MATERIAŁY TERMOIZOLACYJNE • OTULINY NA RURY IZOLACJE BUDOWLANE iNSBUD-wranzEłE HUTNKZA16 taL/hn 23-35-61 w. 12,32 U SKŁAD FIRMOWY GDYNIA il. hifih 3, Ul. 22-29-24 uL Wiesława 1 tel 31-20-30 Nr303(15855) RokLU ISSN 0137/9062 Nakład 55 706 egz. Poniedziałek Redakcja: 31-26-51, Gazeta do domu: 0 800 500 26 bezpłatna infolinia, Ogłoszenia: 31-80-62, Centrala: 31-5041 (do 49) 30 grudnia 1996 r. Cena 60 gr (6000 zł) Otwarcie2.01.1997r. jjpBbisiegszy „Dziennik" W dwóch częściach " m 22 strony. Polecamy wiadomości sportowe (str.15,16 i 18) oraz informacje o nowoczesnym biurze i komputerach (str. 19-22). 'ędkarze na Wiśle Zimna rybka Wisły w Sobkszewie siedzą wędkarze. Rozpoczął się sezon łowienia podłodowego. Przedwczoraj dwóch amatorów okoni wpadło do lodowatej wody.. Str. 4 Prezydent odwoływany Głosowanie nad odwołaniem prezydenta Gdańsfo Tomasza Posaiz-kiego odbędzie się w połowie stycznia. Zgłoszony przez SŁD wniosek w tej sprawie może być przyczyną politycznego trzęsienia ziemi w Gdańsku. Wniosek może mieć doniosłe skutki Zdaniem radnych koalicji jest to bodaj jedyna szansa na przekształcenia w Zarządzie Miasta. Str. 5 k na Coraz drożej Metr kwadratowy najdroższego gruntu kosztował w Gdańsku prawie 2 tys. złotych - tyle trzeba było zapłacić za miejsce przeznaczone pod działalność usługową na styku ulic Piwnej i Kaletniczej. Za najtańsze działki pod budownictwo • w najmniej atrakcyjnych dzielnicach - wystarczy zapłacić sto razy miej - około 20 zł za metr. Sir. S j 8 świat Pierwsza ofiara starć Zwolennicy serbskiej opozycji wzięli udział w pogrzebie Predraga Starcevicia, zmarłego podczas starć ze zwolennikami prezydenta Slobodana Milosevicia. Str. 2 teczeństwo To był rok chory Kto stracił immunitet, a kto nie. Komu rozpadły się małżeństwa? Czym i dlaczego straszy Kaszpirowski? Udała się tylko Olimpiada i Nobel Szymborskiej? Sir* 7 dź lub zadzwoń Błl\ —o — ŚMIAŁO I SZCZERZE Baza w Oso we j - protesty mieszkańców Od dłuższego już czasu trwa dyskusja odnośnie budowy bazy towarowej na terenie przyległym do osiedla Gdańsk Osowa. Jest to jedyny teren, który pozostał wolny i nie zabudowany. Pomimo usilnych protestów mieszkańców, Spółka Akcyjna -Pomorskie Hurtownie Centrum Rolno-Spożywcze zamierza wybudować bazę z dojazdem przez osiedle. Mieszkańcy nie chcą do tego dopuścić. Powody są następujące: Drogi dojazdowe do bazy przebiegać będą przez osiedle domków jednorodzinnych; Dzieci idące do szkoły narażone będą na duże niebezpieczeństwo z powodu dwukrotnego przekraczania ul. Wodnika i Koziorożca; Ruch na ul. Barniewickiej będzie zwielokrotniony. Należy podkreślić, że już dziś ulica ta jest dostatecznie obciążona i uciążliwa dla mieszkańców; Ruch pojazdów na nowo wybudowanym wiadukcie ulegnie podwojeniu. Spowoduje to ruch samochodów typu TIR oraz samochodów jadących po odbiór towarów; Niewątpliwie pojawi się plaga gryzoni, bowiem przedmiotem handlu mają być płody rolne, owoce południowe i krajowe; Osiedle utraci możliwość dalszej rozbudowy, ponieważ teren zabrany zostanie pod budowę bazy. Dziś, zarówno wiadukt, jak i ul. Sopocka są dostatecznie obciążone ruchem samochodowym. Ulica Sopocka, która prowadzi do dróg dojazdowych projektowanej bazy, nie jest przystosowana do porusznia się tirów, a przewiduje się, że będzie ich do kilkuset miesięcznie. Ulica Galaktyczna to trasa turystyczna dla rowerzystów. Wyjaśnić przy tym należy, że zapewnienia inwestora, iż korzystać będzie wyłącznie z kładki „Owczarnia" jest kamuflażem, bowiem obiekt ten nie jest przystosowany do tego typu pojazdów. Nie można też dostać się nań bezpośrednio z obwodnicy, bo nie ma wjazdów i zjazdów tzw. „ślimaków". Przy projektowanych przez inwestora dojazdach stoją domki jednorodzinne. Byłoby to największą krzywdą dla tych ludzi, gdyby puścić pod ich oknami tysiące pojazdów o dużym tonażu. Panowie, właściciele Spółki Akcyjnej P.H.C.R-S nie okłamujcie nas. My wiemy, że naszym kosztem i kosztem naszych dzieci chcecie zrobić dobry interes, na co my się nie zgadzamy. Najbardziej bolesne jest to, że ojcowie miasta nie reagują na liczne protesty. Mieszkaniec Osowej Str.8 REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ j—fg 30 grudnia 1996 Wysokich lotów w Nowym Roku życzy swoim Klientom W PBK Powszechny Bank Kredytowy SA w Warszawie Gdańsk 80-826, ul. Ogarna 116, tel. (0-58) 31-30-81 /do 87/, fax 31-39-64. i— — H-7tto3 GDAŃSK 997- 1997* SYLWESTER TYSIĄCLECIA 1996-97 HALA OLIVIA Bal sylwestrowy pod patronatem PREZYDENTA MIASTA GDAŃSKA oraz KOMITETU OBCHODÓW 1000-LECIA otworzy rok milenijny. Na balu nastąpi rozstrzygnięcie 44. Plebiscytu na Dziesięciu Najlepszych Sportowców Województwa Gdańskiego 1996 roku oraz Plebiscytu na Trenerów Roku 1996. Bal prowadzić będzie MACIEJ ORŁOŚ. Zabawę uprzyjemnią Państwu: WSPANIAŁA KUCHNIA, KRÓLA GASTRONOMII WYBRZEŻA - TADEUSZA MAZURKA WYSTĘPY RUDIEGO SCHUBERTA DARKA KORDKA ŻUKÓW, ZESPOŁU MIETEK BLUES BAND DYSKOTEKA PROWADZONA PRZEZ ZNANEGO D. J. RADIA RMF-FM PIOTRA MATLĘ Właściwą temperaturę zapewni ogrzewanie podłogowe. SERDECZNIE ZAPRASZAMY Zaproszenia, informacje uzyskasz: m G.B.T. PARTENON Wrzeszcz, ul. Klonowa 1 centr. tcL 52-20-91 do 96 teL/fai 449-567, teL 46-08-17 sekr. teL/fai 52-46-23 W Orbisach Trójmiasta CENA: 190 zł Patronat objęli: TVG, Dziennik Bałtycki, Radio Gdańsk, RMF-FM IVECO truck center Cw3 v 30 grudnia 1996 Świąteczny koncert w Kaplicy Królewskiej Kultura —— Przed premierę „Zemsty nietoperiqf/ W sylwestrowym foyer Operowe arabeski Dopełnieniem wrażeń, jakich dostarczają przedstawienia operowe, baletowe i koncerty symfoniczne w Państwowej Operze Bałtyckiej, są wystawy prac plastycznych. Podczas sylwestrowej premiery w foyer budynku przy al. Zwycięstwa 15 otwarta będzie ekspozycja twórczości Aliny Dobrowolskiej pt. „Arabeski". Są to obrazy, grafiki, rysunki mieniące się ostrymi barwami, wesołe w wyrazie, zaskakujące fantazyjnymi formami, wciągające widza w swój baśniowy klimat. Alina Dobrowolska należy do najmłodszego pokolenia artystów Wybrzeża. Dyplom uzyskała na Wydziale Malarstwa gdańskiej Państwowej Wyższej Szkoły Sztuk Plastycznych w pracowni prof. Kazimierza Ostrowskiego. Jej wypowiedzi są zawsze subtelne, choć nie pozbawione dynamiki, ciepłe, eleganckie, mają wysublimowaną estetykę. Autorka na swoim koncie ma wystawy krajowe i zagraniczne. Jej malarstwo, grafika i rysunek a, także ceramika, którą z powodzeniem się zajmuje, cieszą się uznaniem zarówno w środowisku szerokiego kręgu odbiorców, jak i w gronie krytyków. Podziwiano ją między innymi na Międzynarodowym Lecie Bremeń-skim (Niemcy, 1987), na Inte-rarcie w Pozaniu (1985), na 41 Międzynarodowej Wystawie Ceramiki, Faenza (Włochy 1983), ostatnio w Dworku Sierakowskich w Sopocie. (K.K.) Portret gdańskiego snycerza Z pokorą wobec przeszłości Gdy rekonstruował ołtarz główny w Bazylice Mariackiej, podziwiano zręczność jego rąk, niespotykaną f zję i talent rzeźbiarski.. z gdańskich konserwatorów powiedział wtedy: „Szło mu tak, jakby ołówkiem rysował na papierze". Stanisław Wyrostek, z zawodu artysta rzeżbarz, od dziesięciu lat z wielkim talentem odtwarza zabytkowe elementy we wnętrzach zabytkowych obiektów. Przywracał do dawnej świetności prospekt organowy w mariackiej świątyni. To dziełem jego rąk są odtworzone na podstawie zachowanych zdjęć znaki zodiaku w zegarze astronomicznym w tym samym wnętrzu. Przymierzało się do tego zadania przed nim kilku rzeźbiarzy, niestety ich modele okazały się nietrafione. W kościele św. Piotra i Pawia wraz z Marianem Mrozem wykonał prace snycerskie przy kaplicy Uphagenów. Odtworzył zniszczone fragmenty epitafium Jana Heweliusza w kościele św. Katarzyny. Po kawałku dorabiał też fragmenty bocznego ołtarza w katedrze w Oliwie, a w prezbiterium tej świątyni zrekonstruował epitafia książąt pomorskich. Spod jego dłuta wyszła figura św. Grzegorza, która zdobi katedrę we Fromborku. Teraz kończy wielkie dzieło -odtwarza, wraz z zespołem, wszystkie sztukaterie we wnętrzach odzyskującego blask Do- Stanisław Wyrostek w oknie herbaciarni w rekonstruowanym Domu Uphagena FoL Robert Kwiatek mu Uphagena. Robi również dla tego obiektu część elementów snycerskich zdobiących drzwi. W najbliższym czasie czeka go wykonanie kominka do Sali Muzycznej; dół tego cacka będzie marmurowy, góra - z polichrmo-wanego drewna. Zanim mistrz Stanisław przystąpi do pracy wykonuje na podstawie zachowanych zdjęć i projektów - dziesiątki, setki rysunków. Na ich podstawie artysta wykonuje w swojej pracowni modele sztukaterii z gliny. Dopiero potem przystępuje do ich odlewa- nia. Na przykład sztukaterie w sieni, od których nie sposób oderwać teraz zachwyconych oczu, zrekonstruowane zostały na podstawie jednej, niewyraźnej fotografii. W odtwarzaniu pięknych elementów rzeźbiarz wykazuje ogromne wyczucie formy. Na podstawie zachowanych fragmentów dzieł poznaje warsztat, rękę danego mistrza, a jako współczesny snycerz musi więc umieć tyle samo, albo nawet więcej od dawnych mistrzów. Ta praca wciągnęła go bez reszty, a potrzebny jest do niej nie tylko talent, lecz i wyobraźnia. Niezbędna jest też cierpliwość i wewnętrzna dyscyplina. Tutaj a-tysta nie może puścić wodzy własnej fantazji - obowiązuje go pokora wobec przeszłości. Od dziesięciu lat absolwent zakopiańskiej szkoły Kenara i gdańskiej Państwowej Wyższej Szkoły Sztuk Plastycznych nie rzeźbi własnych kompozycji, nie jeździ na plenery, oddając się tylko pracom rekonstrukcyjnym -jego wykonywane w pierwszych latach po studiach, rzeźby z kamienia i drewna, inspirowane formami naturalnymi oglądać teraz można w Centrum Rzeźby w Orońsku. Opisując rekonstrukcję zabytków piękniejącego coraz bardziej miasta, wymieniamy najczęściej nazwiska konserwatorów. Artysta rzeźbiarz natomiast, który bezpośrednio odtwarza i rekonstruuje, na ogół, a jakże niesłusznie, pozostaje anonimowy. Wystawa w galerii Pro-Arte^Christi Krzyi stal się bramij Cykl fotogramów pt. „Nokturn" prezentuje w Galerii Pro-Arte-Christi przy ul. Mariackiej 48 w Gdańsku Andrzej Tan-dek. Mottem pokazu jest fragment wiersza Cypriana Kamila Norwida pt. „Krzyż": (...)„ - Gdzież się podział krzyż? • Słał się bramą". III TyJiień ksigiki polskiej w Sztokholmie Radość kolędowania Krystyna Wawryków, Iwona Czerwińska, Anna Śmiech, Jacek Szymański i Dariusz Wójcik - wykonawcy koncertukolgd. W drugi dzień świąt Bożego Narodzenia, w Kaplicy Królewskiej słuchaliśmy kolęd w wykonaniu artystów, którzy przyjęli role w spektaklu o życiu św. Wojciecha. „Z odgłosem wdzięcznych pieśni", a trzecie już z kolei spotkanie publiczności z nowo powstałym Teatrem Otwartym. Wydawałoby się, że w tym roku kolęd nikomu nie mogło braknąć, tyle ich było w radiowych i telewizyjnych programach -a jednak Kaplica Królewska przepełniona była słuchaczami. Wykonawcy weszli na scenę w mroku, z latarniami, niczym Anna Śmiech - sopran, Jacek Szymański - tenor i Dariusz Wójcik - bas śpiewali przy akompaniamencie znakomitej pianistki kameralnej, Krystyny Wawryków, oraz wdzięcznym, jak zwykle, udziale flecistki, Iwony Czerwińskiej oraz Mirosława Fedorowicza, który na gitarze przygrywał Annie Śmiech w „Kolędzie Maryi" E. Bryla. Był to trzeci koncert z cyklu Szmglik wędrowcy poszukujący drogi do wabiącego dusze blasku - w centrum pozostawał przez cały czas ubogi żłobek. Rozpoczęło się artystyczne misterium. Nie ma chyba wśród miłośników pięknych głosów takich melomanów, którzy by nie podziwiali śpiewu Anny Śmiech. Tym razem wokalistka zwróciła uwagę także swoimi zdolnościami aktorskimi i poczuciem humoru, gdy niczym kuma kumie na drodze, rozgłaszała, że dzisiaj w Betlejem wesoła no- Wszystko zaśpiewane zostało w znanym rytmie, prosto, w radości kolędowania. Pięknie akompaniamentem przeprowadzani wśród muzyki - rozumieliśmy się wszyscy razem, słuchacze i wykonawcy. Jednoczyło wspólne przeżycie Bożych Narodzin, spokój i swoboda wyrażania uczuć, w nadziei, że prawda oświeci mroki dusz. Siłą tego spektaklu była jego religijna atmosfera. Podkreślały ją oszczędne, ale czytelne elementy inscenizacyjne, które z ponad dwudziestu wyśpiewanych solo, w duetach i tercetach kolęd, uczyniły żywe wydarzenie. Siedzący na widowni ocierali łzy wzruszenia, nucili wraz z solistami, włączali się do refrenów, „nie płosząc" jednak nastroju pospiesznymi oklaskami -szczególnie po śpiewie Jacka Szymańskiego, który jak nikt umie pozostawić słuchaczy w zadumie. Wygląda na to, że Teatr Otwarty ma już swoją publiczność, a jego scena w Trójmieście zdaje się być znakomitą odpowiedzią na duchowe i estetyczne potrzeby widowni. Pod patronatem „Dziennika Bałtyckiego" postępuje teraz realizacja pierwszego spektaklu w Teatrze Otwartym. „Sic itur ad Deum - Tak się idzie do Boga" - czyli dramat muzyczny z librettem Urszuli Wojtkiewicz i Dariusza Wójcika, muzyką Beaty Wróblewskiej i scenografią Anny Koss, obejrzymy w marcu. Teresa Palejko W oczekiwaniu niespodzianki Kierownik muzyczny „Zemsty nietoperza" Andrzej Knap: „Zawsze starałem się traktować tę operetkę klasycznie, nie wprowadzać przeróbek". m Robert Kmd Andrzej Knap - absolwent Akademii Muzycznej w Warszawie w klasie dyrygentury prof. Bohdana Wodiczki, dyplom uzyskał w 1978 roku. Przygotował pięćdziesiąt sześć oper, trzydzieści trzy operetki, cztery musicale, bogaty repertuar symfoniczny od muzyki baroku po klasykę najnowszą. Wiatach 1977-1978 roku był dyrygentem w Teatrze Wielkim w Łodzi, od 1980 do 1982 roku w Bogocie, w Kolumbii. Pracował w Operze Izmirskiej w Turcji, w sezonie 1988 - 1989 był dyrektorem artystycznym Operetki Szczecińskiej, w latach 1990 - 1993 był dyrektorem muzycznym Operetki Warszawskiej. Jako dyrygent koncertował w całej niemal Europie od Niemiec poprzez Austrię, Włochy, Hiszpanię, Portugalię, Niderlandy i Belgię, aż po Islandię. wienia wielkie, robione z rozmachem, były i skromniejsze. Zawsze jednak starałem się tę operetkę traktować klasycznie, nie wprowadzać przeróbek. Tak będzie i tym razem. Poczyniliśmy jednak spore skróty, a wszystko po to, aby nie zmęczyć zbytnio publiczności, która tego wieczoru wybierze się przecież jeszcze na sylwestrowy bal. Nie chodzi nam, by widzów przetrzymać do granic wytrzymałości, chcemy dać czysty, spoisty, klasyczny spektakl. Najważniejszym akcentem muzycznym będzie oczywiście słynny straussowski walc, który pojawia się w uwerturze i pod koniec aktu drugiego. Dla baletu włączony został walc „Nad pięknym modrym Dunajem", ale nie zabrzmi on w całości, potrwa jedynie cztery - pięć minut. Bardzo się cieszę, iż wystąpi, mam nadzieję, w premierze - Reżyser Ryszard Ronczewski: „Premierowe przedstawienie poszerzone jest o specjalne efekty." FoL Robert Kwiatek Ryszard Ronczewski - Absolwent Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi. Pracował w Teatrze Nowym w Łodzi, potem w Operetce Warszawskiej. Od końca lat 50. mieszka i pracuje na Wy-brżeżu. Związany był z wieloma teatrami studenckimi, m. in. z „Cyrkiem rodziny Afanasjef' i „Teatrem Rozmów" założonym przez Zbigniewa Cybulskiego. Aktor Teatru „Wybrzeże", współpracuje też z wieloma innymi scenami. - Jak to się stało, iż przyszło mi realizować „Zemstę nietope- pracujemy w pełnej zgodzie co do ostatecznego kształtu dzieła. Obecna realizacja jest zupełnie inna od poprzedniej z 1975 roku. Częściowo powtarza się obsada, jednak wykonawcy dostali inne role, zawsze bowiem isnieje niebezpieczeństwo, iż nawyki z poprzedniej realizacji zostaną. Będą niespodzianki, nie zdradzę ich. Powiem tylko, że premierowe i noworoczne przedstawienia poszerzone są o pewne specjalne efekty, które w późniejszych spektaklach zostaną zdjęte. Więcej już nic nie powiem. Katarzyna Korczak Promocja wydawnicza Trzyletnią już tradycję ma Tydzień Książki Polskiej odbywający się tradycyjnie w Instytucie Polskim w Sztokholmie. Imprezę organizuje hurtownia „Wkra" przy współudziale wydawnictwa „Wiedza Powszechna" oraz Wydawnictw Szkolnych i Pedagogicznych i najlepszych edytorów z całego kraju. W tym roku eksponowanych było 630 tytułów książkowych z 27 wydawnictw. Egzemplarze okazowe gazet, tygodników, miesięczników i innych magaynów dostarczyło 49 redakcji prasowych. Ekspozycja spotkała się niezwykle gorącym przyjęciem, zarówno ze strony dyrektora Instytutu, Marka Szelewickieego, jak i wszystkich pracowników placówki. Już w dniu otwarcia odwiedziło wystawę kilkaset osób. Ogółem ekspozycję zwiedziło prawdopodobnie ponad tysiąc osób, co na warunki szwedzkie można uznać za pełny sukces. Książka polska na stałe już gości w Sztokholmie - Biblioteka Instytutu Polskiego wzbogaciła się o kolejnych czterdzieści tytułów, a Sklep Polski „Porion" na stałe umieścił w swych lokalach w Sztokholmie, Malmó oraz w Góteborgu duże działy sprzedaży książek, między którymi można znaleźć podręczniki, słowniki, książki dla dzieci oraz książki popularnonaukowe, klasykę literatury polskiej, a także popularne „czytadła" - trzyletnie starania o wprowadzenie książki polskiej na szwedzki rynek wydawniczy uwieńczone zostały sukcesem. W 1997 roku impreza odbędzie się w trzeciej dekadzie listopada, a kolejna zostanie prawdopodobnie przeniesiona do Helsinek. Wpłynęło też zaproszenie z Kopenhagi, gdzie pr oponowanym terminem jest maj nadchodzącego ™ku- (U.) Jedna z prac Andrzeja Tandeka. Andrzej Tandek jako temat wypowiedzi wybrał krzyż, który, jak sam powiedział, jest „symbolem naszej wiary, naszego odkupienia, męki i wysiłku, symbolem drogi, która prowadzi do celu" - a wszystko zaczęło się od jednej, bardzo udanej fotografii krzyża na wzgórzu położonym na wjeździe do wsi Tuchlino na Kaszubach. Prawie trzydzieści zdjęć ukazuje krzyże rozsiane po świecie, Fol archiwum także te, które wpisane są w krajobrazy Kaszub, czy pejzaż Gdyni. Autor chce sprowokować widza do refleksji nad symbolem chrześcijańskiej wiary. Andrzej Tandek zawodowo związany jest z budownictwem, fotografią pasjonuje się od przeszło dwudziestu lat. Nie rozstaje się z aparatem fotograficznym, który umożliwia mu rejestrowanie wszystkiego, co piękne, a tak bardzo ulotne. ,v v \ Na specjalne życzenie publiczności Państwowa Opera Bałtycka przygotowała na 31 grudnia nową realizację najpopularniejszej operetki Johanna Straussa „Zenu Trwają ostatnie przygotowania do uroczystej premiery. Realizatorzy - Andrzej Knap (kierownictwo muzyczne) i Ryszard Ronczewski (inscenizacja i reżyseria) o premierze wypowiadają się powściągliwie. Zapowiedzieli jedynie, że tego wieczoru możemy spodziewać się niespodzianek. Jakie więc będzie to przedstawienie? Już za kilkanaście godzin przekonamy się sami. Obecnie jest dyrektorem artystycznym Państwowej Opery Bałtyckiej. Prowadzi własną Orkiestrę Kameralną w Warszawie, z którą występuje poza granicami kraju. - Nie powiem dokładnie, która to jest moja realizacja „Zemsty nietoperza" - mówi Andrzej Knap. - Były i przedsta- Magdalena Kozłowska, młoda absolwentka gdańskiej Akademii Muzycznej im. Stanisława Moniuszki - twierdzi kierownik muzyczny „Zemsty". -Publiczność zna ją z naszego koncertu z muzyką Verdiego. Życzę jej sukcesów w tym przedstawieniu i, nie ukrywam, że mam odnośnie tej utalentowanej artystki dalsze plany repertuarowe. Cieszę się też, że publiczność Wybrzeża będzie miała okazję podziwiać Annę Walczak z Lodzi w partii Adeli, w której to roli na scenie łódzkiej bardzo mnie zachwyciła. Andrzej Knap chciałby, aby po premierze publiczność dała mu znać, co jej się w przedstawieniu podoba. - Jestem tu od niedawna i wiem, że każde środowisko ma swoje oczekiwania, gusty i upodobania, odnośnie sposobu pracy na scenie, które poznaje się nie od razu - twierdzi. rza" w Państwowej Operze Bałtyckiej? Zwykle tak bywa, iż to dyrektor proponuje - mówi in-scenizator i reżyser. - Tak było i teraz. Powierzone mi zadanie przyjąłem z wielką przyjemnością. Do spektaklu mam bowiem stosunek bardzo osobisty, wręcz sentymentalny. Zaraz po skończeniu studiów reżyserskich -byłem wtedy w Operetce Warszawskiej - zupełnie niespodziewanie reżyserowałem „Zemstę nietoperza". Musiałem wyręczyć swojego wykładowcą, Ludwika Rene, który, gdy przekonał się, czym jest operetka, wycofał się z powierzonego mu zadania... A więc nie tylko sentyment do muzyki Straussa towarzyszy mi w obecnej pracy nad premierą. Realizacja ta mieć będzie kameralny wymiar. Najważniejsza jest muzyka, choć oczywiście ogromne znaczenia ma i dowcip. Atmosfera podczas prób jest bardzo dobra. My - wszyscy realizatorzy - DZISIAJ W GODZ 8.00-10.00 W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU IW GDYNI (ul. Władysława IV17) OGŁOSZENIA DROBNE NA WTOREK BEZ DOPŁATY; WGODZ. 10.00-14.00 W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU IW GODZ. 10.00-13.00 kiedy? w BIURZE OGŁOSZEŃ W GDYNI (ul. Władysława IV17) -Z DOPŁATĄ (EKSPRESY). OD GODZ. 8.00 WE WSZYSTKICH BIURACH OGŁOSZEŃ - NA CZWARTEK BEZ DOPŁATY StelQ 30 grudnia 1996 Wszystkie pięć dla Ciebie... Grudniowy prezent pod choinkę' Za darmo pierwszych pięć słów w ogłoszeniach drobnych ** *Oferta dla osób prywatnych na ogłoszenie drobne we wszystkich branżach **Oferta ważna do 31.12.96 I-^6inlon. ^"- ny P»cy , Jeśli szukasz pracy... Bezrobotni we Francji Redaguje Alicja Peplińska Życie bezrobotnych we Francji nie jest łatwe. Kiedy raz się pracę utraciło trudno znaleźć nową, a większość ponownie zatrudnionych zarabia mniej niż poprzednio. Najwięcej bezrobotnych jest wśród kolorowych mieszkańców Francji, nie brakuje też ich wśród ludzi młodych. To właśnie oni są najczęstszymi klientami opieki społecznej. Każdy, kto straci pracę musi się zarejestrować w agencji zatrudnienia AS-SEDIC. Jej urzędnicy co 4 miesiące sprawdzają, czy bezrobotny przez cały czas starał się o zatrudnienie lub podjął pracę sezonową. Jeśli ktoś naruszy warunki pobierania zasiłku (np. poza wakacjami opuści miejsce stałego zamieszkania nie zawiadamiając o tym urzędu lub nie złoży w terminie oświadczenia „o nie zmienionej sytuacji materialnej"), to nie tylko zostaje natychmiast pozbawiony pomocy, musi też zwrócić jej równowartość za ostatnie cztery miesiące. Zasiłek jest wypłacany w różnej wysokości przez rok od utraty pracy. Nie może być on wyższy niż 75 procent przeciętnego wynagrodzenia brutto, bez względu na to ile wynosiły nasze poprzednie zarobki. W niektórych przypadkach można wydłużyć okres pobierania zasiłku, jednak nie dłużej niż do dwa i pół roku. Później pozostaje już tylko korzystanie z kasy opieki społecznej. Otrzymywane stamtąd świadczenia są znacznie niższe, często z trudem wystarczają na wyżywienie czy opłacenie mieszkania. Najubożsi dostają talony na żywność i odzież. Francuscy bezrobotni nie mogą kupować ulgowych biletów na przejazdy, nie mają też dostępu do funduszu mieszkaniowego. Większość osób nie jest w stanie kontynuować spłat za dom czy mieszkanie. Wynajem mieszkania stanowi poważny problem, gdyż dla właściciela domu bezrobotny jest bardzo niepewnym klientem. Wizyta w urzędzie zatrudnienia również nie należy do przyjemności - często oznacza konieczność spędzenia całego dnia w zatłoczonym urzędzie. Życie bezrobotnych we Francji, podobnie jak w Stanach Zjednoczonych nie jest łatwe. Dużo lepiej żyje im się w Niemczech, a nawet w ... Polsce, gdzie oprócz bezpłatnej opieki zdrowotnej mają też dostęp do pożyczek z Funduszu Pracy. Mogą zarobić równowartość połowy najniższego wynagrodzenia nie tracąc prawa do zasiłku. Przysługuje on co najmniej przez rok, a niektóre grupy zawodowe np. górnicy zamiast zasiłku otrzymują tzw. renty socjalne. (B.Mar) Prosimy o nadsyłanie listów z uwagami i pytaniami. Odpowiedzi prawników specjalizujących się w prawie pracy, inspektorów Państwowej Inspekcji Pracy, pracowników poirednictw pracy oraz innych fachowców od zatrudnienia będziemy drukować na łamach tej rubryki. Korespondencję prosimy nadsyłać pod adresem: .Dziennik Bałtycki", 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, z dopiskiem .Rynek pracy". OLA ABSOLWENTA ABSOLWENTÓW Politechniki Gdańskiej ze znajomością pakietu "Office", 51-68-70 ABSOLWENTÓW szkól średnich lubiących filmy, kasety video, reklamę, 5242-29 MŁODYCH do hurtowni, sklepów i biura, 214-302 UCZENNICE na fryzjerki przyjmiemy, tel.41-50-76 OLA EMERYTA I RENCISTY DOZORCĘ do lat 55 na Stacji Benzynowej w Gdańsku- Wrzeszczu zatrudnię, 48-99-64 PRACA dla emerytów i rencistów z grupa inwalidzka umożliwiającą podjęcie pracy. Firma zatrudni: sprzątaczki i konserwatora budynku. Oferty pisemne na adres: Ban-pol, ul. Kielecka 2,81-303 Gdynia SPRZEDAWCĘ z grupą inwalidzką do firmowego kiosku spożywczego. Oferty: B.O Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, nr 10113435 CYKLINIARZA, 32-06-10 KAFELKARZY zatrudnię, tel. 64-49-29 SPAWACZA elektrycznego do nie rur, prawo jazdy kat. B, 33-17-19,48-70-78 po 15.00 SPAWACZY PRS, C02, monterów kadłuba, rur i wyposażenia, 8.00- 15.00 31-55-14, 15.00-20.000-601-611-206 OLA ELEKTRYKA, OLA ELEKTROINSTALATORÓW, tel. 214-146 ELEKTRYKA, mechanika, blacharza samochodowego, tel. 23-48-58 KIEROWCĘ kat. C, z grupą inwalidzką. Oferty: B.O Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, nr 10113437 KSIĘGOWĄ z grupą inwalidzką. Oferty: B.O Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, nr 10113436 I TRANSPORCIE KIEROWCĘ kat. B,C,E, przyjmę, tel. 24-43-67,0-90-282405. Proszę dzwonić po 16.00 MECHANIKA- kierowcę do śmieciarki, wiek 45 do 55 lat, tel. 53-98-72 od 8.00-16.00 MECHANIKA samochodowego zatrudni warsztat IB-Auto, 56-10-03 MECHANIKÓW samochodowych i magazyniera zatrudni od 2.01. 97 Serwis VW i Audi, Sopot, Smolna 19 DLA KRAWCA KRAWCOWE, 20-66-21, Komandorska 18, Gdynia KRAWCOWE zatrudnię, min. 700 PLN, 23-00-86,23-00-95 KUŚNIERZA do szycia i krojenia, 32-39-84 PRASOWACZKĘ- Orłowo, b. dobre wynagrodzenie, tel. 601-61- SEKRETARKĘ bystrą, energiczną ze znajomością angielskiego i podstaw księgowości zatrudni firma produkcyjna. Kosakowo- 25-13-54 FUNDUSZ INWESTYCYJNY „OLIVA" POSZUKUJE KANDYDATA NA STANOWISKO KIEROWIUIKA SKLEPU FABRYCZNEGO WYMAGANIA - WYKSZTAŁCENIE BUD. CHEMICZNE - MINIM. 2 LATA PRACY W HANDLU - ZNAJOMOŚĆ PC TELEFON 52-20-41 w. 115 10018117/1257/09 w godz. 8.00-14.00 Firma handlowa zatrudni na stafe dwóch INŻYNIERÓW o spec. PNEUMATYKA do dziafu sprzedaży - biegłej znajomości j. angielskiego, - prawa jazdy kat. B - wiek do 35 lat - dyspozycyjności i samodzielności - znajomości obsługi komputera PC Boi4nSpzo°- wr*ł tel.: 21-98-24,21-99-64 y Oczekujemy: Kontakt: SEKRETARKĘ z dobrą znajomością komputera, informatyka kas fiskalnych, "Bimit-Mita", Wały JagielloNskie 24,8.00-16.00 tel. 462-264, po 16.00 32-09-17 KSIĘGOWĄ do działu plac zatrudni spotka z o.o.- praca pizy komputerze. Tel. 32-30-08; 32-11-70 SAMODZIELNĄ księgową, 81-33- KSIĘGOWYM i pracodawcom oferuje usługi Koncesjonowane Pośrednictwo Pracy ODDK, tel. 41-12-36,41-12-31, wew. 312,313 PRACA w księgowości, po bezpłatnym przeszkoleniu. Gdańsk, ul. Wałowa 19, budynek PPKS, 31-62-76 w. 51 ttA AKWIZTTOBA AKWIZYTORÓW płyt kompaktowych, 53-93-87 DORADCÓW ubezpieczeń na życie. Zapewniamy szkolenie. 46-36-51 EKSPEDIENTKĘ do cukierni, tel. 41-06-56 HANDLOWCA zatrudni Spółka z o.o. tel. 41-12-81 wew. 166 HANDLOWCÓW oraz sekretarkę ze znajomością jęz. angielskiego zatrudni od zaraz firma typu poligraficznego. Oferty Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 nr 10114243 KASJERKĘ- mgazynierkę, do 30 lat, wykształcenie średnie ekonomiczne, tel. 43-95-04 lub 37-39-76 KIEROWNICZKĘ zmianową poszukuje Przedsiębiorstwo Handlowe do prowadzenia Supersamu. Wymagania: predyspozycje kierownicze, zdolności organizacyjne, samodzielność. Zainteresowane prosimy o przesyłanie życiorysu zawodowego. Oferty Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, nr 10113590 PRZEDSTAWICIELA handlowego zatrudni firma "Aqva Lighf (woda mineralna, dystrybutorzy), 27-03-01 SPRZEDAWCĘ samochodów z doświadczeniem kilkuletnim w handlu, samochód, dyspozycyjność. Oferty kierować KJ Automobil, 81-001 Gdynia, Pontonowa 18 ZAOPATRZENIOWCÓW młodych i na inne stanowiska, 64-68-50 Gdynia BARMANKĘ do prowadzenia baru- bistro, po szkole gastronomicznej, z kwalifikacjami, tel. 39-13-71 po 16.00 FARMACEUTKĘ, 0-90-50-40-96 FOTOMODELKI, fotomodeli od 18-45 lat, (058)44-18-30 FRYZJERKĘ, 29-12-55 FRYZJERKĘ męską, tel. 46-03-28 INSTRUKTORÓW WF, masażystów, P.T.R.'Milo", tel. 51-80-11, 51-17-88 KELNERA młodego, Nocny Lokal, 41-61-70 MANICURZYSTKĘ zatrudni salon fryzjerski, 47-93-26 po 20.00 MASARZY zatrudnię, Straszyn, Leśna 1 NAUCZYCIELI rachunkowości, bankowości i finansów, tel/fax 31-47-54 POMOC domową, 48-32-99 POMOC domową, tel. 32-72-42 RECEPCJONISTKĘ (Hotel w Sopocie) ze znajomością języka angielskiego, 51-30-46 lub 51-08-85 z wtasnym samochodem ZATRUDNIĄ restauracje Pizza Hut Zaspa telefon 466675 Morena telefon 461313 Sopot telefon 512046 Gdynia telefon 297071 Możliwość pracy w różnych ramach czasowych. firma developerska należąca do holdingu KOMFORT SA zatrudni Głównego księgowego Wymagania: - doświadczenie na stanowisku gł. księgowego, - biegłość w posługiwaniu się komputerem, - bardzo dobra znajomość zagadnień podatkowych. Oferty pisemne prosimy przesyłać pod adresem: INVEST KOMFORT sp. z o.o. 81 -522 GDYNIA, ul. Orłowska 61/3 ,m„i7T) SPECJALISTĘ d/s marketingu oraz specjalistę d/s eksportu z biegłą znajomością angielskiego, rosyjskiego i obsługi komputera zatrudni Firma Trefl. Oferty z listem motywacyjnym i c.v. sklądać: Sopot, Armii Krajowej 137/139, tel. 51-09-45 SPRZĄTACZKĘ zatrudnię, tel. 78-63-77 ZŁOTNIKA wykwalifikowanego, 47-15-82 ROZPOCZYNAJĄCA działalność duża firma dystrybucyjna, poszukuje wyspecjalizowanej agencji do ochrony swoich obiektów. Oferty zawierające stawkę za godzinę pracy agenta oraz stawki za konwój w zależności od odległości i ilości przewożonych pieniędzy, należy składać w B.O Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, nr 10111988, w terminie 10 dni od daty ukazania STACJA Shell poszukuje pracowników na stanowiska kasjerów/ kasjerki oraz pracowników obsługi technicznej. Oferty wraz ze zdjęciem prosimy nadsyłać: Gdańsk 52 skr. poczt. 107 SKlASttlKSttAll HURTOWNIA wielobranżowa zatrudni, 646-850 Gdynia PRACA na stale, (900,-), 50-30-44 SZUKA* PflACY EKONOMISTA, dystrybucja, transport, magazyn, zaopatr zenie, 489-562 OPIEKUNKI, gospodynie, sprzątanie, tel. 43-49-38 POMOC domowa (głównie gotowanie), 53-43-08 REHABILITANT doświadczony-wizyty domowe, 35-54-54 KSIĄŻKI Przychodów, Rozchodów, Gdańsk, 0-602-22-82-97 POSZUKUJĘ pracy chałupniczej, ŚREDNIE, komputer, prawo jazdy, słuchacz Zaocznego Studium Informatycznego, 57-32-90 W sklepie, biurze, chałupnictwo, 57-25-52 Scancem Polska Sp. z o.o. is a part of the SCANCEM GROUP, the sixth biggest cement and building materials company in Europę. The Group employs over 9500 people in Europę, Africa, United States, Asia scRncEm POLSHH SPdŁKR z O.O. To strengthen the activities on the Polish market we now are looking for a CEMENT TERMINAL OPERATIONAL MANAGER Your Responsibilities:_ □ Production planning and logistics in cooperation with our sales office □ Supervising technology development projects and maintenance □ Leading and developing the operational staff Your Qualifications: _ □ Mechanical and/or dvii engineering experience □ Excellent analytical and organizational skills □ Well-developed interpersonal skills □ Computer skills and driving licence □ Fluency in English □ Experience in cement industry, management and pneumatic techniąues are advantageous. □ We believe you are between 30-45 years of age. We offer the possibility of working in a dynamie team with a competitive salary. If you feel you are suitable for this job, please send your C.V. and application with current photo to: SCANCEM Polska SP. z o.o. ul. Rotterdamska 9 81-337 GDYNIA ROSSĘ PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANE HOSSA S.A. zatrudni KSIĘGOWĄ Wymagania - wykształcenie wyższe, - znajomość obsługi komputera, - dyspozycyjność. Oferty pisemne prosimy składać w sekretariacie firmy: 81-310 Gdynia ul. Śląska 35/37, III piętro. 2002176/R/179 »r= PORTO, największy producent drzwi tłoczonych w Polsce zatrudni Techników Technologów Drewna z praktyką zawodową i doświadczeniem w kierowaniu zespołami ludzi na stanowiskach mistrzów zmianowych. V Zgtoszenia osobiste pod adresem: Bolszewo k. ul. Szkolna 26, Dziat Kadr, w godz. 9-14. 1J 10018763/164/55 Duża Autoryzowana Stacja Obsługi Samochodów świadcząca pełen zakres usług naprawczych oraz diagnostycznych zatrudni KIEROWNIKA STACJI Wymagania: - mile widziane wykształcenie wyższe techniczne - doświadczenie zawodowe na stanowisku kierowniczym min. 5 lat • znajomość języka angielskiego - podstawowa umiejętność pracy na komputerze Zainteresowanych prosimy o składanie ofert w Biurze Ogłoszeń „Dziennika Bałtyckiego", Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, nr R-7991. Centrum Dystrybucji LECH - Gdańsk Sp. z 0.0. zatrudni SPRZEDAWCÓW MAGAZYNIERÓW y wiek do 35 lat S uprawnienia do obsługi wózków eleklr. i spalin. S znajomośćgospodarki magazynowej S dobra opinia S wiek do 35 lat S prawo jazdy kat. C S doświadczenie w handlu S dobra opinia Do podania należy dołączyć życiorys zawodowy. Zgłoszenia osobiste w siedzibie spółki GDAŃSK-OLIWA, uL Grunwaldzka 487 w ciągu 14 dni od daty ukazania się ogłoszenia. Wszystkie pięć dla Ciebie... Pierwszych pięć słów w ogłoszeniach drobnych p CL _a s8 o _g ~a o £ Wszystkie pięć dla Ciebie... Grudniowy prezent pod choinkę' Za darmo pierwszych pięć słów w ogłoszeniach drobnych ** *Oferta dla osób prywatnych na ogłoszenie drobne we wszystkich branżach **Oferta ważna do 31.12.96 SAMOCHÓD sprzedam OPEL Rekord Kombi, 1986, na białych, tel. 39-06-97 AUDI A6 2,5 TDI, 1995, (055) 33-75-63 BMW 320i, 11.000,-, 1985,27-06- I RAT 125o, 1.900, Krynicka 2 I FIAT 126p, 1991,5.600,-, 20-03-78 I_U—!_I 40 BMW 325, 13.900,-Kołobrzeska 32 BMW 525,89 rok, 25.500 lub zamiana, 0-601-61-20-84 UPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: FIAT 125p, 1985,3.000,0-601-610-333 FIAT 126p, 1986, Krynicka 3/3 FIAT 126p, 53-02-11 FIAT 126p, biały, 1990, 25-37-28 FIAT 126p, sport, 1990,090-52- FIAT 126p, 1983,1.900 PLN, 47- FIAT Tipo, 1.4 i. e. 1989 r„ tel. 22- FORD Orion, 1986, gaz, 0-601- FORDY Sierra, roczniki 610-333 33-71 FIAT CC 704,1995,57-39-50 FIAT Ducato Panorama 2.5TDI, 31-78-01 79-82 19-47,51-74-32 RAT Cinquecento 900,1995,56- F,AT Tip0, ^ 75 kni| 89 rok °°"53 prod. cena 7,500+do, 81-71-70 FORD Escort, 1985,5 FIAT Cinquecento 900, 1995, tanio, 48-51-23 Gdańsk, telJfax 31-8042,46-35-68, tel. centr. 31-50-41 w. 210,215,218,faxw. 213,214 wpon. w godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, ElblĄg, tel./lax (055) 32-70-94, tel. 33-5449 w godz 8.00-16.00; Pruszcz Gdańsk!, telJtax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, telJfax (069) 3'---- FORD Orion 1.6E, 1983, 81-96-56 FORD Scorpio, 1992,24.000; 32-41-99 1991, Fordy Oriony, rocznik 1993, od pierwszych właścicieli, duży wybór oferuje Firma "Euro- Car" dealer Forda, tel. 23-68-08 od pierwszych właścicieli, duży ™ Transit, 2,5D, 9-osobowy, 1990,53-16-57 FORD Transit, 2.5 D, 1994, tel. 48-30-27 FORD Orion, 1992, 55 tys, FS0 1500, stan dobry, 87 rok, HUNDAI dostawczy, 1995, 22.000,466-321 oglądać ul. Kartuska 77/10, po 38-000'"24"35"52 17.00 IFA, 1990, kontener, 13.500,- 61- HONDA Civic, 1,4i, 1996,61-30-98 IVEC0,40-10,1989,33.000,- 83- catądobę; w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./fax (069)31-63-26 w $vdz. 8.00 -16.00; Starogard Gdańsk!, 1el./lax (069f22040 w godz. 8.00 -16.00 i; Gdynia, tel./tax 2044-79 w godz. 8.00-16.00, tel./fax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; DZISIAJ W GODZ. 8.00-10.00 W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU IW GDYNI (ul. Władysława IV17) OGŁOSZENIA DROBNE NA WTOREK BEZ DOPŁATY; WGODZ 10.00-14.00 W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU IW GODZ 10.00-13.00 , W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDYNI (ul. Władysława IV17)-Z DOPŁATĄ (EKSPRESY). OD GODZ. 8.00 WE WSZYSTKICH BIURACH OGŁOSZEŃ-NA CZWARTEK BEZ DOPŁATY 30 grudnia 1996 Stell Wszystkie pięć dla Ciebie... Grudniowy prezent pod choinkę* A Za darmo pierwszych pięć słów w ogłoszeniach drobnych** *Oferta dla osób prywatnych na ogłoszenie drobne we wszystkich branżach **Oferta ważna do 31.12.96 i, 22-18-54, Lancet combi, 1500 POLONEZ Truck, 1995 rok, 83- ŁADA, Tawria, Niva, sprzedaż, skup, 39-46-62_ MITSUBISHI Lancer, 1989, 18.500,- 52-22- POLONEZ 1988 4.900,- Kołobrzeska MAZDA 626,1993,35.000,- 24-35-52 MAZDA MX-3,1994,57-39-50, 0602-230-447 MAZDA MX-3, sprzedam, zamienię, 0602-230-447 MERCEDES 123,1981, tel. 46-06-77 MERCEDES 124,200D, 1987,57-98-43 MITSUBISHI Lancet combi, 1500 benzyna, 1985,9.500 zl, 0602-234-892 NISSAN Terano, 1993,44.000,-24-35-52 NYSA, 1986, (noy silnik), 53-85-40 OPEL Kadett, 1980 rok, 57-34-33 OPEL Omega, 1992,25.000,- 24-35-52 OPEL Vectra, 1991, (069) 16-296- OPB. Omega, *94 2,5 TDS, (055)-33-75-63 POLONEZ Truck, 1995 rok, 83-14-29 POLONEZ Cara 1,6 GLI, 1995, bogate wyposażenie, 27.000 km, 19.000 PLN, 46-62-88 POLONEZ Caro 1.6 GLE, X/94, platynowy metalik, alufelgi, magnetofon, tel. 090-502-665 po 16.00 RENAULT 21,1988, Kołobrzeska 32 MERCEDES 124 230E, 31-78-01 PEUGEOT 20 15, 53- MERCEDES 207D, 1981,56-10- 02-11 wew. 44 6 31,48-71-59 PEUGEOT 405,1994, z salonu, 532-590 31,48-71-59 MERCEDES 280E, 1994, ciemny, 39-46-62 MERCEDES MB-100, 1990, 27.000,-24-35-52 280 E, 1993,(0-55) PEUGEOT 405,1994, z salonu, 532-590 POLONEZ, 1985,1.5,56-78-89 POLONEZ, 1988,5.200 zl, 44-25-03 POLONEZ, 1993, biały, 12.200,- POLONE, gaz, 1983, tel. 24-83-86 406,1978,53- POLONEZ 1.6GLI, 1995,069/16- RENAULT Clio, 1,2,1992,57-98-43 RENAULT 19, listopad 1994, przebieg 60.000 km, cena 26.000,- tel. 37-26-77 RENAULT25TX, 1992,9.500 DM, Opel Comodore, Audi 80, roczniki 1982 każdy 1.300 DM, 39-09-38 SKODA 120L, 1988,20-70-42 SKODA 125L, 1988,53-95-07 SKODA Favorit, 91, tel. 51 -22-47 SUBARU Leone, 1989,16.000,-56-54-74 SUZUKI Maruti 800, '92,41-71-96 TARPAN Honker 4WD, 1990, niebieski, cena 10.5 tys.zl PLN, (058) 86-40-86 TAVRIA, 1991, 6.700,-Kołobrzeska 32 TOYOTA Chwaszczy- no- skup, spizedaż samochodów używanych. Przyjmujemy do natychmiastowej sprzedaży samochody. Chwaszczyno ul. Gdyńska 56, tel. 52-81-70, kom. 0-90-509-478 TOYOTA Corolla, 1988,1.8D, 56- VOLVO 940,1993,48.000,- 24-35-52 VW Cararella, dziewięcoosobowy 1.9TD, 069/16-259-06 VW Golf, 1987,1.3,56-78-89 VW Golf 1100,1982,42-42-46 VW Golf GTI, 1989, 52-22-59 VW Jetta, 6.200,-, Krynicka 2 VW Passat, 1988,20.000,- 24-35-52 VW Passat 1,6D, wany, 81-82-93 VW Vento GLX, 1.8,1994 r, sprowadzony w całości, bezwypadkowy, cena 41.000 PLN, tel. 23-68-08 VW Golf GT 1.8 wtrysk, 1988, pełna dokumentacja, stan bardzo dobry, 57-06-95 VW Golf II, 1984,10.500,-, 27-06- VW Passat kombi, TDI, 1994, tanio, 81-64-72 ŻUK, 1989, blaszak, 4.100,- 53-85-40 ŻUK, 1992, blaszak, 9.000,-20-84-08 ŻUK, 1992, blaszak, 9.400,-52-32-92 ŻUK, 1992, skrzyniowy, 9.100,-52-32-92 ŻUK 1989, blaszak, 4100,53-85- CINOUECENTO 704,1995,57-39-50,0602-230-447 RESTA, 1987,1.6D, idealny, 56-78-89 ORION 1.6b, 1987,0601-610-332 ORION 1985,1.6D, idealny, ( 610-332 ihht pojazd CIĄGNIK C/40/, 31-20-79 STAR 20, tel. 31-20-79 URSUS 914, kombajn, zbożowy, tel.090-5049-75 samochód-fcip* do5tfs.zt AUDI, 126,125, Polonez, VW, Mercedes, uszkodzone, rozbite, 32-99-66 samochód-hjjtó? od S de W fys. zł ATRAKCYJNIE, 53-02-11 wew. 446 ATRAKCYJNIE, 53-02-11 wew. 446 ATRAKCYJNIE cenowo, również uszkodzone, 0601-610-332 DIESLA do remontu, 0601-610-332 ZACHODNI do lakierowania, tel. 0601-610-332 samochód-kupią powyżej 10 tys. zł AUTO z silnikiem uszkodzonym, 0601-610-332 OKAZYJNIE każdy, 52-11-81 5302-11 WEW. 446 okazyjnie 53-02-11 WEW. 446 okazyjnie samochód (marki) AUDI, inne! 53-02-11 Oferta Specjalna '96! J&/J Centralne Towarzystwo ĘlŹj leasingowesa LEASING OPERACYJNY Samochody ciężarowe, maszyny i urządzenia, inne środki trwałe NOWA OFERTA • NISKIE KOSZTY WSTfPNi U nas na pewno zdążysz 80-365 Gdańsk, Czarny Dwór 6, tel. 57 12 34, 53-39 93 AUDI, VW, Opel, okazyjnie, 0-601-610-333 LUBLIN skrzyniowy, od 1991, VW, inne, powypadkowe, 71-16-80 ŻUK, typ A-0701, oszklony, 52-13-90 ŻUK skrzyniowy, od 1991,81-8243 126p po 1986 FL, 0-601-610-333 AUTO okazyjnie cenowo, Gdańsk, 0-601-610-333 USZKODZONY 5211-81 ZACHODNI do blacharki, Gdańsk, 0-601-610-333 AUTOZLOMOWIEC, tel. 79-12-35 FIRMA "Euro- Car" dealer Forda oferuje duży wybór samochodów używanych, różnych marek, po przeglądzie technicznym, z gwarancją i udokumentowanym pochodzeniem, Gdynia, ul. Owsiana 13, tel. 23-68-08,29-73-65 OKAZYJNIE do 30.000, skup, sprzedaż, raty, 53-12-71 wew. 341,53-19-61,090-50-53-80 SAMOCHODY dostawcze, 50 sztuk, Mercedesy, Fordy, lve-co, Volkswageny, super leasing 14% rocznie, faktury VAT, Gdynia 23-4246,63-43-58 SAMOCHODY sprowadzam, dostawcze również, 248- aito-$zyby AB.C. Auto- Szyby, Gdynia, Morska 306,23-68-88, atrakcyjne ceny ABIX, sprzedaż, montaż, Gdynia, 27-01-24 AUTO-GLAS Gdańsk, szyby sa- AKUMULATORY, Gdynia, 0-602-21-23-77 AMORTYZATORY, Mon roe- sprzedaż, montaż, gratis, 41-18-85,43-10-58 CHŁODNICE, tablice rejestracyjne "Gab-Rad", tel. 43-24-38, Gdańsk, ul. Marynarki Polskiej CHŁODNICE, tłumiki, katalizatory, sprzedaż, montaż, Gdańsk, Żaglowa 2,46-47-88 CZĘŚCI samochodowe, "Procar" Gdynia, Redłowska, 22-18-42 MERCEDES osob.- dost, Opel, VW, 21-91-96,72-57-46,0-90-52-20-74. Obniżki UŻYWANE części samochodowe i opony pochodzenia zagranicznego, Angielska Grobla 19, tel. 31-85-17. Byłe Zakłady Mięsne w Gdańsku autobusy dostawcze. Szybki, profesjonalny montaż, fachowa obsługa. Oliwa Grunwaldzka 487. Tel. 52-22-31,52-28-14 AUTO-Szyby Car-Glass- osobowe, dostawcze, ciężarowe, expressowy montaż, Elbląska 54/64,35-39-39 pojazdowa AUTOGAZ, 51-60-60 autogaz, 56-66-37 AUTO na gaz, 50-30-95 ABIX, autoblokady, 27-01-24 • to rodzaj reklamy ukazującej Sff jecfooczaśnie w DZIENNIKU BAŁTYCKIM . I WIECZORZE WYBRZEŻA i AUTORYZOWANY DYSTRYBUTOR FIRMY SOIIGL W POLSCE PŁN. PROPONUJE OPONY CAŁOROCZNE I ZIMOWE O BARDZO DOBRYCH WŁASNOŚCIACH JEZDNYCH, I SUPER ATRAKCYJNEJ CENIE! PROWADZIMY SPRZEDAŻ HURTOWĄ I DETALICZNĄ, Przykładowa cena hurtowa netto: opona zimowa 175/65R14 82T -117.00 zł. Gdańsk-Nowy Port ul. Wyzwolenia 35 tel. 43-07-03 Pruszcz Gdański ul. Łukasiewicza 3 tel. 82-34-26 Wsxys*lc8e pięć dlca Ciebie.., Grudniowy prezent pod choinkę* sJtoCIlOflOiCI- (OM ALARMY blo ry, "Miramex" Oiłowo, Wrocławska 41,22-07-77,22-12-49 ALARMY- prestige i inne, immobilizery, Cel-Protector, blokady, Defent-lock. Znakowanie pojazdów. Salon auto Hi- Fi, zapraszamy, Gdańsk- Oliwa, ul. Kubusia Puchatka 2, tel. 52-47-49. Najtańsze ceny w kraju. AS-AUTOALARMY, immobilisery, blokady, 32-48-94 AUTOALARMY "Boxer" Multi-Tytan-Lock, 50-30-95 AUTOALARMY, auto gaz, raty, 'Coala", 52-40-94 wew. 4 AUTOALARMY- 45-55-05 SIGNUS, 78-31-96 transport NAPRAWA rozruszników, alternatorów, warsztat, sklep, Auto- Starter, Oliwa, Grunwaldzka 487, tel. 52-14-48 MIKROBUS, 31-27-97 MIKROBUS, 50-14-43 MIKROBUSY, 48-56-26,32-78-34 transport CAŁA Europa, kraj, 1-4 ton, 41-24-30 DUCATO, 29-54-01 FROG, kraj- zagranica, 46-12-80, 46-12-82 MERCEDES 1,5,2949-53 MIĘDZYNARODOWY, Mercedes Bus, tel. 0601-62-03-56 WYWROTKA 10 ton, plandekowany 6 ton, 47-67-45 ŻWIR, 090509874 57-12-68; 090-52-31-03 ABAKAN, 2,5,20-70-73 AUTO Mercedes 4t, 0602-22-92- BLASZAK- Mercedes 307,57-04-64 lub 090536738 ART Meblowóz przeprowadzki-transport cały kraj, 51-53-54,090-522-178 ATRAKCYJNIE, 47-97-21 ATRAKCYJNIE, 57-03-85 ATRAKCYJNIE, przeprowadzki, 56-59-48,56-92-96 ATRAKCYJNIE przeprowadzki, meblowóz, 56-92-96,46-39-21 KRAJ, Europa, przeprowadzki, 41-24-30 NIEDROGO, 57-98-94 PRZEPROWADZKI, 23-46-07 PRZEPROWADZKI, tanio, VAT, 46-39-21,090-290-204 57-12-68; 090-52-31-03 wypożyczalnie A&AB Gdynia, 61-41-97 A&AB Mirex, 25-14-92 A&A Gdynia, 61-49-28 ASA Magmar, 25-30-84 ASA Prestige, 0-90-50-85-88 AAA osobowe, 453-890 ABA, 39-28-95 ABC osobowe, 090-52-14-15 ASTRA- 39-30-25 ATRAKCYJNIE, 21-63-93, 79-13-87 ATU-CARO, 61-55-45 AUTA dostawcze, 41-39-24 AUTA dostawcze, Mercedesy, Tox, 41-24-30 AUTA dostawcze, osobowe, "Piast", 52-26-33 AUTA dostawcze Żuk, Polonez Truck, 46-61-94 AUTOWYPOŻYCZALNIA, 090-50-17-16 DOSTAWCZE, 47 99-24 DOSTAWCZE, osobowe, przyczepy, 41-33-45 DOSTAWCZE-osobowe, 204-205 LAWETY, 47-97-21 LAWETY, przyczepyftransport-Łęgowo,Leśna 13 LIMUZYNA, 23-40-21 LIMUZYNA, 71-16-80 | OSOBOWE 64-68-64 PTHM Auto Plus, 45-52-15 RUMIA- busy, 712-741 | ZACHODNIE, 0-90-52-48-50 | 32-08-65,0-601-65-08-65 INNE USŁUGI MOTORYZACYJNE AUTOHAKI, 39-40-28 AUTOHOLOWANIE, 32-68-68 AUTOHOLOWANIE, 47-97-21 AUTOHOLOWANIE, 71-45-55 AUTOHOLOWANIE, Europa, 41-24-30 SERWIS fabryczny Żuk- Lublin naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne. Naprawy pojazdów osobowych, dostawczych, ciężarowych, prace blacharskie "Poltrans" Przy-morze.ul. Szczecińska 8 52-25-34 (7.00-15.30) Za darmo pierwszych pięć słów w ogłoszeniach drobnycn - * *Oferta dla osób prywatnych na ogłoszenie drobne we wszystkich branżach **Oferta ważna do 31.12.96 bziałw, grunty sprzedam BIAŁOGÓRA, działki nad morzem, 735-152,090-50-28-05 GDAŃSK, działka budowlana (1000), 33-41-89 GDAŃSK- Osowa, budowlana, tanio, 20-03-71 GDYNIA- Cisowa, budowlane, ulga, 29-03-08 GDYNIA- Kamienna Góra, 563, 6147-64 GDYNIA- Karwiny, budowlana, (13201,0-90-50-21-97 GDYNIA- Karwiny, budowlana, (1320),2941-37 GDYNIA- Wzg. Maksymiliana- budowlana, 439 m kw, widok na morze, Gdynia 2241-19 JASTRZĘBIA Góra- Rozewie, działki, 090-50-28-05 OSTROWO k/ Jastrzębiej Góry, budowlana, 656 m kw, Gdynia 22-41-19 PRUSZCZ, 1250 m/ 8 USD, 83-18-34 po 20.00 RUMIA, działki budowlane, 12,4 USD/m kw, 611-403,615-246 STAROGARD, (058) 374-216 WEJHEROWO- okoKce, tanio, bu- WŁADYSŁAWOWO, dom oraz działki w okolicy sprzeda "Alfa Nieruchomości" (058)73-27-58 KOKOSZKI, 5.300 mkw„ 45-52-47 sprzedam GDAŃSK, Jaśkowa Dolina, Wzgórze Mickiewicza, Gem, 4146-93 GDAŃSK- Wzgórze Mickiewicza, szereg, 33-17-73 GDYNIA, Dom, 6147-64 (Raty) GDYNIA, atrakcyjne piętro domu, 140 mkw, podzielne,widok na morze, działka budowlana, garaż. Możliwość rat, tel. 2069-33 GDYNIA, szeregowy- szczytowy na Płycie Redłowskiej tel. 090-52-32-22 GDYNIA Dom Atrakcyjny (Witamino),6147-64 GDYNIA Wzgórze Bernadowo, luksusowy 210 m kw, 360 m kw działka, podpiwniczony; tel. 64-65-20 PRUSZCZ, segment, nowy, komfortowy, 41-90-31 RUMIA, dom komfortowy, (zaplecze), 6147-64 SOPOT, solidny duży dom, 26-31-19,51-81-13 STRASZYN, dwupokoleniowy, 39-02-20 w. 264 (prywatnie) sprzedam GDAŃSKU! 1-, 2-, 3-pokojowe'" 53-09-28, 53-38-93 -Natychmiast!!! (10.00-20.00)- I-, 2-pokojowe, 35-19- GDAŃSK, Sopot, 5242-34 GDAŃSK-dwupokojowe (38), 50-30-80, "Jodłowski" GDAŃSK- Morena, dwupokojowe (50), 5242-34 GDAŃSK- Morena, trzypokojowe (62.1), 5242-34 GDAŃSK- Oliwa, trzypokojowe (61), 5242-34 GDAŃSK- Przymorze, dwupokojowe, 65.000,-57-02-99 GDAŃSK- Starówka, 31-62-16, GDAŃSK- Śródmieście, -pokojowe^. 31-80-10 GDAŃSK- Zaspa, M-2, zadbane, 53-6249 GDAŃSK- Żabianka, Przymorze, kawalerka, 57-02-99 GDAŃSK-Gdynia Sopot, jednopokojowe, 5242-34 GDAŃSK- Przymorze, 3-pokojo-we, M4, falowiec, tel. 52-57-94 GDYNIA, atrakcyjne, dwupoziomowe, mieszkanie, 84 m kw, z garażem, ogródkiem i ulgą, Spokojna 67, tel. 20-79-51 GDYNIA- Bernardowo, 130.000 USD, 6147-64 GDYNIA- centrum, komfortowe, dwupokojowe, 21-86-82 GDYNIA- centrum, oraz Karwiny, mate i średnie mieszkania na raty, z ulgą '96, tel. 20-79-51,0-602- GDYNIA- centrum, wyjątkowa atrakcyjnie, 6147-64 GDYNIA- Gdańsk, 21-06-52 GDYNIA- Grabówek, trzypokojowe. nowe, 21-15-01 GDYNIA- Karwiny, Osiedle Staffa, mieszkania, garaże, lokale użytkowe, "Energooexport- Północ" 21-01-34 Gdynia, Śląska 53 GDYNIA- Oksywie, nowobudowane, ulga podatkowa, raty "Fart" Gdynia, 61-52-51 GDYNIA-Orłowo, duże, małe, nowoczesne, 12,5 mln/m, 3146-93, 31-14-75,51-74-99 GDYNIA- Wzgórze, ulga podatkowa, od 45 m, 21-94-82 **""* ZARZĄD MIEJSKI W NOWYM STAWIE ul. Bema 1 tel. 715-110, fax 715-123 ogłasza przetarg nieograniczony na dostawę sprzętu komputerowego i rozbudowę sieci NOVELL. Termin realizacji zamówienia - 30.01.1997 r. Specyfikację istotnych warunków zamówienia można odebrać w Urzędzie Miejskim w Nowym Stawie (pokój nr 4) u pani Janiny Tułowieckiej. Zamkniętą ofertę oznaczoną "NOVELL" należy składać w terminie do dnia 10 stycznia 1997 r. do godz. 9.30 w sekretariacie Urzędu Miejskiego w Nowym Stawie - pokój nr 9. Otwarcie ofert nastąpi o godz. 10.00 dnia 10.01.1997 r. PRUSZCZ Gdański, duże, komfortowe, 41-90-31 SOPOT Górny, mieszkanie hipoteczne, 200 m kw, 0-601- 41-69-94,0-90-35-05-90 TCZEW, M4, wiadomość: Cieple-wo, Zielona 20, tel. mieszkania, komtort, ulga, tel. 0-90/50-56-04 sprzedam GDAŃSK- Nowy Port, odstąpię sklep,44-11-26,43-15-99 GDYNIA, Morska, sklep, nowy, 21-15-01 GDYNIA- Dąbrowa, duży, usługowy, 29-03-08 sar aż sprzedam SOPOT, okolice Malczewskiego, 9.000,-57-84-88 SOPOT, Poznańska, garaż murowany, 51-87-11 mmi grunty kapią TRÓJMIASTO, nieruchomości, 42-54-92, "Iwesta" bom kopią GDAŃSK, 41-90-31 GDAŃSK, dzielnice, bez pośredników, 44-3649 mieszkanie kopią GDAŃSKIM 1-, 2-, 3-pokojowell! 53-07-61 -Trójmiasto!!! -Zdecydowanie!!! GDAŃSK, 1-, 2-, 3-pokojowe, 35-19-97; 3543-94 GDAŃSK, 1-, 2-pokojowe, 35-19-97 GDAŃSK, 41-90-31, Pilne!!! GDAŃSK, dzielnice, kawalerka, dwupokojowe, 57-02-99 GDAŃSK, kawalerka, dwupokojowe, 53-75-81,31-24-76 GDAŃSK, Sopot, (trzypokojowe), 53-00-85 GDAŃSK, Sopot, jednopokojowe, dwupokojowe, większe, 5242-34 GDAŃSK, Gdynia, Sopot, jednopokojowe, ,5242-34 GDAŃSK- Suchanino, mieszkanie do 38.000,00 tel. 46-01-20 do 15.00,32-53-04 po 17.00 GDYNIA, 1-, 2-pokojowe, 20-11-53 GDYNIA-Gdańsk, 21-06-52 SOPOT, Gdańsk, (czteropokojo-we), 51-3745 SOPOT, Oliwa, trzypokojowe, czteropokojowe, 5242-34 36 Mkw, 53-63-33 GDAŃSK, Gdynia, atrakcyjne! 'Forum'29-72-70 GDAŃSK, w dobrym punkcie, 61-42-77 GDAŃSK- Starówka, pokój dwuosobowy, 35-78-08 GDAŃSK- Wrzeszcz, pokój umeblowany, 41-68-70 GDYNIA, 21-06-52 GDYNIA, 3544-53 GDYNIA, Świętojańska, 100 m, 6147-64 GDYNIA, w dobrym stanie, 6142-77 GDYNIA-Gdańsk, 21-06-52 GDYNIA- pokój panu, tel. 24-89-33 SOPOT, komfortowe, 51-80-83 SOPOT, komfortowe, 51-80-83 SOPOT, stan bardzo dobry, 61-42-77 SOPOT, cztreopokojowe, garaż, telefon, od zaraz tel/ fax 64-65-35 GDYNIA-Orłowo, (62), 51-94-94 GDYNIA- Plac Kaszubski, pawilon odnajmę lub sprzedam, 48-78-76 OKAZYJNIE, 53-37- garaż kuplą GDAŃSK-Stare Miasto, 3540-04 GDAŃSK-Jelitkowo, tel. 56-33-21 GDYNIA- Dąbrowa, częściowo umeblowany, 290-051 GDAŃSKIM 1-, 2-, 3-pokojowell! 53-38-93, 53-09-28- Trójmiasto!!!! -Natychmiast!!!- (10.00-20.00)-Hanna!!! GDAŃSK, 35-44-53 odnajmę GDAŃSK, 133,333,466 m, biura, sala, magazyny, 31-67-79 GDAŃSK- Starówka, biuro prawnikowi, 31-99-55 GDAŃSK- Starówka, 100 m kw, tel.31-80-10 GDAŃSK- Wrzeszcz, 30 m kw, w Centrum Handlowym "Sukces", 52-51-17 GDYNIA, pomieszczenia handlowe* usługowe, 21-00-84 GDYNIA, pomieszczenie na archi- GDYNIA, Swiętojńska, 60 m kw, tel.31-80-10 Mieszkania z garażami powierzchnia 5$ * 78 m2 w luksusowej willi (Gdańsk Osowa) Zasiedlenie II półrocze 1997 r. Ostatnia szansa na skorzystanie z ulgi III „MÓJ DOM" Gdańsk, ul. Klonowa 1 tel. 460-311, 0-90501790 POSIADA PEWNĄ ILOŚĆ MIESZKAŃ W ZABUDOWIE WIELORODZINNEJ I SZEREGOWEJ. CENA PRZYSTĘPNA. RATY PRZEKAZANIE: OD GRUDNIA 1997 r. MIESZKANIA REALIZOWANE BĘDĄ W RAMACH OSIEDLA W MALOWNICZYM TERENIE NIEDALEKO ŚRÓDMIEŚCIA GDAŃSKA PRZY ULICY MYŚLIWSKIEJ I PAGÓRKOWEJ. PRZYJĘCIA ZAINTERESOWANYCH; Ti 44-96-72 PON.ŚROD. PT. 9.00-15.00 GDYNIA, Świętojańska, pomieszczenie piwniczne, 29-03-08 bziałki, grunty poszukują WŁADYSŁAWOWO, pilnie poszukuje do sprzedania działki, domy dla konkretnych klientów "Alfa Nieruchomości" (058)73-27-58 poszukają 1-, 2-, 3-, 4-,5-po-kojowe!!! 53-09-28, 53-38-93-Domu!!!-Hanna!!! 11-i 2-, 3-pokojowe!!! 53-07-61 -Domu!!! -Trójmiasto!!! - GDAŃSK, Gdynia, 53-06-03,24-26-77 Pilnie!!! GDAŃSK, Gdynia, zgłoszenia bezpłatne! "Forum" 29-72-70 GDAŃSK-Gdynia, 3544-52 GDAŃSK- Starówka- mieszkania, kamienice, działki budowlane. Trójmiasto- tereny pod budowę obiektów handlowych. Nad morzem: gospodarstwo lub ziemia-poszukuje niemieckie biuro nieruchomości. Immobilien, 80-958 Gdańsk, skr. pocz. 576 GDYNIA, 1-, 2-pokojowe, 20-11-53 GDYNIA, 21-06-52 GDYNIA-Gdańsk, 21-06-52 TRÓJMIASTO, 57-65-59 TRÓJMIASTO, okolice, pilnie, 61-47-64 poszukują GDYNIA, lokal handlowy, 0-90/60-23-16 TRÓJMIASTO, lokal na Klub, 29-03-08 TRÓJMIASTO, działalność handlowo- usługowa, 6147-64 WEJHEROWO- centrum, duży lokal handlowy, 0-601-229-813 mieszkanie zamienią GDAŃSK- Morena, trzypokojowe, własnościowe, 415482 GDAŃSK- Wrzeszcz, 2-pokojowe, zamienię, 41-54-82 M-3 zamienię na większe, 57-39-50 pośrednictwo - agencje 53-38-93 HANNA!!! 53-09-28 -Wynajem- Kupno- Sprzedaż Mieszkań- Domów- Lokali. Bogaty wybór!!!- Trójmiasto!!!, Kołobrzeska 42E (falowiec- parter). (10.00- 20.00). Bezpłatne zgłaszanie ofert!!! 53-07-61. AG-UNIYERS Gdynia, 10 Lutego 9,61-25-57 AGENCJA "Oliwia", 53-06-03 AGENCJA Apeks, ul. Grunwaldzka 102,41-05-33,46-0846, 46-0847,45-12-89 AGENCJA Impuls, 35-19-97, AGENCJE Trójmiejskiej Korporacji Nieruchomości!!! "Into"- Gdynia, Abrahama 10,20-98-93,21-69-64!!! "Fides"- Gdynia, 10 Lutego 19/7,20-7448,21-96-53, lilia Dom Towarowy Chylonia, 23-62-17 wew. 220, 23-54-41111 "Odrzywolska"- Gdynia, Władysława IV 34B/2,20-36-22, 29-70-01!!! "Forum"- Gdynia, Bema 6/1,21-09-95,29-72-7011! ANTIDOTUM Kancelaria Prawnicza- Wrzeszcz, Grunwaldzka 87/91 (róg Derdowskiego), 46-00-38,46-14-56,46-14-57 ATRIUM, 57-73-19 BARANOWSKI, Elbląg, 33-93-22 BERG Kancelaria Prawnicza, Gdynia, 61-39-52 BIURO "Dar-Chem", 46-39-21,56-92-96 BONA, domy, mieszkania, kupno-sprzedaż, informacje; Joanna Muza, 41-5147 KANCELARIA Kucharski, Gdańsk, 31-62-16,35-87-67 AGENCJA Nieruchomości Jakub Tekieli Kancelaria Prawnicza, Przymorze, Jagiellońska 2,53-86-84,53-2640 Wszysłkiepięć dla Ciebie*.. ZA Pierwszych pięć słów w ogłoszeniach drobnych* BLOCZKI, gazobeton, pustaki, cegła, cement, obrzeża, płytki, żwir. Transport 48-78-00 BOAZERIA, 42-54-31 BOAZERIE, deski podłogowe "Drewland" Dzierzążnc Zapewniamy transport. MARMURY, granity, piaskowce, kostka granitowa, parapety, 0-55/34-71-98,0-58/7846-30 SIDING- amerykańskie okładziny elewacyjne oraz dachówki bitumiczne, Koncept" 23-14-50 MALARSKIE, szpachlowanie, tapetowanie, parkieciarskie, kafelko-wanie, VAT, 23-46-30 MALARSKIE, tapetowanie, VAT, 25-05-55,23-30-68 Drewland" Dzierzążno, 81-35-60. MALOWANIE. 23-5242 MALOWANIE, tapetowanie, 20-9247 SUFITY podwieszane Owacoustic, Armstrong, sprzedaż, montaż. Ściany gipsowe. Gdańsk, Abrahama 3,52-12-95 SUFITY podwieszane, ściany, szpachlowanie, VAT. 56-69-01 TAPETOWANIE natryskowe, 0-601-653-322,0-601-616-633 DEKARSKIE, ocieplania, elektro-instalacje, 78-35-62 MURARSTWO-zimo* 10% taną 4149-76 71-37-95 KONTRAKT, 5046-13 PRETOR, kupno, sprzedaż, wynajem, tel. 46-05-04 RADIUS, Przymorze, Arkońska 3, 52-04-70 SZMIDT 20-14-03,61-18-85,32-69-58, Gdynia, 3 Maja 12A/3 BLACHY ocynk plaska 9,50 zl, trapezowa 10 zł, blachy kolor plaska 17,50 zl, trapezowa 18 zł, cena za 1 mb, realizacja na zamówienie, cięcie do 5,20 mb, tel. 090-53-66-03 CYKUNIARSWE, 21-85-23 CYKUNIARSWE, 31-55-77, Vat CYKUNIARSWE, 31-66-66 CYKUNIARSWE, 41-68-81 CYKUNIARSWE, 56-8945 CYKUNOWANIE, 20-14-77 CYKLINOWANIE, 20-74-81 CYKUNOWANIE, 31-89-52 CYKUNOWANIE, 39-44-98 CYKUNOWANIE, 41-73-23 CYKLINOWANIE, 5.00, solidnie, 57-26-19 CYKUNOWANIE, 53-0940 CYKLINOWANIE, układanie, 23-46-30 MOZAIKA podłogowa, od 21 zł, 2547-14 PARKIET (własny, powierzony) układa "Parkietus" 15- letnia firma. Cyklinowanie, lakierowanie. Gwarancja, VAT. Tanio, 51-26-04 PARWET, 51-19-20, "Maan", układanie, (kompleksowo, profesjonalnie), gwarancja, VAT, raty! PARWET, deski, mozaika, układanie, cyklinowanie, 33-38-95 PARKIET eksportowy, gwarancja, jakość, 5749-55 PARKIET układanie, cyklinowanie, lakierowanie, sprzedaż, 44-37-98 PODŁOGI szwedzkie, deski, boazeria, tel. 39-13-90 UKŁADANIE, cyklinowanie, lakierowanie parkietu, 41-16-72, Firma Parkietoluks UKŁADANIE parkietu szwedzkiego i boazerii panelowych, tel. 45-39-37 ścwff, sufit GŁADZENIE- malowanie- tapetowanie, tel. 50-10-98 GŁADŹ,42-57-51, tanio ŻALUZJE pionowe, Rolety antywłamaniowe, tekstylne, Markizy, drzwi harmonijkowe. Produkcja "Porolet" Gdynia 29-71-55, Oliwa 52-00-71 wew. 2252, Gdańsk 31-31-23 BRAMY garażowe- zwijane, rolety antywłamaniowe "Rolux" 359-119,359-121 DRZWI, 53-74-37. Ek press, serwis. DRZWI, 56-05-88. Gwa rancja,Vat DRZWI sosnowe, płytowe, 2547-14 OKNA, drzwi PCV- ALU, rolety antywłamaniowe, żaluzje, markizy, oferuje producent "Bob-Rollo", Rumia 710-037, Sopot 50-29-68, Tczew 312-534 OKNA- uszczelnianie, naprawa, 20-27-20 OKNA. Rolety antywłamaniowe. Producent "Marpol" 52-83-34; 50-35-99 OKNA PCV, 2048 29 OKNA PCV, atrakcyjne raty, 31-45-71 ROLETY, markizy, żaluzje, okna PCV, Gdynia, Warszawska 1/3,61-12-62,5245-22 ROLETY teks ziome, pionowe, rolety antywłamaniowe, 57-70-12,51-02-60 (9.00-16.00) ZALUZJE, 31-66-66 ŻALUZJE, 56-13-57, Sun-Stop- Detal. Hurt. Montaż 2ALUZJE, producent, 32-06-10; 56-01-95:51-66-70 2ALUZJE, rolety, okna, 72-12-17 ŻALUZJE, tanio, 71-16-31 ŻALUZJE Alucolor poziome i pionowe, plisse, karnisze. Gdańsk, tel. 43-09-35, Gdynia, tel 61-23-09 ŻALUZJE pionowe, poziome, rolety, markizy, okna PCV. Producent "Aga", Oliwa, Kaprów 17A, 5245-22,61-12-62 ŻALUZJE pionowe, rolety antywłamaniowe, oferuje producent Deko- System, Gdańsk, Polanki 110,52-37-36 SIDING amerykański, c gwarancja 50 lal, t sty, ceny już od 14.50,-Sprzedaż, montaż, Gdańsk- Osowa, Galaktyczna 12A, 41-96-77 wieczorem 6lazurnictw0 FACHOWO, 33-0142, tanio GLAZURA- 46-99-40 hydraulika, solidnie GLAZURNICTWO, 3944-98 KAFELKOWANIE, 2346-30 KAFELKOWANIE, 24-08-61 KAFELKOWANIE, 46-0246 KAFELKOWANIE, 46-7743 KAFELKOWANIE, 48-56-54 KAFELKOWANIE, hydrauliczne, solidnie; 5147-16 KAFELKOWANIE, remonty, i 5242 KAFELKOWANIE- hydrauliczne Tanio, 52-0746,3943-19 KAFELKOWANIE- hydraulika, 32 56-32 KAFELKOWANIE solidnie 39-92-88 usujgi hydrauliczne HYDRAULICZNE, 23-04-39 HYDRAULICZNE- gazowe, 53-09-27 32-86-97 52-06-74 usługi elektryczne ELEKTROINSTALACJE, 2049-98 ELEKTRYCZNE, alarmy, pogotowie, 214146 41-51-79 usługi bazowe A4A naprawa kuchenek, junker-sów, wykonuje mistrz gazownictwa, 24-17-94 ABA- Gaz, naprawa, konserwacja, montaż pieców, junkersów, kuchenek, 25-3149 GAZOWE (naprawy), ogrzewcze, 41-14-50 GAZOWNICZE, 33-57-72 32-01-96 712-379 UPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: rcA Gdańsk, Tar9 Drzemy W, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; 1^, T Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.-pL 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt 8.00-16.00; Kościuszki61,pnn.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pL 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; EUęO Łącznośd3, pon. -pt 8.00-16.00; [ Basztowa 3, pon.- pt. 8.00-16.00 DZISIAJ W GODZ 8.00-10.00 W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU IW GDYNI (ul. Władysława IV17) OGŁOSZENIA DROBNE NA WTOREK BEZ DOPŁATY; WGODZ. 10.00-14.00 W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU IW GODZ. 10.00-13.00 i kiedy? w B,URZE OGŁOSZEŃ W GDYNI (ul. Władysława IV17)-Z DOPŁATĄ (EKSPRESY). OD GODZ. 8.00 WE WSZYSTKICH BIURACH OGŁOSZEŃ - NA CZWARTEK BEZ DOPŁATY ^ za ile?-- Sb 12 30 grudnia 1996 Wszystkie pięć dla Ciebie... Grudniowy prezent pod choinkę' tłtocmojci- fon Za darmo pierwszych pięć słów w ogłoszeniach drobnych ** *Oferta dia osób prywatnych na ogłoszenie drobne we wszystkich branżach **Oferta ważna do 31.12.96 ALARMY, 33-60-90 ALARMY, hurtownia, TV przemysłowa, domofony, Proton, usługi, 52-20-28:52-20-29 BALKONY- zabudowy, kraty, 41-12-44 DOMOFONY, 71-36-66 DRZWI, kraty, tapicerki, tel. 0-602-22-12-36 DRZWI Oeri we, 41-13-76 KRATY, ogrodzenia, balkony, 32- KRATY, zabudowy balkonów, 25-23-97,65-42-01 ROLETY, antywłamaniowe, niemieckie, 712-379 ROLETY antywłamaniowe ■Rota", 359-119,359-121 ROLETY antywłamaniowe, 31-52-54 ROLETY antywłamaniowe, 31-66-66 ROLETY antywłamaniowe, 71-16-31 ROLETY Bogumił& Górka, bramy, okna, 32-62-51 wew. 208,0-90506431,20-21-89, 57-93-37, 44-16-53 ROLETY zabezpieczające, Top, 81-42-39 ZAMKI Gerda i inne i montaż, autoryzowany sen/is, La-res Gdynia, Świętojańska 98,20-16-67 mi EKSPERTYZY, wyceny, wykona-stwo, nadzór, 42-54-92 IZOLACJE przeciwwilgociowe murów /poziome i pionowe/ metodą iniekcji krystalicznej, więźby dachowe oraz roboty dekarskie, murarskie i posadzkarskie wykona PWPBK, tel. 42-59-85 osłuei i, 35-14-59,56-51- CZYSZCZENIE, 22-62-20 CZYSZCZENIE, 24-41-04 CZYSZCZENIE, 32-14-29 71 CZYSZCZENIE, 41-32-01 CZYSZCZENIE, trzepanie, 56-85- PRANIE dywanów, 52-40-94, i 17-tej CZYSZCZENIE c 42-57-34 CZYSZCZENIE dywanów, tapice-rek, 35-78-40 CZYSZCZENIE dywanów SAUNY,48-73-31 tapicerek (VAT), 23-33-22 Wszystkie pięć dl ca Ciebie... Grudniowy prezent pod choinkę' ^KfWTJiCI Za darmo pierwszych pięć słów w ogłoszeniach drobnych ** *Oferta dla osób prywatnych na ogłoszenie drobne we wszystkich branżach **Oferta ważna do 31.12.96 PRACA w księgowości, po bezpłatnym przeszkoleniu. Gdańsk, ul. Wałowa 19, budynek PPKS, 31-62-76 w. 51 PRAWO Jazdy- Uno,126p, 24-81-36,28-50-41 po 17.00 22-22-15 Bizm' BOKSERKI, ul. Biskupia 11/1 BUTLE gazowe, turystyczne, dwukilogramowy-67-33 BUTY narciarskie, tanio sprzedam, 21-13-31 CS, Radio Prezydent "Hary" 45-52-47 DOBERMANY rodowodowe, Gdy- ABC- kursy bezwzrokowego 10-palcowego pisania komputerowego na edytorze tekstu. Promocja świąteczna. 46-12-78 ABC agenta celnego, Studium Wyceny Nieruchomości "Rotex", 31-68-41,46-33-88,47-87-97 ABC komputer, 61-23-00,20-18-76 AGENT Celny, Studium Obrotu BIURO Audytorsko- Rachunkowe, pełna księgowość, KPR, porady, tel.21-80-21 wew. 210 BIURO rachunkowe "Audytor-Komp", 460-116 BIURO rachunkowe, doradztwo, 45-15-74 BIURO Rachunkowe, doradztwo, Zaspa, tel. 090-537-328 DZWOŃ taniej: USA 38%, Canada 27%, Australia 20%, Japonia 50%, Argentyna 30 %: BCH Telecom-munications Tel. 357543-45, Fa*. DRZWI harmonijkowe, PCV, 41-63-95, 0601-61-1141 ■Profit", 460-311 AGENT celny; księgowość i, II stopień; komputerowe; prawo pracy; ZUS, BHP, PPOZ. "Centrum Wiedzy" 21-90-66,24-30-37 ASYSTENTKI, sekretarki, komputerowy, CorelDraw, WordExcei, maszynopisania, księgowości, 45-47-50,41-49-19,41-03-06 BCI- Profesjonalna Szkoła Sekretarek, renomowane kursy kom-27-58- EUROPALETY używane, 32-97-92 GARNITUR nowy, średni rozmiar, 21-67-33 JAMNIKI miniaturowe, królicze, długowłose, 51-03-53 JEEP dziecięcy, nowy, 329-429 KANISTRY aluminiowe i stalowe, 21-67-33 ROTTWEILERY, rodowodowe, (069) 162-14-94 ROTTWEILERY rodowodowe, odbiór luty; 51-02-82 SEKRETARZYK- sosna, stan dobry, 090-52-33-71 SIŁOWNIA kulturystyczna, bogato wyposażona, 46-51-48 SUKNIA ślubna, (165), nowa, 51-02-82 SZAFKA na buty-dąb, 090-52-33-71 SZCZENIĘTA Yorkshire Terriery, Pomeraniany, 35-45-31 SZNAUCER miniaturowy, czamo-srebmy, 21-44-03 USZCZELKI okienne, drzwiowe, 41-63-95, 0601-61-11-91 USŁUGI rachunkowe, tel. 41-45-96,42-04-66 CREDO- Kursy Prawa Jazdy, wszystkie kategorie, 32-32-18 KOMPUTEROWE- programy biurowe, 41-80-21 w. 328 ODDK- koncesjonowane pośrednictwo pracy prowadzi kursy: agentów celnych, kasjerów walutowych, komputerowe oraz Studium Doradztwa Podatkowego, BHP, 41-12-36,41-12-31 wew. 312,313 ODDK zaprasza na kursy samodzielnych księgowych- 310 godzin- przygotowujemy do profesjonalnego prowadzenia księgowości, również skomputeryzowanej. Koncepcja-materiały- dr Roman Nilidziński, 41-12-36,41-12-31 wew. 312,313 POLSKI Związek Motorowy, kategorie: B,C,D,E, tel. 429-340,560-707 TŁUMACZENIA, Gdynia, Staro-wiejska 26,20-50-72, Gdańsk 44-16-05 WSPÓŁPRACA REWELACYJNIE skuteczny sposób przywracania zdrowia odżywianiem, Gdynia 0-58/61-44-59 (12.00-15.00) KOCIĘTA rosyjskie- niebieskie, rodowodowe, 22-40-29 KOMINEK grzewczy, gazowy, angielski, 090-52-33-71 KOMPLET wypoczynkowy, skóra, kanapa, dwa fotele, kolor miodu, ZGRZEWARKA grubej folii, 700,- ZGRZEWARKA punktowa, typ ZP-80-E3, nowa, 25-22-66 DUŻE rozmiary garsonek, sztucznych futer- producent, Łódź (0-42) 86-57-05 SILNICZKI elektryczne, miniaturowe o różnej mocy i napięciu. Oferty Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 nr 10115242 TKANINY Meblowe welur, plusz, skaj pianka, tapicerka, Gdynia, Morska 122A SPRZEDAŻ AKCESORIA: kserokopiarki, faxy, nowe, używane, gwarancja. Salon sprzedaży, 51-51-12 APARAT EKG Multicard E-30,51-87-11 KREDENS- dąb, witraż, 090-52-33-71 KWIETNIKI wiklinowe, 39-02-20 w. 264 LUDWIK Filip- komplet stylowy, kanapa, 2 fotele, stół, krzesło, obrazy, tel. 20-69-33 MASZYNY krawieckie, 56-06-06 NARTY, buły, łyżwy, od 50 zł, 56-54-74 NARTY zjazdowe, tanio sprzedam, 21-13-31 OCZKA bursztynowe, tanio, biżuteria, 53-62-58 ORGANY Casio CT-637, 390,-, 81-75-88 OWCZARKI niemieckie po championach, 51-03-53 PARKIETY u producenta na Polskę, tel. (0-17) 575-244 PIEC fiński, do sauny, 51-87-11 RATLERKA mini, 31-20-79 DZIURKARKA guzikarka, 20-66-21,21-00-80 PIANINO dolno ttumikowe, tel. 31-57-16 SPRĘŻARKA WD-53,82-36-32 STÓŁ ping-pongowy, 21-44-03 usługi różne DETEKTYWISTYCZNE, 374-311 DŁUGI- odzysk, 374-216,374-417 DŁUGI- odzysk, 374-456,374-521 LEASING- Agencja Bel, leasing, informacje ekonomiczne- biuletyny branżowe, Boss, tel./fax (055) 32-67-45 MUZYCZNE, 57-28-31 PROJEKTOWANIE, montaż SMD, 33-16-95 SAUNY, projektowanie, budowa, 48-73-31 ZESPÓŁ, 47-56-87 mm AUH Lombard- komis techniczny, 63-44-52 EKSTRAPOŻYCZKII Chylonia, Dworzec PKP, 28-54-54 9, samochody, RTV, złoto, Gdańsk. Kołobrzeska 39F, 53-04-68 LOMBARD- Gdynia, 10 Lutego 9,61-25-57 OBŁU2E, Unruga 56,25-24-59 SUPERLOMBARD, Warszawska 64,61-31-76 WEJHEROWO, Pucka- Targowisko! 72-56-73 LODÓWKI, pralki, 248-263 LODÓWKI, zamrażarki, 22-10-29, 33-70-33, dojazd, transport bezpłatny. LODÓWKI- usługi domowe, 24-88-70 MIKROFALÓWKI; 53-43-79 PRALKI, 22-29-38,23-74-27 PRALKI, 32-98-52 PRALKI, 41-97-74 PRALKI, 53-13-60 PRALKI, 53-43-79, PRALKI, 53-52-53' PRALKI, 54-4049 PRALKI, 56-20-21 PRALKI, 56-61-11 PRALKI, zmywarki, 35-46-55 \J\ ODTWARZACZE, videa, telewizory oraz inny spaęt audiovideo, 63-44-52 TELEWIZORY używane, 32-33-99 usługi SPRZ£T mfciWTW ADMIRAŁ, Curtis, I jazd bezpłatny, 21-62-75,20-32-78 naprawa AGD, lodówki, 33-61-61, pralki AGD, lodówki, 46-49-71,57-21-65 AGD, lodówki, 51-70-91 AGD, pralki, 32-07-75 CHŁODNICTWO lodówki, 52-16-53 LODÓWKI, 32-07-75 LODÓWKI, 41-25-98 LODÓWKI, 51-84-61 LODÓWKI, 56-23-74 LODÓWKI, lady, 33-55-66 ADMIRAŁ, Curtis, Neptun, dojazd bezpłatny, 52-29-34,57-87- AIWA, Curtis, Sony, Neptun... Specjalizacja, Bezpłatny dojazd, 53-74-37,32-37-30 AKAI, Curtis, Samsung. Sony, Philips... Bezpłatny dojazd, 52-31-88; 32-97-62; 41-83-87 ANTENA, 22-45-05 Satelitarne. Raty! ANTENA, 61-33-47, satelitarne, RTV ANTENY, 2049-98 ANTENY, 20-51-04 ANTENY, 52-29-71 ANTENY TV- Satelitarne, montaż-serwis, 46-47-48 AXION, Curtis, J ny, Royal, Funai... Bezpłatny dojazd, 51-73-30; 2441-04 BIAZET, Neptun, Siesta, Jowisz, Helios, Polkolor- dojazd bezpłatny, 41-69-66,44-12-84,46-7945 BIAZET, Neptun, Siesta, Jowisz, Helios, Polkolor- dojazd bezpłatny, 41-69-66,44-12-84,46-7945 COLORLUX, Samsung, Curtis, Royal, Sony, Funai... Specjalizacja Telewideo. Bezpłatny dojazd, 32-97-62; 2441-04 COLORMAT-Sony-Curtis-Sanyo- Royal-Samsung Neptun... Specjalizacja. Dojazd bezpłatny, 32-37-30,23-51-04 CURTIS, Otake, Sony, Royal, Samsung... Bezpłatny dojazd, 52-31-88; 32-97-62 OTAKE- Samsung- Sa-nyo- Sony- specjalizacja, bezpłatny dojazd-53-28-99 PHILIPS, Otake, Funai, Sony, Royal, Samsung Specjalizacja, 52-15-49; 41-83-87 TELENAPRAWA, przestrajanie, 29-02-33 TELEWIDEONAPRAWA, 52-1549; 32-97-62; 51-73-30 TELEWIZYJNE, 25-21-97,23-51-04 VIDEORLMOWANIE, 22-38-05 TOEOFILMOWANIE, 22-62-20 VIDEOFILMOWANIE, 43-49-28 WDEOFILMOWANIE, 78-56-59 AACHEN, Kolonia, Dortmund, Es- NARTY Austria -tydzień ze śnia- GINEKOLOGICZNY gabi-sen, Duseldorf, Hagen, Wuppertal, daniem i skipasem od 630 Balt- net, testy ciążowe, porady, dr Glin-Halb 41-78-18 Tur, 51-64-44 czewski, 51-33-68 Pd "Tylko życie poświęcone innym jest warte p W pierwszą bolesną rocznicę śmierci WIESŁAWY MATELSKIEJ wszystkich Bliskich i Przyjaciół, którzy zachowali Ją w życzliwej pamięci prosimy o modlitwę i chwilę wspomnienia. Msza św. odprawiona zostanie 1 stycznia 1997 r. o godzinie 11.00 w kościele Najświętszego Serca Jezusowego we Wrzeszczu przy ulicy Mireckiego. 10018951/1736/51 Rodzina Z głębokim żalem zawiadamiam, że w dniu 26 grudnia 1996 r. odeszła do Pana moja ukochana Matka ś.fp. IDA ŁUKASIK z d. CZERNIK Msza św. odprawiona zostanie dnia 30 grudnia 1996 r. o godz. 12.30 w kościele 00. Cystersów w Oliwie. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 13.30 na cmentarzu w Oliwie. 10019105 Syn A "Altourist" codziennie przewozy- Europa: super atrakcyjne ceny: zniżki 374-558,374-543 A "Eurotour". 50-14-24. Największa oferta przewozów międzynarodowych: Niemcy, Anglia, Francja, Belgia, Holandia, Szwajcaria, Wiochy, Grecja, inne. Wczasy. Wycieczki. Wynajem mikrobu- AACHEN, Hamburg, Bremen, Bre-merhaven, Oldenburg, Kiel, Lu-beck- codziennie. "Inte- Ekspres", 46-30-27; 35-80-97; (090 5240-36 całodobowy) AACHEN i inne miasta w Niemczech, Europie -przewozy mikrobusami i autokarami. Do Niemiec zniżka 10 zł. Wynajem mikrobusów. Bilety lotnicze -cały świat. Balt-Tur Sopot, Kościuszki 12, tel. 51-6444 AHS 31-57-35 Garncarska 18/20. Koln, Hamburg, Stuttgart- codziennie, Anglia, Belgia, Francja, Grecja, Holandia, Niemcy, Norwegia, Szwajcaria, Szwecja, Turcja, Wiochy. BREMEN, Bremertoen, Kiel, Lu-beck, Hamburg, Koln, "Pol-Ola" 374-573-5, całodobowy 485482 OŚRODEK Wczasowy Chemar, Łeba lei/ fax 059/66-11-24,66-11-36, zaprasza na wypoczynek noworoczny połączony z balem sylwestrowym BTU Maciek, codziennie Hamburg, Lubeck, Kiel, 32-36-80, 82-89-86 CENTRUM informacji przejazdów autokarowych Biuro Brokerów Dom Technika, 46-20-46 CENTRUM międzynarodowych przejazdów autokarowych, wczasy, wycieczki, sylwester, narty, zimowiska, Primatour 20-1342 EST- wynajem autokarów, przejazdy autokarowe- Niemcy, 31-55-25, Brama Wyżynna (siedziba PTTK). Biuro Brokerów, 46-20-46 (siedziba NOT). Fal-con Centrum Handlowe Zaspa, 46-54-52. Panda-Tczew, (069) 3146-60 16 osobowy, 51-64- MIKROBUSY, 35-97-20 OLIVIA najtaniej, codziennie autobusem: Niemcy, Francja. Wynajem autokarów. NOT Gdańsk, Rajska 6, 31-12-34,46-08-63,51-38-39, 20-73-62 TANIE wyjazdy na narty, Czechy, zimowisko, tel. 39-45-20,9.00-18.00 WCZASY odchudzające nad morzem, 4641-90 TURYSTYKA MŁODZIEŻOWA FERIE młodzieżowy obóz narciarski w Austrii Balt-Tur, 51-64-44 ZIMOWISKA- bojery, narty, snowboard, kraj i zagranica- "Harctur", 31-13-29, Gdańsk, ul. Św. Ducha 119/121 BAL Sylwestrowy w hotelu "Piast", szampańska zabawa przy orkiestrze, wspaniała kuchnia, cena 120 zł/ os., tel. 53-75-63 SYLWESTER nad morzem. Restauracja Night Club "Faleza, 749-158 SYLWESTER w nowym hotelu EUROPA w Sopocie oraz w Ośrodku Wczasowym w Jastrzębiej Górze, BaltTur Sopot, ul. Kościuszki 12,51-6444 SYLWESTROWE szaleństwo za jedyne 380 zł od pary w Restauracji Hotelu Nadmorskim, tel. 20-17-72,22-1542 O WCZASY, WYCIECZKI AUSTRIA -narty /tydzień, śniadanie i skipass/ 635,-. Austria -ferie młodzieżowy obóz narciarski 1660,-. Sylwester Jastrzębia Góra -200,-. Wczasy odchudzające Jastrzębia Góra 445,-. Peru-Boliwia 6.874,- i inne. Ubezpieczenia. Balt-Tour Sopot, Kościuszki 12,51-6444 BILETY lotnicze Balt-Tur Sopot, 51-6444 GDYNIA Travel Center 278-288, 219-919,10 Lutego 24, sylwester, wczasy świąteczne, narty, zimowiska: Austria 770,- Polska 625,-przewozy, ubezpieczenia LAST Minutę Tours zaprasza do budynku Lot-u, tel. 46-26-99. Setki'ofert, podróże wyłącznie lotnicze, wyjazdy w ostatniej chwili, rewelacyjne ceny. ! Testy, odczulanie, leczenie schorzeń, Monadith' Gdańsk- Aikońska 54; 56-13-60, Gdynia-Abrahama 11; 0601-222-114 ALERGIA! t Terapie biorezonansowe aparatem Bicom. Gdańsk, 41-68-26, Elbląg, 34-76-28 ALERGIA, Bicomem, testy, odczulanie, leczenie, Gdynia, 20-94-61 GINEKOLOG, 41-19-85 GINEKOLOGIA, szeroki za kres, 0-90501637 GINEKOLOGIA- Kaliningrad, zabiegi, 52- Koleżance BOŻENIE FRĄCKIEWICZ Szczere wyrazy współczucia z powodu śmierci OJCA składają Koleżanki i Koledzy z Oddziału Gdańskiego Instytutu Energetyki. Wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci naszej drogiej Koleżanki i wieloletniej Pracownicy it P. dr JADWIGI STASIAK Rodzinie Zmarłej składają Dziekan i Rada Wydziału oraz Pracownicy Wydziału Biologii, Geografii i Oceanologii r-8827/1 Uniwersytetu Gdańskiego. Z głębokim żalem zawiadamiamy o śmierci naszej drogiej Koleżanki ś. t p. dr JADWIGI STASIAK wybitnego botanika Koleżanki i Koledzy z Centrum Biologii Morza PAN Koleżance CZESŁAWIE GIBAŁA wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci MATKI składa Zarząd, Koleżanki i Koledzy ze Spółdzielni Mieszkaniowej „Chełm". Rodzinie Zmarłego JÓZEFA ZIELIŃSKIEGO wyrazy głębokiego współczucia składają Zarząd i Pracownicy PPPiH "Dalmor" SA Gdynia. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 22 grudnia 1996 r. zmarła nasza Kochana Mama, Teściowa, Babcia i Prababcia GENOWEFA LISIIUSKA Msza św. odprawiona zostanie dnia 30 grudnia 1996 r. o godz. 9.00 w kościele Matki Boskiej Częstochowskiej we Wrzeszczu, ul. Curie Skłodowskiej. Ceremonia pogrzebowa tego samego dnia o godz. 12.30 na cmentarzu Łostowickim w Gdańsku. Pogrążona w smutku /115/ss Rodzina Z głębokim żalem zawiadamiamy, że po długich i ciężkich cierpieniach odszedł od nas dnia 27 grudnia 1996 r. nasz ukochany Mąż, Ojciec, i Dziadek ś. t p. JÓZEF KIUOPIK Msza św. odbędzie się w kościele Chrystusa Króla o godz. 8.00 w dniu 31 grudnia 1996 r. Pogrzeb dnia 31 grudnia 1996 r. o godz. 11.00. iooi9i28 Rodzina Wyrazy głębokiego żalu i współczucia Pani TERESIE ZBOROWSKIEJ i Jej Rodzinie z powodu zgonu Męża HENRYKA ZBOROWSKIEGO składa Rektor, Senat i Pracownicy Akademii Muzycznej w Gdańsku. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że 26 grudnia 1996 r. zmarł Nasz Kochany Mąż, Tatuś, Teść, Dziadek , 4 **■ JOZEF LIS Msza św. żałobna odprawiona zostanie dnia 31 grudnia 1996 r. o godz. 11.00 w kościele matki Boskiej Częstochowskiej 00. Pallotynów w Gd.-Wrzeszczu przy ul. M. Curie Skłodowskiej. Wyprowadzenie Zwłok tego samego dnia z kaplicy przycmentarnej cmentarza Garnizonowego w Gdańsku przy ul. Dąbrowskiego o godz. 13.00. 10019015/1335/55 10019127/115/55 O czym zawiadamia pogrążona w smutku Rodzina INTERNISTA, wizyty, 41-69-83,24-89-87 IRYDOLOG, określi stan zdrowia, 210-600 LARYNGOLOG, 61-28-13 NEUROLOG- Niżnikiewicz, gabinet, Szczecińska 32, wizyty, 56-12-49 OKULISTA, Alicja Jettmar-komputerowy dobór szkieł, soczewki kontaktowe, Wrzeszcz, ul. Wajdeloty 12/13, codziennie z wyjątkiem wtorku 15.00- 18.00,41-65-82 PRZECIWALKOHOLOWY gabinet, 31-58-20 PSYCHIATRA, 51-97-64, Stefanowicz PSYCHOTERAPIA, Gabinet: Gdańsk, ul. Ogama 72, tel. 35-14-78, rejestracja 13.00-15.00, środa 14.00-16.00 PSYCHOTERAPIA- hip-noterapia (stresy, lęki), Dr Krystyna Zgirska- psycholog. Re-jestraq'a: 56-56-46 ŻYLAKI odbytu- nioperacyjnie. Madaliński- gastroenterolog, 41-63-29,53-42-59 POSIOC WYJAZDOWA AA Alkmedyk, 31-89-53, espe-rai AA Alkmedyk, leczenie po-alkoholowe, esperal, 31-89-53, 21-99-10, 20-68-16 AALKMED 51-97-64; 0-90-52-45-15. Stefanowicz, leczenie po-alkoholowe, Esperal ABAMEO 50-12-29, Esperal ABSTYNENT, leczenie poalkoholowe, dr Paszkiewicz, 35-71-91, ACHILLES, odtruwanie poalkoholowe, 53-69-86,33-17-73, ACHILLES, wizyty, dzieci, dorośli, EKG, pielęgniarskie, 53-69-86; 56-27-40; 33-17-73; 51-65-97 CAŁODOBOWO, Trójmiasto, la-ryngolog, internista, pediatra, 96-46,41-32-91 CHIRURG Łącki, 31-25-26 GDAŃSK, al. Podwale Staromiejskie 71, Chirurg- Stomatolog Agata Wilska, 35-79-69 GDAŃSK, Pańska naprzeciw Hali Targowej Curodental 8-20 PŁYWANIE- bezpłatne nauczanie-Aguafit, 41-96-82 cza protetyka chirurgia ortodonqa styczne, wizyty domowe, dr J. Paszkiewicz, 31-96-49, LEKARZ Domowy Internista-EKG, esperal, pediatra, neurolog, 31-89-53, 21-99-10, 20-68-16 SPECJALISTA internista- wizyty domowe, EKG, 48-71-58 GABINET? LEKARSKIE WIELOSPtCJAL. OSTEO-MED, diagnostyka, leczenie osteoporozy, tel. 32-24-28 GDAŃSK al. Zwycięstwa 43 Centrum Stomatologiczne Vis Dent, specjaliści chirurgii, protetyki, 41-92-96,41-85-04 STOMATOLODZY Lewandowska, Pawliszyn, Gdynia, Śląska 51/25, 21-17-61 APARATY słuchowe GEERS, bezpłatne badania słuchu, nowoczesne ąjaraty, akcesoria, serwis, raty, wizyty domowe, Gdańsk, Po-wroźnicza 19/20,31-11-49 BIOENERGOTERAPEUTA Gdynia, 61-55-95 KLINIKA Collagena w Gdyni, oferuje natychmiastową likwidację zmarszczek, 275-276 MASAŻ wyszczuplający, ujędrniający, relaksujący (tanio), wizyty, Gdynia, tel. 24-35-36 dzwonić po 19.00 MATERAC QRS, bioenergoterapia, 71-16-31 CO Nm szkoły 4ęzyxtwe FLUENT, angielski, niemiecki, wszystkie poziomy, FCE, CAE, TOEFL, ZDaF, ZMP, zajęcia Wrzeszcz- "Conradi-num", Niedźwiednik. Zapisy na nowy trymestr, poniedziałki, wtorki, środy, czwartki 15.00- 19.00, Gdańsk, Fiszera 14, pok. 534,41-51-78,47-75-06 korepetycje CHEMIA, Biologia, Fizyka, 51-37-78 DZIEWCZYNY. Zapraszamy na Sylwestra na Zaspie. Informacja: 37-95-36 SYLWESTER- 2 dni, orkiestra, Sobieszewo; 38-07-75 SYLWESTER. Klub "Gedania". szenia na miejscu 95 zł/ os., tel. 46-48-38 Zofia Pilecka, spec. chorób dziecięcych, nr rejestracyjny 2194, Gdańsk, ul. Długa 37/38 m 3, tel. 31-87-91" UNIEWAŻNIA się paszport Nr PT043362, wydany przez Ambasadę Wietnamu w Polsce na nazwisko Nguyen Thi Hien ZAGUBIONO legitymację studenc- HISTORIA, matematyka, geografia, polski, angielski, biologia Matura, studia. Kursy przygotowawcze. Wykładowcy akademiccy, Gdańsk, Gdynia, 'Remus", 46-33-18,12.00-17.00 MATEMATYKA, fizyka, 56-32-90 POLSKI, 57-26-75 Szkolę Humanistyczną w Koszalinie, na nazwisko Agnieszka Lipert C? Mimti BIURO Ania, 46-75-11 BIURO Szansa, 56-96-24 NIE trać kolejnego dnia ze swojego życia! Biuro Matrymonialno-Towarzyskie "Flash- Kontakt", 47-80-32,11.00-18.00 "Spieszmy się kochać ludzi, bo tak szybko odchodzą..." Z głębokim żalem zawiadamiam, że dnia 13 grudnia 1996 r. zmarła ś. tp. KAZIMIERA POLAK z domu WOJDYIAK Żołnierz AK pseudonim "Myszka" z okręgu działania miasta Lublina. Odznaczona Krzyżem AK, odznaką "Akcja Burza", Krzyżem Weterana Walk o Niepodległość, Brązowym Krzyżem Zasługi. Składam serdeczne podziękowanie wszystkim, którzy towarzyszyli mojej Mamie w ostatniej drodze na miejsce wiecznego spoczynku. 10019001/1999/09 Syn i Synowa z Rodzinami. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 27 grudnia 1996 r. zmarł s. tp. KAZIMIERZ SOBIESKI lat 57 Pogrzeb odbędzie się na cmentarzu Katolickim w Sopocie dnia 30 grudnia 1996 r. o godz. 13.00. Żona z Dziećmi i Rodzina 10019120/115/55 Dnia 27 grudnia 1996 r. zmarła nasza kochana Matka, Teściowa, Babcia i Prababcia ś. tp. JÓZEFA SKÓRA Pogrzeb odbędzie się w dniu 30.12.96 r. o godz. 14.00 na cmentarzu Witomińskim. Msza żałobna w kościele św. Rodziny o godz. 13.00. Pogrążona w smutku 195 Rodzina ZAPRASZAMY DO HASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: Gdańsk, telJax 31-8042,464548, tel. centr. 31-5041 w. 210,215,218, lax w. 213,214 wpon. w godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, tax 464548 całą dobę; Gdynia, te!Jfax20-04-79 w godz. 8.00-16.00, telJfax2049-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; Elbląg, tel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-5449 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./fax82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, tei.Aax (069) 220-80 w godz. 8.00 -16.00 mm WSZYSTKO DLA SKLEPÓW IOBIEKTOW GASTRONOMICZNYCH MEBLE SKLEPOWE NA RATY I ZA GOTÓWKĘ WSZYSTKIE SKLEPY OTWARTE W NIEDZIELE: 22, 29 GRUDNIA! Mflaj_2,03 il/kg igto Massa. itpiji Ml.UJ ll/hiith profil PLASTMO najtańszy z najlepszych 5% łaniej do końca stycznia '97 r. MONTAŻ - szybki, czysty -.-. 81-963 Gdynia, s rkU-Kin ul.J.Bema 18 i OKNO tel./fax 61-12-91 : SVSsTE^__J||JJ^g5_ AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL Plus Liberty > Cyfrowa redukcja szumów ■Tryby pracy: Jtt Short- i Longplay BSP »Automatyczne ustawianie przesłony ||M > Pilot Model CCD-TR 440 'MIMMIu Funkcje jak w modelu CCD-TR 340 oraz: • Kolorowy wizjer •Wysoka czułość na światło: 0,8 Luxa • 12-krotne zbliżenie optyczne 80-254 Gdańsk-Wrzeszcz Centrum Handlowe „Sukces Bis", paw. 118, ul. Partyzantów 6/12, Szczęśliwego Nowego Roku tyczy LIBERTY GSM WIEŻA FW 372 PHILIPS • 3-płytowy zmieniacz CD z możliwością wymiany dwóch płyt bez przerywania odtwarzania trzeciej •System dźwięku przestrzennego „Incredlble Sound" • Cyfrowy tuner, 2 zakresy UKF z pamięcią 20 stacji J • Pełne sterowanie pilotem lub manualnie M • Podwójny magnetofon z autorewersem i Dolby B ff • Cyfrowy korektor graficzny • Budzik/Timer •2x20 W mocy RMS •Trójdrożne kolumny głośnikowe Bass Reflex ĘĘ TELEWIZORY SONY KONSOLA DO GIER PLAYSTATION SONY 132-bltowy procesor ■ Procesor RISC do grafiki trójwymiarowej ■Cyfrowy system obróbki dźwięku DSP 'Napęd CD-ROM-ów o podwójnej prędkości 80-356 Gdynia ul. Starowiejska 40 E (wejście od ul. 3 Maja) tel./fax 61-27-03 Bezpłatna linia: 0800 20 600 10017134/10018995 GOLARKI BRRUD Golarka B 1508 + budzik gratis i • Akumulatorowo-sleclowa • Precyzyjny system tnący z platynowaną folią •Wskaźnik ładowania • Krótki czas ładowania: 1 godz. Aj _ g^ •Wysuwany trymer f ]_ | H LODOWKA KG 36V03 SIEMENS • Pojemność całkowita: 345 I •Zamrażarka trzyszufladowa fS • Przezroczyste pojemniki skr™"*" • Pojemność chłodziarki: 248 I • Pojemność zamrażarki: 97 I J- • Automatyczne rozmrażanie chłodziarki • Prawo- lub lewostronne ■H montowanie drzwi • Wymiary (WxSxG): iMolii 186x60x60 cm ...... w.,...; ŻELAZKO SIEMENS Z CERAMICZNA RADIOMAGNETOFON AW 7550 PHILIPS • Podwójny magnetofon, tuner stereo I odłączane kolumny Bass Reflex • 80 W mocy muzycznej PMPO ^ • Pięciopasmowy korektor graficzny f • Gniazdo słuchawkowe ^ •Zasilanie z sieci ...........— i baterii Golarka B 5005 sieciowa Golarka B 5314 AKUMULATOROWO-SIECIOWA Lady chłodnicze, kasy fiskalne, wagi, metkownice Meble i nowoczesne systemy meblowe Doświadczenie, rzetelność Serwis, tel. (058) 20-32-64 RATY, LEASING Gdynia, ul. Portowa 4, tel. 20-02-47, tel./fax 20-30-24 Elbląg, ul. Królewiecka 96, tel. (055) 34-51-46 OBYDWA MODELE: • Ruchoma głowica tnąca Flex Integral • Potrójny system tnący •Odchylany trymer • Etui podróżne DO OBYDWU MODELI SUSZARKA GRATIS LODÓWKA ARL 605 IGniS R/B-65/2002061/A/538 ED EIectroIux mechanicznie • Przezroczyste pojemniki ; •Automatyczne rozmrażanie chłodziarki •Wnętrze zamrażalnika z aluminium • Półka w zamrażalniku • Pojemność chłodziarki: 1771 i • Pojemność zamrażarki: 581 j •Wymiary (WxSxG): ■: 387/A/529 MEBLE DO BIUR, SKLEPÓW I GASTRONOMII • Podstawka umożliwiająca podgrzewanie 2 talerzy jednocześnie •System podwójnej emisji fal •Timer 60 min. •Moc 1000 W Model AVM 350 Sterowanie elektronicznie Funkcje jak w modelu AVM 340 temperatury prania • Przycisk zmniejszonego ładunku prania •Przycisk wyłączania wirowania • Bęben i zbiornik ze stali nierdzewnej • Obudowa ocynkowana • Wymiary (WxSxG): . 85x60x42 cm ( ODKURZACZ \ SAMOCHODOWY ELECTROLUX GRATIS firki ton""""1 „goBomra w. ■Talerz CRISP - do pieczenia :i497 RTV i AGD: EURO -Trójmiejskie Centrum Handlowe „KLIF", Gdynia-Orłowo, Al. Zwycięstwa 256 pon.-sob. 9-21, niedz. 9-18 (24.XII: 9-14, 31.XII: 9-17) RTV i AGD: EURO - CENTRUM HANDLOWE ETC, Gdańsk-Zaspa, Al. Rzeczpospolitej 33 pon.-sob. 9-21, niedz. 11-20 (24.XII: 9-16,31X11:9-18) RTV: EURO - EKSPERT RTV, Gdynia, Starowiejska róg Władysława IV pon.-pt. 930-19, sob. 930-17 (24.XII: 930-15,31X11:930-18) Wszystkie sklepy EURO posiadają Studia Odsłuchowe do prezentacji wysokiej klasy sprzętu Hi-Fi. Zapraszamy! Informacje i zamówienia: RTV i AGD 64 91 21, 46 77 87 w. 241, RTV 20 25 07. Gdaósk-Wrzeszcz, ul. Słowackiego 3 (Meble Biurowe) tel. 41-55-41 tel. 48-32-74 tel. 48-35-35 tel. 48-39-55 tel. 51-04-07 (Meble Sklepowe) ELBLĄG, ul. Związku Jaszczurczego 17 tel./fax (055) 33-61-33 tylko słoń poda Cl dłoń! iJiŁŁ3 Drożej, ale nie tak drogo za prąd w gdańskiem! Z "InCo System Konsorcjum Jlo osób indywidualnych, producentów, handlowców i biznesmenów Międzynarodowa Korporacja Gospodarcza "InCo" Ltd Zarząd i biuro obsługi: TYCHY, ul. Żwakowska 13, te!7fax (032) 118-44-91(2), 118-45-61 SZANSA DLA CIEBIE: JEDYNIE V NAS KOSZT WPISOWEGO TYLKO i tf _I TYLKO V NAS OPŁATA MANIPVIACV1NA1EDYN1E iw PRZEDSTAWICIKLSTWA /DELEGATURY: 1 • REGAŁY . LADY PRZESZKLONE I PEŁNE • ZESTAWY KOSZOWE - WAGI • METKOWNICE • DRZWI HARMONIJKOWE PEŁNE I PRZESZKLONE REGAŁY MAGAZYNOWE - WÓZKI TRANSPORTOWE Od 1 stycznia zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Finansów obowiązywać będą nowe ceny energii elektrycznej. Jednocześnie z podwyżką wchodzi w życie nowy cennik, który różnicuje stawki taryfowe energii elektrycznej w zależności od regionu kraju, również dla gospodarstw domowych. Warto jednak zaznaczyć, że dla mieszkańców województwa gdańskiego oznacza to nieco niższe ceny za prąd, niż u naszych sąsiadów. Nasz I region tym samym stanie się bardziej atrakcyjnym obszarem nie tylko dla potencjalnych inwestorów ale i dla każdej, zamieszkującej tu rodziny. (róg z ul. Świętojańską, I piętro) tel, 21-07-95 Ł Nowego <■ Ł 1997 Roku Informujemy Szanownych Klientów, że nasze Przedstawicielstwo w Sopocie, ul. Armi Krajowej 91/1 z dn. 20.12.1996 r. zostało Przeniesione -[tekst na prawach ogłoszenia ,- Oświadczenie mieszkańców dzielnicy Osowa protestujących przeciw lokalizacji giełdy rolno-spożywczej w Barniewicach. Szanowni Mieszkańcy Trójmiasta! W bezpośrednim sąsiedztwie naszej dzielnicy, na terenie o powierzchni 57 hektarów, zaplanowano budowę giełdy rolno-spożywczej, w znacznej mierze nastawionej na obsługę odbiorców ze Wschodu. Giełda ta ma być trzykrotnie większa od wszystkich działających w Trójmieście giełd i targowisk. To olbrzymie przedsięwzięcie stanowi zagrożenie nie tylko dla mieszkańców Osowej, ale i Gdańska jako całości. Na teren giełdy, w czasie jej funkcjonowania, wjeżdżać mają codziennie tysiące samochodów po nowych drogach przecinających nasze osiedle. Spotęgowany ruch pojazdów utrudni komunikację na obwodowej Trójmiasta. Przede wszystkim jednak będzie blokować połączenia Gdańska z obwodnicą, przez dziś już zatłoczone ulice Spacerową i Słowackiego. Nieprzejezdne staną się trasy busi-nessowych i weekendowych dojazdów na Kaszuby i dalej. Giełda stworzy wiele niebezpieczeństw ekologicznych, nie tylko o zasięgu lokalnym, bo - jak świadczą posiadane przez nas plany i dokumenty - nie będzie ona wcale przedsięwzięciem nowoczesnym. Będzie natomiast na pewno, jak każde przedsięwzięcie nastawione na zysk, inwestycją ryzykowną. To ryzyko inwestor chce przerzucić na miasto, które ma giełdzie zapewnić infrastrukturę (drogi, wodociągi, kanalizację sanitarną i deszczową itd.), finansując ją z obligacji miejskich, a więc ze swoistej pożyczki, którą za kilka lat będziemy spłacać wszyscy. Nie chcemy brać w tym udziału i nie sądzimy, by koszty powstania giełdy powinny obciążać któregokolwiek z mieszkańców Gdańska, poza kapitałowcami spółki. Nie protestujemy przeciwko samemu pomysłowi giełdy. Niech jednak sprawdzi się on tam, gdzie nie będzie nikomu zagrażał, i niech ryzyko jego realizacji ponoszą wyłącznie ci, którzy w powstaniu giełdy mają - słuszny zapewne - interes. Protestujący mieszkańcy Osowej Stawki opłat za energię w zł/kWh (wyciąg z cennika 7/31-Z/97) Adres i telefoni ^powyżej j Nazwa taryfy Strefa czasowa pozaszczyt dzień całodobowa ^ (taffl&ootmiBać N .< golórtę. aiieszkasie. samochód^ ' Z^gędorajbltższego Ą pMtopOSKUfÓIWf | I WIERZ JEDEN f /V uu.mm \ \ KWOTOWYCH 1 \ 9 mmmmi tJuulML 0,2088 li&pfaśzay» wspó|racy siny samochodowe, autokomisy, ajencje nieruchomości, towawstwa ubezpieczeniowe itp NOWA OFERTA - budowa domków jednorodzinnych i mieszkań. Zapraszamy do współpracy INWESTORÓW i WYKONAWCÓW Szczegóły w siedzibie Zarządu Korporacji._ Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon. - pt 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00 30 grudnia 1996 NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁA TĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ PolCard V/SA mb DinersCłub kwiERKAN 1 Str. 13 DinersCłub Str. 14 TElE^m Poniedziałek 30 grudnia 1996 TV TV TV T V POL 6.00 Kawa czy herbata? 8.00 „Murphy Brown" [90 /102] serial 8.30 Wiadomości 8.40 Ufoludki w Bajkotece „Ale kino!" 9.10 Mama i ja 9.25 Film anim. dla dzieci 9.35 Domowe przedszkole 10.00 „Doktor Óuinn" /105/ - serial 10.50 Miniatury 11.00 Dom - magazyn 11.20 Dama za kierownicą 11.30 Kleofas w świecie kapitalizmu 151 11.40 Szkice z pamięci - Gen. Juliusz Rómel 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes 12.20 Magazyn Notowań 12.40 Giełda pracy, giełda szans 13.05 Piraci - teleturniej 13.25 „Zwierzęta świata" Opowieść o małpie śnieżnej Mozu" I2J 13.55 Alfa - Inwazja na Marsa 14.15 Za granicą wieku 14.30 Alfabet polskich rzek - „F" jak Fi- szewka 15.00 Wiadomości 15.10 Kwadrans z medycyną 15.25 Aria królowej nocy 15 30 Boże Narodzenie w buszu" [1/2] - film fab. prod. austral. /1983 r, 46min./reż. Henri Safran 16.30 Luz - program dla młodzieży 17.00 Teleexpress 17.25 „Moda na sukces" - serial prod. USA 18.00 Forum - program publicystyczny /audiotele: 0 - 70015011 opcja 1, 0 - 70015012 opcja 21 18.45 Czasy - katolicki magazyn informacyjny 19.00 Wieczorynka /filmy przyrodni- 19.30 Wiadomości 20.10 ' Teatr Telewizji :Michel Vinaver „Nina, to co innego" reż. Urszula Urbaniak wyk. Ewa Gawryluk, Adam Ferency, Krzysztof Majchrzak 21.05 Przyjaciele 21.55 MdM, czyli Mann do Materny, Materna do Manna 22.35 Tydzień Prezydenta 22.45 Przedmioty, czyli krótka historia kina - Stół 23.00 Wiadomości Mistrzowie kina Federico Fellini „Casanova Federica Felliniego" -film fab. prod. włoskiej /1976 r, 148 min. / wyk. Donald Suther-land, Tina Aumont, Mary Marąu-et 1.50 Zakończenie programu 7.00 Panorama 7.05 Sport - telegram /powt. / 7.10 Poranny magazyn Dwójki 7.50 Akademia zdrowia Dwójki -program sportowo - rekreacyjny /audiotele: 0 - 70055666/ 8.00 Panorama 8.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.30 „Maski w Odessie" - serial 9.00 Świat kobiet /audiotele: 0 - 70035277/ 9.30 „Nasza wielka rodzina" 1151 „Mieszkańcy ginącego świata" - serial dok. prod. japońskiej 10.00 Krzyżówka 13 - latków 10.30 Familiada - teleturniej /powt. / 10.55 Sportowe hobby 11.20 Maraton trzeźwości /powt. / 12.00 Gwiazdy światowego jazzu -Nadzwyczajny koncert z udziałem Nancy Wilson 13.00 Panorama 13.20 „Rodzinne fotografie [4 - ost. ] - serial prod. USA 14.05 Muzyczne nowości Dwójki 14.25 Clipol 14.55 Powitanie 15.00 „Spider - man, człowiek pająk" [13/65] „Dzień kameleona" - serial anim. prod. USA 15.25 Akademia zdrowia Dwójki 15.35 Nie tylko w koszarach 16.00 Panorama 16.10 Studio sport: koszykówka zawodowa NBA 17.00 Paragraf Dwójki 17.30 W sportowym rytmie - magazyn 17.50 Vademecum petenta 18.00 Panorama 18.10 PANORAMA 18.30 Koło fortuny - teleturniej /audiotele: 0 - 70055500/ 19.05 Biznes przy granicy 19.35 Krzyżówka 13 - latków - program dla dzieci /powt. / 20.05 „Z archiwum X" - serial USA 20.50 Halo 2 21.00 Panorama 21.30 Sport telegram 21.40 Auto - mag. motoryzacyjny 22.05 „M. A. S. H" [37] - serial USA 22.30 Okna - Przemijanie 23.15 997 - magazyn kryminalny 23.45 Muzyczny Festiwal w Łańcucie - Łańcut '96 - Piotr Plaw-ner i Bruno Canino 0.25 Panorama 0.35 Big Cyc Z gitarą wśród zwierząt 1.45 „Stella" - film fab. prod. chorwackiej /1992 r, 91 min. / reż. Petar Krelja, wyk. Anja Sova-gović - Despot, Zarko Lause-vić, Miodrag Kriwkapić 3.15 Zakończenie programu 7.55 Program dnia 8.00 Panorama 8.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.30 Trójmiejski Serwis Inform. 8.40 „Naftalinka" (36) 8.45 Zderzenie - pr. public. (powt.) 9.15 Studio Trójki 9.25 Boss - magazyn ekonomiczny (powt.) 9.40 Damskie glosy - talk show 10.05 Wulkaniczne krajobrazy (3) - serial dok. (powt.) 11.05 „Ed, koń który mówi" (13): „Polowanie" - serial 11.30 Skarby Ermitażu (18): „Matis-se, Picasso i malarstwo XX wieku" - serial dokumentalny prod. rosyjsko-angielskiej, 1992, reż. L. Schwartz (powt.) 12.00 Podwodny świat (1): „Morze Corteza, Bonaire, Hawaje" -serial USA (powt.) 13.00 „Nieznośny upływ czasu" - komedia USA (powt.) 14.35 Dwóch na Jednego - program publ. (powt.) 14.50 Program dnia 14.55 Panorama 15.00 Studio Trójki 15.10 „Czterej muzykanci z Bremy" (22) - anim. 15.35 „John Ross. Afrykańska przygoda" (10) - serial 16.00„Elidor" (3)-serial 16.30 Poradnik domowy 17.00 Studio Trójki 17.10 Koncerty zatrzymane w czasie: „Zayazd w Mrągowie" 17.30 W sportowym rytmie - mag. 17.50 Vademecum petenta 18.00 Panorama 18.10PANORAMA - wydanie główne 18.30 „Maria Celeste" (50) - serial 19.20 Punkt - temat dnia 19.30 „Czyste szaleństwo!" (23) - serial 20.00 „W imię zasad" - dramat obyczajowy USA, reż. Robert Marcarelli Rozpoczynając karierę adwokacką, Matthew Cameron miał jeden cel - służyć ludziom. Pewnego dnia zjawia się jego stary, dobry przyjaciel - Alex i prosi o nietypową przysługę... Matthew podejmuje się misji uchronienia przed wyburzeniem domu dla bezdomnych 21.45 Panorama 22.00 Gdański Dywanik 22.30 „Namiętność" (160) -serial 23.15 Studio Trójki 23.25 Telenowyny (powt.) 23.35 „Na horyzoncie" (4): „Dubaj" - serial ang. 0.00 Zakończenie programu POLONIA 7.00 Program dnia 7.05 „Mała muzyka" - „Krakowiak - polski taniec narodowy" (powt.) 7.35 „Z archiwum i pamięci -Wojciech Młynarski" (4) (powt.) 8.30 Wiadomości 8.45 „Potop" (1) - film przygodowo - historyczny prod. polskiej reż. Jerzy Hoffman (powt.) 11.30 Gorąca dziesiątka Muzycznej Jedynki 12.00 Wiadomości 12.15 „Potop" (2) - film historyczno - przygodowy prod. polskiej (1974,133,,), reż. Jerzy Hoffman, wyst. Daniel Olbrychski, Małgorzata Brau-nek, Tadeusz Łomnicki, Kazimierz Wichniarz i inni (powt.) 14.25 „Kościół na Górze Syjon" - film dokumentalny 15.00 Panorama 15.20 Omówienie programu dnia 15.30 „Spotkania z literaturą" - „. tyś jest życiem życia" - młodopolska liryka miłosna s at 16.05 Film z Niepokalanowa 16.30 Sportowy tydzień 17.00 Teleexpress 17.15 Program dla dzieci: Ciuchcia 17.45 „Krzyżówka szczęścia" - teleturniej 18.15 /Trzecia granica, ode. 5 161 -„Nieznajoma z baru Bolero" - serial prod. polskiej (1975, 48„), reż. Wojciech Solarz i Lech Lorentowicz (napisy wjęz. angielskim) 19.15 „Muzyczna skrzynka" 19.45 Dobranocka 20.00 Wiadomości 20.30 CZARNE, BIAŁE I W KOLORZE: „Gangsterzy i filantropi" - komedia prod. polskiej ( 82„), reż. Jerzy Hoffman i Edward Skórzewski 21.50 V Ogólnopolski Przegląd Dorobku Artystycznego Mniejszości Narodowych i Etnicznych 22.15 „Dziennik Telewizyjny" - pr. satyryczny Jacka Fedorowicza 22.30 Panorama 23.00 Przegląd publicystyczny 0.00 WIECZORY BACHOWSKIE 0.30 Spotkania z prof. Wiktorem Zinem - „Piano - forte" 0.50 Wiadomości 1.00 „Trzecia granica" ode. 5 181 -„Nieznajoma z baru Bolero" 7.00 Poranek z PolSatem 7.55 Poranne informacje 8.00 Polityczne graffiti 8.15 Klub Fitness Woman 8.30 „Cendy-Cendy" (79) - anim. 9.00„MacGyver" (89) - serial sensacyjny USA 10.00 „Żar młodości" (86) - serial obyczajowy prod.kanadyj-skiej 11.00„Obywatel John Doe" -USA, 1941, reż. Frank Ca-pra, wyk.: Gary Cooper, Barbara Stanwyck, Edward Arnold, Walter Brennan, James Gleason. Idealista znękany kryzysem (Cooper) zapowiada protestacyjne samobójstwo. Dziennikarka (Stanwyck) lansuje go na bohatera, co jest częścią zdradzieckiej manipulacji. 13.15 „Przekleństwo Andromedy" (2) - USA 1971, reż. Robert Wise 14.30 Miss Telewizji 15.00HaloGra!My (tel. 0-700- 76701) 15.20 Ye! Ye! Ye! 15.30 „Beethoven" (13) - serial anim. 16.00 Informacje 16.15 Telepuzzle: gra - zabawa 16.45 „Człowiek, którego kochaliście nienawidzieć" - USA Dokument ukazujący sylwetkę Ericha von Stroheima, artysty uważanego za geniusza kina - reżysera, scenarzysty i aktora. 18.20 „Dobrzy ludzie - dobrym ludziom" 18.40 Moim zdaniem... 18.45 Informacje 19.00 „MacGyver" (90) - serial 19.50 Losowania LOTTO 20.00 „Miejsca w sercu" - USA, 1984, reż. Robert Benton, wyk.: Sally Field, Lindsay Crouse, John Malkovich, Ed Harris, Danny Glover, Amy Madigan. Teksas, lata 30.: samotna matka walczy o utrzymanie farmy i rodziny, przeciw której sprzysięgły się lpsy. 22.10 Informacje i biznesinform. 22.35 Polityczne graffiti 22.45 „Wszyscy mają się dobrze" - film prod. włoskiej, 1991, reż. Giuseppe Tornatore, wyk.: Marcello Mastroianni, Michelle Morgan. 0.55 „Żar młodości" (81) - kanadyjski serial obyczajowy 1.45 Pożegnanie plus 7.00 do 8.00,18.00 do 20.00 program nie kodowany 7.00 Muzyczny Budzik 7.30 Diabelski Młyn 8.00 „Kto tu rządzi?" - serial 8.25 „Powrót do Howards End" - ang. dramat obyczajowy 10.45 „Wyatt Earp" - western USA 13.50 „O czym szumią wierzby" - ang. film anim. 1 5.05 „Firma" - film sensac. USA 17.35 „Wieczór z Muppetami" - serial 18.00 - 20.00 Okno otwarte „Na gapę" 18.00 Diabelski Młyn 18.25 Nie Przegap 18.50 Mundial Futbol 19.20 x 5 - minimagazyn regionalny (Katowice) 19.30 „Szaleję za tobą" - serial 20.00Pewnego razu - filmy krótko- metrażowe 20.05 „Więzień" - film akcji USA 21.40 Sport + (magazyn sportowy Janusza Basałaja i Tomasza Smokowskiego) 23.10 „Syreny" - komedia obyczajowa 0.45 „Wściekłe psy" - dramat sensac. USA 2.35 „Lata dwudzieste, lata trzydzieste" - komedia TYP T V_ TROJMIASTO Kanał 26 w PTK 12.00 Zapowiedzi programowe 12.15 Magazyn południowy 12.35 „Robinson Sucroe" - serial 13.00 „Grand Prix" - seria! 13.25 „Statek miłości" - serial ko-med. 14.20 „Grace w opałach" - serial komed. 14.50 „Columbo" - serial krym. 16.50„Robinson Sucroe" - serial dla dzieci 17.20 Muzyka TVT 17.30 Podwieczorek z TVT 17.50 „Grand Prix" - serial 18.15 „Statek miłości" - serial komed. 19.10 „One West Waikiki" - serial 20.00 „Na celowniku" - serial 21.00 „Grace w opałach" - serial komed. 21.30 Informator 21.50 Program na wtorek 22.00 „Zabijanie w amerykańskim stylu" - film fab. 23.50 Zakończenie programu PTK RTL PTK kanał 58 14.05 Telezakupy 15.00 Atomie TV 17.00 „Pan Bogus" - serial dla dzieci 17.30 „Królik, Struś i Ferajna" - serial dla dzieci 18.00 Disco Polo Mix 18.30 „Anastasia" - serial 19.00 Heart & Soul - muzyka 19.30 TV Party - magazyn muzyki tanecznej 20.00 „Ostatni Bastion" - serial histo-ryczno-obyczajowy, wyk. Robert Vaughn, Timothy West. Trzyod-cinkowy serial przedstawiający udział Australii w II wojnie światowej. 21.00 VideoEkran - magazyn filmowy 21.30 To i Moto - sport i motoryzacja 22.00„F.T.W." - film sensac. prod. ang., 1994, reż. Michael Karbel-nikoff, wyk. Mickey Rourke, Lo-ri Singer, James Brion 23.40 Muzyczne dobranoc 8.00 „Peter i Sonia" - anim. 8.30 „Czarodziejska kula" - anim. 8.55 „Autostrada do Nieba" - serial 9.45 Teleshopping 10.10 „Siódme niebo" - serial 11.00 Teledyski 13.15 Film dokumentalny (powt.) 14.10 Teleshopping 14.40 „Casper" - anim. (powt.) 15.10 Gram w Siódemkę 15.55 „Peter i Sonia" - anim. (powt.) 16.25 „Czarodziejska kula" - anim. 16.50 „Trzecia planeta od Słońca" - serial (powt.) 17.15 Gram w Siódemkę (powt.) 18.00 „Z pomocą niebios" - serial 18.50 „Bolek i Lolek" 19.00 „Reksio" - anim. 19.15 7 minut - mag. informacyjny 19.25 Trzecia planeta od Słońca 19.50 Prognoza pogody 19.55 Komentarz Okropnie Poważny 20.00 „Shiralee" - serial 21.55 „Policjanci z Miami" - serial 22.50 7 minut - pr. inform. 23.00 Ulubione kawałki 0.00 „Shiralee" - serial (powt.) 1.40 Gram w Siódemkę (powt.) Film Wet 8.00 Grzechy ojców - thriller 9.30 Kamienny chłopiec - dramat obyczajowy USA 11.00 Kolonia-thriller USA 12.45 W imieniu miłości - : Tragedia w Teksasie - dramat obyczajowy USA 14.15 Siły uderzeniowe - angielski film sensacyjny 15.45 Mniej niż zero - dramat obyczajowy USA 17.30 Przygody Mole - anim. 18.00 Studio Sport - piłka nożna 20.00 Zaginiony syn - dramat obyczajowy 21.30 Studio Sport - Hokej na lodzie 23.30 Być kochaną - ang. dramat obyczajowy BBC P R I M E 13.00 „Pieśni chwały" (powt.) 13.35 „Karuzela" - teleturniej 14.00 „Esther": „Ci, którzy przeżyli" - talk show (powt.) 14.30 „Ludzie ze wschodu" - serial 15.00 „Doktor Dangerfield" - serial 15.50 Prognoza pogody 15.55 „Szef kuchni poleca" - mag. 16.05 „Kierunek: Księżyc" - serial 16.15 „Niebieski Piotruś 16.40 „Farma na wzgórzu" - serial 17.05 „Style Challenge" 17.30 „Polowanie na antyki 18.30 „Lista przebojów muzyki pop - lata 70-te" 19.00 „Świat dzisiaj" - magazyn 19.30 „Gluck, Gluck, gluck" - film 20.00 „Czy zostałeś obsłużony?" - serial komediowy 21.00 „Minder" - serial 22.00 Wiadomości BBC 22.30 „Koncerty Promenadowe": „Dvorzak/Mozart/Marti-nu/Janacek" - transmisja 0.30„French i Saunders" - program rozrywkowy 1.00 Prognoza pogody RTL RTL 6.00-15.35 Blok pr. dla dzieci: 9.45 „Dzieci rock'n rolla" 9.30 „Kot w butach" anim. 10.20 „Ali Baba i czterdziestu rozbójników"- film animowany . 11.10 „Wilhelm Tell" -anim. 12.00 „Tomasz" 12.05 „Owidiusz i jego banda" 12.20 „Rodzina Nicolausów" 13.00 „Alwin i wiewiórki" 13.30 „Zofia i Wirginia" 13.55 „Wspaniały konik" 14.20 „Calimero" 14.45 „Zorro" 15.10 „Zew krwi" 15.35 „Flipper" - serial (powt.) 16.20 „CHARTBREAKER" 16.45 „Polowanie" - talk show 17.10 „Jump Street 21" - serial 18.05 „Beverly Hills 90210 - serial 18.55 Wiadomości 19.00 „Wszyscy razem" - serial 19.30 „Proszę o uśmiech" - show 20.15 „Skyway To Death" - film przygodowy, USA 1974, reż. Gordon Hessler (85 min) Ośmiu pasażerów górskiej kolejki linowej zostaje uwięzionych w gondoli w czasie szalejącej burzy... 21.40 „Exklusiv" - magazyn 22.35 „Silent Witness: What a Child Saw" - kanadyjski dramat obyczajowy, reż. Bruce Pittman (79 min) Nastolatek, który jest świadkiem brutalnego napadu gangu młodocianych przestępców na trójkę Koreańczyków rozpoznaje w jednym z nich swojego brata... 0.10 Wiadomości 0.30 „Peep!" (powt.) 1.20 „Nocne przygody" - serial erotyczny (powt.) 1.50 „Gliniarze i Złodzieje" - komedia kryminalna, USA 1973 6.35 „Dobre czasy, złe czasy" - serial (powt.) 7.00 „Punkt 7" - magazyn poranny 7.35 „Między nami" - serial 8.05 „Historia Springfieldów" - serial 9.05 „Santa Barbara" - serial 10.00 „Moda na sukces" - serial 10.30 „Golden Girls" - serial 11.00 „Właściwa cena" - show 11.30 „Pojedynek rodzinny" - teleturniej 12.00 „Punkt 12" - magazyn informacyjny 12.30 „Majsterkowicz" - serial 13.00 „Magnum" - serial 14.00 „Barbel Schafer": „Wolę ulicę, niż dom" - talk show 15.00 „Ilona Christen" - talk show 16.00 „Hans Meiser": „Jaki był rok 1996?" - talk show 17.00 „Jeopardy" - teleturniej 17.30 „Między nami" - serial 18.00 „Dobry wieczór" - magazyn regionalny 18.30 „Exclusiv" - magazyn 18.45 Wiadomości 19.10 „Explosiv" - magazyn 19.40 „Dobre czasy, złe czasy" - serial 20.15 „Columbo" - serial 22.00 „Last Man Standing" - film sensacyjny, USA 1994, reż. Joseph Merhi (88 min) Zwolniony z pracy w policji detektyw, usiłuje położyć kres korupcji wśród policjantów... 23.45 „Exclusiv kino" - magazyn 0.00 Wiadomości 0.30 „Zdrówko" - serial 1.00 „Golden Girls" - serial (powt.) 1.30 „Majsterkowicz" - serial (powt.) 2.00 „Barbel Schafer" (powt.) SAT PRO 7.35 „Kung-fu" - serial 8.25 „Tunel czasu" - serial 9.15 „Mężczyzna o tysiącu twarzach" - niem.-wł. film sensac. 11.00 „Kerner" - talk show 12.00 „ Vera w południe" - talk show 13.00 „Pasterka z St. Kathrein" - austriacki film obyczajowy, 1955, reż. H.B. Fredersdorf (102 min) Syn bogatego ziemianina zakochuje się w poznanej na festynie pięknej pastereczce... 14.55 „Ktoś zabił jej męża"- film kryminalny, USA 1978, reż. Lamont Johnson (92 min) Para kochanków postanawia ukryć ciało zamordowanego przez nieznanego sprawcę męża, by nie zostać oskarżonym o popełnienie tej zbrodni... 16.40 „Desideria" (2) - włoski film fantasy, 1994, reż. Lamberto Bava, wyst.: Sophie von Kes-sel, Anna Falchi, Franco Nero, Billie Zickler i in. (91 min) 18.30 Magazyn informacyjny 19.00 „Feuerstein na Hawajach" 20.00 „Tresko - Przyjacielska afera" - thriller, Niemcy 1996, reż. Peter Zingler . (95 min) Prowadzący śledztwo w sprawie nieprawidłowości przy budowie lotniska agent odkrywa, że cała inwestycja jest finansowana z nielegalnych pieniędzy... 22.00 „Akta roku 1996" - magazyn reporterów (wydanie specjalne) 23.50 „Tak, a nie inaczej" - spektakl komediowy z Contra-Kreis-Theater w Bonn 1.30 „Tresko - Przyjacielska afera" - thriller, Niemcy 1996 (powt.) 3.05 „Ktoś zabił jej męża" film kryminalny, USA (powt.) 8.15 -10.00 Seriale animowane: 8.15 „Smurfy" 8.40 „Wyspa skarbów" 9.05 „Scooby i Scrappy Doo" 9.30 „Tom i Jerry" 10.00 „The Seventh Voyage of Sind-bad" - film przygodowy, USA 1958 (powt.) 11.35 „Pod słońcem Kalifornii" - serial 12.30 „Matlock" - serial 13.30 „SAM" - magazyn 14.00 „Arabella Kiesbauer" - talk show 15.05 „Domek na prerii" - serial 16.10 -18.00 Seriale animowane: 16.10 „Dennis" 16.20 „Smurfy" 16.45 „Tom i Jerry" 17.35 „Simpsonowie" 18.00„Alf-serial 18.30 „Roseanne" - serial 18.55 „Świat według Bundych" - serial 19.30 Wiadomości 19.45 „Taff" - magazyn 20.15 „Anything to Survive" - thriller, USA 1990, reż. Zale Dalen (94 min) Autentyczna historia katastrofy łodzi żaglowej u wybrzeży Alaski, na pokładzie której znajdował się ojciec z trójką dzieci... 22.10 „Focus TV" - magazyn 23.00 „Arabella nocą" - talk show 0.30 „Babylon 5" - serial (powt.) 1.20 Wiadomości 1.30 „Świat cudów" - serial dokumentalny (powt.) 1.55 „Matlock" - serial (powt.) 2.40 Wiadomości 2.50 „Arabella Kiesbauer" (powt.) 3.45 Wiadomości 3.55 „Pets" - film erotyczny, USA, reż. Raphael Nussbaum EUROSPORT 8.30 Igrzyska olimpijskie: Atlanta '96 - podsumowanie 9.00 Piłka nożna: Euro '96 10.00 Kolarstwo - podsumowanie sezonu 12.00 „Eurosport special" - podsumowanie roku 12.30Skoki narciarskie: Turniej Czterech Skoczni: PŚ w Obe-rstdorfie - duża skocznia 14.00 Narciarstwo alpejskie: „Ski Special" 15.00 Tenis: Turniej ATP w Hanowerze (najważniejsze wydarzenia) 17.30 (P) Koszykówka: FIBA „Mecz gwiazd" Wschód-Za-chód w Istambule (na żywo) 20.00 Magazyn sportów motorowych 22.00 „Eurosport special" 23.00 Piłka nożna: „Legendy światowego futbolu" 0.00Koszykówka: FIBA „Mecz gwiazd" Wschód-Zachód w Istambule 1.30 Zakończenie programu CARTOON 9.00 „Scooby Doo" (A/F/H/Wł) 9.30 „Jonny Ouest" (A) 10.00 „Maska" (A) 10.30 „Laboratorium Dextera" (A) 11.00 „Jetsonowie" (A/F/S/H) 11.30 „Dwa niemądre psiaki" (A/F/S/H) 12.00 „Mały Dracula" (A) 12.30 „Kapitan Planeta" (A/F) 13.00 „Młody Robin Hood" (A/H) 13.30 „Prawdziwe historie" (A) 14.00 „Tom i Jerry" (A) 14.30 „Między nami, jaskiniowcami" (A/F/S/H/Wł) 15.00 „Detektyw Droopy" (A/H) 15.30 „Królik Bugs" (A) 16.00 „Jetsonowie" (A/F/S/H) 16.30 „Scooby Doo" (A/F/H/Wł) 17.00 „Jonny Ouest" (A) 18.00 „Maska" (A) 19.00 „Laboratorium Dextera" (A) 19.30 „Detektyw Droopy" (A/H) 20.00 „Hongkong" (A/F/H/Wł) 20.30 „Jetsonowie" (A/F/S/H) 21.00 „Między nami, jaskiniowcami" (A/F/S/H/Wł) 21.30 „Scooby Doo" (A/F/H/Wł) 22.00 Wieczór filmowy TNT: „Starcie Tytanów" („Clash of the Titans") - angielski film fantasy, 1981, reż. Desmond Davis, wyst.: Laurence 01ivier, Harry Hamlin, Ursula Andress, Judi Bowker i in. (113 min) Ekranizacja greckiego mitu o Perseuszu...(A/F/S/H/Hol) 0.00 „MGM: gdy zaryczy lew" -film dokumentalny (A/S/Hol) 2.00 „Invasion Quartet" - angielski film wojenny, 1961, reż. Jay Lewis (87 min) Czterech angielskich śmiałków unieszkodliwia hitlerowskie działo... (A) PISCOYERY 17.00 „Na ryby do Australii" 17.30 „Motoryzacyjne pasje" 18.00 „Podróże w czasie": „Nieznany rozdział wojny secesyjnej" 18.30 „Terra X": „Tajlandia - kraina jaspisowego Buddy" 19.00„Dzikie zwierzęta": „Nieokiełznana Afryka" 20.00 „Następny krok" - ciekawostki współczesnej techniki 20.30 „Tajemniczy świat Arthura C. Ćlarke'a": Stąpając po ogniu 21.00 „Punkt zwrotny w historii": „Bitwa pod Actium" 21.30 „Tajemnice pogody": „Przepowiadanie pogody" 22.00 „Pionierzy": „Przez afrykańskie góry" (1) 23.00 Przez afrykańskie góry (2) 0.00 Przez afrykańskie góry"(3) 1.00 „Samochodowe pasje Jasia Fasoli" 2.00 „Ekstremiści" - magazyn 2.30 „Siły specjalne": „Kanadyjska Królewska Policja Konna" TRAVEL C H A N N E L 13.00 „Magia Afryki" - film dokumentalny 14.00 „Zagubieni w dzikiej Afryce": Sanyati (S/Hol) 14.30 „Na rozstaju dróg": Dolina Renu (S) 15.00 „Przekroczyć granice" - serial dokumentalny 15.30 „Tradycja": Muli (Szkocja) 16.00 „Australia z okien pociągu" - serial dokumentalny 17.00 „Historia Irlandii zapisana w kamieniu" - serial dokumentalny 17.30 „Świat Grega Graingera" - serial dokumentalny 18.00 „Piechotą dookoła świata": „Chiang Mai" 18.30 „Pocztówki": Majorka, Irlandia Północna 19.00 „Wokół Morza Śródziemnego": Monako 19.30 „Na horyzoncie": Bali 20.00 „Magia Afryki" - film dokumentalny (powt.) 21.00 „Wokół Wielkiej Brytanii": Glasgow 21.30 „Skandynawskie lato": Finlandia 22.00„Zagadki Ziemi": „Spływ rzeką Tatshenshini" (S) 23.00 „Tradycja" (powt.) 23.30 „Piechotą dookoła świata" (powt.) 0.00 „Historia Irlandii zapisana w kamieniu" - serial dokumentalny (powt.) 0.30 „Podwodne przygody": Floryda wersje językowe: (P) - polska wersja językowa (PL) polski tekst na str 695 txt (A) - angielska, (Fin) - fińska, (F) - francuska, (H) - hiszpańska, (N) - norweska, (S) - szwedzka, (Hol) - holenderska <•" 0 tym programie szerzej w piątkowym dodatku TV PILOT Teatr Telewizji PROPONUJEMY Gwiazdy światowego jazzu Nadzwyczajny koncert z udziałem Nancy Wilson TVPH g. 12.00 odtworzenie koncertu zarejestrowanego w Los Angeles. Nancy Wilson towarzyszy zespół Return To Forever w składzie: Chick Corea (fortepian), Stanley Ciarkę (bas), Joe Henderson (saksofon), Lenny White (perkusja). Muzycy wykonali utwory Duke^ Ellingtona, Cole'a Portera oraz grupy The Beatles. Czarnoskóra piosenkarka należy do ścisłej czołówki światowej wokalistyki jazzowej. Zdobywczyni wielu prestiżowych nagród występuje na scenie i nagrywa od ponad trzydziestu lat. Aria królowej nocy TVP I Nina, to co innego g. 20.10 TytujoWa bohaterka pojawia się w życiu dwóch samotnie mieszkających mężczyzn dość nieoczekiwanie. Od śmierci matki Karol i Sebastian wiedli smutną, monotonną •egzystencję. Żaden z braci nie zniósłby obecności obcej kobiety w domu. Ale Nina, to co innego, przekonuje Karol, zaniepokojony bezczelnymi propozycjami, które jego szef czyni jego dziewczynie. Wbrew woli brata sprowadza Ninę pod wspólny dach. Pojawienie się młodej, pełnej życia dziewczyny burzy spokój pedantycznie prowadzonego domu i harmonię ducha mężczyzn przywykłych do starokawalerstwa. Na zdjęciu: Ewa Gawryluk, Adam Ferency. Krzysztof Majchrzak. Wszyscy majq się dobrze POLSAT g. 22.45 Mateo jest dumny z piątki swoich dzieci i głęboko przekonany, że wiodą one dostatnie życie. Pewnego dnia postanawia sprawić im niespodziankę i wybiera się z wizyt;) Na zdjęciu: Marcello Mastroianni. Mistrzowie kina: Federico Fellini rwp i * Casanovo Federica Felliniego g. o. 13 jajc fym Felliniego „Casanova" zadziwia wizualnym przepychem i inscenizatorską inwencją, wspaniałością strojów, ozdób, niezwykłością charakteryzacji. Ale pod zewnętrznym bogactwem barw i kształtów kryje się smutek i pustka. Zgodnie z wcześniejszymi zapowiedziami Fellini nakręcił bowiem film, w którym bezlitośnie rozprawia się z mitem najsłynniejszego amanta i ze światem, w którym się obracał - światem pałaców, ich właścicieli i rezydentów. Wydobył całą czczość i nicość postaci obrosłej le- Redakcja nie odpowiada za zmiany programu tvp i g. 15.25 Animowana miniatura filmowa do muzyki Wolfganga Amadeusa Mozarta. Nimfy, które uratowały młodzieńca przed atakiem węża, wyczarowują przed jego oczami portret pięknej dziewczyny. Po chwili jej wizerunek rozpływa się we mgle. Czy była złudzeniem, realną istotą, czy tylko ozdobą sukni stojącej w salonie damy... typ i Boże Narodzenie w buszu (1) g. 15.30 osiadła w Australii rodzina farmerska boryka się z kłopotami finansowymi. Gdy pojawia się kupiec gotów nabyć ich posiadłość, rodzice i troje dzieci postanawiają zrobić wszystko, by ocalić farmę. Ich jedyną nadzieją jest koń Prince, który ma duże szanse wygrać wyścig i zdobyć nagrodę pieniężną. Rozmowę podsłuchuje paru rzezimieszków, którym też bardzo potrzebne są pieniądze. Nazajutrz dzieci zauważają, że ich pupil został uprowadzony. Wraz z przyjacielem domu, aborygenem, wyruszają na poszukiwanie konia. W filmie w roli jedynej dziewczyny z trójki rodzeństwa pojawiła się po raz pierwszy na ekranie przyszła hollywoodzka gwiazda, wówczas 16-letnia Nicole Kidman. Druga część filmu - we wtorek 31.12. o godz. 15.40. Shiralee RTL 7 g. 20.00 DWUO£jcinkowy miniserial powstał na kanwie powieści D'Arcy Niland, opisującej to, co można by nazwać pionierskim duchem Australii. Główny bohater, Macauley (Bryan Brown), to wędrujący z miasta do miasta w poszukiwaniu pracy dumny człowiek, zawsze gotowy walczyć o to, w co wierzy. Jego życie staje się jeszcze trudniejsze, gdy musi ze sobą zabrać swoją córeczkę Buster (Rebecca Smart). 30 grudnia 1996 Sport - Str. 15 Narciarstwo. Turniej Czterech Skoczni Dzień Dietera Thomy • Polacy w trzeciej dziesiątce Według nowej formuły, tzw. K.O. rozgrywane sq konkursy niemiecko-ausłriackiego turnieju Czterech Skoczni Nar-ciar...... irskich. Po zakwalifikowaniu się w szej pięćdziesiątki, rywale spotykają się parami, a gorszy z każdej pary odpada. W sobotnich eliminacjach do pierwszego konkursu w Oberst-dorfie, Polakom poszło dobrze. Adam Małysz skoczył 119 m i zajął wysokie 5 miejsce, Robert Mateja był 9. (skoczył 116 m), a Wojciech Skupień 24. (skoczył 111,5 m). Wielkiego pecha miał czwarty Polak, Marcin Sitarz. Skoczył tak niefortunnie, że połamał żebra, a te uszkodziły mu płuco. Polak przewieziony został do szpitala w Oberstdorfie. Sobotnie skoki eliminacyjne ustaliły 25 par skoczków, a do finałowej serii przechodzili zwycięzcy plus pięciu najlepszych ż tych, co odpadli. Polacy wygrali w swoich parach, ale nie uzyskali dobrych wyników, które liczyłyby się w finale. Znakomicie skakał wczoraj doświadczony Niemiec Dieter Thoma. W skoku z rywalem z pary poszybował na odległość 120,5 m, a w finałowej serii wylądował na 122 metrze. To dało mu łączną notę 253,0 pkt. i zwycięstwo w pierwszym konkursie. Thoma, to wypróbowany wojownik. Wiele osób porównuje go do jego rodaka, tenisisty Borisa Beckera, który także wykazuje niesamowity hart ducha, walczy do końca o zwycięstwo. Drugi był w Oberstdorfie znany już Norweg Kristian Brenden, który w finałowej serii osiągnął imponującą odle- głość 125 m, ale w skoku z rywalem w parze miał „tylko" 117 m i minimalnie uległ Thomie. Na kolejnych pozycjach uplasowali się czołowi skoczkowie świata. Zatem nowy system K.O. nie spowodował jakichś zaskakujących rozstrzygnięć. Wygrali faworyci. Polacy wypadli słabo, plasując się dopiero w trzeciej dziesiątce uczestników. Wyniki konkursu w Oberstdorfie: 1. Dieter Thoma (Niemcy) 253,0 pkt. (120,5 i 122,0 m); 2. Kristian Brenden (Norwegia) 252,6 (117,0 i 125,0); 3. An-dreas Goldberger (Austria) 246,7 (119,5 i 117,0); 4. Takano-bu Okabe (Japonia) 246,3 (121,0 i 115,0); 5. Hiroya Saitoh (Japonia) 241,3 (112,5 i 123,5); 6. Mika Laitinen (Finlandia) 236,1 (114,0 i 118,0); 7. Primoż Peterka (Słowenia) 233,7 (114,5 i 117,0); 8. Hanajoerg Ja-ekle (Niemcy) 232,9 (112,0 i 113,5). Miejsca Polaków: 2.2. A. Małysz 208,8 (108,0 i 110,5); 28. R. Mateja 198,8 (99,0 i 114,5); 29. W. Skupień 192,9 (104,0 i 106,5). Drugi konkurs Turnieju Czterech Skoczni odbędzie się 1 stycznia 1997 r. w Garmisch Partenkirchen. (Paw) Na zdjęciu: Andreas Goldberger, który zajął wczoraj w Oberstdorfie 3. miej- Najlepszy polski żużlowiec ostatnich lat, Tomasz Gollob, potwierdził w mijającym roku, że stać go na bardzo wiele. Bydgoszczanin,, który w ubiegłym sezonie wypadł z cyklu Grand Prix IMŚ, przebojem powrócił do grona najlepszych. Wygrał finał kontynentalny IMŚ. Poprowadził kolegów do złota w „drużynówce". Lista jego osiągnięć ponownie się Zuiel: Tomasz Gollob Czy będzie medal IMŚ? Tomasz Gollob największy talent żużlowy w ostatnim czasie. Jako jedyny w historii tej dyscypliny sportu w Polsce wywalczył cztery tytuły indywidualnego mistrza kraju pod rząd (1992-95). Ponadto ma na koncie sześć mistrzowskich laurów w finałach MPPK oraz jeden w DMP. Jest trzykrotnym triumfatorem Złotego Kasku, dwukrotnym Srebrnego Kasku. Zdobył trzy tytuły MIMP, jeden MMPPK. Mimo, że oglądamy go na torach tylko dziewięć sezonów, ma w dorobku łącznie 25 medali mistrzostw Polski. Dzie-więciokrotnie występował w finałach mistrzostw świata i Euro-py w różnych konkurencjach. Obok złotego i srebrnego medalu DMŚ, ma w swoim dorobku zwycięstwo w Indywidualnym Pucharze Europy. Pierwszą dyscypliną do której trafił Gollob był motocross. Odnoszone sukcesy nie zdołały mu jednak przysłonić oczu. Opętany manią sportów motorowych postanowił spróbować jazdy na żużlu. Po szczeblach żużlowej hierarchii wspinał się bardzo szybko. Już w pierwszym roku startów został brązowym medalistą IMP seniorów (1989). Trzy lata później zadebiutował w finale mistrzostw świata. W gronie szesnastu najlepszych juniorów na naszym globie, będąc faworytem, zajął dopiero piąte miejsce. „Zapłacił frycowe" szeptano wtedy naokoło. Rzeczywistość w pełni to potwierdziła. W 1993 r. zaimponował formą w lidze duńskiej, gdzie w barwach Fredericii osiągnął najwyższą średnią. Znakomicie spisał się w finale MŚ par. W Vojens nie miał wsparcia w kolegach. Zdobył 15 pkt., pozostali dorzucili 3 „oczka" co starczyło do 5 lokaty. Bardzo dobrze rozpoczął rywalizację o medal IMŚ w Pocking, ale dwie „wpadki" spowodowały, że zajął siódme miejsce. Kolejne dwa starty w tych rozgrywkach (w 1994 r -16 miejsce, 1995 r. - 9 miejsce) ponownie nie przebiegły po myśli Tomasza, ale niepowodzenia powetował sobie w DMŚ, które w 1994 r. zastąpiły MŚ Par. Właśnie tego roku, po 17 latach przerwy zdobyliśmy srebrny medal MŚ. Szczęśliwy okazał się tor w niemieckim Brokstedt. Polacy jeździli w składzie: Tomasz Gollob, Jacek Gollob i Da-rusz Śledź. Głównym bohaterem okazał się oczywiście ten pierwszy, który potem powiedział: - Bez względu na to, czy ktoś w Brokstedt jeździł w prawo, czy do tyłu, Polacy zajęli drugie miejsce i było to wydarzenie na skalę światową. Natomiast co do mojego wyniku czyli wywalczenia szesnastu punktów nie uważam, żeby był to mój największy sukces. Wielokrotnie w silnej obsadzie zdobywałem podobną ilość „oczek". Dla mnie nie ma znaczenia, w jakiej imprezie wygrywam z najlepszymi. Zawsze chcę z nimi wygrywać. Wprawdzie rok później na macierzystym torze Gollobów w Bydgoszczy Tomasz jeździł słabiej i nie udało się powtórzyć wyniku z Niemiec, ale dopiero najlepsze było przed nami. W tegorocznym sezonie świętowaliśmy zdobycie złotego medalu w „drużynówce". - Nieważne, że nie przyjechali do Diedenbergen najlepsi. Za kilkanaście lat wszyscy o tym zapomnimy. Do tego czasu postaram się zdobyć dla Polski medal IMŚ - powiedział T. Gollob, którego wsparli tym razem Sławomir Drabik i Piotr Protasiewicz. Czy tak się stanie w 1997 r.? Wszyscy kibice żużlowi w Polsce trzymają za to kciuki. Mimo, że Tomasz Gollob jest postacią kontrowersyjną, że publiczność gwizda na niego na większości polskich stadionów i nie przepadają za nim również dziennikarze. . ,, Sobiesław Zasada w 45. Rajdzie Safari! W dniach od 28 lutego do 3 marca przyszłego roku odbędzie się samochodowy 45. Rajd Safari. Jak podała Polska Agencja Prasowa, w tym kenijskim klasyku z udziałem światowej czołówki wystartuje też nasz as sprzed lat, liczący sobie dziś 66 lat Sobiesław Zasada! Pilotem Zasady będzie jego małżonka. Krakowianin odniósł przed laty wiele sukcesów w automobiliźmie. Zwyciężył w 148 zawodach, był trzykrotnym mistrzem Europy. Od 1990 r. jest generalnym przedstawicielem koncernu Mercedes Benz na Polskę. . (Paw) Siatkówka. Szkoleniowiec Szwajcarek Jarek Wegner: Polki faworytkami eliminacji ME ny z kówki Eft Bożego Narodzenia przyjechał do matki w Gdyni Jarek Wegner, kiedyś zwięza-! Gdańsk, a od wielu już lat osiadły w Szwacjarii działacz i szkoleniowiec siat-1 Jest drugim trenerem, a zarazem menedżerem reprezentacji narodowej Szwaj-przez Chińczyka Liu Chuan Luna. Jako że Helwetki występują w tej samej " mistrzostw Europy co Polki, nasza rozmowa szybko zeszła na ten wła- Przypomnę sympatykom siatkówki, że polskie siatkarki grają w grupie „E", a obok Szwajcarek rywalkami biało-czerwonych są Portugalki i Finki. Takich grup eliminacyjnych jest sześć. Zespoły, które zajmą, pierwsze miejsca, awansują bezpośrednio do finałów ME we wrześniu 1997 r. w Czechach, gdzie prawo startu zabezpieczyły już sobie cztery najlepsze teamy ubiegłych ME: Holandia, Niemcy, Chorwacja i Rosja oraz gospodynie ME-97 Czeszki, zaś dwunastą drużyną będzie zwycięzca turnieju barażowego z udziałem zespołów, które uplasują się na drugich miejscach w grupach eliminacyjnych. W grupie „E" za nami dopiero dwa mecze: w końcu września br. prowadzone przez Jerzego Skrobeckiego Polki wygrały gładko z Portugalka-mi 3:0, zaś przed kilkoma dniami Szwajcarki zwyciężyły także 3:0 (15:12,15:7,15:11) Finlandię. Jarek Wegner (pierwszy z prawej) w hali Gedanii podczas turnieju, w którym wziął udział szwajcarski zespół klubowy. Fot Bogusław Nieznalski - Wiele wskazuje na to, że sprawa pierwszego miejsca w grupie rozstrzygnie się między Polkami i Szwajcarkami? - zagadnąłem J. Wegnera. - Tak chyba będzie. Teoretycznie największe szanse mają pragnące po latach posuchy znowu zaistnieć na europejskiej i być może światowej mapie Polki. Dysponują najlepszymi warunkami fizycznymi. Mam na myśli wzrost, siłę i wyszkolenie techniczne. Inna sprawa natomiast, czy te warunki wykorzystają w praktyce. Pod względem ogrania oba zespoły stawiam równo. Nam pomaga m.in. udział w silnie obsadzonym dorocznym turnieju w Montreux z udziałem czołowych drużyn świata, głównie Kuby, Brazylii, Rosji, USA i Chin. - Może kilka zdań o Szwajcarkach i ich wygranym meczu z Finkami - Chiński trener i ja objęliśmy pieczę nad nowo formowanym, narodowym teamem półtora roku temu. Szwajcarki, w przeciwieństwie do Polek i Finek, nigdy nie grały jeszcze w finałach mistrzostw Europy. Oczekuje się teraz od naszych dziewcząt postępu, wykazania się czymś. Najrealniejsze wydaje się zajęcie drugiego miejsca w grupie i tym samym prawo do barażu o finał mistrzostw Europy, co nie znaczy, że nie możemy się pokusić o wywalczenie pierwszej pozycji. Zawsze trzeba zastosować jakiś element zaskoczenia i taki przygotowujemy. Jaki? Takich „rzeczy" się nie zdradza. Mecz z Finkami odbył się w Laufen koło Bazylei. Tysięczna widownia żywo oklaskiwała nasze dziewczęta mocnym „Hop, hop Suisse!". Finki okazały się przeciętnym zespołem, preferującym siłę ataku. Naszym atutem była technika, niezła obrona i przede wszystkim kombinacyjny, urozmaicony atak. Mecz filmowali Polacy, podczas gdy naszej stronie nie pozwolono filmować spotkania Polska - Portugalia. Był jednak na meczu w Bielsku nasz obserwator. - Podobno prowadzi pan znowu klubowy zespół I ligi szwajcarskiej Cheseaux? - Tak, poproszono mnie o to. Mamy obecnie na koncie 5 zwycięstw i 6 porażek. - Czy prowadzenie klubowej drużyny połączone z obowiązkami drugiego szkoleniowca reprezentacji jest możliwe do pogodzenia z podstawową pracą zawodową w Genewie? - Jest superciężko. To jakby pętla na szyi. Z czegoś będę musiał niebawem koniecznie zrezygnować. Na pewno nie z pracy zawodowej. Tyle uwag i informacji od Jarka Wegnera, który przy okazji gorąco pozdrawia swoich przyjaciół na Wybrzeżu. Jeszcze dużo spotkań. By zamknąć temat eliminacji siatkarek do ME podam terminarz dalszych spotkań grupy „E" (wszystkie w pierwszej połowie przyszłego roku): 12 lub 13 kwietnia Finlandia - Szwajcaria; 19 kwietnia Portugalia - Finlandia; 27 kwietnia Szwajcaria - Portugalia; 3 lub 4 maja Finlandia -Polska; 10 maja Portugalia - Polska, 17 lub 18 maja Finlandia - Portugalia, Szwajcaria - Polska; 24 lub 25 maja Portugalia - Szwajcaria; Polska - Finlandia i 31 maja Polska - Szwajcaria. (Paw) Koszykówka Pierwszy sprawdzian Węgierki wygrały w Łodzi międzynarodowy turniej ko-ykarek z udziałem reprezentacji Polski. Był to pierwszy irawdzian kadry pod kierunkiem nowego jej trenera Toma- - U__Li. szykarek * «uISin ____________________ sprawdzian kadry pod kierunkiem nowego sza Herkta. Pierwszego dnia Polki pokonały Litwę 91:57 (47:28), a Węgierki zwyciężyły Szwedki 91:65 (48:29). Najwięcej punktów dla Polski w meczu z Litwinkami zdobyła Dorota Szwichtenberg 24, Marzena Głaszcz 15, Beata Biń-kowska 14, Krystyna Szymań-ska-Lara 12. Polki zwyciężyły łatwo, mając dużą przewagę nad drużyną z Litwy złożoną wyłącznie z młodych zawodniczek grających w kraju. Na tle słabych rywalek dobrze zaprezentował się duet pabianickich rozgrywających - Marzena Głaszcz, Beata Bińkowska. W drugim dniu turnieju nasza reprezentacja wygrała ze Szwedkami 80:66 (39:44), a Węgierki rozgromiły Litwę 86:46 (36:23). Spotkanie Polek miało dwa oblicza. Pierwsze 20 minut to przewaga Szwedek, które za sprawą dobrej obrony i niezłej skuteczności w ataku zdołały osiągnąć w 14 min. 14-punkto-we prowadzenie. Po przerwie nasze zawodniczki zaczęły grać agresywniej w obronie oraz na tablicach. Dzięki przechwytom Krystyny Lary mogły też wyprowadzić sporo szybkich kontrataków. Popisowo rozgrywał akcję za akcją duet Lara-Wlaźlak. Ta pierwsza zdobywała punkty z niezwykle efektow- nych i dynamicznych wejść pod kosz (w drugiej połowie rzuciła 14 punktów). To właśnie po kolejnym koszu Lary, Polki - w 26 min. spotkania wyszły na jedno-punktowe prowadzenie 50:49, którego nie oddały już do końcowych sekund spotkania. Szwedki walczyły ambitnie, lecz słabły z minuty na minutę. - W drugiej połowie „zaskoczyła" po prostu gra z kontrataku. Szwedki nie nadążały za naszymi akcjami i przez to traciły zarówno siły jak i punkty - skomentowała spotkanie kapitan naszej reprezentacji Krystyna Lara. Punkty dla Polski w tym spotkaniu zdobyły: Sylwia Wlaźlak 24, Lara 19, Szwichtenberg i Elżbieta Nowak po 11, Anna Wielebnowska 6, Agnieszka Jaroszewicz 5, Marzena Głaszcz 3, Ilona Mądra 1. W turnieju uczestniczyła tylko jedna koszykarka z Foty/Da-jan, Alina Słabęcka, ale z uwagi na przebytą kontuzję trenerzy postanowili oszczędnie gospodarować jej siłami. O zwycięstwie w turnieju decydował niedzielny mecz Polska - Węgry, przegrany przez naszą drużynę 75:79 (40:43). W spotkaniu o trzecie miejsce Szweda pokonała Litwę 73:62. (sus) TELEGRAMY • W rozegranym w Mar del Plata towarzyskim meczu piłkarskim Jugosławia pokonała Argentynę :2 (1:1). Bramki zdobyli: dla Argentyny - Juan Esnaider (43, karny), Hugo Morales (61); dla Jugosławii - Milinko Drulovic (22), Dejan Govc-darica (53) i Zoran Jovicic (77). Widzów 19 tys. • Franz Beckenbauer oświadczył, że Bayern Monachium jest nadal zainteresowany pozyskaniem brazylijskiego napastnika piłkarskiego VfB Stuttgart, Giova-ne Elbera. • Na kortach w Perth odbywa się tenisowy turniej 0 Puchar Hopmana (suma nagród 640 tys. dolarów). Startują zespoły narodowe, a program meczów obejmuje grę pojedynczą kobiet i mężczyzn oraz miksta. W pierwszych spotkaniach Chorwacja pokonała Australię 2:1, a USA zwyciężyły Francję 2:1. • Mroźna pogoda (w Szczyrku minus 22 stopnie C) i twarda powierzchnia sztucznie naśnieżonych tras były przyczyną licznych kontuzji amatorów „białego szaleństwa". Tylko 28 bm. beskidzka grupa GOPR odnotowała 12 ciężkich wypadków. • Około 250 psów w 40. zaprzęgach należących do Niemców, Belgów i Austriaków rywalizuje w Jakuszy-cach w zawodach eliminacyjnych do mistrzostw Europy 1 świata. Widok szybko mknących zaprzęgów jest wspaniały. W każdym zaprzęgu jest od 8 do 16 psów. Zawody zakończą się dziś. (Paw) Ku koc koszykarzem roku Po raz czwarty od 1990 r. Chorwat Tony Ku-koc, obrońca Chicago Bulls, został uznany za najlepszego europejskiego koszykarza roku - informuje dziennik „Gazzetta Delio Sport". Mediolańska gazeta podaje, że 28-letni Kukoc głosami 130 do 112 pokonał innego gracza NBA, Litwina Arvidasa Sabonisa. Dziennik donosi, iż Chorwat planuje grać za oceanem jeszcze przez co najmniej trzy sezony. - Wówczas wrócę kontynuować karierę we Włoszech lub Grecji - stwierdził laureat w wywiadzie udzielonym periodykowi. Kukoc, który już przez cztery sezony reprezentuj e barwy Bulls, plebiscyt wygrywał w latach 1990, 1991 i 1994. Czeszka Eva Nemcova, która występuje w zespole francuskim Bourges, zajęła pierwsze miejsce wśród koszykarek. „Gazzetta Delio Sport" swój ranking ogłasza na podstawie głosów zebranych spośród dziennikarzy większości europejskich krajów. Qpr. (pl) Koszykówka Sparingi Trefla Koszykarze ll-ligoweao Trefla Sopot zaraz po świętach udali się na krótkie zgrupowanie do Krakowa, gdzie zaplanowano serię spotkań sparingowych. Podopieczni Adama Ziemińskiego w pierwszym meczu zmierzyli się z Wisłą Kraków i wygrali 97:93 (51:57). Punkty zdobyli: Puścion 26, Kukuczka 21, Faulkner 11, Campbell 10, Kamiński 10, Rosiński 9, Gajewski 7 i Chojnacki 3. W drugim pokonali Koronę Kraków 100:72 (56:30). Wyprawa ma na celu rozpoznanie sił w gronie drużyn drugoligowych występujących w grupie południowej. Wprawdzie warunki w hali krakowskiej Wisły, gdzie odbywają się mecze, nie są zbyt najlepsze (panuje przeraźliwe zimno), ale szkoleniowcy Trefla, już po pierwszym spotkaniu wydają się być zadowoleni. Sopocianie zagrają jeszcze z Hutnikiem Kraków. Spod Wawelu udadzą się wprost do Międzychodu na spotkanie ligowe z Sokołem. (pol) lużel Jaguś podpisał kontrakt Wiesław Jaguś, żużlowiec toruńskiego Apatora DGG podpisał kontrakt z macierzystym klubem. Zatem tego zawodnika już na pewno w przyszłym sezonie nie ujrzymy w barwach Wybrzeża Jagusiem interesowali się gdańscy działacze, ale sam zawodnik nie przejawiał chęci do zmiany barw klubowych. Ostatecznie udało się mu wynegocjować dobre warunki z włodarzami Apatorami i złożył swoją pa-rafkę pod kontraktem. Wiele wskazuje na to, że podobnie uczyni jego kolega klubowy, Tomasz Bajerski. 3 stycznia ma stawić się w klubie na decydujące rozmowy. Nadal otwarta pozostaje sprawa przejścia do Gdańska, Mirosława Cierniaka. Rośnie jednak grono zainteresowanych pozyskaniem tarnowianina. Ostatnio ofertę żużlowcowi Unii złożył boss łódzkiego JAG, Andrzej Grajewski. ^ Siatkówka: Izrael - Polska 3:! Nadal bez zwycięstwa W drugim eliminacyjnym spotkaniu mistrzostw Europy siatkarze Polski doznali drugiej porażki. W Tel Awiwie przegrali z Izraelem 1:3 (6:15, 15:9, 14:16, 8:15). Polacy wyszli „szóstką": Sławomir Gierymski, Rafał Legień, Adam Nowik, Witold Roman, Rafał Musielak i Damian Dace-wicz. Po przegraniu pierwszego seta, trener Hubert Wagner zmienił skład i na boisku pojawili się: Andrzej Stelmach, Michał Chadała, Piotr Gruszka, Marcin Nowak oraz Sebastian Świderski. W następnych setach Gruszkę zastępował Paweł Papkę, a Nowaka - Legień. Gospodarze zagrali bardzo dobry mecz, górując nad Polakami we wszystkich elementach. Byli zdecydowani w ataku, czujni w bloku i obronie. Nasi walczyli zrywami. Uzyskiwali przewagę tylko na początku każdego seta. W czwartym secie prowadzili 8:3 i... stanęli. Izraelczycy wyrównali i potem nie mieli problemów ze zdobyciem dalszych punktów. - Nie ma co się usprawiedliwiać, że sędziowie sprzyjali gospodarzom bo to jest żadne usprawiedliwienie - powiedział trener H. Wagner. - Był to na pewno najczarniejszy dzień w moim życiu. Pracę nad budową reprezentacji trzeba zaczynać od początku. Nic innego nas nie czeka jak tylko ogromna robota. Dotychczasowe wyniki w grupie „A": Słowacja - Polska 3:2, Słowacja - Łotwa 3:1, Izrael -Polska 3:1. 1. Słowacja 2 4 *3 2. Izrael 1 2 3-1 3. Polska 2 2 3-6 4. Łotwa 1 1 1-3 Terminy pozostałych spotkań grupy: 12.04. 97 Izrael - Łotwa; 19.04. Łotwa - Izrael; 23.04. Polska - Izrael; 26.04. Łotwa - Słowacja; 3 lub 4.05. Polska - Łotwa; 11.05. Polska - Słowacja; 17.05. Izrael - Słowacja; 24 lub 25.05. Słowacja - Izrael; 31.05. Łotwa - Polska. Do tej grupy wylosowany został jeszcze Azerbejdżan, ale z braku fudnuszy wycofał się z rozgrywek. Do finałowego turnieju awansuje zwycięzca grupy. Druga drużyna poszuka szansy w dodatkowych eliminacjach. Noc Jordanu Najjaśniejszy gwiazdy ostatniej kolejki spotkań koszykarzy NBA był Michael Jordan. „Air" znów przekroczył granicę 40 pkt. W meczu Chicago Bulls z Cleveland zdobył 45 punktów i Bulls wygrali 102:97. To była ko- Hornets 101:86 do 13 kolejnych wygranych na wyjeździe przedłużył zwycięską serię. Aktualnie Żary mają najkorzystniejszy bilans spotkań poza własną halą (15-2). Rekord NBA pod względem wyjazdowych triumfów od sezonu 1971/72 należy do LA Lakers -16 zwycięstw z rzędu. Wyniki (piątek): Charlotte -Miami 86:101, Cleveland - Milwaukee 94:86, New Jersey - Indiana 105:94, Washington - Toronto 100:82, LA Clippers - Por-tland 98:102, LA Lakers - Boston 109:102; (sobota) New York - Orlando 96:85, Utah -Philadelphia 110:84, Detroit -Charlotte 97:75, Washington -Atlanta 97:86, Minnesota - De-nver 103:96 (po dogrywce), Chicago - Cleveland 102:97, Dallas -Seattle 95:90, Houston - Golden State 104:95, Vancouver - Pho- lejna noc, podczas której pokazałem na co mnie stać -powiedział po spotkaniu Jordan. Zespół Dallas Mavericks wygrał z Seattle Su-perSonics 95:90. Derek Harper rzucił 24 pkt, a Jim Jackson 18 dla Dallas. - To był najlepszy mecz Harpera w tym sezonie. Zagrał najlepiej jak umiał, w dużej mierze jemu zawdzięczamy zwycięstwo - chwalił swojego gracza trener Dallas, Jim Cle-amons. Po porażce (102:109) z La-kersami w Los Angeles, bostoń-scy Celtowie pozostali jedyną drużyną NBA, która w bieżących rozgrywkach nie jest w stanie wygrać na boisku rywala (11 przegranych). Lider Atlantic division Miami enix 98:103, Sacramento - Bo- Heat po sukcesie nad Charlotte ston 126:96. (sus) Konferencja Wschodnia Atlantic Division Central Division 1. Miami 22-7 (75,9) 1. Chicago 26-4 (86,7) 2. New York 20-8 (71,4) 2. Detroit 21-7 (75,0) 3. Washington 15-13 (53,6) 3. Cteveland 18-10 (64,3) 4. Orlando 10-15 (40,0) 4. Atlanta 16-11 (59,3) 5. Philadelphia 8-19 (29,6) 5. Milwauke 15-13 (53,6) 6. New Jersey 7-18 (28,0) Charlotte 15-13 (53,6) 7. Boston 5*21 (29,2) 7. Indiana 11-12 (47,8) 8. Toronto 10-19 (34,5) Konferencja Zachodnia Midwest Division Pacific Division 1. Houston 23-6 (79,3) 1. LA Lakers 21-9 (70,0) 2. Utah 22-6 (78,6) 2. Seattle 21-10 (67,7) 3. Minnesota 12-17 (41,4) 3. Portland 15-15 (50,0) 4. Dallas 10-17 (37,0) 4. Sacramentc 13-17 (43,3) 5. Denver 8-21 (27,6) 5. Golden State 11-18 (37,9) 6. San Antonio 6-19 (24,0) 6. LA Clippers 10-19 (34,5) 7. Vancouver 6-24 (20,0) 7. Phoefró 9-19 (32,1) Po liczbie zwycięstw i porażek podajemy, decydujący o kolejności, stosunek wygranych do wszystkich rozegranych spotkań (w proc.). Sto 16 Sport _ tO_ 30 grudnia 1996 Pifka noina: Mqrm GtZEH DISP0PLASTIC WKL Sp. z o.o. FILIA GDAŃSK: GDAŃSK, UL. OLSZYŃSKA 3, TEL./FAX (058) 46-31-71 SIEDZIBA: SIEDLCE, UL. BRZESKA 179, TEL./FAX(025) 282-63 SPECJALNA OFERTA ŚWIĄTECZNA ZAPRASZAMY FAJ E RWE RK I BULINEX - GDAŃSK-ORUNIA, JEDN. ROBOTNICZEJ 29, TEL./FAX 0-58/390-319 ^ AVA - LĘBORK, CZOŁGISTÓW 30, TEL./FAX 059/620-236 . 168 POZYCJI I NISKU CKNY Wszystkie niedziele pracujące ~ ' * * * 100182A8/A/309 Kaczmarek & Zakrzewski HURTOWNIA pAM IĄ tel. 25-16-68 71-53-39 Gdynia, ul. Dickmana 6 Rumia-Janowo, ul. Robotnicza 9 PRODUCENT ŻALUZJI - Rolety antywłamaniowe - Bramy garażowe zwijane - Żaluzje poziome, pionowe - OKNA PCV - ROLETY PŁÓCIENNE WSZELKIE) POMYŚLNOŚCI w NOWYM 1997 ROKU GDAŃSK ul. Marynarki Polskiej 87 teiyfax (0-58) 43-08-28 tel.43-12-01 w. 193 y> teftat yrppjwiększym wyborze (ponad 140 art.) najniłss* eony |^^M*fe: Udzielamy rabatu tmh 4 JpLfoiJ|ia „TURIKAN" imp.-exp. f 7 Sopot, al. Niepodległości 733 B ^ Tel./fax 57 Ol 09 Zarząd Dróg i Zieleni w Gdańsku, ul. Partyzantów 36, 80-254 Gdańsk, tel. 41-20-41, fax 41-67-58 ogłasza przetarg nieograniczony na opracowanie kosztorysów inwestorskich dla dwu zadań: 1. Remont kapitalny odcinków ulic w Gdańsku Do Studzienki, J. Matejki, J. Fiszera. 2. Remont kapitalny ulic Podmiejskiej i Małomiejskiej w Gdańsku. Warunki szczegółowe zamówienia można uzyskać w sekretariacie Zarządu. Pożądany termin wykonania do dnia 6.02.1997 r. Szczegółowych informacji dotyczących zakresu dokumentacji udziela Dział Inwestycji i Remontów Kapitalnych Zarządu (pokój nr 20). W przetargu mogą wziąć udział jednostki projektowe mające doświadczenie w tego typu opracowaniach i stosowne uprawnienia. Oferty sporządzone na formularzu przygotowanym przez ZDiZ w zalakowanej lub zapieczętowanej kopercie z dopiskiem „Przetarg - kosztorysy ul. Do Studzienki, Podmiejska", prosimy składać w sekretariacie Zarządu w terminie 10 dni od daty ukazania się ogłoszenia. Termin i miejsce rozpatrzenia złożonych ofert będą podane w warunkach szczegółowych zamówienia. 10018868/998/51 - PMRG!- sSf FIRMA BUDOWLANA ab OFERUJE DO SPRZEDAZY MIESZKANIA: JEDNO-, DWU- i TRZYPOZIOMOWE 0 POWIERZCHNI OD 47 m2 do 110 m2 W GDYNI-DĄBROWIE przy ul. POZIOMKOWEJ ATRAKCYJNE POŁOŻENIE - TUŻ PRZY LESIE DOGODNE POŁĄCZENIA Z CENTRUM GDYNI, SOPOTU IGDAŃSKA-OLIWY MOŻLIWOŚĆ KUPNA GARAŻU ZAKOŃCZENIE INWESTYCJI ffl KW. 97 r. ZAPRASZAMY DO BIURA: ul. SOJOWA 28 C/3 GDYNIA, TEL. 299-855 ULGA PODATKOWA!! ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: SL Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00-18.00, soboty9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141,pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon. -pt 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.- pt 8.00-16.00 Str. 18 30 grudnia 1996 Piłkg ręczna: sprawdzian przed Hgg ff Puchar „Dziennika Bałtyckiego dla Jarosławia >rzez dwa dni w Elblągu rozgrywany był Sylwestrowy niej Piłki Ręcznej Kobiet o puchar redakcji „Dziennika tyckiego". Redakcyjne trofeum zdobyła drużyna Jaro* Narciarstwo alpejskie Szusy i skręty Turniej był bardzo zacięty Fol Piotr Kajmer Bałtych sławskiego Klubu Sportowego. Elbląscy kibice szczypiorniaka mieli okazję obejrzeć kilka drużyn przed wznowieniem zaległych z jesiennej rundy rozgrywek meczów o mistrzostwo I ligi. Były to, poza EB Start, zespoły plasujące się póki co w środkowej i końcowej strefie ligowej tabeli. Turniej był okazją do sprawdzianu dyspozycji piłkarek przed 8 stycznia 1997 roku, kiedy to wznowione zostaną zaległe rozgrywki. W inauguracyjnym pojedynku, po wyrównanej grze, JKS Jarosław pokonał Łącznościowca Szczecin 24:21 (14:10). Po tym meczu, dość długo czekano na przyjazd do Elbląga drużyny AZS AWF Nata Gdańsk. Okazało się, że i sportowców nie omijają zimowe przygody komunikacyjne. Zdecydowano się więc na przyspieszenie i w efekcie na parkiecie ponownie zobaczyliśmy „7" JKS z Jarosławia i EB Start Elbląg. Przed spotkaniem działacze z Jarosławia uhonorowali In-nę Kulik z EB Start nagrodami za tytuł królowej snajperek (35 bramek), jaki zawodniczka z Elbląga, zdobyła w trakcie turnieju w tym mieście. Później na trybuny powędrowały słodycze od sponsorującej jarosławski klub firmy. Sam mecz miał dwa oblicza. Elblążanki prowadziły od pierwszego gwizdka arbitrów, tak też było do 35 min., kiedy to po rzucie Małgorzaty Byzdry JKS objął prowadzenie 14:15. EB Start wyrównał na 16:16 w 41 min. meczu po rzucie Izy Czapko, ale jarosławianki nie dawały za wygraną i one ostatecznie wygrały 23:18 (8:11). W pojedynku dwóch akademickich „7" lepsze okazały się wrocławianki pokonując AZS AWF Nata Gdańsk 23:18 (10:13). Od 31 min., kiedy gdańszczanki prowadziły 16:13 po rzucie Marleny Surmackiej, ich rywalki zdobyły 10 bramek tracąc zaledwie 2. W popołudniowym meczu Łącznościowiec Szczecin niespodziewanie pokonał AZS Gdańsk 20:16 (12:8). Gdańszczanki walczyły do 11 min., wtedy to po raz ostatni notowaliśmy remis 4:4. Później akademiczki nie potrafiły wybronić skutecznych rzutów Marzeny Kot (6 bramek), a ich ataki załamywały się na formacjach obronnych szczecinianek. EB Start wygrał bez problemów z AZS AWF Wrocław 26:19 (14:7). W kolejnym spotkaniu JKS Jarosław pokonał AZS Gdańsk 25:21 (12:13). Wczoraj Łącznościowiec uległ AZS Wrocław 24:26 (12:13), EB Start pokonał AZS Gdańsk 21:18 (10:13), JKS Jarosław po dramatycznym pojedynku pokonał AZS Wrocław 26:25 (10:17) i w ostatnim meczu EB Start wygrał z Łącznościowcem 16:13 (10:5). Kierownik elbląskiego oddziału redakcji red. Beata Puka, wręczyła puchar „Dziennika Bałtyckiego" kapitanowi drużyny JKS Jarosław - Małgorzacie Byzdra. Kolejne miejsca zajęły drużyny: EB Start Elbląg, AZS AWF Wrocław, Łącznościowiec Szczecin, AZS AWF Nata Gdańsk. Tytuł najwszechstronniejszej zawodniczki turnieju przyznano Marzenie Kot z Łącznościowca, królową snajperek została Bożena Karkut z AZS AWF Wrocław, zdobywczyni 27 bramek, a najlepszą bramkarką - Magdalena Chemicz EB Start, która między innymi obroniła w turnieju 2 rzuty karne. Furorę wśród zawodniczek i kibiców zrobiły kalendarze EB Start na rok 1997. Andrzej Minkiewicz Hokej Juniorski blamaż Wstyd przynosi nam hokejowa reprezentacja Polski juniorów startująca w mistrzostwach świata do lał 20 w Szwajcarii. W sporcie ry porażek naszych m hokeistów W swym pierwszym meczu na hokejowych mistrzostwach świata juniorów do lat 20 reprezentacja Polski przegrała w szwajcarskiej miejscowości Morges z Finlandią 0:7, a w drugim z Rosją 0:12. Od pewnego czasu mamy w kraju kilka hokejowych szkół mistrzostwa sportowego, na które UKFiT nie szczędzi pieniędzy podatników. Zatrudnieni są tam fachowcy zza wschodniej granicy, gdzie poziom hokeja jest bardzo wysoki. Pozornie więc szkolenie ustawione jest prawidłowo, ale wyników nie ma. Gdzie tkwi błąd? Na to pytanie powinny jak najszybciej odpowiedzieć nowe władze PZHL. Niewiele lepiej radzili sobie ich starsi koledzy na turnieju o Puchar Mont Blanc, który odbył się w alpejskich miejscowościach, Morzine i Saint-Gervais. W inauguracyjnym meczu nasza reprezentacja seniorów przegrała z Francją 2:7, a następnie uległa Szwajcarii 4:5. Wczoraj Polacy grali z Rosją. Wyniku do chwili zamykania kolumny agencje nie podały, ale trudno przypuszczać, aby był on dla nas korzystny. (sus) Mówili o turnieju 0 ocenę turnieju i ważenia z jego przebiegu zapytaliśmy koleniowców i zawodniczki. Przedstawiamy ich opinie. Trener AZS Wrocław Tomasz Jezierski: - Była to bardzo dobra szansa na pogranie przed wznowieniem ligi. Jestem optymistą, kontuzje już nie blokują podstawowych zawodniczek, zabieramy się ostro do odrabiania strat punktowych w tabeli już od pierwszego meczu, czyli od 8 stycznia. Szkoleniowiec JKS Jarosław Józef Cebularz: - Graliśmy w Elblągu bez Alicji Główczak, która stanowi 50 proc. wartości naszej drużyny i bez Marty Cytlau, a pomimo to zdobyliśmy główne trofeum - puchar redakcji „Dziennika Bałtyckiego". Szczególnie cieszy nas zwycięstwo nad EB Start, jakby nie było drugą Najcelniej rzucała w Elblągu - Bożena Karkut (w środku) AZS AWF Wrocław, trafiając 27 razy do bramek rywalek. Fol Piotr Kajmer drużyną w lidze przed dogrywką w rundzie jesiennej. Moje podopieczne są w dobrej dyspozycji, ostatnio awansowały do półfinału Pucharu Polski po wygraniu dwumeczu z Sośnicą Gliwice. Zapowiadamy walkę o medal w mistrzostwach Polski. Liczyliśmy na to, że obsada elbląskiego turnieju będzie silniejsza. Królowa snajperek Bożena Karkut AZS AWF Wrocław: -W trakcie meczów, nie zastanawiałam się ile bramek zdobędę, czy wywalczę tytuł królowej snajperek turnieju. Pełnię obowiązki kapitana drużyny i ta presja sprawia, że zawsze staram się trafić jak najczęściej do bramki. Z tytułu snajperki turnieju z 27 bramkami oczywiście bardzo się cieszę. Chciałabym być tak skuteczna rzutowo w ligowych meczach. Trener Jerzy Ciepliński AZS AWF Nata Gdańsk: - Potraktowaliśmy ten turniej jako sprawdzian ławki rezerw wraz z nowymi zawodniczkami, które miały stanowić wsparcie mojej drużyny. Okazało się w boju, że te „nowe" testu przydatności nie zdały i pożegnają Gdańsk. Poziom turnieju nie najwyższy, ale taka kontrolna gra dla wszystkich potrzebna. Myślę, że z chwilą gdy w moim składzie pojawią się zawodniczki: Najlepsza bramkarka turnieju - Magdalena Chemicz EB Start Elbląg. Fot Piotr Kajmer Krakowiak, Wychowaniec i Pole-szak, będziemy silniejsi dla uczestniczących w turnieju drużyn i z pewnością bardziej skuteczni bramkowo. Najlepsza bramkarka turnieju Magdalena Chemicz EB Start: - Broniłam bramki swojej drużyny w każdym meczu. Czułam się wybornie, a widać to było po skutecznych interwencjach w wielu sytuacjach zagrażających bramce mego klubu. Przed wznowieniem rozgrywek forma rośnie i tylko trzeba dbać, by jej nie stracić. Dyrektor klubu EB Start Janusz Serwadczak: - Zdecydowaliśmy się na ten turniej dużo wcześniej, planując przygotowania do ostatniej fazy rozgrywek w rundzie jesiennej. Nasz klub był organizatorem turnieju. Dziękuję waszej redakcji za ufundowanie pucharu i zapraszam do dalszej współpracy. Notował: Andrzej Minkiewicz Piłka nożna Tysięczny mecz Shiltona Wydarzeniem ostatnich dni był tysięczny skiego, Petera Shiltona, dzięki czemu piłkar: ligowy 47-lełniego bramkarza angiel-arz ten trafił do Księgi Guinnessa. Były znakomity bramkarz reprezentacji Anglii nie broni od dawna barw jakiegoś znanego I-ligowego klubu angielskiego. Występuje obecnie w III-ligo-wym Leyton Orient, w drużynie ze wschodniej części Londynu, znajdującej się w dole tabeli. Zespół Shiltona wygrał jednak mecz tysięcznego występu Shiltona z Brighton Hove Albion 2:0, przy czym po raz 333. konto Shiltona pozostało czyste, co jest także godnym odnotowania rekordem. Na tym spotkaniu było 10 tys. widzów, podczas gdy normalnie na mecze Leyton przychodzi najwyżej 4 tys. Motywem ciągłych jeszcze występów Anglika w bramce są pieniądze, pilna potrzeba ich posiadania. Jego bogatą karierę i życie przeplatają bowiem sukcesy i niepowodzenia. Rozpoczął jako 16-latek. W 1966 r., gdy Beatlesi dawali jeszcze razem koncerty, podpisał kontrakt z Leice-ster City. Po dwóch latach był numerem jeden w bramce tego wówczas czołowego klubu angielskiego. W debiucie międzypaństwowym stanął między słupkami w 1971 r. na Wembley przeciw NRD (3:1 dla wyspiarzy). Na mistrzostwach świata 1990 r. wystąpił Shilton po raz 125. i zarazem ostatni w reprezentacji Anglii w meczu o 3 miejsce, przegranym z gospodarzami (Włochami). Największe sukcesy święcił jednak angielski bramkarz podczas występów klubowych. W 1977 r. zdobył z Nottingham Forest mistrzostwo Anglii i został wybrany piłkarzem roku. W 1979 r. (przeciw Malmoe) i w 1980 r. (przeciw Hamburger SV) zdobył ze swoim klubem Puchar Europy. Dały mu się jednocześnie we znaki sprawy prywatne. Na skutek zaglądania do kieliszka stracił na 15 miesięcy prawo jazdy, a sześć lat później policja musiała go „chłodzić" z powodu gwałtownej sprzeczki z żoną i awantury. W latach dziewięćdziesiątych trafił do gazet z powodu proble- mów finansowych. Zrujnowały go hazardowe ciągoty i gry, wyścigi konne i kasyna. Jako jeden z najlepiej opłacanych angielskich profesjonalistów lat 80. żyje dziś zubożały w dzierżawionym mieszkaniu, a jego długi szacowane są na 1 milion marek (w przeliczeniu). W październiku br. cudem uniknął ogłoszenia go bankrutem tylko na skutek tego, że wierzyciele' przesunęli mu jeszcze raz termin płatności. Chce więc Shilton i musi grać jak nadłużej, dopóki się tylko da, a być może także występować w roli trenera, bo i tego się w swojej karierze już imał. Chce w ciągu dwóch lat awansować z Leyton do II ligi. (Paw) sport także HA stronach 15 i 16 Szwedka Pernilla Wiberg i Włoszka Deborah Compa iły slalomy spe-ski cjalne alpejskiego Pucharu Świata kobiet w austriackiej miejscowości Semmering. Bieg zjazdowy w Bormio zakończył się sukcesem Fran- W sobotę Wiberg o ponad sekundę wyprzedziła Compagnoni oraz Austriaczkę Anitę Wachter i w klasyfikacji generalnęj PŚ wysunęła się przed dotychczasową liderkę Niemkę Katję Seizinger. Było to 15 zwycięstwo w karierze 26-letniej Szwedki. Sobotnie zawody przeprowadzono na stromym i pokrytym silnie zmrożonym, sztucznym śniegiem stoku, sprawiły spore kłopoty wielu alpejkom. Ukończyło je zaledwie 27 z 69 alpejek. W niedzielę Compagnoni wzięła pełny rewanż. Uzyskała także ponadsekundową przewagę nad Francuzką Patricią Chauvet i Claudią Riegler z Nowej Zelandii. Wiberg była dopiero czwarta. Już po pierwszym przejeździe Włoszka miała 0,74 sekundy przewagi nad Austriaczką Elfi Eder. W drugim pojechała równie dobrze, uzyskała drugi czas przejazdu (najlepszy miała Wiberg), co pozwoliło jej powiększyć przewagę nad najgroźniejszymi rywalkami. Próbująca nadrobić straty Eder popełniła błąd w początkowej części trasy i nie ukończyła slalomu. Dotychczasowa liderka, specjalistka od zjazdów, Niemka Ka-tja Seizinger nie planowała startów w slalomach w Semmering. Oto klasyfikacja generalna Pucharu Świata (po 11 zawo- dach): 1. Wiberg-612 pkt., 2. Seizinger - 494, 3. Hildę Gerg (Niemcy) - 415, 4. Campagnoni -300, 5. Riegler - 289,6. Wachter -285. Luc Alphand wygrał bieg zjazdowy Pucharu Świata w Bormio uzyskując czas 2.00,51. Drugie miejsce zajął Szwajcar William Besse (2.00,72), a trzecie Włoch Kristian Ghedina. Było to trzecie zwycięstwo Francuza w obecnej edyq'i pucharu. Nowym liderem w klasyfikacji generalnej pucharu został Austriak Hans Knaus. Oto klasyfikacja generalna po 12 zawodach: 1. Kanuss - 421 pkt., 2. Alphand -352, 3. Michael Von Gruenigen (Szwajcaria) - 331, 4. Steve Lo-cher (Szwajcaria) - 295, 5. Josef Strobi (Austria), 292 6. Thomas Sykora (Austria) 282. (sus) Szwedka Pernilla Wiberg wygrała sobotni slalom specjalny Alpejskiego Pucharu Świata w Semmering (Austria). fm papicaf-ap Hokej Wzmocniony Stoczniowiec Do drugiej części sezonu pilnie przygotowują się Stoczniowca. Gdańszczanie wzmocnieni kilkoma nou wodnikami pokonali w kontrolnych meczach, w Toruniu Metron 6:4 i w Bydgoszczy BTH Polisa 9:4. Bardzo dobrze zaprezentowali się w tych spotkaniach nowi hokeiści Stoczniowca. Swoją obecność zaznaczyli zdobyciem bramek. Nie grał tylko Siergiej Iwliew, którego żona w tych dniach spodziewa się dziecka. W spotkaniu z Metronem bramki dla Stoczniowca zdobyli: Wiaczesław Czerczes 2 oraz Atvars Trybuncow, Mariusz Przewoźny, Sebastian Łada i Mariusz Justka - wszyscy po 1. Stoczniowiec objął prowadzenie po strzale Trybuncowa i do końca meczu kontrolował jego wynik. Jeszcze łatwiej było w Bydgoszczy. Trzy bramki w tym spotkaniu strzelił dla Stoczniowca Igor Leonowicz , po dwie Justka i Krzysztof Rytlewski oraz Przewoźny i Łada po 1. Dziś gdańszczanie grają kolejny mecz w Bydgoszczy. Liga wznawia rozgrywki 12 stycznia. spis rubryk i podrubryk SOBOTA, 4.01. CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO? I " 2 3 KUPONY MOŻNA WRZUCAĆ D0 skrzynek .GraW: Gdańsk, Centralne Bwo Ogłoszeń: 80886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, Gdańsk, ul Elbląska, (przy targowisku), Gdańsk, Dworzec GL PKP, (tunel PKP), -+ Wnuł wypełniony it do skrzynki „Gratki -» wyślij pocztq lub prześlij foksem Gd.-Wrzeszcz, stacja PKP (tunel PKP), Gd-Wrzaszcz, ul. Bida. róg ul, Wyspiańskiego, Gd.-Wrzeszcz, ul. DębWo (przy wejściu do Szpi Gd -CWwa, stacja PKP (w tunelu) Gd.-Przymorze, ul. CMopska (przy targowisku), Gd-Zaspa, ul. Jana Pawia II (przy głównym wejściu do szpitala), Gd.-Zaspa, ul. Rzeczpospolitej (przy ETC Gd.-Ct*hi, Cenmin Handlowe (otok poczt) Gd-Morena, Centrum Handkwe (obok poczty), Gdynia. Buro Ogłoszeń, ul. Władysława IV17 Gdynia, Biuro Ogłoszeń, ul. Świętojańska 141 b, Gdynia. Dworzec PKP (Gdynia Gl. Os. - wejście SopoL Buo Ogłoszeń, ul. Kościuszki 61. Sopot, Stacia PKP (Kasy SKM) , , ..... Stacja PKP 35-48-69 (czytelnia wypełniony) Pruszcz Gdański. Biuro Ogłoszeń, ul. Tysiąclecia 8. dogodź. 12 Pluszcz Gdański, na deptaku przed tunelem stacji PKP .Grcrtki' Tczew. Biuro Ogłoszeń, ul. 1 Maja 4, Tczw, Stacja PKP (wejście główne). Reda, Stacja PKP (pizy wejściu na perony) Rumia, Stacja PKP (przy wejściu na hol dworca i perony Starogard Gdański. Wejherowo, ul Sobi Wejherowo. Stacja wejściu na perony) zapomnij! 2.2! 3 W 3 ESŁa H-hak zc s.±r^ KT * katalizator Oli' SP • spojkiy w mm 2 PRACA 2A poszukuję pracy 2B dam pracę f 3 NIERUCHOMOŚCI 13A sprzedam mieszkanie 3B sprzedam dom 13C spreedam domek letniskowy ,' 3D sprzedam inny lokal 13A sprzedam mieszkanie 3B sprzedam dom 13C spreedam domek letniskowy ,' 3D sprzedam inny lokal budowlaną ogrodniczą sprzedam inną parcelę kupię mieszkanie kupię dom kupię inny lokal kupię działkę budowlaną % i 13* I3B sprzedam rośliny 13C kupię zwierzęta 13D kupię rośliny 14 FOTO 14A sprzedam ¥ , | ™ kW 15 MUZYKA 15A sprzedam lub inną parcelę poszukuję mieszkania poszukuję innego lokalu -ff4 w odnajmę inny lokal pośrednictwo WYPOSAŻENIE : Kry 6 KOMPUTERY ¥ H:'sr "S~ w t& 16 HOMY : 16A sprzedam i 168 kupię 16C wymienię i17 KÓiNI 30 PROSZĘ O POMOC 6C kupię sprzęt komputerowy ES f®P : Ł I 30 grudnia 1996 Str. 19 jzyoóee^o- Oto pierwsze w świecie pióro kulkowe, które nie tylko służy do pisania ale i do... słuchania. Skonstruowane przez firmę niemiecką ze Schwerina pióro ma wmontowane urządzenie do rejestracji dźwięku przez 33 minuty. Już niebawem miesięcznie produkować będzie 2 tysiące tych dwufunkcyjnych piór. Fot PAP/CAF-Zentrdbild Nowy superkomputer z mikroprocesorami Intela Mikroprocesory firmy Intel używane w komputerach typu desktop wykorzystywane sq obecnie przy konstruowaniu najszybszego z dotychczas zbudowanych komputerów, który potrafi m.in. symulować eksplozjf jądrową. Ten mający kosztować 53 min dolarów superkomputer będzie wykonywał bilion operacji na sekundę. Amerykański minister energetyki pani Hazel 0'Leary oświadczyła, że ta szybkość oznacza otwarcie nowej ery w technice komputerowej. Dzięki temu naukowcy będą mogli tworzyć doskonalsze lekarstwa, lepiej przepowiadać pogodę lub podnieść bezpieczeństwo ruchu samochodowego i lotniczego. Doradca naukowy w Białym Domu John Gibbons powiedział, że te nowe superkomputery będą przydatne w poszukiwaniach złóż ropy i gazu, rozszyfrowywaniu DNA, zapobieganiu chorobom dziedzicznym lub wadom wrodzonym. To osiągnięcie oznacza również początek ery, w której ze stosunkowo prostych elementów składowych budowane będą niesamowicie szybkie komputery. Dotychczasowy rekord wynosił miliard kalkulacji na sekundę i ustanowiony został we wrześniu przez superkomputer Hitachi (Japonia). Intel umożliwił pobicie tego rekordu przez połączenie tysięcy swoich mikroprocesorów Pentium Pro. W toku są prace IBM zmierzające do osiągnięcia szybkości 3 bilionów operacji na sekundę. Superkomputer Intela, który znajduje się jeszcze w budowie, znajdzie zastosowanie w Sandia National Laboratories w Albuquerque (Nowy Meksyk) do symulowania wybuchów atomowych, dzięki czemu USA będą mogły rozwijać swoje siły atomowe bez próbnych detonacji. Urządzenie budowane na podstawie kontraktu z ministerstwem energetyki zawierać będzie ponad 9000 mikroprocesorów Pentium Pro. (mf/rOz) Buszuj w Internecie z „ Dziennikiem" - podsumujmy... Internetowe wydarzenia roku 1996 Wiele działo się w polskim i światowym Internecie w 1996 roku. Pnyjrzyjmy się więc z dystansu najważniejszym zdarzeniom i poddajmy je lekkiej (mamy „okres łagodności'') krytyce... Wejście Microsofta na rynek Internet Jeszcze w zeszłym roku wszyscy zdawali się powątpiewać, czy gigantowi z Redmond uda się przestawić zwrotnicę. Udało się i z niesamowitym impetem popędził po Internecie. Bill Gates sam przyznaje, że gdyby ktoś powiedział mu 2 lata temu, że w reklamach telewizyjnych-producenci proszków do prania będą podawać adresy e-mail, to by go wyśmiał. Nie wierzył również w sens rozdawania za darmo oprogramowania. Mimo tej niewiary i sceptycyzmu to właśnie Microsoft zgarnia dla siebie coraz większy kawałek tortu. TPSA świadczy usługi internetowe I kto by się spodziewał! Przyzwyczailiśmy się do ospałości monopolisty. Okazuje się, że grupa zapaleńców wewnątrz tego molocha potrafiła zdziałać cuda. Numer dostępowy (0,202122), który to miał być „bezpłatny" zaledwie przez 2-3 miesiące pozostanie już takim chyba na zawsze. To jednak tylko fragment większych działań. TPSA zbudowało w Polsce szybką sieć połączeń cyfrowych i oferuje ją po nader korzystnych cenach. Java Rok 1996 był przełomowym dla tego nowego języka. Pojawiło się wiele narzędzi ułatwiających pisanie i uruchamianie programów. Na rzeczywiste zastosowania przyjdzie jeszcze nieco poczekać. W promocję Javy zaangażowały się prawie wszystkie koncerny informatyczne. Nawet mający własne plany Microsoft nie pozostał na uboczu. Pod koniec roku zaczęły pojawiać się kom- Prognozy putery, których jedynym językiem programowania jest Java. Skandale roku i a TPSA... Wprowadzenie „darmowego" numeru 0,20212 było wsadzeniem kija w mrowisko. W polskim Internecie zahuczało od protestów, że oferta TPSA rzekomo narusza bezpieczeństwo w sieci.Tak naprawdę chodziło jednak o pieniądze. Oferta TPSA stała się zbyt wielkim zagrożeniem dla dotychczasowych dostawców. Rozumiem ludzi broniących własnego interesu, ale styl pozostawił niesmak. : NASK... Największy operator sieciowy w Polsce wprowadził nowy cennik. Absurdalna wysokość niektórych opłat była porażająca. Przykładowo maksymalny abonament za łącze 2 Mbps może wynieść aż 130 000 PLN (ponad miliard!!!). Po prostu za pieniądze podatników (sieć była budowana przez Komitet Badań Naukowych) tworzy się w kraju monopolistę, którego dyktat przekracza wszelkie granice. Z granicą rozsądku na czele. Spory TPSA-NASK... NASK jest dla mnie negatywnym bohaterem roku. Pokłócił się z TPSA o pieniądze i kilka miesięcy temu próbował odciąć abonentów TPSA od zasobów NASK. Argumentował przy tym w typowy dla siebie sposób. Mianowicie twierdził, że to NASK posiada większość zasobów sieciowych i udostępnianie dostępu do nich powinno TPSA kosztować bardzo.Tylko, że to nie NASK budował serwery WWW a jedynie świadczy usługę udostępniania kabelka. Jak widać panowie z NASK zaczęli traktować całą sieć jak prywatny folwark. Nikt nigdy nie może być pewny godziny, w której NASK obrazi się na niego. Handel w Internecie... Wzrasta popularność kart kredytowych. Jest to jednym z warunków rozwoju sprzedaży wlnternecie. Jak na razie sklepy internetowe startują w Polsce bardzo wolno. Są jednak szanse, że przyszły rok stanie się przełomowy. Wystarczająco dużo osób korzystających z Internetu będzie posiadać karty płatnicze. Wzrost popularności... Jak na razie Internet objął swoim zasięgiem branżę komputerową. Coraz częściej jednak na stałe podłączenia decydują się firmy nie mające z informatyką żadnego związku. Lawinowy wzrost zainteresowania jest więc chyba jeszcze przed nami. Nowi dostawcy... Owszem, pojawiają się i będą się pojawiać, mimo to TPSA powinno utwierdzić swoją dominację. Klienci zaczęli powoli uciekać od NASK i to również powinno utrzymać się w przyszłym roku. Internet przez telewizje kablową... Jeszcze poczekamy. W1997 roku powinny pojawić się jednak instalacje pilotowe. Sieci metropolitalne... W Gdańsku istnieją dwie: istniejąca TASK i budowana właśnie TPSA. W interesie klientów byłoby, gdyby obie sieci ściśle ze sobą współpracowały. Na razie takiej współpracy nie ma - nawet ruch lokalny musi być transmitowany przez Warszawę. Tomasz Kosiński (tomkos@infoservice.com.pl) Zestawy komputerowe AMD 486 PCI BUS 486 DX5-133 /256 C AMD 586 PCI BUS K 75 AMD K 90 AMD K 100 AMD K 133 AMD CYRIX PCI BUS 6 x 86 - P120+ 6 x 86 - P133+ 6 x 86 - P150+ 6 x 86 - P166+ INTEL PCI BUS PENTIUM 100 PENTIUM 120 PENTIUM 133 PENTIUM 150 PENTIUM 166 PENTIUM 200 652,00 m 794,00 * 829,00 874,00 1094,00 U 0 965,00 s 1019,00 25 1029,00 0 1189,00 * 1039,00 * 1094,00 1244,00 > 1459,00 £ 1649,00 u 2299,00 w nareszcie w i Gdynia. I NOWY SALON FIRMOWY 81-385 Gdynia ul.Władysława IV 23 tel/fax 20J6 34 ▲ * 586 PCI BUS zawiera : obudowa MIŃITOWER, SVGA PCI 1MB, RAM 8MB (486 PCI BUS - karta 512 kB TRIDENT, RAM 4MB), sterownik zintegrowany, FDD 1.44, klawiatura DO KAŻDEGO zestawu komputerowego Mateczny prezent ^ 609.- COMPUTER BIURO HANDLOWE HURTOWNI 80-208 Gdańsk ul.Orzeszkowej 2 tel/fax 44 23 45 32 36 76.32 54 89 SALONY FIRMOWE 80-243 Gdańsk ul.Dmowskiego 4 tel/fax 443 443 rrzsp !!! N0WY!!! 81-385 Gdynia ul.Władysława IV 23 tel/fax 20 76 34 COMPUTER HURT • DETAL • KOMPUTERY • PODZESPOŁY • SIECI KOMPUTEROWE • HANDEL • PRODUKCJA ' USŁUGI MONITORY HDD HDD WD CD-ROM ° 14" MONO LR 232,00 650 MB 399,00 850 MB 489,00 4x 4SPEED NEC 259,00 14" COLOR LR NI 689,00 850 MB 419,00 1.28 GB 614,00 6x SPEED GOLDSTAR 289,00 15" COLOR LR NI 999,00 1.08 GB 569,00 1.60 GB 665,00 8x SPEED LONGSHINE 322,00 KARTY MUZYCZ. 1.28 GB 569,00 2.14 GB 834,00 8x SPEED GOLDSTAR 334,00 GOLD 16bit ESS 99,00 1.70 GB 669,00 2.50 GB 949,00 10xSPEED ACER 379,00 SOUNDBLASTER VIBRA 234,00 | 3.80 GB 1244,00 3.20 GB 1099,00 | I 12xSPEED ACER 474,00 * 586 PCI BUS zawiera : obudowa MIŃITOWER, SVGA PCI 1MB, RAM 8MB (486 PCI BUS - karta 512 kB TRIDENT, RAM 4MB), sterownik zintegrowany, FDD 1.44, klawiatura teL/oz 41-43-54 uL Grunwaldzka 139 teL 45-15-54 • Krzesła • Fotele obrotowi Kompleksowe wyposażenie GDYNIA ul. Krasickiego 10 (dawna Baltona) teL 61-53-40,61-S&-55 y Nadeszła iimF PROMOCJA JAPOŃSKICH KSEROKOPIAREK ceny - możliwość * takie: • kserokopiarki. faxy nowe i używane łfD(B®CG MINOLTA CailOfl . i; * materiały eksploatacyjne * serwis gwarancyjny i pogwarancyjny * dostawa towaru na terenie Trójmiasta gratis I /3L Gdafelc, ul. Obrońców Wybrzeża 12 teljfax 53-44-73,53-55-15 Gdynia, ul. Władysława IV1/5, tel. 26-61-09 MEGA AKCYDENSOWE ARTYKUŁY H KALENDARZE HM ŚCIENNE. , - trójdzielne - plakatowe biurkowe - pionowe - poziome książkowe " KSSf NADR0KI - dyrektorskie B5 p DMWfc - kieszonkowe Unii TM9 ^WIZYTÓWKI PIECZĄTKI wykonujemy w 24 godziny\ SKLEPY FIRMOWE Gdańsk-Przymorze ul. Olsztyńska 3 tel.57-13-43 Gdańsk-Śródmiekie ul. Św. Tróją 3 tel. 31-90-35 Gdańsk-Wrzeszcz ul. Grunwaldzka 76/78 tel. 41-12-31 w. 327 Gdynia ul. Obrońców Wybrzeża 10 tel.26-30-32 Sopot ul. 23 Marca 77 C tel.51-48-81 ano 4 tel.33-95-59 TEL 615352 81-319 Gdynia ul. Śląska 40 A/3 wejście od ul. Nowogrodzkiej ZESTAWY KOMPUTEROWE MEGA PC INTEL PO CYRK PO Pentium 75 922,- 6x86 P120+ 949, Pentium 100 1.054,- 6x86 P133+ 1023, Pentium 133 1.251,-° - Pentium 150 1.499,-Pentium 166 1.731,-Pentium 200 2.277,- pQ Zestawy zawierają: 5x86133 761, Obudowę Mini Tower, i COMPUTER SYSTEMS ZEUS Computer Systems ul. Sobieskiego 7,Gdańsk tel. 47 1927,47 1894 47 22 27, 45 44 22 fax 53 28 37 Raty - Leasing ™ianfiaaiT»i Internet ready Horne super ceny 0! EEBMaBMai Podłączenia do sieci w atrakcyjnych cenach ~ polskim rynku BSi* Enter nr 1/96 nr 24/95 l-H-n-J nr 11/95 ARISTO FT6000 -586 kolor 8MB 540HDD - 4990 zł OPROGRAMOWANIE SIECI KOMPUTEROWE jrojeKT, instalacje, oprogramowanie PODZESPOŁY AX/MODEM/VOICE 14.4 -195 AX/MODEM/VOICE 28.8/33.6 -295 Nowy rodzaj wejścia danych "o komputerów !!!! [tylko 790 zł] zastępuje skaner kolorowy idealny do videotelekonferencj ■WPiiaassaM OKInajtan,.) HP, CanOn Epson, Panasonic 2300 zł | NAGRYWAN E CD ^roniwi^uuju uunyuM, aiujuuw naprawy Kompuierow MEBLE BIUROWE v ! SKLEPOWE " Języki obce - intensywnie, skutecznie, szybko w stanie relaksu SALON KOMPUTEROWY w GDYNI leasing GDYNIA ul. Żwirki raty od 0.99 % ZESTAWY: 486 DX5/133 AMD K5-P75 Wigury 3 ( 20m od ul. Świętojańskiej) tel. 20-58-51 ceny netto bez VAT "ICO/ na gwiazdkę zestaw w /O taniej AMD K5-P100 PENTIUM lOO PENTIUM 120 PENTIUM 133 PENTIUM 150 PENTIUM 166 MONITOR 14* mono - 227,-MONITOR 14 'LR NI cyfr. - 670, MONITOR 15 "LR NI cyfr - 935,-MONITOR 15 "VIIWSONIC- 11«©,-MONITOR 17" LR NI - 1590, PŁYTA INTEL TRITON II - 392, W CENĘ ZESTAWÓW " «ib WLICZONO: Obudowa MiniTower " 852'- SVGA l MB CIRRUS, - 901,- płyta główna: 1069,- INTEL TRITON VX, 1122,- procesor, wentylator, 1262 - klawiatura WJN95, Fdd 1.44 MB, H MB EDO RAM (486 - 4 MB EDO RAM) 2409,- MYSZ l PODKIADKA ROM • SPEED CYRIX 6x86 P120+ - 999,- Nnwn^r , CD ROM 10 SPEED CYRIX 6x86 P133+ - • SOUND TARGET 16BIT CY*IX 6x86 P150+ - 1049,- EDUKACJA #OW>,D BUfcSTe* 16 CYRIX 6x86 PI66+ - 1225,- rifV CYRIX 6x86 P200+ - 1860,- HDD 1.2 OB - 619,- DRUKARKA STAR LC240C- 340,- - 983,- - 323,--381,-. 102,- CENY Z DNIA 1S.12.1996 ZAPRASZAMY PO PEŁNĄ OFERTĘ PODZESPOŁÓW, AKCESORIÓW ORAZ OPROGRAMOWANIA 10017813/A/24/19 Jutro ostatni dzień roku podatkowego! | "5 Ul. KamS§ Grunwaldzka 481 B0-309 Gdańsk 52-34-21 CENY Z DNIA 1S.12.1996 NT, UNIX, W NOYELL, DOS KOMPUTERY, KASY FISKALNE, PROGRAMY: Finanse, Księgowość, Zakup - Sprzedaż, Ewidencja Materiałowa, _KPR, PK, ST, Kasa, Kosztorysowanie.__ Zapraszamy na pokazy w siedzibie firmy "Eipert": ul. Matejki 6,80-232 Gdańsk-Wrzeszcz tel. 470-263, tel./fax 470-264 643/p/edz/r-i29/A/442 AUTORYZOWANY DEALER BI MIT- MIT A KASY FISKALNE roran **sprzedaż i Information LaJlSLEj "s-autoryzowany **" serwis GDAŃSK, UL. WAŁY JAGIELLOŃSKIE 24 (II p) "3 462-264, 462-689 > 10018766/10002390/369/23 CENTR KOMPUTEROWE^ GDAŃSK WRZESZCZ Pniewskiego 3a wejście od Jaskowef M&j jra? $!i scttttasowej tel./fax. 41 65 13 tel,0602 2126 16 HANDMADE C0MPUTERS OBUDOWA MINITOWER . Pł.YTA GI.0WNA INTF.f. TRITON VX 256 PP. Eide 4 x HDD +1/0 zintegr.. KARTA GRAFIKI PCI I MB (2MB) CIRUS LOG. RAM 2 x 4 MB Ps 2. FDD 1.44, KLAWIATURA. (komputery 486 X 4MB RAM ) P-100- P-120- P-133- P-150- P-166- 5K/75 5K/90 1102 1162 1293 1510 1755 - 850 - 891 5 K/100 - 943 486DX 4/100- 681 486DX 5/133- 692 686 P-120+ - 1029 686 P-133+ - 1063 686 P-150+ - 1091 686 P-166+ * 1266. DOPŁATY: MONITOR MONO LR + 239 MONITOR 14" LR NI 666 MONTTOR 15" CYFR. NI 910 MONITOR 15" SONY 1323 MONITOR 17" SONV SF II 2613 MONIT. 15" PANASONIC 1235 MONIT. 17" VIEWSONIC 1985 MONIT. 15" PHILIPS 15A 1367 MONITOR 21" DAEWOO 4400 HDD 850 MB SEGATF. 437 HDD 1.08 MB FI J1TSI' 524 HDD 1.28 GB W.D. 632 HDD 1.6 GB W.D. 679 SIMM 4 MB PS/2 57 CD ROM x4 212 CD ROM *8 322 CD ROM xl0 369 SOUND SHUTTLE 16 3D 114 SOUNDBLASTER 16+RADI0217 DRUKARKA PANASONIC 426 DRUKARKA HP 600 750 DRUKARKA HP 850 1488 DRUKARKA HP5L 1498 I Ceny bez podatku VAT GRY N A CD ROM PONAD 500 TYTUŁÓW AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL Plus DO AKTYWACJI - GDWIAZDKOWY PREZENT PLUSA - ODTWARZACZ CD PHILIPS ul. Grunwaldzko 54 80-241 Gdańsk-Wrzeszcz tel./fax 41-72-41 ul. Czyżewskiego 38 80-336 Gdońsk-Oliwa tel./fax 52-19-24,52-16-09 INFORMACJE: 0-601 20 97 01 0-601 20 97 02 0-601 20 97 03 0-601 20 97 04 0-601 20 97 05 0-601 20 97 07 0-601 20 97 08 0-601 2013 82 0-601 20 88 95 ul. Świętojańska 86 81-381 Gdynia tel./fax 61-31-00 ul. Śląska 35/37 81-310 Gdynia tel./fax 21-90-14 PHU AMAL Sp. z o.o. ul. Śląska 35/37,81-310 Gdynia, tel./fax 21-90-14 lattoo latttw latww Jeśli się dobrze orientuję, to każdego piątku nasi milusińscy mają okazję pokibicować sympatycznym, niebieskim stworkom, zwanym Smurfami, w ich niecodziennych przygodach. Ale jak to się dzieje prawie ze wszystkim i to może się znudzić. Dlaczego więc by samemu nie pokierować Smurfami? No bo i w końcu jest już taka możliwość - gra „Smurfy. SmurfoTeletran-sporter". A na dodatek po polsku. Jest to typowa przygodówka. Zty Gargamel uśpi! na wieki i uwięził w swym zamku jedyną kobietę wśród Smurfów -Smurfetkę. Oczywiście o catym wydarzeniu został poinformowany Papa Smurf, który zajrzawszy w swe mądre księgi znalazł sposób na odczarowanie Smurfetki - SmurfoTeletran-sporter. No i wszystko byłoby w całkowitym porządku, gdyby nie to, że potrzebnych było kilka dość rzadkich składników, by stworzyć tę zbawienną miksturę. Rzecz jasna zawsze znajdzie się kilku śmiałków, którzy będą gotowi do poświęceń dla Smurfetki. I tak właśnie się rozpoczyna gra. Cel jest prosty: dostarczyć wszystkie składniki. W grze uczestniczyć może jednocześnie do 4 osób, więc - jak łatwo się domyślić - zwycięzcą zostaje ten, który w wyznaczonym cza- (058)57 108GB Se&gaie 1.28GB Seagate 1.28GB Cavw 1.7GB Seagate 16GB Caviar 1460 zł CDfom8x 380 zf CD rom 1fl* 418 zł Karta dźwiękowa 16StT Pn'P 116 zł SVGA C010R MAX VIRGE 30 320 zł 4MB ram (EDO bez dopłaty) 65* 8MB ram (EDO bez dopłaty) fUzł 0V f% ADAX i UTEROWE Intel Tntoń EDO, procesor, 1MB t klawiatura W95. AMD DX5 133, 258Ć. Cima logię 5440 Penburn 100 VX, 256c, Cm® Logic 5440 Pentium 120 VX. 256c, Cirrus Logic 5440 Pentium 133 VX, 256c, Cirrus Logic 5440 Pentium 150 HX, 512c. Circus logie 5446 Pentium 166 HX, 612c. Clrfus Logic 5446 Pentium ?Q0HX, 512c, Cirrus Logic 5446 AMD KS 76 HX,512c, Cirrus Logic 5446 AMD K5 90 HX, 512c, Cirrus Logic 5446 AMD K5 100 HX, 512ć, Cirms Logic 5446 CYRlX 133+ HX, 512c, Cirrus Logic 5446 CYRIXt5Q+HX,512c. Cirrus Logic 5446 CYRIX166+ HX. S12C, Cirrus Logic 5446 1360 a 1255 zł 1445 zł Kalendarze '97 UJieBui etłdjfeft!! Economy Balacron lJ^Gtfzł - 8,49 zł Exclusiye Canyon l^Tzł - 14,05 zł BIURO-FACH Tel./fax. 47 25 04 Tel. 41 12 71 w. 289 ceny netto - VAT 22 % 11 Str.22 BIURO 30 grudnia 1996 ABC komputera - tylko dla dorosłych Nie bój się krótkofalarstwa... Szybciej, lepiej, łatwiej Nowel przedstawianie podstawowych informacji o Windows 95 przypomina nie kończqcq się opowieść. Poruszając jeden problem nie sposób nie odwoływać się do spraw innych, ale wszak w mniejszym lub większym stopniu współzależnych. I tak można prawie w nieskończoność. Po cóż jednak odbierać chleb autorom i wydawcom publikacji o tematyce komputerowej. Tak naprawdę to jeśli nie czujemy się zbyt pewnie w obsłudze komputera to warto mieć pod ręką stosowny podręcznik. Jeśli jednak nie lubimy tradycyjnych podręczników czy też szkoda wydawać na nie pieniądze, trzeba przyznać, że Microsoft postarał się i dołoży! do Windows 95 całkiem zacny kurs dla początkujących i podręcznik pomocy. Szczególnie do tego ostatniego powinniśmy zaglądać w chwilach zwątpienia. Nie, nie trzeba czytać wszystkiego. Dzięki indeksowi rzeczowemu można jedynie przejrzeć porady dotyczące naszego problemu. Widniejąca na pulpicie ikona MÓJ KOMPUTER z pewnością jest często używana. Ale czy na pewno ciągle nowo otwierane okienka ułatwiają życie? Mnie to denerwuje, więc zmieniłem kilka ustawień. Okazuje się, że można zrobić tak, by ciągle było tylko jedno okienko zamiast kilku. Wystarczy wybrać menu WIDOK, a w nim OPCJE. Tam też staniemy przed wyborem czy chcemy przeglądać każdy folder w osobnym oknie czy też przeglądać foldery przy użyciu pojedynczego okna, które zmienia się po otwarciu każdego folderu. Ja wybrałem rzecz jasna tę ostatnią możliwość. No i jest już lepiej, choć nie tak do końca, no bo jak wrócić do poprzedniego okna. Ano i na to jest sposób. W tymże samym menu WIDOK wystarczy uaktywnić opcję PASEK NARZĘDZI. Na pojawiającym się pasek jest żółta ikonka przedstawiająca folder. Każdorazowe kliknięcie na niej cofa nas do poprzedniego okna. Jeszcze się nie zdarzyło, by jakikolwiek podręcznik był w stanie odpowiedzieć na wszystkie wątpliwości, a szczególnie, by podawał wszystkie rady ułatwiające życie. Kończąc rzecz o Windows 95 podrzucę kilka porad. Nie będą specjalnie logicznie połączone, ale będą z pewnością użyteczne. Zapewniam. Nie tak wcale rzadko użytkownicy Windows 95 płaczą, że w dziwny sposób - nawet po wykasowaniu iluś tam programów - wolne miejsce na dysku specjalnie się nie zwiększa. A czy sprawdzamy zawartość KOSZA? Usuwanie plików z dysku odbywa się dwustopniowo. Po pierwsze usuwamy z istniejących folderów. Wiadomo, że każdy może się pomylić, więc KOSZ daje możliwość przywrócenia skasowanych plików, a to udogodnienie kosztuje trochę zajętego miejsca na dysku twardym. Po drugie, gdy już jesteśmy pewni, że usunięte z folderów pliki nie będą potrzebne, wtedy najzwyklej w świecie opróżniamy KOSZ i jednocześnie tym prostym sposobem 997... ■Kt .. . :..... II zwiększamy możliwości naszego dysku. Jeśli już mówimy o kasowaniu to muszę przestrzec przed bezmyślnym kasowaniem. Programy przeznaczone dla Windows 95 instalujemy. Jeśli nie potrzebujemy ich, to używamy programu odinstalują-cego bądź opcji DODAJ/USUŃ PROGRAMY w PANELU STEROWANIA. Zwykłe usuwanie plików przysporzyć może całkiem sporo zamieszania. Windows często korzystają z dysku twardego. Wgrywając nowe programy pamiętajmy o pozostawieniu kilkunastu megabajtów wolnego miejsca na dysku, na którym zainstalowany jest Windows 95. W innym przypadku może wystąpić problem z normalnym funkcjonowaniem „okienek". Więcej -również inne programy podczas swego działania potrzebują odrobinę wolnego miejsca na dysku. Tak więc nigdy nie wolno zapełniać dysku do ostatniego bajta. Myślę, że z „okienkami" każdy da sobie radę. Stworzone zostały właśnie po to, by ułatwić obsługę komputera. Wystarczy tylko być otwartym na nowe informacje. Doc. Klawiatura Wyszukiwanie książek na półce, która od dłuższego czasu nie była porządkowana trwa zdecydowanie dłużej niż w przypadku księgozbioru uporządkowanego. Podobnie jest z zawartością dysku. Jeśli co pewien czas usuwamy i instalujemy nowe programy, to robi się całkiem spory bałagan na dysku. Dane dotyczącego jednego programu zapisane są w różnych miejscach- W sytuacji takiej głowica co chwila zmienia swoją pozycję, by wczytać dane. Sposobem na to jest defragmentacja. W Windows 95 znajdziemy odpowiedni program w AKCESORIACH/NARZĘDZIA SYSTEMOWE. Kilkanaście minut i mamy porządek. Warto tó zrobić, ale przy tym pamiętać trzeba, że nie wolno używać programów defragmentujących nie przeznaczonych dla Windows 95. W tym przypadku zamiast pomóc możemy sobie zaszkodzić. Bez polityki bez wulgaryzmów Krótkofalowcy używają, szczególnie podczas pracy emisją CW (telegrafia), skrótów i kodów amatorskich, któie znane są amatorom na całym świecie i umożliwiają porozumiewanie się operatorów posługujących się różnymi językami... Ponieważ krótkofalarstwo zostało zapoczątkowane w krajach anglosaskich, za międzynarodowy język krótkofalowców przyjęto język angielski. Także skróty stosowane przez krótkofalowców pochodzą przeważne od słów angielskich. Do przeprowadzenia pierwszych łączności wystarczy znać kilkanaście z istniejących kilkuset skrótów, nazywanych również „slangiem amatorskim". A oto niektóre z nich, najbardziej przydatne w pierwszych łącznościach: CQ - wywołanie ogólne, GM - dzień dobry (good morning) DE - od (od stacji) GA - dobre popołudnie (good afterno-on) GE - dobry wieczór (good evening) DR - drogi (kolego) (dear) OM - nadawca (old man) UR - twój (your) RPRT - raport MY - mój NAME - imię HW - jak? (odebrałeś) - how MSG - informacja (message) NW - teraz (now) OP - operator PSE - proszę (please) RIG - wyposażenie (dot. urządzeń) RCUR; RX - odbiornik (receiver) SIGE - sygnał (signal) TKS - dziękuję (thanks) SRI - przepraszam, przykro mi (sorry) FOR/FER - za (np. dziękuję za) YL - kobieta (young lady) XYL - żona RPT - powtórzyć (repeat) GB - do widzenia (good bye) GN - dobranoc (good night) HR - tutaj (here) HI - śmieję się R - odebrałem (received) TU - dziękuję (thank you) 73 - pozdrowienia 88 - ucałowania Poza skrótami, krótkofalowcy stosują symbole międzynarodowego kodu Q, np.: QSL - potwierdzam QTH - moje położenie geograficzne (również miasto, wyspa) QRM - mam zakłócenia QRN - mam zakłócenia od wyładowań atmosferycznych QRL-jestem zajęty QRO - proszę zwiększyć moc PPU PROTON sp. z o.o. W ALARMY TELEWIZYJNE SYSTEMY OBSERWACJI KONTROLA DOSTĘPU USŁUGI - HANDEL - HURT - DETAL BIURO: 80-387 GDAŃSK-PRZYMORZE, ul. Arkońska 11, telJfax 52-20-28,52-20-29 HANDEL: GDAŃSK-OLIWĄ ul. Grunwaldzka 488, tel. 52-05-53 R-83/A/i *nNagraj własny CD-ROM !!! dfjji Za JedYne 20 zł-z VAT!!! ©. Anito, i/CnfatofBitMUf 81-386.GDYNIA UL 61-52-85 Zestawy komputerowe już od 900 zł. Korty SVGA - szeroki wybór. Korty Muzyczne od 120 zł. Monitory, obudowy, klawiatury ... Serwis i usługi komputerowe. Skanowanie do formatu A4 - 5 zł. Najnowsze gry na CD III fachowa porada i obsługa III grand WYŁĄCZNY PRZEDSTAWICIEL FIRMY E=E=3I—I OFERUJE NtSZCZARKI DOKUMENTÓW W CENIE PROMOCYJNEJ w 330.- VAT p S&ino GENERALNY DYSTRYBUTOR W POLSCE PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE „AB" Sopot, Al. Niepodległości 799A, tel.50-16-80, fax 51-32-64 : ■ Itt i INTERNET • tanie konta dla firm • strony WWW - przyłączanie sieci LAN - szkolenia, pokazy MICRONET, Gdańsk, ul. Czyżewskiego 38, tel./fax (58) 521279, tel. (58) 568995 w.30 E-mail: micronet&jkp.atm.com.pl Nadeszła nowa Era! WCSBOBHB wm WM SIEMENS alefonu PHILIPS FIZZ aktywacją PHILIP S GSISlil penta PENTA Spółka z o.o. Sopot, ul.Hąffhera 71 tel.50-14-77fax 50-14-79 PROGRAMY KOMPUTEROWE Księgowość z modułem totoszef Kasa, Majątek Trwały Płace, Umowy-Zlecenia, Kadry Magazyn (Windows) współpraca z dwkatką fiskalną Fakturowanie (Windows) Kosztorys (baza KNR i KSNR) z modułami: Faktummnm Karta Pracy Planista Kalkulacja Cen Wyrobów opieka autorska nad systemami kolenia.nadzór . konserwacje Salon sprzedaży telefonów GSM ul.Grunwaldzka 129fwysepka we Wrzeszczu) tel. 46-1D-10 Biuro Handlowe ul. Leszczyńskich 9 [Gdańsk Zaspa] INFORMACJA HANDLOWA: 46-95-95 % W W ATN Laetrmia "MSZY SERWIS W GDAŃSKU 001990 f. I WASI ELEKTRONICZNE —te •mrnmi ^ 2 fósn ®Miirsyni€i$ Gdańsk, ul. Otwarta 50, tel. (058) 32 64 10 Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Grunwaldzka 141, p. 17,12 tel. 48-43-53 • 45-30-12 PHIL1PS+AK.TYWACJA= 999, DRAcom7\.B Computer Systems 0602-2 058-21120 S łasica 35/37b Autoryzowany dealer § 10017404/B/309 I |—. 1 [TKE5 ■ centrum o p r i ogramowaniaI | Mamy przyjemność zaoferować Państwu: trawers 3.0 trio 1.00 • Zintegrowany pakiet • Program dla małych do zarządzania firmą firm i zakładów usługowych • Księgowość, sprzedaż, • Kronika kontaktów zakupy, magazyn, z klientami, kartoteka • Możliwość zakupu towarów i usług, dodatkowych modułów fakturowanie, m.in. Inwentaryzacji, zamówienia Produkcji, Środków Trwałych, Płac-Kadr, Kasy-Banku • Cena netto 159 zł • Cena netto 999 zł Zapraszamy do firmy na prezentacje oprogramowania! 81-359 Gdynia, ul. Zygmunta Augusta 3-7 Tel. /Fax: (058) 61-43-77, 20-81-59 Gdańsk, ul. Otwarta 50, tel. (058) 32 64 10 Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Grunwaldzka 141, p. 17,12 tel. 48-43-53 • 45-30-12 Autoryzowany dealer § AD5Q Texas Oto jedna z konstrukcji manipulatora telegraficznego dwudźwigniowego. Po naciśnięciu jednej z dźwigni, np. lewej emitowane sq kropki, a po naciśnięciu prawej - kreski. Nadawanie polega na umiejętnym naciskaniu prawej lub lewej dźwigni w zależności od kombinacji liter, które zamierzamy nadawać. Taki manipulator współpracuje z układem elektronicznym. QRT - kończę nadawanie QRU - nie mam nic więcej dla Ciebie QRX - proszę poczekać QSO - łączność QTC - mam wiadomość dla Ciebie QRS - nadawaj wolniej QRQ - nadawaj szybciej Podczas łączności, korespondentowi powinno się podawać następujące dane: znaki wywoławcze (swój i korespondenta), imię operatora, miejsce (miasto) zainstalowania stacji, raport o słyszalności RST - czytelność, siła, ton (dla fonii tylko RS), ustalenie ewentualnej wymiany kart QSL. Oprócz ww. danych w łączności można podawać informacje o stosowanym sprzęcie nadawczo-odbior-czym, antenie i, w zależności od emisji, jaką aktualnie używamy, również informacje o mikrofonie, kluczu telegraficznym, modemie, komputerze itp. Można rozmawiać na wspólnie interesujące tematy, unikając rozmów o sprawach politycznych, handlowych, reklamowych czy stanowiących tajemnicę służbową lub państwową. Łączność można rozpocząć przez wołanie korepospondenta znajdującego się na częstotliwości lub przez wywołanie dowolnego korespondenta (wywołanie ogólne - CQ). Korespodenta znajdującego się na częstotliwości woła się po zakończeniu przez niego łączności z inną stacją. Wołając stację podaje się najpierw znak stacji wołanej a następnie znak własnej stacji. Przed rozpoczęciem łączności można stosować wywołanie kierunkowe, które polega na określeniu w wywołaniu rejonu geograficznego lub stacji, z którą chce się nawiązać łączność. Na pasmach amatorskich należy tak pracować, aby nasze nadawanie nie utrudniało pracy innym staq'om. Krótkofalowiec powinien mieć świadomość, że oprócz niego i jego korespondenta jest jeszcze na paśmie wielu słuchających, nie tylko w naszym kraju. W łącznościach z polskimi stacjami należy używać polską mowę (istnieje ścisły zakaz używania słów wulgarnych). Poza przepisami prawnymi regulującymi działalność krótkofalowców istnieją również przepisy niepisane, pewnego rodzaju etyczny kodeks krótkofalarski. Generalna zasada, którą należy ściśle przestrzegać, brzmi: mimo że krótkofalarstwo jest naszą pasją, nigdy nie należy dopuścić do tego, by kolidowało z obowiązkami wobec domu, zawodu, szkoły i społeczności. Wszystkich krótkofalowców łączą szczególne więzy, wynikające ze wspólnego umiłowania swego hobby, przyjaźni, poczucia odpowiedzialności, solidarności w obronie krótkofalarskich praw i przywilejów. Więzy te sprawiły, że z czasem wytworzył się zespół cech charakteryzujący prawdziwego krótkofalowca. Cech tych nie można się nauczyć, nabywa się je w trakcie działalności krótkofalarskiej, podczas pracy w klubie, przez obcowanie z innymi kolegami - krótkofalowcami. Noszą one nazwę „ham spirit", co można by przetłumaczyć jako „duch krótkofalarski". Zasady te są ściśle przestrzegane podczas pracy w „eterze". Jest to jedna z najpiękniejszych cech naszego hobby. Andrzej E. Grotha SP2G0W art. biurowe i hurtownia GDAŃSK, ul. ZAŁOGOWA 6 tel.46 42 15 sklep GDAŃSK, ul.ŁĄKOWA 39/44 tel.31 80 GDYNIA, ul. ŚLĄSKA 54 tel.20 95 (Power Saving) Rewelacyjny stosunek jakości do ceny #JJ ^MONITORY KOLOROWE 1997uu TENDO Gdańsk-Suchanino D.H. FAWORYT, ul. Noskowskiego 1 tel/tax 32-0&41 w.15,