hurt: Gdynia ul. Opata Hackiego 12 tel. 23-52-86 tel./fax 23-08-02 detal: Sklep firmowy 3 Gdańsk, ul. Stągiewna 1 tel. 35-18-70 WYPOSAŻENIE ŁAZIENEK Nr 289 (15841) Rok Ul ISSN 0137/9062 Nakład 47 377 egz. Środa Redakcja: 31-26-51, Gazeta do domu: 31-96-14, Ogłoszenia: 31-80-62, Centrala: 31-5041 (do 49) 11 grudnia 1996 r. Cena 60 gr (6000 zł) NOWOCZESNA TECHNIKA GRZEWCZA RURY I KSZTAŁTKI MIEDZIANE GDYNIA, i Morska 122 A, teUta (058) 2342*77 GDAŃSK Jasień (certr. hand.), MJta (058) 32 54 63 ELBLĄG, ul. Stary Rynek 11, lel/fai (055) 32-81-25 HURT I DETAL Dziś z „Dziennikiem auto AUTO SALON Ujawniamy kilka złodziejskich sztuczek, na które dają się nabrać uczciwi ludzie. Opisujemy wady i zalety aut. Micra. Gdańsk Wyklaskany prezydent Na spotkanie z Tomaszem Posadzkim, prezydentem Gdańska, poświęcone budowie giełdy rolno-spożywczej w Barniewicach, przybyło ponad 400 osób - mieszkańców Osowej. Spotkanie zaczęto się od zbiorowego „nie", gdy Jan Romeyko-Hurko, naczelnik Wydziału Informacji i Współpracy w magistracie, zaproponował obejrzenie krótkiego filmu o giełdzie w Poznaniu. Sir. 4 Gdynia Seksownie i na piętkę propozycje. Jednej z nich proponował zaliczenie zaległego materiału w zamian za randkę, na którą miała przyjść w seksownej bieliinie. Sprawa dotarła kilka dni temu do gdyńskiego Sejmiku Uczniowskiego, który Str. 7 Kraj i świat Klient na kablu Telekomunikacja Polska nie dysponuje wiarygodnym systemem rozliczeń za przeprowadzone rozmowy telefoniczne. Nadrabianie wieloletnich stwierdza najnowszy raport Najwyższej Izby Kontroli analizujący zabezpieczenie klientów spółki.• Jak wynika z kontroli NIK, negatywne skutki takiego stanu odczuli klienci, ponieważ w co drugiej skontrolowanej jed- nia abonentów niezgodne i taryfą telekomunikacyjną. Sir. 2 Społeczeństwo Szpital na peryferiach W lipcu 1986 w Kościerzynie rozpoczęto wykopy pod budowę szpitala. Wskutek personalnych kontrowersji, w listopadzie br. środki na tę inwestycję zablokowało• Sir. 7 Podać Rękę Dom ze słonecznego wzgórza - Czy mój tata przyjedzie, czy przyjedzie zobaczyć, jak mieszkam? Miał mnie odwiedzić, agonie było... Proszę pana, prawda, że przyjedzie? - pyta zasmucona Ania, mieszkanka „Słonecznego Wzgórza". Upośledzona umysłowo dziewczyna została odebrana ojcu wyrokiem sądu. ^^lecamy Czytelnikom W piątkowych „Rejsach" Oskarżony o 20 zbrodni, skazany za 1: wampir, nie wampir? Wisława, Wisełka - czyli o Szymborskiej inaczej „Byłsobie Gdańsk" - finał konkursu U grudnia, środa, imieniny Damazego, Waldemara, Artura 1803 r. - ur. Hector Berlioz, kompozytor francuski 1843 r. - ur. Robert Koch, odkrywca prątków gruźlicy 1918 r. - ur. Aleksander Solżenicyn, pisarz rosyjski 1936 r. - abdykuje Edward VIII, bil angielski 1994 r.-zm. Stanisław Maczek, generał Ogłaszając swoją abdykację, Edward VIII tak ją umotywował: „Okazało się, że brzemię odpowiedzialności i wykonywanie obowiązków królewskich w sposób, w jaki chciałbym je wykonywać, bez pomocy i wsparcia kobiety, którą kocham, jest niemożliwe". 1999 hPa Już od 12 grudnia każdy egzemplarz będzie posiadał własny numer Codzienni# 3 nowe szanse Codziennie 3x 1 000 zł dzisiaj numer jutro pieiiigdze Szczegóły już jutro IL^roźmd._ WEŁNA MINERALNA 83-314 Somonino -Julod41.00m5 Osiedle Komara tel./fax (058) 81-49-32 (058) 84-13-15 Wllllł1hy» ■ ceny promocyjne PŁYTY GIPSOWO CERAMIKA BUDOWLANA dachówka 34 Nowa konstytucja Ultimatum PSL Komisja Konstytucyjna Zgromadzenia Narodowego zdecydowała we wtorek, że głosowanie nad całością projektu ustawy zasadniczej nastąpi prawdopodobnie 19 grudnia, a nie jak to było wcześniej zaplanowane jeszcze na obecnym posiedzeniu. Nieoczekiwanie PSL i UP wniosły poprawki do projektu. Od ich przyjęcia uzależniają głosowanie za przyjęciem sprawozdania komisji. Chodzi m. in. o to, aby konstytucja nie rozstrzygała o istnieniu powiatów. PSL i UP będzie głosowało przeciwko przyjęciu przez Komisję Konstytucyjną takiego projektu ustawy zasadniczej, który ma rozstrzygać o istnieniu powiatów; nie poprze też projektu, który nie gwarantuje podstawowych praw socjalnych, takich jak bezpłatna podstawowa opieka medyczna i bezpłatne szkolnictwo publiczne na wszystkich szczeblach- powiedział we wtorek dziennikarzom Aleksander Bentkowski. PSL i UP wniosły do komisji stosowne poprawki do projektu konstytucji. Wniosek o przełożenie głosowania zgłosił Jerzy Ciemniewski (UW), tłumacząc, że kluby parlamentarne powinny mieć czas na zajęcie stanowiska w sprawie nowych rozwiązań. (PAP) Stocznia Gdańska w martwym punkcie Spodziewają się najgorszego W dalszym ciągu w Urzędzie Wojewódzkim w Gdańsku przebywa 50 stoczniowców. Przedstawiciele Komitetu Obrony Stoczni spotkali się wczoraj z Marianem Krzaklewskim, przewodniczącym „Solidarności". Jutro będq kontynuowane rozmowy z Bankiem Gdańskim w sprawie udzielenia stoczni kredytu. W urzędzie przebywa ok. 50 członków KOS i Międzyzakładowej Komisji „Solidarność", oczekujących na wyjaśnienie sytuacji Stoczni Gdańskiej. Twierdzą, że trwają tam ciągle w pogotowiu, ponieważ nadal nie wiadomo, jakie zapadną decyzje w sprawie ich przedsiębiorstwa. - W Ministerstwie Finansów i Ministerstwie Skarbu syndyk masy upadłościowej złożył plan finansowania zakładu, który rozpatrywany jest przez te instytucje - powiedział „Dziennikowi" Jerzy Borowczak, szef Sztabu Protestacyjnego. - Trwają rozmowy na temat kredytowania budowy 5 statków. Stocznię chce wydzierżawić inwestor norweski, ciągle jednak nic nie jest jasne. Borowczak twierdzi, że do jutra nie zostaną podjęte ostateczne decyzje. - Można spodziewać się najgorszego - dodał. Wczoraj wieczorem w siedzibie Komisji Krajowej NSZZ „Solidarność" odbyło się spotkanie przedstawicieli KOS z przewodniczącym „Solidarności" Marianem Krzaklewskim. Jego uczestnicy podsumowali dotychczasowe działania. Ocenili również posunięcia strony rządowej. (PK, MP) Szerzej na stronie 2 Unieważnić zezwolenie Prokurator przeciw zbiornikom Prokuratura Wojewódzka w Gdańsku wystqpiła do głównego gnspektora nadzoru budowlanego o unieważnienie zezwolenia budowlanego na rozbudowę bazy zbiorników paliw na gdańskim Krakowcu. Wniosek wystosowano do ministra Andrzeja Dobruckiego, szefa nadzoru. Jako powód wniosku o unieważnienie zezwolenia podano, iż zostało ono wydane Płockiemu Przedsiębiorstwu Eksploatacji Rurociągów Naftowych na wadliwej podstawie prawnej. Do tej pory nie ma bowiem prawomocnej decyzji o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu. - Skoro nie ma tej pierwszej decyzji, to nie może być wydane zezwolenie budowlane - twierdzi Maria Kamirska-Jeżowska, rzecznik prasowy prokuratury. 5 lipca nadzór budowlany wstrzymał budowę bazy paliw. Inwestor miał prawomocne zezwolenie budowlane i czekał tylko na dopuszczenie do budowy. Jeśli nadzór budowlany uwzględni wniosek prokuratury, to PERN będzie musiał od nowa ubiegać się o zezwolenie budowlane. Bad Boys najlepsi Puchar „Dziennika Bałtyckiego" dla amatorów koszykówki Wczoraj zakończyły się mistrzostwa Trójmiasta w koszykówce amatorów o puchar „Dziennika Bałtyckiego". Organizatorem mistrzostw było - znane z wielu cennych imprez sportowo-rekreacyjnych - Ognisko TKKF Przymorze.Wzięło w nich udział 431 zawodników. Pierwsze miejsce zajęła drużyna Bad Boys z Gdańska. Zawody rozgrywane były podczas kilku weekendów w sali X LO przy ul. Jagiellońskiej w Gdańsku. Drużyny, w których wystąpiło łącznie 431 amatorów, startowały w trzech kategoriach wiekowych. Wczoraj w auli X LO nastąpiło uroczyste zakończenie rozgrywek. Puchar „Dziennika Bałtyckiego" otrzymali zwycięzcy w zasadniczej grupie uczestników - powyżej 18 lat, koszykarze zespołu Bad Boys z Gdańska. W kategorii do lat 18 najlepsza okazała się drużyna Sprawni Inaczej z Gdańska Zaspy, a w grupie do lat 15 drużyna SP nr 34 z Gdańska Górek Zachodnich. Uhonorowani zostali też przez sponsorów (głównym był KWW Max) najlepsi indywidualnie koszykarze. Zdobywcami największej liczby punktów okazali się w poszczególnych grupach: Krzysztof Sobkowiak, Sebastian Klatt i Łukasz Rzepka. (Paw) Gdańscy działacze nie chcq koalicji z SdRP Rozłam w PPS? Okręg Gdański Polskiej Partii Socjalistycznej chce pójść do wyborów parlamentarnych z Unii) Pracy. Stworzenie przyszłej wspólnej listy wyborczej jest odpowiedzią na apel londyńskiego ośrodka PPS, w tym legendarnej, przedwojennej działaczki tej partii Lidii Ciotkoszowej. Jak nas poinformował Piotr kotlarz, szef PPS w Gdańsku, okręg gdański jest pierwszym w kraju, który zdecydował się, by w przyszłych wyborach parlamentarnych stworzyć sojusz z UP. Ma on wstępną zgodę Bogusława Kaczmarka, przewodniczącego UP w Gdańsku. Kotlarz twierdzi, że jako wiceprzewodniczący Centralnego Komitetu Wykonawczego PPS, jest upoważniony do rozmów na temat wspólnej koalicji z UP. Gdańskie władze PPS uważają, że UP jest im bliższa programowo niż SdRP. Jednak gorącym zwolennikiem sojuszu z SLD jest szef PPS, Piotr Ikonowicz. Mimo to Kotlarz ma nadzieję, że uda mu się przekonać większość członków jego partii do zmiany sojusznika. Zapewnił, że szukanie innego partnera do przyszłej koalicji nie oznacza rozłamu w PPS. Zaznaczył jednak, że gdański PPS nie przyłączy się do SLD, nawet wtedy, gdy władze centralne nie poprą koalicji z UP. (brak) Rozmowa z Piotrem Kotlarzem na str 7 Rozdano tegoroczne Noble POETKA NAGRODZONA Wczoraj Wisława Szymborska odebrała literacką Nagrodę Nobla z rąk szwedzkiego króla Karola Gustawa. Uroczystość odbyła się zgodnie z tradycji) w gmachu sztokholmskiej filharmo- W rocznicę śmierci Alfreda Nobla trądy-cyjnie rozdane zostały tegoroczne nagrody, przyznawane „osobom, które w ubiegłym roku uczyniły najwięcej dla dobra ludzkości" - jak głosi zapis ostatniej woli fundatora. W Sztokholmie Nagrodzona za całokształt poetyckiej twórczości polska poetka, po uroczystości w sztokholmskim Konserthuset przewieziona została wraz z inymi gośćmi do miejskiego ratusza. Tutaj, w Bla Hallen - Niebieskiej Sali, podczas uroczystego bankietu wydanego na cześć laureatów, nasza noblistka zasiadła za stołem między królem Szwecji Karolem Gustawem, a Barbarą Tuge-Erecińską -ambasadorem RP w Szwecji. Autorka dziewięciu tomów poezji, przetłumaczonych na trzydzieści sześć języków, bawiła na przyjęciu w towarzystwie tysiąca trzystu osób. Wśród nich przewijali się zarówno członkowie rodziny królewskiej oraz rodzin laureatów, nobliści z poprzednich lat, jak i rzesza ćwierć tysiąca zaproszonych na tę uroczystość żaków. Połowę pieniężnej gratyfikacji, która w tym roku wynosi milion sto tysięcy dolarów amerykańskich, zgodnie ze swoim wcześniejszym oświadczeniem, poetka postanowiła przeznaczyć na cele charytatywne. w Oslo Podczas wczorajszej uroczystości odebrania pokojowej Nagrody Nobla w Oslo ksiądz biskup Carlos Felipe Ximenes Belo ze Wschodniego Timoru stwierdził, że do walki o pokój zainspirował go Jan Paweł II. Zaapelował o wstrzymanie represji wobec Ti-morczyków. Przez 20 lat zginęło na Timorze ponad 200 tys. osób tylko za to, że urodzili się i mieszkają na wyspie, którą siłą zaanektował rząd Indonezji w 1975, kilka godzin po wyjeździe z Dżakarty amerykańskiego prezydenta Geralda Forda. - Nie da się dłużej tolerować cierpień narodu, usiądźmy przy okrągłym stole i spróbujmy się zrozumieć - powiedział. (Akaw)(mig) O noblistach czytaj na str. 9 Wisława Szymborska odebrała z rqk króla Karola XVI Gustawa literacką Nagrodę Nobla. Ceremonia odbyła się w Filharmonii Sztokholmskiej. Fol PAP/CAF Str.2 Kraj i Świat 11 grudnia 1996 §—§W Z GIEŁDY Giełda Papierów Wartościowych Notowania akcji 10 grudnia AGROS 70,00 ns 29 0,0 ANIMEX 10,00 -1,0 BGDAŃSKł 33,00 >5,7 BIG 3,80 0,0 BK 22,00 +0,9 BORYSZEW 26,70 +1,9 BPH 174,00 nk 52+0,9 BRE 94,00 +1,1 BSK 278,00 +1,1 BUDIMEX 17,70 nk 97 -2,7 BWR 3.40 +3,0 BYTOM 33,10 +2,5 COMPLAND 58,50 nk 26 +0,9 DĘBICA 60,00 +0,8 ELBUDOWA 43.00 nk 73 +0,5 ELEKTRIM 26,00 -0,4 ELEKTROEX 3,80 ns4 10,0 ESPEBEFE 3,15 +1,6 EXBUD 24,00 nk 85 0,0 FARMFOOD 37,70 nk 27 +0,8 FORTE SA 11,10 0,0 GÓRAŻDŻE 70,00 +1.4 IRENA 11,00 0^) JELFA 40,60 nk 54 +0,2 KABELBFK 15,50 04) KABLE 23,10 +1,8 KĘTY 180,00 40,0 KPBP-BICK 12,60 nk 100 0,0 KREDYTB 6,80 +0,7 KROSNO 54,00 0,0 MOSTALEXP 630 nk6 5-3,1 MOST ALG D 10,30 +3,0 MOSTALWAR 13,70 nk 92+U MOSTALZAB 12,10 -0,8 NOV!TA 9,00 -1,1 OKOCIM 15,30 nk 54 -2,0 D OŁAWA łl,20nk 48 -U OPTIMUS 42,90 +1,7 PAGED 11,60 0,0 PBR 17.70 -0,6 PEKPOL 17,30 nk 6- 8+0,6 PETROBANK 11,60 +0,9 POLFKUTNO 72,00 0,0 POLIFARBC 14,00 0,0 POLtFARBW 13,40 -0,7 POLISA 7,90 ns 74 -13 PPASANK 14,70 -6,4 PROCHEM 5.55 -1,8 PRÓCHNIK 8,40 +0,6 RAFAKO 13,50 -1.5 RELPOL 52,50 -0,9 REMAK 5,80 +1,8 ROLIMPEX 24,50 +1.2 SOKOŁÓW 3,10 nk 8 8 0,0 STALEXP 26,30 -1,9 STOMIL 31,80 nk 29 0,0 SWARZĘDZ 7,05 +0,7 TONSIL 13,20 0,0 UNIV£RSAL 7,60 +1,3 VI STU LA 9,00 +1,1 WARTA 44,50 0,0 WBK 17,90 +1,7 WEDEL 133,00 0,0 DWÓLCZANKA 16,30 -1,2 ZASADA 5,20 -9.6 ŻYWIEC 127,00 nk 64 -2,7 WIG 13.2904) (-02) t oAfl n AMERBANK 20,00 nk 96 -1,5 D ARIEL 10,20 -3,8 BETONSTAL 39,00 nk 78 0,0 CHEMISKÓR 17,30 0,0 DOMPLAST 36,00 -1.6 DROSED §4,00 +2,9 ECHO 50,50 -9,8 EFEKT 14,00 0,0 INDYKPOL 18,60 +2,2 JUTRZENKA 52,00 nk 580,0 KOMPAP 42,60 +2,7 KRAKCHEM 4,00 -2,4 D LUBAWA 16,50 -2,4 ŁDASA 9,15 -3,7 OCEAN 3,15 +1,6 PLI 10,30 os 2-1,0 PPWK 18,70 -1,6 W1RR 2.267,0 (-2,6) PŚU 134,50 +2,7 EUROFUNDUSZ: 97,36 zł KORONA: 76,55 zł PIONEER: 72,97 zł Giełda Papierów Wartościowych Notowania akcji 10 grudnia Gd. - Gdańsk; Gd-a - Gdynia; Sop. - Sopot; Elb. • Elbląg. Protest policjantów Europa się dowie Policyjne związki zawodowe podsumowały wczoraj trwający od siedmiu tygodni protest. Związkowcy powiadomię Europejską Radę Związków Zawodowych o swojej akcji. Na wczorajszym zebraniu Krajowej Komisji Wykonawczej Niezależnych Samorządnych Związków Zawodowych Policji w Warszawie związkowcy z całej Polski podsumowali trwający od 29 października protest. - Akcja będzie trwać nadal i podtrzymujemy nasze żądania - powiedział „Dziennikowi" Henryk Cierpisz, wiceprzewodniczący KKW. - Poin- formujemy także Europejską Radę Związków Zawodowych o naszym proteście. Wśród projektów formy protestu pojawiła się propozycja zaprzestania mandatowa-nia. Związkowcy pozytywnie zaopiniowali projekt Rady Ministrów o wynagrodzeniach dla policjantów na przyszły rok. Taki projekt związki otrzymały dwa dni temu. Przewiduje on etapowe wyrównanie pensji policjantów z pemsjami wojska. Związkowcy domagają się oddzielnego budżetu i pieniędzy z rezerw Rady Ministrów na sprzęt techniczny. ^ Stocznia Gdańska Do jutra czas na gwarancje Jutro mija termin przedstawienia niemieckiemu armatorowi Scholler Holding przez Laman Holding gwarancji, które pozwoliłyby na budowę statków w Stoczni Gdańskiej. Armator oczekuje przedsta- zatem w roli firmy wynajętej wienia wiarygodnego dokumentu finansowego stawiającego do jego dyspozycji gwarancję na kwotę 7 min USD. Pieniądze takie byłyby wypłacone, gdyby nie wywiązano się z zawartych w kontrakcie na budowę statków zobowiązań. Z informacji uzyskanych wczoraj przez „Dziennik" wynika, że Scholler „nie widzi możliwości budowy jednostki B-191/4 w Stoczni Gdańskiej". Wczoraj trwały w siedzibie syndyka w Warszawie dalsze rozmowy w tej sprawie. Laman Holding S.A. jest zarejestrowaną w Gdańsku spółką z niewielkim kapitałem akcyjnym (100 tys. zł). Występuje za opłatą do wykonania konkretnego przedsięwzięcia handlowego. Skład grupy inwestorów, od których miałyby pochodzić pieniądze na sanację stoczni ma być ujawniony, gdy zawarte zostanie ostateczne porozumienie w sprawie budowy statków w Gdańsku. Dopiero wówczas będzie można ocenić jej pozycję na międzynarodowym rynku. Działanie norweskich inwestorów polega na nieangażo-waniu w dalsze istnienie stoczni polskich banków i rządu, który mógłby zagwarantować im spłatę ewentualnych kredy- tów' (J.K.) Szczyt NATO Zaproszą nas w lipcu Sekretarz generalny NATO Javier Solana(po lewej) i minister spraw zagranicznych Francji Herve de Charette przed rozpoczęciem szczytu ministerialnego Paktu Północnoatlantyckiego v Brukseli. Szczyt NATO, który zaprosi kilka kandydujących państw do negocjacji w sprawie członkostwa, odbędzie się 8-9 lipca 1997 roku w Madrycie ■ powiedział dziennikarzom minister spraw zagranicznych Hiszpanii Abel Matutes w przerwie wtorkowych obrad szefów dyplomacji państw sojuszu w Brukseli. Powszechnie uważa się tu, że będą to Polska, Czechy i Węgry, które muszą jednak przez najbliższe pół roku intensywnego dialogu z NATO wykazać, że są dobrymi kandydatami. Ministrowie oświadczą też we wtorkowym komunikacie końcowym, że celem NATO jest przyjęcie nowych członków na 50-lecie NATO 4 kwietnia 1999 roku. Dla złagodzenia zastrzeżeń Moskwy zaoferują jej spe- cjalną „kartę" NATO-Rosja oraz potwierdzą, że nie zamierzają rozmieszczać broni jądrowej na terytorium nowych członków. W siedzibie NATO podkreśla się, że nowi członkowie będą mieli pełnię praw i obowiązków. W razie konieczności muszą być gotowi do przyjęcia u siebie sił NATO, nie wyłączając tych wyposażonych w broń jądrową. Szczyt NATO ma być dwudniowy. W drugim dniu szefowie dyplomacji spotykają się z odpowiednikami z państw partnerskich NATO, w tym Rosji, Polski i in. NATO chciałoby zaprosić do Madrytu także przywódców tych państw, ale będzie to zapewne zależało od przebiegu rokowań z Rosją, a także od państw, które nie zostaną zaproszone do NATO w pierwszej kolejności i którym zamierza ono zaoferować „wzmocnione partnerstwo dla pokoju". Według dyplomatów, wybór Madrytu na miejsce szczytu jest kompromisem między prezydentami USA Billem Clintonem FOLPAP/CAF i Francji Jacąuesem Chirakiem, którzy chcieli być gospodarzami spotkania. Szczyt przypieczętuje reformę wewnętrzną NATO, jego „europeizację" i pełne wejście Hiszpanii- oraz powrót Francji-do zintegrowanej struktury wojskowej sojuszu. Kraje NATO nie mają „żadnego zamiaru" rozmieszczania broni nuklearnej na terytoriach państw Europy wschodniej, które przystąpią do Sojuszu Atlantyckiego - głosi oświadczenie ministrów spraw zagranicznych krajów członkowskich paktu, cytowane przez agencję AFP. (PAP) Powszechne Świadectwa Udziałowe Dane z 10.12 Banki Kupno/sprzed. BRE (Gd.) 120 - PKO (O. iii, Gd.) 110 150 PKO (0.1 Gd-a) 115 145 Pekao SA (Gd.) 120 Kantory "Max" (Gd.) 130 135 "Xamax" (Gd.) 130 135 "Monte" (Sop.) 125 135 "Merkury" (Gd-a) 125 135 "Silvant" (Elb.) 125 140 "C Rembi" (Elb.) 125 140 Gd. - Gdańsk; Gd-a - Gdynia; Sop. - Sopot; Elb. • Elbląg. NOTOWANIA $ NBP (kurs średni) 285.95 184.00 41.88 471,63 18.68 34,05 Dane z kantorów (10.12) „Max' Jagiellońska 10 285,7/286 183.7/184 54,3/55 164.5/165.5 215/217 41.6/42.1 469.5/471.5 18.5/19 4/5 20,7/21 „Xamax" Gdańsk Diusa 81/83 285,5(286 184/184.5 54,5/55 164/165 215/216 42/42.4 469/471 18,7/19 20,7/21 „Silvant" Elbląg 1 Maja 41 284/286 183/185 54/55 163/165 214/216 41,5/42 465/470 18.5/19 5/5,8 20/21 Londyn 1 dolar kurs średni 1,554 5,258 1,744 1,327 6,839 0,607 1532,9 5513 368,50 Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, NLG - gulden holenderski, CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITL - lir wioski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Zfoto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję. Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku lira i rubla - za 10 000) REDAKCJA: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. Tel. centrali 31 50 41- 49, fax 3135 60. Korespondencje: 80-958 Gdańsk skr.pocz. 419. Redaktor naczelny Andrzej Liberadzki - tel. 3126 51, fax 31 35 60; z-cy red. naczelnego:Grzegorz Rybiński, Janusz Wikowski tel. 31 26 51; sekretarz generalny redakcji Dariusz Wasielewski - tel. 31 11 13; red. „Rejsów" Tadeusz Skutnik - tel. 31 79 26; sekretarze: Danuta Kuta (wyd. Elbląg), Małgorzata Łapińska (wyd. Kaszuby) - tel. 31 27 33, Maria Tokarska (wyd. Kociewie) - tel. 31 73 15. Działy: Ekonomiczny -Jan Kreft, tel. 31 53 28; Informacji - Piotr Wysocki, tel. 314517 oraz 35 22 22; Kultury - Anna Jęsiak, tel. 31 79 26; Publicystyki i Reportażu -Barbara Szczepuła, tel. 31 20 62; Sportowy - Janusz Woźniak, tel. 3118 97; Dodatków - Włodzimierz Szymański, tel. 31 73 15; Łączności z Czytelnikami „Śmiało i Szczerze" - Anna Jaszowska, tel. 46 22 44. Oddziały: Elbląg - 32 44 86, Gdynia - 21 05 11, Sopot - 50 42 38, Tczew - 3163 26, Starogard Gd. -220 80, Pruszcz Gdański - 82 23 25. Redakcja zastrzega sobie prawo redagowania i skracania nadsyłanych materiałów oraz nie zwraca tekstów nie zamówionych. REKLAMY I OGŁOSZENIA Dział Sprzedaży Reklam - „Dom Prasy", Targ Drzewny 3/7, 80-886 Gdańsk; Biuro dyrektora - tel./fax 31 04 42; Centralne Biuro Ogłoszeń ■ tel./fax 31 80 62, tel. 31 50 41 w. 210,215, 218. Biuro Reklamy - tel./fax 31 20 94,31 14 74,31 18 61,31 17 57, centrala 3150 41 w. od 232 do 243, fax 233,243. Biura Ogłoszeń i Reklamy w Gdyni ul. Władysława IV 17 tel. 20 08 32, ul Świętojańska 141b, tel. 20 04 79, ul. Starowiejska 17/3 tel. 61 43 14, tel/fax 61 43 06. Biuro Ogł. w Sopocie, ul. Kościuszki 61, tel 51 54 55, Biuro Ogł. w Elblągu, ul. Łączności 3, tel./fax 32 70 94, tel. 33 54 09. Za treść ogłoszeń redakcja SPRZEDAŻ I KOLPORTAŻ Sprzedaż: tel./fax 31 01 33; 31 50 41 w. 172 Prenumerata z darmową dostawą do domu, biura, urzędu (zniżka do 15 proc.): tel. 31 9614 tel, 31 50 41 w. 155. Promocja: tel/ fax 31 3916,31 50 41 w. 175. Biuro konkursów: tel: 31 35 66,31 50 41 w. 176 STUDIO GRAFICZNE BUM: 80 - 886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, szef studia Krzysztof Ignatowicz. tel 35 18 33. DRUK: Drukarnia Offsetowa, Pruszcz Gdański, ul. Obrońców Westerplatte 5, dyrektor Mirosław Kowalski - tel. 82 30 68, fax 83 28 20. ^!2 MM W mmi toiTEOLOwmr związek Komrau dystrybiej prasy Białoruś Nie dali za darmo K Do gwałtownych starć młodzieży z milicję doszło wczoraj rano w Mińsku pod restauracją McDonald'sa, otwartą dzień wcześniej. Studenci i uczniowie, których zebrało się około 4 tysięcy, byli przekonani że „będą dawali hamburgery za darmo". Tłum za wszelką cenę chciał przedostać się do środka. Jak się przekonali dawali, a dostali jedynie pałką. FOLPAP/CAF MIK o Telekomunikacji Polskiej SA Rozliczają klientów na wiarę Telekomunikacja Polska nie dysponuje wiarygodnym systemem rozliczeń za przeprowadzone rozmowy telefoniczne. Nadrabianie wieloletnich zaległości w telekomunikacji odbywa się głównie kosztem klientów - stwierdza najnowszy raport Najwyższej Izby Kontroli analizujacy zabezpieczenie klientów spółki. Jak wynika z kontroli NIK, negatywne skutki takiego stanu odczuli klienci, ponieważ w co drugiej skontrolowanej jednostce organizacyjnej Telekomunikacji miały miejsce przypadki obciążenia abonentów niezgodne z taryfą telekomunikacyjną. Chodzi głównie o zjawisko „wielokrotnego zaliczania połączeń lokalnych". Do końca 1995 roku miał być wprowadzony na terenie kraju system tzw. billingu (w uproszczeniu jest to wykaz przeprowadzonych rozmów). Tymczasem powstała tylko jego część. Nie powstał system transmisji danych z central telefonicznych do ośrodków przetwarzania danych i biur obsługi klientów. Teleko- munikacja zdecydowała także, że billing nie będzie instalowany w centralach przewidzianych do wymiany do końca 1997 roku. Jednocześnie TP nie wypłacała odszkodowania klientom, którzy nie mogli korzystać z abonamentu telefonicznego jednorazowo dłużej niż 3 doby. Takie przypadki zdarzyły się na przykład w Zakładzie Telekomunikacji w Gdyni. Jak wynika z kontroli NIK, ponad połowa automatycznych połączeń międzynarodowych nie dochodziła do skutku. Pełna ocena jakości świadczonych przez TP usług nie była możliwa, gdyż firma nie opracowała stosownego systemu ocen. Firma naliczała tymczasem odsetki od nie zpłaconych rachunków pomimo niezakończe-nia postępowania odwoławczego, zaś same skargi rozpatrywała często w okresie dłuższym niż przewidziane prawem 60 dni. Jednocześnie klientom nie dawano szansy odwołania się do jednostki nadrzędnej nad odrzucającą reklamację. Praktyka taka jest niezgodna z ustawą o łączności. Taki tryb odwołań powodował, że telekomunikacja obciążała odsetkami klientów kwestionujących wysokość należnych opłat o co najmniej 30 dni wcześniej niż wynikałoby to z litery prawa. Na nierzetelne rozliczanie TP z klientami wpływały także -stwierdza NIK - pobieranie opłat za rozmowy z pogotowiem ratunkowym, strażą pożarną, pogotowiem wodociągowym kanalizacyjnym czy informacją o rachunkach telefonicznych. (J.K.) KRAJ Bakerowicz ■ Oleksy Prawdopodobnie jeszcze w tym miesiącu odbędzie się telewizyjna debata między liderem UW Leszkiem Balcerowiczem a przewodniczącym SdRP Józefem Oleksym. Kamieniami w konsulat 51-letni obywatel RFN pochodzenia polskiego zaatakował we wtorek kamieniami budynek Konsulatu Generalnego Niemiec we Wrocławiu i wybił cztery szyby. Personel placówki oddał awanturnika w ręce policji. Zatrzymany mężczyzna wyjaśnił, że ma pretensje do rządu RFN o mezapewnienie mu należytej ochrony socjalnej. „Kobieta" 50-letnia Tygodnik „Kobieta i Życie", najstarsze polskie pismo lecia. ŚWIAT Demonstracje na ulicach Ponad sto tysięcy ludzi demonstrowało we wtorek na ulicach Belgradu przeciw prezydentowi Serbii Slobodanowi Mi!oszeviciowi i jego ekipie. Demonstracje organizowane są codziennie, od kiedy rządzący socjaliści unieważnili zwycięskie dla opozycji wyniki wyborów komunalnych z 17 listopada. Strajk urzędników W proteście przeciwko rządowej decyzji zamrożenia płac przez caiy 1997 rok, 2 miliony pracowników hiszpańskiej administracji publicznej mają podjąć w środę 24-godzinny strajk, do którego wezwały ich związki zawodowe. Wyższe opłaty za ciężarówki Niemiecki minister transportu Matthias Wissmann zamierza drastycznie podnieść opłaty za przejazd ciężarówek. NATO do Bośni Ministrowie spraw zagranicznych państw NATO zatwierdzili we wtorek oficjalnie, plan wysłania do Bośni 30.000 żołnierzy, którzy nadzorowaliby tam w przyszłym roku wcielanie w życie porozumień pokojowych, Sqdy nad opozycją Według informacji organizatorów wtorkowej antyprezy-denckiej pikiety, zorganizowanej w południe w centrum Mińska przez młodzież (głównie studencką), milicja zatrzymała ponad 20 uczestników, z których 13 wypuszczono dość szybko na wolność. Białoruski parlament działa Białoruski parlament 13 kadencji, rozwiązany na mocy nowej Konstytucji, wprowadzonej drogą listopadowego referendum, postanowił wznowić działalność, uznając tylko siebie za prawomocny organ ustawodawczy kraju. Multilotek 1, 10, 12, 13, 20, 22, 23, 28, 31, 36,40,45,49, 52,62,65,67, 68,74,79 Unia Pracy Mandat na pocieszenie Zbigniew Szczypiński, który tydzień temu opuścił klub parlamentarny Unii Pracy, pozbawiony został członkostwa partii. Rada Okręgowa UP w Gdańsku wykluczyła w poniedziałek z szeregów partii posła Zbigniewa Szczypińskiego. Dokonała tego opierając się na statucie organizacji, który stwierdza, że przynależność parlamentarzystów będących członkami UP do klubu parlamentarnego jest obowiązkowa. Przypomnijmy, że Szczypiński wystąpił z klubu UP tydzień temu. Zarzuca Ryszardowi Bugajowi liderowi partii autorytatywne metody działania. Narzeka też na złą organizację pracy klubu parlamentarnego UP. Bogusław Kaczmarek, poseł i szef gdańskiej UP, uważa, że Szczypiński powinien teraz honorowo złożyć swój mandat poselski. Nie wierzy jednak, że to uczyni. - Ważna jest lojalność wobec wyborców, którzy głosowali na niego jako członka UP - mówi Kaczmarek. Szczypiński nie zamierza zrzec się mandatu poselskiego. Irak znów eksportuje ropę Handlowcy na giełdzie w Kuwejcie z uwagą obserwują reakcje notowań giełdowych w związku z częściowym zniesieniem przez ONZ embarga na sprzedaż irackiej ropy naftowej. Po sześcioletniej przerwie Irak wznowił we wtorek rano eksport swej ropy naftowej. Prezydent Sadam Husajn symbolicznym naciśnięciem guzika uruchomił jedną z przepompowni w Kirkuku i oświad- czył, że iracka ropa wraca na rynek międzynarodowy. Wznowienie eksportu irackiej ropy stało się możliwe na mocy rezolucji 986 Rady Bezpieczeństwa. Rezolucja ta, nazywana umownie „ropa za żywność", przewiduje, iż Irak- po spełnieniu bardzo surowych wa- Fol PAP/CAF runków- może eksportować pewne ilości ropy, a za uzyskane w ten sposób dochody powinien kupować żywność i lekarstwa. Ropa iracka popłynęła przez turecki rurociąg Ceyhan- Yumur-talik do terminalu nad Morzem Śródziemnym. (PAP) Nobel szósty i pierwszy po śa/ick'' PrezenterzyTV zapowiadający wczoraj transmisję z uroczystości wręczenia Nagrody Nobla Wisławie Szymborsskiej przypomnieli i policzyli wcześniejszych laureatów-Polaków. Szym- borka jest w tym poczcie szósta, a trzecia w ostatnim 15-leciu. Ta buchalteria uświadomiła mi dwa fakty, dość zresztą oczywiste. Pierwszy: ie jednak opłaca się mieć państwo suwerenne i wybijające się od czasu do czasu pozytywnie na pierwsze strony gazet, państwo, które nie jest dla Europy tylko przykrym kłopotem, ale przeciwnie, przyciąga uwagę politycznych kalkulatorów jako numer warty obstawiania. Fakt drugi: że z okazji wręczenia Nobla Szymborskiej po raz pierwszy w TVP mieliśmy obfitą relację z tej uroczystości. Sienkiewicza, Skłodowską i Reymonta TVP nie mogła pokazać, bo jej nie było, jasna sprawa. Ale Miłosza i Wałęsę mogła, jeno nie chciała, tak bardzo te nagrody były nie w smak ówczesnym władzom. Skwitowały je półgębkiem i migawką, tudzież próbami deprecjacji, że o tych nagrodach decydowały względy polityczne. Pierwsza w pełni pokazana uroczystość akcentów politycznych nie miała żadnych. Przemówienie Szymborskiej, świetnie i uroczo wygłoszone, było wykwintne, artystowskie i uniwersalistyczne, tak dalece, że nie wcisnęła się do niego nawet wzmianka o dwóch rodakach-noblistach z najbliższej przeszłości (chyba że za kryptowzmiankę uznamy passus o „natchnionych" politykach, którzy wiedzą wszystko i raz na zawsze). Pisarka szwedzka, Brigitta Trotzig, w pięknej i wnikliwej laudatio laureatki powiedziała, że poezja Szymborskiej „na doświadczenie katastrofy i załamanie nadziei" odpowiada „spokoją eksplozją istnienia". Uroczystość sztokholmska ehplozją nie była, ale spokojną, a nawet uśmiechniętą manifestacją istnienia -owszem. Potraktujmy to jako dobrą wróżbę. Janina Wieczerska B—§— 11 grudnia 1996 Str.3 Dziś w wydaniach LOKALNYCH DB Solidarni i poszkodowanymi Z inicjatywy mieszkańców Szklanej zawiązał się komitet pomocy rodzinie poszkodowanej w niedzielnym wypadku. Przypomnijmy, ze wybuch kilku pojemników z pianką poliuretanową zniszczył /.nae/ ną część budynku zamieszkiwanego przez 5-osobową rodzinę. W wypadku zginął 10-iniesięczny syn państwa Goj-towskich, ojciec rodziny przebywa w Akademii Medycznej w Gdańsku, zaś matka w szpitalu w Kartuzach. Wpłat można dokonywać na konto w Banku Spółdzielczym w Sierakowicach: Społeczny Komitet Pomocy Ofiarom Tragedii w Miejscowości Szklana -nr 919126-1283-271-1. Starogard w czołówce Według ostatniego rankingu czołowych gmin polskich, Starogard" zajmuje trzecie miejsce pod względem dochodów budżetu, przeliczonych na jednego mieszkańca. Starogard zajął to wysokie miejsce w kategorii gmin od 40 do 100 tys. mieszkańców. W klasyfikacji, sporządzanej przez tygodnik samorządu terytorialnego „Wspólnota", Kociewiaków wyprzedzają jedynie Sopot i Police. L E A S I N 6 S E RV IC E WROCŁAW, Al. Kasztanowa 2a, tel.(071)7322 30, ^ fax 67 41 17 Przedstawicielstwo Gdynia, ul. 10 lutego 33 (058) 21 76 73 Protest uczniów w Tczewie Przeciw agresji i przemocy Ponad dwa tysiące uczniów tczewskich szkół wraz ze swoimi nauczycielami protestowało wczoraj przeciwko agresji i przemocy. „Boimy się, liczymy na pomoc policji i władz" ■ głosił jeden z transparentów niesionych przez tczewskich uczniów podczas wczorajszego marszu przeciw nasilaniu się w mieście fali przemocy i agresji. Marsz zainicjowany został przez uczniów, rodziców i nauczycieli ze Szkoły Podstawowej nr 5 w Tczewie. Na apel organizatorów odpowiedziało kilkanaście tczewskich szkół podstawowych i średnich. Ponad dwa tysiące uczniów przeszło ulicami pod Urząd Miejski, gdzie prezydentowi Tczewa, Zenonowi Odyi, wręczono petycję. Uczestnicy marszu domagali się w niej zapewnienia bezpieczeństwa i konsekwencji w respektowaniu prawą. - Żądąmy egzekwowania zakazu picia alkoholu w miej- scach publicznych, zwiększenia liczby patroli policji i straży miejskiej, a także ograniczenia dostępności pism pornograficznych - powiedział nam Wojciech Drzeżdżon, przewodniczący Rady Szkoły w SP nr 5. Pismo tej samej treści otrzymał podinspektor Zenon Chrzanowski, komendant rejonowy policji w Tczewie. - Zdaję sobie sprawę, żę mimo dużej wykrywalności sprawców przestępstw GDAŃSK 997- 1997' SYLWESTER TYSIĄCLECIA 1996-97 HALA OLIVIA Bal sylwestrowy pod patronatem PREZYDENTA MIASTA GDAŃSKA oraz KOMITETU OBCHODÓW 1000-LECIA otworzy rok milenijny. Na balu nastąpi rozstrzygnięcie 44. Plebiscytu na Dziesięciu Najlepszych Sportowców Województwa Gdańskiego 1996 roku oraz Plebiscytu na Trenerów Roku 1996. Bal prowadzić będzie maciej orłoś . Zabawę uprzyjemnią Państwu: wspaniała kuchnia, króla gastronomii wybrzeża - tadeusza mazurka występy rudiego schuberta, darka kordka, żuków, zespołu mietek blues band dyskoteka prowadzona przez znanego d.j. radia rmf-fm piotra matlę Właściwą temperaturę zapewni ogrzewanie podłogowe. SERDECZNIE ZAPRASZAMY Zaproszenia, informacje uzyskasz: centr. teL 52-20-91 do 96 sekr. tcL/fax 52-46-23 mimu G.B.T. PARTENON Wrzeszcz, ul. Klonowa 1 teL/fax 449-567, teL 46-08-17 W Orbisach Trójmiasta CENA: 190 zł (zawiera podatek VAT) Patronat objęli: TVG, Dziennik Bałtycki, Radio Gdańsk, RMF-FM „Dziennik" pyta: Czy kupując choinkę sprawdzasz czy była skradziona? Sir M • Roman Lebioda mieszkaniec Gdańska: Uważam, /c każdy powinien sprawdzać, co kupuje. Żeby nie było złodziejstwa, bezprawnego wycinania choinek. Także straż miejska musi to kontrolować, ale mam Spore zastrzeżenia do ich pracy: W domu mam sztuczną choinkę. Chodzę do wnuków, żeby • IwonaJędruch mieszkanka Gdańska: Nigdy tego: nie sprawdzam. Jeśli kupuję choinkę na placu, to sądzę, ie sprzedawcy mają pozwolenie i choinki wycięli legalnie. Straż miejska powinna handlujących choinkami kontrolować, a nie tylko wlepi ic mandaty /a zle parkowanie. • Krystyna Mazurowska mieszkanka Pruszcza Gd.: Ja tego nie sprawdzam. Ufam sprzedawcom - jeśli handlują w miejscach publicznych, to chyba mają na to pozwolenie i choinek nie ukradli. W la śnie dlatego nigdy :nie kupuję choinek od osób prywatnych Straż miejska powinna takie place i sprzedających kontrolować. (M.R.) Fol. Robert Kwiuiek NAJWIĘKSZA W POLSCE HURTOWNIA SOPOT - KAMIENNY POTOK al. Niepodległości 962 GLAZURA - TERAKOTA 600 rodzajów i 1000 dekoracji z Wtoch, Holandii, Niemiec, Hiszpanii ARMATURA - SANITARIATY SYSTEM SPRZEDAŻY RATALNEJ LUKAS poniedziałki - piątki godz. 9-19, soboty 9-15 Rada współpracuje z Rosję „Elbląski minister" ■ Zdzisław Olszewski, pełnomocnik do spraw współpracy północno-wschodnich województw RP z obwodem królewieckim FR wręczy dziś w Urzędzie Rady Ministrów 12 nominacji polskim członkom rady do spraw współpracy; jest wśród nich prezydent Gdańska - Tomasz Posadzki. Dwie dwunastoosobowe rady powołano ostatnio, podczas spotkania w Elblągu, po obu stronach granicy. Ich zadaniem jest czuwanie nad rozwojem wymiany transgranicznej, inspirowanie przedsięwzięć sprzyjających rozwojowi biznesu, samorządności, trans- portu, wymiany kulturalnej, skutecznej ochrony środowiska. Po polskiej stronie w skład rady wejdą nominalnie od dziś: Tomasz Knothe z MSZ, Małgorzata Samu-sjew z URM, Marek Tałasiewicz - wojewoda szczeciński, Tomasz Posadzki - prezydent Gdańska, Leszek Mizeliński - wiceprezydent Warszawy oraz 6 przedstawicieli ministerstw, a zarazem szefów poszczególnych komisji rady: Ryszard Kołodziej, Tadeusz Lisek, Bogdan Szczerbiński, Marek Sobiecki, Piotr Fogler. W przychodniach I szpitalach \ Lekarze na pół gwizdka Rozpoczął się bezterminowy protest lekarzy. Do strajku przystąpili nieliczni. W województwie gdańskim większość przychodni i szpitali funkcjonowała normalnie. Nie zrzeszeni lekarze powołują do życia oddziały terenowe związku zawodowego. wego w Gdańsku. - Ale lekarze, którzy mieli zgłosić się do nas na dyżur, nie zjawili się. Dzisiaj do akcji włączą się kolejni: placówka MSW i grupa 200 pracowników Akademii Medycznej w Gdańsku. Ogólnopolski Związek Zawodowy Lekarzy zapowiada, że strajk będzie trwać do czasu rozpoczęcia rozmów Ministerstwa Zdrowia z przedstawicielami związku zawodowego lekarzy. Tymczasem, trwają dyskusje nad jego legalnością. - Administracja grozi konsekwencjami służbowymi - powiedział Andrzej Sokołowski, przewodniczący Zarządu Regionu Gdańskiego Ogólnopolskiego Związku Zawodowego Lekarzy - twierdząc, że zgodę na protest lekarzy powinni wyrazić także inni pracownicy służby zdrowia. W Gdańskiem do ogólnopolskiego strajku przystąpiła część lekarzy trójmiejskich szpitali i przychodni. Podobnie było w Kościerzynie, Tczewie i Starogardzie Gdańskim. Strajkują szpitale kolejowy i stoczniowy. Placówki są otwarte, ale chorzy przyjmowani są w wyjątkowych sytuacjach. Specjaliści interweniują wyłącznie w wypadkach nagłych na wezwanie innego lekarza. Badania diagnostyczne są wykonywane w sytuacjach zagrażających życiu pacjentów. Pomoc medyczna jest udzielana niemowlętom i ciężko schorowanym osobom, a także kobietom w ciąży. Normalnie działa jedynie pogotowie ratunkowe. - Na razie nie odnotowaliśmy zwiększonej liczby wyjazdów -powiedziała Janina Mrzygłód, przełożona pielęgniarek z Miejskiej Stacji Pogotowia Ratunko- Andrzej Sokołowski zapewnił, że akcja jest legalna. Przypomniał również, że już trzy miesiące temu zostało przeprowadzone referendum w sprawie strajku. Wówczas ponad połowa związkowców opowiedziała się za. - Akcja nabiera tempa. Coraz więcej lekarzy przejawia zainteresowanie strajkiem - dodaje Sokołowski. - Nie zrzeszeni, powołują w swoich placówkach oddziały terenowe związku zawodowego. Chcą wziąć czynny udział. Muszą jednak spełnić liczne wymogi, m.in. przeprowadzić referendum. Zdaniem Ministerstwa Zdrowia i Opieki Społecznej, strajk lekarzy jest niewłaściwy. Dzisiaj bowiem Trybunał Konstytucyj-ny wypowie na temat możliwości wyłączenia lekarzy z układu zbiorowego i zawarcie z nimi oddzielnego układu. Zaostrzanie protestu można potraktować jako próbę wywarcia nacisku na Trybunał. Małgorzata Suchocka Fot. Przemysław Świderski w naszym rejonie, odczucia mieszkańców mogą być inne -stwierdził Z. Chrzanowski. Dyrektor SP nr 5, Edward Czaja, ma nadzieję, że marsz nie pozostanie bez odzewu. - Tak wiele osób wzięło w nim udział, że powinno to uzmysłowić naszym władzom samorządowym i policji, że nie chodzi o „wydumany" problem - powiedział E. Czaja. Choinkowy interes Nielegalna wycinka przed Bożym Narodzeniem Już w listopadzie zaczęły się kradzieże choinek. Leśnicy z Nadleśnictwa Gdańsk przyłapali sprawców, którzy wycięli kilkadziesiąt sztuk. Krzysztof Frydel, nadleśniczy z Kalisk w Borach Tucholskich mówi, że drzewko ścięte za wcześnie, przesuszy się, zanim stanie się bożonarodzeniową choinką. Gdy zostanie wstawione do ciepłego pomieszczenia igły szybko posypią się z gałązek. Nic nie da wstawianie świerczków np. do wilgotnego piasku, węgla czy wprost do wody. Nie uda się przedłużyć żywotności igliwia. Proceder kradzieży choinek z lasów państwowych zdarza się co roku i nie sposób upilnować wszystkich borów. Niemniej leśnicy mogą pochwalić się sukcesami w tropieniu złodziei, chociażby w nadleśnictwie Kaliska. Widzimir Grus, zastępca dyrektora Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Gdańsku, powiedział, że najgorsze jest to, że rabusie kradną z miejsc, gdzie drzewka mogłyby się rozwijać. Leśnicy starają się konkurować ze złodziejami, dlatego uruchamiają sprzedaż choinek. Na terenie całej RDLP w Gdańsku, obejmującej także woj. elbląskie, czynnych będzie około 300 punktów sprzedaży w leśniczówkach. Edmund Ellwart, naczelnik Wydziału Kontroli mówi, że drzewka przeznaczone do przedświątecznego handlu pochodzą ze specjalnych plantacji, zakładanych np. pod liniami wysokiego napięcia. Poza tym -z cięć pielęgnacyjnych, dokony- Leszek Lewandowski (z lewej) i Wiesław Różański ■ strażnicy leśni z Nadleśnictwa Gdańsk ■ sprawdzają, czy nie było prób kradzieży choinek. Fol Maciej Kostun wanych krótko przed Bożym Narodzeniem. Najtańsza choinka - do 1 metra wysokości -kosztuje 4 złote. Ceny są negocjacyjne. Każdy kupujący otrzyma rachunek - tzw. asygnatę. Sprzedaż na szerszą skalę rozpoczyna się akurat teraz. Niestety, także kradzieże, ale też częstsze są patrole leśnych strażników. Niedawno na terenie Nadleśnictwa Gdańsk usiłowano skraść kilkadziesiąt gwiazdkowych drzewek. Kazimierz Netka Powstaje transeuropejska ścieżka rowerowa Jednośladem z Lizbony do Wilna Trwają prace nad organizacją polskich odcinków transeuropejskich tras rowerowych. Projekt przewiduje ciąg tras: hanzeatyckiej - wzdłuż morza w kierunku Królewca i pojeziernej ■ szlakiem tysiąca jezior przez Pomorze i Mazury do granicy z Litwą i wylotem w kierunku Wilna. Specjaliści z sopockiego Biura Planowania Regionalnego zaprojektowali korytarze międzynarodowych ścieżek rowerowych w Polsce północnej. Są to Hanzeatycki Trakt Rowerowy (HTR), łączący m.in. miasta, które kiedyś należały do Hanzy - średniowiecznego związku miast - i Szlak Tysiąca Jezior (STJ). System jest powiązany z europejską ścieżką rowerową, która bierze początek w Lizbonie. Ewa Parteka z biura w Sopocie, współautorka projektów, powiedziała „Dziennikowi", że planowane polskie trasy dla ro- werów łączą się z europejską trasą w rejonie niemieckiego miasta Ahlbeck - po drugiej stronie granicy w Świnoujściu. Autorami projektów są także Witold Toczyski i Zygmunt Wo-balis. Spotkanie inaugurujące prace nad siecią dróg rowerowych odbyło się latem br. Przybyli na nie do Sopotu przedstawiciele 10 województw Polski północnej. Koncepcja nie jest ostateczna i dyskusje nad przebiegiem ścieżek będą trwać nadal. Uwzględnione zostaną sugestie regionalnych środowisk. Projekt przewiduje ciąg tras: hanzeatyckiej - wzdłuż morza, w kierunku Królewca i pojeziernej - szlakiem tysiąca jezior przez Pomorze i Mazury do granicy z Litwą i wylotem w kierunku Wilna. Zaprojektowano też trasy międzyregionalne. Wskazano miejsca, gdzie powinny powstać główne węzły obsługi ruchu turystycznego. W całej Europie planowanych jest 12 tras rowerowych. Sieć ta nosi nazwę Euro Velo. Przez Polskę przebiegają, oprócz wspomnianej już HTR, także Północ - Południe - z Aten ku biegunowi północnemu, Trasa Stolic - z Irlandii do Kijowa oraz Morze Północne - Morze Czarne. Trwa dyskusja, jak nasze odcinki włączyć do tego systemu. BiMBKOWA Obniżyliśmy optatę aktywacyjną Od 9 grudnia tego roku do 14 styczni przyłączenie do sieci o największym zasięgu w o 610 złotych. a roku nas'tępnego Polsce, kosztuje netto tylko WIADOMOŚĆ SALON FIRMOWY Ul. Okopowa 7 Gdańsk (tajCENTERTEŁ © 0-90 556677 Str.4 Gdańsk Sopot Gdynia 11 grudnia 1996 1—p— X. IN F( )RMATOR Gdańsk Osowa. Wyborcy rozmawiają z władzy TEATRY GDAŃSK, Wybrzeże: nieczynny Miniatura (ul. Grunwaldzka 16): Psia ballada oraz dyskoteka z Mikołajem, g. 10 GDYNIA. Teatr Miejski, ul. Bema 26: Miłość do trzech pomarańczy, g. 11 Teatr Muzyczny, pl. Grunwaldzki 1: Happy End, g. 11; The Fan-tasticks, g. 17 MUZYKA GDAŃSK, Ratusz Staromiejski (ul. Korzenna 33/35): Koncert kameralny „Filharmonicy w Ratuszu" - Kwartet Gdański KINA GDAŃSK, Neptun ul. Długa: Ostatni smok, USA, 12 1., g. 10, 12,14,18; Ucieczka z Los Angeles, USA, 15 1., g. 20 Kameralne, ul. Długa: Małpa w hotelu, USA, b/o, g. 15.15; Karaluchy pod poduchy, USA, 15 1., g. 17 i 18.30; Trainspotting, ang. 181., g. 20.15 Helikon. ul. Długa: Karaluchy pod poduchy, USA, 15 1., g. 16 i 20.15; Trainspotting. ang., 18 1., g. 18.30 Żak, Wały Jagiellońskie: Od zmierzchu do świtu, USA, 15 1., g. 17; Lisbon Story, Niemcy/Portugalia, 151., g. 19 Watra-Syrena (ul. Za Murami 2-10): Dzwonnik z Notre Dame, Disney, bo., dubbing, g. 9, 18.15; Aryskokraci, Disney, b/o, g. 16.30; Mężowie i żona, USA, 15 Lg. 20 Zawisza (ul. Słowackiego 3): Go-ofy na wakacjach, b/o, USA, g. 15; Telemaniak, USA, 15 1., g. 16.15; Krytyczna decyzja, USA, 15 1., g. 17.45; Nędznicy, USA, 15 l.,g. 20 Znicz, (ul. Szymanowskiego): Dzwonnik z Notre Dame, USA, b/0, g. 16; Jack, USA, 12 1., g. 17.45; Striptease, USA, 15 1., g. 20 Bajka, ul. Jaśkowa Dolina: Tin Cup, USA, 15 1., g. 15.45; Fargo, USA, 15 1., g. 18.15; Czas zabijania, USA, 151., g. 20 SOPOT, Bałtyk, ul. Boh. Monte Cassino 30: Tin Cup, USA, 15 1., g. 15 i 17.30; Trainspotting, USA, 181., g. 20 Polonia, ul. Boh. Monte Cassino 55: Twister, USA, 12 1., g. 15.30; Mężowie i żona, USA, 15 1., g. 17.45; Striptease, USA, 15 1., g. 20 GDYNIA, Warszawa, ul. Świętojańska: Ostatni smok, USA, 12 1., g. 10, 14, 16; Jack, USA, 12 1., g. 12 i 18; Ucieczka z Los Angeles, USA, 15 1., g. 20.15 Goplana, Skwer Kościuszki: Dzwonnik z Notre Dame, b/o, USA, g. 16; Tin Cup, USA, 15 1., g. 17.30 i 20 GRABÓWEK, Fala: Gruby i chudszy, USA, 15 1., g. 17 i 19 IDF zastrzega sobie możliwość zmiany repertuaru MUZEA i WYSTAWY GDAŃSK. Muzem Narodowe, ul. Toruńska 1: Wystawa czasowa: Angielska rzeźba alabastrowa. Czynne śr., czw., pt., niedz. w g. 10-16; wt. i sob. w g. 10-17; Narodowe (Pałac Opatów w Oliwie, ul. Cystersów 15): Galeria stała: Polska Sztuka Współczesna; czasowa: Tajemnice św. Mikołaja: Galeria Pałacowa: Henryk Mączkowski - malarstwo, rysunek; Salon Mistrzów: Monika Krechowicz - malarstwo; Hugon Lasecki - rysunek. Czynne wt., czw., pt., sob. 10-16, śr. i niedz. 10-17; Archeologiczne, wystawa, czasowe: Moda pradziejowej Europy; Schorzenia ludności w pradziejach; numizmatyczna: Ordery i odznaczenia Wojska Polskiego; czynne wt., czw., pt. w g. 9-16; śr. 10-17; sob. i niedz. 10-16; Poczty i Telekomunikacji: czynna pon.-pt. g. 10-16; sob. i niedz. 10.30-14; we wtorki nieczynne: Etnograficzne w Oliwie: „Dawne rybołówstwo ludowe Pomorza Wschodniego"; Wystawa czasowa: „Pozdrowienia od gór" - dawna pocztówka tatrzańska oraz malarstwo na szkle. Czynne wt.-niedz. w g. 9-16; Muzeum Historii Miasta Gdańska -Ratusz Głównego Miasta z wieżą widokową (ul. Długa 47). Czynne wt.-czw., sob., w g. 10-16, niedz. w g. 11-16 (oprócz pon.i pt.); Dwór Artusa z Sienią Gdańską - nieczynny; Wartownia Nr 1 na Westerplatte - nieczynna; Centralne Muzeum Morskie i jego oddziały -Żuraw, budynek „B", statek-mu-zeum „Sołdek", wt.-pt. 9.30-16; sob.-niedz. 10-16 GDYNIA: Marynarki Wojennej (bulwar Nadmorski), g. 10-16; Oceanograficzne i Akwarium Morskie (al. Zjednoczenia 1), codz. g. 10-17 (oprócz pon.); Dar Pomorza, g. 10-16: Muzeum Miasta Gdyni, Pawilon Wystawowy, ul. Waszyngtona 21 - Wystawa stała: Morski rodowód Gdyni; Wystawa czasowa: „Józefa Piłsudskiego droga do niepodległości". Czynne g. 11-17, oprócz pon.; Domek Abrahama, ul. Starowiejska 30: „Antoni Abraham - Gdynia-wieś". Czynna w g. 11-17 codz. oprócz pon. GDAŃSK Rosyjski Ośrodek Nauki i Kultury (ul. Długa 35): wystawa „Młodzi malarze z Kijowa" -malarstwo, rzeźba. Czynna codz. w g. 11-16, oprócz niedziel. Galeria Pro-Arte-Christi (ul. Mariackiej 48): wystawa pt. „Kościoły" Wandy Szydłowskiej. Czynna wt.-pt. w g. 12-17. Centralne Muzeum Morskie - Bud. B (ul. Szeroka 67/68): „Owady lasów tropikalnych". Czynna codz. w g. 9.30-17.30 Galeria „PROMYK" (ul. Świętojańska 68/69): Wystawa malastwa Barbary i Janusza Skibów „Ewangelia Dziecięctwa w obrazach". Czynna wt.-sob. g. 10-16 Nadbałtyckie Centrum Kultury, Dom Aukcyjny - Ratusz Staromiejski (ul. Korzenna 33/35) - Stała kolekcja malarstwa i grafiki, meble, zegary, rzemiosło artystyczne oraz wydawnictwa artystyczne. Czynne codz. g. 11-19, sob. g. 11-15. Otwarcie wystawy fotografii Zbigniewa Treppy: OPERA INFI-NITA - OPERA APERTA, g. 19 Autorska Galeria Rzeźby, Gdańsk, ul. Pomorska 68 d - Wystawa retrospektywna Józefa Sarnowskiego. Czynna wt.-sob. g. 12- 17 SOPOT. Państwowa Galeria Sztuki (Powst. Warszawy 2-6): Pokonkursowa'wystawa plastyczna dla dzieci o tematyce ekologicznej „Miasto nad morzem". Czynna codz. prócz poniedziałków, g. 11- 18 GDYNIA, Bank Przemysłowo-Handlowy SA (ul. Wendy 7/9): wystawa sztuki współczesnej pt. „Artystyczne spotkania Zima 96/97". Czynna codz. w g. 8-18, sob. prac. 8-12. Spotkania Anonimowych Alkoholików ... odbędą się dziś (środa) o godz. 17 w następujących punktaęh: „Kotwica", Gdańsk, ul. 3 Maja 6 (oddział dzienny); „Żabianka", Oliwa, ul. Gdyńska (kaplica NMP); „Rodzina", Stogi, ul. Stryjewskiego (przychodnia ZOZ pok. 304); „Zaspa", Gdańsk-Zaspa, ul. Pilotów 1 (kościół św. Kazimierza). Rumia, w domu parafialnym NMP WW ul. Świętojańska 1. „Przyjaciele Billa i Boba" Gdynia ul. gen. Maczka 2 (Dom Pomocy Społecznej) godz. 18 Katolickie Centrum Trzeźwości ul. Mireckiego 3, 80-245 Gdańsk-Wrzeszcz dn. 16-22 g. 17.30-19.30 Grupa AA „Centrum" Grupy Al-Anon godz. 17 „Morenka" - Przychodnia Rejonowa Gdańsk Morena, ul. Jaśkowa Dolina 105, pok. 406 „Radość" - Przychodnia Rejonowa Gdańsk Oliwa, ul. Grunwaldzka 505 pok. 46 „Klub Abstynenta" - Gdański Ośrodek Medycyny Pracy, Gdańsk Nowy Port ul. Oliwska 62 TELEFONY INFORMACYJNE TELEFONICZNA AGENCJA INFORMACYJNA: handel, usługi, produkcja, pon.-pt. w g. 9-18,45-14-11 do 13. Wspomaganie niepełnosprawnych wt.-pt. w g. 9-15,46-56-70. PORADNIA JĘZYKOWA UG (język polski); tel. 41-15-15 (czynna od pon. do pt. w g. 13- 15) POMOC DROGOWA * HOLSERVICE, 52-29-87, 56-64-98,090503910,24/h USŁUGI POGRZEBOWE: * ZIELEŃ, Partyzantów 76, 41-20-71,41-73-35 Urząd Miejski Gdańsk: 32-46-17; Gdynia: 20-72-71; Sopot: 51-20-21 Telefony Zaufania: Antymafijny telefon zaufania - Gdańsk 32-27-30, Gdynia 20-65-29, czynny codz. w g. 8-15.15 (dyżurują prokuratorzy rejonowi obu miast) AMAZONKI - Telefon zaufania: 25-08-80; 41-60-85; 57-24-58; 51-59-88, wg. 19-21 (śr. 12-16) Informacja o AIDS - 958 „Pogotowie Makowe", środy, piątki. 16-18, tel. 51-59-22; „Anonimowy Przyjaciel", tel. 988 (od 16 do 6 rano). Poradnia dla Rodzin Narkomanów „Powrót z U", środy, piątki, w g. 15-19; Sopot. ul. 3 Maja 71. Gdańsk, Wojewódzka Przychodnia Odwykowa - Pomoc dla osób z problemem alkoholowym i ich rodzin, ul. Łąkowa 58, 31-51-32 (codziennie od 8 do 20) Dzienny Oddział Odwykowy, ul. 3 Maja 6, tel. 32-26-52. Ośrodek doraźnej pomocy dla kobiet i dzieci maltretowanych (Gdańsk, ul. Olsztyńska 41). Ośrodek i telefon czynny całą dobę: 31-92-62. Wyklaskany prezydent Około czterystu mieszkańców Osowej szczelnie wypełniło hall szkoły nr 81. Spotkanie z prezydentem Gdańska Tomaszem Posadzkim poświęcone było projektowanej budowie giełdy rolno-spożywczej w Bamiewicach, przeciwko której protestują mieszkańcy Osowej. Spotkanie zaczęło się od zbiorowego „nie", gdy Jan Romeyko-Hurko, naczelnik Wydziału Informacji i Współpracy w magistracie, zaproponował obejrzenie krótkiego filmu o giełdzie w Poznaniu. - Musicie państwo wiedzieć, że nie jest to handel z ziemi, ale w nowoczesnych halach - przekonywał prezydent Tomasz Posadzki. - Ścieki są odprowadzane kolektorem poza teren giełdy. Planujemy takie rozwiązania drogowe, aby nie rozjeźdżono Osowej - do czasu budowy giełdy nie powstaną drogi przez Osowę w kierunku Barniewic, a pas zieleni i wał skutecznie odgrodzą giełdę od mieszkańców. Mieszkańcy - Mówi pan od dwudziestu minut, może dopuści pan do głosu kogoś z kilku tysięcy mieszkańców? - przerwano prezydentowi. Gdy próbował kontynuować, został wyklaskany. Potem posypała się lawina pytań i zarzutów: - Władze wykazują impotencję komunikacyjną; ulicą Spacerową nie sposób dojechać do Osowej. Jak ruszy giełda, będzie jeszcze gorzej... - Nikt nas nie spytał, czy chcemy giełdę. A my chcemy szkoły, przychodni, remontów dróg... - grzmiała długoletnia szefowa przychodni. - Na giełdzie będą wygłuszane okna i drzwi - zafundujecie to mieszkańcom? Paradoksy i szalet Michał Bank, jeden z przywódców protestujących mieszkańców, pytał: - Skoro jeszcze nie ma planu zagospodarowania, to czemu miasto podpisało porozumienie z wojewodą o tworzeniu infrastruktury? Poza tym, czy znacie panowie opracowania o skutkach inwestycji? Jeśli tak, to czemu chcecie budować giełdę? Jeśli nie, jesteście niekompetentni. Potem poziom dyskusji nieuchronnie obniżał się: - Wiemy o utrąceniu hurtowni Makro Cash and Carry, Barnie-wice, to wasze być, albo nie być. Dworzec a szansa Posadzki próbował kontrargu-mentować: - Gdy wprowadzaliście się państwo, w Bamiewicach w planach była przeładownia kolejowa, musieliście się liczyć z uciążliwym sąsiedztwem... Jedna z mieszkanek Osowej twierdziła, że przeciw giełdzie krzyczeli handlarze z Chwaszczy-na. Były też głosy przychylne giełdzie: - To jedyna szansa, aby zainwestowano w infrastrukturę osiedla. Próbowano .rozróżniać mieszkańców i ich interesy: - Wy jesteście dalej i nie toniecie w błocie, giełda to szansa na remonty. Ostatecznie nawet umiarkowanych zwolenników giełdy - za-krzyczano. \ - W miejskim piśmie „Herold" napisano, że „na 57 hektarach powstanie giełda". Skoro piszecie stanowczo, ze powstanie, to po co pan prezydent tu przyjechał? ■ pytali mieszkańcy. - Decyzję już podjęliście... Foi Maciej Kostun Prezydent stwierdził, że przyszłość giełdy zależy od głosowania w Radzie Miasta nad planem zagospodarowania. Zapowiedział, że będzie za lokalizacją giełdy w Bamiewicach. Kiżewski zbiera brawa Brawa zebrał Kazimierz Kiżewski radny ROP, który walczył z Makro Cash and Carry, „przyszły mieszkaniec Osowej", który był przeciwny giełdzie. Później zaatakowano Michała Górskiego, radnego Unii Wolno- ści z Osowej, który siedział obok prezydenta. - Jak pan będzie głosował? „Tak", czy „nie"; prosta odpowiedź. .. - To nie przesłuchanie, chcę uzasadnić... - „Tak", czy „nie". - „Tak", ale chcę uzasadnić... Radnego zakrzyczano, pojawiły się groźby wybicia okien. - Nikt nie ma patentu na rację, mam prawo mówić - próbował radny Górski. Nikt go nie słuchał. W czwartek o godz. 18 odbędzie się kolejne spotkanie. W czasie gdy trwało spotkanie w Osowej, Komisja Planowania Przestrzennego Rady Miasta zdecydowała, że zanim przyjmie plan Osowej i Bamiewic, zapozna się z koreferatami, które potwierdzą lub obalą zasadność lokalizacji giełdy w Bamiewicach. Oznacza to czasowe odroczenie decyzji w tej sprawie. Artur Kiefbasiński Sopot biletów w górę Podczas najbliższej sesji Rady Miasta Sopotu zostanie rozpatrzony projekt uchwały dotyczącej podwyżki cen biletów w środkach komunikacji miejskiej. Bilet normalny bidzie kosztował prawdopodobnie 60 gr. Zgodnie z projektem, cena biletu normalnego wzrośnie z 50 gr. do 60 gr., ulgowego -do 30 gr. (obecnie 25 gr.). Za przejazd linią pospieszną sopo-cianie będą płacili prawdopodobnie 90 gr. (obecnie 75 gr.) i 60 gr. (obecnie 50 gr.). Jak poinformował nas Tomasz Tabeau, przewodniczący Rady Miasta Sopotu do uchwały zostanie wprowadzona autopoprawka. Sopot korzysta z gdyńskich i gdańskich środków komunikacji miejskiej, ceny biletów muszą być więc dostosowane do stawek w tych miastach. Kupując bilet za 60 gr., sopocianie mogliby poruszać się tylko na terenie Sopotu. W projekcie przeszłoroczne-go budżetu przewidziana jest dopłata do przejazdów z kasy gminy w wysokości 900 tys. zł. Sopockie władze wyszły z inicjatywą ujednolicenia systemu biletów w Trójmieście. Gdańsk Mikrobusy nocą Gdańsk zakupi dwa mikrobusy dla Zakładu Komunikacji Miejskiej. Bfdjj one obsługiwały część linii nocnych. Mikrobusy wyjadą na ulice Gdańska w lutym przyszłego roku. Będą to pojazdy typu otoy-ol-iveco. Każdy ma 52 miejsca, w tym 18 siedzących. Łączny koszt ich zakupu obciąży miejską kasę kwotą przeszło 328 tys. zł. Minibusy będą używane wyłącznie na liniach nocnych - wobec niewielkiego zainteresowania pasażerów nieopłacalne jest wysyłanie na te trasy tradycyjnych autobusów obliczonych na przewóz znacznie większej liczby osób. Pierwotnie zakładano, że minibusy trafią do Gdańska jeszcze w tym roku, jednak do przetargu na ich dostawę rozpisanego dwa miesiące temu nie przystąpił żaden potencjalny dostawca i przetarg trzeba było unieważnić. Egzamin w gdańskiej telewizji Karta wstę na szklany e DU s Poństwowy SzpJtoł Kliniczny [5} Woj Szpital Ze&polon- GDAŃSK Aleksandra z Gdańska Córka Danuty i Tadc- Syn Ewy i Zdzisława Syn Grażyny i Bronisla- Grzegorz Dąbkowski Śródmieścia, ur. 4.12.96 r., usza Kąkolów z Wrzeszcza, Piątków z Pruszcza Gd., ur. wa Świątków z Osieków, ur. z Moreny, ur. 5.12.96 r., g. g.l6:45, 3100 g, 54 cm, Pań- r. 4.12.96 r., g.l3:05, 3140 g, 4.12.96 r„ g. 0:30, 3910 g, 58 4.12.96 r., g,15:50,3640 g, 57 9:50, 3400 g, 51 cm, Państwowy Szpital Kliniczny 58 cm. Państwowy Szpital cm, Państwowy Szpital Kii- cm. Państwowy Szpital Kii- stwowy Szpital Kliniczny Kliniczny niczny niczny i 'I 1C A Klaudia Lewandowska Klaudia Perzyńska z Za- z Gdańska Śródmieścia, ur. spy, ur. 3.12.96 r., g.15:45, 3.12.96 r., g.l6:55, 3250 g, 54 2900 g, 53 cm, Szpital Miej- cm, Szpital Miejski ski Katarzyna Schabowska Grzegorz Ciecholewski Jakub Jabłoński ze Sto- Gniewomir Piotr Ja- z Oruni, ur. 3.12.96 r., z Przywidza, ur. 3.12.96 r., gów, ur. 3.12.96 r., g. 7:45, chlewski z Przymorza, ur. g.l3:10, 3300 g, 53 cm, Szpi- g.11:20, 4000 g, 60 cm, Wo- 3300 g, 53 cm, Wojewódzki 3.12.96 r., g. 2:00, 3900 g, 60 tal Miejski jewódzki Szpital Zespolony Szpital Zespolony cm, Woj. Szpital Zespolony Daniel Tomasz Kawecki z Przeróbki, ur. 3.12.96 r., g. 21:00, 3900 g, 58 cm, Wojewódzki Szpital Zespolony Daria Kuling z Borowiny, ur. 3.12.96 r., g. 23:10, 3000 g, 51 cm, Wojewódzki Szpital Zespolony (S> Szpital Miejski Szpital Morski GDYNIA Karolina Zaborska z Wi- Julia Elżbieta Ładniak Syn Barbary i Grzegorza tomina, ur.1.12.96 r., z Chyloni, ur. 3.12.96., g. Wirkusów z Chyloni, ur. g,16:25, 3500 g, 59 cm, Szpi- 20:40, 3250 g, 57 cm, Szpital 4.12.96 r„ g. 22:20, 3450 g, tal Miejski Miejski 57 cm. Szpital Miejski r 4i£pikw rę i /fT) • o 1 7 * s M ./ ■ i ' t „ -r ' l D> / \ Paweł Prawda z Oksywia, ur. 5.12.96 r., g. 5:15, 4100 g, 60 cm. Szpital Miejski Marzena Zielińska z Po- Syn Renaty i Andrzeja Marta Hetmańska z Oli- górza Dolnego, ur. 5.12.96 Ginterów z Grabówka, ur. wy, ur. 3.12.96 r., g. 11:10, r., g.11:30, 3550 g, 54 cm, 3.12.96 r., g,15:55,3850 g, 58 3400 g, 52 cm. Szpital Mor- Szpital Miejski cm, Szpital Morski ski Patrycja Koreń z Gdyni Syn Grażyny Łukasie- Śródmieścia, ur. 3.12.96 r., wicz z Płyty Redłowskiej, g.l4:30, 3800 g, 57 cm, Szpi- ur. 3.12.96 r„ g,10:45, 4500 tal Morski g, 58 cm, Szpital Morski Paweł Prawda z Oksywia, ur. 5.12.96 r., g. 5:15, 4100 g, 60 cm. Szpital Miejski Marzena Zielińska z Po- Syn Renaty i Andrzeja Marta Hetmańska z Oli- górza Dolnego, ur. 5.12.96 Ginterów z Grabówka, ur. wy, ur. 3.12.96 r., g. 11:10, r., g.11:30, 3550 g, 54 cm, 3.12.96 r., g,15:55,3850 g, 58 3400 g, 52 cm. Szpital Mor- Szpital Miejski cm, Szpital Morski ski Patrycja Koreń z Gdyni Syn Grażyny Łukasie- Śródmieścia, ur. 3.12.96 r., wicz z Płyty Redłowskiej, g.l4:30, 3800 g, 57 cm, Szpi- ur. 3.12.96 r„ g,10:45, 4500 tal Morski g, 58 cm, Szpital Morski opiewamy dla Ciebie Koncert charytatywny organizowany przez Klub Ladies' CircleNo 1 Gdańsk przy współpracy Teatru "Miniatura" z udziałem Majki Jeżowskiej i Michała Juszczakiewicza Sponsorzy koncertu_ p có* « Patronat prasowy Patronat radiowy A HURTOWNIA - GLAZURA ♦ TERAKOTA > KLEJE, LISTWY GDAŃSK, ul. MARYNARKI POLSKIEJ 71 TEL. 43-09-37 w. 301 PN.-PIĄTEK 8.00-17.00, SOBOTA 9.00-13.00 10017494/1187/09 CENY PRODUCENTA KEM) ZBIGNIEW ORNOWSKI UL, ZAKOLE 4/2,84-230 RUMIA tel./fax 712-422 • tel. 710-466,718-441 DEALER OGRZEWAŃ GAZOWYCH ruma MOWA CENA: 1124 DM ilalE==jia] t0 O (0 cn C (0 N CD DI O i—I ^ -H Q< tM 4-1 g ffl (S O x> u X O tjl projektowań elektronie obróbka obri przygotowa i nadzór dj V16 XII 96, g. 17-00 T- „Miniatura" Gdańsk-Wrzeszczy bellvit uL fax 51 80 2S Bezpośredni importer oferuje: 4 śpiochy niemowlęce (80 wzorów) » rampersy i pajace » kombinezony, spodnie i sukienki do 4 lat :xt?a kłam dk bobasa ?001922/A/560 spraszamy coeaermte: 8.oc - .16.00 mozn< ief REKLAMA DUO 10 radze reklamy ukazującej się jednocześni w DZIENNIKU BAŁTYCKIM I WIECZORZE WYBRZEŻA SKORZYSTAJ Z ULGI MIESZKANIOWEJ 961 SKORZYSTAJ Z ULGI MIESZKANIOWEJ 96 a zaoszczędzisz równowartość samochodu Wykupując udziały we WSPÓLNOTACH BUDOWLANYCH zapewnisz sobie zbudowanie mieszkania na indywidualne zamówienie wg własnych potrzeb i możliwości, w bezpiecznym systemie ratalnym już w latach 97/98. Sopot Gdańsk Gdynia oferujemy nowość własność ORŁOWO GÓRNE ŚRÓDMIEŚCIE DĄBROWA KARWINY ORŁOWO DOLNE GRABÓWEK WYŁĄCZNIE W NISKICH DOMACH, Z OGRÓDKIEM, MAŁE I WIĘKSZE MIESZKANIA ORAZ APARTAMENTY Z GARAŻEM CENY MIESZKAŃ Z GRUNEM OD 1400,- DO 1800,- ZŁ/M kw. OD POCZĄTKU STAJESZ SIĘ WSPÓŁWŁAŚCICIELEM GRUNTU ORAZ FIRMY ZARZĄDZAJĄCEJ BUDOWĄ WPŁACAJĄC RATY NA KONTO BANKOWE WSPÓLNOTY MIESZKANIOWEJ HIPOTECZNA, PIERWSZA WPŁATA DO 20%, PÓŹNIEJ 12/24/36 RAT a zaoszczędzisz równowartość samochodu - KUPUJĄC aktualnie wykańczane MIESZKANIE W GDYNI PRZY UL. NOWODWORCOWEJ 12 o pow.: 66,74, 77,91,112 m kw. + garaże. Tel. 20-79-51, 20-49-62 w. 147 do 16.00 tel. 0-602 227-559 do godz. 19.00 Zapraszamy do oglądania mieszkań codziennie w godz. 12.00-15.00, soboty 10.00-14.00 OFERUJEMY RÓWNIEŻ Ceresit • KLEJE DO GLAZURY • SPOINY BIAŁE, KOLOROWE • ZAPRAWY SAMOPOZIOMUJĄCE • ZAPRAWY WODOSZCZELNE • PŁYTY KARTONOWO-GIPSOWE • CEKOL - SZPACHLÓWKI • FARBY, GIPSY, LISTWY COAST INVESTMENT COMPANY SA GDYNIA, CHWASZCZYŃSKA 50 TEL 20 79 51, 20 49 62 w. 147 do 16.00 _ TEL. 0-602 227-559 do godz. 19.00 MIESZKANIA NA RATY Gdynia, ul. Chwaszczyńska 50 NOWOŚĆ: MIESZKANIA NA RATY !!! W GDYNI, GDAŃSKU I SOPOCIE ZAPEWNIAMY BEZPIECZNE WYKORZYSTANIE ULGI MIESZKANIOWEJ W 1996 ROKU. 10017493/T186/09 GDAŃSK, ul. MARYNARKI POLSKIEJ 71 TEL7FAX 43-09-37 w. 301 GDAŃSK, ŁOŚTOWICKA, WJAZD PRZEZ STACJĘ CPN TEL. 32-04-23 w. 301 1—p— 11 grudnia 1996 Społeczeństwo Str.7 MMMMI •••••• Sprawę bada NIK ' Czy przejmie jq prokurator? > Kościerzyna trzęsie się od plotek Szpital na peryferiach Kościerskiej budowie odbijały się czkawką polityczne zmiany we władzach. 1 lipca 1986 pierwsze koparki rozkopywać zaczęły plac na obrzeżu Kościerzyny, ok. 600 m w bok od szosy na Chojnice, gdzie stanąć miał szpital, wyczekany w ministerialnych korytarzach przez delegację autentycznych, kościerskich działaczy. Obiekt miał być oddany do uiytku 30 czerwca 1993 r. Zaplanowany na 84 miesiące cykl budowlany dawał szansę na zakończenie inwestycji w rekordowo krótkim czasie, jak na polskie warunki. Nadzieje okazały się płonne. Wskutek personalnych kontrowersji wokół krzesełka dyrektora PP Dyrekcja Budowy Szpitala w Kościerzynie, wojewoda gdański wstrzymał 7 listopada br. przekazywanie środków na tę inwestycję. Jak twierdzą niektórzy, jej dramat tkwi w sferze administracji, zależnej od politycznych układów. Uporowi konsekwencji ko-ścierskiego lobby zawdzięcza ok. 80 tysięcy mieszkańców tej części Szwajcarii Kaszubskiej decyzję o budowie szpitala. W słoneczny, letni dzień 1988 r. pod budowę nowego szpitala wmurowano akt erekcyjny. Choć w komplecie stawili się sekretarze i urzędnicy z Gdańska, w tłumie gości wyraźnie dominowali członkowie Społecznego Komitetu Budowy Szpitala w Kościerzynie, tworu dość oryginalnego, jak na tamte, socjalistyczne czasy. Było to prawdziwe święto lokalnej społeczności. Na budowie rządził wtedy Jerzy Piankowski, od r. 1986 dyrektor powołanego przez Radę Narodową Miasta i Gminy Kościerzyna - Przedsiębiorstwa Państwowego Dyrekcja Budowy Szpitala w Kościerzynie. Przed tą nominacją Piankowski pracował jako zastępca dyrektora ds. ekonomicznych w Zespole Opieki Zdrowotnej w Kościerzynie. Jak go pamiętają z tamtych lat - był wymagający. Nie chciał iść na kompromis. Hołubił urzędników w ministerstwie, wybierał najlepszych kooperantów i podwykonawców, a Przedsiębiorstwo Budownictwa Komunalnego w Kościerzynie budowało szybko, racjonalnie i tanio. W krótkim czasie kubatura szpitala gotowa była w 75 proc. Kosztowała 150 mld starych zł, co stanowiło 30 proc. planowanych środków. Jednakże los piątej inwestycji szpitalnej w powojennej historii ziemi gdańskiej (w ciągu 50 lat wybudowano jedynie szpitale w Kartuzach, Starogardzie, Wejherowie oraz Szpital Miejski na gdańskiej Zaspie) stanął pod znakiem zapytania. Dyrektor „na czasie" Do załamania doszło na początku lat 90. „Zbudziły się demony, posypały się kontrole" - pisała wybrzeżowa prasa. Ruch na budowie zamarł, a liczne opcje polityczne snuły coraz to inne, nierealne projekty wykorzystania obiektu, który jawił się jako jeden z pomników minionej epoki. Na początku 1993 roku Kościerzyna znalazła się na liście 16 szpitali wśród 60 w kraju, które ocalały w ramach centralnej weryfikacji. Finansowe zastrzyki (ok. 8-13 mld starych złotych rocznie) nie umożliwiały jednak prowadzenia planowych robót budowlano-montażowych, a jedynie ochronę obiektu przed Zmieniła się władza, trzeba było zmienić dyrektora. W sierpniu 1993 miejsce Jerzego Piankowskiego zajął mgr w Gdańsku, jak i znający sprawę posłowie ziemi gdańskiej, uznali za bardziej szkodliwe społecznie niż zarzuty o niegospodarność. W r. 1995 Kościerzyna otrzymała 100 mld starych złotych, co pozwoliło na znaczny postęp w pracach budowlano-montażowych. To zaliczono do zasług posła Franciszka Potulskiego. Nowy burmistrz Kościerzyny Zdzisław Czucha, absolwent Wydziału Budownictwa PG (startujący z Porozumienia dla Kościerzyny „Samorządność") rozpoczął rządy 5 lipca 1994. Ze starego zarządu w wyborach samorządowych nie przeszedł nikt. Toczek otrzymał znikomą liczbę głosów. Najwięcej zastrzeżeń do działalności dyrektora Toczka mieli radni, którzy po raz drugi znaleźli się we władzach samorządowych. - Patrzmy mu na ręce, ale nie rozpętujmy afery - stwierdził nowy burmistrz. Zdzisław kład Gazownictwa zadeklarował współpracę, ale - jak twierdzi burmistrz Czucha - Toczek inwestycje umiejętnie blokował. Dyrektor przeforsował budowę kotłowni olejowej. Kiedy w sierpniu br. okazało się, że gazu tej zimy w Kościerzynie nie będzie, kielich goryczy się przelał. Z różnicy kosztów nośników energii wynikło, że ogrzewanie szpitala w tym sezonie będzie o 6 mld starych złotych droższe niż wynosiłoby to w przypadku gazu. Klamka zapadła Zarząd Miasta postanowił dyrektora Toczka odwołać. Burmistrzowi wydawało się, że ma prawo powołać, jak i odwołać dyrektora, jako że Szpital w Budowie jest przedsiębiorstwem o charakterze użyteczności publicznej. Taki zapis figurował w statucie, który udostępniła burmistrzowi dyrekcja. Dyr. Toczek został odwołany 31 sierpnia br. Spośród kandydatów na p.o. dyrektora - do czasu rozpisania inż. Zbigniew Toczek. Był człowiekiem „na czasie", w PBK przeszedł wszystkie szczeble zawodowego wtajemniczenia. Był radnym i członkiem Zarządu Miasta. Wkrótce atmosfera plotek wokół inicjatyw gospodarczych nowego dyrektora zgęstniała, chodziło o okna produkowane przez norweską spółkę „Beverlo" (z udziałem miasta Kościerzyny), w której Toczek był członkiem Rady Nadzorczej. Bez przetargu zawarł z „Beverlo" kontrakt na dostawę okien dla całego obiektu. Wydaje się, że rozdmuchiwanie afery wokół szpitala w krytycznym dla inwestycji momencie, koledzy inż. Toczka z Zarządu Miasta, Wydziału Zdrowia UW Czucha nie ukrywa, że w r. 1993 firma „Primer", której był właścicielem, wygrała przetarg na roboty ogólnobudowlane w stawianym obiekcie, o wartości ok. 170 min starych złotych. Po 5 lipca -oświadcza Czucha - ani ja, ani żaden członek mojej rodziny, nie ubiegał się o jakiekolwiek zamówienia i kontrakty na terenie szpitala. W r. 1995 poza krytycznymi uwagami, nie było dowodów na nadużycia dyrektora szpitala. Sytuacja zaostrzyła się, gdy władze miasta zajęły się gazyfikacją Kościerzyny. Gaz miał być podstawowym źródłem ogrzewania w budowanym szpitalu. Pomorski Okręgowy Za- Rys. Marek Wdiiękoński nowego konkursu - zarząd wybrał... Jerzego Piankowskiego. -Kluczem do sprawy jest człowiek, a nie jego przynależność polityczna i tym się kierowaliśmy głosując na Piankowskiego - konkluduje burmistrz Zdzisław Czucha. Sprzeciw wniosła Rada Pracownicza, twierdząc, że PP Dyrekcja Budowy Szpitala w Kościerzynie nie jest przedsiębiorstwem użyteczności publicznej, a działającym w oparciu o zasady ogólne. Sąd Rejestrowy odmówił dokonania nowego wpisu. Prawo odwołania dyrektora przysługiwało tylko Radzie Pracowniczej. Zarząd Miasta decyzję podtrzymał, motywując ją rażącym naruszeniem prawa. 13.11 br. Wydział Gospodarczy Rejestrowy Sądu Rejonowego w Gdańsku odnotował powołanie Jerzego Piankowskiego na stanowisko dyrektora do czasu rozstrzygnięcia konkursu. O odwołanym dyrektorze mówiło się, że ma towarzyskie koneksje z posłanką ziemi gdańskiej, ministrem. Faktem jest, że Wydział Zdrowia UW w Gdańsku zawiesił... przekazywanie środków na budowę szpitala. Trudno wyobrazić sobie koszt zatrzymania olbrzymiej machiny, jaką jest budowa szpitala na tym etapie. Powody niegospodarności To, co zastał dyrektor Piankowski na placu budowy, przeszło - jak twierdzi - jego najśmielsze oczekiwania. Z pisma skierowanego do wojewody gdańskiego w dniu 13.11 wynika, że były dyrektor w nosie miał: prawo budowlane, przepisy 0 zamówieniach publicznych, gospodarce finansowej przedsiębiorstw, ustawę budżetową 1 o obrocie towarowym, nie mówiąc o takich drobiazgach, jak obowiązujące w przedsiębiorstwie, wewnętrzne instrukcje i zarządzenia o gospodarce finansowej. Trudno zliczyć faktury, do których brakuje umów. Są też takie kwiatki, jak choćby ten, że aż dwie firmy (ich nazwy znane są autorce) otrzymały po 3,5 mld starych zł za te same prace wentylacyjno-klimatyzacyjne. To wynika z faktur. Umów brakuje. Jak bumerang wróciła sprawa 437 okien z firmy „Beverlo". Kosztowały ponad 6 mld starych zł. Osadzono je w otworach okiennych kilku budynków. Już w momencie kupna (umowę kupna zawarł dyrektor jednoosobowo ze spółką, w której był członkiem Rady Nadzorczej) były droższe o połowę od okien produkcji krajowej tej samej klasy. Zdaniem fachowców nie spełniają one wymogów określonych obowiązującymi przepisami. Aby je zamontować, trzeba było więc dokonać odstępstw od zatwierdzonej dokumentacji technicznej. Najprościej mówiąc, okien nie da się otworzyć, można tylko je uchylić w jednej trzeciej. Mało prawdopodobne, by organa nadrzędne dokonały technicznego odbioru szpitala z oknami, których nie dopuszczają przepisy. Ich wymiana kosztować będzie 30 mld starych zł. 9 października br. dyrektor Jerzy Piankowski wystąpił do Wydziału Zdrowia UW w Gdańsku z prośbą o merytoryczną kontrolę wydatkowania środków inwestycyjnych w ramach przedsięwzięcia „Szpital w Kościerzynie". Niestety, bez efektu. Tę samą prośbę powtó- rzył w liście do wojewody gdańskiego z 13 listopada br. Do końca bm. powinna się zakończyć kontrola NIK zlecona przez Komisję Budżetową Sejmu. Burmistrz Kościerzyny Zdzisław Czucha wystąpił do dyrektora Delegatury NIK w Gdańsku o poszerzenie prowadzonej kontroli w przedsiębiorstwie pod kątem merytorycznego uzasadnienia prowadzonej gospodarki j środkami inwestycyjnymi przy ; budowie szpitala. Złożył także \ do prokuratora rejonowego ; w Kościerzynie doniesienie o dokonaniu przestępstwa przez dyrektora. 10 listopada \ wojewoda gdański Henryk Woj- i ciechowski poinformował słu- i chaczy Radia Gdańsk, iż kontro- \ la NIK (która?) nie wykazała i żadnych nieprawidłowości. Kościerzyna trzęsie się od j plotek, m.in. na temat pewnej \ willi, która wyrosła w tym sa- : mym czasie, co szpital, wybudo- i wana została ponoć przez te sa- ii me firmy (i także ma ogrzewa- i nie olejowe). Mówi się także, że f dyrektor dawno przeznaczony : był „do odstrzału", lecz broń i wypaliła za wcześnie, a nowym i dyrektorem - przez zwykły przy- f padek - nie została osoba, którą ; szykowano na to miejsce. Obec- i ny dyrektor, zbzikowany na \ punkcie budowy szpitala, stara \ trzymać się z daleka od polityki, i bo tego nauczyło go życie. J W okresie poprzedzającym | kampanię wyborczą może oka- f zać się mało użyteczny. Szpital | w Kościerzynie zaś to inwesty- | cja, na której można zbić kapitał f - nie tylko przedwyborczy. Wiele wskazuje na fakt, że in- f westycje w służbie zdrowia stały | się niezwykle atrakcyjnym argu- j mentem w przedwyborczych | rozgrywkach politycznych. Jak § bowiem wykazują badania opi- | ni i publicznej, zdecydowana | większość Polaków najbardziej | docenia dokonania polityków § w sferze ochrony zdrowia, opie- | ki socjalnej i decyzji mających | bezpośredni wpływ na poziom | życia pojedynczej rodziny. Naj- | ostrzej też dyscyplinuje posłów, § którzy lekceważą ludzi w bieli | i pacjentów. Jako pierwsza ujęła | się za nimi na początku lat 80. | „Solidarność", zyskując olbrzy- § mi elektorat. Dziś na służbie | zdrowia próbuje zbijać wybór- | czy kapitał SLD. Jak twierdzą | wtajemniczeni - nie tylko kapitał § wyborczy. Przykładem ma być I największa inwestycja służby f zdrowia w województwie gdań- | skim - Kościerzyna. Aleksandra Małecka j PS. Obecnie trwa kontrola I NIK. Nie wiadomo, kiedy spra- | wa trafi do prokuratora. Piotra Kotlarza, przewodniczącego Rady Okręgu PPS w Gdańsku SdRP reprezentuje bogatych O' ŚMIAŁO I SZCZERZE Związek emerytów kwestuje - Czy porozumienie PPS z UP w Gdańsku w sprawie wspólnego pójścia do wyborów parlamentarnych oznacza rozłam w PPS? - To nie jest rozłam. Uważamy, że uda nam się przekonać Radę Naczelną PPS, żeby cała partia poszła do wyborów w sojuszu z Unią Pracy. Za zmianą sojusznika opowiada się okręg londyński. Gdański jest drugim, ale pierwszym w kraju. - Jak na razie, jesteście więc jedynym okręgiem, który nie chce sojuszu z SdRP? - Jestem przedstawicielem władz krajowych, wiceprzewodniczącym Centralnego Komitetu Wykonawczego PPS, zapewniam, że są u nas zwolennicy sojuszu z Unią Pracy. - Jaki stanowią oni procent wszystkich członków partii? - Na dzień dzisiejszy ok. trzydziestu procent. Sojusz z SdRP jest raczej taktyczny. Większość członków PPS uważa, że UP jest nam bliższa ideowo. Problemem tylko jest, czy zwycięży program, czy taktyka. - Co się stanie, jeżeli nie przekonacie władz partii do sojuszu z UP? Szef partii, Piotr Ikonowicz, jest gorącym zwolennikiem pójścia do wyborów z SLD. - Albo jedynie gdańska PPS pójdzie z UP, albo w ogóle powstrzymamy się od udziału w wyborach. Ja nie przyłożę się do pracy na rzecz kampanii SLD. - Co wam się nie podoba w programie SLD? - My w Gdańsku jesteśmy dość skrajni. Uważamy, że SLD prowadzi politykę kryptoliberal-ną. Nie podoba nam się zbyt szybki i doktrynalny sposób prowadzenia prywatyzacji, niedotrzymanie obietnic wyborczych, czyli niedowartościowanie sfery budżetowej. Uważamy, że w skład przyszłej klasy średniej powinna wchodzić elita intelektualna: nauczyciele, lekarze. Ta klasa średnia powinna być taka jak w Europie Zachodniej. - A jak gdańska PPS ocenia działalność lokalnych parlamentarzystów SLD i ostatnie zmiany personalne, w Urzędzie Wojewódzkim? - Z projektu budżetu na przyszły rok wynika, że zmiana wojewody wcale nie wpłynęła na zwiększenie dochodów z funduszy centralnych dla województwa. Zarzucałem kiedyś wojewodzie Płażyńskiemu, że jest zbyt mało aktywny w walce o środki z centrali. Nowy wojewoda jest równie mało aktywny. Jesteśmy bodaj na czterdziestym pierwszym miejscu w kraju pod względem otrzymywanych środków. W tym roku zostały one zmniejszone. Parlamentarzyści SLD domagali się zmiany wojewody, mieli doprowadzić do poprawy sytuacji województwa. - O co zatem chodziło parlamentarzystom SLD? - Widzę, że jest to gra o interes rządzącej koalicji i stojących za tym byłych elit peerelowskich. - Pan był członkiem SdRP? - Byłem sekretarzem gdańskiej rady SdRP i byłem szefem organizacyjnym kampanii parlamentarnej i samorządowej SdRP. - A w PZPR też pan był? - Byłem szeregowym członkiem. Od dziecka jestem lewicowcem. Myślałem, że ten kierunek będzie realizowany w SdRP. Natomiast nie dostrzegłem alienacji pezetpeerowskiej biurokracji. - Co to znaczy? - Biurokracja ta wyalienowała się ze społeczeństwa. Oni mówią, że trzeba reprezentować państwo, wszystkich. A jak się reprezentuje wszystkich, to tak naprawdę - tylko siebie. - Kogo dzisiaj reprezentuje SLD? - SLD popierają przedsiębior-' cy, kadra kierownicza. Tu wyłania się kryterium lewicowości. Ono nie polega na skrobankach, walce z Kościołem itd., ale na reprezentowaniu określonych grup społecznych. Partie lewicowe reprezentują klasę średnią, niższą średnią i niższą. To są klasy historycznie przywiązane do lewicy. Rozmawiała: Barbara Madajczyk-Krasowska Chciałbym się podzielić informacjami o dziwnych praktykach panujących w Polskim Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów Wojennych, mieszczącym się w Gdańsku przy ul. Grunwaldz-\ kiej 131 A. Udałem się tam w celu uzyskania zaświadczenia uprawniającego do zniżki kolejowej. Pani. która wypisuje w w. zaświadczenia oprócz obowiązkowej opłaty w kwocie 2 zł, zwraca się do emerytów i rencistów o wolne datki, mówiąc, | że „mieliśmy włamanie". Dałem 1 zł tej pani, f gdyż byłem ciekawy, co z tymi pieniędzmi uczy- j ni. Okazało się, że bez żadnego odnotowania i (pokwitowania) schowała je do portmonetki, j Uważam, że żebranie, a tym bardziej wyłudza- \ nie pieniędzy od najbiedniejszych jest poniżej | krytyki. Nazwisko i adres znany redakcji BiMBKOWA Obniżyliśmy WIADOMOŚĆ opłatę aktywacyjną o 610 złotych Od 9 grudnia tego roku do 14 stycznia roku następnego przyłączenie do sieci o największym zasięgu w Polsce, kosztuje tylko ^jCENTEBKŁ Zagrożona energetyka Energetyka jest kolejną dziedziną, do prywatyzacji której szykuje się rządząca koalicja. 0 zagrożeniach, jakie niesie ze sobą restrukturyzacja energetyki w wersji przygotowywanej przez postkomunistów, z Magdaleną WIĘCKOWSKĄ - przewodniczącą Komisji Zakładowej NSZZ „Solidarność" Zakładu Energetycznego Gdańsk SA rozmawia Małgorzata KUŹMA. - Sekcja Krajowa Energetyki NSZZ „Solidarność" wystosowała apel o ratowanie polskiej energetyki. Czy rzeczywiście sytuacja jest tak dramatyczna? - Bezpośrednią przyczyną naszego protestu są projekty dwóch aktów prawnych, których wprowadzenie godzi -naszym zdaniem - w interesy polskiej energetyki. Pierwszy dokument to projekt ustawy -prawo energetyczne. Prace nad nowym prawem energetycznym trwająod 1990 roku. Każda kolejna wersja jest coraz bardziej restrykcyjna w stosunku do energetyki niż poprzednia. Drugim dokumentem przygotowującym znaczące zmiany w energetyce są propozycje rządu w sprawie demonopolizacji i prywatyzacji elektroenergetyki. - Co w tych dokumentach niepokoi „Solidarność"? - Mamy zastrzeżenia do zapisów, które pozbawiają energetykę statusu użyteczności publicznej, wprowadzają zasadę dostępu stron trzecich w sieciach energetycznych. Sprzeciwiamy się także regionalizacji cen energii w wersji wprowadzanej przez rząd. Uważamy również, że stworzenie warunków do działalności pośredników w handlu energią przyczyni się do zbędnego wzrostu jej ceny oraz sprzyjać będzie powstawaniu nowych afer. - Sprzeciwiacie się dostępowi stron trzecich w sieciach energetycznych, czy to oznacza, że boicie się konkurencji? - Konkurencja sama w sobie jest czymś dobrym w gospodarce rynkowej. Energetyka polska jest jednak na razie zbyt słaba, aby skutecznie konkurować z energetyką krajów zachodnich. Lansowana przez stronę rządową zasada TPA, tj. dostępu stron trzecich do sieci, jest korzystna dla państw eksportujących, lecz szkodliwa dla importera. Zasada TPA jest korzystna dla dużych odbiorców zasilanych z sieci przesyłowych najwyższych napięć, którzy będą mogli nabywać energię elektryczną bezpośrednio w elektrowniach. Koszty przesyłania i dystrybucji energii elektrycznej są w pewnym stopniu stale, co spowoduje, że koszty energii elektrycznej z systemu elektroenergetycznego zostaną przeniesione na średnich i małych odbiorców. - Polska chce zostać członkiem Unii Europejskiej i powinna chyba stosować zasady obowiązujące inne kraje członkowskie? - Paradoksem jest fakt, że zasada dostępu stron trzecich obowiązuje tylko w Wielkiej Brytanii, która jak wiadomo jest wyspą i dostęp stron trzecich jest utrudniony. Pozostałe kraje Europy Zachodniej nie wprowadziły zasady TPA. - Czy to oznacza, że rząd polski chce się przypodobać Unii Europejskiej kosztem interesów naszej gospodarki? -Na to wygląda. Wzmożona aktywność producentów energii elektrycznej, u których występuje nadwyżka, jak jest to w przypadku energetyki niemieckiej, spowoduje obniżenie produkcji rodzimych producentów, co pociągnie wzrost bezrobocia, upadek kopalń i zubożenie społeczeństwa. Może także doprowadzić do załamania polskiego sektora energetycznego. - Mówiła pani o konkurencji jeżeli chodzi o wytwarzanie energii elektrycznej, ale czy wchodzi w grę konkurencja w sferze dystrybucji? - W energetyce ma się wydzielić jeszcze jeden sektor -sektor obrotu energią elektryczną. Wiadomo, że jeżeli wejdzie jeszcze jeden pośrednik w sprzedaży, spowoduje to, że energia będzie droższa. A także, jeżeli najwięksi odbiorcy będą mogli zakupić sobie energię bezpośrednio z sieci przesyłowej, to na pewno ominą zakład energetyczny. Może się pojawić wtedy konkurent dla zakładu, który zaoferuje swoje usługi tym największym odbiorcom. Tak więc ktoś, kto nie ma własnego majątku i nie ponosi żadnych kosztów, może stać się groźnym konkurentem dla zakładu. - Z odezwy wynika, że sprzeciwiacie się także regionalizacji cen gazu i energii elektrycznej. Dlaczego? - Od maja 1996 roku obowiązuje regionalizacja cen energii elektrycznej, która dotyczy wszystkich odbiorców w kraju, nie dotyczy jedynie odbiorców indywidualnych, czyli cen detalicznych. - Regionalizacja cen miała polegać na tym, że im dalej od elektrowni, tym energia jest droższa. Wydaje się, że jest to słuszne rozwiązanie. - Nie jest to do końca prawda. Właśnie gdański Zakład Energetyczny jest tego najlepszym przykładem - u nas energia jest najtańsza, pomimo że znajdujemy się daleko od źródeł energii. Dzieje się tak dlatego, że jesteśmy dużą aglomeracją miejską, jest duże skupisko sieci i koszty przesyłu są niższe niż tam, gdzie jest więcej terenów wiejskich. Wprowadzenie regionalizacji w stosunku do odbiorców indywidualnych, co planuje się od stycznia 1997 roku, może spowodować, że nie będzie się opłacało dostarczać energii do małych miejscowości i wsi, terenów rolniczych. □ Indywidualni Międzyzakładowa Komisja NSZZ „Solidarność" dla Członków Indywidualnych przy Zarządzie Regionu w Gdańsku informuje, że 12 grudnia 1996 r. (czwartek), o godz. 17, w sali 116 (I piętro) odbędzie się zebranie członków i sympatyków Związku. □ Rocznica Grudnia 13 grudnia 1996 r., godz. 15.30 - Sala Mieszczańska Ratusza Staromiejskiego Gdańsk ul. Korzenna 33/35 - promocja książki „Sierpień 80. Co pozostało z tamtych dni ?" (z zaproszeniami) 14 grudnia 1996 r., godz. 10- Konferencja nt.: „Dramat »Solidamości« i narodu a współczesne wyzwania - w 15. rocznicę stanu wojennego", Zarząd Regionu NSZZ „Solidarność" w Gdańsku, ul. Wały Piastowskie 24 Obchody XXVI Rocznicy Grudniowej Zbrodni w Gdańsku 16 grudnia 1996 r., godz. 17 - Msza św. w kościele Św. Brygidy, po mszy przemarsz przed pomnik Poległych Stoczniowców Obchody XXVI Rocznicy Grudniowej Zbrodni w Gdyni 17 grudnia 1996 r., godz. 6 - Apel poległych przed pomnikiem przy przystanku Gdynia-Stocznia godz. 6.30 - Otwarte spotkanie w Stoczni Gdynia (II p. w budynku Dyrekcji) godz. 17 - Uroczystości przed Krzyżem przy Urzędzie Miasta — S P®J R Z 0 N K0- Stocznia Gdańska nadal walczy o swój byt. Na ten temat powiedziano już chyba wszystko. Były pomówienia o polityką. W tę grę próbował się wpisać Jan Olszewski. Podobno miała to być, jak powiedział Zbigniew Romaszewski, solidarność międzyludzka. Może tak, tylko dlaczego tak obficie poinformowano o tym środki masowego przekazu, w tym telewizją. Albo solidarność, albo raczej propaganda i chęć zbicia kapitału na tej krzywdzie. Były w sprawie stoczni pomówienia o chęć oskubania podatników. Ipodatnicy raczej nie czują się oskubani, skoro w grę wchodzą losy pięciu tysięcy rodzin i wiele tysięcy innych pracowników z kooperujących zakładów. Była też cicha wojna między koalicjantami. Wydaje się jednak, że powoli rozsądek powraca i władze nadrabiają stracone kilka miesięcy, jakie minęły od decyzji o upadłości i od rozpoczęcia wypłacania pieniędzy z Funduszu Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych. Wreszcie właściciel zaczyna myśleć o swojej własności. Były też kpinki z cierpienia głodujących uprawiane w jednej z wybrzeżowych gazet przez profesora medycyny z Sopotu. Dla owego medyka głodówka bez ofiar śmiertelnych to tylko kuracja odchudzająca. Albo więc tytuł profesora dostał się w niewłaściwe ręce, albo nienawiść przesłoniła oczy rzekomemu obrońcy zdrowia i życia. A stoczniowcy nada! walczą o swój zakład. (bo) Redaguje Małgorzata Kuźma tel ,/tax: 31 -71 -21, tel. 38-42-72 Rubryka na prawach ogłoszenia i—pif „ „ REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ ..... Str.8 11 grudnia 1996 ZAPASY NA ZIMĘ DEALERZY AUTO-EL, Elbląg, ul. Nowodworska 46, tel. 32-48-14 • AUTO-MOBIL, Wejherowo, ul. Gdańska 17, tel. 72-14-72 • DIA-MY-KON, Gdynia, ul. Poznańska 1/3, tel. 61-43-22, 61-43-32 • PTHM AUTO-PLUS, Gdańsk, ul. Gen. Hallera 132, tel. 41-30-62, 45-52-14 • PZM OZDG, Starogard Gdański, ul. Norwida 2, tel. 222-24, 222-30 FlUAlT FIAT UNO + 4 KOŁA Tylko do końca roku, kupując Fiata Uno, otrzymasz także cztery koła z oponami zimowymi, bez żadnej dopłaty*. Ten ekonomiczny i dynamiczny samochód, z trzema wersjami silnika do wyboru: 1.0 FIRE, 1.4 lub 1.7 diesel, doskonale sprawdza się na polskich drogach. Zimowe opony dadzą Ci przewagę nad innymi kierowcami, podnosząc bezpieczeństwo i zapewniając Ci lepszą kontrolę nad samochodem. TWój Fiat Uno bezpiecznie przewiezie Cię przez zimę, a potem... pomkniesz nim z całą rodziną na wakacje! * Oferta nie może być łączona z innymi ofertami promocyjnymi. INICJATYWA DEALERÓW i R-7401 f—puma 11 grudnia 1996 Kultura —— Str.9 Prasa dzieci i młodzieży Seks, podróże i krzyżówki Przez lata na rynku prasowym było tylko kilka tytułów przeznaczonych dla dzieci. Dla przedszkolaków - „Miś", dla starszych,, kolejno: „Świerszczyk" , „Płomyczek", „Płomyk" i „Świat Młodych". W połowie lał osiemdziesiątych pojawiły się czasopisma katolickie dla dzieci I pierwsze pismo komputerowe - „Bajtek". Radykalnie sytuacja w czasopiśmiennictwie dziecięcym uległa zmianie na początku lat dziewięćdziesiątych. Upadły „Świat Młodych" i „Płomyk". Na rynek polski weszły duże za- kalką wersji niemieckojęzycznych. Drugim, największym obok koncernów niemieckich wydawcą czasopism dla dzieci i młodzieży jest Telewizja Polska pierwszy rzut oka widać, że „DD Reporter" zyskał na tym „rozwodzie". Poprawiła* się jakość papieru, a co za tym idzie ilustracje i zdjęcia. Tematyka w zasadzie nie różni się od wyżej wymienionego „5-10-15" - historia, tematyka społeczna (np. prawa dziecka), kącik poezji, nowości filmowe, wiadomości przyrodnicze, podróże itp. Z doświadczeń Telewizji Polskiej skorzystała inna stacja Polsat. W listopadzie uka- wzór do naśladowania odpowiada: „nie mam". Mimo takich smutnych, bo świadczących o zubożeniu umysłowym młodzieży wyników, zaryzykowano i w „Treflu" znaleźć można zarówno literaturę piękną, opowieść o tajemnicach starożytnych cywilizacji, porady psychologa, weterynarza i kynologa, wiadomości o sporcie i od drugiego numeru bardzo ładnie zilu- Wielki dzień Wisławy Szymborskiej Noblistka odebrała nagrodę Korespondencja własna ze Sztokholmu Wczoraj w sztokholmskiej filharmonii Wisława Szymborska - polska laureatka literackiej Nagrody Nobla odebrała z rąk szwedzkiego króla swój laur. A ł Rynek pism dziecięco-młodzieiowych zdominowany został szybko przez wydawnictwa zachodnie. chodnie koncerny prasowe z polskimi wersjami „Bravo", „Bravo Girl", „Popcornu" i „Dziewczyny". Fenomen ich ogromnej i niesłabnącej popularności polega przede wszystkim na zupełnie odmiennym potraktowaniu młodego czytelnika. Dotychczasowi polscy wydawcy traktowali sprawy seksu, narkotyków itp. jako problemu nie istniejącego w grupie wiekowej 12-15 lat. Jak bardzo się mylili dowodzą publikowane na łamach „Bravo" listy dwunasto-trzynastolatków pytających np. co to jest petting i kiedy rozpocząć współżycie. Nowe tytuły a zwłaszcza „Bravo" i „Dziewczyna" spowodowały rewolucję na polskim rynku prasy dziecięco - młodzieżowej przede wszystkim w dziedzinie traktowanej do tej pory po macoszemu - grafice pism. Wydawcy wykorzystali fakt, że pokolenie lat dziewięćdziesiątych to wychowani na telewizji i komputerach „wzrokowcy". Pisma przyciągają różnorodną, kolorową grafiką i zupełną nowością -fotokomiksami .Niestety, z drugiej strony razi (głównie dorosłych) płytki stylistycznie język artykułów będących przeważnie S.A., która zaczęła w 1987 roku od wydawania „Okienka". W marcu tego roku, najpopularniejszy program „5-10-15" doczekał się swojego czasopisma pod tym samym tytułem. Współredaguje go młodzież z „5-10-15". Czasopismo jest dosłownym przeniesieniem z ekranu telewizyjnego. Te same bloki tematyczne, a więc: ekologia, księga rekordów, kukułka (dawny „szortpress" - ciekawostki szkolne), muzyka, podróże itd. W przeciwieństwie do polskich wersji pism niemieckich, język jakim posługują się redaktorzy „5-10-15" jest poprawny, co wcale nie oznacza, że '„drętwy"! Minusem czasopisma jest nieciekawa, na niektórych stronach wręcz bura (np. nr 8, str. 30) kolorystyka, ale to przecież dopiero początki. Czasopisma będące prasową mutacją dziecięcych programów telewizyjnych najczęściej znikają z rynku wraz ze zmianą bloków programowych. Jedynym tytułem, który uniknął tego losu jest „DD Reporter". Mimo że po trzech latach w 1995 r. „Małe wiadomości DD" zdjęto z ekranu, pismo (już niezależne od Telewizji) ukazuje się nadal. Już na zał się trzeci numer miesięcznika tej telewizji pt. „Plac Słoneczny 4" ściśle związany z programem o tym samym tytule. Wprawdzie najdroższy z omawianych tu czasopism (4,20 zł), jest jednak najbardziej kolorowy najlepiej ilustrowany, opracowany graficznie i najbardziej obszerny (72 strony). Zapewne właśnie dzięki dużej objętości zawiera niemal wszystko, co może interesować dzieci i młodzież w różnym wieku - ciekawostki, filatelistykę, sport, porady, ekologię, portrety uzdolnionych dzieci, omówienie gier komputerowych, gier planszowych, recenzje muzyczne i dużo, dużo literatury pięknej. W tym samym czasie, we wrześniu br. wystartował nie mający doświadczenia na rynku prasowym ani multimedialnym w ogóle - producent puzzli „Trefl" z Sopotu. Redakcja miesięcznika przed wydaniem pierwszego numeru przeprowadziła wśród uczniów klas 4, 5, 6 szkół w Trójmieście i Kartuzach ankiety, których wyniki były zaskakujące. Niemal 70 proc. uczniów z Trójmiasta okazało się być wielbicielami - disco polo i krzyżówek. Większość na pytanie o Na scenie Państwowej Opery Bałtyckiej Ubu król" Krzysztofa Pendereckiego Tylko raz, w czwartek, 12 bm. o godz. 18 na scenie Państwowej Opery Bałtyckiej we Wrzeszczu Opera i Operetka Krakowska przedstawi „Ubu króla" Krzysztofa Pendereckiego. Spektakl wystawiony zostanie z w ramach obchodów 50-lecia Teatru „Wybrzeże" w Gdańsku. ■ ■BIM 1 i Przedstawienie Krzysztofa Pendereckiego zapowiada artystyczne wydarzenie. Przedstawienie, z librettem Jerzego Jarockiego i Krzysztofa Pendereckiego, według „Ubu króla" A. Jarry' ego inscenizował i reżyserował Krzysztof Nazar, autorami scenografii są: Zofia de Inez, Sławomir Lewczuk i Krzysztof Nazar, kostiumy zaprojektowała Zofia de Inez, choreografami są: Zofia Rudnicka i Krzysztof Nazar. „Krzysztof Penderecki" odchodzi w „Ubu królu" od stylu swych dotychczasowych dzieł oratoryjnych i scenicznych, które cechował specyficzny patetyczny i retoryczny zarazem charakter wypowiedzi i dramatyczna, monumentalna forma. Wyzwolony z presji wielkich tematów kompozytor bawi się, pozwalając sobie na kpinę i ironię w muzycznym kreowaniu postaci, stosując cały katalog muzycznych efektów komicznych i ukazując w krzywym zwierciadle coraz to inne konwencje muzyczne". - czytamy w programie opery. Dzieło zrealizowane zostało w 100-lecie Teatru im. J. Słowackiego i 60. rocznicę urodzin Krzysztofa Pendereckiego. Premiera odbyła się 12 grudnia 1993. (K.K.) strowany komiks o psie. „Trefl" wystartował na skalę ogólnopolską bez reklamy. Przedsięwzięcie ryzykowne, zwłaszcza na tak dużym rynku prasowym. Innym, nie związanym ani z tv, ani z zachodnim kapitałem czasopismem jest „Płomyk", najlepszy przykład tego, jak znany tytuł może utrzymywać pismo na rynku. Z dawnej jego świetności pozostał bowiem jedynie tytuł. Reszta, to niska jakość papieru, bardzo długie i nudne artykuły np. o oszczędzaniu w SKO, w końcu grafika, której praktycznie prawie nie ma i nieciekawe, „brudnawe" kolory stron. Być może kilkanaście jeszcze lat temu, to wszystko tak nie raziło, niemniej teraz, wśród rozrzuconych na moim biurku czasopism dziecięcych „Płomyk", ulubione pismo wielu pokoleń wygląda w najlepszym wypadku, jak Kopciuszek. Mimo tak dużej ilości tytułów (wymieniłam tylko najważniejsze) proces przemian na rynku czasopism dla dzieci i młodzieży w grupie wiekowej 10-15 lat dopiero się zaczął, bo czytelnicy w tym wieku to grupa bardzo zróżnicowana, mająca różne potrzeby, najdziwniejsze nieraz poglądy i sposoby patrzenia na świat. Magdalena Nieczuja-Urbańska Już przed przyjazdem literackiej Noblistki, tutejsza prasa, a w rozmowie ze mną również tłumacz wierszy Szymborskiej Anders Bodegard, stwierdzili, iż pisarka jest osobą niezwykle skromną, nie lubiącą rozgłosu. Wysiadłszy z samolotu, Szymborska sama potwierdziła tę opinię odpowiedziami na pytania dziennikarzy, mówiąc: „Ja lubię ludzi, nie unikam ludzi, bardzo lubię spotykać się z ludźmi, ale gdzieś do 12 osób. Po tej liczbie robi się dla mnie tłum". Dodajmy do tego ciekawą uwagę Bo-degarda: „Ona nie jest nieśmiała, ona ceni swoją prywatność. Publikuje wiersze i to jest dla wszystkich, a później ma swoje życie prywatne". Już na szwedzkim lotnisku Szymborska oświadczyła, iż nie umie pisać przemówień i postara się wpleść w swoją mowę, którą będzie musiała wygłosić po otrzymaniu wyróżnienia z rąk króla Carla Gustawa, kilka wierszy pasujących do tej uroczystej okazji. Zły stan zdrowia Wisławy Szymborskiej pokrzyżował plany wielu tutejszych miłośników jej poezji. Szymborskiej posłuchać mogli jedynie wybrańcy, którym udało się dostać 7 grudnia na jej wykład w Akademii Nauk, bowiem w przeddzień wręczenia Nobla, nie mogła z powodu choroby wystąpić, jak wcześniej planowano, na deskach „Sódra Teatern" w Sztokholmie, czytając swoją poezję. Spektakl uratowali szwedzcy aktorzy, którzy ku uciesze wypełnionej po brzegi sali recytowali wiersze naszej Noblistki. Nie mieli szczęścia również ci, którzy chcieli zdobyć autograf Szymborskiej i udali się w wyznaczonym terminie do Akademii Bokhandel - największej księgarni Sztokholmu. Znajdujący się na miejscu sprzedawca Piotr Rodziewicz dysponował jedynie 50 egzemplarzami tomiku „Nara ógat", podpisanymi wcześniej przez panią Wisławę. Punktem kulminacyjnym święta związanego z Nagrodą Nobla jest oczywiście wczorajsza ceremonia wręczenia nagród. Ta odbywa się, zgodnie z tradycją, 10 grudnia (w rocznicę śmierci Nobla) w sztokholmskiej filharmonii, po czym goście zostają przewiezieni do miejskiego ratusza, gdzie w Niebieskiej Sali wy- dawany jest bankiet na cześć laureatów. Nasza laureatka zasiadła przy stole mając po lewej stronie Jego Królewską Mość Carla Gustawa, a po prawej ambasadora RP w Szwecji, panią Barbarę Tuge-Erecińską. Menu jest do ostatniej chwili ściśle tajne. Wiadomo jednak, iż zapowiadano potrawy zawierające dużą ilość cebuli, jako że zaobserwowano olbrzymie dostawy tegoż warzywa do noblo-wej kuchni. Od czasu, gdy telewizja zaczęła corocznie transmitować przebieg balu, program ten cieszy się niezwykłą popularnością. Często jednak publiczność zgromadzona przed szklanymi ekranami zapomina o prawdziwej przyczynie całej imprezy i patrzy na nią jakby szpiegowała przez dziurkę od klucza, życie wyższych sfer. Ważne jest kto jak się ubrał, obok kogo został usadzony, jaką miał minę, z kim przyszedł. Osiągnięcia naukowe idą w tym momencie w zapomnienie, a program przeradza się w „mydlaną operę". Ivo Jacobi ■ Ii -■ N Wisława Szymborska w Szwecji Pozostali laureaci tegorocznych Nobli Dni pełne napięcia Nagroda Nobla wynosi w tym roku około 1,1 min dolarów USA, a w wypadku przyznania jej więcej niż jednej osobie, przypada ona do podziału wyróżnionym. Przypomnijmy pozostałych tegorocznych laureatów. W dziedzinie ekonomii wyróżnienie to, noszące nazwę tutejszego Banku Narodowego dla uczczenia pamięci Alfreda Nobla, przypadło 60-let-niemu Szkotowi, profesorowi Uniwersytetu w Cambridge, Jamesowi A. Mirrlesowi oraz 82-letniemu Kanadyjczykowi Williamowi Vickreyowi, profesorowi Columbia University w Nowym Jorku. Niestety, ów pierwszy w historii obywatel Kraju Klonowego Liścia uhonorowany wyróżnieniem, zmarł na zawał serca w 5 dni po ogłoszeniu werdyktu przez szwedzkie jury. Nagrodzeni ekonomiści zajmowali się badaniem wątpliwości i motywów działania podmiotów w życiu gospodarczym - analizami różnych możliwości dostępu ekonomicznych decydentów do informacji, niezbędnej do skutecznego działania na rynku. Podejmowanie nierzadko strategicznych decyzji w momencie nierównowagi wiadomości nazywa się działaniem w warunkach występowania asymetrii informacyjnej. Większość teoretyków jest zgodnych co do faktu, iż wspomniane wcześniej zagadnie- nie było i jest nadal jednym z kluczowych problemów, wymagających głębszego zbadania. Lauretami Nagrody Nobla w dziedzinie medycyny i fizjologii zostali Australijczyk Peter C. Doherty i Szwajcar Rolf M. Zin-kernagel za badania nad zachowaniem się systemu immunologicznego przy rozpoznawaniu komórek zainfekowanych wirusami. Zgodnie z tradycją, wyróżnienie przyznane zostało przez członków komisji wywodzącej się ze słynnego w świecie Instytutu Karolińska w Sztokholmie. Doherty i Zinkernagel prowadzili swoje badania na przestrzeni lat 1973-75 w John Curtin Scholl of Medical Research w Canberze. Ich wkład w rozwój medycyny to przede wszystkim stworzenie systemu badań, pomagających wytłumaczyć, jak system immunologiczny człowieka potrafi odróżnić obecność czynników chorobotwórczych od integralnych części organizmu. Do doświadczeń użyto gryzoni, lecz uzyskane wyniki jak najbardziej potwierdzają się w przypadku człowieka. Dzięki odkryciom medycznych laureatów, ludzkość otrzymała szansę nie tylko skuteczniejszej obrony przed infekcjami lecz także przed schorzeniami takimi jak cukrzyca, skleroza, choroby reumatyczne, a nawet niektóre odmiany raka. W dziedzinie fizyki Noblem podzielą się trzej amerykańscy profesorowie: 65-letni David M. Lee, 59-letni Robert C. Richardson i 31-letni Douglas D. Osheroff. Wymienieni naukowcy dokonali odkrycia supraffluidu (cieczy) w substancji helium -3. Ich badania dotyczyły zachowania się ciekłego helu w bardzo niskich temperaturach, zbliżonych do punktu zerowego w bezwzględnej skali temperatur Kelwina, czyli minus 273,15 st. C. Fenomen supraflu-idu polega na tym, iż jego atomy zatracają jakiekolwiek tarcie i .współdziałają ze sobą, tracąc możliwość przypadkowego przemieszczania się. Może to przyczynić się do zrozumienia sposobu powstania wszechświata. Noblistami w dziedzinie chemii zostali Amerykanie Robert Curl i Richard Smalley oraz Anglik sir Harold Kroto, za odkrycie fullerenów - nowych odmian alotropowych węgla, z którymi wiąże się duże nadzieje na produkcję nowych typów nadprzewodników. Profesor Kroto jest z pochodzenia Polakiem. Jego dziadek urodził się w Bojanowie, a nazwisko „Kroto" jest po prostu skrótem dawnego nazwiska rodziców „Krotoszyński". Powróćmy do dni pełnych stresu. Wczoraj, zgodnie z przyjętym zwyczajem, odbyła się pełna pompy i nie ukrywanej przez Szwedów dumy narodowej, ceremonia wręczenia nagród w sztokholmskim Konserthuset. Wyjątkiem jest Pokojowa Nagroda Nobla (w tym roku przyznano ją biskupowi Carlosowi Felipe Xi-meno Belo i Jose Ramoshorcie za „wkład w sprawiedliwe i pokojowe rozwiązanie konfliktu we Wschodnim Timorze"), która wręczana jest w Oslo, na pamiątkę faktu, iż w momencie spisywania swego testamentu Szwecja i Norwegia były połączone unią. Wieczorem, po oficjalnej ceremonii nadszedł czas na przyjęcie, które tradycyjnie odbywa się w Bla Hallen (Niebieskiej Sali) w sztokholmskim ratuszu. Co roku zapraszanych jest około 1300 osób, z czego 250 to studenci. Resztę stanowią laureaci i ich rodziny oraz przyjaciele, nobliści z poprzednich lat, rodzina królewska, dyplomaci, osobistości świata kultury i nauki. Szarzy obywatele mogą zobaczyć w całości ceremonię w telewizji. Niestety, także dziś laureaci nie mają szansy na zasłużony odpoczynek. Czekają ich znowu spotkania, wywiady, rauty. Wyróżnieniem będą mogli nacieszyć się dopiero po powrocie do swoich domów. Pytanie tylko, czy miejscowi dziennikarze dadzą im choć chwilę odetchnąć? (IJ.) Nagroda Nobla Doroczny laur przyznawany przez szwedzko-norweską fundację z siedzibą w Sztokholmie, założoną w 1900 roku dla reali-zaq'i testamentu Alfreda Nobla - wynalazcy dynamitu. „Mój majątek ma stanowić fundusz, od którego odsetki będą corocznie rozdzielane w formie nagród osobom, które w ub.r. uczyniły najwięcej dla dobra ludzkości"- czytamy w pozostawionym przez Nobla testamencie. Nagrody w dziedzinie fizyki i chemii przyznaje Królewska Szwedzka Akademia Nauk. za fizjologię i medycynę - Królewski Karoliński Instytut Medycz-no-Chirurgiczny, za literaturę • Akademia Szwedzka, a za działalność pokojową - Komitet Nobla parlamentu norweskiego. Obniżyliśmy optatę aktywacyjną o 610 złotych Od 9 grudnia tego roku do 14-stycznia roku następnego przyłączenie do sieci o największym zasięgu w Polsce, kosztuje BSMBKOWA WIADOMOŚĆ tylko (§)= =J=ENrERTEŁ 10 złotych REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ pMi|WB 11 grudnia 1996 raty gratis Taka okazja nie trwa długo*, a jeśli zechcesz z niej skorzystać, dwie pierwsze raty dostaniesz od nas w prezencie. Samochód będziesz miał już teraz, a spłacać go zaczniesz dopiero w 97 roku. Po pierwszej wpłacie przed Tobą już tylko: 111 zł miesięcznie za Fiata 126 el 222 zł miesięcznie za Ginąuecento Young 333 zł miesięcznie za Uno Fire Współpracujemy z trzema uznanymi bankami, dzięki czemu nie tylko wysokość rat, ale i roczne oprocentowanie kredytu są najatrakcyjniejsze na rynku. Nie pozwól, by taka okazja przejechała Ci koło nosa. Dealerzy firmy Fiat już czekają na Ciebie. * Czas oferty jest ograniczony. Wyliczenia dotyczą samochodów w wersji podstawowej. GE Capital Bank Bank BPH Bank Przemysłowo-Handlowy sa DEALERZY INICJATYWA DEALERÓW i FIAT AUTO-EL, Elbląg, ul. Nowodworska 46 • AUTO-MOBIL, Wejherowo, ul. Gdańska 17 • PZM OZDG, Starogard Gdański, ul. Norwida 2 DIA-MY-KON, Gdynia, ul. Poznańska 1/3 • PTHM AUTO-PLUS, Gdańsk, ul. Gen. Hallera 132 i—88— 11 grudnia 19911 Podać Rękę Str. 11 fi\ Ol Szczęśliwi wśród obcych Dom ze słonecznego wzgórza - Czy mej łała przyjedzie, czy przyjedzie zobaczyć, jak mieszkam? Miał mnie odwiedzić, a go nie było... Proszę pana, prawda, ie przyjedzie? ■ pyta zasmucona Ania, mieszkanka „Słonecznego Wzgórza". Upośledzona umysłowo dziewczyna została odebrana ojcu wyrokiem sądu. Pomimo wyrządzonych jej krzywd, łęskni za domem rodzinnym. Każdy Dom Pomocy Społecznej, bez względu na panujące w nim warunki, jesł traktowany jako ostateczność. Rzecz w tym, aby życie w nim nie było smutną udręką. Dom Pomocy Społecznej „Słoneczne Wzgórze" w Ryjewie, w woj. elbląskim powstał dzięki ogromnemu zaangażowaniu pani Anny Szyszko, dyrektor Wojewódzkiego Zespołu Pomocy Społecznej w Elblągu. Stanowi on życiową przystań dla 166 mieszkańców (nie pensjonariuszy), w większości upośledzonych umysłowo, przeważnie schizofreników. Nie brakuje także osób chorych psychicznie, charakteropatów. W przeciwieństwie do wielu innych placówek tego typu na „Słonecznym Wzgórzu" nie ma miejsca na wegetację mieszkańców. Oni muszą czuć się tu potrzebni, wykazywać aktywność. Chorzy są jedynie prowadzeni, nie obsługiwani, a opieka nie może przerodzić się w wyręczanie. Taki model został podpatrzony w placówkach w Belgii, jednak mówi się, że uczeń przerósł mistrza. Wielu mieszkańców traktuje ten niecodzienny, bardzo nowocześnie wyposażony ośrodek jak swój dom, oazę spokoju, którego często brakowało w poprzednich miejscach zamieszkania. - Zanim dotarłem na „Słoneczne Wzgórze", przeżyłem horror w domu społecznym w Elblągu. Mieszkając z pijakami, „lumpami", marzyłem jedynie o ciszy i spokoju - opowiada pan Jerzy Rychłióski, jeden z paru mieszkańców bez zaburzeń umysłowych. - Dzieci opuściły mnie wiele lat temu, nie interesując się moim losem. Dlatego doceniam opiekę, jaką jestem tutaj otoczony, pielęgniarki i opiekunki odnoszą się do nas z olbrzymią uprzejmością. Pan Jerzy, magister historii i germanistyki, jest przewodniczącym samorządu mieszkańców, udziela korepetycji z języka niemieckiego. - Tutaj życie pędzi coraz prędzej, jak z bicza strzelił - konstatuje pan Rychliń-ski. Trudno dziwić się tym odczuciom po odwiedzeniu warsztatu terapii zajęciowej. Jego rozbu- dowana struktura sprawia, że chorzy nie mają prawa się nudzić. Kobiety najchętniej przebywają w gabinecie fryzjersko-kosmetycznym lub krawiecko-dziewiarskim. Artyści odnajdują swoje miejsce w pracowniach: malarskiej, ceramicznej, fotograficznej, wikliniarskiej. Dla osób nie posiadających specjalnych umiejętności, funkcjonuje pracownia życia codziennego, gdzie można zrobić pranie, popichcić, nauczyć się dbać o higienę lub po prostu „od serca" porozmawiać. „Słoneczne Wzgórze" to nie tylko budynki mieszkalne, lecz również piękne, rozległe tereny, gdzie obok boiska, własnej oczyszczalni ścieków i piekarni, wyróżnia się grota z figurką Matki Boskiej. Pewna, nie żyjąca już mieszkanka „Słonecznego Wzgórza", za swoje grzeszne, we własnej ocenie, życie postanowiła odpokutować. Całymi latami znosiła, targała, zwoziła taczkami ogromne kamienie, z których, zgodnie z jej ostatnią wolą, powstała ta niezwykła budowla. Ciekawą postacią, bardzo popularną w ryjewskim DPS, jest pan Adam Sabotowski. Utalen towany poeta, doczekał się nawet wydania przez ośrodek własnego tomiku wierszy, zatytułowanego „Requiem dla świersz- - Moje wiersze są o codziennym życiu, o tęsknotach, pragnieniach... - opowiada pan Adam, laureat Ogólnopolskich Spotkań Literackich DPS w Ostrowcu Świętokrzyskim. Inny mieszkaniec, Jacek Cie-śluk, z godnym podziwu uporem, buduje przy użyciu kartonów, szyszek i sklejek warszawski Pałac Kultury i Nauki. To niezwykłe dzieło powstaje bez użycia linijki. Jacek ma miarę w oku, mówią mieszkańcy. Oprócz talentów manualnych, pan Cieśluk wyróżnia się dużą sprawnością fizyczną. Dzięki te- Przychodnia dla dzieci z rodzin alkoholowych Gdy rodzice m Na 200 zarejestrowanych w przychodni dzieci, tylko kilkoro, na szczęście, ma matki alkoholiczki. Reszta pochodzi z domów, gdzie piją ojcowie. Podpowiadamy Opieka nad chorym Jeżeli masz w rodzinie osobę ciężko chorą, która niedomaga, możesz zwrócić się o pomoc do stosownych instytucji... Do poradni przy ul. 3 Maja 6 trafiają dzieci, które mają problemy w domu z pijącym ojcem lub matką. Przychodnia obejmuje jednak pomocą całą rodzinę. Terapeuci prowadzą także psychoedukację dla żon, których mężowie są alkoholikami. Podaje się im sposoby, jak powinny reagować w sytuacjach, gdy pijany mąż zaczyna zachowywać się agresywnie. Pomaga się też matkom radzić sobie z dziećmi, gdy w domu występują konflikty. W poradni odbywają się treningi indywidualne, na których omawia się zachowanie rodziców w konkretnych sytuacjach kryzysowych, a także treningi grupowe, na których rodzice dzielą się doświadczeniami ze wspólnego życia z alkoholikiem. Także pijący rodzice zapraszani są do przychodni, aby rozmawiać na temat trudności, jakie wywołuje alkohol w ich rodzinach. Terapeuci nakłaniają ich do podjęcia leczenia. Podejmowane są też starania, aby dziecko zahamowane i emocjonalnie, mające trudności j z własnymi uczuciami ( gniew, j smutek) przełamało swoją blokadę i ujawniło trudności, przeżywane z rodzicem, nadużywającym alkoholu. Jedną z metod jest terapia psychologiczna mająca na celu podniesienie własnej wartości u dzieci, a także naukę bronienia własnych praw tak, aby nie naruszać praw innych. Prowadzone są także spotkania edukacyjne dla młodzieży, mającej styczność z alkoholem, oraz zajęcia z profilaktyki uzależnień. W nowym ośrodku, który ma być otwarty na początku przyszłego roku, mają się odbywać zajęcia weekendowe, obejmujące aktywność twórczą dzieci. Działać wówczas będą grupy plastyczne, parateatralne, a także ogólnozajęciowy klub dziecięcy. (Jam) Hospicyjny Zakład Opieki Zdrowotnej w Gdańsku przy ul. Chodowieckiego 2, tel. 32-42-11 sprawuje w domach rodzinnych opiekę nad osobami z chorobami nowotworowymi w okresie terminalnym. Pracownicy hospicjum nie pobierają opłat za świadczone usługi. Rodzina chorego otrzymuje skierowanie do specjalistycznej placówki ze szpitala lub przychodni rejonowej. Przy zgłoszeniu osoby chorej potrzebny jest wypis i rozpoznanie szpitalne. Hospicjum błogosławionej siostry Faustyny przy parafii św. Michała w Sopocie, Sopot ul. 3 Maja 38a, tel. 51-17-58 - funkcjonuje na podobnych zasadach. Ponadto Zarząd Główny Polskiego Czerwonego Krzyża posiada w województwie gdańskim cztery punkty opieki nad chorymi: <•* Sopot, ul. Westerplatte 2/4, tel. 51-59-43 Gdynia, ul. Śląska 35/37, tel. 20-47-07 Kolbudy - Urząd Gminy, tel. 82-72-85 Pelplin - Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, tel. (0-69) 36-15-75. Rodziny osób wymagających specjalistycznej opieki powinny zgłaszać się do Miejskich Ośrodków Pomocy Społecznej. Tu otrzymają adres punktu i wysokość stawki pobieranej za godzinę. Jest ona ustalana na podstawie dochodów osoby, ubiegającej się o pomoc. Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Gdańsku z siedzibą przy ul. Marynarki Polskiej 133, tel. 43-24-95, 43-21-37, kieruje swoich podopiecznych do następujących agencji: * Agencja Usług Opiekuńczych, Pielęgnacyjnych i Gospodarczych Marii Szymańskiej w Nowym Porcie, ul. Wyzwolenia 51 b/81 * Agencja Usług Pielęgnacyjnych Andrzeja Olejniczaka, na Oruni, przy ul. Sandomierskiej 11, tel. 39-05-21, wew. 59, * Zakład Usług Opiekuńczo-Gospodarczych „Klan" w Gdańsku, przy ul. Sobieskiego 14, tel. 44-85-10. Osoby, które wymagają opieki całodobowej, kierowane są poprzez MOPS do Ośrodka Opiekuńczego dla Dorosłych w Gdańsku, przy ul. Kartuskiej 63a. Osoby, których dochody są mniejsze, niż najniższa emerytura, korzystają z usług bezpłat-nych. x Adam Sabotowski, poeta. mu odwiedzi Kanadę, przy okazji zimowej paraolimpiady. „Słoneczne Wzgórze" jest także miejscem, w którym mieszkańcy, w miarę możliwości, starają się przy pomocy specjalistów dochodzić do zdrowia. Służy temu świetnie wyposażony dział rehabilitacyjny, obejmujący elektroterapię, kinezyterapię, hydroterapię. Dla najciężej upośledzonych, funkcjonuje niezwykła „sala doświadczania świata". To przedziwne miejsce, imitujące świat zewnętrzny, pozwala na wyizolowanie bodźców z różnych percepcji (słuchowych, wzrokowych). Zapachowe, stymulujące węch dmuchawy, światłowody, bulgocząca kolorowa kolumna, prosta, przepełniona dźwiękami ptaków muzyka, pozwalają na komunikację z chorymi poprzez zmysły. - Dzieci tutaj przebywające, uciekają od innych, nie reagują na słowa - mówi psycholog Wioletta Cyboroó. - Jedynie Kasia lubi być głaskana po policzku, dotykana, wołana po imieniu. Dom ze „Słonecznego Wzgó rza" zastępuje Od rekreacji do rehabilitacji rodzinę, gdyż ta naturalna nader często urywa wszelkie kontakty z chorym. Oczekiwanie na przyjazd mamy, ojca, siostry po paru godzinach spędzonych w oknie pokoju, przemienia się \V smutek, rozpacz. Pomimo to, chorzy nie wyzbyli się pragnień i myśli o przyszłości. - Jakie są wasze marzenia? -zapytałem grupę mieszkanek. -My chcemy fruwać - stwierdzają poważnym tonem dwie kobiety, po czym wybuchają śmiechem. -„Ja chcę do Kwidzyna do rodziny", „ja bym chciała za granicę", „chciałabym wyjść za mąż" - padają odpowiedzi. - A pani? - pytam mieszkań kę budynku numer osiem. -A do gazety pan zapisuje - pani Irena Lewczuk jest wyraźnie wzruszona. - To proszę napisać, że codziennie modlę się o zdrowie wszystkich ludzi i że chciałabym mieszkać w „ósemce" do końca życia... • . Krzysztof Klewicz Od 12 lat w Kole Pomocy Dzieciom z Niepełną Sprawnością Ruchową przy TPD w Elblągu zrzeszają się rodzice, którzy - dzięki poczuciu wspólnoty problemów - wciąż od nowa znajdują siły, żeby walczyć o lepsze życie dla swojego dziecka. - Przed 12 laty nie było w Elblągu organizacji, która pomagałaby rodzicom w opiece nad niesprawnym dzieckiem. Wówczas zresztą niepełnosprawność była w ogóle tematem tabu. Postanowiliśmy się zrzeszyć, żeby pomóc samym sobie... - mówi Władysław Gaw-licki, jeden z założycieli Koła Pomocy Dzieciom z Niepełną Sprawnością Ruchową. Na początku spotykali się rodzice 24 dzieci. Po pół roku koło obejmowało już opieką 150 dzieci z całego województwa. Dzisiaj liczy 250 członków, głównie z Elbląga i okolic. - Według naszego rozeznania, jeszcze bardzo dużo dzieci nigdzie nie jest zrzeszonych -mówi Irena Wysocka, przewodnicząca koła. - Na szczęście, coraz częściej już sami lekarze kierują rodziców do nas. Spotykamy się z matkami strasznie zagubionymi, w depresji psychicznej. One, dopiero po przyjściu do nas przekonują się, że my mamy nie mniejsze od nich problemy, że często nasze dzieci są w jeszcze gorszym stanie niż ich syn, czy córka. I od razu dowiadują się, co można systematyczną rehabilitacją i codzienną pracą z dzieckiem osiągnąć. Dzięki temu odzyskują nadzieję i wolę walki o jego przyszłość. Ogromną szansą i dla dzieci, i dla rodziców jest udział w letnich turnusach szkoleniowo-rehabilitacyjnych. Koło organizuje je od dwóch lat. I. Wysocka podkreśla, że korzyści z nich płynących wręcz nie sposób przecenić. Tegoroczny pobyt w Stegnie dzieci długo jeszcze będą pamiętać. Fundacja „Końskie zdrowie" wypożyczyła im dwa koniki polskie, dzięki czemu oprócz pracy z logopedą, pedagogiem, masażystą, rehabilitantkami, dzieci mogły korzystać z dobrodziejstw hipoterapii. Letnie wyjazdy są możliwe głównie dzięki dofinansowaniu z Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych. Składki, wpłacane przez członków (15 zł rocznie) wystarczają zaledwie na przygotowanie dzieciom choinkowych paczek. Okolicznościowe imprezy (choinka, zabawy noworoczne, wielkanocne malowanie jajek, andrzejki), tradycyjnie już organizowane w Młodzieżowym Domu Kultury (i przy pomocy jego instruktorów), mogą się odbywać tylko dzięki życzliwości sponsorów. Koło wciąż czeka na nowych członków. Bliższych informacji chętnie udzielą członkowie zarządu; którzy dyżurują w każdą drugą i czwartą środę miesiąca w siedzibie koła przy ul. Komeńskiego 46 w Elblągu, tel. 33-82-10. Dla wszystkich, którzy chcieliby wesprzeć jego działalność, podajemy konto: TPD Koło Pomocy Dzieciom z Niepełną Sprawnością Ruchową PKO BP/Elbląg 17516-80637-132. Grażyna Gosk Nasza poczta Chciałem się tylko leczyć Jestem 70-letnim rencistą pierwszej grupy inwalidzkiej. Przez 40 lat pracowałem w stoczni jako spawacz elektryczny. Przez ciężką i uczciwą pracę straciłem jednak zdrowie, tzn. 30% utraty słuchu na skutek 30% pylicy. W 1991 roku przeszedłem niedowład połowiczy. W tej chwili z trudem się poruszam i jestem u kresu sił. Pół roku temu przeszedłem wszystkie badania w wejherow-skim szpitalu. Dzięki temu zostałem skierowany do Szpitala Rehabilitacji w Dzierżążnie w celu usprawnienia. Niestety, długo czekałem na odpowiedź. Dopiero po upływie sześciu miesięcy otrzymałem pismo - nie- stety odmowne. Co więc robić? Czy decyzja specjalistów szpitala w Wejherowie jest bez znaczenia? A gdzie jest sprawiedliwość? Czy człowiek, który przez całe życie pracował, utrzymywał liczną rodzinę, płacił podatki, nie zasługuje na pomoc? A może ludziom w podeszłym wieku nie warto już poświęcać czasu ani uwagi? W podobnej sytuacji znajduje się zapewne wielu ludzi, którzy nie wiedzą, jak poradzić sobie z podobnym problemem. Czy w dzisiejszym świecie każdą sprawę można załatwić TYLKO przy pomocy pieniędzy i dobrych układów? Alfons Klein z Luzina Szkoły do dzieła Na około 500 szkół, istniejących w woj. gdańskim, tylko 130 placówek oświatowych wzięło udział w konkursie, zorganizowanym przez Fundację „Pomóż i Ty". Dla tych, którzy chcieliby jeszcze dołączyć do grona osób wspierających niewidomych, przedłużono termin eliminacji do 13 grudnia. Przypomnijmy: pieniądze uzyskane ze sprzedaży długopi-sów-cegiełek (2,5 zł) zostaną przeznaczone na leczenie niewidomych. Długopisy może kupować młodzież, a także nauczyciele, rodzice i znajomi. Szkoła, która sprzeda najwięcej otrzyma w nagrodę komplet sprzętu komputerowego. Za drugie miejsce nagrodą jest telewizor kolorowy, za trzecie -wieża stereofoniczna. Ponadto ufundowano rowery górskie dla najbardziej zaangażowanych w tę akcję uczniów. Obecnie, na pierwszym miejscu pod względem sprzeda- ży jest Technikum Chemiczne ze Starogardu Gdańskiego. Na 145 uczniów sprzedano tam 382 cegiełki. Rekordową liczbę długopisów sprzedały też ucznen-nice tej szkoły: Małgorzata Łe-pek - 102, Dorota Kawska - 100 i Dorota Tuwalska 94. Na drugim miejscu jest Szkoła Podstawowa nr 46 z Gdańska Oliwy. Na 465 uczniów sprzedano 440 cegiełek. Wszystko może się jeszcze zmienić. Szczegółowy regulamin konkursu oraz długopisy są do nabycia w siedzbie fundacji w Gdyni, przy ul. Legionów 130, p. 109, tel. 22-00-4i w. 37i. (eza) Dzieci..sprawne inaczej" wraz ze drowym rodzeństwem wspaniale bawiły się na andrzejkowej zabawie w Młodzieżowym Domu Kultury w Elblągu. Pamiętajmy o chorych dzieciach Przeczytałam w „Dzienniku Bałtyckim" o konkursie na ciekawy list do św. Mikołaja. Postanowiłam do Was napisać, choć wiem, że mój list nie będzie najciekawszy. Spróbuję, może św. Mikołaj obdaruje drobnym upominkiem nie mnie, ale dzieci, o których chcę napisać. Są to dzieci najbiedniejsze, bowiem chore na białaczkę. Chciałabym, aby przed świętami św. Mikołaj odwiedził Akademię Medyczną w Gdańsku i oddział, na którym znajdują się dzieci chore. Radość, jaką im sprawi, z pewnością rozweseli ich smutne twarzyczki. To jest okrutne, że jesteśmy bezsilni wobec tak strasznej choroby, która dopada najmłodsze i najbardziej bezbronne istoty, jakimi są dzieci. Smutny jest mój list, ale taka jest rzeczywistość i myślę, że nie powinniśmy od niej uciekać i udawać, że nas to nie dotyczy. Pamiętajmy o tych dzieciach, szczególnie w święta, aby nie czuły się takie samotne. Bożena Ł. Rys. Marek Wdziękoński Od redakcji: Jeśli znajdą się sponsorzy, którzy zechcą obdarować te dzieci choćby drobnymi upominkami, chętnie o nich napiszemy. Oddaję za darmo Oto kolejne propozycje, które chcą ofiarować nasi Czytelnicy- Wszystkie oferowane rzeczy można otrzymać bezpłatnie. * Pralka „Frania" do odebrania we Wrzeszczu. * Telewizor czarno-biały - odda Czytelnik z Wrzeszcza. * Dwa wózki dziecięce: głęboki i spacerowy - odda Czytelniczka z Pruszcza Gdańskiego. * Kuchenka gazowa, czferopalnikowa, z piekarnikiem - do odebrania we Wrzeszczu. * Inna kuchenka czferopalnikowa, z piekarnikiem - do oddania w Sopocie. ** Lodówka - do oddania w Oliwie. ** Dwa tapczany jednoosobowe - do odebrania w Gdyni. Liczymy, że pojawią się następne propozycje. Nasze doświadczenia pokazują, że istnieje spora grupa Czytelników, którzy chętnie korzystają z takiej formy pomocy. Żachęcamy zatem do przejrzenia szaf. pawlaczy, komórek i strychów. Może leży tam coś, co przyniesie pomoc i radość innym? Prosimy o kontakt z redakcją „Dziennika" pod numerem: 46-22-44. Obniżyliśmy opłatę aktywacyjną o 610 złotych Od 9 grudnia tego roku do 14 stycznia roku następnego przyłączenie do sieci o największym zasięgu w Polsce, kosztuje <§>= BiMBKOWA WIADOMOŚĆ tylko cjSENraim 10 złotych R - 7805 Str. 12 UćlolAJ W UUUĆ. U.UU-1U.UU W blUHZb UUŁUbZtN W UUANSKU UtiŁUSĆtNIA UHUbNt: NA UZWAHItK tffcZ UUPŁAI Y; W UUUĆ. 1U.UU-14.UU W blUHZt UtiŁUSĆtN W tiUANoiKU I W UUUĆ. 1U.UU-1Ć.UU sf^kiedy? WBIURZE OGŁOSZEŃ W GDYNI (ul. Władysława IV17)-Z DOPŁATĄ (EKSPRESY). OD GODZ. 8.00 WE WSZYSTKICH BIURACH OGŁOSZEŃ-NA PIĄTEK BEZ DOPŁATY za ile? 11 grudnia 1996 Wszystkie pięć dla Ciebie... Grudniowy prezent pod choinkę* 4>:?ua Za darmo pierwszych pięć słów w ogłoszeniach drobnych** *Oferta dla osób prywatnych na ogłoszenie drobne we wszystkich branżach **Oferta ważna do 31.12.96 4s£rUCh Jeśli szukasz pracy... Propozycje urzędów pracy Redaguje Alicja Peplińska Z informacji o wolnych miejscach pracy Rejonowego Urzędu Pracy w Gdańsku mogą korzystać wszyscy zainteresowani - osoby poszukujące zatrudnienia, bezrobotni pobierający zasitek lub nie (także osoby zameldowane w innym rejonie). Oferty w zawodach: Inspektor BHP - wyksztat. wyższe lub średnie mechaniczne, staż 2-3 lata, (nr oferty 6110) Maszynista offsetowy - uprawnienia do obsługi urządzeń elektroenergetycznych, (6165) Mechanik maszyn przetwórstwa rybnego -wiek do 40 lat, wyksztat. ZSZ, (6196) Technik budowlany - umiejętność obstugi komputera, może być absolwent (6238) Agent ochrony - wyksztat. ZSZ lub średnie, po wojsku, (6291) Elektronik - może być wyksztat. ZSZ, naprawa telewizorów, (6294) Kożusznik - wyksztat. ZSZ, (6321) Handlowiec - wyksztat. wyższe mechaniczno-energetyczne, może być absolwent, (6390) Kelner - wiek do 30 lat, wyksztat. średnie gastronomiczne, może być absolwent, wskazana znajomość j. niemieckiego, (6392) Akwizytor - wyksztat. średnie, (6398) Inspektor nadzoru - wyksztat. średnie, staż 5 lat, uprawnienia budowlane i projektowe, uprawnienia SEP, (5326) Operator dźwigu - wiek do 40 lat, wyksztat. ZSZ, uprawnienia do 161, (5405) Inspektor ds. nadzoru - wyksztat. wyższe rolnicze lub ogrodnicze, (5490) Legalizator - wiek do 35 lat, wyksztat, wyższe lub średnie (elektronik lub elektryk), staż 5 lat, (5515) Technik budowlany - wyksztat. średnie, uprawnienia budowlane, (5533) Gtówny księgowy - wyksztat. wyższe, doświadczenie (5637) Elektronik-informatyk - wyksztat. wyższe, (5686) Główna księgowa - wyksztat. średnie, staż 5 lat, znajomość księgowości budżetowej, (5958) Krawcowa - (6113) Młynarz - (6144) Inż. budownictwa - uprawnienia budowlane, dyspozycyjność, (5975) Mistrz budowlany - wyksztat. wyższe, staż 5 lat, uprawnienia budowlane, (6040) W celu uzyskania szczegółowych informacji należy zgłosić się do urzędu z numerem oferty oraz posiadanymi dokumentami - dowodem osobistym, świadectwem szkolnym, pracy i kwalifikacji oraz z książeczką ubezpieczeniową. Interesanci przyjmowani są w RUP Gdańsk, ul. 3 Maja 9, w pokoju pod literą nazwiska. Zostań inspektorem BHP RUP w Gdyni prowadzi nabór na szkolenie podstawowe dla stużb BHP. Kurs przeznaczony jest dla bezrobotnych, którzy rozpoczną pracę na własny rachunek jako inspektorzy stużb BHP dla małych i średnich przedsiębiorstw. Wymagania: wykształcenie średnie techniczne; doświadczenie w pracy laboratoryjnej lub w zawodach związanych z ochroną środowiska, itp.; tatwość nawiązywania kontaktów. Informacja i zapisy: RUP w Gdyni, ul. Wito-mińska 19, pok. nr 8. Prosimy o nadsyłanie listów z uwagami i pytaniami. Odpowiedzi prawników specjalizujących się w prawie pracy, inspektorów Państwowej Inspekcji Pracy, pracowników pośrednictw pracy oraz innych fachowców od zatrudnienia będziemy drukować na łamach tej rubryki. Korespondencję prosimy nadsyłać pod adresem: .Dziennik Bałtycki", 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, z dopiskiem .Rynek pracy". DIA ABSOLWENTA ABSOLWENTKI szkól ooziezonych ABSOLWENTÓW Politechniki Gdań-I MŁODEGO ABSOLWENTA Wydziału Prawa- zatrudnię przy produkcji odzieży lek- skiej ze znajomością pakietu "Office", zatrudni Kancelaria Prawnicza "Pro- mar". Oferty 10106057 BO Gdańsk, kiej. Tel. 52-83-99 lub 52-80-55 Targ Drzewny 3/7 ABSOLWENTÓW szkól średnich, ABSOLWENTÓW szkól średnich, ABSOLWENTÓW szkól średnich do prezenterki, ankietera- hurtownia SI- pracy „ h[|(tani| ^magany am0. mowa, 52-42-29 cliód osobowy, 515-120 Urząd Gminy w Ostaszewie poszukuje kandydata(kę) na stanowisko SKARBNIKA GMINY (Głównego Księgowego). Od kandydata oczekujemy wykształcenia minimum średniego oraz dobrej znajomości księgowości budżetowej. Preferować będziemy osobę posiadającą długoletni staż pracy w księgowości organów samorządowych. Kandydatów prosimy o osobiste składanie ofert. Termin składania ofert upływa 20 grudnia 1996 r. R-7819/A/20 0 A N S K A STOCZNIA zatrudni: pracownika do Działu Planowania, Analiz Finansowych i Informatyki. Wymagania: - wykształcenie wyższe o profilu ekonomicznym, - doświadczenie w pracy w działach ekonomicznych lub planowania przedsiębiorstw, - umiejętność posługiwania się komputerem, - znajomość języka angielskiego, -wiek 25-40 lat. Oferty zawierające c.v., referencje, przyjmuje Dział Kadr i Szkolenia, ul. Na Ostrowiu 1, tel. 37-17-25. 10017832/892/51 BROKERÓW sprzedaży ratalnej, zatrudni dynamicznie rozwijająca się lirma. Wymagania: minimum średnie wykształcenie, komunikatywność, odbywania podróży służbowych, pełne zaangażowanie. Zapewniamy: szkolenie, miody zespól, wynagrodzenie bezprowizyj-ne. Zgłoszenia osobiste, piątek /13.12715.00-17.00 Sopot, Polna UCZNIÓW do przyuczenia w piekarni. Mieszkanie zapewnione. ABSOLWENTÓW na stale, zarobki od 8-12mh, 646-850 OLA PRACOWNIKA PRACOWNIKA niewykwalifikowane go. (mężczyznę), zatrudni ogrodnictwo. Orunia, ul. Żuławska 58A OLA EMERYTA II rasa z własnym samochodem ZATRUDNIĄ restauracje Pizza Hut Zaspa telefon 466675 Morena telefon 461313 Sopot telefon 512046 Gdynia telefon 297071 Możliwość pracy w różnych ramach czasowych. Hurtownia Kosmetyczna zatrudni pracowników do oddziału w Gdyni. • FAKTURZYSTKA ■ OBSŁUGA KOMPUTERA ■ KIEROWCA ■ Magazynier Wymagania: - znajomość branży kosmetycznej, - dyspozycyjność, - doświadczenie pracy na danym stanowisku. Kontakt 211-370 po 17.00 10017763/164/55 bałtycka Wydawca "Dziennika Bałtyckiego" i "Wieczoru Wybrzeża" zatrudni przedstawicieli handlowych na terenie Gdyni Wymagania stawiane kandydatom: - wykształcenie min. średnie, - komunikatywność, kreatywność, - znajomość obsługi komputera (Word, Excel), - wiek do 35 lat. Oferujemy: - interesującą, stałą i absorbującą pracę, - możliwość rozwoju, szkolenia, - pracę w młodym zespole, - satysfakcjonujące wynagrodzenie. Do obowiązków wybranych kandydatów będzie należało: - planowanie i przeprowadzanie akcji promocyjnych, - nadzór nad jakością dostaw gazet, ■ organizacja sieci dystrybucji gazet. Pisemne oferty z «.v., listem motywacyjnym i zdjęciem prosimy składać do 30.12.1996 r. pod adresem: "Prasa Bałtycka" Sp. z o.o. Targ Drzewny 3/7 80-886 Gdańsk Dział Kadr i Administracji p. 233 z dopiskiem "przedstawiciel handlowy". r4?44/r-7S09 EMERYTA lub rencistę, z prawem jazdy, do kontroli prac porządkowych zatrudni firma z Gdańska, tel. DŁA NIEPEŁNOSPRAWNEGO FAKTURZYSTKĘ,: rowcę, magazyniera, hurtownia, tel. 61-41-81 STRAŻNIKÓW- inwalidów z II lub III grupą KIZ zatrudni Spółdzielnia Inwalidów w Gdańsku, tel. Gdańsk, 41-54-43, Gdynia, 20-04-13 W BUDOWNICTWIE L .rir...rT_l.T. CIEŚLI zatrudni firmy "Targo' Gdynia, inżynierska 78 DEKARZY- blacharzy, 56-98-23 INSPEKTORA nadzoru robót budowlanych oraz pracownika do działu inwestycji zatrudni spotka Osiedle Zielone Gdynia Redłowska 35/37. W obu przypadkach konieczna umiejętność komputerowego kosztorysowania oraz uprawnienia budowlane. Oferty skiadać w sekretariacie KAFELKARZY, 82-25-58 MAGAZYNIERA ślusarza, panie do biura, Firma Remontowo- Budowlana, 21-43-02 MAGAZYNIERA zatrudni firma budowlana, Wymagania: wykształcenie średnie, uprawnienia do obsługi szta-plarki,tel. 21-71-20 MALARZY, 29-19-24 MALARZY- konserwatorów z doświadczeniem stoczniowym zatrudni spółka z o.o,. Możliwość pracy za granicą. Kontakt osobisty- Gdańsk, Sucha 31, pok. 204, codziennie 15.00-16.30. PORTO KMI POLAND Sp. NAJWIĘKSZY PRODUCENT DRZWI TŁOCZONYCH W POLSCE PORTA KMI POLAND ZA TRUDNI; 1) Pracownika księgowości na stanowisko kierownicze ze znajomością bieżących przepisów rachunkowości i podatkowych do współpracy w zespole. 2) Pracownika w dziale księgowości ze znajomością analizy finansowej, z doświadczeniem, mile widziany język angielski. 3) Informatyka z doświadczeniem w administrowaniu siecią i lokalnym systemem informatycznym. Oferujemy w najbliższym czasie udziat w tworzeniu i wdrażaniu nowych rozwiązań informatycznych. Poszukujemy pracowników o możliwościach zawodowych wyższych od przeciętnych do pracy w warunkach dynamicznego rozwoju i wielu zmian w firmie. Bolszewo, tel. 72-08-54 2001976/164/71 Firma TRUCK CENTER sp. z o.o. & n3 MAGAZYNIERA wymagania: wykształcenie średnie /samochodowe/ praktyka w warsztacie min. 3 lata znajomość gospodarki magazynowej podstawowa znajomość języka angielskiego znajomość obsługi komputera prana TT zmianowa Oferty prosimy kierować pod adresem: 80-717 Gdańsk, ul. Miałki Szlak 48/50 R.7750 OKNA I DRZWI Z PCV systemu MONTEX Czołowy producent stolarki budowlanej własnego systemu poszukuje przedstawicieli handlowych na terenie Gdańska i województwa gdańskiego. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt telefoniczny lub listowny pod adresem: MONTEX S.A. Zakład Produkcji Stolarki Budowlanej 20-234 Lublin, ul. Mełgiewska 99 tel. (0-81) 746-58-52, fax (0-81) 746-58-47 JOINT VENTURE - ZATRUDNI DO SIEDZIBY ZARZĄDU W GDYNI - - GŁÓWNEGO KSIĘGOWEGO oraz SAMODZIELNEGO,KSIĘGOWEGO WYMAGANIA: umiejętność samodzielnego prowadzenia księgowości, znajomość obstugi komputera, doświadczenie w pracy na podobnych stanowiskach. - KIEROWNIKA / SPECJALISTĘ DTHANPLU^GRANICZNEGO WYMAGANIA: znajomość: handlu zagranicznego, zagadnień celnych, biegła języka angielskiego oraz obsługi komputera. -KJEROWlNm^ADMINlIr^^JNEGaPRACOWMKÓW GOSPODARCZYCH oraz MAGAZYNIERA OBOWIĄZKI: - nadzór nad prawidtowym funkcjonowaniem urządzeń w budynku biurowym, - sprzątanie pomieszczeń biurowych. WYMAGANIA; emeryci lub renciści z gr. inwalidzką umożliwiającą podjęcie pracy. Pisemne oferty: Banpol, ul. Bora Komorowskiego 2, 80-385 Gdańsk Specjalistyczna firma budowlana „INTOP LTD." istniejąca od 1989 roku w Gdańsku, ul. Kilińskiego 53 poszukuje pracownika na stanowisko głównego księgowego w pełnym wymiarze czasu pracy. Termin rozpoczęcia pracy 2.01.1997 roku. Wymagania: -wykształcenie wyższe ekonomiczne, - minimum pięcioletnie doświadczenie zawodowe na równorzędnym stanowisku, -umiejętność pracy z komputerem. 10017830/184/55 PROKOM PROFESJONALNE SYSTEMY INFORMATYCZNE ff® Jesteśmy największym polskim wykonawcą systemów informatycznych dla przedsiębiorstw produkcyjnych, banków, towarzystw ubezpieczeniowych i biur maklerskich. Realizujemy największe przedsięwzięcia informatyczne w kraju: informatyzacja PZU, Telekomunikacji Polskiej, TUiR WARTA. Organizacja firmy obejmuje siedem ośrodków w Polsce (razem 700 osób), oferując doskonale warunki pracy i atrakcyjne wynagrodzenie. Do dynamicznie rozwijającego się zespołu naszej firmy poszukujemy obecnie do centrali w Gdyni pracowników: BIURA HANDLOWEGO oraz BIURA KOORDYNACJI PROJEKTÓW INFORMATYCZNYCH Do zadań zatrudnionych osób należeć będzie: - pozyskiwanie informacji od klienta na temat wdrażanego systemu informatycznego - konstruowanie specyfikacji technicznych dla potrzeb systemu informatycznego - przygotowywanie planów zakupów i dostaw elementów systemu informatycznego - bieżąca kontrola i nadzór nad ich realizacją - analiza aktów normatywnych, zasięganie porad i opinii konsultantów Od kandydatów oczekujemy: - wysokiej komunikatywności - dobrej znajomości obsługi komputera PC (Microsoft Office) - znajomości problematyki informatyki z praktycznym doświadczeniem handlowym - zdolności do szybkiego rozpoznania problemu i przeprowadzenia analizy - dobrej znajomości języka angielskiego (lub niemieckiego) - wyższego wykształcenia -wiek 25-45 lat Wszystkich zainteresowanych kandydatów prosimy o kontakt z panią Iwoną Staszkiewicz w siedzibie firmy w Gdyni, ul. Śląska 23/25, budynek BBC, VI p., od poniedziałku do piątku, w godz. 16.00-18.00 z c.v. i listem motywacyjnym. 7ADBAC7Auv m uac7V/*u orno nnncicu Gdańsk, tel.Hax 31-80-62,46-35-68, tel. centr. 31-50-41 w. 210,215,218, fax w. 213,214wpon. w godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, fax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel./fax 20-04-79 w godz. 8.00-16.00, tel.ltax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; UnUftAMl W HAU fWJ DlUn UtllUiitN, Elbląg, tel./lax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański. telJax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./lax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, telJlax (069) 220-80 w godz. 8.00-16.00 mm f—rf— 11 grudnia 1996 DZISIAJ W GODZ. 8.00-10.00 W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU OGŁOSZENIA DROBNE NA CZWARTEK BEZ DOPŁATY; W GODZ. 10.00-14.00 W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU I W GODZ. 10.00-13.00 W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDYNI (ul. Władysława IV17)-Z DOPŁATĄ (EKSPRESY). OD GODZ. 8.00 WE WSZYSTKICH BIURACH OGŁOSZEŃ - NA PIĄTEK BEZ DOPŁATY Str,"K Wszystkie pięć dla Ciebie... Grudniowy prezent pod choinkę* Za darmo pierwszych pięć słów w ogłoszeniach drobnych ** *Oferta dla osób prywatnych na ogłoszenie drobne we wszystkich branżach **Oferta ważna do 31.12.96 MALARZY. Praca stała. 32-42-26 MALARZY zatrudni firma "Targo" Gdynia, Inżynierska 78 MURARZY na budowę w Straszynie, na stale, 71-24-75 MURARZY zatrudni firmy "Targo" Gdynia, Inżynierska 78 PRACOWNIKÓW budowlanych zatrudni firmy "Targo" Gdynia, Inżynierska 78 STOLARZY, pomocników stolarzy zatrudni firmy Targo'Gdynia, Inżynierska 78 SZPACHLARZY- malarzy, tel. 65-56-13 po 19.00 ZBROJARZY zatrudni firmy 'Targo" Gdynia, Inżynierska 78 PRACOWNIKÓW do prac wykończeniowych w budownictwie, na stale, tel.0-90-52-15-83 OLA ELEKTRYKA. ELEKTRON. I MECHANIKA i- serwisanta zatrudni importer pilarek, kosiarek i elektronarzędzi, wymagania; wy- wodowa, tel. 51-26-19,50-37-72 od 8.00-17.00 ELEKTRONIKÓW- serwisantów, wiek do 30 lat, 22-09-04 ELEKTRONIKÓW RTV, 53-32-52 Firma z Austrii działająca w branży budowlanej poszukuje sekretarki /asystentki prezesa/ do nowo otwieranego biura w Gdańsku. Wymagania: - znajomość języka niemieckiego w mowie i piśmie - znajomość Word dla Windows - obsługa urządzeń biurowych Oferty prosimy nadsyłać w terminie 2 tygodni od daty ukazania się ogłoszenia pod adresem: Betonox Polska Sp. z o.o., ul. Podhalańska 43, 80-322 Gdańsk. 10017829/184/55 elektroniki cyfrowej zatrudni firma . produkcyjna, 22-15-42,20-17-72 . ELEKTRYKÓW zatrudni firmy Targo" Gdynia, Inżynierska 78 ELEKTRYKÓW z uprawnieniami SEP, wiek do 30 lat, 22-09-04 ELEKTRYKA, mechaników samochodowych z praktyką, Gdynia, ul. tel. 53-934'po 17.00 TECHNIKA elektronika do systemów alarmowych, zatrudni Międzywojewódzka Usługowa Spółdzielnia Inwalidów w Gdańsku Wrzeszczu, Wajdeloly 28, tel. 41-12-57 KIEROWCÓW o sairohody, transport. Formalności, 52-48-08,37-3749:090-53-7142 FIRMA "Euro-Car'dealer Forda ołeruje duży wybór samochodów używanych różnych marek po przeglądzie technicznym z gwarancją i udokumentowanym pochodzeniem, Gdynia, ul. Owsiana 13, tel. 23-68-08,29-73-65 GIGANT, skup, sprzadaż, lombard, 61-22-55 HOLANDIA, wyjazdy po zakup samochodów: osobowe, dostawcze, ciężarowe (pierwsi właściciele), solidność, rzetelność, tradycja, 21-16-86,24-35-52 KREDYTY na samochody dostawcze i osobowe, tel. 35-63-59 biurowy. Uproszczona procedura, tel. 35-63-59 OKAZYJNIE do 30.000, skup, sprzedaż, raty, 53-12-71 wew. 341, 53-19-61,090-50-53-80 POWYPADKOWE z ubespieczalni z Niemiec, 53-69-98 SAMOCHODY sprowadzam doslawcze również, 248-695 CZĘŚCI ZAMIENNE AKUMULATORY, Gdynia, 0-602-21-23-77 AMORTYZATORY, Monroe sprzedaż, montaż, gratis, 41-18-85,43-10-58 CHŁODNICE tablice rejestracyjne "Gab-Rad", tel. 43-24-38, Gdańsk, ul. Marynarki Polskiej 59 CHŁODNICE, tłumiki, katalizatory, sprzedaż, montaż, Gdańsk, Żaglowa 2,4647-88 CZĘŚCI samochodowe "Procar", Gdynia, Redłowska I4A, 22-1842 FIAT, Ford, sklep, Chylońska 149,23-77-08 GtOWICA, nowa, uzbrojona, do Nissana- 2.000 Diesel sprzedam, cena 1.000 zl, tel. Gdańsk 32-96-43 KOMORA lakiernicza pol. produkcji, 5.000 sprzedam, Gdańsk, Kartuska 234 c MERCEDES osob.- dosl, Opel, VW, 21-91-96,72-57-46,0-90-52-20-74. Obniżki TŁUMIKI, katalizatory. 39-02-20 AUTO-SZYBY ABC. Auto-Szyby. Gdyna. Morska 306.23-68-88. atrakcyjne ceny ABIX sprzedaz. montaż. Gdynia 27-01-24 AUTO-GLAS Gdańsk, szyby samochodowe, osobowe, ciężarowe, autobusy doslawcze. Szybki, profesjonalny moniaż. fachowa obsługa Oliwa Grunwaldzka 487 Teł 52 22-31.52 28-14 AUTO-szyby. Car Glass. Elblątla 54^64.35-39-39 BIACHARSTWO BLACHARSTWO, lakrernictwo, szybko, tanio, 76-06-67 MECHANIKA POJAZDOWA AMORTYZATORY sprzedaz montaż, regeneracja Gdańsk 32-56-33 Malczewskiego 103, Gdynia 23-89-89 Chabrowa 5E AUTOGAZ, 51-60-60 AUTOGAZ, 56 66-37 AUTO na gaz, 50-30-95 ELEKTROMECHANIKA NAPRAWA rozruszników, alternatorów, warsztat sklep, Auto-Starter, Oliwa, Grunwaldzka 487. teł. 52-14-48 ZABEZPIECZENIA ABIX, aułoblokady, 27-01-24 ALARMY, blokady, immobilisery, "Miramex" Orłowo, Wrodawska 41, 22-07-77,22-1249 ALARMY- presllge i ifine, immobilizery, Cel-Prołector, blokady, Detent-lock. Znakowanie pojazdów. Salon auto Hi-Fi zapraszamy, Gdańsk- Oliwa, ul. Kubusia Puchatka 2, tel. 52-47-49. Najtańsze ceny w kraju. AS-AUTOALARMY immobilisery. blokady, 3248-94 AUTOALARMY "Boxer" Multl-Tytan-Lock, 50-30-95 AUTOALARMY auto- gaz. raty, "Coala", 52-40-94 wew.4 AUTOALARMY, immobilisery, centralzamki, radia, głośniki, GSM Plus, monłaż, sprzedaż, "AMB", Gdynia, Al. Zwycięstwa 236,22-43- AUTOALARMY, immobilisery, znakowanie, 20-95-01 wew. 133, Gdynia, Kielecka7 AUTOALARMY, kody cyfrowe firmy Lessar, niekonwencjonalne wyłączniki, 0601-61-0646 AUTOALARMY, radioodtwarzacze, 24-84-30,0-90-522-056 AUTOALARMY-45-55-05 SIGNUS, aułoalarmy, Reda, 78-31-96 TRANSPORT osobowy MIKROBUS 3:-27-97 MIKROBUS 42-57-52 MIKROBUS. 50-1443 MIKROBUS, 50-1847,51-14-37 MIKROBUS, 72-18-00 MIKROBUSY 48-56-26,32-78-34 TRANSPORT ciężarowy ABAKAN, 2,5,20-70-73 AUTO Mercedes 41 602-229-263 BLASZAK- Mercedes 307,57-04-64 CAŁA Europa, kra), I- 4 ton, 41-24-30 DOSTAWCZY, 1,2 tony, 53-94-06 DOSTAWCZY, 21-16-92 DOSTAWCZY, 51-0149 DUCATO. 21-85-74 DUCATO, 29-54-01 DUCATO, 48-75-65 FROG, kraj- zagranica, 46-12-80,46-12-82 KRA), Europa, 41,090-50-27-80 MARCO- kraj, zagranica, tel. 359-345 MIĘDZYNARODOWE Bus, 52-57-18 MIĘDZYNARODOWY, 47-97-21 MIĘDZYNARODOWY, Mercedes 2 T, 13 msześ, 48-58-69 SKRZYNIOWE, wywrotki, 81-22-51 w. 227 VW Transporter blaszak, 0.41/ km + VAT, 31-67-14,3240-12 WYWROTKA 10 ton, plandekowany 6 ton, 47-67-45 ŻWIR, 090-50-98-74 ŻWIR, 20-62-35 ŻWIR, 48-54-76 ŻWIR. 53-28-06 ŻWIR, 56-00-34 ŻWIR- 22-22-66- Żurawik 51-72-37 57-12-68; 090-52-31-03 TRANSPORT mebli ART Meblowóz przeprowadzki-transport caty kraj, 51-53-54,090-522-178 ATRAKCYJNIE, 47-97-21 ATRAKCYJNIE, 57-03-85 ATRAKCYJNIE, przeprowadzki, 56-59-48,56-92-96 ATRAKCYJNIE przeprowadzki, meblowóz, 56-92-96,46-39-21 WYPOŻYCZALNIE AiABMire*, 25-14-92 ASA Gdynia. 61-49-28 AAA osobowe, 453-890 KRAJ, Europa, przeprowadzki, 41-24-30 PRZEPROWADZKI, 2346-07 PRZEPROWADZKI, łanio, 090-53-71-78 PRZEPROWADZKI, łanio, VAT. 46-39-21,090-290-204 1.5747-33 57-12-68; 090-52-31-03 ABC osobowe. 090-52-14-15 ASTRA- 39-30-25 ATRAKCYJNIE, 21-63-93 ATUCARO, 61-55-45 AUTA dostawcze, Mercedesy, Tex, 41-24-30 AUTA dostawczo, osobowe, "Piast", 52 26-33 AUTA dostawcze Tesa, 57-7348 ALTTA dostawcze 41 -39-24 AUTA dostawcze Żuk, Polonez Truck, 46-61-94 AUTOFEST, 29-30-30, doslawcze, osobowe AUTOWYPOŻYCZALNIA, 090-50- 17-16 DOSTAWCZE, 29-73-89 DOSTAWCZE, 47-99-24 DOSTAWCZE, osobowe, przyczepy, 41-3345 DOSTAWCZE-osobowe, 204-205 LAWETA, 21-63-93,79-13-87 LAWETA, 39-28-95 LAWETY.47-97-21 LAWETY, przyczepy: transport-Łęgowo, Leśna 13 LIMUZYNA, 2340-21 LIMUZYNA, 71-16-80 NOWE Potaży Trucki, 24-13-35 | OSOBOWE, 64-68-64 PRZYCZEPY 090-50-91-69, Chwaszczyno, Oliwska 42A PRZYCZEPY lawety, 52-80-72 PTHM Auto Plus, 45-52-15 RUMIA- busy, 712-741 | ZACHODNIE, 090-52-48-50 | INNE BSŁUGI MOTORYZACYJNE AUTOHOLOWANIE, 1- 4 auta, 27-04-12,29-16-04 AUTOHOLOWANIE, 32-68-68 AUTOHOLOWANIE, 47-97-21 AUTOHOLOWANIE, 7145-55 AUTOHOLOWANIE, Europa, 41-24-30 AUTOKONSERWACJA MIKOŁAJKI u "FOTY" - 14 grudnia , w tę sobotę a Uczestnicząc, możesz wylosować "Sylwestra" dla 2 osób w "Bryzie" w Juracie! Fota od 10-15-tej! Gdynia, ul. Stryjska 24, tel. 29-77-55 W programie: -prezentacja najnowszych modeli samochodów Ford - KA, Mondeo, Fiesta -wręczenie wylosowanych nagród uczestnikom Przeglądu Zimowego, -losowanie nagród wśród osób, które dokonały przedpłaty na samochód, -liczne atrakcje: Mikołaj z upominkami dla dzieci, pokaz makijażu dla Pań. Bądź naszym gościem. ZAPRASZAMY - przyjdź z całą Rodziną! Wszystkie pięć dla Ciebie... Grudniowy prezent pod choinkę* (DMtoWCHOH Za darmo pierwszych pięć słów w ogłoszeniach drobnych** NIERUCHOMOŚCI - LOKALE DZIAŁKI, GRUNT? sprzedam BANINO, Chełm, Ujeścisko, Wieźli- no. Rumia. inne. 42-54-92 UPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: BIELKÓWKO, sprzedam działki budowlane, ok. 600 i 700 m kw„ uzbrojone; gaz, kanalizacja, prąd, autobus miejski, slok południowy, tel. 82-73-07 od 10.00 BOROWO, dzlatkę budowlaną, uzbrojoną, 1.100 m kw„ tei. 84-11-67 GDAŃSK- Jasień, 705 m, Home, 45- GDAŃSK- Kiełpino, budowlane, siedliskowe i tereny rekreacyjne, uzbrojone- atrakcyjnie położone, 0-90-50-36-95 GDAŃSK- tostowice, 1500 m, 46-08-47 GDAŃSK-Oliwa. 1400 mkw, przy głównej trasie, Tanus' 52-76-86 *Oferta dla osób prywatnych na ogłoszenie drobne we wszystkich branżach **Oferta ważna do 31.12.96 GDAŃSK. Osowa, działki bu- GDAŃSK- Siedlce, budowlana, GDAŃSK- Kokoszki, budowlana, GDAŃSK Kiełpino Górne, ładnie po- GDYNIA- Dąbrowa, atrakcyjne, Hodowlane, rzemieślnicze oraz maga- 'APeks>08'47 łożone działki, pow. ok. 1300 mkw me.45-45-63 zynowe, "Tanus" 52-76-86 GDAŃSK- Stogi, rzemieślnicza, (50.000,-), 41 -90-31 3.800 mkw, 48-30-60 każda. Tel. 41-91-99,44-11-93, ( 50-81-75 GDYNIA- Karwiny, 1320,29-41-37 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Elbląg. Łączności 3, pon. - pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdańsk!, Basztowa 3, pon.- pt, 8.00-16.00 7 0* -~K\% kiedy?. Str. 14 DZISIAJ W GODZ. 8.00-10.00 W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU OGŁOSZENIA DROBNE NA CZWARTEK BEZ DOPŁATY; WGODZ. 10.00-14.00 W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU IW GODZ. 10.00-13.00 W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDYNI (ul. Władysława IV17) -Z DOPŁATĄ (EKSPRESY). OD GODZ. 8.00 WE WSZYSTKICH BIURACH OGŁOSZEŃ - NA PIĄTEK BEZ DOPŁATY J—p— 11 grudnia 1996 Wszystkie pięć dla Ciebie... Grudniowy prezent pod choinkę* sM/fraonoicHon Za darmo pierwszych pięć słów w ogłoszeniach drobnych ** *Oferta dla osób prywatnych na ogłoszenie drobne we wszystkich branżach **Oferta ważna do 31.12.96 GDYNIA- Karwiny, 1320 m, 090-50-21-97 GDYNIA- Leszczynki, 246 m, 46-08-47 GDYNIA- Wielki Kack, budowlane. 41-90-31 GDYNIA- Chełm, rzemieślriczo- usługowa, 741 m z projektem. 46-08-47 GDYNIA- Maty Kack, dziatki 5.100 m, 4.200 m, pełne uzbrojenie, 17 $/ mkw.,090 50-34-62 GDYNIA- Orłowo, działka budowlana z rozpoczętą budową, 21-61-45 (11.00-17.00) REDA działka pod usługi, informacje telefoniczne (0-58) 764-600,764-912 RUMIA, działki budowlane, 12,4 USD/mkw, 611-403,615-246 RUMIA- Janowo, działki, 20-35-60 ŻUKOWO, centrum- (720)- woda, gaz, kanalizacja, energia, (20.000,-)-"Chodkowski",- 31-41-48 KOKOSZKI, 5.300 m kw„ 45-52-47 DOM sprzedam GDAŃSK, 65.000 zł, ulga, 42-54-92 GDAŃSK, segment, (tanio), 41-90-31 GDAŃSK, Kartuska, pawilon handlowy, 31 -1 2-28; 0-601 -61-08-44 GDAŃSK- Chełm, bliźniak, 20-98-93 "Into" GDAŃSK- Kiełpino, dom prawie wykończony, działka 1600 m kw, atrakcyjnie położony, 0-90-50-36-95 GDAŃSK- towa. 46.000 USD, 44-16-00 GDAŃSK- Osowa, domy, działki-ulga, "Akrne" 51-2641 GDAŃSK- Osowa, skrajny szereg, 200 m kw„ działka 360 m kw., telefon, ogrzewanie podłogowe, do zamieszkania, ładny ogra), cena r. 75 tys. USD- do negocjacji, Kancelaria "Koprowski & Wspólnicy. Sopot, Kościuszki 61,50-26-80,5044-27,5044-28 GDAŃSK- Osowa, szeregowy, surowy zamknięty, działka 700 m, 470-254,47-67-64 GDAŃSK- Osowa, wolno stojący o pow. mieszkaniowej 100 m kw., piwnice, garaż, działka 700 m kw., do remontu, 60 tys. USD, Kancelaria Koprowski i Wspólnicy', Sopot, Kościuszki 61, 50-26-80, 50-44-27,50-44-28 GDAŃSK- Siedlce, budynek biurowy, 46-0847 GDAŃSK- Ujeścisko, połowa bliźniaka, stan surowy- otwarty, 100 tys. PLN, 4162-74 GDAŃSK- Wzgórze Mickiewicza, szereg, 33-17-73 GDAŃSK- Morena, segment, surowy, otwarty, 31-12-28 GDAŃSK- Oliwa, pól domu, 31-12- GDYNIA- Obłuże, stan surowy, zamknięty, 46-14-56 GDYNIA- Orłowo, 12 nowego domu, Tanus' 52-76-86 GDYNIA- Oitowo, wolno stojący, 20-28-35 GDYNIA- Wzgórze Maksymiliana. dom, segment skrajny, -Tanus", 52-76-86 KIEŁPINO- Górne, 70.000 USD, 45-12-89 SOPOT, duża willa, 26-31-19,51-81-13 MIESZKANIE sprzedam GDAŃSKU! 1-, 2-, 3-pokojowe!!! 53-09-28, 53-38-93 -Natychmiast!!! (10.00- 20.00) -Hanna!!! GDAŃSK! 1-, 2-, 3- pokojowe; 57-49-95 GDAŃSK! 2- pokojowe, latawiec, "fiesta"; 57-49-95 GDAŃSK, dzielnice, 57-02-99, Sopot. GDAŃSK, Piwna, 100 m, 41 -90-31 GDAŃSK, Sopot 52-42-34 GDAŃSK, Śniadeckich, 4-pokojowe, (tanio), 41-90-31 GDAŃSK, Gdynia, Sopot, jednopokojowe, 5242-34 GDAŃSK- Brzeźno, 3-pokojowe, 57 m kw, Niedźwiednik, 2-pokojowe, 50 iii kw, Morena 4-pokojowe, Kancelaria Kucharski. 3162-16, 35-8767 GDAŃSK- Jasień, dwupoziomowe, (96), 0601-209-706 GDAŃSK- Łostowice, Klukowo, Osowa- mieszkania i domki, własność hipoteczna, w ratach od 1.000 zł za mkw. Informacja Eko-inwesł, Gdańsk, Partyzantów 74 GDAŃSK- Osowa, 46.000, USD, 44-16-00 GDYNIA, centrum, 61-23-24 GDYNIA, Dębogórze, nowy, 61-23-24 GDYNIA- Dąbrowa, Bernardowo, łanio, szereg, 22-14-59 GDYNIA- Dąbrowa, nowy, wykończony segment, skrajny, "Tanus", 52-76-86 GDYNIA- Kack, Chwarzno, Ortowo, 6465-33 GDYNIA- Leszczynki, jednorodzinny, 230.000,-23-22-35 GDAŃSK- Morena, 3-, 4-pokoje, 46-0847 GDAŃSK- Morena, 3 pokoje, ll/IVp, 470-254,476764 GDAŃSK- Niedźwiednik, 3-pokojowe, parkiet, 41 -90-31 GDAŃSK- Niedźwiednik, trzypokojowe, (73), 57-74-08 "Pawlicki" GDAŃSK- Orunia, 2-pokojowe, 37 m, 47.000,-, 35-19-97 GDAŃSK- Osowa, 1-, 2-pokojowe, ulga, "Akme" 51-26-41 ■ GDAŃSK- Przymorze, dwupokojowe, 65.000,-5762-99 GDAŃSK- Suchanino, 2-pokojowe, lei. 32-13-51 GDAŃSK- Wrzeszcz. 3-pokojowe, duże, tanio, 20-98-93 Into" GDAŃSK- Żabianka, (czteropokojo-we), 51-75-08, "Jodłowski" GDAŃSK- Żabianka, Przymorze, kawalerka, 57-02-99 GDAŃSK- Morena, duże, zadbane mieszkanie, 45-1269 GDAŃSK- Morena, dwupokojowe, 111/ IV, 52-42-34 GDAŃSK- Morena, trzypokojowe, 111/ IV, 52-42-34 GDAŃSK- Oliwa, trzypokojowe, III, 5242-34 GDAŃSK- Siedlce, dwupoziomowe, (103.000)31-12-28 GDAŃSK- Starówka, sprzedam lub wydzierżawię I piętro, 60 m w domku, tełJ lax, parking, nadający się na gabinety lek. oraz biura, tel. grzecznoś-cowy 82-73-07 po12.00 GDAŃSK- Śródmieście, (46), 3 pokoje, 45-1269 GDAŃSK- Zaspa, dwupokojowe, V 5242-34 GDAŃSK- Żabianka, 53.000,2-poko-jowe, 44-16-00 GDYNIA, atrakcyjne, dwupoziomowe mieszkania, 84 m kw, z garażem, ogródkiem i ulgą, Spokojna 67, lei. 20-79-51 GDYNIA, jednopokojowe, 6465-33 GDYNIA, Piłsudskiego (48), parter, 22-14-59 GDYNIA, Płyta Redłowska, 2-pokojowe, 20-28-35 GDYNIA, trzypokojowe" 2043-37 GDYNIA, ul. Bema, trzypokojowe, 2061-34 GDYNIA- centrum, 2-pokojowe, 61-4764 GDYNIA- centrum, dwupokojowe, trzypokojowe, 64-65-33 GDYNIA- Chylonia, 3-pokojowe, 20-98-93 "Into" GDYNIA- Dąbrowa, Firma Budowlana "AB'- mieszkania przy Poziomkowej- atrakcyjne położenie, niska zabudowa, garaże, ulga, premia gwarancyjna. Wormacje: Sojowa 28C/3 Gdynia-Dąbrowa, tel. 299-855 GDYNIA-Działki Leśne, łanio (117), czteropokojowe, budowa, podwójny garaż. Raty 22-1469 GDYNIA- Grabówek, trzypokojowe, okazja, 21-1561 GDYNIA- Karwiny. Osiedle Staffa, 30 do 78 m, ulga, garaże, lokale użytkowe, "Energoexport- Północ", 21-01-34 lub 20-55-01 wew. 140, Gdynia, Śląska 53 GDYNIA- Obłuże, 3-pokojowe, 46 m, ■fides'23-5441,20-74-48 GDYNIA- Obłuże, 3-pokojowe, garaż, 2061-56 GDYNIA- Oksywie, nowobudowane, ulga podatkowa, raty "Fart' Gdynia, 61-52-51 GDYNIA- Orłowo, duże, małe, nowoczesne, 12,5 mln/m, 31-46-93,31-14-75,51-74-99 GDYNIA- Ortowo, łanio (110), poziom domu, remont 22-14-59 GDYNIA- Płyta Redłowska, 2-pokojo-we, 20-28-35 GDYNIA- Płyta Redłowska, 52 mkw., 2pokoje, 111/IV, okna PCV, r. 25 tys. USC. Kancelaria "Koprowski i Wspólnicy, Sopot, Kościuszki 61,50-2660,5044-27,5044-28 GDYNIA- Redtowo, jednopokojowe, GDYNIA- Wielki Kack, mieszkania, już od 23 m kw.- odliczenia podatkowe, tel. 248-260 GDYNIA- Witamino, (47), 3-pokojo-we, "Forum" 2169-95 GDYNIA- Leszczynki, 46 m, łanio, 466847 GDYNIA Osiedle Zamek, dwupokojowe, dwupoziomowe, 61-50-71 SOPOT, 1 pokój (30), 4660-38 SOPOT, Dolny, (50), "Akme" 51-26-41 SOPOT, dwupokojowe, "Mi-chalak'51-53-04 SOPOT- Brodwino 3-pokojowe, 44-1660 SOPOT Dolny, 2-pokojwe, 50 m kw, 20-5364 ZESPÓŁ BUDOWNICZYCH OSIEDLA ____„PANORAMA" S.C. ORAMA maty zespół mieszkaniowy w Gdyni-Karwinach trwale, murowane z cegty budynki nowoczesne, bezpieczne instalacje | własność hipoteczna lokali | ulga podatkowa § informacje i zapisy Gdynia, ul. Lipowa 5, tel. 29 50 30 SAUR NEPTUN GDAŃSK S.A. poszukuje wykonawcy do wykonania badań technicznych wyłączników 15 kV, łącznie ze sprawdzeniem obwodów wtórnych układów elektroenergetycznej automatyki zabezpieczeniowej. Zakres robót zgodnie z Zarządzeniem Ministra Energetyki z dnia 17.07.1987 r. M.P. nr 25 z dnia 4.09.1987 r. poz. 200, punkt 4 i 8 (zat. do Zarządzenia MGiE). Szczegółowych informacji dotyczących zakresu robót udzieli Dział Energetyki i Automatyki SNG, tel. 31-30-91 w. 360. R-wio SOPOT Dolny, 49 m, telefon, garaż, 090-52-27-97 lub 5161-39 po 17,00 LOKAL BUJR-UStUG sprzedam GDAŃSK, Dworzec 36 mkw., sklep, 79,000+ VAT, 5260-59 GDAŃSK- Stare Miasto, 40 m kw„ parter, idealne na biuro lub sklep, telefon, atrakcyjna lokalizacja, 100 tys. zł, Kancelaria "Koprowski & Wspólnicy Sopoł, Kościuszki 61,50-26-80,50-44-27,50-44-28 GDYNIA, 200 mkw., 29-08-78 GDYNIA, Morska, sklepy, magazyny, 90- 800 m, okazja, 211-501 GDYNIA, Morska, sklepy, magazyny, 90- 800 m, okazja, 211-501 GDYNIA, obiekty magazynowo- biurowe, 6465-33 GDYNIA- Śródmieście, pow. handlowe, biurowe, budowa. Raty, 22-14-59 WARSZAWA, Gdańsk, zrazd na trasie. 2161-45111.00-17.00) GARAŻ sprzedam GDAŃSK. Stare Miasto. 35-4064 sprzedam GDAŃSK,Gdynia, bale magazyny, powierzchnie b-.urowo- s*leoowe. "Mi-cnaiak'615-177 DZIAŁKI, &8UNTY kupię GDAŃSK, okolice, 06016160-79 GDYNIA, okolice. 060161-0464 ŁEBA- Hel pas nadmcrsk:, tel. 374-380 TRÓJMIASTO, nieruchomości, 42-54-92,1nvestor" BOM kapią GDAŃSK. 41-90-31 GDAŃSK- Chełm, Morena lub Suchanino. 35-8766 GDAŃSK- Starówka, kamieniczka, 3162-16 RUMIA, Reda- "Bona" 712-226 SOPOT, Gdynia, Gdańsk-wygodny, interesująco zlokalizowany, pilnie-46-12-91-LegeArtis TRÓJMIASTO! AIB!C! Nieruchomość! Poszukuje dla swojego klienta domu lub szeregowca. 57-74-08,51-7568,476 764.470-254 MIESZKANIE kupię GDAŃSKIM • . 2 .3-poko:owe'' 53-07-61 -Trójmiasto!!! -Zdecydowanie!!! GDAŃSKI (1-, 2-), 4667-66, Zdecydowanie! GDAŃSK11-, 2-, 3- pokojowe; 57-49-95 GDAŃSK11-, 2-. 3-pokojowe i większe, 3162-16 GDAŃSKI Chełm, Morena, Suchanino, okolice Wrzeszcza, 3567-67 GDAŃSK, 1-, 2-, 3-pokojowe, 35-19-97; 3543-94 GDAŃSK, 41-90-31, Pilne!!! GDAŃSK, dzielnice, kawalerka, dwupokojowe, 57-02-99 GDAŃSK, pilnie, 41-46-93 GDAŃSK, Sopot, (trzypokojowe), 53-00-85 GDAŃSK, Sopot, jednopokojowe, dwupokojowe, większe, 5242-34 GDAŃSK-Morena, Sopot, dwupokojowe, 33-17-73 GDAŃSK-Morena, Zaspa, Żabianka, Sopot, Gdynia, dwu, trzypokojowe, pilnie, 51-55-59 GDAŃSK- Niedźwiednik, Przymorze, Żabianka, Zaspa, Oliwa, 57-02-99, jednopokojowe, dwupokojowe, więk- GDAŃSK Ol-wa, Przymorze. Zaspa. Żabianka. jednopokojowe, dwupckc-■owe, większe, 52-42-34 GDAŃSK-Starówka, 31-62-16 GDAŃSK- Starówka, kawalerka, inny dobry punkt, te|, 374-380 GDAŃSK- Wrzeszcz, trzypokojowe, 72.000,-5762-99 GDYNIA, 1-pokojowe, 2-pokojowe, 24-37-30 GDYNIA, 20-81-56 GDYNIA, jedno-, dwu-, trzypokojowe, 2043-37 GDYNIA, kawalerkę, bez pośredników, 7165-70 GDYNIA, Rumia, Reda prowadzi "Bona" 712-226 GDYNIA, Sopot, 2-, 3-pokojowe, bez-prowizyjnie, "Michalak" 615-177,51-5364 GDYNIA, mieszkanie 3-pokojowe, r.7165-70 LOKAL BIUR.-USŁUG. ednajmę 5260-78 ' 9 J' ELBLĄG, nowy sklep, 105 m kw oddam w dzierżawę; po 15.00 tel. (0-55|336969 GDAŃSKI biura! sklepy! magazyny! 5749-95 GDAŃSK, box. Gildia 1,0602-22-77-72 GDAŃSK, centrum, 115 mkw, telefony, najchętniej na biuro, przedstawicielstwo lub in GDAŃSK, Sopot, Gdynia, 6142-77 GDAŃSK, stragan, Hala Targowa, 32-38-22 GDYNIA- Działki Leśne, trzypokojowe, 536540 GDYNIA-Karwiny, 6465-33 SOPOT, Gdańsk, (czteropokojowe), 51-3745 SOPOT- Dolny, dwupokojowe, 51-2641 TRÓJMIASTO, kwaterunkowe, dam odstępne, 45-28-62 TRÓJMIASTO A!B!C! Nieruchomości!!!, jednopokojowe!!!, dwupokojowe!!! 57-74-08,50-3060,476764, 470-254 LOKAL BH1R.-USŁUG. kupię GDAŃSK, Gdynia, centrum, sklep kupę 090-5366-87 TRÓJMIASTO, w dobrym punkcie, 52-1161,060161-00-78 DOM odnajmę GOAŃSKJeUkowo, tel. 56-33-21 GDYNIA- Działki, 1.2 bliźniaka. 20-28-35 MIESZKANIE odnajmę GDAŃSKIM 1.2-. 3-pokoicwe1:53-38-93,53-09-28- Tra:mias(oMI! -Natychmiast!!!- (10.00-20.00) -Hanna!!! GDAŃSK! 1-, 2-, 3- pokojowe; 57-49-95 GDAŃSK! 2-pokojowe- 350 zl- 37-42-91 GDAŃSK! 41-7368-'Lokum" GDAŃSK, 3544-53 GDAŃSK, 53-0663. GDAŃSK, 5765-59 GDAŃSK, czteropokojowe, 51-5168 GDAŃSK, Gdynia, 2163-13,61-12-65 GDAŃSK, Gdynia, atrakcyjne "Forum" 29-72-70 GDAŃSK, odnajmę pokój, 396661 GDAŃSK,Sopot,Gdynia,6142-77 GDAŃSK- Brzeźno, pokój 2-osobo-wy, niekrępujący, odna jmę panom, 150 zl/ osoba, 43-56-38 GDAŃSK- Starówka, Długa, 3 pokojowe, kuchnia, wysoki standard, pełne wyposażenie, tel. 24-12-13 GDAŃSK- Wrzeszcz, kawalerkę, 350 + opłaty, 30 m, jasna kuchnia, 39-42-75 po 17,00 GDYNIA, 2043-37 GDYNIA, 20-81-56 GDYNIA, 21-06-52 GDYNIA, 35-44-53 GDYNIA, Falista, dwupokojowe, umeblowane, 2061-34 GDYNIA, kawalerka, 350+ opłaty, 71-05-70 GDYNIA, Kielecka, trzypokojowe, (72), nowe, 611-558 GDYNIA, 10 Lulego, na działalność gospodarczą, tel, 22-38-77 SOPOT, komfortowe, 516063 GDAŃSK- centrum, Rajska 12, nowocześnie wykończony salon na działalność handlową, 130 m kw., magazyn 45 m kw. Cena wywoławcza 14.000 zł/ m-c, 0-60161-3643 Zarząd Miasta Władysławowo zaprasza do składania ofert na prowadzenie przedszkola prywatnego w budynku położonym we Władysławowie przy ulicy Niepodległości nr 6. W zamian za dziesięcioletnie bezpłatne korzystanie z nieruchomości należy wyremontować ww. budynek w zakresie ustalonym z Zespołem ds. Gospodarki Komunalnej Urzędu Miejskiego we Władysławowie. Uruchomienie przedszkola winno nastąpić do dnia 1 września 1997 r., a przekazanie obiektu najpóźniej do dnia 20 sierpnia 1997 r. W budynku zostanie zainstalowane ogrzewanie - piec olejowy na koszt Gminy Władysławowo. Ww nieruchomość można oglądać w dniach 16-20 12.1996 r. oraz 6-9.01.1997 r. oraz zasięgać informacji w godzinach pracy Urzędu Miejskiego (pokój nr 304). Oferty należy składać do dnia 15 stycznia 1997 r. Rozpatrzenie ofert nastąpi w dniu 17 stycznia 1997 r. Wszystkie pięć dla Ciebie... Grudniowy prezent pod choinkę* \\zn<> KURSY, SZKOLENIA ABC- kursy bezwzrokowego 10-pal-cowego pisania komputerowego na edytorze tekstu. Promocja świąteczna. 46-12-78 ABC komputer, 61-2360,20-18-76 ABC apta celnego, ny Nieruchomości "Ri 46-33-88,4767-97 icm Wyce- oeln'' ®,ud'um ' Wy- " 3168-41 oen' Nie'uchomości "Profit" 460-311 cS* AGENT celny; księgowość I, II stopień; komputerowe; prawo pracy; ZUS, BHP, PP02 "Centrum Wiedzy" Gdynia, 611678,243-037 ASYSTENTKI, sekretarki, CorelDraw, komputerowy, WordExcel, maszynopisania, księgowości, 4547-50, 4149-19,416366 BCI- Profesjonalna Szkota Sekretarek, renomowane kursy ki we, księgowości, 27-58-82 BHP-szkolenie na miejscu u Zleceniodawcy dla: pracodawców, kierowników, adm. biur. i robotników, tel. 718-718, kom. 090-537-665 BIOSTUDIO- zawodowe kursy masażu leczniczego, tybetańskiego, akupresury, zakończone dyplomem ukończenia studium, 41-22-62,41-20-18 w. 41 CREDO- Kursy Prawa Jazdy, wszystkie kategorie, 32-32-18 CZTEROTYGODNIOWY kurs kat "B", rozpoczęcie 11 grudnia, Wrzeszcz, Chrobrego 79ą 41-36-76 KOMPUTEROWE, podstawy, Windows, Word-E*cel, promocja!!, /210- zł, 24-48-28,41-53-47 KOMPUTEROWE wiekilema tyczne, 21-80-21 (331) ^ff. KURSY komputerowe, 25-48-10,29-07-80 ODDK- koncesjonowane pośrednictwo pracy prowadzi kursy: agentów celnych, kasjerów POŚREDNICTWO - AGENCJE ' 53-38-93 HANNA!!! 53-09-28 -Wynajem- Kupno-Sprzedaż Mieszkań- Domów- Lokali Bogaty wybór!!!- Trójmiasto!!!, Kołobrzeska 42E (talo-wiec- parter). (10.00- 20.00) Bezpłatne zgłaszanie ofert!!! 53-07-61. A!B!C! Nieruchomości!!! Kupno!!! Sprzedaż!!! Wynajem!!!, Pawlicki. 57-74-08,0602-222-252, Jodłowski, 503-080,503-082, "Polstar" 4767-64,470-254 A-ARCAN!! wynajem, kupno-sprzedaż, 21-63-13,61-1265, Zyg- SZM1DT 20-14-03,61-18-85,32-69-58, Gdynia, 3 Maja 12A/3 TERENY rekreacyjne, dacze, chaty wiejskie, (069) 16-23269 A-ARTUS! 37-42-91,37-43-56 -"Zieleniak* GDAŃSK- Wrzeszcz, biurowe, 70 mkw.PBK, 42-59-85 GDAŃSK-Wrzeszcz, lokal 30 mkw, w Centrum "Sukces", tel. 52-51-17 GDAŃSK- Wielki Młyn, pawilon odnajmę-sprzedam, 2060-28 GDAŃSK 25 m kw, z telefonem na biuro,32-36-11 GDYNIA- centrum, biura 100 m, z telefonem, I piętro, 73-25-75 GDYNIA- centrum, część sklepu, 20-63-13 SOPOT, dwa pomieszczenia z telefonem do wydzierżawienia na biura, tel. 51-24-21 GARAŻ ednajmę GDAŃSK. Mirosławskiego, Olerty 10'06052 BO Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 MIESZKANIE poszukuję GDAŃSKI!! 1-, 2-, 3-, 4-. 5-poko-jowelll 53-09-28, 53-38-93 -Domu!!! -Hanna!!! GDAŃSK!!! 1-, 2-, 3-pokojo-we!!ł 53-07-61 -Domu!!! -Trójmiasto!!! -Natychmiast!!! GDAŃSK! (1 -, 2-, 3-), 46-0766, su-perpilnie! GDAŃSK. 53-06-03. Gdynia, 24-26-77. Pilnie! GDAŃSK, Gdynia, 35-44-52 GDAŃSK, Gdynia. Zgłoszenie bez- je, umeblowane, telefon- pilnie, Kancelaria, "0. Koprowski i W-cy", Sopot, Kościuszki 81, tel. 50-2660,50-44-27,50-44-28 GDYNIA, 24-37-30 GDYNIA, jedno-, dwupokojowe, 20-43-37 GDYNIA, okolice, 2061-56 TCZEW, umeblowane, najlepiej telefon oraz pokój, tel. (058) 53-49-83 (17.00-20.00) TRÓJMIASTO. 21-06-52 TRÓJMIASTO,2163-13,61-1265 TRÓJMIASTO, 57-65-59 LOKAL BIUR-USŁUG. poszukuję GDYNIA- Gdańsk, przy trasie przelotowe]. lokal handlowy o powierzchni powyżej 100 m kw, tel. 714677 GARAŻ poszukuję TRÓJMIASTO, mm. 2.3 m wysoko-śo. 56-69-69 MIESZKANIE zamienię GDAŃSK, zamiany, Gem, 41-46-93 GDAŃSK- Wrzeszcz, 2-pokojowe, zamienię, 41-54-82 DOM Ltd, 5242-34 FENIX, 61 -42-77. Szeroki wybór ołert GDYŃSKA Kancelaria Prawnicza, kupno- sprzedaż- wynajem, 297-968 GEM, 41-46-93 GIEŁDA Nieruchomości "Tabor", 20-71-96 HOME, ul. Topolowa 1.45-45-63 KONTRAKT, 50-46-13 MICHALAK Sopot 51-60-77, Gdynia 615-177, Rumia 718-719, Wejherowo 722-661 NAJSTARSZE Gdyńskie Pośrednictwo Centrum Nieruchomości, Świętojańska 75, tel/ fax 21-79-71 POSESJA, 20-32-17,2061-34 RADIUS, Przymorze, Arkońska 3, A.B.G. Byczkowska 8 Góralczyk, kupno, sprzedaż, wynajem, tel/ lax 21-95-42,61-3441 AG-UNIVERS. Gdynia, 10 Lute-gó 9,61-25-57 AGENCJA!!! "Astra", Kupno!!!-Sprzedaż!!!- Wynajem!!!, Świętojańska 5/7/A, 20-28-35 AGEJCJA APEKS, ul. Grunwaldzka 102,41-05-33,46-08-46,46-08-47,45-12-89 AGENCJA Bank Informacji Gdynia, Kopernika 19. Kupno, sprzedaż, zamiana. Cały kraj. Biuletyny. Doradztwo, wyceny, konsulting. Kredyty. 11.00-13.00,15.00-17.00 AGENCJA Impuls, 35-19-97,35-43-94 Gdańsk, Ogarna 45 AGENCJA Nieruchomości Jakub Takieli Kancelaria Prawnicza, Przymorze, Jagiellońska 2,5366-84,53-2640 AGENCJE Trójmiejskiej Korporacji Nieruchomości!!! "Fides"-Gdynia, 10 Lutego 19/7,20-74-48,21-96-53, filia Dom Towarowy Chybnia, 23-62-17 wew. 220,23-54-41!!! "Odrzy-wolska"- Gdynia, Władysława IV 34B/2,20-36-22,29-7061!!! "Forum- Gdynia, Bema 6/1,2169-95, 29-72-70!!! "Into"- Gdynia, Abrahama 10,20-98-93,216964!!! AKME, 51-2641,51-10-91, sprzedaż- kupno- wynajem, Sopot, Grunwaldzka 67/2 ALTER-EGO. kupno, sprzedaż, wynajem, 2043-37 ANTARES, 2166-52 ANTIDOTUM Kancelaria Prawnicza-Wrzeszcz, Grunwaldzka 87/91 (róg Derdowskiego), 46-00-38,46-14-56, 46-14-57 ARCAN, 61-1265 ATRIUM, 57-73-19_ | ATUT MM, 2161-34 | BARANOWSKI, Elbląg, 33-93-22 BIURO "Dar-Chem", 46-39-21,56-92-96 BONA, 712-226 BONA, domy, mieszkania, kupno-sprzedaż, informacje; Joanna Muza, 41-5147 COMAX, kupno, sprzedaż, 20-3168 DOMENA I MATERIAŁY BUD. sprzedam ALFA pustaki 24.18.12, bloczki betonowe, pustaki teriwa, zapewniamy transport! Jakość gwarantowana! "Fabud" Orle k/ Wejherowa, Zamostne 6, łel. 72-24-17 BLACHY ocynk plaska 9,50 zł, trapezowa 10zt, blachy kolor plaska 17,50 zl, trapezowa 18 zł, cena za 1 mb, realizacja na zamówienie, cięcie do 5,20 mb, tel. 090-536663 BLOCZKI, gazobeton, pustaki, cegła, cement, obrzeża, płytki, żwir, Irans- BOAZERW, 42-54-31 BOAZERIA elewacyjna PCV, 15 zl/m kw., hurtownia, 52-83-37 CYKUNIARSKIE, 31-55-77, Val CYKLINIARSKIE, 31-6666 CYKUNIARSKIE, 336864, Vat CYKLINIARSKIE, 53-2262 CYKLINIARSKIE, 56-8945 CYKLINOWANIE, 20-14-77 CYKLIŃOWANIE, 20-74-81 CYKLINOWANIE, 20-94-35 CYKUNOWANIE, 21-18-94 CYKUNOWANIE, 2162-75 CYKUNOWANIE, 2165-23 CYKUNOWANIE, 23-19-38 CYKUNOWANIE, 316666 CYKLINOWANIE. 31-89-52 CYKLINOWANIE, 3266-10 CYKUNOWANIE, 41-73-23 CYKLINOWANIE. 43-1765 CYKLINOWANIE, 5.00, solidnie, 57-26-19 CYKLINOWANIE, 5362-90 CYKLINOWANIE, 536940 CYKUNOWANIE, 53-18-40 CYKLINOWANE, 53-31-49, lakierowanie, VAT CYKLINOWANIE, 5661-95 CYKUNOWANIE, lakierowanie, 612-785 Gdynia CYKLINOWANIE bezkurzowe, lakierowanie, 4760-37 DESKI, parkiet, układanie, cytowanie, Żukowo, 81-7648 MOZAIKA, deska podłogowa, boazeria, drzwi, podłogi szwedzkie. Karczemki 49 kI Chwaszczy-na, 2347-66 MOZAIKA podłogowa, od 21 zł. 25-47-14 PARKIECIARSKIE, 2465-71 PARKIECIARSKIE. 6145-00 PARKIET (własny, powierzony) układa "Parkietus", 15- letnia firma. Cyklinowanie, lakierowanie. Gwarancja, VAT. Tanio, 51-2664 gipsy, BOAZERIE, deski podłogowe "Drew-land" Dzierzążno, 81-35-60. Zapewniamy transport. LISTWY grzewcze, grzejniki, Sopot, 1 Maja 30,51-1063 PAPY zgrzewane sprzedam, 51-20-63 wew. 24,7163-95 SIDING- amerykańskie okładziny elewacyjne oraz dachówki bitumiczne, 'Koncept" 23-14-50 SIDING sprzedam, 51-20-63 wew. 24,7163-95 PARKIET eksportowy, gwarancja jakości, 5749-55 PARKIET układanie, cyklinowanie, lakierowanie, sprzedaż, 44-37-98 PARKIET własny, powierzony, wykonanie kompleksowe, 51-63-35 PODŁOGI szewckie, deski, tel. 39-13-90 PODŁOGI szwedzkie, 44-24 25 SZWEDZKA; sprzedaz, monlaz, VAT. 51-56-22 ŚCIAN!, SUFIT GŁADZENIE, malowanie, 32-72-70 GŁADZIE plus malowanie 5 zl, VAT, 3245-26 MALARSKIE, remonty, 32-72-70 MALARSKIE, tapetowanie, VAT, 25-05-55,23-3068 MALOWANIE, 2162-75 MALOWANIE, 23-5242 MALOWANIE, 57-69-78 MALOWANIE solidnie, 23-12-00 MALOWANIE, szpachlowanie, 35-84-77 MALOWANIE, s tapetowanie, 370-150 MALOWANIE, I: MALOWANIE, tapetowanie, 466246 MALOWANIE, tapetowanie, 50-2164 MONTAŻ płyt gipsowych, 57-79-91 PŁYTY gipsowe, 64-10-10 PŁYTY gipsowe, 65-34-26 PŁYTY gipsowe, panele, sufity podwieszane, 51-56-84 SUFITY, ściany-regips, 41-02-74 w. 5 SUFITY podwieszane, Owacoustic, Armstrong, sprzedaż, montaż. Ściany gipsowe. Gdańsk, Abrahama 3,52-12-95 SUFITY podwieszane, ściany, rygips, 0602-22-68-98 SZPACHLOWANIE, malowanie, 35-90-28 TAPETOWANIE natryskowe, 0601-653-322,0601616633 TAPETOWANIE natryskowe, 56-44-32 DEKARSKIE, 29-19-24 DEKARSKIE, 32-2664 doradztwo Karczemki 49 ki Chwaszczyna 234766 BLOKADY, drzwi, 52-3168. Gwarancja, VAT DRZWI, 4162-74 w. 3 DRZWI 52-31-88. Dodatkowe. Gwarancja DRZWI, producent, 5646-85 DRZWI, zamki- Atesty, drzwi harmonijkowe, kamisze, 4145-92, Pili- DRZWI. 56-05-88. Gwarancja DRZWI Expres. 53-74-37 DRZWI drewniane, antywtamaniowe, 2547-95 DRZWI drewniane, dodatkowe, 46-9346 DRZWI metalowe, drewniane, raty, 31-3448,51-34-18 DRZWI sosnowe, płytowe, 2547-14 MONTAŻ drzwi i okien, tel. 0601-611-759 MONTAŻ drzwi i okien, tel. 5665-94 OKNA, drzwi PCV-ALU, rolety antywtamaniowe, żaluzje, markizy, oferuje producent "Bob-Rollo", Rumia 710-037, Sopot 50-29-68, Tczew 312-534 OKNA- uszczelnianie, naprawa, 20-27-20 OKNA. Rolety antywtamaniowe. Producent "Marpol" 52-83-34; 50-35- Komornik Sądu Rejonowego w Tczewie zawiadamia że dnia 10.01.1997 o godz. 11.00 w Sądzie Rejonowym w Tczewie przy ul. Kołłątaja 6 sala nr 30, odbędzie się DRUGA LICYTACJA NIERUCHOMOŚCI składającej się z: działka zabudowana nr 250 o pow. 0.33.60 ha położonej w Pelplinie, Kościuszki 28, mającej urządzoną księgę wieczystą nr KW 189 w Sądzie Rejonowym w Tczewie Wydział Ksiąg Wieczystych stanowiącej własność: STANISZEWSKI WINICJUSZ data urodzenia: 30.06.47 imię ojca: JANUSZ 83-130 PELPLIN, UL. KOŚCIUSZKI 28 Nieruchomość oszacowana została na kwotę 14 000,00 zł. Cena wywołania wynosi 9333,34 zł. Przystępujący do przetargu zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysokości 1400,00 zł w gotówce lub książeczce oszczędnościowej. „ Komornik OKNA PCV, aluminium, rolety, łolie antywtamaniowe, przeciwsłoneczne. Janex 51-60-22 OKNA PCV, atrakcyjne raty, 31- 45-71 OKNA PCV, bardzo tanio, 83-22-13 ROLETY, bramy, 4162-74 w. 5 ROLETY, markizy, żaluzje, okna PCV, Gdynia, Warszawska 1/3,61-1262,5245-22 USZCZELNIANIE okien, 333-908 USZCZELNIANIE okien, 52 08-33 ŻALUZJE, 24-3566 ŻALUZJE, 31-66-66 ŻALUZJE, 32-38-96 ŻALUZJE, 48-75-17 ŻALUZJE, 5042-72, Sopot ŻALUZJE, 56-13-57, Sun- Stop-Detal. Hurt. Montaż ŻALUZJE, 6148-86, rolety, producent Urbaniak, Gdynia, Słupecka 21 (od Warszawskiej), Gdańsk, 32-2964 ŻALUZJE, drzwi dodatkowe- producent, Gdynia, Słupecka 14,20-52-27 ŻALUZJE, producent "Hanles* Gdynia, Wielkopolska 209,22-1262, 29-38-99 ŻALUZJE, producent, 32-06-10; 56-01-95;5166-70 ŻALUZJE, rolety, okna, 72-12-17 ŻALUZJE, tanio, 71-16-31 ŻALUZJE, Żanwo, 39-00-24 ŻALUZJE- pionowe, poziome, producent "Marta", 564665 ŻALUZJE- tanio, 434649 ŻALUZJE Alucolor poziome i pionowe, plisse, kamisze. Gdańsk, tel. 43-09-35, Gdynia, tel. 61-234)9 ŻALUZJE od 14 zl, szwedzkie "Ama-rant", rolety tekstylne, antywtamaniowe, pionowe, 57-70-12,51-02-60 (9.00-16.00) ŻALUZJE pionowe, poziome, produkcja, naprawa, 41-02-74 w. 5 ŻALUZJE pionowe, poziome, rolety, markizy, okna PCV. Producent "Aga', Oliwa, Kaprów 17A, 5245-22, 61-1262 ŻALUZJE pionowe, rolety antywtamaniowe, oferuje producent Deko- System, Gdańsk, Polanki 110,52-37-36 ŻALUZJE pionowe, Rolety antywłamaniowe, tekstylne, Markizy, drzwi harmonijkowe. Produkcja "Porolel" Gdynia 29-71-55, Oliwa 52-00-71 wew 2252, Gdańsk 31-31-23 46-31-96. DRZWI. zamk,. gwarancji DOCIEPLANIE styropianem wdmuchiwanym, 84-34-76 SIDING amerykański, oryginalny, gwarancja 50 lat, wymagane atesty, ceny już od 14.50, Sprzedaz, montaż, Gdańsk- Osowa, Galaktyczna 12A, 41-96-77 wieczorem. GlAZttRMICTWO FACHOWO, solidne, 53-9442 GLAZURNICTWO, 32-72-70 GLOAZURNICTWO, hydraulika, malowanie, 37-03-22 KAFELKI, hydraulika, płyty gipsowe, remonty, podłogi szwedzkie, solidnie, 82-25-58 KAFELKOWANIE, 22-11-36 KAFELKOWANIE, 32-5669 KAFELKOWANIE, hydrauliczne, re-morrty, 23-89-04,29-24-32 KAFELKOWANIE, hydraulika, remonty, 244961 KAFELKOWANIE, hydraulika- expre-sowo, 476262 KAFELKOWANIE, remonty, 23-52-42 KAFELKOWANIE, solidnie, 39-9268 KAFELKOWANIE, tel. 24-10-37 ' KAFELKOWANIE, wygładzanie ścian, 4662-46 KAFELKOWANIE- hydraulika, 32-56- 57-1948 USŁB&I HYDRAULICZNE CZYSZCZENIE kanalizacji sanitarnej, deszczowej, technologicznej, "Device", 4160-74,7843-36,0-602-21-33-77 HYDRAUUCZNE, 23-04-39 HYDRAULICZNE, elektryczne, 23-0462 HYDRAULICZNO-gazowe, 32-98-56 HYDRAULIKA, wodomierze, 26-83-93 HYDRAULUCZNE, 43-17-10 WODOMIERZE, 45-16-36 0601-2260-39, VAT 3266-97 5266-74 56-70-10 57-13-75 DRZWI antywtamaniowe- izraelskie, "Witex Super- Lock" 21-17-29,21-19-16 DRZWI antywłamaniowe. 3160-48 Piwna 19/21 KRATY, ogrodzenia, 56-41-25,76-06-10 KRATY, ogrodzenia, drzwi metalowe, inne, VAT, 65-58-72 ROLETY, antywtamaniowe bramy, kraty zwijane, "Rollgate" telJ fax 45-30-13 ROLETY antywtamaniowe, 71-16-31 ELEKTROINSTALACJE, 20-49-98 ELEKTROINSTALACJE, 20-5164 ELEKTROINSTALATORSTWO, 23- 08-20 ELEKTROINSTALATORSTWO, tel. 326465 ELEKTRYCZNE, 52-4861 ELEKTRYCZNE, alarmy, pogotowie, 2141-46 41-51-79 4662-91 IłStUfil OAZOWE AiA naprawa kuchenek, junkersów. wykonuje mistrz gazownictwa, 24-17-94 ABA- Gaz, naprawa, konserwacja, montaż pieców, junkersów, kuchenek, 25-3149 GAZOWE (naprawy), hydrauliczne, 41-14-50 GAZOWNICZE, 33-57-72 4260-93 56-70-10 ZABEZPIECZENIA ALARMY, 33-60-90 ALARMY, Arkod, 5248-01 ALARMY, hurtownia, TV przemysłowa, domofony, Proton, usługi, 52-20-28; 52-20-29 ALARMY inżynier elektronik, 31-74-79,82-2563 BALKONY- zabudowy, kraty, 41-12-44 DOMOFONY, 416640 DOMOFONY, 71-3666 DOMOFONY- montaż, sprzedaż, 24-00-90 DRZWI, 52-31-88. Antywłamaniowe DRZWI, 5646-85 DRZWI antywtamaniowe, drewniane, 22-19-82 DRZWI antywłamaniowe, drewniane, zbrojone, 46-9346 ROLETY antywłamaniowe, Bogumił & Górka, bramy, okna, 32-62-51 wew. 208,0-90506431,20-21-89,57-93-37,44-16-53 ROLETY atywłamaniowe, bramy, (producent). Drzwi "Gerda" i inne, "Monte*", 51-80-51 w. 51 ROLETY zabezpieczające, Top, 81-42-39 ZAMKI Gerda i inne atestowane, montaż, autoryzowany servis, Lares Gdynia, Świętojańska 98,20-1667 INNE REKI -BUDOWL. BUDOWLANE roboty i wykończeniowe kompleksowo wykonuje firma, 41-07-14 EKSPERTYZY, wyceny, wykona-stwo, nadzór, 42-54-92 MURARSKIE, 45-25-17 REMONTOWO- modernizacyjne, 47-74-35 REMONTY mieszkań, biur, 4162-74 w. 5 ROBOTY ogólnobudowlane, malarskie, sufity poowieszane. 31 -3966 w. 31 USUi&l EKSPLOATACYJNE CZYSZCENIE dywanów, tapicerek, najtaniej!41-70-11 CZYSZCZENIE,2167-33,613-906 CZYSZCZENIE, 2262-20 CZYSZCZENIE, 23-57-53 CZYSZCZENIE, 2368 59 CZYSZCZENIE, 2441-04 CZYSZCZENIE, 32-14-29 CZYSZCZENIE, 32-8165,56-10-90 CZYSZCZENIE, 41-324)1 CZYSZCZENIE, 434568 CZYSZCZENIE, 45-53-39 CZYSZCZENIE,4641-52 CZYSZCZENIE, 52-16-18 CZYSZCZENIE, 53-32-17 CZYSZCZENIE, 56-53-95 CZYSZCZENIE, trzepanie, 56-85-19 CZYSZCZENIE, wykładzin, dywanów, VAT, 53-24-97 CZYSZCZENIE dywanów, 2361-97, 20-24-25 CZYSZCZENIE dywanów, 42-57-34 CZYSZCZENIE dywanów, okien, 26-4265,65-2747 CZYSZCZENIE dywanów, tapicerek (VAT), 429484 CZYSZCZENIE dywanów, tapicerek, 35-7840 CZYSZCZENIE dywanów, tapicerki, 45-38-35 CZYSZCZENIE dywanów tapicerek (VAT), 23-33-22 CZYSZCZENIE Karcher, 32-33-45 DEZYNSEKCJA, 56-53-95 DEZYNSEKCJA, 576662 DEZYNSEKCJA ł gwarancja, 51-9163 DEZYNSEKCJA d VAT, 51-87-59 PRANIE dywanów, 5240-94, do 17-tej USŁUGI STOLARSKO STOLARSKIE, 32-11-91 STOLARSKIE, staranne wykonanie, STOLARSKIE, VAT, 4367-36 TAPICERKA, drzwi, 46-31 -96 TAPICERSKIE, 41-73-34 TAPICERSK1E, 45-3669 TAPICERSKIE, 53-50-18 USŁUGI stolarskie, zabudowy, 35-57-37 ""Pętam Nauczycielska Spółdzielnia Mieszkaniowa w Sopocie, ul. Tatrzańska 19, tel. 51-80-51 ogtasza przetarg ofertowy na ustalenie kolejności przydziału mieszkania kat. M-2 w Sopocie przy ul. Oskara Kolberga 19 m. la. Dane dotyczące lokalu: pow. użyt. 32,4 m2, pow. mieszk. 19,2 m2 - parter (mieszkanie w trakcie remontu). Oferty z podaniem ceny 1 m2 pow. użytkowej wraz z odcinkiem wpłaty wadium w wys. 1000,- zł wpłacone w kasie NSM należy składać na piśmie w terminie do dnia 17.12.1996 r. w Sekretariacie Sp-ni. Spółdzielnia zastrzega sobie prawo swobodnego wyboru oferty oraz odstąpienie od przetargu bez podania przyczyny. Za darmo pierwszych pięć słów w ogłoszeniach drobnych** *Oferta dla osób prywatnych na ogłoszenie drobne we wszystkich branżach **Oferta ważna do 31.12.96 ODDK zaprasza na kursy samodzielnych księgowych 310 godzin- przygotowujemy do pro- 41-12-36,41-12-31 wew. 312,313 ści, również skomputeryzowanej. Koncepcja- materiały- dr Roman Nili-dziński, 41-12-36,41-12-31 wew. 312,313 OŚWIATA- kursy BHP: podstawowy dla służb, okresowy- podstawowy dla kadry kierowniczej, personelu średniego, na slanowiskach roboczych, we wszystkich branżach, pedagogiczny dla inslruktorów praktycznej nauki zawodu, tel. 41-2162 PRAWOJazdy, 211403 PRAWO Jazdy- Uno, 126p, 24-81 -36,28-5041 po 17.00 22-22-15 BIURA rachunkowe, obsługa księgowa i podatkowa Firm i osób fizycznych, 32-78-00 w. 105; 35-89-35 w. 373;32-5667 (po 18.00) BIURO Audytorsko- Rachunkowe, pełna księgowość, KPR, porady, tel. 21-80-21 wew. 210 BIURO Rachunkowe "Audytor-Komp', 460-116 BIURO Rachunkowe "Navi-trans-, Account", pełna rachunkowość, KPR, doradztwo, tel. 4762-20; 476364 BIURO Rxhunkowe, 4160-76 w, 56 BIURO rachunkowe, doradztwo, 45-15-74 BIURO Rachunkowe, doradztwo, Za- DZWOŃ taniej: USA 38%, Canada 27%, Australia 20%, Japonia 50%, Argentyna 30 %: BCH Telecommuni-cations Tel. 357543- 45, Fax. 319943 KANCELARIA Doradztwa Podatkowego, obsługa prawna, usługi rachunkowe, tel. 4360-01 wew. 342 KSIĘGI podatkowe, 435-922 ANGIELSKI, 21-15-84 INTERLANG, Biuro Tłumaczeń, ul. PROFIT, Gdańsk, ul. Myśliwska 18a, lei. 33-1767- badanie bilansów, kompleksowa obsługa księ-gowa, doradztwo,_ NIEMIECKI, angielski, przysięgłe, 41-07-54 TŁUMACZENIA, Gdynia, Starowiej-ska 26,20-50-72, Gdańsk 44-164)5 Gdańsk, te\.flax 31-80-62,46-35-68, tel. centr. 31-50-41 w. 210,215,218,faxw. 213,214 wpon. w godz. 8.00-20.00, wL-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, Elbląg, telJax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./fax 82-23-25 w godz. 8.00-16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 w godz. Iax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel./tax 20-04-79 w godz. 8.00-16.00, tel./tax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; ' 8.00 -16.00; Starogard Gdańsk!, tel./lax (069) 220-80 w godz. 8.00 -16.00 mm p2mmn0mm 11 grudnia 1996 DZISIAJ W GODZ. 8.00-10.00 W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU OGŁOSZENIA DROBNE NA CZWARTEK BEZ DOPŁATY; WGODZ. 10.00-14.00 W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU IW GODZ. 10.00-13.00 - vi W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDYNI (ul. Władysława IV17)-Z DOPŁATĄ (EKSPRESY). OD GODZ. 8.00 WE WSZYSTKICH BIURACH OGŁOSZEŃ - NA PIĄTEK BEZ DOPŁATY -icuuvnn kucyypu oiiid nnncycu, T A Gdańsk, Targ Drzewny Zn, port. godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pl. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pl. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon.- pt. 8.00-16.00; iRrhA)ŁHml UU NMi tbn BIUH UulUSitN, 4^^, Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00 PolCard DtnersCIub j International NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁA TĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ 11 grudnia 1996 AR ni ko 84-230 Rumia ul. Roszczynialskiego 4 tel. (0-58) 71-46-11 tel./fax (0-58) 71-07-86 PRZEDSTAWICIEL - HURTOWNIA c w pralka T -60 chłodziarko-zamrażarka C0-27B pralko TL-600 0 kuchnia 5540 EB-inox r2X33? PRPMOOA SPRZĘTU. M$>0 -w sieci dealerskiej wyM typ f 9. 10*00 $erjai obyczajowy. Chociaż Anna nadal kocha do szaleństwa Paula, odrzuca jego propozycję małżeństwa. Próbuje stłumić płomienne uczucie, nie potrafiąc odejść od oddanego jej męża. Mijają lata, Josephowi i Annie powodzi się coraz lepiej. Pomysł na rozkręcenie własnego biznesu okazał się strzałem w dziesiątkę. Przez wszystkie lata małżeństwa Anna stara się nie dawać mężowi powodów do zazdrości. Joseph nie może jednak zapomnieć o wielkim uczuciu żony do Paula, wciąż dręczą go koszmarne myśli. Na zdjęciu: Armand Assante. Pogrzeb wikinga Program DSF w piątkowym dodatku TV PILOT polsat 9. 20.00 siedemdziesiąte siódme urodziny pisarza gromadzą w jego domu czwórkę dzieci i ośmioro wnuków. Rodzinna uroczystość kończy się niespodzianką: wnuki jubilata spełniają jego najskrytsze marzenie. Rewelacyjny debiut 4-letniego Culkina Wyk.: Burt Lancaster, Susy Amis. John Glover, Macaulay Culkin. Rewelacja miesiąca Car i cieśla g. 19.50 Gpcra komiczna „Car i cieśla" zdobyła największy rozgłos spośród 14 oper autorstwa Lortzinga. Akcja utworu toczy się w dawnej Holandii, w „kraju flandryj-skim", w miejscowości Saardam w 1968 r. Głównymi bohaterami tej zabawnej historii są dwaj mężczyźni noszący to samo imię: Piotr. Jeden z nich to car Piotr I, który uszedł z kraju w przebraniu cieśli, pod przybranym nazwiskiem Piotra Mi-chaiłowa. Drugi to prawdziwy cieśla, dezerter Piotr Iwanow. Przysłany z Rosji wysłannik bierze Iwanowa za cara i z nim rozpoczyna poważne, polityczne negocjacje. c 50 00 N® rozkaz serca 9* U.UU pj|m jest połączeniem policyjnego thrillera z pełnym przenikliwości spojrzeniem socjologicznym. Współczesny dramat ukazujący nie tylko mizerię bytowania dzisiejszych Indian, ale także przywołujący piękne i bogate tradycje ich kultury. Ray Levoi, agent FBI, zostaje wysłany do rezerwatu Siuk-sów w Południowej Dakocie, by pomóc miejscowemu szeryfowi Frankowi Coutelle w śledztwie w sprawie morderstwa. Levoi, który sam jest w jednej czwartej Indianinem, wstydzi się swojego pochodzenia i nie jest zachwycony przydzieleniem mu tej sprawy. Carrie Fisher o Hollywood : . - żyć i kochać w Hollywood Carrie Fisher, księżniczka Leia z „Gwiezdnych wojen", opowiada o codziennym życiu Hollywood. Dzięki cierpkiemu i ironicznemu komentarzowi Carrie, dowiadujemy się o samotności gwiazd wielkiego ekranu, które nie mają już nawet nadziei na trwały związek. Jako towarzysze życia większym powodzeniem cieszą się psy i inne zwierzęta domowe. Jednak nic nie powstrzymuje Amerykanów przed dążeniem do sławy. Do Hollywood zjeżdżają tysiące matek i ojców gotowych zrobić wszystko, by ich pociechy otrzymały nawet najmniejszą rolę w reklamie. Carrie Fisher opowiada o tych dzieciach z punktu widzenia kogoś, kto również nie miał dzieciństwa, zaczynając karierę filmową, jak sama twierdzi „w trzeciej godzinie życia". The Deliberate Stranger sat 1 a. 0.00 ® Po przepro- wadzce do Salt Lake City Ted nadal morduje młode dziewczęta. Policja prowa-I dzi zakrojone na wielką ska-® lę poszukiwania. Teda udaje się zidentyfikować dopiero młodej dziewczynie, która miała być kolejną ofiarą i tylko cudem uniknęła śmierci. Ted Bunty zostaje postawiony przed sądem... Na zdjęciu: Mark Harmon tvp 1 Twoja wola, Panie a 0 30 y. pawej Gromow, znany dziennikarz i kierowca rajdowy, jest zatwardziałym starym kawalerem. Mieszka z matką, energiczną niewiastą, która ustawicznie próbuje go wyswatać. Paweł, wytrawny uwodziciel, „wypróbowu-je" kandydatki, ale szybko je porzuca, nie chcąc rezygnować z wolności i swobody na rzecz uciążliwej odpowiedzialności za rodzinę. W sylwestrowy wieczór na prywatce u Dimy, kolegi z redakcji, poznaje młodą lekarkę Alinę. Przyzwyczajony do dość bezceremonialnego traktowania kobiet również ją zaczyna podrywać według sprawdzonego schematu. Dopiero gdy „dostaje kosza", uświadamia sobie, że może wreszcie trafił na kobietę swego życia. Opracowanie: Bożena Kamińska Zdjęcia: KAPA oraz Prasowa Agencja Telewizyjna 11 grudnia 1996 NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁA TĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ C lPolcH S WvIŚA III 0J WFfflp&W »-».•—/-V, ,L DinersCU) International a Sir. 19 Gdynia, ul. Jana z Rolna (Dom Kolejarza) Tel. 29 75 34 1200-230° sVW,STfi0i( -OoricjiiUc- > RESTAURACJA Zapraszamy na BAL SYLWESTROWY '96 Proponujemy znakomitą zabawę, wyśmienite menu, wiele niespodzianek ^__Organ i zuj emy wszel ki ego rodzaj u i m prezy okol i ZESTAW SATELITARNY • Pojemność chłodziarki: 1771 • Pojemność zamrażarki: 58 I i£; •Wymiary (WxSxG): 139x55x60 cm MIKSER BRAUN GRATIS ! Golarka B 5314 OBYDWA MODELE: Ruchoma głowica tnąca Flex Integral • Potrójny system tnący • Odchylany trymer • Etui podróżne DO OBYDWU MODELI SUSZARKA GRATIS ! KUCHENKI MIKROFALOWE Model AVM 340 LODOWKA KG 36V03 SIEMENS • Pojemność całkowita: 345 I •Zamrażarka trzyszufladowa • Przezroczyste pojemniki • Pojemność chłodziarki: 248 I •Pojemność zamrażarki: 97 I •Automatyczne rozmrażanie chłodziarki • Prawo- lub lewostronne montowanie drzwi •Wymiary (WxSxG): JŁsk m J3& ■m ' 1181 PRALKA EW 506 S EDEIectrolux • Pojemność 27 I •Samoczyszczący grill kwarcowy •Talerz obrotowy • Podstawka umożliwiająca podgrzewanie 2 talerzy jednocześnie • System podwójnej emisji fal • Timer 60 min • Moc 1000 W Model AVM 350 Sterowanie elektronicznie Funkcje jak w modelu AVM 340 •Talerz CRISP - do pieczenia na chrupko •Automatyczne rozmrazanie — • Pamięć: możliwość programowania ^i7o^) ; 990,- Model AVM 360 Funkcje jak w modelu AVM 350 •Tylko 42 cm głębokości! • Pojemność 4,5 kg ! • 14 programów prania, w tym program prania wełny i oszczędniościowy • Oddzielne pokrętła programatora i regulacji temperatury prania • Przycisk zmniejszonego ładunku prania • Przycisk wyłączania wirowania •Bęben i zbiornik ze stali nierdzewnej ► Obudowa ocynkowana • Wymiary (WxSxG): 85x60x42 cm ODKURZACZ SAMOCHODOWY ELECTROLUX GRATIS ! 1497,- RTV i AGD: EURO -Trójmiejskie Centrum Handlowe „KLIF", Gdynia-Orłowo, Al. Zwycięstwa 256 pon.-sob. 9-21, niedziela 9-18 RTV i AGD: EURO - CENTRUM HANDLOWE ETC, Gdańsk-Zaspa, Al. Rzeczpospolitej 33 pon.-sob. 9-21, niedziela 11-20 RTV: EURO - EKSPERT RTV, Gdynia, Starowiejska róg Władysława IV pon.-pt. 930-1900, sob. 930-1700 Wszystkie sklepy EURO posiadają Studia Odsłuchowe do prezentacji wysokiej klasy sprzętu Hi-Fi. Zapraszamy! Informacje i zamówienia: RTV i AGD 64 91 21, 46 77 87 w. 241, RTV 20 25 07. ■■psi mmmm = • gj jjggjg - • - ^m tiM PŁATNY! ZAPRISZMDO NASZYCHBIUR OGŁOSZEŃ: ^ 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.- pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon. -pt. 8.00-16.00; RG Str.20 Sport jfc—ri— Dziś kosiykarki Fota/Pgjgn grajg i Brisaspor Izmił ■H iI ' Trzeciej porażki w bieżących Wk Alit Mm jśBSb bHm— Ster . • .'f. fgt MH J ;p jg w 9BSP rozgrywkach NBA doznali koszy- W STy Cl U OSZCZGCIZ # KI ssts;r zali się gracze Raptors. Corridę w Toronto obejrzało 33 385 widzów. Drużyna Prehistorycznych Ptaków powtórzyła swój największy sukces z poprzedniego sezonu. Kluczem do zwycięstwa byto skuteczne ograniczanie poczynań Michaela Jordana, który zdobył tylko 13 pkt. - najmniej w rozgrywkach. Corrida w Toronto - Kończ waść, wstydu oszczędź ■ błagał Kmicic pana Wołodyjowskiego. Dziś przed meczem pucharu Ronchetłi (hala GCS w Gdyni Redłowie, godz. 18) z podobnq prośbę do drużyny Foły/Dajana powinny zwrócić się tureckie koszykarki z zespołu Brisaspor Izmił. Przed tygodniem w Turcji gdy-nianki wygrały 76:43. Od czasów króla Jana III Sobieskiego takiego lania z polskiej strony Turcja nie pamięta. Do meczu w Izmicie gospodynie przystąpiły pewne swego. Spóź- niły się nawet na rozgrzewkę. Tureccy kibice i miejscowa prasa nie dopuszczały innego rozwiązania, jak wysokie zwycięstwo swojej drużyny. Tymczasem zasko- czenie było ogromne, kiedy na kilka minut przed zakończeniem pierwszej połowy gdynianki prowadziły 40:18. Załamany prezes tureckiego klubu Savas Giirler wszedł z hali, a rozwścieczeni kibice schodzące na przerwę koszykarki Foty/Daj ana pożegnali gwizdami. W drugiej połowie, mimo zmian w obu zespołach, obraz gry nie uległ zmianie. Trener Bri- ^ i Czy dziś turecki trener Brisaspor Izmit Murat Turner znajdzie r wygrały 76:43. ę na koszykarki Foty/Dajana? Przed tygodniem w Izmicie gdynianki Fol. Adam Suska sasporu, Murat Turner odesłał na ławkę nawet swoją czarnoskórą perłę, La Toyę Angelicę Harris. Niewiele to pomogło. Wobec świetnie dysponowanych tego dnia gdynianek, Turczynki były zupełnie bezradne. Kiedy mecz dobiegał do końca, a przewaga drużyny trenera Tadeusza Hu-cińskiego sięgała 30 pkt, Rahsan Duru staranowała centralnie na-Beatę Śliwkę, która z podejrzeniem złamanych żeber odwieziona została do szpitala. Na szczęście jej uraz nie okazał się aż tak groźny. Mimo to, późniejsze przeprosiny tureckiej koszykarki stanowiły dla Śliwki, która otrzymała powołanie do kadry, niewielką satysfakcję. Dziś nadszedł czas rewanżu. Brisaspor Izmit wcale nie jest tak słabym zespołem, jak wskazywałby na to wynik pierwszego me- kim będzie im zależało na tym, aby osiągnąć tu dobry wynik putację. Największe zagrożenie stanowić będą rzucające za trzy punkty: Nesibe Uzun, Asuman Tan i Mihriban Ózgiir. Są złe, bo w niedzielę przegrały ligowy mecz w Krakowie i sportową złość będą chciały wyładować na Turczynkach. W hali Gdyńskiego Centrum Sportu przy ul. Olimpijskiej zapowiada się zatem ciekawe widowisko. Adam Suska W drugiej polowie lider Byków nie zaliczy! ani jednego kosza, choć gral całą czwartą kwartę. Była to druga kolejna porażka Chicago. Bohaterem meczu byl, mierzący zaledwie 178 cm wzrostu Damon Stoudamire. 23-letni obrońca uzyska! dla Raptors 31 pkt. i 13 asyst. Dzielnie sekundował o trzy lata starszy skrzydłowy (203 cm) Popeye Jones -12 pkt. i 18 zbiórek (wyrównany jego autorstwa rekord klubowy). Byki jeszcze 2.25 min. przed finałową syreną prowadziły 84:83. Finisz drużyny Toronto, która wygrała ostatnie 12 min. 34:19, byl iście imponujący. Nerwowo nie wytrzymali, Dennis Rod-man i Jordan, którzy w ostatnich 2 min. otrzymali po przewinieniu technicznym, co w przypadku tego pierwszego zakończyło się wykluczeniem z gry. Wyniki (niedziela): Toronto - Chicago 97:89, Cleveland - LA Clippers 90:69, Milwaukee - Boston 100:87, Golden State - San Antonio 114:88, Phoenix - Indiana 106:93, Sacramen-to - Orlando 91:84, LA Lakers - Minnesota Timberwolves 110:86; (poniedziałek): Philadel-phia - Seattle 94:118, Vancouver - Charlotte 91:107. • Emma George (Australia) skacząc o tyczce w hali w Melbourne 4,40 ustanowiła rekord świata pod dachem. Poprzedni rekord - 4,28 należał do Chinki Sun Caiyun i był ustanowiony 27.2.1996 w Tianjin. Do Australijki należy także rekord świata na otwartej przestrzeni -4,45 (Sapporo -14.7.96 r.) • Tragiczny wypadek wydarzył się w pobliżu włoskiej miejscowości Orvieto położonej na północ od Rzymu. Samochód którym jechali zawodowi piłkarze 28-letni Danilo Di Vincenzo oraz 20-letni Filippo Biondi wpad! w poślizg i zderzy! się czołowo z ciężarówką. Obaj piłkarze II ligowego klubu Castel di Sangro w wyniku obrażeń zmarli. • Holenderski tenisista Richard Krajicek, triumfator tegorocznego turnieju wimble-dońskiego, przeszedł w poniedziałek w Rotterdamie operację prawego kolana i nie będzie występował na kortach przez najbliższych 10 tygodni. 25-let-niemu Krajickowi, który zajmuje 7 miejsce w światowym rankingu ATP, chirurdzy usunęli SPORT TAKŻE NA STR. 1 7 Na parkietach koszykówki Ostatnia kolejka w lidze międzywojewódzkiej nie przyniosła większych niespodzianek. Wygrali swoje mecze faworyci czyli AZS Gdańsk i Pakmet Starogard. Porażki z rezerwami Noteci doznała drużyna ChKK Chełmno, która zdaniem niektórych ma być „czarnym koniem" rozgrywek. Wyniki: KDK Kościerzyna -Pogoń Lębork 90:104, MOS Wejherowo - Trefl II Sopot 87:130, AZS Gdańsk - AZS Toruń II 72:71 (po dogrywce), Noteć II Inowrocław - ChKK Chełmno 104:76, Polonia Pasłęk - SKS Pakmet Starogard 86:126. Zaległy: Pogoń Lębork - AZS Gdańsk 86:91. 1. AZS Gdańsk 7 13 +79 2. Pakmet 7 13 +169 3. Trefl 7 12 +97 4. Chetmno 7 12 +64 5. AZS Toruń 7 11 +166 6. Noteć II 7 11 +81 7. Polonia 7 10 -22 8. Pogoń 7 9 -129 9. Kościerzyna 7 7 -215 10. Wejherowo 7 7 -290 Ligi okręgowa Grupa A: Neptun Gdańsk -Sokół Gdańsk 76:66, MOSiR Reda - Okrętowiec Gdynia 72:67, Start Gdańsk - Radość Bytów 56:96, Champion Gdańsk - Bat Sierakowice 93:* 1. Radość 2. Neptun 3. Sokół 4. Bat 5. Champion 6. Reda 7. Start 8. Okrętowiec Grupa B: GOSiR Kolbudy - Pałac Młodzieży 77:98, Unia Tczew - Hydrotechnika II 110:75, GOSiR Kolbudy -Hydrotechnika I 110:79, Unia Tczew t Hydrotechnika I 72:70; kupon konkursu-plebiscytu na najlepszych sportowców woj. gdańskiego 1996 roku 1........................................... 2........................................... 3........................................... 4........................................... 5........................................... 6............................................ 7............................................ 8............................................ 9............................................ 10............................................ wypełniony kupon należy wysłać pod adresem redakcji: „Dziennik Bałtycki" 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 . w terminie do 19 grudnia 1996 r. z dopiskiem „Plebiscyt" imię i nazwisko adres spis rubryk i podrubryk SOBOTA, 14.12. BnmmmM £ QUO KUPONY MOŻNA WRZUCAĆ DO skrzynek „Gratkf Gdańsk, Centralne Biuro Ogłoszeń: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, Gdańsk, ul. Elbląska, (przy targowisku), Dworzec Gt. PKP, (tunel PKP), Gd.-Wrzeszcz, ul. Grunwaldzka, (przy wejściu na Manhatttan) Gd.-Wrzeszcz. stacja PKP (tunel PKP), Gd.-Wrzeszcz, ul. Biała, róg ul. Wyspiańskiego, (przy targowisku), Gd.-Wrzeszcz, ul. Dębinki (przy wejściu do Szpitala Klinicznego nr 1) Gd.-Oliwa, stacja PKP (w tunelu) Gd.-Przymorze, ul. Chłopska (przy targowisku Gd.-Zaspa, ul. Jana Pawła II (przy głównym wejściu do szpitala), Gd.-Zaspa, ul. Rzeczpospolitej (przy ETC - fryzjer), Gd.-OheJm, Centrum Handlowe (obok poczty i Zielonych Delikatesów), Gd.-Morena, Centrum Handlowe (obok poczty), Gdynia, Biuro Ogłoszeń, ul. Władysława IV17 Gdynia, Biuro Ogłoszeń, ul. Świętojańska 141 b Gdynia, Dworzec PKP (Gdynia Gł. Os. - wejście gł Sopot, Biuro Ogłoszeń, ul. Kościuszki 61 Sopot, Stacja PKP (Kasy SKM) Pruszcz Gdański, Biuro Ogłoszeń, ul. Tysiąclecia 8, Pruszcz Gdański, na deptaku przed tunelem stacji PKP , Biuro Ogłoszeń, ul. 1 Maja 4, .Stacja PKP (wejście główne Reda, Stacja PKP (przy wejściu na perony) Rumia, Stacja PKP (przy wejściu na hol dworca i perony) Starogard Gdański, Biuro Ogłoszeń, ul. Basztowa 3, Wejhercwo, Stacja PKP(przy wejściu na perony) CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazato się ZA DARMO? Kup "DZIENNIK BAŁTYCKI ?C wypoczynek Wytnij kupon -* Wrzuć wypełniony kupon do skrzynki „Gratki wyślij pocztą lub 4 prześlij faksem (0-58) 35-48-69 (czytelnie wypełniony) ,tak, aby trafił do czwartku, do godz. 12 do Biura Ogłoszeń, lub skrzynki „Gratki WrT 11 ODZIIZ 11B kupie Ogłoszenie ukazuje się w „Gratce" - dodatku do „DB" za darmo Sjjf 2A poszukuję pracy Sto 26 dam Pra<* NIERUCHOMOŚCI Do wiadomości biura ogłoszeń Nie zapomnij! ? 3 8-S ? ff o o o o c n o 5 o " z2noz Koszykowko Keime gromi rywalki o o | 3 W strefowej lidze juniorek wciąż bez porażki jest drużyna Kelme Start Gdańsk. Tym ra zem dziewczęta prowadzone przez Marcina Korpolewskiego rozgromiły Katarzynkę Toruń 121:46 (65:24). Najwięcej punktów dla Kelme: Monika Klu czyńska 26, Anna Belau 20, Joanna Gołuńska 15 Poczynaniami zespołu udanie kierowały Małgorzata Kukla oraz Karolina Rzemieniewska Ponadto bardzo dobra gra Star obronie (w sumie 38 prze-chwytów) i na tablicach (37 zbiórek, z czego 25 w ataku) W innym meczu: MKS SP 63 Bydgoszcz - AZS Toruń 42:55 1. Kelme 105 0 485262 2. AZS Toruń 9 4 1 347:241 3. MKS Bydgoszcz 7 2 3 297:287 4. Katarzynka 6 1 4 213:383 5. Unia 4 0 4 187:36 po 17 RÓŻNI 11 +62 10 +70 9 17B kupię 17C zgubiłem 18 MATRYMONIALNI 20 PROSZĘ Ho POMOC KOMPUTERY 6A sprzedam komputer 1. 2. Pałac 3. Forii 4. Trefl III 5. Hydrotechnika II Kolbudy 7. Hydrotechnika 21 ŻYCZENIA Tradycyjne piwo Wybrzeża Zostań rugbisti; Sekcja rugby Lechii Gdańsk przyjmuje zapisy chłopców z roczników 1982/83. Zajęcia prowadzi mistrz i reprezentant Polski Marek Płonka, który w tym roku pomagać będzie również nowemu trenerowi Lechii/Beaver w prowadzeniu seniorów. Na treningi można zgłaszać się w każdą sobotę i niedzieli w hali Lechii od godz. 14. ($US