Nowe boisko treningowe W Kościerzynie budowane jest rezerwowe boisko. \N KAŻDy PON\^ w 'ONito^ ; ..i*a Dziennik dodatek tygodniowy Battycki% ! Pierwsza randka Trudno o wdzięczniejszy temat do wspomnień. Zwłaszcza w Dniu Zakochanych. Rozdzwonili się więc nasi Czytelnicy i opowiedzieli nam mnóstwo ciekawych, czasem zabawnych historii. My zaś wyspowiadaliśmy na ten temat ludzi znanych z ekranów. Randki, o których piszemy na specjalnej kolumnie walentyn-kowej, miały miejsce w parkach, na górskich ścieżkach, nad brzegiem morza, a nawet na egzaminacyjnej sali. sir. 6 Dzień w Piąte miejsce w kombinacji alpejskiej Andrzeja Bachledy Curusia III i pechowy upadek faworyta biegu zjazdowego mężczyzn, lidera klasyfikacji Pucharu Świata, Hermana Maiera, to najważniejsze wydarzenia wczorajszych zmagań olimpijczyków. sir. 26 I Teoretyczna kara śmierci Prokuratura warszawska oskarżyła 9 osób o dokonanie zabójstwa Tomka Jaworskiego, warszawskiego maturzysty. Podejrzanym o zabójstwo formalnie grozi kara śmierci. Gdyby została ona orzeczona przez sąd, teoretycznie mogłaby być wykonana. Najpierw jednak musiałoby zostać uchylone moratorium na jej wykonywanie. Kary tej nie wykonuje się w Polsce od 1988 r. Nie przewiduje jej nowy kodeks karny. str. 4 lwy, 5 -- ~ ~ Wydarzenia.........str. 2-4 Walentynki..............str. 6 Strony lokalne.... t Codziennik......str. 11-13 Pogoda.................... Mops................str. 14-15 Klinika Dziennika...itr. 1ti Telewizja........... Gospodarka............. Sport................sit zs-28 Monopol na pochówek Cmentarny interes w Kartuzach prowadzi tylko jeden człowiek. Jf|| " Uroki Kaszub dW Wejherowie m otwarto interesującą V wystawę. itr. 1# eniiBk Wydanie dla Kaszub sobota, niedziela 14,15 lutego 1998 r. Nakład 47111 egz. nr 38 (16 197) indeks 350028 Rok wydawania 53 cena 70 gr Nagrody World Press Photo ZDJECIE ROKU Ogłoszono zwycięzców 41. międzynarodowego konkursu fotograficznego World Press Photo. Za najlepsze zdjęcie 1997 roku uznano zdjęcie francuskiej agencji Agence France Press wykonane po masakrze w Algierii, w miejscowości Benthala, 23 września 1997 roku. Zdjęcie otrzymało również pierwszą nagrodę w kategorii „Ludzie w wiadomościach". (PAP) Zarząd Rafinerii Gdańskiej chce prywatyzacji firmy Obiad ministra Węsacza TjP 0 może być ostatni obiad wszystkich • zarządów firm naftowych - żartował obecny wczoraj w Gdańsku minister skarbu Emil Wąsacz, przed spotkaniem z szefami Petrochemii Płockiej, Rafinerii Gdańskiej i CPN. Jak dowiedział się „Dziennik", zarząd RG złożył własny „wniosek o rozpoczęcie procesu prywatyzacji spółki". - Jeśli któryś z prezesów firm naftowych będzie działał wbrew interesom Skarbu Państwa, to nie wykluczam zmiany zarządu - komentował Wąsacz sytuację w branży naftowej. Wąsacz skłania się ku wersji połączenia CPN z Petrochemią (przed czym broni się CPN grożąc nawet w ub. roku strajkiem). Rafineria Gdańska byłaby sprzedana częściowo zagranicznemu inwestorowi z branży naftowej. W złożonym na ręce min. Wąsacza wniosku o niezwłoczną prywatyzację zarząd RG twierdzi, że „przed rozpoczęciem prywatyzacji niezbędne jest pozyskanie (zakup) około 150 stacji paliw od CPN". Jan Kreft str. 23 Telefon komórkowy reportera „Dziennika" - czynny całą dobę O 601 665 266 - nagroda za najciekawsze tematy WVBfiK2£Hl# IIPIII1I1 sobola, niedziela 14,15 lutego 1998 r. | g|gg|| W W 1 WrillfcŁW, w» IlUIfc ...».jMm-. ? : ilflillii I Piotr Wons 1 uczeń szkoły podstawowej ■ Gdańsk - Myślę, że film ten jest wartościową produkcją chociażby ze względu na dobrą, gwiazdorską obsadę. Pomimo tego, że film w znacznej mierze robiony jest przy pomocy techniki komputerowej, jest w nim zawartych kilka bardzo realistycznych scen kręconych w naturalnej scenerii. To na pewno będzie kasowy film, na który pójdzie bardzo dużo ludzi. ■ Małgorzata Bieńkowska 1 uczennica liceum - Zdecydowałam się na obejrzenie tego filmu pomimo wysokiej ceny za bilet. "Wybieram się na ten film wraz z grupą moich znajomych. Film jest bardzo dobrze zrobiony i znakomicie zagrany. To, że w znacznej mierze wykonano go techniką komputerową oraz fakt, że jego projekcja trwa trzy godziny nie powinno negatywnie wpłynąć na jego ocenę. To już jest przebój kinowy. najdroższą produkcję filmową w historii kina. Sądzę, że to będzie bardzo kasowy film i wielu ludzi również będzie chciało go zobaczyć. Ważnym atutem tego filmu jest ciekawa historia i oczywiście gwiaz-dorska obsada. Nadmiar nowoczesnej paliki komputerowej, zastosowanej w tym filmie wzbogaca obraz. (BAK) Nasza infolinia Co słychać ■ Kierowcy jeżdżą jak szaleni. Przede wszystkim ci najmłodsi, którzy nie mają jeszcze dostatecznego doświadczenia, a na dodatek często brak im zdrowego rozsądku. Uważam, że prawo jazdy powinno być wydawane ludziom dopiero po ukończeniu dwudziestego pierwszego roku życia. O.P.z Gdańska ■ Ciągle powstają nowe plotki, dotyczące pochodzenia oraz życiorysów naszych polityków Może nadszedł odpowiedni czas, aby wszystkie te osoby, które pełnią jakieś funkcje rządowe, wydrukowały swoje życiorysy. Wtedy nikt nie będzie miał wątpliwości, kto jest kim. R. C. z Gdańska ■ Policja bije, kradnie i karze - tak się wszędzie słyszy, a tymczasem ja spotkałem się z rzadko spotykaną kulturą, zrozumieniem oraz postawą godną naśladowania. Było to w Gdańsku, 10 lutego, około północy Policjanci z drogówki namierzyli mnie radarem i zatrzymali do kontroli, ponieważ lekko przekroczyłem dozwoloną prędkość. Przedstawili się sierż. Podgórski i st. post. Lipiński i uświadomili mi mój błąd. Przemówiło to do mojego rozsądku, bardziej niż kara, która z pewnością by mnie rozzłościła. G. T. z Gdańska ■ Od dwudziestu lat korzystam z usług Banku PKO, którego oddział mieści się przy ul. Okopowej w Gdańsku. Jakiś czas temu powstał nowy oddział w Letniewie. Część klientów została tam przekazana. Pytam, dlaczego bez mojej wiedzy zostałem tam przeniesiony? Jestem emerytem. Na ul. Okopową było mi blisko, natomiast do Letniewa mam prawie dwadzieścia kilometrów! Czytelnik z Gdańska ■ Redakcja „Dziennika" chyba się pomyliła i informację, dotyczącą pomysłu stworzenia pomnika orła wynurzającego się z morza, podała za wcześnie. Taka wiadomość nadaje się tylko na prima aprilis. Mimo szacunku dla pana Wajdy, uważam, że się wygłupił. S. Z. z Gdyni Listy do redakcji Czujemy się oszukani Piszę w imieniu emerytów Stoczni Gdańskiej. Chodzi nam o dodatek za pracę w szczególnych warunkach, który zabrano nam za prezydenta Wałęsy. Przed ostatnimi wyborami dla pozyskania stoczniowego elektoratu wielcy ludzie z obozu AWS obiecywali zrobić wszystko, aby ten dodatek nam przywrócić. Jak było do przewidzenia, nic nie zrobili i nie zrobią. Mają takie dodatki górnicy, pracownicy kolei, policja i wiele innych branż. Czujemy się oszukani i potraktowani jak masa roboli, którymi można manipulować. E. D. z Zaspy, emerytowany stoczniowiec O 800 500 39 B We wszystkich sprawach prosimy Y jjfjjy o telefoniczny kontakt z działem bezp a y „Śmiało i Szczerze", od poniedziałku do piątku w godz. 8-18, a w niedzielę w godz. 11-14. Zapraszamy też do kontaktu osobistego w Domu Prasy, pok. 303 lub listownego 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. O 601 66 52 66" Calą dobę d>'zurny rePorter telefon reportera -Dennika Bałtyckiego' czeka na informacje o ważnych, ciekawych, bulwersujących wydarzeniach. Na zgłaszających tematy, które wykorzystamy na łamach, czeka nagroda do 1000 zi. Kłopotliwe meble Janusz Czerwiński „Dziennik Bałtycki" Prezydent nie wie co robi szwagier ■ Barbara Madajczyk-Krasowska ZA Po co te „samobóje"?! Gdy w purytańskim dość kraju, jakim jest Ameryka, prezydent mija się z prawdą i grzeszy poza-malżeńsko - to skandal jest wprawdzie głośny, lecz jak się okazuje, niekoniecznie oznacza spadek jego popularności wśród współobywateli. Być może nie tacy znów święci z tych Amerykanów. Gdy w miłującym uczciwość narodzie Polaków roznosi się wieść o domniemanych grzeszkach prezydenta - skandalik jest spory, lecz prezydent wciąż okupuje wierzchołek rankingu popularności. Być może rozgrzeszamy go z grzeszków co i nam są nieobce. A jednak prezydent naprawdę powinien być nie skalany najmniejszym podejrzeniem. Zwłaszcza dobry prezydent. Takim jest Kwaśniewski. Ale jako człowiek związany ze sportem powinien wiedzieć, że tak najbardziej szkodzą gole samobójcze... Prezydent Aleksander Kwaśniewski powiedział wczoraj w Polskim Radiu, że nie wiedział, iż w firmie Forte pracuje jego szwagier. Oznajmił, że wyciągnie konsekwencje służbowe wobec osób odpowiedzialnych za umieszczenie jego wizerunku na reklamie mebli Forte. - Ubolewam, że taki błąd zdarzył się - powiedział prezydent. A tymczasem podczas spotkania z dziennikarzami w Pałacu Prezydenckim, które odbyło się 3 lutego i które zrelacjonowała „Gazeta Wyborcza", na pytanie: - Dlaczego zdecydował się pan wystąpić w reklamie jednej fabryki mebli - odpowiedział: - Żyjemy w końcu XX wieku i politycy też znajdują się w nowej sytuacji. Uważam, że polityk wspierający dobre firmy, które prowadzą eksport, to nic złego. - Żałuje pan? - Nie żałuję, dlatego, że reklama jest prawdziwa. Nie mówię, że to są najlepsze meble na świecie: Ta reklama informuje, że firma prowadzi aktywną politykę eksportową do Chin i Japonii, i to jest prawda. - Kto panu doradził wystąpić w tej reklamie? - Nikt mi nie doradzał. - Czy coś pana łączy z szefem firmy, którą zdecydował się pan reklamować? - Nic mnie nie łączy. Przedwczoraj okazało się, że salon gdański tej firmy prowadzi od czterech lat szwagier prezydenta. Wczoraj Kwaśniewski powiedział dziennikarzom radiowym, że „dowiedział się o reklamie dopiero po jej wydrukowaniu w prasie" i że Rys. Marek Wdziękoński w tej sprawie prowadzona jest wewnętrzna kontrola w Kancelarii Prezydenta. „Konsekwencje muszą być wyciągnięte wobec osób, które bezmyślnie takie pismo podpisały". Alfa Hermańska, szefowa biura prasowego prezydenta mówiła 4 lutego, że nie trzeba było badać, czy firma jest wiarygodna, bo „jego prezes towarzyszył prezydentowi podczas wizyty w Chinach". Barbara Szczepuła „Dziennik Bałtycki" PRZECIW Prezydent nie może kłamać. Irytuje i bulwersuje prezydenta Aleksandra Kwaśniewskiego mijanie się z prawdą. Nie warto przypominać, że nasz prezydent wywodzi się z peerelowskiej formacji, która kłamstwo podniosła do rangi najwyższych przymiotów polityka. Politycy z lepszym rodowodem też kłamią. Dlatego nikt nie oczekuje od polityków, by tak jak na spowiedzi, czy w sądzie, mówili prawdę i tylko prawdę. Ale prezydent Kwaśniewski „lekko" przesadził. Nie jest przecież sędziwym staruszkiem, który ma kłopoty z pamięcią. Dlaczego więc zaprzecza słowom, które wypowiedział zaledwie 10 dni temu? Może uległ złudzeniu, że skoro w rankingach zaufania wobec polityków znalazł się na pierwszym miejscu, to już mu wszystko wolno - nawet zaprzeczać własnym słowom? A może Polacy kochają „kłamczuszków" ? Czekamy na opinie Państwa w tej sprawie pod bezpłatnym numerem tel. 0 800 500 39. Pisane po „ Wiadomościach; Czy chcesz obejrzeć „Titanica?" Korona za bulion Stanisława Augusta można lubić, nie można szanować. Między innymi dlatego, że sam się nie szanował Poniewierany, lżony przez carskich ambasadorów, potrafił się przed nimi rozbeczeć, ale nie trzasnąć drzwiami. Choć niczym mu to nie groziło - główne narzędzie szantażu, wojska rosyjskie - i tak było w stałym użyciu, łaziło po Polsce, gdzie chciało. A lepszej marionetki u władzy w Polsce Katarzyna aż do Targowicy nie miała. Króla Stasia polityka niedrażnienia Rosji aż do doczekania lepszych koniunktur miała swoje racje i byłaby argumentem na jego obronę, gdyby był jej wierny do końca. Ale w najkrytyczniejszym momencie, kiedy wszystko zależało od niego, bo z Polski została już tylko korona, zawiódł. Oddał koronę, bo nie mógł znieść myśli o życiu bez codziennego ulubionego bulionu gotowanego przez ulubionego kucharza. W dwusetlecie śmierci ostatniego elekta w mediach (i nie tylko) usiłuje się wydobyć jego zasługi. Sensowniejsze by było traktowanie jego osoby i losu jako przestrogi przed kompromisami bez granic, zasad i godności. Janina Wieczerska WYDARZENIA ■ 3 Ktokolwiek widział Na rzecz dzieci Minister Handke w UG Alicja żyje! 14-letnia Alicja Zawadzka z Gdyni, która zaginęła 7 lutego, żyje. Po pięciu dniach poszukiwań odnaleźli ją gdyńscy policjanci. Wczoraj pisaliśmy o niej w „Dzienniku". - Nasza córka odnalazła się, żyje, właśnie jedziemy do komisariatu, aby ją odebrać - poinformowała nas telefonicznie uradowana matka dziewczyny. - Jesteśmy szczerze wdzięczni za wszelką pomoc i zrozumienie, które nam okazał „Dziennik". Ala wyszła z domu 7 lutego, przed północą. Rodzice sądzili, że została porwana. Powróciła jednak szczęśliwie pod rodzinny dach. Teraz mają nadzieję, że historia ta już się nie powtórzy. Od zaginięcia dziewczyny, Zawadzccy, rodzice na- Alicja Zawadzka. Fot. Archiwum rodzinne stolatki, nie przespali spokojnie ani jednej nocy. Teraz spadł im kamień z serca. Córka odnalazła się, żyje. Cała i zdrowa wróciła do domu. - Ala zmieniła się pół roku temu - powiedziała nam mama dziewczyny. - Było to latem ub.r. Poznała wtedy jakichś chłopaków. Zaczęła popalać papierosy, opuszczać się w nauce. Raz nawet uciekła na noc z domu. Teraz myślę, że z mojego powodu, bo jakby wbrew sobie ostrzegłam ją, że jeśli wyjdzie, nie wpuszczę jej do domu. Według rodziców Ali, ślady jej uprowadzenia prowadziły do Gdyni Witomina. Uważali, że stamtąd najprawdopodobniej została wywieziona za granicę. O słuszności swoich podejrzeń przekonała ich znana gdyńska uzdrowicielka. -Córka żyje, odpowiedziała, dodając, że porwało ją dwóch chłopaków. O zaginięciu Ali pisaliśmy wczoraj w „Ktokolwiek widział", ale jak twierdzą rodzice, jeszcze przed publikacją ich córkę odnaleźli gdyńscy policjanci. Bała się wracać do domu, sypiała w piwnicy jednego z domów. Tadeusz Gruchalla Zbuduje Gdańska Stocznia Remontowa Będzie drugi statek szkolny Talenty z PGR Fundację na rzecz społeczeństwa popegeerow-skiego powołuje elbląski oddział Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa. Będzie miała ona siedzibę w gminie Gniewino, w woj. gdańskim. - Fundacja będzie prowadzić działalność gospodarczą, żeby zarobić na zrealizowanie swych celów - powiedział „Dziennikowi" Brunon Sarnowski, dyrektor oddziału AWRSP w Elblągu. - Nabywcy nieruchomości popegeerow-skich i dzierżawcy, a także niektóre samorządy, zadeklarowali swe wsparcie. Chcemy promować młodzież szczególnie zdolną, która dostaje się do szkół średnich i uczelni wyższych, a potem „gaśnie" z biedy, bo nie stać rodzin na finansowanie nauki czy studiów. Fundacja zacznie działać od kwietnia, jeśli do tego czasu uda się ją zarejestrować. Fundacja będzie prowadzić działalność gospodarczą, zajmując się m.in. obrotem i wynajmowaniem nieruchomości. Jest pierwszą tego typu fundacją w kraju. Kazimierz Netka Sierakowice Chciał okupu 100 tys. zł okupu zażądał od mieszkańca Sierakowic anonimowy szantażysta. Pieniądze miały zostać złożone pod mostem kolejowym w Kożyczkowie w gm. Chmielno. Kupić nauczyciela - Nauczyciela trzeba kupić, inaczej reforma oświaty się nie uda - powiedział podczas wizyty w Gdańsku minister oświaty Mirosław Handke. - Oznacza to, że nauczycielom należy dać podwyżki, ale nie wszystkim. I niejednakowe. Najlepszym - duże, słabym - wcale. Pracuję z min. Balcerowiczem nad tym, skąd wziąć na to pieniądze - dodał prof. Handke. Spotkanie zorganizowała posłanka AWS, Ewa Sikorska-Trela, która zamierza środowisku gdańskiemu umożliwić poznanie wszystkich członków rządu. - Nie uda się panu reforma bez obalenia karty nauczyciela - ripostował prof. Robert Głębocki, minister oświaty w rządzie premiera Bieleckiego. Min. Handke powiedział, że po reformie oczekuje przede wszystkim upowszechnienia wykształcenia, bowiem sytuacja jest katastrofalna, zaledwie 7 proc. Polaków ma wyższe wykształcenie, a 40 - średnie. Chodzi o to, by 80 proc. uczniów doprowadzić do matury, a połowę maturzystów na studia. Kilku młodych ludzi wręczyło ministrowi kapustę z napisem „Precz z ciemnotą". A chodziło oczywiście o wychowanie seksualne. (BaSz) Dzieci z pożaru pod Kościerzyną Stan krytyczny 13-letni Adaś nie chce, by mama odeszła od jego łóżka. Dwaj chłopcy: 10-letni Łukasz i 13-letni Adaś -ofiary tragicznego pożaru w domku letniskowym pod Kościerzyną nadal znajdują się w stanie krytycznym. Łukasz, który przebywa na Oddziale Anestezjologii i Intensywnej Terapii w Szpitalu Wojewódzkim przeszedł wczoraj kilkugodzinną operację przeszczepów skóry. Miejsca głęboko oparzone są jak otwarte wrota, przez które drobnoustroje bez przeszkód dostają się do organizmu. Największe zagrożenie dla chłopców stanowią infekcje. Jak powiedział „Dziennikowi" ojciec Adasia, Grzegorz S. - jego syn jest przytomny, ale nie może mówić. gdyż przeszkadza mu w tym rurka intubacyjna. Opiekujący się nim lekarze z Kliniki Chirurgii Plastycznej i Leczenia Oparzeń AMG będą próbowali odłączyć chłopca od respiratora. Adaś nie pozwala, by mama odeszła od jego łóżka. Grzegorz S. dwoi się i troi, by zdobyć dla oddziałów, na których leczone są oparzone dzieci, wszystko co im potrzeba, m. in. narzędzia chirurgiczne i leki. Jolanta Gromadzka-Anzelewicz Wszystkim, którzy chcieliby pomóc w leczeniu i rehabilitacji chłopców podajemy numer konta, uruchomiony przez Szkołę Podstawową nr 50, do której uczęszczały dzieci. BIG BG SA, Oddział Pruszcz Gdański - 1040 1253 - 255703 - 139119 Jubileusz Klubu Prenumeratora Minął już rok Stanisław S., przedsiębiorca z Sierakowic, zbagatelizował pierwszy Ust z pogróżkami i żądaniem 100 tys. zł okupu. Kiedy jednak wkrótce dostał drugi, zrozumiał że to nie kawał i powiadomił policję. - We wskazanym przez zaniepokojonego mężczyznę miejscu, w którym miał zostawić pieniądze, policja urządziła zasadzkę - poinformowano nas w Biurze Prasowym Komendy Wojewódzkiej Policji w Gdańsku. - Szantażystą okazał się 41-letni Ryszard L., były pracownik Stanisława S. Nie są jeszcze znane motywy jego działania. (TG) jfH renumeratorzy „Dzien-W nika Bałtyckiego" i „Wieczoru Wybrzeża" obchodzili pierwsze urodziny swojego klubu. 17 naszych Czytelników otrzymało pamiątkowe upominki. W czwartkowy wieczór w restauracji Tan Viet spotkali się laureaci konkursu dla prenumeratorów, sponsorzy, dziennikarze obu gazet i przedstawiciele Działu Promocji Sprzedaży. Czytelniczki cieszyły się z upominków w postaci książek kucharskich, panowie otrzymali sportowe torby podróżne. - „Dziennik" był z nami zawsze. Taka impreza to bardzo dobra inicjatywa -mówią panie Hanna i Monika Grzesiak, które prenumerują obie gazety. - Dzięki takim spotkaniom inni Czytelnicy i pracownicy „Prasy Był toast i gratulacje. Fot. Adam Waiżawa Bałtyckiej" nie są już dla nas anonimowi. Po tradycyjnej lampce szampana raczono się specjałami kuchni wietnamskiej. Obie gazety prenumeruje ponad 4200 Czytelników z całego Trójmiasta. Reprezentują różne profesje. Gazety te są dla nich głównym źródłem lokalnych informacji. (maś) Kadłub żaglowca polarnego „Polarex" przez pięć lat niszczał przy nabrzeżu Stoczni Wkła" /# w w iJia ■ Fot. Bogusław Nieznalski Gdańska Stocznia Remontowa wygrała przetarg na przebudowę kadłuba żaglowca polarnego „Pola-rex" na motorowy statek szkolno-badawczy dla Wyższej Szkoły Morskiej w Gdyni. Gdyńska WSM kupiła częściowo wyposażony 47-metrowy kadłub żaglowca w listopadzie ubiegłego roku od syndyka firmy Ref, która przed pięciu laty zbudowała go na terenie Stoczni „Wisła" w Gdańsku. - Z przedstawionych komisji przetargowej ofert na dokończenie budowy statku najkorzystniejsza była propozycja GSR - mówi kpt. ż. w. Zbigniew Burciu, prorektor ds. morskich WSM. - Liczymy, że otrzymamy nową jednostkę szkolną jeszcze w tym roku. Jerzy Wawrzyniak z GSR powiedział, że kadłub „Pola- rexa" jest w dobrym stanie, ale statek będzie gruntownie przebudowany i przystosowany do roli jednostki szkolnej. Nie wszystkie elementy wyposażenia zostaną wykorzystane, a już zainstalowane - trzeba wyremontować. W styczniu GSR opuścił statek szkolno - badawczy „Nawigator XXI", zbudowany od stępki dla WSM w Szczecinie. Jacek Sieński WYDARZENIA sobota, niedziela 14,15 lutego 1998 r. Cysterna zabezpieczona Wybuchowa toksyna »««•} ^ mm •>- Strażacy próbują postawić na koła cysternę z niebezpiecznym ładunkiem. Fot. PAP/CAF Pechowo rozpoczął się w Krakowie piątek, 13 lutego. Na jednej z głównych, wyjazdowych ulic z miasta przewróciła się niemiecka cysterna wypełniona 22 tonami toksycznego krezolu, który w połączeniu z powietrzem tworzy mieszankę wybuchową. Po kilku godzinach strażakom udało się usunąć i zabezpieczyć przed wybuchem ciężarówkę. (PAP) Japonia. Prezydent u cesarza Przełamanie wzajemnej nieufności rzebywający z wizytą W* w Tokio prezydent Aleksander Kwaśniewski został przyjęty przez cesarza Japonii Akihito. Cesarz Akihito interesował się polskimi reformami i sytuacją gospodarczą w naszym kraju. Szczególną uwagę japońskiego władcy przyciągnęła sprawa konstytucji. Pytał także o sytuację w Europie środkowowschodniej i o nasze stosunki z sąsiadami. Prezydent Kwaśniewski zaprosił cesarza Akihito do złożenia wizyty w Polsce. Zaproszenie zostało przyjęte z zadowoleniem, ale nie poruszano tematu terminu ewentualnego przyjazdu japońskiego władcy. Była to druga wizyta prezydenta RP w Pałacu Cesarskim. Podsumowując swój pobyt w Japonii na konferencji prasowej w Tokio Aleksander Kwaśniewski powiedział, że głównym celem jego spotkań z przedstawicielami świata polityki i biznesu było przełamanie pewnej nieufności japońskich firm do inwestowania w Polsce. (PAP) KRAJ Negocjacje z Unią WARSZAWA. Premier Jerzy Buzek spotkał się z przebywającym w Polsce komisarzem Unii Europejskiej Hansem van den Bro-ekiem. Negocjacje Polski z Unią Europejską oraz przygotowanie polskiej gospodarki do integracji z UE - to główne tematy piątkowego spotkania. Polarnik wraca Zdobywca obu biegunów Ziemi Marek Kamiński powraca w poniedziałek do kraju. Z powodu złych warunków atmosferycznych nie powiodła się druga, podjęta przez gdańskiego polarnika, próba zdobycia najwyższej góry Ameryki Południowej - szczytu Aconcagua ( 6940 m.n.p.m.) w Argentynie. ■ ŚWIAT Czekają na wojnę ;V-' ' Cesarz Japonii Akihito wita prezydenta RP Aleksandra Kwaśniewskiego przed pałecem cesarskim w Tokio. IRAK. Amerykański lotniskowiec stacjonuje na wodach Zatoki Perskiej. Wyraźnie gasną nadzieje na pokojowe rozwiązanie kryzysu irackiego. Saddam Husajn do tej pory nie podporządkował się postanowieniom kolejnych rezolucji Rady Bezpieczeństwa. ■ Uwolnieni więźniowie KUBA. Co najmniej 318 więźniów - politycznych i kryminalnych - zostało lub zostanie zwolnionych na Kubie. Decyzja kubańskich władz, zgodna jest z duchem wypowiedzi Ojca Świętego, który w czasie wizyty w tym karaibskim kraju wskazywał na konieczność otwarcia się Kuby na świat, i świata na Kubę. Mordercy maturzysty aresztowani Teoretyczna kara śmierci Prokuratura warszawska oskarżyła 9 osób o dokonanie zabójstwa Tomka Jaworskiego, warszawskiego maturzysty. Trzem osobom, 24-letniej Monice S., 34-letniemu Markowi S. i 19-letniemu Tomaszowi K, prokuratura zarzuciła zabójstwo. Pozostałym zarzucono m.in. udział w rozboju, usiłowanie napadu rozbójniczego, uprowadzenie, niepowiadomienie o dokonaniu zabójstwa oraz fałszowanie praw jazdy Oskarżeni o morderstwo są aresztowani, a pozostali mają odpowiadać przed sądem z wolnej stopy. Tomek Jaworski został bestialsko zamordowany, po uprowadzeniu w nocy z 13 na 14 czerwca ub.r. z Parku Młocińskiego w Warszawie, gdy nieznana grupa napadła na bawiących się przy ognisku maturzystów. Tomek był przetrzymywany i bestialsko torturowany w mieszkaniu Moniki S. Zabito go ciosami noża w lasku w pobliżu Kanału Żerań-skiego, a zwłoki zakopano. Podejrzanym o zabójstwo formalnie grozi kara śmierci. Gdyby została ona orzeczona przez sąd, teoretycznie mogłaby być wykonana, ale najpierw musiałoby zostać uchylone moratorium na jej wykonywanie. Kary tej nie wykonuje się w Polsce od 1988 r„ mimo że jest czasami orzekana. Nie przewiduje kary śmierci nowy kodeks karny (PAP) Sprawa Wiesława N. Notes pełen rewelacji Prokuratura Wojewódzka w Warszawie oświadczyłar że nieprawdziwe są informacje o zawartości notesu Wiesława N., pseudonim „Wariat!'. „Wariat" był bratem „Dziada", domniemanego szefa gangu wołomińskiego. Został zastrzelony 6 lutego w Warszawie, kiedy wsiadał do swojego samochodu. Przypomnijmy, że w czwartek Telewizyjny Kurier Warszawski doniósł, że w samochodzie zabitego znaleziono notes, zawierający długą listę osób znanych z kręgu biznesu, polityki, a także odbiorców amfetaminy i znajomych N. z policji i prokuratury. Ryszard Kuciński, rzecznik prasowy warszawskiej prokuratury zaprzeczył także, jakoby przyczyną śmierci Wiesława N. był zawał serca, co podawały niektóre media. - Zgon nastąpił w wyniku postrzelenia - poinformował Kuciński. (PAP, rye) Konkordat bez jednego podpisu Ostateczna ratyfikacja liii remier Jerzy Buzek podpisał wczoraj dokumenty ratyfikacyjne konkordatu między Polską a Watykanem. Do ostatecznej ratyfikacji konkordatu brakuje jedynie podpisu prezydenta Aleksandra Kwaśniewskiego. Według premiera, prezydent podpisze dokumenty za 10 dni. Wymianę dokumentów ratyfikacyjnych, do której ma dojść w Watykanie, zapowiedziano na 25 marca br. Zdaniem Jerzego Buzka, po podpisaniu konkordatu w 1993 r. przez cztery lata trwały spory i dyskusje wokół tej umowy, które podważały autorytet Polski na arenie międzynarodowej. Dokument ratyfikacyjny stwierdza, że polskie władze uznają za słuszny zarówno Premier Jerzy Buzek podpisał dokumenty ratyfikacyjne konkordatu. Fot. PAP/CAF cały konkordat, jak i każde z postanowień w nim zawartych oraz zapewniają, że będzie on niezmiennie zachowywany. (PAP) sobota 14 lutego 1998 r. NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPtATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI I III if mm i MEBLE KLER ł piętro, tel.664 91 85 Wszystkie wyroby w kolorze różowym i czerwonym zniżka . . . 1 Gc Komplet z ekspozycji w różowym materiale zniżka..............15c VISION EXPRESS parter, tef. 664 92 l7 Przy zakupie pary okularów soczewki okularowe zniżka............ - SALON ERA GSM parter, tel. 664 92 10 Nokia 3150 + zestaw słuchawkowy netto ...........4 Nokia 3 i 10 + zestaw gfolnomówiący netto . . . .......5 Natychmiastowa aktywacja! GDAŃSK parter ter 664 93 37 2% wartości samochodu + dowód osobisty imożliwość wyjazdu samochodem już po . .2 miesiącach! MAVI JEANS I piętro, tel.624 83 6? Oferta watentynkowa: Bluzy 1 szt, 89,00 - 2szt...............138.C Spodnie 1 para 89,00 - 2 pary .........! 38X CAMILLA parter tel. 664 94 73 Ocieplane zimowe obuwie zniżka ....... Obuwie firmy James Bond zniżka ....... Pozostaje obuwie zniżka.............. GLOBTROTER I piętro, tel.664 94 66 Kurtki włoskie zniżka ..... ...........40% Koszule Canvas i buty H.L zniżka ......... 30% Czapki i szaliki zniżka .................. .25% NiLLE parter, tel. 664 94 97 Śpiwór sztuczny puch ...... Ozdobne spjnki do włosów zniżka ... Ramki drewniane kolorowe zniżka OLIMPIA parter, tel. 664 94 82 Z okazji Dnia iw. Walentego przy zakupie 2 produktów Jean Paul Gauttier (linie damskie lub męskiej, w tym wody toaletowej, prezent w postaci 2 miniaturek JPG i Le Male. Do każdego produktu Poeme długopis Lancome.................. ^jfeUtis! BOGART i piętro teł. 664 94 09 Marynarki ...............„S4SW. . .4 Nowa kolekcja flrm Digef, Carll Gross CORA I piętro tel. 624 87 09 Płaszcze damskie już od..... Kostiumy damskie już od .......... Żakiety już od .................. Spodnie damskie................. MACKAYS parter tel. 664 94 90 Swetry.................JJ-%00" ... .i Jeansy damskie...........J.2S,-CG' . . . A Bluzy dresowe............. . . .' CUBUS parter tel- 664 92 97 Bielizna damska Triumph zniżka....... Bluzki damskie z nowej kolekcji 39~.6(J NOTABENE parter, tel. 664 94 17 Upominki waientynkowe: .Abecadło mitoścf książka nie dia świętoszków . . ..Przygotowanie do dojrzałości ........... „Seks zaczyna się w kuchni".............. „Zakochany kundel" na video............. poza tym kartki i karnety walentynkowe ADIDAS ! piętro, tel.664 92 49 Koniec kolekcji jesień-zima'97. wielka obniżka cen............zapraszamy! SINAL I piętro, tel.664 90 61 Dywany perskie zniżka..........., Nowość! Dywany Irańskie. PROGRAM I Walentynki w wykonaniu agencji TOP STUDIO, gocf*. f 6.00 - f 8.00 Pokaz kolekcji bielizny sklepu AMORE Ml O. Pokaz wiosenne/ kolekcji sklepu CUBUS. Etiucły teatralne, występy, konkursy. KONKURS WALENTYNKOWY DLA PAR! Szczegóły na ulotkach rozdawanych w Centrum. mm [i• JF m mrą * Ifc im TRÓJMIEJSKIE CENT RUM HANDLOWE Aleja Zwycięstwa 256, 81-525 Gdynia Orłowo, Informacja: tel. 664 93 45, fax 624 89 58 R-1673 SALON FRYZJERSKI DOROTA I piętro, tel.664 91 53 W Walentynki 2 turbo solaria oraz kosmetyki firmy Weila zniżka .................... KEA I piętro, tel.664 92 25 Wszystkie botki damskie zniżka ............20% Posezonowa obniżka cen butów damskich, męskich i 4 dziecięcych. llll TOMAS SPORT I piętro, tel.664 90 77 Buty firmy Koftach, Dolomit zniżka..........30% Narty zniżka ...... ............od30do50% Kurtki i kombinezony firmy Tomas ..........JłASrOO'......225,00 29©r00~......1 65,00 BOMARIS I piętro, tel.664 94 74 Futro dla ukochanej zniżka . . . . ...........40% Sukienki wieczorowe zniżka..... ..........20% Gotfy 2*2t...... .................70,00 PANAMA i piętro, tel.664 90 45 Kostiumy kąpielowe . . , > ..............7 0,00 Szlafroczki dziecięce zniżka , .............40% Rajstopy zniżka........................20% Chusty do kostiumów kąpielowych oraz spodenki męskie zniżka ..............50% 5-10-1 5 pater, tel.664 93 77 Kurtki, kombinezony, futra, kożuchy, buty zimowe zniżka ......... .30% VAN DER ELST I piętro, tel. 664 93 53 Zimowa kolekcja Versace, Ferre. Sonia Rykiel, Moschino ...............ZniŻkal DRESSMANN parter, tel.664 94 57 ::lllpy Koszula + krawat zniżka .................20% Marynarka + spodnie zniżka .... ..........20% Kupując bluzy i swetry otrzymasz t-shirt . . . gfćłtis! SWING STUDIO „HEXELINE" f I piętro, tel. 664 95 59 Kurtki i płaszcze oraz jesienne garsonki zniżka 30% Suknie wieczorowe zniżka.............. 20% Przy zakupie powyżej 500 zł firmowy szalik gratis! ; CLAIRE I piętro. Apaszki, skarpetki..... Bielizna damska zniżka . Piżamka............ tel. 664 92 89 ......j&eo'.....19,00 ..................50% ......X99xr.....79.00 ..śiill, BIURO PODRÓŻY .... .. parter; tel.664 93 19 Walentynki na promie ....... Turcja................... , FIESTA' 177.00 699.00 799.00 439.00 APOLLO I piętro tel. 664 94 98 Kurtki zimowe zniżka do...............; .30% Bluzy Ross już od .....................3 3,00 pa zniżka...........30% APIA I piętro, tel.664 93 93 Wszystkie kozaki zniżka .................50% Obuwie firmy ECCO zniżka ..............30% ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZtf: Elbląg, Łączności 3, tel. (055) 232-70-94, t Starogard Gdański, Basztowa 3, tel./fax (( . 233-54-09, fax (055) 235-27-77, pon. - pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, tel./fax 682-23-25, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew, Jarosława Dąbrowskiego 16a, tel./fax (069) 31-63-26, pon.- pt. 8.00-16.00; i9) 162-20-80, pon.- pt. 8.00-16.00 WALENTYNKI sobota, niedziela 14,15 lutego 1998 r. Dzień zakochanych Umówiłem się z nią ... Temat związany z uczuciami zawsze wywołuje żywy oddźwięk. W dniu zakochanych postanowiliśmy zatem namówić Czytelników, by opowiedzieli nam o swojej pierwszej randce. I nie trzeba było długo namawiać. Chętnych do podzielenia się wspomnieniami było wielu. Okazało się też, że częściej zwierzali się nasi starsi Czytelnicy. Niektórzy nawet po 60 latach od pierwszej randki... Z wielką przyjemnością słuchaliśmy wzruszających wspomnień, a nawet wyznań miłosnych. Postanowiliśmy też przepytać na ten temat kilka osób znanych z ekranu. Oto, co powiedzieli nam ludzie znani i mniej znani. Odpylaliśmy Opowiedzieli nam Marek Niedźwiecki, prezenter radiowej „Trójki" Pierwsza moja dziewczyna, jeżeli tak można powiedzieć, miała na imię Jagoda. Kochało się w niej pół podstawówki. Miałem nad pozostałymi adoratorami tę przewagę, że byłem trochę wyższy i tańczyliśmy razem z Jagodą w szkolnym zespole ludowym. Umówiliśmy się na tańce i długo tańczyliśmy razem. Przeszkodził nam kolega Jędruś. Wymieniliśmy ukłony Jędruś utrącił mi ząb. Dopiero przez kilkoma tygodniami dentysta naprawił mi tę usterkę. Przez wiele lat miałem „namacalną" pamiątkę z randki. A poważna randka była oczywiście w szkole średniej. Wiosną pojechaliśmy na jednodniowy biwak. Umówiłem się na romantyczną randkę z Elą, koleżanką z klasy. To była pierwsza prawdziwa randka, z pocałunkiem. ęę Stanisław Michalski, aktor Opowiem o trzech pierwszych randkach. Niestety, pechowych. Po raz pierwszy, oczywiście we wczesnej młodości, umówiłem się z dziewczyną w parku, na ławeczce. Tknięty złym przeczuciem ukryłem się za drzewem i czekałem aż nadejdzie. Nie pomyliłem się - przyszła z mamą. Nie zastanawiając się długo, dałem nogę. Po raz drugi zostałem oficjalnie zaproszony do domu adorowanej dziewczyny. Pouczony przez mamę kupiłem kwiatek i tuż przy wejściu wręczyłem gospodyni. W tym momencie usłyszałem: „Narzeczony przyszedł". Przez trzy godziny męczyłem się podczas oficjalnej kolacji. Rys. Marek Wdziękoński Po powrocie niemal ze łzami w oczach poskarżyłem się: „Mamo, chcą mnie ożenić". Na trzecią randkę umówiłem się w kinie. Doświadczeni koledzy poradzili, żebym kupił wcześniej bilety i jeden z nich wręczył dziewczynie -jest przecież zima, po co mam czekać na mrozie. Mieli rację: moja koleżanka przyszła dopiero w połowie filmu. Mama nie chciała jej wypuścić. Na zakończenie seansu, kiedy światła przygasły i na ekranie pojawiły się napisy, pocałowałem ją w policzek. Dziewczyna śmiertelnie obraziła się. 9? Krystyna Chwin, redaktor programujący Telewizji Gdańskiej Pierwszą randkę pamiętam bardzo dokładnie. Miałam wówczas 15 lat. Miejscowość nazywała się Ruciane Nida. Pora wakacji, która jak wiadomo sprzyja miłosnym klimatom. Oboje byliśmy na wczasach. Miałam na sobie krótką czerwoną sukienkę. Umówiliśmy się pod tysiącletnim dębem. W tej romantycznej scenerii rozmawialiśmy o wakacjach, o przyrodzie. Później spotkaliśmy się jeszcze kilka razy podczas wakacji, ale związek nie trwał długo. Dziś ów chłopak z pierwszej randki jest jednym z bardziej znanych współczesnych polityków. Nie mogę niestety zdradzić jego nazwiska. Gdy widujemy się, z sentymentem wspominamy tamte chwile. Marek Kotański, psycholog Najważniejszą randką w moim życiu była randka z moją żoną. Co ciekawsze była to tzw. randka w ciemno. Wróciłem z wojska i chcia- łem umówić się z jakąś dziewczyną. Koledzy powiedzieli, że na Żoliborzu mieszka piękne dziewczę, które z nikim się nie umawia. Zadzwoniłem do niej pod pretekstem, że mam wiadomość od jej chorego kolegi. Zgodziła się ze mną spotkać. Poszliśmy na spacer. Oczywiście, gdy się dowiedziała, że ją okłamałem, była zła. Ale jakoś, na moje szczęście, udało mi się ją udobruchać. Poczęstowałem ją wielkim czerwonym jabłkiem. Pod koniec spotkania wiedziałem, że jestem zakochany ^ Stefan Friedman, satyryk, aktor Moja pierwsza randka miała odbyć się podczas szkolnej zabawy. Umówiłem się z dziewczyną i obiecaliśmy sobie, że przetańczymy całą noc. W owym czasie panowała moda na elegancję. Chłopcy przychodzili więc na zabawę ubrani w garnitury. W mojej rodzinie (mama i ojciec byli aktorami) do ubioru nie przywiązywało się aż tak dużej wagi. Nie miałem więc garnituru, ani nawet marynarki. Mama pełna dobrych intencji pożyczyła mi swój rudy sweterek. Z tego właśnie powodu pierwsza randka nigdy się nie odbyła. Całą zabawę przesiedziałem w szatni, wstydząc się pokazać. Dobrze, że się nie zastrzeliłem z rozpaczy. Dorota Kamińska, aktorka Nie przeżyłam żadnej zaskakującej randki, ale nietypowe było moje pierwsze spotkanie z mężczyzną, który później został moim mężem. Jadąc na przedstawienie do teatru zrobiłam zakupy miałam dwie wielkie siaty w jednej z nich olbrzymią teflono-wą patelnię. Po spektaklu kolega zaprosił mnie na kolację do SPATiF-u. Niechętnie, ale zgodziłam się. Okropnie objuczona, bez makijażu, powędrowałam do knajpy. Podczas tego spotkania poznałam mojego przyszłego męża, który zresztą nie zwrócił na mnie uwagi. Jedynie, jak się miało później okazać, wzrok jego przykuły moje nietypowe buty. Minęły trzy tygodnie i przypadkowo spotkaliśmy się na starówce. Wyglądało to mniej więcej tak: nagle stanął przede mną rosły mężczyzna, najpierw spojrzał na moje buty, później na twarz i krzyknął: „Ach, to ty"! Po przywitaniu poszliśmy na kawę i tak to się zaczęło. Aldona Kaszubska Aneta Niedźwiedzka Tadeusz S. z Gdańska, czytelnik Zdawałem przed laty egzamin wstępny na polonistykę - na Uniwersytet Adama Mickiewicza. Pisałem temat z romantyzmu. Obok mnie siedziała ładna brunetka, co utkwiło mi w pamięci, mimo egzaminacyjnego stresu. W pewnym momencie usłyszałem jej szept: w którym roku ukazały się „Ballady i romanse"? Podałem jej datę -1822 - patrząc z wyższością i zdumieniem. Po co ona pisze na ten temat? Ta to na pewno nie zda - pomyślałem. Jednakże zdała, dostała się na polonistykę, a po studiach została moją żoną. Ten incydent na egzaminie wstępnym uznaliśmy wspólnie za naszą pierwszą randkę. Małgosia Emelska z Tczewa, czytelniczka Randka, o której nigdy nie zapomnę, przytrafiła mi się, kiedy miałam siedemnaście lat. Było upalne lato. Nie miałam konkretnych planów na wakacje. Postanowiłam więc na dwa dni wybrać się na pielgrzymkę do Częstochowy. Gdy wsiadłam do autokaru, z przerażeniem stwierdziłam, że są w nim tylko stare kobiety z różańcami w rękach. Nagle obok mnie pojawił się przystojny chłopak i sympatycznie się uśmiechał. Po kilku minutach wiedziałam, że ma na imię Marcin. Okazało się, że razem z kierowcą jedzie do Szczyrku, by odebrać piętnaścioro dzieci z kolonii. Starsze panie natomiast, podobnie jak ja, miały zostać w klasztorze. Kiedy Marcin zaproponował mi jednodniowy wyjazd do Szczyrku, zgodziłam się bez wahania. I tak, w krótkim czasie znalazłam się w górach razem z chłopcem, którego niedawno poznałam. Spędziliśmy razem wspaniałe chwile nad rwącym potokiem i na górskich dróżkach. Jak się później okazało, Marcin mieszkał tuż koło mnie. Po tej przygodzie spotykaliśmy się jeszcze rok. Do tej pory na wspomnienie o pielgrzymce dostaję rumieńców. Krystyna i Jacek z Gdańska, czytelnicy Były to lata sześćdziesiąte. Miałam wtedy szesnaście lat. Jacek miał osiemnaście. On mieszkał w Gdańsku, ja w Łodzi. Spotykaliśmy się bardzo rzadko. Zawsze ubolewałam nad tym, że nie mogę się z nim spotykać tak często jak bym chciała. Pewnego dnia listonosz przyniósł mi telegram. Otworzyłam go i zobaczyłam, że mój ukochany wyznał mi miłość. Na kartce z serduszkami było pięć razy napisane - Kocham Cię. To była taka moja osobista te-legramowa randka. Do dzisiejszego dnia mam telegram, z którego dowiedziałam się o prawdziwych uczuciach. Jacek i ja jesteśmy szczęśliwym małżeństwem i nadal bardzo się kochamy. Kazimierz Michalak z Wejherowa, czytelnik Moja randka jest nietypowa, bo przedwojenna. Jadąc pociągiem do Gdyni, niu odbędą się nasze zaręczyny. Natomiast po dwóch miesiącach znajomości byliśmy już małżeństwem. Przeżyliśmy wiele pięknych chwil, choć bywało też czasem ciężko. Za dwa tygodnie będziemy obchodzić sześćdziesiątą rocznicę ślubu. Maria Wołecka z Gdańska, czytelniczka Był rok 1958. Zaczęłam pracować w elbląskiej szkole. Pewnego razu znajomi zaproponowali mi wyjazd na grzyby. Oczywiście zgodziłam się. Wsiadłam do autokaru, obok mnie miejsce było wolne. Po chwili pojawił się starszy, jak mi się wydawało, mężczyzna w rozciągniętym dresie. Usiadł na wolnym miejscu. Gdy przyjechaliśmy do lasu, wszyscy a było to 27 grudnia 1937 roku, poznałem młodą, piękną kobietę. Umówiliśmy się, że pójdziemy posłuchać szumu fal nad gdyński brzeg. I tak zrobiliśmy. Pamiętam, że ta piękna dziewczyna trochę mnie na tej pierwszej randce zezłościła. Zażądała mianowicie okazania książeczki wojskowej. Ponieważ pracowałem w żandarmerii, byłem przyzwyczajony do legitymowania innych. Zrobiłem jednak to, o co mnie poprosiła. I chyba dobrze, bowiem już po trzech dniach znajomości ustaliliśmy, że w stycz- Rys. Marek Wdziękoński rozeszli się. Ja, niestety, założyłam obuwie, które nie nadawało się do chodzenia po lesie. Usiadłam więc na polanie. Nagle usłyszałam wołanie sąsiada z autokaru. Podszedł do mnie. W ręku trzymał kosz wypełniony po brzegi grzybami. Po krótkiej rozmowie zaprosił mnie na grzybową kolację. Okazało się, że jest to młody, bardzo elegancki pan. I tak minęło nam wspólnie czterdzieści lat od naszej pierwszej, grzybowej randki. Zebrały: Małgorzata Figalska i Małgorzata Enerlich sobota, niedziela 14,15 lutego 1998 r. W Oliwie Kondor zniesie jajo ; śt Oliwska para Claudia i Baltazar, znana jest z wierności małżeńskiej. Fot. Robert Kwiatek W oliwskim zoo na lutowe symptomy wiosny tańcem godowym i zalotami zareagowały kondory. Pracownicy zoo po trzech tygodniach po tokowaniu kondorów czekają na jajo. - Po kilkunastominutow-ym balecie w zwolnionym tempie samca Baltazara wokół samicy Claudii, kiedy krążył majestatycznym krokiem i rozkładał skrzydła na rozpiętość 2 m - nastąpiło krycie - opowiada Michał Targowski, dyrektor oliw-skiego zoo. Należy dodać, że rozród kondorów jest rzadkością w niewoli. W Europie ośrodkiem przodującym w hodowli kondora jest Gdańsk, przez ostatnie 15 lat wykluło się tu 9 piskląt, w tym 3 w zeszłym roku. Kraków tylko raz odchował pisklaka. Gdańskie zoo rywalizuje o palmę pierwszeństwa w rozrodzie kondorów z płockim ogrodem. A w Płocku kondor już jajo zniósł, w Oliwie ma to nastąpić lada chwila. Ten ptak na wolności znosi jedno jajo raz na 2 lata. Jajo jest więk- sze od gęsiego i waży około pół kilograma. Pisklę jest wielkości kurczaka. - Co roku ingerowaliśmy, zabierając jajo do inkubatora, tym samym przerywaliśmy lęg. W konsekwencji kondory znowu ruszały w zaloty i seryjnie znosiły 3 jaja w odstępach 3-tygo-dniowych mówi Targowski. - Ingerencja sprzyjała dużej reprodukcji, ale i powodowała niebezpieczny wysiłek biologiczny i wyczerpanie. Tymczasem, by zapewnić spokój Baltazarowi i Claudii, została zbudowana wewnątrz woliery zasłona zaciemniająca. Zniesione jajo będzie wysiadywane przez dwa miesiące na zmianę przez samicę i samca co 24 godziny z zegarkiem w ręku. Oliwska para Claudia i Baltazar, znana jest z wierności małżeńskiej. Przyjechali do Polski w 1968 r. z Rosario z Argentyny. Kon- dory szczególnie w niewoli tworzą długowieczne pary i kochają do grobowej deski, a żyją nawet do 80 lat. Dojrzałość płciową osiągają od 9 roku życia i wówczas zmieniają upierzenie z brązowego na czarne. Obecnie zoo posiada oprócz Baltazara i Claudii jeszcze jedną parę lęgową, mniej sympatyczną: Korę i Kacpra i 3 maluchy Pozostałe zostały sprzedane lub oddane w depozyt do ogrodów w Anglii, Holandii, Czechach. Kondor żyje w Andach w Ameryce Południowej, nawet na wysokości 6 tys. m, gdzie jajo składa w wyżłobionej skale. Jest ptakiem padlinożernym. W ogrodzie karmiony jest wołowiną, koniną i specjalnie hodowanymi drobnymi gryzoniami. Przysmakiem oliwskich piskląt są mielone myszy. Z natury dzikie i agresywne kondory doskonale się oswajają, reagują na imię, lubią kiedy drapie się je pod gardłem. (ODK) Ogólnopolska akcja „Książka z ekslibrisem" Księgarze powodzianom Polska Izba Książki rozpoczęła akcję pod hasłem „Książka z ekslibrisem", której celem jest zebranie funduszy na pomoc dla zalanych przez powódź bibliotek i księgarń. Współorganizatorami przedsięwzięcia są Biblioteka Narodowa i Towarzystwo Opieki nad Archiwum Instytutu Literackiego w Paryżu. Wszyscy, którzy zechcą wesprzeć poszkodowane podczas powodzi placówki, mogą wykupić ekslibrisy z hasłem „Książka książce. Powódź 97", stanowiące po-twiedzenie przekazania darowizny. Do każdej kupionej książki księgarze będą dodawać tenże ekslibris za 1 zł - jako znak wsparcia dla akcji. Z myślą o kolekcjonerach i miłośnikach książki wydany został drugi ekslibris w niskim nakładzie, który można kupić za cenę 10 zł. Dostępna będzie również bardziej ekskluzywna wersja (100 egzemplarzy numerowanych) w cenie 100 zł za sztukę. Autorem projektu ekslibrisów jest artysta plastyk Andrzej Milach. Jak poinformowała nas Jolanta Walewska, członek rady Polskiej Izby Książki, zebrane pieniądze zostaną przekazane najbardziej poszkodowanym bibliotekom wybranym po wizji lokalnej. (ald) Dla okupu Pierwsza rata? ieszkańcowi Gdyni Bronisławowi P ukradziono Volkswagena Passata. Następnego dnia do pana Bronisława zadzwonił nieznajomy mężczyzna, żądając 5 tys. złotych za zwrot auta. Obaj panowie umówili się następnego dnia w Gdańsku. „Transakcja" miała się odbyć przy ulicy Długie Ogrody. Pan Bronisław spotkał się ze złodziejem swojego samochodu, od którego dowiedział się, że miejsce postoju Volkswage-na zostanie ujawnione po zapłaceniu okupu. P. wręczył 5 tys. złodziejowi, który zapewnił, że samochód stoi w pobliżu. Dopiero kiedy poszkodowany stwierdził, że ani samochodu, ani mężczyzny w pobliżu już nie ma zawiadomił policję. Przypominamy całodobowe policyjne numery telefoniczne, pod które można dzwonić zgłaszając anonimowo wszelkie przestępstwa: 308-61-08 oraz 308-66-59. (rye) Kieszonkowcy Rekord Izba jak hotel Trzeźwienie droższe W marcu wzrośnie cena za pobyt w gdańskiej Izbie Wytrzeźwień. Tymczasem już dzisiaj pacjenci, którzy trafiają do placówki, nie są w stanie uiścić obowiązującej opłaty. Obecnie osoba zatrzymana w izbie musi zapłacić 125 złotych. Prawdopodobnie od marca kwota zmieni się i jak twierdzi Sławomir Kędzierski, dyrektor gdańskiej placówki wyniesie około 160,170 złotych (doba w ho-' telu Heweliusz kosztuje 204 zł). - Osobom uzależnionym, znajdującym się w stanie upojenia alkoholowego potrzebne jest nie tylko bezpieczne schronienie, z czystym łóżkiem. Zapewniamy im pełną opiekę medyczną, przez 24 godziny - mówi dyrektor. Przez gdańską izbę przewija się 8 tysięcy osób rocznie. Często są nie tylko pijane, ale znajdują się także pod wpływem innych, środków odurzających. Są wśród nich kobiety i młodzież. Zdaniem Sławomira Kędzierskiego, nawet policjanci przywożący delikwentów nie są w stanie stwierdzić, czy znajdują się oni wyłącznie pod wpływem alkoholu. - Stwierdzi to, jedynie nasz lekarz - mówi dyrektor. Niewielu pacjentów reguluje rachunki, za spędzoną w placówce noc. Są wśród nich bezdomni i mieszkańcy Trójmiasta, którzy nie posiadają stałego źródła utrzymania. Za ich pobyt płaci obecnie gmina. - Zdarzają się również pacjenci, którzy mogą uregulować rachunek, jednak nie płacą go - dodaje Kędzierski. - Wtedy sprawą zajmuje się komornik. Jak nam powiedział Robert Miller, z biura prasowego KWP w Gdańsku zatrzymanie pijanego człowieka w izbie wytrzeźwień, nie narusza jego praw i wolności osobistej. Gwarantuje mu bezpieczeństwo i opiekę medyczną. (sr) na peronie IKEA w nowym miejscu ishamowi A., obywate-M li łowi Jordanii kieszonkowcy ukradli 13,5 tys. dolarów. Do kradzieży doszło kiedy Jordańczyk wysiadał z ekspresu „Stoczniowiec" na Dworcu Głównym w Gdańsku. Hisham A. jest dentystą. W rodzimym kraju ma własną firmę. Pociąg przyjechał do Gdańska o 18.38. Kiedy Hisham A. wystawiał swoje walizki na peron naparł na niego mężczyzna. Dwóch innych pojawiło się za jego plecami wewnątrz pociągu tworząc tzw. sztuczny tłok. Po chwili spostrzegł jak cała trójka ucieka w stronę przejścia podziemnego. Dopiero wtedy zorientował się, że ma pootwierane kieszenie kurtki. Z prawej, zewnętrznej kieszeni złodzieje ukradli 5 tys. dolarów, a z lewej wewnętrznej 8,5 tys. dolarów Poszkodowany nie umiał opisać złodziei - powiedział nam Jarosław Niezgoda, pracownik referatu kryminalno-dochodzenio-wego z komisariatu kolejowego. - Nie rozpoznał ich także na zdjęciach jakie mu przedstawiliśmy. Podejrzewamy, że złodzieje obserwowali Jordańczyka od Warszawy. Ich akcja była tak sprawnie przeprowadzona, że trudno sobie wyobrazić by przypadkowo trafili na odpowiednie kieszenie. (rye) Większa i lepsza IKEA przenosi się do nowej siedziby. Pawilon w Złotej Karczmie będzie cztery razy większy od dotychczasowego. Pomieści działy, których w sklepie przy Grunwaldzkiej nie było. Salon IKEI, który teraz mieści się przy ulicy Grunwaldzkiej to tak zwany start shop - miał on rozpocząć działalność firmy na terenie Trójmiasta. Jego powierzchnia wynosi 3000 m kw. podczas gdy norma dla salonów IKEI to co najmniej 10 000 m kw. Poza tym niewątpliwym utrudnieniem dla klientów jest mały parking, na którym zwłaszcza w weekend ciężko znaleźć wolne miejsce. Przeprowadzka ma nastąpić w kwietniu. Nowe centrum powstające w Złotej Karczmie będzie miało powierzchnię 12 000 m kw. Oprócz działów znanych już klientom IKEI, będzie tam zupełnie nowy dział dziecięcy. Obok zabawek i drobiazgów dla dzieci znajdą się w nim artykuły wyposażenia wnętrz oraz urządzenia mające zapewnić dziecku bezpieczeństwo w domu, np. bramki zabezpieczające na schody. W ciągu najbliższego roku planowane jest też otwarcie sklepu z artykułami budowlanymi. W nowym salonie będzie restauracja, bistro, szwedzkie delikatesy, a także specjalne pomieszczenie do zabawy dla dzieci. Przygotowywany jest też parking na 700 samochodów. Obecna siedziba IKEI znajduje się w samym centrum miasta; nowa będzie od niego oddalona, jednak kierownik sklepu, Wojciech Dzwonkowski, nie obawia się, że taka lokalizacja zniechęci klientów do jej odwiedzania. - Zmieni się po prostu forma zakupów w IKEI -mówi Dzwonkowski. - Będzie to sposób na spędzanie wolnego czasu wspólnie z rodziną. Ewa Piórko sobota, niedziela 14,15 lutego 1998 r. KARTUZY: ^ ul. Jeziorna 2/27, te!7fax 681-1S-92, 681-18-44. —w Czynny w godz. od 8 do 16. y3=Ś- KOŚCIERZYNA: Hm. Diyga 31, tel./fax. 686-45-68. n%rf. Redakcja czynna od gDdz. 8 dó 16. W) X LĘBORK: ul. Wolności 40, tel./fax. (0-59) 62-88-50. <Ł Redakcja czynna od godz. 8 do 16. .PUCK: ul, Sambora 16, tel. 673-25-01, 673-18-85 tel./fax. 673-18-93. Redakcja czynna od godz. 8 do 16. WEJHEROWO: ul. Jana III Sobieskiego 227, tel./fax. 6 72-79-29, 672-23-51 w. 22. 672-79-30. Redakcja czynna od godz. 8 do 16. Kościerzyna będzie kolorowa Plastycy upiększę miasto W Kościerzynie Kościerscy plastycy złożyli do Komitetu Obchodów 600-lecia Miasta propozycje wystroju centrum miasta i jego części wjazdowych. W przygotowania do zbliżających się jubileuszowych obchodów włącza się coraz więcej osób. Wszyscy plastycy z Kościerzyny postanowili upiększyć miasto i w tym celu spotkają się Lubiana jeszcze wielokrotnie. W planach jest między innymi wykorzystanie do dekoracji ,ścian budynków, dużych fragmentów płotów czy murów Obecnie trwają też przygotowania do przeprowadzenia w Kościerzynie mistrzostw makroregionu w podnoszeniu ciężarów. Przygotowywane są również odlewy pamiątkowych medali. (za) Nominacja stołowej porcelany Nominację do nagrody głównej konkursu pn. Lider Polskiego Biznesu 1997 otrzymały Zakłady Porcelany Stołowej „Lubiana" S.A. oraz jej były prezes, Benon Mahlik. 34 firmy nominowane przez Business Centre Club zaprezentowały się podczas wielkiej gali laureatów polskiego biznesu w Warszawie. Wśród nich były także Zakłady Porcelany Stołowej „Lubiana"S.A. oraz jej były prezes, Benon Mahlik. W tym prestiżowym konkursie uczestniczyły 152 różne firmy, będące członkami Business Centre Club. Wybierając siedmiu liderów brano pod uwagę kondycję REKLAMA_._ Zawiadomienie Zarządu Gminy w Żukowie zgodnie z wymogami zawartymi w art. 18 ust. 2 pkt. 1 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 89 poz. 415) Zarząd Gminy w Żukowie zawiadamia o wyłożeniu w dniach od 23 lutego do 16 marca 1998 roku do publicznego wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego fragmentu wsi Chwaszczyno nad jeziorem Wysockim Gmina Żukowo. Wymienione projekty miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego wyłożone będą do publicznego wglądu w godz. 9.00-11.00 w Urzędzie Gminy w Żukowie, pok. nr 7. Zgodnie z art. 23 ustawy, każdy kto kwestionuje przyjęte w projekcie rozwiązania planu może wnieść protest. Zgodnie z art. 24 ustawy, każdy którego interes prawny lub uprawnienia zostały naruszone przez ustalenia przyjęte w projekcie planu może wnieść zarzut. Zainteresowani mogą zgłaszać protesty i zarzuty na piśmie do Zarządu Gminy z podaniem oznaczenia nieruchomości w terminie nie dłuższym niż 14 dni po upływie okresu wyłożenia. Przewodniczący Zarządu Nowe boisko treningowe Przy Stadionie Miejskim w Kościerzynie powstaje rezerwowe boisko, które ma służyć sportowcom jako treningowe. Prace wznowiono po krótkiej zimowej przerwie. firmy, jakość jej produktów, przebieg rozwoju firmy oraz troskę o pracownika i stosunek do środowiska naturalnego i otoczenia społecznego. Konkurs ten jest doskonałą formą promocji firmy i jej produktów. Przyznawane statuetki Lidera Polskiego Biznesu są symboliczne, jednak wyrażają ogromne uznanie dla osiągnięć firmy i kierującej nią osoby. (za) Operatorem koparki pracującej na boisku treningowym jest Andrzej Kowalewski. Fot. Emilia Ciupka miejski i prowadzona inwestycja finansowana jest z budżetu miasta. Budowę nowej płyty i powstającego przy niej parkingu częściowo wspiera także Urząd Wojewódzki, Wydział Kultury i Sportu. Na ten rok to jedyne planowane prace, chociaż we wcześniejszych rozmowach gospodarze miasta wspominali o utworzeniu w tym miejscu również miasteczka ruchu drogowego. Taki miniplac manewrowy dla rowerzystów na pewno przydałby się nie tylko dzieciom uczącym się jeździć na rowerze, ale i młodzieży starszej, która swoje umiejętności sprawdzałaby w bezpiecznym miejscu. (jard) Nowy obiekt będzie służył futbolistom trzecioligo-wej drużyny Kaszubii, która po jesiennej rundzie rozgrywek znajduje się na czele ligowej tabeli. W klasyfikacji piłkarze z Kościerzyny wyprzedzają między innymi tak znane zespoły jak gdyńskie Arka i Bałtyk oraz gdańska Le-chia. Pomimo że kościerscy piłkarze tak udanie spisywali się w rozgrywkach, to jednak przez całą minioną rundę nie dysponowali boiskiem treningowym o odpowiednim standardzie. Rezerwowe boisko powstaje na wykupionej przed rokiem przez Urząd Miasta działce obok stadionu. Jego wykonawcą jest prywatna firma budowlana z Kalisza Kaszubskiego, w gminie Dziemiany Jednak trzecioli-gowi piłkarze, którzy sezon rozpoczynają już 8 marca, na nowy obiekt będą musieli trochę poczekać. Jak nam powiedział pracownik firmy wykonującej prace, Andrzej Kowalewski, boisko zostanie prawdopodobnie otwarte dopiero w kwietniu. Jak do tej pory stadion jest Liniewo. Wciąż na ręcznej centrali Telefoniczne bolączki mieszkańców Od kilku dni w gminie Liniewo przeprowadzane są zebrania wiejskie z udziałem wójta, Romana Szuty oraz innych członków Zarządu i Rady Gminy. Podczas zebrań wiejskich omawiane są dokonania gminy za rok ubiegły, zrealizowane plany i przyjęte nowe plany na rok bieżący Sołtysi natomiast zdają relację z wykonanych zadań sołeckich. W zebraniach uczestniczy bardzo wielu mieszkańców. Jest to dla nich okazja do porozmawiania z władzami gminy o ich bolączkach. Największym jednak problemem społeczności li-niewskiej są telefony, a właściwie brak centrali automatycznej. Chcąc uzyskać jakiekolwiek połączenie trzeba tam korzystać z centrali ręcznej. W gminie blisko 500 osób chciałoby mieć telefon. Gdyby była centrala automatyczna na pewno dołączyliby do niej i mieszkańcy okolicznych wsi należących do gminy Nowa Karczma. Jak powiedział wójt, Roman Szuta, od kilku lat prowadzone są działania zmierzające do zamiany centrali ręcznej na automatyczną. Na razie jednak bez skutku. W roku 1996 gmina Liniewo była ujęta w planach centralnych, jednak po zmianach w zarządzie inwestycja ta została skreślona. O tej decyzji władze gminy zostały poinformowane przez Ministerstwo Łączności w grudniu ubiegłego roku. Telekomunikacja przewiduje telefony dla Liniewa dopiero na rok 1999-2000. (za) W Lipuszu Finiszują szachiści Kolejne partie rozegrali szachiści, uczestniczący w cyklu lipuskich turniejów Grand Prix. W czwartym, przedostatnim cyklu rozgrywek zwyciężył z dorobkiem 6 punktów Marek Aleksandrowicz z Kościerzyny, który wyprzedził dwóch kolejnych kościerzynian - Tomasza Zabrockiego (5 pkt.) i Jarosława Czarnotę oraz Zdzisława Pelowskiego z Lipu-sza i Zbigniewa Szarmacha, także z Kościerzyny (wszyscy po 4,5 pkt.). W klasyfikacji łącznej po czterech turniejach prowadzi M. Aleksandrowicz (21 pkt.), przed Z. Pelowskim (19 pkt.) i Z. Szarmachem (17,5 pkt.). (jard) Stara Kiszewa Ogrzeję olejem I budynku Przedszkola W W Samorządowego w Starej Kiszewie zostanie zainstalowane ekologiczne ogrzewanie olejowe. Na razie inwestycja jest w fazie przygotowywania dokumentacji technicznej. Obecnie w przedszkolu jest 6 pieców kaflowych i kuchnia węglowa. (jard) Skoczkowo Okradli domek W większości domków letniskowych właściciele całe wyposażenie pozostawiają na okres zimy. Złodzieje pod nieobecność gospodarzy wynoszą co się da. Nie pomagają żadne zabezpieczenia okien ani drzwi. Ostatnio kościerska policja odnotowała kolejne kradzieże w letnich posesjach. Wiele różnorodnych przedmiotów wynieśli nieznani sprawcy z domku letniskowego Tadeusza M. w Skoczkowie, gmina Kościerzyna. Po wejściu do domku poprzez wyważenie kraty zabezpieczającej okno i wybiciu szyby złodzieje zabrali: dwa rowery, ekspres do kawy, czajnik bezprzewodowy, narzędzia, materace, śpiwory, pięć kompletów pościeli i inne przedmioty. sobota, niedziela 14,15 lutego 1998 r. 9 Pępowo Woda dla każdego Ośmiu mieszkańców Pępowa założyło Społeczny Komitet Rozbudowy Sieci Wodociągowej. Nie wszyscy mieszkańcy Pępowa podłączeni są do zbiorczego wodociągu. Są tacy, którzy do głównej nitki wodociągu mają ponad kilometr. Koszt podłączenia się jest ponad ich możliwości finansowe. Aby umożliwić im korzystanie z wiejskiego wodociągu, powołano Społeczny Komitet Rozbudowy Sieci Wodociągowej. Na prze- W Kartuzach :::B drzwiami do szpitala Nowe szpitalne drzwi lśnią bielą. Fot. Janina Stefanowska Po latach funkcjonowania ciężkich drzwi wejściowych w kartuskim szpitalu, pojawiły się tam plastikowe, szersze od poprzednich. Przy okazji nowej posadzki zniwelowano próg, który dawał się we znaki przewożonym na łóżkach pacjentom. Nowe drzwi są też cichsze - skończyły się huki wywoływane ich trzaskaniem. Nowe rozwiązanie polepsza warunki pracy pogotowia ratunkowego, sanitariusze mogą bez problemu zmieścić się z noszami lub łóżkiem na kółkach, transportując chorego z karetki do izby przyjęć. (J.S.) Żukowo. Dla dzieci Szczepionki za darmo? % liczącej tysiąc uczniów Szkole Podstawowej im. Obrońców Wybrzeża w Żukowie zaledwie 22 zadeklarowało chęć zaszczepienia się przeciwko żółtaczce typu B. Inspektor sanitarny wystąpił do dyrekcji szkoły z propozycją zakupienia szczepionek po atrakcyjnej cenie - 34 zł za jedną dawkę, a dla dziecka poniżej 10 lat - 28,50 zł za dawkę. Aby szczepienie było pełne, trzeba dziecko zaszczepić w terminie „zerowym", drugą dawkę podać po 6 tygodniach, trzecią - po pół roku. Wydanie około 100 zł na szczepionki przeciwko żółtacze typu B zadeklarowało zaledwie 22 rodziców. Jerzy Formela, dyrektor szkoły wystąpił do Zarządu Gminy Żukowo z inicjatywą finansowej pomocy rodzicom. - Nie wiem, czy służbę zdrowia będzie stać na bezpłatne szczepionki przeciw żółtaczce : podjął temat burmistrz Żukowa, Bogdan Łapa. - Zarząd Gminy rozpatrzy budżet służby zdrowia i przedstawi swoją koncepcję. (J.S.) Prokowo Diamentowe gody wodniczącego wybrano Janusza Hirscha, jego zastępcę - Andrzeja Drążkowskie-go, skarbnika - Leszka Płotkę, członków - Mirosława Płotkę, Brunona Wentę, Stefana Mierskiego, Henryka Płotkę i Zenona Hopę. Ci mieszkańcy wsi rozrzuceni są w trzech miejscach. Według wstępnych szacunków wykonanie zadania kosztować ma 60 tys. zł, nie licząc projektu. Własne środki komitetu pokryją jedną trzecią kosztów, a pozostałe komitet ma nadzieję uzyskać z budżetu gminy. G-S.) , ziś, w dniu św Walen-!lyf tego sześćdziesięcio-lecie pożycia małżeńskiego obchodzić będą państwo Zofia i Władysław Wiccy z Prokowa. Z tej okazji życzenia i gratulacje jubilatom złoży w ich domu burmistrz Kartuz, Marian Wilkowski. Następnego dnia, w niedzielę o godz. 15 w kościele prokowskim odbędzie się jubileuszowa msza św. (KZ) U W SKRÓCIE : Popierają autostradę ŻUKOWO. Rada Miejska w Żukowie, na wniosek Sejmiku Samorządowego Województwa Gdańskiego uchwaliła poparcie dla budowy autostrady A-l z Gdyni przez Gdańsk, Toruń, Łódź, Katowice do Gorzyc. Sejmik Samorządowy zwrócił się do miast regionu 0 poparcie budowy autostrady ze względu na jej strategiczne znaczenie dla województwa gdańskiego. Uchwała sejmiku zostanie przedstawiona rządowi, parlamentowi oraz posłom 1 senatorom ziemi gdańskiej, by podjęli próby w kierunku przyspieszenia realizacji zadania, z uwzględnieniem trudności ze zbilansowaniem finansowym tej inwestycji. Zaplanują SOMONINO. 4 marca mija termin składania ofert na wykonanie prac projektowych związanych z wprowadzaniem zmian do planu zagospodarowania przestrzennego gminy i wsi Somonino. Plany powinny być gotowe do końca roku. (js.) Większy kapitał KARTUZY. Radni wyrazili zgodę na podwyższenie kapitału zakładowego komunalnej spółki Kartuskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji o kwotę 82 400 zł. Składa się na nią prawo własności nieruchomości gruntowych. Podwyższony kapitał zakładowy pokrywany jest w całości przez gminę Kartuzy wkładem niepieniężnym. Grunty przekazywane spółce zabudowane są ujęciami wody, a nie zabudowane obszary przeznaczone są pod przyszłą rozbudowę tych ujęć. (sz) Obrady straży NOWE CZAPIE. Dziś o godz. 16 w strażnicy OSP Nowe Czaple odbędzie się zebranie sprawozdawcze, podsumowujące ubiegłoroczną działalność straży pożarnej. (KZ) Kartuzy. Cmentarny interes Monopol na pochówek W wielu miastach trwają niemal wojny o przejęcie rynku usług pogrzebowych. W Kartuzach problem ten nie istnieje. Tutaj konkurencja się wykruszyła, został tylko jeden monopolista. Od pięciu lat w Kartuzach funkcjonuje prywatny zakład pogrzebowy Romana Ranachowskiego. Z jego usług korzystają mieszkańcy całego rejonu kartuskiego. Wcześniej usługami pogrzebowymi zajmował się MPGK, później zakład utworzony w budynku Stacji Pogotowia Ratunkowego przy ulicy 3 Maja. Został on jednak zlikwidowany ze względu na ograniczenie usług do minimum. Aktualnie zakład pogrzebowy R. Ranachowskiego jest jedynym, istniejącym w Kartuzach oraz jedynym, który oferuje cały zakres usług pogrzebowych. Zakład czynny jest całą dobę. Zmarli przechowywani są w chłodni, a później przygotowywani do pochówku. Poza tym zakład zajmuje się zorganizowaniem różańców, odbywających się do ostatniego dnia przed eskortą na cmentarz, transportem, a także sprzedażą trumien. - Pracujemy tu 24 godziny na dobę, niezależnie od tego, czy są jakieś święta, Wigilia czy noc. Nikt nie bierze pod uwagę tego, jak długo tu się pracuje i co się tutaj robi. By pracować w zakładzie trzeba być bardzo odpornym psychicznie i fizycznie. W jakimś stopniu można przyzwyczaić się REKLAMA_ 81 mu Roman Ranachowski, właściciel zakładu pogrzebowego w Kartuzach. Fot. Dawid Marszałkowski do tej pracy, ale nigdy w stu procentach - powiedział Roman Ranachowski. Kompletne przygotowanie zmarłego razem z kosmetyką kosztuje 110 zł. Ceny trumien kształtują się od 420 zł do 970 zł (tyle kosztują sarkofagi). W zakładzie można zakupić trumny z drzewa sosnowego, bukowego oraz dębu. Koszt przewozu na miejscu wynosi 65 zł, zaś poza terenem Kartuz liczony jest od liczby kilometrów, przy czym za 1 km płaci się 1 zł. Ogólnie wyprawienie pogrzebu zamyka się w kwocie 1500 zł. Do ceny tej dolicza się jednak wyprawienie stypy dla rodziny zmarłego, która przykładowo w restauracji „Kaszubskiej" kosztować może kilka tysięcy, jest to bowiem zależne od liczby osób. Za jedną zaproszoną osobę płaci się od 13 do 16,50 zł. Ponadto rodzina jest zmuszona uiścić opłatę w dwóch kartuskich parafiach. Rocznie do zakładu pogrzebowego w Kartuzach trafia blisko trzystu zmarłych. (KZ) Firma ARYTON ogłasza WIELKĄ PRZECENĘ płaszczy, kostiumów i garniturów damskich nawet do 50%. Wyroby firmy ARYTON do nabycia w sklepie firmowym w Gdyni przy ul. Świętojańskiej 51 oraz w siedzibie firmy w Chmielnie, tel. 684-21-94/5/6 8974 jjA dftfc mm & '•# *& tt 38 $8 388S8& "™"^™ B 10 ■ KASZUBY. Wejherowo, Puck, Lębork sobota, niedziela 14,15 lutego 1998 r. Łeba Wejherowo Cewice Dzieci Uroki kaszubskiej za£honi« architektury Zakończyła się akcja ^ Zakończyła się akcja jednorazowego zaszczepienia sześciuset dzieci z miejscowej Szkoły Podstawowej przeciw wirusowemu zapaleniu wątroby typu B. Szczepionkę pediatryczną przeciwko tzw. żółtaczce pokarmowej nieodpłatnie na ten cel przekazała lęborska Terenowa Stacja Epide-miologicza. Pierwsza seria szczepień została już przeprowadzona. Drugą akcję przeciwżółtacz-kową planuje się w lipcu. Ponieważ druga seria szczepień odbywać się będzie już w czasie trwania wakacji, łebska młodzież wraz ze świadectwem szkolnym otrzyma kartkę z informacją o dacie drugiego szczepienia. Akcja zapobiegania żółtaczce odbywa się we wszystkich gminach województwa słupskiego w związku z pojawiającym się od kilku lat zagrożeniem epidemiologicznym tą chorobą. flek) ■ TO I OWO ■ Turniej piłki nożnej LĘBORK. Dziś o godz. 10 w nowo otwartej hali sportowej w miejscowym Zespole Szkół Budowlanych rozpocznie się turniej piłki nożnej zespołów szeciooso-bowych. O puchar przewodniczącego Rady Miasta Lęborka do rywalizacji staną drużyny m.in. z Trójmiasta, Poznania, Gryfic i Stargardu Szczecińskiego. Atrakcją będzie gra dwóch znanych piłkarzy - Janusza Kupce-wicza i Marka Okońskiego. W roli gospodarza spotkania wystąpi tutejszy zespół Pingwiny, kierowany przez Romana Kozakiewicza. (zet) ■ Szopa w ogniu WYSZECINO. We wsi Wy-szecino w gminie Luzino doszło w nocy do pożaru drewnianej szopy Pożar w krótkim czasie strawił cały obiekt. Przybyli na miejsce strażacy dogasili pogorzelisko. Istniało podejrzenie, że w szopie mogła zginąć mieszkanka baraku. Na szczęście, po przeszukaniu pogorzeliska zwłok nie znaleziono. Strażacy ustalili, że osoba ta przebywa w innym miejscu na terenie wsi. Spaleniu uległo mienie wartości 1 tys. zł. (G.W). mm. Obecni na wernisażu z zainteresowaniem oglądali wystawione prace. Trudno sobie wyobrazić kulturę kaszubską bez plastyki, w tym bez obrazów takiego twórcy, jak Leon Bieszke. Mówił o tym dyrektor Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Po-morskiej, Bogusław Breza podczas otwarcia wystawy malarstwa Leona Bieszkego w salach tej placówki. Przekazał też autorowi .Kronikę Ojca Grzegorza" oraz kwiaty i podziękował Joannie Cichockiej za pomoc w przygotowaniu tej wystawy. - Leon Bieszke to archiwista kaszubskiej ludowej architektury - mówi malarz, poeta i nauczyciel Maciej Tamkun. - Jego twórczość to wspaniała, realistyczna szkoła malarska. Dominuje w niej pejzaż i architekura kaszubska, gdzie widzimy stare kościoły, chaty i mury pruskie. Przy tym zauważamy sielski nastrój - kosiarzy, gęsi, gonty, dachy ze słomy, wiatraki - coś czego na wsi dawno już nie ma. Pan Leon wykonuje ważną pracę dla nowych pokoleń, które tego nie znają. Na pewno będę przychodził tu z młodzieżą, by pokazać jej tę wystawę. Leon Bieszke urodził się w 1923 r. w Łężycach. Po wojnie uczęszczał do Ogniska Plastycznego w Gdyni Fot. Przemysław Stoppa i uczył się malarstwa pod okiem Stanisława Rolicza i innych gdyńskich mistrzów pędzla. Przez 34 lata pracował w Zarządzie Portu Gdynia jako doker. Po przejściu na emeryturę całkowicie poświęcił się malarstwu. Mieszka w Rumi i jest członkiem Koła Plastyków im. prof. Wacława Szcze-blewskiego przy Towarzystwie Przyjaciół Gdyni. Jest także laureatem wielu nagród. Swoje prace wystawiał m.in. w Niemczech i Szwecji. W Wejherowie z wystawą malarską gości już po raz trzeci. Wystawa jest czynna codziennie w Pałacu Przebendowskich w godz. 9-15. (hen) Walentynki w Pucku Szczęśliwa piątkowa „trzynastka" Piątek 13 lutego był podwójnie szczęśliwy dla uczniów ziemi puckiej. W szkołach obchodzono wczoraj Dzień Zakochanych, a z racji pechowej daty, w niektórych placówkach uczniowie mieli różnego rodzaju przywileje. W Szkole Postawowej nr 2 w Pucku 13 dzień miesiąca nie był pechowy. - Trzynastka zawsze jest dla nas szczęśliwa - powiedziała nam dyrektor szkoły, Krystyna Senger. - Dzieci z okazji walentynek pisały do siebie listy, a następnie zostały one publicznie odczytane. W „jedynce" nie stawiało się jedynek. Na święto zakochanych zaplanowano dyskotekę, połączoną z przekazywaniem pozdrowień zbieranych wcześniej do specjalnej skrzynki. Na prośbę uczniów z Żeli-strzewa w tym roku każdy trzynasty dzień miesiąca jest dniem bez jedynek. Przywilej ten jest przestrzegany przez nauczycieli, a pilnowany przez uczniów. Z okazji walentynek zorganizowano tu m.in. konkurs na najciekawszą poezję miłosną. Będę pomagali niepełnosprawnym W gminie mieszka trzydzieści rodzin, w których są osoby niepełnosprawne. Aby im pomóc, w Cewicach powołano Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym. Władze gminy zdecydowały, że siedzibą stowarzyszenia będzie budynek po zlikwidowanej szkole podstawowej w Karwicy. Pięknie położony wśród lasów obiekt wymaga jednak adaptacji. Gmina dostarczy aktualne plany i podkłady geodezyjne, natomiast pomoc w opracowaniu projektów adaptacji budynku zaoferowało podobne stowarzyszenie, działające przy jednej ze szkół podstawowych w Gdyni, z którym ce-wiccy działacze nawiązali współpracę. Projekt wykona bezpłatnie jeden z architektów z Trójmiasta. Zadaniem stowarzyszenia będzie integracja tego środowiska i wzajemna wymiana doświadczeń rodziców pełnosprawnych dzieci. Kiedy w Karwicy powstanie ośrodek, planowane jest tam prowadzenie zajęć z hipoterapii we współpracy ze stadniną koni państwa Dolmanów z Unieszyna. Działacze chcą, aby w zaadaptowanym obiekcie, obok typowej bazy rehabilitacyjnej, powstała również baza noclegowa dla turystów. Dochody z jej działalności mogłyby wesprzeć działania stowarzyszenia. (lek) Wejherowo Pamiętajmy o pomniku mmmmm wmsmM - Mrzezińska Szkoła Podstawowa nie jest przesądna. Świadczy o tym chociażby to, że pod trzynastymi numerami w dziennikach lekcyjnych kryją się najzdolniejsi uczniowie - poinformowała nas Bożena Bieszk, wicedyrektorka. Wczoraj w szkole odbyła się m.in. „Randka w ciemno". Pucki ogólniak nie przewiduje na razie ulg z okazji trzynastego, choć uczniowie wysunęli taką propozycję do opracowywanego regulaminu szkoły. Wczoraj ukazał się walentynkowy numer szkolnej gazetki „Wspak". (MAG) Stojący w lesie pomnik poświęcony Teodorowi Bolduanowi. Fot Henryk Polchowski wa kilometry za miastem stoi w lesie (ok. 300 m od szosy w prawo -jadąc w stronę Szemuda) pomnik poświęcony Teodorowi Bolduanowi przedwojennemu burmistrzowi Wejherowa. Mimo iż pomnik rzadko odwiedzany jest przez wej-herowian, zawsze na jego płycie znaleźć można wiązankę kwiatów lub znicze. Najczęściej przychodzą tu harcerze wędrujący po lesie, zwłaszcza zmierzający w kierunku Zamkowej Góry. Na płycie nagrobnej widnieje napis: ,W tym miejscu zginął zamordowany przez hitlerowców w październiku 1939 roku Teodor Bolduan burmistrz miasta Wejherowa. Społeczeństwo miasta Wejherowa -1975rok." Wybierając się na spacer za miasto nie zapomnijmy odwiedzić tego miejsca. Wszak w samym Wejherowie, oprócz nazwy ulicy, nie znajdziemy innego symbolu upamiętniającego tę zasłużoną osobę. Może najwyższy czas na pomnik lub płytę dla gospodarza przedwojennego grodu, który oddal życie za swoje miasto, (hen) Codziennikta 997 policja 998 strai pożarna 999 pogotowie 0 800 500 39 bezpłatny telefon „Dziennika" sobota, niedziela 14,15 lutego 1998 | AUTOPOMOC GRZYBNO ut. Szkolna 30 tel. alarmowy 9637, lub 681-06-18 HEL „Helska", ul. Wiejska 97 -675-05-63 JASTARNIA„Bursztynowa", ul. Bałtycka 10 675-20-59 KARTUZY Apteka św. Huberta os. Wybickiego 3a 681-45-60, Apteka im. t. Kościuszki ul. Kościuszki 17 tel. 681-32-13,Apteka przy Rynku 10 tel. 681-04-84 Apteka pod Ortem ul. Gdańska 10 tel. 681-42-42 KOSAKOWO „Jantar", ul. Żeromskiego 51 tel. 679-13-23 KROKOWA „Słoneczna", ul. Słoneczna 13 tel.673-76-39 KOŚCIERZYNA im. Majkowskiego ul. Mickiewicza 4 tel. 686-30-21, Nowa, ul. Świętojańska 18 tel. 686-23-82, Pod Niedźwiedziem, ul. Rynek 19 tel. 686-20-07, Punkt apteczny, ul. Dworcowa 18 tel. 686-35-00 wew 369, Różana, ul. Różana 9 tel. 686-32-50 św. Łukasza, ul. 8 Marca 34 tel. 686-26-78 LĘBORK„Bluszczowa", ul. Czołgistów 33, tel. 621-705 „Pod Lwem", pl. Pokoju 4, tel. 621-152 „Pod Wagą", ul. Tczeska 6, tel. 622-804 „Sit Saluti", ul. 1 Armii WP, tel. 625-300 PUCK „Eskulap", ul. Wejherow-ska 3 673-24-51 „Pucka" - plac Wolności 12 673-25-16 REDA Apteka Kaszubska, ul. Gdańska 45, tel. 67838-81 Stara Kiszewa, Kaszubska, ul. Ko-ścierska 48 tel. 687-61-10 w. 14 WEJHEROWO „Na Rynku" plac Wejhera, tel 672-14-70 (czynna całą dobę) „Bursztynowa" ul. Pucka, tel 672-03-22 „Preludium", ul. Nanicka 18 tel. 672-59-44 „Osiedlowa", Os. Kaszubskie, tel.672-54-10 „Bukowa", ul.Bukowa 1, tel. 672-24-31 „Zielona", ul.J.Sobieskiego 227, tel. 672-23-51 w.33 „Copernicus", ul. M. Kopernika 21, tel. 672-23-76 „Pomorska", ul. Sobieskiego 232„Kolejowa", ul. 10 Lutego tel. 672-34-40 w. 355 „W pasto-rówce", ul. Sobieskiego tel.672-78-55 WłADYSłAWOWO Bałtycka" - ul. Niepodległości 17 674-14-91, Im. gen Hallera ul. Towarowa 11 674-12-51, „Jantar" ul. Żwirowa 13 674-13-38, „Ogrodowa"ul. Al. Żeromskiego 31 674-03-60, „Rybacka" ul. Gdańska 37 674-05-08 ŻELISTRZEWO „Kaszub" - Żeli-strzewo 28 673-60-01 ■ IMF. TELEFON. Miejscowa 913 Zamiejscowa 912 BłURO NAPRAW TELEFONÓW Kościerzyna 914 Puck tel. 673-20-21 Sierakowice tel. 68 -16-220 Wejherowo tel. 672-40-94, 672-12-21 BIURA OBSłUGI KLIENTA TP S.A. Kościerzyna tel, 686-28-23 Pudc tel. 673-23-22 Wejherowo tel. 672-34-89 INF. PKP KARTUZY tel. 681-01-44 KOŚCIERZYNA tel. 686-35-00 LĘBORK tel. 629-366 WEJHEROWO tel. 672-34-40 | INF. PKS KARTUZY tel. 681-13-82 KOŚCIERZYNA tel. 686-44-35 LĘBORK tel. 621-972 PUCK tel. 673-27-13, 673-27-12 WEJHEROWO tel. 672-29-14 | JEDZENIE NA TELEFON KARTUZY „Boss" tel. 681-05-93 I SOBOTA NIEDZIELA Operetka. Arcydzieło Wesoła wdówka | PALIWO Paryż, początek stulecia. Baron Zeta, poseł księstwa Pontevedry, otrzymuje depeszę o przyjeździe bogatej wdówki Hanny Glavari. Myśląc o korzyściach monarchii, zamierza piękną Hannę skojarzyć z czarującym hrabią Daniłło. Baron przy tym ani się spodziewa, że za jego żoną Walentyną szaleje francuski dyplomata Kamil. Na przyjęciu w pałacyku Hanny, baron Zeta dowiaduje się, że Kamil wcale nie zabiega o rękę wdówki, lecz durzy się w którejś z mężatek. Rozwikłanie zagadki powierza hrabiemu Danille. Ten bierze się ochoczo do dzieła. Na spektakl zaprasza Opera Bałtycka, al. Zwycięstwa 15, bilety w cenie 8-15 zł. (ht> KABARET Marzena Prochacka jako Hanna i Leszek Skrla jako Daniłło. Fot. Tomasz Degórski 22.00 SPORT Kościerzyna 10.00 Turniej szachowy Dzisiaj o godz. 10 odbędzie się po raz kolejny jubileuszowy turniej szachowy. Jest to już IX runda, która została wznowiona po dłuższej prze- rwie. Rozgrywki jak zwykle odbędą się w sali konferencyjnej w Kościerskim Domu Kultury przy ul. Długiej 31. (rb) KARTUZY, Stacja paliw nr 171, ul. Zamkowa 2 ; Stacja paliw nr 123, ul. Gdańska 26a KOŚCIERZYNA Giga-Therm, ul. Drogowców 13; Maszk, ul. Dworcowa 37 686-23-58 CPN, ul.Woj-ska Polskiego MIECHUCINO, stacja paliw OKTAN PRZODKOWO, Raj, ul. Gdańska PUCK Oktan ul. 10 Lutego 41 b WłADYSłAWOWO Ariet ul. Staro-wiejska; CPN ul. Gdańska ŻUKOWO, Raf-OI, ul. Kościerska 9 POGOTOWIA PUCK tel. 673-27-81 RUMIA ul. Derdowskiego 24 tel. 671-08-11 i 671-01-99 KOŚCIERZYNA ul. Skłodowska 686-30-00 WETERYNARYJNE DZIEMIANY Przychodnia, ul. Sengera 3 lok. 1 686-23-00 wew 26 KOSAKOWO tel. 679-13-16 KOŚCIERZYNA pomoc weterynaryjna, ul. Skłodowska 26/b94 686-34-15 LINIEWO ul. Wyzwolenia 16 686-77-47 wew23 NOWA KARCZMA EL-Wet 687-71 -15 PUCK ul. 1 Maja 13 tel. 673-27-81 SłAWOSZYNO nr 27, tel. 673-72-15 STARA KISZEWA ul. 6 Marca 2 687-61-10 wew 21, ul. 1000 -lecia 30 687-61-10 wew 49 WłADYSłAWOWO ul. Nawigacyjna 14, tel. 674-08-75, ul. Portowa 1, tel. 674-07-54 POGRZEBOWE KARTUZY, ul. Ceynowy 7, tel. 681-17-38 KOŚCIERZYNA ul. Świętojańska 686-30-06, ul. Kartuska 11/a/8 PłERWOSZYNO ul. Rzemieślnicza 26 c, tel. 679-13-08 PUCK - Derc ul. 1 Maja 8 673-22- 44, B, Janicki ul. 10 Lutego 11 tel. 673-27-55, WEJHEROWO Charon ul. Dąbrowskiego 2 tel. 672-14-96 lub 672-59-59 WŁADYSŁAWOWO B. Kortas ul. Gdańska 58, tel. 674-06-82 ŻUKOWO, ul. Gdyńska 16, tel. 681-85-24 | POLICJA CHOCZEWO ul. Pierwszych Osadników 20 tel. 672-33-15 GNIEWINO Os. XXX-lecia PRL 1 tel. 676-75-97 HEL ul. Sikorskiego, tel. 675-07-07 JURATA ul. Ratibora, tel. 675-20-07 KARSIN ul. Długa 33 687-32-9 KARTUZY ul. Kościuszki 8 tel. 681-00-73 KOSAKOWO ul. Żeromskiego 71, tel. 679-13-97 KOŚCIERZYNA ul. Księży Zmartwychwstańców 2 686-49-26 KROKOWA (GOSZCZYNO) tel. 673-70-97 UNIA tel. 676-82-51 LINIEWO ul. Wiśniowa 2 686-77-47 wew 97 UPUSZ ul. Majkowskiego 9 687-45- LUZINO ul. Paraszyńska 28 tel. 678-20-97 ŁĘCZYCE ul. Długa 24 tel. 678-91-97 NOWA KARCZMA tel, 687-71-95 PUCK ul. Dworcowa 5, tel. 673-20-31 SIERAKOWICE Komisariat tel. 816-007 STARA KISZEWA ul. Wyzwolenia 11 a 686-62-08 SZEMUD ul. Labudy 1 tel. 676-11 -76 WEJHEROWO Dworcowa 14 tel. 672-54-74 WEJHEROWO-ŚMIECHOWO ul. Chmielewskiego 1 tel. 672-39-90 WŁADYSŁAWOWO ul. Towarowa 1 674-01-97 REDA ul. Gdańska 55 teł. 678-30-97, z komisariatem tej policji można kontaktować się w godz. 7.30-15.30 i od 18 do 6 tel. 678-30-97, RUMIA tel 671-02-215 14 lutego Urodzeni... Ważne daty 14 lutego Walentego i Zenona " - S1 hardm pomysłowi, mają m6 _ pierwszy powojenny spis ludności 15 ______zdolności organizacyjne. « luteflO 19 lutego ^ 25 lutego - to marzyciele bujający " Faustyny i Jowity W obłokach, lekkoduchy 1874 - ur. Ernest Shackleton, polarnik Marek Kocot i Mirosław Baka. Fot. Leonard Szmaglik Niekabaret Kabaret zatem, czy nie? Tak! Niekabaret, i to samego Macieja Nowaka. Też co prawda: nie samego. W czwartej już edycji programu Mirosław Baka zaprezentuje songi Brechta, Paulina Kinaszewska, studentka stołecznej Akademii Teatralnej, zaśpiewa piosenki Agnieszki Osieckiej, a Dorota Kolak i Lucyna Legut zabłysną w monologach. Gościem specjalnym będzie aktorka Krystyna Tkacz. Jako piosenkarka zadebiutuje Małgorzata Motyl, prezenterka Telewizji Gdańskiej. Wystąpią m.in. również: historyk prof. Wacław Odyniec oraz logopeda Bogna Toczyska. Niekabaret poprowadzi Maciej Nowak. Impreza odbywa się w Ratuszu Staromiejskim w Gdańsku, ul. Korzenna 33/35. Bilety w cenie 20 zł można rezerwować telefonicznie pod numerem: 301-10-51. (ht) Skorzewo Pitka siatkowa W ramach organizowanych imprez na 600 lecie miasta Kościerzyna w sobotę o godz. 10 rozpocznie się IV runda rozgrywek I ligi piłki siatkowj. Gospodarzem rozgrywek tej rundy jest Urząd Gminy Kościerzyna. Mecz odbędzie się w hali sportowej w Skorzewie. (rb) Lipusz Tenis stołowy Gminny Ośrodek Kultury Sportu i Rekreacji w Li-puszu już po raz czwarty organizuje Turniej Tenisa Stołowego Grand Prix o Puchar Lipusza. Mecz odbędzie się dzisiaj o godz. 10 w sali gimnastycznej Szkoły Podstawowej w Lipuszu. (rb) 12 ■CiiZiilill sobota, niedziela 14,15 lutego 1998 r. Dziennik Bałtycki** POMOC TECH. 991 - energetyczne; 992 -gazowe; 993 - ciepłownicze; 994 - wod.-kan.; 995 - techniczne KARTUZY, Ciepłownicze tel. 681-39-14 KOSAKOWO, Elektroenergetyczne - 620-45-50 KOŚCIERZYNA, Energetyczne, ul. Dworcowa 23 686-36-42, Wodne, ul. Mała Dworcowa 2 a 686-69-46, Ciepłownicze, ul. Skłodowskiej 5 68630-14, LĘBORK .Ciepłownicze tel. 621-181 PUCK, Energetyczne tel. 673-20-81, Wodociągów i Kanalizacji tel. 673-27-36, Ciepłownicze tel. 673-21-27 REDA Gazowe, tel. 620-44-73 SIERAKOWICE, Energetyczne tel. 68-16-745 WEJHEROWO, Energetyczne ul. Przemysłowa tel. 672-13-87, Gazowe ul. Rzeźnicka 10 tel. 672-16-47, Pogotowie Wodociągów i Kanalizacji, ul. Marynarki Wojennej 1, tel. 672-40-84 WŁADYSŁAWOWO, Wodociągowe tel. 674-06-19 PRZYCHODNIE REJONOWE HEL ul. Wiejska 122 tel. 675-05-09 JASTARNIA ul. Stelmaszczyka tel. 675-20-09 JASTRZĘBIA GÓRA ul. Kaszubska 18 tel. 674-96-58 KARSIN ul. Świerkowa 1 687-31-15 KARTUZY, ul.Dworcowa 2, tel. 681-00-11, os.Wybickiego, tel. 681-48-44 KOSAKOWO ul. Żeromskiego 69 tel. 679-13-23 KROKOWA ul. Żarnowiecka 6 tel. 673-70-99 KOŚCIERZYNA ul. Skłodowskiej 7 686-48-76 LIPUSZ ul. Rogali 1 687-45-13 NOWA KARCZMA tel. 687-71-24 PUCK ul. I Armii Wojska Polskiego 16 tel. 673-20-71 STARA KISZEWA ul. Wyzwolena 7 687-61-1 Owew 13 WIELKI KUNCZ, ul.Derdowskiego 3 686-14-24 WŁADYSŁAWOWO ul. Niepodległości 10 tel. 674-01-99 ŻEUSTRZEWO ul. Szkolna 2 tel. 673-86-2 ŻUKOWO, ul. Pożarna 4, tel. 681-83-15 RADIO CZĘSTOTLIWOŚCI RADOIOWE: Program I całą dobę na fali długiej o częstotliwości 225 kHz oraz przez satelitę EUTELSAT HF 6 (HOT BIRD)polaryzacja pozioma, częstotliwość nośna 11.474 GHz. Gdańskie 70.31 MHz, Program II fale UKF w paśmie 95.7 MHz, Program III UKF wszystkich rozgłośni PR 98.8 MHz, 66.41 MHz, 70.97 MHz, RADIO GDAŃSK UKF 67.85 i 103.7 MHz stereo, RADIO MARYJA Gdańsk UKF 88.90 i 72.29 MHz, Gdynia UKF 102.30 MHz, RMF FM UKF 98.4 i 73.52 MHz STRAS STRAŻ MIEJSKA HEL ul. Wiejska 50, tel. 675-04-29 JASTARNIA ul. Portowa 4, tel. 675-20-72 wew. 207 KARTUZY, ul. Hallera 1, tel.681-05-02 PUCK ul. 1 Maja 2, tel. 673-22-37 REDA ul. Łąkowa 678-32-11 WEJHEROWO plac Jakuba Wejhera nr 8, tel 672-30-20,986 WŁADYSŁAWOWO ul. Hallera 19, tel. 674-05-74 ŻUKOWO, ul. Gdańska 52, tel. 681-71-00 STRAŻ POŻARNA 998 KARSIN uk Strażacka 1 687-32-98 KARTUZY Komenda Rejonowa Państwowej Straży Pożarnej w Kartuzach ul. 3 Maja 16 a, tel.6 81-13-57 KONARZYNY 73a, tel. 867-61-10 KOŚCIERZYNA Państwowa Straż Pożarna, ul Trautta 6 686-33-86 LIPUSZ ul. Młyńska 687-45-98 NOWA KARCZMA tel. 687-71-07 PUCK ul. Mestiwina 11 tel. 673-20-41 SIERAKOWICE tel. 6816-008 STARE POLASZKI tel. 687-61-71 WIEIK KUNCZ ul. Wybickiego 686-16-00 WYSIN, tel. 686-77-47-208 WŁADYSŁAWOWO ul. Władysława IV, tel. 674-05-75 KINA Skala ocen: **** zobacz koniecznie *** warto pójść ' n. - normalny, u. - ulgowy ** można obejrzeć * na własną odpowiedzialność Kina zastrzegają sobie możliwość zmiany repertuaru bez podania przyczyny. Miejscowość Tytuł / Ocena Reżyser, wykonawcy Produkcja Opis Godzina Cena Kino WEJHEROWO Herkules ** reż.: John Musker animowany (b.o.) USA (dubbinq), 111 min. Syn Zeusa zostaje porwany przez władcę podziemi. 15 (sob., niedz.) 7 zł Świt ul. Kościuszki 1 Szakal *** reż.: Michael Caton-Jones wyk.: Bruce Willis dramat sensacyjny (151.) USA, 124 min. Zawodowy morderca ma zgładzić amerykańską osobistość polityczną. 17,19.15 (sob., niedz.) 7 zł KOŚCIERZYNA Mój chłopak się żeni *** reż.: P. J. Hogan wyk.: Julia Roberts komedia (15 I.) USA, 105 min Historia perypetii miłosnych dwojga przyjaciół. 17 (sob., niedz.) 7 zł Rusałka ul. 8 Marca W morzu ognia ** reż.: Felix Enriąuez Alcala wyk.: Steven Seagal sensacyjny (15 I.) USA, 106 min Funkcjonariusz służb ochrony środowiska dwojga przyjaciół. 19 (sob., niedz.) 7 zł 7 zł PUCK Teoria spisku reż.: Richard donner wyk.: Me! Gibson thriller (151.) USA, 125 min. Taksówkarz namiętnie opowiada swoim pasażerom niesłychane teorie spiskowe. 18 (sob., niedz.) 7 zł Mewa ul. Wejhera HEL GDAŃSK Kiler Titanic Drżące ciało reż. Juliusz Machulski wyk.: Cezary Pazura reż.: James Cameron wyk.: Leonardo DiCaprio reż.: Juliusz Machulski wyk.: Cezary Pazura komedia (15 I). Polska, 90 min. katastroficzny (151.) USA, 3 godz. 14 min. komedia (15 I.) Polska, 90 min. Bohater pomyłkowo trafia do więzienia jako wytrawny przestępca. Historia wielkiej miłości na tle najbardziej znanej w dziejach ludzkości katastrofy. Bohater pomyłkowo trafia do więzienia jako wytrawny przestępca._ 17,19.15 (sob., niedz.) 9,12.30 16,19.30 (sob., niedz.) 14,16 (sob., niedz.) 7 zł 15 zł n. 8 zł u. 7 zł Koszmar minionego lata *** Koszmar minionego lata *** reż.: Pedro Almodovar wyk.: Liberto Rabal tragikomedia (181.) Hiszp./Franc., 99 min. Madryt: córka włoskiego konsula czeka w domu na dostawcę narkotyków. 18 (sob., niedz.) n. 8 zl u. 7 zł reż.: Jim Gillespie wyk.: Jennifer Love Hewitt reż.: Jim Gillespie wyk.: Jennifer Love Hewitt thriller (15 I.) USA, 101 min. thriller (151.) USA, 101 min. Czworo młodych ludzi prowokuje wypadek 20 samochodowy, w którym ginie człowiek. (sob., niedz.) Czworo młodych ludzi prowokuje wypadek 16 samochodowy, w którym ginie człowiek._(sob., niedz.) n. 8 zł u. 7 zł n. 8 zł u. 7 zł W pogoni za Amy ** DKF Casablanca DKF Pokój z widokiem reż.: Kevin Smith wyk.: Ben Affleck karnet na oba filmy - 9 zł komedia (15 I.) USA, 113 min. Historia o stosunkach damsko-męskich w środowisku autorów komiksów. 18,20 (sob., niedz.) 16.45 (sob.) 18.30 (sob.) n. 8 zł u. 7 zł n. 7 zł u. 6 zł Stracone pokolenie reż.: Gregg Araki wyk.: James Duval film drogi (18 I.! USA, 80 min. DKF film lvana Passera DKF film B. Bertolucciego Anastazja Para młodych zbuntowanych ludzi podróżuje 20.30 samochodem, szukając mocnych wrażeń._(sob., niedz.) n. 8 zł u. 7 zł Flubber' reż.: Don Bluth i Gary Oldman animowany (b.o.) USA (dubbing), 94 min. Historia pięknej księżniczki Anastazji, córki rosyjskiego cara. _ 16 (niedz.) 17.45 (niedz.) 12.30 (sob.) 14.30 (niedz.) n. 7 zł u. 6 zł TSzT u. 7 zł reż.: Les Mayfield wyk.: Robin Williams komedia (b.o.) USA (dubbing), 93 min. Roztargniony profesor wytwarza tajemniczą pełną energii substancję. Walentynki z Leonardem DiCaprio - impreza z niespodziankami - sobota 14.15 (sob.) 12.45,16.15 (niedz.)_ n. 8 zł u. 7 zł Wicher Klub Garnizonowy Neptun ul. Długa 57 tel. 301-82-56 Kameralne ul. Długa 57 tel.301-53-31 Helikon ul. Długa 57 tel. 301-53-31 Żak ul. Waty Jagiellońskie 1 Watra-Syrena Za Murami 2-10 tel. 305-45-64 Romeo i Julia Titanic **** Titanic Flubber' reż.: Baz Luhrmann wyk.: Leonardo DiCaprio reż.: James Cameron wyk.: Leonardo DiCaprio dramat (15 I.) USA, 120 min. katastroficzny (151.) USA, 3 godz. 14 min. Skrzyżowanie stylistyki filmów gangsterskich i meksykańskich melodramatów. Historia wielkiej miłości na tle najbardziej znanej w dziejach ludzkości katastrofy. 16 18 7 zł 15 zł reż.: James Cameron wyk.: Leonardo DiCaprio reż.: Les Mayfield katastroficzny (15 I.) USA, 3 godz. 14 min. komedia (b.o.) Historia wielkiej miłości na tle najbardziej znanej w dziejach ludzkości katastrofy. 18 (niedz.) Roztargniony profesor wytwarza tajemniczą 14,16 15 zł n. 8 zł u. 7 zł G. 1. Jane *** reż.: Ridley Scott wyk.: Demi Moore dramat obycz. (15 I.) USA/W. Brytania, 125 min. Młoda kobieta z centrali wywiadowczej przeniesiona zostaje do obozu ćwiczebnego. 18 (sob., niedz.) 8 zl Szakal *** reż.: Michael Caton-Jones wyk.: Bruce Willis dramat sensacyjny (15 I.) USA, 124 min. Zawodowy morderca ma zgładzić amerykańską osobistość polityczną. 20.15 (sob., niedz.) 8 zł Zestaw bajek 13 (sob., niedz.) 4 zł Anastazja *** reż.: Don Bluth i Gary Oldman animowany (b.o.) USA (dubbinq), 94 min. Historia pięknej księżniczki Anastazji, córki rosyjskieqo cara. 14,16 (sob., niedz.) n. 8 zl u. 7 zł Spice World ** reż.: Bob Spiers wyk.: Richard S. Grant muzyczny (121.) USA Historia pięciu dni poprzedzających pierwszy występ „na żywo" zespołu Spice Girls. 18 (sob., niedz.) 8 zł Roztargniony profesor wytwarza tajemniczą 14,16 Jaśkowa Dolina tel. 341-22-94 8 zł Młode wilki 1/2 *** reż.; Jarosław Żamojda sensacyjny (15 I.) Dziewczyna po kłótni ze swoim chłopakiem 20 wyk.: Anna Mucha Polska dołącza do grupy młodych przemytników. (sob., niedz.) Znicz Szymanowskiego tel. 341-09-11 Jaśkowa Dolina tel. 341-22-94 8 zł Młode wilki 1/2 *** reż.; Jarosław Żamojda sensacyjny (15 I.) Dziewczyna po kłótni ze swoim chłopakiem 20 wyk.: Anna Mucha Polska dołącza do grupy młodych przemytników. (sob., niedz.) Herkules ** reż.: John Musker animowany (b.o.) Syn Zeusa zostaje porwany 13.15 ___USA (dubbing). 111 min.__przez władcę podziemi. _(sob., niedz.) Jutro nie umiera nigdy *** reż.: Roger Spotiswoode wyk.: Pierce Brosnan sensacyjny (15 I.] USA, 120 min. Superagent James Bond wpada na trop 14.45 organizacji przemytniczej handlującej bronią, (sob., niedz.) n. 8 zł Zawisza u. 7 zł Słowackiego 3 tel. 348-25-93 8 zł Piąty element Kiler1 Alex sam w domu reż.: Luc Besson wyk.: Bruce Willis fantastycz.-naukowy (15 I.) Francja, 126 min._____ Ziemia zostaje zaatakowana przez agresywne plemię z kosmosu. 16,45 (sob., niedz.) 8 zł reż. Juliusz Machulski komedia (151). Bohater pomyłkowo trafia do więzienia 19,20.40 wyk.: Cezary Pazura Polska, 90 min. jako wytrawny przestępca. (sob., niedz.) reż.: Raja Gosnell sensacyjny (b.o.) Przestępcy w pogoni za chłopcem 12,14,16 wyk.: Alex D. Linz________USA (dubbing), 111 min. i jego cenną zabawką.____________________(sob., niedz.) GDYNIA Teoria spisku Titanic Flubber' reż. Richard Donner wyk.: Mel Gibson reż.: James Cameron wyk.: Leonardo DiCaprio reż.: Les Mayfield thriller (15 I.) Taksówkarz namiętnie opowiada swoim USA, 135 min. pasażerom niesłychane historie spiskowe katastroficzny (15 I.) Historia wielkiej miłości na tle najbardziej USA, 3 godz. 14 min. znanej w dziejach ludzkości katastrofy. komedia (b.o.) Roztargniony profesor wytwarza tajemnicą 18,20 (sob., niedz.) 12.30 16,19.30 (sob., niedz.) 15 (sob., niedz.) 8 zł 7 zł Maciui Marynarki Polskiej 7Zf (Dom Kultury) 15 zf Warszawa Świętojańska 35 tel. 620-42-65 n. 8 zł u. 7 zł Twin Town *** reż.: Kevin Allen wyk.: Dougray Scott komedia makabryczna (15 I.) W. Brytania, 99 min. Dwaj nienormalni bracia terroryzują mieszkańców walijskiego miasta. 16.45 (sob., niedz.) 8 zł Koszmar minionego lata *** reż.: Jim Gillespie wyk.: Jennifer Love Hewitt thriller (15 1.) USA, 101 min. Czworo młodych ludzi prowokuje wypadek samochodowy, w którym ginie człowiek. 18.30 (sob., niedz.) 8 zł komedia (b.o.) Roztargniony profesor wytwarza tajemnicą 15 (sob., niedz.) reż.: Ridley Scott wyk.: Demi Moore dramat obycz. (15 I.) USA/W. Brytania, 125 min. Młoda kobieta z centrali wywiadowczej 20.15 8 zł przeniesiona zostaje do obozu ćwiczebnego. (sob., niedz.) Goplana Skw.Kościuszki 12 tel. 621-67-16 G. I. Jane George prosto z drzewa ** reż.: Ridley Scott wyk.: Demi Moore reż.: Sam Weisman dramat obycz. (15 I.) USA/W. Brytania, 125 min. komedia (b.o.) USA, 91 min. Młoda kobieta z centrali wywiadowczej 20.15 8 zł przeniesiona zostaje do obozu ćwiczebnego. (sob., niedz.) Film nawiązujący do tradycji 14.15 6 zł opowieści o Tarzanie. (sob., niedz.) Fala ul. Mireckiego Flubber *** reż.: Les Mayfield wyk.: Robin Williams komedia (b.o.) USA (dubbing), 93 min. Roztargniony profesor wytwarza tajemniczą pełną energii substancję. 16 (sob., niedz.) n. 8 zł u. 7 zł tel. 620-69-63 Plac Waszyngtona **** reż.: Agnieszka Holland wyk.: Jennifer Jason Leigh dramat psychologiczny (15 I.) USA, 110 min. Wiek XIX: bogata dziewczyna zakochuje się w łowcy posagów. 17.30 (sob., niedz.) 8 zł Kiler **** reż. Juliusz Machulski wyk.: Cezary Pazura komedia (15 I). Polska, 90 min. Bohater pomyłkowo trafia do więzienia jako wytrawny przestępca. 19.30 (sob., niedz.) 8 zł komedia (b.o.) USA, 91 min. Film nawiązujący do tradycji 14.15 6 zł opowieści o Tarzanie. (sob., niedz.) Fala ul. Mireckiego Dli@ltSii$f sobota, niedłiela 14,15 lutego 1998 r. Bałtycki CODZIENNIK ■ 13 TEATRY Miejscowość Tytuł Reżyser, wykonawcy Autor Opis Godzina Cena GDAŃSK Taniec śmierci reż.: Adam Orzechowski wyk.: Wanda Neumann Artur Strindberg Złote trzewiczki reż.: Arkadiusz Klucznik wg Mikołaja Gogola GDYNIA Zbiór bzdur SOPOT Pokojówki reż.: Marek Pacuła wyk.: Dariusz Siastacz MUZYKA KLASYCZNA Miejscowość Tytuł GDAŃSK Bajnutek i Pani Basia - O Fryderyku z Żelazowej Woli GDYNIA Koncert Walentynkowy SOPOT Koncert z okazji 50-lecia Akademii Muzycznej IMPREZY ROZRYWKOWE Wiesław Dymny Widowisko kabaretowe oparte na tekstach W. Dymnego 19 (sob.) 18 "(niedz.) 15 zł reż.: Krzysztof Nazar Jean Genet wyk.: Joanna Kreft - Baka Pokojówki przeglądają się w sobie nawzajem 18 i w Pani, a po jej zabójstwie... n. 14 zł u. 7 zł Wykonawcy Tamara Rakocz (śpiew), Tomasz Rakocz (śpiew), Włodzimierz Wiesztordt (fortepian), Katarzyna Borek (fortepian), Joasia Barska, Maciek Rekowski, uczennice Gdańskiej Szkoły Baletowej Godzina 12 (niedz.) artyści Teatru Muzycznego wykonają najpiękniejsze utwory miłosne, arie i duety kwintet dęty - M. Kobylarz (flet), A. Stam (obój), D. Lesner (klarnet), A. Zjawiona (róg), M. Jędrzejczak (fagot) kwartet smyczkowy - i. Bednarska (skrzypce), M. Stolarczyk (skrzypce), A. Knap (altówka), J. Kasprzyk (wiolonczela) 19 (sob.) 20 (sob.) Gdzie Dramat o przezwyciężaniu za wszelką 18 7-14 zł Scena Mała cenę samotności i pustki życia. (sob., niedz.) ul. Kołodziejska 4 Bajka o pięknej Oksanie i kowalu Wakule, 12 5 zł Miniatura który kocha ją bez wzajemności. (sob., niedz.) ul. Grunwaldzka 16 Miejski ul. Bema 26 Scena Kameralna Boh. Monte Cassino 55/57 Gdzie Sala Muzyczna Pałacu Opatów Oliwa Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki Sala Posiedzeń Urząd Miejski ul. Kościuszki | SKLEPY MOCNE KARTUZY, os. Wybickiego, tel.681-07-00 KOŚCIERZYNA NON-STOP ul. Świętojańska, Społem nr 24 ul. Staszica | TAXI TAKSÓWKI KARTUZY ul. Dworcowa tel. 681-18-40 LĘBORK Postój przy PKP tel. 624-838, Postój przy pl. Pokoju tel. 622-824, TELE-TAXI tel. 0-90 525-183 PUCK Postój taksówek, tel. 673-27-77 WEJHEROWO Taxi Gryf tel. 672-77-27, Postój Taksówek tel. 672-20-01, Taxi Radio Plus tel. 672-68-87, Wejher Taxi tel. 672-07-02 WŁADYSŁAWOWO Hallo Taxi, tel. 674-22-22, 96-22, Taxi Plus tel. 674-05-00 |TEL. WAŻNE GDAŃSK Ogólnoproblemowy, tel. 301 -00-00, Anonimowych Alkoholików, tel. 301-51-32, Młodzieżowy, tel. 988, Centrum Pomocy Rodzinie, tel. 341-27-12, AIDS, tel. 302-04-42, Dla kobiet i dzieci maltretowanych, tel. 301-92-62, Niebieska linia (bezpłatna), tel. 0 800 200-02 WEJHEROWO Stop przemocy w rodzinie ul. Kusocińskiego 17 wgodz. 19.30-21 tel. 672-50-41 Miejscowość Dzień GDAŃSK sobota GDYNIA sobota sobota SOPOT codziennie WYKŁAD Uwaga maturzyści! 10.00 Opis Dzień zakochanych i ...nie tylko Godzina 20 Gdzie Melmak ul Traugutta 115 b URZĘDY Rockyazzzda - wyst. Flash, Dżenys, Woodpecker Walentynki w Sax Clubie Dyskoteka dla wszystkich chętnych od lat 40, ale nie tylko. Od g. 17 - Five dla samotnych, od g. 21 - dyskoteka 20 20.30 17 Tornado al. Zjednoczenia 2 Teatr Miejski ul. Bema 26 Rotunda Tarasy Molo Sopot Romantyczność W kolejnym wykładzie poświęconym twórczości Adama Mickiewicza, dzisiaj dr Kazimierz Cysewski zajmie się tematem „Romantyczność - przedwiedza i poznanie". Wykłady odbywają się co sobotę w Uniwersytecie Gdańskim, w sali 037 Wydziału Filologicz-no-Historycznego, przy ul. Wita POGODA MA DZIŚ V ■11 ■F" K Zachmurzenie duże, okresami opady deszczu lub mżawki. Wiatr południowo-zachodni umiarkowany, okresami dość silny. II A MOZĘ DO... Kawiaret Stwosza 55. Karnet na wszystkie wykłady kosztuje 30 zł. W kolejne soboty wykładowcy mówić będą m.in. o bohaterach „Dziadów", o sporze Wyspiańskiego z Mickiewiczem i o tematach Mickiewiczowskich we współczesnej poezji polskiej. w POGODA MA JUTRO Jeżeli masz trochę wolnego czasu a lubisz bywać w kawiarniach polecam Kawiaret. Znajduje się w samym centrum Sopotu nieopodal teatru i kina. Można tam spotkać się ze znajomymi bezpośrednio po przedstawieniu teatralnym lub seansie filmowym. W Kawiarecie jest bardzo sympatycznie. Atmosfera w nim panująca daje możliwość prowa- dzenia długich i ciekawych rozmów. Co jakiś czas w piątkowe i sobotnie wieczory odbywają się koncerty na żywo. Ciekawostką są tajemnicze nazwy serwowa- • nych tam drinków np.„ Powiew lata". Kawiaret mieści się w Sopocie przy ul. Bohaterów Monte Cassino 57. Otwarty jest codziennie od godz. 11 do 24. (MaFi) POGODA NA POJUTRZE l 1 W/mWm §»=§«(§ 1° — 3°C #1013 hPa Zachmurzenie zmienne, z możliwością przelotnego opadu deszczu. Temp. rano do 3 °C, w dzień do 5 °C. Wiatr północno-zachodni umiarkowany, okresami silny. Zachmurzenie duże, okresami opady deszczu lub mżawki. Wiatr zachodni dość (Ni.) silny. GDAŃSK- Urząd Wojewódzki, Okopowa 21/27, tel. 307-72-74, CHMIELNO ul. Gryfa Pomorskiego 22 tel. 84-22-16 CHOCZEWO ul. Pierwszych Osadników 17 tel. 676-32-46 DZIEMIANY ul. 8 Marca 3 686-23-00 wew2 GNIEWINO tel.676-76-77 KARSIN ul. Długa 222 687-31-20 KOSAKOWO ul. Żeromskiego 69 tel. 623-47-44 KROKOWA ul. Szkolna 2 tel. 673-71-80 UNIA tel. 676-85-88 UNIEW0 ul. Dworcowa 3 687-71-28 UPUSZ ul. Derdowskiego 7 687-45-15 LUZINO ul. Ofiar Sztuthoffu 11 678-20-68 ŁĘCZYCE ul. Długa 678-92-14 NOWA KARCZMA 687-71-71 PRZODKOWO ul. Kartuska 21 tel, 81-97-25 SIERAKOWICE ul. Lęborska 30 tel. 81-61-20 SOMONINO ul. Ceynowy 21 tel. 81-25-31 STARA KISZEWA ul. Ogrodowa 1 tel. 686-62-08 STĘŻYCA ul. 9 Marca 7 tel. 84-33-05 SULĘCZYNO ul. Kaszubska 26 tel. 84-40-61 SZEMUD ul. Kartuska13 tel. 676-11-85 ŻUKOWO ul. Gdańska 52 tel. 81-84-21 HEL Urząd Miasta ul. Wiejska 50 tel. 675-05-45 JASTARNIA Urząd Miasta ul. Portowa 4 tel. 675-22-71, KARTUZY Urząd Rejonowy ul. Dworcowa 1 tel. 681-35-41 Urząd Skarbowy ul. Kościerska 13 tel. 681-33-01, Rejonowy Urząd Pracy ul. Hallera 1 tel. 681-14-52, Prokuratura Rejonowa ul.Kościuszki tel. 681-23-88; Sąd Rejonowy ul. 3 Maja tel. 681-21-62 KOŚCIERZYNA Urząd Miasta ul. 3 Maja 9 686-31-42, Urząd Skarbowy ul. Staszica 6 686-58-58, Urząd Celny ul. Przemysłowa, Urząd Rejonowy, ul. 3 Maja 686-25-98, Urząd Statystyczny, ul. 3 Maja 9 686-48-85 LĘBORK Urząd Miasta tel. 624-280, Urząd Skarbowy tel. 624-121 Rejonowy Urząd Pracy tel. 623-728 PUCK Urząd Miasta ul. 1 Maja 13 tel. 673-27-32, Urząd Rejonowy, ul. 1 Maja 13 - 673-28-58, Urząd Skarbowy, ul. 10 Lutego 22a - 673-27-04 REDA Urząd Miejski ul. Pucka tel.678-31-26, Rejonowy Urząd Pracy ul. I Brygady Pancernej W.P tel. 672-21-62 WEJHEROWO Urząd Miasta Plac! Wejhera 8 tel.672-13-16 WŁADYSŁAWOWO, ul. Hallera 19 tel. 674-12-66 Bajnutek J*f ■ ■ n iW44 i Pani Basia zapraszają Jeśli chcecie wysłuchać opowieści o młodym Fryderyku Chopinie - niezwykłym chłopcu z Żelazowej Woli koło Warszawy przyjdźcie w niedzielę o godz. 12.00 do Pałacu Opatów w Oliwie. W Sali Muzycznej bardzo młodzi oraz dorośli artyści przedstawią muzykę tego znakomitego polskiego kompozytora. Rozbrzmiewać będą walce, mazurki, polonezy oraz pieśni autorstwa Fryderyka Chopina. Trzy uczennice Gdańskiej Szkoły Baletowej zaprezentują układ baletowy do jednego z Jego utworów. Aby uczestniczyć w tym wspaniałym koncercie wystarczy tylko wykupić bilet wstępu do muzeum. Dwie pierwsze osoby, które zgłoszą się do kasy z dzisiejszym numerem Mopsa, będą mogły wejść bezpłatnie. Tomek Kaczmarek: Walentynki to bardzo miły dzień. Ludzie piszą do siebie kartki i podrzucają je sobie do tornistrów albo wysyłają pocztą. Dostałem już jedną kartkę, była podrzucona do piórnika. Ja wysyłam trzy walentynki: do Marty, Klaudii i Karoliny -koleżanek z klasy. Mówiq uczniowie klasy ii B ze Szkoły Podstawowej nr 31 Kasia Jastrzębska: Moim zdaniem kogoś zakochanego można rozpoznać po tym, że inaczej się zachowuje. Ukrywa swoje tajemnice, nie chce nikomu o tym mówić. Wyrywa płatki z kwiatka i wróży „kocha - nie kocha". Na pewno fajnie jest być zakochanym. Robert Kołwzan: Jak ktoś jest zakochany, to nie chce jeść. Myśli o swojej sympatii przez cały czas. Fajnie, że jest dzień zakochanych. W zeszłym roku dostałem kartkę wa-lentynkową, ale nie wiem od kogo. Ewa Grzesiak: Zakochani od razu zwracają na siebie uwagę innych. Nie mogą uważać na lekcjach, nie mogą spać, czasem rysują serduszka i bujają w obłokach. W tym roku wysyłam dwie kartki walentynkowe, ale nie powiem do kogo. m i KOMIKSY GRY I ZABAWY KONKURSY... I INNE RÓŻNOŚCI NR 57 (92) SOBOTA, NIEDZIELA 14, 15 LUTEGO 1998 © Disney Dissńbufesj by Bufe NASTĘPNE' WYDANIE MOPSA 21 LUTEGO 1998 Bałtycki W świec Według zoologów miłoś która łączy ludzi, a zaloty \ w naszym. Na przykład pa1 nią swój przepiękny, kolor a świerszcz gra miłosne pi< y MOTYLE Te owady uwodzą się p chów, których niestety ludz tyle rozpoznają nawet z t chany pan motyl odnajduj wionych przez nią zapacfr SŁOWIKI W czasie zalotów te pt głosu i wokalny talent. Par ga nocnym serenadom, f usłyszeć namiętne i pełne PINGWINY Swojej wybrance pingwii ry kładzie u jej stóp. Jeśli będzie to oznaczać, że che Konkurs na I Znaczenie haseł wpisz do c Literki w zaznaczonych kr< rzą hasło. 1. rosną na głowie, 2. kobiei szyi, 3. ostatni posiłek, 4. symb na linijce 10 milimetrów, 6. ro sty, 7. z jej ziaren robi się popco tam kupujesz ciastka i torty, 9. Ireneusz, 10. nadziewane czek ki w ozdobnym pudełku. Dwie pierwsze osoby, któr dzwonią w poniedziałek, 16 li w godz. 15.00-15.10 pod nr U nu 301 -35-66 i podadzą prav\ we rozwiązanie krzyżówki £ mają podwójne zaproszenie t na Watra na film pt. „Flubber fiu UHI0C9 %fi| VlVIC9fliiia ...że jeszcze 200 milionó był tylko jeden kontynent geą. Skorupa ziemska skłć względem siebie płyt, w p ny ląd podzielił się na dw W ten sposób wyodrębnił} ty i choć tego nie odczuwa ją. Na przykład Ameryka F się od siebie o 2 cm w ci^ Dwaj panowie wnoszą po schodach na dziesiąte piętro ogromnie wielki i ciężki mebel. Jeden mówi do drugiego1 - Idź, zobacz ile nam jeszcze zostało pięter do końca. Ten drugi wraca po kilku minutach i mówi: - Mam dobrą i złą wiadomość. - Najpierw dobra. - Zostały nam tylko dwa piętra. -A zła? - Pomyliliśmy bloki. • •• - Mamusiu - mówi Beatka. -Teraz będziesz miała dużo miejsca na toaletce. Wszystkie perfumy wlałam do jednego słoika. • •• W sklepie: - Poproszę dwa sznurowadła! - Jakie? - Jedno lewe, drugie prawe. do kina .ni''"' I WATRA FLUBBER KOMEDIA SF ^ w dzień swojego ślubu, schodzi na chwilę do laboratorium w piwnicy i tak zaczynają się jego kłopoty. Zapomina zupełnie o swojej narzeczonej, która czeka na niego w kościele. Później, aby wyjaśnić przyczynę swojego roztargnienia, profesor pokazuje ukochanej właściwości swojego niesamowitego odkrycia, dzięki któremu można skakać nawet z drugiego piętra lub wznieść w powietrze samochód. Niestety znaczenie wynalazku szybko odkrywa największy wróg profesora. Święty Walenty jest patronem wszystkich zakochanych. Żył on w starożytnym Rzymie. Był biskupem i człowiekiem o sercu pełnym miłości do bliźnich. Ale okrutny cesarz Klaudiusz kazał go uwięzić i stracić. Stało się to 14 lutego 270 roku. Tradycja obchodów Dnia świętego Walentego dotarła do Polski niedawno. Zwyczaj, który przywędrował do nas z krajów anglosaskich, wymaga aby 14 lutego wysłać walentynkową karteczkę osobie, do której czujemy sympatię. Najmilsze są te zrobione własnoręcznie, z zabawnymi wierszykami i rysunkami. Pamiętajcie tylko, że walentynek się nie podpisuje własnym imieniem. Adresat sam powinien domyślić się kto przysłał mu miłosną karteczkę. ii Humorki • Zaproszenie OBLUZOWAŁA MI S|Ę KIEROWNICA I ROWER UDERZYŁ W DRZEWO.. A POTEM MOJA SŁOWA I KOŁO MAM POGIĘTE BułW UWAGA! PROSZĘ O UŚMIECH r* Disney Oisiribtiied b> BułW KLINIKA DZIENNIKA sobota, niedziela 14,15 lutego 1998 r. Anoreksja. Lęk przed dorosłym życiem Samotność nad pustyni talerzem Dr med. Joanna Zurada-Wyrwińska Rozmowa z dr med. Joanną Żuradą-Wyrwińską lekarzem psychiatrą z Rodzinnego Ośrodka Diagnostycznego w Sopocie. dzi obawa przed tym, co przyniesie dorosłe życie. Wiele dziewcząt wychowuje się w nadopiekuńczych rodzinach. Boją się świata, który ich otacza. - Zatem nie jest to choroba, na którą zapadają odchudzające się osoby? - Anoreksja nie ma nic wspólnego z odchudzaniem. Zdrowa osoba w każdej chwili może zrezygnować z diety. Tymczasem anorek-tyczki nie potrafią przerwać głodówki. - W czym specjaliści upatrują przyczyny choroby? - Anoreksja zwykle związana jest z sytuacją rodzinną dziewczyny. To ona stanowi korzystne podłoże do jej rozwoju. - Rodzina patologiczna? - Przeciwnie. Są to rodziny, które wydają się pozytywne. i nienaganne. Wszyscy jej członkowie wydają się silnie związani ze sobą, troszczą się o siebie, dbają... - Więc o co chodzi? O samotność. W takich rodzinach dziecko nie ma prawa po swojemu czuć, myśleć, wydawać opinii. Rodzice żyją życiem dzieci. „Dopóki jesteś z nami nic ci nie grozi"- mówią rodzice. Fot. Roma Sokołowska Anoreksja - brak łaknienia, jadłowstręt psychiczny. Dotyka głównie dziewczęta między 12 a 18 rokiem życia. Często, acz błędnie, przypisywana osobom odchudzającym się. W rzeczywistości anoreksja ma głównie podłoże psychologiczne, związana jest z negatywnymi emocjami. - Dlaczego choroba dotyka głównie dziewczęta? Okres dojrzewania u dziewcząt przebiega zupełnie inaczej niż u chłopców. Dziecięce kształty zmieniają się na kobiece. Pojawiają się krągłości, miesiączka. Do tego docho- Bulimia. Huśtawka na wadze Jedzą i żałują W błędzie jest ten, kto uważa, że bulimiczki są otyłe. - W większości przypadków są to bardzo zgrabne dziewczyny. Na całym świecie do gabinetów psychoterapeutów trafiają modelki, nawet same gwiazdy wybiegu - mówi Joanna Żurada-Wyrwińska. - Bulimiczki nie zdają sobie sprawy z tego, że chorują. Są to najczęściej dorosłe kobiety. Nie spoczywa już na nich oko rodzica, zmian w zachowaniu nie obserwuje szkoła. Choć bulimia ma łagodniejszy przebieg niż anoreksja to cykle objadania się i zbijania wagi dezorganizują całe życie chorego, które w tym czasie koncentruje się wyłącznie na jedzeniu. Rządzi nami jakaś siła - mówią chore. - Nie po- hamując tym samym rozwój samodzielności. - Jakie są objawy anoreksji? - Pierwszym sygnałem powinna być nagła koncentracja uwagi na posiłkach: odmawianie ich, wybieranie potraw niskokalorycznych, liczenie kalorii w potrawach, a nawet ograniczenie ich do 500 na dobę. Często dochodzą do tego intensywne ćwiczenia gimnastyczne ' i stosowanie środków przeczyszczających. Zmienia się nastrój dziewczyny. Od euforii do apatii. - W jaki sposób organizm reaguje na takie „odchudzanie"? - Spada ciśnienie krwi, następuje utrata białka, tłuszczu. Obniża się poziom cukru we krwi i temperatura ciała. Pojawia się anemia. Dochodzi również do odwodnienia organizmu. Skóra staje się sucha i wiotka. Co więcej następuje również obkurczenie mózgu, co wpływa na pogłębianie się negatywnych emocji. Niektórym dziewczynom zaczynają wypadać włosy. Twarz anorektyczki przybiera charakterystyczny wygląd wiewiórki. Uszy stają się odstające, a twarz ma pozorną krągłość, co jest wynikiem opuchnięcia ślinianek. trafimy opanować żarłoczności. Myśli wciąż krążą wokół jedzenia. Wyciąga się rękę po kawał ciasta, cukierki czy inne kaloryczne posiłki. Potem przychodzą wyrzuty sumienia. W ruch idą środki przeczyszczające. Prowokowane są wymioty, a do tego intensywne ćwiczenia gimnastyczne. Co z tego, kiedy za chwilę znów zaczyna się obżarstwo. - Jeśli takie zachowania pojawiają się dwa razy w tygodniu w cyklu trzech miesięcy możemy być pewni, że to bulimia - mówi Joanna Żurada-Wyrwińska. - Chore w ciągu tygodnia potrafią gwałtownie przybrać nawet do 20 procent aktualnej wagi ciała. Potem równie szybko następują jej zbijania. Tak częsta huśtawka doprowadza do omdleń, zawrotów głowy, schorzeń dziąseł, zakażenia ślinianek, odwodnienia organizmu, hemoroidów, arytmii serca i chorób nerek. - Trudno wymienić cechy wspólne występujące u chorych na bulimię - mówi Joanna Żurada-Wyrwińska. -Podłoża choroby upatruje się w środowisku rodzinnym które nie dawało dziewczynie oparcia. Panowały w nim nieustanne konflikty, stresowe sytuacje. W wielu przypadkach dochodził jeszcze alkoholizm. Badania wykazały również, że część dziewcząt była molestowana lub wykorzystywana seksualnie. Te wszystkie czynniki wpływają na niskie poczucie własnej wartości, bezradność, niedostępność, impulsywność. Leczenie bulimii wiąże się z psychoterapią. Pacjentki muszą sobie uświadomić, że ich sposób żywienia grozi zdrowiu i równowadze emocjonalnej. Podczas zajęć uczą się nowych Chłopiec, dziewczynka Pleć pod kontrolą - Co w takiej sytuacji powinni zrobić rodzice? - Jedno jest pewne - sami nie poradzą sobie z anoreksją. Nie pomoże tutaj dokarmianie córki i pilnowanie, czy spożyła posiłek. Problem jest przecież innej natury. Oczywiście nie obędzie się bez wizyty u endokrynologa lub dietetyka. Nie ma jednak możliwości wyjścia z choroby bez przeprowadzenia terapii. Tym zaś musi zająć się doświadczony psychiatra lub psycholog kliniczny. Terapii powinni poddać się wszyscy ci, którzy zamieszkują z chorą pod jednym dachem. • To jest właśnie klucz do sukcesu. Każda z tych osób złapana jest przecież w pułapkę zależności. Musi więc sama się zmienić i pomóc chorej odnaleźć własną tożsamość. - Jakie są szanse wyleczenia? - Jeśli choroba wystąpi przed 16 rokiem życia i jest to pierwszy rok jej trwania, szanse na wyleczenie pacjentki szacuje się na 85 procent. W drugim roku to już tylko 50 procent. Bywa i tak, że chore nie poddają się leczeniu. W takich sytuacjach dochodzi nawet do śmiertelnych przypadków. Często są to akty samobójcze spowodowane przewlekłą depresją lub niedoborem pokarmowym Roma Sokołowska Rodzice marzą najczęściej o chłopcu. Fot. Adam Warżawa zasad życia: prawidłowego reagowania emocjonalnego i wyznaczania sobie granic, a nie stawiania zakazów, które i tak do niczego nie prowadzą. (ROSO) A-M- Rys. Bartłomiej Brosz II! atura bacznie strzeże tajemnicy poczęcia potomka płci męskiej i żeńskiej. Potencjalni rodzice marzą, aby wpierw urodził im się syn, a potem córka. Metoda Selnas obiecuje, że im w tym pomoże. Francuzom, którzy marzyli o synu zalecano jeszcze dwa wieki temu amputację lewego jądra. Polakom - spanie z żoną bez zdejmowania butów z cholewami. Dla odmiany Grecy uważali, że syn urodzi się na pewno, jeżeli kobieta będzie leżeć podczas stosunku na prawym boku, gdyż chłopcy powstają w „prawej" macicy Do dziś tu i ówdzie słychać, że płeć dziecka zależy od rodzaju potraw, które kobieta spożywa w okresie płodnym. Dieta bogata w wapń i magnez zwiększa szanse na dziewczynkę, bogata w potas i sód - na chłopca. Metoda Selnas Spośród wielu metod proponowanych przez naukowców z całego świata, metoda Selnas jest najbardziej wiarygodna (98,7 proc)- twierdzi jej autor, francuski uczony Patrick Schoun. Za jedyne 1,2 tys. zł można otrzymać kalendarzyk, zgodnie z którym możemy zaplanować wymarzonego potomka. Metoda opiera się na zdobyczach nauki, jak i tajemnej wiedzy, którą posiadł Patrick Schoun. Nauka potwierdza, że osłona żeńskiej komórki jajowej ma zawsze określony ładunek elektryczny. W zależności od tego jakiego on jest rodzaju, przyciąga plemniki zawierające chromosom X lub Y. Komórka z ładunkiem Problem polega na ustaleniu jak w danym cyklu jest naładowana komórka jajowa. Patrick Schoun zapew- nia, iż opierając się na specjalnym programie komputerowym oraz takich danych, jak wiek kobiety, grupa krwi, czynnik Rh oraz data pierwszej i ostatniej miesiączki jest w stanie opracować „indywidualny" kalendarzyk „cyklów polaryzacji". Zdaniem francuskiego naukowca, można w ciągu roku wyróżnić od 60 do 75 dni, kiedy naładowanie komórki odpowiada każdej z płci. W zależności od ładunku elektrycznego przyciąga ona ładunek X lub Y. Ustaleń zawartych w kalendarzyku trzeba przestrzegać bezwzględnie. Który szybciej Metodę Selnas, nad którą Schoun pracował 14 lat, wprowadzono we Francji pół roku temu. Świat nauki czeka na efekty, twierdząc, że badania objęły zbyt małą liczbę par, by wyniki nie budziły wątpliwości. Nie ulega wątpliwości, że żeńskie i męskie plemniki zainteresowane są, by jak najszybciej dotrzeć do komórki jajowej. Plemniki zawierające chromosom Y, a zatem decydujące o poczęciu chłopca, są bardziej żywotne i szybciej poruszają się w narządach rodnych kobiety. Po kilku dniach tracą jednak wigor i słabną. Im bliżej do jajeczkowania, tym więcej mają szans. Im dalej, tym bardziej rosną szanse bardziej wytrzymałych plemników z chromosomem X. Parom, które marzą o chłopcu lekarze zalecają więc częste uprawianie seksu, co gwarantuje dopływ świeżych, bardziej żywotnych plemników z chromosomem Y. Metoda jest skuteczna u kobiet z uregulowanym cyklem miesiączkowym, w którym łatwo jest ustalić datę jajeczkowania. Jolanta Gromadzka -Anzelewicz ■ O programach szerzej w piątkowym dodatku TV PILOT Ślady czerwień J|i jednym z przedwyborczych przy-III 3 jęć, Jackiem w zaskakujący sposób interesuje się bardzo atrakcyjna Ellen. Sytuacja staje się jeszcze bardziej intrygująca, gdy detektyw udaje się do sądu, by złożyć zeznania w sprawie zabójstwa prostytutki. Wówczas to dostaje tajemniczy list z pogróżkami. Rozpoczyna się pełne niespodzianek śledztwo, które zatacza coraz większe kręgi i dotyczy życia wielu wpływowych osób... 21.45 James Belushi Francuzka egis Wargnier po raz kolejny postano-isTI wił opowiedzieć o namiętnościach ludzi, o których losach w dużym stopniu decydują zawirowania historii. Na tle kolejnych wojen, w które wikła się Francja, rozgrywa się opowieść o szalonej, amoralnej miłości, która niszczy małżeństwo i staje się przyczyną rodzinnej tragedii. Zarazem jest to film bardzo osobisty gdyż reżyser nadał tytułowej „Francuzce" rysy swej matki, która uchodziła za osobę źle się prowadzącą. Postać tę brawurowo zagrała delikatna i zmysłowa Emmanuelle Beart. ■ DLA DZIECI SOBOTA ■ 8.15 8.15 „Opowieści kucyków" TVN 8.30 Co jest grane? Polsat 8.45 Teatrzyk dla dzieci: „Pchła Szachrajka" - widowisko TVP1 8.45 Ala i As: TV Polonia 8.45 De De Reporter TVN 9.00 Kolorowe nutki TV Polonia 9.00 „Twinke - przybysz z Krainy Marzeń" (6) - serial anim. Polsat 9.00 „Dinky DI's" (1) - anim. TVN 9.10 Ziarno - program Red. Katolickiej dla dzieci i rodziców TVP1 9.10 Szafiki TV Polonia 9.35 5-10-15 TVP1 10.30 Kino bez rodziców, w tym filmy animowane TVP2 12.00 Bolek i Lolek zapraszają RTL7 14.00 Walt Disney przedstawia TVP1 19.00 Wieczorynka: „Piotruś w krainie czarów, czyli podróż fantastyczna" TVP1 Film dnia Do utraty tchu W rolach głównych: Valerie Kaprisky i Richard Gere. Dramat 96 min, USA 1983 Reżyseria: Jim McBride Scenariusz: L.M. Kit Carson, Jim McBride Występują: Richard Gere, Valerie Kaprisky, William Tepper, John P. Ryan, Art Me-trano, Robert Dunn, Garry Goodrow i inni. Najpierw był głośny debiut fabularny Je-an-Luc Godarda według scenariusza Fran-coisa Trauffata, który krytyka zalicza do naj -ważniejszych filmów francuskiej „nowej fali". Amerykańską wersję „Do utraty tchu" zrealizował 23 lata po premierze słynnego oryginału Jim McBride. Akcję przeniesiono z Paryża do Los Angeles, a główną bohaterkę Amerykankę zastąpiła francuska studentka, w którą wcieliła się piękna Valerie Kaprisky, wówczas ledwie znana. Pamiętną rolę Jean-Paula Belmondo, dzięki której młody aktor stał się ulubieńcem filmowców i publiczności, zagrał Richard Gere, symbol seksu amerykańskiego kina. Czarujący awanturnik i złodziejaszek Jes-se Lujack kradnie samochód w Las Vegas. Brawurową jazdą próbuje wywrzeć wrażenie na dziewczynach, co kończy się interwencją patrolu drogowego. Jesse zabija ścigającego go policjanta i ucieka. Dotarłszy do Los Angeles odnajduje na uniwersytecie Monikę Poiccard, francuską studentkę architektury z którą łączy go przelotna znajomość z Las Vegas. Namawia ją, by wyjechała z nim do Meksyku. Dziewczyna początkowo broni się przed kochankiem, ale namiętność okazuje się silniejsza... Preludium miłości omantyczna komedia, duchem nawiązująca do filmów z lat 30. i 40. Meg Ryan i Alec Baldwin grają zakochaną parę, której miłość zostaje wystawiona na doprawdy wyjątkową próbę. Błyskotliwa realizacja, dowcipne dialogi i koncertowa gra aktorów gwarantują pyszną zabawę. 20.00 : DLA DZIECI NIEDZIELA I 7.50 ■ SPORT SOBOTA ■ 2.00 7.50 „Bolek i Lolek zapraszają" - seriale animowane RTL7-8.30 „Mała Rosey" (7) - serial TVN 8.30 Klip Klaps - lista przebojów dla dzieci Polsat 9.00 „Robinson Sucroe" (22) - serial anim. prod. francuskiej Polsat 9.35 Teleranek TVP1 11.00 Teatr familijny: Gabriela Górska „Leśne echo" (1997). Reż. Cezary Morawski (39 min) TV Polonia 11.40 Chochlikowe psoty, czyli zmagania z gramatyką - program edukacyjny dla dzieci TV Polonia 12.00 Polskie ABC TV Polonia 15.30 Ulica Sezamkowa TVP2 19.00 Wieczorynka: „Nowe przygody Kubusia Puchatka" TVP1 19.15 Dobranocka: „Opowieści taty bobra" - film animowany TV Polonia 2.00-8.00, 10.40-12.30, 2.40-8.50 Studio olimpijskie TVP1 1230-14.45,15.45-16.45,19.30-21.50,1.10-2.40 Studio olimpijskie TVP2 17.00-18.15 SPORT Z SATELITY -1 liga koszykówki kobiet: Wisła Kraków - ŁKS Łódź TV Polonia 22.40-23.00 Sportowa sobota TVP1 NIEDZIELA I 2.40 2.40-8.50, 1.35-6.00 Studio olimpijskie TVP1 10.05-14.00,16.00-17.00,19.30-20.50 Studio olimpijskie TVP2 10.30-11.00 Magazyn NBA TVN 21.45-22.25 Sportowa niedziela TVP1 22.00 NBA transmisja meczu koszykówki Houston Rockets - LA Lakers TVN 0.10-1.40 Magazyn sportowy Polsat sobota, niedziela 14, 15 lutego 1998 SOBOTA 20.00 „Przygoda Sindbada" - serial przyg. USA (1996). Reż. Clay Boris, Neill Fearnley (43 min) TVP1 20.00 „Córka maharadży" (2/3) - film przyg. włosko-niemiecki Reż. Burt Brickerhoff (96 min) Polsat 20.00 „Ale kino!" - komedia USA (1978). Reż. S. Donen (102 min) RTL7 20.00 „Towarzysze basebaliści" - komedia obycz.USA (1992). Reż. Tom-my Lee Wallace (104 min) TVG 20.05 „Niezapomniany romans" - melodramat prod. USA (1992). Reż. Leo Mc Carrey TVN 21.30 „Trędowata" - melodramat prod. polskiej (1976). Reż. Jerzy Hoffman (91 min) TV Polonia 21.45 „Ślady czerwieni" - thriller prod. USA (1992). Reż. A. Wołk Polsat I 22.00 22.00 „Portret zabójcy" (19) - serial sensacyjny prod. USA TVN 22.40 „Do utraty tchu" - dramat prod. USA (1983). Reż. Jim McBride (96 min) TVP1 22.40 „Czarna żmija" (14/26) - serial komediowy prod. angielskiej. Reż. Martin Shardlow (29 min) TVP2 22.55 „Na gorącym uczynku" - film sens. prod. USA (1993) RTL7 23.15 „Noc w niebie" - film obycz. prod. USA (i983). Reż. John Avildsen (83 min) TVN 23.40 „Życie jak sen" (6) - serial komed. prod. USA (1990) Polsat 0.40 „Sekcja specjalna" (11/12): „Czarno na białym" - serial krym. prod włoskiej (73 min) TVP1 1.10 „Syreny nocy" - film sensac. prod. francuskiej (1989). Reż. Phillipe Lefebvre (90 min) Polsat NIEDZIELA ■17.40 17.40 „Żołnierz królowej Madagaskaru" - film fab. TVP (1958). Reż. J. Zarzycki (78 min) TV Polonia 17.45 „Nowe przygody Robin Hooda" (22) - serial przyg. prod. USA (1996). Reż. Joe Coppoletta Polsat 18.05 .Doktor Quinn" (4) - serial obycz. prod. USA (1997). Reż. Bethany Rooney (45 min) TVP1 ■ 20.00 20.00 „Boża podszewka" (13/15) - serial prod. polskiej (1997), Reż. Izabella Cywińska (56 min) TVP1 20.00 „Kogel Mogel" - komedia obycz. prod. polskiej. Reż. Roman Załuski (101 min) TV Polonia 20.00 „Kochany urwis" - komedia prod. USA (1990). Reż. Dennis Dugan (95 min) RTL7 20.00 „Dama i rozbójnik" - film kostium. ang. (1988). Reż. J. Hough TVG 21.00 „Nowojorscy gliniarze" (23) - serial sens. prod. USA (1993). Reż. Lesli Linka Glatter TVP2 21.00 „Oskarżeni" - dramat obycz. prod. USA (1988). Reż. J. Kapłan Polsat 22.20 „Oblicza Nowego Jorku" RTL7 22.40 „Francuzka" - dramat psych.-obycz. prod. francusko-angielsko -niemieckiej (1994). Reż. Rćgis Wargnier TVP2 23.00 „Narkomani" - dramat prod. USA (1971). Reż. J. Shcatzberg (105 min) TVP1 sobota, niedziela 14,15 lutego 1998 r. Bałtycki* ^©ilSZśYLj1 mnr* Bill Cosby Show (23) Państwo Huxtable przygotowują się do składania corocznych zeznań podatkowych. Doktor Hu-xtable chce odliczyć od dochodów wszystko, co wydaje na swe dorosłe dzieci. pr. I, g. 16.25 Przygody Sindbada (1) Pierwszy z 22 odcinków serialu 0 przygodach legendarnego żeglarza Sindbada. Barwna, widowiskowa opowieść, zainspirowana „Baśniami z 1001 nocy" 1 rozgrywająca się w egzotycznych plenerach. Kolejne odcinki w sobotę o g. 18.10. pr. I, g. 20.00 8.00 Wszystko o działce i ogrodzie 8.30 Wiadomości 8.40 Prognoza pogody 8.45 Teatrzyk dla Dzieci: „Pchła Szachrajka" 9.10 Ziarno - program redakcji katolickiej 9.35 Dla dzieci i młodzieży: 5-10-15 10.40 Studio olimpijskie - Nagano '98 12.30 „Bosonogi buszmen igra z wężami i jaszczurkami" (3-ost.) - film dokumentalny, Australia (30 min) 13.30 Od rozbioru do wolności 14 16 14.00 Walt Disney przedstawia: „Szmergiel", „Noc magii Walta Disneya" 15.20 Goniec - tygodnik kulturalny 15.40 TLP - Twoja Lista Przebojów 20 16.25 „Bill Cosby Show" (23/25) - serial komediowy USA (30 mm) 17.00 Teleexpress 17.25 Jaka to melodia? - quiz 17.50 To jest Telewizja 18.10 „Jalna" (7/16) - serial, Francja/Kanada 1994, reż. Philippe Monnier, wyk. Danielle Dar-rieux, Serge Dupire (45 min) 19.00 Wieczorynka: „Piotruś w krainie czarów czyli podróż fantastycz- 19.30 Wiadomości 19.50 Sport 19.55 Prognoza pogody 20.00 „Przygody Sindbada" (1/22 - pilot) - serial przygodowy, USA 1996, reż. Clay Boris/Neill Fe-arnley wyk. Zen Gesner, Jacąu-eline Collen, George Buza, Tim Progosh (43 min) 21.00 Wiktory'97 22.00 Love - program Andrzeja Strzeleckiego, wyk. Krystyna Tkacz, Katarzyna Skrzynecka, Elżbieta Zającówna (40 min) 22.40 Sportowa sobota 23.00 „Do utraty tchu" - film kryminalny, USA 1982, reż. Jim McBride, wyk. Richard Gere, Valerie Ka-prisky, William Tepper, John P. Ryan (92 min) 0.45 „Sekcja specjalna" - serial 1.55 „Klan" - telenowela, Polska' 2.40 Studio olimpijskie - Nagano '98 Przystanek Alaska (24) Maurice postanawia wesprzeć lokalne gazety. Angażuje Adama, który pisze interesujące felietony. Dzięki jego publikacjom poczytność istotnie zwiększa się. Wkrótce okazuje się, że redakcji grozi sprawa sądowa. pr. II, g. 11.30 Janosik (5) Hrabia postanawia wydać wielki bal z okazji przyjazdu córki z Wiednia. Murgrabia zaś dla uatrakcyjnienia zabawy sprowadza siłą młode góralki. Zbójnicy Janosika przychodzą na bał w ubraniach zabranych zatrzymanym gościom... pr. n, g. 17.00 7.00 Folkowe nuty: Zespół Regionalny z Bukowca Górnego 7.30 Tacy sami -w świecie ciszy 8.00 Wspólnota w kulturze: Polskie muzea w Szwajcarii 8.30 Programy lokalne 9.30 Powitanie -Dzień Zakochanych 9.50 Pogotowie ekologiczne Dwójki 10.00 Ojczyzna polszczyzna: O Oświęcimiach i Kołymach 10.15 Dzień Zakochanych 10.30 Kino bez rodziców 11.30 „Przystanek Alaska" (24) - serial obyczajowy, USA 1990, reż. Joshua Brand, wyk. Rob Morrow, Janinę Turner, Barry Corbin, Elaine Miles (35 min) 12.20 Losowanie nagród audiotele 12.30 Studio olimpijskie - Nagano '98: Hokej - mecz Szwecja - Kanada; Łyżwiarstwo figurowe - soliści mmmm. m wmMmmmmmmm 14.45 Dzień Zakochanych 15.00 Familiada - teleturniej 15.30 Dzień Zakochanych 15.45 Studio olimpijskie - Nagano '98 16.45 Dzień Zakochanych 17.00 „Janosik" (5): „Tańcowali zbójnicy" - serial przygodowy Polska 1974, reż. Jerzy Passendorfer, wyk. Marek Perepeczko, Ewa Lemańska, Bogusz Biłewski, Witold Pyrkosz (50 min) 17.50 Dzień Zakochanych 18.00 Panorama 18.10 Programy lokalne 18.35 Magia liter - teleturniej 19.05 „Złotopolscy" (16) - telenowela, Polska 1997, reż. Janusz Zaorski 19.30 Studio olimpijskie - Nagano '98 21.50 Słowo na niedzielę 22.00 Panorama 22.40 „Czarna żmija" (14/24) - serial komediowy, W. Bryt. 1995, reż. Martin Shardlow 23.10 Dzień Zakochanych 23.25 „Mąż, żona, dziewczyna i złodziej, czyli sceny miłosne z Shakespe-are'a" - widowisko teatralne, 1996, reż. Radosław Piwowarski, wyk. Mariusz Bonaszewski, Dorota Segda, Jolanta Fraszyńska, Konrad Imiela (65 min) 0.35 Muzyka rozrywkowa: KASA 1.05 Sport telegram 1.10 Studio olimpijskie - Nagano '98: Skoki narciarskie - duża skocznia; Narciarstwo alpejskie - zjazd do kombinacji kobiet 2.40 Zakończenie programu 6.00 Dance Jump 6.30 Disco Relax 7.30 W drodze - mag. redakcji programów religijnych 8.00 Smakosze i rozkosze 8.15 Lista przebojów - pr. muzyczny 8.30 Co jest grane? - pr. dla dzieci 9.00 „Twinkle - przybysz z Krainy Marzeń" (6) - serial animowany 9.30 „Power Rangers" (41) - serial fantastyczny, USA 10.00 „Strażnik Teksasu" - serial sensacyjny, USA 1996, reż. Vern Gillum 11.00 „Kobieta i mężczyzna" - melodramat, Francja 1966, reż. Claude Lelouch 12.50 „Jednym cięciem" - komedia, USA 1989, reż. Thom Eberhardt, wyk. Mat-thew Modine, Christine Lahti, Daphne Zuniga, Todd Field (105 min) 14.45 Oskar - mag. filmowy 15.15 Reportaż 15.30 Rekiny kart - teleturniej 16.00 Informacje 16.15 Dziewięciu wspaniałych: gra - zabawa 16.45 Piramida: gra - zabawa 17 15 Rykowisko - pr. rozrywkowy 17.45 „Słonei zny patrol" (11) - serial przygodowy USA 1992, reż. Douglas Schwartz, wyk. Pamela Anderson, David Hasselhoff, Je-remy Jackson, Billy Warlock 18.40 „Alf" (11) - serial komediowy, USA 1986-90, wyk. Max Wright. Anne Schedeen, Andrea Eison, Benij Gregory (30 min) 19.05 Disco Polo Live 20.00 „Córka maharadży" (2/3) - film przygodowy, Włochy/Niemcy 1994, reż. Burt Brickerhoff, wyk. Bruce Boxleitner, Hunter Tyło, Burt Young, Kabir Bedi (96 min) 20.50 Losowanie LOTTO 21.45 „Ślady czerwieni" - thriller, USA 1992, reż. Andy Wołk, wyk. James Belushi, Lorraine Bracco, Tony Goldwyn, William Russ 22.55 Ogłoszenie wyników LOTTO 23.40 „Życie jak sen" (6) - serial 0.10 Playboy - mag. erotyczny 1.10 „Syreny nocy" - film sensacyjny Francja 1989, reż. Philippe Lefebvre, wyk. Philippe Leotard, Veronique Gensest 2.45 Dżana Musie 3.15 Dżana Top 3.45 Pożegnanie 8.25 Program dnia 8.30 Dzień dobry tu Gdańsk 9.00 Panorama 9.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 9.30 Recepta na sukces 9.50 Kwiaty w domu i ogrodzie 10.05 Dziesięć minut dla kibica 10.15 Co, gdzie, kiedy w Trójmieście? - informator kulturalny 10.30 Tu mieszkamy: Pruszcz (1) 10.55 „Anastazja" - serial obyczajowy 11.20 Alfabet polskich rzek: G jak Gorajec 11.40 Tu mieszkamy: Pruszcz (2) 12.00 Program o zdrowiu -Krwiodawstwo 12.10 „Historia miłości" - serial obyczajowy 13.05 Tu mieszkamy: Pruszcz (3) 13.25 4 & 2 - magazyn motoryzacyjny 13.40 Poradnik domowy 14.10 Pływać każdy może - Żabka (3) 14.15 Tu mieszkamy: Pruszcz (4) 14.35 Kropla - magazyn ekologiczny 14.55 Panorama 15.10 „Podróże z małą gwiazdką" - serial 15.35 „Czarodziejski ołówek" - serial 15.40 „Srebrny koń" - serial animowany 16.05 „Rodzinne Walentynki" - film animowany 16.35 Morskie opowieści - reportaż 17.05 Historia miłosna - reportaż 17.15 Prawo prawa 17.25 Dozwolone od lat 40 17.45 Dwóch na jednego - program publicystyczny 18.00 Panorama 18.10 Panorama - wydanie główne 18.30 „Co ludzie powiedzą?" - serial komediowy, W. Brytania 1994, reż. Harold Snoad 19.05 Uśmiechnij się - pr. rozrywkowy 19.30 „Indianie północnoamerykańscy" 20.00 „Towarzysze - Basebaliści" - komedia obyczajowa, USA 1992, reż. Tommy Lee Wallace, wyk. Joe Mantegna, Natalya Negoda, Mark Rolston, John Fleck (110 min) 21.45 Panorama 22.00 Słowo o Ewangelii 22.05 Między panem a plebanem 22.30 Czarne i białe - magazyn reporterów 22.40 „Rycerze" - film SF, USA 1992, reż. Albert Pyun, wyk. Kris Kri-stofferson, Kathy Long, Lance Hanriksen, Gary Daniels (85 min) 7.00 „Beach Patrol" - serial 7.45 Siódemka dzieciakom: „Kacper", „Niebezpieczne dinozaury" - seriale anim. 8.30 „Piękna i Bestia" - serial 9.25 „Z ust do ust" - serial dla młodzieży 9.50 „Sunset Beach" - serial 10.35 „Słynne ucieczki" - serial dok. 11.35 „Czy boisz się ciemności" - serial dla młodzieży 12.00 Bolek i Lolek zapraszają - seriale anim. 12.40 „Świat Audubona" - serial przyrodniczy 13.35 „Brutalna prowincja" - film obycz., USA 1981 15.25 „Sliders" - serial SF 16.15 „Święta Dalekiego Wschodu: Święto Wesak" - Serial dokumentalny. Pełnia księżya w miesiącu Wesak zwykle wypada w Indiach w maju, wtedy odbywają się urodziny Buddy... 17.10 „Steven Spielberg przedstawia: Niesamowite historie" - serial 18.00 „Ziemia: ostatnie starcie" - serial SF 18.50 7 minut - mag. To i owo - pr. informacyjny 19.05 „Beach Patrol" - serial dla młodzieży 19.50 Prognoza pogody 20.00 „Ale kino!" - komedia, USA 1978 21.50 7 minut - wydarzenia dnia - pr. informacyjny 22.00 „Crime Story" - serial kryminalny 22.55 „Na gorącym uczynku" - film sen-sac., USA 1993 0.35 „Prawo miecza" - serial fantastyczny 1.20 „Piękna i Bestia" - serial sensacyjny 2.10 „Oblicza Nowego Jorku" - serial Jednym cięciem Cyniczny młodzieniec decyduje się na studia medyczne, wierząc, że to najlepszy sposób na karierę. Dzięki kilku efektownym oszustwom i machinacjom, kończy naukę z zerową znajomością przyszłego zawodu... Na zdj. Christine Lahti. Polsat, g. 12.50 Kobieta i mężczyzna Kierowca rajdowy Jean-Luis poznaje skromną urzędniczkę Annę. Okazuje się, że oboje niedawno owdowieli i oboje mają małe dzieci. Połączeni podobnymi doświadczeniami Jean-Luis i Anna czują się ze sobą wspaniale. .. Polsat g. 1100 Rycerze Krwiożercze cyborgi sieją śmierć i zniszczenie. Do walki z niebezpieczeństwem staje samotny rycerz. Pomaga mu piękna dziewczyna, której rodzina została zamordowana przez maszyny., Na zdj. Kris Kristofferson. TVG, g. 22.40 Towarzysze - Basebaliści' Sparky Smith, gwiazda baseballu, a także trener drużyny Mari-ners, zarabia dużo, ale wydaje jeszcze więcej, toteż szuka dochodów z reklamy. Podczas kręcenia jednego z filmów doznaje kontuzji, która kończy jego karierę sportową. TVG, g. 20.00 Ale kino! Parodia filmów z wczesnych lat trzydziestych w reżyserii Stan-leya Donena i z popisową kreacją George'a C. Scotta w podwójnej roli jako doświadczonego trenera młodego i obiecującego zawodowego boksera oraz broadwayowskiego impresaria. RTL7, g. 20.00 Na gorącym uczynku Scott McNally jest podrzędnym aktorem. Uważa, że szczęście się wreszcie do niego uśmiechnęło, kiedy zaczyna spotykać się z piękną adeptką aktorstwa, Rachel. Wkrótce odkrywa też, że ktoś usiłuje wrobić go w podwójne morderstwo. RTL7, g. 22.55 I Dziennil Mtota, RMIMI 14i 15 htey) 1996 seteta f EŁilfllM ■ 19 Niezapomniany romans Dwoje luda wiodących wątpliwe moralnie życie zakochuje się w sobie podczas podróży Postanawiają spotkać się ponownie za sześć miesięcy, oceniają bowiem, że tyle czasu zajmie im skończenie z dotychczasowym istnieniem i moralna naprawa, TVN, g. 20.00 Faye Hanlin, poważana nauczycielka z colłege^u. żona jeszcze bardziej poważanego - zajętego karierą męża, któregoś wieczora wybiera się z szukającą wrażeń siostrą Patsy do nocnego klubu o kuszącej nazwie „Heaven", czyli .Niebo". Ten wieczór rozpocznie nową epokę w jej życiu ... TVN, g. 23.15 7-15 Telesklep 8.15 „Opowieści kucyków" (10) - serial animowany dla dzieci 8.45 De De Reporter - pr. dla dzieci 9.00 „Dinky DI's" (1) - serial animowany dla dzieci 9.30 „Opowieści kucyków" (11) - serial animowany dla dzieci 10.00 „Beverly Hills 90210" (87) - serial obyczajowy, USA 11.00 „Mis-sion Impossible" (21) - serial sensacyjny. USA 12.00 Rzut za 3 - następcy Jordana 12.30 NBA w TVN - skrót meczu koszykówki Atlanta Hawks z Chicago Bulls 14.00 TVN Fakty - informacje 14.05 TVN - między nami mówiąc 4-15 Ludzie w drodze - pr. reporterów TVN 14 45 „Babilon V" (20) - serial SF, USA 13.45 Super Lista Warp 4 - pr. mu^cz- 16.15 „Poirot" (5) - serial kryminalny, W. Bryt 17.15 TVN Fakty Regionalne - informacje 17-30 „Melróse Place" (19) - serial obyczajowy. USA. Alison dostaje od Lucy dwa zaproszenia na bal dla pracowników agencji... 18.30 Wszystko albo nic - teleturniej rodzinny Krzysztofa Ibisza 19.30 TVN Fakty - informacje TV POLONIA 20.00 Sport 20.05 WEEKEND WALENTYNKOWY „Niezapomniany romans" - melodramat, USA 1957, reż. Leo Mc Carey, wyk. Cary Grant, Debo-rah Kerr, Cathlen Nesbitt, Richard Denning (114 min) 22.00 „Portret zabójcy" (19) - serial sensacyjny, USA 23.00 W mrocznym kręgu - reportaż 23.15 WEEKEND WALENTYNKOWY „Noc w niebie" - film obyczajowy, USA 1983, reż. John Avild-sen, wyk. Lesley Ann Warren, Christopher Atkins, Robert Lo-gan, Carrie Snodgress (83 min) 0.50 Nic straconego: „Portret zabójcy" (19) - serial sensacyjny, USA Awantura o Basię (1) TVP przygotowała nową ekranizację najpopularniejszej chyba historii, która wyszła spod pióra Kornela Makuszyńskiego - „Awantury o Basię". Jest to dwunastoodcinkowy serial, którego reżyserem jest Kazimierz Tarnas. TV Polonia, g. 15.00 Trędowata Film w stylu retro, z pięknymi zdjęciami Stanisława Lotha (wnętrza pałacu w Łańcucie, powozy parki i ogrody, m.in. w Książu) i dobrą muzyką Wojciecha Kilara, W pierwszoplanowych rolach wystąpili Elżbieta Starostecka i Leszek Tełeszyński. TV Polonia, g. 20.00 7.00 Madonny polskie: Pani Jazłowiec-ka - reportaż Jerzego Kołodziejczyka (powt.) 7.30 Hity satelity - propozycje programowe TV Polonia na nadchodzący tydzień (powt.) 7.50 Dzień dobry na dzień dobry - program muzyczny 8.30 Wiadomości 8.45 Dla dzieci: Ala i As - Księga marzeń (powt.) 9.00 Dla dzieci: Kolorowe nutki (powt.) 9.10 Dla dzieci: Szafiki 9.40 Prognoza pogody 9.45 Dom pełen zwierząt -program poradnikowy 10.00 BRAWO! BIS! 13.00 Wiadomości 13.10 Studio parlamentarne - Sejmograf 13.30 Dziecięce Country - Rypin '97 - relacja z koncertu 14.00 Fredro w Teatrze Polskim 14.30 Norbi - relacja z recitalu 15.00 „Awantura o Basię" (1/12) - serial 15.25 „Widget" (57) - serial animowany dla dzieci 15.45 Fredro w Teatrze Polskim 16.00 Informacje Studia Kontakt 16.15 Ludzie listy piszą 16.30 Mówi się... - pr. poradnikowy 16.50 Fredro w Teatrze Polskim 17.00 SPORT Z SATELITY -1 liga koszykówki kobiet: Wisła Kraków -ŁKSŁódź 18.00 „Tajemnice Sahary" (5/7) - serial przygodowy 19.00 Fredro w Teatrze Polskim: .Zemsta" (1), reż. Andrzej Łapicki, wyk. Grażyna Barszczewska, Wiesław Michnikowski, Daniel Olbrychski, Ignacy Gogolewski 20.15 Fredro w Teatrze Polskim: „Zemsta" (2), reż. Andrzej Łapicki, wyk. Grażyna Barszczewska, Wiesław Michnikowski, Daniel Olbrychski, Ignacy Gogolewski 21.30 .Trędowata" - melodramat, Polska 1976, reż. Jerzy Hoffman, wyk. Elżbieta Starostecka, Leszek Tełeszyński, Czesław Woł-łejko, Jadwiga Barańska (92 min) 23.00 Fredro w Teatrze Polskim 23.15 Panorama 23.45 Benefis .Grupy pod Budą" w Teatrze STU w Krakowie, wyk. Marek Grechuta, Irena Santor, Maryla Rodowicz, „Kabaret pod Wyrwigroszem" 0.20 Był bal... - reportaż 0.40 Powitanie widzów amerykańskich / 8.00 Nasza dzieciom: „Tomek Sawyer" (20) - serial animowany; „Degrassi" (20) -serial dla młodzieży 9.00 „Urmel" (5); „Tropiciel" (5) - seriale animowane 9.45 Uśmiech proszę - filmy z Charlie Chaplinem 10.05 „Rytmy" (5) - serial dla młodzieży, USA 10.50 Lekarz domowy - serial 11.55 Nasze wiadomości 12.00 Walentynki w NASZEJ na żywo 12.20 Nasz sklep - zakupy w TV 12.50 „Żywioły ziemi" (3,4) - serial dokumentalny 13.40 „Tam gdzie umierają gołębie" - film obyczajowy, USA 1990, reż. Michael Lan-don, wyk. Art Carney, Cliff De Young, Robert Hy Gorman, Ronne Troup (90 min) 15.20 Szczęśliwa Ósemka 16.00 „Nagłe wezwanie" (5/7) - serial 16.55 Ręce do góry - talk show 17.35 „Zwariowana rodzinka" (5) - serial 18.00 .Wojna i pamięć" (5) - serial, USA 18.55 Pogoda na niedzielę 19.00 Walentynki w NASZEJ na żywo 19.25 .City" (22) - serial, USA 19.45 „Malibu Road" (5/6) - serial 20.45 Walentynki w NASZEJ na żywo 21.00 Nasze wiadomości 21.15 „Odmiana losu" - film sensacyjny, USA 1990, reż. Barbet Schroeder 23.05 Era wodnika - magazyn 23.25 Nasz horoskop 23.30 „Starsky and Hutch" (3) - serial 0.25 „City" - serial, USA (powt. z całego tygodnia) 2.50 Zakończenie programu Odmiana losu Fabuła filmu oparta jest na autentycznej historii Clausa von Bulo-wa, która stała się skandalem towarzyskim lat osiemdziesiątych. Świetna obsada aktorska: Glenn Close, Jeremy Irons. NT, g. 21.00 17.00 - 20.00 Sobotni blok programowy: Skrzydła 17.00 Strefa lądowania - Wietnam 18.00 Szepcząca śmierć 19.00 Strażnicy nocy 20.00 Nowoczesne maszyny: Śmigłowce 21.00 Katastrofy: Śmierć na pokazie 21.30 Fenomeny pogody: Ekstremalne warunki 22.00 Nowoczesne maszyny: Na podbój głębin 23.00 Współpracownicy Hitlera: Himmler - egzekutor 0.00 Pola bitew: Bitwa o Stalingrad 1.00 Pola bitew: Bitwa o Stalingrad 2.00 Niewyjaśnione: Objawienia 3.00 Zakończenie programu 11.30 „Prawo do miłości" - serial 12.30 „Dwa oblicza miłości" - serial 13.30 TV Shop 14.00 Link New Look - mag. mody 14.30 Cosmix - mag. pop & dance 15.00 Soundtrack - pr. o muzyce w filmie 15.30 Na topie - mag. muz. 16.00 „Dirty Dancig" - serial 16.55 „Przygody T-Rexa" - serial anim. 17.25 „Samuraje z Pizza Kot" - anim. 17.50 Informacje 18.00 »MacGyver" - serial 19.00 .Prawo do miłości" - serial 19.50 Gramy News 20.00 Idź na całość - telezabawa 21.00 .Po drugiej stronie góry" - dramat obycz., USA 1978 22.40 Przytul mnie - nocny pr. muz. 23.40 EMMT - pr. muz. 0.10 Cosmix - mag. pop & dance D. Królaka 0.40 Mute - pr. muz. CANAL+ 8.00 (K) „Byli sobie odkrywcy" - serial anim. 8.30 (K) „Mistrzowie w świecie przyrody" - film dokumentalny 8.55 (K) „Żona dla Australijczyka" -komedia, Polska 1963 10.20 (K) DESER: „Muzeum miłości" - film krótkometrażowy 11.05 (K) „Małżeństwo w Radżasthanie" - film dokumentalny 12.05 (K) „Fistaszki - Walentynki i Charlie Brown" - film anim. 12.30 Rozkodowany Bugs Bunny - filmy anim. 13.30 „Strefa mroku" - serial SF 14.00 „Szeroki horyzont" - film dokumentalny 15.00 (K) „13 posterunek" - serial komediowy 15.25 (K) Piłka nożna: liga niemiecka - mecz tygodnia 17.25 (K) „Edukacja Rity" - komedia obycz., W. Brytania 1983 19.10 (K) DESER - film krótkometrażowy 19.30 Aktualności filmowe 20.00 (K) „Preludium miłości" - komedia obycz., USA 1992 21.45 (K) Koncert „No Doubt" 22.50 (K) „Różnica lat" - film dokumentalny 23.45 (K) „Jeffrey" - film obycz., USA 1995 1.20 (K) „Wykonać wyrok" - dramat sensac., W. Brytania 1984 No Doubt Nagrany w maju 1997 roku w Ana-heim (Kalifornia) koncert rewelacyjnego zespołu No Doubt. Szaleństwo na scenie i na widowni. Najbardziej energetyczna mieszanina punka, regae, ska, metalu i ballady. Canał+, g. 21.45 10.50 „Power Rangers Zeo" - serial 11.15 „Casper" - serial anim. 11.35 „Woody Woodpecker" - anim. 12.15 .Katts & Dog" - serial 13.10 „Pełna chata" - serial 13.35 „Step by Step" - serial 14.00 „Bajer w Bel Air" - serial 14.25 „Unhappily Ever After" - serial 14.55 „Pomoc domowa" - serial 15.25 „Living Single" - serial komediowy, 15.55 „Beverly Hills 90210" - serial 16.50 „Party of Five" - serial 17.45 „Malrose Place" - serial 18.45 Wiadomości 19.10 Explosiv - Weekend 20.15 Domowa gorączka - teleturniej 22.00 Co, proszę?! - show 23.00 Sobotnia noc z RTL - komedia 0.00 „Ned & Stacey" - serial 0.25 „Unhappily Ever After" - serial 14.00 Auto moto puls - mag. motoryzacyjny 14.30 „Alicja w kramie czarów" - film dla dzieci, W. Bryt. 1972 16.00 „Niebezpieczne kobiety" - serial 16.45 Bajki i bajeczki - filmy anim 17.00 .Troskliwe misie" - serial dla dzieci 17.30 ,Beverly Hills Teenagers" - serial dla dzieci 18.00 „74.5 Nowa Fala" - serial 18.45 Program muz. 19.15 „Kolejowe przygody wzdłuż Europy" - serial krajoznawczy 20.00 „Letnia opowieść" - film obycz., W. Bryt. 1988 21.30 TV Party - pr. muz. 22.00 „Niezbite dowody" - film sensac., USA 1996 23.30 „Belamy" - serial 1.15 Muzyczne dobranoc <5> POLONIA 13.30 „Podwodny świat" - serial 14.30 Nie tylko na weekend - mag. 15.00 Top Shop 17.00 Seriale anim. 17.30 Auto salon - mag. motoryzacyjny 18.00 Bliżej filmu - mag. filmowy 18.30 Fachowiec radzi: Targi Budma '98 19.00 Werdykt - pr. publicystyczny 19.30 Seriale anim. 20.30 „Życie jest piękne" - film obycz.,USA 22.30 „Pod wiatr" - film sensac., USA 0.00 Top Shop 10.35 „Co z Bobem?" - komedia, USA 12.15 „House party 3" - komedia, USA 13.50 „Uliczny wojownik" - film sensac., USA 1994 15.30 „Ginący ryś" - film przyrodniczy 16.25 „Purpurowe serca" - dramat obycz., USA 1984 18.20 „W kręgu przyjaciół" - film obycz., USA/Irlandia 1995 20.00 „Skradzione serca" - komedia, USA 1996 21.40 „La Bamba" - dramat biograficzny, USA 1987 23.30 „Seksykon" - film dokumentalny 0.00 „Piątek trzynastego w piekle" - horror, USA 1993 1.30 „Poniżej piekła" - dramat sensac., USA 1995 Trwa wojna w Wietnamie. MJodś pielęgniarka Deborah. która nie- dawno straciła męża. w szpitalu lekarza. Dona. Niemal od pierwszej chwili oboje chują się w sobie... HBO, g. 16.25 3.00 IO Nagano '98: Saneczkarstwo -2 kobiet 3.30 (P) IO Nagano '98: Narciarstwo alpejskie - zjazd kobiet 5.00 IO Nagano '98: Narciarstwo klasyczne - kombinacja norweska 6.00 IO Nagano '98: Narciarstwo klasyczne - bieg na 15 km mężczyzn 6.45 (P) IO Nagano '98: Hokej na lodzie - runda finałowa 9.15 IO Nagano '98: Łyżwiarstwo szybkie - 500 m kobiet 9.45 IO Nagano '98: Narciarstwo alpejskie - zjazd kobiet 11.00 IO Nagano '98: Łyżwiarstwo figurowe - soliści 14.45 (P) IO Nagano '98: Bobsleje -dwójki 16.00 IO Nagano '98: Narciarstwo klasyczne - kombinacja norweska 17.00 IO Nagano '98: Narciarstwo alpejskie - zjazd kobiet 18.00 Studio olimpijskie 18.30 IO Nagano '98: Bobsleje - dwójki 19.30 (P) IO Nagano '98: Łyżwiarstwo szybkie - 500 m kobiet 20.00 (P) IO Nagano '98: Łyżwiarstwo figurowe - sofiści 22.00 (P) IO Nagano '98: Hokej na lodzie - runda finałowa 23.45 Magazyn olimpijski 0.00 IO Nagano '98: Narciarstwo klasyczne - bieg na 15 km mężczyzn 1.00 IO Nagano '98: Bobsleje - dwójki 1.30 IO Nagano '98: Narciarstwo klasyczne - konkurs skoków na dużej skoczni I ;& .......... f ....... 3; ...... m < '■ > 1 " & SilwUii sobota, niedziela 14,15 lutego 1998 r. QQU1 PULSU! Aligator Stokrotka Peter Weston, młody sprzedawca pianin i początkujący autor piosenek, staje się przypadkowo i zupełnie wbrew woli właścicielem małego aligatora imieniem Stokrotka. Mężczyzna nie znosi gadów i boi się ich. Na zdjęciu: Diana Dors pr. Ig. 10.00 Narkomani Helen jest w ciąży, ale jej chłopak nakłania ją do dokonania aborcji. Po tym wydarzeniu staje się wobec niej zupełnie obo- jej zainteresowanie i życzliwość jest handlarz narkotyków, Bob-by (Al Pacino). pr. X g. 23.00 2.40 Studio olimpijskie - Nagano '98 8.50 „Christy" (7/21) - serial, USA (25 min) 9.35 Teleranek 10.00 W Starym Kinie: „Aligator Stokrotka" - komedia, W. Bryt. 1957, reż. J. Lee Thompson, wyk. Diana Dors, Donald Sinden, Stanley Holloway, Jean Carson (85 min) 11.25 Gość w dom 12.00 Anioł Pański -Modlitwa Ojca Św. 12.20 Rozmowy na koniec wieku z Michałem Głowińskim o języku 13.00 Wiadomości 13.10 Tydzień 13.40 Zwierzęta świata: „Uwaga: Niedźwiedź polarny!" - film dokumentalny, USA (35 min) 14 16 20 14.15 Wiolinem i basem 14.40 Jak pan to robi? (2) - program rozrywkowy 15.25 Seriale wszech czasów: „Tylko Manhattan" (4/12) - serial obyczajowy, USA 1986, reż. Douglas Hickox/Richard Michaels 16,25 Miliard w rozumie - teleturniej 17.00 Teleexpress 17.25 Śmiechu warte - pr. rozrywkowy 17.50 Dziennik Telewizyjny - program - satyryczny Jacka Fedorowicza 18.05 „Dr Quinn" - serial obyczajowy USA 1996, wyk. Jane Seymour, joe Lando (55 min) 19.00 Wieczorynka: „Nowe przygody Kubusia Puchatka" 19.30 Wiadomości 19.50 Sport 19.55 Prognoza pogody 20.00 „Boża podszewka" (13/15) - serial obyczajowy, Polska 1996, reż. Izabella Cywińska, wyk. Agnieszka Krukówna, Danuta Stenka, Andrzej Grabowski (60 min) 21.00 Decyzja należy do Ciebie: Widok z okna 21.45 Sportowa niedziela 22.30 Opinie - Czy istnieje afera żelatynowa? 23.00 „Narkomani" - dramat obyczajowy, USA 1971, reż. Jerry Schat-zberg, wyk. Al Pacino, Kitty Winn, Alan Vint, Richard Bright (110 min) 0.45 „Stykówki" (2-ost.) - film dokumentalny, Francja 1.35 Studio olimpijskie - Nagano'98 6.00 Zakończenie transmisji Cudowne łata (15) Paul jest wielkim miłośnikiem koszykówki, ale nie odnosi wielkich sukcesów w tej dyscyplinie sportu. Ponieważ jest miernym zawodnikiem na zajęciach wf. wybierają go do gry zawsze na końcu. Na zdjęciu: Danica McKelłer. pr.ng. 9.35 Nowojorscy gliniarze (23) Zeznania Johna Kelly'ego w sprawie detektyw Janice Li-calsi, która jest oskarżona o podwójne morderstwo, wprowadzają sporo zamieszania. Keiłym zaczyna interesować się Wydział Spraw Wewnętrznych. pr. % g. 21.00 7.00 Echa tygodnia 7.30 Film dla niesły-szących: „Boża podszewka" (13/15) -serial obyczajowy, Polska 1996, reż. Izabella Cywińska (powt.) 8.25 Słowo na niedzielę - magazyn katolicki 8.30 Programy lokalne 9.30 Powitanie 9.35 „Cudowne lata" (15): „Ofermy" - serial obyczajowy, USA 1988, reż. Daniel Stern, wyk. Fred Savage, Dan Lauria (25 min) 10.05 Studio olimpijskie - Nagano '98: Hokej; Łyżwy figurowe - tańce iliiii 14.00 Józef z pogranicza - reportaż 14.30 30 ton! Lista, lista - lista przebojów 15.00 Familiada - teleturniej 15.30 Dla dzieci: Ulica Sezamkowa 16.00 Studio olimpijskie - Nagano '98 17.00 „Gdzie diabeł mówi dobranoc" (33/89) - serial, USA 1993, wyk. Tom Skerritt, Kathy Baker Lau-ren Holly (55 min) 17.45 Olimpiada FM - relacja z zawodów w Zakopanem 18.00 Panorama 18.10 Program lokalny 18.35 Magia liter - teleturniej 19.05 7 dni świat 19.30 Studio olimpijskie - Nagano '98 21.00 „Nowojorscy gliniarze" (23) - serial sensacyjny, USA 1993, reż. Gregory Hoblit, wyk. David Ca-ruso, Dennis Franz, James McDaniel (45 min) 21.50 Halo Dwójka 22.00 Panorama 22.40 „Francuzka" - film obyczajowy, Francja/ Niemcy/W. Bryt. 1994, reż. Regis Wargnier, wyk. Em-manuelle Beart, Daniel Auteuil, Gabriel Barylli, Jean Claude Brialy (94 min) 0.15 Nina Simon w Warszawie - koncert 0.55 Sport telegram 1.00 Zakończenie programu I Krótkie spięcie U Film jest łączącą elementy komedii i filmu science fiction opowieścią o sympatycznym robocie, wałczącym z gangsterami wielkiego miasta... Polsat g. 12.30 Oskarżeni Młoda, wyzywająca dziewczyna staje się ofiarą zbiorowego gwałtu, dokonanego w przydrożnym barze na oczach kilkunastu osób. Dziewczyna pragnie aby jej prześladowcy stanęli przed sądem i zostali ukarani. Na zdj. Jodie Foster. Polsat g. 21.00 6.00 Dance World 6.30 Disco Polo Live 7.30 Jesteśmy - magazyn redakcji programów religijnych 8.00 Na topie -pr. muzyczny 8.30 Klip Klaps - lista przebojów dla dzieci 9.00 „Robinson Sucroe" (22) - serial animowany, Francja 9.30 „Power Rangers" (42) -serial 10.00 Disco Relax 11.00 „Pomoc domowa" - serial 11.30 „Shogun" (6) -serial przygodowy, USA 1980, reż. Jerry London 12.30 „Krótkie spięcie II" -film SF, USA 1988, reż. Kenneth Johnson, wyk. Fisher Stevens, Michael McKean, Cynthia Gibb (97 min) 14.30 Dziewięciu wspaniałych: gra - zabawa 15.00 Dyżurny satyryk kraju - pr. satyryczny Tadeusza Drozdy 15.30 Piramida: gra - zabawa 16.00 Informacje 16.15 Miłość od pierwszego wejrzenia 16.45 „Słoneczny patrol" (12) - serial przygodowy, USA 1992, reż. Douglas Schwartz 17.45 „Nowe przygody Robin Hooda" (22) - serial przygodowy, USA 1996, reż. Joe Coppoletta 18.40 „Alf" (12) - serial komediowy, USA 1986-90, wyk. Max Wright, Anne Schedeen, Andre a Eison, Benij Gregory (30 min) 19.05 Idź na całość - show z nagrodami 20.00 „Herkules 2" (22) - serial SF, USA 1994, wyk. Kevin Sorbo, Antho-ny Quinn, Renee 0'Connor, Robert Trebor (50 min) 20.50 Losowanie Lotto 21.00 „Oskarżeni" - dramat obyczajowy, USA 1988, reż. Jonathan Kapłan, wyk. Jodie Foster, Kelly McGillis, Bernie Coulson (106 min) Za znakomitą kreację Jodie Foster nagrodzona została statuetką Oscara i Złotym Globem. 22.50 Wyniki losowania LOTTO 23.05 Na każdy temat - talk show Mariusza Szczygła 0.10 Magazyn sportowy 1.40 Przytul mnie 2.40 Pożegnanie Dama i rozbójnik Lord Lucius Vyne, który niegdyś wybawił króla Karola z rąk żołnierzy Cromwellaniestrudzenie walczy z przeciwnikami władcy jako rozbójnik o przydomku „Srebrna Szpada". TVG,g. 20.00 List gończy Paweł Kunz po opuszczeniu zakładu poprawczego włóczy się po okolicach, dokonując drobnych kradzieży. Spotkany przypadkowo recydywista zmusza go do współpracy. W jednej z ról wystąpi Henryk Talar. TVG, g. 22.30 8.25 Program dnia 8.30 Leksykon katolicki 8.45 Rodno zemia - magazyn kaszubski 9.05 Gdański Magazyn Sportowy 9.30 „Dookoła świata": W chińskiej wiosce - serial dokumentalny 9.55 Koncert Walentynkowy: Tylko o miłości 11.30 „Czarodziejski ołówek" - serial dla dzieci 11.35 Kliper: Po niewolników do Afryki 11.55 Dozwolone od lat 40 -przeboje starszych nastolatków 12.30 „Artur i Mamuśka" - serial komediowy 13.00 „Władcy tropikalnych ogrodów" -film przyrodniczy 13.50 Media książce 14.05 Panorama tygodnia 14.25 „Wyspy skarbów i ich tajemnice" 14.50 Program dnia 14.55 Panorama 15.10 „Ivanhoe" - serial dokumentalny 15.30 „Drużyna marzeń" - serial 15.55 „Amerykańskie Parki Narodowe" 16.25 Bambetlusie - anim. 16.30 Pętla czasu - magazyn dla młodzieży 17.00 Magazyn sportowy 18.00 Panorama 18.10 Panorama - wydanie główne 18.15 Kronika kulturalna 18.30 „Charlie Chan" - serial kryminalny 19.05 Trzy po trzy - quiz 19.15 Tajemnice warsztatu 19.30 „Rajskie ogródki" - serial dokumentalny 20.00 „Dama i rozbójnik" - film przygodowy, W. Bryt. 1988, reż. John Hough, wyk. Emma Samms, Oli-ver Reed, Claire Błoom, Hugh Grant (92 min) 21.30 Świat stworzony dla mnie 21.45 Panorama - wydanie wieczorne 22.00 Etos - magazyn katolicki 22.30 Wieczór z filmem polskim: „List gończy" - film sensacyjny, Polska 1986, reż. Stanislav Strand, wyk. Ladislav Potmesil, Tomas Vacek, Rudolf Jelinek, Miroslav Zounar (86 min) 0.00 Zakończenie programu Airwolf „Airwolf" to najnowsza zdobycz techniki - helikopter rozwijający szybkość naddźwiękową, niewidoczny dla radarów i wyposażony w najnowszą broń o ogromnej sile rażenia. Jego pilot, pracujący dla CIA, wykorzystuje maszynę w różnorodnych tajnych misjach. RTL7, g. 19.00 Kochany urwis Zwariowana komedia o małżeństwie Bena i Flo, którzy adoptują siedmioletniego chłopca, nie wiedząc o tym, że Junior już trzydzieści razy wracał do sierocińca z powodu psot. Ben jest zdecydowany wychować chłopca i zapewnić mu dzieciństwo. RTL7, g. 20.00 7.00 „Świat Audubona" - serial przyrodniczy 7.50 Bolek i Lolek zapraszają - seriale anim. 8.45 „Najeźdźcy" - serial SF 9.40 „„Ale kino!" - komedia prod. USA (1978). Reż. Stanęły Donen (102 min) 11.30 „Lassie" - serial dla młodzieży 11.55 „Sliders" - serial SF 12.45 „Autostrada do Nieba" - serial familijny 13.40 „Stone Fox" - film przyg., USA 1987. 12 - letni chłopiec wszystkimi siłami usiłuje utrzymać farmę swojego chorego dziadka. 15.20 „Crime Story" - serial sensacyjny. Porucznik Torello włącza się do poszukiwań trzech rabusiów, którzy napadli na bank w Arizonie. 16.15 „Siódme niebo" - serial familijny 17.05 „Prawo miecza" - serial fantastyczny. Książę Conor wraz z przyjaciółmi wyrusza na wyprawę w poszukiwaniu dwójki przyjaciół. 17.55 „Sprawa dla Wycliffe'a" - serial 18.50 7 minut - wydarzenia dnia - pr. informacyjny 19.00 „Airwolf - serial 20.00 „„Kochany urwis" - komedia prod. USA (1990). Reż. Dennis Dugan (95 min) 21.25 Siedem pokus - pr. Agnieszki Maciąg 22.20 „Oblicza Nowego Jorku" - serial sensacyjny 23.05 „Najeźdźcy" - serial SF 0.00 „Airwolf" - serial 17.00 Pogodnie z TVN 17.1 1730 Tełe płotki- Misy wielkiego 18.15 Zostań gwiazdą ~pr. rozrywkowy. ra, Eurythniics. The Fugies, Freddie Merciuy i Renata Przemyk. 20.00 Sport 20.05 WEEKEND WALENTYNKOWY „Śniadanie do łóżka" - film obyczajowy USA 1992, reż. Robert Ellis Miller, wyk. Roger Moore, Talia Shire, Coleen Dewhurst, Nina Siemaszko (98 min) 22.00 NBA w TVN - transmisja meczu koszykówki Houston Rockets -LA Lakers 88S8SS8S8S$888388S8S8$8^$3888S8SSS$3S8S8S8S^SS3SS3S8388883S3SSSS$6SS3S$8388S$.. 17.00 Teleexpress 17.15 Dla dzieci: .Tajemnice Wiklino- 17.40 „Żołnierz królowej Madagaskaru" 1958. reż. Jerzy Zarzycki 18.55 W drodze do NATO - reportaż 19.15 Dobranocka: Opowieści taty bobra 19.30 Wiadomości 19.45 Prognoza pogody 19.50 Kto jest kim w Msce: Jacek San- 20.00 „Kogel-mogeł" - komedia obyczajowa, Polska 1988, reż. Roman Załuski, wyk. Grażyna Błęcka-Kolska, Ewa Kasprzyk, Zdzisław Wardejn, Małgorzata Lorento-wicz (101 min) 21.40 Twoja Lista Przebojów 22.30 Panorama 23.05 SPORT Z SATELITY -1 liga koszykówki mężczyzn: PEKAES Pruszków - Maczki Zagłębie Sosnowiec 23.50 Divertimento Opus 5 - „Stomatologiczne" - program Jeremiego Przybory i Jerzego Wasowskie-go, wyk. Joanna Jedlewska, Irena Kwiatkowska, Krystyna Sienkiewicz, Wiesław Michnikowski 0.40 Powitanie widzów amerykańskich 0.45 „Opowieści taty bobra" - film animowany (powt.) 17.00 Skrzydła: Latający czołg 18.00 Bezpieczna broń 19.00 Jurassica: Tyranozaur 20.00 The Quest: Uniknąć katastrofy 20.30 Łowcy duchów: Duchy wrzosowisk Marston 21.00 Discovery Showcase: Wraki - pływające piekło 22.00 Discovery Showcase: Wraki - zabójczy port 23.00 Discovery Showcase: Wraki - An-drea Doria 0.00 Medycyna sądowa: Nieczysty uczynek 0.30 Medycyna sądowa: Zabójcza mgła 1.00 Samotna planeta: Kuba i Haiti 2.00 Z akt sądowych: Dzieci - mordercy 3.00 Zakończenie programu 7.00 Soundtrack - pr. o muzyce w filmie 7.30 Na topie - mag. muz. 8.00 TV Shop 8.30 „Przygody T-Rexa" - serial anim. 9.00 „Samuraje z Pizza Kot" - serial anim. 9.30 „Dirty Dancing" - serial 10.00 „Tajemnicza wyspa" - serial 10.30 „MacGyver" - serial 11.30 „Prawo do miłości" - serial 12.30 „Miasteczko Twin Peaks" - serial 13.30 TV Shop 14.00 Dżana Musie - mag. muzyki dance 14.30 Wygramy - telezabawa 15.30 Magazyn Motoryzacyjny Młodych 16.00 „Superboy" - serial 16.30 „Superboy" - serial dla dzieci 17.00 „Przygody T-Rexa" - serial anim. 17.25 „Samuraje z Pizza Kot" - serial anim. 5.30-11.15 Seriale anim. 5.30 „QuackPack" 5.55 „Disney's Aladdin" 6.20 „Brand Spanking New Doug" 6.45 „Tom i Jerry" - serial anim. 7.05 „Hurricanes" - serial anim. 7.30 „Barney i jego przyjaciele" - serial dla dzieci, USA 1992/95 8.00 „Quack Pack" - serial anim. 8.25 Disney Club - Goes Classic 8.30 Classic Cartoon - seriale anim. 8.40 „Timon & Pumbaa" - serial anim. 9.10 Disney Club - It's Showtime 9.15 „Disney's Aladdin" - serial anim. 9.40 Disney Club & Fab 5 9.45 Classic Cartoon - seriale anim. 9.55 „Brand Spanking New Doug" -serial anim. 10.15 „Woody Woodpecker" - serial 14.00 Wizjer PeTeKa 2 - mag. filmowy 14.30 „Noce i dnie" - serial 15.30 In Your Ear - pr. muz. 16.00 „Belamy" - serial 16.45 „Superman" - serial dla dzieci 17.00 „Pan Bogus" - serial dla dzieci 17.30 „Bobaskowo" - serial anim. 18.00 Dookoła sławy - mag. filmowy 18.45 Program muz. 19.00 „Haggard" - serial 19.40 Gotuję bo lubię - pr. kulinarny 20.00 „Wojownik karate 5" - film karate, USA 1992 21.30 Midnight Love - mag. muz. 22.00 „Lekcja życia" - film erotyczny, USA 1994 23.30 XL - mag. muz. 23.55 Muzyczne dobranoc 12.00 Top Shop 13.30 Nasze smaczki - mag. kulinarny 14.00 Escape - mag. komputerowy 14.30 Auto salon - mag. motoryzacyjny 17.00 Seriale anim. 17.30 Pełnym gazem 18.00 Nie tylko na weekend - mag. 18.30 Godzina z... Hip Hopem - pr. muz. 19.30 „Na tytoniowym szlaku" - film sen- sac„ USA 1941 21.00 „Czarodziejski flet" - opera 22.30 Top Shop 9.50 „Mortal Kombat - Śmiertelna rozgrywka" - film sensac., USA 11.30 „Szalony zięć" - komedia, USA 1993 13.05 „Zakonnica w przebraniu 2" - komedia, USA 1993 14.50 „Szalona miłość" - komedia obycz., USA 1995 16.25 „Rycerz pierwszej damy" - komedia, USA 1994 18.00 „Batman Forever" - film SF, USA 20.00 „Egzekutor" - film sensac., USA 1996 21.55 „Desperado" - film sensac., USA 23.40 „Za wszelką cenę" - film obycz., USA 1995 1.25 „Córka morderców" - thriller, USA 1995 niezniszczalny wciela się w postać agenta pracującego dla Programu raz HBO,g. 20.00 3.00 IO Nagano '98: IO Nagano '98: Narciarstwo klasyczne - konkurs skoków na dużej skoczni 4.30 IO Nagano '98: Łyżwiarstwo szybkie - 500 m kobiet 5.00 (P) IO Nagano '98: Biathlon - 7,5 km kobiet 6.30 (P) IO Nagano '98: Hokej na lodzie - runda finałowa 8.15 (P) IO Nagano '98: Łyżwiarstwo szybkie - 1000 m mężczyzn 8.45 (P) IO Nagano '98: Narciarstwo alpejskie - zjazd do kombinacji kobiet 10.00 (P) IO Nagano '98: Bobsleje -dwójki 11.00 IO Nagano '98: Łyżwiarstwo figurowe - pary taneczne 13.45 IO Nagano '98: IO Nagano '98: Narciarstwo klasyczne - konkurs skoków na dużej skoczni 15.30 IO Nagano '98: Biathlon - 7,5 km kobiet 17.00 IO Nagano '98: Bobsleje - dwójki 18.00 (P) Tenis ziemny: Turniej ATP w Dubaju - finał 20.00 (P) IO Nagano '98: Łyżwiarstwo figurowe - pary taneczne 22.00 (P) IO Nagano '98: Hokej na lodzie - runda finałowa 23.45 Magazyn olimpijski 0.00 IO Nagano '98: Curling - finał mężczyzn 2.00 IO Nagano '98: Narciarstwo klasyczne - sztafeta 4 x 5 km kobiet TRÓJMIASTO Do chwili zamknięcia gazety Telewizja Trójmiasto nie przysłała aktualnego programu. Młody Frankenstein Kolejny pastisz filmów grozy i strachów które królują w kinie od wielu lat. Tym razem na celów- dia autorstwa Mela Brooksa. Canal+, g. 20.30 nxu. Pracuje jako rzeźnik. Mama bardzo by chciała, żeby syn znalazł sobie jakąś milą wioską dziewczynę i ożenił się wreszcie, ale Marty emu w ogóle jakoś nie wychodzi z dziewczynami... TVN.g. 14.30 Po emocjach związanych z egzaminami wstępnymi na wydział pedagogiki, Katarzyna Solska wraca do rodzinnej wsi. I tu czeka ją niespodzianka - rodzina bez jej wiedzy rozpoczęła przygotowania do zaręczyn z bogatym sąsiadem Kolasą.. . TV Polonia, g. 20.00 JF»t. AKPA i wzajemnym szacunku dziadka i wnuka, których wspólną pasją sobota, niedziela 14,15 lutego 1998 r. mmm TV POLONIA 8.00 „Rytmy" (5) - serial 8.45 „Nagłe wezwanie" (5/7) - serial 9.40 Nasz horoskop 9.45 Szczęśliwa ósemka - mag. muzyczny i lista przebojów 10.25 „Tam gdzie umierają gołębie" - film obyczajowy, USA 1990, reż. Michael Landon (powt.) 12.05 „Zwariowana rodzinka" (5) - serial 12.30 „Arsene Łupin" - anim. 13.20 Nasze auto 13.45 Gotowanie z dziadkiem 13.55 „Mała księżniczka" - film obyczajowy, USA 1939, reż. Walter Lan 15.30 „Korsarze" (4) - serial dok. 16.00 Studio Agnes na żywo 16.40 „Latający lekarze" (5) - serial obyczajowy, Australia 17.35 Rozmowy o życiu - talk show 18.00 „Limuzyny do wynajęcia" (5) - serial, W. Brytania 18.55 Pogoda na jutro 19.00 Melanżeria - program muzyczny 20.00 „Dr. Halifax" (3) - serial kryminalny, Australia 1994/5, reż. Brendan Maher, wyk. Rebecca Gibney, Ben Mendelsohn, Amanda Douge 21.45 Wieczór gwiazd - magazyn rozrywkowy 22.10 „Dobrzy i źli" (6) - serial, Australia 23.05 Klasyka telewizji: „Niewidzialny człowiek" (4) - serial, USA 1952/60 23.35 Nasze wiadomości - minął tydzień 23.55 Nasza dobranocka 0.10 Gry nocne 0.40 Zakończenie programu W: g:: SS SS M&Śj V %.■; g % i. i*! i...... iissf! CANAL+ 8.00 (K) „Byli sobie odkrywcy" - anim. 8.30 (K) TAJEMNICZA SERIA ENID BLYTON: „Tajemnicza góra" -film przyg., Kanada 10.00 (K) DESER- film krótkometrażowy 10.20 (K) „Serce i dusze" - komedia, USA 1993 12.00 Ósme Niebo - pr. Tomasza Raczka 13.00 „Star Trek. Voyager 3" - serial SF 14.00 (K) „Symfonia życia" - film obycz., USA 1995 16.25 (K) ROZSTRZYGAJĄCA BROŃ - film dokumentalny 16.55 (K) Piłka nożna: liga angielska - mecz tygodnia 19.00 (K) „Abisyński drapieżca" - film dokumentalny 20.00 (K) „13 posterunek" - serial komediowy 20.30 (K) „Młody Frankenstein" - komedia, USA 1974 22.15 (K) Sport+ - mag. sportowy 23.35 (K) „Rodzina z Hongkongu" - film sensac., USA/Kanada 1996 1.05 (K) „W imię ojca* - dramat sensac., Irlandia/W. Brytania/USA 1993 3.15 (K) „Dziki Bill" - western, USA 1995 4.50 (K) „Ósmy dzień tygodnia" - dramat psychologiczny, Polska/Niemcy 1952 6.15 (K) „Towarzysz miliarder" - film dokumentalny <3> POLONIA Śniadanie do łóżka Claire Wellesley, młoda wdowa prowadzi niezbyt dochodowy pensjonat na wybrzeżu Maine. Wiedzie spokojne życie. Wszystko zmienia się radykalnie, gdy pewnego dnia odnajdują na plaży nieprzytomnego, ciężko pobitego mężczyznę... TVN,g. 20.05 6.30 Telesklep 7.30 „Poirot" (5) - serial kryminalny, W. Bryt. 8.30 „Mała Rosey" (7) - anim. 9.00 „Conan i młodzi wojownicy" (7) - anim. 9.30100% ryzyka - sporty ekstremalne 10.00 Gillette - pr. sportowy 10.30 Magazyn NBA 11.00 „Mission hnpossible" - serial sensacyjny 12.00 Kino Familijne: „Tarzan" (19) - serial, USA Obywatele Dunali rozpoczynają bezlito-sny pogrom wśród mieszkających w sąsiedztwie małp człekokształtnych podejrzewając je o wykończenie kilku kobiet z ich plemienia. Tarzan wybiera się do cywilizowanego świata aby poszukiwać prawdziwego mordercy. 13.00 Dance Time - mag. muzyczny 13.30 Brian Scott -Pr. rozrywkowy 14.00 TVN Fakty - informacje 14.05 Gotuj z Kuroniem 14.30 Film na deser: „Marty" - film obyczajowy, USA 1955, reż. Delbert Mann, wyk. Ernest Borgnine, Betsy Blair, Esther Minciotti, Divertimento Opus 5 - Stomatologiczne W poczekalni pewnego dentysty spotykają się pacjenci cierpiący „na zęby*. Doktor stosuje niekonwencjonalne metody leczenia. Oczekiwanie na wejście do gabinetu skracają piosenki w wykonaniu Kaliny Jędrusik. TV Polonia, g. 23.50 7.05 Słowo na niedzielę (powt.) 7.10 Dzień dobry na dzień dobry 8.05 Śniadanie z Anną Wandą Głębocką 8.55 Pogo-ria... Zielona szkoła 9.20 NIEDZIELNE MUZYKOWANIE 10.10 Dzieło na obczyźnie - reportaż 10.25 Magazyn kulturalny 10.40 Zaproszenie: Małopolskie z drewna budowanie (2) 11.00 TEATR FAMILIJNY: Gabriela Górska - „Leśne echo", 1997, reż. Cezary Morawski, wyk. Łukasz Lewandowski, Karolina Dryzner, Rafał Rutkowski, Adam Krawczuk (39 min) 11.40 Dla dzieci: Chochlikowe psoty, czyli zmagania z gramatyką 12.00 Dla dzieci: Polskie ABC 12.30 Dla dzieci: „Kocie opowieści" - anim. 13.00 Transmisja niedzielnej Mszy Św juiaiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinimiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiii 14.00 Skarbiec - magazyn historyczno-kulturalny pod redakcją Lucyny Smolińskiej 14.30 Podwieczorek - pr. rozrywkowy 15.30 BIOGRAFIE: Wspomnienia o Sergiuszu Piaseckim S NASZE BIURA OGŁOSZEŃ m • ] W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU ^ PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI sobota 14 lutego 1998 r. 7 I® HH Bałtycki* State dodatki „Dziennika Bałtyckiego V" fjł i-*'" ■s* xó<* f# REKLAMA DUO to rodzaj reklamy ukazującej się jecbiocześnie w DZIENNIKU BAŁTYCKIM I WIECZORZE WYBRZEŻA B&i% ii SIĘ W „DZIENNIKU BAŁTYCKIM" Partner id Interesach ZAPRASZAMY PAŃSTWA DO NASZYCH PLACÓWEK: ODDZIAŁ W GDAŃSKU 81-874 Sopot, ul. M. Reja 13/15 tel. (058) 551-72-21, fax (058) 550-28-90 III ODDZIAŁ W GDAŃSKU 80-244 Gdańsk, ul. Grunwaldzka 92/98 tel. (058) 341-20-62, fax (058) 341-46-45 ODDZIAŁ W GDYNI 81-319 Gdynia, ul. Śląska 23/25 tel. (058) 627-50-00, fax (058) 627-51-05 FILIA ODDZIAŁU W GDAŃSKU W GDYNI KARWINACH 81-577 Gdynia, uL Nowowiczlińska 35 tel. (058) 629-18-43, fax (058) 629-20-57 FILIA ODDZIAŁU W GDAŃSKU W TCZEWIE 83-110 Tczew, ul. Wojska Polskiego 22 FILIA ODDZIAŁU W GDYNI W WEJHEROWIE 84-200 Wejherowo, ul. Sobieskiego 241 tel. 672-61-00, tel. 672-77-47 H ODDZIAŁ W GDAŃSKU 80-894 Gdańsk, ul. Garncarska 23 tel. (058) 346-37-22, fax (058) 346-22-55 IV ODDZIAŁ W GDAŃSKU 80-391 Gdańsk, uL Kołobrzeska 43 tel. (058) 503-48-30, fax (058) 503-45-63 ODDZIAŁ W ELBLĄGU 82-300 Elbląg, ul. Kosynierów Gdyńskich 30 tel. (055) 232-40-63, fax (055) 232-41-69 FILIA H ODDZIAŁU W GDAŃSKU W GDAŃSKU NOWYM-PORCIE 80-557 Gdańsk, ul. Marynarki Polskiej 15 tel. (058) 343-98-06, fax (058) 343-98-10 FILIA ODDZIAŁU W ELBLĄGU W MALBORKU 82-200 Malbork, ul. Piłsudskiego 9 tel. (055) 272-81-62, tel. (055) 272-89-17 PUNKT KASOWY H ODDZIAŁU W GDAŃSKU 80-382 Gdańsk, ul. Beniowskiego 5 tel. (058) 554-95-47, fax (058) 554-95-46 Pakiet Business Lider Banku Pekao S.A.-Grupa Pekao S.A. pierwszy na polskim rynku pakiet usług finansowych dla małych i średnich firm. W skład pakietu wchodzą: Karta, którą można dokonywać płatności oraz wypłat gotówki - w kraju i za granicą, w punktach oznaczonych symbolem VISA zawsze w Sobotę Identyfikacyjna Karta Magnetyczna umożliwiająca dokonywanie wypłat z rachunku na terenie całego kraju we wszystkich placówkach Banku Kredyt o formie odnawialnej, co oznacza, że każda spłata kredytu powoduje odnowienie przyznanego limitu o kwotę dokonanej spłaty Dziennik Bałtycki^ ---- Rachunek dla podmiotów krajowych i zagranicznych, którego oprocentowanie jest indywidualnie ustalane z klientem Automatyczna usługa telefoniczna pozwalająca na szybkie uzyskanie informacji o wysokości salda na rachunku (uprawnionym osobom) oraz usługach naszego Banku /REK1AMA ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ" Targ Drzewny 3/7, telJfax 301-80-62,346-35-68, tel. centr. 301-50-41 w. 210,215,218, la* 346-35-68 całą dobę; pon. - pt. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, tel. 551-54-55, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, telJtax 622-74-79, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, tel./fax 620-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00 sobota, niedziela 14,15 lutego 1998 r. fiACDMiAMTA %M UJ? & %i i Liczba dnia 816,28 zf lyie od 1 marca br. będzie wynosiło średnie miesięczne świadczenie emerytalne w woj. gdańskim. Renta inwalidzka wyniesie średnio 609,29 zł, zaś renta rodzinna - średnio 702,38 zł. (pel) Bez audytu Prawdopodobnie dopiero w 2000 r. małe firmy będą musiały przeprowadzać obowiązkowy audyt. Obowiązek ten dotyczyć będzie tylko tych firm, które spełniać będą przynajmniej dwa z trzech warunków: zatrudnienie do 50 osób, suma bilansowa do 1 min ECU, obrót do 3 min ECU. Według przepisów badania takie należy przeprowadzać co najmniej raz na trzy lata - min. w 1997 r. Jednak wiele małych firm tego nie uczyniło, tłumacząc się wysoką ceną usług biegłych rewidentów. (in) Notowania 12-13.02.98 USD (NBP) + 0,01 zł 13.02 - 3,5595 zł USD (średnia z kantorów) - 0f01 zf 13.02 - 3,5425 zł DEM (NBP) 0,0 zf O DEM i kantorów) 0,0 zł O 13.02 - 1,9550 zł Złoto + 0,04 zł nifir 13.02 - 34,16 zł Uwaga: złoto - cena kruszcu monetarnego o próbie 1000 w NBP. Zarząd Rafinerii Gdańskiej do ministra Wąsacza Prywatyzacji i parasola Zarząd Rafinerii Gdańskiej zaproponował obecnemu wczoraj w Gdańsku ministrowi skarbu Emilowi Wąsa-czowi sprzedaż akcji RG inwestorowi zagranicznemu i późniejsze jej wprowadzenie na warszawską giełdę. Oczekuje też wstrzymania ułatwień dla inwestorów zachodnich w dostępie do polskiego rynku. Przy sprzedaży RG ma być brany pod uwagę plan rozwoju rafinerii o łącznej zdolności produkcyjnej 9 min ton, czyli prawie trzy razy tyle, ile przerobiła w ub. roku. Rynek sprzedaży RG osiągnie w ciągu najbliższych dwóch lat 250 stacji i ok. 60 hurtowni. Nie zagwarantuje to możliwości utrzymania maksymalnego przerobu ropy. Dlatego RG chce otrzymać możliwość zakupu ok. 150 stacji od CPN. Dostęp do baz magazynowych i rurociągów zagwarantowałaby specjalnie powołana spółka Rafinerii Gdańskiej, Petrochemii Płock, CPN i Przedsiębiorstwa Eksploatacji Rurociągów Naftowych „Przyjaźń". Jak sprzedać rafinerię Sprostanie konkurencji po 2005 r. będzie - zdaniem zarządu RG - wymagało wybudowania w Gdańsku kolejnych instalacji za ok. 1,3 mld USD, których „Rafineria Gdańska nie będzie w stanie zdobyć sama. Jedyną szansą na pozyskanie tak znaczącego kapitału jest sprywatyzowanie firmy". Rozbudowa RG uczyni z niej centrum konkuren- cyjne wobec Petrochemii Płock, wypełni „dziurę" rynkową pokrywaną dzisiaj importem (co piąty litr sprzedawanego paliwa w Polsce pochodzi z importu), zagwarantuje rafinerii konkurencyjność na wiele lat. Skarbowi Państwa określone dochody z przerobu ropy w Gdańsku, nowe miejsca pracy - przekonuje prezes RG, Włodzimierz Dyrka we wniosku do ministra Wąsacza. Do czasu realizacji podstawowych zobowiązań inwestycyjnych przez inwestora, Skarb Państwa powinien dążyć do zachowania nie mniej niż 25 proc. + 1 akcja RG - proponuje zarząd. Inwestor powinien też się zgodzić na wprowadzenie akcji RG na warszawską giełdę. Rura i parasol ochronny Zarząd uważa też, że niezbędne jest wybudowanie odcinka rurociągu łączącego Gdańsk z siecią istniejących rurociągów W 2000 roku kończy się ochrona celna polskiego rynku przed importem paliw silnikowych. Jednocześnie zachodnie i wschodnie rafinerie wytwarzają więcej paliw niż mogą sprzedać na własnych rynkach. W tej sytuacji zarząd RG za „konieczność chwili uznaje przeprowadzenie skuteczej restrukturyzacji i prywatyzacji sektora naftowego przy jednoczesnym czasowym wstrzymaniu inwestorom zagranicznym wszelkich ułatwień w dostępie do rynku, przynajmniej do czasu sprywatyzowania Rafinerii Gdańskiej". Wąsacz o rafinerii... - Rafineria mogłaby kupić od CPN 150 stacji, barie- NOTOWANIA (w min zf) 3 tn __ rs E* m Q {g V '92 '93 '94 '95 '96 '97 {W min Zł) 125 94 72 37 46 | ■ m g Miii ■ *92 '93 '94 '95 '96 '97 Kupno/ Dane z kantorów (13.02) „Max" „Xamax" „Petrus" „Green" Gdańsk „Silvant" sprzedaż Gdańsk Gdańsk Gdańsk Grunwaldzka 92 Elbląg Waluty Jagiellońska 10 H.ftCA CtfłCc ciii Pasaż Królewski u ofin tfńttc tt u Piwna 67/68 Dw. PKP Wrzeszcz # A £ ■£ tt 1 Maja 41 USD DEM 193,5/197,5 #350,5/356,5# 193,5/197,5 $35Q$358>§| 193,5/197,5 4350,5358,5# 193,5/197,5 to. .352818 193/198^ FRF 57,7/58.7 57.8/53,6 f 58/59! 57,8/58,8 57,8/58,5f SEK ft43,2/44,2j| ft43t3/44,3ft fltv7{y$M #43/4411 575/580 - 43,2/44,2 43/44 S70S7BA feaJr SUR 4,5/5,5 xv 4,5/5,5 5/6 5,8/6,3 Złoto ■ 18,5/21 18,5/21 ♦% ' 18,5/21 w- Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, SUR - rubel rosyjski. Złoto: w złotych za gram. Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku rubla - za 10 000) Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, SUR - rubel rosyjski. Złoto: w złotych za gram. Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku rubla - za 10 000) ni * ,, i 3,50 12 stycznia 1997-12 lutego 1998 3,50 1 l3'40 200§ I3'30 § i 3,10 3,00 2,90 2,10 1,90 1,80 1,70 Protestują rybacy Wstrzymać połów szprota We Władysławowie rybacy powołali komitet protestacyjny. Domagają się m.in. wstrzymania połowów na naszych wodach szprotów przez kutry duńskie i szwedzkie. Komitet powołali armatorzy kutrów i rybacy z oddziału Zrzeszenia Rybaków Morskich we Władysławowie. Przyłączyli się do nich członkowie zrzeszenia z Helu i Jastarni. W wydanym wczoraj oświadczeniu rybacy napisali, że w związku z bezprawnym i nieuzasadnionym wydaniem przez Ministerstwo Transportu i Gospodarki Morskiej zezwoleń połowowych statkom duńskim i szwedzkim, zrzeszenie żąda unieważnienia ich licencji połowowych z uwagi na trzebienie polskiej strefy ekonomicznej. Rybacy postulują też nowelizację ustaw o rybołówstwie morskim i o portach morskich oraz domagają się natychmiastowego spotkania ministra transportu i gospodarki morskiej z delegatami komitetów protestacyjnych. W razie niespełnienia tych postulatów, rybacy zamierzają zablokować kutrami i łodziami porty morskie. - W ostatnich latach Duńczycy zwiększyli kilkakrotnie połowy - mówi Stefan Richert, sekretarz zarządu ZRM. - Trzebią na naszych wodach stado śledzi. Wyniki połowowe polskich kutrów są coraz gorsze. Przełowienie Bałtyku może doprowadzić do upadku naszego rybołówstwa. Jacek Sieński 1 rą jest poziom kasy w RG. Druga możliwość, bardziej realna, to wniesienie przez CPN i Skarb Państwa stacji do rafinerii w zamian za pewien pakiet jej akcji. Wreszcie strategiczny inwestor w Rafinerii Gdańskiej może sam dojść do -wniosku, że warto zainwestować w stacje CPN - powiedział Wąsacz podczas zwołanej w RG konferencji prasowej. ...i o stoczniach - Podczas gdy w całym świecie firmy łączą się, w Polsce jest totalna paranoja, głupota. Firmy nie chcą łączyć się. Niepołącze-nie stoczni jest totalnym błędem - uznał Wąsacz, dodając, że administracyjne możliwości rządu są w tej mierze bardzo ograniczone. Warszawskie Targi Spożywcze Puchar dla „Maćków" Jan Kreft Puchar Prezesa Agencji Rynku Rolnego zdobyła Spółdzielnia Mleczarska „Maćkowy" na XIV Warszawskich Targach Spożywczych. Oceniono tak wysoko mleko o obniżonej zawartości laktozy. - Mleko to wyprodukowali m.in. rolnicy korzystający z kredytów preferencyjnych - powiedziała „Dziennikowi" Teresa Krystman, prezes Spółdzielni Mleczarskiej „Maćkowy" w Gdańsku. - Dlatego zgłosiliśmy je do grupy towarów spożywczych rywalizujących o Puchar Prezesa ARR, agencji wspierającej producentów. Mleko o obniżonej zawartości laktozy poszukiwane jest przez około 37 procent osób dorosłych i do 5 procent dzieci. SM „Maćkowy" jest jedynym w Polsce zakładem, posiadającym zezwolenie Ministerstwa Zdrowia na produkcję i sprzedaż tego wyrobu. Targi odbywały się w Pałacu Kultury i Nauki w Warszawie. Najwięcej nagród zdobyły produkty alkoholowe. (K.N.) Waloryzacja rent i emerytur W terminie ^•rewaloryzowane emery-fc tury i renty świadczenio-biorcy województwa gdańskiego otrzymają w swoich marcowych terminach - zapewniono nas w gdańskim Oddziale Zakładu Ubezpieczeń Społecznych. Od 1 marca br. ok. 264 tys. emerytów i rencistów woj. gdańskiego otrzyma podwyższone świadczenia, przyznane przed tą datą. Druga podwyżka nastąpi we wrześniu br. Realny wzrost świadczeń, założony w ustawie budżetowej wyniesie 1,5 proc. Jeżeli będzie mniejszy, to w marcu przyszłego roku nastąpi wyrównanie. Przeciętna kwota podwyżki w naszym województwie jest nieco wyższa niż średnia w kraju. Wynosi dla emerytów 42,75 zł, a dla rencistów 31,79 zł. Nie oznacza to, że każdy otrzyma właśnie taką kwotę. Od 1 marca br. dodatkowy dochód emeryta lub rencisty, przekraczający 709,70 zł spowoduje zmniejszenie świadczeń, zaś 1419,40 zł -zawieszenie emerytury bądź renty. (pel) HMY nemanona NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI sobota 14 lutego 1998 r. SAMOCHODOWY ZAKŁAD USŁUGOWO-HANDLOWY „AUTO" w Gościcinie dnia 28.02.1998 r. OGŁASZA USTNY PRZETARG NA SPRZEDAŻ POJAZDÓW POWYPADKOWYCH Z PZU LP. MARKA POJAZDU R0KPR0D. CENA WYWOŁANIA 1. Ford Escort kombi 1981 3000 zł 2. FSO Polonez truck 1997 6000 zł 3. Nissan Sunny B-14 1991 9000 zł 4. Renault 11 1985 2100 zł 5. Fiat 126p 1993 3000 zł 6. Fiat Marea 1997 11 000 zł 7. VW Polo 1996 5650 zł 8. Mazda 625 1993 8500 zł Oglądanie pojazdów na parkingu firmy AUTO Brudniewicz Gościci-no, ul. Szeroka 3, w dniu 28.02.1998 r. w godzinach od 9.00 do 13.00. Przetarg odbędzie się w dniu 28.02.1998 r. o godzinie 14.00 w Szkole Podstawowej Nr 1 w Gościcinie, ul. Lęborska. Wadium w wysokości 10% ceny wywołania należy wpłacić w dniu i miejscu przetargu od godz. 10.00 do godz. 13.00. Pojazdy z pozycji 7 i 8 sprzedawane będą jako zespoły części, są one wyrejestrowane i nie posiadają dowodów rejestracyjnych. ZASTRZEŻENIA Nabywca po uzyskaniu przybicia zobowiązany jest wpłacić na konto sprzedającego BG O/Wejherowo nr konta 10401282-138370-136 do dnia 2.03.1998 r. do godziny 15.00 cenę wylicytowaną pomniejszoną o wadium. Wadium przepada na rzecz sprzedawcy jeżeli żaden z uczestników licytacji nie zaoferuje ceny nabycia równej co najmniej cenie wywołania. Wadium przepada na rzecz sprzedawcy jeżeli oferent, którego oferta zostanie przyjęta uchyli się od zawarcia umowy nabycia. Zastrzega się prawo odwołania przetargu bez podania przyczyny. Panu ALFREDOWI PRZYŁUCKIEMU wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci ŻONY Wstrząśnięci nagłą, przedwczesną śmiercią BOGUSI -BOGUSŁAWY POJWICZ składają Rada Nadzorcza, Prezes Zarządu i Pracownicy "Społem" S.A. w Gdyni. Panu MARIANOWI PODGÓRSKIEMU wyrazy współczucia z powodu śmierci OJCA Najszczersze wyrazy współczucia MĘŻOWI i CÓRCE ANI składają pełni żalu Koleżanki i Koledzy z „Fuji Film" R.,705/80 Polska O/Gdańsk. Panu ANDRZEJOWI POJWICZOWI wyrazy szczerego współczucia z powodu śmierci ZONY składają Zarząd, Koledzy i Koleżanki z Okręgowego Przedsiębiorstwa Geodezyjno-Kartograficznego „OPGK" t-1694 Sp. z o.o. w Gdańsku. składają Zarząd i Pracownicy Zarządu Portu Gdańsk S.A. W dniu 12 lutego 1998 r. zmarł nagle w wieku 60 lat nasz kochany Ojciec, Mąż i Dziadek JERZY PODREZ Pogrzeb odbędzie się 14 lutego 1998 r. o godz. 12.00 na cmentarzu w Nowym Porcie. Pogrążona w smutku Rodzina Z głębokim smutkiem i żalem zawiadamiamy, że dnia 11 lutego 1998 r. zmarła nasza Ukochana Mama i Babcia ANNA SAKOWICZ Msza św. żałobna odprawiona zostanie dnia 16 lutego 1998 r. o godz. 11.00 w kościele pw. św. Bernarda w Sopocie. Pogrzeb odbędzie się w tym samym dniu o godz. 13.00 na cmentarzu Katolickim w Sopocie. . Syn z Rodziną Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 9 lutego 1998 r. zmarła EMILIA BOCZEK mgr farmacji żyła lat 68 Pogrzeb w dniu 16 lutego o godz. 13.00 na cmentarzu Srebrzysko. Pogrążeni w smutku Sąsiad i Przyjaciele Składam serdeczne podziękowanie Pani Prezydent Gdyni Franciszce Cegielskiej za włączenie się do przedsięwzięcia Dowództwa Mar. Wojennej uroczystego sprowadzenia prochów mojego Ojca ś. t p. komandora MICHAŁA BOROWSKIEGO 2008358 Danuta Muzyczyn Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 11 lutego 1998 r. zmarł nasz były, długoletni zasłużony Pracownik mgr farmacji ANDRZEJ WEWIORSKI były z-ca dyrektora Wybitny fachowiec, cieszący się dużym autorytetem i zaufaniem. Odznaczony „Medalem X-Lecia", „Za zasługi dla miasta Gdańska", „Za wzorową pracę w Służbie Zdrowia". Uroczystości pogrzebowe odbędą się dnia 14 lutego 1998 r. o godz. 14.00 na cmentarzu Srebrzysko. Wyrazy szczerego współczucia Rodzinie Zmarłego składają Dyrekcja i Pracownicy Przedsiębiorstwa Zaopatrzenia R.1791 Farmaceutycznego „Cefarm" w Gdańsku. Wyrazy szczerego współczucia Rodzinie Zmarłego PAWŁA JACKOWSKIEGO składają Właściciele i Pracownicy firmy "Kwarc". Zmarły był naszym długoletnim współpracownikiem, którego darzyliśmy dużą sympatią za Jego szczerość, 2008443 uczciwość i rzetelność. Wyrazy szczerego współczucia Pani mgr ELŻBIECIE GNIEWKOWSKIEJ-WELCER oraz KATARZYNIE po stracie MAMY i BABCI składają Pracownicy Apteki „Pod Korabiem". Na ręce Dowódcy Admirała Ryszarda Łukasika - składam całej Marynarce Wojennej serdeczne podziękowanie za uroczyste sprowadzenie prochów mojego Ojca ś. t p. komandora MICHAŁA BOROWSKIEGO serdeczne Bóg zapłać. Córka Danuta Muzyczyn Panu JANOWI PASIERBIEWICZOWI serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci OJCA składają Dyrekcja, Koleżanki i Koledzy z Koreańsko-Polskiego Towarzystwa Żeglugowego sp. z o.o. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 12 lutego 1998 r. zmarł w wieku 71 lat kmdr w st. spocz. MIECZYSŁAW GŁUSIK były Prezes Koła, Zasłużony członek Zarządu Koła ZKRP i b. WP Gdańsk-Śródmieście, odznaczony Krzyżem Oficerskim i Kawalerskim OOP, Krzyżem Partyzanckim i wieloma innymi odznaczeniami państwowymi i resortowymi. Pogrzeb odbędzie się w dniu 16 lutego 1998 r. o godz. 12.30 na cmentarzu Łostowice. Wyrazy współczucia Rodzinie Zmarłego składają Zarząd Koła i Koledzy Kombatanci ZKRP i b. WP 0046913 Gdańsk-Śródmieście. W dniu 15 lutego 1998 r. mija trzecia bolesna rocznica śmierci STANISŁAWA CIECHANOWSKIEGO Wszystkich, którzy zachowali Go w życzliwej pamięci zawiadamiam, że msza św. za spokój Jego Duszy zostanie odprawiona w niedzielę, 15 lutego 1998 r. o godz. 8.00 w kościele pw. św. Maksymiliana Kolbe w Gdańsku-Suchaninie. 1004^841 Żona Panu Komandorowi w st. spocz. dr. hab. KRYSPINOWI LECH wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci MATKI składają Kadra i Pracownicy z Instytutu Dowódczo-Sztabowego 709/80 AMW. Po długiej i ciężkiej chorobie zmarł nasz Kochany Ojciec ' t JERZY CZAPSKI lat 68 Msza św. odprawiona zostanie 14 lutego 1998 r. w kościele na Suchaninie o godz. 10.00. Pogrzeb odbędzie się 14 lutego 1998 r. o godz. 13.00 na cmentarzu Łostowice. Pogrążone w smutku inn4fi88fi Dzieci ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR BGŁOSZBy* Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, tel.ta 301-80-62,346-35-68, lei. centr. 301-50-41 w. 210,215,218, fax 346-35-68 całą dobę; pon. - pt. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, tel. 551-54-55, pon.-pt. 8.00-16.00; 4—jaii.7 Gdynia, Świętojańska 141, tel./fax 622-74-79, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, tel./fax 620-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00 sobota, niedziela 14,15 lutego 1998 Gdyńscy laureaci Anna Kwitniewska gim-nastyczka artystyczna MKS MDK Gdynia i jej trenerka Maria Mroziń-ska zostały laureatkami dorocznych nagród Urzędu Miasta w Gdyni dla najlepszego sportowca i trenera miasta w 1997 roku. Anna Kwitniewska wy- (Basketball Investmants) -niepełnosprawnego atletę, który specjalizuje się w wyciskaniu sztangi leżąc. Kolejne miejsca zajęli: Katarzyna Owczarek (Flota) -strzelectwo, Anna Wielgus (KL Gdynia) - lekkoatletyka i Olga Pantelejewa (Fota Porta) - koszykówka. Wśród szkoleniowców za Marią Mrozińską, trenerką kadry narodowej i MKS Gdynia gimnastyczek, znaleźli się: Bogdan Bobkowski (Flota) - strzelectwo, Roman Bieszke (Checz) - piłka nożna kobiet, Edward Szymczak (KL Gdynia) - lekkoatletyka i Piotr Rembowicz (AKS Borni) - piłka ręczna. Dodatkowo nagrodę na wybitne osiągnięcia otrzymał Mieczysław Krawczyk -Prezes „Basketball Invest-ments" spółki organizującej działalność zespołów koszykarskich Foty Porta i Foty Clima. (sus) Koszykówka Wójcik w gipsie dam Wójcik, as pierwszoligowego zespołu koszykarzy Zepter Śląsk Wrocław i reprezentant Polski podczas meczu ligowego z Komfortem Stargard Szczeciński doznał poważnej kontuzji stawu skokowego lewej nogi- Stwierdzono u niego zerwanie torebki i skręcenie stawu skokowego. W efekcie założono opatrunek gipsowy na dwa tygodnie. Wójcik nie zagra więc w drużynie wrocławskiej w czasie sobotniego meczu z Ericssonem Bobry Bytom we Wrocławiu. Nie wystąpi również w wyjazdowym spotkaniu 1/8 Pucharu Europy Zeptera Śląsk z KK Zagrzeb oraz meczu eliminacyjnym mistrzostw Europy Polska - Rosja we Wrocławiu - poinformował prezes Zeptera Śląsk Wrocław - Grzegorz Schetyna. (pol) Hokej Czeski fi liii •8* Lekkoatletyka. Skok o tyczce 5,47 Kusiaka Polscy hokeiści odnieśli pierwsze zwycięstwo pod wodzą czeskich trenerów. Po kilkunastu latach przerwy hokejowa reprezentacja Polski seniorów ponownie rozegrała w Gdańsku oficjalne spotkania międzypaństwowe. Starcia z Norwegią (4:7 i 1:0) nie wywołały jednak w zbyt wielkiego zainteresowania wybrzeżowych kibiców. W sumie oba mecze w hali „01ivia" obejrzało niewiele ponad 1000 osób. Ci, którzy przyszli zobaczyli mocno odmłodzoną przez trenerów Jana Eysselta i Ludka Bukaca reprezentację, przed którą jeszcze bardzo wiele pracy, jeśli w przyszłości chce poprawić nasze notowania na arenie międzynarodowej. Czescy szkoleniowcy postawili na rekrutującą się ze Szkoły Mistrzostwa Sportowego w Sosnowcu młodzież, uważając że ze starszych zawodników nic więcej ponad to, co pokazują w lidze wykrzesać się już nie da. Z poglądem tym najogólniej można się zgodzić, ale z pewnymi zastrzeżeniami. O nominacjach do kadry nie powinny decydować klubowe układy i sympatie, lecz aktualna forma zawodników Piłka nożna i ich chęć podporządkowania się obowiązkom reprezentanta. W lidze bramkarz Stoczniowca Wojciech Baca prezentował wyższe umiejętności od kadrowiczów Mariusza Kiecy i Tomasza Wawrzkiewicza. Gdańska publiczność podczas spotkań z Norwegami skandowała nazwisko swego ulubieńca, domagając się nominowania go do kadry Niezrozumiałe było też trzymanie na ławce rezerwowych podczas pierwszego meczu Piotra Korczaka, jedynego zawodnika ze Stoczniowca. Szkoda, że nie zdobyto się na kurtuazyjny gest wobec gospodarzy meczu i nie powołano dodatkowo do kadry 2-3 wyróżniających się w lidze gdańskich zawodników. Umiejętności takich hokeistów jak Tomasz Proszkie-wicz i Bartosz Leśniak nie Polonia jedzie na Cypr Dziś piłkarze gdańskiej Polonii udają się na 12-dniowe zgrupowanie na Cypr. Nasi drugoligowcy wyjeżdżają wspólnie z pierwszoligowym ŁKS-Ptak Łódź. Na miejscu gdańszczanie mają zagwarantowane przez organizatorów przeprowadzenie dwóch treningów dziennie oraz rozegranie trzech gier sparingowych - Z FC Schutz, FC Naters oraz Alei Limassol. Na Cypr wyjeżdża 16 zawodników oraz pięciu Bra-zylijczyków ze szkółki piłkarskiej Antoniego Ptaka: Mauro da Silva, Sergio Santos, Julcimar de Souza, Rodrigo de Nascimento i Fernando Batista. Pieczę nad nimi sprawował będzie... Viorel Kraus, rumuński szkoleniowiec, który jesienią pracował w Polonii. On także udaje się na Cypr. - Wspólny wyjazd ma przede wszystkim, obok przygotowania do sezonu, służyć przeglądowi stanu Podczas halowego mityngu lekkoatletycznego w Malmoe Krzysztof Kusiak z Lechii Gdańsk skoczył o tyczce 5,47, bijąc swój rekord życiowy (w hali). Atak gdańszczanina na 5,55 jeszcze tym razem nie powiódł się. Piłka nożna Remis Wynik Kusiaka jest dla niego dobrym prognostykiem przed halowymi mistrzostwami Polski seniorów w lekkoatletyce. Impreza odbędzie się dziś i jutro w Spale. Kusiaka sponsoruje firma Bogdana Dullecka. (Paw) olimpijczyków Przebywająca na zgrupowaniu we Włoszech olimpijska reprezentacja Polski w piłce nożnej w swoim drugim meczu kontrolnym zremisowała z dru-goligowym Avelino 1:1 (0:0). Bramkę dla naszej drużyny zdobył w 78 min. Maciej Bykowski. Fot. Robert Kwiatek odbiegają od średniej reprezentacji, a frekwencja na meczach byłaby w Gdańsku znacznie większa. W kuluarach mówiło się, że nieprzychylny powołaniom graczy ze Stoczniowca był związany z Unią Oświęcim II trener naszej reprezentacji Włodzimierz Urbańczyk. Szansę na przełamanie jego uprzedzeń gdańszczanie będą mieli już niebawem w półfinałach play off Unia - Stoczniowiec. I na koniec jeszcze jedna refleksja. Zwycięstwo Polaków w drugim meczu było pierwszym od czasu objęcia reprezentacji przez czeski duet, Eysselt - Bukac. Wcześniej (łącznie z meczami przeciw zespołom klubowym) przegrali 9 spotkań i 2 zremisowali. Gdańsk okazał się zatem dla polskich hokeistów miastem szczęśliwym. Tylko czy jest to wystarczający argument, by na następny mecz reprezentacji nie trzeba było czekać kolejne kilkanaście lat? Adam Suska Trener Paweł Janas był zadowolony z postawy podopiecznych. Przyznał, że zespół Avelino był bardziej wymagającym rywalem, niż wcześniejsze trzecioligowe Benevento, z którym wygraliśmy 4:0. Czwartkowy przeciwnik Polaków prowadził od 60 minuty. Konsekwentna realizacja założeń taktycznych doprowadziła do wyrównania. Polski szkoleniowiec ma do dyspozycji wszystkich kadrowiczów, oprócz Grzegorza Króla, który po urazie odniesionym w pierwszym meczu we "Włoszech, ma nogę w gipsie. Przez 10-14 dni będzie zwolniony z zajęć. W środę polska ekipa była na meczu Serie A Napoli -Vicenza. - Chłopcy byli zadowoleni z wypadu. Była to dla nich wspaniała lekcja taktyki. W sobotę w ostatnim spotkaniu zmierzymy się z Zenitem Sankt Petersburg - powiedział na zakończenie Janas. (kast, PAP) posiadania obu ekip - mówi trener Polonii, Witold Kulik. - Nie ulega wątpliwości, że nasza kadra wymaga rozszerzenia, choćby w celu zwiększenia rywalizacji na niektórych pozycjach. Dlatego między innymi zabieramy pięciu Brazylijczy-ków. Jeżeli udowodnią swoją przydatność, wówczas trafią do nas. Być może dojdą też jacyś zawodnicy z ŁKS, choć należy się liczyć również z ubytkami w drugą stronę. (kast) Imprezy sportowe PIŁKA RĘCZNA Gdańsk, hala przy ul. Zawodników, sobota godz. 17, niedziela godz. 11 - mecze I ligi mężczyzn Nata Wybrzeże - Paria Szczecin. Gdańsk, miejska hala sportowa, ul. Kołobrzeska, sobota godz. 18.30, niedziela godz. 13 - mecze I ligi mężczyzn MKS Spójnia - Warszawianka. SIATKÓWKA Gdańsk, hala przy ul. Kościuszki sobota godz. 17 - mecz I ligi kobiet serii B Gedania DGT - Częstochowianka. Starogard Gd., hala przy ul. Hallera, sobota godz. 15, niedziela godz. 11 - mecze n ligi mężczyzn SKS Baczewski - Elektryczność Warszawa. Puck, hale ZSZ i OSiR, sobota godz. 9.30, niedziela godz. 8.30 (finały w hali OSiR) - dalszy ciąg międzynarodowego turnieju juniorów KOSZYKÓWKA Gdańsk, hala przy ul. 3 Maja, sobota godz. 17 - mecz n ligi kobiet Dick Black Start - MTK Star Foods II Pabianice. Starogard Gd., hala przy ul. Hallera, sobota godz. 19 - mecz II ligi mężczyzn SKS Pakmet - AZS Koszalin. KRĘGLARSTWO Wejherowo, kręgielnia przy ul. Wałowej, niedziela godz. 13 -mecz I ligi mężczyzn Gryf - Start Gostyń. LEKKOATLETYKA Gdynia, Skwer Kościuszki, sobota godz. 11 - bieg uliczny o puchar przewodniczącego Rady Miasta. PIŁKA NOŻNA Gdańsk, hala l.GBOT przy ul. Słowackiego, sobota godz. 14-22, niedziela godz. 14- 22 - kolejne mecze I i II Gdańskiej Okręgowej Ligi Halowej. TENIS STOŁOWY Gdańsk, hala MRKS przy ul. Meissnera, sobota godz. 15.30 -kolejny turniej z cyklu zawodów o puchar „Dziennika Bałtyckiego". REKREACJA Liczne imprezy rekreacyjne odbędą się w Wejherowie w ramach amatorskiej ligi wejherowskiej: w sobotę o godz. 9 rozgrywki kręglarzy; o godz. 9,50 - halowe) piłki nożnej i o godz. 12 - piłkarzy ręcznych i siatkarzy, zaś w niedzielę w sali SP 11 na osiedlu Kaszubskim odbędzie się o godz. 15 halowy turniej piłki nożnej o puchar ZM TKKF w Wejherowie. (Paw) Saneczkarstwo Narciarstwo alpejskie Kombinacja norweska Znowu Niemcy BW zawodach saneczkarskich Niemcy nie oddali reprezentantom innych państw ani jednego złotego medalu. Zarówno w jedynkach kobiet i mężczyzn, a wczoraj także w dwójkach sięgnęli po tytuły mistrzów olimpijskich, uzupełniając te sukcesy jeszcze dwoma krążkami innego koloru. W sumie nasi zachodni sąsiedzi zdobyli 3 złote, 1 srebrny i 1 brązowy medal udowadniając, że są światową potęgą. Wczoraj w ostatnim dniu zmagań saneczkarzy odbyła się konkurencja dwójek. Jak było do przewidzenia zwyciężyli niemieccy faworyci -Stefan Krausse, Jan Behrendt, a niespodzanką było zdobycie srebrnego i brązowego medalu przez załogi amerykańskie. Polacy Piotr Orsłowski i Robert Mieszała nie liczyli się w stawce 17 dwójek, zajmując 15. miejsce. Wyniki saneczkarskich dwójek: 1. Stefan Krausse, Jan Behrendt (Niemcy) 1.41,105; 2 Chris Thorpe, Gordy Sheer (USA) 1.41,127; 3. Mark Grimmette, Brian Martin (USA) 1.41,217; 4. Tobias Schiegl, Markus Schiegl (Austria) 1.41,421; 5. Kurt Brugger, Wielfried Hu-ber (Wiochy) 1.41,768; 6. Gerhard Plankensteiner, Oswald Haselrieder (Włochy) 1.41,917. Sylwetki zwycięzców. S. Krausse: urodzony 17. 09. 1967 r. Kawaler. Wzrost -186 cm, waga - 90 kg. Jest zawodowym żołnierzem. J. Behrendt: urodzony 29.11. 1967 r. Kawaler. Wzrost - 168 cm, waga - 69 kg. Z zawodu jest urzędnikiem bankowym. Ta niemiecka załoga dwójkowa zdobyła złote medale na 10 1992 i 1998 r., srebro w 1988 r. i brąz w 1994 r. Mistrzostwo świata zdobyła w latach: 1989, 1991, 1993 i 1995, a w 1997 r. była druga na MŚ. Puchar Świata wywalczyła w sezonach: 1993/94,1994/95 i 1995/96. (Paw, PAP) MultNlrtek 3,7,15,16,17, 23, 30, 39, 40, 50, 55, 56, 5% 60, 64, 67, 71, 72, II mmmmi ISSN 0137/9062 Cennik prenumeraty dla osób fizycznych: 12 miesięcy - 190,00 zł - 17% taniej niż w kiosku tftBUt&ęy - 99,00 Stf -m&aigii&tttoftt 3 miesiące - 52,00 zl - 9% taniej niż w kiosku O 800 500 39 * REDAKCJA: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, Tel. centrali 301 50 41- 49, fax 301 35 60. Korespondencje: 80-958 Gdańsk skr.pocz. 419.Redaktor naczelny - Krzysztof Krupa - tel. 301 26 51, z-cy red. na-hpznłatmr telefon czelne80: Aleksandra Paprocka, Grzegorz Rybiński, Janusz Wikowski tel. 301 26 51, Beata Puka (Elbląg) 32 44 86; sekretarz generalny redakcji Dariusz Wasielewski - tel. 305 23 24; Działy: łączności z ^ czytelnikami - Anna Jaszowska, tel. 346 22 44; reporterski - Maciej Wośko, tel. 301 45 17 oraz 305 22 22; ekonomiczny - Jan Kreft, tel. 301 53 28; sportowy - Janusz Woźniak, tel. 301 18 97; kultury - Anna Jęsiak, tel. 301 ]9 26; dodatków - Grażyna Pietrzak, tel. 301 25 42; Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel 305 18 33. Informacje o redakcjach terenowych na stronach lokalnych. ■ DZIAŁ SPRZEDAŻY REKLAM Biuro techniczne - tel./fax 301-20-94, Centralne Biuro Ogłoszeń - tel./fax 301 80 62,lub tel. centrali, Biuro dyrektora - tel./fax 301 04 42; Informacje o pozostałych biurach ogłoszeń na stronach ogłoszeniowych. ■ DZIAŁ PROMOCJI I SPRZEDAŻY Biuro konkursów: tel: 301 35 66, 301 50 41 w. 176 (w godz.9.00-17.00) Prenumerata z bezpłatną dostawą: tel. 0 800 500 26 (darmowa infolinia) Biuro Promocji (patronaty): tel./fax 301 39 16, 30150 41 w. 175. Biuro Sprzedaży (kontakty z siecią sprzedaży): tel./fax 305 27 10; 305 27 20 w. 304 ■ DRUK Drukarnia Offsetowa, Pruszcz Gdański, ul. Obrońców Westerplatte 5, tel. 682 30 68, fax 683 28 20; Drukarnia CPP, Gdańsk, ul. Połęże 3, tel. 305 90 25 ■ WYDAWCA: PRASA BAŁTYCKA, prezes Yann Gontard, wiceprezes Mirosław Kowalski ii Curling Francuz Jean-Luc Cretier mknie do mety po złoty medal w narciarskim biegu zjazdowymi__Fot. PAP/CAF S Andrzej Bachleda Curuś III zajął piąte miejsce w kombinacji alpejskiej. To najwyższa jak dotąd lokata Polaka na igrzyskach w Nagano. Zwyciężył Austriak Mario Reiter przed Norwegiem Lasse Kjusem i Austriakiem Christianem Mayerem. Sensacyjnym triumfatorem zjazdu okazał się Francuz Jean-Luc Cretier. Jednym z faworytów do złotego medalu był obrońca mistrzowskiego tytułu Kjus. Norweg kilka godzin wcześniej zdobył srebro w zjeździe.'Wyczyn ten powtórzył w kombinacji. Wygrał Reiter, który choć nie jest specjalistą od zjadu, pojechał znakomicie i obronił prowadzenie po slalomie. Zajmujący po slalomie trzecią lokatę Bachleda, w zjeździe nie ustrzegł się kilku błędów, ale wykazał dużą mądrość taktyczną i udowodnił, że w przyszłości najlepsi będą musieli się z nim liczyć. Sukces naszego zawodnika jest najlepszym osiągnięciem Polaka w konkurencjach alpejskich w historii igrzysk. Szóste miejsce w Grenoble (1968) wywalczył jego ojciec w slalomie. Wynik ten w Sarajewie (1984) też w slalomie powtórzyła Małgorzata Tlałka. Wyniki kombinacji alpejskiej: 1. Mario Reiter (Austria) 3.08,06 zjazd -1.36,21, slalom -1.31,85; 2. Lasse Kjus (Norwegia) 3.08,65 - 1.34,99 - 1.33,66; 3. Christian Mayer (Austria) 3.10,11 - 1.35,06 - 1.35,05; 4. Guenther Mader (Austria) 3.10,19 - 1.34,83 - 1.35,36; 5. Andrzej Bachleda (Polska) 3.11,53 - 1.37,04 - 1.34,49; 6. Alessandro Fattori (Włochy) 3.17,00 - 1.36,29 - 1.40,71; 7. Aleś Brezavsek (Słowenia) 3.20,09 - 1.35,94 - 1.44,15; 8. Peter Pen (Słowenia) 3.20,81 -1.36,98 - 1.43,83; 9. Juergen Hasler (Liechtenstein) 3.23,15 - 1.37,88- 1.45,27; 10. Erik Se-letto (Włochy) 3.23,23 - 1.35,77 -1.47,46 Niespodziewanym zwycięzcą rozegranego wcześniej zjazdu został Francuz Jean-Luc Cretier. Wyprzedził on Norwega Lasse Kjusa i Austriaka Hannesa Trinkla. Nasz Bachleda, który potraktował ten start jako przetarcie przed zjazdem do kombinacji był 22. 31-letni Cretier nigdy nie wygrał zjazdu w Pucharze Świata, chociaż w tegorocznej klasyfikacji tej konkurencji zajmuje wysokie, czwarte miejsce. Piątek trzynastego okazał . się dla wielu znakomitych zawodników pechowy Startujący tuż po Cretierze Hermann Maier już na początku trasy źle wszedł w zakręt, został wyrzucony na podbiciu w górę, prze- Koniec eliminacji leciał w powietrzu kilkadziesiąt metrów i twardo spadł na głowę. Jego bezwładne ciało przebiło się przez dwie siatki ochronne i w końcu zatrzymało się w miękkim śniegu. Ku zdziwieniu przerażonych tak ciężkim upadkiem Austriaka kibiców Maier po chwili wstał i o własnych siłach opuścił trasę zjazdu. Mniej szczęścia miał Wioch Luc Cattaneo, który został helikopterem przewieziony do szpitala. W sumie na 43 startujących zawodników do mety dojechało tylko 28. Triumfator Cretier powiedział - Bramka na górze została przesunięta o dwa metry, a w założeniu miało to zwolnić najazd w górnej partii zjazdowej. Efekt był zaskakujący. Zamiast uczynić konkurencję bezpieczniejszą, właśnie tu seryjnie powstawały mrożące krew w żyłach sytuacje, wymuszone przez organizacyjną, techniczną poprawkę. Wyniki zjazdu: 1. Jean-Luc Cretier (Francja) 1.50,11; 2. Lasse Kjus (Norwegia) 1.50,51; 3. Hannes Trinkl (Austria) 1.50,63; 4. Jueig Gruenenfelder (Szwajcaria) 1.50,64; 5. Ed Podivinsky (Kanada) 1.50,71; 6. Kristian Ghedina (Włochy) 1.50,76; 7. Andreas Schifferer (Austria) 1.50,77; 8. Didier Cuchę (Szwajcaria) 1.50,91; 9. Ky-le Rasmussen (USA) 1.51,09; 10. Patrik Jaerbyn (Szwecja) 1.51,22;... 22. Andrzej Bachleda (Polska) 1.53,62. (sus, PAP) Zakończone zostały rozgrywki eliminacyjne w curlingu. Turniej wszedł w decydującą fazę. Pierwsze miejsca zarówno wśród kobiet jak i mężczyzn zajęły drużyny Kanady. Kobiety: USA - Japonia 10:2, Dania - Norwegia 8:3, Szwecja - Wlk. Brytania 8:5, Kanada - Niemcy 8:5. 1. Kanada 7 6 1 -. Szwecja 7 6 1 3. Dania 7 5 2 4. Wlk. Brytania 7 4 3 5. Japonia 7 2 5 -. Norwegia 7 2 5 -.USA 7 2 5 8. Niemcy 7 16 W meczach półfinałowych zagrają Kanada - Wlk. Brytania i Szwecja - Dania. Mężczyźni: Szwajcaria -Szwecja 8:2, Norwegia - Kanada 10:8, Japonia - Niemcy 6:5, USA - Wlk. Brytania 6:3. 1. Kanada 7 6 1 2. Norwegia 7 5 2 -. Szwajcaria 7 5 2 4. Japonia 7 3 4 -. Szwecja 7 3 4 -.USA 7 3 4 7. Wlk. Brytania 7 2 5 8. Niemcy 7 16 Tiebreak: USA - Szwecja 5:2 (PaBe, PAP) Łyżwiarstwo szybkie Rekord olimpijski czele znajduje się rekordzistka świata Kanadyjka Catrio-na Lemay-Doa.no, która uzyskała czas 38,39 ustanawiając rekord olimpijski. Lemay-Doano wyprzedza swoją koleżankę z ekipy wice-mistrzynię olimpijską z Lillehammer Susan Auch - 38,42 oraz dwie Japonki - Tomomi Okazaki - 38,55 i Kyoko Shima-zaki - 38,75. Piąta jest „brązowa" sprzed czterech lat Niemka Franciszka Schenk - 38,88. Wszystko wskazuje, że w sobotę (kiedy odbędzie się drugi wyścig) medalistki wyłonione zostaną w walce Kanadyjek z Japonkami. Wyniki pierwszego wyścigu kobiet w łyżwiarstwie szybkim na 500 m (drugi wyścig rozegrany zostanie w sobotę): 1. Catriona Lemay-Doan (Kanada) 38,39,2. Susan Auch (Kanada) 38,42, 3. Tomomi Okazaki (Japonia) 38,55,4. Kyoko Shimazaki (Japonia) 38,75, 5. Franciszka Schenk (Niemcy) 38,88,6. Christine Witty (USA) 39,09, 7. Swietłana Żurowa (Rosja) 39,11 i Moniąue Gar-brecht (Niemcy) 39,11, 9. Mariannę Timmer (Holandia) 39,12, 10. Sabinę Voelker (Niemcy) 39,19. (pol) Prowadzi 48 narcia-rzy stanęło W* do rywali- zacji BK^^iiiiiltP* w kombinacji norweskiej. W ich gronie nie ma żadnego Polaka. Po wczorajszych skokach prowadzi Norweg Bjarte-Engen Vic. Potwierdził on, że jest kandydatem numer jeden do zdobycia złotego medalu w tej specjalności. Drugą częścią kombinacji norweskiej będzie sobotni bieg na dystansie 15 km techniką dowolną. Vic wyruszy na trasę z przewagą 36 sekund nad drugim po skokach, Rosja- Vic ninem Walerijem Stolarowo-wem oraz 51 sek. nad Japończykiem Tsugiharu Ogiwarą. Bieg może przyczynić się do sporych zmian w klasyfikacji. Wyniki konkursu skoków do kombinacji norweskiej: l.Bjarte-Engen Vic (Norwegia) 241,0 pkt (skoki długości 89,5 i 94,5); 2. Walerij Stolarow (Rosja) 235,0 (92,5 i 89,5); 3. Tsugiharu Ogjwara (Japonia) 232,5 (87,5 i 91,5); 4. Junichi Kogawa (Japonia) 232,0 (87,0 i 91,0); 5. Christoph Bieler (Austria) 231,0 (88,5 i 93,0); 6. Samppa Lajunen (Finlandia) 230,5 (87,0 i 92,5); 7. Mario Stecher (Autria) 228,5 (85,0 i 92,0); 8. Milan Kucera (Czechy) 228,0 (87,0 i 89,5). (Paw, PAP) ■ Hokej na lodzie mężczyzn Wielcy Łyżwiarstwo figurowe Galeria pokazali klasę rtiwpijskim turnieju hokejowym przystąpiły do rywalizacji najmocniejsze drużyny. Gwiazdy NHL pokazały grę na najwyższym światowym poziomie. Grupa C Czechy Finlandia 3:0 (0:0,1:0, 2:0). Bramki: Pavel Patera (30), Robert Reichel (45) i Vladi-uur Ruzicka (49). Kary: Cze-chy - 6, Finlandia - 6 min. Sędziował Fraser (USA) Widzów 5050. Czesi wygrali zasłużenie. ™h przewagę (bilans strzałów: 29-17 na ich kopyść), no i przede wszyst-™ wspaniale broniącego Dominka Haszka, który nie S1? ani razu pokonać. Spotkanie to było również Pojedynkiem najskuteczniejszych obecnie hokeistów NHL - Fina Teemu Selaenne z Czechem Jaromirem Ja-grem. Żadnemu z nich nie udało się pokonać bramkarza rywali, ale pojedynek wygrał Jagr, który zapisał Punkt za asystę przy bramce Rużicki. Rosja - Kazachstan 9:2 5:0, 2:1). Bramki - dla 0sji: Aleksiej Jaszin - 2 (9, f-). Paweł Bure - 2 (28, 33), Aleksiej Kowalenko - 2 (33, 46), Siergiej Fiodorow (2), German Titow (39), Walery Zielepukin (56), dla Kazachstanu: Erlan Sagymbajew (3), Jewgienij Koreszkow (58), Widzów 3.752. Kary: Rosja - 8, Kazachstan - 6 min. Wszyscy rosyjscy zawodnicy, którzy wystąpili w tym meczu - grają w Kanadzie lub USA. Większość hokeistów z Kazachstanu - wywodzi się z klubów rosyjskich. Tę swoistą konfrontację na swoją korzyść zdecydowanie rozstrzygnęli Rosjanie zza oceanu. Grali swobodnie. Kazachowie zademonstrowali grę otwartą, za co zapłacili wysoką cenę. Grupa D Kanada - Białoruś 5:0 (2:0, 2:0, 1:0). Bramki: Erie Lindros - 2 (38, 53), Theoren Fleury (8), Raymond Bo-urąue (15), Al Maclnnis (25). Widzów 10 400 (komplet): Sądziował Foucette (USA). Kary: Kanada - 8, Białoruś -6 min. Komplet widzów oczekiwał i na gola Wayne'a Gretz-kyego - żywej legendy światowego hokeja. Ale „The Great One" także rozumiał, iż rozgrywka z Białorusinami - to nie „prawdziwy mecz". Popisywał się więc PolaciL„ medalistów okserski pojedynek hokeistów USA - Deriana Hatchera (po lewej) i Szwecji - Niklasa Sunstroema. FntPAP/rAr efektownymi zagraniami, królował za bramką rywali -jak to ma w zwyczaju - skąd „obsługiwał" podaniami partnerów. Nie skorzystali z jego zagrań - Gretzky nie zdobył ani jednego punktu. Rekompensatą był tylko uśmiech żony i uznanie ojca - siedzących na trybunach. Szwecja - USA 4:2 (1:2, 2:0, 1:0). Bramki - dla Szwecji: Daniel Alfredsson - 2 (13, 32), Patrie Kjellberg (22), Mats Sundin (58), dla USA: Chris Chelios (12), Mikę Modano (13). Widzów 10 000. Sędziował McCreary (Kanada). Kary: Szwecja - 8, USA -10 min. Od zwycięstwa nad USA hokeiści Szwecji rozpoczęli swą drogę do obrony tytułu mistrza olimpijskiego z Lillehammer. Drużyna „Trzech Koron" osiągnęła sukces po interesującej walce, która podobała się 10-tysięcznej widowni, złożonej również z licznych, barwnie ubranych, kibiców z obu krajów. Skandynawowie zawdzięczają zwycięstwo dobrej grze duetu: Peter Forsberg - Daniel Alfredsson. Dzięki ich akcjom Szwedzi zdobyli dwa gole - bramki strzelał 25-let-ni Alfredsson, krążek podawał o rok młodszy Forsberg, syn trenera reprezentacji. (kast, PAP) poza „10" Rosyjska para Pasza Griszczuk i Jewgienij Płatów prowadzi po tańcach obowiązkowych, walcu wiedeńskim i tangu argentyńskim w konkurencji par tanecznych. Wyprzedza swoich rodaków - Andżelikę Kryłową i Olega Owsiannikowa oraz Marinę Anissinę i Gwendal Peizerat (Francja). Sylwia Nowak i Sebastian Kolasiński (MKŁ Łódź) zakończyli pierwszy dzień zawodów na dwunastym miejscu. Klasyfikacja po tańcach obowiązkowych par tanecznych w łyżwiarstwie figurowym: 1. Pasza Griszczuk/Jewgie-nij Płatów (Rosja) 0,4 pkt., 2. Andżelika Kryłowa/Oleg Owsiannikow (Rosja) 0,8, 3. Marina Anissina/Gwendal Peizerat (Francja) 1,2, 4. Shae-Lynn Bourne/Victor Kraatz (Kanada) 1,8 i Irina Łobacze-wa/nia Awerbuch (Rosja) 1,8, 6. Barbara Fusar-Poli/Mauri-zio Margaglio (Włochy) 2,4, 7. Elizabeth Punsalan/Jerod Swallow (USA) 2,8,8. Margarita Drobiazko/Povilas Vanagas (Litwa) 3,4 i Irina Romanowa/Igor Jaroszenko (Ukraina) 3,4, 10. Sophie Moniotte/Pas-cal Lavanćhy (Francja) 4,0,11. Kati Wińkler/Rene Lohse (Niemcy) 4,4, 12. Sylwia Nowak/Sebastian Kolasiński (Polska) 4,8. (polj Startuję Polacy Sobota 14 lutego Bobsleje 7.00 - dwójki, 1 i 2 ślizg -Norbert Foltin, Krzysztof Sieńko. Niedziela 15 lutego Narciarstwo klasyczne I.30 - skoki narciarskie, skocznia 120 m. ind. - Adam Małysz, Wojciech Skupień, Robert Mateja, Krystian Długopolski (ew Łukasz Kruczek). Biathlon 5.00 - 7,5 km. kobiet - Anna Stera, Agata Suszka, Halina Pi-toń, Iwona Daniluk, Halina Guńka. Bobsleje 7.00 - dwójki 3 i 4 ślizg -Norbert Foltin, Krzysztof Sieńko. Łyżwiarstwo szybkie 7.00 - 1000 m. mężczyzn -Paweł Abratkiewicz, Tomasz Świst. Łyżwiarstwo figurowe II.00 - pary taneczne, program oryginalny - Sylwia Nowak, Sebastian Kolasiński. Poniedziałek 16 lutego Narciarstwo klasyczne 2.15 - sztafeta 4x5 km kobiet - Dorota Kwaśny, Bernadeta Piotrowska, Małgorzata Ruchała, Eliza Surdyka (ew. Katarzyna Gębala). (PaBe) mmmm Narciarstwo alpejskie Zjazd mężczyzn 1. Jean-Luc Cretier (Francja) 2. Lasse Kjus (Norwegia) 3. Hannes Trinkl (Austria) Kombinacja alpejska mężczyzn 1. Mario Reiter (Austria) 2. Lasse Kjus (Norwegia) 3. Christian Mayer (Austria) Saneczkarstwo Dwójki mężczyzn 1. Stefan Krausse/Jan Behrendt (Niemcy) 2. Chris Thorpe/Gordy Sheer (USA) 3. Mark Grimmette/Brian Martin (USA) Klasyfikacja medalowa 1. Niemcy 5 4 4 2. Rosja 4 3 0 3. Norwegia 3 5 3 4. USA 2 1 3 5. Finlandia 2 12 6. Japonia 2 10 7. Francja 2 0 0 8. Austria 12 6 9. Holandia 12 1 10. Kanada 111 (kast) Ciekawostki Nie ta atmosfera Alpejka, Katarina Gut-tensohn czuje się odizolowana. „Tu w górze w Haku-bie nie czuje się w ogóle atmosfery olimpijskiej" - narzeka Niemka. Z ekipy 133 niemieckich sportowców, tylko 69 mieszka w wiosce olimpijskiej. Pozostali, w tym alpejki, ze względu na spore odległości od wioski, mieszkają w pobliżu miejsc swoich zmagań. Towarzyski hokeista Trudny jest w Nagano kontakt z hokeistami, unikają spotkań z nieznajomymi, szczególnie w miejscach publicznych. Wyjątek stanowi Amerykanin Brett Hull. Jest bardzo towarzyski, lubi siadywać na „wysokim stołku" w barach i swobodnie gawędzić z przygodnymi znajomymi. Nie krępuje się tym, że ma pokrytą licznymi bliznami twarz. „Osłona pokiereszowanej w starciach na lodowisku twarzy, to przywilej żółtodziobów" - twierdzi 33-letni napastnik drużyny St. Louis. 60. urodziny 60. urodziny obchodził znany przed laty polski saneczkarz, Mieczysław Pa-wełkiewicz, wielokrotny mistrz Polski w jedynkach i dwójkach, olimpijczyk. Na IO w Innsbrucku (1964) zajął dobre 6. miejsce w jedynkach i 7. miejsce z kolegą klubowym, Edwardem Fenderem w dwójkach. NAGANO Obecnie działa w Beskidzkim Komitecie Olimpijskim, propagując idee olimpijskie wśród bielskiej młodzieży. Co to będzie za ślub ••• Po przepędzeniu złych duchów podczas ceremonii otwarcia IO w Nagano, gwiazda japońskiego sumo, Akebono stanie na ślubnym kobiercu. Wybranką ważącego 234 kg kolosa, jest 25-letnia Karina Kumi-ko. Mierzą wysoko Stanowiący kanadyjską parę taneczną w łyżwiarstwie figurowym, Shae-Lynn i Victor Kraatz zapowiadają pokonanie największych faworytów -parę rosyjską Pasza Griszczuk, Jewgienij Płatów i zdobycie złotego medalu olimpijskiego. „Nasz program dowolny zwali wszystkich z nóg" - powiedzieli. (Paw, PAP) Sobota, niedziela 14, 15 lutego 1998 r. Nagano w TVP Sobota 14.02 10.40-12.30 Hokej na lodzie mężczyzn: .fl USA - Białoruś, Kanada -Szwecja TVP 1 Łyżwiarstwo szybkie: bieg na 500 m kobiet (2. dzień) 12.30-14.45 TYP1 Łyżwiarstwo figurowe: soliści TVP 2 Skróty 15.45-16.45 TYP 2 19.30-21.50 TVP 2 Niedziela 15.02 1.20-3.30 Narciarstwo klasyczne: skoki narciarskie - duża skocznia TVP 2 Narciarstwo * alpejskie: ^ zjazd kobiet do kombinacji TVP 2 3.30-8.50 Biathlon: sztafeta 4x7,5 km kobiet TVP1 Łyżwiarstwo szybkie: bieg >.. na 1000 m mężczyzn TVP 1 Bobsleje: dwójki TYP 1 10.00-14.00 Bobsleje: dwójki TVP 2 Łyżwiarstwo figurowe - pary taneczne TYP 2 Hokej na lodzie mężczyzn: Czechy - Kazachstan TYP 2 Skróty 16.00-17.00 - TVP 2 19.30-21.00 - TVP 2 21.40-22.30 - TVP 1 Poniedziatek 16.02 2.00 - 6.00 Narciarstwo klasyczne: bieg sztafetowy kobiet 4x5 km TYP 1 < Narciarstwo akrobatyczne: eliminacje mężczyzn i kobiet TYP 1 Tenis Aleksandra Olsza pokonała Belgijkę Els Collens 6:1, 6:1 w drugiej rundzie challengowego turnieju tenisowego Corning USTA (pula nagród 50 tys. USD), który odbywa się w Midland w stanie Michigan w USA. Zwycięstwo dało jej awans do ćwierćfinału, gdzie spotka się z Amerykanką Meredith McGrath. (pol) i Hokejowy czeski film str. 25 Nagano '98 BACHLEDA - Andrzej Bachleda Curuś III zajął piąte miejsce w kombinacji alpejskiej. To najwyższa jak dotąd lokata Polaka na igrzyskach w Nagano. Natomiast lider światowego rankingu narciarzy alpejczyków, Austriak Hermann Maier, już na początku trasy biegu zjazdowego źle wszedł w zakręt, został wyrzucony na podbiciu w górę, przeleciał w powietrzu kilkadziesiąt metrów i upadł, nie kończąc konkurencji. Fot. PAP/CAF str. 26