1998 r. (poniedziałek) do dnia 11 września 1998 r. (piątek) w godzinach od 13.00 do 16.00 z tym, że w dniu 11 września 1998 r. (piątek) będącym ostatnim dniem przyjmowania zgłoszeń od godziny 13.00 do 24.00. 4. Zgłoszenie powinno być doręczone w siedzibie Powiatowej Komisji Wyborczej osobiście przez pełnomocnika podmiotu uprawnionego do zgłaszania listy kandydatów na radnych bądź przez osobę przez niego upoważnioną. 5. Zgłoszenie, odrębnie dla każdego okręgu wyborczego, powinno spełniać wymogi określone w ustawie z dnia 16 lipca 1998 r. Ordynacja wyborcza do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw (Dz. U. Nr 95, poz. 602) oraz w przepisach wydanych na jej podstawie. 6. Mając na uwadze usprawnienie organizacji przyjmowania i rejestracji zgłoszeń Powiatowa Komisja Wyborcza zwraca się do Pełnomocników Komitetów Wyborczych lub osób przez nich upoważnionych o ewentualne wcześniejsze informacje o dniu w którym zamierzają dokonać zgłoszenia. Informacje proszę zgłaszać telefonicznie pod numerem 681-19-05. Przewodniczący Powiatowej Komisji Wyborczej Mirosława Śmiałek Jednocześnie podaje się do publicznej wiadomości skład Powiatowej Komisji Wyborczej w Kartuzach 1. Śmiałek Mirosława - Przewodnicząca Komisji 2. Stoltmann Tadeusz- Z-ca Przewodniczącego 3. Hoppe Maria - członek 4. Madecka Irena- członek 5. Malinowska Halina - członek 6. Michajłow Anatol - członek 7. Świrkula Jan Mieczysław - członek R-11332/A/918 KOMUNIKAT Miejskiej Komisji Wyborczej w Kartuzach z dnia 2 września 1998r. w sprawie przyjmowania zgłoszeń list kandydatów na radnych do Rady Miejskiej w Kartuzach. Na podstawie § 3 ust. 2 pkt 5 Regulaminu Terytońalnych Komisji Wyborczych, stanowiącego załącznik Nr 1 do Uchwały Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 12 sierpnia 1998 r. w sprawie regulaminów terytońalnych i obwodowych komisji wyborczych powołanych do przeprowadzenia wyborów do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw (M. P. Nr 27, poz. 389) Miejska Komisja Wyborcza w Kartuzach podaje do pu-bUcznej wiadomości, co następuje: i; Miejska Komisja Wyborcza w Kartuzach listy kandydatów na radnych do Rady Miejskiej w Kartuzach wybieranych w wyborach zarządzonych na dzień 11 października 1998 r. przyjmuje w swojej siedzibie w Kartuzach przy ul. Hallera 1, pok. 102 (Gmach Urzędu Gminy w Kartuzach). 2. Zgłoszenia list kandydatów na radnych wybieranych do Rady Miejskiej w Kartuzach, odrębnie dla każdego okręgu wyborczego utworzonego dla wyboru tej rady, mogą być dokonane najpóźniej do dnia 11 września 1998 r. do godz. 24.00. 3. W tym okresie w siedzibie Miejskiej Komisji Wyborczej będą pełnione dyżury komisji przyjmującej zgłoszenia codziennie od dnia 7 września 1998 r. (poniedziałek) do dnia 11 września 1998 r. (piątek) w godzinach od 13.00 do 16.00 z tym, że w dniu 11 września 1998 r. (piątek) będącym ostatnim dniem przyjmowania zgłoszeń od godziny 13.00 do 24.00. 4. Zgłoszenie powinno być doręczone w siedzibie Miejskiej Komisji Wyborczej osobiście przez pełnomocnika podmiotu uprawnionego do zgłaszania listy kandydatów na radnych bądź przez osobę przez niego upoważnioną. 5. Zgłoszenie, odrębnie dla każdego okręgu wyborczego, powinna spełniać wymogi określone w ustawie z dnia 16 lipca 1998 r. Ordynacja wyborcza do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw (Dz. U. Nr 95, poz. 602) oraz w przepisach wydanych na jej podstawie. 6. Mając na uwadze usprawnienie organizacji przyjmowania i rejestracji zgłoszeń Miejska Komisja Wyborcza zwraca się do Pełnomocników Komitetów Wyborczych lub osób przez nich upoważnionych o ewentualne wcześniejsze informacje o dniu w którym zamierzają dokonać zgłoszenia. Informacje proszę zgłaszać telefonicznie pod numerem 681-19-05. Przewodniczący Miejskiej Komisji Wyborczej Jan Kazana Jednocześnie podaje się do publicznej wiadomości skład Miejskiej Komisji Wyborczej w Kartuzach 1. Kazana Jan - Przewodniczący Komisji 2. Szleja Andrzej Antoni - Z-ca Przewodniczącego 3. Grzegowska Urszula - członek 4. Konkol Roman - członek 5. Krajewska Irena - członek 6. Paczoska Mirosław - członek 7. Plichta Alojzy - członek R-11331/A/918 sobota, niedziela 5, 6 września 1998 r. Władysławowo Bocznica z problemami Na bocznicy jest głośno, ciasno i niebezpiecznie. Wladyslawowska bocznica kolejowa przy ul. Towarowej przeszkadza wszystkim. Ten problem czeka na rozwiązanie od kilku miesięcy. Na bocznicy położonej tuż przy stacji pasażerskiej przeładowuje się min. węgiel. Z wagonów przerzucany jest maszynami na ciężarowe samochody. Mieszkańcy skarżą się na przeszkadzający im podczas załadunku hałas. Taksówkarze narzekają na utrudnienia komunikacyjne -dwa ciężarowe samochody potrafią dość skutecznie zatamować ruch. - Z uwagi na korki na Towarowej z konieczności musimy objeżdżać dworzec ulicą Żeromskiego - tłumaczą władysławowscy taksówkarze, którzy swój postój mają w pobliżu bocznicy W sezonie, gdy zjedzie więcej samochodów, taksówkarze czekając na klien- Fot. Janusz Nowicki tów ustawiają swoje auta wzdłuż bocznicy. - Taki widok w centrum miasta nie przynosi nam chluby - mówi mieszkaniec ul. Piwnej. Ostatnio w tej sprawie u burmistrza spotkali się przedstawiciele zainteresowanych stron - Szkunera, PKP i miasta. W planach jest przeniesienie bocznicy do Szkunera. Na tamtym terenie - położonym na uboczu - jest zdecydowanie mniejszy ruch. (pen) Jastarnia Piękny, złoty wrzesień Pomimo deszczowego lata, wrzesień w Jastarni rozpoczął się słonecznie. Moja gmina moje sołectwo ■ GMINA WEJHEROWO ■ Góra Pomorska. Remiza i świetlica W Górze Pomorskiej budowana jest nowa remiza straży pożarnej. Obecnie skończone są mury i zalany jest strop. Planowana jest budowa piętra, gdzie mieścić się będzie świetlica wiejska. Potrzebne telefony Dużym problemem dla Góry Pomorskiej są telefony Jak Wejherowo Politycy na deptaku Widok polityków idących wejherowskim deptakiem wywołał wśród mieszkańców miasta spore poruszenie. W Wejherowie rozpoczął kampanię wyborczą Sojusz Lewicy Demokratycznej. W związku z tym do miasta przyjechał wicemarszałek Sejmu RP, Marek Borowski., posłowie Jolanta Banach, Piotr Ikonowicz, Andrzej Skorulski i Jerzy Zakrzewski. Spotkania odbyły się w kawiarni „Marysieńka" oraz w kinie „Świt". Przybyli na nie członkowie koła miejskiego SDRP oraz grono sympatyków. (fwp) Lębork Pracowali dla III Rzeszy ■ CHMIELENIEC. Mało kombajnów " Ruszyły żniwa w Chmieleńcu. Jednak, jak mówi sołtys, za mało jest kombajnów. Jeżeli tyko byłoby więcej maszyn, żniwa można by zakończyć w dwa dni. (Tom) powiedział nam sołtys, Brunon Małaszycki, we wsi są tylko trzy aparaty. Jest jednak szansa, że wieś zostanie podłączona do centrali telefonicznej w Kniewie, Chęć posiadania telefonów zadeklarowało 12 rodzin. BIAŁA. Uroczystość patriotyczna 8 września o godz. 10 w Białej rozpoczną się uroczystości, upamiętniające miejsce walki żołnierzy I Morskiego Pułku Strzelców. W programie przewidziano m.in. okolicznościowe wystąpienie wójta gminy Wejherowo, Dariusza Rytczaka, montaż słowno-muzyczny w wykonaniu uczniów SP z Gowina i Szkoły Podstawowej nr 2 z Wejherowa, mszę świętą oraz grochówkę żołnierską. Autobusy podstawione będą o godz. 9.30 przy dworcu PKP Nanice. GMINA ŁĘCZYCE y ieszkańcy Jastarni liczą na to, że choćby częściowo odrobią straty, które ponieśli latem. Zwią- zane jest to z mniejszą jak co roku liczby przebywających tu w sezonie wczasowiczów. Wrzesień natomiast Fot. Ryszard Struck rozpoczął się całkiem obiecująco, co rokuje nadzieje na przyjazd spóźnionych letników. (jan) m | 1988 r. powstał w i Słupsku a następnie w Lęborku oddział Stowarzyszenia Polaków Poszkodowanych przez III Rzeszę. Celem stowarzyszenia jest głównie staranie się o rekompensaty za niewolniczą pracę w czasie okupacji. W Lęborku odbyło się uroczyste zebranie członków stowarzyszenia. Uczestniczył w nim Zdzisław Iwiński z prezydium Zarządu Wojewódzkiego SPP Przedstawił on stopień realizacji wytyczonych zadań. Prezes lęborskiego Zarządu Terenowego, Felicja Bykowska dokonała podsumowania dziesięcioletniej pracy w rejonie. Kontynuowane są starania, by Polacy poszkodowani przez III Rzeszę mieli podobne prawa jak kombatanci. (ip) m W SKRÓCIE 1 Śmierć na przejściu WEJHEROWO. Wczoraj na ulicy Gdańskiej w Wejherowie doszło do tragicznego wypadku. 28-letni Grzegorz M. wtargnął tak gwałtownie na jezdnię, że nadjeżdżający od strony Redy Ford Transit nie zdążył zahamować. Świadkami tego zdarzenia byli policjanci z patrolu drogowego. Poszkodowanego przewieziono do szpitala, niestety wskutek odniesionych ran zmarł. Kierujący Fordem Wojciech B z Gdańska był trzeźwy ^ :t... i na szosie LĘBORK. Na szosie za Lęborkiem Volkswagen Golf nagle zjechał na pobocze i uderzył^w przydrożne drzewo. Kierowca, 44-letni mieszkaniec Kartuz poniósł śmierć na miejscu. Do wypadku doszło na wąskim i krętym odcinku drogi w kierunku Rekowa w gm. Nowa Wieś Lęb. (zet) 672-79-29 ■ W rubryce: MOJA GMINA- MOJE SOŁECTWO przedstawiamy informacje z wejherowskich wsi, gmin i miast. Do współredagowania tej kolumny zapraszamy wszystkich chętnych. Wystarczy zadzwonić do .Dziennika Bałtyckiego" pod nr 672-79-29 lub 672-79-30 lub przyjść do redakcji przy ul. Sobieskiego 227 w Wejherowie. Redakcja czynna jest od poniedziałku do piątku w godz. od 8-16. Lęborskie Wrzosy w cenie Zbieranie wrzosu wypełniło zielarski wrzesień. Za kilogram tych roślin punkty skupu płacą 50 gr. Skupowane są okwiecone szczyty pędów wrzosu. Jak twierdzi Wiktor Sza-pur, właściciel firmy prowadzącej we Wrześciu (gm. Wicko) skup ziół, doświadczony zbieracz może w ciągu dnia zebrać od 90 do 120 kg pędów wrzosu. Posługuje się sierpem lub długim nożem. Wrzosowiska rozciągają się w paśmie lasów nadmorskich. W. Szapur wymienia m.in. okolice Sasina i Sarbska oraz rozległe torfowiska niedaleko Kra-kulic. Zdaniem Szapura, który wykształcenie zielarza uzyskał studiując technolo- REKLAMA___ gię żywienia, należałoby zwiększyć liczbę doświadczonych zielarzy Podobnie jak w Słupsku, lęborski Rejonowy Urząd Pracy mógłby zorganizować kurs zielarski i zainteresować bezrobotnych zbieraniem ziół. Jeszcze miesiąc temu za kg ziela dziurawca płacono 1 zł, za podsuszone - więcej. Kwiat lipy był w cenie po 3,5 zł za kg. Skupowano liście brzozy i czarną porzeczkę. Pozyskiwaniem ziół z tutejszych lasów i łąk zainteresowane są firmy zagraniczne. (zet) OBWIESZCZENIE ZARZĄDU MIASTA JASTARNIA Stosownie do art. 18 ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Ńr 89, poz. 415 z późniejszymi zmianami) oraz uchwały Rady Miejskiej w Jastarni nr XXXII/310/98 z dnia 30 kwietnia 1998 r. zawiadamiam o przystąpieniu do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego m. Jurata. Przedmiotem planu jest aktualizacja przeznaczenia i zasad zagospodarowania m. Jurata. Zainteresowani mogą zgłaszać wnioski do wyżej wymienionego planu. Wnioski na piśmie należy składać w sekretariacie Urzędu Miejskiego w Jastarni przy ul. Portowej 4 (pokój nr 20) w terminie do dnia 15 października 1998 r. Wniosek powinien zawierać nazwisko i imię, nazwę i adres wnioskodawcy, przedmiot wniosku, oznaczenie nieruchomości, której dotyczy oraz podpis. Za Zarząd Przewodniczący Zarządu Mieczysław Struk S-T71S/A/Qn4 J 997 policja 998 straż pożarna 999 pogotowie 0 8001500 39 bezpłatny telefon „Dziennika | autopomoc Nieoficjalne otwarcie III Dni Ukrainy GRZYBNO ul. Szkolna 30, tel. alarmowy 9637, lub 681-06-18 sobota, niedziela 5, 6 września 1998 | pogotowia i apteki HEŁ „Helska", ul. Wiejska 97 - 675-05-63 JASTARNIA,, Bursztynowa", ul. Bałtycka 10 675-20-59 KARTUZY Apteka św. Huberta os. Wybickiego 3a 681-45-60, Apteka im. T. Kościuszki ul. Kościuszki 17 tel. 681-32-13,Apteka przy Rynku 10 tel 681-04-84 Apteka pod Ortem ul. Gdańska 10 tel. 681-42-42 KOSAKOWO Jantar", ul. Żeromskiego 51 teł. 679-13-23 KROKOWA „Słoneczna", ul. Słoneczna 13 tel. 673-76-39 KOŚCIERZYNA im. Majkowskiego ul. Mickiewicza 4 tel. 686-30-21, Nowa, ul. Świętojańska 18 tel. 686-23-82, Pod Niedźwiedziem, ul. Rynek 19 tel. 686-20-07, Punkt apteczny, ul. Dworcowa 18 teł. 686-35-00 wew 369, Różana, ul. Różana 9 tel. 686-32-50 św. Łukasza, ul. 8 Marca 34 tel. 686-26-78; Jan Kalinowski, ul. Staszka 2, tel. 686*33-03; LĘBORK,, Bluszczowa", ul. Czołgistów 33, tel. 621-705 „Pod lwem", pł. Pokoju 4, tel. 621-152 „Pod Wagą", ul.Tczeska 6, tel. 622-804 „Sit Sałuti", ul. 1 Armii WP, tel. 625-300 PUCK „Eskulap", ul. Wejherowska 3 673-24-51 „Pucka" - płac Wolności 12 673-25-16 REDA Apteka Kaszubska, ul. Gdańska 45, teł. 67838:81 Miksturka, ul. Pucka 34, teł. 678-49-31; Łąkowa, ul. Łąkowa 1, tel. 678-35-25 STARA KISZEWA, Kaszubska, ul. Kościer-ska 48 tel. 687-61-10 w. 14 WEJHEROWO „Na Rynku" plac Wejhera, tel 672-14-70 (czynna całą dobę) „Bursztynowa" ul. Pucka, tel 672-03-22 „Preludium", ul. Nanicka 18 teł. 672-59-44 „Osiedlowa", Os. Kaszubskie, tel.672-54-10 „Bukowa", ul,Bukowa 1, tel. 672-24-31 „Zielona", uUSobieskie-go 227, teł. 672-23-51 w33 „Coperni-cus", uł. M. Kopernika 21, tel. 672-23-76 „Pomorska", uł. Sobieskiego 232„Kolejowa", ul. 10 Lutego tel. 672-34-40 w. 355 „Wpastorówce", uł. Sobieskiego teł.672-78-55 WłADYSłAWOWO Bałtycka" - ul. Niepodległości 17 674-14-91, Im. gen Hallera uł. Towarowa 11 674-12-51, „Jantar" ul. Żwirowa 13 674-13-38, „Ogrodowa" ul. Al. Żeromskiego 31 674-03-60, „Rybacka" ul. Gdańska 37 674-05-08 ŻELISTRZEWO „Kaszub" - Źełistrzewo 28 673-60-01 Czersk „Pod Lwem" uł.Kociuszki 2teł,84210 Brusy „Pod Modrakiem" uł.Gdańska 3b teł.82233 „Staromiejska" uł.2 lutego 1 tel.82865 Śliwice Wajcht Buda Irena, tel.40034 ■■ imf. telefon. Miejscowa 913 Zamiejscowa 912 BIURO NAPRAW TELEFONÓW Kościerzyna 914 Puck teł. 673-20-21 Sierakowice tel. 68 -16-220 Wejherowo tel. 672-40-94, 672-12-21 BIURA OBSftJGł KLIENTA TP S.A. Kościerzyna tel. 686-28-23 Puck teł. 673-23-22 Wejherowo teł. 672-34-89 i inf. pkp KARTUZY teł. 681-01-44 KOŚCIERZYNA teł. 686-35-00 LĘBORK teł. 629-366 WEJHEROWO tel. 672-34-40 CZERSK tel. 84211,84260 BRUSY tel. 82214 ŚLIWICE teł. 4005 i inf. pks KARTUZY teł. 681-13-82 KOŚCIERZYNA tel. 686-44-35 LĘBORK tel. 621-972 PUCK tel. 673-27-13, 673-27-12 WEJHEROWO teł. 672-29-14 CZERSK teł.84418 Czowen Odessa | H twarcie oficjalne i uro- I " czyste nastąpi w piątek, II bm., we Dworze Artusa. Poprzedzą je dwa plastyczne otwarcia: dziś w Ratuszu Głównym wystawy „Współczesne malarstwo ukraińskie" i w poniedziałek w oliwskim Muzeum Etnograficznym wystawy „Tradycyjna sztuka ludowa Ukrainy". Malarstwo współczesne prezentuje powstała w 1992 r. Galeria Czowen z Odessy gromadząca również dzieła sztuki dawnej, przede wszystkim ikony Gdańska wystawa prezentuje płótna malarzy skupionych w klubie twórczym KUM; 17 ze Lwowa i 10 z Odessy Klub nawiązuje do spuścizny „Towarzystwa Południowo-Rosyjskich Malarzy" utworzonego w Odessie w 1890 r., tak że obecnie już można mówić o istnieniu ukraińskiej południowej szkoły malarskiej. Jej najmłodszą warstwę można obejrzeć już dziś. Gdańsk, Ratusz Głównomiej-ski, przy ulicy Długiej godz. 11.00. W stęp wolny. (tas) KONCERT Jazz i poezja W Dworku Sierakowskich występuje dziś ciekawy duet. Śpiewająca Renata Ba-nacka i Karol Szymanowski akompaniujący jej na wibrafonie. Muzyka tej pary to propozycja autorska. Składają się na nią standardy jazzowe i własne kompozycje z gatunku poezji śpiewanej. Kobiecy głos i wibrafon to instrumenty doskonale się dopełniające pod względem bar- PUCK teł. 673-27-81 RUMIA uł. Derdowskiego 24 tel. 671-08-11 i 671-01-99 KOŚCIERZYNA ul. Skłodowska 686-30-00 WETERYNARYJNE DZIEMIANY Przychodnia, ul. Sengera 3 lok. 1 686-23-00 wew 26 KOSAKOWO tel. 679-13-16 KOŚCIERZYNA pomoc weterynaryjna, uł. Skłodowska 26/b94 686-34-15 LINIEWO uł. Wyzwolenia 16 686-77-47 wew23 NOWA KARCZMA EL-Wet 687-71-15 PUCK ul. 1 Maja 13 tel. 673-27-81 SłAWOSZYNO nr 27, tel. 673-72-15 STARA KISZEWA ul. 6 Marca 2 687-61-10 wew 21, uł. 1000 -łecia 30 687-61-10 wew 49 WłADYSłAWOWO uł. Nawigacyjna 14, tel. 674-08-75, uł. Portowa 1, teł. 674-07-54 CZERSK, ul. Królowej Jadwigi 4, teł. 84209; 999 | paliwo KARTUZY, Stacja paliw nr 171, uł. Zamkowa 2; Stacja paliw nr 123, ul. Gdańska 26a KOŚCIERZYNA Giga-Therm, uł. Drogowców 13; Maszk, ul. Dworcowa 37 686-23-58 CPN, uł.Wojska Polskiego MIECHUCINO, stacja paliw OKTAN PRZODKOWO, Raj, uł. Gdańska PUCK Oktan uł. 10 Lutego 41 b WłADYSłAWOWO Ariet ul. Staro-wiejska; CPN uł. Gdańska ŻUKOWO, Raf-Oł, uł. Kościerska 9 Igor Kowalewicz, olej. Dość przekorne nawiązanie do głębokiej tradycji ludowej; skąd jednak czerpie formy przypominające toruńskie pierniki? Fot. materiały promocyjne FILM Jarmusch fanom wy, ekspresji, możliwości wyrazu i brzmienia. Na pewno warto posłuchać tak niecodziennego koncertu. Bilety w cenie 8 złotych zarezerwować można dzwoniąc pod numer 551 07 56. Dworek Sierakowskich znajduje się przy ulicy Czyżewskiego 12 w Sopocie. Dodatkowo o godzinie 16 będzie tam otwarcie wystawy rysunku i grafiki Elżbiety Luby-Nowińskiej. (MAT) Fanom Jima Jarmuscha DKF Żak proponuje „Tru-posza" („Dead Man"). Film czarno-biały, w konwencji westernu. Sam Jarmusch nazwał film westernem psychodelicznym. W realiach Dzikiego Zachodu młody człowiek William Blake (personalia metafi-zyczngo poety angielskiego XVII w.) wyrusza w drogę na nową posadę. Po drodze spotyka Indianina jakby nie z tej ziemi. Nazywa się Nikt; spotkanie rozpoczyna od recytacji poezji Blake' a... Grają: Johny Depp, Gary Farmer, John Hurt, Robert Mitchum, Gabriel Byrne i in. USA, 1995, 122 min. Bilety 8 i 10 zł. (tas) KARTUZY, ul. Ceynowy 7, tel. 681-17-38 KOŚCIERZYNA ul. Świętojańska 686-30-06, uł. Kartuska 11/a/8 P1ERWOSZYNO uł. Rzemieślnicza 26 c, tel. 679-13-08 PUCK-Dercuł. 1 Maja 8 673-22-44, B. Janicki uł. 10 Lutego 11 teł. 673-27-55, WEJHEROWO Charon ul. Dąbrowskiego 2 teł. 672-14-96 lub 672-59-59 WŁADYSŁAWOWO B. Kortas uł. Gdańska 58, teł. 674-06-82 ŻUKOWO, ul. Gdyńska 16, teł. 681-85-24 | policja KONCERT KONCERT Wrześniowo, kameralnie Beethowen na finał 5 września o godz. 17, na terenie Opery Leśnej w sali koncertowej PFK, odbędzie się występ Polskiej Filharmonii Kameralnej. Orkiestrę poprowadzi francuski dyrygent Guy Condette. Solistą (skrzypce) będzie Jan Orawiec. W programie przewidziano serenadę „Eine kleine Nachtmusik" i koncert skrzypcowy A-dur nr 5 Wolfganga Amadeusza Mozarta. Usłyszymy także La Sinfoniettę A. Ro-ussela i 6 Epigrafów Antycznych autorstwa C. De-bussyego. Bilety są do nabycia w biurach ORBIS-u i kasach BART-u w cenie 10 zł normalny i 8 zł ulgowy- (vera) Od wtorku w ramach Festiwalu lysiąca wysłuchaliśmy ze sceny amfiteatralnej na Ołowiance chóry: gdańskiej Akademii Medycznej, Uniwersytetu Gdańskiego, Non Serio (też z UG), dziś usłyszymy chór Pueri Consonantes z Wrocławia, zaś jutro... Wszystkie te chóry/wzbogacone przez Domchor z Bremy i Męski Chór Kameralny LIK z Kaliningradu wyko- nają - IX Symfonię d-moll Ludwiga van Beethovena! Orkiestrę Filharmonii Bałtyckiej poprowadzi Zygmunt Rychert. Solistami będą: Liliana Kamińska -sopran, Wiesława Maliszewska - alt, Ireneusz Jakubowski - tenor, Ralf Lukas - bas. Widownia - jak zwykle na gdańskim Targu Rybnym. Wstęp wolny! (ts) 5 września Doroty i Teodora 6 września Beaty i Eugeniusza Urodzeni ■u 5 września - to osoby o niepospolitej inteligencji 6 września - miewają zmienne nastroje, lubią wygodę Ważne daty 5 września 1638 ur. Ludwik XIV„Król Słońce" 1915 zm. Stanisław Witkiewicz, malarz, architekt 6 września 1766 ur. John Dalton, chemik angielski 1831 ur. Józef Sowiński, generał CHOCZEWO uł. Pierwszych Osadników 20 teł. 676-32-97 GNIEWINO Os. XXX-łecia PRL 1 teł. 676-75-97 HEL uł. Sikorskiego, teł. 675-07-07 JURATA ul. Ratibora, tel. 675-20-07 KARSIN ul. Długa 33 687-32-9 KARTUZY uł. Kościuszki 8 teł. 681-00-73 KOSAKOWO ul. Żeromskiego 71, tel. 679-13-97 KOŚCIERZYNA ul. Księży Zmartwychwstańców 2 686-49-26 KROKOWA (GOSZCZYNO) teł. 673-70-97 LINIA teł. 676-82-51 LINIEWO uł. Wiśniowa 2 686-77-47 wew 97 LIPUSZ uł. Majkowskiego 9 687-45-22 LUZINO uł. Paraszyńska 28 teł. 678-20-97 ŁĘCZYCE uł. Długa 24 tel. 678-91-97 NOWA KARCZMA teł. 687-71-95 PUCK ul. Dworcowa 5, teł. 673-20-31 SIERAKOWICE Komisariat tel. 816 007 STARA KISZEWA uł. Wyzwolenia 11 a, teł. 687-63-97 SZEMUD ul. Labudy 1 teł. 676-11-76 WEJHEROWO Dworcowa 14 teł. 672-54-74 WEJHEROWO-ŚMłECHOWO ul. Chmielewskiego 1 teł. 672-39-90 WŁADYSŁAWOWO ul. Towarowa 1 674-01-97 REDA ul. Gdańska 55 teł. 678-30-97,671-02-215 RUMIA teł 671-02-215 11 ■ C0DZ1ENNIK sobota, niedziela 5,6 września 1998 r. lllffllfliill Bałtycki iNf pomoc tech. 991 - energetyczne; 992 - gazowe; 993 - ciepłownicze; 994 - wod.-kan,; 995 - techniczne KARTUZY, Ciepłownicze tel. 681-39-14 KOSAKOWO, Elektroenergetyczne -620-45-50 KOŚCIERZYNA, Energetyane, ul. Dworcowa 23 686-36-42, Wodne, ul. Mała Dworcowa 2 a 686-69-46, Ciepłownicze, ul. Skłodowskiej 5 68630-14, LĘBORK Ciepłownicze tel 621-181 PUCK, Energetyczne teł. 673-20-81, Wodociągów i Kanalizacji tel. 673-27-36, Ciepłownicze teł. 673-21-27 REDA Gazowe, tel. 620-44-73 SIERAKOWICE, Energetyczne tel. 68-16-745 WEJHEROWO, Energetyczne ul. Przemysłowa tel. 672-13-8?, Gazowe ul. Rzeźnicka 10 teł. 672-16-47, Pogotowie Wodociągów i Kanalizacji, ul. Marynarki Wojennej 1, teł. 672-40-84 WŁADYSŁAWOWO, Wodociągowe tel. 674-06-19 . przychodnie rejonowe HEL ul. Wiejska 122 tel. 675-05-09 JASTARNIA ul. Steimaszczyka tel. 675-20-09 JASTRZĘBIA GÓRA ul. Kaszubska 18 tel. 674-96-58 KARSIN ul. Świerkowa 1 687-31-15 KARTUZY, ul.Dworcowa 2, tel. 681 -00-11, os.Wybickiego, tel. 681-48-44 KOSAKOWO ul. Żeromskiego 69 tel. 679-13-23 KROKOWA ul. Żarnowiecka 6 tel. 673-70-99 KOŚCIERZYNA ul. Skłodowskiej 7 686-48-76 ŁIPUSZul. Rogali 1 687-45-13 NOWA KARCZMA tel. 687-71 -24 PUCK, ul. I Armii Wojska Polskiego 16 tel.673-20-71 REDA, ul. Łąkowa'1, tel. 678-32-12 STARA KISZEWA ul. Wyzwolena 7, tel. 687-63-33 WIELKI KlINCZ, uł.Derdowskiego 3 686-14-24 WŁADYSŁAWOWO ul. Niepodległości 10 teł. 674-01-99 ŻEUSTRZEWO ul. Szkolna 2, tel. 673-86-2 ŻUKOWO, ul. Pożarna 4, teł. 681-83-15 radio CZĘSTOTUWOŚCIRADOIOWE: Program I całą dobę na fali długiej o częstotliwości 225 kHz oraz przez satelitę EUTELSATII F 6 (HOT BIRD)polaryzacja pozioma, częstotliwość nośna 11.474 GHz. Gdańskie 70.31MHz, Program II fale UKF w paśmie 95.7 MHz, Program III UKF wszystkich rozgłośni PR 98.8 MHz, 66.41 MHz, 70.97 MHz, RADIO GDAŃSK UKF 67.85 i 103.7 MHz stereo, RADIO MARYJA Gdańsk UKF 88.90 i 72.29 MHz, Gdynia UKF 102.30 MHz, RADIO GtOS 71 09 i 91.4 MHz, RADIO PLUS UKF 67.07 i 101.7 MHz, RMF FM UKF 98.4 i 73.52 MHz KIMA Skala OCen: **** zobacz koniecznie *** warto pójść ** można obejrzeć * na własną odpowiedzialność Kina zastrzegają sobie możliwość zmiany repertuaru bez podania przyczyny. Miejscowość Tytuł/Ocena Reżyser, wykonawcy Produkcja Godzina cena Kino straże ;:%v STRAŻ MIEJSKA HEL ul. Wiejska 50, tel. 675-04-29 JASTARNIA ul. Portowa 4, tel. 675-20-72 wew. 207 KARTUZY, ul. Hallera 1, tel.681-05-02 PUCK ul. 1 Maja 2, tel. 673-22-37 REDA ul. Pucka 9, tel. 678-32-11, a po g. 16 tel. 678-33-10 WEJHEROWO plac Jakuba Wejhera nr 8, teł 672-30-20,986 WŁADYSŁAWOWO ul. Hallera 19( tel. 674-05-74 ŻUKOWO, ul. Gdańska 52, teł. 681-71-00 STRAŻ POŻARNA 998 KARSIN ui. Strażacka 1 687-32-98 KARTUZY Komenda Rejonowa Państwowej Straży Pożarnej w Kartuzach ul. 3 Maja 16 a, teł.6 81-13-57 KONARZYNY 73a, tel. 867-61-10 KOŚCIERZYNA Państwowa Straż Pożarna, ul Trautta 6 686-33-86 UPUSZul. Młyńska 687-45-98 NOWA KARCZMA tel. 687-71 -07 PUCK ul. Mestiwina 11 teł. 673-20-41 SIERAKOWICE teł. 6816-008 STARE POLASZKI tel. 687-61-71 WIELK KUNQ ul. Wybickiego 686-16-00 WYSIN, tel. 686-77-47-208 WŁADYSŁAWOWO ui. Władysława IV, teł. 674-05-75 Lepiej być nie może W apartamencie na Manhattanie mieszka pisarz, który nie cierpi psów oraz ich właścicieli. Sąsiedzi go nienawidzą, on ich lekceważy. Jedyną osobą, którą toleruje, jest kelnerka z jadłodajni, w której pisarz się stołuje. Godzilla Film sensacyjny, nowa wersja klasycznego thillera o japońskim potworze, podczas prób atomowych na atolu Mururoa w latach pięćdziesiątych zostają napro-mienowane jaja żyjących tam gadów. Cztery dekady później na pacyfiku pojawia się ogromne zwierzę, atakujące statki japońskich rybaków. Kod Mercury Sensacyjny. Tajne służby chcą zabić dziewięciolatka, który może ponoć zagrozić bezpieczeństwu Stanów Zjednoczonych. Rodzice chłopca zostają zamordowani, za dzieckiem ujmuje się jednak „ostatni sprawiedliwy", jeden z agentów FBI. Funny Games Dramat. Ojciec, matka i syn wyjeżdżają do swej wakacyjnej posiadłości nad jeziorem. Nieopodal znajduje się dom sąsiadów z miasta. Gdy matka jest sama, w drzwiach pojawia się nieproszony gość. Wszedł przez otwór w ogrodzeniu. Titanic Historia wielkiej miłości na tle najbardziej znanej w dziejach ludzkości katastrofy. Ponad 80 lat po wypadku grupa nurków bada wrak statku. Znajdują rysowane portrety, dzięki którym nawiązują kontakt z pasażerką uratowaną z katastrofy. Ona opowiada im o rejsie w kwietniu 1912 r. KOŚCIERZYNA Lepiej być nie może *** reż.: James L. Brooks wyk.: Jack Nicholson komedia (15 1.) USA, 138 min. 17 8 zł Rusałka ul. 8 Marca 49 Wydział pościgowy *** reż.: Stuart Baird wyk.: Werley Snipes sensacyjny (15 I.) USA, 131 min. 19.20 8 zł JASTARNIA Mata syrenka *** reż.: John Musker Ron Clemente animowany (dubbing) USA, 82 min. 14 Żeglarz Kiler**** reż.: Juliusz Machulski wyk.: Cezary Pazura komedia (15 I). 16 (sob., niedz.) Polska, 90 min. Adwokat diabła *** reż.: Taylor Hackford wyk.: Keanu Reeves sensacyjny (151.) USA 144 min. 18 (sob.) 20 (niedz.) Dzikie żądze ** reż.: John Mc Naughton wyk.: Kevin Bacon sensacyjny (15 I.) USA, 108 min. 20.30 (sob.) 18 (niedz.) Fakty i akty " reż.: Barry Levison wyk.: Dustin Hoffman komedia satyryczna (15 I.) USA 97 min. 22.15 (sob.) 22.30 (niedz.) GDAŃSK Godzilla *** reż.: Roland Emmerich wyk. Jean Reno SF (15 l.) USA, 139 min 9.30,12,14.45 17.30,20.15 11 zł balkon Neptun 10 zł ul. Długa 57 tel. 301-82-56 Dolby Digital Lepiej być nie może *** reż.: James L. Brooks wyk.: Jack Nicholson komedia (15 I.) USA, 138 min 1530 n. 10 zł u. 8 zł Kameralne ul. Długa 57 Hiszpański więzień reż.: David Mamet wyk.: Campbell Scott sensacyjny (151.) USA, 112 min 18,20 n.10 zł u. 8 zł tel. 301-53-31 Historie miłosne **** reż.: Jerzy Stuhr wyk.: Jerzy Stuhr psychologiczny (151.) Polska, 90 min 14.30 n. 8 zł u. 7 zł Heiikon ul. Długa 57 Goło i wesoło **** reż.: Peter Cattaneo wyk.: Robert Cartyle komedia (15 I.) W. Brvt. 92 min 16 n. 10 zł u. 8 zł tel.301-53-31 Adwokat diabła *** reż.: Taylor Hackford wyk.: Keanu Reeves sensacyjny (151.) USA 144 min 17.45 n. 10 zł u. 8 zł Biały labirynt *** reż.: bille August wyk.: Richard Harris sensacyjno-psychologiczny Ang., 121 min, (15 l.) 20.15 n. 10 zł u. 8 zł Całkowite zaćmienie *** reż.: Agnieszka Holland wyk.: Leonardo DiCaprio obyczajowy (151.) Francja/W.Brytania, 110 min. 16.45 n. 7 zł u. 6 zł Żak ul. Wały Jagiellońskie 1 tel. 301-61-25 Funny Games ** reż.: Michael Haneke wyk.: Susanne Lothar dramat (15 l.) Austria 103 min 18.40 n. 10 zł u. 8 zł Truposz *** reż.: Jim Jarmusch wyk.: Johnny Depp (151.) USA, 122 min 20.30 n. 10 zł u. 8 zł Mała syrenka *** reż.: John Musker Ron Clemente animowany (dubbing) USA, 82 min. 14.30 8 zł Watra-Syrena Za Murami 2-10 tel. 305-45-64 Dolby SR Sześć dni, siedem nocy *** reż.: iwan Reitman wyk.: Harrison Ford komedia romantyczna USA, (15 I.) 16,18 10 zł Boogie nights ** reż.: Paul Anderson wyk.: Burt Reynolds obyczajowy (181.) USA, 93 min 20 10 zł Zabójcza broń 4 ** reż. Richard Donner wyk. Mel Gibson dramat (15 I.) USA, 130 min 16 10 zł Znicz Szymanowskiego Sześć dni, siedem nocy *** reż.: iwan Reitman wyk.: Harrison Ford komedia romantyczna USA, (151.) 18.30 10 zł teł. 341-09-11 Dolby Digital Kod Mercury *** reż.: Harold Becker wyk. Bruce Willis sensacyjny, (15 I.) USA, 124 min 20.30 10 zł Armageddon**** reż.: Michael Bay wyk.: Bruce Willis SF (15 1.) 1445,17.30,20.15 USA 10 zł Bajka Jaśkowa Dolina tel. 341-22-94 Dolby SR Mała syrenka *** reż.: John Musker Ron Clemente animowany (dubbing) USA, 82 min. 12.30 7 zł Zawisza Dzień zagłady ** reż.: Mimi Leder wyk.: Robert Duval! sensacyjny (15 I.) USA, 121 min 14 8 zł Słowackiego 3 tel. 348-25-93 Titanic **** reż.: James Cameron wyk.: Leonardo DiCaprio katastroficzny (151.) USA, 3 qodz. 14 min 16 12 zł Ciemna strona Wenus ** reż.: Radosław Piwowarski wyk.: Agnieszka Wagner dramat psychologiczny (15 I.) Polska, 95 min. 19.10 8 zł Goło i wesoło **** reż.: Peter Cattaneo wyk.: Robert Cartyle komedia (15 I.) W. Bryt., 92 min 20.40 8 zł GDYNIA Godzilla *** reż.: Roland Emmerich wyk. Jean Reno SF (15 1.) 10,12.30,15,17.45, USA, 139 min 20.30, 23 (sob.) 10.30,15,17.45, 20.30, 23 (niedz.) 10 zł Warszawa Świętojańska 35 tel. 620-42-65 Magiczny miecz przedpremierowy pokaz reż.: Friderick Du Chau 13 (niedz.) Przeklęty ** reż.: Tom Holland wyk.: Joe Mantegna film grozy (15 I.) USA, 92 min 15.15 10 zł Goplana Skw. Kościuszki 12 Sześć dni, siedem nocy *** reż.: iwan Reitman wyk.: Harrison Ford komedia romantyczna USA, (151.) 16.45,18.30 10 zł tel. 621-67-16 Dolby SR Kod Mercury *** reż.: Harold Becker wyk. Bruce Willis sensacyjny, (15 I.) USA, 124 min 20.15 10 zł Herkules ** reż.: John Musker animowany (b.o.) USA (dubbing), 111 min. 16 6 zł Fala Miejski obłęd *** reż.: Costa Gavras sensacyjny (15 I.) 17.30 8 zł ul. Mireckiego D« Sennik sobota' niedziela 5,6 września 1998 r. COOZIENNIK ■ 13 TEATRY Miejscowość Tytuł URZĘDY Reżyser, wykonawcy GDAŃSK Zemsta nietoperza reż.: R. Ronczewski kier. muz.: A. Knap wyk.: M. Prochnacka Autor opera J. Straussa Opis Godzina TT Cena 8-15 zł Gdzie Państwowa Opera Bałtycka [ WYCIECZKI WYPAD MA JEDEN DZIEŃ FESTYN Pociąg „COSTERINA" tam z powrotem Gdynia Gt. 8.55 20.13 Gdynia Wielki Kack 9.12 20.04 Gdańsk Osowa 9.24 19.56 Rębiechowo 9.30 19.45 Pępowo Kartuskie 9.35 19.41 Żukowo Wschodnie 9.41 19.36 Borkowo 9.47 19.31 Babi Dół 9.56 19.26 Kiełpino Kartuskie 10.04 19.20 Somonino 10.11 19.14 Sławki 10.15 19.09 Wieżyca 10.24 19.03 Krzeszna 10.30 18.57 Gołubie Kaszubskie 10.42 18.53 Skorzewo 10.50 18.38 Kościerzyna • 10.57 18.30 12.33 18.15 Garczyn 12.44 18.05 tubiana 12.50 17.59 Lipusz 13.00 17.48 Uwaga! Pociąg kursuje w soboty i niedziele do 27.09. Statek .MARINA' czas rejsu Jastarnia Zatoka 8.00 9.00 Jastarnia Gdynia 9.00 10.20 Gdynia Port 11.0012.00 12.2013.20 13.4014.40 15.0016.00 Gdynia Jastarnia 16.1017.30 Jastarnia Zatoka 18.0019.00r 19.3020.30r Rejsy w każdą środę Jastarnia Gdańsk 18.00 20.00 Gdańsk Jastarnia 23.001.00 Statek „POMERANKA* Codziennie odpływa z przystani w Gdańsku przy Targu Rybnym: (9.15), 11.00, 12.45, 14.30, 16.00,17.30, (19.00) ()- te rejsy tylko na wcześniejszą rezerwację Rejs trwający 60 min cena biletu 13 zł i 9 zł (ulg.) Gdańsk - Westerplatte - Gdańsk 90 min cena biletu 16 zł i 12 zł ulg. Rezerwacja teł. 301 13 00. Bezpłatnie płyną dzieci do lat 4 i przewodnicy wycieczek. Rejsy statków Żeglugi NA HEL Gdańsk o. 8.00,14.10 Gdynia o. 10.00,12.00,14.30 Sopot o.9.15,12.40,15.10, 15.40 Westerplatte o. 8.35, 13.25, 14.55,15.50 NA WESTERPLATTE Gdańsko. 10.00,11.00,13.00, 12.00,14.00,15.00 ZWIEDZANIE PORTU GDYNIA Gdynia 10.00-11.00,11.30-12.30, 13.00-14.00, 14.30-15.30 ■ POGODANADZIŚ # Władysławowo Nk* Śladami cystersów Ma Zaspie rodzinnie Kościół pw. św. Piotra i Pawła w Pogódkach. W tej świątyni proponujemy rozpocząć poznawanie historii CySterSOW. Fot. Kazimierz Netka Niewielka wieś w pobliżu Skarszew na Kociewiu -Pogódki - odgrywała w historii Pomorza niemałą rolę. Od czasu, gdy sprowadzili się tam cystersi. Później ci zakonnicy przenosili się w inne miejsca, pozostawiając po sobie wspaniałe budowle, podziwiane do dzisiaj. Pogódki nad Wierzycą zaznaczają się w krajobrazie wieżami dwóch kościołów. Po raz pierwszy wieś wzmiankowana była 800 lat temu -w 1198 roku, jak pisze Jarosław Ellwart w przewodniku „Kociewie i Bory Tucholskie". Sambor II, książę tczewski, przekazał sześćdziesiąt lat później Pogódki właśnie zakonowi cystersów. W 1258 roku rozpoczęto budowę pierwszego kościoła. Na fundamentach tej świątyni powstała obecna. Poprzednia została rozebrana. Sąsiedni kościół, widoczny we wsi, jest po-ewangelicki. Po objęciu majątku, w skład którego wchodziły także okoliczne wsie, cystersi gospodarowali na nim około 9 lat. Na-stępie przenieśli się do Pelplina. Ich dziełem jest katedra, położona również nad Wierzycą. Powstała na wzór świątyni cystersów w Doberanie, w Niemczech, skąd przybyli na Kociewie. Zakonnicy pozostawili po sobie wspaniałe świątynie także na Kaszubach. Tam otrzymali do księcia Świętopełka Żarnowiec - w 1219 roku. W Gdańsku Oliwie ich dziełem jest katedra. Zwiedzanie pocysterskich obiektów proponujemy zacząć od Pogódek. Tam też pojechali uczestnicy dziennikarskiego Study Tour, prowadzeni przez Katarzynę Hoppe, działaczkę Stowarzyszenia Turystycznego „Kociewie". Do Pogódek najlepiej dojechać od strony Gdańska przez Godziszewo i Skarszewy. Na zachód od wsi znajduje się w zakolu Wierzycy pozostałość dużego grodziska. W okolicznych wsiach jest wiele obiektów do zwiedzenia. W gminie Liniewo, w Garczynie - następne grodzisko nad jeziorem. Nieopodal zaś tego obiektu - farma strusi afrykańskich. W gminie Stara Kiszewa godne obejrzenia są pozostałości obiektu obronnego w Zamku Kiszewskim. Obecnie prywatny właściciel ratuje tę warownię, z rodowodem krzyżackim, od zupełnego pogrążenia się w ruinie. (K.N.) POGODA MA JUTRO Władysławowo Gdvnia • ® Hel Spółdzielnia Mieszkaniowa „Młyniec" zaprasza wszystkich chętnych na festyn rodzinny, który odbędzie się 5 września (sobota). W programie: ■ Od godz. 11 do 15 - gry i zabawy rekreacyjno-sportowe, prowadzone przez pracowników domu kultury ■ Od godz. 12 do 17 - dzieci będą mogły jeździć za darmo kolejką i na koniach po osiedlu ■ Od godz. 14 do 15.15 -przedstawienie teatralne pt. „Uczniowie u czarnoksiężnika" ■ Od godz. 17 - gorąca grochówka dla wszystkich uczestników ■ Od godz. 15.15 do 16-konkursy z nagrodami dla rodzin. Przewidywany jest również pokaz sprzętu policyjnego ■ Od godz. 16 do 16.20 -Występ rewii dziecięco-młodzieżowej ■ Od godz. 16.30 do 17.30 -standardy jazzowe w wykonaniu Big-Bangu z Kościerzyny ■ Od godz. 17.45 do 18.45 -koncert zespołu rockowego Other Side ■ Od godz. 19 do 20.30 -rytmy latynoamerykańskie w wykonaniu zespołu Indian Boliwijskich Maguej ■ Od godz. 20.45 do 21.45-występ młodych aktorów z Teatru Muzycznego z Gdyni - przeboje polskie z lat 20. i 30. ■ Od godz. 21.30 do 23.30 -koncert zespołu muzycznego Diament - hity lat 70 i 80. Impreza będzie prowadzona przez konferansjera. (im.) ŚMIEJ Się Z SAWKĄ GDAŃSK- Urząd Wojewódzki, Okopowa 21/27, tel. 307-72-74, CHMIELNO ul. Gryfa Pomorskiego 22 tel. 84-22-16CH0CZEW0 ul. Pierwszych Osadników 17 tel. 676-32-46 DZIEMIANY ul. 8 Marca 3 686-23-00 wew 2GNIEWIN0 tel.676-76-77 KARSIN ul. Długa 222 687-31-20 KOSAKOWO ul. Żeromskiego 69 tel. 623-47-44KROKOWA ul. Szkolna 2 tel. 673-71-80UNIA tel. 676-85-88 LINIEWO ul. Dworcowa 3 687-71-28 LIPUSZ ul. Derdowskiego 7 687-45-15 LUZINO ul. Ofiar Sztuthoffu 11 678-20-68ŁĘCZYCE ul. Dtuga 678-92-14 NOWA KARCZMA 687-71-71 PRZODKOWO ul. Kartuska 21 tel. 81-97-25 SIERAKOWICE ul. Lęborska 30 tel. 81-61-20SOMONINO ul. Ceynowy21 tel. 81-25-31 STARA KISZEWA ul. Ogrodowa 1 tel. 687-63-02ST(*2YCA ul. 9 Marca 7 tel. 84-33-05SULĘCZYNO ul. Kaszubska 26 tel. 84-40-61 SZEMUD ul. Kartuskal 3 tel.676-11-85 ŻUKOWO ul. Gdańska 52 tel. 81-84-21 HEL Urząd Miasta ul. Wiejska 50 tel. 675-05-45JASTARN1A Urząd Miasta ul. Portowa 4 tel. 675-22-71, KARTUZY Urząd Rejonowy ul. Dworcowa 1 tel. 681-35-41 Urząd Skarbowy ul. Kościerska 13 tel. 681-33-01, Rejonowy Urząd Pracy ul. Hallera 1 teł. 681-14-52, Prokuratura Rejonowa ul.Kościuszki tel. 681-23-88, Sąd Rejonowy ul. 3 Maja tel. 681-21-62 KOŚCIERZYNA Urząd Miasta ul. 3 Maja 9 686-31-42, Urząd Skarbowy ul. Staszica 6 686-58-58, Urząd Celny ul. Przemysłowa, Urząd Rejonowy, ul. 3 Maja 686-25-98, Urząd Statystyczny, ul. 3 Maja 9 686-48-85 LĘBORK Urząd Miasta tel. 624-280, Urząd Skarbowy tel. 624-121 Rejonowy Uiząd Pracy tel. 623-728 PUCK Urząd Miasta ul. 1 Maja 13 tel. 673-27-32, Urząd Rejonowy, ul. 1 Maja 13 - 673-28-58, Urząd Skarbowy, ul. 10 Lutego 22a- 673-27-04 REDA Urząd Miejski ul, Pucka 9, tel. 678-31-26 WEJHEROWO Urząd Miasta Plac J. Wejhera 8 tel.672-13-16, Rejonowy Urząd Pracy ul. I Brygady Pancernej W.P tel. 672-21-62 WŁADYSŁAWOWO, ul. Hallera 19 tel. 674-12-66 em\ 7( fa>2p>imvl u Pogodnie. Wiatr południowo-wschodni, umiarkowany do dość silnego. temperatura wody Gdańsk-Stogi 1|C Gdvnia SŁ «4°C Krynica Morska (zalew/zatok?) - Zachmurzenie ^ małe, od za-flchodu postępujący wzrost zachmurzenia do dużego i wieczorem deszcz. Temp. w dzień do 21°C, w nocy od 10°C. Wiatr południowo-wschodni, okresami dość silny. POGODA MA POJUTRZE • Władysławowo \ Gdynia* •*! Zachmurzenie duże, miejscami możliwy deszcz. Wiatr południowo- wschodni, umiarkowany; później zmienny umiarkowany do słabego. i supermarkety GDAŃSK AUCHAN, ul.Szczę-śliwa 3, pon. - sob, 8.30 -21.30, niedz.10.00-20.00. CITY FORUM, ul. Podwale Grodzkie 8, pon. - sob. 9-21, niedz. 11.00-19.00. ETC, al. Rzeczypospolitej 33, pon. - sob. 9 -21, niedz. 11.00 - 20.00. GILDIA, ul. Targ Sienny 7, pon. - pt. 10.30-18.30, sob.9.00 -15.00, niedz. - nieczynna. HALA TARGOWA W GDAŃSKU, plac Dominikański 1, pon. - pt. 9-18, sob. 9.00 - 15.00, niedz. - nieczynna. IKEA, ul. Złota Karczma 26, pon. - pt. 11 - 20, sob. 10.00 - 20.00, niedz. 10.00-18.00. NOM! DOM I OGRÓD, ul. gen. i. Hallera 132, pon. -pt. 9- 20, sob. 9.00-17.00, niedz. 10.00 -16.00. OFFICE DEPOT, ul. Grunwaldzka 211, pon. - sob. 10 - 20, niedz. 10.00 -18.00. GDYNIA EURO-MARKET, ul. Nowowiczlińska 35, BOMl pon. -sob. 8 -21. pawilony handlowe od 10 do 21, niedz. 10.00 - 19.00, pawilony handlowe od 11.00 do 19.00 HALA TARGOWA W GDYNł, ul. Jana z Kolna, pon.- pt. 8-18, sob. 8.00 -15.00, niedz. - nieczynna. HIT, ul. Kcyńska 27, pon. - sob. 8 - 21, niedz. 9.00 -18.00. KLIF, al Zwycięstwa 256, pon. - pt. 10 - 22, sob. 9.00 -21.00,niedz. 11.00 - 21.00. MAKRO CASH AND CARRY, ul. Hutnicza 8, pon. - sob.5.30 - 21, niedz. 8.00- 18.00, WOODY, ul. Chwaszczyńska 64, pon. - pt. 8 -19, sob. 9.00 -16.00, niedz. 11.00 -16.00. SOPOT BILLA, ul. Sikorskiego 8, pon.- pt. 9 -21, sob. 8.00 - 20.00, niedz. 9.00 - 16.00. REDAMEBLO-MARKET, ul. Wejherowska 65, pon.- pt. 10 -19, sob. 10.00 -15. 30, niedz. 11.00-15.30. DRESS MANN *YVMtPU$ Promocja „MARZENIE" - Motorola d520 + aktywacja + zestaw słuchawkowy netto . . . ................. ®xmm Ostatnie dni letniej wyprzedaży, zniżki do .......... Nowa kolekcja na zimę 98/99 kocmuc Kodak Image Magie - przy drugiej odbitce zniżka Do każdego wywołanego filmu w systemie APS - ramka............ MOIMMNNMI Dla pierwszych 30 klientów przy zakupie plecaka lub tornistra - model drewniany.............................. tomas smm Plecaki szkolne firm REEBOK, RUSSELL, FILA ALPINUS już od .............................. Dresy TOMAS SPORT już od................................ Strój plażowy...................................^27?rO0\ . mmm Obuwie letnie zniżka do........................... Odzież letnia zniżka...................................... AVt J8ANS Spodnie i kurtki od ......................... Bluzy od............................................. Swetry od ........................................... bomaris Bluzki od .................................. Spódnice od......................................... Spodnie od........:................................ Żakiety od......................................... Garsonki od ....................................... TMWS Kurtki skórzane....................... . i Kurtki skórzane............................JteOrGtf. . Ł Odzież letnia zniżka ................................ ł AmiO Przebój jesieni - najnowsza kolekcja torebek Laura Biagiotti. i \ Męskie teczki skórzane w trzech kolorach już od .................• • • > 359,00 I * Duży młodzieżowy plecak Lee Cooper.........................................79,00 * Super loteria dla kupujących - przy zakupie powyżej 200 zł słodki......upominek |i * APt& Kolekcja jesień-zimaf98 już w sprzedaży. ■ k Kolekcja wiosna-lato'98 zniżki do ........................ ....... . 70 > P i Do każdej zakupionej pary butów pasta ......................... . gratis! I ft Oferta ważna do wyczerpania asortymentu. |r I Marynarki już od..................................199,00 w 1 Garnitury od ................................. ..........399,00 H 1 Koszule z krótkim rękawem zniżka................................20 ► K I Krawaty od ........................................................................... 15*00 ■ I m smmmm podwójna przecena: W m sukienki -TSrOtf..........................J^rOlT..............35,00 I m sukienka .WBrOtf.........................^ZSrOtJ.............. 50,00 I a bluzki ............................JS&r............. . 30,00 Jm bluzki J&rOtr........................................... 35,00 m JNMdfiSUBN®*" Kolekcja letnia zniżki.........od 10 do 50% m Przy zakupie kurtki szalik........................................ gratis w Najnowsza kolekcja jesień'98 - płaszcze, garsonki, spodnie, spódnice, kurtki. CKJWM Przy zakupie wody toaletowej i żelu do kipieli Trusardi Light płaszcz przeciwdeszczowy......................................jratif Przy zakupie wody toaletowej SUNWATER firmowa apaszka ................ gratis Bielizna Chantelle i Feliny zniżka.............................20% Wszystkie stroje kąpielowe zniżka......................................20% ICIiZYM CŁCmWNS Kubuś Puchatek - gipsowe odlewy . .-46rOff..............45,00 Tarcza z piłkami na rzepy....................................... 12..00 cubus Kurtki męskie.................................. .......... 99,00 Koszule z krótkim rękawem 2 szt.........................................69,99 Swetry damskie............................... .................... 49,99 Bluzy / spodnie dresowe 1 część........................................49,99 BiireKSWMWNl Bokserki .............................................34,50 Spodnie...........................................................79,50 Wszystkie kurtki .................................................... 149,50 . 50% gratis Komplety bluzka* spódnica zniżka AD 20% EMPOOIO Spodnie letnie PIERRE CARDIN zniżka Bluzka 39,00 Czapeczka 25,00 W komplecie obie rzeczy tylko f CLAIR€ Przez cały dzień gry i zabawy dla dzieci oraz układanie P puzzli z firmą TREFL - do wygrania 3 zestawy puzzli. Dla dzieci zabawna charakteryzacja, a dla dorosłych portret na życzenie. Konkursy i zabawy z profesorem Mądralińskim - do wygrania BBf ^H| { i ■ 2 szkolne tornistry ufundowane przez sklepy NOTABENE i DOKUMENT. fljjjj^^E 0 ■ 2°.°° % 5SSJ !|'R Losowanie nagród w konkursie T.C.H. Klif oraz konkursie flHH ltKtRKtHk ttĘfm ShBB -J organizowanym p.ez TELE-T/\XI. TRÓJMIEJSKIE CENTRUM HANEfc©W£: T.C.H. Klif, AJ. Zwycięstwa 256, 81-525 Gdynia Ortowo, Informacja: tel: 664 93 45, fax: 624 89 58, www.klif.gdynia.pl R-11378/A/583 ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZBU: Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, fax 301-80-62,346.-35-6tel. centr. 301-50-41 w. 210,215,216,217, fax 346-35-68 całą dobę; pon. - pt. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, tel. 551-54-55, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, tel./fax 622-74-79, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, tel./fax 620-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00 i UL h §yp "MW! j NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU ! PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI sobota 5 września 1998 r. / KOMIKSY GRY I ZABAWY KONKURSY... I INNE RÓŻNOŚCI NR 79 (114) NASTĘPNE SOBOTA, NIEDZIELA WYDANIE 5, 6 WRZEŚNIA MOPSA 1998 12 WRZEŚNIA 1998 Konkurs plastyczny Pocztówka z wakacji Dziennik Bałtyckimi MOPS pod redakcją Agnieszki Radzimskiej Podczas wakacji na pewno byliście w jakimś ciekawym miejscu, widzieliście coś interesującego, albo odkryliście sposób na walkę z nudą w swoim rodzinnym mieście. Jeśli chcecie podzielić się z nami swoimi letnimi wspomnieniami, to zapraszamy Was do naszego nowego konkursu plastycznego. Zilustrujcie swoje wakacje. Prace możecie wykonywać dowolną techniką. Najciekawsze wydrukujemy. A zatem w ruch niech idą kredki, flamastry, farby, na-klejanki, plastelina i inne znane Wam metody. Na prace czekamy do 9 września. Do wygrania plecaki szkolne, piórniki z wyposażeniem, kolorowe teczki oraz piłki do koszykówki. Nasz adres: Biuro Konkursów, ul. Targ Drzewny 3/7 Gdańsk. Na pracy napiszcie dokładnie swoje imię i nazwisko, adres oraz wiek. Aby nauka była łatwiejsza Nieuwaga na lekcji jest stratą czasu! Później w domu trzeba nadrabiać wszystko czego się nie zrozumiało i nie usłyszało. Jeśli czegoś nie rozumiecie na lekcji nie powinniście wstydzić się pytać nauczyciela o wyjaśnienia. Lekcje odrabiajcie zaraz po powrocie do domu. Lepiej i przyjemniej odpoczywa się po pracy niż przed pracą. Do nauki siadajcie wypoczęci. Odrabiajcie lekcje w spokojnym miejscu. Najlepiej przy biurku w Waszym pokoju. Starajcie się odrabiać lekcje tego samego dnia kiedy zostały zadane, a nie, na przykład, za dwa dni. Dbajcie o swoje oczy. Rozpoczynajcie odrabianie lekcji przy świetle dziennym, natomiast wieczorem lampka powinna stać po lewej stronie. Zaczynajcie odrabianie lekcji od najtrudniejszych, a zwłaszcza od pisemnych. Żadnych definicji nie uczcie się bezmyślnie na pamięć. Każdą trzeba zrozumieć. n Fot. Patryk Dmuchowski Cztery dni nauki już za Wami, pozostało jeszcze niecałe dziesięć miesięcy pracy. Jeśli dobrze zorganizujecie sobie naukę nawet nie zauważycie kiedy nastanie czerwiec. Aby Wasza praca zaowocowała w same szóstki i piątki musicie podjąć mocne postanowienia przestrzegania podstawowych zasad uczenia się, które możecie przeczytać obok. Również „wkuwanie" wzorów jest bezcelowe. Żeby je dokładnie zrozumieć należy powtórzyć i nauczyć się ich wyprowadzenia. Umysł nie znosi monotonii. Przy odrabianiu lekcji lepiej jest uczyć się różnych przedmiotów na zmianę. Na przykład: polski, mate-matyka, historia, fizyka, geografia. Najlepiej przyswaja się wiedzę w pozycji siedzącej. Po dwóch godzinach nauki trzeba zrobić sobie przerwę i odpocząć chwilę albo zrobić krótką gimnastykę. Powtarzajcie materiał natychmiast po opanowaniu go, oraz na dzień przed lekcją. Znacznie lepiej pamięta się to, czego uczyliście się dzień lub dwa dni wcześniej, niż tuż po zakończeniu nauki. Spakujcie szkolny plecak wieczorem według planu lekcji, wtedy na pewno nic nie zapomnicie. Rozwiązanie konkursu W konkursie „Zagadka muzyczna" piórniki szkolne wygrały Marzena Świderska z Elbląga oraz Magda Plizga z Gdańska. Nagroda jest do odebrania w Biurze Konkursów (pokój 201), Dom Prasy, ul. Targ Drzewny 3/7 w Gdańsku. Marzenie nagrodę wyślemy pocztą. Uwaga! Za tydzień Mopsa jjyto stumiow WIEDZIAŁEM!) j* sobota, niedziela 5f 6 września 1998 r. Raport ze Stacji Krwiodawstwa Bezcenna krew Choć medycyna wyraźnie ograniczyła wskazania do przetaczania krwi, a za błąd w sztuce uznaje podawanie jej choremu dla poprawy samopoczucia, czyli „na rumieńce"- zapotrzebowanie na krew rośnie z roku na rok. Miejsce krwi pełnej, której zużycie w ciągu ostatnich siedmiu lat spadło z 10 tys. 1 do zera zajęły prapara-ty krwi: krwinki czerwone, płytki krwi, osocze i produkowane z niego: albuminy, immunoglobuliny oraz czynniki krzepnięcia dla chorych na hemofilię. W olbrzymich ilościach potrzebują ich wyspecjalizowane dziedziny medycyny które Ukryte wirusy rozwijają się niezwykle dynamicznie. - Kiedyś krew podawało się przy pękniętym wrzodzie żołądka, dziś jest niezastąpionym lekiem w coraz bardziej skomplikowanych operacjach kardiochirurgicznych, przeszczepach szpiku kostnego, urazach wielonarządowych - mówi Emilia Nowakowska, dyrektor Wojewódzkiej Stacji Krwiodawstwa w Gdańsku. Siłą rzeczy więc - głównym konsumentem krwi jest Państwowy Szpital Kliniczny nr 1, największy szpital Akademii Medycznej. Rocznie zużywa on jedną trzecią całej krwi od dawców z dwóch województw: gdańskiego i elbląskiego. Co roku jest to około 25 tys. 1 krwi. Liczba ta rośnie ok 5 proc. rocznie. 0og) M W województwie gdańskim jest ok. 30 tys. dawców. Testy bezpieczeństwa Krew lub osocze może oddać każdy zdrowy człowiek w wieku od 18 do 60 lat Krwiodawcy muszą być zdrowi, tylko wówczas upust krwi nie będzie szkodliwy dla ich organizmu. Poza tym pobrana krew lub osocze nie mogą stanowić zagrożenia dla chorych, którym zostaną one potem przetoczone. Szczególnie groźna dla chorych jest krew, jak i osocze, zakażone Trądzik i tatuaż wirusem HIV Dlatego dawcy i ich krew poddawani są badaniom lekarskim i laboratoryjnym. Nad bezpieczeństwem krwi, której może kiedyś potrzebować każdy z nas czuwa szereg wyspecjalizowanych komórek WSK, w tym Pracownia Se-rodiagnostyki Wirusów. Tam krew pobrana od dawcy badana jest przy pomocy rozmaitych testów. ■ Pierwszym testem wykorzystywanym do badania krwi był tzw. odczyn Wassermanna (rok 1948), obecnie zastąpiony przez test USR- do wykrywania kiły. ■ Na przełomie lat 1972-73 wprowadzono pierwszy test wirusologiczny do wykrywania antygenu Australia, związanego z zapaleniem wątroby. ■ Na początku lat 80. wprowadzono nowe metody diagnostyki umożliwające wykrycie wirusa odpowiedzialnego za wirusowe zapalenie wątroby typu B. ■ W 1988 r. wprowadzono test wykrywający wirusa HIV ■ Od 1990 r. stosuje się badanie poziomu ALAT. Pod- wyższony poziom tej trans-aminazy świadczy o procesie zapalnym w wątrobie, albo, tym, że potencjalny dawca nadużywa alkoholu. Nałóg ten dyskwalifikuje dawcę. ■ Od połowy 1992 roku obowiązuje test umożliwiający wykrycie wirusa wzw typu C. Od roku 1981 do 1992 ryzyko przekazania szpitalom zakażonej krwi zmniejszyło się przy wirusie HBV o 99,2 proc., HCV- 99,6 proc. i HIV-1- 99,9 proc. (jog) Niedyskretne pytania W komputerowym rejestrze WSK w Gdańsku wpisanych jest ok. 30 tysięcy dawców. Aby oddać krew wystarczy zgłosić się do stacji lub ktoregoś z punktów krwiodawstwa na terenie województw: gdańskiego lub elbląskiego z dowodem osobistym. W niektórych kra- Współczesny krwiodawca bywa bardzo urokliwą dziewczyną. Zdaniem pracowników Wojewódzkiej Stacji Krwiodawstwa w Gdańsku - nic nie stoi na przeszkodzie, by zdrowa kobieta oddawała krew dla chorych. W ubiegłym roku ok 13 proc. dawców w gdańskiej WSK stanowiły kobiety. Warunek: kobiecy dawca nie może ważyć za maio. Najmniej - 45 kg. Krwio- jach Europy zachodniej pobiera się od dawcy próbkę krwi na badania wirusologiczne, a na jej oddanie zaprasza się go dopiero po upływie trzech miesięcy. U nas karencji poddaje się osocze. Pobrane, a następnie zamrożone, czeka cztery miesiące. Po tym czasie jeszcze raz pobiera się krew od dawcy na badanie wirusologiczne dawcy „wagi lekkiej" pomagają także oddając niewielką ilość krwi, która wystarcza np. dla dziecka potrzebującego transfuzji. Współczesny krwiodawca to często uczeń, student, młody człowiek pracujący zawodowo, którego w dzisiejszym bezwzględnym świecie stać na bezinteresowny gest. Krwiodawstwo jest honorowe, w ogóle nie ma dawców płatnych. (jog) i dopiero wynik ujemny upoważnia do przekazania osocza lecznictwu. Na świecie nie trzeba czekać, gdyż szeroko stosuje się metodę inaktywa-cji osocza przy pomocy promieni UV lub błękitu metylenowego. Ta metoda jest jednak bardzo droga. Ponieważ nawet najnowocześniejsze testy i metody technologiczne nie są w stanie 'wyeliminować do końca krwi, która może być zakażona, w krajach UE obowiązuje dawców specjalna ankieta. Wypełniają ją również polscy krwiodawcy. Ankieta zawiera 27 pytań, z których cztery adresowane są wyłącznie do kobiet. Pozornie pytania nie mają nic wspólnego z krwiodawstwem, ba - wydawać się może, że ingerują w ściśle prywatną sferę życia. Autorzy ankiety py- tają m. in. o ostatnie wizyty u stomatologa, przebyte szczepienia, operacje, wypadki, przeszczepy (np. rogówki), choroby tropikalne (np. malarię), a nawet takie zabiegi jak tatuaże, akupunkturę, depilacje kosmetyczne, przekłucie uszu lub innych części ciała. Również o zażywane ostatnio leki, łącznie z pro-scarem przeciw przerostowi prostaty, roeoctanem przeciw trądzikowi i hormonem wzrostu. Wreszcie o podróże do krajów Afryki Środkowej, Zachodniej lub Tajlandii. Wszystkie te sytuacje określane są przez lekarzy jako ryzykowne. Grożą zakażeniem wirusem HIV. Tylko prawdziwe odpowiedzi pozwalają ocenić stopień ryzyka, że krew od dawcy może być zakażona. (jog) W zakamarkach duszy Śmiech i łzy Człowiek zachowujący się naturalnie reaguje adekwatnie do tego, co się w nim i wokół niego dzieje. Czytelność emocjonalna stanowi podstawę otwartości w komunikowaniu się z ludźmi. Ta z kolei, poprzez swoją prostotę, ułatwi ludziom ze sobą być. Ludzie naprawdę sobie bliscy i życzliwie do siebie nastawieni są wobec siebie zwyczajnie otwarci. W takim byciu ze sobą nie ma karkołomnych zawiłości, brak jest niedomówień, niepotrzebna jest wyrafinowana dyplomacja. Słowa są prawdziwe, nie zawierają żadnych podtekstów. Gesty i spojrzenia czytelne. Wszystko to zawiera jednoznaczną, zrozumiałą emocjonalnie treść. Sfinks Człowiek z reguły nie ujawniający tego co czuje, jest emocjonalnym sfinksem. W kontakcie z drugim człowiekiem jest mało, albo zupełnie nieczytelny. Nigdy do końca nie wiadomo - czy jest zadowolony, czy może wręcz przeciwnie. Trudno czasem zorientować się, czy chce z nami być, czy też wolałby pozostać sam. Przebywanie z osobami tak reagującymi, zwłaszcza na dłuższą metę, bywa męczące. Powoduje niepotrzebne napięcia emocjonalne, nie sprzyja dobrze pojętemu „luzowi". Szlif emocjonalny Ludzie z natury są skłonni do ujawniania swoich emocji w sposób spontaniczny. Tak, w ogromnej większości, zachowują się małe dzieci. Później życie w różny sposób szlifuje „zachowania emocjonalne". Dziecko, któremu nie wolno ujaw- A, B, AB, 0 Grupa i charakter Dr psych. Bogusław Borys Fot. Maciej Kostun niać, zwłaszcza negatywnych emocji, uczy się nie ujawniać ich wcale. Nie znaczy to oczywiście, że tych emocji w dziecku nie ma, i że nic złego w związku z tym w jego wnętrzu się dzieje. Stłumiona już w dzieciństwie złość, gniew, czy agresja, znajdą sobie inne ujście. Czasem w sposób zupełnie nieoczekiwany, najczęściej też poza świadomą kontrolą. Nie lepiej bywa z pozytywnymi emocjami. One też są czasem jakby niepotrzebne. Albo nie ma powodów do ich ujawniania, względnie też trafiają w próżnię. Nikt z osób ważnych ich nie zauważa, nie wzmacnia. Dziecko, a później dorosły człowiek dostosowuje się więc do tych oczekiwań otoczenia i w efekcie blednie emocjonalnie. Zaburzone emocje Tak kształtują się nieprawdziwe, czasem głęboko zaburzone postawy emocjonalne. Stąd już tylko krok do zachowań ocierających się o patologię, czy wręcz patologicznych. Ujawnianie własnych emocji stanowi ważny element dojrzałego życia emocjonalnego. Nie byłoby ono jednak pełne, gdyby zabrakło właściwej kontroli własnych emocji. Ale o tym już w następnym odcinku. Bogusław Borys Właściciel grupy krwi „0" jest typem menedżera. Około 36 proc. Polaków ma grupą krwi A, tyle samo grupę „0", około 20 proc. - B, a 10 proc. - AB. Oznaczenia 0, A, B i AB świadczą o występowaniu we krwi określonego antygenu (A, B, AB) lub jego braku - 0. W praktyce te informacje potrzebne są w sytuacji, gdy lekarz musi nam przetoczyć krew. Chodzi o to, by przy przetaczaniu krwi zapobiec reakcji wytwarzania się przeciwciał. Tak jak pewne cechy osobowości związane są nieodłącznie ze znakiem zodiaku, tak i przy określonej grupie krwi pewne cechy charakte- ru występują częściej lub rzadziej. Osoby z grupą krwi A są otwarte na sprawy świata i ludzi, pogodne, obowiązkowe, uprzejme, sprawdzają się w zawodach, w których ważna jest dokładność. Właścicieli grupy „B" cechują zmienne nastroje, mocno rozwinięta intuicja, zapał twórczy. Polecane zawody: plastycy, aktorzy, dziennikarze. Osoby z grupą krwi „AB"-mają cechy osób „A" i „B", czasem trudno jest się im się odnaleźć w w określonych profesjach. Przedstawiciel grupy „0" jest typem menedżera - jest uparty, dociekliwi, analityczni, czasem brakuje im dyplomacji. (jog) sobota, niedziela 5, 6 września 1998 FILM SOBOTA 19.30 19.30 Jeden bilet na dwóch" - kom. USA (1987). Reż. John Hughes TVN 20.00 Polonica: „Miłość w Niemczech" dramat prod. polsko-niemieckiej (1983). Reż. Andrzej Wajda TV Polonia 20.00 „Apetyt na zabijanie" - thriller USA (1992). Reż. L. Antonio RTL7 20.05 „Kobieta w czerwieni" - komedia USA (1984). Reż. Gene Wilder TVP1 20.05 „Och, co za noc" - film obycz. prod. USA (1992). Reż. Erie Till Nasza TO 21.20 „Katastrofy na żywo" film dok. prod. USA TVP2 21.35 „Alfred Hitchcock przedstawia" - serial krym. RTL7 ■ 22.00 22.00 „Elektryczny jeździec" film sen-sac. prod. USA (1979). Reż. Sydney Pollack Polsat 22.30 „Robinsonowie w lakierkach" -komedia obycz. prod. ang. (1998). Reż. Terry Johnson TVG 22.25 „Ojczym" - thriller prod. USA (1987). Reż. Joseph Ruben RTŁ7 22.35 „Gwiazda rock and rolla" film obycz. USA Reż. J. McBride TVN 22.40 „Rewolwerowiec" - western prod. USA (1967). Reż. D. Siegel TVP2 23.30 „Mad Max" - film SF prod. austral. (1979). Reż. George Miller TVP1 23.30 „Morderstwo na zlecenie" (1) -film sens. prod. USA (1993). Reż. Marvin J. Chomsky Nasza TV 0.15 „Ostatni do wzięcia" - serial Polsat 0.30 „Szmaragdowe miasto" - komedia prod. australij skiej (1992). Reż. Michael Jenkins TON NIEDZIELA 19.30 19.30 „Miłość zabija" - film sens. USA (1991). Reż. Brian Grant TVN 20*00 „Matki, żony i kochanki" (2/10) -serial obycz. prod. pol. (1998). Reż. Juliusz Machulski TVP1 20.00 „Horror w Wesołych Bagniskach" -dramat prod. polskiej (1995). Reż. Andrzej Barański TV Polonia 20.00 „Hawana" - film sens. prod. USA (1990). Reż. Sydney PollackRTL7 20.05 „Morderstwo na zlecenie" (1) -film sens. prod. USA (1993). Reż. Marvin J. Chomsky Nasza TV 20.10 „Strażnik Teksasu" (25) - serial sens, prod. USA Polsat 21.00 „Nowojorscy gliniarze" (46) - se-rialsens. prod. USA (1994). Reż. M. Tinker TVP2 21.00 „Kochanek Niny" - film obycz. prod. USA (1994). Reż. Alan Ja-cobs Polsat 22.00 22.00 „Złote lata" (6, 7) - serial prod. USA. Reż. Allen CoulterNasza TV 22.30 Cykl filmów z Bobem Hoskinsem: „Mona Lisa" film obycz. prod. ang. (1986). Reż. Neil Jordan TVN 22.30 „Na szczęście nigdy nie jest za późno" film obycz. prod. USA. Reż. UZO TVG 23.30 „Morderstwo na zlecenie" (2) -film sens. prod. USA (1993). Reż. Marvin J. Chomsky Nasza TV 23.35 „Oblicza Nowego Jorku" - serial sensacyjny RTL7 23.40 „Napad" - thriller prod. USA (1994). Reż. Roger Avary TOPI 0.20 „Rewolwer i melonik" - seria] kryminalny. RTL7 Film dnia ■ O programach szerzej w piątkowym dodatku TV PILOT Kobieta w czerwieni Hawana DLA DZIECI ■ SPORT ■ SPORT SOBOTA SOBOTA NIEDZIELA 7.00 113.50 ■ 9.00 7.00 Detektyw Bogi - serial TVG 8.00 „Don Kichot" (31) Nasza TV 8.45 De De Reporter TVN 8.55 Kalambury - pr. dla dzieci Polsat 9.05 Ziarno TOPI 9.15 Siódemka dzieciakom RTL7 9.30 5-10-15 TVPł 13.00 Salon gier komputerowych - pr. dla dzieci i młodz. TON NIEDZIELA ■ 7.20 7.20 „Zwierzęta czterech pór roku" -serial anim. TVG 7.30 „Bolek i Lolek zapraszają" RTL7 8.00 „Troskliwe misie" (18) TVN 8.00 „Wesołyęh zwierzaków świat" -film sens. TVP1 8.00 „Rekiny wielkiego miasta" (24) -serial anim. Polsat 8.30 Teleranek TVP1 13.50 Liga koszykówki: Zepter Śląsk Wrocław-Stal Ostrów Wlkp. TOPI 15.30 WWF. Pokazy zapasów z udziałem zawodowców tego sportu 15.55 Piłka nożna: Irlandia - Chorwacja Twoja Wizja 16.30 Motowizja*.Relacja z Rajdu Warszawskiego. Eliminacje do ME Strefy Centralnej w Rałłycross Wizja 1 17.15-18.15 Łucznicze Mistrzostwa Polski TV Polonia 17.30 Żużel magazyn Wizja 1 18.00 Piłka nożna: mecz Szwecja - Anglia Wiąjał 20.40-22.30 Piłka nożna: mecz Islandia -Francja Twoja Wizja 21.00 Boks zawodowy: Anatolij Aleksandrów -• Pedro Ferradas Couso (P) Eurosport 21.45 Gdański Magazyn Sportowy TOG 22.30 Sportowa sobota i mecz siatkówki: Polska- Ukraina TOPI 9.00-9.30,10.30-11.05,17.00-17.30 MŚ w kajakarstwie (P) Eurosport 11.05-15.00 Motocyklowe MŚ: Grand Prix San Marino (P) Eurosport 13.10-13.20,13.55-14.05,15.00-16.05 Kolarstwo: Tour de Pologne TOPI 16.00 Polska Liga Żużla na żywo Wizja 1 17.00 Studio sport: I liga koszykówki mężczyzn Zagłębie Maczki Bór Sosnowiec - Trefl Sopot TOG 18.30 Piłkarska niedziela Wizja 1 19.30 Piłka nożna - mecz Bułgaria -Polska Wizja 1 20.30 Wieczór ze sportem TV Gdańsk TOG 21.30 Piłka nożna: mecz Węgry Portugalia Twoja Wizja 22.30-23.00 Sportowa niedziela i Kronika Tour de Pologne TOPI 1.20-1.50 Motocyklowe MŚ: Grand Prix San Marino TOP2 *kcja filmu rozgrywa się w San Francisco. To tu mieszka nieśmiały bohater filmu, przeciętny urzędnik Teddy Pierce (Gene Wilder), wzorowy mąż i ojciec, który nagle traci głowę dla tytułowej piękności. Poznaje supermodelkę Charlotte (Kelly Le Brock), gdy ta ubrana w seksowną, czerwoną sukienkę pojawia się w jego biurze, by wziąć udział w kampanii reklamowej. Steve Martin, John Candy Scena z Robertem Redfordem. Film sensacyjny, USA 1990 Reżyseria: Sydney Pollack Scenariusz: Judith Rascoe, David Ray-field Obsada: Robert Redford, Lena Olin, Raul Julia, Alan Arkin, Tomas Milian, Daniel Davies, Tony Piana, Betsy Brantley, Lise Cutter, Richard Farnsworth, Mark Rydell. Sensacyjna historia rozgrywająca się w Hawanie tuż przed rewolucją, podczas ostatnich dni dyktatury Batisty, gdy Kuba była jeszcze rajem kasyn i międzynarodowych gangsterów. Do Hawany przyjeżdża zawodowy pokerzysta Jack Weil (Robert Rądford), aby rozegrać tam grę o wysoką stawkę. Na statku poznaje Bobby Duran, której pomaga przemycić na wyspę tajemniczy pakunek. Tak rozpoczyna się przyjaźń, która zamienia się w miłość pomiędzy cynicznym hazardzistą a oddaną sprawie rewolucji bojowniczką i na dodatek żoną ściganego przez policję Batisty ideologa rewolucji Arturo Durana. Na szczególną uwagę zasługuje doskonała scenografia filmu, z pietyzmem odtwarzająca realia przedrewolucyjnej Hawany z jej kasynami i dzielnicami nędzy. Mad Max ierwszy film ze słynnej trylogii science fiction „Mad Max", pretendujący do miana klasyki gatunku. Akcja „Mad Maxa" rozgrywa się w niedalekiej przyszłości. Gang motocyklistów terroryzuje użytkowników autostrad na odludnych pustynnych terenach Australii. Widowiskowe sceny walk i pogoni oraz brawurowe pościgi samochodami z udziałem wielu kaskaderów. Słowa uznania skierowane również pod adresem debiutującego reżysera, George'a Millera, z wykształcenia prawnika. Film wyjątkowo brutalny, przeznaczony dla widzów dorosłych. Odtwórca tytułowej roli - Mel Gibson Gene Wilder, Kelly Le Brook Jeden bilet na dwóch P; ilm o różnicach społecznych, męskiej przyjaźni i... kłopotach ze środkami komunikacji. Neal wpada w furię, gdy wskutek pomyłki biletera trafia do klasy turystycznej zamiast do pierwszej. W dodatku sadzają go obok jakiegoś prostaka, w którym rozpoznaje typa, który „podebrał" mu taksówkę w drodze na lotnisko! I jeszcze facetowi gęba się nie zamyka przez cały lot. sobota, niedziela 5, 6 września 1998 r. □□□1 PilŁSilf Pan złota rączka Tim słucha zbyt głośno swej ulubionej muzyki. Stare głośniki nie wytrzymują takiego obciążenia i państwo Taylorowie muszą sprawić sobie nowe. Jilł prosi męża, by nie kupował czegoś zbyt ekstrawaganckiego i trudnego w obsłudze. pr* Ig. 16,25 20 Słoneczny patrol - Przemoc Andy Jamisson, dawny ratownik, a obecnie policjant wraca jako ochotnik do wodnego pogotowia w Malibu. W kontaktach z niesfornymi plażowiczami zapomina jednak często, że jego obowiązkiem jest pomagać ludziom, a nie ich karać. pr.-tg. 18.10 7.00 Rolnictwo na świecie 7.15 Agroli-nia 7.40 Śniadanie na farmie 8.00 Wszystko o działce i ogrodzie 8.30 Wiadomości 8.40 Prognoza pogody 8.45 Droga do NATO 9.05 Ziarno -program redakcji katolickiej dla dzieci i młodzieży 9.30 Dla dzieci i młodzieży: 5-10-15 9.50 Dla dzieci: Kto ty jesteś? 10.45 Walt Disney przedstawia: „Kacza paczka", „Nieustraszona trójka" (1/2) - film przygodowy USA 1996 11.35 Co w kraju piszczy 12.00 Wiadomości 12.10 Z kamerą wśród zwierząt: Poczta ZOO -program przyrodniczy 12.40 Czasy -katolicki magazyn informacyjny 12.55 Jeśli nie Oxford, to co? - teleturniej 13.25 Stop klatka - magazyn filmowy 13.50 Studio sport: I liga koszykówki mężczyzn Zepter Śląsk Wrocław -Stal Ostrów Wielkopolski 15.25 Goniec kulturalny 15.45 TLP - Twoja Lista Przebojów 16.25 „Pan Złota Rączka" (24/50) - serial komediowy USA 1991, reź. John Pasąuin 17.00 Teleexpress 17.25 Jaka to melodia? - quiz 17.50 Sensacje XX wieku: ORP Orzeł 18.10 „Słoneczny patrol" (22-ost.) - serial przygodowy, USA 1995, reż. GregoryJ. Bonnan, wyk. Pamela Anderson, David Hasselhoff, David Charvet Yasmine Bleeth 19.00 Wieczorynka: „Madeline uratowana" - serial animowany 19.30 Wiadomości/Sport i Prognoza pogody 20.05 „Kobieta w czerwieni" - komedia, USA 1984, reż. Gene Wilder, wyk. Gene Wilder, Charles Gro-din, Joseph Bologna, Judith Ivey 21.35 Spotkania kabaretowe: Pod Strzechą 22.30 Sportowa sobota: mecz siatkówki Polska - Ukraina 23.30 „Mad Max" - film SF, Australia 1979, reż. George Miller, wyk. Mel Gibson, Joannę Samuel, Tim Burns, Roger Ward (88 min) 1.00 „Po tamtej stronie" (17,18): „Spadająca gwiazda", „Poza ciałem" - serial SF, USA 1996, reż. Ken Girotti/Mario Azzopardi, wyk. Sheena Easton, John Py-per-Ferguson, Peri Gilpin, Vic-tor Garber (86 min) 2.30 Zakończenie programu Czterdziestolatek Myśliwskie pasje nowego ministra dla nikogo w Zjednoczeniu nie są tajemnicą. Pracownicy czym prędzej więc organizują kółko łowieckie. Dyrektor Stefan Karwowski, fachowo poinstruowany przez teścia, zaopatrzony w sprzęt i strój myśliwski. pr. IX, g. 16.50 Rewolwerowiec Wieść o rychłej śmierci starego kowboja cieszy jego licznych wrogów i budzi żywe zainteresowanie reportera lokalnej gazety, Dobkinsa, który chętnie zamieściłby na jej łamach relacje z ostatnich dni życia legendy Dzikiego Zachodu. pr. U, g. 22.40 7.25 Sport telegram (powt.) 7.30 Folkowe nuty z Równicy 8.00 Tacy sami -w świecie ciszy - program w języku migowym 8.30 Program lokalny 9.30 Powitanie 9.35 Życie obok nas: „Tajemnice oceanów" (1): „Uczta rekina wielorybiego" - film dokumentalny, W. Bryt. 1992 10.00 Wielcy kompozytorzy: „Giacomo Puccini" (1/7) - serial dokumentalny, W. Bryt. 1997 11.05 Podróże w czasie i przestrzeni: „Opowieści Se-rengeti" (1/4): „Opowieść wędrowca" -serial dokumentalny, W. Bryt. 1996 12.05 Kino bez rodziców: Spotkanie z Hanna Barbera - seriale animowane dla dzieci 12.40 „Cudowne lata" (43): „Pożegnanie" - serial obyczajowy, USA 1989, reż. Jim McBride 13.15 Mickiewiczowskie gawędy Barbary Wachowicz 13.30 „Jake i Ben" - serial 14.25 Animals - magazyn 14.55 Familiada -teleturniej 15.25 „Złotopolscy" (67) -telenowela 15.55 Wielka gra - teleturniej 16,50 „Czterdziestolatek" (20/21): „W obronie własnej, czyli polowanie" ~ serial obyczajowy Polska 1975, reż. Jerzy Gruza, wyk. Andrzej Kopiczyński Anna Se-niuk, Irena Kwiatkowska, Roman Kłosowski (61 min) 18.00 Panorama 18.10 Program lokalny 18.35 Magia liter - teleturniej 19.05 Studio sport: Lekkoatletyczna Golden League w Moskwie 20.10 Letni kabareton: Wiwat XX wiek! (1) 21.20 „Katastrofy na żywo" (1/12): „Uchwycone kamerą" - serial dokumentalny, USA 1997 21.50 Słowo na niedzielę 22.00 Panorama 22.40 „Rewolwerowiec" - western, USA 1976, reż. Don Siegel, wyk. John Wayne, Lauren Bacall, James Stewart, Ron Howard (99 min) 0.20 Queen: „Live in Rio" 1.25 Sport telegram 1.30 Zakończenie programu Aurora Sophie Loren występuje w roli zdesperowanej matki niewidomego syna AIexa. Wraz z nim wyrusza na wędrówkę po kraju, by prosić swoich byłych kochanków i prawdopodobnych ojców o udzielenie pomocy finansowej na przeprowadzenie operacji. Polsat g. 11.00 a Elektryczny jeździec Dawny mistrz rodeo, zagrożony utratą pracy, szuka źródła utrzymania. W Las Vegas kradnie pełnej krwi konia, nie chcąc pozwolić, by tak wspaniałe zwierzę było faszerowane steroidami i uchodzi z nim w nieznane. Na zdj. Robert Redford Polsat g. 22.00 6.00 Muzyka na bis 6.30 Disco Relax 7.30 W drodze - mag. redakcji programów religijnych 8.00 „Kapitan N" (1) -serial animowany dla dzieci 8.25 „Power Rangers" (97) - serial fantastyczny, USA 1994 (25 min) 8.55 Kalambury -pr. dla dzieci 9.25 Klip klaps 9.55 Lista przebojów - pr. muzyczny 10.05 „Strażnik Teksasu" (24) - serial sensacyjny, USA 1996, reż. Vern Gillum, wyk. Chuck Norris, Ćlarence Gilyard, Sheree J. Wilson (45 min) 11.00 „Aurora" - film obyczajowy, Włochy 1984, reż. Maurizio Ponzi, wyk. Sophia Loren, Eduardo Ponti, Philippe Noiret, Ricky Toganzzi (98 min) 12.50 „Księżyc i miedziak" -film biograficzny, USA 1942, reż. Albert Lewin, wyk. George Sanders, Herbert Marshall, Doris Dudley, Erie Blore (88 min) 14.30 „Extralarge" (1) - serial sensacyjny, Włochy 1993, reż. Enzo G. Ca-stellari, wyk. Bud Spencer, Philip Mi-chael Thomas, (45 min) 15.30 Oskar -mag. filmowy 16.00 Informacje 16 10 Zepter Sport Magazyn 16.20 Dziewięciu wspaniałych: gra - zabawa 17.15 „Pacific Blue" (33) - serial sensacyjny, USA 1996, reż. R, Hemec-ker, wyk. J, Davidson, D. Vogel, M. Ferraez, P Trickey (45 min) 18.10 „Xena, wojownicza księżniczka" (1) - serial przygodowy USA 1995, wyk. L. Lawless, R. 0'Con-nor (43min.) T 19.05 Disco Polo Live 20.00 Idź na całość - show z nagrodami 20.50 Losowanie LOTTO i Szczęśliwego Numerka 21.00 „Nocny patrol" (14) - serial sensacyjny, USA 1995-1996 22.00 „Elektryczny jeździec" - film sensacyjny, USA 1979, reż. Sydney Pollack, wyk. Robert Redford, Jane Fonda, Valerie Perrine, Willie Nelson (120 min) 23.40 Ogłoszenie wyników LOTTO 0.15 „Ostatni do wzięcia" (1) - serial komediowy, USA 0.45 Playboy: „Pamiętnik Czerwonego Pantofelka", „Marzenia na jawie" 1.15 „Skok w bok" - film erotyczny, USA 1995, reż. Toby Philips 3.25 Muzyka na bis 4.25 Pożegnanie T"1 KungFu Koniec dziewiętnastego wieku. Mnich z Shaolin, zabiwszy bratanka cesarza w obronie swego nauczyciela jest zmuszony opuścić klasztor i uciekać przed prawem. wędruje po Zachodzie, starając się wieść życie w zgodzie z naturą i pomagać ludziom. TVG, g. 11.25 Makbet Opera Verdiego oparta na szekspirowskim Makbecie, wystawiona w La Scali na otwarcie sezonu operowego 1997. Pierwsza wersja Makbeta została wystawiona w 1847 roku. Zapoczątkowała nowy rozdział w historii teatru operowego tamtych lat. Tm g. 20.00 7.00 „Detektyw Bogi" - serial anim. 7.25 „Czarodziejski ołówek" - serial 7.30 „Król Artur i kwadratowi rycerze okrągłego stołu" - serial anim. 7.55 „Podróże z małą gwiazdką" - serial animowany 8.20 Program dnia 8.30 Dzień dobry, tu Gdańsk 9.00 Panorama 9.10 Dzień dobry tu Gdańsk 9.30 „Niebezpieczna zatoka" -serial 10.00 „Podróże kulinarne po Francji" - serial dokumentalny 10.30 „Czas ogrodów" - serial dokumentalny 11.00 „Motocyklem dookoła świata" - serial do-k. 11.25 „Kung Fu" - serial przygodowy, USA 1973, reż. Jerry Thorpe, wyk. David Carradine, Brandon Cruz 12.15 Karolina i jej przyjaciele 12.30 45 minut - magazyn dla młodzieży 13.10 Wybrzeże, wrzesień 1939 - reportaż 13.30 EL TV Muzyk - czyli elitarna telewizja muzyczna 13.55 Krajobrazy - mag. krajoznawczy 14.25 Start! 14.30 4 & 2 - mag. motoryzacyjny 14.50 Studio sport 15.00 Dwa tysiące lat później - pr. katolicki 15.30 „Świat przyrody" - serial dok. 16.20 Start! 16.30 „Tak panie Ministrze"- serial 17.00 „Morskie opowieści" - serial dok. 17.30 Rozmowy z dwiema niewiadomymi - Jolanta Banach i Aleksander Hall o... „karze" 17.55 Słowo o Ewangelii 18.10 Panorama lokalna - wydanie główne 18.30 Uśmiechnij się - pr. rozrywkowy 19.00 Z Westfalii do Francji - reportaż 19.20 Studio Trójki 19,30 „Czarownik, król i królowa" - film dok. 20.00 „Makbet" (1/2) - opera Giuseppe Verdiego 21.25 Start! 21.30 Panorama - wydanie wieczorne 21.45 Gdański Magazyn Sportowy 22.00 „Podróże kulinarne po Francji" - serial dokumentalny 22.30 „Robinsonowie w lakierkach" -komedia obyczajowa, W. Bryt. 1998, reż. Terry Johnson, wyk. Timpthy Spali, Jeff Rawie, David Bamber, Martin Clunes (85 min) 23.55 Zakończenie programu Konna z Nowego Jorku Lucky przez lata dosiadał dzikich rumaków na rodeo i mial szczęście zgodnie ze swoim imieniem, jedynie pazerna żona sprawiała mu kłopoty Kiedy jednak podczas sprawy rozwodowej ogołociła go ze wszystkiego, został mu jeszcze koń i... siodło. TVN, g. 11.00 Gwiazda rock and rolla Biografia Jerryego Lee Lewisa -pianisty i piosenkarza, który pod względem popularności rywalizował z samym Ełvisem Presley-em. Jerry Lee już jako mały chłopiec fascynował się „diabelską muzyką", której słuchał po kryjomu w murzyńskich klubach. TVN, g. 22,35 7.00 Telesklep 8.00 „O czym szumią wierzby" (10) - serial animowany dla dzieci 8.30 „Latarnia Solusia" (13) -serial animowany dla dzieci 8.45 De De Reporter - pr. dla dzieci 9.00 Twój problem nasza głowa - pr. dla dzieci 10.00 Rzut za 3 - następcy Jordana 10.30 Gillette - pr. sportowy 11.00 „Konna z Nowego Jorku" - komedia sensacyjna, USA 1991, reż. Mark Tin-ker, wyk. Dennis Franz, Dan Gathier, Roxann Biggs, Cliff de Young (95 min) 12.35 „Kaskaderzy" - film dokumentalny 13.00 Salon gier komputerowych - pr. dla dzieci i młodzieży 13.25 Big Star Party - superlista - program muzyczny 14.15 „Gwiezdne wrota" (1) -serial SF, USA 15.15 „Buffy - postrach wampirów" (1) - serial dla młodzieży, USA 1997 16.15 Multikino ~ filmy gwiazdy plotki 16.45 Studio tramwaj 17.15 Maraton uśmiechu - Ulubione anegdoty opowiedzą Hanna Smoktunowicz, Katarzyna Dowbor, Sandra Walter, Hieronim Wrona i Irek Bieleninik. 17.45 Ale plama - pr. rozrywkowy 18.00 Modern Talking ~ relacja z trasy koncertowej po Polsce 18,55 Prognoza pogody 19.00 TVN Fakty 19.25 Studio sport 19.30 Jeden bilet na dwóch" - komedia, USA 1987, reż. John Hughes 21.15 To było grane! - pr. rozrywkowy, prowadzi Kayah Rok 1967. Gwiazdą będzie Bohdan Łazuka. Gośćmi programu będą Marek Dutkiewicz, Marek Kościkie-wicz, Łucja Prus, Andrzej Su-pron 22.30 TVN Pogoda 22.35 „Gwiazda rock and rolla" - film obyczajowy, USA 1989, reż. Jim McBride, wyk. Dennis Quaid, Winona Ryder, Alec Baldwin, Lisa Blount (102 min) 0.30 „Szmaragdowe miasto" - komedia obyczajowa, Australia 1992, reż. Michaei Jenkins, wyk. Ruth Cracknell, John Hargreaves, Nicole Kidman, Dennis Miller 2.05 Granie na ekranie - pr. rozrywkowy sobota, niedziela 5, 6 września 1998 r. TV POLONIA i Miłość w Niemczech Akcja filmu dzieje się w latach II wojny światowej. Młoda Niemka imieniem Pauline, której mąż pełni służbę na froncie nawiązuje romans z Polakiem, przywiezionym tu na roboty przymusowe, TV Polonia, g. 20,00 ® 1 >%•> mmm Bezludna wyspa W programie Niny Terentiew (na zdjęciu) wezmą udział: Krzysztof Cugowski Piotr Gą-sowski, Rudi Schuberth. Opowiadać będą o kobietach, życiu, pracy i swoich pasjach. TV Polonia, g. 23.05 7.00 Program dnia - TV Polonia zaprasza 7.05 Kołowrotek - reportaż Wojciecha Kowalczuka 7.20 Cygan w drodze - reportaż Mai Kossakowskiej 7.35 Hity satelity - propozycje programowe TV Polonia na nadchodzący tydzień (powt.) 7.55 Dzień dobry na dzień dobry (1) - program muzyczny 8.30 Wiadomości 8.40 Dzień dobry na dzień dobry (2) - program muzyczny 9.30 Dla dzieci: Ala i As -Idziemy do ZOO (powt.) 9.50 Dla dzieci: Szafiki (powt.) 10.20 Zwierzolub 10.40 Brawo! Bis! 13.00 Wiadomości 13.10 Doktor Wilk - reportaż 13.30 Eurofolk '98 - program rozrywkowy (powt.) 14.15 Magazyn wschodni 14.45 „Powrót Arabeli" (18/26) - serial dla młodych widzów Czechy 1993, reż. Vaclav Vorlicek, wyk. Jiri Labus, Mirosława Szafrankova, Jana Brejchova, Vlastimil Brodsky (29 min) 15.15 Od rozbioru do wolności - teleturniej historyczny 16.00 Informacje Studia Kontakt - program publicy styczno-informacyjny 16.15 Mówi się... - pr. poradnikowy 16.35 Ludzie listy piszą 17.00 Teleexpress 17.15 SPORT Z SATELITY: Łucznicze Mistrzostwa Polski 18.15 „Złotopolscy" (1,2) - telenowela, Polska 1997, reż. Janusz Zaorski 19.15 Dobranocka: „Bodzio - mały heli- kopterek" - serial animowany 19.30 Wiadomości 19.50 Prognoza pogody 20.00 POLONICA: „Miłość w Niemczech" - dramat wojenny, Francja/Niemcy 1983, reż. Andrzej Wajda, wyk. Hanna Schygulla, Piotr Łysak, Daniel Olbrychski, Armin Muller-Stahl (100 min) 21.40 Eurofolk '98 - program rozrywkowy 22.30 Panorama 23.05 Bezludna wyspa - pr. rozrywkowy 23.55 Eurofolk '98 - pr. rozrywkowy 0.45 Program dnia - Powitanie widzów amerykańskich 0.50 „Bodzio - mały helikopterek" - serial animowany (powt.) 1.00 Wiadomości, Sport i Prognoza pogody (powt.) 1.25 „Złotopolscy" (1,2) - telenowela, Polska 1997, reż. Janusz Zaorski (powt.) Port lotniczy W samolocie znajdzie się człowiek, który postanowił wysadzić w powietrze samolot wraz z pasażerami: O planach szaleńca dowiaduje się jednak załoga i przy pomocy pewnej staruszki udaje jej się uratować życie kilkuset ludzi lecących do Rzymu. RTL7, g. 14.00 Ojczym Przejmujący horror o kochającym mężu i ojczymie, który terroryzuje swoją żonę i pasierbi-cę. Na zdj. Terry O 'Quinn, Jill Schoelen RTL7, g. 22.25 7.25 Jak się robi wiadomości" - serial 7.50 „Słodka dolina" - serial 8.30 „Sunset Beach" - serial 9.15 Siódemka dzieciakom 10.30 Bolek i Lolek zapraszają 12.10 „Najeźdźcy" - serial SF 13.05 „Rewolwer i melonik" - serial 14.00 „Port lotniczy" - film katastroficzny, USA 1970 16.20 „Trzecia planeta od Słońca" - serial komediowy 17.10 „Sliders" - serial SF 18.00 „Czynnik PSI 2" - serial SF 18.50 7 minut - wydarzenia dnia - pr. informacyjny 19.10 „Beach Patrol" - serial 20.00 „Apetyt na zabijanie" - thriller, USA 1992 21.35 „Alfred Hitchcock przedstawia" -serial 22.25 „Ojczym" - thriller, USA 1987 23.55 „Czynnik PSI 2" - serial SF 0.40 „Najeźdźcy" - serial SF 1.30 „Beach Patrol" - serial FOX KIDS 8.00 Starcom - przygody w Układzie Słonecznym 8.30 Pole Position 9.00 Maska 9.30 Teknoman 10.00 Gęsia Skórka - opowieści pełne grozy i humoru 10.30 Eerie Indiana - serial 11.00 Pinokio 11.30 Piotruś Pan i piraci 12.00 Mysz oraz potwór 12.30 Ulysses 13.00 Maska 13.30 Teknoman 14.00 Starcom 14.30 Pole Position 15.00 Gęsia Skórka - opowieści pełne grozy i humoru 15.30 Eerie Indiana 16.00 Pinokio 16.30 Piotruś Pan i piraci 17.00 Mysz oraz potwór 17.30 Ulysses 18.00 Maska 18.30 Teknoman 19.00 Gęsia Skórka - opowieści pełne grozy i humoru 19.30 Eerie Indiana 20.00 Zakończenie programu 7.00 Nasz sklep - zakupy w TV 8.00 „Don Kichot" (31) - serial animowany dla dzieci, Hiszpania 8.30 „Tajemnica wybrzeża" (31) - serial przygodowy dla dzieci 9.00 „Loving" (40) - serial, USA 9.30 „City" (167) - serial, USA, wyk. Morgan Fair-child, Jane Elliot Corey Page - Facet, Ca-therine Hicks 10.00 „Antonella" (84) - serial, Argentyna 11.00 „Dwa oblicza miłości" (65, 66/80) - serial 12.30 „Aniołki Charliego" (66) - serial 13.30 „Życie zwierząt" (33) - film przyrodniczy 14.00 Zanim kupisz - Kleje 14.15 „Starsky i Hutch" (32) - serial 15.15 Szczęśliwa ósemka - propozycje do listy przebojów 16.00 „Popeye" (21) - serial anim. 16.30 „Zwariowana rodzinka" - serial 18.00 „Nagłe wezwanie" - serial 19.00 Muzyczny regał - pr. muzyczny 19.30 Techno party - program muzyczny 20.05 „Och, co za noc" - film obyczajowy, USA 1992, reż. Erie Till 21.45 Nasze wiadomości 22.00 Koktajl towarzyski wg Marii Czu-baszek 22.15 Powtórka z kabaretu - „OTTO" 22.30 „Limuzyny do wynajęcia" - serial 23.30 „Morderstwo na zlecenie" - film sensacyjny, USA 1993, reż. Marvin J. Chomsky, wyk. Christoper McDonald, Mary Kay Place, Cybill Sheperd (90 min) 1.00 Zakończenie programu Och, co za noc Rockn rollowa komedia miłosna. Jest lato 1955, czas rock'h'rolla, szalonych rajdów samochodami ojców i miłości. Siedemnastoletni Erie i Donald opętani są chęcią jak najszybszego stracenia cnoty. Nasza TV, g. 20.05 8.30 Magazyn sportów ekstremalnych 9.00 (P) Sporty ekstremalne 10.00 (P) Kajakarstwo: MŚ w Szegedzie 10.30 (P) Kajakarstwo: MŚ w Szegedzie 11.00 (P) Kajakarstwo: MŚ w Szegedzie 11.30 Automobilizm 12.30 Sport motocyklowy 15.15 (P) Lekkoatletyka 18.00 Automobilizm 19.00 (P) Sport motocyklowy: Wyścigi su- perbike'ów w Assen - trening 20.00 (P) Sporty ekstremalne: Summer X-Games w San Diego 21.00 (P) Boks: Walki zawodowców 22.00 (P) Piłka nożna: Eliminacje Euro 2000 0.00 Sport motocyklowy: Szosowe MŚ - Grand Prix Włoch w Imola 1.00 Automobilizm: WIZJA I WIZJA 1 8.30 Selma i Johanna - film dla dzieci 10.00 Plaże Malibu - serial 11.00 Beck - serial kryminalny,W. Brytania 1997 12.00 Sąsiedzi - serial 14.30 Portrety gwiazd: Rob Reiner 15.30 WWF Superstars 623. Pokazy zapasów z udziałem zawodowców tego sportu 16.30 Motowizja - mag. motoryzacyjny. Relacja z Rajdu Warszawskiego. Eliminacje do ME Strefy Centralnej w Rallycross 17.30 Żużel magazyn 18.00 Piłka nożna - macz Szwecja - Anglia na żywo 20.00 Aż trudno w to uwierzyć 20.30 Moda TV 21.00 Nieugięci - dramat kryminalny, USA 1996 22.50 Młode strzelby - western, USA 0.30 Przerwane milczenie - dramat obyczajowy, USA 1997 2.15 Desperaci - dramat sensacyjny, CANAL+ 7.00 Łapu-capu 7.15 Diabelski Młyn - filmy anim. 8.00 (K) „Wyspa Noego" - serial anim. 8.30 (K) „Co lubią tygrysy" - komedia, Polska 1989 9.55 (K) ZNAK FIRMOWY: „Niebieskie sny" - serial dokumentalny 10.35 (K) „Zawód: dziennikarz" - film obycz., USA 1994 12.25 Nie Przegap 12.30 Rozkodowany Bugs Bunny - filmy anim. 13.15 Szymon Mówi Show 13.30 „Parada miłości" - reportaż z cyklu 24 GOPZINY 14.30 (K) Poza utartym szlakiem: „Francja - kraina złowrogich sztormów" - film dokumentalny 15.25 (K) „TNT" - film sensac., USA 1997 16.55 (K) „Kaskaderzy" - serial dokumentalny 17.25 (K) „Star Trek - Pokolenia" - film SF, USA 1994 19.30 Aktualności filmowe 20.00 (K) „Krytyczna terapia" - thriller, USA 1996 21.55 (K) Kuchnia filmowa: „Krytyczna terapia" - mag. filmowy 22.20 (K) „Nocny strażnik" - thriller, Dania 1994 0.05 (K) DESER: „Książkoman" - film krótkometrażowy 0.30 (K) Tenis: US OPEN Krytyczna terapia Thriller z Grantem, i Hackmanem w roli lekarzy, którzy zmuszeni są skrzyżować lancety w śmiertelnym pojedynku. Opowieść o szalonych ambicjach, o tym, gdzie kończy się dobro, a zaczyna zło... Canal-K g. 20.00 oiscouery 11.00 Pola bitew: Bitwa o Włochy 12.00 Morskie skrzydła: „Intruder" 13.00 Pola bitew: Bitwa o Włochy 14.00 Pola bitew: Bitwa o Włochy 15.00 Superkonstrukcje: Najlepsze statki 16.00 Zabójcza pogoda 17.00 Morskie skrzydła: „Intruder" 18.00 Pola bitew: Bitwa o Włochy 19.00 Pola bitew: Bitwa o Włochy 20.00 Superkonstrukcje: Najlepsze statki 21.00 Zabójcza pogoda: Dzień, w którym zadrżała ziemia 22.00 Godzina z wysoką adrenaliną 23.00 Stulecie wojen 0.00 Tajemniczy wszechświat Arthura C. Clarke'a 0.30 Tajemniczy wszechświat Arthura C. Clarke'a: Śladami wielkich kotów HALLMARK HALLMARK 7.05 Odgłos burzy - dramat obyczajowy 8.45 Uciekinierzy - film SF, USA 1997 10.15 Zabójstwo Jamesa Bodena - film kryminalny, USA 1986 11.55 Wspomnienie gwiazdkowe - dramat obyczajowy, USA 1997 13.25 Duch na wolności - komedia, USA 14.35 Wielkie nadzieje - serial 15.30 Wielkie nadzieje - serial obyczajowy, W. Brytania 1989 16.25 Wielkie nadzieje - serial obyczajowy, W. Brytania 1989 17.20 Wielkie nadzieje - serial obyczajowy, W. Brytania 1989 18.10 Wielkie nadzieje - serial obyczajowy, W. Brytania 1989 19.05 Wielkie nadzieje - serial 20.00 Mój sposób na karierę - historia Errola Flynna - film biograficzny 22.20 Country wiecznie żywe - dramat obyczajowy, USA 1982 0.00 Kto by powiedział - dramat sensac. 1.25 Wspomnienie gwiazdkowe - dramat obyczajowy, USA 1997 8.15 „Skarby Europy - Nad morzem i rzeką" - film przyrodniczy, Francja 1996 9.10 „Co z Bobem?" - komedia, USA 10.50 „Etyczne morderstwo" - komedia, USA 1996 12.25 „Królestwo lwów. Wyżyny i lasy" -film przyrodniczy, W. Brytania 1997 13.20 „Partner niedoskonały" - komedia, USA 1996 14.55 „Zabójcza tajemnica" - thriller, USA 1997 16.30 „Solo" - film sensac., USA 1996 18.05 „Kręglogłowi" - komedia, USA 1996 20.00 „Ojciec panny młodej 2" - komedia, USA 1995 21.45 „Pogromcy duchów" - komedia, USA 1984 Trzej doktorzy parapsychologii tracą pracę na uniwersytecie, co zmusza ich do założenia własnej firmy zwalczającej duchy. Wkrótce grupa zwariowanych naukowców wypowiada wojnę nowojorskim zjawom... 23.30 „Mroczny trop" - film sensac., USA 1.00 „Turbulencja" - film sensac., USA 1997 2.40 „Rebound, druga szansa" - dramat obycz., USA 1996 4.35 „Człowiek i zwierzę" - film dokumentalny, W. Brytania 19950 Ojciec panny młodej 2 Małżeństwo w średnim wieku niedawno wydało za mąż jedyną córkę. Teraz dowiadują się, że zostaną dziadkami. Jakież jest jednak zdziwienie, gdy okazuje się, że przyszła babcia zostanie też ... mamą. HBO,g. 20.00 NAHONAl GEOGRAHUC ammi NATIONAL GEOGRAPHIC 14.00 Journey through the Underworld 14.30 Island Eaten By Rats 15.00 Jewelled Wings: The Two Worlds of Dragonflies 16.00 Russia's Last Tsar 17.00 Power of Water 18.00 Braving Alaska 19.00 The New Chimpanzees 20.00 Quest for the Blue Mountain 20.30 Play: The Naturę of the Game 21.00 The Ivory Pigs 22.00 Cyclone! 23.00 High Trails to Istanbul 0.00 Search for the Battleship Bismarck 1.00 The Terminatórs 1.30 Snake Invasion QUESTV 9.00 Na pełnym gazie 9.30 Sporty motorowe 10.00 World of Collector Cars 10.30 Wa-tersports World 1.00 Sports Mania 12.00 STV 12.30 Tutto Montagne 13.00 Zdobywcy nieznanych szlaków 13.30 Famous Pla-nes 14.00 Airbourne 15.00 New Edge 15.30 Combat in the Air 16.00 World of Collector Cars 16.30 Motorsport Mundial 17.30 Na pełnym gazie 18.00 Sporty motorowe 18.30 Zdobywcy nieznanych szlaków 19.00 Wa-tersports World 19.30 Sports Mania 20.30 STV 21.00 Tutto Montagne 21.30 Combat in the Air 22.00 Famous Planes 22.30 Airbourne 23.30 New Edge TCM 20.00 Pasja życia - film biograficzny USA, wyk. Kirk Douglas 22.00 Apetyt na dziewczęta - musical USA, wyk. Elvis Presley 23.30 Pasja życia - film biograficzny (powt.) sobota, niedziela 5, 6 września 1998 r. PSŁiJkf Matki, żony i kochanki Waldemar zaprzecza, źe ma coś wspólnego z pożarem w fabryce Lindnerów Cezary podejrzewa Wiktorię, że znów kontaktuje się z Jerzym, Janek obiecuje pomóc w kłopotliwej sytuacji Teresie. Dowiaduje się o tym Wanda... Na zdj. Elżbieta Zającówna prl, g. 20.00 16 20 Napad Akcja filmu rozgrywa się w Paryżu, a bohaterami są gangsterzy. Narkotyki, przemoc, krwawa strzelanina i atrakcyjna dziewczyna, która zakochuje się w rabusiu. Na zdj. Erie Stolz pr. Ir g. 23.40 7.00 Dożynki '98 7.30 Notowania 8.00 Poranek filmowy: „Wesołych zwierzaków świat" 8.30 Teleranek 8.55 „Emilka ze Srebrnego Nowiu" (7/26) - serial 9.50 Wiadomości naukowe 10.00 W Starym Kinie: „Statek szaleńców" (2-ost.) - dramat obyczajowy, USA 1965, reż. Stanley Kramer, wyk. Vivien Leigh, Simone Signoret, Oscar Werner, Jose Ferrer (80 min) 11.25 Zwierzęta świata: „Morskie niebezpieczeństwa" (11/13) -serial dokumentalny, Kanada 11.45 Zaproszenie do teatru TV 11.50 Dożynki '98 12.00 Anioł Pański - transmisja z Watykanu 12.15 Ludzki świat 12.35 Dziennik Telewizyjny 12.45 Czytadło -wydanie warszawskie 13.00 Wiadomości 13.10 Studio sport: Relacja z 1 etapu Tour de Pologne 13.20 Tydzień 13.55 Studio sport: Relacja z 1 etapu Tour de Pologne 14.05 Seriale wszech czasów: „Szpital na peryferiach" (10/20) - serial obyczajowy, CSRS 15.00 Studio sport: Relacja z 1 etapu Tour de Pologne 16.05 Przed murami - reportaż 16.30 Program rozrywkowy 17.00 Teleexpress 17,25 Śmiechu warte - pr. rozrywkowy 17.50 Sensacje XX wieku: ORP Orzeł 18.05 „Dotyk anioła" - serial obyczajowy USA 1996, reż. Victor Lobl, wyk. Roma Downey, Della Re-ese, John Dye, Peter Michael Goetz (45 min) 19.00 Wieczorynka: „Chip i Dale" 19.30 Wiadomości, Sport i Prognoza pogody 20.00 „Matki, żony i kochanki" (14) -serial obyczajowy, Polska 1998, reż. Juliusz Machulski/Ryszard Zatorski, wyk. Anna Romantow-ska, Gabriela Kownacka, Elżbieta Zającówna, Małgorzata Potocka (54 min) 21.00 Opole na bis: Kabareton 21.25 Decyzja należy do ciebie: Pożyczka 22.05 Opinie - program publicystyczny 22.30 Sportowa niedziela oraz Kronika Tour de Pologne 23.15 Archiwum gwiazd: Sir Thomas Beecham - wzór angielskiego dyrygenta 23.40 „Napad" - thriller, USA 1994, reż. Roger Avary, wyk. Erie Stoltz, Julie Delpy, Jean-Hugues Angla-de. Tai Thai (96 min) 1.15 „Futbol, nasza miłość" - film dokumentalny, Francja 1997 2.15 Zakończenie programu Herbatka we dwoje Młoda i urocza Nan (Doris Day) jest spadkobierczynią olbrzymiej fortuny. Dziewczyna nie interesuje się swoim majątkiem, powierzając pieczę nad nim wujowi. Sama marzy o karierze estradowej i zamierza zagrać główną rolę w musicalu. -pr. H, g. 12.00 Nowojorscy gliniarze Ojciec podejrzewa swego opóźnionego w rozwoju syna, że to właśnie on zamordował siostrę. Simone i Sipowicz prowadzą dochodzenie w tej sprawie. Zajmują się tez kradzieżą w synagodze. pr. n, g. 21.00 6.50 Sport telegram (powt.) 6.55 Echa tygodnia 7.30 „Matki, żony i kochanki" (14) - serial obyczajowy, Polska 1998, reż. Juliusz Machulski/Ryszard Zatorski, wyk. Anna Romantowska, Gabriela Kownacka, Elżbieta Zającówna, Małgorzata Potocka (54 min) 8.25 Słowo na niedzielę 8.30 Program lokalny 9.35 Klasztory polskie: Czerneński erem karmelitów bosych 10.05 Dla dzieci: Szalone liczby 10.35 Bezpieczne wakacje 11.00 „Sean Connery z bliska" - film dokumentalny, W. Bryt. 1996 12.00 Perły z lamusa: „Herbatka we dwoje" - komedia muzyczna, USA 1950, reż. David Butler, wyk. Doris Day, Gordon Ma-cRae, Gene Nelson, Eve Arden (98 min) 13.50 30 ton! Lista, lista - lista przebojów 14.20 Dla dzieci: Ulica Sezamkowa 15.00 Familiada - teleturniej 15.35 „Złotopolscy" (68) - telenowela, Polska 1998, reż. Radosław Piwowarski, wyk. Alina Janowska, Kazimierz Kaczor, Henryk Machalica, Anna Nehrebecka 16.05 Szansa na sukces: Justyna Steczkowska 17.00 „Względność uczuć" (16) - serial obyczajowy USA 1996; reż. Mark Piznarski, wyk. Kimberly Williams, David Conrad, Jane Adams, CHff De Young (45 min) 18.00 Panorama 18.10 Programy lokalne 18.35 Magia liter - teleturniej 19.05 7 dni świat 19.35 Muzyczny gwiazdozbiór - Varius Manx i Anita Lipnicka 20.00 Letni kabareton: Wiwat XX wiek! (2) 21.00 „Nowojorscy gliniarze" (46) - serial sensacyjny, USA 1995 22.00 Panorama 22.30 Rozwiązanie konkursu audiotele 22.40 „Latający cyrk Monty Pythona" (14/45) - serial komediowy, W. Bryt. 1969, wyk. Graham Chapman, John Cleese, Erie Idle, Ter-ry Jones (30 min) 23.15 Ogród sztuk: Marcel Proust - W okowach pamięci 23.45 Encyklopedia sztuki XX wieku: Muzeum Guggenheima 0.40 Warsaw Summer Jazz Day's '98: Allan Holdsworth Trio, Roland Shannon Jackson's Decoding Society 1.20 Studio sport: Motocyklowe MŚ - Grand Prix San Marino 1.50 Sport telegram Rozbitkowie Miody chłopak musi zdobyć pieniądze potrzebne na spłacenie rodzinnych długów. Ma nadzieję zarobić je na statku, na który wkrótce się zaciąga i wyrusza w rejs. Niestety, na pokładzie spotykają go niemałe kłopoty. Na zdj. Gabriel Byrne Polsat g. 12.30 Kochanek Niny Film poświęcony głównie tematowi małżeństwa i małżeńskiej niewierności sprawia, że uważny widz może zmienić swoje dotychczasowe wyobrażenia na temat poruszanych problemów Na zdj. Paul Rhys Polsat, g. 21.00 6.00 Muzyka na bis 6.30 Disco Polo Live 7.30 Jesteśmy - mag. redakcji programów religijnych 8.00 „Rekiny -wielkiego miasta" (24) - serial animowany, USA 1997, reż. Ron Harris (25 min) 8.25 „Power Rangers" (98) - serial fantastyczny, USA 1994 (25 min) 9.00 Kalambury - pr. dla dzieci 9.55 Disco Relax 11.00 „Pomoc domowa" (101) - serial komediowy, USA (25 min) 11.30 „Sabrina, nastoletnia czarownica" (14) - serial dla młodzieży, USA 1997, wyk. Melissa Joan Hart (25 min) 12.00 „Dharma i Greg" (1) - serial komediowy, USA 1997, wyk. Jenna Elfman, Thomas Gibson, Mimi Kennedy, Alan Rachins (25 min) 12.30 „Rozbitkowie" - film przygodowy, Norwegia 1991, reż. Nils Gaup, wyk. Stian Smestad, Gabriel Byrne, Louisa Haigh, Trond Munch (89 min) 14.30 „Pacific Blue" (34) - serial sensacyjny, USA 1996, reż. R. Hemecker, wyk. J. David-son, D. Vogel, M. Ferraez, P. Trickey (45 min) 15.25 Rykowisko 16.00 Informacje 16.10 Zepter Sport Magazyn 16.20 „Bill Cosby i straszne dzieciaki" (1) - serial komediowy USA 17,20 Jezioro marzeń" (1) - serial obyczajowy, USA 1997-98, wyk. James Van Der Beek, Michelle Williams, Joshua Jackson 18.15 „Herkules" (38) - serial przygodowy USA 1994, reż. Sam Raimi, wyk. Kevin Sorbo, Anthony Qu-inn, Renee 0'Connor 19.05 Idź na całość - show z nagrodami 20.10 „Strażnik Teksasu" (25) - serial sensacyjny, USA 1996, reż. Vern Gillum, wyk. Chuck Norris, Cla-rence Gilyard, Sheree J. Wilson (45 min) 20.50 Losowanie LOTTO 21.00 „Kochanek Niny" - film obyczajowy, USA 1994, reż. Alan Jacobs, wyk. Laura San Giacomo, Paul Rhys, Michael 0'Keefe, Cristi Conaway (100 min) 22.45 Wyniki losowania LOTTO 22.50 Na każdy temat - talkshow 23.50 Mister Poland '98 1.30 Muzyka na bis 3.20 Pożegnanie Kobieta w bieli Margaux jest doskonałym chirurgiem i zarazem atrakcyjną kobietą samotnie wychowującą syna. Przyrzekła sobie, że nigdy nie powróci na prowincję do rodzinnego Chatenay. Mar-gaux ukrywa przed synem tożsamość ojca. TVG, g. 14.30 A KPA Spice Girls - o sobie Film dokumentalny prezentujący karierę brytyjskiej Spice Girls, która odniosła oszałamiający sukces komercyjny po obu stronach Atlantyku, Wywiady z piątką dziewcząt, fragmenty koncertów i teledysk1 TVG, g. 19.30 7.00 „Owadolandia" - serial animowany 7.15 „Sówka Pusia poznaje świat" - serial dla dzieci 7.25 „Zwierzęta czterech pór roku" - anim. 7.30 „Czarodziejski ołówek" - serial dla dzieci 7.33 „Przygody Guliwera" - serial anim. 7.55 „Czy wiecie, że...?" - program popularnonaukowy 8.25 Start! 8.30 Świat zamieszkany - magazyn ekumeniczny 8.55 Rodno ze-mia - magazyn kaszubski 9.15 Gdański Magazyn Sportowy 9.30 Nasz świat - pr. muzyczny 10.00 „Świat ogrodów" - serial dok. 10.30 Grilowanie na ekranie 10.50 Kolekcja nagrań Herberta von Karajana 11.05 „Badacze dalekich stron" - serial 11.30 „Mozart w podróży" - serial dok. 12.30 Dozwolone od lat 40 - przeboje starszych nastolatków 13.00 Etos - magazyn katolicki 13.25 „Plecak pełen przygód" - serial dla dzieci 13.50 Motor -sport 14.10 Panorama tygodnia 14.30 „Kobieta w bieli" (1/12) - śerial 15.20 Kolekcja nagrań Herberta von Karaja-nal5.30 „Było sobie życie" - anim. 16.00 „Tropiciele gwiazd" - serial dla mtodzieży 16.20 Karolina * jej przyjaciele - film dla dzieci 16.35 „Drużyna marzeń" - serial dla młodzieży 17.00 Studio sport: 1 liga koszykówki mężczyzn Zagłębie Maczki Bór Sosnowiec - Trefl Sopot 19.00 Reportaż z koncertu „Rock od Morza" 19.30 „Spice Girls - o sobie" - film dokumentalny 20.20 Start! 20.30 Wieczór ze sportem TV Gdańsk 21.30 Panorama - wydanie wieczorne 21.45 Trzy po trzy - quiz 22.00 „Świat ogrodów" - serial dokumentalny 22.30 „Na szczęście nigdy nie jest za późno" - film obyczajowy, USA 1997, reż. UZO, wyk. William Hickey, Carl Gordon, Victor Co-licchio, Frank Gorshin (85 min) 23.55 Zakończenie programu Rooster Cogburn Dwie wielkie, charyzmatyczne postacie kina - Katharine Hep-burn i John Wayne - na Dzikim Zachodzie! Sędzia Parker odebrał Roostowi Cogburnowi (John Wayne) odznakę szeryfa, kiedy ten z zimną krwią zastrzelił trzech bandziorów. -TVN, g, 14.15 Mona Lisa George (Bob Hoskins), drobny londyński gangster, wychodzi z więzienia po siedmiu latach. Żona nie chce go znać, zakazuje mu kontaktów z dorastającą córką. Jedynie stary kumpel Thomas wita go serdecznie. TVN, g. 22.30 7.00 Telesklep 8.00 „Troskliwe misie" (18) - serial animowany dla dzieci 8.30 „Ich czworo i pies" (5) - serial dla dzieci 9.00 Twój problem nasza głowa - pr. dla dzieci 9.55 „Mowgli" (1) - serial dla dzieci 10.25 „Key West" (1) -serial przygodowy, USA 11.20 Auto-maniak - mag. motoryzacyjny 11.45 TVN - między nami mówiąc 12.00 Fakty, Sensacje XX wieku: „Tragiczne wydarzenia XX wieku", „Gorączka złota w Klondike" - filmy dokumentalne 13.15 Pod dobrą gwiazdą - wróżby, przepowiednie, horoskopy 13.45 Gotuj z Kuroniem - pr. kulinarny 14.15 Film na deser: „Rooster Cogburn" - western, USA 1975, reż. Stuart Millar, wyk. John Wayne, Katharine Hep-burn, Anthony Zerbe, Richard Jordan (120 min) Dwie wielkie, charyzmatyczne postacie kina - Katharine Hep-burn i John Wayne - na Dzikim Zachodzie! 16.15 Teleplotki - kulisty wielkiego świata 16.45 Zwariowana forsa - pr. rozrywkowy 17.15 „Rodziców nie ma w domu" (1) --serial telewizyjny 17.45 Mini Playback Show - pr. rozrywkowy 18,55 Prognoza pogody • 19.00 TVN Fakty 19.25 Studio sport 19.30 „Miłość zabija" - film sensacyjny USA 1991, reż. Brian Grant 21.10 Talk Show 21.40 Ludzie w drodze-program reporterów TVN 22.10 Ale plama - pr. rozrywkowy 22.25 Prognoza pogody 22.30 Cykl filmów z Bobem Hoskinsem: „Mona Lisa" - film obyczajowy, W. Bryt. 1986, reż. Neil Jordan, wyk. Bob Hoskins, Cathy Tyson, Michael Caine, Robbie Coltrane (115 min) 0.25 Granie na ekranie - pogram rozrywkowy sobota, niedziela 5, 6 września 1998 r. TV POLONIA Biografie Mój pradziad Melchior Wańkowicz Jur Wańkowicz -bratanek, oraz Dawid Walendowski, prawnuki wielkiego piasarza chcą poznać znany tylko z opowieści kraj przodków, ruszyć tropami stawnego pradziadka. TV Polonia, g. 15.30 fot. AKPA Horror w Wesołych Bagniskach Rok 1923. Agnieszka - żona dziedzica, próbowała romansować z Wawickim. Ten jednak wydawał się niespecjalnie zainteresowany nie tylko nią, ale kobietami w ogóle. Wkrótce wyjechał, a nieszczęsna Agnieszka odebrała sobie życie... TV Polonia, g. 20.00 7.00 Program dnia - TV Polonia zaprasza 7.05 Słowo na niedzielę (powt.) 7.10 „Złotopolscy" (1,2) - telenowela (powt.) 8.00 Hulaj dusza - magazyn 8.40 „Misjonarze" (11): „Wyspa nadziei" - film dok. 9.10 Dzień dobry na dzień dobry 10.00 Program publicystyczny 10.30 Magazyn kulturalny 10.45 NIEDZIELNE MUZYKOWANIE: Muzyczny Festiwal Łańcut '98 - Sinfonietta Cracovia pod batutą Jerzego Maksymiuka 11.30 „O dwóch takich, co ukradli księżyc" (4-ost.) - serial anim. 12.00 Muzyczne koło - pr. dla dzieci 12.30 Kronika końca wieku - magazyn 13.00 Transmisja niedzielnej Mszy Św. 14.05 TEATR FAMILIJNY: „Skarb szeryfa" (1/2), 1997> reż. Marek Piestrak, wyk. Izabella Olszewska-Jurasz, Leszek Piskorz, Andrzej Hudziak, Urszula Kieb-zak (27 min) 14.35 Benefis Grupy Pod Budą w Teatrze Stu w Krakowie (2) 15.30 Biografie: „Mój pradziad Melchior Wańkowicz" - film dok. 16.30 lurofolk'98 ~ pr. rozrywkowy 16.50 Pocztylion 17.00 Tełeexpress 17.15 „Kot w butach" (20/26) 17.45 WSPOMNIEŃ CZAR: „Jadzia" - film dokumentalny 18.10 Tylko cień - koncert Darka Kordka 18.45 Latarnik - magazyn kulturalny 19.15 Dobranocka: „Dziwny świat Kota Filemona" - serial animowany 19.30 Wiadomości 19.50 Gość TV Polonia 20.00 „Horror w Wesołych Bagniskach" - dramat obyczajowy, Polska 1995, reż. Andrzej Barański, wyk. Jan Frycz, Krzysztof Kowalewski, Nina Andrycz, Joanna Szczepkowska (83 min) 21.20 Kronika wyścigu Tour de Pologne 21.35 Kabaret Koń Polski 22.30 Panorama 23.05 Ze wszystkich stron 23.35 Twoja lista przebojów 0.15 Brama - noc symboli - reportaż 0.45 Program dnia - Powitanie widzów amerykańskich 0.50 „Dziwny świat Kota Filemona" - serial animowany (powt.) 1.00 Wiadomości, Sport i Prognoza pogody (powt.) 1.20 Gość TV Polonia 1.30 „Sława i chwała" (1/7) - serial historyczny, Polska 1998, reż. Kazimierz Kutz Riverdale Współczesna opowieść o mieszkańcach małego kanadyjskiego miasteczka - pochodzą z różnych warstw społecznych, ale wszyscy żyją w tym samym mieście i spotykają się ze sobą w szkole, sklepach, na ulicy lub w mieiscu pracy. RTL7, g, 15 55 Oblicza Nowego Jorku Kiedy morderca policjanta, Andre Perez umyka przed wymiarem sprawiedliwości, zrozpaczona wdowa - Connie - decyduje się przejąć sprawę w swoje ręce i sama strzela do bezkarne- RTL7, g. 23.35 7.30 Bolek i Lolek zapraszają 9.15 „Trzecia planeta od Słońca" -serial komediowy 10.05 „Apetyt na zabijanie" - thriller 11.35 „Rewolwer i melonik" - serial 12.30 „Sliders" - serial SF 13.20 „Alfred Hitchcock przedstawia" 14.10 „Powrót na Wyspę Skarbów" - serial 15.05 „Autostrada do Nieba" - serial 15.55 „Riverdale" - serial 16.45 „Spokojnie tatuśku" - serial 17.10 „Fletch" - komedia krym., USA 18.50 7 minut - -wydarzenia dnia 19.10 „Świat pana trenera" - serial 19.35 „Zróbmy sobie dobrze" - serial 20.00 „Hawana" - film sensac., USA 22.30 Wieczór z wampirem - talk-show prowadzony przez Wojciecha Jagielskiego 23.35 „Oblicza Nowego Jorku" - serial 0.20 „Rewolwer i melonik" - serial 1.10 „Powrót do Wyspę Skarbów" -serial 2.00 „Riverdale" - serial FOX KIDS 8.30 PolePosition 9.00 Maska 9.30 Teknoman 10.00 Gęsia Skórka 10.30 Eerie Indiana - serial 11.00 Pinokio . 11.30 Piotruś Pan i piraci 12.00 Mysz oraz potwór 12.30 Ulysses 13.00 Maska 13.30 Teknoman 14.00 Starcom 14.30 Pole Position 15.00 Gęsia Skórka 15.30 Eerie Indiana - serial 16.00 Pinokio 16.30 Piotruś Pan i piraci 17.00 Mysz oraz potwór 17.30 Ulysses 18.00 Maska 18.30 Teknoman 19.00 Gęsia Skórka - opowieści pełne grozy i humoru 19.30 Eerie Indiana - serial, którego akcja rozgrywa się w mieście gdzie wszystko się może zdarzyć. Eerie Indiana to szalone miasteczko wraz z szalonymi, ale za to bardzo sympatycznymi mieszkańcami. To najdziwniejsze miejsce na Ziemi... 20.00 Zakończenie programu 7.00 Nasz sklep - zakupy w TV 8.00 „Po-peye" (21) - serial anim. 8.30 „Flash Gordon" - serial animowany 9.00 „Baśnie Braci Grimm" (7) - serial anim. 9.30 Szczęśliwa ósemka - propozycje do listy przebojów 10.15 „Zwariowana rodzinka" (34,35,36) - serial komediowy, USA 11.45 „Nagłe wezwanie" - serial 12.45 „Detektyw" (28) - serial kryminalny 13.45 Gotowanie z dziadkiem 14.00 „Przynęta" (6) -serial kryminalny, USA 1956, wyk. Be-verly Garland 14.30 „Życie zwierząt" (34) - film przyrodniczy 15.00 Nasze auto 15.30 KINO FAMILIJNE: „Letnie wakacje" - film przygodowy, USA 1985, reż. David 0'Malley 17.15 Koktajl towarzyski 17.30 Muzyczny regał - pr. muzyczny 18.00 Śpiewamy ze Staśkiem Wielan-kiem 18.30 „Słoneczny maraton" - telezabawa 19.00 Melanżeria - program muzyczny 20.05 „Morderstwo na zlecenie" - film sensacyjny, USA 1993, reż. Marvin J. Chomsky 21.45 VIP - wydarzenia i plotki ze świata show biznesu w filmowym skrócie 22.00 „Złote lata" (6,7) - serial, USA, reż. Allen Coulter 23.30 „Morderstwo na zlecenie" - film sensacyjny, USA 1993, reż. Marvin J. Chomsky 1.10 Techno party - pr. muzyczny 1.40 Zakończenie programu * Morderstwo na zlecenie Faith jest wykonawcą okrutnego spisku. Zostaje jednak schwytany przez policję. Jedyną szansą, aby odpowiadał przed sądem z wolnej stopy; jest przyznanie się do winy i wpłacenie bardzo wysokiej kaucji. Nasza TV, g. 23.30 9.00 (P) Kajakarstwo: MŚ w Szegedzie 9.30 Sport motocyklowy: Szosowe MŚ - Grand Prix Włoch w Imola -rozgrzewka 10.30 (P) Kajakarstwo: MŚ w Szegedzie 11.05 (P) Sport motocyklowy: Szosowe MŚ 15.00 Automobilizm: Mistrzostwa FIA GT w Donningto Park - wyścig 16.15 Kolarstwo: Vuelta a Espana 17.00 (P) Kajakarstwo: MŚ w Szegedzie 17.30 (P) Automobilizm 18.30 (P) Sport motocyklowy: Wyścigi serii Supersport w Assen - wyścig 19.00 (P) Sport motocyklowy 20.00 (P) Piłka nożna: Eliminacje Euro 2000 22.00 Automobilizm 23.00 (P) Automobilizm 1.00 Sport motocyklowy WIZJA 1 WIZJA 7.00- 8.30 Filmy dla dzieci 8.30 Kobry w akcji - film przygodowy, USA 1997 10.00 Demoniczny dyrektor - serial 10.30 La Lapitch mały szewczyk - film animowany, Chorwacja 1997 12.00 Wiatr w plecy - serial obyczajowy 13.00 Goście Brigitte: Ruby Wax 14.00 Nie do wiary - program o dziwnych zjawiskach i wydarzeniach 15.00 Tales of the South Seas - film dokumentalny 16.00 Polska Liga Żużla na żywo 18.30 Piłkarska niedziela 19.30Piłka nożna - mecz Bułgaria Polska 21.30 A Hired Heart - dramat obyczajowy, USA 1997 23.30 Takie jest życie - serial komediowy, W. Brytania 1996 0.30 Zabójczy wirus - dramat sensacyjny, USA 1997 2.15 Dom niespokojnej starości - dramat obyczajowy, Kanada 1997 4.00 9 mm - dramat sensacyjny, Szwe- CANAL+ 7.00 Szymon Mówi Show 7.15 Rozkodowany Bugs Bunny - filmy anim. 8.00 (K) „Wyspa Noego" - serial anim. 8.30 (K) „Wycieczki przyrodnicze" - serial dokumentalny 9.00 (K) „Z dala od domu - Przygody żółtego psa" - film przyg., USA 10.20 (K) „Kaskaderzy" - serial dokumentalny 10.45 (K) „Reality Bites. Orbitowanie bez cukru" - komedia obycz., USA 12.25 Nie Przegap 12.30 Reflektor 13.20 „Strefa mroku" - serial SF 13.50 (K) „Wszystkie psy idą do nieba 2" - film anim. 15.15 (K) „Wyspa na ulicy Ptasiej" - dramat wojenny, Dania/Niemcy/W. Brytania 1996 17.00 (K) „Zabójcze radio" - komedia, USA 1994 19.00 „Star Trek. Voyager 4" - serial SF 19.45 Łapu-capu 20.00 (K) „Spacer w chmurach" - melodramat, USA 1995 21.45 (K) Sport + - mag. sportowy 23.10 (K) „Bandyta" - dramat obycz., Polska 1996 0.40 (K) DESER: „Mój sąsiad" - film krótkometrażowy 0.55 (K) Tenis: US OPEN Spacer w chmurach Film chwalony był za magiczny, trochę senny, trochę staroświecki klimat, w którym na plan pierwszy wysuwają się takie wartoci, jak miłość, tradycja, rodzina. Na zdj. Keanu Reeves Canal+, g. 20.00 mscouery. CHANNEL 12.00 Gdzieś tam 12.30 Walka o życie: Upadek 13.00 Siła uderzenia: Suchoj 14.00 Pierwsze loty: 14.30 Flightpath, czyli wszystko o maszynach latających 15.00 Samotna planeta: Wietnam 16.00 Gdzieś tam 17.00 Siła uderzenia: Suchoj 18.00 Pierwsze loty 18.30 Flightline, czyli wszystko o maszynach latających 19.00 Samotna planeta: Wietnam 20.00 Gdzieś tam 20.30 Walka o życie: Upadek 21.00 Discovery Showcase 22.00 Discovery Showcase 23.00 Discovery Showcase 0.00 Magazyn Discovery §!§ i HALLMARK 7.35 Wielkie nadzieje - serial obyczajow 8.25 Wielkie nadzieje - serial obyczajowy 9.20 Mój sposób na karierę - historia Er-rola Flynna - film biograficzny, USA 1985 11.40 Kusza - serial przygodowy, 1986 12.10 Radość w sercu - film biograficzny, USA 1997 13.40 Baron i dzieciak - dramat obyczajowy, USA 1984 15.15 Z dala od Nairobi - dramat obyczajowy, USA 1984 16.50 Clover - dramat obyczajowy, USA 18.20 Autostrada w świetle księżyca - dramat obyczajowy, USA 1995 20.00 Pamiętnik Anny Frank - dramat obyczajowy, USA 1988 21.40 Łzy w deszczu - dramat obyczajowy, W. Brytania 1988 23.20 Twarzą w twarz - komedia obyczajowa, USA 1990 0.50 Baron i dzieciak - dramat obyczajowy, USA 1984 2.25 Z dala od Nairobi - dramat 8.15 „Elza z afrykańskiego buszu -Nowe przygody" - film przygodowy ,prod. USA 1996 9.50 „Tak trzymaj doktorku" - komedia, W. Brytania 1968 11.25 „Gość z chmur" - film obycz., USA 1995 13.20 „Wtajemniczenie" - dramat obycz., USA 1996 15.00 „Wesele77 - dramat społeczny, Polska 1972 . Sztuka latania" - film obycz., USA 1996 Usłane różami" - komedia obycz., USA 1996 * 20.00 „Relikt" - horror, USA 1996 21.50 „Don Juan De Marco" - komedia, USA 1995, reż. Jeremy Leven, wyk. Johnny Depp, Marlon Brando (93 min) 23.25 „Studenci" - dramat obycz., USA 1995 1.30 „Przetrwać w Nowym Jorku" - dramat obycz., USA 1995 3.10 „Dolores" - thriller, USA 1995 16.45 „ 18.30, M Don Juan De Marco Młody mężczyzna (J. Depp) twierdzi, że jest legendarnym kochankiem Don Juanem i opowiada o uwiedzionych przez siebie kobietach. Don Juan zostaje uznany za wariata i zamknięty w szpitalu. HBO, g. 21.50 : NATIONAL NATIONAL JS® GEOGRAPHIC 14.00 Quest for the Blue Mountain 14.30 Play: The Naturę of the Game 15.00 The Ivory Pigs 16.00 Cyclone! 17.00 High Trails to Istanbul 18.00 Search for the Battleship Bismarck 19.00 The Terminators 19.30 Snake Invasion 20.00 Ali Aboard Zaire's Amazing Bazaar 20.30 Sumatra - A Curious Kindness 21.00 Nakuru: An Island in Africa 22.00 The Soul of Spain 23.00 The Greatest Flight 0.00 Side by Side 1.00 Reflections on Elephants QUESTV 8.00 World of Collector Cars 8.30 Motor -sport Mundial 9.30 Na pełnym gazie 10.00 Sporty motorowe 10.30 Zdobywcy nieznanych szlaków 11.00 Watersports World 11.30 Sports Mania 12.30 STV 13.00 Tut-to Montagne 13.30 Combat in the Air 14.00 Famous Planes 14.30 Airbourne 15.30 New Edge 16.00 Motorsport Mundial 17.00 Na pełnym gazie 17.30 Sporty motorowe 18.00 World of Collector Cars 18.30 Watersports World 19.00 Sports Mania 20.00 STV 20.30 Tutto Montagne 21.00 Zdobywcy nieznanych szlaków 21.30 Famous Planes 22.00 Airbourne 23.00 New Edge 23.30 Combat in the Air TCM 20.00 Wielki sen - kryminał USA z 1946 r. 21.50 To było morderstwo - kryminał prod. ang. z 1962 r. 23.40 Wielki sen - kryminał USA (powt.) sobota, niedziela 5, 6 września 1998 r. Bezrobocie w szkole 0 reformie Nauczyciel pyta A motywacje? Bożena Niekludow Fot. Patryk Dmuchowski Bożena Niekludow, nauczycielka plastyki pyta: - W dalszym ciągu nie wiemy, jakie będą sposoby motywowania nauczycieli? Dotychczasowe informacje są bardzo lakoniczne i nie zawierają konkretów Odpowiada Elżbieta Szo-pińska, dyrektor Działu Kształcenia w gdańskim Kuratorium Oświaty: - Prace nad szczegółowymi ustaleniami reformy wciąż trwają i tak dokładne dane bedą prawdopodobnie znane w najbliższych miesiącach. Myślę, że samorządy będą się same starały motywować nauczycieli. Mówi się o tym, że z pewnością będą oni uposażeni przynajmniej 2,5 raza lepiej niż w chwili obecnej. (maś) Pod numerem bezpłatnej infolinii 0 8001500 39, oczekujemy na Państwa pytania dotyczące tego problemu Od września do września Rozpoczęcie roku szkolnego 1998/99 już za nami. Wszystkich czekają miesiące pracy; ale na szczęście przetykane będą chwilami wytchnienia. Wolna będzie środa 11 listopada, a potem dopiero tydzień bożonarodzeniowy (od 23 do 31 grudnia). Ferie zimowe w naszym województwie rozpoczną się 1 lutego i potrwają do 14 lutego. Odpoczniemy również w kwietniu podczas krótkich ferii wiosennych - od 1 do 6. Wiosną rozpoczną się egzaminy i kolejne roczniki wyjdą ze szkół. Najszybciej, bo 30 kwietnia, zakończą naukę maturzyści. 25 czerwca szkoły pożegnają ósmoklasiści i uczniowie ostatnich klas szkół zasadniczych, a dwa dni po nich pozostali. Matura pisemna przypadnie w przyszłym roku na 11 i 12 maja. Szkoły ponadpodstawowe przeprowadzą egzaminy wstępne 28 i 29 czerwca. Wszystkim życzymy owocnego roku szkolnego! Powodzenia! (maś) Szkoły niepubliczne Moda czy potrzeba Jubileuszowy; dziesiąty rok przeżywają szkoły Społecznego Towarzystwa Oświatowego. Ta sieć rozpoczynała w Trójmieście działalność szkół niepublicznych. Dziś tego typu placówek jest dużo i odpowiadają różnym potrzebom uczniów i rodziców. Szkoły prywatne i prowadzone przez towarzystwa, fundacje czy zgromadzenia zakonne zyskały w ciągu ostatnich lat dużą popular ^ ność. Zdaniem pedagogów przyczyn tego należy upatrywać przede wszystkim w skutkach jakie niosą ze sobą małe klasy. Liczą one najczęściej do kilkunastu uczniów - Kameralność jest dużym atutem - przyznaje Elżbieta Lamparska, wizytator gdańskiego Kuratorium Oświaty. Pamiętać jednak należy, że klasy nie powinny być zbyt małe, np. kilkuosobowe. Taka klasa uczy pewności siebie, pozwala na dostrzeżenie swoich wartości i wzmocnienie wiary we własne zdolności. Z drugiej strony właśnie z powodu tej kameralności, bywa że dziecku trudno się potem odnaleźć w dużej społeczności szkoły średniej. Niepowodzenia szkolne i problemy natury wychowawczej nie są obce szkołom niepublicznym. Zdaniem ich pracowników łatwiej jednak je zauważyć i szybko interweniować. Zaangażowanie - Rodzice czynnie uczestniczą w życiu naszej szkoły - mówi Hanna Sępka, dyrektor szkoły nr 1 prowadzonej przez STO. - Ich propozycje, poglądy mają wpływ na to, co się w niej dzieje, jaka atmosfera tu panuje. Zdaniem Elżbiety Lam-parskiej szkoły samorządowe stają się konkurencyjne dla niepublicznych. - Dyrektor z ciekawymi pomysłami wiele zdziała, bez względu na typ placówki. Rodzice, którzy stają przed wyborem zapisania dziecka do szkoły niepublicznej powinni zwrócić uwagę na Jej specyfikę. Czym się kierować Ważne jest, by uwzględnić charakter dziecka, jego wrażliwość, upodobania oraz sprecyzować swoje własne oczekiwania. Pierwszy krok to osobiste odwiedziny w szkole. Pamiętajmy, że dobre lub złe opinie pochodzące od znajomych są subiektywne. Warto przyjrzeć się siedzibie szkoły (lepiej, gdy znajduje się w samodzielnym budynku, a nie w kilku pomieszczeniach wynajmowanych np. od spółdzielni mieszkaniowej) i jej stanowi technicznemu. W rozmowie z dyrektorem placówki rodzice dowiedzą się jaki jest statut i regulamin szkoły - Nie należy się bać pytań - radzi Elżbieta Lamparska. - Z tych dokumentów wynika co zapewnia uczniom i jakie miejsce wyznacza się w niej rodzicom. Z badań wynika, że od 70 do 100 proc. absolwentów szkół niepublicznych bez problemu dostaje się do liceów ogólnokształcących. (maś) W oczach dyrektora Najważniejsze kryteria, jakie powinna spełniać szkoła niepubliczna, według jej dyrektorów (wg badań Elżbiety Lamparskiej z 1996 r.): ■ poziom nauczania, ■ indywidualizacja podejścia do uczniów, ■ wielostronny rozwój ucznia, ■ bliski kontakt nauczyciela z uczniem, ■ nowoczesność metod nauczania, ■ powyższe kryteria równoważne. ł3 5 0-5 5 21:7 : 12:7 &U J: 7:6 4$ 6:15 (pol) Koszykówka: Trefl Gotowi do gry Meczem z Zagłębiem Maczki Bór w Sosnowcu koszykarze I-ligowe-go Trefla Sopot rozpoczną drugi w historii klubu sezon. Wczoraj w hali SKT odbyła się konferencja prasowa z udziałem działaczy, trenerów i zawodników. - Cztery drużyny wydają się być poza zasięgiem pozostałych - powiedział prezes SSA Trefl, Tadeusz Sze-lągowski. - Myślę, że Trefl nie jest taki słaby jak niektórzy mówią. Wciąż istnieje możliwość wzmocnienia. Nadal otwarta jest sprawa pozyskania z Wrocławia -Mirosława Łopatki. Szelągowski przyznał, że w porównaniu z ubiegłym sezonem wydatki na drużynę wzrosną. - Pewne rzeczy niestety zdrożały, ale jakoś dajemy radę - dodał. Sami zawodnicy obecni na konferencji - Michał Hlebowicki, Przemysław Frasunkiewicz i Duane Cooper - powiedzieli, że walczą... o mistrzostwo kraju. - Czuję się w Sopocie dobrze. Przede wszystkim cieszę się, że teraz cała gra nie będzie spoczywać na moich barkach. Tak bywało często w Dojlidach i Płytach Grajewo. Tutaj powinienem mieć wsparcie w kolegach. Liczę na wszystkich. Szczególnie na Coopera - stwierdził Hlebowicki. Optymistą jest także trener - Arkadiusz Koniecki, który jeszcze raz zaapelował o cierpliwość. - Proces budowania zespołu trwa przynajmniej dwa lata, dlatego kibice powinni nam wybaczyć ewentualne porażki na początku. Najważniejsze, że w Sopocie istnieje szansa na powstanie silnej drużyny - powiedział szkoleniowec Trefla. (pol) Komunikat GKS Wybrzeże GKS Wybrzeże Gdańsk informuje, że: ■ bilet wstępu na ligowe zawody piłkarzy ręcznych DGT Wybrzeże kosztuje 8 zł, zaś ulgowy dla młodzieży 3 zł. ■ wymiana legitymacji osób uprawnionych do wolnego wstępu na imprezy sportowe - na mecze ligowe podium Ireneusza Mazura opuścić ostatnie miejsce w tabeli. - Naszym celem jest walka o pozostanie w Eurolidze oraz stworzenie silnego, ogranego zespołu na mistrzostwa świata, które rozegrane zostaną w drugiej połowie listopada w Japonii - powiedział trener Mazur. -Pora zacząć wygrywać. Tymczasem występująca w naszej grupie Hiszpania przegrała z Włochami 2:3 (15:5, 10:15, 15:10, 10:15, 12:15) w rozegranym w Val-ladolid meczu. Aktualna tabela: Mistrzyni Polski we florecie Anna Rybicka (z lewej) i Sylwia Gruchała - jej finałowa przeciwniczka Fot. PAP/CAF Finałowe pojedynki mistrzostw Polski w męskim i żeńskim florecie były wewnętrzną sprawą szermierzy AZS AWF Gdańsk. W Gliwicach na najwyższym stopniu podium stanęli Anna Rybicka i Jarosław Rodzewicz oraz obie nasze drużyny. Pierwsze do rywalizacji przystąpiły florecistki. Po emocjonującym i wyrównanym pojedynku Anna Rybicka pokonała Sylwię Gru-chałę 15:13. Walka ta została przerwana niespodziewanie po kilkudziesięciu sekundach przez ... słońce, które „zaglądało" do hali i świeciło prosto w oczy Rybickiej. Kolejność: l.Anna Rybicka, 2. Sylwia Gruchała, 3. Barbara Wolnicka Szewczyk (AZS AWF Katowice), 4. Anna Janas (AZS AWF Warszawa), 5. Małgorzata Wojtkowiak (Warta), 6. Irena Więckowska, 7. Katarzyna Zawadzka (obie AZS AWF Gdańsk. Sukcesu dziewczynom pozazdrościli floreciści AZS AWF. W finale spotkali się w nim Jarosław Rodzewicz i Krzysztof Walka. Tym razem emocji nie było. Zwyciężył gładko Rodzewicz 15:4. Gdańszczanin był w doskonałej formie. W półfinale pokonał broniącego tytułu Adama Krzesińskie-go 15:13. Wyniki: 1. Rodzewicz, 2. Walka, 3. Krzesiński (AZS AWF Warszawa), 4. Tomasz Ciepły (Warta Poznań), 5. Wojciech Szuchnicki (AZS AWF Gdańsk). Po sukcesach indywidualnych gdańszczanie byli faworytami w turniejach drużynowych. Dziewczyny (Rybicka, Gruchała, Zawadzka i Agnieszka Antoń) nie miały najmniejszych problemów z rywalkami. W finale pokonały Wartę Poznań 45:16, a w półfinale AZS AWF Katowice 45:24. Mężczyźni (Ryszard Sobczak, Rodzewicz, Walka, Szuchnicki) w finale stoczyli dramatyczny mecz z Polonią Leszno. Wygrali 45:44, a decydujące trafienie zadał Rodzewicz. W półfinale gdańszczanie pokonali Wartę 45:25. Oto co powiedzieli nam gdańscy podwójni złoci medaliści. Anna Rybicka: - Finałowa walka z Sylwią skończyła się już na początku drugiej rundy. Przeprowadzałyśmy szybkie akcje. Rozpoczęłam fatalnie od 0:4, ale później wyrównałam na 6:6. Do stanu 13:13 trafiałyśmy na zmianę. Ostatecznie wygrałam, ale był to dla mnie bardzo trudny pojedynek. W „drużynówce" poszło nam już łatwo. Jarosław Rodzewicz: -Ten sukces odbieram z mieszanymi uczuciami. Z jednej strony cieszę się ze zdobycia dwóch złotych medali, a z drugiej wolałbym ich nie zdobyć i jechać z reprezentacją na mistrzostwa świata i Europy Do reprezentacji zakwalifikowali się koledzy. Ja w rankingu jestem dopiero piąty. Mistrzostwa Polski nie są brane w nim pod uwagę. Liczą się starty w Pucharze Świata, na którym nie wiodło mi się najlepiej. Adam Suska W Sopocie Finał lekkoatletycznej ligi piłkarzy ręcznych DGT Wybrzeże następować będzie w kasie hali przed zawodami. ■ funkcjonariusze policji, straży pożarnej i Straży Granicznej w mundurach mogą wchodzić na ligowe mecze piłkarzy ręcznych bezpłatnie. (Paw) §>v ziś na stadionie SKLA : w Sopocie odbędzie drugi i zarazem finałowy w tym sezonie rzut I ligi lekkoatletycznej z udziałem 15 ekip czołowych klubów Polski. W akcji ujrzymy zawodniczki i zawodników, którzy reprezentowali Polskę na niedawnych mistrzostwach Europy w Budapeszcie. Program tych jednodniowych zawodów, organizowanych przez AZS AWF Gdańsk, jest bogaty i napięty. Rywalizacja rozpocznie się od rzutu młotem już o godz. 9, a rywalizacja pociągnie się prawie aż do wieczora, kiedy to o godz. 19.05 rozegrana zostanie ostatnia konkurencja - bieg na 5000 m mężczyzn. Tycz-karki rozpoczną swoje występy o godz. 11, a tyczkarze o godz. 14.30. W biegu na 400 m panie zmierzą siły o godz. 15, a panowie zaraz po nich o godz. 15.10. Wcześniej - o godz. 14 będziemy świadkami skoku wzwyż mężczyzn, a o godz. 16.30 wzwyż skakać będą kobiety. W Kartuzach Zapasy artusia jest organizato-m rem Międzynarodowe- "A HTnyininin 7 imćrłir7Qafl w Stylu Klasycznym o Puchar Północy, jaki w sobotę 5 bm. o godz. 10.30 odbędzie się w Kartuzach, w sali tamtejszej SP nr 1 przy ul. 3 Maja. Udział w imprezie zapowiedzieli zawodnicy z duńskiego klubu AK Rolf Na-estved, Legii Warszawa, GKS Bełchatów i Sokoła Lubawa. Barwy gospodarza -Cartusii reprezentować będą m.in. bracia Michał i Bartłomiej Pryczkowscy oraz Marcin Szreder, Granicy Gdańsk - Tomasz Listkow-ski, zaś Agro-Kociewia Starogard Gd.. - Sławomir Warmbier. Pół godziny przed rozpoczęciem turnieju odbędzie się spotkanie z olimpijczykami IO w Rzymie: Bernardem Knitterem i Janem Kuczyńskim. (Paw) Przypominamy punktację I ligi po pierwszym wiosennym rzucie, który odbył się 30 maja br. w Bydgoszczy: 1. AZS AWF Wrocław 3520 pkt; 2. Skra Warszawa 3501; 3. Warszawianka 3299; 4. AZS AWF Gdańsk 3267; 5. Browar Schoeller Namysłów 3189; 6. Zwisza Bydgoszcz 3017; 7. AZS AWF Katowice 2982; 8. AZS AWF Polkres Biała Podlaska 2957 pkt. Sklasyfkowa-no 15 drużyn. (Paw) Piłka ręczna TUrnieje otwarcia łodzież wróciła z wakacji do szkół, co oznacza, że mogą być przeprowadzone okręgowe turnieje otwarcia sezonu w piłce ręcznej. OZPR Gdańsk przewidział osiem takich turniejów. Dwa pierwsze odbędą się dziś i jutro: juniorki młodsze rywalizować będą w hali SSP 31 przy ul. Chylońskiej w Gdyni (organizator AKS Gdynia), zaś mło-dziczki rocznika 1984 -w hali SP 12 przy ul. Topolo-. wej w Tczewie (organizator MKS Sambor Tczew). Zarówno w sobotę jak i niedzielę mecze rozpoczną się o godz. 9. (Paw) Piłka nożna Checz u siebie || rugi mecz w nowym sezonie rozegrają pierwszoligowe piłkarki gdyńskiej Checzy. W najbliższą niedzielę o godz. 11 podejmą AZS Wrocław Spotkanie odbędzie się tradycyjnie na obiekcie w Gdyni Leszczynki przy ul. Zamenhofa 17, a trenerzy i zawodniczki liczą, że gdyńska inauguracja rundy jesiennej zgromadzi sporo sympatyków (pol) sobota, niedziela 5, 6 września 1998 r. podium sir. 27 Michał Kwiecień i Jacek Pszczoła , (Unia Winkhaus Leszno) zdobyli w Lille złote medale w turnieju par open brydżowych mistrzostw świata. Powtórzyli oni sukces Marcina Leśniewskiego i Marka Szymanowskiego sprzed czterech lat z Ałbuquerque (stan Nowy Meksyk). Ostatnie rozdania turnieju open były pomyślne również dla Marka Szymanowskiego i Krzysztofa Martensa, którzy zostali sklasyfikowani na szóstym miejscu. Narciarstwo Fenomenalny włoski narciarz -alpejczyk, 32-letni Alberto Tom-ba, zdaniem gazety „Tuttosport" zakończy karierę 15 września, o czym chce osobiście poinformować tego dnia w Mediolanie. „Straciłem motywację" - powiedział legendarny slalomista. Mówi się, że Tomba zostanie aktorem filmowym. Pod koniec roku ma nakręcić pierwszy film. Piłka nożna Meksykański, pierwszoligowy klub piłkarski Guadalajara jest zainteresowany podpisaniem kontraktu trenerskiego ze słynnym Diego Maradoną, poinformował wiceprezes klubu, Eduardo Leano. Według Leano, wstępne rozmowy na ten temat już trwają. Jeśli się nie powiodą, Meksykanie będą próbowali zaangażować byłego trenera reprezentacji Argentyny Cesara Luisa Menottiego łub Holandii Leo Be-enhakkera. Komentarz dnia Dominacja Sekcja szermierki AZS AWF Gdańsk za sprawą florecistek i florecistów od dawna odnosi sukcesy na krajowym i nie tylko, podwórku. Na mistrzostwach Polski w Gliwicach jej dominacja była przytłaczająca. Podwójne zwycięstwa w turniejach indywidualnych, gdańszczanie okrasili złotem w drużynach. Wyniki takie nie biorą się z przypadku. Prawidłowa selekcja, metodycznie ułożone szkolenie, wybitni trenerzy i bezpośrednia rywalizacja na treningach i zawodach przynoszą wyśmienite efekty. Nigdy jednak nie jest tak dobrze, aby nie mogło być lepiej. - Powinniście zająć trzy pierwsze miejsca na podium i podwójnie zwyciężyć drużynowo - powiedział zawodnikom jeden z trenerów akademickiego klubu. Wyniki w Gliwicach nabierają zupełnie innego wymiaru, jeśli spojrzy się na nie przez pryzmat rezultatów akademików na arenie międzynarodowej. Celem głównym są igrzyska w Sydney. Adam Suska Tenis. US Open CIEŃ KATASTROFY Andre Agassi (na zdjęciu głównym) potrzebował aż pięciu setów, aby zwyciężyć Guillaumeła Raouxa z Francji. Natomiast Venus Williams (zdjęcie dolne) nie miała problemów z pokonaniem Anny Kremer z Luksemburga, wygrywając w dwóch krótkich setach 6-1, 6-3. Thomas Muster (Austria) wygrał z Waynem Blackiem z Zimbabwe, ale wygrana kosztowała go wiele nerwów... j|j| iąty dzień tenisowego turnieju US Open zapowiadał się atrakcyjnie. Nawet renomowani tenisiści na tym etapie mistrzostw USA nie mieli już łatwego życia. Tymczasem w pierwszej rundzie gry podwójnej para Karin Kschwendt (Austria)/Anne-Gaelle Sidot (Francja) pokonała duet Magda Grzybowska (Polska)/Catalina Cristea (Rumunia) 6:4, 6:3. Nad grami czwartego dnia turnieju US Open zawisł jednak cień katastrofy samolotu Swissair 111, który w piątek rano wyruszył w tragiczną podróż do Genewy. Miał nim polecieć mistrz olimpijski z Barcelony Szwajcar Marc Rosset. Kiedy rano oglądał w pokoju hotelowym dziennik telewizyjny - dowiedział się, że gdyby nie odwołał w ostatniej chwili swojego odlotu musiałby zginąć! Na kortach nie było wielkich wydarzeń. Martina Hin-gis miała „przejściowe" kłopoty w drugiej rundzie w walce z Ivą Majoli. Prowadziła 4:1 w pierwszym secie, coś się „zacięło" i musiała wygrać tę partię dopiero w tie breaku. Później było już jak przystało na nr 1 w rankingu - 6:0 w drugim secie. Ciekawsze wyniki drugiej rundy: Kobiety: Henrieta Nagyova (Słowacja) - Chanda Rubin (USA) 7:6 (7-3), 6:4; Conchita Marti -nez (Hiszpania 7.) - Jacąueli-ne Trail (USA) 7:6 (7-4), 6:1; Venus Williams (USA, 5) -Anne Kremer (Luksemburg) 6:1, 6:3; Arantxa Sanchez Vi-cario (Hiszpania, 4) - Fabiola Zuluaga (Kolumbia) 6:3, 6:2; Amanda Coetzer (RPA, 13) -Raluca Sandu (Rumunia) 6:0, 6:2; Sarah Pitkowski (Francja) - Asa Carlsson (Szwecja) 6:3, 6:3; Martina Hingis (Szwajcaria 1.) - Iva Majoli (Chorwacja) 7:6 (7-4), 6:0 Mężczyźni: Pete Sampras (USA 1.) -Paul Goldstein (USA) 7:6 (7-4), 2:6, 6:3, 6:3; Greg Rused-ski (W. Brytania 6.) - Bohdan Ulihrach (Czechy) 4:6, 6:3, 4:6, 6:2, 7:5; Jan Siemerink (Holandia) - Dominik Hrbaty (Słowacja) 6:4, 6:3, 6:4; Goran Ivanisevic (Chorwacja 14.) -Todd Martin (USA) 1:6, 7:6 (7-5), 7:5, 6:3; Thomas Muster (Austria) -Wayne Black (Zimbabwe) 6:7 (5-7), 6:4, 6:3, 6:0. (pol)