■ TV Gdynia w kablu
Dzisiaj rusza Telewizja Kablowa Gdynia. Stację znajdziemy w sieci Szel-Sat, na kanale 12.
sir. 8
<£-
■ Pomniejszony „Mord Star"
Od kilku tygodni w gdańskim Dworze Artusa możemy ogla-dać kolejny już model okrętu żaglowego, tym razem „Nord Stara".
Wykona! go Lech Zuzański - brat Marka, jednego z najlepszych na świecie modelarzy, który zginął tragicznie 9 lat temu.	^ <jo
I Kalendarzyk dla pani
W swoim własnym interesie kobieta powinna regularnie kontrolować swój stan zdrowia u ginekologa. Kiedy i jakie badania powinna przechodzić radzi dr med. Krzysztof Michalewski.
str. 16
Itknrardy jak złoty
JAK SPADAŁ DOUR
Złoty jest silny jak nigdy. W kantorach i bankach coraz mniej płacimy za dolary i marki. Silny złoty podraża zagranicznym turystom wakacje w Polsce i zachęca Polaków do wakacji za granicą. Fachowcy twierdzą, że polska waluta
str. 23
■ Wydarzenia..........sir. 2-5 Mops................str. 14-15
Strony lokalne......str. 6-9 Klinika Dziennika.... str. 16
Reportaż................str. 10 Telewizja...........str. 17-21
Codziennik........str. 11-13 Gospodarka............str. 23
Pogoda....................str. 13 Sport.................str. 25-27
; -ir ■ -
Bafy
Bf2i.Hr
/<?rz szko^
^ ponieś dla Ciebie
^ KAŻDy PONlt^^ ... isE
Dziennik dodatek tygodniowy Bałtycki**
Wydanie dla Trójmiasta
Dziennik
Bałtycki
sobota, niedziela
Nakład 49 437 egz. nr 108 (16 267) indeks 350028 Rok wydawania 53 cena 70 gi" 9, 10 maja 1998 r.
Walka o samochodowe odszkodowanie Teatr „wybrzeże'
Bardzo trudno jest uzyskać odszkodowanie za samochód uszkodzony za granicą. Trzeba walczyć o pieniądze samemu, bo krajowi ubezpieczyciele przeważnie umywają od tego ręce. A potem... kierują do wrocławskiego Biura Likwidacji i Obsługi Szkód
„BLOS", które zajmuje się ściąganiem takich należności.
- Oczywiście odpłatnie, mimo że jest ono spółką dwóch największych ubezpieczycieli komunikacyjnych - Warty i PZU - mówi Robert K„ którego Nissan został uszkodzony przez samochód
prowadzony przez pijanego Francuza.
- W zeszłym roku tylko przez nasze biuro i znane nam kancelarie adwokackie ponad tysiąc osób dochodziło odszkodowań od ubezpie-czalni - mówi dyr. „BLOS"
(AT)
str. 5
Wołanie o pomoc
siiiiyNi
.V

Starą Aptekę drąży grzyb.
Fot. Adam Warżawa
Pale wbite 6 lat temu w fundamenty gmachu głównego Teatru „Wybrzeże" po dziś dzień skutecznie chronią je przed osuwaniem budynku. W alarmującym stanie znajduje się natomiast Stara Apteka, mieszcząca pracownie teatralne.
Stara Apteka jest zabytkiem z połowy XVII wieku. Od lat jej górne kondygnacje służą teatrowi, a na dole znajduje się winiarnia.
-	Wykonana ekspertyza potwierdza, że zabytek jest w opłakanym stanie -mówi Ryszard Zasławski, pełnomocnik dyrektora naczelnego ds. inwestycji i remontów. - Od marca wykonaliśmy wiele prac interwencyjnych. Nie zahamowało to jednak zawilgacania pomieszczeń.
Dyrekcja teatru kilka tygodni temu wystosowała do wojewódzkiego konserwatora zabytków podanie o przyznanie środków na remont.
-	Po przeprowadzonej ekspertyzie stwierdziliśmy, że największej dewastacji uległ poiudniowo-zachodni narożnik budynku - przyznaje Joanna Labenz zastępca wojewódzkiego konserwatora. - Natychmiastowej naprawy wymaga dach i elewacja.
Prośba o przyznanie funduszy na remont i orzeczenie eksperta wraz z opinią konserwatora zabytków zostało przekazane do Warszawy do Ministerstwa Kultury i Sztuki oraz Biura Generalnego Konserwatora Zabytków. Ostatecznej decyzji należy spodziewać się w najbliższych dniach. ma^
CUDZOZIEMIEC
W BAGAŻNIKU
Jeżeli nasz samochód poza granicami kraju zostanie uszkodzony przez obcokrajowca, nie możemy liczyć na natychmiastową pomoc i odszodowanie. couageKamilaBenkeiRobenKwiatek
Telefon komórkowy reportera „Dziennika" - czynny całą dobę O 601 665 266 - nagroda za najciekawsze tematy
2 ■ WYDARSSENIA, OPiili
sobota, medzłeła 9,10 aw^a 1996 r. ifeieititik
Nasza infolinia
Co słychać
■	Jestem członkiem „Solidarności". Płacę regularnie składki. M. Krzaklewski wydał wystawny bankiet w związku z przyjazdem pułkownika Kuklińskiego. Pytam, za czyje pieniądze? Płaciłem na cegiełki dla stoczniowców, nie na przyjęcia i fety na cześć Kuklińskiego.
Stanisław Niewiarowski z Gdańska
■	Potulski zrobił bardzo źle i bardzo się ośmieszył, składając doniesienie do prokuratury. Widocznie nie pamięta historii i przeszłości Polski. A co pod pomnikiem robiła pani Banach? Lepiej by się stało, gdyby kwiatki zaniosła do kościoła.
J.M. z Gdańska
■	Prawica utożsamia się z katolicyzmem. Dlaczego zatem atakuje „czerwonych", którzy próbują przebrać się za „niebieskich" i nie pozwala im na spokojne złożenie kwiatów pod pomnikiem pamięci narodowej?
Jan Prusiński z Miszewa
■	Prokuraturę powiadamia się w razie zaistniałego przestępstwa, a tu, mam na myśli 1- majowe przepychanki, takiego nie było. Korzystniej byłoby, gdyby pan Potulski spożytkował swoją energię w inny sposób. Powinien lepiej postarać się, żeby Polacy go polubili.
Kazimierz Grudnowski z Gdańska
■	Pytaliście o bezpieczeństwo. Otóż rzecz w tym, że przestępców należy karać zgodnie z prawem. Szkoła tylko kształci i daje pewne podstawy wychowawcze. Nie możemy obciążać jej odpowiedzialnością za problemy związane
z dziećmi. Wychowaniem powinni zatem zająć się rodzice, ponosząc tego wszelkie konsekwencje.
Wiesław Chmura z Gdańska
■	Media zwariowały po śmierci Nikosia. Pisały i trąbiły o nim non stop. Czy był on dobrym przykładem dla dzieci, że było o nim tak głośno?
Adam Adamowicz z Oliwy
■	Jestem członkiem „Animalsów". Uważam, że zwierzęta to prawdziwy skarb, musimy zatem o nie dbać. Ci, którzy myślą inaczej i czynią im krzywdę, posiadają spaczoną osobowość. Proponuję, aby odizolowali się od zwierząt, zmieniając planetę, na której nikt im już nie będzie zawadzał.
Jerzy Bukowski z Gdyni
■	Lokalne społeczności powinny działać w interesie młodych ludzi. Obecnie brakuje miejsc, w których mogłaby spotykać się młodzież i w ciekawy sposób spędzać wolny czas. Miałam poważne problemy wychowawcze z synem. Od kiedy zaczął uczęszczać ze swoim zwierzakiem na zajęcia Sekcji Psów Ratowniczych w Gdyni, zmienił się o 180 stopni. Jest to dowód na to, że takie inicjatywy są niezbędne.
Maria Szuprytowska z Gdyni-
Pytanie do Czytelników
Kto Państwa zdaniem jest odpowiedzialny za ucieczki groźnych przestępców z zakładów zamkniętych?
Prosimy o sygnały pod numer bezpłatnej infolinii 0 800 500 39.
0 800 500 39
bezpłatny telefon
■ We wszystkich sprawach prosimy o telefoniczny kontakt z działem .Śmiało i Szczerze", od poniedziałku do piątku w godz. 8-18, a w niedzielę w godz. 11-14. Zapraszamy też do kontaktu osobistego w Domu Prasy, pok. 308 lub listownego 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7.
Janusz Czerwiński ,Dziennik Bałtycki"
PRZECIW
Hanna S. niewinna!
- Widziałam go, szedł za mną! Kto? No, ten co wła-śne uciekł..
Z taką rewelacją przybiegła wczoraj znajoma. Odkąd w biały dzień napadł ją rabuś - znajoma na kolejne kryminalne sensacje reaguje w tym stylu. Przewrażliwiona? Owszem, ale ja jej się nie dziwię.
Dziwię się, kiedy słyszę, że minister ma podać się do dymisji za to, że ktoś skądś tam prysnął.
Jako się rzekło, społeczeństwo mamy przewrażliwione. Zapewne dlatego, zamiast racjonalnych - szuka recept rodem z rozpąskudzonej dobrobytem Belgii. Tam być może więziennictwo opływa w dostatki. Jeśli tak - to nic dziwnego, że w razie wpadki ministrowi pozostaje już tylko dymisja.
Standard zabezpieczenia naszych „pudeł" na pewno jeszcze nie taki. Nie sądzę, aby akurat Hanna Suchocka była temu najbardziej winna.
Ministrowie do dymisji?
Są ucieczki winnych nie ma
4 maja z Ośrodka Szkolno-Wychowawczego dla Nieletnich w Szczecinie uciekło 2 młodych przestępców. Jeden - oskarżony o zabójstwo kobiety.
Uciekli podczas zajęć w warsztacie. Dzień później z więzienia w Czarnem w woj. słupskim uciekł Ryszard B. Odsiadywał wyrok 17 lat pozbawienia wolności za napad z bronią w ręku. Przepiłował kraty w oknie pawilonu więziennego. Ucieczka powiodła się z powodu uchybień w pracy funkcjonariuszy Służby Więziennej. Niewykluczone, że wczoraj uciekinier włamał się do szkoły w Lotynii w woj. pilskim.
6 maja ze Szpitala Psychiatrycznego w Radomiu zbiegło 5 nieletnich, przebywających na obserwacji. Jeden z nich, siedemnastoletni mieszkaniec Nowego Miasta, jest podejrzany o udział w zabójstwie. Wczoraj zatrzymano 3 z nich. Także 6 maja w Szczecinie, również ze szpitala psychiatrycznego, uciekła ko-
Więźniowie potrafią pokonać potężne kraty.
Fot. Robert Kwiatek
bieta, która podpaliła szpital kliniczny w tym mieście.
Zakłady zamknięte podlegają z reguły Centralnemu Zarządowi Zakładów Karnych, będącemu częścią Ministerstwa Sprawiedliwości.
Nieśmiałe sugestie by szukać winnych złego zabezpieczenia zakładów karnych wśród członków rządu uznane zostały za chybione. Odpowiedzialnymi za sytuację nie czuje się ani minister sprawiedliwości Hanna Suchocka, ani minister administracji i spraw we-
wnętrznych Janusz Tomaszewski.
W Sejmie leży już wniosek o odwołanie H. Suchockiej z funkcji ministra. Wniosek - złożony dwa tygodnie temu z przyczyn politycznych - poparło 95 psłów SLD.
Tymczasem w Belgii, gdy 23 kwietnia tego roku z konwoju uciekł niebezpieczny przestępca Marc Dutroux natychmiast do dymisji podali się ministrowie sprawiedliwości i spraw wewnętrznych. Opinia publiczna domagała się dymisji całego rządu.
(maków., rye) str. 5
I Barbara Madajczyk ™ -Krasowska
„Dziennik Bałtycki"
PRZECIW
Nawet największy zbrodniarz tęskni za wolnością.
Pragnienie to jest tak silne, że nie potrafią mu zapobiec nawet najlepiej strzeżone więzienia. Co więcej takie ucieczki fascynują ludzi. Do dziś są popularne filmy
0	zbiegach z najlepiej strzeżonego więzienia Al-catraz w USA.
Nie oznacza to, że nasze służby więzienne i ministrowie mogą spać spokojnie. Problem jest bardziej skomplikowany i na pewno nie rozwiąże go ewentualna dymisja ministra. Nowy też musi się zmierzyć z brakiem pieniędzy na wymianę przestarzałych krat, kruszejących murów.... Nie pomogą najlepsze zabezpieczenia, jeśli opinia publiczna będzie pobłażliwa wobec bogatych gangsterów, którzy „bywają na salonach".
Co to ma wspólnego z młodocianymi uciekinierami? Ma, bo ich właśnie fascynują wytworni gangsterzy.
1	trudno im się dziwić, skoro sławny aktor zachwycał się grą „Nikosia".
Czy tylko on?
Tysiące za kratami
ŚREDNIA LICZBA OSADZONYCH llililftpiENIA®|ir POLSCE W LATACH 1994-97
mm
1995

O 601 66 52 66" Całą dobę dyżumy reporter Dziennika Bałtyckiego" czeka na ^	informacje o ważnych, ciekawych,
bulwersujących wydarzeniach. Na zgłaszających tematy które wykorzystamy na lamach, czeka nagroda do 1000 zł
&óitło' Cćntffttny Stuzby Wtęzitn/tcf
W 86 zakładach karnych i 70 aresztach śledczych siedziało w ub. r. średnio 57,7 tys. osób, w tym: 43 tys. skazanych, 14,7 tys. tymczasowo aresztowanych. Nasze ZK i AŚ nie spełniają norm europejskich - cele są przeludnione, a część budynków nie spełnia wymogów sanitarnych i bezpieczeństwa, bo nie były realizowane z myślą o funkcji, którą przyszło im pełnić. Wielu z nas uważa jednak, że w kryminale jest zbyt komfortowo i że system penitencjarny jest zbyt łagodny dla osadzonych.	(e)
Pytanie dnia
- Czym jest schronisko dla nieletnich i jak jest zabezpieczone przed ucieczkami pensjonariuszy?
Dariusz Kowalczyk dyrektor Schroniska dla Nieletnich w Gdańsku
Jest to swoisty areszt śledczy dla osób nieletnich oczekujących na rozprawę przed sądem. Stąd po orzeczeniu sądu trafiają oni do zakładów poprawczych, karnych bądź wychowawczych. Tu niektórzy ze skazanych oczekują też na przeniesienie do miejsca wykonania wyroku.
Robimy wszystko by zabezpieczyć się przed ewentualnymi próbami ucieczek i wydaje mi się, że dotychczas to się udaje. Nigdy nie można jednak mówić, że jest idealnie, bo nie wiadomo jak sprawy ułożą się jutro czy za miesiąc. Ucieczka możliwa jest z każdego miejsca. Mówiło się o Alca-traz jako o idealnym więzieniu, a jednak...! Najważniejsza jest mądrość i czujność opiekunów. Jeśli ona nie zawiedzie ucieczki nie będzie. Naszą kadrę uważam za dobrą, chociaż pilnie zatrudniłbym kilku dodatkowych ludzi.	(maków.)
Pisane po „Wiadomościach"
Nie paktować z kanalią
„Biedermann i podpalacze" Fńscha w reżyseńi Erwina Axera to, moim zdaniem, jedno z najświetniejszych, „antologijnyćh" przedstawień Teatru TV. „Polonii" należą się wielkie brawa, że w czwartek ten spektakl wznowiła. Jak zwykle przy dziełach owianych legendą, człowiek się trochę boi, czy po latach rzecz nie straciła blasku. Otóż w tym wypadku blasku nawet jej przybyło, a to dzięki temu, że widzimy aktorów sławnego pokolenia w ich najlepszej, szczytowej formie. Łapicki, którego przyzwyczailiśmy się już oglądać w roli nobliwych starszych panów, olśniewał tu demonicznym prawie - łajdactwem, a poczciwego zwykle Czechowicza miało się ochotę zesłać bez sądu na galery. Sama sztuka też się nie zestarzała, a oglądana dziś w oderwaniu od histońi, zyskała na uniwersalności. Stała się moralitetem o grzechu, tchórzostwie i obłudzie jako tajemnym źródle bezsiły. Biedermann wbrew nazwisku („poczciwiec") i pozorom, jest wyznawcą przemocy i bezwzględności. Toteż przed siłą i bezwzględnością ustępuje, idzie na ugodę z podpalaczami, chce ich ugłaskać. Choć dobrze wie, co to za typy. Ostateczne przesłanie sztuki można dziś sformułować krótko: ludzie, bójcie się kanalii i dlatego - nie paktujcie z nią!
Janina Wieczerska
sobota, niedziela 9,10 maja 1998 r.
mwmmmmm ■
11 I	|
Gdynia. Zatrzymany po zamachu na Macieja N.
Kogo ma policja
Mężczyzna podejrzewany o strzelanie w czwartek do Macieja N. może być zamieszany w zabójstwo Nikodema S. i Piotra Ś., właściciela warsztatu samochodowego w Gdańsku Wrzeszczu.
Nie wiadomo, jaki zarzut zostanie przedstawiony zatrzymanemu wczoraj na Skwerze Kościuszki 29-let-niemu Markowi S. z Gdańska. Kilka minut po strzelaninie w kamienicy przy ul. Świętojańskiej, policja znalazła przy nim broń.
Nieoficjalnie wiadomo, że w związku z zastrzeleniem „Nikosia" był on poszukiwany przez policję z Wydziału ds. Przestępczości Zorganizowanej.
Z informacji uzyskanych przez „Dziennik" wynika, że do Macieja N. strzelano z broni typu TT. Natomiast zatrzymany miał przy sobie
pistolet Walter. Przypomnijmy, że również z „tetet-ki" zastrzelony został „Ni-koś". Policja jest przekonana, że oba zamachy przeprowadzone zostały na zlecenie.
- Zebrany materiał dowodowy pozwala na tymczasowe aresztowanie zatrzymanego - mówi Janusz Kaczmarek, prokurator rejonowy w Gdyni.
Nieoficjalnie dowiedzieliśmy się, że Marek S. może być też zamieszany w porwanie i zamordowanie Piotra Ś., właściciela warsztatu samochodowego w Gdańsku Wrzeszczu. Gdańszcza-
Gdańsk. Centrum Interwencji Kryzysowej
Krzyk w słuchawce
Profesor z USA William Friedrich obiecał pomoc w profesjonalnym przygotowaniu terapeutów z Centrum Interwencji Kryzysowej w Gdańsku.
Amerykański lekarz psychiatra i psycholog William Friedrich uczestniczy w Programie dla Dzieci Wykorzystywanych, prowadzonym przez Instytut Społeczny w Nowym Jorku. Gdańsk jest jednym z polskch miast, które odwiedził, podróżując po krajach Europy środkowej.
Dzięki dobrze funkcjonującym w każdym amerykańskim mieście - Centrach Zdrowia Psychicznego, które współpracują z placówkami medycznymi i policją, ofiary przemocy w rodzinie znajdują schronienie i konkretną pomoc. Zasady udzielania tej pomocy i własne doświadczenia prezen-
tował doktor Friedrich terapeutom, którzy od grudnia ub. roku pracują m. in. w Centrum Interwencji Kryzysowej w Gdańsku.
Jak potrzebna jest ta placówka mówią liczby: od lutego b.r., kiedy centrum rozwinęło działalność, szukało tu osobiście pomocy ponad 400 skrzywdzonych osób. Ponad 300 wykręciło numer telefonu centrum na chwilę przed ucieczką z domu lub przed odkręceniem kurka z gazem.
W naszym kraju nadal zjawisko przemocy w rodzinie jest wciąż głęboko ukryte.
- Statystyki demaskują brutalną prawdę; 25 proc.
Tczew	Dobre chęci syndyka Stoczni Gd.
Kulana wylot „Gedania" niszczeje
nin został uprowadzony 27 kwietnia.
Dzień później w Borach Tucholskich, policja znalazła spalone BMW, a w nim zwłolri Piotra Ś.
Przypomnijmy: w czwartek do 34-letniego Macieja N, jednego z najbogatszych ludżi w Polsce, oddano 3 strzały. Jeden okazał się celny. Ranny w brzuch biznesmen trafił do szpitala. Lekarze - na prośbę poszkodowanego - odmówili udzielenia informacji na temat jego zdrowia.
Zdaniem mieszkańców kamienicy, napastników było dwóch. Po oddaniu strzałów - jeden pobiegł w stronę kina „Goplana", drugi uciekał w kierunku dworca kolejowego.
Wczoraj nad ranem w Fabryce Przekładni Samochodowych S.A. w Tczewie padł strzał, od którego zginął jeden z wartowników.
Do tragedii doszło około godziny 5.50, w chwilę po zmianie warty
- Na razie nie możemy powiedzieć, w jakich okolicznościach zginął strażnik; trzeba przeprowadzić szereg badań - mówi Krzysztof Grodziszewski z Prokuratury Rejonowej w Tczewie.
Kiedy padł strzał, mężczyzna był prawdopodobniej sam w szatni. Kula trafiła go w okolice serca i przeszła na wylot.
Jak dowiedzieliśmy się od jednego z pracowników fabryki, tragicznie zmarły Marek G. pracował na swoim stanowisku już 10 lat. - Nie słyszeliśmy, aby miał jakieś problemy osobiste, czy zawodowe.
(mp)
Dolina Radości
Prokurator działa
Małgorzata Skibińska
William Friedrich
dziewcząt i 8-11 proc. chłopców w "wieku do 18 roku życia jest wykorzystywanych seksualnie - twierdzi prof. Friedrich.
Jolanta
Gromadzka-Anzelewicz
Syndyk Wiesław Szaj jest zwolennikiem przekazania jachtu „Gedania" żeglarzom.
Od ponad miesiąca Prokuratura Rejonowa w Gdańsku zajmuje się sprawą dewastacji Doliny Radości przez Miłosława B., restauratora z Przejazdowa. Wczoraj podjęto decyzję o wszczęciu dochodzenia.
Przetarg na teren należący do Instytutu Rybactwa Śródlądowego w Olsztynie odbył się w 1994 r. Umowę sprzedaży spisano po 3 latach. IRS pozbył się niedochodowej placówki naukowej, sprzedając ją za symboliczną kwotę - 7,5 hektarów z zabudową Miłosław B. kupił za 186 tys. zł. Wartość posesji, według najniższych stawek rynkowych, wynosiła 4,5 min zł.
Strażnicy ochrony stwierdzili, że objęta ochroną dolina, znajdująca się także w rejestrze zabytków, była przez nowego właściciela dewastowana. Część prac prowadzono bez zezwolenia. Potwierdza to Jacek Rolbiec-ki, z-ca wojewódzkiego konserwatora przyrody
- Na podstawie postępowania wyjaśniającego stwierdzono, że należy przyjrzeć się transakcji - powiedziała „Dziennikowi" Janina Macińska z Prokuratury Gdańsk-Północ. - Interesuje nas umowa z 1997 r. Ponadto będziemy prowadzić dochodzenie w sprawie zniszczeń przyrody: wycięcia roślinności, zmiany biegu potoku. Interesuje nas również brak zezwoleń na prowadzenie prac melioracyjnych.
(mg, ASG)
d 9 lat w Stoczni Gdań-y skiej niszczeje słynny jacht polarny „Gedania", którego armatorem jest stoczniowy klub jachtowy. Syndyk stoczni chce przekazać go miastu.
- Jacht Klub Stoczni Gdańskiej z terenem i obiektami w Gdańsku Górkach Zachodnich oraz z jachtami morskimi, w tym z „Gedanią", są własnością stoczni - mówi syndyk Wiesław Szaj. - Nadal staramy się jednak wykluczyć nieruchomość i jacht z masy upadłościowej i przekazać je miastu. Obecnie stocznia zabezpiecza i konserwuje
REKLAMA_
Fot. Maciej Kostun
„Gedanię". Nie może natomiast wykonać jej remontu, wydając pieniądze na prace nie podnoszące wartości majątku zakładu.
Andrzej Szrubkowski, kierownik klubu, uważa, że „Gedania" powinna być przejęta przez żeglarzy razem z całym klubowym majątkiem, o co jego zarząd zabiega od półtora roku. Aby uratować „Gedanię", trzeba znaleźć sponsora lub partnera gotowego eksploatować ją wspólnie z klubem. Koszt remontu jachtu oceniono na 600 tys. zł.
(JAS)
Organizator:
Zaktady Odzieżowe „Wybrzeże" S.J. w Gdyni
Nadbałtyckie Targi Zakładów Pracy Chronionej 13-15 maja 1998 r
!
Z.O. „Wybrzeże" S.I. w Gdyni w dniach od 13 do 15 maja 1998 r. w godz. 10.00-18.00 organizują
w obiektach wystawienniczych WTC Gdynia - Expo w Gdyni przy ul. T. Wendy 7/9
VIII Nadbałtyckie Targi Zakładów Pracy Chronionej
Wystawcy z całego kraju prezentować będą: wyroby cukiernicze, konfekcję, odzież ochronną i roboczą, artykuły gospodarstwa domowego, papiernicze, poligraficzne, chemiczne, kosmetyczne, szczotkarsko-pędzlarskie, budowlane, metalowe, elektryczne, meble, tkaniny i inne.
Zapraszamy przedstawicieli przedsiębiorstw, hurtowni,
sklepów i mieszkańców.
Wstęp wolny
Kupując towary i usługi Zakładów Pracy Chronionej uzyskuje się ulgę we wpłatach na PFRON.
■■ v,:;s ;-r: :x
Po czwartkowej strzelaninie na ulicach Gdyni wzmocnione patrole policji poszukiwały sprawców napadu.	Fot Elżbieta chybka
WYDARZENIA
sobota, niedziela 9,10 maja 1998 r.
W Sejmie
KRAJ
Wiochy
Projekty w komisjach
Premier Jerzy Buzek oraz członkowie rządu i posłowie podczas posiedzenia.
W piątek Sejm skierował do właściwych komisji projekty ustaw o nowym podziale terytorialnym państwa: rządowy - zakładający utworzenie 12 województw i poselski (SLD) - przewidujący 17 województw.
Pierwsze czytanie obu projektów odbyło się w czwartek. Białostockie, Dolny Śląsk, Lubelskie, Łódzkie, Małopolska, Małopolska Wschodnia, Mazowsze, Pomorze Nadwiślańskie, Pomorze Zachodnie, Śląsk, Warmia i Mazury oraz Wielkopolska - to województwa, których utworzenie proponuje rząd. Grupa 70 posłów SLD pro-
Moskwa
ponuje dodanie do rządowej „dwunastki" woj. kujawsko-pomorskiego (Bydgoszcz, Toruń, Włocławek), lubuskiego (Zielona Góra, Gorzów), opolskiego, kielecko-częstochowskiego i środko-wopomorskiego (Koszalin, Słupsk).
W trakcie czwartkowej, wielogodzinnej debaty nad nowym podziałem administracyjnym kraju, klub PSL
Dzień Zwycięstwa
#
I
Borys Jelcyn zaprasza ministrów do złożenia kwiatów.
rezydent Rosji Borys F:;'' Jelcyn osobiście uczestniczył w rozpoczętych wczoraj moskiewskich uroczystościach z okazji 53. rocznicy zakończenia II wojny światowej i przypadającego w sobotę Dnia
Zwycięstwa. Agencja Reutera podaje, że Jelcyn, który wyglądał "wyjątkowo zdrowo i rześko, złożył rano wieniec na Grobie Nieznanego Żołnierza pod murami Kremla.
W krótkiej ceremonii wzięli udział także przed-
stawiciele nowego rządu Rosji, na czele z premierem Siergiejem Kirijenką, jego zastępcą Borysem Niemcowem i szefem resortu obrony Igorem Siergiej ewem.
(PAP)
■t^nkjo. sta|| wyjątkowy
wnioskował o odrzucenie projektów rządowego i poselskiego.
W piątkowym głosowaniu za wnioskiem ludowców o odrzucenie projektu rządowego głosowało 46 posłów, przeciwko (a więc za skierowaniem projektu do dalszych prac w komisjach) było 219, a 141 wstrzymało się od głosu. Za drugim wnioskiem - o odrzucenie poselskich propozycji zmian na mapie administracyjnej kraju - było 45 posłów, przeciwko - 184, a 175 nie wyraziło opinii.
(PAP)
WARSZAWA. Sejm przywrócił korzystniejszy dla podatników sposób odliczania ulg budowlanych, także za wydatki na ten cel poniesione w 1997 roku. Budowlane ulgi inwestycyjne mają być odliczane od dochodu, a nie od podatku. Ministerstwo Finansów zapowiedziało wcześniej, że jeszcze w maju podatnicy, którzy odliczyli w 1997 roku 19 procent wydatków na inwestycje mieszkaniowe od podatku, będą mogli złożyć korzystniejsze dla nich korekty zeznań podatkowych, a urzędy skarbowe zwrócą nadpłaty w ciągu 30 dni.
Śmierć w szkole
WAŁBRZYCH. W Centrum Kształcenia Zawodowego w Wałbrzychu zginął w piątek w płomieniach uczeń Zasadniczej Szkoły Zawodowej. Zapaliły się opary rozpuszczalnika użytego do czyszczenia podłogi. Przyczyną tragedii było nieumyślne zaprószenie ognia. Mogło być tak, że czyszczący podłogę palił papierosa -twierdzą strażacy. Szczegóły ustali dochodzenie. Do tragedii doszło około południa. Strażacy którzy przybyli na miejsce po czterech minutach od zgłoszenia, znaleźli martwego chłopca.
■	ŚWIAT Możliwość agresji
MOSKWA. Prezydent Rosji Borys Jelcyn powiedział podczas spotkania na Kremlu z oficerami najwyższego dowództwa, że nie należy wykluczać możliwości obcej agresji wobec Rosji. Podkreślał potrzebę zmniejszenia liczebności armii i uczynienia jej zarazem bardziej efektywną.
■	Pielgrzymka
Członkowie ekipy ratunkowej niosą zwłoki jednej z ofiar katastrofy wydobytej spod gruzów i zwałów błota w Sarno.	Fot pap
55 osób zabitych wynosi dotychczasowy bilans ofiar błotnych powodzi, które nawiedziły włoski region Kampanii.
W piątek rano, ponad 70 godzin od kataklizmu, trwało ustalanie liczby zaginionych. Zdaniem obrony cywilnej jest ich 125, według innych źródeł - 218, a nawet więcej. W nocy z czwartku na piątek w zalanych błotem i zasypanych zwałami ziemi miasteczkach trwała nieprzerwana akcja ratunkowa.
Rząd włoski na nadzwyczajnym posiedzeniu w pią-
tek ogłosił stan wyjątkowy w trzech prowincjach Kampanii na południu kraju. Równocześnie przeznaczył 50 miliardów lirów (30 milionów dolarów) na pomoc dla ofiar powodzi. Do godzin popołudniowych w piątek odnaleziono pod zwałami błota zwłoki 81 ofiar powodzi. Liczba zaginionych przekracza 200. Uczestnicy akcji ratunkowej skarżą się na brak sprzętu. Zwały błota, dochodzące do 4 metrów wysokości, zatarasowały drogi. Obecnie sprawą najpilniejszą jest więc przywrócenie względnie sprawnej komunikacji.
(PAP)
do Chorwacji Watykan
ZAGRZEB. Papież Jan Paweł II przyjedzie ponownie do Chorwacji 2-4 października - poinformowała miejscowa prasa, powołując się na episkopat chorwacki.
■ Ratować
szczyt
TEŁ AWIW. Amerykański ■wysłannik Dennis Ross przybył do Izraela, by ratować planowany na poniedziałek szczyt w Waszyngtonie. Prezydent Bill Clinton zaprosił tam premiera Izraela Benjamina Netanja-hu i przywódcę Autonomii Palestyńskiej Jasera Arafata. Uzależnił jednak to zaproszenie od zgody Izraela na wycofanie się z 13 procent terytorium Zachodniego Brzegu Jordanu.
Estermann to nie „Werder"
Rzecznik prasowy Watykanu Joaąuin Navarro-Valls stanowczo zaprzeczył w piątek doniesionom niemieckiego dziennika „Berliner Kurierjakoby zamordowany w poniedziałek dowódca papieskiej Gwardii Szwajcarskiej ppłk Alois Estermann był NRD-owskim szpiegiem.
„Berliner Kurier" napisał w piątek, że Estermann sam nawiązał w 1979 roku współpracę z NRD-owską tajną policją polityczną Sta-si i przekazał do wschodniego Berlina kilka raportów na temat papieża.
- Z akt Stasi wynika, że od sierpnia 1979 roku wywiad zagraniczny NRD miał
współpracownika o pseudonimie „Werder". Akta tej sprawy zostały zniszczone. Nie ma zatem żadnych podstaw, aby wiązać ten kryptonim z osobą zamordowanego Aloisa Estermanna - powiedział Johannes Legner, rzecznik prasowy Urzędu Gaucka, Johannes Legner.
(PAP)
sobota, niedziela 9,10 maja 1998 r.
Bifaisiiilc ialffctci Nm
Odszkodowanie na własną rękę
Cudzoziemiec w bagażniku
Gdańsk
Itarysta
| ardzo trudno jest uzyskać odszkodowanie za samochód uszkodzony za granicą. Nasze przepisy nie przystają do obowiązujących w Unii Europejskiej.
Mieszkaniec Gdańska Andrzej Ł. od kilku miesięcy zabiega o zrefundowanie naprawy Mazdy w tył której wjechał na skrzyżowaniu w Hamburgu Mercedes na niemieckiej rejestracji.
-	Policjanci stwierdzili, że to ja jestem winny. Odmówiłem podpisania protokołu -opowiada pan Ł.
Radź sobie sam
Polski rzeczoznawca, po obejrzeniu samochodu i analizie wypadku stwierdził, że odpowiedzialność ponosi wyłącznie obywatel niemiecki. Stopień uszkodzenia Mazdy Andrzeja Ł. określony został jako „znaczny". Ubezpieczyciel zaproponował, aby kilkutysięczny koszt naprawy pan Ł. pokrył ze swojej polisy auto casco. „Nie mamy możliwości egzekwować rekompensaty od niemieckiego towarzystwa; może pan sam próbować" - usłyszał.
Przetłumaczone dokumenty i ekspertyza trafiły do Niemiec. Po kilku tygodniach niemiecka ubezpie-czalnia odmówiła wypłaty pieniędzy.
-	Zastanawiam się nad wynajęciem adwokata - mówi Andrzej Ł.
Trzeba mieć fart
-	Tylko szczęśliwy zbieg okoliczności sprawił, że nie musiałem z własnej kieszeni pokryć kosztownej naprawy samochodu - mówi kolejny poszkodowany -Robert K„ właściciel Nissana, w którego w lipcu ub.r. wjechał pijany kierowca na południu Francji. - Policja odmówiła przyjazdu. Udało mi się jednak spisać wszystkie dane Francuza i nazwę jego ubezpieczalni. Jej przedstawicielstwo było w sąsiednim miasteczku - i to był kolejny fart. Mimo że wystawione zaświadczenie nie miało pieczątek i podpisów, cieszyliśmy się, że mamy jakiś papier. No i kolejne szczęście - samochód był technicznie sprawny, mogłem więc bez problemu wrócić do kraju.
Z Warty do spółki
Po powrocie do kraju, Warta odmówiła egzekucji pieniędzy od towarzystwa AXA, gdzie miał polisę Francuz; poradzono panu K. żeby obciążył swoje auto casco. Potem... skierowano go do wrocławskiego Biura Likwidacji i Obsługi Szkód „BLOS", które zajmuje się ściąganiem takich należności.
-	Oczywiście odpłatnie, mimo że jest ono spółką
Rys. Marek Wdziękoński
Dobre rady
Gdy za granicą uczestniczymy w wypadku samochodowym:
■	nie podpisujmy żadnych oświadczeń, jeśli nie zostały przetłumaczone na język nam zrozumiały;
■	wezwijmy policję, a do jej przyjazdu nie zmieniajmy położenia samochodów;
■	zażądajmy od policji protokołu wypadku (taki formularz protokołu wypadku w języku polskim możemy uzyskać się przed wyjazdem np. w PZU);
■	jeśli policja odmówi przyjazdu - zanotujmy dane dotyczące kierowcy pojazdu: imię, nazwisko, adres, numer telefonu, numer prawa jazdy, kategoria i miejsce wydania, marki samochodu, numer rejestracyjny numer polisy
i nazwę towarzystwa ubezpieczeniowego. Zanotujmy też nazwiska i adresy świadków.
■	nie naprawiajmy uszkodzonego pojazdu ponad to, co jest konieczne do kontynuowania bezpiecznej j azdy;
■	nie oddawajmy samochodu do naprawy bez przeprowadzenia orzeczenia polskiego rzeczoznawcy;
Uwaga!
Odtransportowanie przez policję poważnie uszkodzonego pojazdu na specjalny parking oznacza, że może on być złomowany bez wiedzy właściciela. Jeśli nie chcemy do tego dopuścić, trzeba o tym niezwłocznie powiadomić policję.	(mig)
właśnie Warty i PZU - mówi Robert K. - Musiałem wpłacić na konto BLOS-u 294 zł 90 gr (bez gwarancji ściągnięcia przez biuro należności), wykonać na własny koszt ekspertyzę techniczną samochodu (500 zł). W przypadku wyegzekwowania pieniędzy, BLOS zastrzegł prawo do 10-proc. prowizji od odszkodowania. Pieniądze otrzymałem po pół roku.
Jak na pustyni
Lech Skulima, dyrektor Biura Likwidacji i Obsługi Szkód „BLOS" twierdzi, że mamy lukę prawną, która uniemożliwia przepływ gotówki między ubezpieczycielami polskimi i zachodnimi. Nie jesteśmy objęci wielostronnym porozumieniem ubezpieczeniowym, istniejącym w Unii Europejskiej. Stąd dochodzenie roszczeń odbywa się poza ubezpieczycielami, nawet na drodze cywilno-prawnej.
- Po co w takim razie „zielona karta", bez której
nie można opuścić granic Polski - zastanawia się Maciej P, właściciel Toyoty, której bok został staranowany w Rzymie przez samochód prowadzony przez 17-latków. Na koszt właściciela Toyota wróciła nad Wisłę na lawecie, właściciel - autobusem.
-	Zgodnie z konwencją londyńską, towarzystwa działające w międzynarodowym systemie „zielonej karty" winny współpracować ze sobą. A że efekty tej współpracy są mizerne, to już kwestia braku jasnych uregulowań prawnych - komentuje jeden ze specjalistów ubezpieczeniowych.
-	W zeszłym roku tylko przez nasze biuro i znane nam kancelarie adwokackie ponad tysiąc osób dochodziło odszkodowań od zagranicznych ubezpieczalni -nie ukrywa dyr. Skulima.
Igor Nowaczyk Elżbieta Przewoźniak Łukasz Wróblewski
na przetargu
Ę eszcze przed sezonem
letnim Gdańsk sprzeda udziały w jednym z największych w kraju przedsiębiorstwie turystycznym.
Do 8 czerwca można składać koperty z ofertami na zakup firmy. 16 czerwca udziały gminy Gdańsk w spółce „Gdańsk-Tourist" zostaną sprzedane zwycięzcy przetargu.
Jak powiedział „Dziennikowi" Sylwester Pruś, wiceprezydent Gdańska, zainteresowanie uczestnictwem w przetargu jest znaczne.
Cenę wywoławczą 85 proc. udziałów w przedsiębiorstwie ustalono na 8 min zł.
Pozostałe 15 proc., zgodnie z ustawą o prywatyzacji i komercjalizacji, trafi w ręce załogi w ramach pakietu socjalnego.
Cenę jednego udziału ustalono na 336 zł. Jego nominalna wartość to 50 zł.
Na jednego uprawnionego do nabycia udziałów pracownika przypadną akcje za około 27 tys. zł. Nie można ich jednak sprzedać przed upływem 2 lat. Magistrat spodziewa się uzyskać ze sprzedaży firmy 3 min zł.
Potencjalny inwestor zobowiązany jest do utrzymania zatrudnienia na poziomie z dnia podpisania umowy.
Głównym atutem spółki jest położony przy Długim Targu hotel „Jantar" i tereny użytkowane jako pola namiotowe w Jelitkowie, Brzeźnie, na Stogach i w Sobieszewie - każdy po około 3 ha.
Majątek „Gdańsk - To-uristu" to również zajazdy „Gniewko" i „Burczybas", a także magazyny przy ul. Olsztyńskiej w Gdańsku. Zysk przedsiębiorstwa za ostatni rok to 52 tys. zł.
(ASG)
Spotkanie otwarte
Organizacje pozarządowe
O kontraktowaniu usług organizacji pozarządowych przez samorząd lokalny, będą mówić eksperci reprezentujący sektor publiczny i sektor pozarządowy z Irlandii Północnej.
Na spotkanie, które odbędzie się 11 maja (w poniedziałek) o godz. 10 w sali 102 Urzędu Miejskiego w Gdańsku, zapraszają Zarząd Miasta Gdańska, Regionalne Centrum Informacji i Wspomagania Organizacji Pozarządowych, a także United Nations Development Pro-gramme Umbrella Project.
(pel)
Zabezpieczenie zakładów zamkniętych
Mocne kraty
Większość szefów zakładów zamkniętych oraz szpitali psychiatrycznych w województwie gdańskim nie obawia się ucieczek osadzonych. Przyznają jednak, że przydałby się lepszy sprzęt zabezpieczający.
Na terenie województwa gdańskiego znajdują się 3 areszty: w Gdańsku, Wejherowie i Starogardzie Gd., Policyjna Izba Dziecka, schronisko dla nieletnich -które nie ukończyły 17 roku życia i 2 szpitale psychiatryczne: półotwarty na Sre-brzysku oraz zamknięty w Kocborowie w Starogardzie Gd.
Oczy wokót głowy
Większość szefów tych jednostek uważa, że są one zabezpieczone dostatecznie: - Co nie znaczy, że wszystko jest idealnie - zastrzega Dariusz Kowalczyk, kierownik schroniska dla nieletnich w Gdańsku.
Porucznik Jan Komoszyń-ski szef działu penitencjarnego gdańskiego Aresztu Śledczego twierdzi podobnie.
- Czujność i profesjonalizm strażników, a także zabezpieczenia elektroniczne oraz przestrzeganie regulaminów praktycznie uniemożliwiają ucieczkę. Jednak zbytnia pewność grozi uśpieniem czujności, a to może źle się skończyć - mówi Komoszyński.
Spokojny o zabezpieczenia miejscowego aresztu jest jego szef - ppłk Tadeusz Lisowski z Elbląga, który podkreśla, że od 1992 r. nie było próby ucieczki z tej placówki.
Złamana noga uciekiniera
- Zdarzały się już ucieczki z pawilonu mieszkalnego - przyznaje Piotr Ciechań-ski, z-ca dyr. aresztu w Starogardzie Gd. - Ostatnia miała miejsce w zeszłym roku. Uciec próbowało dwóch mężczyzn, jeden zdołał przeskoczyć mur. Złamał jednak nogę i został schwytany. Drugiego ujęliśmy jeszcze na naszym terenie.
W Szpitalu dla Psychicznie i Nerwowo Chorych w Kocborowie również dochodziło do ucieczek, w tym również poza obręb miasta. Ostatnia głośna ucieczka miała miejsce w ub.r. Zniknął Czeczen, który znajdował się w szpitalu na obserwacji. Znaleziono go dopiero po kilku miesiącach w Rzeszowie.
Elektronika kontra więźniowie
Po ostatnich wydarzeniach w innych rejonach kraju służby starogardzkiego aresztu zostały uczulone na pilnowanie najniebezpieczniejszych osadzonych. Sprawdza się też stan techniczny zabezpieczeń. Zdaniem Ciechańskiego, dla poprawy stanu bezpieczeństwa przydałoby się więcej sprzętu elektronicznego, głównie kamer oraz specjalnych czujników na podczerwień. (maków., M.J., al)
Tłumy w Katedrze Oliwskiej
„Mesjasz" Haendla
m
Chór Schola Cantorum ma już 20 lat.
Fot. Adam Warżawa
|p hór Schola Cantorum, obchodzący w tym roku dwudziestolecie swojego istnienia, na dobry początek cyklu jubileuszowych koncertów wykonał oratorium „Mesjasz" Haendla, jedno z najsłynniejszych dzieł w historii europejskiej muzyki.
Jan Łukaszewski, szef chóru, zaprosił śpiewaków o międzynarodowej sławie
oraz berlińską Orkiestrę Barokową Sans-Souci. Ławki Katedry Oliwskiej wypełniły się do ostatniego miejsca (wojewoda Tomasz Sowiński zmieścił się na dostawionym krześle). Również boczne nawy wypełnił spory tłum. Niektórzy przyszli na koncert całymi rodzinami.
(ZA)
Więcej o koncercie na str. 22
sobota, niedziela 9,10 maja 1998 r.
mm
Dzień Europejski w XV LO
Ubrani na niebiesko
i
W ii. _
-• -./l-.r ■
•r. >••• ,>y ~ :......-
• • s r;-% - - - - -
m -p*
V ę"'.;
;*-k\v .<	•';--vC<vC	:-vi"
<>iŚ$P£., & «"'■	-T?*''w' T**' -
X Ę^Ł 1
Mm
Karolina Postrach i Agieszka Czerwińska podczas konkursu wiedzy europejskiej.
Fot. Maciej Kostun
iemal wszyscy uczniowie XV Liceum Ogólnokształcącego w Gdańsku przyszli wczoraj do szkoły ubrani na niebiesko. Dzień Europejski zorganizowali tam młodzi ludzie ze Szkolnego Klubu Europejskiego. Wczoraj na głównym korytarzu zawiesili niebieską flagę i urządzili Szkolne Centrum Informacji Europejskiej. Zbierali podpisy pod otwartym listem młodzieży. „Pismo to, ma być w naszym mniemaniu znakiem tego, że wbrew powszechnemu poglądowi, młodych ludzi w Polsce ciekawi otaczający świat(...), wyrażają zainteresowanie procesami zmierzającymi do zjedoczenia Starego
Studium zaprasza
Kontynentu." Ubranych na niebiesko nauczyciele oszczędzili od odpowiedzi na lekcjach.
W szkole od marca 97 roku realizowany jest projekt „XV LO - Społeczeństwo Obywatelskie", którego celem jest pokazywanie młodzieży jak i dlaczego warto stawać się świadomym przemian obywatelem. W marcu tego roku uczniowie zawiązali Klub Europejski.
- Najważniejsze jest nie to, aby jak najwięcej osób opowiedziało się za przyłączeniem do Unii Europejskiej, ale aby ci, którzy to zrobią wiedzieli z czym się to wiąże - mówi Bartłomiej Lis, przewodniczący Klubu
Europejskiego. - To, co robimy nie jest polityką, a raczej zabawą i nauką.
Od początku do końca jest to nasz pomysł. Chcielibyśmy zarazić tą inicjatywą inne szkoły
Licealiści z „piętnastki" wzięli wczoraj udział w konkursie wiedzy europejskiej, spotkali się ze Sławomirem Kotarskim, historykiem z UG oraz z przedstawicielami Stowarzyszenia „Razem w Europie".
XV LO nie ma jeszcze patrona. Uczniowie i nauczyciele planują aby przyjęło imię „Zjednoczonej Europy". Uczniowskie referendum w tej sprawie planują na październik bieżącgo roku.
(KAS)
Zostań dziennikarzem
Podyplomowe Studium Dziennikarstwa Uniwersytetu Gdańskiego czeka na nowych słuchaczy.
Wszyscy ci, którzy ukończyli studia -wyższe wszystkich typów, mogą spróbować swoich sił i podczas 2 lat nauki zdobyć dyplom dziennikarski. Studium współpracuje między innymi z „Prasą Bałtycką", Oddziałem Gdańskim Telewizji Polskiej SA i Regionalną Rozgłośnią Radia Gdańsk SA. Lokalne media zapewniają słuchaczom w' toku nauki praktyki dziennikar-
skie, zaplecze techniczne i warsztaty Kształcić się można w 3 specjalizacjach: prasowej, radiowej i telewizyjnej. Przedmioty teoretyczne koncentrują się głównie na wiedzy o środkach i procesach masowego komunikowania.
Wśród wykładowców pojawiają się nauczyciele akademiccy z UG, z Wydziału Nauk Społecznych, Filolo-giczno-Historycznego, Ekonomicznego oraz Instytutu Dziennikarstwa Uniwersytetu Warszawskiego.
Jeden semestr obejmuje 280 godzin zajęć, odbywają się one 2 razy w miesiącu w piątki, soboty i niedziele.
Kandydaci przyjmowani są na podstawie oceny predyspozycji do zawodu oraz rozmowy kwalifikacyjnej. Studium jest płatne, semestralne czesne wynosi 1200 zł. Rekrutacja rozpoczyna się 15 czerwca (ocena predyspozycji), rozmowy kwalifikacyjne przeprowadzane będą od 22 czerwca br.
Podania przyjmowane są do 12 czerwca w Instytucie Filozofii i Socjologii przy ulicy Bielańskiej 5 w Gdańsku. Tam również można uzyskać wszelkie informacje, w poniedziałki między godz. 9 i 15. pod numerem tel. 305-28-33, 301-36-51 w. 49.
(maś)
Stypendia
Dla
zdolnych
mieniły się zasady przy-iŁ znawania jednorazowych stypendiów miasta dla najzdolniejszych uczniów w Gdańsku. Dotychczas otrzymywali je tylko uczniowie szkół publicznych. Teraz mogą je dostawać również uczniowie niepublicznych szkół podstawowych. Komisja przyznająca stypendia powiększyła się
0	osobę reprezentującą szkolnictwo zawodowe i niepubliczne. Stypendia otrzymają laureaci konkursów
1	olimpiad międzynarodowych, krajowych i wojewódzkich. Komisja wybiera też najlepszych spośród uczniów o średniej ocen powyżej 5,0 i wyróżniających się szczególnymi osiągnięciami w poszczególnych przedmiotach. Stypendia przyznane będą w Gdańsku po raz trzeci. Wynoszą 200 lub 400 zł. W ubiegłym roku odebrało je 250 osób.
Wnioski o przyznanie pieniędzy mogą składać dyrektorzy szkół do 29 maja. Na stypendia dla najzdolniejszych przeznaczono w tym roku 108 tys. zł.
(KAS)
Górki Zachodnie
Wielkie żeglowanie
rzejażdżka motorówką
po wodach Zatoki Gdańskiej, demonstracja ka-tamarana oraz wiele innych atrakcji przygotowali organizatorzy dwudniowej imprezy pod nazwą „Żeglarstwo sport dla wszystkich" otwierającej sezon w Żeglarskim Ośrodku Morskim AWF.
W programie są również regaty żeglarskie o puchar Przewodniczącego Rady Miasta Gdańska, regaty dla studentów o nagrodę Prorektora ds. Studenckich i Sportu AWF Gdańsk, wyścigi windsurfingowe, oraz jak na żeglarzy przystało spotkanie przy kuflu piwa.
Impreza rozpoczyna się dziś o godz. 10.30 na przystani Żeglarskiego Ośrodka Morskiego AWF w Górkach Zachodnich.	(AGA)
Ankieterzy na drogach
Badania kordonowe będą prowadzone od poniedziałku na wszystkich wylotowych drogach z Gdańska. W godz. 5.00 - 21.00 ankieterzy będą ztrzymywali wybrane pojazdy i zadawali ich kierowcom pytania dotyczące ruchu drogowego. Badania potrwaja do 27 maja. Wydział Inżynierii Miejskiej zwraca się do kierowców z prośbą o udzielanie informacji i przeprasza zatrudnienia w ruchi^^g.
Długotrwały remont
Zycie bez gazu
Rys. Marek Wdziękoński
Mieszkańcy domu przy ul Korzennej już drugi tydzień czekają na wznowienie dostaw gazu do mieszkań. Administrator budynku, PGM Gdańsk Śródmieście o sprawie dowiedział się od reportera „Dziennika".
-	Gazu nie mamy już od ponad dwóch tygodni - mówi rozżalona mieszkanka domu, matka dwójki małych dzieci. - Nie możemy normalnie funkcjonować umyć się jak ludzie, we własnym mieszkaniu. W tym celu jesteśmy zmuszeni chodzić do rodziców męża.
Jak już wcześniej informowaliśmy w rubryce „Moja dzielnica, moja ulica", w domu na ul. Korzennej gazownicy wykryli przeciek gazu w instalacji już dwa tygodnie temu.
Zamknięto dopływ gazu do budynku i rozpoczęto prace remontowe. Pracowników, którzy zajęli się usuwaniem usterek wynajął ROM nr 3.
-	Ekipa remontowa pracuje bardzo powoli i praktycznie nie widać jeszcze efektów ich działania - kontynuuje nasza rozmówczyni.
Zdaniem Piotra Ćwiklińskiego, dyrektora działu
technicznego ROM nr 3 jest to spowodowane tym, że robotnicy nie mogą sprawdzić stanu instalacji w niektórych mieszkaniach. Twierdzą, że nie mogą zastać mieszkańców.
Lokatorzy mają inne zdanie na ten temat.
- Prace posuwają się powoli, ponieważ remont wykonuje tylko dwóch robotników - mówi mieszkaniec domu. - Powinno być ich przynajmniej kilku.
W domu na ul. Korzennej mieszka ponad 50 rodzin, które bez gazu nie mogą normalnie funkcjonować. Wielokrotnie próbowali uzyskać od ROM nr 3 jakiekolwiek wyjaśnienia w tej sprawie.
Dyrektor Ćwiliński nie potrafi udzielić informacji, kiedy zostaną zakończone prace remontowe. Mieszkańcom nie pozostaje nic innego jak tylko cierpliwie czekać.	(kef)
Gdańszczanie o administracji miasta
Lepiej w wodzie
p ablokowane trasy ko-1 i munikacyjne, zanieczyszczenie powietrza i brudne ulice - to najbardziej dokuczliwe, według mieszkańców Wrzeszcza, zjawiska w mieście. Tak -wynika z badań ankietowych, jakie przeprowadził Urząd Miasta Gdańska.
Za najważniejsze dokonania uznaje się zapewnienie czystości kąpielisk morskich i poprawę jakości wody pitnej.
Najbardziej dokucza brud na ulicach i psie odchody - stwierdzają ankietowani.
Daje się też we znaki duża liczba małych kotłowni, mimo że w skali całego mia-
sta dostrzegalna jest poprawa sytuacji w tym zakresie.
Mieszkańcy dolnego Wrzeszcza widzą potrzebę tworzenia nowych terenów zielonych i rekreacyjnych.
Badania ankietowe przeprowadzono podczas spotkania, zorganizowanego z mieszkańcami przez Wydział Ochrony Środowiska i Rolnictwa Urzędu Miejskiego. Przybyłym rozdano 50 ankiet.
Wypowiedzi udzieliły 44 osoby. Piętnaście z nich zadeklarowało chęć współdziałania z miastem w realizowaniu programu Agendy 21 - wspólnego tworzenia wizji rozwoju Gdańska w XXI wieku.	(K.N.)
4^\ m GDAŃSK:
7 ul. Targ Drzewny 3/7, teł <0-58) 301 45 17.
' Oddział czynny od godz. 9 do 17.
C a>, ii GDYNIA:
rST] ®:?;: ul Starowiejska 17 tef./fax. (0 58} 621 05 11, teł 621 78 32
Oddział czynny od godz. 8 do 18.
RĘ"l\ II SOPOT:
j g*j ..... Kościuszki 61
teł (0-58) 550 42 38. Czynny w godz, od 8 do 16. <*> m PRUSZCZ GDAŃSKI:
:5:®: teł (0-58) 682 23 25. Czynny w godz. od 8 do 16.
lii RUMIA:
teł (0-58) 671 24 47, Czynny w godz. od 8 do 16.
Moja dzielnica moja ulica
■	BRZEŹNO. „Zielony Karnawał"
UL. DWORSKA. Klub Środowiskowy „Cebulka" organizuje zabawę dla mieszkańców osiedla. Impreza odbędzie się w przyszłą sobotę o godzinie 21 pod nazwą „Zielony Karnawał".
■	MOWY PORT. Co z Baltoną ?
UL. WOLNOŚCI. Przed paroma laty zamknięto sklepy „baltonowskie". W Nowym Porcie przy ulicy Wolności pozostało po Baltonie duże nie wykorzystane pomieszczenie. -Nie mogę na to patrzeć. Zwłaszcza, że kiedyś Baltona zabrała pokój mieszkańcom pierwszego piętra. Pokój został przerobiony na biuro - opowiada mieszkanka ulicy Wolności. Obecnie pomieszczenie na głównej ulicy Portu straszy pustkami. Miasto nie interesuje się zagospodarowaniem go na jakieś pożyteczne cele.
■	LETNICA. Już niebezpiecznie
Nasza Czytelniczka skarży się na bezpieczeństwo w dzielnicy. - Przez pewien czas widywaliśmy strażników miejskich oraz strażników obywatelskich, pilnujących bezpieczeństwa na terenie Letniewa. Niestety, od miesiąca wieczorem na ulicy można spotkać jedynie rozkrzyczanych, pijanych łobuzów - skarży się starsza kobieta.
Okazuje się, że Straż Obywatelska zawiesiła czasowo działalność.
■	Nadzieja na boisko
ULICA UCZNIOWSKA. Rada Osiedla Letnica wyszła na początku roku z propozycją odremontowania i usprawnienia boiska przy Zespole Szkół Zawodowych.
Przywieziono słupy do lamp, nowy płot. Oświetlenie nie może być jednak podłączone, ponieważ Zakład Energetyczny w Gdańsku nie zgadza się dostarczanie energii bezpośrednio z sieci miejskiej. Natomiast szkoła znajdująca się w pobliżu nie jest w stanie ponieść kosztów dodatkowego oświetlenia.
■	DOLNY SOPOT. Płot w ruinie
ULICA WINIECKIEGO. Płot ogradzający skarpę nad ulicą Winieckiego na odcinku od ulicy Goyki do Wosia Budzy-sza jest w katastrofalnym stanie. Zdemolowany przez wandali, zżerany przez rdzę czeka na lepsze czasy.
■	Zepsuta latarnia
ULICA SOBIESKIEGO. Na wysokości posesji nr 65 stoi latarnia, która tygodniami się nie pali. Po interwencji mieszkańców Zakład Oświetlenia Ulic reperuje ją, niestety, nie działa zbyt długo. Pali się dzień, dwa i znowu się psuje.
Zaniedbane podwórko
ULICA KARLIKOWSKA. Zaniedbane podwórko razi mieszkańców domu przy ulicy Karlikowskiej 10. Jest ono ogrodzone walącym się parkanem, a częściowo w ogóle pozbawione ogrodzenia.
Nieporządek na skarpie
ULICA PODJAZD. Skarpa na ulicy Bohaterów Monte Cassino, niegdyś pielęgnowana, obecnie wygląda na opuszczoną i zaniedbaną.
■ Rybka kontra sedesik
ALEJA FRANCISZKA MAMUSZKI. Na końcu tej alei, za klubem „Maroko", przy samej plaży w miejsce zburzonego szaletu miejskiego powstaje nowy budynek. Właścicielka znanego sopockiego baru piwnego zamierza urządzić tam smażalnię ryb.
Remonciki i remonty
ULICA BOHATEROW MONTE CASSINO. Trwa remont elewacji kamienicy położonej na rogu „Monciaka" i ulicy Sobieskiego. Zmieniane są tynki, malowane ściany. Remontowane jest również jedno z dwóch sopockich kin - „Polonia".
AC 47 " ^ rubryce MOJA DZIELNICA - MOJA ULICA codziennie przed-43 i# stawiamy informacje z gdańskich dzielnic. Informacje z Brzeźna, Nowego Portu, Letniewa i Sopotu zebrały Zuzanna Marcińczyk i Olga Krzyżyńska. W poniedziałek napiszemy o Dolnym Mieście, Stogach, Przeróbce, Olszynce, Wyspie Sobieszewskiej.
Lwy podarowały mammograf
Mammograf umożliwi dostęp do badań diagnostycznych prawie 18 tys. mieszkanek miasta."
Jedyny jak do tej pory w Sopocie aparat do mammografii ufundowały Lwy z Buxtehude pod Hamburgiem.
W Ratuszu Miejskim w Sopocie odbyła się wczoraj niecodzienna uroczystość przekazania drogiej aparatury medycznej zakupionej przez charytatywną organizację. Urządzeniem tym jest nowoczesny mammograf firmy Philips, pierwszy aparat diagnostyczny do badań piersi, który służyć będzie mieszkankom tego miasta. Ufundowały go: Lions Club Sopot oraz zaprzyjaźniony
Oliwa
z nim Lions Club Buxtehude spod Hamburga.
Niemieckie Lwy trafiły na Wybrzeże, dzięki Lwom z Sopotu. Lions Club Sopot powstał w maju 1996 roku, obecnie liczy 21 członków. W drodze do międzynarodowej lwiej organizacji patronował sopockim kandydatom: Lions Club Buxte-hude spod Hamburga oraz Lions Club Gdańsk Neptun. Jak wszystkim Lwom, tak i sopockim przyświeca jeden cel: nieść pomoc wszystkim potrzebującym zgodnie z zasadą: „We se-rve". Najmłodsze Lwy w Trójmieście szczególną opieką otaczają wychowan-
Fot. Maciej Kostun
ków sopockich domów dziecka, osoby starsze i opuszczone, a także placówki służby zdrowia, czego dowodem jest wczorajsza uroczystość.
Jak twierdzi Maria Łukaszewicz, dyrektor Zespołu Opieki Zdrowotnej w Sopocie - mammograf nie tylko umożliwi dostęp do badań diagnostycznych prawie 18 tys. mieszkanek miasta, ale także inicjowanie badań przesiewowych. Mammograf, zainstalowany w Specjalistycznej Przychodni przy ul. Chrobrego rozpocznie pracę od 1 czerwca.
Jolanta
Gromadzka-Anzelewicz
Lokal jest, pieniędzy nie ma
I centrum Oliwy w pomieszczeniach po restauracji „Makati" na ulicy Rybińskiego powstanie filia Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej.
Na początku ubiegłego roku zamknięto w Oliwie nocny lokal „Makati". Od tego czasu pomieszczenia świecą pustkami. Wyłożony marmurem taras poszarzał, a cały obiekt straszy brudnymi i odrapanymi okiennicami. Budynek przy ulicy opata J. Rybińskiego należy do gminy, zaś jego górna kondygnacja jest zamieszkana. - Zwłoka w podjęciu decyzji o przeznaczeniu liczącego około 330 metrów kwadratowych lokalu, wynikała z braku planu zagospodarowania tego terenu - mówi Kazimierz Babiński, kierownik referatu lokali użytkowych Urzędu Miejskiego w Gdańsku. - Sprawa jednak została wyjaśniona. W tworzącym się planie zagospodarowania dzielnicy, budynek przeznaczono na potrzeby usług i kultury. Władze miasta zdecydowały o stworzeniu
Budynek po „Makati" świeci pustkami i odrapanymi
ścianami.
w lokalu filii Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej. Jej oddział mieszczący się obecnie w pomieszczeniu przy ulicy Obrońców Westerplatte w Oliwie, wraz ze zbiorami zostanie przeniesiony do byłej restauracji.
- Decyzję w tej sprawie z Urzędu Miejskiego w Gdańsku dostaliśmy kilka dni te-
Fot. Adam Warżawa
mu. Mamy więc nową lokalizację. Potrzebujemy jeszcze około 350 tys. zł na adaptację pomieszczeń - twierdzi Aleksander Żubrys, dyrektor WBP w Gdańsku. Ze względu więc na brak środków finansowych, w tym roku obiekt będzie jeszcze świecił pustkami.	(sr)
Gmina Pruszcz Gd.
Agencja funduje
y:\, ziesięciu uczniów koń-II# czących w tym roku szkoły podstawowe w gminie Pruszcz Gdański może liczyć na stypendia. Pod warunkiem, że zdadzą egzaminy wstępne i dostaną się do szkół średnich.
Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa uruchomiła program „Poprawy szans edukacyjnych dzieci z ośrodków popegeerowskich". Wytypowano do udziału w nim dwie podstawówki z woj. gdańskiego: w Sulęczynie i Wojanowie.
Intencją fundatora jest przerwanie marazmu w miejscowościach, gdzie kilka lat temu w wyniku likwidacji pegeerów ludzie stracili pracę. Największą barierę w zdobyciu nowej posady stanowi dla nich brak wykształcenia. Pomysłodawcy liczą, że absolwenci szkół średnich z takich wsi szybciej znajdą zatrudnienie, może nawet stworzą własne firmy
O tym, jak potrzebna jest to inicjatywa, niech świadczy fakt, że w wojanowskiej placówce zabrakło kandydatów do pełnego wykorzystania liczby stypendiów. Dodatkowo więc skorzystają z oferowanej pomocy finansowej również uczniowie ze szkół w Łęgowie i Przejazdowie.
(A.S.)
Juwenalia na molu
Ma rockowo i ludowo
IpiiI obra muzyka i orygi-11# nalne konkursy przyciągnęły na Juwenalia młodzież nie tylko studencką.
Zagrały zespoły studenckie, gwiazdy rocka oraz zespół tańca ludowego „Neptun" z gdańskiej AWF. Ten ostatni zgromadził sporą publiczność i był gorąco dopingowany przez kolegów z uczelni.
Zanim koncerty zaczęły się na dobre publiczność brała udział w konkursach. Uczestnicy jednego z nich musieli wycisnąć bosymi nogami jak najwięcej soku z grejpfrutów, który następnie trzeba było "wypić. Kon-kursowicze nie mieli żad-ńych oporów.
Wszyscy czekali na największe gwiazdy tegorocznych Juwenaliów: w środę wystąpili T Love, Golden Life i ONA, w czwartek Lady Pank, Edyta Bartosiewicz i Voo-Voo. Porządku pilnowało 70 ochroniarzy i 40 pracowników agencji Top Art, organizatora imprezy.
- Gdyby wszystkie imprezy przebiegały tak spokojnie jak ta, bylibyśmy szczęśliwi
-	mówi Mariusz Burdak, szef zabezpieczeń i kontroli.
-	Zatrzymywaliśmy tylko osoby które chciały -wnieść na koncert własny alkohol. Musieli go wypić przed wej-sciem.	(E p Mapi)
sobota, niedziela 9,10 maja 1998 r. ||||§||gg11|§g
Od dzisiaj
TV Gdynia w kablu
Dzisiaj rusza Telewizja Kablowa Gdynia. Nową stację lokalną można znaleźć w sieci kablowej Szel-Sat, na kanale 12.
0 godz. 15 zaplanowano, na dobry początek, program niespodziankę. O godz. 17.30 - pierwsze wydanie wiadomości lokalnych, po nich - relacja z piątego gdyńskiego rajdu kobiet „Babskie Moto Show".
Program będzie emitowany codziennie w godz. 8 -24. W tej chwili jest dostępny dla ok. 70 procent gdy-nian, na kanale gdzie do
niedawna emitowano TV Polonia. TV Gdynia ma być przyjazna dla widzów - nie będzie epatować brutalnością. Ma być naprawdę lokalna, z zaznaczonymi najważniejszymi wydarzeniami z regionu. W programach autorskich i terenowych transmisjach na żywo będzie prezentowane życie Gdyni i jej mieszkańców.
(JAGA)
Orłowo
Dialog
p|| o spotkania przedstawicieli firmy PROKOM z członkami sekcji architektury Towarzystwa Przyjaciół Orłowa doszło w miniony czwartek. Z inicjatywą rozpoczęcia rozmów wystąpił PROKOM. Na spotkaniu zostało zawarte wstępne porozumienie dotyczące budzących kontrowersje orłowian pensjonatów (o sprawie pisaliśmy m.in. w czwartek). Członkowie TPO zgodzili się na gabaryty zespołu pięciu pensjonatów projektowanych na działce przy ul. Króla Jana DI od strony północnej i zobowiązali się nie blokować inwestycji. Inwestor ma wystąpić z koncepcją zmiany gęstości zabudowy narożnej działki od strony południowej. W przyszłym tygodniu dalsze negocjacje. (AEW)
Rocznica końca wojny
Trzeba pamiętać
Wszystko musi „grać". Waldemar Soliński, szef TV Gdynia, do ostatniej chwili osobiście testował nowy sprzęt.
Fot. Ela Chylińska
Kto zobaczył Akademię?
Otwarte zamknięte
Zwiedzanie specjalistycznych gabinetów dydaktycznych Akademii Marynarki Wojennej obiecywało chętnym kierownictwo uczelni w ramach tzw. Dnia Otwartej Uczelni.
Jednak podchorążowie, którzy oprowadzali chętnych, pokazywali im jedynie puste korytarze i akademiki, w których mieszkają studenci. Nieczynne było planetarium. Zamknięte były również drzwi do pracowni, w której studenci uczą się manewrowania okrętami. Specjalnie dla reporterów „Dziennika" zgodził się je otworzyć jeden z chorążych.
Skorzystała z tego część grupy bibliotekarzy ze Stowarzyszenia Bibliotekarzy Gdańskich. Byli oni specjalnymi gośćmi biblioteki Marynarki Wojennej.
Osoby indywidualne mogły obejrzeć tablicę prymusów i długie hole Akademii.
- Nie mamy im nic do zaoferowania - mówił jeden z oprowadzających podchorążych. - Planetarium jest w remoncie, sypie się z niego tynk. Przed południem oprowadzałem dwóch chłopaków. Pokazałem im akademiki i warunki, w jakich mieszkamy.
Studenci twierdzą, że Akademia często organizuje Dni Otwartej Uczelni. Jeśli w tym stylu, to po co?
(MSki)
Wczoraj obchodziliśmy 53 rocznicę zakończenia II wojny światowej w Europie.
Na cmentarzu Obrońców Wybrzeża w Gdyni Redłowie, przedstawiciele Urzędu Miasta, dowództwa Marynarki Wojennej, policji, kombatantów i rodzin poległych, złożyli wiązanki kwiatów Licznie przybyli także uczniowie gdyńskiego Technikum Kolejowego. Wezwano do apelu poległych obrońców Westerplatte, Poczty Gdańskiej, Kępy Oksywskiej, Helu i Gdyni. Wezwano żołnierzy wojska polskiego poległych w obronie Ojczyzny i innych krajów - To dzisiaj zapadają jakże ważne decyzje dla bezpieczeństwa Europy - mówił przewodniczący Rady Miasta Gdyni, Wojciech Szczurek. -Dlatego należy sięgać pamięcią wstecz, by tamte lata nie mogły się powtórzyć.
QAGA)
Kamienna Góra
W jedną
stronę
| Gdyni, na Kamiennej lf I Górze, nastąpi zmiana organizacji ruchu na ul. Sieroszewskiego. Obecnie trwają tu prace związane z remontem chodnika, a od 9 maja br„ ul. Sieroszewskiego będzie ulicą jednokierunkową od ul. Korzeniowskiego do ul. Legionów Kierowcy powinni zwrócić uwagę na nowe oznakowanie pionowe informujące o obowiązujących kierunkach ruchu. O zmianę organizacji ruchu w tym rejonie od dawna dopominali się mieszkańcy JAGA)
IBŚUf KOMfH. r-S
Pustki Cisowskie
Jak podejrzeć naturę
Odpoczynek po wędrówce.
Hi owa Ścieżka Przyrodni niczo - Dydaktyczna powstała w Gdyni w Parku Krajobrazowym Leśnego Kompleksu Promocyjnego Lasów Oliwsko - Darżlub-skich.
Oficjalne otwarcie Leśnego Kompleksu Promocyjnego odbyło się wraz z utworzeniem siedziby Nadleśnictwa Gdańsk, w Gdyni, w październiku 1997 roku. Piękny, nowy budynek można oglądać przy ul. Morskiej 200.
Nowa Ścieżka Przyrodniczo - Dydaktyczna znajduje się przy ul. Marszewskiej na Pustkach Cisowskich. Jadąc drogą na Kolibki, bez trudu zauważamy tablicę informacyjną.
Cała trasa parkowa jest dokładnie oznaczona szlakiem. Nikt się tu więc nie zgubi.
Dużo informacji znajduje się na tablicach umieszczonych w parku. Mówią one o gospodarce leśnej, z akcentem botanicznym i zoologicznym.
-Jest to pierwsza tego typu ścieżka w Gdyni. Na trasie około 3 km, można obejrzeć malownicze zakątki leśne - mówi Marek Kowalewski z Nadleśnictwa w Gdyni. - Cel nowej ścieżki jest dydaktyczno - turystyczny. Chcemy rozszerzyć prowadzenie szkoleń i edukację ekologiczną oraz upowszechniać zasady ekorozwoju na obszarze lasów.
Fot. Ela Chylińska
Spacerując leśną ścieżką odpoczywamy od hałasu i spalin miasta. Przy okazji wdychania świeżego powietrza możemy podziwiać tu naturalne walory leśne. Zapraszając do lasu na nową trasę leśnicy proszą, by pamiętać o obowiązujących w lesie zasadach zachowania.
W parku znajduje się również punkt widokowy, z którego można obejrzeć piękną panoramę krajobrazu leśnego. Ścieżka Przyrodniczo - Dydaktyczna jest dostępna dla wszystkich, bezpłatnie. Każdy miłośnik natury znajdzie tu coś ciekawego dla siebie. Utworzenie podobnej trasy przewidywane jest w Leśnictwie Sopot.
Monika Waliszewska
Poczta „Gdyńskich wędrówek'
Rybackie twarze
Znaczna część mieszkańców Gdyni żyła z pracy w rybołówstwie łodziowym i kutrowym, a później także dalekomorskim. Wielu też mieszkało w osadzie rybackiej znajdującej się między ul. Derdow-skiego, pl. Kaszubskim i ul. Portową a portem. Zapewne z tego powodu odcinek o rybakach z Kolonii Rybackiej wzbudził tak ożywiony odzew.
Szczególnie głosy dwóch korespondentów były cenne. Były to uwagi pracownika „Dalmoru" (od 1956 r.) p. Jerzego Kowszyły oraz uzupełnienia artysty plastyka p. Józefa Pokrywki.
Pierwszy korespondent przypomniał legendarną postać mieszkańca kolonii kpt. Pawła Gica, który na początku lat trzydziestych osiedlił się w Gdyni i pojął za żonę córkę rybaka Kossa. Gdy P. Gic przestał już pływać, nadzorował remonty dalekomorskich jednostek w stoczni, gdzie ku przera-
żeniu stoczniowców zaprowadził dyscyplinę obowiązującą na statku.
Dzięki drugiemu rozmówcy udało się przypomnieć kilka innych niezwykle ciekawych postaci z Kolonii Rybackiej. Oto wraz z J. Pokrywką (jego ojciec Antoni zamieszkał w kolonii w 1935 r.) w 1936 r. urodzili się w tutejszych rodzinach syn Gica - Jerzy, syn Rotty (przybył on tu z Kuźnicy) -Antoni, Rudolf Pańczocha, który rybaczył wraz z ojcem i inni. Interesującymi postaciami wśród rybaków byli
m.in. Jan Tessmer, którego podobizna jest na starej monecie pięciozłotowej, szyper Kreft (gdy na jego kutrze zainstalowano jeden z pierwszych radiotelefonów, powtarzano jego rozmowy przez radio: „Tu Gdynia piane, mówi Krefta Franc, ja was widza, ale nie słyszą, over!"), Nadolski, który po wojnie był właścicielem największego kutra prywatnego, Ksawery Kon-kel - pierwszy powojenny prezes rybaków kutrowych, szyper Pohnke, którego posądzono o szpiegostwo na rzecz wrogów „zza żelaznej kurtyny", seniorka Wesser-ling (zmarła w 1998 r.), która była encyklopedią wiedzy o rybackiej Gdyni. Listę nazwisk pierwszych mieszkańców uzupełniają rodziny Potakowskich i Szulców.
(mai)
sobota, niedziela 9,10 maja 1998 r.
GDYNIA
Kolibki
Karwiny
SS" Krzywy krzyż
piknik
Wielki Rodzinny Piknik odbędzie się na terenie Zespołu Parkowego Gdynia - Kolibki, w niedzielę, 10 maja. Organizatorami są: Fundacja „Rodzina Nadziei", Prokom i GOSiR.
Dla wszystkich rodzin przygotowane będą specjalne niespodzianki i atrakcje. Impreza rozpocznie się w samo południe, w niedzielę, koncertem zespołu „Słodki Całus dla Buby". Następnie odbędzie się pokaz Grup Ratownictwa Specjalnego z cyklu „Wlazł kotek na drzewo i... zejść nie może". Będzie okazja by pojeździć konno i zwiedzić stajnie. Aukcję prac dziecięcych poprowadzi, ok. godz.14 gość specjalny aktor filmowy Rafał Królikowski. Całkowity dochód z aukcji przeznaczony zostanie na pomoc dzieciom, którymi opiekuje się Fundacja „Rodzina Nadziei".
Organizatorzy zapraszają również na rodzinny konkurs sprawności sportowych, tzw. GOSiR-owski bigos, tańce i śpiewy przy ognisku. Przygotowane zostanie również smaczne jedzonko piknikowe, w tym: wiejska grochówka, chleb ze smalcem, kiełbaski oraz napoje dla młodszych i starszych. Piknik zakończy koncert zespołu „Wolna Grupa Bukowina" ok. 18.00.
Monika Waliszewska
Obluże
Wyścig jutro!
yścig rowerów górskich na Obłużu, organizowany przez GOSiR, odbędzie się w niedzielę, 10 maja, a nie w sobotę, jak wczoraj podaliśmy Zbiórka kolarzy na starcie o godz 11.00, na boisku asfaltowym przy ul. Podgórskiej 11. Zapisy uczestników - od 9.00.	• (MOWA)
Rumia
Brąz
na pokład
Na zakończonych przed kilkoma dniami Mistrzostwach Polski Modeli Okrętowych rumski modelarz Andrzej Sadłowski zdobył brązowy medal.
Jest to już kolejny sukces modelarza z Rumi na mistrzostwach tej rangi. Wrocławska impreza była eliminacjami do mistrzostw świata, które latem tego roku odbędą się po raz pierwszy w Polsce -
w Gdańsku.	/r,. .
(SAga)
Krzyż nie bardzo zdobi...
Fot. Ela Chylińska
Od dwóch lat na trawniku przy ulicy Miętowej stoi dwumetrowy krzyż. Część mieszkańców zastanawia się - po co?
Krzyż pojawiał się w tym miejscu co roku w czerwcu, jako element jednego z ołtarzy wykorzystywanych w procesji z okazji święta Bożego Ciała. Ołtarz znajdował się na wystającym pół metra ponad poziom trawnika wzniesieniu. Pozostawiony teraz samotny krzyż sprawia nieco makabryczne wrażenie.
- Przecież to wygląda jak zapomniana zbiorowa mogiła - mówi jedna z mieszkanek osiedla. - Nie mam
nic przeciwko wierze katolickiej, sama chodzę co niedzielę do kościoła. Ale bez przesady. Rozumiem sens ustawienia takiego monumentu na Kamiennej Górze, czy na alei Piłsudskiego. To są pomniki, zaprojektowane przez artystów, a nie zbite byle jak drewniane belki. Trawnik, niska zieleń, kwiaty i pośrodku coś takiego.
Krzyż ustawili mieszkańcy domów przy ul. Miętowej. - Co roku jest tu przystanek procesji - mówi je-
Galeria „Debiut" w Orłowie
Każdy czegoś poszukuje

Kwintet debiutantów w komplecie.
„Kwintef- to tytuł nowej wystawy, na której prezentuje swoje prace piątka uczniów orłowskiego Liceum Plastycznego.
Tym razem w galerii zadebiutowali Małgorzata Wiśniewska, Maja Kuta, Aleksandra Kiszczak, Anna Zygmunt i Krzysztof Kalkowski.
- W tym wieku każdy czegoś szuka - mówi Ola.- Nie uważamy się za jakichś wielkich artystów
-	Debiut to bardzo wielkie przeżycie i przy okazji duży stres - zwierza się Małgosia. - Człowiek się zastanawia, czy to, co robi, jest na jakimkolwiek poziomie.
-	Chyba traktujemy to jako zabawę - dodaje Krzysztof. - Ale poważnie też, bo chcemy, żeby to była nasza profesja.
Debiutanci są uczniami klasy III wystawienniczej. Twierdzą, że im dłużej są w szkole, tym jest bardziej ciekawie. Mówią, że kocha-
Fot. Adam Wiśniewski
ją to, co robią, ten stan rzeczy przypisując m.in. swoim profesorom: Pawłowi Do-maszewiczowi i Marii Jel-nickiej.
Większość z prezentowanych prac wykonana jest poza godzinami lekcyjnymi. Intencją autorów było odejście od stereotypów i poszukiwanie własnych rozwiązań. Czy się im udało? Niektórzy nauczyciele są zaskoczeni. Dziwią się, że właśnie ci uczniowie są w stanie dać z siebie aż tyle.
Adam Wiśniewski

; GDAŃSK:
. ul. Targ Drzewny 3/7, tel. (0-58) 301 45 17.
Oddział czynny od godz. 9 do 17.
: GDYNIA
* ul. Starowiejska 17, teL/fax. (0-58) 621 05 11, tel. 621 78 32 Oddział czynny od godz. 8 do 18.
SOPOT
: ul. Kościuszki 61
tel. (0-58) 550 42 38, Czynny w godz. od 8 do 16. i PRUSZCZ GDAŃSKI:
' tel. (0-58) 682 23 25, Czynny w godz. od 8 do 16.
i RUMIA:
! teł. (0-58) 671 24 47, Czynny w godz. od 8 do 16.
den z autorów krzyża. - Nikomu to nie przeszkadza.
-	Jeśli kogoś to drażni, to niech go wyjmie - dodaje jego sąsiadka. - Ja nie mam nic przeciwko temu. Może tu stać, albo nie, jest mi to obojętne.
Zimą tego roku grupka młodzieży krzyż zdemolowała i wyrwała z ziemi. Prowizorycznie naprawiony, przekrzywia się coraz bardziej.
-	Krzyżem opiekują się mieszkańcy - mówi ksiądz Andrzej, wikariusz parafii p.w. Trójcy Świętej. - Oni powinni o niego dbać.
(Kula)
Moja dzielnica moja ulica
■ DĄBROWA. Ostatnia sesja.
Rada Dzielnicy.Ostatnia „robocza" sesja rady odbędzie się 14 maja o godz. 18.00 w SSP nr 45 na Dąbrowie. Spotkanie poświęcone zostanie szczegółowemu rozliczeniu budżetu, podsumowaniu czteroletniej działalności rady, której kadencja upływa 30 czerwca tego roku. Lokalne wybory do nowej rady planowane są na styczeń przyszłego roku.
Więcej ruchu
UL. RDESTOWA. Rada Dzielnicy Dąbrowa przekazała 6 tys. zł do dyspozycji ogrodnika miejskiego na rozpoczęcie prac ziemnych i zazielenienie terenu rekreacyjno - sportowego przy ulicy Rdestowej. - Wszyscy mieszkańcy odczuwają dotkliwy brak zieleni na naszym osiedlu - mówi przewodnicząca rady, Ewa Milewska. - To miejsce się zachowało i mamy nadzieję, że ten teren dobrze zagospodarowany będzie długo i dobrze nam służył. Będą ławki, dróżki i dużo zieleni. Po prostu miejsce do miłego spędzania ciepłych dni.
: Koniec z dziurami?
li
Przejazd tędy tylko slalomem
Fot. Ela Chylińska
UL. NAGIETKOWA. Odnoga tej ulicy będąca jedynym dojazdem do lokalnego urzędu pocztowego przypomina odcinek specjalny rajdu samochodowego.
Betonowa nawierzchnia została w znacznym stopniu zdewastowana przez ciężki sprzęt używany przez firmy, które budowały SSP nr 47 oraz bloki przy ul. Gorczycowej i Miętowej. W ostatnią środę odbyło się spotkanie przedstawicieli inwestorów, firm Sewaco i Kombud, Rady Dzielnicy, MSM oraz Biura Obsługi Inwestycji. W trakcie negocjacji ustalono kosztorys napraw.
-	Jeszcze przed rozpoczęciem prac budowlanych na swoim terenie inwestorzy zobowiązali się do pokrycia kosztów naprawy wyrządzonych szkód - mówi jedna z radnych. -Dopiero po naprawieniu starej nawierzchni Wydział Dróg i Komunikacji UM może położyć asfaltowy dywanik.
- Parking na „Manhattanie"
UL. NOWOWICZLIŃSKA. - To skandal, żeby przy głównej ulicy, gdzie zlokalizowanych jest kilkanaście sklepów i przystanek autobusowy, nie było nawet jednego miejsca parkingowego, że o kawałku chodnika nie wspomnę - żali się Czytelniczka z Dąbrowy. - Żeby zrobić tam zakupy, muszę zaparkować samochód na starych i krzywych płytach chodnikowych, a gdy chcę wysiąść, buty lądują w błocie. Jak długo to będzie tak wyglądało?
-	Ul. Nowowiczlińska jest drogą wojewódzką, zaś pas ziemi, na której powstałby parking, należy do MSM. Obecnie staramy się o wykonanie tam parkingu i chodnika - informuje przewodnicząca Rady Dzielnicy. - Niestety, jest to bardzo kosztowna inwestycja i nie mamy pieniędzy nawet na wykonanie projektu. Będzie to zadanie dla nowej rady Innymi słowy: nie ma co liczyć na to w tym roku.
62178 32 ■ W rubiyce MOJA DZIELNICA - MOJA ULICA codziennie przedstawiamy informacje z gdyńskich dzielnic i z Rumi. Informacje z Karwin, Dąbrowy, Dąbrówki i Wielkiego Kacka zebrał Piotr Milewski W poniedziałek napiszemy o Śródmieściu.
sobota, niedziela 9,10 maja 1996 r.
W8 % W %i iii:	*!. j
Modele ku pamięci brata
Statki w wymiarze mini
11' WMmM llls itś

W wielkiej hali gdańskiego Dworu Artusa zawieszono ostatnio zrekonstruowany model okrętu żaglowego „Nord Star". Jego wykonawca Lech Zu-zański, poświęcił swoje dzieło pamięci starszego brata Marka, wybitnego modelarza gdańskiego, który zginął tragicznie przed dziewięciu laty.
„Nord Star" jest piątym zabytkowym małym żaglowcem jednym z sześciu, które w dawnych wiekach zdobiły reprezentacyjne wnętrze dworu. Do naszych czasów przetrwały tylko cztery modele. W ostatnich latach powróciły one do dworu po konserwacji. Są to miniżaglowce „Mars", „St. Jakob", „Den Helden-modige" i mała wiosłowo-żaglowa galera śródziemnomorska, zwana feluką. „Nord Star" jest rekonstrukcją zaginionego modelu w czasie wojny, wykonaną przez Zuzańskiego we współpracy z Pracownią Konserwacji Modeli Zabytkowych Centralnego Muzeum Morskiego w Gdańsku.
Nauczyciel modelarzem
- Modelarstwem okrętowym interesowałem się dzięki nie żyjącemu bratu Markowi, który zajmował się nim od najmłodszych lat - mówi Zuzański. - Obserwowałem, jak pracuje i buduje coraz doskonalsze modele i makiety. W 1979 roku ukończyłem Akademię Wychowania Fizycznego w Gdańsku. Obecnie jestem nauczycielem wychowania fizycznego w Szkole Podstawowej nr 3 w Gdańsku Chełmie i trenerem drugiej klasy piłki ręcznej
w GKS „Wybrzeże".
Zuzański modelarstwem zajął się dość późno, bo dopiero przed pięciu laty. Pamiętał jednak technologie wykorzystywane przez starszego o jedenaście lat brata i wiedział, jak powinien wyglądać dobrze zrobiony model statku czy makieta dawnego portu.
Zachęcony pierwszymi, dobrymi efektami, zaczął kompletować narzędzia modelarskie i literaturę fachową. Jak przyznaje, wiele pomógł mu Krzysztof Bogacki, kolega brata i konserwator modeli zabytkowych z pracowni CMM.
Pierwsze samodzielne dzieło Zuzańskiego stanowił model historycznego żaglowca „Piotr z Gdańska". Potem wykonał następne modele dawnych żaglowców - „Wodnika", polskiego okrętu z bitwy pod Oliwą i „Santa Maria", jednego z trzech statków Kolumba.
Największym z tej flotylli był zbudowany w skali 1:50 (czyli pięćdziesiąt razy pomniejszony) słynny okręt liniowy admirała Nelsona „Victory". Jego kadłub miał w sumie długość 1,5 m. Wykonanie „Victory", które trwało rok i pochłonęło 2000 godzin pracy, świadczyło już o dużych umiejętnościach modelarskich autora.
Wykonanie jednego modelu zajmuje nawet 2000 godzin pracy.
Modelarskie tajemnice
Wartość modelu okrętowego polega na jego ręcznym wykonawstwie. Ważne są precyzja i estetyka wykonania oraz wierność w oddaniu szczegółów.
- Zapewne, podobnie jak brat, mam pewne uzdolnienia manualne i cierpliwość, co pomaga mi w pracy -twierdzi Zuzański. - Wiele daje doświadczenie i stałe doskonalenie umiejętności. Najistotniejsze są jednak wypracowane samodzielnie
Wartość modelu zależy od szczegółów.
precyzji i estetyki wykonania oraz wierności w oddaniu
Fot. Wojciech Łendzion.
technologie, będące tajemnicami warsztatu modelarskiego.
Modelarz sam musi wykonywać swoje narzędzia specjalistyczne, łącznie z podstawowym, jakim jest nóż. Bez specjalnych narzędzi nie można bowiem zrobić drobnych elementów ■wyposażenia okrętowego
0	wielkości kilku milimetrów, a nawet mniejszych. Dużych umiejętności wymaga takie zrobienie masztów, czy rei, które są drzewcami sużącymi do mocowania
1	manewrowanie żaglami. Na „Nord Star" reje - zwężające się ku końcom - należało wystrugać z drewna tak, aby były proste. Pracę tę wykonałem tylko za pomocą noża i małych strugów
Ogromnego doświadczenia i wiedzy wymaga prawidłowe wykonanie poszycia kadłuba lub pokładu złożonych z maleńkich klepe-czek łączonych drobnymi kołeczkami. Należy też dokładnie poznać materiały, jakie można używać do zrobienie poszczególnych detali modeli okrętowych. W przypadku „Nord Star" kołki do podwiązywania linek, zwane naglami, są bambusowe. Drewno to nie traci wytrzymałości po obrobieniu do minimalnych rozmiarów, a jego słoje przebiegają tak samo, jak na prawdziwych drewnianych naglach okrętowych o długości kilkudziesięciu centymetrów.
- Nie mam zbyt wiele czasu na uprawianie modelarstwa - nie ukrywa Zuzański. - Najczęściej pracuję wieczorami i w okresach
wakacji, które jako nauczyciel mam dłuższe. Rodzina -żona Weronika, dwaj synowie i córka - wyręcza mnie w różnych zajęciach domowych, co pozwala wykorzystać na budowę ministat-ków każdą wolną chwilę.
Odtwarzanie żaglowca
Rekonstrukcję historycznego modelu „Nord Star" powierzono Zuzańskiemu dzięki potwierdzeniu jego umiejętności przez Bogackiego, będącego ekspertem w dziedzinie modelarstwa. Dzisiaj, gdy mały żaglowiec zdobi halę dworu, nikt nie ma wątpliwości, że wywiązał się znakomicie ze swego zadania.
- Na wykonanie repliki modelu brygu „Nord Star" poświęciłem dwa lata -opowiada Zuzański. - Budując modele redukcyjne okrętów, będące ich pomniejszonymi i dokładnymi kopiami, wykorzystuje się plany modelarskie. W przypadku „Nord Star" trzeba było zastosować metodę porównawczą, wykorzystując archiwalne zdjęcia fotograficzne z lat 1910 i 1930. Wzorcem był także zachowany model fregaty „Den Helden - modige",
Fot. Wojciech Łendzion.
zrobiony prawdopodobnie przez tego samego modelarza i w tym samym okresie, czyli w połowie XIX wieku. Mój żaglowiec ma długość 1,7 m i wysokość - 1,7 m. Waży ok. 25 kg. Podobnie jak pozostałe modele z dworu, bryg jest uproszczony, bowiem przeznaczono go do oglądania z dołu i ze znacznej odległości.
Zuzański najpierw zbudował mały model brygu, pięć razy mniejszy od oryginału. Był on fotografowany z tych samych pozycji, jak model na archiwalnych zdjęciach. Pozwoliło to skorygować i ustalić proporcje oraz rzeczywiste wymiary zaginionego zabytku. Rekonstruując model musiał wielokrotnie poprawiać różne elementy. Jeden z żagli wymieniał aż trzy razy, zanim jego widok zaczął się zgadzać z wizerunkiem fotograficznym.
- Liny na „Nord Star" skręcałem sam na oryginalnym urządzeniu powrożni-czym z XIX wieku, które jest eksponatem w CMM. Natomiast żagle szyła moja mama Janina, która jest doskonałą krawcową. Mama wykonywała żagle również dla brata - dodaje Zuzański.
Jacek Sieński
Marek Zuzański był jednym z najlepszych na świecie modelarzy. - Robił to po mistrzowsku, dlatego sam nawet nie próbowałem go naśladować - twierdzi jego brat, Łech.
Modele i makiety Marka Zuzańskiego eksponowane są m.in. w gdańskim Centralnym Muzeum Morskim. Był laureatem wielu konkursów i zawodów krajowych oraz międzynarodowych. W 1989 roku na Mistrzostwach Świata Federacji Naviga brat zdobył za swoje modele dwa złote i jeden srebrny medal. Zgir ął w wypadku samochodowym pod Gdańskiem, wracając z tych mistrzostw
997	policja
998	straż pożarna
999	pogotowie
0 800 500 39 bezpłatny telefon „Dziennika"
m wmmwm- Wm
1PI mm m mm M ■ ■ ■ M mM.
SSJSSS - £58$ ^353 S3SSS3J5SS	sssasass	*v^	• X	•	HM	-	~, 0	0.
autopomoc Dzis premiera w Teatrze „Miniatura
//
GDAŃSK - AGS - Wrzeszcz, tel. 341-82-03, 0-601/62-48-09; As Transport, tel. 302-66-67, 0 601 61-01-23, Atest, tel. 301-99-86, Auto-Hol, tel. 556-98-10, Au-to-Pomoc, tel. 301-77-36, 0 90 52-19-59 (całą dobę), Dąbrowski Mirosław, tel. 302-28-40, Dąbrowski Piotr, tel. 553-61-65, 0 90 50-35-92 (całą dobę), Dyków Jerzy, tel. 309-42-72, Express, tel. 341-46-17, HolSe-rvice, tel. 552-29-87, 556-64-98, 0 90 50-39-10, Mulex, tel. 556-98-10, Panta, tel. 343-50-60, 343-44-11 (całą dobę), Pomoc drogowa, tel. 305-88-88, 0 602 35-44-44 (całą dobę), Wujek SC, tel. 302-40-57 GDYNIA - Autoholowanie, tel. 664-69-56, 0 601 61-16-13, Autoholowanie, tel. 664-05-52, Autoholowanie, tel. 620-54-68, 96-37, 0 90 50-40-05, Glob-Hol, tel. 620-71-41, Inter Hol, tel. 621-14-27, Mado, tel. 0 90 550-80-47, Pome-xim, tel. 0 601 61-24-80 SOPOT - Transwheel, tel. 551-11-77, 0 602 25-56-84 PRUSZCZ GD. - Majster, ul. Młodzieżowa 3, tel. 0-90 50-43-15
APTEKI
GDAŃSK- Apteka w Pogotowiu Ratunkowym, al. Zwycięstwa 49, tel. 302-47-01, „Dworcowa", Dworzec Główny, tel. 346-25-40,301-28-41 do 45 w. 210, ul. Pilotów 21, tel. 556-92-71; ul. Grunwaldzka 52, tel. 345-43-01; „Przymorze", ul. Opolska 3; „U Figurskich", ETC Zaspa, sob. g. 9-21, niedz. g. 11-20, tel. 346-48-03 GDYNIA- „Pod Gryfem", Starowiejska 34, tel. 620-19-82;
SOPOT- „Zdrojowa", al. Niepodległości 791, tel. 551-23-84 PRUSZCZ GD.,- „Centralna", ul. Wojska Polskiego 9, tel. 682-24-53
| budzenie
Budzenie telefoniczne - 908
| inf. telefon.
Miejscowa 913 Zamiejscowa 912 Numery kierunkowe międzynarodowe 950 BIURO NAPRAW GDAŃSK- dla numerów zaczynających się od cyfr: 343, 3464... tel. 343-12-21 552... tel. 552-12-21,553, 556, 557... tel. 553-12-21, 302, 303... tel. 302-12-21, 301, 305, 306, 3070, 3073, 30807, 30805, 3090, 6294, 3462, 346... tel. 301-12-21,341, 344, 345, 3475.. 3477.. 34780, 34783, 34787, 34789... tel. 341-12-21,3460, 3461... tel. 346-12-21, 3476, 3479... tel. 341-02-66, 348... tel. 341-02-66 GDYNIA- dla numerów zaczynających się od cyfr: 623... tel. 623-00-21, 6291, 6292, 6293, 6294, 6295, 664... tel. 629-12-21,625, 665... tel. 625-12-21 620... tel. 620-12-21,621,627, 6290, 6297, 661... tel. 621-66-51, 624... tel. 624-12-21,622... tel. 622-12-21
SOPOT- dla numerów zaczynających się od cyfr: 550, 551... tel. 551-12-21
inf. lot
GDAŃSK, tel. 301-11-61 GDYNIA tel. 620-13-58
inf. pkp
GDAŃSK, tel. 308-52-60,301-11-12 GDYNIA, tel. 621-67-01,620-09-92 SOPOT, tel. 551-00-31, 551-54-11 PRUSZCZ GD., tel. 682-25-31
■ "
inf. pks
GDAŃSK, tel. 302-15-32 GDYNIA, tel. 620-77-47 MIĘDZYNARODOWE PRZEWOZY AUTOKAROWE, PTH Prima-Tour, Gdynia, Pasaż Dworca PKP, tel. 620-13-42, 661-25-02
Brzydkie kaczątko
sobota, niedziela
9,10 maja 1998
■ jedzenie na telefon
H
istoria królewskiego łabędzia, urodzonego na kaczym podwórku i traktowanego jako odmieniec, to treść „Brzydkiego kaczątka" wyrażona najzwięźlej. Wśród 150 baśni Hansa Christiana Andersena, autora między innymi „Dziewczynki z zapałkami" i „Latającego kuferka", właśnie „Brzydkie kaczatko" uchodzi za jedną z najwspanialszych. Wybitny bajkopisarz dał w tym utworze wyraz swoim szlechet-nym ideałom, opowiadając się za potrzebą zrozumienia i szacunku dla postaw odmiennych i sławiąc dążenie do wolności, której nie mogą ograniczać żadne „płoty ptasich dworów".
Przedstawianą wersję na podstawie baśni Andersena opracował Władimir Sina-kiewicz.
(Al Fa)
17.00

i

r
Scena z „Brzydkiego kaczątka"w reż. Aleksandra Skowińskiego.
KABARET
Po Żarcie
20.00
.05.90 r.
MUZYKA
18.00
Fot. materiały promocyjne

0.05.93 r.
Jest takie miasto
„Krebane"z Brus
Specjalizujący się w parodiowaniu znanych artystów i mediów, krakowski kabaret Macieja Stuhra „Po Żarcie", przedstawi dzisiaj program Jest takie miasto". Wraz z Maciejem Stuhrem wystąpią: Agnieszka Bigaj, Marcin Drewniak, Michał Gorczy-
ca, Oskar Hamerski, Bogusław Kaczmarczyk oraz Tomasz Biernacki (muzyka).
Spektakl odbędzie się w gdańskim „Żaku". Bilety po 20 zł, a dla uczniów i studentów - 13 zł.
(Al Fa)
W niedzielnym koncercie dla dzieci, w Pałacu Opatów w Oliwie wystąpi Kaszubski Zespół Krebane z Brus, prezentując program „Na kaszubskim brzegu" - pieśni, tańce
KONCERT
i dowcipne gadki. Wystąpią także laureaci Konkursu Muzycznego na wykonanie piosenki o Gdańsku. Bilety od 2 do 4 zł (ilość miejsc ograniczona).
(Al Fa)
I
TEATR W.OO, 19.00
Sinobrody
Wirtuoz oboju
Tytus Wojnowkz
Sztukę Georga Trakla „Sinobrody" gościnnie przedstawi jutro, w niedzielę w Gdańsku paryski zespół Compagnie du Singulier. To utwór wieloznaczny, historia progu między życiem a śmiercią, albo, być może, próba wyjaśnienia jak stworzony został świat? Autor sztukę pisał dla teatru marionetek. W spektaklu pary-
9
skim posłużono się aktorami i konwencją kukieł. Zwraca uwagę udział trojga aktorów znanych z zespołu Tadeusza Kantora: Ludmiły Ryby, Bogdana Renczyń-skiego i Romana Siwulaka. Przedstawienie odbędzie się na scenie Teatru „Wybrzeże" w Gdańsku, przy Targu Węglowym. Bilety w cenie 10 - 20 zł.
(ht)
0	Tytusie Wojnowiczu mówi się, że klasykę wprowadził pod strzechy. Wybitnie uzdolniony muzyk, mając lat 15 zamienił skrzypce na obój i temu instrumentowi pozostaje wierny. Artysta studiował w akademiach muzycznych w Warszawę
1	Fryburgu. Jest laureatem nagrody Telewizji Polskiej jako Indywidualność Muzyczna roku 1996. Za swój album „Tytus", który już można kupić w wielu krajach, otrzymał potrójną platynową płytę.
Artysta wystąpi jutro, w niedzielę w Operze Bałtyckiej w Gdańsku, przy al. Zwycięstwa 15. Jego koncert transmitowany będzie bezpośrednio przez Radio Gdańsk w specjalnej audycji.
Bilety na koncert w cenie 42 i 50 zł.
(Al Fa)
GDAŃSK - Familia, ul. Powstania Listopadowego 2e, tel, 348-84-77; La Pasta, Szeroka 32, tel. 301-51-91 (pn.-nd. 11-22); Lido, ul. Kartuska 20, tel. 302-97-65; Lunch Sen/ice, al. Hallera 107, tel. 341-80-11 w.207, 0-602 666-220 (pon. -pt. 8-15); Marco, Lelewela 16, tel. 344-88-65 (pn.-nd. 11-23); Margherita, Cystersów 11, tel. 552-37-16 (pn.-nd. 11-22); Mastrojani, Traugutta 1, tel.
345-49-27	(pn.-nd. 12-22); Napoli, Długa 62/63, tel. 301-41-46 (pn.-nd.
12-24);	Pizza Bella, Pilotów 9a, tel. 556-66-70 (pn.-nd. 11-22); Pizzeria Królewska, Targ Węglowy (Pasaż Królewski), tel. 301-58-90 (pn.-pt 10-20, sob./nd. 10-22); Pizza Hut, KFC. Zaspa, J. Pawła II 21 A, tel.
346-66-75	(pn.-nd. 11-23.00); Morena, Marusarzówny 2, tel. 342-13-13 (pn.-nd. 11-22); Rimini, ul.Skar-żynskiego 4, tel. 346- 36 -66, Rimini, ul. Damroki 1, tel. 303- 05- 16; GDYNIA - AMD, Abrahama 13, tel.
620-14-47	(pn.-sob. 11-20, nd. 12-20); Bistro Prima, 3 Maja 21, tel.
621-09-23	(pn.-sob. 11-19, niedz.
13-19);	Monte, ul. Świętojańska 50, tel. 661-26-46 (pon.-niedz, 11-22); SOPOT - Brawa, Grunwaldzka 18, tel. 551-25-39 (pn.-nd. 12-22), Pizza Sapri, Podjazd 2, tel. 551-57-22 (pn.-nd. 11-22), Bar Imbis, ul. Polna 57, tel. 551-77-25 (g. 12-19)
| MA FALACH
CZĘSTOTLIWOŚCI RADIOWE:
Program I całą dobę na fali długiej o częstotliwości 225 kHz oraz przez satelitę EUTELSAT HF 6 (HOT BIRD)polaryzacja pozioma, częstotliwość nośna 11.474 GHz. Gdańskie 70.31 MHz, Program II fale UKF w paśmie 95.7 MHz, Program III UKF wszystkich rozgłośni PR 99.9 MHz, 66.41 MHz, 70.97 MHz, ESKA N0RD Gdańsk UKF 68.63 i 96.4, Gdynia UKF 72.92 i 106.7, RADIO GDAŃSK UKF 67.85 i 103.7 MHz stereo, RADIO MARYJA Gdańsk UKF 88.90 i 72.29 MHz, Gdynia UKF 102.30 MHz, RADIO GŁOS 71.09 i 91.4 MHz, RADIO PLUS UKF 67.07 i 101.7 MHz, RMF FM UKF 98.4 i 73.52 MHz, TOEFL 103 i 99.2 MHz, ZET UKF 71.69 i 105 MHz, WA-WA, 104,4 MHz
| ostre dyżury
GDAŃSK, Chirurgia (sob):ll Klinika Chirurgii, ul. Kieturakisa 1, tel. 301-16-66; Interna (sob.): III Klinika Chorób Wew„ ul. Kieturakisa 1, tel. 301-16-66; Okulistyka (sob.): Szpital św. Wojciecha, al. Jana Pawła II50, tel. 556-45-15; Chirurgia (niedz.):lnstytut Chirurgii, ul. Dębinki 7, tel. 347-82-22; Interna (niedz.): Instytut Chorób Wew., ul. Dębinki 7, tel. 347-82-22; Okulistyka (niedz.): Klinika Chorób Oczu, ul. Dębinki 7, tel. 341-74-93;
GDYNIA, 5zpifal Miejski, ul, Wójta Rądt-kego 1, tel. 620-75-01, Morski, Redtowo, ul. Powstania Styczniowego 1, tel. 622-00-51; * Wizyty lekarskie, EKG, tel. 553-69-86; 303-17-73;4 Wyjazdowa pomoc lekarzy specjalistów, tel. 557-33-33; * Całodobowe wizyty lekarskie - Family Medi-cal, tel. 661-69-62,341-75-64,551-67-37,305-85-31; * Weterynaryjne wizyty całodobowe, Trójmiasto, tel. 559-89-56; * Pogotowie weterynaryjne - tel, 983; 0601/62-36-70 (całodobowo);* Pogotowie weterynaryjne - tel. 622-21-48
Radio Gdańsk
67,85 MHz 103,7 MHz
Karoliny i Grzegorza 10 maja
Izydora i Antonina
Urodzeni
9	maja - stąpają mocno po ziemi a pragnienia mają racjonalne.
10	maja - wierzą w swoje możliwości, lecz nie porywają się nigdy na coś czego nie są w stanie zrobić.
Ważne daty 9 maja
1924 - ur. Bułat Okudżawa, poeta i piosenkarz radziecki
10 maja
1945 - wzywolenie obozu Stutthof
paliwo
GDAŃSK - Aral Serwice Center, al. Grunwaldzka 235/37, tel. 348-99-64, Artus 5.c., Miałki Szlak 14, tel. 301-60-66; BP, ul. Witosa, róg Milskiego, tel. 303-36-68; CPN SA Grunwaldzka 341, tel. 552-28-13 (przerwa 22-23.00), CPN SA, Dąbrowszczaków 16, tel. 553-11-70, Petra, Żaglowa 2, tel. 343-10-59, Port- Trans, Rakoczego 7, tel. 347-66-25 (przerwa 23-24); GDYNIA - CPN SA Morska 495, tel. 623-68-68 (przerwa 8.00-9.00), Kolibki, Zwycięstwa, tel. 624-86-77, Shell, Morska 58, tel. 620-22-93, Rafineria Gdańska SA, Kontenerowa 2, tel. 621-34-89, Ser Pan SC, stacja tankowania gazem. Hutnicza 2A, tel. 623-21-41,
12
CODZIENNIK
sobota, niedziela 9,10 maja 1998 r.
Dziennik Bałtycki*
| pogotowia kima
POGOTOWIE RATUNKOWE GDAŃSK WRZESZCZ, al. Zwy-	;
cięstwa 49, wypadki - 999,
nagte zachorowania: tel. 302-
29-29,	341-10-00, Ambulatorium chirurgiczne - czynne catą dobę.
Zaspa, ul. Pilotów 21, tel. centr.
556-69-95, 347-82-51 - nagłe zachorowania, wypadki, ambulatorium chirurgiczne (całodobowo)
* FALCK - Pogotowie, wizyty lekarzy 96-75
GDYNIA, ul. Żwirki i Wigury 14,
czynne całą dobę, ambulatorium stomatologiczne czynne w g. 20-7. Nagłe zachorowania i wypadki, tel. 620-00-01, 620-00-02. Przewozy chorych, tel.
625-19-98; 625-19-99,
Obłuże - Podstacja Działu Pomocy Doraźnej, ul. Białowieska 1 (tel. 625-19-99), dla mieszk.
dzielnic: Obłuże, Pogórze, Oksywie, gm. Kosakowo - lekarz ogólny, gabinet zabiegowy,
w dni powsz. 15.30-7; ambulatorium pediatryczne, w dni. powsz. wg. 17-7 SOPOT, ul. Chrobrego 6/8 -wejście od ul. Mieszka I. Telefony: 551-11-56, 551-24-55 i tel.
alarm. 999. Ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę.
RUMIA - Pogotowie Ratunkowe, ul. Derdowskiego 24, tel.
671-08-11
PRUSZCZ GD., ul. Wojska Polskiego 9, tel. 682-24-00 PRZYCHODNIE Przychodnie Międzyrejonowe i Nocna Obsługa Chorych: ul.
Aksamitna 1, tel. 301-81-41 (Śródmieście, Nowy Port, Stogi,
Letniewo, Brzeźno, Orunia, Su-chanino, Chełm) w dni robocze lekarz ogólny, por. dla dzieci chorych, gab. zabiegowy, pediatryczny i dla dorosłych -godz. 20-7;
ul Startowa 1, tel. 556-66-81
(Zaspa, Przymorze, Źabianka,
Oliwa, Wrzeszcz): pediatra i ogólny godz. 8-20, stomatolog godz. 8-14, gab. zabiegowy,
dziecięcy i ogólny godz.8-20;
chorzy z tego rejonu przyjmowani będą w Nocnej Obsłudze Chorych przy ul. Aksamitnej 1;
ul. Jesionowa, tel. 341-02-60 (Wrzeszcz, Morena) - lek. ogólny, gab. zabiegowy - w dni po-wszed. g. 19-7; pediatra -w dni powszed. ul. Aksamitna 1
| pogrzebowi
GDAŃSK- Centrum pogrzebowe SC, Partyzantów 67, tel. 341-52-84, Charon, Ceglana 6A, tel.
345-22-96, Hades, 3 Maja 21,
tel. 302-34-54, 551-96-12, Miejski Zakład Zieleni, Partyzantów 27A, 345-12-99, Ostatnia posługa, Jaskółcza 4A, tel. 305-89-30,
Syriusz, Ceglana 6, tel. 348-45-69; Pogotowie Pogrzbewowe, ul.
Partyzantów 27 A, tel. 345-12-99; Tanatos, ul. Jaskółcza 1, tel.
20^27; VimO, Kartuska bi lok. 9, tel. 302-04-33, Zieleń,
Partyzantów 76, 341-20-71, 341-73-35; GDYNIA- Charon, Wito-mińska 76, tel. 621-19-44, Concordia, Powst. Styczniowego 4A,
tel. 661-48-62, Orszak, Witomiń-ska 26, tel. 621-14-24, Sleep Time, Traugutta 2 E/2, tel. 620-56-40, Zarząd Cmentarzy Komunalnych, ul. Witomińska 76, tel.
620-22-60; SOPOT- Cmentarz Komunalny, ul. Malczewskiego, tel.
551-03-50, 551-65-06; Obol,
Morska 8, tel. 551-32-45
| policja
GDAŃSK, oficer dyżurny Komendy Wojewódzkiej, tel.
309-53-33; oficer dyżurny ruchu drogowego, tel. 301-92-12; oficer dyżurny Komendy Rejonowej, tel. 308-62-22 GDYNIA, Komenda Rejonowa,
Gdynia, ul. Portowa 15, oficer dyżurny - 620-63-43 SOPOT, oficer dyżurny Komendy Rejonowej, tel. 551-
30-51,	997
RUMIA, Komenda Rejonowa,
ul. Derdowskiego 43, teł. 671 -02-15
PRUSZCZ GD., Komenda Rejonowa Policji ul. Wita Stwosza 9,
tel. 682-22-41 do 43
Skala ocen:
n. - normalny, u. - ulgowy
zobacz koniecznie *** warto pójść ** można obejrzeć * na własną odpowiedzialność Kina zastrzegają sobie możliwość zmiany repertuaru bez podania przyczyny.

Krzyk 2
Młoda kobieta kończy rok studiów. Przed dwoma laty niemalże zginęła z rąk młodych ludzi, maniakalnych wielbicieli kina grozy. Lecz oto na miejscowe ekrany wchodzi film, nawiązujący do tamtych wydarzeń. Podczas premiery dochodzi do skrytobójczego zamachu.
wb,--
Buntownik z wyboru
Profesor matematyki na amerykańskiej uczelni zadaje studentom trudne zadanie domowe. Równanie zostaje umieszczone na tablicy, następnego dnia zadanie jest rozwiązane. Ale nikt ze studentów nie przyznaje się do sukcesu.
Siedem lat w Tybecie
Austriacki podróżnik bierze udział w niemieckiej wyprawie wysokogórskiej na Nanga Parbat w 1939 roku. Ekspedycja kończy się katastrofą, niektórzy uczestnicy giną, inni zostają internowani przez Anglików. Austriak ucieka z obozu i po długiej wędrówce dociera do Tybetu.
Titanic
Historia wielkiej miłości na tle najbardziej znanej w dziejach ludzkości katastrofy. Ponad 80 lat po wypadku grupa nurków bada wrak statku. Znajdują rysowane portrety, dzięki którym nawiązują kontakt z pasażerką uratowaną z katastrofy. Ona opowiada im o rejsie w kwietniu 1912 r.
Przejrzeć Harry'ego
Historia popularnego pisarza, który przeżywa dłuższy okres niemocy twórczej. Zaproszony przez prowincjonalną uczelnię, która przyznała mu nagrodę za całokształt osiągnięć, bohater chciałby odbyć podróż w towarzystwie zaprzyjaźnionej kobiety.
Spiceworld
Film muzyczny, pruzentujący zespół Spice Girls. Historia pięciu dni, poprzedzających pierwszy występ „na żywo" w Roy-al Albert Hall. Dziewczyny odwiedzają nocne lokale.
Miejscowość	Tytuł / Ocena	Reżyser, wykonawcy	Produkcja	Godzina	Cena	Kino
GDAŃSK	Człowiek w żelaznej masce **	reż,: Randall Wallace wyk.: Leonardo DiCaprio	kostiumowy (15 I.) USA 132 min.	10,12.30,17.45, 20.15 (sob., niedz.)	=S®S?«Sa&SS8^35 10 zł	Neptun ul. Długa 57
	Krzyk 2 ***	reż.: Wes Craven wyk.: Courtney Cox	horror (18 I.) USA	15.30 (sob., niedz.)	10 zł	tel. 301-82-56
	Polowanie na grube ryby*	reż.: Stefan Schwartz wyk.: Kate Beckinsale	komedia (15 1.) USA, 112min.	15.15,17,20.30 (sob., niedz.)	n. 10 zł u. 8 zł	Kameralne ul. Długa 57
	Przejrzeć Han/ego ***	reż.: Woody Allen wyk.: Kirstie Alley	komedia (15 I.) USA, 96 min.	18.45 (sob., niedz.)	n. 10 zł u. 8 zł	tel.301-53-31
	Królestwo Zielonej Polany ***	reż.: Krzysztof Kiwerski i Longina Szmyda	animowany (b.o.) Polska	15 (sob., niedz.)	n. 8 zł u. 7 zł	Helikon ul. Długa 57
	Adwokat diabła ***	reż.: Taylor Hackford wyk.: Keanu Reeves	sensacyjny (15 1.) USA 144 min.	16.15 (sob., niedz.)	n. 10 zł u. 8 zł	tel. 301-53-31
	Kochaj i rób co chcesz ***	reż.: Robert Gliński wyk.: Rafał Olbrychski	komedia muzyczna (15 I.) Polska, 95 min.	18.45 (sob., niedz.)	n. 10 zł u. 8 zł	
	Przejrzeć Harry1 ego ***	reż.: Woody Allen wyk.: Kirstie Alley	komedia (15 I.) USA, 96 min.	20.30 (sob., niedz.)	n. 10 zł u. 8 zł	
	Kobiety topless reż.:Harry Sinclair opowiadają 0 swoim życiu wyk.: Danielle Cormanck		obyczajowy N. Zelandia, 90 min.	17 (sob., niedz.)	n. 8 zł u. 7 zł	Żak ul. Wały
	Goło i wesoło ****	reż.: Peter Cattaneo wyk.: Robert Cartyle	komedia (15 I.) W. Bryt., 92 min.	18.45 (sob., niedz.)	n. 8 zł u. 7 zł	Jagiellońskie 1 tel. 301-61-25
	Doom Generation **	reż.: Gregg Araki wvk.: James Duval	sensacyjny USA/Francja, 90 min.	20.20 (sob., niedz.)	n. 8 zł u. 7 zł	
	DKF Anioł zagłady	reż.: Luis Bunuel wyk.: Silvia Pinal	horror (18 I.) meksyk 93 min.	15 (niedz.)	6 zł	
	Flubber ***	reż.: Les Mayfield wyk.: Robin Williams	komedia (b.o.) USA (dubbing), 93 min.	13.45 (sob., niedz.)	n.10zł u. 8 zł	Watra-Syrena Za Murami 2-10
	Buntownik z wyboru ****	reż.: Gus Van Sant wyk.: Matt Damon	psychologiczny (15 I.) USA, 126 min.	15.30,18 (sob., niedz.)	10 zł	tel. 305-45-64
	Krzyk 2	reż.: Wes Craven wyk.: Courtney Cox	horror (18 l.) USA	20.30 (sob., niedz.)	10 zł	
	Przodem do tyłu **	reż.: Frank Oz wyk.: Kevin Kline	komedia (15 I.) USA 90 min.	15.30 (sob., niedz.)	10 zł	Znicz Szymanowskiego
	Wysłannik przyszłości**	reż.: Kevin Costner wvk.: Will Patton	fantast.-przyg. (15 I.) USA. 179 min.	17.15 (sob., niedz.)	10 zł	tel.341-09-11
	Kula ***	reż.: Barry Levinson wyk.: Dustin Hoffman	SF (151.) USA, 125 min	20.30 (sob., niedz.)	10 zł	
	Zestaw bajek			13 (sob., niedz.)	4 zł	Bajka
	Polowanie na mysz **	reż.: Gore Verbinski wyk.: Nathan Lane	komedia (b.o., dubbing) USA, 99 min.	14.45,16 (sob., niedz.)	n. 10 zł u. 8 zl	Jaśkowa Dolina tel. 341-22-94
	Lekq'a przetrwania **	reż.: Lee Tamahori wyk.: Anthony Hopkins	sensacyjny (15 I.) USA, 117 min.	17.45 (sob., niedz.)	10 zł	
	Siedem lat w Tybecie ***	reż.: Jean-Jacques Annaud wyk.: Brad Pitt	psychologiczny (15 I.) USA/W. Brytania, 135 min.	20 (sob., niedz.)	10 zł	
	Anastazja ***	reż.: Don Bluth i Gary Goldman	animowany (b.o.) USA (dubbing), 94 min.	14.45 (sob., niedz.)	7 zł	Zawisza Słowackiego 3
	Żołnierze kosmosu **	reż.: Paul Verhoeven wyk.: Casper Van Dien	s-f (151.) USA, 129 min.	15.45 (sob., niedz.)	8 zł	tel. 348-25-93
	Goło i wesoło ****	reż.: Peter Cattaneo wyk.: Robert Cartyle	komedia (151.) W. Bryt., 92 min.	18 (sob., niedz.)	10 zł	
	Titanic ****	reż.: James Cameron wyk.: Leonardo DiCaprio	katastroficzny (15 I.) USA, 3 godz. 14 min.	19.30 (sob., niedz.)	10 zł	
GDYNIA	Człowiek w żelaznej masce **	reż.: Randall Wallace wyk.: Leonardo DiCaprio	kostiumowy (151.) USA 132 min.	12.30,15,20 (sob., niedz.)	10 zł	Warszawa Świętojańska 35
	Kizyk2***	reż.: Wes Craven wyk.: Courtney Cox	horror (18 1.) USA	17.30 (sob.. niorb 1	10 zł	tel. 620-42-65
						
	Królestwo Zielonej Polany ***	reż.: Krzysztof Kiwerski i Lonqina Szmyda	animowany (b.o.) Polska	15 (sob., niedz.)	n. 8 zł u. 7 zł	Goplana Skw. Kościuszki 12 tel. 621-67-16
	Buntownik z wyboru ****	reż.: Gus Van Sant wvk.: Matt Damon	psychologiczny (15 I.) USA, 126 min.	16.15 (sob., niedz.)	10 zł	
	Przejrzeć Han/ego ***	reż.: Woody Allen wyk.: Kirstie Alley	komedia (15 I.) USA, 96 min.	18.30 (sob., niedz.)	. 10 zł	
	Polowanie na grube ryby**	reż.: Stefan Schwartz wyk.: Kate Beckinsale	komedia (15 I.) USA, 112min.	20.15 (sob., niedz.)	10 zł	
	Królestwo Zielonej Polany ***	reż.: Krzysztof Kiwerski i Lonqina Szmyda	animowany (b.o.) Polska	14 (sob., niedz.)	n. 8 zł u. 7 zł	Fala ul. Mireckiego tel. 620-69-63
	Titanic ****	reż.: James Cameron wyk.: Leonardo DiCaprio	katastroficzny (151.) USA, 3 godz. 14 min.*	15 (sob., niedz.)	15 zł	
	Koszmar minionego lata***	reż.: Jim Gillespie wvk.: Jennifer Love Hewitt	thriller (151.) USA, 101 min.	18.15 (sob., niedz.)	10 zł	
	Drżące ciało ****	reż.: Pedro Almodovar wyk.: Liberto Rabal	tragikomedia (181.) Hiszp./Franc., 99 min.	20 (sob., niedz.)		
SOPOT	Człowiek w żelaznej masce **	reż.: Randall Wallace wyk.: Leonardo DiCaprio	kostiumowy (15 I.) USA 132 min.	15,17.30,20 (sob., niedz.)	10 zł	Bałtyk Monte Cassino 30 tel. 551-18-56
	NIECZYNNE					Polonia Boh. Monte Cassino 55/57
PRUSZCZ	Spice World **	reż.: Bob Spiers wyk.: Richard S. Grant	muzyczny USA (12 I.)	18,20	5 zł	Ikar Powstańców W-wy
Dziennik Bałtycki*
sobota, niedziela 9,10 maja 1996 r.
CODZIEMMIK
13
TEATRY
Miejscowość Tytuł
Reżyser, wykonawcy
Autor
Opis
Godzina
Cena
Gdzie
GDYNIA
Zbiór bzdur
Z życia krawcowych musicalowych
reż.: Marek Pacuła wyk.: Dariusz Siastacz
Wiesław Dymny
reż.: Adam Hanuszkiewicz libretto i piosenki: wyk.: Agnieszka Kaczor Xymena Zaniewska
Widowisko kabaretowe oparte	20 (sob.)	15 zł	Miejski
na tekstach W. Dymnego	19 (niedz.)	ul. Bema 26
Opowieść o pięknej nieśmiałej szwaczce,	19	22-28 zł	Muzyczny
zakochanej w przystojnym artyście.	(sob., niedz.)	pl. Grunwaldzki 1
SOPOT
Tutam
reż.: Barbara Sass wyk.: Ewa Kasprzyk
Bogusław Schaeffer Dzieje dwu miłości, ukazane w atrakcyjnym 19
eksperymencie scenicznym.	(sob., niedz.)
7-14 zł Scena Kameralna
Boh. Monte Cassino
MUZYKA KLASYCZNA
Miejscowość Tytuł
Wykonawcy
Godzina
Gdzie
GDAŃSK
Wesoła wdówka
dyr.: Andrzej Knap	Franciszek Lehar
soliści, balet i chór Op. Bałt.
Klasyczna operetka	19
o miłości młodej wdowy i hrabiego,	(sob.)
8-15 zł
Opera Bałtycka
al. Zwycięstwa 15
SMICHY ■ CHICHY
■ ŁAKOMCZUCH
-	Z każdym dniem jesteś grubszy! Czy nie masz zamiaru coś
z tym zrobić?!
-	Tak, jutro kupię sobie obszerniejsze spodnie...
■ RÓŻNICA
-	Co robi Japończyk, gdy chce dostać podwyżkę?
-	Pracuje jeszcze lepiej niż dotychczas.
-	A co robi Polak?
-	Strajkuje!
■ W LUSTERKU
-	Dlaczego masz przy telewizorze zainstalowane lusterko wsteczne?
-	Dzięki niemu widzę, czy mój mąż rzeczywiście zmywa naczynia!
KIERMASZ
W Somoninie
10.00
Turystyczny weekend
Dzisiaj, w sobotę od otwarcia ofert agroturystycznych w miejscowym technikum, rozpocznie się w Somoninie kiermasz: „Kaszuby - szansą dla agroturystyki". W progra-
FOTOGRAFIA
Anna Bohdziewicz
Dziennik tunezyjski
mie m.in.: promocja atrakcji Szwajcarii Kaszubskiej i biur podróży Zabawa do późnych godzin. W niedzielę - ciąg dalszy rozrywek - od godz. 9.
(KM)
Wernisaż wystawy prac fotograficznych Anny Bohdziewicz, zatytułowanej „Dziennik tunezyjski", odbędzie się jutro, w niedzielę w Gdańskiej Galerii Fotografii w Gdańsku,
przy ul. Grobla I, róg św.
Ducha. Ekspozycja potrwa do 7 czerwca.
Galeria czynna: od wtorku do piątku w godz. 11-17 (z przerwą 13.30 - 14), w soboty i niedziele od 11 do 16.
(Al Fa)
POGODA IHA JUTRO

POGODA MA DZIS
Zachmurzenie umiarkowane lub male. Wiatr południowy umiarkowany
11° - 14°C *1025 hPa
■ DAUAf ¥Cf*ftl
rwIflW I EUli
991 - energetyczne; 992 - gazowe; 993 - ciepłownicze; 994 - wod.-kan.; 995 - techniczne
GDAŃSK - ciepłownicze: 344-16-20, energetyczne: 341-23-23, - gazowe: 301-18-68,552-14-62, techniczne PKM: wod.-kan.: 301-20-67; GDYNIA - ciepłownicze: teł. 623-19-41; dźwigowe: tel. 263-36-65; 623-40-24; energetyczne: tel. 620-45-50; gazowe: teł. 620-44-73; 620-44-79; wod.-kan.: 621-90-19; SOPOT -gazowe: 551-10-68 (czynne w g. 6-22); - wod.-kan.: S51-40-55; RUMIA - gazowe: tel. 671-18-82; wodnokanalizacyjne: 671-00-30; PRUSZCZ GD.,- energetyczne: ul. Powstańców Warszawy 12, dyżury nocne i w dni wolne od pracy (w godz. 6 - 22), tel. 682-26-43,682-29-51, w dni wolne od pracy (w godz. 22 - 6), gazowe: ul. Nowowiejskiego 18 b, tel. 682-36-75 (całą dobę), wodociągów i kanalizacji: ul. Wojska Polskiego 7, w godz. 7-15, tel. 682-34-17, w godz. 15-7, tel.301-20-67 (Gdańsk)
| straże
IMDDE7A lUflrnCbA
WMm
Fundacja „Rodzina Nadziei"
Piknik na Kolibkach
Piknik rodzinny organizuje w niedzielę Fundacja „Rodzina Nadziei" na terenie zespołu parkowego Kolibki. Impreza rozpocznie się o godz. 12, wstęp wolny. W programie m.in. pokazy i nauka jazdy konnej, konkursy sprawnościowe, ognisko ze„swoj-skim" jedzeniem, koncerty
zespołów Słodki Całus od Buby i Wolnej grupy Bukowina. Rafał Królikowski, aktor Teatru Powszechnego z Warszawy poprowadzi od godz. 14 aukcję plasty-czych prac dzieci. Dochód z imprezy będzie przekazany na pomoc dzieciom z rodzin rozbitych i zagrożonych.
(KAS)
STRAŻ POŻARNA 998
Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej,Gdańsk, Sosnowa 2, tel. 341-00-56 PRUSZCZ GD„ Komenda Rejonowa Państwowej Straży Pożarnej, ul. Gdańska 1, tel. 682-30-23 STRAŻ MIEJSKA GDAŃSK, Elbląska 54/60, tel. 301-30-11; GDYNIA, Zakręt do Oksywia 10, tel. 621-61-22 SOPOT, Kościuszki 25/27, tel. 551-37-99; RUMIA, ul. Abrahama 17, tel. 671-01-34

taxi
GDAŃSK - Cara MIIAN0,96-27,307-30-30,307-08-00, karta 50 proc, telefon 40 proc; City Taxi, 91-93,346-46-46,40 proc. - telefon, 50 proc - karta z postoju!; 306-00-00 Dajan Taxi, stare ceny; Hallo Taxi, 91-97,301-59-59, 0601-31-59-59. Rabat do 40 proc (również karty kredytowe); Neptun, 96-26,
KONCERT
WM
Grieg i Vienner
Towarzystwo Polsko-Norweskie w Gdańsku i Nadbałtyckie Centrum Kultury zapraszają na uroczysty koncert, w którym wystąpią: Agnieszka Sakwińska -skrzypce, Piotr Nowicki -fortepian i Paweł Nowicki - "wibrafon. W programie
utwory E. Griega, N. Rossauro i R. Viennera. Impreza obędzie się w Sali Mieszczańskiej Ratusza Staromiejskiego w Gdańsku, ul. Korzenna 33/35.
Wstęp bezpłatny.
(Al Fa)
■ POGODA MA POJUTRZE
■■
Zachmurzenie małe do umiarkowanego, miejscami mgła. Temp, w dzień do 24°C, w nocy do 14°C. Wiatr południowy do południowo-wschodniego.
Skorzystaj, przekonasz się sami; Escort, 341-14-11 SUPER CHRONOS 91-92 ATRAKCYJNE CENY!; Komfort, 96-21; Super Hallo Taxi, 91-91; Taxi Plus, 96-25; GDYNIA - Admir Radio Taxi, 624-18-18; Auto Taxi, 629-11-11; Euroschool Taxi, 629-80-0; Expres Taxi, 624-16-24; Hallo Komputer Taxi, 623-18-18; Medyk Taxi, 625-07-77; Nord Radio Taxi, 661-17-77; Port-Trans-Taxi, 621-50-50; Non-Stop Taxi-Radk>, 625-01-01; Tele Taxi Trójmiasto, 91-95; Taxi Plus, 622-66-66; Taxi Radio Gdynia, 625-21-21; SOPOT -Inter Taxi, 551-01-01, Taxi Service, 91-94, Taxi Sopot, 551-02-70, Tele Taxi, 551-08-08; PRUSZCZ GD , ul. Krótka, tel. 682-25-26; ul. Niemcewicza, tel. 683-10-00; RUMIA, Axel Computer Taxi, tel. 671-52-01,671-01-23
tel. ważne
Ogótnoproblemowy, tel. 301-00-00, Anonimowych Alkoholików, tel. 301-51-32, Centrum pomocy poszkodowanym w wyniku przemocy, al. Zwycięstwa 27 (pomoc nieodpłatmie), tel. 341-73-77,341-43-41, Młodzieżowy, lei. 988, Centrum Pomocy Rodzinie, tel. 341-27-12, AIDS, tel. 302-04-42, Dla kobiet i dzieci maltretowanych, tel. 301-92-62, Niebieska finia (bezpłatna), tel. 0 800 200-02, Monar, tel. 302-04-42, Antymafjjny, Gdańsk, tel.302-27-30, Gdynia, tel. 620-65-29,8-15,15; Policyjny Teiefon Antynarkotykowy 309-52-77 (całodobowy); Punkt informacji Niepełnosprawnych pon.-pt., g. 9-16 tel. 341-11-27; Zaufania Slraży Granicznej, tel. 343-34-33 (całodobowy), Pruszcz Gd.- Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna, ul. Grunwaldzka 25, tel. 682-33-04, Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Niepodległości 11, tel. 682-27-55
> n,i iy_«i
Zachmurzenie małe do umiarkowanego. Rano miejscami mgła. Wiatr słaby zmienny.
urzędy
GDAŃSK- Urząd Wojewódzki, Okopowa 21/27, tel. 307-72-74, 307-72-94, Urząd Miejski, Nowe Ogrody 8/12, tel. 302-30-41, 302-20-61; GDYNIA- Urząd Miejski, Piłsudskiego 52/54, tel. 620-72-71,620-97-98; SOPOT- Urząd Miejski, Kościuszki 25/27, tel. 551-20-21, PRUSZCZ GD.-Urząd Miejski, ul. Grunwaldzka 20, tel. 682-36-24, fax. 682-34-51
| zegarynka
Ł 926
i
7
03E3!

MAŁE ELFY O WIELKICH SZPICZASTYCH USZACH!
P7^&
fH9
a\fc
W,
un i
miasta. Gdy jesteśmy jui na buduje cyrk, artyśc a zwierzęta są czyszczor ne na wybiegi.
-	Jak zostaje się artysti
-	Wielu artystów wyw< gdzie już jako dzieci wyf ściej jednak artystą zosti cyrkowej. W Polsce taka ku. Ponieważ nauka w przyjmowani do niej są i sportowych.
-	Co trzeba zrobić, żeb
-	Klauni to artyści najt . Jednocześnie jest to jei dzin cyrku, ponieważ kia wszystko. Jest więc tro żonglerem. Musi być ws tak aby umiał bawić i dz ważna jest praca nad so
Rozwiąż rebusy, a dow
W=B
R=T
Zaproszenie na k>
Kaszubs
"KAŻDEGO ROKU O TED PORZE MAŁE ELFY O WIELKICH SZPICZASTYCH USZACH WYCHODZĄ SKĄDŚ I MALU3Ą LlSCIE!"
KAŻDY PRZECIEZ DOBRZE WIE, ZE LlSCIE MALU3Ą CHOCHLIKI! .
PO CO NABIJASZ MU GŁOWĘ TAKIMI BZDURAMI?
NIEZWYKŁE!


śpiewań
0 niesamowitych przy oraz o niespodziankach opowiedzą młodzi Kas; .Krebane" z Brus w p „Na kaszubskim brzegu rzec w niedzielę (10 maj o godz. 12. Podczas wysl pięknie haftowane stroje ce i słuchać wesołych pi ludowej kapeli.
Aby uczestniczyć w tyrr czy tylko wykupić bilet w sze osoby, które zgłoszą : rem Mopsa, będą mogły
THE MORPIBLE
pitc&owe
Odpowiadają dzieci,
spotkane na gdańskiej Starówce
Marcelina Murawska, 8 lat, 1 klasa
- Bardzo lubię chodzić do cyrku, bo jest tam śmiesznie i wesoło. Zawsze się świet-~	nie bawię. Szczególnie po-
dobają mi się akrobaci, którzy wykonują „numery" na linach i drążkach. Są świetnie wyszkoleni, ale i tak jest to trochę niebezpieczne.
Zaczarowany^uyiat
Łukasz Hofler, 14 lat, 7 klasa.
- Ostatnio byłem w cyrku trzy tygodnie temu w naszym miasteczku, Sławkowie. Najbardziej lubię oglądać ryzykowne sztuczki, takie jak połykanie ognia i tresura dzikich zwierząt. Imponuje mi to, że treserzy wcale się nie boją.
Kasia Kapuścińska,12 lat, 5 klasa
-	Cyrk przyjeżdża do nas zdecydowanie za rzadko. Miałam bilety na zeszłą sobotę, ale nie mogłam pójść. Bardzo żałuję, bo uwielbiam oglądać akrobatów i klaunów. Natomiast szkoda mi zwierząt. Myślę, że podczas tresury są źle traktowane.
Łukasz Frankowicz,15 lat, 8 klasa
-	Nie przepadam za cyrkiem. Jak byłem mały to lubiłem tam chodzić. Teraz cyrk mnie denerwuje. Po
** |ff prostu przestało mnie to | śmieszyć. Z wiekiem się z tęgi go wyrasta. Wolę pójść na mecz piłki nożnej.
Wysłuchała Aleksandra Chytra
Nie tylko groźne Iwy i tygrysy popisują się w cyrku swoimi umiejętnościami.
Fot. Adam Warżawa
W cyrku wszystko dzieje się naprawdę, nikt nie oszukuje i wszystko jest możliwe. Świat tu jest pełen magii i czarującego uroku. Artyści potrafią dokonać niesamowitych wręcz rzeczy, znanych nam tylko z filmów, a które na arenie rozgrywają się na oczach widzów. I właśnie dlatego lubimy chodzić do cyrku.
W cudownym pokazie tańczą zwierzęta, akrobaci skaczą pod kopułą namiotu, żonglerzy podrzucają płonące obręcze, iluzjonista wyczarowuje z kapelusza gołębie, a klauni rozśmieszają publiczność do łez.
TAK SIĘ CIESZĘ, ZE UDAŁO Cl SIĘ DOTRZEĆ DO DOMU
na "Święto rodziny"!
^ grabienie llsci, to nie gest m(da sposób na spędzanie "Święta
NR 69 (104)	NASTĘPNE
SOBOTA, NIEDZIELA	WYDANIE
9, 10 MAJA	MOPSA
1998	16 MAJA 1998
Dziennik Bałtyckie
KOMIKSY GRY
I ZABAWY
KONKURSY...
I INNE RÓŻNOŚCI
CIESZĘ SIĘ, SYNU, ZE ZADAŁEŚ TO PYTANIE!
KOLOR?
/ TATKU, DLACZEGO LlSCIE ZMIENIAJĄ KAZDE3 3ESIENI
usi umieć wszystko
izmowa z Ewą Zalewską hścicielką Cyrku Zalew-■i, akrobatką oraz trese-m zwierząt.
Jak wygląda życie cyrku i co dzień?
Jeśli jest dzień przejazdu 1 wstajemy prawie skoro vitf tak aby wcześnie do-chać do następnego i miejscu ekipa technicz-Wiczą przed występem, karmione i wyprowadza-
Tkowym?
i się z cyrkowych rodzin, 'owali na arenie. Najczę-się po skończeniu szkoły toła znajduje się w Julin-ej trwa tylko dwa lata, gęściej absolwenci szkół
)stać klaunem?
Iziej kochani przez dzieci z najtrudniejszych dzie-rriusi potrafić praktycznie akrobatą, ekwilibrystą, hstronnie utalentowany, i dorosłych. Dodatkowo
-	Czy łatwo tresuje się zwierzęta?
-	Tajniki tresury przekazywane są z dziada-pradziada. W pracy ze zwierzętami najważniejsza jest wiedza o ich zwyczajach oraz cierpliwość. Zwierzęta są bardzo inteligentne, wystarczy tylko obserwować ich naturalne zachowanie, które można później wykorzystać podczas występu.
-	Co cyrk robi zimą?
-	Całą zimę przygotowujemy nowe przedstawienie, wyszukujemy artystów, którzy jeszcze u nas nie występowali, przeprowadzamy remonty oraz naprawy sprzętu.

Publiczność płacze ze śmiechu podczas występu klauna Harrego w Cyrku Zalewski.
Fot. Adam Warżawa
: się, jak nazywają się artyści, którzy występują na cyrkowych arenach.
ii cert
K=Z N=N
K=T
lach na wielkich połowach e sprawia rybakom morze, z Kaszubskiego Zespołu dstawieniu zatytułowanym tóre będziecie mogli obej-v Pałacu Opatów w Oliwie
i	będziecie mogli podziwiać iz pełne temperamentu tań-
ii	w wykonaniu oryginalnej
ipaniałym koncercie wystar-)u do muzeum. Dwie pierw-to kasy z dzisiejszym"nume-ść bezpłatnie.
Zadzwoń po... bilet!
Jak tańczy wielbłąd?
Zahipnotyzowane krokodyle, tańczące wielbłądy i strusie, występy na trapezie i trampolinie, żongler-kę płonącym kijem, wspaniałego klauna Harrego oraz jeszcze wiele innych atrakcji możesz zobaczyć podczas występów Cyrku Zalewski.
Już w piątek (15 maja) cyrk przyjedzie na trzy dni do Gdyni. Wystawi 7 przedstawień.
Dla naszych Czytelników mamy 6 podwójnych zaproszeń do cyrku (na dowolny dzień oraz godzinę). Aby je otrzymać wystarczy tylko odpowiedzieć na konkursowe minipytanie:
Jak nazywa się w cyrku miejsce,
gdzie występują artyści?
Odpowiedzi należy udzielać telefonicznie dzwoniąc w poniedziałek w godz. 15.00 - 15.15 pod numer redakcyjnego telefonu: 301 35 66.
notowanie 29
1.	[3
2.	[1
3.	[10
4.	[4
5.
6.
7.
8. 9.
[2 [9 [7 [N [8
Barbie Gili - Aqua Where' s the Love - Hanson Stop - Spice Girls Rozpalmy miłość - Just 5 Chłopaki nie płaczą - T. LOVE Crazy little party girl - Aaron Carter Mogę wszystko - L. 0.27 Czy ona jest...- Natalia Kukulska W biegu - Natalia Kukulska Mr. Wichtig - Tic Tac Toe
10. [5]
Objaśnienia znaków:
- liczba w nawiasie oznacza miejsce z poprzedniego notowania
[N] - nowość na naszej liście
Wśród wszystkich, którzy nadesłali kartki pocztowe z wytypowanymi trzema piosenkami rozlosowaliśmy kasety magnetofonowe ufundowane przez zaprzyjaźniony sklep muzyczny „Musie Man" (Gdańsk, ul. Garncarska 29)
Nagrody otrzymują: Justyna Hirsz z Kartuz, Alicja Świątek z Gdańska, Monika Makowska z Gdańska. Nagrody są do odebrania w Biurze Konkursów, Targ Rakowy 3/7, Dom Prasy (II p. pokój 201). Justynie kasetę wyślemy pocztą.
Czekamy na kolejne propozycje. Do zobaczenia za dwa tygodnie.
Kupon wypełnij, naklej na kartkę pocztową i prześlij do nas.
Mopsowe propozycje:
„To takie proste" - Sixteen
Zespół, który reprezentuje Polskę na tegorocznym konkursie piosenki Eurowizji.
%

1
Przeboje Ni
nazwisko
adres
Głosuję na piosenki:
Czy
TM t
r ■:
...ze:
ekwilibrystą to artysta cyrkowy, który chodzi po linie, wykonuje pokaz na wysokich masztach, balansuje na wałku,
batut inaczej trampolina, jest to rozpięta nad areną elastyczna siatka, na której skaczą akrobaci wykonując przeróżne salta,
antypody to żonglerka, podczas której artysta leżąc podrzuca nogami różnego rodzaju przedmioty.
MOPS pod redakcją Agnieszki Radzimskiej

Dziennik
»«x. & <A	& « -X
Menopauza
Hormony w ziółkach
Wyciągi z niektórych roślin łagodzą dolegliwości związane z meno-pauzą.
Nie każda kobieta w .okresie przejściowym" może sobie pozwolić na hormonalną terapię zastępczą. Lekarze nie zapisują hormonów gdy pacjentka ma problemy z wątrobą, czy przebyła w przeszłości zapalenia żył głębokich. Część kobiet boi się tabletek hormonalnych bez żadnych realnych powodów i trudno je zmuszać do terapii wbrew ich woli. Kiedy jednak przykre objawy klimakterium dają się kobiecie we znaki warto sięgnąć po preparaty ziołowe, które łagodzą dolegliwości.
- Substancje pochodzenia roślinnego, które działają podobnie jak hormony płciowe, znane były już w starożytności- wyjaśnia lek. med. Janina Ratnicka z Poradni Endokrynologicznej przy Szpitalu Wojewódzkim w Gdańsku.- Dopiero jednak rozwój endokrynologii i poznanie budowy chemicznej hormonów umożliwiło zrozumienie działania tych substancji.
Niewinna piwonia
W naszych ogrodach uprawiana jest jako roślina ozdobna piwonia (paeonia officinalis), która swą nazwę zawdzięcza Paeonom, lekarzom z czasów wojen trojańskich. Medyczne doniesienia mówią zaś, że wyciąg z piwonii stymuluje jajeczkowanie.
Najbardziej jednak znana ze swoich właściwości hor-monopodobnych jest plu-skawica graniasta (czyli ci-micifuga racemosa), wykazująca działanie estrogenne. W latach dwudziestych XIX wieku oficjalna medycyna polecała pluskawicę do leczenia dolegliwości typowo kobiecych.
Prawdziwą karierę zrobiły jednak wyciągi z cimicifugi w latach 80., kiedy wykazano, że już po trzech miesiącach terapii objawy klimakterium (uderzenia gorąca, przyspieszenia bicia serca, nadmierna potliwość) ulegają znacznej redukcji.
Bez recepty
Wyciąg z cimicifugi jest dziś obecny w aptekach w takich preparatach jak: Remifemin, Klimadynon, Ci-micifuga TM oraz w mieszance Mastodynon N. Są
Jak uniknąć choroby
Kalendarzyk dla kobiety
W swoim własnym interesie kobieta powinna regularnie kontrolować swój stan zdrowia u lekarza ginekologa.
Kiedy i jakie badania powinna przechodzić kobieta radzi dr med, Krzysztof Mi-chalewski, wojewódzki inspektor ds. ginekologii i położnictwa w Gdańsku:
Ok. 20 lat
■	jeżeli wcześniej nie wystąpią żadne niepokojące objawy, kobieta ok. dwudziestego roku życia powinna zgłosić się na pierwszą wizytę do specjalisty ginekologa.
20-25 łat
■	wizyta u ginekologa - raz w roku
■	badanie cytologiczne -raz w roku
■	samobadanie piersi - co trzy miesiące
30 lat
89 wizyta u ginekologa - raz w roku
■	badanie usg - raz w roku
■	badanie cytologiczne -raz w roku
H po 35 roku życia - usg piersi raz na dwa lata
■	samobadanie piersi - po każdej miesiączce
Dr med. Krzysztof Michalewski
40 lat
■	wizyta u ginekologa - raz w roku
■	badanie usg - raz w roku
■	badanie cytologiczne - raz w roku
■	mammografia - raz na dwa lata
■	samobadanie piersi - po każdej miesiączce
45, 50 lat
■	wizyta u ginekologa - raz w roku
■	badanie usg - raz w roku
■	badanie cytologiczne - raz
Kontrowersyjne terapie
Kwiat
Jak przeżyć maturę i egzaminy
Dieta dla
z esencją wkuwających
one dostępne bez recepty, ale nie są tanie.
Znaczne działanie hormonalne wykazuje też wyciąg z niepokalanka pieprzowego - (vitex agnus castus). W roślinie tej wykryto niedawno związki estrogenne oraz substancje obniżające wydzielanie prolaktyny, co tłumaczy korzystne działanie tych „ziółek"w leczeniu zespołu napięcia przedmie-siączkowego.
Lukrecja gładka
Z południowej Europy i Azji Mniejszej pochodzi lukrecja gładka, uważana za roślinę chroniącą przed koszmarnymi snami i złymi duchami.
Najnowsze badania mówią o skutecznym leczeniu zaburzeń miesiączkowania wyciągami z korzeni lukrecji gładkiej.
Zdaniem doktor Ratnic-kiej, substancje pochodzenia roślinnego często okazują się skuteczne w leczeniu zaburzeń gospodarki hormonalnej, a ze względu na niewielką toksyczność i brak działań ubocznych są interesującą alternatywą dla leków hormonalnych.
Jolanta
Gromadzka-Anzelewicz
Twórcą metody leczenia za pomocą esencji kwiatowych jest londyński lekarz Edward Bach. Terapia ta, subtelna i delikatna polega na podawaniu osobom chorym czystych esencji kwiatowych zakonserwowanych w brendy. Ich zadaniem jest oddziaływanie na stany psychiczne i emocjonalne, które zdaniem doktora Bacha leżą u podstaw wszelkich chorób.
- Nie ma skutecznej terapii, jeżeli nie osiągnie się zmiany wyglądu, spokoju ducha i wewnętrznego szczęścia - twierdził Edward Bach.
Zakonserwowane w brendy esencje kwiatowe podaje się chorym w odpowiednim rozcieńczeniu, zgodnie z zasadami homeopatii.
Dziś prezentujemy pierwszą porcję esencji z listy 38 składników, które Bach zakwalifikował do siedmiu grup:
Strach:
Przerażenie - posłonek pospolity; określona obawa-figlarek; strach przed utratą panowania - śliwa; strach przed nieznanym - osika; strach przed innymi - czerwony kasztanowiec.
Niepewność
Brak pewności siebie-woskowiec; niezdecydowanie- scleranthus; tchórzli-wość - goryczka; rozpacz-jasnowiec ciernisty; brak energii fizycznej i umysłowej - grab; brak decyzji na przyszłość - owiesek.
Samotność:
Izolacja i zamknięcie się w sobie - fiołek; krytycyzm i irytacja - niecierpek; nałogowe zwracanie na siebie uwagi innych - wrzos
(jog)
Odpowiednia dieta poprawia pamięć.
Odpowiednia dieta zwiększa sprawność umysłową i zdolność do zapamiętywania.
W okresie intensywnej nauki organizm powinien przede wszystkim dostawać te produkty, które lubi mózg, a więc:
■	białko (jest w mięsie, rybach, serze,)
■	cholinę (jest w kalafiorach i włoskiej kapuście-poprawia pamięć)
■	wapń (jest w serach twarogowych, szprotkach i sardynkach)
■	żelazo (zawiera go wątróbka, czerwone mięso i fasola)
■	witaminy i mikroelementy (przede wszystkim: magnez, witaminy z grupy B, cynk- ich niedobór powoduje niepokój, niemożność skupienia uwagi, nerwowość i zły nastrój. Bogatym
Fot. Maciej Kostun
źródłem tych cennych składników są: orzechy, nasiona dyni i słonecznika, otręby pszenne, płatki owsiane, rośliny strączkowe (fasola, soja, soczewica), kakao, kiełki pszenicy oraz ciemne pieczywo.
Najprostszym sposobem na odczuwalne zwiększenie zdolności do koncentracji jest spożywanie orzechów i owoców (zwłaszcza gruszek, jabłek, brzoskwiń, winogron). Dzienna porcja-dwa jabłka i 10 dag orzechów.
Zrezygnuj z tłuszczy i czekolady (wymagają długiego trawienia, wpływają niekorzystnie na pamięć i zdolność uczenia się). Wykreśl z jadłospisu: ciasta, lody i miód. Nie pij słodkich napojów.
■ filiżanka kawy działa mobilizująco (dwie, trzy mogą zaszkodzić)
(jog)
lila idrowia Samopoczucie maturzysty
1 Dr Leszek Jankowski -internista, reumatolog i terapeuta zaprasza na wykład pod tyt: „Droga do wewnątrz siebie", będący
Jak z jajkiem
Fot. Maciej Kostun
w roku
■	mammografia - raz na dwa lata
■	samobadanie piersi - po każdej miesiączce
55 lat j.w.
■	mammogafia - raz w roku Jest to zestaw badań, którym powinna się poddawać kobieta, która czuje się dobrze i jest zdrowa, W razie wystąpienia jakichkolwiek niepokojących objawów wizyty u specjalisty ginekologa nie należy odkładać.
(jog)
dzenia sobie z negatywnymi emocjami.
■ Ból, czy inna dolegliwość organizmu to często wyraz stłumionej kiedyś emocji, skutek emocjonalnego przeżycia z przeszłości - twierdzi doktor Jan-
Wykład odbędzie się 9 maja o godz 11 w kawiarni NOT, ul. Rajska (wstęp wolny)
m „Twój zdrowy kręgosłup czyli jak uwolnić się od cierpienia" to tytuł zajęć rehabilitacyjnych, które dr Leszek Jankowski poprowadzi 9 maja o godz. 16 w Audytorium Wydziału Chemii Politechniki Gdańskiej przy ul. Narutowicza 11/12 (wstęp wolny) ^ j
Złe myśli prowokują niepowodzenia, dobre są podstawą sukcesu.
Atmosfera w domu w okresie matur i innych ważnych egzaminów może mieć istotny wpływ na psychiczną kondycję młodego człowieka. Nastrój podenerwowania udziela się łatwo wszystkim członkom rodziny. Przeszkadza w nauce, czasami wręcz paraliżuje.
Im bliżej egzaminów, tym maturzysta robi się bardziej drażliwy, co objawia się bur-kliwością i małą komunikatywnością. W ten sposób daje o sobie znać stres. Najbliżsi mogą pomóc zdającemu, obchodząc się z maturzystą jak z jajkiem.
Nastolatkowi można pomóc:
■	okazując serdeczność
■	tolerując huśtawkę nastrojów
■	odciążając go od domowych obowiązków
■	roztaczając dyskretną kontrolę nad trybem życia i dietę
Warto wiedzieć, że mózg koncentruje się na 45-60 mimnut, potem potrzebuje przerwy. Namawiamy więc rodziców, by przekonywali swoje pociechy, że warto robić przerwy w nauce. W czasie przerwy nastolatek powinien robić to, co lubi i przy czym najlepiej się relaksuje; posłuchać dobrej muzyki, obejrzeć film i koniecznie wybrać się na spacer.
Zdecydowanie nie polecamy leków uspokajających, ani pobudzających. Mogą przekreślić.szanse na egzaminie nawet dobrze przygotowanego ucznia.
(jog)
A
■ O programach szerzej w piątkowym dodatku TV PILOT
Telewizja fila
Film dnia
Spokojnie, Trtuśku Patton
Iff: oskonała komedia Rona Howarda, opowiadająca o tym, jak trudno być rodzicem, kiedy dzieci nie pasują do wymarzonego ideału. Gil Buckman (Steve Martin) jest ojcem trojga dzieci, z trudem dzielącym czas pomiędzy pracę i obowiązki rodzinne.
Steve Martin
Po tamtej stronie
Słyszę twój głos
eporterka Carter Jones przypadkowo podsłuchuje w swoim telefonie komórkowym rozmowę na temat znanego pisarza. Dowiaduje się, że sławny autor kontrowersyjnych książek szykuje się do jakiejś tajemniczej przeprowadzki. Powoli wplątuje się w niebezpieczną grę z tajemniczym nieznajomym, który potrafi nagle znikać zostawiając po sobie jedynie kolorowy popiół.
Ali Sheedy
■ DLA DZIECI
SOBOTA
I 7.45
7.45 Siódemka dzieciakom RTL7 8.00 Nasza dzieciom Nasza TV 8.25 .Kapitan Zając" {9} - serial animowany	TVN 8.45 De De Reporter TVN 8.55 Ziarno TVP1 9.00 „Rupert" (4) - serial animowany prod. USA Polsat 9.00 Twój problem, nasza głowa - program na żywo TVN 9.20 5-10-15 TVP1 9.30 Ala i As: Lecimy samolotem
TVPolonia
9.45 Szafiki	TV Polonia
10.15 Zwierzolub	TV Polonia
10.30 Kino bez rodziców, w tym filmy animowane	TVP2
12.10 Walt Disney przedstawia TVP1 12.15 „Bolek i Lolek zapraszają" RTL7 19.00 Wieczoiynka: „Wesoły świat Richarda Scarryego" TVP1 19.15 Dobranocka: „Sceny z życia smoków"	TV Polonia
Rewelacyjna rola George'a C. Scotta, który potrafił wydobyć całą złożoność kontrowersyjnej osobowości generała George'a Smitha Pattona.
Film wojenny, USA 1969,162 min Reżyseria: Franklin J. Schaffher Scenariusz: Francis Ford Coppola, Edmund H. North
Obsada: Geoige C. Scott, Karl Malden, Michael Bates, Stephen Young
Obsypana Oscarami filmowa biografia legendarnego dowódcy wojsk amerykańskich z okresu drugiej wojny światowej. Tragedia wielkiego człowieka, który, gdyby urodził się w starożytnej Grecji lub Rzymie, mógłby podbić cały świat. Również jako dowódca armii aliantów byłby zapewne zdolny zakończyć wojnę już w 1944 roku; niestety, przeszkodziły mu rozmaite rozgrywki, układy i intrygi polityczne. Generał Patton był postacią równie wybitną, jak kontrowersyj-
Dzika banda
keja filmu rozgrywa się w 1914 roku. Jrl Na granicy Stanów Zjednoczonych i Meksyku grasuje banda bezwzględnych rewolwerowców, która napada na banki. Sa-mozwańczy generał meksykańskich sił rewolucyjnych wynajmuje ich do przeprowadzenia kolejnej napaści. Wkrótce dochodzi do krwawego konfliktu... Pełen okrucieństwa obraz demaskuje prawdziwą historię zdobycia Zachodu. Zaletami filmu są nowatorska forma i gwiazdorska obsada.
■ DLADZIECI
ną. Podczas drugiej wojny światowej dowodził jednym z trzech zgrupowań, które lądowały w Afryce Północnej w listopadzie 1942. Do połowy kwietnia 1943 ze swoim 2 korpusem brał udział w kampanii tunezyjskiej, zaś w lipcu i sierpniu stał na czele 7. armii dokonującej inwazji Sycylii. W lipcu 1944 objął dowództwo 3. armii walczącej we Francji, a następnie w Niemczech, Czechosłowacji i Austrii. Zginął nie na froncie, lecz w bezsensownym wypadku samochodowym tuż po zakończeniu wojny...
Film Schaffnera koncentruje się nie na spektakularnych działaniach wojennych, scen batalistycznych jest stosunkowo niewiele, lecz na pełnej sprzeczności osobowości generała.
Ernest Borgnine, Edmond 0'Brien
DZIELĄ
SOBOTA

750
8.30 8.30
9.00
12.00 12.35
13.55
14.40
15.30 19.00 19.15
TVPł
.Bolek i Lolek zapraszają" RTL7 Teleranek - program dla młodych widzów	TVP1
Klip Klaps
17.00-19.30 Tenis: Turniej ATP w Ham~ burgu (P)	Eurosport
17.15-18.15 SPORT Z SATELITY: golf -Polish Open, regaty żeglarskie
.Biblia dla najmłodszych - Narodzenie Jezusa* (13) - anim. TVN IWój problem, nasza głowa - program na żywo, dla dzieci TVN „Rekiny wielkiego miasta" (7) - serial anim. prod. USA Polsat Szkoła na wesoło TV Polonia .Mordziaki" (7-ost.) - serial animowany	TV Polonia „Ostatni jednorożec" - baśń filmowa prod. USA RTL7 Od Przedszkola do Opola: Krystyna Prońko - pr. rozrywkowyTVPl Ulica Sezamkowa TVP2 Wieczorynka: „Chip i Dale"TVPl Dobranocka: „Opowieści taty bobra" TV Polonia
19.55-20.501 Mga piłki nożnej: Ruch Chorzów - Wisła Kraków TVP2 20.50-21.25 Gol - mag. piłkarski TVP2
NIEDZIELA
■ 10.45 I
10.45-11.25 Kulisy Wyścigu Pokoju TVP1
12.30 Sport: II liga piłki nożnej: Polonia Gdańsk - Krisbut Myszków TVG
22.55-23.55 Sportowa niedziela - w tym relacja z meczu finałowego o MP w Koszykówce Mężczyzn Zepter Śląsk - PKS Pruszków TVP1
sobota,niedziela
9, 10 maja 1998
■	FILM
SOBOTA
■	19.30
19.30 „Patton" - film wojenny prod. USA (1969). Reż. Franklin J. Schaffner (162 min)	TVN
19.55 „Superman 3" - film SF prod. USA (1983). Reż. Richard Lester (115 min)	RTL7
19.55 „Niezbite dowody" - -film sensac.
prod. USA (1996) Nasza TV 20.00 „Po tamtej stronie. Słyszę twój głos" - film SF prod. USA (1996). Reż. Mario Azzopardi (42 min)
TVP1
20.00 „Miłość ci wszystko wybaczy" -film biograficzny prod. polskiej (1982). Reż. Janusz Rzeszewski (109 min)	TV Polonia
20.00 „Gdy czas ucieka" - film sens.-przyg. prod. USA (1980). Reż. James Goldstone	TVG
■ 22.00
22.00 „Dzika banda" - western prod. USA (1969). Reż. S. Peckinpah (135 min)	Polsat
22.20 „Wojna i pamięć" (13) - serial prod. USA (1988) Nasza TV 22.30 „Mistrz komedii" - horror komediowy prod. USA (1991). Reż. Adam Rifkin (100 min) TVN 23.00 „Pocałunek przed śmiercią* -thriller prod. USA (1991). Reż. James Dearden (95 min) RTŁ7 23.30 Przed premierą: „Wiosenne wody" - dramat prof. franc-wł. (1990) Nasza TV
020 „Białe piaski" - dramat sens. prod. USA (1992). Reż. Roger Donald-son (97 min)	TVP1
0.25 „Pogromca gangu" - film sensacyjny prod. USA Reż. Albert Marras (86 min)	TVN
0.35 „Życie jak sen" (17) - serial ko-med. prod. USA	Polsat
AFTFn7TFT A iV LihUZjLLjLiźi.
19.55
19.55 „Spokojnie, Tatuśku" - komedia prod. USA	RTL7
19.55 „Wiosenne wody* - dramat prod. francusko-włoskiej (1990). Reż. J. SkoliincY/ski. \ 110 mii ij Nasza TV 20.00 „Kobieta wielkiego ducha" (1/6) -serial obyczajowy USA (1995). Reż. Robert Greenwald (44 min) TVP1
20.00 „Rycerze z Kerkendam" - film woj. prod. USA (1995). Reż. KevinCon-nor (92 min)	TVG
20.45 „Wędrowna trupa" - film obycz. prod. angielskiej (1992). Reż. G. KacKinnon (105 min) TVN 20.55 „Sława i chwała" (6/7) - serial hist. prod. polskiej (1998). Reż. Kazimierz Kutz (56 min) TVP2 21.00 „Hotel St. Gregory" - film obycz. prod. USA (1983). Reż. Jeny Lon* don (91 min)	Polsat
122.15
22.15 „Dobrzy i źli" (4) - serial krym. prod. austral. Reż. Steve Jodrell (45 min)	Nasza TV
22.35 „Trąbka Clifforda Browna" - film obycz. prod. USA (1994). Reż. Michael Elias. Wyk.: Jeff Goidblum, Forest Whitaker i inni (101 min) TVP2
23.15 Przed premierą: „Jesteśmy aniołami: wreszcie lecimy* (2) - komedia prod. włoskiej (1996). Reż. Rugge-ro Deodato (8 min) Nasza TV 23.55 „Younger i Younger" - film obycz. prod. USA (1993). Reż. Percy Ad-lon (93 min)	TVPł
0.35 „Szwajcarscy Robinsonowie" - serial przygodowy	RTL7
sobota, niedziela 9,10 maja 1998 r.

uDui
PULSU!
Jilł ma wygłosić przemówienie na zebraniu. Hm postanawia zatem przejąć na siebie wszystkie domowe obowiązki. Wraz z synami zaczyna „męskie rządy". Ale choć stara się jak może, Jill nie jest przez to dużo spokojniejsza. Na zdjęciu: Timm Allen, pr. I, g. 16.25
W pustynnym i odludnym rejonie zostaje znalezione ciało młodego mężczyzny z walizką, zawierającą pół miliona dolarów Niepokojące i intrygujące okoliczności zdarzenia skłaniają szeryfa fWillem Dafoe) do wszczęcia prywatnego śledztwa, pr. tg. 0.20
7.00 Eko echo 7.15 Z Polski 7.30 Agro-linia 8.00 Wszystko o działce i ogrodzie - magazyn dla posiadaczy działek 8.30 Wiadomości 8.40 Prognoza pogody 8.45 Dla dzieci: Dzieło - arcydzieło 8.55 Ziarno - program redakcji katolickiej dla dzieci i młodzieży 9.20 Dla dzieci i młodzieży: 5-10-15 10.20 Z żołnierskiego plecaka - magazyn wojskowy 10.40 Program pod Różą: Parki Narodowe Ameryki 11.05 „Cudowna planeta" (5): „Wzbić się w niebo" - serial dokumentalny, Francja/Japonia 12.00 Wiadomości 12.10 Walt Disney przedstawia: „Alladyn", „Miłość wyznacza drogę" (1) 13.30 Od rozbioru do wolności - teleturniej 13.55 Trudna ojczyzna - reportaż 14.20 „Na końcu tęczy" - film dla młodych widzów, Australia 1995, reż. Denny Law-rence, wyk. Rhona Rees, Dean Coach, Marty Fields, Heather Bolton (78 min) 15.40 TLP - Twoja Lista Przebojów

20
16.25 „Pan Złota Rączka" (8/50) - serial
komediowy USA 1991 17.00 Teleexpress 17.25 Jaka to melodia? - quiz 17.50 To jest Telewizja ■ 18.10 .Słoneczny patrol" (7/22) - serial przygodowy, USA 1993, reż. Gus Trikonis, wyk. DavidHassel-hoff, Billy Warlock, Jeremy Jackson (50 min)
19.00 Wieczorynka: „Wesoły świat Richarda Seary'ego" 19.30 Wiadomości, Sport i Prognoza pogody
20.00 „Po tamtej stronie - Słyszę twój glos" - film SF USA 1996, reż. Mario Azzopardi, wyk. Aliy She-edy, Michael Sarrazin, Ken Po-gue, John Tench (43 min) 21.00 Konkurs Piosenki Eurowizji -Birmingham '98 0.05 Sportowa sobota 0.20 „Białe piaski" - film sensacyjny, USA 1992, reż. Roger Donid-son, wyk. Willem Dafoe, Mickey Rourke, Mary Elizabeth Ma-strantonio. Sam Jackson (98 min)
2.00 „Klan" - telenowela, Polska 1997, reż. Paweł Karpiński (powt.) 3.10 Zakończenie programu
Czterdziestolatek (3)
Inżynier Karwowski poznaje młodą, seksowną pielęgniarkę. Sfrustrowany do niedawna czterdziestolatek budzi się do życia. Żona, przyjaciele i koledzy w pracy obserwują poważne zmiany w jego zachowaniu. Na zdjęciu: Anna Seniuk pr. n, g. 17.00
m
Czaroa Żmija IV (24, ostatni)
Nadchodzi rozkaz ostatecznego ataku. Edmund-Czarna Żmija próbuje się wykręcić od udziału w walce udając wariata i prosząc o pomoc znajomego prominenta.
Na zdjęciu: Rowan Atkinson
pr. U, g. 22.40
7.00 Sport telegram 7.05 Folkowe nuty: Sinnika Langelang, Marie Eggen 7.30 Tacy sami - w świecie ciszy - program w języku migowym 8.00 Wspólnota w kulturze: Wizje refrekcyjne Ryszarda Demela 8.30 Programy lokalne 9.30 Powitanie 9.35 Wzwyż - małżeńskie wyznania 10.05 Pogotowie ekologiczne Dwójki 10.15 Ojczyzna polszczyzna: Pod-niebie i podtarasie 10.30 Kino bez rodziców - filmy animowane dla dzieci 11.25 Apetyt na zdrowie 11.50 Wielcy kompozytorzy: Wolfgang Amadeusz Mozart 12.50 Losowanie nagród audiotele 13.00 Małe ojczyzny: „Uraz" - film dokumentalny 13.30 „Przystanek Alaska" (35) -serial obyczajowy USA 1990, reż. Joshua Brand, wyk. Rob Morrow, Janinę Turner, Barry Corbin, Elaine Miles (35 min) 14.30 Życie obok nas: „Przede wszystkim natura" (2): Jezioro much" - film dokumentalny, W. Bryt. 15.00 Eamiliada - teleturniej 15.30 O naturze marszu - program dokumentalny
16.00 Wielka gra - teleturniej 17.00 „Czterdziestolatek* (3/21):
„Wpadnij kiedy zechcesz, czyli bodźce stępione* - serial obyczajowy, Polska 1975, reż. Jerzy Gruza, wyk. Andrzej Kopiczyński, Anna Seniuk 18.00 Panorama 18.10 Propamy lokalne 18.35 Magia liter - teleturniej 19.05 „Złotopolscy" (40) - telenowela 19.35 Studio sport: Kronika Wyścigu Pokoju
19.55 Studio sport -1 liga piłki nożnej Ruch Chorzów - Wisła Kraków
20.50 Gol - magazyn piłkarski 21.25 Baw się razem z nami: KOC - Komiczny Odcinek Cykliczny 21.50 Słowo na niedzielę 22.00 Panorama
22.40 „Czarna Żmija" (24-ost.) - serial komediowy, W. Bryt. 1995, reż. Martin Shardlow, wyk. Rowan Atkinson, Tony Robinson, Tim Mclnnerny (35 min)
23.10 Pat Metheny - Imaginary Day To-ur
23.55 Magazyn teatralny 0.25 Philip Glass Solo piano 1.30 Sport telegram 1.35 Zakończenie programu
FoJ.AKPA

Klub towarzyski Cheyeirae
Akcja filmu rozgrywa się w Wy-oming w 1867 roku. Przyzwoity, przestrzegający prawa kowboj wstępuje do snobistycznego klubu dla mężczyzn, który wkrótce okazuje się zwykłym przybytkiem rozpusty...
Polsat g. 11.00
Akcja filmu rozgrywa się na Południu Stanów w okresie poprzedzającym wojnę secesyjną. Pewien niewolnik jest wielokrotnie sprzedawany, ale dziwnym zrządzeniem losu powraca niby bumerang do swego pana... Na zdj. Lany Hagman Polsat, g. 12.55
6.00 Dance TV 6.30 Disco Relax 7.30 W drodze 8.00 Smakosze i rozkosze 8.15 Lista przebojów 8.30 Wszystko na opak - pr. dla dzieci 9.00 „Rupert" (4) -serial animowany, USA 1991-1992 (25 min) Pełen niesamowitych przygód serial animowany dla dzieci, którego bohaterem jest niezwykły miś Rupert. Każdy odcinek to wspaniałe połączenie wartkiej akcji, przygody, humoru i sensacji... 9.30 „Power Rangers" (63) - serial fantastyczny, USA 1994 (25 min) 10.00 „Strażnik Teksasu" - serial sensacyjny, USA 1996, reż. Vern Gillum (55 min) 11.00 „Klub towarzyski Cheyenne" - western, USA 1970, reż. Gene Kelly, wyk. Henry Fonda, James Stewart, Shirley Jones, Sue Ane Langdon (98 min) 12.55 „Kupujcie niewolnika" - komedia, USA 1974, reż. Burt Kennedy, wyk. Lou Gossett Jr„ Larry Hagman, Harry Morgan, Blythe Danner (70 min) 15.00 Poradnik imieninowy 15.30 Piramida: gra - zabawa
16,00 Informacje
16.15 Dziewięciu wspaniałych: gra - zabawa
16.45 Rekiny kart - teleturniej 17.15 Rykowisko - pr. rozrywkowy 17.45 „Słoneczny patrol" (35) - serial przygodowy USA 1992, reż, Douglas Schwartz, wyk. Pamela Anderson, David Hassełhoff, Jeremy Jackson, Billy Warlock 18.40 „Alf" (34) - serial komediowy,
USA 1986-90, wyk. Max Wright, Anne Schedeen, Andrea Eison, Benij Gregory (30 min) 19.05 Disco Polo Live
20.05 Idź na całość - show z nagrodami 20.50 Losowanie LOTTO 21.00 „Legendy kung-fu" (17) - serial sensacyjny, USA 1992-96, reż. Michael Sloane, wyk. David Car-radine, Chris Potter (45 min) 22.00 „Dzika banda" - western, USA
1969, reż. Sam Peckinpah, wyk.
. William Holden, Ernest Borgni-ne, Robert Ryan, Edmond 0'Brien (135 min) 22.55 Ogłoszenie wyników LOTTO 0.35 „Życie jak sen" (17) - serial komediowy, USA 1990 (25 min) 1.05 Playboy - mag. erotyczny: „Dziewczyny z hawajskich tropików" - film erotyczny, USA 1995 2.15 „S.O.S. w stratosferze" - thriller, USA 1976 . 3.50 Dance TV oraz ROM
Gdy czas ucieka
Największą atrakcją egzotycznej, tropikalnej wyspy jest wulkan drzemiący od niemal stu lat. U jego stóp wybudowano luksusowy hotel, na którego otwarcie przybyło wielu zamożnych turystów Gwałtowna erupcja powoduje, że potoki ławy zalewają wyspę TVG, g. 20.00
.■*
Grosz z nieba
Zdolny komiwojażer {Steve Martin) w czasie kryzysu gospodarczego zarabia na życie sprzedając piosenki.
TVG, g. 22.40
8.20 Program dnia 8.30 Dzień dobry, tu Gdańsk 9.00 Panorama 9.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 9.35 Tygodnik gospodarczy 9.50 Kwiaty w domu i ogrodzie 10.05 Dziesięć minut dla kibica 10.15 Co, gdzie, kiedy w Trójmieście? - informator kulturalny 10.30 Tu mieszkamy: Wejherowo (1) 11.00 „Anastazja" -serial obyczajowy 11.20 Alfabet polskich rzek: R jak Rega 11.40 Tu mieszkamy: Wejherowo (2) 12.05 Program o zdrowiu: Warsztaty terapeutyczne 12.15 Na europejskiej scenie - mag. prod. niemiec. 12.55 Tu mieszkamy: Wejherowo (3) 13.20 4 & 2 - magazyn motoryzacyjny 13.35 Poradnik domowy 14.05 Tu mieszkamy: Wejherowo (4) 14.35 Kropla - magazyn ekologiczny 14.50 Program dnia 14.55 Panorama 15.10 „Podróże z małą gwiazdką" -serial animowany 15.35 „Czarodziejski ołówek" - serial dla dzieci 15.40 „Srebrny koń" - serial animowany dla dzieci
16. iu Ja i uioje jRńerzęte' - serial 16.20 Bambetłusie - anim.
16.30 Morskie opowieści 17.00 Prawo prawa 17.25 Dozwolone od lat 40 17.45 Dwóch na jednego 18.00 Panorama
18.10 Panorama - wydanie główne 18.30 „Co ludzie powiedzą?" - serial komediowy, W. Brytania 1994, reż. Harold Snoad, wyk. Patricia Ro-utledge, Judy Cornwelł 19.05 Uśmiechnij się 19.30 „Indianie północnoamerykańscy* - serial dokumentalny
20.00 „Gdy czas ucieka" - film sensacyjny, USA 1980, reż. James Gold-stone, wyk. Paul Newman, Ja-cąueline Bisset, William Holden, James Franciscus (104 min) 21.45 Panorama - wydanie wieczorne 22.00 Słowo o Ewangelii 22.05 Między panem a plebanem 22.30 Czarne i białe - magazyn reporterów
22.40 „Grosz z nieba" - komedia muzyczna, USA 1981, reż. Herbert Ross, wyk. Steve Martin, Berna-dette Peters, Christopher Wal-ken, Jessica Harper (101 min) 0.30 Zakończenie programu
Rodziców nie ma w domu (32) Kolejny odcinek serialu produkcji polskiej przedstawijący codziennne życie jednej rodziny Dorastająca wnuczka prowadzi niejednokrotnie zabawne rozmowy z dziadkiem, który wedig nastolatki jest trochę „nie dzisiejszy"
TVN, g. 16.45
Maraton uśmiechu
Liga dowcipów, prowadzi Mariusz Czajka, gośćmi będą W Paszt, J. Słota, D. Tokarzewski z grupy Vox oraz M. Kościkie-wicz z grupy De Mono. Zadaniem zaproszonych do studia gości jest opowiedzenie kilku ulubionych dowcipów.
TVN, g. 17.15
7.00 Telesklep 8.00 „Dinusie 2" (6) -serial animowany dla dzieci 8.25 „Kapitan Zając" (9) - serial animowany dla dzieci 8.45 De De Reporter - pr. dla dzieci 9.00 Twój problem, nasza głowa - pr. na żywo, dla dzieci 10.00 Multikino - filmy, gwiazdy, plotki 10.30 Gillette World Cup - eliminacje do Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 11.00 Magazyn NBA 11.30 NBA w TVN - skrót meczu z piątku 12.30 Automaniak - magazyn motoryzacyjny 13.00 Super Lista - pr. muzyczny 13.55 „Babilon V" (31) - serial SF, USA 14.55 „Nieśmiertelny" (8) - serial przygodowy, USA 15.50 „Beverly Hills 90210" (2) - serial obyczajowy prod. USA dla młodzieży
16:45 Kino Familijne; „Eodziców nie ma
w domu" (32) - serial, Polska 17.00 Ale plama - pr. rozrywkowy 17.15 Maraton uśmiechu 17.45 Wszystko albo nic - teleturniej 18.40 TVN Fakty Regionalne 18.55 Pogoda
19.00 TVN Fakty - informacje 19.25 Sport
19,30 „Patton" - film wojenny, USA
1969, reż. Franklin J. Schaffher, wyk. Georg? C.Scott, Karl Mal-den, Michael Bates, Stephen Young, Michael Strong
22.30 „Mistrz komedii" - komedia, USA 1991, reż. Adam Rifkin, wyk. Judd Nelson, Lara Flynn Boyle, James Caan, Rob Lowe (100 min) Groteskowa opowieść o komiku pozbawionym talentu, który znajduje rozgłos, gdy na jego plecach wyrasta trzecie ramię...
0.25 „Pogromca gangu" - film sensacyjny, W. Bryt. 1986, reż. Albert Marras, wyk. Mel Ferrer, Lilii Carati, Ray Lovelock, John Ster-ner (86 min)
mm J
Rok 1930. Młody Agaguk żyje zgodnie z naturalnym rytmem swojego plemienia. Kiedy Jednak zostaje popełnione morderstwo, a on jest głównym podejrzanym, musi podjąć walkę o własne życie.
RTŁ7, g. 13.40
Superman m
Światu grozi wielkie niebezpieczeństwo ze strony Rossa Webstera, szalonego miliardera, który za pomocą sztucznych satelitów zamierza kontrolować globalne rynki i dzięki pieniądzom władać całą planetą. Na zdjęciu: C. Reeve, R. Pryor. RTL7, g. 19.55
7.00 „Klan McGregorów" - serial
przygodowy 7.45 Siódemka dzieciakom: „Król Lew", „Dennis Rozrabiaka" - seriale anim.
8.35 „Piękna i Bestia" - serial sensacyjny
9.25 „Z ust do ust" - serial dla młodzieży
9.45 „Sunset Beach" - serial obyczajowy
10.30 „Detektywi z wyższych sfer" - serial
11.25 „Sliders" - serial SF
12.15 Bolek i Lolek zapraszają - seriale anim.
13.40 „Cień wilka" - film przyg., Kanada/Francja 1992
15.35 „Sliders" - serial SF
16.20 .Wyprawy z National Geogra-
17.10 „Steven Spielberg przedstawia:
Mil IcU
18.00 „Ziemia: ostatnie starcie* - serial SF
18.50 7 minut - mag. „To i owo" - pr. in-
19.00 „Potężni i bogaci* - serial dokumentalny 19.50 Prognoza pogody 19.55 „Superman III* - film SF USA 1983
22.00 7 minut - wydarzenia tygodnia -
pr. informacyjny 22.10 „Kameleon 2" - serial ■ 23.00 „Pocałunek przed śmiercią" -thriller, USA 1991 0.35 „Alfred Hitchcock przedstawia" - serial
0.55 „Potężni i bogaci" - serial dokumentalny 1.50 „Wyprawy z National Geogra-'phic" - serial popularnonaukowy
sobota, niedziela 9,10 maja 1998 r.
TV POLONIA
•Janaaric
Wrześniowa niedziela na wsi. Odświętnie przystrojeni gospodarze Kobiety i dzieci wolno i uroczyście podążają do kościoła. Drugim miejscem spotkań mieszkańców wsi jest karczma. Tutaj chodzi się na tańce, pijatykę i dysputy polityczne. TV Polonia, g. 1815
Miłość ci wszystko wybaczy
Film jest oparty na biografii Hanki Ordonówny.
W1942 r. na Bliskim Wschodzie, w położonym w pobliżu frontu angielskim obozie wojskowym Hanka, gwiazda warszawskich kabaretów, prowadzi przytułek dla bezdomnych polskich dzieci. TV Polonia, g. 20.00
7.00 Madonny polskie: Dolnośląska Strażniczka Wiary - reportaż Jerzego Kołodziejczyka (powt.) 7.30 Hity satelity - propozycje programowe TV Polonia na nadchodzący tydzień (powt.) 8.00 Dzień dobry na dzień dobry (1) -program muzyczny 8.30 Wiadomości 8.40 Dzień dobry na dzień dobry (2) -program muzyczny 9.30 Dla dzieci: Ala i As - Lecimy samolotem (powt.) 9.45 Dla dzieci: Szafiki 10.15 Zwierzolub -program edukacyjny 10.30 BRAWO! BIS! 13.20 Wiadomości 13.30 Anna Wanda Głębocka zaprasza 14.00 Kowalski i Schmidt 14.30 Świat bez granic: Kalimera Cypr (8) - teleturniej edukacyjny 15.00 „Powrót Arabeli" (1): „Ratunku! Za górą czyha wielkolud" - serial dla młodych widzów, Czechy 1993, reż. Vaclav Vorlicek, wyk. Jiri Labus, Mirosława Szafrankova, Jana Brejcho-va, Vlastimil Brodsky (29 min) 15.30 „Bajki pana Bałagana": „O kruku Kraku" - serial animowany dla dzieci
16.15 Mówi się... - program poradnikowy prof. Jerzego Bralczyka 16.35 Ludzie listy piszą
17.15 SPORT Z SATELITY: golf-Polish
18.15 „Chłopi" (2/13). „Jarmark' - fflm obyczajowy Polska 1973, reż. Jan
19.15 Dobranocka: „Sceny z życia srao-
19.30 Wiadomości 19.45 Prognoza pogody 19.50 Kto jest kim w Polsce?
20.00 „Miłość ci wszystko wybaczy" -film biograficzny, Polska 1982, reż. Janusz Rzeszewski, wyk. Dorota Stalińska, Stanisława Celińska, Bożena Dykiel, Piotr Fronczewski (109 min) 21.50 Szycie z resztek - pr. rozrywkowy 22.30 Panorama
23.05 Teresa Torańska przedstawia -Teraz Wy!
0.00 Koncert jubileuszowy (2)
0.45 Powitanie widzów amerykańskich
0.50 „Sceny z życia smoków" (2/7) -film animowany (powt.)
1.00 Wiadomości, Sport i Prognoza pogody (powt.)
1.20 Kto jest kim w Polsce? (powt.)
1.30 „Chłopi" (2/13): „Jarmark" - film obyczajowy, Polska 1973
7.00 Nasz sklep 8.00 Nasza dzieciom 9.00 „Teraz my" (6) - serial 9.30 „Klub na plaży" (52) - serial 10.00 „City" (82) - serial, USA 10.30 „Mossad" (27) - serial 11.30 „Dziedziczna nienawiść" (78) - serial 12.30 „Aniołki Charliego" (32) - serial kryminalny, USA 13.30 Klub 1001 podróży 14.00 Zanim kupisz 14.15 „Starsky i Hutch" (15) - serial sensacyjny, USA 1975, wyk. David Soul, Paul Michael Gla-ser, Bernie Hamilton, Antonio Fargas (55 min) 15.15 Szczęśliwa ósemka - propozycje do listy przebojów 16.00 „Popeye" (4) - serial animowany 16.30 „Radio amatorów" (10) - serial 17.30 „Zwariowana rodzinka" - serial 18.00 Sto plus jeden - teleturniej 18.30 Zagraj z nami - Domino 19.00 Uśmiech proszę 19.15 Techno party - program muzyczny 19.55 „Niezbite dowody" - film sensac. 21.45 Nasze wiadomości 22.00 „Koń polski" - prezentuje 22.20 „Wojna i pamięć" (13) - serial, USA 1988, wyk. Robert Mitchum, John Giełgud, Jane Seymour 23.30 PRZED PREMIERĄ: „Wiosenne wody" - dramat, Francja/ Włochy 1990, reż. Jerzy Skolimowski, wyk. Timothy Hutton, Nastassja Kin-sky, Valeria Golino, William For-sythe (110 min)
1.20 Zakończenie programu
Zwariowana rodzinka (17)
Komediowy serial o radościach
ko dla nastolatków. Nasza TV, g. 17.30
8.30 Magazyn sportów ekstremalnych 10.30 Kolarstwo górskie: PŚ w Budapeszcie
11.00 Offroad - mag.
12.00 Piłka nożna: Legendy Mistrzostw Świata
13.00 Kulturystyka: Najsilniejsi mężczyźni świata
14.00 Automobilizm: Wyścigi STW na
Nurburgringu 15.00 Sport motocyklowy: Wyścigi serii
Supersport w Monza 16.00 (P) Sport motocyklowy: Wyścigi su-
perbike'ów w Monza - trening 17.00 (P) Tenis ziemny: Turniej ATP
w Hamburgu - półfinały 19.30 (P) Automobilizm: Rajdowe MŚ -
rajd Korsyki 20.00 Łyżworolki: Tatoo Roller in Line
w Paryżu 22.00 Boks: Walki zawodowców
7.00 Dance TV - pr. muz.
7.30 Festiwal Polsat Dance
7.45 Plastic TV - pr. muz.
8.00 TV Shop
8.30 „Mali detektywi" - serial anim.
9.00 „Michael Valiant" - serial anim.
9.30 „Droga do Avonlea" - serial 10.30 „Na południe" - serial 11.30 „Żar młodości" - serial 12.30 „Miasteczko Twin Peaks 2" - serial 13.30 TV Shop
14.00 Link New Look - mag. mody dla
młodzieży 14.30 ROM - Radioaktywny Obszar Muzyczny - lista przebojów wszechczasów
15.00 Soundtrack - pr. o muzyce filmowej
pod redakcją Artura Pietrasa 15.30 Na topie - mag. muz. Romana Ro-
gowieckiego 16.00 „Droga do Avonlea" - serial
CANAL+
7.00 Łapu-capu
7.15 Diabelski Młyn - filmy anim.
8.00 (K) „Niedźwiedź w dużym niebieskim domu" - serial anim.
8.30 (K) „Epilog Norymberski" - dramat historyczny, Polska 1971 1(3.50 (K) „Jeszcze jedna dziewczyna
z metra" - dramat obycz., USA 1992
12.25 NIE PRZEGAP 12.30 Rozkodowany Bugs Bunny - filmy anim.
13.30 „Szeroki Horyzont" - serial dokumentalny
14.30 (K) SIŁY PRZYRODY - serial dokumentalny 15.25 (K) Piłka nożna: liga niemiecka -
mecz tygodnia 17.20 (K) Piłka nożna: liga polska - mecz
tygodnia 19.30 Aktualności filmowe I 20.00 (K) „Myśliwi" - thriller, Szwecja 1996
21.55 (K) DESER: „Bajoro" - film 22.10 (K) „Crash" - dramat obycz., Kanada 1996
23.50 (K) „Tashunga - gwiazda północy" - film przyg., USAKanada/Fran-cja 1995
1.25 (K) „Niebiańskie istoty" - film sensac., N. Zelandia 1994
3.05 (K) „Wschodzące słońce" - film sensac., USA 1993
Ludzie, którzy przeżyli wypadki samochodowe tworzą zamknięty krąg, do którego inni nie mają wstępu. Wypadek i towarzyszące temu emocje były tak silne, że każdy z nich chce jeszcze raz
ty g. 22,10
Dtscouery.
jgpfcCHANNEi:
17.00 - 21.00 Sobotni blok programowy: Czołgi
17.00 Arsenały wojenne: Tiger - niemiecka taktyka czołgowa 18.00 Pola bitew: Bitwa o Afrykę Północ-ną
19.00 Pola bitew: Bitwa o Afrykę Północną
20.00 Niesamowite maszyny: Czołgi 21.00 Planeta żywiołów: Trzęsienie ziemi 22.00 Niesamowite maszyny: Motorówki 23.00 Arsenały wojenne: Carrier Warfare 0.00 UFO: Uprowadzeni przez UFO 1.00 Siła uderzeniowa: Wellington 2.00 Z akt sądowcyh: A jednak to łotr 3.00 Zakończenie programu
14.00 Auto moto puls - mag. motoryzacyjny
14.30 „Przeżywając lata" - film obycz.,
USA 1996 16.00 „Niebezpieczne kobiety" - serial 16.45 Bajki i bajeczki - filmy anim. 17.00 Film dla dzieci 17.30 „Beverly Hills Teenagers" - serial
dla dzieci 18.00 „Życie jak loteria" - serial 18.45 Program muz.
19.15 „Kolejowe przygody wzdłuż Europy" - serial krajoznawczy 20.00 „Zabójczy rejs" - film SF, USA 1996 21.30 TV Party - pr. muz. 22.00 „Niebezpiecznie niewinne" - thriller, USA 1988 0.00 „Belamy" - serial 1.30 Muzyczne dobranoc
<D
POLOMIA
11.00 Nie tylko na weekend - mag. 11.30 Burza mózgów - talk show 13.30 Wspaniałości przyrodnicze 14.30 Bliżej filmu - mag. filmowy 17.15 Blok muz.
17.30 Auto salon - mag. motoryzacyjny 18.00 Reportaż z planu 18.30 Fachowiec radzi 19.00 Werdykt - talk show 20.00 „Pożar" - film katastroficzny, USA 22.00 „Noa, Noa" - film przyg.. Wiochy 0.00 Top Shop
8.30 „Małolaty Ninja na wojennej
ścieżce" - film przyg., USA 1995 9.55 „PrzygCuy borsuka" - film przyrodniczy, W. Brytania 1994 10.50 „Rodzina Leśniewskich" - film dla
dzieci, Polska 1980 12.20 „Telemaniak" - komedia, USA 1996 13.55 „Dogonić słońce" - film obycz., USA 15.35 „Słonie morskie z Patagonii" - film
przyrodniczy, W Brytania 16.30 „Ostatnia misja" - western, USA 18.05 „Kręgloglowi" - komedia, USA 1996 20.00 Studio sport: Walka bokserska Andrzej Gołota - Jack Basting 21.30 „Wojna mediów" - dramat obycz.,
USA 1997 23.05 „Żywy zapalnik" - thriller, USA 0.30 „Czas zbrodni" - thriller, USA
Waszyngton paraliżuje grupa terrorystów Codziennie, w różnych miejscach miasta wybuchają ładunki o dużej sile. Okazuje się, że ofiary nie są zupełnie przypadkowe.
5.30-12.20 Seriale anim. 5.45 „Sandokan" - serial anim. 6.40 „Mała myszka na prerii" - serial anim.
7.05 „Starła i ratownicy kryształów" -
serial anim.
7.30 „Barney i przyjaciele" - serial anim.
8.00 „Whisbone" - serial 8.30 „Quack Pack" - serial anim. 9.00 Disney Club - Goes Classic 9.05 Classic Cartoon - seriale anim. 9.15 „Timon & Pumbaa" - serial anim. 9.50 Disney Club - It's Showtime 9.55 „Disneys Aladdin" - serial anim. 10.15 Disney Club & Fab 5 10.20 Classic Cartoon - seriale anim. 10.30 „Brand Spanking New Doug" - serial anim.
11.00 „Power Rangers Zeo" - serial 11.20 „Casper" - serial anim. 11.45 „Woody Woodpecker" - serial anim.
12.20 „Nick Freno: Licensed Teacher" -serial
12.45 Studio sport: Formuła 1 - Grand
Prix Hiszpanii w Barcelonie 14.15 „Bajer w Bel Air" - serial komediowy, USA 1994/95 14.40 „Unhappily Ever After" - serial 15.10 „Pomoc domowa" - serial 15.40 „Living Single" - serial komediowy,
USA 1993/94 16.05 „Beveriy Hills 90210" - serial 17.00 „Party of Five" - serial 17.50 „Malrose Place" - serial 18.45 Wiadomości 19.10 Explosiv - Weekend 20.15 „Dr Monika Lindt" - serial 22.10 Co, proszę?! - show 23.10 Sobotnia noc z RTL - komedia, satyra i muzyka 0.10 „Ned & Stacey" - serial 0.35 „Unhappily Ever After" - serial 1.00 „Living Single" - serial komediowy, USA 1993/94 1.25 „Bajer w Bel Air" - serial komediowy, USA 1994/95
im
sobota, niedziela 9,10 maja 1998 r.
onrai
PilŁSUf
lllll:
16
7.00 Rolnictwo na świecie 7.15 Notowania 7.50 Poranek filmowy 8.15 Teleranek 8.45 „Christy" (17/21) - serial, USA (25 min) ■ 9.35 W starym kinie: „Tarzan w Nowym Jorku" - film przygodowy, USA 1942, reż. Richard Thorpe, wyk. Johnny Weissmuller, Maureen 0'Sulli-van, John Sheffield, Virginia Grey (71 min) 10.45 Kulisy Wyścigu Pokoju - reportaż 11.30 Ludzki świat 12.00 Regina Coeli - transmisja z Watykanu 12.15 Tydzień 13.00 Wiadomości 13.10 Zwierzęta świata: „Przyroda Ziemi Świętej" (6-ost.): „Wzdłuż nadmorskiego szlaku" (2) - serial dok. 13.40 Dania do podania: Angielski deser z owocami 13.50 Do-mosfera 14.10 Stop klatka - magazyn filmowy 14.40 Od przedszkola do Opola: Krystyna Prońko - program rozrywkowy 15.15 Zaproszenie do Teatru TV: „Człowiek do wszystkiego" 15.25 Seriale wszech czasów: „Noce i dnie" (5/12): „Uśmiech losu" - serial obyczajowy, Polska 1977, reż. Jerzy Antczak (60 min)
16.25 Miliard w rozumie - teleturniej 17.00 Teleexpress
17.25 Śmiechu warte - program rozrywkowy
17.50 Dziennik Telewizyjny - program
satyryczny Jacka Fedorowicza 18.05 „Dr Quinn" - serial obyczajowy, USA 1996, wyk. Jane Seymour, Joe Lando (55 min) 19.00 Wieczorynka: .Chip i Dale" 19.30 Wiadomości, Sport i Prognoza pogody
20
20.00 „Kobieta wielkiego ducha" (1/6) -serial obyczajowy USA 1995, reż. Robert Greenwald, wyk. Sally Field, Ron Silver, Tony Goldwyn, Jack Thompson (45 min) 20.45 Rozwiązanie konkursu audiotele
- Gra o samochód 20.55 Decyzja należy do ciebie 21.40 Historia Festiwalu w Opolu (1) 22.20 Opinie - program publicystyczny 22.55 Sportowa niedziela - w tym relacja z meczu finałowego o MP w Koszykówce Mężczyzn Zepter Śląsk - PKS Pruszków 23.55 „Younger and Younger" - film
obyczajowy, USA 1993, reż. Per-cy Adlon, wyk. Donald Suther-land, Lolita Davidovich, Bren-dan Fraser, Julie Delpy (93 min) 1.00 Siódemka w Jedynce: „Warsztat
Alaina Resnais" - film dok. 1.50 Zakończenie programu
7.00 Sport telegram 7.05 Echa tygodnia 7.35 Film dla niesłyszących: „Kobieta wielkiego ducha" (1/6) - serial obyczajowy, USA 1995, reż. Robert Greenwald (powt.) 8.25 Słowo na niedzielę 8.30 Programy lokalne 9.30 Powitanie 9.35 „Cudowne lata" (26): „Serce matki" - serial obyczajowy, USA 1988, reż. Daniel Stern, wyk. Fred Savage, Dan Lauria (25 min) 10.00 Podróże w czasie i przestrzeni: „Wyprawa z National Geogra-phic": „Skutki wojny" - film dokumentalny, USA 10.55 Kręcioła - program Jerzego Owsiaka 11.20 „Łowcy skarbów" (6): „Gorączka złota na górze Diwata" (2) - film doku., USA 11.55 „Zabawna buzia" - musical, USA 1957, reż. Stanley Donen, wyk. Fred Astaire, Audrey Hepburn, Kay Thompson, Suzy Parker (99 min) 13.45 Wielka mała emigracja: „Świadek" - film dokumentalny Michała Bukojemskiego 14.25 30 ton! Lista, lista - lista przebojów 15.00 Familiada -15.30 Dla dzieci: Ulica Sezamkowa
16.00 Koncert finałowy XIV Przeglądu
Kabaretów PAKA '98 Kraków 17.00 „Gdzie diabeł mówi dobranoc" (42/89) - serial, USA 1993, wyk, Tom Skerritt, Kathy Baker, Lau-ren Holly (55 min)
17.45 Halo Dwójka 18.00 Panorama 18.10 Program lokalny 18.35 Magia liter - teleturniej 19.05 7 dni świat
19.35 Studio sport: Kronika Wyścigu Pokoju
20.00 Baw się razem z nami: Miłość, wiosna i kabaret - PAKA '98 20.55 „Sława i chwała" (6/7): „Koniec pięknego lata" - serial historyczny, Polska 1998, reż. Kazimierz Kutz, wyk. Joanna Szczepkowska, Olgierd Łukaszewicz, Michał Żebrowski, Piotr Adamczyk (56 min)
22.00 Panorama
22.35 „Trąbka Clifforda Browna" - film obyczajowy, USA 1994, reż. Mi-chael Elias, wyk. Jeff Goldblum, Forest Whitaker, Kathy Baker, Tracey Needham (101 min) 0.20 Koncert Tab Two 1.20 Sport telegram 1.25 Zakończenie programu
6.00 Plastic TV 6.30 Disco Polo Live 7.30 Jesteśmy - mag. redakcji programów religijnych 8.00 Na topie - pr. muzyczny 8.30 Klip Klaps - lista przebojów dla dzieci 9.00 „Rekiny wielkiego miasta" (7) - anim. 9.30 „Power Rangers" (64) - serial fantastyczny, USA 10.00 Disco Relax 11.00 „Ja się zastrzelę!" (11) - serial komediowy, USA 1997, reż. Steven Levi-tan/Brad Grey/Bernie Brillstein, wyk. George Segal, Laura San Giacomo, Da-vid Spade, Chris Hogan (25 min) 11.30 „Sabrina, nastoletnia czarownica" (6) -serial (25 min) 12.00 „Z pianką czy bez" (7) - serial komediowy reż. Sylwester Chęciński, wyk. Magda Zawadzka, Ewa Gawryluk, Ewa Szykulska, Grzegorz Wons (25 min) 12.30 „Gejsza" - film obyczajowy, USA 1986, reż. Lee Philips, wyk. Pam Dawber, Richard Narita, Ste-phanie Faracy, Robert Ito (98 min) 14.30 Dziewięciu wspaniałych: gra - zabawa 15.00 Dyżurny satyryk kraju 15.30 Piramida: gra - zabawa
16.00 Informacje
16.15 Miłość od pierwszego wejrzenia -
pr. rozrywkowy 16.45 „Słoneczny patrol" (36) - serial
przygodowy, USA 17.45 „Zabójcze gry" (7) - serial sensacyjny USA 1995, wyk. James Ca-lvert Cynthia Gibb, Stephen T. Kay Christopher Lloyd (45 min) 18.40 „AlT (35) - serial komediowy
USA 1986-90, wyk. Max Wright, Anne Schedeen, Andrea Eison, 19.05 Idź na całość - show z nagrodami
20.05 „Gorączka w mieście" (9) - serial sensacyjny, USA 1997, reż. Richard Pepin, wyk. Wolf Larson, Steven Williams, Renne Tenni-son, Sugar Ray Leonard (45 min)
20.50 Losowanie LOTTO 21.00 „Hotel St. Gregory" - film obyczajowy USA 1983, reż. Jerry London, wyk. James Brohn, Connie Selleca, Shea Farrell, Nathan Cook (91 min)
22.45 Wyniki losowania LOTTO 22.50 Na każdy temat - talk show Mariusza Szczygła 23.55 Magazyn sportowy: Mistrzostwa Europy - Fitness kobiet - Płońsk 1.30 Junior 2.00 Przytul mnie 3.00 Pożegnanie
8.25 Program dnia 8.30 Leksykon katolicki: Santa Maria del Mar - Barcelona 8.45 Rodno zemia 9.05 Gdański Magazyn Sportowy 9.30 Europejski magazyn kulturalny 10.00 „Dookoła świata": U Inków - serial dokumentalny 10.30 „Królowa Bona" (1/12) - serial historyczny, Polska 1981, reż. Janusz Majewski, wyk. Aleksandra Śląska, Zdzisław Kozień, Lidia Korsakówna, Piotr Fronczewski 11.20 Arcydzieła: Concetto spaziale 11.30 Kliper: Wielkie bitwy morskie 11.45 Na planie filmowym: „Spiceworld" 11.55 Dozwolone od lat 40 - przeboje starszych nastolatków 12.30 Sport: II liga piłki nożnej: Polonia Gdańsk - Kris-but Myszków 13.30 „Artur i Mamuśka" -serial 14.00 Panorama tygodnia 14.20 „W cztery strony świata": Hawaje - serial dokumentalny 14.50 Program dnia 14.55 Panorama 15.10 „Ivanhoe" - anim. 15.30 „Czarodziejski ołówek" - serial dla dzieci 15.40 „Drużyna marzeń" - serial dla młodzieży
16.05 „Cudowny świat zwierząt australijskich" - serial dokumentalny 16.30 Pętla czasu - mag. dla młodzieży 17,00 Na peryferiach życia - Towarzysze
17.35 Żyć kolorowo 17.50 Trzy po trzy - quiz 18.00 Panorama
18.10 Panorama - wydanie główne 18.15 Kronika kulturalna 18.30 „Okręt" (4/5) - serial wojenny 19.30 „Świat ogrodów" - serial dokumentalny
20.00 „Rycerze z Kerkendam" - film
wojenny, USA 1996, reż. Kevin Connor, wyk. Paul Scofield, Ro-semary Harris, Malcolm McDo-well, Noely Thornton (95 min) 21.30 Świat stworzony dla mnie - Bali 21.45 Panorama - wydanie wieczorne 22.00 Etos - magazyn katolicki 22.30 Wieczór z filmem polskim:
„Kobieta samotna" - film obyczajowy, Polska 0.00 Zakończenie programu
7.00 Telesklep 8.00 „Troskliwe misie" (1) - nowa seria, serial animowany dla dzieci 8.30 „Biblia dla najmłodszych -Narodzenie Jezusa" (13) - serial animowany dla dzieci 9.00 Twój problem, nasza głowa - pr. na żywo, dla dzieci 10.00 Rzut za 3 - następcy Jordana 10.30 Gillette - pr. sportowy 11.00 Halo, tu Brian Scott - pr. rozrywkowy 11.30 „Dance Time" - mag. muzyczny 12.00 Kino Familijne: „Conan" (11) - serial przygodowy, USA 13.00 Tele plotki - kulisy wielkiego świata 13.30 Pod dobrą gwiazdą -wróżby, przepowiednie, horoskopy 14.15 TVN - między nami mówiąc 14.25 Gotuj z Kuroniem - pr. kulinarny 14.55 Film na deser: „Doścignąć marzenie" -komedia, USA 1962, reż. Gordon Douglas, wyk. Elvis Presley, Arthur 0'Connell, Joanna Moore, Anne Heim (105 min) Specjalną atrakcją filmu jest Elvis Presley z czasów, gdy stał u szczytu formy zarówno aktorskiej, jak i estradowej.
17.00 Zostań gwiazdą - pr. rozrywkowy,
finał europejski 18.55 Pogoda
19.00 TVN Fakty - informacje 19.25 Sport
19.30 To było grane! - pr. rozrywkowy, gośćmi będą Jerzy Bończak, Paweł Deląg, Grzegorz Miecugow, Alicja Resich-Modlińska, Jerzy Połomski i De Su.
20.45 „Wędrowna trupa" - film obyczajowy, W. Bryt. 1992, reż. Gillies MacKinnon, wyk. Albert Finney, Aidan Quinn, Robin Wright, Milo O'Shea (105 min)
22.45 NBA w TVN 0.45 W mrocznym kręgu - reportaż
Wzruszająca opowieść o losach Bess Steed Garner, kobiety
0	wielkim sercu, błyskotliwym umyśle, Ż£$cej w zgodzie z własnym sumieniem, cisoć często na bakier z konwenansami
1	przyjętymi normami. Na zdjęciu: Sally Field pr. I, g. 20.00
Jonathan Younger jest czarującym i dobrodusznym mężczyzną w średnim wieku, ale przy tym próżnym i egoistycznym. Myśli tylko o własnych przyjemnościach, o kolejnych romansach, których ma bez liku.
Na zdjęciu: Lolita Davidovich. pr. I g. 23.55
iiiujjLuuiiimMiiyt
Sierpień 1939 roku na koncercie w Filharmonii Elżbieta Szylle-równa śpiewa pieśni swego brata Edgara. Po koncercie Andrzej, Ho, Hubert i Bronek wybierają się na spacer nad Wisłę, gdzie snują plany na przyszłość. Na zdjęciu: Piotr Adamczyk pr. U, g. 20.55
Film jest opartą na faktach opowieścią o studentce antropologii, która jako jedyna Amerykanka została gejszą. Jej ciekawe doświadczenia posłużyły za
lllńllMIMMMIM
|ORY 1 ■okaH i
Hotel St Gregory
Elegancki hotel „St. Gregory" w San Francisco jest znanym miejscem spotkań arystokracji i innych osób, potrafiących korzystać z uroków nocnego życia. Szef hotelu rozpoczyna romans
Czarnoskóry trębacz Buddy Chester i saksofonista Al Gorky (Jeff Goldblum) to dwaj starzy przyjaciele. Łączy ich miłość do nocnego życia, mocnych trunków i ładnych dziewcząt. Ale najbardziej kochają w życiu muzykę.
pr. Ó, g. 22.35
Polsat, g. 21.00
Fot. AKPA^gp
Mecz ten ma ogromne znaczenie dla Obu drużyn, gdyż aspirują one do ekstraklasy. Polonia na
boisku. Ciekawe, czy teraz podtrzyma korzystną passę?
Bycerze z Kerkendam
Niemieccy okupanci początkowo dość liberalnie traktują jego mieszkańców. Z czasem terror się nasila i walka z ruchem oporu przybiera coraz drastyczniej-sze formy. Niemiecki oficer wydaje rozkaz zniszczenia zabytkowych witraży...
TVG, g. 20.00
Film nakręcono na podstawie powieści Richard Powella w pełnym blasku słońca Florydy. To potraktowana z lekkim humorem opowieść o dość niezwykłym życiu kochającej się rodziny Kwimperów, która tak naprawdę nie tworzy rodziny TVN,g. 14.55
Historia stara jak świat, przedstawiona jednak wyjątkowo wyraziście. Twarde charaktery wielkie namiętności i wielka tragedia... Akcja rozgrywa się w roku 1957, w małej, prowincjonalnej mieścinie Irlandii.
Dziem ii latfwcl
sobola, niedziela 9,10 mafa 1998 r.
mm >
Ostatni jednorożec
Piękna animowana bajka dla dzieci. Wzruszająca opowieść o przyjaźni maga nieudacznika z ostatnim jednorożcem na Ziemi została bardzo starannie opracowana graficznie i muzycznie,,...
RTL7, g. 13.55

Oblicza Nowego Jorku
J.C. Williams i Eddiie Torres prowadzą śledźtwo w sprawie podwójnego morderstwa. Szybko ustalają, że chodziło o zemstę i można spodziewać się kolejnych zabójstw
RTL 7, g 23.00
7.00 „Piękna i Bestia" - serial przygodowy
7.50 Bolek i Lolek zapraszają - filmy anim.
9.15 Ukryta kamera - pr. rozrywkowy
9.45 „Superman 3" - film SF, USA 1983
11.50 „Lassie" - serial dla młodzieży 12.15 „Sliders" - serial SF 13.05 „Steven Spielberg przedstawia: Niesamowite historie" - serial SF
13.55 „Ostatni jednorożec" - baśń filmowa, USA 1981 15.30 „Rewolwer i melonik" - serial
1625„Siódme niebo" - serial familijny 17.10 Ukryta kamera - pr. rozrywkowy 17.35 „Kameleon 2* - serial 18.25 „Alfred Hitchcock przedstawia" -serial
18.50 7 minut - wydarzenia dnia 19.00 „Szwajcarscy Robinsonowie" -serial
19.25 Prognoza pogody 19.30 „Szwajcarscy Robinsonowie" -serial
19.55 „Spokojnie, Tatuśku" - komedia, USA 1989
22.00 Wieczór z wampirem - talk-show prowadzony przez Wojciecha Jagielskiego 23.00 „Oblicza Nowego Jorku" - serial
sensacyjny 23.45 „Prawo i bezprawie" - serial 0.35 „Szwajcarscy Robinsonowie" -serial
1.30 „Oblicza Nowego Jorku" - serial
TV POLONIA
Latarnik
W tym wydaniu min. rozmowa z Marią Klubowicz, polska aktorką mieszkającą za granicą. Oka;gą jest moskiewska premiera filmu „Całe zdanie nieboszczyka". TV Polonia, g. 18.45
Fabuła filmu oparta została na prawdziwej historii dwóch chłopców, którzy zdobyli dużą sumę pieniędzy i bardzo prędko bezmyślnie je wydali. Kilkunastoletni Rysiek ucieka z zakładu poprawczego...
TV Polonia, g. 20.00
7.00 Program dnia 7.05 Słowo na niedzielę (powt.) 7.10 „Klan" (79, 80, 81) -telenowela, Polska 1997, reż. Paweł Karpiński (powt.) 8.30 „Misjonarze": „Daleka północ" - film dokumentalny Włodzimierza Gołaszewskiego i Stefana Truszczyńskiego 9.00 Dzień dobry na dzień dobry - program muzyczny 10.15 Zaproszenie: Kraków to nie płoche dziewczę -program krajoznawczy 10.45 NIEDZIELNE MUZYKOWANIE - Festiwal muzyczny - Łańcut '97: Przeboje Festiwalu 11.30 Magazyn kulturalny 11.45 Polonijne spotkania: Na pograniczu Afryki i Azji - reportaż Leszka Bonara 12.00 Dla dzieci: Szkoła na wesoło 12.35 „Mordziaki" (7-ost.): „Skrzynka marzeń"
-	serial anim. 13.00 Transmisja niedzielnej Mszy Św. 14.15 Skarbiec - magazyn kulturalno-historyczny pod redakcją Lucyny Smolińskiej 14.45 Kraina uśmiechu - program Kazimierza Kowalskiego 15.45 BIOGRAFIE: „Zwyczajna dobroć"
-	film dok.
16.50 Pocztylion 17.00 Teleexpress 17.15 „Kot w butach" (3/26) - serial 17.40 WSPOMNIEŃ CZAR: Jak zdobyć pieniądze, kobietę i sławę" - komedia obyczajowa, Polska 1969, reż. Janusz Kondratiuk 18.25 Wiieńszczyzna - reportaż 18.45 Latarnik - magazyn kulturalny 19.15 Dobranocka: Opowieści taty bobra 19.30 Wiadomości 19.45 Prognoza pogody 19.50 Kto jest kim w Polsce?
20.00 „Wielka majówka" - komedia,
Polska 1981, reż. Krzysztof Ro-gulski, wyk. Zbigniew Zamachowski, Jan Piechociński, Anna Moczkowska, Wiesław Michnikowski (87 min)
21.25 Czy nas jeszcze pamiętasz? - program Witolda Pogranicznego 21.50 Twoja Lista Przebojów - program muzyczny zrealizowany na żywo z udziałem publiczności 22.30 Panorama
23.05 Turniej satyryków - Zagrajmy
w kabaret: „Kabaret Moralnego Niepokoju contra Kabaret Po Żarcie"
0.00 Sportowa niedziela 0.30 Polonijne spotkania: Na pograniczu Afryki i Azji - reportaż Leszka Bonara 0.45 Powitanie widzów amerykańskich
mmm
7.00 Nasz sklep - zakupy w TV 8.00 „Po-peye" (4) - serial anim. 8.30 Nasza dzieciom 9.30 Sto plus jeden - teleturniej 10.00 Szczęśliwa ósemka - propozycje 10.45 „Radio amatorów" (10) - serial 11.45 „Zwariowana rodzinka" (17) - serial komediowy, USA, wyk. Brandy Wor-wood, Allen Young, Vanghn, S.T.Panlk 12.15 „Detektyw" (11) - serial 13.15 Zagraj z nami - Domino - teleturniej na żywo 13.45 Gotowanie z dziadkiem 14.00 Klasyka telewizji: „Niewidzialny człowiek" (15) - serial, USA 1952-1960 14.30 „Życie zwierząt" (3) - film przyrodniczy 15.00 Nasze auto 15.30 Śpiewamy ze Staśkiem Wielankiem 16.00 Kino familijne: „Księga dżungli" -
film przygodowy, USA (90 min) 18.00 Minął tydzień 18.15 „Latający lekarze" (17) - serial 19.00 Melanżeria - program muzyczny 19.55 „Wiosenne wody" - dramat, Francja/ Włochy 1990, reż. Jerzy Skolimowski
21.45 Wieczór gwiazd - program Ewy Sałackiej
22.15 „Dobrzy i źli" - serial kryminalny 23.15 PRZED PREMIERĄ: Jesteśmy
aniołami: wreszcie lecimy" (2) -komedia, Włochy 1996, reż. Rug-gero Deodato, wyk. Bud Spencer, Philip Michael Thomas, Kabir Be-di (89 min)
0.45 Zakończenie programu
	■3P*
	
	
	n
	
	............
Wiosenne wody
Film oparty jest na motywach opowiadania Iwana Turgieniewa. Błyskotliwe dialogi, kunsztowna narracja, akcja pełna napięcia, intryga - to tylko niektóre atuty tego filmu. Na zdjęciu: Nastassja Kinski Nasza TV, g. 19.55
lu
9.30 Sport motocyklowy 10.30 Automobilizm: Wyścigi STW na
Niirburgringu 11.15 Automobilizm: Wyścigi STW na
Niirburgringu - wyścig 12.00 (P) Sport motocyklowy: Wyścigi su-
perbike'ów w Monza - wyścig 13.00 (P) Sport motocyklowy: Motocros-
sowe MŚ w Leuven 14.00 (P) Sport motocyklowy: Wyścigi serii Supersport w Monza - wyścig 15.00 (P) Jeździectwo 16.00 (P) Kolarstwo 17.30 (P) Sport motocyklowy 18.00 (P) Automobilizm 20.30 (P) Tenis ziemny: Turniej ATP
w Hamburgu - finał 22.30 (P) Automobilizm 23.00 Boks: Walki zawodowców 0.30 Żeglarstwo: Regaty Whitbread 1.00 Sport motocyklowy
14.00 Wizjer PeTeKa 2 - mag. filmowy 14.30 „Pocahontas II" - film dla dzieci 15.30 In Your Ear - pr. muz. 16.00 „Belamy" - serial 16.30 „Superman" - serial dla dzieci 17.00 Public Domain - pr. dla dzieci 17.30 „Przygód kilka wróbla Ćwirka" -
serial dla dzieci 18.00 Dookoła sławy - mag. filmowy 18.45 Program muz.
19.00 „Życiowe dylematy" - serial 19.30 Gotuję bo lubię - pr. kulinarny 20.00 „Rozwścieczony uciekinier" - film
sensac., USA 1995 21.30 Midnight Love - mag. muz. 22.00 „Stan zemsty" - film sensac., USA 1995
23.30 XL - mag. muz.
0.00 Muzyczne dobranoc
CANAL+
7.00 Rozkodowany Bugs Bunny - filmy anim.
8.00 (K) „Niedźwiedź w dużym niebieskim domu" - serial anim. 8.30 (K) „Matki i ich małe" - film dok. 9.00 (K) „Niech żyje królowa" - baśń filmowa, Kanada 1995 11.00 (K) „Usłane różami" - komedia
obycz., USA 1995 12.25 NIE PRZEGAP 12.30 „Star Trek. Voyager 3" - serial SF 13.15 Szymon Mówi Show 13.30 „Strefa mroku" - serial SF 13.55 (K) Formuła 1: Grand Prix Hiszpanii
16.25 (K) Piłka nożna: liga angielska -
mecz tygodnia 18.30 (K) „Tajemnice oceanów" - serial
dokumentalny 19.00 Ósme Niebo: Joanna Klimas 19.50 Łapu-capu
20.00 (K) „13 posterunek" - serial 20.30 (K) „Nigdy nie mów 'kocham'" -
film obycz., USA 1996 22.10 (K) Sport+ - mag. sportowy 23.30 (K) „Podejrzani" - film sensac., USA 1995 1.15 (K) „Romeo i Julia" - dramat obycz., W. Brytania/Włochy 1968 3.30 (K) „Szkielety" - thriller, USA 5.00 (K) „Przepraszam, czy tu biją?" -
dramat krym., Polska 1976 6.30 (K) „Katastrofy" - serial dokumentalny

Podejrzani
Na jednym ze statków ma miejsce potężna eksplozja. Oprócz 27 ofiar policja znajduje resztki kokainy. Wybuch przeżyły tylko dwie osoby, w tym dobrze znany policji oszust.
Canal+, g. 23.30
Discoueru
17.00 Skrzydła przyszłości 18.00 Flightline, czyli wszystko o maszynach latających 18.30 Ultra nauka: Cybermind 19.00 Wszystko o słoniach 20.00 Niewyjaśnione zjawiska: Olbrzymi wąż
20.30 Tajemnicze zwierzęta
21.00 Discovery Showcase: Przyszłość
i fantastyka - przyszłość samochodu
22.00 Discovery Showcase: Przyszłość i fantastyka - przyszłość samochodu
23.00 Discovery Showcase: Przyszłość
i fantastyka - przyszłość samochodu
0.00 Discovery Magazine: Ogień 1.00 Samotna planeta: Południowo-
Zachodnie Chiny 2.00 Z akt sądowych
11.30 Disco Polo Live
12.30 „Miasteczko Twin Peaks 2" - serial
13.30 TV Shop
14.00 Junior - show Jurka Petersburskiego Juniora 14.30 ROM - Radioaktywny Obszar Muzyczny - lista przebojów 15.00 Magazyn Motoryzacyjny Młodych 15.30 Jacek Ziobro Superstar 16.00 „Droga do Avonlea" - serial 17.00 Informacje
17.10 „Mini detektywi" - serial anim. 17.35 „Michael Valiant" - serial anim. 18.00 „Wrestling - wszystkie chwyty dozwolone" - serial, USA 19.00 „Prawo do miłości" - serial 19.50 „Bierz przykład z szympansa" - komedia, USA 1989 21.20 „Miasteczko Twin Peaks 2" - serial 22.20 Plastic TV - pr. muz. 23.20 Aficionado - pr. muz.
23.50 DJ Club - pr. muz.
POLOM6A
11.00 Wspaniałości przyrodnicze 13.30 Nasze smaczki - mag. kulinarny 14.00 Escape - mag. komputerowy 14.30 Fachowiec radzi: Elektronarzędzia
do ogrodu - pr. poradnikowy 17.15 Godzina z... muzyką - pr. muz. 18.00 Burza mózgów - talk show 18.30 Pełnym gazem 19.00 Nie tylko na weekend - mag. 19.30 „Ninoczka" - komedia, USA 1939 21.30 „Mefistofeles" - przedstawienie
operowe 22.30 Top Shop
8.40 „Tajemnica ekskalibura" - film przyg., USA 1992 10.10 „Skarby Europy - Góry" - film
przyrodniczy, Francja 1996 11.05 „Boisko szczęścia" - komedia, USA 12.45 „Chisum" - western, USA 1970 14.35 „Waga ciężka" - komedia, USA 16.10 „Purpurowe serca" - dramat
obycz., USA 1984 18.05 „Gość z chmur" - film dla dzieci,
USA 1995 20.00 „Matylda" - komedia, USA 1996 21.40 „Symfonia życia" - film obycz., USA 1996 0.00 „Otello" - dramat historyczny,
USA/W. Brytania 1995 2.00 „Punkt zapalny" - thriller, USA
Kilkuletnia Matylda kontra zły świat dorosłych. A otaczają ją same nieciekawe typy. Jej rodzice to pospolici złodzieje, a dyrektorka szkoły zachowuje się jak eses-manka... Na szczęście Matylda posiada tajemnicze zdolności.. HBO, g. 20.00
13 troi
5.30-10.55 Seriale anim. 5.30 „QuackPack"
5.50 „Disney's Aladdin"
6.15 „Brand Spanking New Doug" 6.40 „Wild West C.O.W.-Boys of Moo
Mesa" - serial anim.
7.05 „The Adventures of Hyperman" -
serial anim.
7.30 „Barney i jego przyjaciele" - serial dla dzieci, USA 1992/95 8.00 „Quack Pack" - serial anim. 8.30 Disney Club - Goes Classic 8.35 Classic Cartoon - seriale anim. 8.45 „Timon & Pumbaa" - serial anim. 9.15 Disney Club - It's Showtime 9.20 „Disney's Aladdin" - serial anim. 9.45 Disney Club & Fab 5 9.50 Classic Cartoon - seriale anim. 10.05 „Brand Spanking New Doug" - serial anim.
10.35 „Saban's Big Bad BeetleBorgs" -
serial anim.
10.55 „Drużyna A" - serial 11.50 Studio sport: Wyścigi samochodowe - relacja z Niirburga; Formuła 1 - Grand Prix Hiszpanii w Barcelonie
16.50 „Xena" - serial fantastyczny, USA 1996/97
17.45 „Moon over Miami" - serial 18.15 Hacki's Yellow Cab - show 18.45 Wiadomości
19.10 Wołanie o pomoc - dramatyczne
akcje ratunkowe 20.15 „Fryzjerka i milioner" - komedia,
Niemcy 1998 22.05 Spiegel TV - mag.
23.00 Seks bez obaw - koniec impotencji
- reportaż 23.50 EXCLUSIV Kino - mag. filmowy 0.20 Prime Time - Spatausgabe -mag.
0.40 Kanał 4 Dokument: „Maria Wal-
lisfurth" - film dokumentalny 1.10 „Xena" - serial fantastyczny, USA
1996/97 1.55 Barbel Schafer 2.45 Sobotnia noc z RTL
sobota, niedziela 9,10 maja 1998 r. , | g§|:
Koncert Scholi Cantorum
Sztutowo
Mesjasz w katedrze
Jan Łukaszewski zaprosił do wspólnego wykonania Haendlowskiego oratorium berlińską orkiestrę Sans-Souci (śpiewa William Puferoy, kontratenor).
Tradycji wysłuchiwania na stojąco słynnego Alleluja z oratorium „Mesjasz" Haendla stało się zadość: dla większej części publiczości przybyłej na czwartkowy koncert w Katedrze Oliwskiej i tak zabrakło miejsca w ławkach.
Wykonanie „Mesjasza", jednej z nasłynniej szych kompozycji w historii muzyki, było pierwszym punktem z koncertowego kalendarza imprez, jakie mają uświetnić przypadające w tym roku dwudziestolecie gdańskiego chóru Schola Cantorum Gedanensis. Jego szef, Jan Łukaszewski, za-
prosił do wspólnego wykonania Haendlowskiego oratorium berlińską orkiestrę Sans-Souci oraz śpiewaków: Ruth Holton sopran, Williama Puferoya kontratenor, tenora Josepa Corn-wella i Collina Campbella bas.
Dla niektórych słuchaczy gdańskie wykonanie
„Mesjasza" mogło być niespodzianką. Jan Łukaszewski poprowadził swój chór i berlińską orkiestrę zgodnie z modnym dziś stylem kameralnych wykonań oratoryjnych i kantatowych dzieł z epoki baroku. Zamiast monumentalnych chórów i wielkiej orkiestry publiczność wysłuchała powściągliwej, ściszonej i skupionej interpretacji dzieła Haendla.
Niezwykłej barwy koncertowi dodała barokowa orkiestra Sans-Souci, gra-
Komedia w Teatrze Kameralnym
Ile warta jest Sztuka
Najnowsza propozycja teatru „Wybrzeże" to komedia „Sztuka", wyreżyserowana na sopockiej scenie kameralnej przez Jerzego Gruzę.

Komedia Yasminy Rezy, robiąca karierę na światowych scenach, może się podobać już choćby dzięki dowcipnym sytuacjom i dialogom, wynikającym ze, zdawałoby się, błahego i nic nie znaczącego "wydarzenia. Oto Serge (Jarosław Tyrański), snobujący się na znawcę sztuki nowoczesnej, kupił za okrągłe 20 tysięcy nowych franków prawdziwie nowoczesny obraz: cały jednolicie biały, jedynie z dwoma jeszcze bardziej białymi paskami. Marc (Mirosław Baka), serdeczny przyjaciel Sorge'a, zamiast obrazem się zachwycić, a zakup pochwalić, obdarza płótno niewybrednym epitetem... Próba pogodzenia ich przez Yana (Grzegorz Gzyl) kończy się bójką.
Z czasem okazuje się, że' tak naprawdę Marc, człowiek
0	dość apodyktycznym usposobieniu, nie tyle zdegustowany jest obrazem, ile nie-skonsultowaniem z nim decyzji zakupu. Zatem na dnie naszych przekonań, gustów
1	ocen, które próbujemy narzucić innym kryją się niezbyt czyste intencje.
Filozofia „Sztuki" to ni mniej ni więcej, filozofia liberalnej demokracji, podana w komediowym sosie, co Jerzy Gruza zręcznie wydobył. Umiejętnie wykorzystał też naturalne predyspozycje każdego z trójki aktorów do odtwarzania przypisanych im ról. Jednego tylko sztuka nie wyjaśnia: czy kupiony obraz był coś wart?
Jarosław Zalesiński
Wystawa w obozie
i roczystości dla uczczenia 53 rocznicy wyzwolenia obozu Stutthof odbędą się dzisiaj o godz. 11 pod pomnikiem Walki i Męczeństwa na terenie obozu w Sztutowie. Mimo upływu czasu, wydarzenia sprzed 53 lat nadal żyją w pamięci. Do dzisiaj wiele rodzin nie zna losów swoich bliskich, okoliczności ich śmierci, miejsca ich mogił. Ciągle żywe jest pytanie o przyczyny tych okrutnych wydarzeń. „Los nasz dla Was przestrogą ma być, nie legendą" - mówią słowa wyryte na sztu-towskim pomniku.
Jak ćo roku odbędzie się Apel Poległych, złożenie wieńców oraz tradycyjny bieg sztafetowy dla uczczenia rocznicy zakończenia wojny. W czasie uroczysto-
ści zostanie również otwarta wystawa „Wspomnienie". Jest to przegląd prac byłych więźniów obozu koncentracyjnego Flos-senburg i współczesnych artystów niemieckich.
„Artysta w obozie czuje się obrabowany ze wszystkiego, co jest mu potrzebne do tworzenia: materiału, wolności, życia wokół. Tutaj sztuka jest zasadniczym i konsekwentnym wyrazem oporu. Fikcja artystyczna jest jedynym możliwym przyjęciem rzeczywistości" - piszą w katalogu wystawy jej twórcy.
Organizatorzy obchodów rocznicowych zapraszają do wzięcia udziału wszystkich mieszkańców ziemi gdańskiej i elbląskiej.
(pel)
Fot. Adam Warżawa
jąca na replikach dawnych instrumentów.
Oszczędne, dalekie od monumentalnych efektów wykonanie wydobyło ukryty blask dzieła Haendla. Dzięki temu, że organizatorzy pomyśleli o dołączeniu do programu angielskich i przetłumaczonych na język polski biblijnych cytatów, wykorzystanych przez kompozytora w oratorium, słuchanie „Mesjasza" w scenerii oliwskiej katedry mogło się zamienić niemal w medytację.
(Za)
■ I I
f J im mi Im
□
li] i
Instalacja artystyczna w centrum wystawy: namalowane na tkaninie druty obozowe. Wstrząsające wrażenie potęgują puste ramki wokół tkaniny.
Repr. Muzeum Stutthof
REKLAMA.
errr/,

y
1
'Z'-	/ C?
uujhpzza mlzp&i/
DO HISZPANII Z OKĘCIA!
Costa de Almeria/Aguadulce Hoteł Playadulce Pokój 2-osob., wyżyw, część., łazienka, balkon, klimatyzacja, od strony morza, 1 tydzień z przelotem za osobę od DEM
1119,
Biuro podróży TUI w Gdańsku:
"Ferien Tours", ul. Długi Targ 39/40, teł. 31 88 42
Biura podróży TUI w Gdyni:
"Ferien Tours S.C.", ul. Mściwoja 2, tel. 6 61 44 75 "Gdynia Travel Center - P.L.O.",
ul. 10 Lutego 24, tel. 6 27 82 88
Tiif
Mirosław Baka i Grzegorz Gzyl w jednej ze scen.
Fot. Małgorzata Bramolska - Fogieł
Wspaniały wypoczynek! tui group
R - 5344/A/97
sobota, niedziela 9,10 maja 1998 r.
Puls dnia
Liczba dnia 20 zł
O tyle jest od dziś tańsza w hurcie tona benzyny produkowanej przez Rafinerię Gdańską. O tym, jakie będą ceny detaliczne benzyn z RG sprzedawanych na stacjach paliwowych, zadecydują ich właściciele.
Opr. {BMar.)
Gdy dolar i marka tanieją
Jedziemy na saksy
Ponad 200 tys. Polaków legalnie pracowało w ubiegłym roku za granicą, na czarno pięć razy więcej. Latem najłatwiej o zatrudnienie w handlu, gastronomii, sklepach i hotelach, a także na budowach. W poszukiwaniu pracy najlepiej skorzystać z pośrednictwa znajomych lub rodziny.
Poniedziałkowy dodatek „Praca i pieniądze'
Notowania 7-8.05.98
USD (NBP) - 0,01 ił

8.05. - 3,3740 zł USD
(średnia z kantorów) + 0,02 zł
8.05. - 3,3641 zł
DEM (NBP) - 0,02 zł

8.05. - 1,9035 zł
DEM
(średnia z kantorów) + 0,01 zł
8.05. - 1,9083 zł
0,26 zł
8.05. - 32,60 zł
Uwaga! Złoto - cena kruszcu monetarnego o próbie 1000 w NBP.
Złoty będzie silniejszy
Złoty będzie coraz mocniejszy, choć na dłuższą metę tej sytuacji nie da się utrzymać. Eksporterzy, na przykład stocznie, rwą włosy z głowy, wiele wybrzeżowych firm zaciąga kredyty w obcych walutach.
Według Edmunda Pietrzaka z Instytutu Badań nad Gospodarką Rynkową, są trzy możliwości, żeby nie dopuścić do dalszego wzrostu złotego: interwencje na rynku, obniżenie stóp procentowych, do czego powinno niedługo dojść, lub w sytuacji bardzo trudnej, wprowadzenie nieoprocen-towanych depozytów od części krótkoterminowego kapitału napływającego do Polski - twierdzi prof. Pietrzak. - To ostatnie rozwiązanie spowodowałoby obniżenie opłacalności tych inwestycji.
Szybko rośnie zadłużenie zagraniczne polskich przedsiębiorstw.
Z uwagi na różnicę w stopach procentowych - w Polsce wysokich, w Niemczech niskich - polskie firmy coraz częściej tam pożyczają, a rosnące zadłużenie obecnie szacowane jest na około 10 mld USD.
- Lawinowy wzrost takiego zadłużenia w prostej drodze prowadzi do kryzysu. Nastąpi bowiem moment spłaty zadłużenia,
JAK SPADAŁ ŚREDNI KURS DOLARA W NBP (w okresie od września '97 do maja '98)
Cena za 1 USD w zł
3,600 3,550
3,500
3,450
3,400
3,350
3,300
IX X XI XII I II IH IV v
Źródło: Opr. własne	<>n)
Według prof. Edmunda Pietrzaka:
■	Przyczyną wzrostu wartości złotego jest nadwyżka w bilansie płatniczym, czego odzwierciedleniem jest wzrost oficjalnych rezerw walutowych.
■	Umacnianie złotego jest niegroźne, natomiast jeżeli będzie trwało dłużej niż 9 miesięcy trzeba, liczyć się z jego negatywnym wpływem na bilans handlowy.
■	Prawdopodobnie już niedługo złoty osiągnie poziom 10 proc. odchylenia od centralnego parytetu.
wówczas wystąpi presja na zakup obcej waluty - twierdzi prof. Pierzak.
Jego zdaniem, należałoby rozważyć wprowadzenie depozytów, nie od lokat inwestorów zagranicznych w Polsce w formie bonów skarbowych, tylko od polskich przedsiębiorstw pożyczających za granicą. Taki depo-
NOTOWANIA
		Dane z kantorów (7.05)			
Kupno/	„Max"	„Xamax"	„Petrus"	„Green" Gdańsk	„Silvant"
sprzedaż	Gdańsk,	Gdańsk	Gdańsk	Grunwaldzka 92	Elbląg
waluty	Jagiellońska 10	Pasaż Królewski	Piwna 67/68 Dw. PKP Wrzeszcz		1 Maja 41
USD	f333,5/339,5f	$332/339,5$	$332/339,51}	$333,5/339,5$	$335/339$
DEM	$189/193$	188/193 $	188/193$	$ 189/193$	$189/193$
m	156,3/57,3t	56/57	156,3/57,3#	$56,25/57,25$	$56,5/57,5$
SEK	$44/45$	43,5/44,5	#43,8/44,8#	$44,1/45,1$	$43,7/44,5$
GBP	£549,5/554,5#	1548/5531	4550/555#	#551/5564	#549/564$
SUR	45/55	45/55	-	50/55	54/59
Złoto	17/20	17/20	■ ♦.	17/20	lllllllillllll
Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, SUR - rubel rosyjski. Złoto: w złotych za gram.
Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku rubla - za 100 nowych rubli)
Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, SUR - rubel rosyjski. Złoto: w złotych za gram.
Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku rubla - za 100 nowych rubli)
3,60
N £
§3,40
ro c 0>
w
3,00
A/
yy
V/ x
\a
\
li:
>1 m
i,60
"3,40
O
m « 3<20
c
4)

2,10
t
\
2,00 n
i
lilii 1,90 O
Sejm zadecydował
Ulgi nie dla wszystkich
Sejm przywrócił korzystniejszy sposób odliczania ulg budowlanych, wstecznie za 1997 rok oraz w 1998 roku. Mają być odliczane od dochodu, a nie od podatku. Mogą z nich skorzystać modernizujący strychy, ale nie osoby, które wpłaciły wkład mieszkaniowy.
Odliczać będą mogli tylko ci, którzy rozpoczęli budowę, przebudowę lub nadbudowę domów, osoby inwestujące w adaptację strychu czy suszarni na lokal mieszkalny oraz wykańczające swój lokal przed zasiedleniem.
Ustawa została znowelizowana dzięki interwencji rzecznika praw obywatelskich, który zaskarżył nowelizację ze stycznia ub. roku, mówiącą o tym, że każdy bez względu na to, jaki płacił podatek, może odliczyć tylko 19 procent wydanych pieniędzy. Trybunał konstytucyjny uznał ustawę z 1997 r. za niezgodną z konstytucją. Wystąpiono jednak tylko w obronie tych, którzy budowali domy, pomijając osoby, które do-
konały wpłaty, np. na nowe mieszkanie.
Osoby, które wpłaciły wkład mieszkaniowy lub na zakup działki, czy kupiły nowy dom, nie będą mogły skorzystać z ulgi budowlanej.
- Uznano, że ulgami zostaną objęte inwestycje rozciągnięte w czasie, czyli remonty lub budowa - poinformowała nas Anna Sobocińska z Ministerstwa Finansów. -Za takie nie uznano kupna.
Ministerstwo Finansów zapowiada, że jeszcze w maju podatnicy, którzy odliczyli w 1997 roku 19 procent wydatków na inwestycje mieszkaniowe od podatku, będą mogli złożyć korekty zeznań podatkowych, a urzędy skarbowe zwrócą nadpłaty w ciągu 30 dni.
(VIK)
zyt oznaczałby podrożenie kosztów kredytu.
Na krótką metę aprecjacja złotego jest niegroźna, natomiast w trochę dłuższym czasie od 9 miesięcy, trzeba się liczyć z negatywnym wpływem aprecjacji złotego na bilans handlowy.
(Opr.J.K.)
„Fryderyk Chopin" podniesie żagle
Pływająca reklama
1 eden z najpiękniejszych # polskich żaglowców „Fryderyk Chopin", aresztowany za długi w 1996 roku w szczecińskim porcie, będzie pływać. Statek przeszedł gruntowny remont i modernizację.
Żaglowiec „Fryderyk Chopin" wybudowano w latach 1990-92 w zakładzie stoczniowym Dora w Gdyni. W pierwszy rejs wypłynął 4 marca 1992 roku. W tym samym roku odniósł swój pierwszy poważny sukces -zdobył 5. miejsce w klasie A w regatach „Columbus Race". Właścicielem jachtu była Fundacja „Międzyna-
rodowa Szkoła pod Żaglami", której pieniądze pod zastaw statku pożyczył Kredyt Bank PBI. Pożyczka nie została spłacona i dlatego w 1995 roku bank zdecydował się odzyskać swoje pieniądze. Dwa lata temu statek zatrzymano w porcie szczecińskim i próbowano znaleźć na niego kupca. Do sprzedaży jednak nie doszło. Statek pozostał pod polską banderą i ma być pływającą reklamą Kredyt Banku PBI SA. Będą się też na nim odbywać szkolenia żeglarskie i praktyki morskie oraz ekspedycje i wyprawy.
(BMar.)
7 kwietnia 1998-7 maja 1998
maj 1997-maj 1998
PERYSKOP
■	Kredyt dla Stoczni Gdynia
Blisko 19 min dolarów kredytu na budowę kontenerowca otrzymała Stocznia Gdynia od konsorcjum banków, zorganizowanego przez bank Polski Bank Rozwoju. Kredyt ma zostać spłacony do połowy października tego roku, a wykorzystany do budowy kontenerowca o zdolności przewozowej dwóch tysiący kontenerów, zakontraktowanego przez niemieckiego armatora.
■	Spór zbiorowy w ABB Zamech
W poniedziałek rozpoczną się rozmowy zespołów negocjacyjnych na temat toczącego się sporu zbiorowego pomiędzy zarządem firmy ABB Zamech Ltd. oraz związkami zawodowymi. Spór dotyczy jednego z wydziałów firmy - modelarni. Ma on zostać sprywatyzowany na zasadzie spółki pracowniczej, przeciwko czemu protestują związki zawodowe uważając, iż każdy podział Zamechu pomniejszy rolę utworzonych spółek i samej firmy-matki.
(PAP, in)

NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI
ZKM Gdańsk
Zakład Komunikacji Miejskiej w Gdańsku
1.	Zakład Komunikacji Miejskiej w Gdańsku, ul. Jaśkowa Dolina 2,
ogłasza przetarg nieograniczony na
dostawę kompletów naprawczych z wkładką silnika „RABA-MAN".
2.	Wymagany termin realizacji: 1998 r.
3.	Wadium w wysokości 700 zł należy wpłacić na konto ZKM Gdańsk: BIG Bank Gdański S.A. I O/Gdańsk, nr r-ku 10401208-1111-133-3 lub w kasie ZKM, ul. Jaśkowa Dolina 2, do godz. 14.00 dnia 21.05.1998 r.
4.	Warunki szczegółowe zamówienia można odebrać w Wydziale Inwestycyjno-Remontowym Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Hallera 142, pok. nr 8.
5.	Zamkniętą ofertę z dopiskiem: "Dostawa kompletów naprawczych „RABA-MAN" należy złożyć w ZKM Gdańsk, ul. Jaśkowa Dolina 2, pok. nr 11.
6.	Termin składania ofert upływa dnia 21.05.1998 r. o godz. 14.00.
7.	Otwarcie ofert dnia 22.05.1998 r. o godz. 10.00 w Wydziale Inwestycyjno-Remontowym	Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Hallera 142 A, pok. nr 1.
8.	Przetarg odbędzie się z zastosowaniem preferencji krajowych.
9.	W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy:
-	wpłacą w terminie wadium,
-	spełniają warunki określone w "Warunkach szczegółowych zamówienia",
-	spełniają warunki określone w Ustawie o Zamówieniach Publicznych i złożą wymagane oświadczenia zgodne z Dz. U. Nr 76, poz. 344 art., 22 ust. 2.
*R-5821/A/367
MĘŻA
składają Koleżanki z pracy.
PAINTBALL GAMES
Wielkie Strzelanie (Farbowanie) Zagraj w wojnę
Przyjdź, zobacz iak walczą inni
ORGANIZATOR „LAUDAM"
550-05-75 0601-33-67-20
R-5681/A/184
/REK1AMA
REKLAMA DUO o rodzą,
reklamy ukazwjqcej się jednocześnie
I WIECZORZE WYBRZEŻA
Dzienni!
Drogiej Koleżance JADWIDZE KOWALSKIEJ
wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci
10052398/A/184
Doktor GRAŻYNIE GIERAKOWSKIEJ
serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci
OJCA
składają
Koleżanki i Koledzy z Oddziału Dziecięcego Szpitala Morskiego w Gdyni.
Duchowieństwu Parafii św. Krzyża, Gdańsk, ui. Mickiewicza, całemu Zespołowi Lekarzy i Pielęgniarek Szpitala Miejskiego Gdańsk-Zaspa, serdeczne podziękowania za wieloletnią opiekę nad zmarłym
ś t p
ANTONIM JUCHNIEWICZEM
10052356/A/115
składa Żona z Rodziną.
Pani KRYSTYNIE ŻMUDZIŃSKIEJ
serdeczne wyrazy współczucia z powodu zgonu Męża, a naszego nieodżałowanego Kolegi
st. mech. mgr. inż. BOGDANA ŻMUDZIŃSKIEGO
Załoga m/t „Poroniec"
9 maja 1998i. iliiffllrflf
Sattfciciiitf
Oddział Okręgowy PZU SA. i PUH „Zdunek"			
ogłasza przetarg samochodów powypadkowych i pokradzieżowych			
1. Fiat 170	1997 r.		5000,-
2. Fiat Tempra	1993 r.		7600,-
3. Fiat 126p	1994 r.		3200,-
4. Polonez	1996 r.		6400,-
5. Renault Safrane	1994 r.		17300,-
6. Daewoo Tico	1996 r.		7600,-
7. Toyota Lexus	1990 r.		38000,-
8. i inne do 35 sztuk			
oraz codzienną sprzedaż części z odzysku.			
Regulamin oraz kompletny spis samochodów do przetargu		można	uzyskać w PUH
„Zdunek" w Gdańsku, ul. Miałki Szlak 35, tel 301-05-90. Przetarg odbędzie się 20.05.1998			
roku o godz. 10.00, adkres jw. Oglądanie 18.05.1998 r. i 19.05.199'		r. w godz. 12.00-14.00.	
Wadium przyjmowane będzie w dniach oglądania i w dniu przetargu w PUH „Zdunek".			
			R-5881/A/5
PP ZBYSZKOWI i ADAMOWI MIŁCZAKOM
i Ich Rodzinom z powodu zgonu Taty, Teścia i Dziadka
. ę,
RYSZARDA
wyrazy najgłębszego współczucia składają A. i J. Grochowscy.
Paniom Doktor
BARBARZE i EWELINIE TRAFALSKIM
wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci Córki i Siostry
MAGDALENY
składają Współpracownicy ZOZ Nr 3 Przychodni Rejonowej Nr 1 ul. Aksamitna 1 w Gdańsku.
Wszystkim uczestnikom pogrzebu towarzyszącym w ostatniej drodze naszego Kochanego Męża, Ojca i Dziadka
ś. f p.
ANTONIEGO JUCHNIEWICZA
Rodzinie, Sąsiadom i Znajomym serdeczne „Bóg zapłać" składa
10052354/A/115	Żona.
Panu ADAMOWI SCHMIDTOWI
Radnemu Rady Miasta Gdyni serdeczne wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci
MATKI
składają
Rada i Zarząd Miasta Gdyni.
| Z głębokim żalem zawiadamiamy, że 6 maja 1998 roku zmarła po długich cierpieniach nasza ukochana Mama, Siostra, Teściowa i Babcia
' t
JANINA SCHMIDT
z domu BETLEJ EWSKA
Pogrzeb odbędzie się 9 maja 1998 roku o godz. 12.30 na cmentarzu Witomińskim w Gdyni.
Pogrążona w smutku
:>nnQ7}T'A/i	Rodzina
Panu ZENONOWI WIŚNIEWSKIEMU
wyrazy głębokiego współczucia z powodu tragicznej śmierci
SYNA MIROSŁAWA
składają
Dyrektor i Pracownicy „Romgos" Spółka z o.o. w Gdańsku.
Koleżance ANNIE KLIM
wyrazy szczerego współczucia z powodu śmierci
OJCA
składają
Dyrekcja, Współpracownicy, Koleżanki i Kosledzy z Przedsiębiorstwa Zaopatrzenia Farmaceutycznego „Cefarm" w Gdańsku.
Pani dr DANUCIE KURIATA
serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci
MATKI
Współpracownicy Oddziału Wewnętrznego Kobiecego 6/1 Szpitala Miejskiego w Gdyni.
Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 5 maja 1998 roku po długich cierpieniach, opatrzona ostatnim sakramentem, odeszła od nas nasza ukochana
ś. tp.
HALINA WANDA WÓJCIKIEWICZ
z domu LEWICKA
Msza żałobna za Duszę Zmarłej odprawiona zostanie dnia 9 maja 1998 roku o godzinie 10.30 w kościele Katolickim Najświętszej Marii Panny w Gdyni. Pogrzeb o godzinie 12.00 na cmentarzu Witomińskim.
Pogrążona w głębokim smutku
■)nnQCQ7/i Qt;	RodzifiS
Z głębokim żalem zawiadamiamy,
że w dniu 7 maja 1998 r. zmarł nasz były długoletni Pracownik
lek. wet. JERZY SUCHECKI
Msza św. żałobna odprawiona zostanie dnia 9 maja br. o godz. 11.30 w kościele pw. św. Wojciecha w Kartuzach - Osiedle Wybickiego. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia po mszy św. Pogrążonej w smutku Rodzinie wyrazy głębokiego współczucia
składają Dyrektor Koleżanki i Koledzy
>909/a/s	Wojewódzkiego Inspektoratu Weterynarii w Gdańsku.
Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 25 kwietnia 1998 r. we Włoszech zginęła śmiercią tragiczną
IWONA ROSZKOWSKA
lat 29
Msza św. zostanie odprawiona w dniu 10 maja 1998 r o godz. 11.00 w kościele Garnizonowym w Gdyni Oksywiu Dolnym.
Pogrążona w smutku
09684/A/185	Rodzina
Kierownikowi naszego oddziału
Dr DANUCIE KURIATA
wyrazy serdecznego współczucia z powodu śmierci
MATKI
składają
Współpracownicy z Oddziału Internistycznego 6/1 S zpitala Miejskiego w Gdyni.
ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZENI:
Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, fax 301-80-62,346-35-68, tel. centr. 301-50-41 w. 210,215,216,217, lax 346-35-68 całą dobę; pon. - pt. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, tel. 551-54-55, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, tei./fax 622-74-79, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, tei./fax 620-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00


Minifutbol
Gol
Filipika
Reprezentacja Polski w piłce nożnej pięcioosobowej rozegrała wyjazdowy, towarzyski dwumecz z zespołem Węgier.
Pierwsze spotkanie pod-pieczni trenera Romana Sowińskiego przegrali 2:4 (0:3) a w drugim zremisowali 5:5 (2:1).
W pierwszym spotkaniu obie bramki zdobył Robert Dąbrowski, w drugim trafiali -ponownie Dąbrowski i debiutant Szymon Maksym po dwa razy oraz zawodnik gdyńskiego Unisoftu, Piotr Filipik.
- Po wyprawie do Włoch, gdzie zagraliśmy pierwszym składem zależało mi na wypróbowaniu zawodników z bezpośredniego zaplecza. Stąd obecność praktycznie sześciu debiutantów w kadrze - stwierdził selekcjoner. -Spotkania z Węgrami zakończyły okres selekcji. Teraz wybrana zostanie grupa 18 zawodników, którzy będą uczestniczyć w ostatnich przygotowaniach przed listopadowym turniejem eliminacyjnym ME, na który pojedzie 14-osobowa reprezentacja. Gospodarzem turnieju eliminacyjnego będzie Chorwacja. Zagrają w nim - oprócz gospodarzy i Polski także reprezentacje Andory i Słowacji. Finały ME odbędą się w lutym przyszłego roku w Hiszpanii. Wystąpi w nich 8 zespołów -zwycięzcy siedmiu grup eliminacyjnych i gospodarze.
(kast, PAP)
Piłka nożna
Wybór Clemente
Selekcjoner piłkarskiej reprezentacji Hiszpanii, Ja-vier Clemente podał nazwiska 22 zawodników, którzy wyjadą na piłkarskie mistrzostwa świata do Francji. Jedyną niespodzianką jest brak w składzie Josepha Guardioli, którego wyeliminowała kontuzja, a także Jose Marii Caminero.
Skład Hiszpanii: bramkarze - Zubizaretta (Valencia), Canizares (Real Madryt), Molina (Atletico Madryt); obrońcy: Ferrer (Barcelona), Abelardo (Barcelona), Sergi (Barcelona), Nadal (Barcelona), Aguilera (Atletico), Alkorta (Athletic Bilbao); pomocnicy: Campo (MaJlorca), Aranzabal (Real Sociedad San Sebastian), Luis Enriąue (Barcelona), Celades (Barcelona), Amor (Barcelona), Guenrero (Athletic Bilbao), Hierro (Real M.); napastnicy: Kiko (Atletico), Alfonso (Betis Sewilla), Morientes (Real M.), Raul (Real M.), Etxeberria (Athletic), Pizzi (Barcelona).
(kast)
Koszykówka
Mistrzynie
Jftk. -. . .***.

rltxw
'
Koszykarki Foty Porta Gdynia pożegnały się z kibicami.
Mistrzynie Polski, koszykarki Foty Porta Gdynia, podziękowały swoim sponsorom i kibicom, którzy wspierali je w trakcie sezonu. W czwartkowy wieczór do hali przy ul Olimpijskiej przybyło ponad 500 osób.
Przywitała ich Orkiestra Wojskowego Liceum Muzycznego. Marzena Frąsz-czak wręczyła złoty medal za mistrzostwo Polski szefowi firmy Porta, Jackowi Sarnowskiemu. Prezes gdyńskich koszykarek Mieczysław Krawczyk nie zapomniał o zawodniczkach, które dziś już nie występują na parkiecie, ale przez wiele lat stanowiły o sile wybrze-żowej koszykówki. Małgorzata Czerlonko oraz Hanna i Anita Olęckie powiedziały, że oficjalnie nie zakończyły jeszcze swoich sportowych karier. Pierwsze dwie udowodniły to W dalszej części wieczoru.
Na początku pokazowego meczu naprzeciw siebie stanęły drużyny Foty Porta i brązowe medalistki ostat-
Piłka nożna
nich mistrzostw Polski juniorek, Fota VBW Clima. W pewnej chwili zanosiło się na sensację, gdyż młodzież po rzucie za trzy Eleny Karpowej objęła prowadzenie 5:4. Jednak kilka szybkich kontrataków w wykonaniu Olgi Pantelejewej unormowało sytuację. W drugiej tercji grały zespoły wybrane przez sponsorów. Drużyna Bogdana Foty uległa zespołowi Jacka Sarnowskiego (Porta). Najciekawsza była jednak trzecia odsłona. Sponsorzy wsparci M. Czerlonko i H. Olęcką sami postanowili sprawdzić umiejętności mistrzyń Polski. Na początku szło im nieźle, ale kiedy inicjatywa przeszła w ręce ich rywalek, zaczęli wprowadzać na boisko dodatko-
Puchar Deyny
dwóch porażkach -z Poznaniem 1:2 i Łodzią 1:3 - piłkarze (juniorzy młodsi) makroregionu pomorskiego odnieśli pierwsze zwycięstwo w rozgrywkach o Puchar Kazi-
mierza Deyny, pokonując w Malborku makroregion warszawsko-mazurski 1:0 (1:0). Bramkę zdobył w 39 min Przemysław Urbański z gdańskiej Lechii. Prowadzona przez trenera Marka
Jankowskiego reprezentacja makroregionu pomorskiego oparta jest głównie na zawodnikach Lechii Gdańsk i Zawiszy Bydgoszcz.
(Paw)
|t| mMĘM ........
HH Wm. IIP §fe Wm lllf §f||
1 liii
iii
sobota, niedziela
9, 10 maja 1998
Koszykówka
Pierwsza lewa dla Zeptera
W pierwszym meczu finału play off ekstraklasy koszykarzy PEKAES Pruszków przegrał z Zepte-rem Śląsk Wrocław 71:76 (33:29). Rywalizacja toczy się do czterech zwycięstw. Drugi finałowy mecz odbędzie się w niedzielę we Wrocławiu.
Fot. Robert Kwiatek
wych graczy. Gdy mistrzynie zorientowały się co jest grane, również powiększyły swój skład. Pod koniec na boisku były już kompletne 10-osobowe drużyny.
Niemal równo z syreną oznajmiającą zakończenie spotkania wystrzeliły korki od szampanów. Na tablicy wyników było 13:6 dla Foty Porta. Czwarta tercja rozpoczęła się w hali. Prezes Krawczyk postawił wszystkim piwo. Skończyła się nad ranem w restauracji „Olimp". Kto komu i ile stawiał wie tylko szef lokalu Stanisław Dragańczuk. W imprezie nie wzięli udziału trenerzy, Adam Prabucki i Tadeusz Huciński. Pierwszy nie chciał przerywać urlopu, a drugi nie otrzymał zaproszenia.
Do imprezy wrócimy w poniedziałkowym „Sporcie z Dziennikiem". Zamieścimy w nim, między innymi, obszerny fotoreportaż ze spotkania.
(sus)
Punkty: dla PEKAESU -Smith 21, Tomczyk 12, Walker 11, Dryja 10, Szybilski 4, oraz Karwowski 9, Sidor 2, Parzeński 2; dla Zeptera -Zieliński 18, Wójcik 15, Mi-glinieks 10, Wilczek 8, McNaull 7 oraz Zyskowski 12, Krzykała 6.
-	Jestem bardzo szczęśliwy z odniesienia zwycięstwa w pierwszym meczu finałowym - powiedział szkoleniowiec Zeptera, Andrej Urlep. - Jednak wynik nie przesądza niczego, to przecież dopiero początek walki o złoto. Kluczem do zwycięstwa było zatrzymanie Smitha, z czego znakomicie wywiązał się Miglinieks.
-	Moja drużyna zagrała przeciętny mecz, powiem nawet, że słaby - stwierdził trener PEKAES, Krzysztof Żolik. - Mam przed oczami serię nie wymuszonych strat, po których to błędach gracze Śląska zdobywali pewne punkty. Zdecydowa-
nie za dużo było także niecelnych rzutów wolnych.
Mecz o El miejsce: Ericsson Bobry Bytom - Komfort Forbo Stargard Szczeciński 66:67 (23:35). Najwięcej punktów - dla Ericssona -Pluta 21, Jankowski 16, Ba-cik 13, dla Komfortu - Ko-ściuk 26, Upshaw 15, Igna-towicz 8.
Ericsson Bobry Bytom -Komfort Forbo Stargard Szczecin 86:76 (40:33). Najwięcej punktów: dla Bobrów
-	Pluta 26, Jankowski 15, Szczęśniak 14; dla Komfortu
-	Morkowski i Upshaw po 23, Wiekiera 11. Stan rywalizacji 1:1.
Mecz o V miejsce: AZS Elana Toruń - Pogoń Ruda Śląska 90:94 (50:45). Najwięcej punktów: dla AZS -Kondraciuk 31, Darnikow-ski 24 i Robak 17; dla Pogoni - Cooper 40, Frankowski 21 i Morawiec 10.
(kast)
Koszykówka. NBA
Wrócił King Kong
Powrót Patricka Ewinga do gry nie uchronił New York Knicks od drugiej z kolei porażki 77:85, z Indianą Pacers.
W Salt Lake City Utah Jazz ponownie wykorzystali atut własnego boiska, ale zwycięstwo 109:106 nad San Antonio Spurs przyszło dopiero po dogrywce.
Ewing pauzował przez 138 dni po incydencie na boisku, w którym złamał nadgarstek. „Kingkong" wystąpił w podstawowym składzie Knicks. W ciągu 27 min. zdobył 10 pkt. i sześć zbiórek.
Długa przerwa wyraźnie odcisnęła piętno na formie koszykarza, któremu brakowało pewności i szybkości przy rzutach. Środkowy nowojorczyków słabo radził sobie również w defensywie, gdzie pilnował Rika Smitsa (22 pkt). - Czuję się OK. Pierwsza połowa była trochę męcząca, ale potem radziłem sobie znacznie lepiej - stwierdził Ewing po
zagraniu którego na 46 sek. przed końcową syreną, goście przegrywali tylko 77:79. Potem jednak punktowali wyłącznie Pacers.
Koszykarze Utah Jazz w dogrywce z San Antonio Spurs wykazali się dużą odpornością psychiczną. Gospodarze w finałowych 15 sek. wykorzystali pięć rzutów wolnych. Karl Malone (22 pkt. i 12 zbiórek) co prawda trafił tylko 10 z 26 rzutów z gry, ale dwa razy w decydujących chwilach nie zawiódł. Najpierw doprowadził do remisu 98:98, co spowodowało konieczność rozegrania dodatkowych pięciu minut gry.
Wyniki: Indiana - New York 85:77 (Indiana prowadzi 2-0), Utah - San Antonio 109:106 (Utah prowadzi 2-0).
(sus, PAP)
sobota, niedziela 9,10 maja 1998 r.
Piłka nożna
Kibice
do rzecznika
Stowarzyszenie Przyjaciół Lechii Gdańsk skierowało skargę do rzecznika praw obywatelskich. Sprzeciwia się ostatnim zakazom wstępu na trybuny przez organizatorów meczów Ill-ligowych, w których Lechia jest gościem.
Jak oświadczają w piśmie kibice, wyżej opisana sytuacja, miała miejsce w Lęborku i Wejherowie. Mimo to, zdaniem bezprawnego ich zdaniem zakazu, stawili się pod bramami stadionów, gdzie nie doszło do zakłóceń porządku.
„Działacze i organizatorzy imprez piłkarskich, którzy podejmują takie decyzje, nie zdają sobie sprawy, że uderzają przede wszystkim w kibiców, którzy swoim zachowaniem nie zakłócają porządku publicznego, ani nie zagrażają sympatykom innych drużyn" - czytamy w piśmie.
13 maja w Kościerzynie odbędzie się mecz pomiędzy Kaszubią i Lechią. Działacze gospodarzy także zapowiedzieli, że nie wpuszczą na obiekt fanów z Gdańska.
„Taka forma organizacji zawodów, jaką wprowadzają działacze z Lęborka, Wejherowa i Kościerzyny nie ma nic wspólnego z traktowaniem obywateli na równych prawach. Jest to niezgodne z Konstytucją RP" - czytamy dalej w oświadczeniu.
(kast)
Zapasy
Medal na ME
W Bratysławie odbywają się zapaśnicze mistrzostwa Europy w stylu wolnym. Z polskich zawodników Marek Garmulewicz (Slavia Ruda Śląska) wygrał wczoraj pojedynek czwartej rundy w kategorii 97 kg z Niemcem Heiko Balzem 3:0, zajął pierwsze miejsce w grupie i awansował do finału.
Polak zapewnił sobie co najmniej srebrny medal mistrzostw.
(Paw, PAP)
3,7, 11, 13, 18, 20, 25, 28, 29,31, 33,34, 35,44, 49, 64, 68, 71, 76, 78
Ruszył kolarski Wyścig Pokoju
Litwin pierwszy w Poznaniu
1597 km Gorzów 2, etap prł7.
Wielkopolski 9 maja ru^,X!A,Nf
1, etap 8 maja
%

8, etap 15 maja
0 Freyburg , 10 etap 16 maja
Weimar
ERFURTH^®9J
3, etap 10 maja
Polkowice
& Zwickau
4, etap Legnica! 11 maja — Usti Nad Jest!d^
Liberec
7,etap 14 maja
Trasa 51. Wyścigu Pokoju.
czoraj rozpoczął się kolarski 51. Wyścig Pokoju. Inauguracyjny etap ze startem i metą w Poznaniu (130 km) wygrał Litwin Raimondas Rumsas z polskiej grupy zawodowej Mróz.
Do walki na płaskim jak stół etapie ruszyło ostatecznie 102 kolarzy z 17 ekip, wśród nich słynny Duńczyk Bjarne Riis (Telekom). Wydawało się, że nie będzie specjalnych emocji. Tym-
Piłka nożna
etaD^lb--^r^^ 5, etap
KARLOVYVARY 12 maja
czasem już po kilku kilometrach zaatakował Jarosław Chojnacki (Polska II), do którego dołączyli Rumsas i Amerykanin Scott Fortner z grupy Saturn. Uciekinierzy rozwinęli szybkie tempo, często przekraczające 50 km/godz. Na 70 km owa trójka uzyskała ponad 7 min. przewagi nad nie spieszącym się z pościgiem peletonem.
Na 96 km zaatakował Rumsas. Chojnacki i Fort-
ner po kilkunastu kilometrach zostali wchłonięci przez peleton, a Litwin samotnie zdążał do mety i mimo ostrego pościgu grupy nie pozwolił się dojść. Wygrał z przewagą około 30 sekund nad peletonem. Czas Rumsasa: 2.49, 02. Miejsca Polaków po pierwszym etapie: 3. Chojnacki - 35 sek. straty; 8. Piotr Zaradny (Polska II) - 40 sek.; 9. Jacek Mickiewicz (Mróz) - 40 sek.
(Paw, PAP)
Mundial bez Sammera
Libero piłkarskiej reprezentacji Niemiec, Matthias Sammer, ostatecznie wykluczył swój udział w mistrzostwach świata we Francji przyznając; że po doznanej kontuzji przegrał walkę o powrót do zdrowia.
- Puchar Świata, niestety, nie dla mnie, ale chyba każdy z odrobiną zdrowego rozsądku wiedział, że może dojść do tego - powiedział Sammer.
Zawodnik, który starał się powrócić do futbolu po operacji kolana przeprowadzonej w październiku ubiegłego roku dodał, iż poprzednio nie rozważał tej rezygnacji.
Trener reprezentacji, Berti Vogts powiedział, że Sammer został zaproszony przez Niemiecki Związek Piłkarski, do towarzyszenia ekipie narodowej na France-98.
W tej sytuacji podniosły się głosy o dokooptowaniu do kadry Lothara Mattheausa, który od trzech lat nie występował w reprezentacji Nie-
Wizyta Krzyżostaniaka i Dmoszyńskiego
Dziś w Gdańsku mają pojawić się Bolesław Krzy-żostaniak i Krzysztof Dmoszyński. Spodziewani są na meczu III ligi Lechia Gdańsk - Olimpia Grudziądz.
Kto choć trochę interesuje się futbolem, ten wie kto zacz.
Właśnie Krzyżostaniak i Dmoszyński byli przed blisko trzema laty inicjatorami
fuzji Lechii Gdańsk z Olimpią Poznań. W wyniku tego, powstały twór GKP Le-chia/Olimpia Gdańsk występował, z dużymi kłopotami (walkowery, walka
W III lidze pif karzy ręcznych
|I| ciekawym zaległym mm meczu III ligi piłkarzy ręcznych Spójnia II Gdańsk doznała pierwszej porażki, ulegając w hali przy ul. Zawodników rezerwom GKS Wybrzeże Gdańsk 26:27 (12:17).
Ta porażka spójnistów spowodowała, że na czoło tabeli wyszedł Sambor Tczew, który wygrał w Kartuzach z Cartusią 30:23 (19:10). Najskuteczniejszym snajperem Sambora okazał się w tym meczu zdobywca 10 bramek Krzysztof Maciejewski. 6 bramek zapisał na swoim koncie Michał Zoło-teńko. Najwięcej bramek dla Cartusii zdobył Paweł Konkel - 7.
Inne wyniki: Korona Koronowo - Borowiak Czersk 19:16 (10:6), Wybrzeże II -AZS Gdańsk 39:27 (16:13). t. Sambor 29:3 563-333 2. Spójnia II 27:3 511-388
4. Cartusia
I
6. AZS Gdańsk I Borowiak
8.	Korona
9.	MKS Srocteica
21:11 427-366 20:12 487-478 15:19 448-477 8:24 397-463 6:26 352-430 6:24 348-493
10. TOR Laskowice 0:28 281-551
Przypomnijmy, że trzy pierwsze zespoły awansują do nowej, zreformowanej n ligi. •
(Paw)
miec. Niedługo rozmowę z tym zawodnikiem m odbyć Vogts.
Nawet Juergen Klin-smann, który był w bardzo złych stosunkach z Mattha-eusem, gdy obaj grali w Bay-ernie Monachium, powiedział, iż nieobecność w niemieckiej kadrze na MŚ-98 Matthiasa Sammera jest wielkim rozczarowaniem. Będzie zatem respektować każdą decyzję wzywającą do powrotu Matthaeusa w szeregi reprezentacji.
(kast, PAP)
z PZPN itd.), przez rok w ekstraklasie.
Dlaczego przyjeżdżają dziś do Gdańska i czy wiąże się to z marzeniami popularnego „Bola" o powrocie pierwszej ligi piłkarskiej na Traugutta? - na te pytania postaramy się odpowiedzieć w „Sporcie z Dziennikiem".
Kuba Staszkiewicz
Imprezy sportowe
PIŁKA RĘCZNA
. Elbląg, hala przy ul. Kościuszki, sobota godz. 16.30, niedziela godz. 11 -mecze I ligi kobiet EB Start
-	Montex Lublin.
Gdańsk, miejska hala sportowa, ul. Kołobrzeska, sobota godz. 16, niedziela godz. 11 - mecze I ligi kobiet Styroplast Start - Pio-trcovia Piotrków Tryb.
Gdynia, hala SP 31, ul. Chylońska, sobota godz. 17
-	mecz 33 ligi kobiet AKS Borni - Olimpia Warszawa. W niedzielę o godz. 11 w tejże hali zaległy mecz AKS - Łącznościowiec Szczecin.
Elbląg, hala przy ul. Kościuszki, sobota godz, 18.30 -mecz lilii
Mecze gdańskiej Masy okręgowej w sobotę: MRKS Gdańsk - Motlawa Suchy Dąb (11), Orkan Gdynia -Radunia Stężyca (II), Fosfory Wiślinka -Pelplin (18),
Pruszcz - Antado Kolbudy (16), Potok Pszczółki - FC Sopot (15); w niedzielę: Lechia n Gdańsk - Gedania Gdańsk (16), 0nia Tczew -Wietcisa Skarszewy (15), Cartusia Kartuzy - Orzeł Choczewo (14) .
PODNOSZENIE ŻARÓW
Gdynia, ośrodek Floty na Oksywiu, ul. śmidowi-cza, niedziala godz. 11.30 -drugi rzut zawodów n ligi. WIOŚLARSTWO Gdańsk, Martwa Wisła, sobota godz. 11-13 - okręgowe regaty Meta na wy-sala SP 8, sokości Mostu SieimicMe-ul. Nanicka 22, sobota go.
godz. 17 - mecz ekstraklasy BIEGI mężczyzn AZS AWF Wejherowo, start i meta Gdańsk - Warrior Morliny na placu Wejhera, sobota hala MRKS, ul. godz. 14.30 -17 - seria za-»17 powiadanych przez
mecz I lig
Elbląg, hala ZDZ, ul. Gdańsk, hala Startu, ul.
17 3 Maja, sobota godz. 11 -
xerPolcotex - kadra junio- północnej do mistrzostw
dolski seniorów w iight
Marynarki Polskiej, sobota
Gdynia, boisko asfaltowe na Obłużu, ul. Podgórska 11, niedziela godz. 11 I |.od - trzeci.-wy-
w Lechia Gdańsk.^:. Gdynia.
Olimpia Grudziądz (godz. TENIS ZIEMNY 17), Rodło Kwidzyn - Arka Gdańsk, korty na Ża-
rogard - Stołem Gniewino godz. 10) - drugi turniej (15), Bałtyk Gdynia - Kasztelan Papowo (12), Kaszu-bia Kościerzyna - Gryf
torów o puchar „Dziennika
(Paw)
ISSN 0137/9062
Cennik prenumeraty dla osób fizycznych:
12 miesięcy - 190,00 zł - 17% taniej niż w kiosku 6 miesięcy - 99,00 zt -12% tajsąmżwBtisira 3 miesiące - 52,00 zl - 9% taniej niż w kiosku
O 800 500 39 " REDAKCJA; 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. Tel. centrali 301 50 41- 49, fax 301 35 60. Korespondencje: 80-958 Gdańsk skr.pocz. 419.Redaktor naczelny - Krzysztof Krupa - tel. 30126 51, z-cy red. na-V yy , , J czelnego: Janusz Wikowski tel. 301 26 51, Beata Puka (Elbląg) 232 44 86; sekretarz generalny redakcji Dariusz Wasielewski - tel. 305 23 24; Działy: łączności z czytelnikami - Anna Jaszowska, tel. 346 Bezpłatny teieton 22 44; reporterski - Maciej Wośko, tel. 301 45 17 oraz 305 22 22; ekonomiczny - Jan Kreft, tel. 301 53 28; sportowy - Janusz Woźniak, tel. 301 18 97; społeczno-kulturalny - Jarosław Zalesiński, tel. 301 79 26; dodatków - Grażyna Pietrzak, tel. 301 25 42; Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel 305 18 33. Informacje o redakcjach terenowych na stronach lokalnych. ■ DZIAŁ SPRZEDAŻY REKLAM Biuro techniczne -tel./fax 301-20-94, Centralne Biuro Ogłoszeń - fax 310-80-62, 346-35-68, tel. 301-50-41...9 wew. 210, 216, 217, Biuro dyrektora - tel./fax 301 04 42; Informacje o pozostałych biurach ogłoszeń na stronach ogłoszeniowych. ■ DZIAŁ PROMOCJI I SPRZEDAŻY Biuro konkursów: tel: 301 35 66, 301 50 41 w 176 (w godz.9.00-17.00) Prenumerata z bezpłatną dostawą: tel. 0 800 500 26 (darmowa infolinia) Biuro Promocji (patronaty): tel./fax 301 39 16, 301 50 41 w. 175. Biuro Sprzedaży (kontakty z siecią sprzedaży): tel./fax 305 27 10; 305 27 20 w. 304 ■ DRUK Drukarnia Offsetowa, Pruszcz Gdański, ul. Obrońców Westerplatte 5, tel. 682 30 68, fax 683 28 20; Drukarnia CPP, Gdańsk, ul. Poięże 3, tel. 305 90 25 ■ WYDAWCA: PRASA BAŁTYCKA, prezes Mirosław Kowalski
Bmmmlk **«*■ **«■ 9, k> ■*19* r.
lallfctó*
SB w ss JMlHJV|ME II ■■■	MkWK
IrllFPL	m i H j f
£l#£*Cfef iiUliP ■ M
Żużel
Hokej
Waldemar Cieślewicz porażka' Rosji
Żużel - PLM
Punkty debiutantów
W Toruniu odbył się pierwszy czwórmecz żużlowy w ramach Pomorskiej Ligi Młodzieżowej. Wybrzeże Gdańsk, w barwach którego wystąpiło dwóch debiutantów, zajęło ostatnie, czwarte miejsce.
Gdańszczanie potraktowali turniej typowo szkoleniowo, wysyłając w bój dwóch debiutantów - Tomasza Ciupika i Jakuba Niziołka. Ten pierwszy zdobył jeden punkt, wykorzystując fakt upadku rywala, Wojciecha Dudy z GKM. Lepiej zaprezentował się Niziołek,
który w swoim ostatnim starcie wygrał z bardziej doświadczonymi - Waldemarem Fonsem z Polonii Piła oraz Jackiem Basińskim z GKM.
Wybrzeże nie miało jednak szans nawiązania równej walki z pozostałymi zespołami, które wystawiły
najsilniejsze składy. Jednak po jeździe Bartłomieja Żebrowskiego można było spodziewać się czegoś więcej.
Wyniki: 1. Apator DGG Toruń 42 pkt - Robert Ko-ściecha 11 (3,3,1,3,1), Tomasz Chrzanowski 10 (3,2,0,2,3), Marcin Kowalik 11 (2,3,2,2,2), Remigiusz Wronkowski 10 (1,2,3,3,1); 2. Polonia Piła 40 pkt -Krzysztof Pecyna 12 (1,3,3,2,3), Mariusz Franków 10 (2,2,0,3,3), Walde-
Od sensacyjnej porażki Rosji z gospodarzami hokejowych mistrzostw świata Szwajcarami rozpoczęty się ćwierćfinałowe mecze w grupach. W tej fazie rozgrywek nie liczą się już wyniki spotkań elimnacyjnych.
■	Słowacja - Czechy 0:1 ' (0:1, 0:0, 0:0).
Bramka Frantiska Kucze-ry, zdobyta już w 10. minucie meczu, zadecydowała o zwycięstwie mistrzów olimpijskich z Nagano. Oba zespoły grały z dużym zaangażowaniem, a bramkarze - Czech Milan Hniliczka i Słowak Mi-roslav Szimonovicz - kilkakrotnie popisywali się udanymi interwencjami. Czesi jednak okupili zwycięstwo kontują Martina Prochazki. Zawodnik Toronto Mapie Leafs w drugiej tercji zjechał z lodu i nie wrócił już do gry.
■	Białoruś - Kanada 2:6 (0:0, 1:5. 1:1).
Kanadyjczycy w niespełna siedem minut drugiej tercji strzelili cztery bramki. Czwarty gol zdobyty przez Glena Murraya spowodował zmianę w białoruskiej bramce. Andrieja Mezina zastąpił Aleksander Gawrilonok, na co dzień grający w Podhalu Nowy Targ. I on musiał jednak dwukrotnie wyjmować krążek z siatki.
■	Szwajcaria - Rosja 4:2 (0:0, 2:0, 2:2).
Nie mogli uwierzyć w zwycięstwo swej drużyny nad Rosją, pierwsze w historii hokejowych kontaktów. Wynik czwartkowego meczu jest szokujący... Hokeiści Szwajcarii jednak zasłużyli na wygraną. Przed meczem z Rosjanami, nikt nie dawał im szans. Dzień wcześniej bowiem szczęśliwie zwycięskim meczem 5:1 nad Francją, zapewnili sobie prawo gry w ćwierćfinale. Tymczasem drużyna gospodarzy mistrzostw zaskoczyła wszystkich swą postawą. Szwajcarzy nie ustępowali renomowanym rywalom szybkością i... grą kombinacyjną, bardzo skutecznie grali w obronie a „najsilniejszy punkt" mieli w bramkarzu Davidzie Aebi-scherze. Dobry początek uczynił Marcel Jenni, który
w 25 minucie uzyskał prowadzenie dla swej drużyny. Jenni - to ten sam zawodnik, którego bramka w spotkaniu z Francuzami „wprowadziła" zespół . szwajcarski do ćwierćfinału. W ślad za Jen-nim poszli jego partnerzy -Gian-Marco Crameri, Patrick Fischer i Michel Zeiter, którzy kolejno pokonali bramkarza Olega Szewcowa -i w 52 minucie spotkania zrobiło się 4:0 dla Szwajcarów Drużyna rosyjska w końcówce meczu znalazła sposób na Aebischera, zdobyła dwie bramki - Oleg Pietrow i Wiktor Kozłow - nie zdołała jednak uratować punktu. ■ Szwecja - Finlandia 1:0 (0:0,1:0, 0:0)
Oba zespoły jak zazwyczaj, potraktowały mecz prestiżowo. Zwycięstwo przypadło Szwedom, a o ich sukcesie zadecydował zarówno gol strzelony przez obrońcę, Mattiasa Oehlunda, jak i doskonała dyspozycja bramkarza, Tommy ego Salo, który za oceanem gra w tym samym klubie, co Mariusz Czerkawsłri - New York Is-landers. Raz szwedzkiemu bramkarzowi pomógł słupek, w który trafił krążek uderzony przez Peltonena. Szwedzi również zaliczyli słupek po strzale Joenssona. Oehlund zdobył bramkę podczas gry Szwedów w liczebnej przewadze. W zespole „Trzech Koron" wystąpił jeden z najskuteczniejszych hokeistów NHL, Peter Forsberg z Colorado Avalanche.
GrupaE
IM t 2:0- 6-2
2. Szwecja 2:0 1-0
PiiiMiiiiiiiiiii i 4. Białoruś 0:2 2-6 Grupa F
L Szwajcaria 2:0 4-2 2. Czechy 2:0 1-0
o# %m
0:2 2-4 (sus, PAP)
4. Rosja
mar Fons 5 (1,2,1,0,1), Rafał Okoniewski 13 (3,3,2,3,2); 3. Kuntersztyn GKM Grudziądz 22 pkt - Grzegorz Knapp 7 (3,1,1,0,2), Jacek Basiński 2 (0,1,1,0,0), Wiesław Ośkiewicz 9 (2,0,3,1,3), Wojciech Duda 4 (u,l,2,l,0); 4. Wybrzeże Gdańsk 16 pkt - Paweł Stormowski 7 (2,1,3,1,0), Bartłomiej Żebrowski 2 (u,0,0,1,1), Tomasz Ciupik 1 (1,0,0,-,-), Jakub Niziołek 2 (0,0,-,u,2), Marceli Dubicki 4 (2,2,0).
(kast) Fragment meczu Rosja - Szwajcaria

Hf ^ wczorajszym tre-ilO ningu żużlowców gdańskiego Wybrzeża pojawił się Waldemar Cieślewicz. Zawodnik oświadczył, że wystąpi w najbliższym meczu z Włókniarzem Częstochowa.
Przypomnijmy, że działacze Wybrzeża kupili Cie-ślewicza przed sezonem z Jutrzenki-Polonii Bydgoszcz. Jednak żużlowiec, na co dzień etatowy pracownik policji, nie wystąpił jeszcze w żadnym meczu. Powodem nieporozumienia były sprawy związane z wykonywaniem zawodu przez Cieślewicza, który nie chciał się zgodzić na roczny urlop bezpłatny proponowany przez Wybrzeże.
-	Wygląda jednak na to, że wszystko już zostało załatwione - spytaliśmy zawodnika.
-	Tak. Jestem gotowy do jazdy i wystąpię w najbliższym meczu z Włókniarzem Częstochowa.
-	Czy oznacza to, że problemy związane z twoją etatową pracą, są już rozwiązane?
-	Nie chciałbym na ten temat mówić. Myślę, że najważniejsze dla kibiców jest to, że będę już jeździł.
-	W porządku. Zaczynasz starty dość późno. Nie obawiasz się o swoją formę?
-	Rzeczywiście, po raz pierwszy zdarza mi się, że dopiero w maju zaczyna się dla mnie prawdziwy sezon.
W zasadzie jestem zaledwie po paru treningach. Brakuje więc tak zwanego objeżdżenia. Nie wiem więc, jak poradzę sobie w zawodach ligowych. Nie chcę niczego obiecywać.
-	Więcej będziesz mógł z pewnością powiedzieć po kilku treningach.
-	Z pewnością. Jednak treningi to nie mecze. W walce o ligowe punkty jest zupełnie inaczej. Dla mnie debiut w barwach Wybrzeża będzie wyjątkowo trudny, gdyż spotkamy się z mocnym przecież Włókniarzem. Wolałbym „przetrzeć się" ze słabszym przeciwnikiem.
W tym momencie Waldemar Cieślewicz wyjechał na tor, by odbyć kilka okrą-
żeń trenigowych. Ścigał się z... polewaczką, która zraszała tor przed zajęciami żużlowej szkółki.
-	Jak pierwsze wrażenia? - zagadnęliśmy go, gdy zjechał do parkingu.
-	Gdański tor nie jest mi obcy. Zawsze dobrze mi się tu jeździło. W zasadzie czuję się tu jak u siebie. Barwy klubu te same jak w Bydgoszczy, kibice chyba również tacy sami. Liczę jednak, że udowodnię w barwach Wybrzeża, że Cieślewicz nie jest zawodnikiem jedynie własnego toru. Mają pomóc mi w tym dwie nowe jawy, przygotowywane przez Rafała Gaz-kę.
Kuba Staszkiewicz
Fot. Robert Kwiatek
Waldemar Cieślewicz uczestniczył wczoraj w treningu żużlowców Wybrzeża.
28
REKLAMY


NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI
9,10 maja 1998 r. DzieiiKili
Bałtycki
ZBIJAMY CENY ZA ^ - a , ^ 1 m5 • , **.		O O O 0
MUZYCZNA WIOSNA W AUCHAN PONAD 1OOO TYTUŁÓW W PROMOCJI		
NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI
kartka + płyta CD
CLASSICA LICORNE CD
muzyka klasyczna
MAXI SINGIEL CD
hity listy przebojów
9,90 zł VIVA HITS CD
przeboje na lato
4,90 zł DOLBY SURROUND CD
najpiękniejsze kompozycje muzyczne
9,90 zł TITANIC - COVER CD
muzyka filmowa
11,90 zł 14,90 zł 14,90 zł
PREZENTY KOMUNIJNE
Samochody REALTOY Zestaw bokserski dla dzieci Łyżworolki FIRE BLADE Telewizor ROYAL LUX 14" Radiomagnetofon HCM Odtwarzacz przenośny MTC
z radiem i kolumnami
Aparat POLAROID
Instant Spice Cam
6,20 zł 14,95 zł 97,50 zł 659,00 zł 122,90 zł 56,90 zł
195,00 zł
Rower górski LONG WAY
26 cali, 18 biegów, przerzutki SHIMANO, zacisk siodełka i koła przedniego
Zegarek VECTOR V9059
damski
Zegarek VECTOR V8029
męski
Zegarek CASIO MO-24
męski
399,00 zł
25,90 zł 25,90 zł 47,50 zł
PRODUKTY ŚWIEŻE
Frankfurterki na grill Szaszłyk na grill
Serek jogurtowy KARTUZY 150g
maracuja, brzoskwinia, truskawka
9,99 zł/1 kg 9,99 zł/1 kg 0,69 gr
Filety z kurczaka
10,59 zł/l kg 2,69 zł
Ser „Czarnoleski
//
Kiełbasa „Jarmarczna
//
9,19 zł 6,99 zł/1 kg
Lody „Kolorowe Lato" 900ml
trójsmak, czekolada, wanilia
Pomidory	5,79 zł/1 kg
Młode ziemniaki	2,39 zł/1 kg
Podkłady do tortów	3,95 zł ( 4,75 zł)
Mała tarta	1,99 zł ( 2/95 zł)
PONAD 600 RÓŻNYCH PROMOCJI KAŻDEGO TYGODNIA
OFERTA WAŻNA DO 10.0S.98r.
GODZINY OTWARCIA• pen. - sok 8.30 - 21.30 i niedz. 10.00 - 20.00 Centrum Handlowe w Gdańsku ul. Kartuska
Suchan
Zakład Komunikacji Miejskiej w Gdańsku
1. Zakład Komunikacji Miejskiej w Gdańsku, ul. Jaśkowa Dolina 2,
ogłasza przetarg nieograniczony na
dostawę kompletów naprawczych z wkładką silnika „RABA-MAN".
2.	Wymagany termin realizacji: 1998 r.
3.	Wadium w wysokości 700 zł należy wpłacić na konto ZKM Gdańsk: BIG Bank Gdański S.A. I O/Gdańsk, nr r-ku 10401208-1111-133-3 lub w kasie ZKM, ul. Jaśkowa Dolina 2, do godz. 14.00 dnia 21.05.1998 r.
4.	Warunki szczegółowe zamówienia można odebrać w Wydziale Inwestycyjno-Remontowym Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Hallera 142, pok. nr 8.
5.	Zamkniętą ofertę z dopiskiem: "Dostawa kompletów naprawczych „RABA-MAN" należy złożyć w ZKM Gdańsk, ul. Jaśkowa Dolina 2, pok. nr 11.
6.	Termin składania ofert upływa dnia 21.05.1998 r. o godz. 14.00.
7.	Otwarcie ofert dnia 22.05.1998 r. o godz. 10.00 w Wydziale Inwestycyjno-Remontowym Gdańsk -Wrzeszcz, ul. Hallera 142 A, pok. nr 1.
8.	Przetarg odbędzie się z zastosowaniem preferencji krajowych.
9.	W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy:
-	wpłacą w terminie wadium,
-	spełniają warunki określone w "Warunkach szczegółowych zamówienia",
-	spełniają warunki określone w Ustawie o Zamówieniach Publicznych i złożą wymagane oświadczenia zgodne z Dz. U. Nr 76, poz. 344 art., 22 ust. 2.

Zakład Komunikacji Miejskiej w Gdańsku
1. Zakład Komunikacji Miejskiej w Gdańsku, ul. Jaśkowa Dolina 2,
ogłasza przetarg nieograniczony na
dostawę samochodu osobowego.
2.	Wymagany termin realizacji: 29.05.1998 r.
3.	Warunki szczegółowe zamówienia można odebrać w Wydziale Inwestycyjno-Remontowym
Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Hallera 142 A, pok. nr 8.
4.	Zamkniętą ofertę z dopiskiem: "Przetarg na dostawę samochodu osobowego" należy złożyć w ZKM Gdańsk, ul. Jaśkowa Dolina 2, pok. nr 11.
5.	Termin składania ofert upływa dnia 18.05.1998 r. o godz. 14.00.
6.	Otwarcie ofert dnia 19.05.1998 r. o godz. 13.00 w Wydziale Inwestycyjno-Remontowym Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Hallera 142 A, pok. nr 1.
7.	Przetarg odbędzie się z zastosowaniem preferencji krajowych.
8.	W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy:
-	spełniają warunki określone w „Specyfikacji istotnych warunków zamówienia",
-	spełniają warunki określone w Ustawie o Zamówieniach Publicznych i złożą wymagane oświadczenia zgodne z Dz. U. Nr 76, poz. 344 art., 22 ust. 2.
ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZBU' X2sL ^ńsk'Ta^DRWny3^''w^1"80"62,^"3^'te' cenlr-301"50"41w,2'0,2'5,216,2'7,to^6"35'68M^dob^:^n,"Pl'8®"iem,so^900'1500:^^,'Ko^iUMtó61'te'-551"54'55,'xin"')t'8CI(l'16-'W:
ml Gdynia, Świętojańska 141, te!7fax 622-74-79, pon.-pt. 8,00-16.00, Władysława IV17, tel./fax 620-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00