GRZEJNIKI jjMl Rettig # NIEZWYKLE KORZYSTNY STOSUNEK CENA-WYDAJNOŚĆ # NAJWYŻSZE EMITOWANIE CIEPŁA NA METR POWIERZCHNI O LAKIER ODPORNY NA RYSY W inisBiiD-wrBRZBte GDYNIA HMZA16 tel./fax 23-35-61 w. 12,32 PRZEMYSŁOWA! tel. 090 50-5334 fi Nr275 (15827) Rok LU ISSN 0137/9062 Nakład 59 978 egz. Poniedziałek Redakcja: 31-26-51, Gazeta do domu: 31-96-14, Ogłoszenia: 31-80-62, Centrala: 31-50-41 (do 49) 25 listopada 1996 r. Cena 60 gr (6000 zł) • mur, ntfir, mm • PKOF/If, ILimODr • irniir, mr, siatki mew mm W/ELB Sf HA W Dzisiaj w „Dzienniku" Nowoczesne Biuro Komputer Pobuszuj i „ Dziennikiem" w Internecie, lub zobacz jak można urządzić eleganckie biuro. Str. 21 -26 Kup Nowy pomnik w Gdańsku. Ofiarom pożaru hali stoczni TRAGICZNA PRZESTROGA upiec „Bursztynka" z tajemnicy Po kilkutygodniowych negocjacjach sprzedano sopocki kompleks wypoczynkowy „Bursztynek". Za ponad 4 miliony złotych kupił go właściciel jednej z firm komputerowych. Nowy właściciel zastrzegł sobie aby do dziś nie ujawniać jego nazwiska. Kompleks, który kupił składa się z trzech pensjonatów i kilku willi. _ _ Sir. S iańsk W drugą rocznicę trage odsłonięto wczoraj pomi mik »broczyńca Hitlerjugend Hans - Lothar Fauth, były aktywista Hitlerjugend, przekazał 60 tysięcy marek na rzecz przygotowania obchodów 1000 lecia Gdańska. Darczyńca mieszka w Lubece i chce wesprzeć finasowo dzieci z polskich domów dziecka. Ofiarodawca jest tez honorowym senatorem Miasta Gdańska. Sir. 4 dla Bośni Konwój wyrusza Do Sarajewa wyrusza dziś konwój z darami.Na jednej z paczek dziecko namalowało rysunek. Chłopiec podaje drugiemu dziecku Sir. 3 poświęcony ofiarom pożaru hali Stoczni Gdańskiej. Po uroczystościach, wieczorem przy pomniku spotkali się ludzie, którzy dwa lata temu uciekali przed ogniem. Msza św. w kościele św. Brygidy rozpoczęła uroczystość odsłonięcia pomnika poświęconego ofiarom pożaru hali Stoczni Gdańskiej. Aktu odsłonięcia dokonał Tomasz Posadzki, prezydent miasta Gdańska. Wieńce pod pomnikiem złożyli przedstawiciele władz, straży pożarnej, rodziny ofiar. W grupie zebranych pod monumentem nie było tych, którzy dwa lata temu uczestniczyli w koncercie. Ofiary pożaru stały na uboczu, z daleka obserwowały odsłonięcie pomnika. Nie otrzymały wcześniej oficjalnego zaproszenia. Poszkodowani spotkali się wieczorem przy płonących zniczach w miejscu, gdzie dwa lata temu w panice młodzi ludzie uciekali przed ogniem. Spotkanie zainicjowali sami, podobnie jak przed rokiem, w pierwszą rocznicę tragedii. Nostalgia i za- /1YCIE CHOĆ duma, płonące znicze, wspomnienia mieszały się z rzeczywistością. - Nic nie zmieniło się na gorsze, żyję pomimo wszystko dalej. Poznałam więcej osób, jesteśmy zżyci ze sobą, spotykamy się, ale potrafimy rozmawiać też na neutralne tematy - powiedziała nam jedna z dziewcząt. 16-letnia Monika siedzi wpatrzona w umieszczony w ścianie budynku pomnik. Dwa lata temu straciła w pożarze swoją Fot Robert Kwiatek młodszą kuzynkę. Jej samej się udało. - Teraz mam całkowicie inne podejście do życia. Ale cały czas jest ból... Szerzej na str. 3 słońce. Sławni zza oceanu Co łączy Adama Makowicza, pianistę, jazzowego wirtuoza o światowej renomie, Stana Borysa, gwiazdę polskiego rocka łat 70. i Marka Jastrzębca-Mosakowskiego, pisarza, laureata Nagrody Literackiej Miasta Gdańska? Oczywiście-sztuka. A także - miejsce zamieszkania. Wszyscy trzej bowiem osiedli w Stanach Zjednoczonych. I wszyscy trzej odwiedzili ostatnio Wybrzeże. ^ ę Łystawa o podziemiu itykomunistycznym 1944-56 Protest strażaków Bez ubrań i pieniędzy Około 30 tysięcy strażaków w całej Polsce domaga się podwyżki płac. Związkowcy wystosowali w ubiegłym tygodniu list do MSW, w którym przedstawili swoją sytuację ma- Przedstawiciele NSZZ „Solidarność" Regionalnej Sekcji Pożarnictwa z woj. gdańskiego wysłali w ubiegłym tygodniu do Zbigniewa Siemiątkowskiego, ministra spraw wewnętrznych, list, w którym domagają się podwyżki płac. - W budżecie na ten rok na uposażenie strażaków z Państwowej Straży Pożarnej przewidziano tylko 7 proc. więcej pieniędzy, a inflację szacowano na 17 proc. - powiedział „Dziennikowi" Marian Trocki, sekretarz gdańskiego związku. Protestujący uważają, że w ostatnim półroczu zmniejszył się dochód ich rodzin. Twierdzą także, że mają niższe płace niż policja, a ich zdaniem strażak-ratownik ma bardziej odpowiedzialną pracę. Żądają również pieniędzy na sprzęt specjalistyczny, ubrania ochronne oraz na nowe samochody. - Miesięcznie na utrzymanie sprzętu w naszej jednostce w Gdańsku Śródmieściu możemy przeznaczyć 250 zł. Dlatego sami musimy naprawiać samochody i malować budynki - mówi sekretarz Trocki. Średnia płaca w straży wynosi 960 zł brutto. (WOS) rŻołnierze wyklęci" Z Białorusi W sobotę na Uniwersytecie Gdańskim w Oliwie otwarto wystawę poświęconą bohaterom antykomunistycznego podziemia. Większość z nich Ekspozycja, którą zorganizowali: gdańska Liga Republikańska i Niezależne Zrzeszenie Studentów wzbudziła zainteresowanie licznie przybyłych studentów. Sir. 7 Referendum i bojkot 1263 r. - bp włocławski Wisław święci kościół w Pogódkach 1562 r. - ur. Lope de Vega, dramaturg hiszpański 1567 r. - w Braniewie powstaje katolicka uczelnia - Hosianum 1795 r. - abdykacja króla Stasia 1796 r.- zm. Jan Kristian Kamsetzer, architekt 1835 r. - ur. Andrew Carnegie, milioner i filantrop amerykański 1835 r. - ur. Ferdynand Hoesick, wydawca, publicysta 1844 r. - ur. Karl Benz, konstruktor samochodowy 1936 r. - podniesienie bandery na„Błyskawicy" 1959 r. - zm. Gerard Philip, aktor francuski 1968 r. - zm. Uptun Sinclair, pisarz amerykański 1974 r. - zm. Sithu U-Thant, polityk birmański 1990 r. - Lech Wałęsa prezydentem RP W roku 1881 urodził się tego dnia Angeło Giuseppe Roncalli, późniejszy papież Jan XXIII. Arcybiskup (patriarcha) Wenecji i kardynał, w chwili wyboru na papieża był światu mało znany, otworzył jednak przed Kościołem nowe i ważne drogi, doprowadzając do II Powszechnego Ponad połowa uprawnionych wzięła udział w niedzielnym 1 W większości obwodów jego wyniki uznane będą więc za ważne. „W referendum Łukaszenki wierzą tylko głupcy" -pod takim hasłem demonstrowało wczoraj w Mińsku około 2 tysiące osób. Po nadziejach na kompromis pomiędzy prezydentem a parlamentem osiągnięty w piątek przy udziale rosyjskich mediatorów nie ma już śladu. Przez całą niedzielę i poprzedzające ją dni obywatele Biało- do głosowania Białorusinów ferendum konstytucyjnym. rusi głosowali w referendum, które ma m.in. odpowiedzieć na pytanie, który z projektów konstytucji (parlamentarny, czy prezydencki) ma być podstawą ustroju ich państwa. W przypadku wybrania wariantu Łukaszenki, otrzyma on prawie nieograniczoną władzę wykonawczą i jak zdążył zaznaczyć w oficjalnej wypowiedzi, „przedstawiciele opozycji już mogą szykować się do ucieczki". Czytaj też na str. 2 Zachmurzenie duże z większymi przejaśnieniami, miejscami słaby J.1015 hPa r% lub śnieg. Temp. rano do 1°C, w dzień do5°C. Wiatr z kierunków zmiennych słaby, okresami umiarkowany. (Ni) Ogłoszenie za darmo Teraz mozesz przesłać kupon faksem Gdańsk: 35-48-69 Szczegóły na dalszych stronach gazety Plebiscyt „Dziennika" Sportowcy roku Rozpoczynamy najważniejszą fazę 4. plebiscytu „Dziennika Bałtyckiego" na najlepszych sportowców województwa gdańskiego w 1996 r. Najważniejszą, bo dzisiaj drukujemy pierwszy kupon - ostatni ukaże się 19 grudnia - a to oznacza rozpoczęcie głosowania. Zatem głos będą mieli kibice sportu i nasi Czytelnicy, od których zależy ostateczna kolejność dziesiątki naszych laureatów. Jednocześnie, w wydaniu elbląskim, rozpoczynamy także głosowanie w 4. plebiscycie „DB" na 10 najlepszych sportowców wojewodztwa elbląskiego* W najbliższych dniach, aby ułatwić zadanie Czytelnikom, zaprezentujemy „10" wytypowane przez wybrzeżowych dziennikarzy, zajmujących się na co dzień sportem. Laureatów gdańskiego plebiscytu poznamy w trakcie Sylwestra Tysiąclecia w hali „01ivia". (jaw) Informacje sportowe na str. 16,17 i 18 Adwokaci przeciw radcom Adwokaci opowiadają się przeciwko zrównaniu uprawnień radców prawnych z adwokackimi. Nadzwyczajny Krajowy Zjazd Adwokatury opowiedział się przeciwko nadaniu radcom prawnym uprawnień do występowania przed sądem we wszystkich sprawach cywilnych na rzecz osób fizycznych. Do tej pory radcy mogą reprezentować tylko osoby prawne (spółki, przedsiębiorstwa). Zmiany w kodeksie postępowania cywilnego obowiązujące od 1 lipca w zasadzie zrównują uprawnienia radców i adwokatów. Jednak do ostatecznego wyrównania praw obu grup zawodowych niezbędne są jeszcze zmiany w ustawie o radcach prawnych. Do tych zmian nie chcą dopuścić adwokaci. Ich zdaniem, radcy byliby nadmiernie uprzywilejowani: adwokatów obejmuje zakaz małżeństw z sędziami, a radców nie. Ponadto radca prawny może zostać zatrudniony przez firmę na umowę o pracę. Ostateczna decyzja, co do przyszłości adwokatów i radców należy do Sejmu. (aks) Straż Graniczna i policja Nalot na agencje Funkcjonariusze Straży Granicznej i policji zrobili nocny nalot na gdańskie domy „rozrywki" dla panów. Sprawdziły się opinie, że obecnie wśród królowych nocy dominuję piękności zza wschodniej granicy. Sprawdzono dokumenty 31 obywatelek Litwy, Rosji i Ukrainy. Zatrzymano pięć kobiet, które przebywają w Polsce nielegalnie. - Działania straży i policji miały charakter rozpoznawczo-profilaktyczny - powiedział „Dziennikowi" kmdr ppor. Grzegorz Goryński, rzecznik prasowy komendanta Morskiego Oddziału Straży Granicznej. -Chodziło m.in. o zebranie informacji dotyczących zjawiska nielegalnego zatrudniania obywatelek Wspólnoty Niepodległych Państw w agencjach na terenie Gdańska. Zatrzymane kobiety - w wieku od 19 do 40 lat - nie dopełniły formalności związanych z pobytem w Polsce. Nie były nigdzie zameldowane oraz nie posiadały voucherów i zezwoleń na pracę w naszym kraju. Nie zapadły jeszcze decyzje, w jaki sposób ukarać zatrzymane kobiety. Grożą im mandaty za niedopełnienie obowiązku meldunkowego, a nawet deportacja. W agencjach towarzyskich i nocnych klubach w Polsce pra-cuje coraz więcej pań zza wschodniej granicy. Większość znajduje się pod kuratelą mafii. (JAS) Pawlak szefem ludowców W PSL bez zmian Waldemar Pawlak został ponownie wybrany prezesem PSL na czteroletnią kadencję. Przewodniczącym Rady Naczelnej partii będzie natomiast Józef Zych. 1219 delegatów podczas V Kongresu PSL wybrało w nocy z piątku na sobotę nowe władze organizacji. Prezesem stronnictwa został ponownie Waldemar Pawlak. Głosowało na niego 695 ludowców. Głównego przeciwnika Pawlaka wicepremiera Jagielińskiego poparły 402 osoby. Trzeci kandydat Janusz Piechociński, wiceprzewodniczący klubu parlamentarnego PSL, otrzymał 120 głosów. Przewodniczącym Rady Naczelnej Stronnictwa został dotychczasowy jej lider marszałek Józef Zych, przy poparciu 790 delegatów. Dwaj pozostali kandydaci otrzymali: Alfred Domagalski -231 głosów, Tadeusz Pilch -198. Kongres zatwierdził 98 członków Rady Naczelnej, wybranych wcześniej przez zarządy wojewódzkie PSL. Wybrał także dodatkowe 25 osób do rady. Są wśród nich m. in. Roman Jagieliński, Stanisław Dobrzański, minister obrony narodowej i Kazimierz Olesiak, prezes Banku Gospodarki Żywnościowej. Sobotnie obrady kongresu poświęcone były zmianom programowym partii. Wystąpili też zaproszeni goście. ,DD, (Kf) Szerzej na str. 2 Stocznia Gdańska Nie rezygnuję z walki Pracownicy Stoczni Gdańskiej spotkają się dzisiaj o siódmej rano przed dyrekcją zakładu. Zadecyduję, jak protestować przeciwko braku stanowiska rzędu w sprawie gwarancji finansowej dla stoczni. W piątek stoczniowcy zapowiadali głodówkę i blokadę ulic miasta; dzisiaj zapadną ostateczne decyzje. - Spróbujemy dziś jeszcze raz zawalczyć - powiedział „Dziennikowi" Jerzy Borowczak, prze- wodniczący zakładowej „Solidarności". - Chcemy chronić nasze miejsca pracy i chcemy pracować. Wiesław Szaj, zastępca syndyka masy upadłościowej SG, zapowiadał w piątek, że procedura udzielania gwarancji ma rozpocząć się na początku tego tygodnia i będzie trwać miesiąc. Zdaniem Borowczaka, zapewnienia syndyka o przydzieleniu gwarancji nie są wiarygodne, gdyż powtarza on tylko słowa, które powiedziano mu w ministerstwie. (Mp) Mikołaj u Opatów w Oliwie Ta emnice dzieci i dorosłych Mikołaj jest najpopularniejszym świętym. Nic więc dziwnego, że poświęcona mu wystawa już przyciąga zwiedzających, choć do 6 grudnia jest jeszcze trochę czasu. Od paru dni św. Mikołaj gości w Pałacu Opatów w Oliwie i pozostanie tam aż do 5 stycznia. A wszystko za sprawą ekspozycji „Tajemnice św. Mikołaja", przygotowanej przez Państwowe Muzeum Etnogra- Fot. Robert Kwiatek ficzne w Warszawie, a sprowadzonej do Gdańska przez Agencję Artystyczną „Kontakt". Wystawa pomyślana została tak, że zadowoli dzieci i dorosłych. Dzieci mogą tu pisać listy do świętego i zobaczyć, jakimi zabawkami obdarowywał niegdyś ich rówieśników. Dorośli dowiedzą się wiele o kulcie św. Mikołaja w różnych zakątkach świata. WłOCHY ZA DARMO szczegóły na str. 5 Dyżur prawnika Dziś, jak w każdy poniedziałek, Czytelnicy mogą skorzystać z bezpłatnych porad prawnika. Prawnik będzie dziś udzielał porad przez telefon (46 22 44) lub osobiście w pok. 303 w redakcji „Dziennika" w Gdańsku, między godz. 14 a 17. nowy P, ..A Str.2 Kraj i Świat —# — 25 listopada 1996 KRAJ Zjazd Cyganów Na zakończonym wczoraj w Oświęcimiu zjeździe przedstawiciele organizacji Romów z 10 krajów uchwalili proklamację, w której postulują, aby 2 sierpnia stał się Światowym Dniem Pamięci 0 Zagładzie Romów. 2 sierpnia 1944r. w Auschwitz-Bir-kenau hitlerowcy wymordowali tzw. obóz cygański, czyli ostatnich z ponad 21 tys. więzionych tam Romów. Zamordowali mistrza Policja nadal poszukuje morderców wielokrotnego mistrza Polski w kickboxingu 28-letniego Andrzeja Firsta. Wczoraj, wchodzącego do klatki schodowej swojego domu w Krakowie Firsta ogłuszono, a później zadawano mu ciosy nożem. Policja podejrzewa, że motywem mordu była zemsta, First- wielokrotny mistrz Polski- po zakończeniu kariery stworzył w Krakowie Szkołę Sportów, w której wychował mistrza świata i Europy w kat. 86 kg-Romana Bugaja. Pikieto pod ambasady Białorusi W Warszawie pod ambasadą Białorusi protestowało kilkadziesiąt osób. Pikietę zorganizowało Stowarzyszenie „Młodzi Demokraci". Jak oświadczył przewodniczący Stowarzyszenia Andrzej Saja, był to protest przeciwko „nagminnemu łamaniu zasad demokracji 1 praw człowieka przez prezydenta Białorusi Aleksandra Łukaszenkę i podległe mu służby". Sztandar dia Szarych Szeregów Stowarzyszenie Szarych Szeregów otrzymało sztandar ufundowany z datków członków stowarzyszenia. Sztandar wykonały siostry św. Bo-romeusza z Piekar Śląskich. Mecz Kołodki Wicepremier, minister finansów Grzegorz Kołodko rozegrał mecz tenisowy z wojewodą wrocławskim Januszem Zaleskim, w jednej z nowych hal tenisowych, która zostanie otwarta w poniedziałek. Pytany przed grą o wynik meczu, wicepremier powiedział, że „woli wygrywać w podatki niż w tenisa". Po meczu Kołodko tak skomentował ostatnią debatę podatkową: „Debata o podatkach nie była grą fair play, a taką grę trudno wygrać. Dlatego cieszę się, że dzisiejszy mecz tenisowy był fair play". « Po kongresie ludowców Bez rewolucji i ostrych podziałów Uczestnicy V Kongresu PSL liczi; na demokratyczne działania szefa ludowców Waldemara Pawlaka i jego dobre stosunki z Romanem Jagielińskim. Przewiduję, że o obrazie partii zdecyduje to, kto zasiądzie w Radzie Naczelnej organizacji. Sobotnią część V Kongresu PSL zdominowały dyskusje nad programem stronnictwa i wystąpienia zaproszonych polityków. Józef Oleksy, przewodniczący SdRP, w swoim przemówieniu do delegatów Kongresu PSL stwierdził, że jego partia i SLD nie miały i mieć nie będą „żadnych skłonności do niepartner-skiego traktowania kolegów ze stronnictwa". Z kolei Leszek Moczulski, przewodniczący KPN, powiedział, że obie partie łączą „doskonałe, przyjacielskie stosunki". Premier Włodzimierz Cimoszewicz przemawiając do ludowców zapowiedział dalsze trwanie koalicji SLD-PSL. Jego zdaniem „pożądany" byłby także sojusz tych partii po wyborach parlamentarnych. Do delegatów zwracali się także Danuta Waniek, szefowa kancelarii prezydenta Kwaśniewskiego, i Janusz Tomaszewski, wiceprzewodniczący NSZZ „Solidarność". Krzysztof Trawicki, poseł PSL, uczestnik Kongresu, powiedział nam, że nie wprowadzono żadnych rewolucyjnych zmian do programu partii. Jego zdaniem, opowiedziano się za 15-25 letnim okresem dostosowania polskiego rolnictwa do standardów europejskich. Według Trawickiego, większość uczestników Kongresu uznała, że małohektarowi rolnicy sami muszą dojść do przekonania, że ich gospodarstwa wymagają reformy. Poseł Trawicki jest pewien, że Pawlak i Jagieliński będą ze sobą współpracować. Marek Kluczyński, wicewojewoda gdański, jest przekonany, że o przyszłości stronnictwa zdecyduje sprawność organizacyjna i skład Rady Naczelnej. - Jeśli Rada będzie niemrawa i zostanie zdominowana przez „małorolnych" to wygra program Pawlaka, czyli spowolnienie reformy drobnych gospodarstw - prorokuje Kluczyński. Według wicewojewody, Kongres nie ujawnił drastycznego podziału PSL na frakcję Pawlaka i Jagielińskiego. Kluczyński twierdzi, że ponad 400 głosów uzyskane przez wicepremiera oznacza dla szefa ludowców silną opozycję, z którą powinien się liczyć. Jego zdaniem, pierwsze posiedzenie Rady Naczelnej Józef Waldemar Pawlak ponownie wybrany na stanowisko prezesa Naczelnego Komitetu Wykonawczego Polskiego Stronnictwa Ludowego przyjmuje gratulacje od swojego kontrkandydata ministra rolnictwa Romana Jagielińskiego i marszałka Senatu Adama Struzika. PAP/CAFRadek Pietruszka Zych powinien zwołać w najbliż- obowiązek kolegialności w par-szych dwóch tygodniach. tii, tzn. respektowanie przez pre- Stanisława Bujanowicz, wójt zesa PSL postanowień Rady Na-gminy Łęczyce, powiedziała, że czelnej. główną uchwałą Kongresu jest (RP, PAP) Korespondencja własna i Białorusi Referendum i bojkot W przypadku korzystnego dla prezydenta Łukaszenki rezultatu referendum, jego władza będzie rozszerzona i uzyska on niemal dyktatorskie uprawnienia. „W referendum Łukaszenki wierzę tylko głupcy" - pod takim hasłem demonstrowało wczoraj w Mińsku około 2 tysiące osób. W większości obwodów głosowania, zjawiło się ponad 50 procent wyborców, co jest warunkiem ważności referendum. Podczas, gdy trwało zbieranie głosów, w centrum Mińska przeciwnicy Łukaszenki zorganizowali dwutysięczną demonstrację, podczas której wznoszono hasła w rodzaju: „Referendum do du..., Białoruś do Europy", czy „Wszystko policzyli bez nas". Brak zaufania do autentyczności wyników referendum jest tak duży, że większość zagranicznych obserwatorów, przyglądających się procedurze głosowania nie została oficjalnie akredytowana „aby nie sankcjonować wyborczej fikcji". Wieczorem członkowie białoruskiej Międzypartyjnej Komisji Obserwacyjnej opuścili punkty wyborcze odmawiając dalszej pracy ze względu na liczbę przypadków łamania prawa w poszczególnych punktach głosowania. Przedstawiciele opozycji zwracają też uwagę na fakt, że spośród 19 członków centralnej komisji wyborczej pracowało wczoraj tylko 10, co stawia pod znakiem zapytania, legalność jej działania. Nieoficjalne wyniki referendum będą znane dzisiaj rano, jednak według przepisów prawa, ostateczny, oficjalny rezultat ma być obliczony i podany do publicznej wiadomości w ciągu 2 tygodni. Jutro wznowi pracę Sąd Konstytucyjny, który ma rozpatrzyć wniosek ponad 70 członków parlamentu o odwołanie prezydenta Łukaszenki w trybie im-peachmentu. On sam zapowiedział w swoim piątkowym wystąpieniu na forum parlamentu, że „żadnego odwołania nie będzie". Tomasz Zając Aleksander Halkiewicz Mińsk Czechy Ciągle płonie rafineria Już drugą dobę walczą strażacy z rozległym pożarem w rafinerii Zalużi pod Litvinovem na północy Czech. Pożar wybuchł w nocy z piątku na sobotę. Po 24 godzinach akcji gaśniczej udało się go zlokalizować, jednak w niedzielę przed południem wybuchł na nowo. W czasie akcji gaśniczej rannych zostało 16 strażaków; dwóch doznało poparzeń, pozostali zatruli się wyziewami z płonących materiałów pędnych i chemikaliów. W niedzielę przed południem, kiedy strażacy już tylko pokrywali teren pianą gaśniczą uległa ona rozłożeniu, po czym eksplodowała jedna z ogromnych kałuży, w których znajdowała się benzyna. Sztab kryzysowy omawia działania na wypadek, gdyby nie sposób było zapobiec rozszerzeniu się ognia na zbiorniki, w których znajdują się toksyczne detergenty. (PAP) Rząd musi latać Staraniem Polskiej Akcji Humanitarnej, czyli Janiny Ochójskiej, kolejnych stu Polaków z Kazachstanu spędzić ma Boże Narodzenie w ojczyźnie. Najczęściej są to zesłańcy lub ich dzieci. Nie trzeba wielkiej wyobraźni aby zrozumieć czym jest dla nich ta pielgrzymka do kraju ojców. Na wszystkie związane z nią wydatki - pieniądze są. Zgłosiły się także, aż w nadmiarze, rodziny, które chcą gościć u siebie rodaków. Brakuje tylko 250 tysięcy zł na opłacenie samolotu. PAH zwróciła się o pomoc do prezydenta i rządu. Kancelaria Prezydenta obiecała 50 ty- sięcy; rząd - ustami swojej rzeczniczki - odmówił. Aleksandra Jakubowska charakterystycznym tonem osoby, która wszystko wie najlepiej, pouczyła Ochojską, że najpierw trzeba znaleźć sponsorów, a dopiero potem obiecywać komuś wycieczkę. Poza tym rząd ma jeden samolot (drugi jest w remoncie) i udostępnić go nie może. Aż strach pomyśleć co stałoby się z rządem, gdyby przez dwa dni został bez samolotu! Nie wymagając aż tak desperackiego gestu, mam kilka pomysłów na „wygospodarowanie" 200 tys. zł. Można uszczknąć coś Z pieniędzy przeznaczonych na reklamę poglądów mini- stra zdrowia {w 1996 r. było na ten cel 164 min zł). Ponieważ to nie wystarczy - proponuję niewielką korektę wojaży parlamentarnych. Sam tylko marszałek Sejmu odbył - jak wiadomo - trzydzieści podróży do odległych niekiedy zakątków globu; inni senatorowie w ub. roku wyjeżdżali 271 razy, a posłowie 670. Gdyby jeszcze w dodatku zrezygnować z dwóch lub trzech bankietów... Życzę pomysłowości i kultury w obchodzeniu się z rodakami na obczyźnie oraz z ludźmi, którzy niosą im pomoc. Izabella Greczanik-Filipp Powszechne Świadectwa Udziałowe Dane z 22-24.11 Banki Kupno/sprzed. BRE (Gd.) PKO (O. iii, Gd.) 135 120 150 PKO (O. I, Gd-a) Pekao SA (Gd.) Kantory 145 155 145 "Max" (Gd.) 150 155 "Xamax" (Gd.) "Monte" (Sop,) 153 157 150 157 "Merkury" (Gd-a) 150 160 "Silvant" (Elb.) "c. Remix" (Elb.) 150 155 150 160 Gd. - Gdańsk; Gd-a - Gdynia; Sop. - Sopot; Elb. - Elbląg. NOTOWANIA ■sprzeda/ śralni l 281,00 187.15 473,54 34,20 „Max' Gdańsk Jagiellońska 10 280,2/280,5 187/187.3 55,2/55,7 166,3/167,3 220/221 42,2/42,7 472/474 18.6/19.1 4/5 20,7/20,9 Dane z kantorów (23-24.11) ,,Xamax' Gdańsk Długa 81/83 280/281 186/187 54,5/55 164.5/165,5 220/221 42.2/42,5 469/471 18,5/18,9 20,5/21,5 ,SiIvant" Elbląg 1 Maja 41 279/280 186.5/187.5 54,7/55 165/166 219/220 42/42.5 18.3/18.6 5/5,5 20/21 Londyn 1 dolar kurs średni 1,502 5,088 1.685 1,266 6,615 0,595 1498,9 5492 377,45 Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka. FRF - frank francuski, NLG - gulden holenderski. CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski. ITL - lir wioski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Złoto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję. Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku lira i rubla - za 10 000) REDAKCJA: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. Tel. centrali 31 50 41, fax 3135 60. Korespondencje: 80-958 Gdańsk skr.pocz. 419. Redaktor naczelny Andrzej Liberadzki - tel. 31 26 51, fax 31 35 60, z-cy red. naczelnego: Grzegorz Rybiński - tel. 31 26 51, Janusz Wi-kowski tel. 31 26 51; sekretarz generalny redakcji Dariusz Wasielewski - tel. 31 11 13; red. „Rejsów" Tadeusz Skutnik - tel. 31 79 26; sekretarze: Danuta Kuta (wyd. Elbląg). Małgorzata Łapińska (wyd. Kaszuby) - tel. 31 27 33, Maria Tokarska (wyd. Kociewie) - tel. 31 73 15. Działy: Ekonomiczny - Jan Kreft, tel. 31 53 28; Informacji - Piotr Wysocki, tel. 31 45 17 oraz 35 22 22; Kultury - Anna Jęsiak, tel. 31 79 26; Publicystyki i Reportażu - Barbara Szczepula, tel. 31 20 62; Sportowy - Janusz Woźniak, tel. 31 18 97; Dodatków - Włodzimierz Szymański, tel. 31 73 15; Łączności z Czytelnikami „Śmiało i Szczerze" - Anna Jaszowska, tel. 46 2244. Oddziały: Elbląg - 32 44 86, Gdynia - 21 05 11, Sopot - 50 42 38, Tczew - 31 63 26, Starogard Gd. -220 80, Pruszcz Gdański - 82 23 25. "2 3 Redakcja zastrzega sobie prawo redagowania i skracania nadsyłanych C* :1 materiałów oraz nie zwraca tekstów nie zamówionych. REKLAMY I OGŁOSZENIA Dział Sprzedaży Reklam - „Dom Prasy", Targ Drzewny 3/7, 80-886 Gdańsk; Biuro dyrektora - tel./fax 31 04 42; Centralne Biuro Ogłoszeń - tel./fax 31 80 62, tel. 31 50 41 w. 210, 215, ii 218. Biuro Reklamy - tel./fax 31 20 94,31 14 74,31 18 61,31 17 57, cen-1 trala 31 50 41 w. od 232 do 243, fax 233,243. Biura Ogłoszeń i Reklamy o w Gdyni ul. Władysława IV 17 tel. 20 08 32, ul Świętojańska 141b, tel. g§ 20 04 79, ul. Starowiejska 17/3 tel. 61 43 14, tel/fax 61 43 06. Biuro Ogł. §g w Sopocie, ul. Kościuszki 61, tel 51 54 55, Biuro Ogł. w Elblągu, ul. Łączności 3, tel./fax 32 70 94, tel. 33 54 09. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. SPRZEDAŻ I KOLPORTAŻ Sprzedaż: tel./fax 31 01 33; 31 50 41 w. 172 Prenumerata z darmową dostawą do domu, biura, urzędu (zniżka do 15 proc.): tel. 31 9614 tel, 31 5041 w. 155. Promocja: tel / fax 313916,31 50 41 w. 175. « Biuro konkursów: tel: 3135 66,3150 41 w. 176 Ą STUDIO GRAFICZNE BUM: 80 - 886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, ' ® szef studia Krzysztof Ignatowicz. tel 3518 33. .k DRUK: Drukarnia Offsetowa, Pruszcz Gdański, ul. .jjąfcfc Obrońców Westerplatte 5, dyrektor Mirosław IKSffiW Kowalski - tel. 82 30 68, fax 83 28 20. IHU1 I01T8010HIY ZWIĄZEK KOtnifflU 0rSTRr3UCJ prasy II. II' Etiopia Porwali i rozbili samolot W sobotniej katastrofie etiopskiego Boeinga 767, który rozbił się u wybrzeży Koniorów na Oceanie Indyjskim uratowało się 54 ze 175 pasażerów i członków załóg i- podało w niedzielę MSZ Republiki Koniorów w kolejnym komunikacie. Wśród uratowanych znajduje się dwóch piratów etiopskich, którzy uprowadzili maszynę. Zostali aresztowani i s Państwowy Szpital Kliniczny Dawid Be Śródmieścia, (§> Szpila! Miejski sj Richardt ur.18.11.9 Jeśli znasz ich najnowsze przygody, to wiesz, że... SALONY AUTO SYSTEMU: ELBLĄG „Market Elzam", ul. Grunwaldzka 2, te/. 33-51-93 w. 399 GDAŃSK DH „Sezam", ul. Grunwaldzka 56, tel. 48-82-18 GDYNIA Euromarket, ul. Nowowiczlińska 35, tel. 29-54-46 GDYNIA Hala Targowa, ul. Wójta Radtkego 36/40, tel. 61-12-30 GDYNIA-ORŁOWO Trójmiejskie Centrum Handlowe „Klif", al. Zwycięstwa 256, tel. 64-93-37 AICC KONSORCJUM uh Stawki 2, INTRACO 1,00-193 Warszawa, tel. 635-89-33, 635-19-02, 635-12-60, fax 635-60-86 AUTO SYSTEM Córka Małgorzaty i Je- Michał Smuga z Oliwy, Syn Marii i Krzysztofa Sandra Bułaś z Sopotu, Agnieszka Pawluczuk rzego Ruszkowskich z Klu- ur.18.11.96 r., g. 11:00, 3550 Szrederów z Gdyni Śródmie- ur.19.11.96 r., g. 6:30, 2950 z Gdyni Śródmieścia, kowa, ur.18.11.96 r., g. 6:25, g, 55 cm, Szpital Morski ścia, ur.18.11.96 r., g. 3:40, g, 51 cm, Szpital Morski ur.19.11.96 r., g.l:20, 3250 g, 3600 g, 56 cm, Szp. Morski 3400 g, 58 cm, Szp. Morski 53 cm, Szpital Morski Agnieszka Musiał z Oli- Mateusz Gajewski-Tuttle Córka Katarzyny i Zdzi- Justyna Kiedrowska wy, urA19.11.96 r., g. ÓilS* z Gdyńi, ur. 20.11.96 r., >ława|Cutów £^e|&a».iur. S*|NVkll A Z ,Chyloni, ur.15.11.96 r., 3434 g, 53 cm, Państwowy g.l|0Q, 3400 g, 57 cm, Pań- 20.11.96 r., g. 8:25, 3570,,g. vUT IMIA g.l'2:00, 3290 g, 55^m, Szpi- Szpital Kliniczny stwowy Szpital Kliniczny 53 cm, Państ. Szp. Kliniczny tal Miejski Robert Krystian Rusz-czyk z Gdyni Śródmieścia, ur.15.11.96 r„ g,16:45, 2930 g, 50 cm, Szpital Miejski Katarzyna Figurska z Gdyni Śródmieścia, ur. 16.11.96 r„ g.ll:30, 2900 g, 51 cm, Szpital Miejski Patryk Kozielło z Obłu-ża, ur.16.11.96 r„ g.l:50, 3140 g, 52 cm, Szpital Miejski Daria Grochowska z Grabówka, ur..11.96 r., g. 6:30, 4310 g, 56 cm, Szpital Miejski Córka Beaty i Piotra Kreftów z Gdyni Śródmieścia, ur.17.11.96 r., g,12:05, 4000 g, 59 cm, Szp. Miejski Artur Sikorski z Karwin, ur.15.11.96 r., g,13:15, 3000 g, 51 cm, Szpital Morski Atena Szczęśniak-Szum- ska z Sopotu, ur.15.11.96 r., g.l0:15, 4200 g, 57 cm, Szpital Morski Oskar Kowalczyk z Gdyni Śródmieścia, ur.16.11.96 r„ g.18:10, 3500 g, 57 cm, Szpital Morski Sandra Cielesz z Chyloni, ur.17.11.96 r„ g. 23:20, 3500 g, 55 cm, Szpital Morski Córka Marty i Adama Klawikowskich z Gdańska, ur.18.11.96 r., g,12:50, 3000 g, 52 cm, Szpital Morski JUŻ WYBRALI AUTO SYSTEM DAEWOO Wykorzystaj swoją szansę. Wstąp do najbliższego salonu Auto Systemu i odbierz swój prezent gwiazdkowy! Ilość ograniczona. Spiesz się! Nasi milusińscy w Trójmieście sm MM MILIMNSU W 1KUJMIŁM U. 25 listopada 1996 Kinga Wodzińska z Pruszcza, ur.19.11.96 r., g. 4:50, 3400 g, 52 cm, Wojewódzki Szpital Zespolony Kamila Judyta Wera z Oliwy, ur.15.11.96 r., g.l5:35, 2780 g, 51 cm, Państwowy Szpital Kliniczny Córka Katarzyny i Daniela Formelów z Moreny, ur.18.11.96 r„ g,12:20, 3550 g, 60 cm, Państwowy Szpital Kliniczny Córka Sylwii Pacholec z Moreny, ur.18.11.96 r., g.ll:25, 3770 g, 58 cm, Państwowy Szpital Kliniczny Alicja Graczyk z Gdyni Maciej Śródmieścia, ur.18.11.96 r., czynek, g.l2:45, 3750 g, 53 cm, Szpi- 5:05, 5090 g, tal Miejski Miejski z Lesz-.96 r., g. 63 cm, Szpital Filip Stachowski z Chyloni, ur.18.11.96 r., g. 3:35, 3280 g, 53 cm, Szpital Miejski /est nas coraz więcej! Dzięki uprzejmości dyrekcji i pracowników szpitali „Dziennik Bałtycki" ma zaszczyt przedstawiać Państwu nowo narodzonych mieszkańców Trójmiasta. Powitajmy ich na świecie razem. Dziś w cyklu - „Nasi milusińscy w Trójmieście" -kolejne noworodki. Rubrykę publikujemy co tydzień, od poniedziałku do czwartku. Drodzy Rodzice! Nasz fotoreporter odwiedzi Was w szpitalu, aby zrobić zdjęcie dzieci. Fotografie zamieścimy na łamach gazety, aby w ten sposób uczcić ich narodziny. Mamy nadzieję, że będzie to miła pamiątka dla rodziców, dziadków, krewnych, a także dla samych maluchów za lat kilkadziesiąt. Redakcja GDAŃSK Maikel Rainer z Gdańska Śródmieścia, ur.18.11.96 r., g.12:45, 3600 g, 52 cm, Woj. Szpital Zespolony Córka Izabeli i Ryszarda Ciemieckich z Dąbrówki, ur.15.11.96 r„ g. 4:15, 3700 g, 58 cm, Szpital Morski Sergiusz, syn Anny Winiarskiej i Igora Budzikow-skiego z Trzepowa, ur.14.11.96 r., g. 2:45, 3200 g, 55 cm, Szpital Morski Kamil Paszek z Rudnik, ur.15.11.96 r., g,13:45, 3400 g, 58 cm, Wojewódzki Szpital Zespolony Maciej Szadurski z Pruszcza Gd., ur.15.11.96 r., g.l4:00, 3400 g, 53 cm, Woj. Szpital Zespolony Syn Bożeny i Andrzeja Postków z Oruni, ur.16.11.96 r„ g. 21:20, 3500 g, 56 cm, Woj. Szp. Zespolony Syn Danuty i Sławomira Paulina Śniegacka Paweł Flisikowski Patryk Matuszyński Córka Ewy Nalepy ze Robert Patryk Pawłów- Natalia Radziun z Jasie- Dorota Rodnicka z So- Andrzej Kratkiewicz Klaudia Miłosz z Kol- Snochowskich z Blizin, Skowarcza, ur.16.11.96 r., z Pruszcza Gd., ur.17.11.96 z Pruszcza Gd., ur.17.11.96 Stogów, ur.17.11.96 r., g. ski z Łęgowa, ur.17.11.96 r., nia, ur.17.11.96 r., g.ll:00, bowidza, ur.17.11.96 r., g. z Gdańska Śródmieścia, bud, ur.18.11.96 r., g.l7:25, ur.16.11, g.l6:25, 3100 g, 57 g,17:55,3800 g, 57 cm Woje-cm, Wojewódzki Szpital Ze- wódzki Szpital Zespolony spolony r., g. 3:25, 3300 g, 51 cm, r., g.13:35, 3200 g, 52 cm, 6:50, 3600 g, 52 cm, Woje- g.l2:05, 3900 g, 58 cm, Wo- 4400 g, 61 cm, Wojewódzki 9:55, 3200 g, 54 cm, Woje- ur.18.11.96 r., g. 23:55,3100 g, 3000 g, 53 cm, Wojewódzki Wojewódzki Szpital Zespo- Wojewódzki Szpital Zespo- wódzki Szpital Zespolony jewódzki Szpital Zespolony Szpital Zespolony wódzki Szpital Zespolony 55 cm, Woj. Szp. Zespolony Szpital Zespolony lony lony Karolina Pilarska z Wrzeszcza, ur.16.11.96 r., g. 11:25, 3300 g, 55 cm, Szpital Miejski Kacper Ćwikliński ze Starogardu Gd., ur.17.11, 96 r., g. 2:00, 3250 g, 54 cm, Szpital Miejski z Gdańska Jiuuuuw.,a, ur.13.11.96 r., g. 20:50, 3900 g, 63 cm, Wojewódzki Szpital Zespolony 25 "V 1996 Społeczeństwo Czy polskie media sq niezależne? lltMIIIIIIM MMMMI MMII Str.7 Pióro jak no z - Nawet kierownikami redakcji zostają dziś w telewizji politycy, którzy zamiast zajmować się programem, odierają telefony od swoich partyjnych kolegów - oznajmił Wiesław Walendziak podczas konferencji „Wolne media'' zorganizowanej przez Instytut Lecha Wałęsy na Zamku Królewskim w Warszawie. Na sympozjum przybyto wielu polityków i dziennikarzy, oprócz Lecha Wałęsy, obecni byli m. in.: Andrzej Olechowski, Marian Krzaklewski, Andrzej Zakrzewski, Jan Maria Rokita, Juliusz Braun, Maciej Płażyń-ski,Andrzej Milczanowski. Dziennikarzy reprezentowali m.in. Wiesław Walendziak i Tomasz Wołek. - Pióro dziennikarza jest jak nóż, który w rękach chirurga ocala życie, w rękach bandyty zabija - zaczął były prezydent RP otwierając sympozjum. -Dziennikarz bowiem, tak jak lekarz, powinien kierować się zasadą: primum non nocere -przede wszystkim nie szkodzić. - Jaka powinna być czwarta władza? - zastanawiał się Lech Wałęsa. - Musi przede wszystkim działać w oparciu o prawdę. Musi być kompetentna, „czysta i przezroczysta", czyli odporna na szantaż i korupcję, musi wreszcie opierać się na wartościach, które są sprawdzone od wieków. - Odpowiednio ukształtowane sumienie zarówno polityka, jak dziennikarza, to podstawa. Nikt bowiem nie upilnuje ludzi mających władzę, jeśli nie będą musieli pilnować się sami. To, że wiele posunięć rządzących usprawiedliwia się mniejszym złem, jest karygodne. Zło bowiem jest zawsze złem, nawet to rzekomo mniejsze. Dekalog piszqcego „Prawda jest tam, gdzie przecina się dobro z inteligencją" cytował Simone Weil następny mówca, znakomity scenarzysta Krzysztof Piesiewicz. Mówił 0 „Dekalogu piszącego". Jednym z ważniejszych przykazań, które dziennikarze powinni respektować jest szacunek do czytelnika, słuchacza, widza. - Nie możemy ich traktować jako głupszych od nas. Dziennikarz powinien być obecny tam, gdzie się coś dzieje niejako w imieniu swoich odbiorców. Musi rzetelnie informować o faktach, ale też powinien mieć możliwość wyrażania własnych poglądów. Piesiewicz podkreślał, że podlizywanie się władzy prowadzi do utraty wiarygodności. -Nie można wymagać od dziennikarza heroizmu - dowodził. -Ale odwagi cywilnej - tak! Uczy się tylko zysk Ojciec Leon Dyczewski mówił o powiązaniach mediów z polityką i kapitałem. -Zachodnie koncerny wchodzą do Polski, inwestują w nasze gazety 1 efekt jest taki, że liczy się tylko zysk, biznes. Dziennikarze re- idrfr * W Wiesław Walendziak: telewizja publiczna może być władzy najwyżej przez kilka lat. dukują swe ambicje do powielania zachodnich wzorów, nie ma mowy o opiniotwórczej i kulturotwórczej roli gazet, nie ma nowych idei, nie przekazuje się dziedzictwa kulturowego własnego narodu. - Telewizja, która jest najpotężniejszym medium powinna pełnić rolę greckiej agory gdzie rozważa się wszystkie ważne dla społeczeństwa sprawy. Powinna pokazywać wizje przyszłości, perspektywy rozwoju. - Mówimy o tradycjach, kulturze, ale wiemy dobrze, że o wszystkim decydują pieniądze. Telewizja to właściwie przemysł - dowodził prof. Jan Błeszyński. - Ogromne pieniądze, jakie są tam zaangażowane narzucają taki właśnie styl. Liczy się oglądalność. W rezultacie amerykańskie seriale kształtują postawy społeczne! Od komercji oczywiście całkiem odgrodzić się nie możemy - to byłoby nierozsądne. Twórczość może być towarem... ale towarem szczególnej troski. Nie możemy odwracać się od Europy, bo izolacja degeneruje, ale nie możemy też się otwierać całkowicie i bezkrytycznie, bo polska twórczość całkiem zniknie. Autocenzura Piotr Żak, rzecznik „Solidarności" mówił o zagrożeniach dwojakiego rodzaju: wewnętrznych i zewnętrznych. Uznał, że bardziej groźne są wewnętrzne, wśród nich - autocenzura. Dziennikarz zaczyna ograniczać się, nie podejmuje pewnych tematów, gdyż boi się, że to nie spodoba się kierownictwu redakcji. Po drugie - pogoń za sensacją połączona z brakiem odpowiedzialności za słowo. Czasem chodzi tylko o zdobycie newsa, czasem jest to zorganizowana działalność. Po trzecie wreszcie - chęć kreowania rzeczywistości. To dotyczy w szczególności telewizji. Wydarzenia mało ważne wyolbrzymia się, ważne marginalizuje. Wśród zagrożeń zewnętrznych Żak wymienił przede wszystkim naciski polityków. Nakłanianie dziennikarzy do podawania informacji pochlebnych dla rządzących i niepochlebnych dla ich przeciwników politycznych. Zastraszanie dziennikarzy, podpalania, porwania, nawet zabójstwa. Obsadzanie stanowisk w publicznych mediach swoimi ludźmi, traktowanie publicznej telewizji jako łup przynależny zwycięzcy. Naciski polityczne - Telewizja publiczna może być instrumentem władzy jeszcze najwyżej przez kilka lat. Potem nieuchronnie się zdegene-ruje - twierdził następny prelegent, Wiesław Walendziak, były prezes TVP SA. - Wysługując się rządzącym straci zaufanie widzów. Obecnie bez żenady mówi się o tym, że trzeba dzielić stanowiska według partyjnego klucza. Koncesje przyznawane przez KRRiTV są decyzjami politycznymi. Przez ostatnie dwa lata ubocznym skutkiem klinczu politycznego: Wałęsa -lewica - była niezależność telewizji. Równowaga została zachwiana po wyborach prezydenckich. Nawet kierownikami redakcji zostają dziś zawodowi politycy, którzy zamiast zajmować się programem odbiera- ją telefony od swoich partyjnych kolegów! Sądzę, że bankructwo tej firmy jest nieuchronne, gdyż w istniejących warunkach nie da się jej zreformować. Chyba, że zarząd dostałby od polityków wszystkich orientacji list żelazny na trzy, cztery lata. W przeciwieństwie do większości dyskutantów Walendziak ocenił, że nie należy stwarzać sztucznych barier dla kapitału zagranicznego inwestującego w polskie media. - Kapitał zagraniczny nie jest bowiem uwikłany w doraźną politykę a jeśli chodzi o jakość programu, to pragnę zadać pytanie: czy w polskich stacjach emitowane są świetne rodzime filmy dokumentalne czy raczej serale amerykańskie? Odpowiedź brzmi: seriale. Są po prostu tańsze. Kapitał nomenklaturowo-aferalny Tomasz Wołek, redaktor naczelny „Życia" cytował Jeffersona: Gdybym miał do wyboru państwo bez wolnej prasy lub wolną prasę bez państwa - wybrałbym to drugie. Ludzie formacji postkomunistycznej, także ci z pokolenia Kwaśniewskiego, Siwca, Szmajdzińskiego są - zdaniem Wołka - nieczuli na wolność słowa. Tak po prostu zostali wychowani. Redaktor Wołek, podobnie jak Wiesław Walendziak, uważa, że kapitał zachodni nie zagraża wolności mediów, ani polskiej tożsamości i kulturze. Al- ternatywą jest kapitał polski, czyli nomenklaturowy. Spirytu-sowo-aferalny. - Szukałem porządnego polskiego kapitału, ale nie znalazłem. Wołek dodał jednak, że uzależnianie się od jednego właściciela jest ryzykowne. Lepiej szukać równowagi kapitałowej. - Ludzie pytają: dokładacie postkomunistom, ale czy dołożylibyście też Lechowi Wałęsie? - ciągnął Tomasz Wołek. - Odpowiadam tak: gdyby trzeba było przyłożyć Lechowi Wałęsie za nieudane pociągnięcie, oczywiście zrobilibyśmy to, tyle, że ze smutkiem, natomiast chwalimy -z radością. I to jest ta różnica. Kto ma TV ten ma władzę Andrzej Wajda uważa, że telewizja jest w coraz większym stopniu własnością reklamodaw-ców, bo decyzje o tym, który film zostanie wyemitowany w dobrym czasie antenowym, są wynikiem negocjacji z reklamo-dawcami. W rezultacie polskie filmy nadawane są po północy. Jest też własnością polityków. Nie jest ważne czy prezes telewizji jest dobry, czy zły, ale ważne jest to, które ugrupowanie go popiera. Prezes Walendziak przyszedł do tej instytucji za późno. Politycy zdążyli już uwierzyć , że kto ma telewizję, ten ma władzę. Barbara Szczepula Po zdjęź żołnierzy AK doklejano twarze komunistów i tak tworzono zdjęcia partyzantów Gl Podziemie antykomunistyczne 1944-56 ff Żołnierze wyklęci ## „Polska powstaje! Związek Sowiecki, którego armie stoją już u naszych wrót, odbuduje nam od razu Wolną Polskę w ramach Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich i zapewni nam z miejsca własny rząd ze znaną, genialną pisarką polską Wandą Wasilewską na czele". -to treść odezwy PPR z 1943 roku. Zdjęcie autentycznego plakatu PPR rozpoczyna ekspozycję dokumentów i zdjęć poświęconych bohaterom antykomunistycznego podziemia. Niektórzy z nich walczyli z NKWD, UB jeszcze w latach pięćdziesiątych. Ekspozycję o bohaterach z tamtych lat przygotowali na Uniwersytecie Gdańskim, Liga Republikańska i Niezależne Zrzeszenie Studentów. Walczyli z komunizmem Zgromadzone eksponaty pokazują, że większość żołnierzy podziemia antykomunistycznego w tej walce poległa, bądź została stracona na mocy wyroków sądów komunistycznych. - Udało nam się zebrać wszystkich ważniejszych dowódców, ważniejsze oddziały podziemia antykomunistycznego: Narodowych Sił Zbrojnych, Wolności i Niezawisłości, Konspiracyjnego Wojska Polskiego, Narodowego Zjednoczenia Wojskowego - opowiada Grzegorz W Imieniu Rzeczypospolitej Polskiej l> 5?I»* ~ ni »«(: na Rarę śmierci «ffM rtttta.: JmtKMKl II • iuwku i t*j, a. 7. II. IMS r„ in. m nl V. t'.*, « ijJKtlt l SiuSa, M«. K. HIT t„ um. « tłntiup. lin. Sięlw i Haft. a. *. ii. \m r, Ma. w* *t) ttuiWUtr P-*. twtMfcw* !». ». fNMta 1 A«#r. M. t; U, tta IM. «e «<) fWKM* ««. *«!«**. 5". «*«*»*»«. 5*. fetMrtrtł. I» tomtm wjssSw* Mliii1 fcK) F4a Karę 15 lat wiezienia trmrt,». a Wąsowski, rzecznik prasowy Ligi Republikańskiej. I rzeczywiście są zdjęcia z 1953 roku przedstawiające niedobitki oddziału Głuszca z terenu Bielska Podlaskiego oraz innych dużych grup zbrojnych z roku 1948. Na przykład, zdjęcia przedstawiające „Krysia-ków", walczących z sowieckim okupantem na terenie Wileńsz-czyzny. W walce z sowietami wykorzystywali oni placówki i sieć konspiracyjną z czasów niemieckiej okupacji. Część żołnierzy z tych oddziałów, w połowie 1945 r., przedostała się do Puszczy Augustowskiej, gdzie w szeregach WiN kontynuowała walkę z komunizmem. Wąsowski podkreśla, że 90 proc. tych zdjęć pochodzi nie „Krysiakowie" walczyli z okupantem niemieckim i sowieckim, po 1945 roku w szeregach WiN. Reprodukcje Robert Kwiatek z archiwów UB, ale od prywatnych osób, które przechowywały je z narażeniem życia. Są również dokumenty związane z działalnością PPR i władzą ludową. Żołnierzy AK zamieniano na partyzantów GL Wystawa pokazuje także wręcz humorystyczne przykłady fałszerstw historycznych. Do rzeczywistych zdjęć żołnierzy z oddziałów AK doklejano twarze komunistów i tworzono zdjęcia partyzantów Gwardii Ludowej. Obrazuje to zdjęcie drużyny AK „Paproć". Najpierw jest autentyczne zdjęcie drużyny AK „Paproć". Jest na nim niejaki Mieczysław Witkowski, który po wojnie się skomunizował i pracował w MO. Poniżej na tym samym zdjęciu też jest Witkowski, ale Już w towarzystwie nie żołnierzy z AK lecz Gwardii Ludowej. Twarze żołnierzy AK zostały zmienione na twarze partyzantów GL, domontowano jeszcze postać siedzącą. Podobnie zmontowane są zdjęcia Mieczysława Moczara. Na jednym jest sam, a na drugim, (tym samym) już z sowieckim partyzantem „Stiepem". Jest także meldunek Moczara (Mikołaja Diomko) do Grzegorza Korczyńskiego (Ki-lianowicza), który przebywał na „wyzwolonej" już wtedy Lu-belszczyźnie: „Grzegorz. Wyłap wszystkich skurwysynów faszystów". Meldunki oddziałów GL z akcji wypadowych w 1943 r. informują o zarekwirowaniu m.in.: kalesonów, kapoty, odzieży damskiej, młotka. - To pospolite rabunki; oni bandytyzm uprawiali- wtrąca Wąsowski. Mordowali kolbami Inne zdjęcia pokazują pogrzeb 7 ofiar zbrodni komunistycznej dokonanej przez oddział Gwardii Ludowej Ajzen-manna „Lwa" w Drzewicy 22 stycznia 1943 roku. Zamordowano wtedy Augusta Kobylańskiego, żołnierza AK, brata stryjecz- nego Kazimierza Kobylańskiego sądzonego w procesie szesnastu w 1945 roku w Moskwie. Rannym „dla oszczędności amunicji" rozbijano głowy kolbami karabinów. To rodzina moich znajomych - wykrzykuje poruszona Ewa Trela, przewodnicząca uniwersyteckiej „Solidarności", przy zdjęciu rtm. Stanisława Okniń-skiego „Nałęcza", szefa NZW Okręgu Podlasie. Razem z dwoma towarzyszami broni został on aresztowany i uwięziony w Mokotowie i w 1951 r. skazany na karę śmierci wyro- antykómunistyczna pomijana była milczeniem i stanowiła swoistą białą plamę. - Czy warto przypominać tę tragiczną historię. Może lepiej zapomnieć? - pytam Grzegorza Wąsowskiego. - To nasza odpowiedź na hasto Aleksandra Kwaśniewskiego: „wybierzmy przyszłość". Żeby mądrze wybrać życiową drogę w przyszłości, to trzeba znać przeszłość swoich przodków. Proponowana przez postkomunistów amputacja społecznej świadomości jest zrozumiała, bo droga ich spadkobierców politycznych, to droga trupów, ludzkich cierpień. Poza tym my chcemy pokazać, że opór przeciwko syste- Rtm. Stanisław Okniński „Nałęcz", szef NZW Okręgu Podlasie. W1951 skazany na karę śmierci kiem Wojskowego Sądu Rejonowego w Warszawie. Składowi sędziowskiemu przewodniczył mjr Piotr Adamski, sędziowie wojskowi ppor. Stefan Michnik, chor. Jerzy Godlewski w obecności prokuratora wojskowego Bogusława Knoblocha. Wśród skazanych jest Karol Sęk. - Pani Sęk byta moją nauczycielką historii - mówi wstrząśnięta Trela. - Mieszkali w Siedlcach, ja pochodzę z tego miasta. Pani Oknińska przyjaźniła się z moją mamą. To była tajemnicza wdowa z dwójką dzieci. Do tej chwili nie wiedziałam, że oni zginęli w taki sposób - mówi poruszona Ewa Trela. W tamtych czasach ukrywano prawdę, zwłaszcza przed dziećmi. Niepodległościowa historia mowi nie zaczął się wtedy, gdy Kuroń z Modzelewskim napisali list do partii. Barbara Madajczyk-Krasowska p.s. Jeszcze przed oficjalnym otwarciem wystawy w sobotę, w trakcie oglądania eksponatów, upadt na posadzkę jeden ze zwiedzających. Mimo pomocy lekarskiej zmarł, na zawał serca. W związku z tym, organizatorzy wystawy odwołali wykład i koncert. Oficjalne otwarcie odbędzie się za dwa tygodnie w Gdyni w 16 Zespole Szkół Ogólnokształcących. Przez najbliższe dwa tygodnie wystawę „Żołnierze wyklęci" można oglądać w siedzibie Wydziału Filologiczno-Historyczne-go UG, przy Wita Stwosza 55, w holu na parterze. Lata 70, lata 80 Jak zwykle jesienią, pod koniec roku, życie kulturalne przyspiesza po letnim nicnierobieniu. Sypią się nowe książki, spektakle, spotkania, sesje i konferencje - aż pozbierać się trudno. 0 jedną z gdańskich konferencji, „Literatura polska w latach 70 i 80", pytamy prezesa gdańskiego oddziału Stowarzyszenia Pisarzy Polskich, Bożenę Ptak. - Sesja nie ma wymownego tematu, jest raczej ogólnikowa. - Pomysł sesji wyszedł ze Stowarzyszenia Pisarzy Polskich, dołączyła redakcja „Tytułu", a wspomogło organizacyjnie Nadbałtyckie Centrum Kultury. Jej tytuł rzeczywiście nie jest problemowy, nie jest nastawiony na konkretny aspekt; również tytuły poszczególnych wystąpień, poza może Selima Chazbijewicza i Andrzeja Franaszka (zob. program). Ale tak być powinno. Kto chce więcej dowiedzieć się, musi się pofatygować do NCK. A - zapewniam - warto. Zestaw choćby nazwisk naszych referentów gwarantuje, że przynajmniej nudno nie będzie. A może być gorąco... - Czy spodziewacie się jakichś gości speq'alnych? Np. aktualnej noblistki? - Wisławy Szymborskiej na pewno nie będzie. Ale na pewno odwiedzi nas prezes SPP, Marian Grześczak. Być może jutro - Zbigniew Herbert. - Czy plon sesji zamierzacie wydać drukiem, żeby pozostał po niej trwały ślad? - Myślimy, ale za wcześnie jeszcze o tym mówić, choć przecież mamy „Tytuł". Niech najpierw się odbędzie. Serdecznie zapraszam. - Dziękuję za te parę zdań. Pytafc TadeUSZ Skutnik Fol Robert Kwiatek Program konferencji 25 listopada poniedziałek godz. 10 Włodzimierz Bolecki, „Na przełomie VII i VIH dekady" Aleksander Fiut, „Socjalizm realny - co to za zwierz?" godz. 15 Sergiusz Sterna-Wacho-wiak, „Poezja w lamusie i lesie tradycji". Selim Chazbijewicz, „Poeta polski czy polskojęzyczny? Sytuacja poety mniejszości etnicznej w życiu literackim obecnej doby''. 26 listopada, wtorek godz. 10 Stefan Chwin, „Literatura i ból w wieku XX". Andrzej Franaszek, „^Rozdarcie przestrzenia Pan Cogito. Zapiski z martwego domu. Miejsce cierpienia w poetyckim światood-czuciu Zbigniewa Herberta". Tadeusz Komendant, „Wzloty i upadki literatury poszukującej korzeni". godz. 15 Dyskusja panelowa pod przewodnictwem Władysława Zawistowskiego. 166 LAT PO WYBUCHU POmfńMń - PAD/l tC0NC££7C/0/V$ CLU6 (V£PT(//V ^466 ~f\ OC+NW ZA DARMO AC 1 ,95% CENY SAMOCHODU [7j LOSOWANIE 20 WYCIECZEK DO KOREI POŁUDNIOWEJ DAEWOO PROMOCJA DAEWOO -TERAZ NEXIA- DinersClub International REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ 25 listopada 1996 |7j NAJTAŃSZA W SWOJEJ KLASIE CENA JUŻ OD 28 600 PLN Elbląg, DAEWOO-FSO MOTOR sp. z 0.0. Z.A.S., ul. Warszawska 72, (0-55) 3266 1 o; Gdańsk, AUTO-GDAŃSK, ul. Gen. Hallera 1 32, (0-58) 4 19 1 75; Gdańsk, BIMET, ul. grunwaldzka 481 , (0-58) 52501 1 ; gdańsk, CENTRUM sp. z o.o., ul. gen. hallera 1 32, (0-58) 4 1 040 1 ; gdańsk, POLMOZBYT GDAŃSK, ul. mialki szlak 4/8, (0-58) 3 10044; gdynia, AUTO CENTRUM, ul. T. wendy 7/9, (0-58) 5 13472; gdynia, AUTO-GDYNIA sp. z o.o., ul. morska 491 , (0-58) 2365 1 5; gdynia, FSO ZON, ul. Kontenerowa 30, (0-58) 213474; Kartuzy, POLMOKART sp. z o.o., ul. Zamkowa 2, (0-58) 812582; Kołobrzeg, exim, ul. Sienkiewicza 12, (0-965)22192; koszalin, GAZOPOL, ul. morska 49,(0-94) 453007; koszalin, POLMOZBYT KOSZALIN, ul. gnieźnieńska 38a,(q-94) 426201; reda, g-m sp. z o.o., ul. wejherowska 63, (0-58) 721 142; słupsk, ELPOL, ul. kilińskiego 2/3, (0-59) 4298ó8; słupsk, wkts, ul. paderewskiego 5, (0-59) 4 1 452ó; sopot, AUTO CENTRUM, Al. Niepodległości 643b, (0-58) 513472. Kultura —— • Polacy zza oceanu • Polacy zza oceanu • Polacy zza oceanu • Dinozaur polskiego rocka w świetnej formie Adam Makowicz w Teatrie Miejskim Gdańsk, ul. Wały Piastowskie 1, tel. 374-299 Gdynia, ul. Mściwoja 5, tel. 612-301 Elbląg, ul. Hetmańska 3m, tel. 354445 Nie wierzę w autobiografem OFERUJEMY TAKŻE LOKATY ZLOTOWE TERMINOWE ORAZ LOKATY DEWIZOWO-ZŁOTOWE Dla zakładających lokaty specjalne, dodatkowe przywileje. Wśród klientów, którzy w IV kwartale b.r.» założą lub przedłużą lokaty premiowane kartą Invest-Clubu, rozlosujemy m.in. mieszkanie, 6 samochodów i 200 sztabek złota *obowiązuje wysokość oprocentowania ustalona w dniu podpisania umowy lokaty Z Markiem Jastrzębcem-Mosakowskim, autorem powieści „Ślady na piasku" i „Pory roku" rozmawia Magdalena Nieczuja-Urbańska. -„Pory roku" - pańska nowa powieść została napisana w formie, której we współczesnej prozie nie stosuje się - mianowicie w formie listów. Dlaczego zdecydował się pan na napisanie powieści epistolarnej? - Zajmuję się jako wykładowca i entuzjasta XVIII wiekiem. W tym czasie powieść epistolar-na była bardzo popularna. To taka moja zabawa, gra. Z tym, że „Pory roku" są nietypowym przedstawicielem tego gatunku. Nie wiem, na ile pani i inni czytelnicy ją zinterpretowali. Jest to bowiem monolog tego samego człowieka. Pisarz wymyśla licealistę zafascynowanego jego twórczością. Filip jest jego alter ego. Tak zaczyna rozrachunek z samym sobą, z własnym światem literackim. - Sposób na dowartościowanie się pisarza będącego u schyłku kariery? - Może nie aż tak bardzo. Hubert przeżywa kryzys spowodowany różnymi etapami życia. - I tworzy postać, którą chciałby być, gdyby mógł zaczynać jeszcze raz? - Nie, Filip jest tylko dopełnieniem samego pisarza. W kilku miejscach powieści są ślady świadczące, że to jedna i ta sama osoba. - Szczerze mówiąc nie znalazłam tych śladów, chociaż książkę czytałam z uwagą. Miałam tylko cały czas wrażenie, że Filip nie jest licealistą, tylko bardzo dorosłym człowiekiem. Styl jego wypowiedzi jest zbyt wyszukany i - zbyt wymuszony. Wracając do samej powieści - zawiera ona (podobnie jak poprzednia „Ślady na piasku") wiele fragmentów m.in. francuskiej poezji. Żaden z nich nie został przetłumaczony. Czemu miał służyć ten zabieg komplikujący dodatkowo i tak złożoną całość i w efekcie nużący nie znającego oryginałów czytelnika? - Nie wiem, dlaczego nie zdecydowałem się na tłumaczenie poezji. Może to był mój błąd. Może powinienem był to przetłumaczyć, wtedy wszystko byłoby jaśniejsze. - W obu pańskich powieściach uderza czytelnika wyobcowanie bohaterów - Joachima, który jest Niemcem z Prus Wschodnich obcy w Niemczech, obcy w Paryżu, obcy w końcu w swoim własnym domu rodzinnym. Podobnie wyalienowany jest Hubert - Filip. Dodatkowo przez cały czas bohaterom „Śladów na piasku" towarzyszy fragment sonetu Bauide-laire'a „Dla przechodzącej", a korespondencja „Pór roku" zaczyna się i kończy cytatem z sonetu „Wydziedziczony" Ne-rvala. Uświadamia pan przelotność chwili, samotność każdego i bezsens, jaki towarzyszy każdej próbie zmiany. - Jestem człowiekiem samotnym - o tyle, o ile każdy z nas jest samotny. Jestem pesymistą, tak, jak Camus. Camus nie wierzy w możliwość porozumienia międzyludzkiego. Dlatego w moich powieściach jest wszechświat ludzi, którzy ciągle mijają się ze sobą. Takim spełnieniem jest jakiś absolut, jakieś marzenie, ale ja w ten absolut nie wierzę. W ten sposób właśnie kreuję tych moich bohaterów. To taka metafizyka niespełnienia. Joachim nie znajduje spełnienia ani w literaturze ani w niczym. Nawet to, co wydawałoby się, że przyniesie mu spokój - gospodarowanie w majątku rodzinnym też się kończy. Przychodzi wojna i Joachim i jego przyjaciel Stanisław giną. - Rodziny Joachima i Filipa oparte są na autorytecie ojcowskim i tradycjach mieszczańskich, szlacheckich. Matki obu natomiast to kobiety żyjące właściwie tylko w kręgu ukochanej literatury francuskiej. Czy ten obraz przeniósł pan do powieści z własnego domu? - Nie, to jest zupełna fikcja. W moich powieściach nie ma Marek Jastrzębiec-Mosakowski, urodzony w Bartoszycach w 1962 roku. Studiował polonistykę na UG. Mieszka w Nowym Jorku. Jest Laureatem Konkursu Literackiego Miasta Gdańska. właściwie autobiografizmu. Jeżeli jest, to naprawdę bardzo niewiele. Ja nie wierzę w auto-biografizm w literaturze. Mnie się wydaje, że literatura istnieje po to, aby tworzyć światy od początku do końca zmyślone. Oczywiście, jest w powieściach, w domach bohaterów pewien klimat mojego domu rodzinnego. Ale naprawdę niewiele. - Klamrą spinającą obie części trylogii są nie tylko postaci Fol Maciej Komin psychicznie niemal identyczne, w obu występują kobiety - niespełnione miłości Maria i Marie-Clare. Ponadto akcja zarówno „Śladów na piasku" jak i „Pór roku" przenosi się do Włoch, Francji. Pierwsza powieść zamyka się w latach 1931 a 1945, akcja drugiej dzieje się współcześnie w 1993 i 1994 r. Czy bohaterowie i akcja trzeciej powieści „Vox lucis" zamykającej Trylogię Wschodniopru- ską też będą powiązani z dwoma poprzednimi powieściami?. - Trzecią część już ukończyłem. Muszę ją doszlifować. Powinna się ukazać w przyszłym roku. Moim zdaniem będzie to najlepsza część trylogii. Zdradzę tylko tyle, że jej akcja dzieje się na trzech poziomach. Narrator żyje współcześnie lecz podąża tropem dziadka, przedwojennego gdańskiego pisarza, który zmarł w Wenecji. A jeżeli chodzi o podobieństwa w moich powieściach wynikają z mojej wiary w starą zasadę Prousta, że człowiek zawsze pisze tę samą książkę. Książkę, która siedzi w każdym człowieku i którą on przez całe życie rozwija. Poza tym, są pewne sceny i obsesje, które się w literaturze powtarzają. I są też w nas. Dlatego łatwo je wyłowić. I na tym między innymi polega tak zwana krytyka tematyczna. - Pisze pan o Polsce, Prusach, Francji, Włoszech od kilkunastu lat mieszkając i wykładając w college'u w Nowym Jorku ro-manistykę. Jak pan się odnajduje w tym zupełnie odmiennym od kultury europejskiej świecie? - Sytuacja jest rzeczywiście paradoksalna, bo mieszkam w Stanach od 15, a w Nowym Jorku od 6 lat. Moje życie tam jest nietypowe, gdyż nie jestem związany z Amerykanami, lecz z enklawą europejską. Moimi przyjaciółmi są Francuzi, Hiszpanie, Włosi. To mój wszechświat. Dlatego nie piszę prozy anglo-amerykańskiej. Piszę o tym, na czym się znam. Chociaż mój doktorat, który obroniłem kilka miesięcy temu jest napisany po angielsku ale dotyczy, w skrócie, wpływu literatury rosyjskiej na literaturę francuską. Moim światem pozostanie kultura europejska. - Dziękuję za rozmowę. „Pory roku", a wcześniej „Ślady na piasku" ukazały się nakładem gdańskiej oficyny wydawniczej „Polnord - Oskar". WYSOKO... CORAZ WYŻEJ WYSOKO OPROCENTOWANA LOKATA PROGRESYWNA • Rosnące wraz z upływem czasu trwania lokaty oprocentowanie* • Pełna swoboda w dysponowaniu pieniędzmi bez utraty oprocentowania • Możliwość comiesięcznej wypłaty odsetek „Pompki" i piosenki Słana Borysa poznawanie ludzi sztuki i Ameryki zaczęło się tak naprawdę poprzez teatr. Pomógł... Norwid Teatr był na początku jego artystycznej drogi i nigdy właściwie z nim nie zerwał. Jeszcze w kraju bral udział w programach poetyckich, reżyserował je. Kiedy więc w Stanach zetknął się z gronem Polaków, profesorów uniwersytetu w Illinois, a zwłaszcza z grupą Towarzystwa Norwidowskiego założonego przez Tymoteusza Karpowicza, dawne zainteresowania odżyły. Akurat przygotowywano się do obchodów 100 - lecia śmierci Norwida, a był to poeta bardzo mu bliski. Jego wiersze recytował przed laty •• z sukcesami - na konkursach recytatorskich w Gdańsku, Szczecinie, Wrocławiu, Krakowie. Przypomina! sobie te utwory, miał poetycką audycję w radiu. „Zapalmy tutaj tę lampę" -słowami Norwida apelował prof. Karpowicz o pomoc do czytelników polonijnej prasy. Stan Borys zapali! się do współpracy z Tymoteuszem Karpowiczem. Zrealizował jego sztukę „Norwid i niewola"- zaangażował aktorów, dobrał muzykę. To był październik 1983 roku. W gronie „norwidologów" i krytyków teatralnych z całego świata zabrakło wówczas w Stanach czternastu Polaków, którym uniemożliwiono wyjazd. Muzykę - wspomina Borys -nagrywałem z Amerykaninem, który nie rozumiał po polsku, ale przez półtorej godziny przedstawienia „wchodził" z muzyką bezbłędnie, na określone słowo. Grałem w tym spektaklu Norwida, ale w finale się przeistaczałem w „późnego wnuka", w kogoś współczesnego, w dżinsach i koszulce. Mówiłem „Coraz to z ciebie jako z drzazgi smolnej...", dołączali z recytacją aktorzy i publiczność, wychodziliśmy. Nie było powrotu na scenę ani ukłonów. Po pewnym czasie postanowiłem nagrać płytę do tekstów Norwida, taki teatr jednego aktora. Zatytułowałem ją: „Piszę pamiętnik artysty", a „Coraz to z ciebie jako z drzazgi smolnej" jest motywem przewodnim. Najnowsza płyta Stana Borysa, „Niczyj", z przewagą jego własnych kompozycji, też ma poetycki rodowód. Teksty piosenek to przede wszystkim wiersze Juliana Tuwima, bardzo mu bliskie. „Bursztynowy Słowik" w Chicago Na półce w chicagowskim mieszkaniu Stana Borysa stoi „Bursztynowy Słowik", nagroda za interpretację polskiej piosenki na sopockim festiwalu w 1973 roku. Tą piosenką była „Jaskółka uwięziona". - Był taki czas, kiedy traktowano mnie w Polsce jak konia wyścigowego, który wiele rzeczy pociągnie za granicą. Wyjeżdżałem więc na festiwale - do Francji, Belgii, Grecji, gdzie na 100-tysięcznym olimpijskim stadionie śpiewałem „Wierzę drzewom". Przywoziłem nagrody, więc zastanawiano się nad tym, co mi dać do śpiewania, bo może jednak powinienem śpiewać tutaj, skoro odnoszę sukcesy. A tutaj wciąż były kłopoty - a to mój wygląd się nie podoba!, a to znowu zachowanie. Pewnego dnia Janusz Kępski przyniósł mi tekst Kazimierza Szemiotha „Jaskółka uwięziona w gdańskim kościele Mariackim". Siedemnaście zwrotek! Wybraliśmy osiem, Kępski przymierzył swój muzyczny zamysł do mego głosu i przedstawiliśmy to komisji radiowej z propozycją nagrania. Siedem razy ją odrzucono, mimo dokonywanych poprawek. Zwątpiłem. Wtedy akurat Niebiesko Czarni zaproponowali mi udział w rock operze „Naga". Była to nasza polska odpowiedź na „Ha-ir". Nikt nie chciał tego wystawić. Dyrektor Danuta Badusz-kowa zaprosiła nas do Gdyni do Teatru Muzycznego. Mieszkałem w Gdańsku, w hotelu „Monopol" i tu mnie znaleziono, proponując piosenkę „Super-star". Usłyszałem, że już jest nagrana w mojej tonacji i będzie pierwsza na liście przebojów, jeśli ją zaśpiewam. Przypomniałem o „Jaskółce". I zaśpiewałem ją w Opolu. Od sześciu z ośmiu jurorów dostała „dwójkę". Nie zdziwiło mnie to, wiedziałem, kto oceniał. Jedyny fachowiec w tym gronie, prof. Aleksander Bardini, spotkawszy mnie gdzieś na ulicy, powiedział: przepraszam, nic więcej nie mogłem zrobić. W Sopocie na Polaka nie głosowali Polacy, a kilku jurorów słyszało mnie wcześniej za granicą. No i zauważyli mnie. Wspomnień Stana Borysa wysłuchała: Anna Jęsiak Stan Borys - jeden z najpc polskiej estrady końca lał gwiazda rock opery „Naga", kich przebojów jak „Studnia ka uwięziona". Dziś jeden z od lat mieszkający za brzeżu. Na spotkaniu w sopockim Klubie Muzycznym „Kawiaret" zaśpiewał tylko dwie nowe piosenki, ale sporo o sobie opowiadał. I zaimponował fizyczną kondycją, z której i dawniej słynął. Na małej klubowej estradzie nie tylko tańczył, ale nawet pularniejszych artystów młodej 60. i pierwszej połowy 70., niezapomniany wykonawca ta-bez wody", „Anna", „Jaskół-,dinozaurów" polskiego rocka, oceanem. Ostatnio przebywał na Wy- tek nie miał czasu, by ich uczyć. W tę wigilię chcieli wreszcie zagrać, lecz zaczął sypać gęsty śnieg. Stanęli pod mostem Wa-szyngotna, zaczęli go odgarniać, co zainteresowało policję. Kiedy wyjaśnili, że szykują się do gry, znajdowałem jakiś wyraz w słowniku niż on zdołał mi wyjaśnić znaczenie. Żyję tam, występuję głównie w skupiskach polonijnych. Ale zaznaczyłem też swoją obecność na rynku amerykańskim i od czasu do czasu o sobie przypominam. W ciągu tych 21 lat nagrałem cztery płyty. Pierwsza - „Expres-sion of myself" - była swego rodzaju wizytówką, obok nowych utworów zawierała bowiem wcześniejsze polskie przeboje. Potem starałem się rozwijać repertuar, bo warunkiem istnienia Stan Borys - taki jak dawniej. wykonał kilkanaście „pompek". Przyznał, że nadal pomagają mu odreagowywać stres przed występami. Tenis no śniegu Mieszka w Chicago, w pięknym mieszkaniu, nad brzegiem jeziora, które z okien wygląda jak ocean. Do Stanów Zjednoczonych przyleciał 21 lat temu, przed samym Bożym Narodzeniem. Zatrzymał się u Michała Urbaniaka i Urszuli Dudziak. W wigilię, kiedy panie przygotowywały wieczerzę, panowie postanowili pograć w tenisa. Akurat przyjechał do Stanów Wojciech Fibak, zamieszkał z Bernardem Kawką z grupy Novi. Wszyscy więc na punkcie tenisa oszaleli, ale Woj- policjanci stwierdzili, że chyba są szaleni. Śpiewać zaczął kilka dni później, w sylwestra 1975/76. W miejscowym klubie. - To była dobra droga na rozpęd - mówi. Występował trzy razy w tygodniu - w piątek, sobotę, niedzielę. Pozostały czas wypełniały spotkania z ludźmi i nauka języka, którego w ogóle nie znal. Orientował się w sytuacji, oceniał swe szanse na przyszłość. Nie takie proste Powie dziś: - Z językiem długo sobie nie radziłem, po pięciu latach mówiłem jeszcze kiepsko. Uczył mnie syn właściela polskiego klubu, z trzeciej emigracyjnej generacji. Słabo mówił po polsku i szybciej Fol Robert Kwiatek na tamtym rynku jest posiadanie co najmniej 100 piosenek w repertuarze. Następna płyta powstała więc po dłuższej przerwie. Niektóre moje piosenki pojawiały się na antenie bardzo ważnych stacji radiowych. Każdemu, kto przyjeżdża z Polski wydaje się, że jest na tyle dobry, że bez problemu wejdzie do studia. To nie takie proste. Decyduje o tym wielu ludzi. Długo się o tym przekonywałem. Kilkakrotnie startowałem, za każdym razem zdobywając nowe doświadczenia. Próbowałem grać ze zespołami, lecz niestety za małe pieniądze i w małych klubach. Z tego, niestety, nie można się utrzymać, trzeba by podjąć drugą pracę, jak większość amerykańskich muzyków. Moje Jazz i show uznanie wielbicieli kunsztu polskiego mistrza amerykańskiego jazzu. Przed przerwą Adam Makowicz zagrał jeszcze „Night and Day" Cole'a Portera i „Hallelujah" Youmansa. Wspomnieć tu trzeba o image^ solisty, który kolejne wykonania standardów przeplatał anegdotami i skeczami, bawiąc się z publicznością w iście amerykańskim stylu. Zebrani na widowni mogli usłyszeć między innymi opowieść o tym, czym różni się jazzowy fortepian od niejazzowego oraz zobaczyć praktyczną lekcję mierzenia właściwej odległości stołka od instrumentu przy pomocy... chustki do nosa. Show trwał, znakomicie przyjmowany przez widpwnię, która zdawała się być tyleż zauroczona wspaniałą muzyką Makowicza, co niewybredna wobec jego średnich czasem dowcipasów. Podczas dwugodzinnego koncertu, usłyszeć było można również własne kompozycje polskiego pianisty z Nowego Jorku - utwór skomponowany na pamiątkę występu w mieście Quzco, czy hołd dla jednego z wielkich jazzowej klawiatury, pod wymownym tytułem „Art Tatum On My Mind". Resztę wieczoru wypełniły dwa utwory Duke'a Ellingtona, „Jitteburg Walz" Wallera, kompozycje Earla Gardnera, z jeszcze jednym „kawałkiem" Cole'a Portera na koniec. Koniec koncertu, bo jeszcze nie wieczoru. Po huraganie braw, owacji na stojąco i bisie, wszyscy chętni zaproszeni zostali przez artystę ńa spotkanie w Sax Clubie, gdzie prawie do północy Adam Makowicz opowiadał między innymi o dawnych dziejach muzyki synkopowanej w Polsce, 0 sensie i znaczeniu występów przed żywą publicznością 1 przyszłości jazzu nie tylko w USA. Artur Kawiński Znakomity jazzowy pianista z USA • Adam Makowicz -grał dla trójmiejskiej publiczności, która zgotowała mu owację na stojęco. Na tę okazję jazzfani czekali od dawna - Adam Makowicz, jeden z tuzów świata jazzowej pianistyki znów zawitał do Trójmiasta. Uznany za jednego z najlepszych na światowej scenie muzyki synkopowanej instrumentalista, aranżer, kompozytor i improwizator, wystąpił mi interpretacjami Geor-ge'a Gershwina czy Jero-me'a Kerna, udowadniając, iż jednakowo dobrze czuje się w repertuarze typowo jazzowym , jak i klasycznym. Później zabrzmiał Chopin, preludium 7 op.28, z wyraziście akcentowanymi figurami pra- Adam Makowicz ■ polski wirtuoz amerykańskiego jazzu w Teatrze Miejskim. ^ ^ ^ w piątkowy wieczór w gdyńskim Teatrze Miejskim. Po krótkiej rozmowie z publicznością zabrzmiał wreszcie fortepian z Sax Clubu - na pierwszy ogień poszedł standard Cole'a Portera „Get Out of Town", a zaraz potem „Humoreska" Dvoraka, którą grywał niegdyś muzyczny „guru" Makowicza - Art Tatum. Nie przypadkiem mistrz sięgnął po repertuar muzyki poważnej; karierę za oceanem zrobił wszak Makowicz własny- wej ręki, po którym otrzymali co nieco także wielbiciele autora „Błękitnej Rapsodii". Gersh-winowskie „Somebody Loves Me", a po nim „I Loves You, Porgy" z opery „Porgy and Bess", bardzo ciepło przyjęte zostały przez szczelnie wypełniającą salę publiczność. Szczególnie drugi z tematów, zapamiętany z pewnością przez jazz-fanów ze starej, lecz wciąż niesamowitej interpretacji Milesa Davisa na trąbce naśladującej do złudzenia ludzki głos, zyskał Str.10 | kiedy? DZISIAJ W GODZ. 8.00-10.00 W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU OGŁOSZENIA DROBNE NA WTOREK BEZ DOPŁATY; WGODZ. 10.00-14.00 W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU IW GODZ. 10.00-13.00 W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDYNI (ul. Władysława IV17)-Z DOPŁATĄ (EKSPRESY). OD GODZ. 8.00 WE WSZYSTKICH BIURACH OGŁOSZEŃ - NA ŚRODĘ BEZ DOPŁATY 25 listopada 1996 drobne... za drobne_ Rabat na wszystkie ogłoszenia drobne* "rabatu 4! Cena 7 słowa wynosi tylko 48 gr.** BU ABSOLWENTA I MŁODEGO ABSOLWENTÓW szkól handlowych, średnich, różne stanowiska, hurtownia odzieżowa, wysokie zarobki, 316-818 ABSOLWENTÓW szkól handlowych i średnich do hurtowni muzycznej. Posiadamy jeszcze 20 wolnych etatów. Zarobki 7-12 min, 56-53-00' ABSOLWENTÓW szkól średnich, prezenterki hurtownia filmowa, 52-42-29 ABSOLWENTÓW szkól średnich do pracy w hurtowni, wymagany samochód osobowy, 515-120 MŁODEGO na stanowisko specjalisty d/s promocji na rynki wschodnie zatrudni firma Intersept, Wyspiańskiego 5, tel.47-17-50 UCZNIÓW i do przyuczenia do zawodu lakiernika samochodowego, tel. 43-04-75 DLA EMERYTA I RENCISTY KIEROWCĘ- emeryta, 1/2 etatu na "Stara", tel. 20-89-29 KIEROWNIKA rencistę, emeryta do nadzoru prac porządkowych w Gdańsku. Wykształcenie średnie, samochód, telefon, pełna dyspozycja, tel. 71-30-12 KLOCOWEG01/2 etatu, emeryta lub rencistę, tel. 31-64-88 RENCISTÓW- małżeństwo bezdzietne (Pan budowISniec)- przyjmę. Oferuję nocleg, dopłatę! Gdynia, Kowieńska 20 DLA NIEPEŁNOSPRAWNEGO KIEROWCĘ kat. C z grupą inwalidzką, Oferty BO Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, nr 10093400 KONSERWATORA- "Złotą Rączkę" z grupą inwalidzką, Oferty BO Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, Oferty BO Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, nr 10093397 MECHANIKA z grupą inwalidzką. Oferty BO Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, nr 10093394 PRACOWNIKÓW niewykwalifikowanych do lekkich prac fizycznych z grupą inwalidzką, Oferty BO Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, nr 10093390 W BUDOWNICTWIE I USŁUGACH RUOOWL. MALARZY, tynkarzy, płytkarzy- Rumia, Wejherowo; Półwysep Helski-delegacja, 21-84-05 MALARZY z praktyką-29-01-07 MONTERÓW instalacji sanit.- zewn., majstra z uprawnieniami budowlanymi, tel. 32-41-68 po godz. 15.00 MONTERÓW sufitów podwieszanych i płyt gipsowych zatrudni firma, tel. 52-36-94 MURARZA- płytkarza, pomocnika, 23-42-82 po 18.00 MURARZY, hydraulika, wysoka płaca, 218-021 wew. 300, po 16.00 204-297 MURARZY, tynkarzy, malarzy, kafel-karzy, pomocników, na stale zatrudnię, tel. 25-28-84. Dzwonić po godz. 17.00 MURARZY- kafelkarzy zatrudnię, tel. 56-01-82 po 16.00 MURARZY- tynkarzy, dociepleniow-ców, rusztowaniowców zatrudni Fasada. Praca cały rok, tel. 475-169, 41-12-81 w. 169 PRACOWNIKÓW fizycznych do obudowy wkładów kominkowych. Kontakt osobisty: Gdańsk, ul. Grunwaldzka 12 SPAWACZY, robotników budowlanych, 22-32-96 SPAWACZY elektryczno- gazowych, kierowcę kat. "C", "Janpol", Jankowo 26, doj. aut. 256, tel. 82-89-61 TYKARZY, posadzkarzy i pomocników, 39-00-04 po 16.00 DLA ELEKTRYKA, ELEKTRON. I MECHANIKA ELEKTRONIKA, sprzedawcę, 52-20-28 ELEKTRYKA, uprawnienia SEP, 51-71-91, dzwonić po 18.00 TECHNIKA elektryka do hurtowni elektrycznej, (0-55) 35-57-05 W BRANŻY SAMOCHOD. I TRANSPORCIE BLACHARZA z praktyką, wiek do 35 lat zatrudni ASO BMW, Gdynia, ul. Hutnicza 9, tel. 23-56-81 BLACHARZY i lakierników, tel. 71-18-79,23-84-04 ELEKTRYKA i lakiernika samochodowego przyjmę, 21-00-30 KIEROWCA ciągnika rolniczego do pracy na terenie Gdańska, tel. 71-30-12 Zakład Mleczarski w Gdyni zatrudni # Głównego Księgowego # Kierownika Produkcji # Kierowców - akwizytorów z własnymi pojazdami dostawczymi # Mechanika samochodowego # Elektromechanika samochodowego # Akwizytorów Kontakt: 81-225 Gdynia, ul. Morska 94, tel./fax 21-77-58 2001714/2331/73 KIEROWCĘ do rozwożenia wędlin z własnym samochodem (izoterma), 82-48-75 KIEROWCĘ kategorii C, operatora Białorusi, mechanika samochodowego, tel. 45-50-35 KIEROWCĘ z samochodem małolitrażowym do rozwożenia pizz, Gdynia* DąbrOwka, tel. 290-755 KIEROWCÓW autobusów posiadających kat. D i DE zatrudni Przedsiębiorstwo Komunikacji Autobusowej, Gdynia ul. Platynowa 19/21 KIEROWCÓW z samochodami 2- 3,5 T zatrudni hurtownia spożywcza, tel. 23-03-17,23-38-99,23-72-14 MECHANIKA-elektromechanika, zatrudni Auto- Serwis, tel. 52-12-26 w. 232 MECHANIKA blacharza, uczni samochodowych, 46-20-35 MECHANIKA samochodowego, praktyka samochody zachodnie, Gdańsk, Łostowicka (stacja paliw) MECHANIKA samochodowego, z doświadczeniem zatrudni ASO Seat, Gdynia-Karwiny, ul. Spokojna 22A DLA KRAWCA I SZWACZKI KRAWCOWE, pomoc krawcową zatrudni Przedsiębiorstwo Odzieżowe "Pierre- Paco" 285-295 do 16.00,65-44-89 po 17.00 KRAWCOWE- krawiectwo ciężkie, 23-00-86,23-00-95 KRAWCOWE- szycie marynarek, 29-17-55,78-41-46 KRAWCOWE na stale, 24-13-86 OPERATORKI komputerów ze C-Map Poland, tel. 47-29-49 PRACOWNIKA biurowego do biura-dział zbytu. Wymagania: znajomość obsługi komputera, wykształcenie min. średnie, tel. 561-319 SEKRETARKĘ, kierowcę, pracownika fizycznego, tel. 214-302 SEKRETARKĘ, obsługa komputera, znajomość angielskiego, dyspozycyjność, tel. 358-334,358-332 SEKRETARKĘ, wiek do 25 lat, 646- *Oferta dla osób fizycznych na ogłoszenie drobne we wszystkich branżach **np. we wtorek ***Oferta ważna do 30.11.96 KRAWCOWE wykwalifikowane, Chwarzno, 24-10-85 KROJCZEGO, szefa produkcji, krawcowe, 71-84-26 TECHNOLOGA kroju, krojczego, 32-98-70 W BIURZE I PRZY KOMPUTERZE ASYSTENTA do biura ze znajomością j. niemieckiego, tel. 52-17-55 KIEROWNIKA działu marketingu; pracownicę sekretariatu; kierownika działu handlu zagranicznego (jęz. ang); dynamicznych handlowców do branży elektroniki zawodowej (wyksz. wyższe); handlowców ze znajomością techniki studyjnej telewizji (wyksz. wyższe). Zgłoszenia osobiste: "Vector" Gdynia, Sędzickiego 13 (14.00-16.30) KOMPUTEROWCA do wydawnictwa, maszynistę ofsetowego, tel. 44-96-94,44-96-93 SEKRETARKĘ zatrudni firma handlowo ustugowa.Wymagana znajomość języka angielskiego, obsługi podstawowych urządzeń biurowych i komputera (Windows). Oferty B O Gdańsk, ul. Targ Drzewny R-7577_ SEKRETARKĘ ze znajomością środowiska Windows, tel. 24-31-00 SPECJALISTĘ/ tkę marketingu w branży wentylacji- klimatyzacji, zatrudni spółka, 52-27-67 SPECJALISTĘ do obsługi programu Auto-Cad ze znajomością zagadnień projektowych i konstrukcyjno- budowlanych (wyk. M2), 473-783,473-731_ TŁUMACZY literatury medycznej (jęz. angielski, niemiecki) poszukuje wydawnictwo, tel. 45-49-03 (pon. śr. 9.00-15.00) BLA KSIĘGOWEGO I PRACOWN. FINANSÓW DYREKTORA finansowego- głównego księgowego zatrudni duża firma handlowa, tel. 32-08-53 GŁÓWNEGO księgowego, księgowość komputerowa- zatrudnimy. Biuro Turystyki "Nord", tel. 61-38-45 KSIĘGOWĄ, 64-07-61 KSIĘGOWĄ- kasjerkę z umiejętnością obsługi komputera, na cały etat, tel. 0-601-130-007,473-716 KSIĘGOWĄ z doświadczeniem zatrudni spółka, 52-27-67 ESTSA POSZUKUJE KAPITANÓW OFICERÓW POKŁADOWYCH i MASZYNOWYCH Kontakt POLMARINE SERVICES LTD GDYNIA, UL. WASZYNGTONA 38/5 ZASTĘPCĘ głównego księgowego, zatrudni Big- Autohandel sp. z o.o. Zgłoszenia osobiste godz. 16.00 ul. Czarny Dwór 12 Gdańsk-Przymorze OLA AKWIZYTORA r HANDLOWCA AKWIZYTORA młodego, ambitnego, umiejętności organizacyjne (dyspozycyjność), 41-10-65 AKWIZYTORÓW branży piekarsko-ciastkarskiej zatrudni sp. z o.o. "Piekarnia- Piecki" w Gdańsku. Informacje telefoniczne po nr 32-62-51 wew. 210 AKWIZYTORÓW płyt kompaktowych, 53-17-68 AKWIZYTORÓW poszukuje hurtownia win, 43-18-45 DORADCÓW ubezpieczeniowych (elbląskie, gdańskie, słupskie). Ampico Life, zapewniamy szkolenie, (0-58) 45-29-70,20-49-64 DYREKTORA handlowego, szefów regionalnej sprzedaży, handlowców, pracownika administracyjno- gospodarczego zatrudni poważna firma dystrybucyjna (art. spożywcze), tel. 72-34-98,72-05-80 EKSPEDIENTA do sklepu z modą męską w Gdańsku w pełnym wymiarze godzin. Mile widziane: komunikatywność, mila aparycja, wyczucie gustu, średnie wykształcenie, 649-409; (9.00-21.00) EKSPEDIENTKĘ, Pasaż Królewski, box 15 EKSPEDIENTKĘ do sklepu mięsnego, 52-14-40 EKSPEDIENTKĘ do sklepu mięsnego z praktyką, tel. 57-72-38 (9.00-18.00) EKSPEDIENTKĘ do spożywczego, minimum 2 lata pracy w handlu, wiek do 30 lat, 31-85-48 EKSPEDIENTKĘ z praktyką w sklepie odzieżowym w Centrum Handlowym E. T.C.Gdańsk- Zaspa, tel. 20-65-20 EKSPEDIENTKI, ekspedientów-sklep spożywczy, 57-25-83 EKSPEDIENTKI do C.H. KI, zatrudnię, tel. 31-60-80 HANDLOWCA, samodzielnego, do pracy w dziale handlowym, (z praktyką), tel. 24-50-82 HANDLOWCA-do marketingu-wyroby meblarskie, stanowisko samodzielne, tel. 81-97-81 lub 81-97-91 HANDLOWCA do obsługi klienta zatrudni Sebex. Atrakcyjne warunki. Spotkanie osobiste środa- piątek 10.00-14.00 ul. Angielska Grobla 19-byłe zakłady mięsne HANDLOWCA posiadającego prawo jazdy, kreatywność zatrudni duża firma handlowa "Chemia", 41-46-65 Tel. 21 -99-45, 61 -25-00, 61 -25-03, FAX 21 -95-15 100)5477/80/23 Gdyńska Spółdzielnia Mieszkaniowa Gdynia, ul. Helska 8 zatrudni w ramach umowy o pracę instruktora kulturalno-oświatowego w Klubie Osiedlowym w Gdyni, ul. Rozewska 1. Wymagane: - wykształcenie minimum średnie pedagogiczne lub inne przygotowujące i uprawniające do pracy z dziećmi, - aktualna książeczka zdrowia. Bliższych informacji udziela: Zespól ds. Pracowniczych, tel. 23-35-76,23-14-61 w. 158. Hurtownia Farmaceutyczna poszukuje przedstawicieli handlowych. Wymagania: - wykształcenie wyższe, - doświadczenie handlowe, - znajomość języka obcego, - wiek do 35 lat. Atrakcyjna praca i warunki wynagrodzenia. Oferty pisemne nr 18053 składać: Biuro Ogłoszeń, 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. HANDLOWCA skutecznego zatrudni firma z branży informatycznej. Dyskrecja zapewniona. Ster-Projekt Sp. z o.o. 80-890 Gdańsk, Heweliusza 11 p. 1101 HANDLOWCÓW, młode panie zatrudnię w akwizycji, hurtowni i sklepie, 32-19-99, godz. 15.00-18.00 HANDLOWCÓW i akwizytorów na sprzęt AGD z własnym transportem zatrudni "Elcomp" oddz. Gdynia ul. Pucka 28, tel. 23-17-31 KASJERKĘ- sprzedawcę do supermarketu Gdynia ul. Polska 32. Oczekujemy pracowitości i uczciwości. Praca w systemie zmianowym. Praktyka w zawodzie mile widziana. Twoje wynagrodzenie zależy od Cie-bie. Tel. 27-41-27,21-73-43 MAGAZYNIERA zatrudni firma budowlana, tel. 21-71-20 MAGAZYNIERÓW, oraz panów do obsługi biura serwisu do nowego punktu sprzedaży. Zgłoszenia w poniedziałki i środy godz. 18.00 ul. Czarny Dwór 12 Gdańsk- Przymorze PRZEDSTAWICIELA handlowego zatrudni duża hurtownia słodyczy Goplana, Wedel, tel. 32-61-13 PRZEDSTAWICIELA handlowego zatrudnię, tel. 76-03-26 SPECJALISTĘ d/s sprzedaży ze zna- mieckiego, wykształcenie średnie budowlane. Zatrudni firma Weland Polska, tel. 52-80-91 SPRZEDAWCĘ -magazyniera, zatrudni Dealer firmy Ford. Zgłoszenia: poniedz. i środa gćidz. 18.00 ul. Czarny Dwór 12 Gdańsk- Przymorze SPRZEDAWCĘ przy rożnie z kurczakami, zatrudnię, 45-25-18 SPRZEDAWCĘ przy sprzedaży upominków świątecznych zatrudni firma, 41-96-12,45-22-56 SPRZEDAWCÓW, kierowców- hurtownia wielobranżowa, 20-63-41 SPRZEDAWCÓW-Świadków Jehowy, 224-224 SPRZEDAWCÓW kosmetyków 058/ 763-293 wieczorem SPRZEDAWCÓW samochodów zatrudni "Euro- Car" dealer Ford. Wymagania: wiek do 35 lat, wykształcenie min. średnie, aktywność, potrzeba sukcesu. Zapraszamy 28 listopada o godz. 16.00 do siedziby firmy: Gdynia, ul. Owsiana 13 ZAOPATRZENIOWCA-gońca zatrudni Firma "Mercor*. Wymagane: prawo jazdy kat. B, wiek do 30 lat. tel. 41-42-45 Polslco-szwedzka spółka z/s w Gdyni zatrudni dwóch operatorów sprzętu kafarowego lub innego ciężkiego sprzętu budowlanego. Oferujemy bardzo dobre warunki pracy i płacy, możliwość szkolenia za granicą. w BBmooo w ©śMisfaD - dział turystyczny Znajomość jęz. niemieckiego i angielskiego - kasjerka lotnicza - pracownik księgowy Oferty pisemne nr 372 składać Biuro Ogłoszeń, 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. FIRMA ZATRUDNI EiEWIM z doświadczeniem w pracy w młynie pneumatycznym w okolicach Tczewa. Oferty należy składać w Biurze Ogłoszeń w Tczewie, ul. 1 Maja 4, nr oferty 6592. 10016666/6/55 mmm niwuuiu iii mu poszukuje osoby na stanowisko ASSISTANT posiadającej następująęe umięjętnQ$ęi i ęęęhy * dobra znajomość języka angielskiego, * obsługa komputera (głównie MS Word i MS Excel) * zainteresowanie marketingiem oraz administracją * elastyczność i umiejętność pracy zespołowej List aplikacyjny, życiorys i referencje (w jęz. angielskim] prosimy przesyłać pod adresem: ABA Polska Sp. z o.o. 80-760 Gdańsk, uL Sienna Grobla 16 do dnia 6.12.1996 r. _ 1001^65T£7536/A_ mmm*™"™™* i 81-571 Gdynia, ul. Chwaszczyńska 194, tel. (058) 29-00-41 fax (058) 20-93-39, tel. kom. 0-90 50-13-91 ZATRUDNI: 1. Inżyniera konstruktora z uprawnieniami budowlanymi, w zakresie wykonawstwa, w niepełnym wymiarze czasu pracy. 2. Elektromontera z uprawnieniami SEP w pełnym wymiarze czasu pracy. I Dobrze prosperująca firma produkcyjna z okolic Gdańska, posia-I dająca ugruntowaną pozycję na rynku polskim poszukuje kandyda-| ta na stanowisko Gospodarza - Administratora obiektów produkcyjnych i biurowych l Od kandydatów wymagamy przede wszystkim dużych zdolności orga-l nizacyjnych, samodzielności i zdecydowania, umiejętności kierowania I zespołem pracowników i szybkiego podejmowania decyzji. i; Oferty nr 10016566 prosimy nadsyłać pod adresem Biura Ogłoszeń I Prasy Gdańskiej w terminie pięciu dni od daty ukazania się ogłoszenia. 10° 1656^1^1/55 Firma „DAJAN" w Gdańsku zatrudni w drodze konkursu: - Głównego księgowego, - Pracowników działu księgowości. Oferty prosimy składać w siedzibie firmy przy ul. E. Orzeszkowej 2, tel. 32-55-30, 32-53-23. ' Rada Nadzorcza Spółdzielni Mieszkaniowej "Zakoniczyn" w Gdańsku, ul. Zabytkowa 4 Członka Zarządu Spółdzielni ds. ekonomiczno-finansowych. Kandydaci powinni spełniać następujące warunki: - wykształcenie wyższe ekonomiczne, ■ minimum 5-letni staż pracy, preferowany wiek do 50 lat, ■ udokumentowane umiejętności kierownicze i organizatorskie, pożądane doświadczenie w pracy na stanowisku kierowniczym, - znajomość obowiązujących zasad ekonomiczno-finansowych z uwzględnieniem problematyki spółdzielni mieszkaniowych i budownictwa. Kandydaci zobowiązani są do dostarczenia następujących dokumentów: - odpis dyplomu i innych dokumentów stwierdzających posiadane kwalifikacje i uprawnienia, ■ życiorys, ■ świadectwo zdrowia, - opinie z ostatnich 5 lat pracy. Oferty wraz z dokumentami należy składać w siedzibie spółdzielni Mieszkaniowej "Zakoniczyn" (Sekretariat) w godzinach od 8.00 do 15.30. Zastrzega się prawo nieskorzystania z oferty bez podania przyczyny. Jesteśmy dynamicznie rozwijającą się spółką akcyjną. Zajmujemy się handlem i świadczeniem usług finansowych. Wkrótce zamierzamy być notowani na giełdzie. Poszukujemy osób na nowo tworzone stanowiska: dyrektora generalnego dyrektora d/s leasingu Od kandydatów oczekujemy profesjonalizmu i pracowitości. Oferujemy komfortowe warunki pracy, wysokie zarobki i możliwość dalszego awansu. Oferty pisemne z opisem praktyki zawodowej prosimy przesyłać pod adresem: BEST P.H. S.A. 81-740 Sopot, ul. Polna 58-60 Oilon Polska Sp. z 0.0. i Lunch Company Sp. z 0.0. poszukują: • sekretarki, • poracownic tele-markietingu • dyspozycyjnych studentów ze starszych lat do pracy na korzystnych warunkach, jako przedstawiciele handlowi. Prosimy o kontakt telefoniczny pod numerami. Gdańsk: 316-552 Warszawa 628-58-89 r.7526 zatrudni handlowca (sprzedaż detaliczna) wymagania: wykształcenie co najmniej średnie, podstawowa znajomość tematyki komputerowej pracownika działu technicznego wymagania: wykształcenie średnie, podstawowa znajomość techniki komputerowej, mile widziana znajomość języka angielskiego. Oferty pisemne zawierające życiorys zawodowy należy składać w siedzibie Optimus S.A. Oddział Gdańsk, ul. Pomorska 96 do 9.12.96. Optimus S.A. nie zwraca złożonych ofert. uika TOWARZYSTWO UBEZPIECZEŃ NA ŻYCIE WARTA VITA S.A Jesteśmy dynamicznie rozwijającą się firmą ubezpieczeniową. Nasi najwięksi akcjonariusze: TUiR WARTA S.A. i PKO B.P. zapewniają nam solidne zaplecze finansowe. Zajmujemy się ubezpieczeniami grupowymi oraz indywidualnymi. Poszukujemy kandydatów na stanowisko: DORADCY UBEZPIECZENIOWEGO Jeżeli: • tatwo nawiązujesz kontakty z ludźmi, • jesteś otwarty i nastawiony na sukces, • chcesz robić karierę w środowisku finansowym i zdobyć atrakcyjny zawód, • osiągnąć niezależność finansową Prześlij swój list motywacyjny i c.v. pocztą lub faxem na adres: . Towarzystwo Ubezpieczeń na Zycie Warta Vita S.A. 81-366 Gdynia, ul. Armii Krajowej 30 tel/fax: (0-58) 20 72 10 prasa bałtycka Wydawca "Dziennika Bałtyckiego" i "Wieczoru Wybrzeża" zatrudni Specjalistę ds. Promocji oczekiwania: * wiek do 35 lat * wykształcenie min. średnie * umiejętność obsługi komputera (Word, Excel) * znajomość podstaw marketingu * kreatywność * dyspozycyjność * komunikatywność * pracę w młodym zespole * możliwość awansu * możliwość podnoszenia kwalifikacji * atrakcyjne warunki pracy i płacy * możliwość stałego angażu po okresie próbnym preferowani będq kandydaci z własnym samochodem List motywacyjny, c.v. oraz zdjęcie prosimy przesłać lub przynieść do Działu Promocji i Sprzedaży "Prasy Bałtyckiej", ul. Targ Drzewny 3/7, 80-886 Gdańsk, do dnia 6 grudnia 1996 r. R-7574/A DY Zrób To Sam supermarket z materiałami budowlanymi zatrudni: - na pół etatu: kasjera/kasjerkę wymagana znajomość obsługi kasy fiskalnej i praktyka na stanowisku kasjera. - na cały etat: sprzedawcę wymagana znajomość branży budowlanej lub drzewnej, praktyka na stanowisku sprzedawcy w sklepach z materiałami budowlanymi, mile widziane są także osoby z praktyką w zawodzie stolarza, a także osoby z uprawnieniami do obsługi wózka widłowego. Kandydaci proszeni są o przysłanie pisemnych zgłoszeń wraz z fotografią do 30 listopada pod adresem: Woody Sp. z o.o. ul. Chwaszczyńska 64 81-571 Gdynia att. Aleksandra Kisielewicz Supermarkety Woody należą do duń-skiego koncernu DLH. Minimalna powierzchnia sklepu wynosi lOOO m2, sklepy zajmują się sprzedażą głównie materiałów budowlanych, farb i akcesoriów malarskich, narzędzi ogrodniczych, narzędzi i elektronarzędzi, artykułów metalowych, sanitariatów, glazury, stolarki budowlanej. 2001785/A/179 ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: Gdańsk, tel./fax 31-80-62,46-35-68, tel. centr. 31-50-41 w. 210,215,218, fax w. 213,214 w pon. w godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, fax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel./fax 20-04-79 w godz. 8.00-16.00, tel.Hax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; Elbląg, tel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./lax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, tel./fax (069) 22040 w godz. 8.00 -16.00 MM DZISIAJ W GODZ. 8.00-10.00 W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU OGŁOSZENIA DROBNE NA WTOREK BEZ DOPŁATY; WGODZ. 10.00-14.00 W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU IW GODZ. 10.00-13.00 W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDYNI (ul. Władysława IV17) -Z DOPŁATĄ (EKSPRESY). OD GODZ. 8.00 WE WSZYSTKICH BIURACH OGŁOSZEŃ - NA ŚRODĘ BEZ DOPŁATY 25 listopada 1996 Str.ll drobne... za drobne Rabat na wszystkie ogłoszenia drobne* rabatu 4? m Cena 7 stówa wynosi tylko 48 gr.** W INNEJ BRANŻY ADMINISTRATORA zatrudnimy pilnie. Zgłoszenia w Młodzieżowej Spółdzielni Mieszkaniowej w Gdyni przy ul. Paprykowej 12; tel. 290-016 DOZORCĘ 52-27-69 FARMACEUTÓW, (dwóch), najchętniej małżeństwodo prowadzenia apteki. Mieszkanie gwarantuję, 0-59/44-05-86 po 20.00 FRYZJERKĘ- uczennicę, zdolną, ambitną, 32-98-08 FRYZJERKĘ zatrudnię, tel. 826-584; GOSPODYNIĘ domową. Gdynia, Pustki Cisowskie. Oferty: Gdańsk 5, skrytka pocztowa 79 GRAFIKA- osobę do składu komputerowego (World, Corel), Wydawnictwo, 297-261,219-358 INŻ. telekomunikacji z praktyką zawodową w TP S. A; elektronika konstruktora uktadów wielkiej częstotliwości; inżynierów serwisu elektronicznego; inżyniera z doświadczeniem w zakresie kontroli jakości wyrobów elektronicznych. Zgłoszenia osobiste/ listowne: "Vector" Gdynia, Sę-dzickiego 13 (14.00-16.30) KIEROWNIKA gastronomii z doświadczeniem i jęz. obcym zatrudni Hotel, 7841-54 KOSMETYCZKĘ zatrudni Gabinet Estee Lauder, 53-32-40 KOWALA i monterów kabłuba, 27-79-29 KUCHARZA, zatrudnię Jastrzębia Góra, 53-32-40 KUCHARZA samodzielnego, zatrudnię 47-80-40 KUCHARZA zatrudnię, Pizzeria To-mato" Gdańsk, Kartuska 195 KUCHARZY, specjalność ^pizza" zatrudnimy. Gdynia, ul. Świętojańska 69,20-64-32 LAMINlARZY zatrudnię, Gdynia tel. 65-28-56 LEKARZY stomatologów, 57-01-50 MASARZY, zatrudnię. Straszyn Leśna 1 MASZYNISTĘ offsetowego zatrudnię, dobre warunki płacowe, możliwość zamieszkania, Maiboik tel. (55)72-74-01 MGR farmacji, 21-61-56 (8.00-10.00) MONTERÓW kadłubowych i rurociągów oraz spawaczy PRS i C02, do pracy w Szczecinie, tel. 31-55-14 MONTERÓW rurociągów okrętowych do pracy w Gdyni zatrudnimy, 21-17-08 OPIEKUNKĘ do dzieci-pomoc w domu, Gdańsk- Chełm, Cieszyńskiego 50/38 OPIEKUNKĘ do dziecka, wyksz. średnie, 29-23-88 OPIEKUNKI do dwójki małych dzieci, 57-00-23 ORGANIZATORA Turystyki, z dobrym językiem niemieckim. Oferty: PRAWNIKA zdolnego i dokładnego. Oferty przesyłać na adres: Best PH S.A. ul. Polna 58/60,81-832 Sopot_ RECEPCJONISTKI z jęz. obcym zatrudni Hotel, tel. 78-51-53 SPAWACZA rurowego, zatrudni spółka, 52-27-67 SPECJALISTĘ d/s BHP i P. POŻ. zatrudni firma, tel. 276-243 SPRZĄTACZKĘ- pomoc domową, 2x w tygodniu, tel. 23-67-22 SREBRNIKÓW- stale zatrudnienie, 6140-21 SREBRNIKÓW wykwalifikowanych zatrudnię, 21-64-62, po 18.00 23-35-27 STOLARZY meblowych, oraz do PIEKARZA z doświadczeniem (brygadzista). Bogataka 12, autobus ŚLUSARZY do prac warsztatowych i montażowych, zatrudni firma We-land-Polska, 52-80-91 TAPICERÓW i szwaczki, Bojano k/ Chwaszczyna, dojazd zapewniony, tel.76-00-93 TECHNOLOGA przetwórstwa rybnego na samodzielne stanowisko, tel. 81-97-81 lub 81-97-91 WYCHOWAWCĘ, osobę z wyższym wykształceniem. Wymagane: doświadczenie w pracy z ludźmi (prefe- PIELĘGNIARKĘ, niepracującą, 1/2 etatu, 57-12-66 POMOC domową do Hiszpanii, Mszczonów 0493-81379 Sawicka PRACOWNIKA fizycznego- ogrodnictwo, Orunia, Zawiejska 103 PRACOWNIKÓW do obróbki bursztynu, montażu biżuterii unikatowej, wielkoseryjnej oraz prac wykończeniowych, po wojsku, ze stażem- stała praca, możliwość przyuczenia, tel. 41-70-60 choterapii). Oferty pisemne (c.v. + zdjęcie) kladać do dnia 05 grudnia 1996 roku, na adres: Ośrodek Rehabilitacji NarkomanOw, 84-221 Smaży-no 9, woj. gdańskie ZŁOTNIKA i do przyuczenia, 41-52-97 w. 13; 45-52-81 PATROLE zmotoryzowane- mężczyzn w wieku 24- 40 lat do pracy w patrolach przyjmuje firma Security. Wymagane prawo jazdy oraz staż jazdy minimum 5 lat. Zgłoszenia oso-boste w siedzibie firmy- Wrzeszcz, Grunwaldzka 102 PRACOWNIKA do Działu Remonto- niowa Janowo, tel. 71-10-92,71-15-54 NIE SKLASYFIKOWANE 3 MLN tygodniowo na rękę, 20-6341 AGENCJA zachodniej firmy zatrudni 10 osób, 64-68-50 MŁODYCH, dynamicznych do obsługi hurtowni, wysokie zarobki, 64-68-50 PRACA, 43-72-52 SIEC hurtowni przyjmie, 20-6341 BIURO reklamy, nowe etaty, 5 zt na godzinę, 565-300 FIRMA zatrudni 25 osób, zarobki 4 min tygodniowo, 43-28-60 MĘŻCZYZNĘ do prac porządkowych w Gdyni. Wymagania: prawo jazdy kat. B, T, otworzenie działalności gospodarczej, sumienność, 51-99-69 NA stałe-mężczyzn, 503-044 SZUKA# PBACY FARMACEUTKA z wielotetnim stażem, całkowicie samodzielna, poszukuje pracy na zlecenie, chętnie na pól etatu, UPT, 80-250 Gdańsk 44, skr. 35 IN2. mechanik okrętowy I klasy, długoletnia praca na kierowniczym stanowisku za granicą, długoletni St. Mech. na statkach obcych bander, język francuski, angielski biegle, znajomość obsługi komputera- poszukuje pracy na lądzie w firmach związanych z gospodarką morską, 22-28-07 KIEROWCA Mercedes, 4,51; 83-13-93 OPIEKUNKI, gospodynie, sprzątanie, 4349-38 TECHNIK ekonomista, kobieta, obsługa komputera finansowo- księgowa, samochód podejmie pracę w biurze handlowym lub księgowości, 56-94-04 MŁODA, średnie, studiująca turystykę, j. angielski, maszynopisanie, podstawy komputer, j. niemiecki, po kursie agenta celnego, 4346-56 *Oferta dla osób fizycznych na ogłoszenie drobne we wszystkich branżach **np. we wtorek ***Oferta ważna do 30.11.96 Firma BiiLą - Po/en poszukuje do pracy w nowo otwieranym supermarkecie w Sopocie: - kierowników i zastępców Supermarketu; - fachowców w zakresie przetwórstwa mięsnego na stanowisko: kierowników i zastępców działu mięsnego; - kierowników i zastępców działu delikatesów z wykształceniem gastronomicznym; - kierowników i zastępców witryny mięsnej. Preferowany wiek - do 40 lat. Oferujemy: - wysokie wynagrodzenie 14 razy w roku, - możliwość rozwoju i awansu, - natychmiastowe szkolenie połączone z wyjazdem do działających placówek Billa. Zainteresowane osoby zapraszamy na spotkanie kwalifikacyjne w dniach 26.11.96 r. i 27.11.96 r. w godz. 9.00-16.00 do Sopotu, ul. Wybickiego 48 - sala Sopockiego Klubu Lekkoatletycznego - Stadion. bałtycka Wydawca "Dziennika Bałtyckiego" i "Wieczoru Wybrzeża" poszukuje pomocy biurowej w Sekretariacie Zarządu - wymagane wykształcenie średnie - umiejętność obsługi urządzeń biurowych - miła aparycja, komunikatywność - wiek do 30 lat Zgłoszenia przyjmuje Dział Kadr i Administracji "Prasy Bałtyckiej" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 3/7, wpok. 233, tel.31-39-23. W Saur Neptun Gdańsk S.A. w Gdańsku poszukuje kandydatów na stanowisko Kierownika Działu Finansowego Osoba zatrudniona na tym stanowisku będzie odpowiedzialna za podatki od osób prawnych, analizę środków pieniężnych i ubezpieczenia Od kandydata na to stanowisko oczekujemy: • wykształcenia wyższego ekonomicznego, • umiejętności pracy z komputerem - edytor tekstu, arkusz kalkulacyjny, • znajomości języka francuskiego lub angielskiego, • umiejętności posługiwania się „narzędziami finansowymi" firmy, • doświadczenia w pracy o podobnym charakterze. Osobie zatrudnionej na tym stanowisku oferujemy duże możliwości samodzielnej koncepcyjno-praktycznej pracy w dziedzinie finansów oraz szkolenia i rozwój zawodowy. Oferty zawierające c.v. prosimy składać w siedzibie Spółki w Gdańsku, ul. Wałowa 46, pokój 111 lub telefonicznie pod nr. 31-30-91 w. 346. Duża firma z udziałem kapitału zagranicznego w rejonie Gdańska poszukuje kandydata na stanowisko Dyrektora Finansowo-Administracyjnego Osoba zatrudniona na tym stanowisku będzie odpowiedzialna za zarządzanie finansami oraz sprawować nadzór nad sprzedażą, skomputeryzowaną księgowością i administracją przedsiębiorstwa. Od kandydata na to stanowisko oczekujemy: • wykształcenia wyższego ekonomicznego, \ • dobrej znajomości języka angielskiego lub francuskiego, • doświadczenia w zarządzaniu finansami, • doświadczenia w zarządzaniu dużymi zespołami ludzkimi. Osobie zatrudnionej na tym stanowisku oferujemy duże możliwości samodzielnej, koncepcyjnej pracy w dziedzinie finansów i rachunkowości oraz interesujące warunki zatrudnienia. Oferty zawierające c.v. oraz list motywacyjny prosimy składać w Centralnym Biurze Ogłoszeń „Dziennika Bałtyckiego", Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, nr oferty R-7572. (T^)6_jcjwlrtad^)) Dynamicznie rozwijająca się firma Polsko-Duńska J.V. zatrudni Kierowcę-sprzedawcę Wymagania: * wiek do 35 lat * prawo jazdy kat. B C * dynamika i operatywność * mile widziane doświadczenie w handlu Zgłoszenia osobiste w dniu 26.11.1996 r.,godz. 9.00-16.00 Gdynia, ul. Prostokątna 12, tel. 24-14-86 10016728/184/55 DYNAMICZNIE ROZWIJAJĄCA SIĘ FIRMA W BRANŻY INFORMATYCZNEJ poszukuje kandydata na stanowisko DYREKTORA DS. SPRZEDAŻY | Do zadań osoby zatrudnionej będzie należało: | ■ zarządzanie pracą działu handlowego | ■ planowanie, kontrola i analiza sprzedaży 1 ■ stały rozwój sieci sprzedaży poprzez partnerów | ■ kontrola i wsparcie działań przedstawicieli regionalnych | OD KANDYDATÓW OCZEKUJEMY: | • wykształcenia wyższego ekonomicznego lub technicznego | • doświadczenia w sprzedaży w branży informatycznej | • umiejętności zarządzania zespołami handlowców | • odpowiedzialności za powierzone zadania | • dynamizmu • kreatywności • dobrej znajomości języka angielskiego OFERUJEMY: • interesującą pracę w dynamicznie rozwijającej się firmie • profesjonalne szkolenia • możliwości doskonalenia zawodowego • atrakcyjne wynagrodzenie • samochód służbowy OSOBY ZAINTERESOWANE PROSIMY 0 PRZEKAZYWANIE LISTU MOTYWACYJNEGO I C.V. POD ADRESEM BIURA OGŁOSZEŃ, NR OFERTY 2001641 GDYNIA, UL. WŁADYSŁAWA IV 17 W TERMINIE DO 2.12.1996 r. 2001640/2294/73 Przedsiębiorstwo Budowlane zatrudni: ■ Kierownika zakładu transportu - Kierownika zakładu produkcji i montażu okien PCV Oferty pisemne prosimy składać w biurze: Gdynia, ul. 10 Lutego 33, VI p., pok. 1 A, tel. 61 55 57 2001797/A/179 IB POWSZECHNA KASA OSZCZĘDNOŚCI BANK PAŃSTWOWY ODDZIAŁ REGIONALNY W GDAŃSKU zatrudni pracownika na stanowisko ds. szkoleń Wymagania stawiane kandydatom: 1. Wykształcenie wyższe. 2. Umiejętności organizatorskie. Oferty kandydatów powinny zawierać: - pisemne zgłoszenie podjęcia pracy w PKO-bp, - opis przebiegu dotychczasowej pracy, - odpisy dokumeentów potwierdzających posiadane kwalifikacje zawodowe, - kwestionariusz osobowy z fotografią. Oferty prosimy składać w terminie czternastu dni od daty ukazania się ogłoszenia, bezpośrednio lub listem poleconym, pod adresem: Powszechna Kasa Oszczędności Bank Państwowy Oddział Regionalny w Gdańsku Wydział Polityki Zatrudnienia i Płac ul. Marynarki Polskiej 59 80-557 Gdańsk tel. 43 12 71 wew. 3437 ^7558 drobne... za drobne 3 Rabat na wszystkie ogłoszenia drobne* rabatu kuio-hi) Cena 1 słowa wynosi tylko 48 gr.** *Oferta dla osób fizycznych na ogłoszenie drobne we wszystkich branżach **np. we wtorek ***Oferta ważna do 30.11.96 PEUGEOT 405, kombi, 1.9 diesel, 1991,43-23-99 POLONEZ, rok 1995, tel. 24-80-14 POLONEZ 1.5 GLE, IX 1992, dodatki, 10.500,46-78-31 POLONEZ Caro, 1992,1.6 GLE, alarm, hak, 49 tys„ tanio, tel. 32-05-63 POLONEZ Caro, 1992,24-34-20 RENAULT 19 1.90,1992, biały, trzydrzwiowy, tel. 50-44-88 RENAULT 19 TXi, 1990, złoty metalik, reg. i wsp. kierownicy, elektr. dach, szyby i lusterka, central zamek, alarm, 52-13-12 w. 46 lub 51-50-00 po 18.00 RENAULT Laguna '95,1,8 B, gwarancja, 53-36-43 RENAULT Laguna '95,1,8 B, gwarancja, 53-36-43 RENAULT Rapid, grudzień 1990, silnik do remontu, cena 13.000,-tel. 48-56-17 RENAULT Twingo, XII. 95 rok, 1.200, białe tablice, 8.00- 16.00, (069)16-237-09 ROVER 820i, 1995 rok, 16 tys. km, 70.000 PLN, 0-90-50-36-95 SKODA Favorit, 90/ 91,40 tys. km, tel. 22-19-47,51-74-32 SKODA Favorit 135L 5-letnia, czerwona, 57-77-94 SKODA Favorit 135LS, XI/1991, wiśniowa, I właściciel, 12.800,- 32-77-20 TARPAN Honker 4WD, 1990,2,OD, czerwony, 14,5 tys. zł, 72-68-84 TAVRIA, Niwa, nowe, używane, gotówka, raty, 39-46-62, Gdańsk, Starogardzka 22 R-7576/a 7ADDAC7AUV Hf) AMC7WW DII ID /M//lC7r«. TZ~A Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon. - pt. 8.00-16.00; ŁAHKAMAMT W NAMTLH DlUH UuLUbcŁN, T Pruszcz Gdański, Tysiądecia 8, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.- pt. 8.00-16.00 . MM SAMOCHÓD sprzedam AUD1100, '90,2,3 Benz. tanio. 53-36-43 AUD1100 Avant 2.0L + gaz, 1979, tel.56-16-95 AUDI 80,1987,1.8 benzyna, 090-536-774 CITROEN ZX 1,4, '93,5-drzwiowy, 24.700 zt, 52-16-41 pon- pt, 8.30-15.00 ESCORT CCX, 92 rok, 1.300, bogate wyposażenie, 8.00- 16.00, (069) 16-237-09 FIAT 125p, 1990, czerwony, I właściciel, 23.000 km, 6.700 zł, tel. 53-58-59 po 19.00 FIAT 126p, 1984, tanio, 214-302 FIAT Cinquecento 700, rok 1995, przeb. 13.000 km, srebrny metalic, alarm, tel. 57-97-17 FIAT Cinquecento 900, 1995, 33.000 km, Gdańsk 090-50-31-49 FIAT Cinquecento 900 sprzedam, 12 rat Auto- Tak, 4.500,- (wpisowe gratis), tel. grzecz. 21-84-57, domowy 71-53-61 FORD Escort, 1.6, CLX, 1991,32-62-51 wew. 208,32-75-52 FORD Mondeo '93,2,0 B, zdecydowanie, możliwość zamiany, 53-36-43 FORD Transit, 2.5D, 1994 rok, bla-szak, 48-30-27 HONDA Civic 1.5i, 16V, 1991, rok w Polsce, 20.800 zł, tel. 46-73-87 HYUNDAI Pony, 1990,50-26-65 po 19.00 MERCEDES 123,1200D, 1979, automat, 7.200,-, 46-15-55 MERCEDES 200D 123,1979/ 1980, stan dobry, tanio, 20-33-84 MERCEDES 500 SE, W140, '91, okazyjnie! 0-601 61-3643 NISSAN Almera. 1996, (kupiony Nissan Polska), elektryczne szyby, elektryczny zamek, elektryczne lusterka, (alarm kupiony), 78-63-77 NISSAN Micra 1.0, '96, (12.04) kupiony u dealera, książka serwisowa, GX, 14.000 przebiegu, regulacja kierownicy, centaralny zamek z pilotem, autoalarm, immbiliser, spojlery, zderzaki lakierowane, cena: 31.000,-52-81-70,0-90-509478 NISSAN Primera, 1993, cena: 29.500,-, 61-38-14 (17.00- 20.00) NISSAN Sunny, 1,4,1992 r, tel. 20-37-41 OPEL Ascona, 1300, niebieski metalik, 1984,50-46-00 OPEL Astra combi, rok prod. 1995, 45 tys. km, 2 x air bag, szyberdach, centralny zamek, radio, tel. 56-96-81 po 16.00 OPEL Corsa, 1992,3.500 DM+do, (058) 29-16-04, (0049) 172451-76-23 OPEL Kadett, 1987,25-14-15 OPEL Omega Kombi, 1989,0-69/16232-89 OPEL Senator 3,0,1991,139.000 km, automatic, instalacja gazowa, okazyjnie sprzedam, 26.000,- (do uzgodnienia), (o58) 29-16-04 OPEL Vectra 1.6i, 1989/ 90, tel. 48-59-53 PEUGEOT 106,1992/ 93, atrakcyjny, 33-16-95 PEUGEOT 405, '94, stan idealny, pilnie, bardzo tanio, 53-3643 PEUGEOT 405,1.9D, rok prod. 1990, ciemny granat- sprowadzony w całości, tel. (069) 16-281-95 PEUGEOT 405,1988/89, benzyna, 57-23-91 TOYOTA Chwaszczyno-skupujemy samochody Szanownych klientów zapraszamy do oglądania, zamawiania oraz jazdy próbnej. Na miejscu badania techniczne, konsultacje z rzeczoznawcą, raty 11,7% rocznie do 5 lat. 8.00- 17.00, tel. 52-81-70, kom. 0-90-509478 TOYOTA Hiace, 1991,2.5D, 9-osob. lub 1 1,56-56-85 VW Golf III, '95, CL, 16.500 DM +cło, 0-69/1625-472 VW Golf II11992, turbo diesel, 090-536-774 VW Passat, 1.6D, 1987, Combi, 13.900,-21-18-39 lub 20-93-13 VW Polo, 1988; 61-22-55 VW Polo Cupe G-40,1992 r, poj. 1.300,115 km, przebieg 83 tys, komplet dokumentów, (069) 16-288-68 po 18.00 WARTBURG '90,1,3 B zdacydowa-nie, 53-36-43 INNY POJAZD sprzedam NACZEPA trzyosiowa, kontenerowa-sprzedam, tel. 29-74-37 PRZYCZEPA samowyłdowcza, 4 tony lub 4,5 tony, tel. (058) 39-33-60 SAMOCHÓD- kupią do 5 tys. zł AUDI, 126,125, Polonez, VW, Mercedes. uszkodzone, rozbite, 32-99- SAMOC H ÓD* farptrę od5do10tys.zł AUTA powypadkowe do remontu kupię, Elbląg: 090-26-72-15 KAŻDE auto powypadkowe do remontu, Gdańsk, 090-267-215 POWYPADKOWY 81 73 70 SAMOCHÓD* ft/ywę powyżej 10 tys. zł ATRAKCYJNY cenowo- każdy, 52-11-81 SAMOCHÓD (marki) -kupię FIAT 126p. I25p, do remontu lub rozbite, 46-30-02 VW, inne, powypadkowe, 71-16-80 VWT4 na fakturę, 32-26-03 IZOTERMY- chłodnie o pojemności od 1,5 do 4 ton kupi "Andex" Zakład Mleczarski w Gdyni. Kontakt: 81-225 Gdynia ul. Morska 94, tel. 21-77-58 USZKODZONY 52-11-81 ADTO-POŚREDNiCTWO AUTOSALON Citroen zapisy na Saxo, dostawcze, 22-16-53 AUTOZŁOMOWIEC, tel. 79-12-35 DUET Autohandel, pełna obstuga ratalna, 3940-35 w. 12 DWUOSOBOWE wyjazdy po samochody, transport. Formalności, 52-48-08,37-3749:090-53-7142 GIGANT skup, sprzedaż, lombard; 61-22-55 HOLANDIA wyjazdy po za kup samochodów: osobowe, dostawcze, ciężarowe, (pierwsi właściciele) solidność, rzetelność, tradycja, 21-16-86,24-35-52 KAŻDY w dobrej cenie, 22-55-13,090-50-50-50 MOTO Center, używane, skup, sprzedaż, raty, 22-55-13,090-50-50-50 OKAZYJNIE do 30.000, skup, sprzedaż, raty, 53-12-71 wew. 341, 53-19-61,090-50-53-80 POWYPADKOWE (Niemcy), tanio, 4148-54,41-30-69 SAMOCHODY sprowadzam. dostawcze również, 248-695 UBEZPIECZENIA- Niemcy- powypadkowe, 0602/211-901 WYJAZDY po samochody, 71-16-80 CZĘŚCI ZAMIENNE AMORTYZATORY, Monroe-sprzedaż, montaż, gratis. 41-18-85 CHŁODNICE, tablice rejestracyjne "Gab- Rad", tel. 43-24-38, Gdańsk, ul. Marynarki Polskiej 59 CZĘŚCI samochodowe "Procar", Gdynia, Redłowska 14A, 22-1842 Euro-Car 81-020 GDYNIA, ul. Owsiana 13, tel. (058) 23 68 08, 29 73 65, fax (058) 23 69 98 DZISIAJ W GODZ. 8.00-10.00 W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU OGŁOSZENIA DROBNE NA WTOREK BEZ DOPŁATY; WGODZ. 10.00-14.00 W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU IW GODZ. 10.00-13.00 W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDYNI (ul. Władysława IV17) -Z DOPŁATĄ (EKSPRESY). OD GODZ. 8.00 WE WSZYSTKICH BIURACH OGŁOSZEŃ - NA ŚRODĘ BEZ DOPŁATY Str.12 25 listopada 1996 drobne... za drobne Rabat na wszystkie ogłoszenia drobne* rabatu Cena 1 słowa wynosi tylko 48 gr. FORD- Fiat, Sklep Chylońska 149,23-77-08 REGEMET!!! sprzedaż, montaż, naprawa REGEMET!! chłodnice, tłumiki, amortyzatory REGEMET! zbiorniki paliwa, Gdańsk, Żaglowa 2,41-18-85,43-10-58,46-47-88 TŁUMIKI, katalizatory, 39-02-20 ABTO-SZYBY A.B.C. Auto- Szyby, Gdynia, Morska 306,23-68-88 do 23.00 ABIX sprzedaż, montaż, Gdynia 27-01-24 AUT0-GLAS Gdańsk, szyby samochodowe, osobowe, ciężarowe, autobusy dostawcze. Szybki, profesjonalny montaż, fachowa obstuga. Oliwa Grunwaldzka 487. Tel. 52-22-31, 52-28-14 AUTO-SZYBY! "Jaan", sprzedaż, montaż, Wrzeszcz. Kościuszki 8,44-12-81. Orunia. Jedności Robotniczej 233,39-02-51, Gdynia, Kapitańska 4,20-49-77 AUTO- szyby, Car Glass, Elbląska 54/64,35-39-39 MECHANIKA POJAZDOWA AMORTYZATORY sprzedaż, montaż, regeneracja Gdańsk 32-56-33 Malczewskiego 103, Gdynia 23-89-89 Chabrowa 5E AUTOGAZ, 56-66-37 AUTOGAZ, 83-38-35 AUTO na gaz, 50-30-95 ELEKTROMECHANIKA NAPRAWA rozruszników, alternatorów, warsztat, sklep Auto-Starter, Oliwa, Grunwaldzka 487, tel. 52-03-01 wew. 20,52-12-65 wew. 20 ZABEZPIECZENIA ALARMY, blokady, immobilisery, "Miramex" Orłowo, Wrocławska 41, 22-07-77,22-12-49 ALARMY- prestige i inne, immo-bilizery, Cel-Protector, blokady, De-fend-lock. Znakowanie pojazdów. Salon auto Hi-Fi, zaprasza my, Gdańsk Oliwa, ul. Kubusia Puchatka 2, tel. 52-47-49. Najtańsze ceny w kraju. AUTOALARMY auto gaz, raty, "Coala", 52-40-94 wew. 4 AUTOALARMY, blokady, 83-38-35 AUTOALARMY, immobilisery, cen-tralzamki. radia, głośniki. GSM Plus. montaż, sprzedaż, "AMB", Gdynia, Al. Zwycięstwa 236,22-43-66,0- AUTOALARMY, immobilisery, znakowanie, 20-95-01 wew. 133, Gdynia, Kielecka 7 AUTOALARMY, radioodtwarzacze, 24-84-30,0-90-52-20-56 AUTOALARMY-45-55-05 AUTOALARMY Boxer Mutli-Ty-tan-Lock, 50-30-95, raty SIGNUS, autoalarmy, Reda, 78-31-96 TRANSPORT osobowy MIKROBUS, 31-27-97 MIKROBUS, 39-03-15 MIKROBUS, 42-57-52 MIKROBUS, 50-14-43 MIKROBUS, 50-18-47,51-14-37 MIKROBUS, 72-18-00 MIKROBUS, cały kraj, tanio, 23-78-43 TRANSPORT ciężarowy ABAKAN 2,5,20-70-73 *Oferta dla osób fizycznych na ogłoszenie drobne we wszystkich branżach **np. we wtorek ***Oferta ważna do 30.11.96 AVIAl.8t, 57-70-96 BARDZO tanio, 7 T, 42-52-29 CAŁA Europa, kraj, 1- 4 ton, 41-24-30 CAŁODOBOWY Międzynarodowy Mercedes, 310-400 DOSTAWCZY, 21-16-92 DOSTAWCZY, 51-01-49 DOSTAWCZY Volkswagen, tanio, 41-13-59 DUCATO, 29-54-01 DUCATO, 57-40-60 FROG, kraj- zagranica. 46-12-80, 46-12-82 MERCEDES 1,5,29-49-53 MERCEDES 4,51; 83-13-93 MIĘDZYNARODOWY, 47-97-21 MIĘDZYNARODOWY Mer cedes 2 T, 13 msześ, 48-58-69 STAR, tanio, 32-63-42 TRANSPORT 1Ą 57-04-64,090-53-67-38 VW, dostawczy, tanio, 23-78-43 VW Transporter blaszak, 0.41/ km + VAT, 31-67-14,32-40-12 WYKOPY-żwir, 82-83-79 WYWROTKA 10 ton, plandekowany 6 ton, 47-67-45 2WIR, 20-62-35 ŻWIR, 22-22-66 ŻWIR, 23-84-59 ŻWIR, 47-61-15; 82-66-50 ŻWIR, 48-54-76 ŻWIR, 53-28-06 ŻWIR, 56-00-34 ŻWIR, 82-66-50 2- 5-10TON- kryte, 39-05-11 41-71-01 51-72-37 57-12-68; 090-52-31-03 TRANSPORT mebli ART- Meblowóz, przeprowadzki, transport kraj, 51-53-54,090-522-178 ATRAKCYJNIE, 47-97-21 ATRAKCYJNIE, 57-03-85 ATRAKCYJNIE 0-90538554 CAŁODOBOWO, 090-537-837 KRAJ. Europa, przeprowadzki, 41-24-30 NIEDROGO, 57-98-94 PRZEPROWADZKI, 23-46-07 PRZEPROWADZKI, 23-84-59 PRZEPROWADZKI, tanio, VAT, PRZEPROWADZKI, tanio, VAT, 46-39-21,090-290-204 57-12-68; 090-52-31-03 WYPOŻYCZALNIE A&AB- Mirex, 25-14-92 A&A Gdynia, 61-49-28 A&A Prestige, 0-90-50-85-88 AAA-osobowe, 453-890 ABA, 39-28-95,090-50-28-81 ABC osobowe, 090-52-14-15 AS 090-50-36-96 ASTRA, 39-30-25 ATRAKCYJNIE, 21 63 93 ATU-CARO, 61-55-45,090-52-44-37 AUTA dostawcze Mercedesy, Tex, 41-24-30 AUTA dostawcze, osobowe, "Piast", 52-26-33 AUTA dostawcze- Tesa, tel. 57-73-48 AUTA dostawcze 41-39-24 AUTA dostawcze Nava 39-02-20 w. 224,46-65-34 AUTA dostawcze Żuk, Polonez Truck, 46-61-94 AUTOFEST 29-30-30 dostawcze, osobowe AUTOWYPOŻYCZALNIA, 090-50-17-16 DOSTAWCZE 47-99 24 DOSTAWCZE, osobowe, przyczepy, 41-33-45 LAWETA, 39-28-95 LAWETY, 47-97-21 LIMUZYNA, 23 40 21 LIMUZYNA, 71-16-80 MARBO, 29-53-43 NOWE Polonezy Trucki, 24-13-35 OSOBOWE, Gdynia, 23-12-65, kom. 0-90-52-22-46 PRZYCZEPY 090-50-91-69, Chwaseczyno, Oliwska 42A PRZYCZEPY lawety, 52-80-72 PTHM Auto Plus, 45-52-15 RUMIA- busy, 712-741 ZACHODNIE, 090-52-48-50 INNE USUIfil MOTORYZACYJNE AUTOHOLOWANIE, 1- 4 auta, import, 29-16-04 AUTOHOLOWANIE, 32-68-68 AUTOHOLOWANIE. 47-97-21,0-602-220898 AUTOHOLOWANIE, 71-45-55 AUTOHOLOWANIE, Europa, 1- 3 samochody, 41-24-30 AUTOKONSERWACJA podwozi, 39-40-28 " BLACHARSTWO- lakiernictwo, ramowy system naprawy nadwozi, Rumia, TatrzaNska 20,71-18-29 SERWIS fabryczny Żuk- Lublin naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne. Naprawy pojazdów osobowych, dostawczych, ciężarowych, prace blacharskie "Poltrans" Przymorze ul. Szczecińska 8 52-25-34 (7.00-15.30) « drobne... za drobne Rabat na wszystkie ogłoszenia drobne* ^rabatiT d-■imcmp- I0M Cena 7 słowa wynosi tylko 48 gr.** *Oferta dla osób fizycznych na ogłoszenie drobne we wszystkich branżach **np. we wtorek ***Oferta ważna do 30.11.96 RABATU na wszystkie ogłoszenia drobne* 'oferta wyłącznie dla osób fizycznych mwm gg3SIS DZIAŁKI, GRUNTY sprzedam BANINO, działki budowlane (woda, prąd, gaz), tel. 20-35-13 BANINO/ Miszewko 2 ha, 5 zł/ m, Rumia 0.8 ha, Straszyn 700 m, Ujeści-sko 1.5 ha, Irwestor, 42-54-92 GDAŃSK, działki budowlane, mieszkaniowe, usługowe, ładnie położene, 56-67-00 GDAŃSK- Jasień, budowlana, 2.600 m kw., 53-62-49 GDAŃSK- Osowa działki budowlane GDAŃSK- Sw. Wojciech, działka budowlana, 627 m kw, częściowo uzbrojona (woda), cena 18.000,41-76-27 GDYNIA. Stoigniewa, 23-73-18 "Wiktoria" GDYNIA- budowlaną, 2,5 tys. m kw; 21-94-82 GDYNIA- Wielki Kack, działki budowlane, 21-92-96 GDYNIA- Wielki Kack, sprzedam działki budowlane, domki wolno stojące, tel. 23-67-00 godz. 17.00-19.00 STRASZYN, 3 ha rolne. "Posejdon", 82-89-10 STRASZYN, atrakcyjna lokalizacja, dwie dziatki 1 ha i 3000 m, "Posejdon", 82-89-10 STRASZYN, budowlana, 1635 m, cena okazyjna, 20-05-54,090-50-93-30 STRASZYN, budowlane, 35-19-97 DOM sprzedam GDAŃSK, okazja, dom wolno stojący, surowy, 280 m, działka 862 m, 65.000 zł, lnvestor 42-54-92 GDAŃSK- Morena, segment narożny 145 mkw, w okolicy Morenowej, 82-31-36. Bez pośredników. GDAŃSK- Olszynka, działka 0,5 ha, nowy dom, p.u 270 m kw, cena 180 tys. z! Kancelaria Kucharski, 35-87-66,31-62-16 GDAŃSK- Osowa, 44-16-00 GDAŃSK- Osowa, skrajny szereg, 300 m pow. cał, stan surowy, otwarty, 400 m działki, cena: okazyjna, 20-05-54,090-50-93-30 GDAŃSK- Osowa, szeregowiec 180 m kw, z pomieszczeniami na biuro, gabinet 60 mkw, 41-70-94 GDYNIA, Kamienna Góra, 20-33-12 GDYNIA, Płocka, Starodworcowa, domy "Kamieniczka", 248-260,50-30-70 GDYNIA- Chylonia, tanio, dwurodzinny z pow. handlowo- usługową, 22-14-59 GDYNIA- Osiedle Kaczeniec, bliźniak, raty, odpisy, 22-14-59 GDYNIA- Redłowo, pół bliźniaka do wykończenia, działka- 500 m, 52-42-34 GDYNIA- Witomino, dwa segmenty (raty, zamiana), odnajmę, 73-10-23 PRUSZCZ, komfortowy, niedrogo-41-90-31 PRUSZCZ Gdański, dom do wykończenia. "Posejdon", 82-89-10 PRUSZCZ Gdański, dom surowy, otwarty, "Posejdon". 82-89-10 ROTMANKA, dom ze sklepem, niedrogo. "Posejdon". 82-89-10 RUMIA, bliźniak, surowy, zamknięty, od 67.000 zł,"Bona" 712-226 SOPOT, wolno stojący; 20-31-88 WROCŁAW- Maślice, szeregowy, nowy, tel. (071)35-41-385 MIESZKANIE sprzedam GDAŃSK!!! 1.2-. 3-pokojowe!!! 53-09-28, 53-38-93 -Super-pilnie!!! (10.00-20.00) -Hanna!!! GDAŃSK, 2-, 3-pokojowe, 41-71-06 GDAŃSK, 2-pokojowe, 38 m kw, 45.000 zł, 2-pokojowe, 51 m kw, 69.000 zł Kancelaria Kucharski, 35-87-66,31-62-16 GDAŃSK, 2-pokojowe, 44-16-00 GDAŃSK, sprzedaż, wynajem-mieszkania, domy, lokale, 41-53-65 GDAŃSK, trzypokojowe, pilnie, 41-90-31 GDAŃSK- Jasień mieszkania z ulgą, Akme, 51-26-41 GDAŃSK- Łostowice, Klukowo, Osowa- mieszkania i domki, własność hipoteczna, w ratach od 1.000 zł za m kw. Informacja Eko-mwest, Gdańsk, Partyzantów 74 GDAŃSK- Morena, czteropokojowe, komfortowe, 536-136 GDAŃSK- Morena, mieszkanie 3-po-kojowe, III/ IV. 54-40-35,090-52-48-49 GDAŃSK- Morena, trzypokojowe, IIII IV, 52-42-34 GDAŃSK- Niedźwiednik, 73 m, trzypokojowe, 100.000 zł, komfortowe, 470-254,47-67-64 GDAŃSK- Oliwa, ul. Wita Stwosza, 100 m kw, 3 pok.t 1pok., tel., ładne, 1.300 PLN/ mkw. Kancelaria Tomasz Krzemiński Wrzeszcz, Waryńskiego 46, tel. 41-62-74 GDAŃSK- Orunia, 3-pokojowe, 31-62-16 GDAŃSK- Orunia, ul. Koralowa, 3-pokojowe (53), garaż, "Nieruchomości" 31-60-52 GDAŃSK- Przymorze, falowiec, dwu-pokojowe, tel. 41-15-48 GDAŃSK- Starówka, Długa, 3 pokoje, Impuls", 35-19-97 GDAŃSK- Stogi, 2-pokojowe, Impuls, 35-19-97 GDAŃSK-Stogi, 26.5 mkw, 31-24-76,53-75-81 GDAŃSK- Suchanino, trzypokojowe, 57 m, 80.000 zł, 470-254,47-67-64 GDAŃSK- Śródmieście, 2-pokojowe, 31-62-16 GDAŃSK- Ujeścisko, 4 pokoje, 95 tys. Impuls", 35-19-97 GDAŃSK- Wrzeszcz (85), komfortowy apartament lub idealne na biuro, 46-00-38 GDAŃSK- Wrzeszcz, 3-pokojowe, (92), 46-14-57 GDAŃSK- Zaspa, (85), czteropokojowe; 21-94-82 GDAŃSK- Zaspa, czteropokojowe, 536-136 GDYNIA, Centrum, jednopokojowe, tel. 41-1548 GDYNIA, jedno-, dwu-, trzypokojowe, 2043-37 GDYNIA, M-3,293-746 GDYNIA, mieszkania!!! Róg Wielkopolskiej/ Starodworcowej-P.B. "Lammex" Gdynia, Legionów 130, tel. 22-00-41 wew. 377; po 17.00:57-97-53_ GDYNIA- Chylonia, kawalerka, 61-52-51 GDYNIA- Chylonia, trzypokojowe; 21-94-82 GDYNIA- Dąbrowa, Firma Budowlana "AB"- mieszkania przy Poziomkowej- atrakcyjne położenie, niska zabudowa, garaże, ulga, premia gwarancyjna. Informacje: Sojowa 28c/3 Gdynia- Dąbrowa, tel. kom. 090-522-988 GDYNIA- Dąbrowa, komfortowe, 120 mkw., 2 garaże, 1/11,53-62-49 GDYNIA- Dąbrowa, nowo budowany, (48), ulga podatkowa; 20-31-88 GDYNIA-Dziatki Leśne, tanio (117), czteropokojowe, w budowie, podwójny garaż, raty, 22-14-59 GDYNIA- Karwiny, atrakcyjne, dwupoziomowe, garaż, 20-98-93 "In-to" GDYNIA- Karwiny. Osiedle Staffa, mieszkania, garaże, lokale użytkowe, "Energoexport- Północ" 21-01-34, GDYNIA- Karwiny III, komfortowe mieszkanie dwupoziomowe z garażem, tel. 29-32-88 GDYNIA- Orłowo, duże, garaż, 20-98-93 "Into" GDYNIA- Orłowo, duże, małe, nowoczesne, 12,5 mln/m, 3146-93,31-14-75,51-74-99 GDYNIA- Orłowo, tanio, poziom domu (110) do remontu, 22-14-59 GDYNIA-Wzg. Św. Maks, 2-pokojowe, wł. hipot, 49 m kw, II/IV p, parkiety, terakota, j. kuchnia, boazeria, telefon, 70 tys. zł, 22-28-02 SOPOT, jednopokojowe (30), 46-14-56 SOPOT- Brodwino (41), dwupokojo- we; 20-31-88 SOPOT- Brodwino, dwupokojowe (40), "Jodłowski", 50-30-80 SOPOT- Brodwiono, 3-pokojowe, 44-16-00 WEJHEROWO! Centrum, mieszkania hipoteczne, kołmortowe, garaże podziemne, ulga podatkowa, tel. 72-66-36,090-50-56-04 GDYNIA, Osiedle Moniuszki, 47 m kw. czwarte piętro, ok. 1.700 zł/ m kw, Paderewskiego 29/30, (15.00-18.00) GDYNIA- Chylonia, 1-pokojowe, 20-98-93 "Into" LOKAL BIUR.4JStU6. sprzedam GDAŃSK- Oliwa (centrum), sklep 40 m kw, dobrze prosperujący, własność hipoteczna- sprzedam z powodu wyjazdu wraz z wyposażeniem, 80-305 Gdańsk 5, Box Nr 10 GDAŃSK- Zaspa, lokal użytkowy, 150 mkw., 53-6249 GDYNIA, Morska, sklepy, magazyny, 90-700 m, okazja! 211-501 GDYNIA- centrum, dowolne powierzchnie sklepowe, biurowe w budowie. Raty, odpisy, 22-14-59 GDYNIA- Świętojańska, sklep 70 lub 100 mkw, 61-25-33,61-25-57 INNA NIERUCHOMOŚĆ sprzedam CHWASZCZYNO- halę produkcyjną 1700 mkw, dom, 76-06-82 po 20.00 GDAŃSK, okolice, Ranczo! z dużą powierzchnią magazynowo- składową!! 23-73-18 Wiktoria" DZIAŁKI, GRUNTY kupię GDAŃSK, do obwodnicy, budowlane, 35-87-66 GDAŃSK, okolice, działkę pod obiekt warsztatowy lub magazynowy, 45-79-16 SZEMUD lub Kosakowo, kupię 1,5 ha ziemi- nieużytki w gminie, tel. 23-67-22 TRÓJMIASTO, grunty, mieszkania, domy, "bestor'. 42-54-92 DOM kupią GDAŃSK, 41-90-31 GDAŃSK- Wzgórze Mickiewicza, Suchanino lub Siedlce, 35-87-66 RUMIA, Reda-"Bona" 712-226 MIESZKANIE kupią GDAŃSKI!! 1-, 2-, 3-pokojowe!!! 53-07-61 -Trójmiasto!!! -Natychmiast!!! GDAŃSK! 46-07-66; 1-, 2-pokojowe-Zdecydowanie! GDAŃSK, 1-, 2-, 3-pokojowe, pilnie, 35-19-97,3543-94 GDAŃSK, 41-90-31, Pilnie!!! GDAŃSK, 41-95-31, Zaspa GDAŃSK, 41-97-24 GDAŃSK, pilnie, 4146-93 GDAŃSK, Sopot, dwupokojowe, 53-00-85 GDAŃSK, ul. Długa, 35-87-67 GDAŃSK- Oliwa, Przymorze, Zaspa, Żabianka, jednopokojowe, dwupokojowe, większe, 5242-34 GDAŃSK- Starówka, 31-62-16 GDAŃSK- Starówka, pilnie, 35-43-94, GDAŃSK- Zaspa, Przymorze, Żabianka, Wrzeszcz, 57-02-99, jednopokojowe, dwupokojowe, większe GDAŃSK-Żabianka, 3-pokojowe, 31-62-16 GDAŃSK cały, Sopot, jednopokojowe, dwupokojowe, większe, 5242-34 GDYNIA. 1-, 2-, 3-, 4-pokojowe, 6148-08,61-4847,6148-78, Trójmiasto GDYNIA, 1-pokojowe, 2-pokojowe, 3-pokojowe, 24-37-30 GDYNIA, 20-81-56 GDYNIA, 21-63-13,61-12-65 GDYNIA, dwupokojowe, Domena. 20-83-01 GDYNIA, jedno-, dwu-, trzypokojowe, 2043-37 GDYNIA, Rumia, Reda prowadzi "Bona" 712-226 RUMIA, Wejherowo, 2-pokojowe, pilnie, za gotówkę, "Szmidt" 32-69-58, 20-14-03,61-18-85 SOPOT, Gdańsk, trzypokojowe, 51-3745 TRÓJMIASTO- okolice, Zgłoszenia "Bona" 41-5147 TRÓJMIASTO A!B!C! Nieruchomości!!!, jednopokojowe!!!, dwupokojowe!!! 57-74-08,50-30-80,47-67-64, 470-254 LOKAL BIUR.-USLUG. kupią TRÓJMIASTO, kupimy, wynajmie-my lokale sklepowe, tel. 43-13-74 LOKAL BIUR.-USŁUG. odnaimą GDAŃSK, 3241-81 GDAŃSK, 41-71-06 GDAŃSK, biura, magazyny, 46-21-32 GDAŃSK, Kartuska, sklep 112 m kw. 31-10-31 wew. 37611.00-19.00 GDAŃSK- Starówka, 80 m kw, I piętro, na biuro lub gabinet, 090-50-82-82_. GDAŃSK- Wrzeszcz, pawilon 30 m kw, w Centrum Handlowym "Suk-ses", 52-51-17 po 20.00 GDYNIA, hala targowa, pawilon do wynajęcia, 52-75-50 GDYNIA, Starowiejska 17, sklep na kiermasz grudniowy- od zaraz. Informacje: 20-68-22 GDYNIA. Świętojańska, mieszkanie 5-pokojowe, może być na biuro, komfortowe, telefon. IV piętro z windą. Oferty 3022946, Biuro Ogłoszeń, Gdynia, Władysława IV17 GDYNIA- biura, magazyny, 23-73-18 "Wiktoria" GDYNIA- Orłowo, 75 m, 2241-57 SOPOT, Kościuszki, (150), 23-73-18 "Wiktoria" GARAŻ odnaimą GDYNIA, 61-17-14 GDYNIA, ogrzewany, strzeżony. 23- 59-22 DOM odnajmą GDAŃSK, tel. 56-37-33 GDAŃSK- Morena, 240 m, z umeblowaniem, 48-54-68 PRUSZCZ, komfortowy, niedrogo-41-90-31 MIESZKANIE odnajmą GDAŃSK!!! 1-, 2-, 3-pokojowe!'! 53-38-93, 53-09-28-Trójmiasto!!!! -Superpilnie!!!- (10.00- 20.00) -Hanna!!! GDAŃSK! 2-pokojowe- 350 zł- 3742-91 GDAŃSK, 3241-81 GDAŃSK, 32-94-29,32-9445 GDAŃSK, 3544-53 GDAŃSK, 57-65-59 GDAŃSK, Gdynia, atrakcyjne "Forum" 29-72-70 GDAŃSK- Brzeźno, pokój studentowi lub pracownikowi, tel. 56-72-87 GDAŃSK-Gdynia, 21-63-13,61-12-65 GDAŃSK-Siedlce, dwupokojowe, 32- 45-77 po 15.00 GDYNIA, 2043-37 GDYNIA, 21-06-52 GDYNIA, 3544-53 GDYNIA, Kamienna Góra, 20-33-12 GDYNIA, samotnym mieszkanie, 24- 3345 RUMIA, dwupokojowe, 71-39-09 SOPOT Górny, mieszkanie 40 m kw., (przy lesie), superkomfortowo umeblowane, 51-32-97,46-10-85 TRÓJMIASTOI!! 53-06-03 odnajmą GDYNIA, ul. Krzywoustego 8, do wynajęcia 1.200 m kw. pow. magazynowej, tel. 23-10-46 MIESZKANIE poszukują GDAŃSK!!! 1-, 2-, 3-, 4-, 5-pokojowe!!! 53-09-28, 53-38-93 • Domu!!! -Hanna!!! GDAŃSK!!! 1-, 2-, 3-pokojowe!!! 53-07-61 -Domu!!! -Trójmiasto!!! -Natychmiast!!! GDAŃSK!!! 530-603- Gdynia!!! 242-677-pilnie!!! GDAŃSK! 1-, 2-pokojowe!!! 3743-56 Zdecydowanie!!! GDAŃSK! 46-07-66-Gdynia! Super-pilnie! GDAŃSK, Gdynia. Zgłoszenie bezpłatne! 29-72-70 GDAŃSK-Gdynia, 3544-52 GDAŃSK- Oliwa, Wrzeszcz, 1-, 2-pokojowe, 0-602-211-901 GDYNIA, 20-81-56 GDYNIA, 24-37-30 GDYNIA, jedno-, dwupokojowe, "Al-ter-Ego" 2043-37 TRÓJMIASTO, 21-06-52 TRÓJMIASTO, 21-63-13,61-12-65 TRÓJMIASTO, 3241-81 ' TRÓJMIASTO, 57-65-59 LOKAL BHIR.4ISŁUG. poszukują ELBLĄG- szukam lokalu 40-100 mkw na działalność handlową (0-58) 51-6348 GDAŃSK, na sklep mięsny, 82-89-18 GDAŃSK- lokalu pod działalność biurową i magazyn poszukuje firma, 0-90-52-10-10 GDAŃSK- Wrzeszcz, Żabianka, lokal na biuro do 30 m, 52-01-09 GDAŃSK- Wrzeszcz w centrum około 20.m na sklep, 41-50-03 GDYNIA, Gdańsk, Wejherowo, Reda-centrum, poszukuję lokalu, 61-37-01 GDYNIA, Gdańsk, Wejherowo, Rumia* centrum, poszukuję dużego lokalu na sklep z odzieżą używaną, 61-37-01 GDYNIA- Gdańsk, przy trasie pteio-towej, lokal handlowy o powierzchni powyżej 100 mkw, tel. 714-677 GDYNIA- Sopot, lokal gastronomiczny, tel. 22-10-70 TRÓJMIASTO, 32-41-81 GARAŻ poszukują GDYNIA, okolice Batorego, 21-99-94 GDYNIA- Witomino, tel. 24-08-70 DOM zamienią GDAŃSK- Wzgórze Mickiewicza zamienię domek wolno stojący Asesora 10. Stan surowy zamknięty na mieszkanie w centrum Gdyni, Sopotu, Gdańska (lub sprzedam) tel. 32-95-26 MIESZKANIE zamienią GDAŃSK, zamiany. Gem 41-46-93 GDYNIA- Karwiny, 60 m kw na większe, dzielnice Gdańska, 29-54-49, 32-07-62 POŚREDNICTWO - AGENCJE *53-38-93 HANNA!!! 53-09-28 Bezprowizyjnie!!!- Najtaniej!!!- Sprzedaż- Kupno- Wynajem Największy!!!- Wybór-Trójmiasto!!!- Kołobrzeska 42E (falowiec- parter). Właścicielu!!!* Żadnych!!!- opłat 53-07-61, 56-41-40 (10.00-20.00) A!B!C! Nieruchomości!!! Kupno!!! Sprzedaż!!! Wynajem!!! Obsługa prawna!!! "Polstar" Wrzeszcz, Na Wzgórzu 28,47-67-64, Wrzeszcz, Matejki 6,470-254, "Pawlicki" Żabianka, Pomorska 18d, 57-74-08, "Jodłowski". Sopot, Niepodległości 753,50-30-80,50-30-82 A-ARCAN!! wynajem, kupno-sprzedaż, 21-63-13,61-12-65 A-ARTUS! 3742-91,3743-56 -"Zieleniak" A.B.G. Byczkowska & Góralczyk, kupno, sprzedaż, wynajem, tel/ fax 21-9542,61-34-41 AG-UNIVERS Gdynia, 10 Lutego 9,61-25-57 AGENCJA!!! "Astra" Kupno!!! Sprzedaż!!! Wynajem!!! 20-28-35, Świętojańska 5/7/A AGENCJA!!! "Astra" Kupno!!! Sprzedaż!!! Wynajem!!! 20-28-35. Świętojańska 5/7/A AGENCJA! "Apeks", Grunwaldzka 102,41-05-33, 46-08-46,46-08-47,45-12-89 AGENCJA "Impuls". 35-19-97, 35-43-94, Gdańsk, Ogarna 45 AGENCJA Bank Informacji Gdynia, Kopernika 19. Kupno, sprzedaż, zamiana. Cały kraj. Biuletyny. Doradztwo, wyceny, konsulting. Kredyty. 11.00-13.00,15.00-17.00 AGENCJA Nieruchomości Jakub Tekieli, Kancelaria Prawnicza, Przymorze, Jagiellońska 2,53-86-84,53-26-40 AGENCJE Trójmiejskiej Korporacji Nieruchomości!!! "Odrzywolska"- Gdynia, Władysława IV 34B/2,20-36-22, 29-70-01!!! "Forum"-Gdynia. Bema 6/1,21-09-95, 29-72-70!!! "Into"* Gdynia, Abrahama 10,20-98-93,21-69-64!!! "Fides"- Gdynia, 10 Lutego 19/7,20-7448,21-96-53 filia Dom Towarowy Chylonia, 23-62-17 wew. 220,23-5441!!' AKME. 51-2641,51-10-91, sprzedaż- kupno- wynajem, Sopot. Grunwaldzka 67/2 ALTER-EGO. kupno, sprzedaż, wynajem, 2043-37 ANTARES, 21 -06-52 ANTIDOTUM- Kancelaria Prawnicza, Wrzeszcz, Grunwaldzka 87/91 /róg z Dmowskiego/, 46-00-38.46-14-56, 46-14-57 ARCAN, 61-12-65 | ATUT MM, 21-01-34 | BARANOWSKI Elbląg 055/33-93-22 BERG- Kancelaria Prawnicza. Obstuga prawno- notarialna, Gdynia, Pułaskiego 2'4,61-39-52 POWIERZCHNIA BIUROWA Do wynajęcia Gdynia. blisko centrum 650 m kw. 4 piętro (winda) tel. (0-58) 286-167 286-150 fax (0-58) 286-168 BONA, 712-226 BONA 41-51-47. Informacje: Joanna Muza CENTRODOM- kupno, sprzedaż, raty, tel. 31-68-21 w. 110,210,31-80-10 COMAX, kupno, sprzedaż, 20-31-88 FACTOR- kupno, sprzedaż, wynajem, 29-79-27 FART, 61-52-51,10 Lutego 5/5A GEM. 4146-93 GIEŁDA Nieruchomości, Tabor, 20-71-96 KANCELARIA Kuchar- ski,tel/fax 31-62-16,35-87-66,35-87-67 KONTRAKT. 5046-13 MICHALAK, Sopot 51-53-04, Gdynia 615-177, Rumia 718-719, Wejherowo 722-661 NAJSTARSZE Gdyńskie Pośrednictwo "Centrum Nieruchomości" Świętojańska 75, tel/ fax 21-79-71 POSESJA. 20-32-17,20-61-34 WIKTORIA- 23-73-18 MATERIAŁY BUD. sprzedam ALFA pustaki. 24,18,12, bloczki betonowe, pustaki teriwa, zapewniamy transport! Jakość gwarantowana! Fabud, Orle k/ Wejherowa, żamostne 6, tel. 72-24-17 BLACHY ocynk plaska 950 zł, trapezowa 10 zł, blachy kolor płaska 17,50 zł, trapezowa 18 zł, cena za 1 mb, realizacja na zamówienie, cięcie do 5.20 mb, tel. 090-53-66-03 BLOCZKI, gazobeton, pustaki, cegła, cement, płytki, obrzeża, żwir, transport, 48-78-00 BOAZERIA, 42-54-31 BOAZERIE, deski podłogowe "Drew-land" Dzierzążno, 81-35-60. Zapew- SIDING- amerykańskie elewacje yinylowe, dachówki bitumiczne, rynny PCV, "Koncept" 23-14-50 (0-888)23-50 PODŁOGA CYKLINIARSKIE. 21-85-23 CYKLINIARSKIE, 33-68-04, VAT CYKLINIARSKIE, 41-68-81 CYKLINIARSKIE, 53-22-62 CYKLINIARSTWO, 56-8945 CYKLINOWANIE, 20-14-77 CYKLINOWANIE, 20-74-81 CYKLINOWANIE, 20-94-35 CYKLINOWANIE, 23-19-38 CYKLINOWANIE, 24-34-20 CYKLINOWANIE, 29-72-73 CYKLINOWANIE, 31-55-77, VAT CYKLINOWANIE, 31-66-66 CYKLINOWANIE 31-89-52 CYKLINOWANIE, 41-73-23 CYKLINOWANIE, 47-90-58 CYKLINOWANIE, 5.00, solidnie, 57-26-19 CYKLINOWANIE, 52-16-69 CYKLINOWANIE, 53-02-90 CYKLINOWANIE, 53-0940 CYKLINOWANIE, 53-1840 CYKLINOWANIE, 53-3149, lakierowanie, VAT CYKLINOWANIE, lakierowanie, 612-785 Gdynia CYKLINOWANIE, układanie, 21-18-94 CYKLINOWANIE, układanie, 23-46- 30 CYKLINOWANIE- układanie, 24-05-71 MOZAIKA, deska podłogowa, boazeria, drzwi, podłogi szwedzkie. Karczemki 49 kl Chwaszczy- na, 23-47-66 PARKIECIARSKIE, 29-12-30 PARKIECIARSK1E, 29-72-73 PARKIECIARSKIE, 53-92-52 PARKIET (własny, powierzony) układa "Parkietus" 15-letnia firma. Cyklinowanie, lakierowanie. Gwarancja, VAT. Tanio, 51-26-04 PARKIET, 51-19-20, "Maan", układanie, (kompleksowo, profesjonalnie), gwarancja, VAT, raty! PARKIET, deski, mozaika- układanie, cyklinowanie, 33-38-95 PARKIET eksportowy, gwarancja jakości, 57-49-55 PODŁOGI szwedzkie; montaż, sprzedaż, rabat, 51-56-22 ŚCIANY, SUFIT GŁADZENIE- malowanie, tapetowanie; 50-10-98 GŁADŹ, 56-95-14, malowanie, glazura, solidnie, Vat. MALARSKIE, szpachlowanie, parkie-ciarskie, kafelkowanie, VAT, 23-46-30 MALOWANIE! Ekspressowo! 53-11-26 MALOWANIE, 23-5242 MALOWANIE. 41-75-68, hydraulika, tel.41-75-68 MALOWANIE, cyklinowanie, 57-69-78 MALOWANIE, tapetowanie, 20-9247 MALOWANIE, tapetowanie, 32-19-53 MALOWANIE, tapetowanie, 32-83-88 MALOWANIE, tapetowanie, 4143-63 MALOWANIE, tapetowanie, inne prace domowe, 20-51-33 MALOWANIE, tapetowanie, kafelkowanie, kasetony, remonty mieszkań i sklepów, 57-91-96 MALOWANIE, tapetowanie, remonty, 31-84-76 MALOWANIE, tapetowanie, remonty, kafelkowanie, tanio, 51-57-60 MALOWANIE, tapetowanie, szpachlowanie, 2048-60 MALOWANIE, tapetowanie, szpachlowanie, 35-7446 MALOWANIE, tapetowanie, szpachlowanie, VAT, 6547-20 MALOWANIE, tapetowanie, tanio, 31-54-80 MALOWANIE, tapetowanie. Szybko. Czysto. Solidnie; tel. 52-31-88 MALOWANIE, VAT, tel. 487244 po godz. 16.00 MALOWANIE solidnie, 23-12-00 PŁYTY gipsowe, 64-10-10 SUFITY podwieszane "Donn", od 16,40 zł/m kw., hurtownia, 52-83-37 _ DRZWI dodatkowe, drewniane, 46-9346 DRZWI metalowe, drewniane, raty, 31-34-48,51-34-18 DRZWI Porta, ceny fabryczne, raty, 64-69-54 OKNA, drzwi PCV-ALU, rolety an-tywfamaniowe, żaluzje, markizy, oferuje producent "Bob-Rollo", Rumia 710-037, Sopot 50-29-68, Tczew 312-534 OKNA- uszczelnianie, naprawa, 20-27-20 OKNA 23-89-04 OKNA PCV, atrakcyjne raty, witryny, 3145-71 OKNA PCV, naprawdę tanio, 24-29-05,64-69-54 ROLETY, markizy, żaluzje, okna PCV, Gdynia, Warszawska 1/3,61-12-62,5245-22 USZCZELNIANIE okien, 52 08-33 ŻALUZJE, 23-57-86 ŻALUZJE, 24-35-66 ŻALUZJE. 31-66-66 ŻALUZJE, 32-38-96 ŻALUZJE, 48-75-17 ŻALUZJE, 56-13-57, Sun- Stop-Detal. Hurt. Montaż ŻALUZJE 61-48-88, rolety, producent Urbaniak, Gdynia, Słupecka 21 (od Warszawskiej), Gdańsk, 32-29-04 ŻALUZJE, drzwi dodatkowe- producent, Gdynia, Słupecka 14,20-52-27 ŻALUZJE, pranie. 0-89 344434 ŻALUZJE, producent "Hanles" Gdynia, Wielkopolska 209,22-12-82, 29-38-99 ŻALUZJE, producent, 32-06-10,56-01-95,51-66-70 ŻALUZJE, rolety, okna, producent, 72-12-17 ŻALUZJE, tanio! 23-55-69 ŻALUZJE, tanio, 71-16-31 ŻALUZJE, Żanwo, 39-00-24 ŻALUZJE- pionowe, poziome, producent "Marlux", 5646-85 ŻALUZJE-producent, 5042-72 ŻALUZJE-tanio, 4346-49 ŻALUZJE Alucolor poziome i pionowe, plisse, karnisze. Gdańsk, tel. 43-09-35, Gdynia, tel. 61-23-09 ŻALUZJE od 14 zł, szwedzkie "Ama-ranf, rolety tekstylne, antywtamanio-we, pionowe, 57-70-12,51-02-60 SUFITY podwieszane Owacoustic, Armstrong, sprzedaż, montaż. Ściany gipsowe. Gdańsk, Abrahama 3,52-12-95 TAPETOWANIE natryskowe, 0-601-653-322,0-601-616-633 TAPETY natryskowe, zmywalne, glazura, 35-18-64 DACH DEKARSKIE, 29-19-24 DEKARSKIE, 32-26-64, wieczorem PAPY zgrzewalne, tel. 090-5241-75, 248-338 (8.00- 15.00), 46-03-23 po 20.00 WIĘŹBY dachowe, materiał, montaż, doradztwo. Karczemki 49 kl Chwaszczyna. 2347-66 OKNA. DRZWI BLOKADY, drzwi dodatkowe, 46-31-96 DRZWI, 41-02-74 w. 3 DRZWI, 52-31-88. Dodatkowe. Gwarancja DRZWI, metalowe, drewniane, 35-70-66 DRZWI, zamki, 56-46-85 DRZWI antywłamaniowe, 31-60-48, Piwna 19/21 ŻALUZJE pionowe, poziome, rolety, markizy, okna PCV. Producent "Aga", Oliwa, Kaprów 17A, 5245-22, 61-12-62 ŻALUZJE pionowe, rolety an tywtamaniowe, oferuje producent Deko- System, Gdańsk, Polanki 110,52-37-36 ŻALUZJE pionowe, Rolety antywłamaniowe, tekstylne, Markizy, drzwi harmonijkowe. Produkcja "Poroler Gdynia 29-71-55, Oliwa 52-00-71 wew. 2252, Gdańsk 31-31-23 ELEWACJE BOAZERIA PCV, 15 zł/ mkw, 52-83-37 ZESPÓŁ BUDOWNICZYCH OSIEDLA ____„PANORAMA" S.C. PlNORAliA mały zespół mieszkaniowy w Gdyni-Karwinach trwałe, murowane z cegły budynki nowoczesne, ę bezpieczne instalacje własność hipoteczna lokali | ulga podatkowa t* INFORMACJE I ZAPISY Gdynia, ul. Lipowa 5, tel. 29 50 30 KAFELKOWANIE- hydraulika, 39-92-88 USŁUGI HYDRAULICZNE HYDRAULICZNE, 23-04-39 HYDRAULICZNE, 23-61-77 HYDRAULICZNE, 71-31-27 HYDRAULICZNE-gazowe, 53-09-27 HYDRAUUCZNO gazowe, 41-89-55 HYDRAULIKA, gaz, 25-26-46 HYDRAULUCZNE, 43-17-10 INSTALACJE grzewcze, wodne. Domki jednorodzinnee, 487-123 32-86-97 57-13-75 USŁUSI ELEKTRYCZNE ELEKTROINSTALACJE, 2049-98 ELEKTROINSTALACJE, 20-51-04 ELEKTROINSTALACJE- Alchimo-wicz, pomiary i ogrzewania, 42-5344 ELEKTROINSTALATORSTWO, 23-08-20 ELEKTRYCZNE, 52-48-01 ELEKTRYCZNE, alarmy, pogotowie, 214146 41-51-79 46-62-91 USŁUGI GAZOWE A&A naprawa kuchenek, junkersów, wykonuje mistrz gazownictwa, 24-17-94 ABA- Gaz, naprawa, konserwacja, montaż, pieców, junkersów, kuchenek, 25-3149 GAZOWNICZE, 33-57-72 PIECYKI kuchenki- naprawa, montaż, tel. 4149-92 lub 0602-21-98-65 ZABEZPIECZENIA ALARMY, 350-359, monitoring ALARMY, Arkod, 5248-01 ALARMY, hurtownia, TV przemysłowa, domofony, Proton, usługi, 52-20-28; 52-20-29 ALARMY, inżynier elektronik, 31-74-79,82-25-83 BALKONY, kraty, balustrady, tel. 25-23-97 BALKONY-oszklenia, kraty, 41-12-44 DOMOFONY, 41-6640 DOMOFONY, 71-36-66 DOMOFONY- montaż, sprzedaż, 24-00-90 DRZWI, 52-31-88. Antywłamaniowe DRZWI, 5646-85 DRZWI, zamki, drzwi harmonijkowe, karnisze. Raty. Politechniczna 9, 4145-92 DRZWI antywłamaniowe, drewniane, 22-19-82 DRZWI antywłamaniowe, drewniane, zbrojone, 46-9346 DRZWI antywłamaniowe Gerda, 41-13-76 DRZWI antywłamaniowe- izraelskie, °Witex Super- Lock", 21-17-29,21-19-16_ KRATY, 35-70-66 OKNA. Rolety antywłamaniowe. Producent "Marpol" 52-83-34; 50-35-99 ROLETY, antywłamaniowe, 71-16-31 ROLETY, antywłamaniowe, producent, 6148-88, Gdynia, Słupecka 21; Gdańsk, 32-29-04 ROLETY antywłamaniowe, 23-89-04 ROLETY antywłamaniowe, 31-52-54 ROLETY antywłamaniowe, Bogumił & Górka, bramy, okna, 32-62-51 wew. 208,0-90506431,20-21-89,57-93-37,44-16-53 ROLETY antywłamaniowe, bramy, kraty zwijane. "Rolgate", tel./fax, 45-30-13 ROLETY zabezpieczające, Top, 81-42-39 ZAMKI Gerda i inne atestowane, montaż, autoryzowany servis, Lares Gdynia, Świętojańska 98,20-16-67 INNE BEM.-BUOOWL ADAPTACJE, remonty, prace wykończeniowe, Agencja Remontowa, 29-01-07 ALTANY, balkony, wieżyczki, werandy, epoka secesja, tel. 43-52-36,45-16-89 ARCHITEKT, 32-02-63 BUDOWLANE, 29-36-37 KOMPLEKSOWE roboty wykończeniowe, remonty budynków, 41-07-14 KOSTKA brukowa, 53-37-28 MARMURY, granity, piaskowce, parapety, kostka granitowa, 058/78-46-30,055/34-71-98 NAPRAWA stolarki budowlanej, tel. 45-16-89,43-52-36 OCIEPLANIE styropianem wdmuchiwanym, 76-00-80 ODNAWIANIE wanien, 41-89-55 RENOWACJA, uszczelnianie, 45-50-23 SPECJALISTYCZNY zakład projektowo- remontowy, biura, mieszkania, sklepy, "Bild- Pol" mgr inż. I. Osiecki, tel.52-25-10 WANIEN profesjonalne, odnawianie, 24-25-53,32-00-82 WYBURZENIA, 53-37-28 USŁUGI EKSPLOATACYJNE CZYSZCZENIE. 2C12-66 CZYSZCZENIE, 21-07-33,613-906 CZYSZCZENIE, 23-57-53 CZYSZCZENIE, 2441-04 CZYSZCZENIE, 35-14-59 CZYSZCZENIE, 41 -32-01 CZYSZCZENIE, 4345-88 CZYSZCZENIE, 52-16-18 CZYSZCZENIE. 56-51-71 CZYSZCZENIE, 65-23-31 CZYSZCZENIE, trzepanie, 56-85-19 CZYSZCZENIE, wykładzin, dywanów, VAT, 53-24-97 CZYSZCZENIE dywanów, 23-01-97, 20-24-25 CZYSZCZENIE dywanów, 23-88-59 CZYSZCZENIE dywanów, 45-53-39 CZYSZCZENIE dywanów, najtaniej1!! 45-38-35 CZYSZCZENIE dywanów, tapicerek, (Vat), 56-74-84 CZYSZCZENIE dywanów, tapicerek. 35-7840 CZYSZCZENIE dywanów, tapicerek. Najtaniej! 41-70-11 CZYSZCZENIE dywanów, tapicerki,^ 4348-62 CZYSZCZENIE dywanów odkurzaczem"Karcher", tel. 0/90502623 DEZYNSEKCJA, 56-53-95 DEZYNSEKCJA, 57-86-02 DEZYNSEKCJA, deratyzacja, VAT, 51-87-59 DEZYNSEKCJA, gwarancja 51-91-53 DEZYNSEKCJA-deratyzacja, 53-13-05 PRANIE dywanów, 5240-94, do 17- tej USŁUGI STOLARSKO TAPSCEBSKIE SCHODY, boazeria, podłogi, tel. 71-23-50 STOLARSKIE, 32-89-60 STOLARSKIE- boazerie, zabudowy, 51-74-68 STOLARSKIE-meble, 24-22-57 TAPICERKA, drzwi, 46-31-96 TAPICERSKIE, 41-73-34 TAPICERSTWO. 57-35-61 USŁUGI tapicerskie, 53-50-18 POZOSTAŁE STUDNIE, 35-91-22 GLAZURNICTWO FACHOWO solidnie; 53-9442 GLAZURNICTWO, 35-03-50 KAFELKOWANIE, 22-11-36 KAFELKOWANIE, 23-46-30 KAFELKOWANIE, 23-5242 KAFELKOWANIE, 24-08-61 KAFELKOWANIE, 32-1641 KAFELKOWANIE, 35-7446 KAFELKOWANIE, 71-18-34 KAFELKOWANIE, hydrauliczne, remonty, 23-89-04,29-24-32 KAFELKOWANIE, hydraulika, 32-56-32 KAFELKOWANIE, hydraulika, 71-05-10 PRZETARĆ NIERUCHOMOŚCI Przedsiębiorstwo Usługowo-Produkcyjiie «1 PROFIL' w Gdańsku, ul. Sandomierska 11, tel./fax 39-44-17,39-41-28 w formie wyboru ofert pisemnych na sprzedaż nieruchomości zabudowanej położonej w Gdańsku przy ul. Kaczeńce nr 9/11 na działce oznaczonej numerem geodezyjnym 4/2 o powierzchni 5557 m2, nr księgi wieczystej 48224. Na działce znajdują się: budynek socjalno-produkcyjny o powierzchni 200,5 nr, budynek magazynowy o powierzchni 3263 mJ, wiata magazynowa o powierzchni 380,4 m2, wiata magazynowa o powierzchni 1093 m: i wiata magazynowa o powierzchni 254,8 m2. "PROFIL" jest wieczystym użytkownikiem gruntu i właścicielem budynków. Cena wywoławcza nieruchomości wynosi 48 600 zł w tym grunt: 35 500 zł, budynki 13 100 zł. Oferty wraz z ceną nabycia w opieczętowanych kopertach z dopiskiem "Przetarg" należy składać w sekretariacie przedsiębiorstwa do dnia 10.12.1996 r. do godz. 12.00. Okres wiązania ofert ustala się do 15.12.1996 r. Komisyjne otwarcie kopert i rozpoczęcie przetargu nastąpi w dniu 11.12.1996 r. o godz. 11.00 w siedzibie PUP "PROFIL" w Gdańsku, ul. Sandomierska 11. Przystępujący do przetargu zobowiązani są do wpłacenia w kasie PUP "PROFIL" wadium w wysokości 4860 zł do godz. 12.00 do dnia składania ofert. Prowadzący przetarg zastrzega sobie prawo swobodnego wyboru oferty oraz unieważnienia przetargu bez podania przyczyny. Wadium złożone przez oferentów, których oferty nie zostaną przyjęte, zostanie zwrócone bezpośrednio po dokonaniu wyboru oferty, a oferentowi którego oferta zostanie przyjęta zostanie zarachowane na poczet ceny. Wadium oferenta, którego oferta zostanie przyjęta, przepada na rzecz sprzedawcy, jeżeli uchyli się on od zawarcia umowy kupna-sprzedaży. Oferenci, którzy wycofają swoje oferty w momencie rozpoczęcia przetargu tracą wpłacone wadium. Koszty zawarcia umowy kupna-sprzedaży ponosi nabywca. Wszelkich informacji udziela się w siedzibie przedsiębiorstwa, tel. 3941-28,39-44-17. 10016783/2225/19 IPmgi ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: Gdańsk, tel./fax 31-80-62,46-35-68, tel. centr. 31-50-41 w. 210,215,218, fax w. 213,214 wpon. wgodz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, fax 46-35-68 catą dobę; Gdynia, tel./fax 20-04-79 w godz. 8.00-16.00, tel./fax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 wgodz. 8.00-16.00; Elbląg, tel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./tax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, tel./fax (069) 220-80 w godz. 8.00 -16.00 MM DZISIAJ W GODZ. 8.00-10.00 W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU OGŁOSZENIA DROBNE NA WTOREK BEZ DOPŁATY; W GODZ. 10.00-14.00 W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU IW GODZ 10.00-13.00 W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDYNI (ul. Władysława IV17) ■ Z DOPŁATĄ (EKSPRESY). OD GODZ. 8.00 WE WSZYSTKICH BIURACH OGŁOSZEŃ - NA ŚRODĘ BEZ DOPŁATY 25 listopada 1996 Str.13 drobne... za drobne Rabat na wszystkie ogłoszenia drobne* -SOI RABATU Cena 7 słowa wynosi tylko 48 gr.** *Oferta dla osób fizycznych na ogłoszenie drobne we wszystkich branżach **np. we wtorek ***Oferta ważna do 30.11.96 RABATU na wszystkie ogłoszenia drobne* > |P lljf li 1 S* g(P^ "oferta wyłącznie dla osób fizycznych KURS*, SZKOLENIA ABC- kursy bezwzrokowego, 10-palcowego pisania komputerowego na edytorze tekstu, zniżki, 46-12-78 ABC agenta celnego, Studium Wyceny Nieruchomości'Rotex", 31-68-41,46-33-88,47-87-97 ABC komputera, 61-23-00,20-18-76 AGENT Celny, BHP, operator szta-plarek, "Bartex", 23-74-78 AGENT celny, Studium Obrotu i Wyceny Nieruchomości •Profit" 460-311 AGENT celny; księgowość I, II stopień; komputerowe; prawo pracy; ZUS, BHP, PPOŻ, kursy językowe. "Centrum Wiedzy" Gdynia, 611-878, 243-037 AKADEMICKI Instytut Edukacyjny prowadzi zapisy na kursy przygotowawcze do egzaminów wstępnych na studia w catym kraju. Zapisy przyjmują działy dydaktyki: Gdańsk, ul. Heweliusza 11, tel. 058/35-90-59 ASYSTENTKI, sekretarki, makretin-gu, komputerowy, Word/Excel, maszynopisania, księgowości, 45-47-50,41-49-19,41-03-06 BCI- Profesjonalna Szkoła Sekretarek, renomowane kursy komputerowe, księgowości, 27-58-82 BHP- szkolenie na miejscu u Zleceniodawcy dla: pracodawców, kierowników, adm. biur. i robotników, tel. 718-718, kom. 090-537-665 BIOSTUDIO- zawodowe kursy masażu leczniczego, tybetańskiego, akupresury, zakończone dyplomem ukończenia studium, 41-22-62,41-20-18 w. 41 CREDO- Kursy Prawa Jazdy, wszystkie kategorie, 32-32-18 CZTEROTYGODNIOWY kurs kat. "B", rozpoczęcie 29 listopada, Wrzeszcz, Chrobrego 79a, 41-36-76 KOMPUTEROWE, podstawy, Windows, Word-Excel, promocja!!. /210,- zt. 24-48-28,41-53-47 KOMPUTEROWE wielote-matyczne, 21-80-21 (331) KOMPUTEROWE- Dom Technika, 31-28-61 KURS agenta ochrony, konwojenta, Gdynia, Gdańsk, licencja, 434764 godz. 11.00-16.00 KURSY komputerowe, 25-48-10, 29-07-80 KURSY operatorów sztaplarek, żurawi, suwnic, dźwigów, BHP; Ośrodek Przymorze, tel. 53-10-30 OBStUGA ciężkiego sprzętu budowlanego, wózków spalinowych, akumulatorowych (sztaplarki), dźwigów towarowo- osobowych i wciągarek, Oświata- Lingwista, 41-21-82 ODDK, zaprasza na szkolenia BHP- podstawowe i okresowe dla pracodawców, kierowników, pracowników administracyjno- biurowych, 41-12-36; 41-12-31 wew. 312;313 ODDK- koncesjonowane pośrednictwo pracy prowadzi kursy: agentów celnych, kasjerów walutowych, komputerowe oraz Studium Doradztwa Podatkowego 41-12-36; 41 12-31 wew. 312; 313 ODDK zaprasza na kursy samodzielnych księgowych- 310 godzin- przygotowujemy do profesjonalnego prowadzenia księgowości, również skomputeryzowanej. Koncepcja- materiały- dr Roman Nilidziński, 41-12-36,41-12-31 wew. 312,313. OŚWIATA-kursy BHP: podstawowy dla służb, okresowy- podstawowy dla kadry kierowniczej, personelu średniego, na stanowiskach roboczych, we wszystkich branżach, pedagogiczny dla instruktorów praktycznej nauki zawodu, tel. 41-21-82 OŚWIATA- prawo jazdy, 41-65-62, 32-98-88 Z głębokim bólem zawiadamiamy, że dnia 22 listopada 1996 r. zmarł nagle w wieku 67 lat nasz najukochańszy Mąż, Ojciec i Dziadziuś S. t p. STANISŁAW BARSZCZ Msza św. żałobna zostanie odprawiona dnia 26 listopada 1996 r. o godz. 11.30 w kościele NMP w Gdyni przy ul. Świętojańskiej. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia na cmentarzu w Pierwoszynie o godz. 13.30. Pogrążona w smutku Żona i Dzieci z Rodzinami Pani Wychowawczyni URSZULI PIECHA serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci MAMY składają Uczniowie klasy VII A ze Szkoły Podstawowej nr 1 w Rumi oraz ich Rodzice. u®®, PALACZY kotłów c.o. ogrzewania olejowego i gazowego, konserwacja i naprawa sprzętu p. poż., nieetatowych referentów p. poż., spawania gazowego i elektrycznego- uprawnienia dozorowe PRS, Oświata-Lingwista, 41-21-82 PRAWO Jazdy, Gdynia, 24-81-36, 28-5043, po 17.00 22-22-15 PRAWO Jazdy, Uno, 20-04-29,0-601-20-57-90 PRZEDKARNAWAŁOWE kursy tańca, tel. 51-41-31 ZAKŁAD Doskonalenia Zawodowego Zabianka organizuje kursy: ma-sażu, kosmetyczny, księgowość komputerowa. Gdańsk, Subisława 22, tel. 57-94-55; 57-94-45 OBSiUGA ekonom. - prawna BIURO, 530-126 BIURO Rachunkowe "Audytor-Komp", 460-116 BIURO Rachunkowe "Navi-trans- Account", pełna rachunkowość, KPR, doradztwo, tel. 47-02-20; 47-03-84 BIURO Rachunkowe, 41-00-76 wew. 56,47-61-93 po 16.00 BIURO Rachunkowe, 45-15-74 BIURO Rachunkowe- pełny zakres, 61-52-57 KANCELARIA Doradztwa Podatkowego, obsługa prawna, usługi rachunkowe, tel. 43-00-01 wew. 342 KASY fiskalne, wagi, (0-58) 51-02-71 DZWOŃ TANIEJ ARGENTYNA- 30%; AUSTRALIA- 20%; CANADA-27%; JAPONIA-50%; USA-38%; BCH Telecommu-nications Tel. 357543-45, Fa* 319943 DORADZTWO BIURO pisania podań, porady, 31-99-55 BIURO Rachunkowe, Doradztwo, Zaspa, 090-537-328 KREDYTY tanie, różne, 20-22-21 ORGANIZACJA, nadzór budowy, 42-54-92 TŁUMACZENIA ANGIELSKI. 21-15-84 ANGIELSKI, niemiecki, techniczne, inne, 56-61-43 BABEL Biuro Tłumaczeń, Sopot, Kościuszki 61,51-72-58 NIEMIECKI, angielski, przysięgłe, 41-07-54 NIEMIECKI, przysięgłe, tel/fax 31-61-43 TŁUMACZENIA, Gdynia, Starowiej-ska 26. 20-50-72, Gdańsk 44-16-05 WSPÓŁPRACA FIRMA elektroniczna nawiąże współpracę. Różne kwalifikacje. Gdynia, 61-44-59 (12.00-15.00) ZLECĘ produkcję na wtryskarki, 058/43-25-69,058/43-20-94 ZLECĘ roboty ślusarskie, budowlane, 22-32-96 HURTOWO sprzedam CHOINKI, 32-19-99, godz. 15.00- CHOINKI świerkowe 5.000 /0-46/37-58-60 CZAPKI, "Jet", Grunwaldzka 219, 46-09-39 FAJERWERKI- hurtownia "Grom", Gdańsk, Dickmana 11, tel. 52-07-45 FAJERWERKI Hurtownia, Gdynia, Przebendowskich 26A KUBKI do piwa, 0.51, wysokie, smukłe, klarowne, 8.5 zł/100 szt, 35-53-23 MAJTKI, "Jet", Grunwaldzka 219, 46-09-39 PUDEŁKA do CD, CD- płyty, filmy video nagrane, akcesoria, Futurex, SOLARIA, akcesoria, 46-27-16 SOLARIA, sauny- "Sternicki" tel. 0-91 340-145 SPAWARKI C02, sprzęt spawalniczy, xero "Sharp"- Spółka, tel. 27-16-15 SPRĘŻARKA PKD-12, w dobrym stanie, 50-29-95 SZCZENIAKI-terier szkocki, 56-94-04 SZCZENIĘTA, Bearded- Ceole, TERIERY rosyjskie czarne- rodowód, tel. 32-78-00 wew. 263 lub 33-67-66 WIELOPIŁA, dwupiła, formatyzerka, ostrzałka do pil, wózek akumulatorowy, 0-89-85/46-10/ KUPKO FOTOAPARAT, obiektywy, lornetkę, 57-77-19 LAPTOP mono, 33-16-95 USŁUSI RÓŻNE AGENCJA Detektywistyczna, 374-311 DETEKTYWISTYCZNE, 45-12-99 DŁUGI- odzysk, 374-216,374-417 FIRMA krawiecka poleca szycie kostiumów służbowych, 71-68-72 MASZYNOPISANIE komputerowe, 54-41-59 MUZYCZNE, 57-28-31 MUZYCZNE wesela, 71-06-84,20-21-94 ODZYSK długów, 374-456,374-521 OMEN-Wróżka, 23-66-25 PROJEKTOWANIE, montaż SMD, 33-16-95 USA- Wizy- 089273000 WRÓŻENIE-Tarot. Astrolog, 51-40-51:35-16-55 WYCINKI drzew, 81-01-31 ZLECĘ firmie całokształt administracji domu, tel. 23-67-22 REKLAMÓWKI 25-6*45,1 18 zł, Torbacz przedstawiciel Sin-plastu, 35-53-23 SZALE, "Jet", Grunwaldzka 219, SPRZEDAŻ AKCESORIA: kserokopiarki. faxy, nowe, używane, gwarancja. Salon sprzedaży, 51-51-12 AKORDEON Horch, 57-43-18 BECZKI plastikowe różne sprzedam. Tel. 090-50-21-77 CYKLINIARKA, 24-34-20 DOBERMANY, (058) 20-52-79 wieczorem DOGI de Bordeaux- szczenięta, okazyjnie, 710-272 FREZARKA pionowa do metalu, 83-33-06 GSM- telefony, aktywacje, fachowa obsługa, 21-69-08,0-602-212-747 GSM- telefony, karty, akcesoria, 202-666,0-602-217-778 GSM Motorola-528 + karta, 1.150 zł; tel. 0-602-220-150 JAMNIKI długowłose, miniaturowe, 51-03-53 JAMNIKI długowłose, miniaturowe, 511-353 KIOSKI prasowe, 53-37-28 KREDENS kuchenny- antyk, 73-10-23 MASZYNY do szycia używane, jedno i dwuigłowe typu Pfaff sprzedam-wiadomość po 17.00 29-10-22 MASZYNY krawieckie, 56-06- NOWOFUNLANDY, (042) 801-803 OWCZARKI niemieckie, 51-03-53 OWCZARKI niemieckie, 511-353 OWCZARKI niemieckie, 81-72-34 PRASA hydrauliczna 40t, zgrzewarkę punktową, nożyce gilotynowe 2.500 x 4, falowarkę do blachy, nożyce krążkowe, sztaplarkę "Bułgar" 3.5t, 35-89-35 wew. 373; 32-56-67 po 20.00 PRODUKCJĘ rękawic roboczych, maszyny urządzenia, oprzyrządowanie. Nauczę. Warszawa 641-54-74 wieczorem SOLARIA, 21 76 63 # AHU Lombard. Komis. 29-74-52 ANTYKI, brylanty, złoto,, samochody, RTV, Sopot, Haffnera 24/1,51-47-12,090-52-48-39 DWORZEC Główny PKP- codziennie do 19.00, soboty do 14.00,46-33-42 EKSTRAPOŻYCZKII Chylonia, Dworzec PKP, 28-54-54 LOMBARD, samochody, RTV, złoto, Gdańsk- Kołobrzeska 39F, 53-04-68 LOMBARD- Komis RTV, samochody, komputery, Sopot, Podjazd 7, 50-39-49 LOMBARD Gdynia, 10 Lutego 9,61-25-57 OBŁUŻE, Unruga 56,25-24-59 SUPERLOMBARD, Warszawska 64,61-31-76 WEJHEROWO, Pucka-Targowisko! 72-56-73 StW £l£CT*rflKTW|f. SPRZĘT OOSP. DOM. naprawa AGD lodówki, 32-06-10 CHŁODNICTWO, lodówki, 52-16-53, pralki LODÓWKI, 24-29-18 LODÓWKI, 24-88-70 usługi domowe LODÓWKI, 32-06-10 LODÓWKI, 32-07-75 LODÓWKI, 41-25-98 LODÓWKI, 51-84-61 LODÓWKI, 52-29-67 LODÓWKI, 56-23-74 PRALKI, 20-19-64 PRALKI, 22-29-38,23-74-27 PRALKI, 24-29-18 PRALKI, 32-06-10 PRALKI, 32-07-75 PRALKI, 32-28-48 PRALKI, 32-98-52 PRALKI, 46-15-89 PRALKI, 53-13-60 PRALKI, 53-52-53 PRALKI, 53-90-06 PRALKI, 56-20-21 PRALKI, 56-61-11 AUOIOYIOEO sprzedam TELEWIZORY używane. 32-33-99 AUDIOYIDEO usługi ADMIRALI451-453! Wideonapra-wa! Gwarancja! Dojazd AKAI, Curtis, Sony. Samsung, Philips... Bezpłatny dojazd, 52-31-88; 32-97-62; 41-83-87 ANITECH, Curtis, Otake, Sony, Royal, Samsung... Bezpłatny dojazd, 52-15-49; 32-97-62 ANTENA, 22-45-05, satelitarne- raty! ANTENA, 61-33-47, satelitarne, RTV ANTENY, 20-49-98 ANTENY, 20-49-98 ANTENY, 20-51-04 ANTENY, 39-94-32 ANTENY, 52-29-71 ANTENY, TV-Sat, 41-89-97 ANTENY satelitarne- tanio, 35-74-32 ANTENY TV-satelitarne, 46-47-48 AUDIO- Video- Serwis, ul. Targ Drzewny 12/14 (róg Hucisko), 31-81-22 AUDIOTON, Curtis, Sony, Royal, Neptun... Bezpłatny dojazd, 53-74-37,32-37-30 AXION, Curtis, Samsung, Sony, Royal, Funai... Bezpłatny dojazd, 51-73-30; 24-41-04 BIAZET, Neptun, Siesta, Jowisz, Helios, Polkolor- dojazd bezpłatny, 41-69-66,44-12-84,46-79-45 COLORLUX, Samsung, Curtis, Royal, Sony, Funai... Specjalizacja Telewideo. Bezpłatny dojazd, 32-97-62; 24-41-04 PHILIPS, Otake. Funai, Sony. Royal, Samsung... Specjalista. Bezpłatny dojazd, 52-15-49; 41-83-87 SERWIS telewizyjny, montaż anten, 41-71-60 TELENAPRAWA, przestrajanie, 29-02-33 TELENAPRAWA, przestrajanie, 57-01-90 TELEWIDEONAPRAWA 52-15-49; 32-97-62; 51-73-30 TELEWIZYJNE, 25-21-97 UNIMOR, fabryczny serwis OTVC, Siesta, Neptun, 375-375 VIDEO, TV, Kamery, Radiomagnetofony, Compakty Naprawa. Wrzeszcz, Grunwaldzka 132 (przy Jesionowej), 41-35-31, sklep elektryczny-elektronika VIDEOCAMERY! Magnetowidy! Gwarancja! Dojazd... 53-11-26 VIDEOFILMOWANIE, 22-11-62 VIDEOFILMOWANIE, 22-38-05,0-601/21-67-61 VIDEOFILMOWANIE, 23-87-20 VIDEOFILMOWANIE, 32-35-75 VIDEOFILMOWANIE, 43-49-28 VIDEOFILMOWANIE, 47-89-36 VIDEOFILMOWANIE, 78-56-59 VIDEOFILMOWANIE, profesjonalnie, 51-14-45 VlDEOKAMERY!ll Magnetowidy!!! Gwarancja!!! Dojazd... 53-11-26 MIKROBUS. Kolonia, 135,-, zapraszamy, 57-29-51 MIKROBUS- Berlin 70, zapraszamy, 57-29-51 MIKROBUS 16-osobowy, 51-64-44 MIKROBUSY, 35-50-92 EST- wynajem autokarów, przejazdy autokarowe- Niemcy, 31-55-25, Brama Wyżynna (siedziba PTTK). Biuro Brokerów, 46-20-46 (siedziba NOT). Falcon Centrum Handlowe Zaspa, 46-54-52 Panda- Tczew, (069)31-46-60_ OLIVIA najtaniej, codziennie autobusem: Niemcy, Francja. Wynajem autokarów. NOT Gdańsk, Rajska 6, 31-12-34,46-08-63,51-38-39, 20-73-62_ A. "Alaska", Gdynia 61-36-86 A. "Altourist" 374-558; 374-543 Największe Centrum Przewozów Międzynarodowych, wyjazdy codziennie- Super ceny, zniżki; Bogata oferta sylwestrowa Kursy językowe Anglia A. "Autocentrala", 35-62-25; 37-46-64, Największy bank przewozów międzynarodowych. Najniższe ceny! AACH! Aachen, 090-52-40-36; 46-30-27 "Inte-Ekspres" Hamburg, Bre-men, Bremerhaven, Oldenburg, Kiel, Lubeck- codziennie. Przewozy Europa AACHEN "Albor" codziennie Hamburg, Koln, Europa- zniżki, 35-49-55 AACHEN i inne miasta w Niemczech, Europie -przewozy mikrobusami i autokarami. Do Niemiec zniżka 10 zt. Wynajem mikrobusów. Bilety lotnicze -cały świat. Balt-Tur Sopot, Kościuszki 12, tel. 51-64-44 AGENCJA, Euro-Tour. 50-14-24. Sopockie Centrum sprzedaży biletów międzynarodowych- zniżki. Wczasy. Wycieczki. Wynajem mikrobusów AHS 31-57-35, codziennie do Koln, Hamburga, Stuttgartu. Anglia, Belgia, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Niemcy, Norwegia, Szwajcaria, Szwecja, Turcja, Włochy. AUTOBUSEM liniowym- Londyn, Paryż, Brema, Hamburg, Karlsruhe, Kolonia, Monachium, Saarbrucken, Stuttgart, Mak- To-urist, 46-24-31 AUTOKAREM Roki-Trans wycieczki, zimowiska. Przewozy- Niemcy, Anglia. Zaspa-Hynka 2C, 56-94-95, wieczorem 32-78-51 B.T.U. Maciek codziennie Hamburg, Lubeck, Kiel, 32-36-80, 82-89-86 BREMEN, Bremerhaven, Kiel, Lubeck, Hamburg, Koln. "Pol-Ola" 374-573-5, całodobowy 485-482 CENTRUM informacji przejazdów autokarowych Biuro Brokerów Dom Technika, 46-20-46 CENTRUM międzynarodowych przejazdów autokarowych. wczasy, wycieczki, sylwester, narty, zimowiska, Primatour 20-13-42 HALLO, Kolonia, 41-78-18 MIKROBUS, 29-34-08 WCZASY, WYCIECZKI SANATORIA ALTOURIST- Super Sylwester, 374-558:374-543 AUSTRIA -narty /tydzień, śniadanie i skipass/ 635,-, Austria -ferie młodzieżowy obóz narciarski 1660,-. Sylwester Jastrzębia Góra -200,-. Wczasy odchudzające Jastrzębia Góra -445,-. Peru -Boliwia 6.874,-i inne. Ubezpieczenia. Balt-To-ur Sopot, Kościuszki 12,51-64-44 AUTOCENTRALA 35-62-25; 37-44-06. Święta, Sylwester, Wczasy, Zimowiska. BILETY lotnicze Balt-Tur Sopot, 51-64-44 EIDPOL, 31-15-01, Sylwester- Kaszuby, zagranica HALA Olivia, Sylwester Tysiąclecia, tel. 449-567 LAST Minutę Tours zaprasza do budynku Lot-u, tel. 46-26-99. Setki ofert, podróże wyłącznie lotnicze, wyjazdy w ostatniej chwili, rewelacyjne ceny. LENC-MAR, zimowiska, obozy, Sylwester, wczasy, narty, 61-55-43 NARTY Austria -tydzień ze śniadaniem i skipasem od 630 Balt-Tur, 51-64-44 SAFARI Travel zaprasza na Święta i Sylwestera w Kenii. Narty we Włoszech, Austrii, Francji. Gdańsk, ul. Piwna 54, tel/fax: 31-88-41,39-01-20 SYLWESTER Jastrzębia Góra, Ni-ght Club, Hotel "Ara" 749-600 do 18.00-20.00 SYLWESTER w Jastrzębiej Górze. Hotel- Pensjonat "La Siesta", 74-91-97 ŚWIĘTA Bożego Narodzenia i Sylwester na Kaszubach: Ostrzyce, Parchowo, Sulęczyno, Wdzydze. "KSM", 51-00-02.51-18-96 WCZASY, sylwester, narty- Harctur, 31-13-29 WCZASY Świąteczne 22- 27.12.96. Ośrodek wczasowy "Dalmor" tel. 81-51-11 wew. 41 "Zapraszamy" WYPOCZYNEK zimowy- PEC pod Śnieżką, 25.01- 08.02.97:1.060; autokarem, Holidays 45-40-49 TURYSTYKA MŁODZIEŻOWA FERIE młodzieżowy obóz narciarski w Austrii Balt-Tur, 51-64-44 ZIMOWISKA- bojery, narty, snowboard, kraj. zagranica- Harctur 31-13-29 Gdańsk, ul. Św. Ducha 119/121 ZIMOWISKA- Włochy, Poronin, Parchowo. "KMS". tel. 51-00-02, 51-18-96 SYLWESTER, 333-954 SYLWESTER, przejazdy "Leotour", 640-234,72-21-66 SYLWESTER w nowym hotelu EUROPA w Sopocie oraz w Ośrodku Wczasowym w Jastrzębiej Górze, BaltTur Sopot, ul. Kościuszki 12,51-64-44 SYLWESTRY- "Miramar" w Sopocie, Jastrzębia Góra, Łeba-"KMS", te! 51-00-02,51-18-96 Składamy najserdeczniejsze podziękowania Lekarzom i Pielęgniarkom Oddziału Chirurgii Dziecięcej i Intensywnej Terapii Szpitala Wojewódzkiego im. M. Kopernika za poświęcenie i okazane serce PAULIIUCE TIERASEKA 10018803/3323/23 Pogrążeni w bólu i smutku Rodzice Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 22 listopada 1996 r. zmarł nagle nasz kochany Ojciec, Dziadek i Przyjaciel ś. t p. STANISŁAW RÓŻYCKI Msza odprawiona zostanie w kościele NPNMP przy ul. Łąkowej w Gdańsku w dniu 26 listopada 1996 r. o godz. 10.00. Pogrzeb na cmentarzu Łostowickim o godz. 12.30. Pogrążona w smutku iooi6937 Rodzina 10016863/80/55 Z żalem zawiadamiamy, że 20 listopada 1996 r. po długiej i ciężkiej chorobie zmarł MIECZYSŁAW TREMKIUER Msza święta zostanie odprawiona 27 listopada 1996 r. w kościele oo. Pallotynów w Gdańsku. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 13.00 na cmentarzu Komunalnym w Sopocie. Prosimy o nieskładanie kondolencji. 10016885/3344/23 Żona i Synowie o zumie ALERGIA!!! Bicom!!! Testy, odczulanie, leczenie schorzeń Monadith 56-13-60 ALERGIA!!! testy, odczulanie. Terapie biorezonansowe aparatem Bicom. Gdańsk, 41-68-26, Elbląg, 34-76-28 ALERGIA Bicomem testy, odczulania, leczenia, Gdynia, 20-94-61 BADANIA okresowe, 52-77-24 CHOROBY wewnętrzne, EKG, laboratorium. Dr med. Cyran, Gdansk-Osowa, 52-77-24 GABINET chirurgiczno- ortopedyczny, pełny zakres usług, rejestracja 35-71-22,35-88-39 GINEKOLOG, Gdynia, 71-02-51 GINEKOLOGIA, szeroki za kres, 090-50-16-37 GINEKOLOGIA Kaliningrad, zabiegi, 52-08-33 GINEKOLOGICZNY gabi net, testy ciążowe, porady, dr. Glin-czewski, 51-33-68 GINEKOLOG Krzyżanowska, 61- 36-56 sekretarka IRYDOLOG, określi stan zdrowia, 210-600 IRYDOLOG- diagnoza, leczenie, 52-12-67 LOGOPEDA, 53-24-14 NEUROLOG- Niżnikiewicz, gabinet, Szczecińska 32, wizyty, 56-12-49 OKULISTA, Alicja Jettmar-komputerowy dobór szkieł, soczewki kontaktowe, Wrzeszcz, ul.Wajde-loty 12/13, codziennie z wyjątkiem wtorku 15.00-18.00,41-65-82 OKULISTA M.Wolańska, Przymorze, Kołobrzeska 39E (optyk), codziennie 11.00-15.30 PSYCHOTERAPIA, Gabinet: Gdańsk, ul. Ogarna 72, tel. 35-14-78, rejestracja 13.00- 15.00, środa 14.00-16.00 SEKSUOLOG, 32-20-27 TERAPIA uzależnień, 23-30-45 ŻYLAKI odbytu- nieoperacyjnie, Madaliński- gastroenterolog, 41-63-29,53-42-59 POMOC WYJAZDOWA AAAlkmedyk, leczenie poalkoholowe, esperal, 31-89-53, 21-99-10, 20-68-16, 0-90-50-81-15 AALKMED 51-97-64; 0-90-52-45-15. Stefanowicz, leczenie poalkoholowe. Esperal ABAMED 50-12-29 odtruwanie poalkoholowe, Esperal ABSTYNENT- leczenie poalkoholowe, 35-71-91,0-90-50-34-40 ACHILLES, odtruwanie poalkoholowe, 53-69-86,33-17-73, ACHILLES, wizyty, dzieci, dorośli, EKG, blokady dostawowe, 53-69-86; 56-27-40; 33-17-73; 51-65-97 CAŁODOBOWO Trójmiasto, laryngolog, internista, pediatra, 96-46,41-32-91 CHIRURG Łącki, 31-25-26 EKG, specjalistyczne internistyczne wizyty domowe dr Paszkiewicz, 31-96-49,0-90-50-34-40 INTERNISTA wizyty, 41-69-83,24-89-87 LEKARZ Domowy internista-EKG. laryngolog, pediatra, neurolog, 31-89-53, 21-99-10, 20-68-16, 0-90- 50-81-15 GABINETY LEKARSKIE WIELOSPECJAL. NORD Medica, USG. gastroskopia, porady urologiczne, kardiologiczne. 51-05-04 OSTEO-MED, diagnostyka, leczenie osteoporozy, tel. 32-24-28 STOMATOLOGICZNE GDAŃSK, al. Podwale Staromiejskie 71, Chirurg- Stomatolog Agata Wilska, 35-79-69 GDAŃSK, Al. Zwycięstwa 43, Centrum Stomatologiczne Vis-Dent, specjaliści chirurgii ortodoncji, protetyki, narkoza!!! 41-92-96,41-85-04 GDAŃSK, Pańska naprzeciw Hali Targowej Curodental 8-20 również niedziele, zachowawcza protetyka chirurgia ortodoncja MATEMATYKA, 57-98-17 MATEMATYKA, fizyka, 56-32-90 POLSKI, 57-26-75 POLSKI- pracownik uniwersytetu, Gdańsk, tel. 52-33-37 > W DNIA 21.11.96 w Gdańsku skradziono Mercedesa 126 na niemieckich numerach KWW89. W samochodzie znajdowała się skórzana teczka z dokumentami i papierami firmowymi. Za zwrot teczki czeka nagroda (300,00 zl). Tel. 090-50-21-77,090-52-24-99 DNIA 21.11 godz. 14.30 z działek w Owczarni skradziono Fiata 126p-GKV 58-98, koloru czerwonego z bagażnikiem. Za wskazanie miejsca postoju-nagroda, 57-79-88 GDYNIA, Śląska 51/25, Stomatolodzy: Lewandowska, Pawliszyn, do 18.00,21-17-61 SOPOT. Królowej Jadwigi 9,51-05-38 Narkoza INNE .APARATY Słuchowe- sprzedaż, badania, serwis, raty, Gdynia, Morska 303A, tel. 23-49-47 BICOM- leczenie schorzeń i alergii, testy bezbolesne i odczylanie, Elbląg, ul. Królewiecka 95AII piętro; 34-92-99 BIOENERGOTERAPEUT- A Gdynia, 61-55-95 MASAŻ, 24-20-25 REHABILITACJA. Masaż u pacjenta, 51-99-91 CD Mim JĘZYKI OBCE ANGIELSKI, 46-57-15 ANGIELSKI, 51-71-58 ANGIELSKI, 56-40-28 ANGIELSKI, 57-98-64 FRANCUSKI, 52-11-59 NIEMIECKI- każdy zakres, przygotowanie do egzaminów, tłumaczenia, 21-69-96 SZKOŁY JĘZYKOWE ANGIELSKI, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, grecki, arabski, rosyjski, Trójmiasto, 21-92-21,41-51-85 ASTAR- angielski, niemiecki, hiszpański, włoski, francuski, 61-45-32 EUROSCHOOL, angielski, niemiecki, 25-48-10,29-07-80 KOREPETYCJE CHEMIA, biologia, fizyka, 51-37-78 FIZYKA, matematyka, 32-76-81 PZU SA Inspektorat w Sopocie informuje, że dnia 21.11.96 r. zostały skradzione polisy auto-casco. Jednocześnie unieważnia się polisy seria AC nr. 5640870-5640875/6 sztuk. SKRADZIONO pieczątkę o treści "Usługi transportowe. Marzec Kazimierz, Elbląg, ul. Płk. Dąbka 84/1/3" W Kolbudach zaginął Fiat 126p, nr rej. GKJ 3167, za znalezienie- nagroda, 82-72-47 c? BIURO "Szansa", 56-96-24, bezpłatnie INWALIDA wojenny I grupy samotny, sprawny fizycznie, lat 68 pozna panią samotną z mieszkaniem, z dobrym charakterem. Proszę o szybki kontakt- możliwość podania telefonu. Oferty tylko poważne, nr 10094219 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 JULIA- 47-87-49. Oferty matrymonialne- partnerskie- zagraniczne. Najwięcej NIE trać kolejnego dnia ze swego życia i skontaktuj się z profesjonalnym Biurem Matrymonialno- Towarzyskim "Flash- Kontakt" 11.00-18.00,47-80-32. Zapewniamy kulturalną obsługę- kojarzenie samotnych, pośrednictwo w kontaktach towarzyskich, tarot, horoskopy. OMEN- matrymonialne, 23-66-25 SYMPATYCZNA Pani 53/167, mila prezencja, studia, pozna Pana 48-58 lat, wykształcenie min. średnie, miła powierzchowność. Oferty 3022269 B.O. Gdynia, Władysława IV17 ZAPRASZAMY panie, 37-42-82; 090 53-72-22 Przyjaciołom, Koleżankom i Kolegom, Znajomym i Tym Wszystkim, którzy byli z nami w tak trudnych dla nas chwilach oraz towarzyszyli naszej Ukochanej Córeczce, Siostrzyczce i Wnusi PAULIIUCE TIERASEKA w Jej ostatniej drodze serdeczne Bóg zapłać składa 10016805/3324/23 pogrążona w bólu Rodzina. Jest nam bardzo smutno, bo zmarł nasz Kolega z ławy szkolnej i Przyjaciel z lat dojrzałych MIETEK TREMKIUER Mietku, dziękujemy Ci za to, że byłeś z nami i że zawsze służyłeś nam swoją bezinteresowną pomocą. Pozostanniesz w naszych sercach, a poprzez wspomnienia będziesz uczestniczył w każdym spotkaniu klasowym. Rodzinie Zmarłego składamy szczere wyrazy współczucia. Klasa XI B z I LO w Gdańsku (rocznik 1952) 10016923/3355/23 Pogrążeni w smutku zawiadamiamy, że w dniu 21 listopada 1996 r. zmarł nasz ukochany Ojciec, Teść, Dziadek i Pradziadek ś. t p. JAIU FIGURSKI Msza święta odprawiona zostanie w dniu 26 listopada 1996 r. o godz. 10.30 w kościele NPNMP przy ul. Łąkowej w Gdańsku. Ptfgrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 12.00 na cmentarzu Łostowickim. Rodzina 10016884/3343/23 Z głębokim żalem i bólem zawiadamiamy, że w dniu 21 listopada 1996 r. zmarła w wieku 89 lat nasza ukochana i najdroższa Mama, Babcia i Prababcia ś. t p. ZOFIA ZAWADOWSKA Była bardzo dobrym Człowiekiem. Msza św. odbędzie się w Sopocie w dniu 26 listopada 1996 r. o godz. 8.30 w kościele pw. św. Jerzego, a pogrzeb tego samego dnia o godz. 14.00 na cmentarzu Komunalnym. 10016926/184/55 Rodzina Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 22 listopada 1996 r. po wielkich cierpieniach zmarła nasza Ukochana Mamusia, Teściowa, Babcia, Prababcia i Siostra ś. f p. IRENA SKIERNIEWSKA żyła 73 lata Pogrzeb odbędzie się dnia 26 listopada 1996 r. o godz. 11.00 na cmentarzu Łostowice. Pogrążona w smutku Rodzina 10016912/115 unmaroom/mmosłosm Targ Drzewny 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; £ ' pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00 g, Łączności3, pon. -pt. 8.00-16.00; Str. 14 REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ ^■gmn 25 listopada 1996 NOWY SAMOCH Współpracujemy z trzema uznanymi bankami, dzięki czemu nie tyłko wysokość rat, ale i roczne oprocentowanie kredytu są najatrakcyjniejsze na rynku. Nie pozwól, by taka okazja przejechała Ci koło nosa. Dealerzy firmy Fiat już czekają na Ciebie. * Czas oferty jest ograniczony. Wyliczenia dotyczą samochodów w wersji podstawowej. GE Capital Bank \J®y Bank BPH Bank Przemysłowo-Handlowy sa ty gratis Taka okazja nie trwa długo*, a jeśli zechcesz z niej skorzystać, dwie pierwsze raty dostaniesz od nas w prezencie. Samochód będziesz miał już teraz, a spłacać go zaczniesz dopiero w 97 roku. Po pierwszej wpłacie przed Tobą już tylko: 111 zł miesięcznie za Fiata 126 el 222 zł miesięcznie za Cinąuecento Young 333 zł miesięcznie za Uno Fire DEALERZY INICJATYWA DEALERÓW i FIAT AUTO-EL, Elbląg, ul. Nowodworska 46 • AUTO-MOBIL, Wejherowo, ul. Gdańska 17 • PZM OZDG, Starogard Gdański, ul. Norwida 2 DIA-MY-KON, Gdynia, ul. Poznańska 1/3 • PTHM AUTO-PLUS, Gdańsk, ul. Gen. Hallera 132 25 listopada 1996 TFIF Poniedziałek- I l—LI— Str. 15 TV TV TV T V POL 16 6.00 8.00 8.20 8.30 8.40 9.05 9.10 9.25 9.50 10.00 10.45 10.55 11.00 11.20 11.30 11.45 12.00 12.10 12.20 12.40 13.05 13.25 13.55 14.10 14.20 14.50 14.55 15.10 15.25 15.30 Kawa czy herbata? „Murphy Brown" - serial fab Muzyczna Jedynka Wiadomości Słowa, stówka i półsłówka Gimnastyka oddechowa III Mama i ja Domowe przedszkole Porozmawiajmy o dzieciach „DoktorQuinn"/100/ /powt./ Muzyczna Jedynka Miniatury /powt. / Przyjemne z pożytecznym Programik dla zwierzątek „Maciek, rower i ekonomia" [12] Szkoła niejedno ma imię Wiadomości Agrobiznes Magazyn Notowań Prawnik domowy Piraci - teleturniej „Zwierzęta świata" „Hiena - wielki łowca okazji 12 - ost. / - serial Język filmu IM - Ruch Arcydzieła [14/45] Robert Deleu-ney - Wieża Eiffla" - Pole Marsowe Żagary 151 Jeśli nie Oxford, to co - informacje Wiadomości Miniatury włoskie Sonata F - dur - film anim. do muzyki klasycznej „Watatatow " [12/20 - serial 20 16.00 Dla młodych widzów Gimnastyka umysłu 16.10 Migawka 16.25 Muzzy /lekcja 27/ - jęz. angielski 16.30 Fronda - Młodzi klasycyści 17.00 Teleexpress 17.25 „Moda na sukces" - serial USA 17.50 Miniatury: Wspomnienie o Antonim Słonimskim . 18.00 Forum - program publicystyczny 18.45 Czasy - katolicki magazyn informacyjny 19.00 Wieczorynka /filmy przyrodnicze/ 19.30 Wiadomości 20.10 Teatr Telewizji Tomasz Łubieński „Śniadanie do łóżka" reż. Filip Zylber wyk. Danuta Stenka, Anna Dymna, Edyta Olszówka, Katarzyna Jamróz 21.40 W centrum uwagi 22.10 Tydzień Prezydenta 22.20 MdM 23.00 Wiadomości 23.10 Mistrzowie kina: Joseph Loosey „Pstrąg" - film fab. franc.wyk. Isabelle Huppert, Jean - Pierre Cassel, Jeanne Moreau, Daniel Olbrychski 0.50 Sonata F - dur Film anim. do muzyki klasycznej 0.55 Arystokracja kwiatów 1.20 -1.40 Konik, który mówi 7.00 Panorama 7.05 Sport - telegram /powt. / 7.10 Poranny magazyn Dw 'j ki 7.50 Akademia zdrov : Dwójki - pr. sportowo - rekreacyjny 8.00 Panorama 8.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.30 „Zdrówko" [46/62] - serial komediowy prod. USA 9.00 Świat kobiet 9.30 Nasza wielka rodzina „Małpy z Żółtej Góry" [10/18] - serial dok. prod. japońskiej 10.00 Krzyżówka 13 - latków 10.25 Familiada - teleturniej /powt. / 10.50 Sportowe hobby 11.15 Maraton trzeźwości /powt. / - Nie mów, nie czuj, nie ufaj 11.50 Uniewinnić niewinnych 12.10 „Nie pierwszy, nie ostatni raz" - recital Przemysława Brannego 13.00 Panorama 13.20 „Tajemnica Marii" [7/8] - serial prod. francuskiej 14.10 Pozytywka - informator rockowy /powt. / 14.50 Powitanie 15.00 „Spider - man, człowiek pająk" [8/65] - serial anim. USA 15.25 Akademia zdrowia Dwójki 15.35 Przygoda z wojskiem 16.00 Panorama 16.10 NBA 17.00 Dopóki żyje ostatni świadek 17.30 W sportowym rytmie - magazyn 17.50 Vademecum petenta 18.00 Panorama 18.10 PANORAMA - wydanie główne 18.35 Koło fortuny - teleturniej 19.05 Raport - 7 dni świat 19.35 Krzyżówka 13 - latków -program dla dzieci /powt. / 20.05 „Z archiwum X" - serial 20.50 Halo 2 21.00 Panorama 21.30 Sport telegram 21.40 Auto - mag. motoryzacyjny 22.05 „M. A. S. H" [32] - serial 22.30 Magazyn literacki 23.00 Okna 23.40 997 - magazyn kryminalny 0.10 Panorama 0.20 Muzyczny Festiwal w Łańcucie Kwartet Śląski 0.50 „Praga" - film fab. prod. angielsko - francuskiej /1991, 86 min/reż. łan Sellar, wy. San-drine Bonnaire, Bruno Ganz, Alan Cumming 2.15 Zakończenie programu 7.55 Program dnia 8.00 Panorama 8.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.30 Trójmiejski Serwis Inform. 8.40 „Naftalinka" (15): „Szalona zabawa" 8.45 Zderzenia - pr. publ. (powt.) 9.15 Studio Trójki 9.25 Raport gospodarczy (powt.) 9.40 Kropla-mag. ekologiczny 9.55 Muzyczny express (1): „Symfonia" (powt.) 10.15 Nagroda im. Mikołaja Sępa-Szarzyńskiego (powt.) 10.25 Arka Noego (2): „Bogowie przetrwania" - serial dok. 11.15 „Ed, koń który mówi" (8) -serial (powt.) 11.45 Skarby Ermitażu (13): „Ru-bens, Van Dyck i XVII-wieczne malarstwo flamandzkie" (powt.) 12.10 „Wygrana" - komedia (powt.) 12.45 Reporterzy - film dok. (powt.) 13.40 Archiwum morza (powt.) 13.55 Piękno europejskiej przyrody (8): „Fauna i flora", (powt.) 14.55 Panorama 15.00 Studio Trójki 15.10 „Czterej muzykanci z Bremy" (18) - anim. 15.40 „John Ross. Afrykańska przygoda" (6) - serial przyg. 16.05 „Przygody Piotrków" (12) 16.30 Poradnik domowy 17.00 Studio Trójki 17.10 Dozwolone od lat 40, czyli przeboje starszych nastolatków - propozycje 17.30 W sportowym rytmie - mag. 17.50 Vademecum petenta 18.00 Panorama 18.10 PANORAMA - wydanie główne 18.30 „Maria Celeste" (38) - serial 19.20 Punkt - temat dnia 19.30 „Czyste szaleństwo!" (19) -serial 20.00 „Chór" (1) - serial Kanwą serialu są losy ludzi zaangażowanych w działalność chóru chłopięcego istniejącego przy Katedrze Aldminster, problemy dostojników i kapłanów Kościoła anglikańskiego oraz stosunki pomiędzy tym Kościołem i władzami lokalnymi. 20.55 Poza rok 2000 21.45 Panorama - wydanie wieczorne 22.00 Gdański Dywanik 22.30 „Namiętność" (146) - serial (powt.) 23.15 Studio Trójki 23.25 Rynek - program o gospodarce europejskiej 23.55 Zakończenie programu POLONIA 7.00 Program dnia 7.05 Mała muzyka - „Z muzyką do szkoły" (powt.) | 7.25 „Kraina z cisem" (powt.) 7.35 „Podwieczorek przy mikrofonie" - program rozrywkowy (powt.) 8.30 Wiadomości 8.40 „W drugim planie" - reportaż 9.00 „Gazda z diabelnej" ode. 5/6 - serial /napisy w języku angielskim/ 10.00 „Fitness Club" ode. 11/26 - serial TVP (1994) (napisy w języku angielskim) (powt.) 10.25 Uczmy się polskiego 11.00 „Bez.znieczulenia" - program Wiesława Walendziaka 11.30 „Gorąca dziesiątka Muzycznej Jedynki" (powt.) 12.00 Wiadomości 12.15 „Wierna rzeka" - cz. 2, film fab. prod. polskiej (1987 r. ) reż. Tadeusz Chmielewski (powt.) 13.25 Dyktando '96 - relacja (powt.) 14.15 „Przy kominku" - moje spotkania (powt.) 14.45 „Książki najlepsze" (powt.) 15.00 Panorama 15.20 Omówienie programu dnia 15.30 „Spotkania z literaturą" -„Staropolska liryka miłosna" S AT CANAŁ 6.00 „Wichry wojny" (13) - dramat wojenny USA 7.00 Poranek z Polsatem 7.55 Poranne informacje 8.00 Polityczne graffiti 8.15 Klub Fitness Woman 8.30 „Cendy-Cendy" (74) - seria animowany dla dzieci 9.00 „MacGyver" (75) - serial sensacyjny USA 10.00 „Żar młodości" (61) - serial obyczajowy prod. kanadyjskiej, 193 11.00 „Airwolf" (61) - serial sensacyjny USA 12.00 Disco Polo Live 13.00 P.M.A.M. GralMy 13.30 Miss Telewizji 14.00 Dyżurny satyryk kraju -program Tadeusza Drozdy 14.30 Klub satyryków - program rozrywkowy 15.00 HaloGralMy (tel. 0-700-76-701) - magazyn muzyczny 15.20 Ye! Ye! Ye! - magazyn muzyczny dla dzieci 15.30 „Beethoven" (8) - serial animowany dla dzieci 16.00 Filmy z Niepokalanowa 16.30 „Sportowy tydzień" 17.00 Teleexpress 17.15 ^Ciuchciac - program dla dzieci 17.45 „Krzyżówka szczęścia" - teleturniej 18.15 (Złoto Alaskit ode. 13 /ost. / -„Pojedynek w górach" - serial telewizyjny (1993), reż. James Hill, 19.15 „Muzyczna skrzynka" - program muzyczny 19.45 Dobranocka: „Reksio" - film animowany dla dzieci 20.00 Wiadomości 20.30 CZARNE, BIAŁE I W KOLORZE: „Jej powrót" - dramat prod. polskiej, (1975 r.), reż. Witold Orzechowski 21.30 „Więcej kina" - mag. filmowy 22.15 „Dziennik Telewizyjny" - program satyryczny 22.30 Panorama 23.00 Przegląd publicystyczny 0.00 Arcydzieła XX wieku: Bela Bartok - „Divertimento na orkiestrę smyczkową" 0.30 Spotkania z profesorem Wiktorem Zinem (powt.) 0.50 Wiadomości 1.00 „Złoto Alaski" ode. 13 /ost. / 2.00 „Muzyczna skrzynka" 16.00 Inforamcje 16.15 Twój lekarz - magazyn medyczny 16.45 Trzy kwadraty: gra-zabawa (tel. 0-700-76-661) 17.10 Kalambury - program rozrywkowy 17.40 „Skrzydła" (32) - serial 18.10 „Świat według Bundych" (61) 18.40 Moim zdaniem 18.45 Informacje 19.00 „MacGyver" (76) - serial sensacyjny 20.00 Film na telefon: • „Przynęta" - USA, reż. Mel Damski Scenariusz wpisuje w nowoczesność fabułę westernu. Młody mężczyzna traci najlepszego przyjaciela i wyrusza rzeką na poszukiwanie sprawców. • „Za 400 miliardów dolarów" - USA. Komedia. Stany Zjednoczone Ameryki przeżywają w 1998 r. kompletne załamanie ekonomiczne. Rząd federalny zmuszony jest ratować budżet tragikomiczną grą telewizyjną. 22.00 Informacje i biznes inform. 22.25 Polityczne graffiti 22.35 „Ulice San Francisco" (75) 23.30 Magazyn sportowy 0.40-1.30 „Żar młodości" (61) PLUS 7.00 do 8.00,18.00 do 20.00 program nie kodowany 7.00 Muzyczny Budzik 7.30 Diabelski Młyn 8.00 „Kto tu rządzi?" - serial 8.25 „Wielkie zmęczenie" - komedia 9.50 Coltrane w Cadillacu (4) -film dok. 10.15 „Lata dwudzieste, lata trzydzieste" - komedia TVP 12.05 „Mac" - film obyczajowy 14.00 „Stinky i Jake przedstawiają" - serial 14.25 „Moje drugie ja" - serial 14.50 Słynne samochody: VW Be-etle 15.40 Królestwo aligatorów - film dok. 16.35 „Niedzielne igraszki" - film obyczajowy TVP 17.35 „Arsen Łupin. Czarna Peleryna" - anim. 18.00 Diabelski Młyn 18.25 Nie przegap 18.50 Mundial Futbol 19.20 x 5 - minimagazyn regionalny 19.30 „Szaleję za tobą" - serial 19.50 Nie przegap 20.00 „W paszczy szaleństwa" -horror 21.35 Sport+ 23.05 „Bananowy czubek" - komedia 0.25 „Aparatura" - thriller Przerwa techniczna od 2.00 T V TROJMIASTO Kanał 26 w PTK 12.00 Zapowiedzi programowe 12.15 Magazyn południowy 12.35 „Kimba - biały lew" - serial 13.00 „Opiekuńczy duszek" - serial 13.25 „Statek miłości" - serial ko-med. 14.20 „Panna Dziedziczka" - serial 14.50 „Columbo" - serial krym. USA 16.20 Dziś w programie 16.30 „Kimba - biały lew" - serial 16.50 „Opiekuńczy duszek" - serial 17.15 Muzyka TVT 17.30 Podwieczorek z TVT 18.00 „Statek miłości" - serial ko-med. 18.55 „Syreny" - serial krym. 19.45 „Dolina lalek" - serial 20.15 Magazyn TVT 20.30 Lista Leona 21.00 „Panna Dziedziczka" - serial 21.30 Informator 21.50 Program na wtorek 22.00 Zakończenie programu PTK POŁOWIĄ HIm Net BBC P R I M E PTK kanał 58 8.00 Teleshop 8.00 14.05 Telezakupy 8.30 Filmy animowane (powt.) 15.00 ATOMIC TV 9.30 „Geronimo" - telenowela 9.45 17.00 „Wesoła gromadka" - serial (powt.) 17.30 „Królik, Struś i Ferajna" - serial 10.30 „Namiętności" - telenowela (powt.) 11.30 18.00 Dance MAX 11.45 Power dance (powt.) 18.30 „Anastasia" - serial 13.00 Bliżej filmu (powt.) 19.00 Heart & Soul - muzyka 13.30 Satelite - program muzyczny/ 13.00 19.30 TV Party - magazyn muzyki tanecznej Rock, tel. 0-700-61-381,0-700-61-382 20.00 „Bohaterowie" - serial 15.25 Teleshop 14.45 21.00 TV Speedway Magazine 16.00 Filmy animowane 22.00 „To cholerne Rio" - komedia 17.45 „Geronimo" - telenowela USA 18.45 „Namiętności" - telenowela 17.15 23.50 Muzyczne dobranoc 20.00 „Dziewczyna Piętaszek" - film fab. USA 18.00 21.50 Bliżej filmu (powt.) 22.20 W domu - program 0 domu (powt.) 20.00 22.50 Satelite/Rock (powt.) 0.35 Tele Boxy - magazyn (powt.) 21.30 1.00 Pełnym gazem (powt.) 23.25 1.30 Sportsworld (powt.) „Gdy cyrk przybywa do miasta" - komdia USAń 1981 „Gwiezdna pułapka" - thriller prod. angielskiej, 1989 „Wstań i idź. Historia Den-nisa Byrda" - dramat obyczajowy USA 1994, reż. Mi-chael Dinner „Tylko samotni" - komedia USA, 1991, reż. Chris Columbus „Otchłań" - film katastroficzny USA, 1989, reż. Jamec Sameron EINews - przegląd wiadomości tygodnia Studio Sport: piłka nożna „Mały dziedzic" - niemiecki dramat obyczajowy, 1995, reż. Gianfranco Albano Studio Sport: hokej na lodzie „Sypiając z wrogiem" - thriller USA, 1991, reż. Joseph Ruben 13.35 „Timekeepers" 14.00 „Esther": „Niańki" - talk sfyow 14.30 „The Bill" - serial kryminalny (powt.) 15.00 „Weterynarze" - serial 15.50 Prognoza pogody 15.55 „Szef kuchni poleca" - mag. 16.05 „Kierunek: Księżyc" - serial 16.15 „Niebieski Piotruś" - program dla dzieci 16.40 „Farma na wzgórzu" - serial (powt.) 17.05 „Styl" - magazyn (powt.) 17.35 „999" - magazyn 18.30 „Malowanie świata" - serial 19.00 „Świat dzisiaj" - magazyn 19.30 „Sztuka dobrego jedzenia" 20.00 „Czy zostałeś obsłużony?" -serial 20.30 „Ludzie ze wschodu" - serial 21.00 „Minder" - serial 22.00 Wiadomości BBC 22.30 „Koncerty Promenadowe" - transmisja 0.30 „Imperium pana Brittasa" -serial komediowy RTŁ RTL 6.05 -9.40 Blok pr. dla dzieci: 9.40 „Boogies Diner" - serial (powt.) 10.05 „Proszę o uśmiech" - show (powt.) 11.00 „Flipper" - serial (powt.) 11.50 -16.10 Blok programów dla dzieci: 16.10 „Flipper" - serial 16.35 „Polowanie" - talk show 17.05 „Jump Street 21" - serial 18.00 „Beverly Hills 90210 - serial 19.00 „Wszyscy razem" - niemiecki serial komediowy, 1996, reż. Wolfgang Manstermann, wyst.: Peter Hladek, Sandra Gerhard, Pamela Groser, Denise Zich i in. Grupa młodych ludzi przezywa wiele zabawnych sytuacji w życiu codziennym... 19.30 „Proszę o uśmiech" - show 20.15 „Piaskarz" - thriller, Niemcy 1995, reż. Nico Hofmann, wyst.: Gitz George, Karolinę Eich-horn, Barbara Rudnik, Martin Armknecht i in. (92 min) 22.20 „Bezmiar miłości" - thriller, USA 1989, reż. Harold Becker (109 min) Policjant prowadzący dochodzenie w sprawie morderstw rytualnych zakochuje się w atrakcyjnej kobiecie, która jest jedną z podejrzanych... 0.35 „Gra Shannona" - serial 1.25 Wiadomości 1.40 „Tagget"- film sensacyjny, USA 1990, reż. Richard T. Hef-fro (92 min) Były żołnierz amerykański przypadkowo zostaje uwikłany w niebezpieczną grę służb wywiadowczych... 3.10 Wiadomości 3.35 „Gra Shannona" - serial 4.20 -05.35 „Trener" - serial SAT 8.05 9.05 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 17.30 18.00 18.30 18.45 19.10 19.40 20.15 22.05 23.00 23.30 0.00 0.30 1.00 1.30 „Historia Springfieldów" - serial „Santa Barbara" - serial „Moda na sukces" - serial „Golden Girls" - serial „Właściwa cena" - show „Pojedynek rodzinny" - teleturniej „Punkt 12" - magazyn informacyjny „Majsterkowicz" - serial „Rockford" - serial „Barbel Schafer" - talk show „Ilona Christen": „Przypadek dał mi szansę" - talk show „Hans Meiser": „Księża i seks" - talk show „Junior Jeopardy" - teleturniej „Między nami" - serial „Dobry wieczór" - magazyn regionalny „Exclusiv" - magazyn Wiadomości „Explosiv" - magazyn „Dobre czasy, złe czasy" - serial „The Langoliers" (2/2) -thriller sf, USA 1994, reż. Tom Holland, wyst.: Patricia Wetting, Bronson Pinchot, Dean Stockwell, David Morse i in. (90 min) „Extra" - magazyn „10 przed 11" - magazyn kulturalny „Exclusiv Kino" - magazyn filmowy Wiadomości „Zdrówko" - serial „Golden Girls" - serial (powt.) .Majsterkowicz" - serial 5.30 9.00 10.00 10.30 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 23.50 0.20 0.40 1.30 2.20 3.30 3.50 4.40 „Niemcy dzisiaj" - magazyn „Ulice San Francisco" - serial „Co to znaczy?" - teleturniej „Walet, Dama, Hirig" - teleturniej „Kerner" - talk show „Vera w południe" - talk show „Remington Steele" - serial „Cagney i Lacey" - serial „Gliniarz i prokurator" - serial „Picket Fences" - serial „Każdy przeciw każdemu" -teleturniej Magazyn regionalny „Idź na całość" - teleturniej Magazyn informacyjny „Koło fortuny" - teleturniej „Halo, wujku doktorze!" - serial „Odezwij się!" - program o zaginionych „Akta 96/48" - magazyn reporterów „News & Stories" „Kanał 4": „Dr Bens Tele-Terror" „Kanał 4": „Twist" „Picket Fences" - serial (powt.) „Gliniarz i prokurator" - serial (powt.) „Cagney i Lacey" - serial (powt.) „Godzina reżyserów" - magazyn filmowy (powt.) „Vera w południe" (powt.) „Kerner" (powt.) 8.10 8.35 9.05 9.35 11.30 12.30 13.30 14.00 15.05 16.05 16.05 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 (powt.) 2.00 „Barbel Schafer" (powt.) 2.55 Wiadomości wersje językowe: (P) - polska wersja językowa (PL) polski tekst na str 695 txt (A) - angielska, (Fin) - fińska, (F) - francuska, (H) 21.55 22.55 0.35 1.25 1.35 2.00 2.25 2.35 3.20 4.10 PRO „Przygody Animków' „Mork i Mindy" - serial „Mamuśki" - serial (powt.) „Max is Missing" - film przygodowy. USA 1995 (powt.) „Aniołki Charliego" - serial „Matlock" - serial „SAM" - magazyn „Arabella Kiesbauer" - talk show „Domek na prerii" - serial -18.00 Seriale animowane: „Smurfy" „Tom i Jerry" „Między nami, jaskiniowcami" „Simpsonowie" „Mamuśki" - serial „Niezwykle miła rodzinka" -serial „taff" - magazyn Wiadomości „Krąg strachu" - thriller, Niemcy 1996, reż. Thomas Jauch, wyst.: Katja Flint, Martin Umbach, Sandra Speichert, Sophie Steiner i in. (92 min) Uciekając przed despotycznym małżonkiem, młoda kobieta z dzieckiem wprowadza się do opuszczonego domu swoich rodziców... „Focus TV" - magazyn „Arabella nocą" - talk show „Babylon 5" - serial (powt.) Wiadomości „Świat cudów" - serial dokumentalny (powt.) „Pro Movie" - magazyn filmowy Wiadomości „Matlock" - serial (powt.) „Arabella Kiesbauer" (powt.) Wiadomości EUROSPORT 8.30 Rajdy 9.00 Narciarstwo alpejskie 10.00 „Eurofun" - magazyn: sky surfing 10.30 „Extreme Games": Zawody na Rhode Island/USA 11.30 Narciarstwo alpejskie: „Ski Special" 13.30 Rajdy 14.00 Triathlon: Grand Prix w Wildshire/W. Bryt. 15.00 Paralotnie: PŚ 15.30 Łyżworolki 16.30 Surfing: MŚ w Bidart i Gu-ethary/Francja - długa deska 17.00 Piłka nożna: Halowe MŚ w Hiszpanii 18.00 Piłka nożna: Halowe MŚ w Hiszpanii (na żywo) 19.00 Magazyn sportów motorowych: Supercross w Osace 20.00 „Extreme Games": Zawody na Rhode Island 22.00 Triathlon 22.30 Rajdy 23.00 „Eurogoals" 0.00 Kolarstwo górskie CAKTOON 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 15.45 16.15 16.30 17.00 17.15 17.30 17.45 18.15 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 hiszpańska, (N) - norweska, (S) - szwedzka, (Hol) - holenderska „Dynomutt" (A/H/Wł) „Kapitan Planeta" (A/H) „Skrzynia skarbów" (A) „Jetsonowie" (A/F/S/H) „Scooby Doo" (A/F/H/Wł) „Szalone podróże" (A/F/S/Wł) „Fangface, wesoły wilkołak" (A/H/Wł) „Tomasz" (A) „Królik Bugs" (A) „Dwa niemądre psiaki" (A/F/S/H) „Detektyw Droopy" (A/H) „Premiery kreskówek" (A/F/S/H) „Tom i Jerry" (A) „Hongkong" (A/F/H/Wl) „Maska" (A) „Laboratorium Dextera" (A) „Jonny Quest" (A) „Jetsonowie" (A/F/S/H) „Między nami, jaskiniowcami" (A/F/S/H/Wł) „Premiery kreskówek" (A/F/S/H) „Jonny Quest" (A) „Tom i Jerry" (A) „Kot Tip-Top" (A/F/S/H) Wieczór filmowy TNT: „Wrak 'Mary Deare"' - film sensacyjny. USA/W. Bryt. 1959, reż. Michael Anderson (100 min) Dowódca okrętu ratunkowego oczyszcza z zarzutów kapitana oskarżonego o spowodowanie zatonięcia statku... (A/F/S/Fin/H/Hol) „Lady L" - angielska komedia obyczajowa, 1965, rćż. Peter Ustinov (120 min). Osiemdziesięcioletnia Francuzka wspomina swoje burzliwe życie...(A/F/S/H/Hol) 0 tym programie szerzej w PROPONUJEMY Zdrówko (46) TVP II 9* 5,30 Sam poszukuje nowej kelnerki. Po | wielu atrakcyjnych i ma-I ło przydatnych kandy-I datkach pojawia się i słusznej wagi pani w średnim wieku, z pochodzenia Angielka, która oświadcza, że za-I wód kelnerki jest jej po-! wołaniem. Rzeczywiście, goście baru „Zdrówko" są nią za-: chwyceni. Kiedy zjawia się jej młoda i atrakcyjna córka -; modelka, Sam nie może się opanować. Po prostu musi się : z nią umówić. : Na zdjęciu: Ted Dansan. TVP li Dopóki żyje ostatni świadek 9. 17.00 Rornan Chmielowski i Peter Koppenhofer ! opowiadają o próbach odtworzenia listy i losów więźniów komanda Mannheim. Wiadomo, że w grupie tej było 1060 i więźniów, powstańców warszawskich. Do dziś udało się j ustalić tożsamość zaledwie 500 z nich. Autorka materiału i apeluje o pomoc w uzupełnieniu danych. roL£MA! Dziewczyna Piętaszek g. U.W ^1^3 tej sympatycznej komedii rozgrywa się : w środowisku dziennikarskim. Dyrektor jednego z naj- : ważniejszych dzienników rozwodzi się z żoną, która pra- : cowała w jego gazecie jako dziennikarka. Szybko jednak i dochodzi do wniosku, że w ten sposób traci nie tylko żo- I nę, ale także świetną felietonistkę, a to może oczywiście i spowodować spadek popularności jego gazety. Postana- ; wia zatem uratować i swoje małżeństwo, i interesy. Teatr Poniedziałkowy | Śniadanie do łóżka 9* * „Śniadanie do łóżka" to obraz życia w „za-I mkniętym" pensjonacie w latach PRL. „Pensjonacie, który : jest specjalny i zamknięty, potem zrobi się otwarty, jak to i w Polsce Ludowej, póki nie zginęła". Zmieniają się sytuacje, i kolejni pensjonariusze pojawiają się i znikają, trwa tylko | „niezastąpiona pani Helenka kochana, co od początku świata roznosi śniadania do łóżka" - jak żywy symbol tych, którzy na nic nie mają wpływu i mogą tylko służyć swoim władcom. Piaskarz P«eOVERY 17.00 „Na ryby do Australii" 17.30 „Motoryzacyjne pasje" - magazyn 18.00 „Podróże w czasie": „Podróże wikingów" 18.30 „Terra X": „Tajlandia - kraj jaspisowego Buddy" 19.00 „Dzikie zwierzęta": „Wspaniałości podwodnego świata" (P) 20.00 „Następny krok" - magazyn 20.30 „Tajemniczy wszechświat Arthura C. Clarke'a": „Tajemnica statku Marie Celeste" (P) 21.00 „Punkt zwrotny w historii": „Małżeństwo Pocahontas" 21.30 „Tajemnice pogody" 22.00 „Pionierzy": „Les Hiddins -podróżnik po bezdrożach Australii" 23.00 „Skrzydła": „Nocni strażnicy" (P) 0.00 „Wiek Kosmosu": „Strażnicy niebios" 1.00 „Profesjonaliści": „Siły uderzeniowe RAF" 2.00 „Sportowe pasje" - magazyn TRAVEL C H A N Ń E L 13.00 „Travel Live" - magazyn 14.00 „Zagubieni w dzikiej Afryce": „Tswalu, Kalahari, Namibia i Afryka Południowa" 14.30 „Na rozstaju dróg": Włochy 15.00 „Z Istambułu do Azerbejdżanu" - serial dokumentalny 15.30 „Z Floydem we Włoszech": „Toskania" 16.00 „Podróż koleją Transsybe- i ryjską": „Z Moskwy do Pekinu" 17.00 „Historia Irlandii zapisana w kamieniu" - serial dokumentalny 17.30 „Świat Grega Graingera" - serial dokumentalny 18.00 „Na horyzoncie": „Kenia i Tanzania" 18.30 „Pocztówki": Ibiza, Korea 19.00 „Wokół Morza Śródziemnego": Malta 19.30 „Piechotą dookoła świata": Trinidad i Tobago 20.00 „Travel Live" - magazyn 21.00 „ Pocztówki" (powt.) 21.30 „Niezwykłe wyprawy": „Córka Świętego Mikołaja" 22.00 „Zagadki Ziemi": „Wyzwanie Mount Everestu" 23.00 „Z Floydem we Włoszech" (powt.) 23.30 „Piechotą dookoła świata" (powt.) 0.00 „Historia Irlandii zapisana w kamieniu" - serial dokumentalny (powt.) 0.30 „Podwodne przygody": Belize piątkowym dodatku TY PILOT RTL 2 g. 20.15 Thriller. Skazany za zabójstwo prostytutki pisarz opuszcza więzienie po jedenastu latach... Wyst.: Gitz George, Karolinę Eichhorn, Barbara Rudnik, Martin Armknecht i in. M.A.S.H. TVP II g. 22.05 Szpitalpolo. wy zostaje powiadomiony przez radio o dużej liczbie rannych w boju. Potrzebne są helikoptery do transportu poszkodowanych. Na wezwanie zgłasza się porucznik Jack Mitchel (nazywany Śmiejącym się Jackiem). Pilot śmigłowca usiłuje pobić rekord swego przyjaciela Dana i przewieźć do szpitala więcej rannych. Wkrótce okazuje się, że Jack jest poważnie chory i nie powinien latać. Mistrzowie kina; Joseph Losey TVPI g. 23.10 Pstrąg Frederiąue, córka wiejskiego hodowcy pstrą-: gów, przyjeżdża w poszukiwaniu szczęścia do Paryża ze i swym mężem Galuchatem, mężczyzną o wyraźnych skłon-i nościach homoseksualnych. W stolicy poznaje dwóch biznesmenów: Ramberta i Saint-Genisa, których ujmuje swo-: ją urodą, naturalnością i bezpośredniością, rzadko spoty-: kaną w ich środowisku. Nie tracąc czasu na ceremonialne zaloty, Saint-Geńis proponuje dziewczynie, by mu towa-\ rzyszyła podczas podróży służbowej do Japonii... | Na zdjęciu: Jeanne Moreau. Praga TVP il g. 0.50 Alexander Novak, ! młody Szkot żydowskiego pochodzenia, przybywa do Pragi, rodzinnego miasta swych przodków. by tu wyjaśnić zagadkę lo-| sów kilkorga członków jego ro-I dżiny. W tamtejszym Narodo-| wym Archiwum Filmowym chce j odnaleźć brakujący fragment fil-I mu z 1941 r., na którym zareje-; strowano scenę aresztowania przez Niemców grupy ludności żydowskiej. By uniknąć wywiezienia do obozu koncentracyjnego, dziadek Alexandra i jego rodzina wyskoczyli z okna domu, w którym wówczas mieszkali, do przepływającej obok rzeki. Ma nadzieję, że film dostarczyłby informacji o tym, co dalej stało się z nimi. Na zdjęciu: Bruno Ganz. Zdjęcia: APT, KAPA oraz Prasom Agencja Telewizyjna Redakcja nie odpowiada za zmiany programu Str. 16 Sport Beks Maskę nie znalazł sposobu na Hilla Znawcy zawodowego boksu przepowiadali, że ostatnia walka bokserskiego idola Niemców, kończącego karierę mistrza świata wersji IBF w wadze półciężkiej Henry#ego Maskę z nie mniej doświadczonym od niego Amerykaninem Virgi-lem Hillem, może być niezbyt ciekawa. Tak też się stało, gdy obaj w ub. sobotę stoczyli pojedynek o tytuł championa aż dwóch wersji - IBF i WBA. Ponad 12 tysięcy zgromadzonych w monachijskiej hali olimpijskiej widzów było świadkami bardzo zaciętej ale obfitującej we wzajemne klincze i nawet faule walki. Wyrażana była opinia, że gdyby sędzią ringowym był arbiter z Europy, poczynania pięściarzy mogłyby się zakończyć nawet dyskwalifikacją. Ringowym był jednak sędzia panamski. Zwany dżentelmenem ringu Maskę nie znalazł recepty na szybkiego Hilla. Ostatecznie głosami 2:1 zwyciężył Amerykanin i on sięgnął po dwie mistrzowskie korony. Sędziowie punktowali tę trwającą 12 rund walkę 115:113,116: 113,112:116. Obaj bokserzy otrzymali po 2 miliony marek. Mimo porażki publiczność zgotowała H. Maskę serdeczną, dziękczynną owację za całą jego obfitującą w sukcesy karierę. On sam po chwilowym szoku, zaniemówieniu i przeczącym kiwaniu głową po ogłoszeniu werdyktu, pożegnał się później z publicznością w stylu godnym wielkiego pięściarza. (Paw) Mecze na szczycie polskiej ligi W pierwszym meczu o tytuł drużynowego mistrza Polski w boksie Walka Makoszowy Zabrze wygrała na swoim ringu z Concordią Knurów, ale tylko 12:8, co w obliczu rewanżu 1 grudnia w Knurowie stawia w roli faworyta (liczy się łączny bilans obu spotkań) Concordię. W zabrzańskim meczu doszło do niespodzianki w wadze średniej: Tomasz Borowski (Walka) uległ jednogłośnie na punkty Józefowi Gilewskiemu. W pierwszym meczu o trzecie miejsce w bokserskiej lidze Gwardia ASCO Wrocław pokonała na swoim ringu Olimpię Poznań 15:5. Aż w trzech wagach były walkowery: w dwóch kategoriach Olimpia nie wystawiła zawodników, a w jednej - Gwardia. W wadze ciężkiej Wojciech Bartnik (Gwardia) wygrał 3:0 z Piotrem Jurczykiem. Rewanż za tydzień w Poznaniu. , (Paw) Na matach Kartuz Olimpijczycy i kadeci Piękna impreza zapaśnicza odbyła się w ub. sobotę w Kartuzach, gdzie na rozegrany w tamtejszej sali SP nr 5 turniej zapaśniczy kadetów w stylu klasycznym przybyli utytułowani polscy zapaśnicy, mistrzowie olimpijscy z Atlanty, Andrzej Wroński i Włodzimierz Zawadzki oraz srebrny medalista tychże igrzysk, Jacek Fa-fiński (wszyscy Legia War- Sławni zapaśnicy wybrali się do Kartuz, by swoją obecnością, rozmowami z najmłodszymi adeptami zapasów i walkami pokazowymi promować swoją dyscyplinę. W tychże Kartuzach, gdzie od ponad 20 lat, głównie dzięki braciom Pryczkowskim, zapasy natrafiając na dobry klimat tak dobrze się rozwijają; gdzie miejscowi zawodnicy sięgają po medale na mistrzostwach Polski w młodzieżowych kategoriach, sala szkolna była wypełniona na niecodziennej imprezie po brzegi. Przybyło około 400 osób. Powitani przez Andrzeja Pryczkowskiego, A. Wroński, W, Zawadzki i J. Fa-fiński mówili o swoich owocnych występach na olimpijskich matach, podkreślili ile pracy i wyrzeczeń kryje się za sukcesami na najwyższym poziomie światowym, rozdawali autografy młodym fanom. W pokazowych walkach Andrzej Wroński, który, przypomnijmy - urodził się w Kartuzach i zaczynał karierę w LKS Morena Żukowo, zmierzył się z Jackiem Fafińskim (obaj chcą jeszcze wystąpić na igrzyskach olimpijskich 2000 roku w Sydney), a Włodzimierz Zawadzki miał za przeciwnika uczestnika mistrzostw świata kadetów w Iranie, Tomasza Krzystow- Wpokazowej walce mistrz olimpijski wagi 100 kg, Andrzej Wroński (z prawej) zmierzył się na kartuskiej macie z wicemistrzem olimpijskim wagi 90 kg, Jackiem Fafińskim. Fol Robert Kwiatek skiego z LKS Cartusia. Członek prezydium RW LZS Gdańsk, Mirosław Begger wręczył A. Wrońskiemu okolicznościowy puchar. W turnieju kadetów o trofeum burmistrza Kartuz swoją supremację potwierdzili reprezentanci Cartusii. Na dziewięć rozegranych walk zwyciężyli w pięciu, zajmując zdecydowanie piersze miejsce w punktacji klubowej imprezy. Oto zwycięzcy: 32 kg Tomasz Bieliński (Żuławy Nowy Dwór Gdański); 37 kg Artur Brylew-ski (Cartusia); 41 kg Łukasz Konkel (Cartusia); 46 kg Tomasz Listkowski (Granica Gdańsk); 50 kg Przemysław Korpacki (Start Mistko); 56 kg Michał Szreder (Cartusia); 60 kg Adam Badźmieręwski (Granica); 70 kg Tomasz Krzystowski (Cartusia); 82 kg Marcin Szreder (Cartusia). Najlepszym za- paśnikiem kartuskich zmagań kadetów uznano zwycięzcę kategorii 37 kg, A. Brylewskiego. Klasyfikacja drużynowa: 1. Cartusia Kartuzy - 63 pkt.; 2. Start Miastko - 30; 3. UKS Aj as Gdańsk Orunia 24; 4. Polonia Elbląg 22; 5. Granica Gdańsk 20; 6. LKS Żuławy Nowy Dwór Gdański 16; 7. GTS LZS Stra-szyn 12; 8. LKS Morena Żukowo 7 pkt. (Paw) Narciarstwo alpejskie Szusy za Oceanem Alpejska karuzela kręci się za Oceanem. Tym razem więcej szczęścia do pogody miały panie. Slalom specjalny, zaliczany do klasyfikacji alpejskiego Pucharu Świata w Park City wygrała Nowozelandka, Claudia Riegler przed Szwedką Pernillą Wiberg i Austriaczkę Ingrid Salvenmoser. Silne opady deszczu uniemożliwiły w piątek przeprowadzenie slalomu giganta mężczyzn w amerykańskim Park City (stan Utah). Został on przełożony na dzisiaj. Riegler zwycięstwo zapewniła sobie doskonałym pierwszym przejazdem trasy slalomu. W drugim najlepszy czas uzyskała Austriaczka Salvenmoser, ale wystarczyło jej to tylko do zajęcia trzeciej pozycji. Doświadczo- nej Wiberg, która utrzymała drugą lokatę po pierwszym przejeździe, do zwycięstwa brakowało zaledwie 0,07 sek. W klasyfikacji generalnej pucharu nadal prowadzi Niemka Katja Seizinger. Wyniki slaomu specjalnego kobiet: 1. Claudia Riegler (Nowa Zelandia) 1.36.50 (49.90+46.60) 2. Pernilla Wiberg (Szwecja) 1.36.57 (50.39+46.18) 3. Ingrid Salvenmoser (Austria) 1.37.49 (51.42+46.07) 4. Patricia Chauvet (Francja) 1.37.73 (51.58+46.15) 5. Sabinę Egger (Austria) 1.37.74 (51.42+46.32) 6. Deborah Compagnoni (Włochy) 1.37.75 (51.08+46.67) 7. Ur-ska Hrovat (Słowenia) 1.38.50 (51.73+46.77) Elfi Eder (Austria) 1.38.50 (50.88+47.62) 9. Anita Wachter (Austria) 1.38.70 (51.87+46.83) 10. Leila Piccard (Francja) 1.39.04 (52.47+46.57) Pierwszego przejazdu nie ukończyły: Martina Accola (Szwajcaria), Martina Ertl (Niemcy) i Spela Pretnar (Słowenia), a drugiego Sonja Nef i Marlies Oester (obie Szwajcaria). (sus) PŚ w narciarstwie klasycznym Wialbe i Daehlie Narciarze klasycy zainauguro- f wali występy w Pucharze Świata. | W Kirunie (Szwecja) zmaga-1 nia zainaugurowały kobiety, spo-1 tykając się na dystansie 5 km | techniką dowolną. Zwyciężyła I Rosjanka Jelena Wialbe -14.31,4, do której druga na mecie Włosz-1 ka Stefania Belmondo miała 10,4 | sek. straty, wyprzedzając mini-1 malnie sklasyfikowaną na 3. po-1 zycji Ninę Gawryluk z Rosji. Bieg na 10 km mężczyzn tech-1 niką dowolną wygrał zdobywca | Pucharu Świata w ub. sezonie, | Norweg Bjaern Daehlie w czasie 26.15,1. Drugi był Fin Jari Iso-1 metsae 26,3 sek. straty, a trzeci | Norweg Kristen Skjeldal 29,7 sek. straty. (Paw) | II liga piłki ręcznej: Styroplast ■ Jelła 26:22 Odetchnęły z ulgą ...działacze i trener drużyny piłkarek ręcznych ll-ligowe-go Styroplastu Startu Gdańsk. Podopieczne Zdzisława Czoski musiały się sporo namęczyć, aby pokonać w MHS na Przymorzu spadkowicza z I ligi, Jelfę Jelenia Góra. Ostateczny wynik - 26:22 (13:11) dla gospodyń. STYROPLAST: Kościańska, K. Pawłowska - Molda 3 bramki, Plata 7, Mosakowska 6, Nikiel 1, Janicka 3, Janikowska 4, Siedlecka 2, A. Pawłowska. Najskuteczniejsza w Jelfie: Beata Miderska 9. Gdańszczanki wystąpiły po raz pierwszy pod zmienioną nazwą. Jak wiadomo w minionym tygodniu udało się pozyskać sponsora - gdyński Styroplast. Firma ta na początek w ramach promocji ufundowała nagrody dla publiczności, które losowano w przerwie meczu. Nie zabrakło również występów artystycznych. Szkoda, że poziomem gry nie dostroiły się do całości pił-karki ręczne. Mowa w tym przypadku o gospodyniach. Stało się tak jak zapowiadał przed rozpoczęciem rywalizacji trener Czoska. Jeleniogórzanki od pierwszych minut nastawiły się na atak pozycyjny i w 6 min. prowadziły 4:2. Szczególnie dobrze poczynała sobie na prawym skrzydle Iwona Magiera, która w tym okresie zdobyła dwie bramki. W Starcie dorównywała jej Beata Molda, ale zawodziły pozostałe. W 9 min. miejscowe wyrównały, ale na krótko. Pierwszy raz na czele gdańszczanki znalazły się dopiero w 19 min., po trafieniu Moniki Janickiej. Kiedy kolejne bramki dorzuciły Monika Siedlecka, Joanna Plata, zapowiadało się, że miejscowe wreszcie złapały właściwy rytm. Niestety, tak się nie stało. Chwilę później rzutu karnego nie wykorzystała Natasza Nikiel. Dwie bramki najlepszej na parkiecie, w ubiegłym roku jeszcze juniorki, Beaty Mider-skiej z Jelfy, spowodowały, że w 27 min. było tylko 10:9 dla Styroplastu. Niewiele lepiej spi- sywały się miejscowe po przerwie. W 49 min. i 53 min. prowadziły one minimalnie 20:19 i 21:20. Wtedy jednak na ławkę kar powędrowała Azerbejdżan-ka Dilrabo Samadowa, a dobrze radziła sobie w Starcie wprowadzona po przerwie Dorota Janikowska. Głównie jej i Annie Mosakowskiej, która odnalazła się w drugiej połowie, gdańszczanki zawdzięczają zwycięstwo. Sparta Gubin - Otmęt Krapkowice 26:21, AZS Poznań -Unia Knurów 20:22, AZS Katowice - Słupia Słupsk 27:20. Mecz Victoria Toruń - AKS Fin Skog Gdynia przełożony na 30 bm. 1 2. Słupia 3. AZS Katowice 4. AKS Gdynia 5. Jelfa 6. Victoria 7. Unia 8. Otmęt 9. AZS Poznań 10. Sparta 14:0 10:4 196-139 9:5 178-135 7:5 132-106 7:7 166-167 6:6 136-136 6:8 149-182 4:10 158-176 3:11 118-155 2:12 116-212 Maciej Polny Siatkówka; Stoczniowiec ■ Orieł 3:1 i 2:3 Pojawił się prezes Podziałem punktów zakończyła się rywalizacja Stoczniowca i Orła Międzyrzecz w II lidze siatkówki mężczyzn. W sobotę wygrali gdańszczanie 3:1 (15:17, 15:11, 15:13, 15:5), by nazajutrz przegrać 2:3 (15:5, 15:10, 9:15, 7:15, 18:20). W niedzielę w hali pojawił się prezes Stoczniowca, Marek Kostecki. Czy jest to zwiastun większego zainteresowania ze strony klubowych włodarzy? STOCZNIOWIEC: Smoktu-nowicz, Winiarski, Łyczyszyński, Wesołowski, Pawlun, Galiński oraz Pepliński (niedziela w „6", Harasymiuk, Pacyński i Barecki. Przetrzebiony kontuzjami zespół gości przyjechał do Gdańska w zaledwie 7-osobowym składzie. Stąd po sobotniej dość łatwej wygranej miejscowych zapowiadało się na spacerek w niedzielę. Nic z tego. W pierwszym secie rewanżowego meczu przewaga Stoczniowca ani na moment nie podlegała dyskusji. W drugim wyrównana walka trwała do stanu 9:9. Potem za krytykę orzeczeń sędziowskich czerwoną kartką uka- rano trenera Orła, przez co wkradła się nerwowość w poczynania jego podopiecznych. Dobra zagrywka Macieja Smoktu-nowicza zakończyła szybko partię. W kolejnych dwóch setach oglądaliśmy już jednak inny zespół Stoczniowca. Brak asekuracji przy atakach, błędy rozgrywającego Jacka Łyczyszyńskiego, który krytykował tylko kolegów, doprowadziły do tie-breaka, gdzie miejscowi mimo pięciu piłek meczowych przegrali do 18. Politechnika Poznań - Gwardia Szczytno 3:0 i 0:3, Centbet Olsztyn - Stal Grudziądz 0:3 i 3:2, Bzura Ozorków - Stolarka Wołomin 3:2 i 2:3, Skra Bełchatów -Chemik Bydgoszcz 3:0 i 3:1. 1-Skra 2. Gwardia 3. Stolarka 4. Bzura 5. Chemik 6. Politechnika 7. Orzeł 8. STOCZNIOWIEC 9. Stal 10. Centbet 12-0 36:5 8-4 28:16 8-4 28:19 7-5 27:22 6-6 26:22 6-6 20:26 4-8 20:28 4-8 1928 3-9 17:29 2-10 8:3,4 . Gimnazjada Wojewódzki Szkolny Związek Sportowy w Gdańsku był organizatorem gimnazjady, czyli mistrzostw województwa klas I i II szkół ponadpodstawowych, a rywalizacja objęła zmagania w siatkówce i koszykówce. Oto zdobywcy czołowych miejsc. SIATKÓWKA. Dziewczęta: 1. VI LO Gdynia, 2. IV LO Gdynia, 3. III LO Gdynia. Chłopcy: 1. Zespół Szkół Zawodowych Puck, 2. Zespół Szkół Ogólnokształcących Tczew, 3. Zespół Szkół Chłodniczych Gdynia. KOSZYKÓWKA. Dziewczęta: Zespół Szkół Zawodowych Kartuzy, 2. VII LO Gdynia, 3. XIX LO Gdańsk. Chłopcy: 1. VII LO Gdynia, 2. VI LO Gdynia, 3.1 LO Gdynia. Ogółem do gimnazjady zgłosiło się 47 zespołów. (Paw) Grunwald - Elzam 26:20 Nie sprostali wiceliderowi tabeli, Grunwaldowi Poznań, drugoligowi piłkarze ręczni Elzamu. Elblążanie ulegli spad-kowiczowi z I ligi, prowadzonemu przez eks-trenera Wybrzeża, Bolesława Olejniczaka 20:26 (9:14). ELZAM: Korzeniowski, Hy-ży - Minkiewicz 1 bramka, Rę-becki 3, Zalewski 9, Roszkowski 3, Woszczycki, Terlecki, Gawroński 1, Gasiński 1, Lenarczyk 2, Laskowski. Najwięcej dla Grunwaldu: Dariusz Ciarkowski 8. - Na cztery dni przed spotkaniem zmieniono obsadę sędziowską tego meczu. Ostatecznie „gwizdali" nam bracia So-łodkowie z Warszawy, którzy swoimi decyzjami odbierali moim podopiecznym chęci do gry. Wystarczy powiedzieć, że w całym spotkaniu otrzymaliśmy aż 22 min. kar. Przynajmniej połowa z nich była wydumana - powiedział nam elbląski szkoleniowiec, Sławomir Kuczyński. Elzam zaczął obiecująco, prowadząc 3:1. W 14 min. był już jednak remis 4:4, a przez kolejne 9 min. Grunwald trafił 7 razy, tracąc tylko 1 gola. Przewaga miejscowych, która po przerwie sięgnęła 10 bramek, utrzymała się do końca. Nielba Wągrowiec - Chrobry Głogów 28:26, AZS Warszawa -Energetyk Gryfino 21:21, Metal-plast Oborniki - Gwardia Koszalin 30:21, Wolsztyniak Wolsztyn - Ostrovia Ostrów 23:28. 1. Chrobry 2. Grunwald 3. Nielba 4. Metalplast 5. Elzam 6. Ostrovia 7. Energetyk 8. AZS W-wa 9. Wolsztyniak 10. Gwardia 12:2 12:2 9:5 8:6 188-151 168-135 181-171 182-164 8:6 165-164 6:8 178-180 6:8 171-184 5:9 153-167 2:12 151-178 2:12 135-178 Ucztiony jubileusz PZPR w Gdańsku MKS Spójnia najlepsza Już po raz 20 Okręgowy Związek Piłki Ręcznej w Gdańsku zorganizował ogólnopolski turniej juniorów. Dziewięć drużyn, które przyjechały do Trójmiasta, uczciło jednocześnie jubileusz 50-lecia istnienia tego związku. W finale spotkały się dwa zespoły, które nie poniosły w meczach grupowych porażki: Spójnia i Petrochemia. Podobnie jak kilka miesięcy wcześniej w finale mistrzostw Polski i tym razem wygrali gdańszczanie 24:17. Podopieczni Jana Prześlakie-wicza pokonali w grupie Warszawiankę 24:14, Grunwald Poznań 27:20 i Kadrę Makroregionu Pomorskiego juniorów młodszych 33:22. Petrochemia zwyciężyła kolejno Gwardię Opole 24:18, Parię Szczecin 20:18, Sambor Tczew 27:19 i Wybrzeże Gdańsk 24:21. Wyniki pozostałych spotkań finałowych: o 3 miejsce Wybrzeże - Warszawianka 23:21; o 5 miejsce Grunwald - Paria 13:12. O lokaty 7-9 ubiegały się trzy § „7", które rywalizowały syste-1 mcm każdy z każdym. Ostatecz- j na kolejność: 7. Gwardia, 8. Kadra, 9. Sambor. Najlepszym zawodnikiem | turnieju wybrano .Jacka Krajni- 'i ka (Spójnia), a bramkarzem jego kolegę Adriana Struzika. ; Najwięcej bramek zdobył Da- | riusz Moszczyński (Wybrzeże) i 40. - W turnieju sześć pierwszych | miejsc zajęły drużyny, które zagrają w kolejnych finałach MP J juniorów. Zabrakło tylko Zagłę- 4 bia Lubin i Pałacu Młodzieży Tarnów. Chcielibyśmy, aby taka kolejność powtórzyła się w kra-1 jowym championacie - powie-1 dział wiceprezes OZPR -1 w Gdańsku. Mieczysław Grzy- i bowski. Gdański turniej wsparły: Bal-1 ticon, Nata, Jori, UW WKNiS, Hevelius BC, Bakas, PJ Sport, i sklep Alicji Wlazło i Humel Polska. ■ ...... Fragment meczu o trzecie miejsce: Wybrzeże - Warszawianka. Fol Robert Kwiatek \ Żużel Kali" w Gdańsku // Jacek Kalinowski, który w tegorocznych rozgrywkach II ligi żużlowej startował w barwach krakowskiej Wandy, powraca do Wybrzeża. Gdańszczanin przed sezonem '96 został wypożyczony na rok do podwawelskiego klubu. Tamtejszym działaczom po raz drugi nie udało się zatrzy- mać zawodnika, wypożyczonego z Gdańska (po Marku Derze, który startował rok wcześniej), ale nie zamierzają zbaczać z obranego kursu. Zwrócili się do swoich gdańskich imienników z kolejną propozycją. Chcieliby pozyskać jednego z seniorów, który trafi na listę transferową. Być może będzie to Georgi Pe- tranov. Polski Bułgar zawiódł startując w Wybrzeżu. Wicedyrektor Wybrzeża, Lechosław Bartnicki, potwierdził, że klub stara się wzmocnić drużynę dwójką wartościowych jeźdźców. Inna ciekawostka to wyjazd Marcelego Dubickiego na rehabilitację do leszczyńskiego „Aąuawitu". Koszt pobytu gdańszczanina ma być pokryty z pieniędzy znajdujących się na koncie „Pomocnej Dłoni". Fundacji wspierającej poszkodowanych na torze żużlowców. Lekkoatletyka Polki piętę W japońskim mieście Chiba i odbył się maratoński bieg i sztafet. W rywalizacji kobiet i triumfowała Japonia, a Polska i uplasowała się na 5. miejscu, i Polki biegnące w składzie: I. Zatorska (10 km), M. Rydz (5 i km), D. Marczyk (10 km), R. i Sobiesiak (5 km i 195 m), D. i Gruca (5 km) i A. Nikiel (7 km) ; uzyskały łączny czas 2:20.23. (Paw) RADIO A R N E T UKF 90.70 MHz stereo Serwisy informacyjne: 6.00 do 0.00 co godzinę oprócz 19.00. Serwis lokalny: 6.45, 7.35, 8.35,10.35,12.35,14.35, 17.35. Serwis sportowy: 8.50, 11.35, 15.35,18.05. Przegląd prasy: 9.10 1 6.00-11.00 Przebudzenie na życzenie; 6.05 Piosenka dla soleni-' zanta 6.15 Rock'n'roll na dziś; 6.20 Piosenka z uśmiechem; 6.55 Trójmiasto na żywo; 7.10 Temat tygodnia; 7.20 Konkurs dla dzieci; 7.45 Mag. motoryzacyjny; 8.15 Magazyn dla kobiet; 8.40 Wiadomości ekonomiczne; 9.25 SOS dla bezrobotnych; 9.40 Radio % ARnet zaprasza; 9.55 Zapowiedzi programowe; 11.05- 16.00 Długie Śniadanie; 11.15 Kon-g kurs; 11.40 Wiadomości giełdowe; 12.10 Horoskop; 12.45 Trzy łyki klasyki; 13.45 Konkurs; 14.45 Magazyn motoryzacyjny; 16.05-20.00 Popołudnie z Radiem ARnet: 16.10 British Top 40 - single; 17.25 Temat tygodnia; 17.45 Radio ARnet zaprasza; 18.05-20.00 Ani widu, ani słychu, czyli przy | muzyce o elektronice; 20.05-0.00 Drewutnia drwala Drągala; 0.05-6.00 Muzyka Non-Stop j RADIO ESKA NORD Gdańsk - UKF 68.63 i 96.4 Gdynia - UKF 72.92 i 106.7 >• 6.30-23.30 - Wiadomości (co godzinę); 0.00-23.00 - Pogoda (co godzinę); 6.15, 7.15, 8.15, 11.15, 15.15, 16.15, 17.15 - Wiadomości drogowe; 0.00, 7.05 - Horoskop; 0.05-1.00 Rock-blok - aud. Ma-| cieja Józefowicza; 6.40 Para w gwizdek - konkurs; 7.35, 21.35 Wyniki losowania Totalizatora Sportowego; 7.36, 17.58 Lekcja • języka angielskiego; 7.45 Prze-| gląd prasy; 8.05 Serwis ekono-1 miczny; 8.35, 9.35, 10.35 - Infor-| macje walutowe; 8.45 - Stoliczek | Eski - jeden na jednego; 9.15 Pół 1 paczki z rana - konkurs na śnia-| danie; 10.05 Magazyn motoryza-| cyjny; 10.50 - Kalendarium mu-| zyczne; 11.35 - Złoty kwadrans | Eski - muzyczny Non-stop; 11.50 I - Twoja szansa - konkurs 45 se-| kund; 13.50 - Porady Prawnika; | 17.05 Serwis muzyczno-filmowy; 17.45 - Wiadomości sportowe; | 18.35 - Muzyka którą kochacie; | 21.35-22.30 Muzyka ze znakiem | jakości - aud. Mariana Zachare-| wicza; 22.35-23.30 Muzyczna go-| dżina miłości - muzyka Non 1 Stop; RADIO GDAŃSK UKF 67.85:103.7 MHz stereo Wiadomości co godzinę; Wia-| domości sportowe: 7.10, 12.10, 16.10, 19.10; Kronika polic. 1 6.20;Inf.miejskie 5.15, 5.45, 6.15, I 6.45. 7.15, 7.45, 8.15, 8.45; 5.00 -| 9.00 Studio Bałtyk, | 9.05 Radio biznes; 10.00-14.00 | Cztery godziny dla ciebie i rodzi-| ny; 10.15 Horoskop dnia; 10.20 | Pod niebem starego Gdańska; I 10.33 Więcej sportu; 10.45, 12.45 | Giełda pracy; 11.15 Ekspert; | 11.33 Warto nie warto; 11.58 I Wstępne notowania giełdy; 12.15 I Konkurs 10 pytań... milionów zł; | 12.38 Giełda papierów warto-| ściowych; 14.00-18.00 Studio Bał-! tyk; 14.10, 15.10, 15.50 Raport I drogowy; 14.15, 15.15, 15.45, | 16.15, 16.45, 17.15, 17.45 Infor-| macje miejskie; 14.45 Giełda prali cy; 18.05 Muzyka Markowa 19.05 | Na marginesie dnia; 21.05 Lista | przebojów klasyki; 22.00 Radio | BBC; 23.05 Mandragora - czyli | radiowy obserwator poczynań arii tystycznych ; 0.05 Radio nocą RADIO MARYJA Gdańsk - UKF 10230 MHz Elbląg-UKF 107,4 MHz 2.00, 4.00, 5.00 6.25, 8.25, 10.25, | 12.25, 14.25, 18.25, 19.25 Wiado-| mości; 5.45 Rozpoczęcie programu; 6.00 Anioł Pański, Jutrznia; | 6.30 Różaniec Św.; 7.00 Msza Św.; 7.45 W Rodzinie RADIA MARYJA; 7.55 Sróbuj pomyśleć; 8.00 Godzinki ku czci Niepokola-nego Poczęcia NMP; 8.30 Katecheza z rozmowami telefonicznymi; 9.30 Czas pieśni; 9.50 Mogę, chcę pomóc; 10.00 Audycja dla dzieci; 10.30 Porady; 11.00 W Rodzinie RADIA MARYJA; 11.45 Medytacja; 12.00 Anioł Pański; 12.10 Spotkania z Biblią; 12.30 Różaniec Św.; 13.15 Radio-gazeta; 13.45 Literatura; 14.00 Modlitwa popołudniowa z Liturgii Godzin; 14.15 Czas dobrych nowin; 14.30 Mogę, chcę pomóc; 14.40 Muzyka mistrzów; 15.00 Koronka do Bożego Miłosierdzia; 15.15 Rozmowy niedokończone; 16.00 W Rodzinie RADIA MARYJA; 16.15 Serwis informacyjny Radia Watykańskiego; 16.30 Telefoniczny koncert życzeń; 17.00 Katecheza z rozmowami telefoniczymi; PON: 18.00-24.00 - Transmisje mszy św. i spotkań Rodziny Radia Maryja; 18.00 Anioł Pański, Nieszpory; 18.00, 0.00 Transmisje mszy św. i spotkań Rodziny Radia Maryja; 18.30 W nurcie nauczania Ojca Świętego Jana Pawła II; 18.55 Spróbuj pomyśleć; 19.00 Audycja dla młodzieży; 19.30 Audycja dla dzieci; 19.45 Modlitwy dzieci; 20.00 Audycja Radia Watykańskiego; 20.20 Różaniec Św.; 21.00 Apel Jasnogórski; 21.15 Rozmowy niedokończone; 23.30 Kom-pleta; 23.45 Medytacja; 0.00 Rozpoczęcie programu nocnego RADIO P L U S UKF 67.07 i 101.7 MHz PTK 106.4,69.9 MHz Wiadomości: od 5.00 do 24.00 (co godzinę) Skróty wiadomości: 5.30 do 7.30, 9.30 do 18.30 (co godzinę) Raport drogowy: 7.07, 7.45, 8.33, 15.05,16.05 Sport: 7.04,8.30,18.05 6.43 Ewangelia z komentarzem; 7.15 „Życie" w Plusie - komentarz polityczny; 125 Patron dnia; 7.52 Przegląd prasy; 8.10 Gość Radia Plus; 9.00-13.00 Cztery z Plusem; 9.15 Serwis ekonomiczny; 10.35 Konkurs - „Omni-Plus"; 13.15 Serwis giełdowy; 13.40 Propozycje kulturalne; 14.45 Serwis motoryzacyjny; 18.40 Wiadomości z życia Kościoła; 19.05 Coca-Cola on the Rocks - Edi Frenkler i Marek Niziołek; 19.40 „Pluszowy kącik" -dobranocka; 21.00 „Nie lubię poniedziałku"; 22.15 Ewangelia z komentarzem Ponadto: Komunikaty Radia Plus Pomoc: 9.31,13.31,15.31,18.31,22.31 Prognoza pogody: 7.31, 8.34, 14.31,16.31,17.31,20.31 Ogłoszenia drobne: 10.25, 11.38, 15.38,16.38 RADIO ZET Gdańsk - UKF 71.69 i 105 MHz Elbląg - UKF 71.36 i 105 MHz Wiadomości co godzinę całą dobę; wiadomości co pół godziny 6.00-17.00; wiadomości co kwadrans 6.00-9.00; wiadomości sportowe: 6.08, 6.33, 7.09, 7.34, 8.07, 9.05; Wiadomości giełdowe: 11.57,13.05,14.05 4.00-6.00 Świt z Radiem Zet; 6.00-9.00 Poranek z Radiem Zet; 8.50 Książki Czesława Apiecion-ka; 9.50 Ciekawostki Krecika; 10.10 Bulion Zet; 12.00 Wiadomości w południe; 13.15 Dzwonię do pani, pana; 14.10 Magazyn reporterów i zapowiedzi kulturalne; 15.00 Wydarzenia dnia; 15.50 Ciekawostki Krecika; 16.10 Hip Hop Zet; 17.50 Na krawędzi -najlepsi wykonawcy New Rock; 18.10 Majewiada (pon., śr., wt.); 19.05 Komputerowa lista przebojów Radia Zet (tel. 0700-73-000); 20.15 Na krawędzi - najlepsi wykonawcy New Rock; 21.05 Klub Radia Zet; 23.10 Noc z Radiem Zet 25 . " 1996 Str. 17 Podsumowujemy ll-ligowy sezon piłkarski Pomezania. Trener Jeny Jastrzębowski: Ciągle jestem optymistą Piłkarze Pomezanii Malbork rundę jesienną w grupie drugiej II ligi zakończyli na odległym, bo 15 miejscu w tabeli. Ba, gdyby jesienią zakończył się sezon, ło zespół z Malborka znalazłby się w grupie zdegradowanych drużyn. Na szczęście futbolistów Pomezanii czeka jeszcze runda rewanżowa, a kibice liczą wówczas na lepszą, a przede wszystkim skuteczniejszą grę. Trener Jerzy Jastrzębowski - Panie trenerze - zwracamy się do szkoleniowca Pomezanii, Jerzego Jastrzębowskiego - z pana powrotem do Malborka wiązano nadzieje na lepsze miejsce w tabeli. Co pan na to? - Miejsce, które zajmujemy po piętnastej rundzie na pewno ani mnie, ani piłkarzy - ani tym bardziej kibiców - nie satysfakcjonuje. Rzeczywiście liczyłem, że potrafimy znaleźć się w środku tabeli po zakończeniu pierwszej rundy. Nie udało się, ale rywale nie uciekli nam aż tak barr dzo, aby nie można było ich dogonić. Przypomnę jednak mimo wszystko, że obejmowałem zespół po czterech meczach tego sezonu, kiedy to Pomezania była bez punktu, z jedną strzeloną bramką, a jedenastoma straconymi. - Dlatego też, po części, dziwię się pańskiemu optymizmowi. Czyżby liczył pan na swoją szczęśliwą rękę? - Szczęście oczywiście jest w sporcie potrzebne, ale nie można go przeceniać. Wracając do Pomezanii liczyłem przede wszystkim na to, że zespół się przełamie, że zacznie grać lepiej. Ja przecież znałem praktycznie wszystkich zawodników i wiedziałem, że stać ich na więcej niż prezentowali na początku tego sezonu. Jeżeli więc szukać by źródeł mojego optymizmu, to właśnie w wiedzy o drużynie i potencjalnych możliwościach piłkarzy. - Jeszcze raz powtórzyłbym, że optymizm, jaki pan prezentuje jest nieco na wyrost. Przecież malborska drużyna doznała przed tym sezonem poważnego osłabienia. - Na pewno brak dwóch Tobolskich, Borosa i Kowalskiego musi być w takiej drużynie jak Pomezania widoczny. Tak rzeczywiście było, ale proszę zwrócić uwagę, że kiedy objąłem zespół, to potrafiliśmy od razu zdobywać punkty, remisując na wyjeździe ze Świtem Nowy Dwór 1:1 i zwyciężając RKS Radomsko 3:1. - Wszystko się zgadza, ale później przyszła zadyszka. Fol. Piotr Kajmer - Za to rundę jesienną zakończyliśmy efektownym zwycięstwem nad Wawelem Kraków 3:0. Co zaś do tej zadyszki, to poza fatalnym występem w Łęcznej i porażką 0:5 w wielu pozostałych meczach punkty traciliśmy dość pechowo, nie zawsze będąc zespołem gorszym. - Właśnie po meczu w Łęcznej wystosował pan pismo do zarządu klubu, w którym znalazła się sugestia, iż drużyna wymaga wzmocnienia jeżeli w rundzie rewanżowej ma skutecznie bronić miejsca w II lidze. - Uważałem, że nadszedł taki czas, iż zarząd musi jasno określić, jakie stawia przed nami cele. W sporcie najwięcej zależy od pieniędzy. Może nie brzmi to najlepiej, ale to szczera prawda. Myślę tutaj o pieniądzach, które są potrzebne na normalną działalność zespołu, na wzmocnienia. Tymczasem u nas jeszcze do dzisiaj są zaległości w wypłacie premii za zdobyte w rundzie jesiennej punkty. -1 co, zarząd się określił? - Rozpatrzono moje pismo. Przyznano, że klub ma kłopoty finansowe, ale - wcale nie oznacza to, że ktokolwiek w Malborku dopuszcza nawet myśl o degradacji. Naszym podstawowym celem w rundzie wiosennej będzie więc taka gra, która pozwoli zachować status II-ligowca. - Pan pisał do zarządu o potrzebie wzmocnienia drużyny, a tymczasem dochodzą do nas sygnały, że sytuacja może być wręcz odwrotna. - Z wnioskami na razie bym się wstrzymał. Niemniej to prawda, że Marek Kwiatkowski otrzymał zaproszenie na testy do dwóch I-ligowych zespołów, a Jacek Manuszewski ma się sprawdzić w jeszcze innym zespole ekstraklasy. Testy, to wcale jeszcze nie transfery. Do tego potrzebna jest zgoda obif klubów, zgoda samych piłkarzy. Dodam tylko tyle, że nikt w Malborku nie będzie trzymał Kwiatkowskiego i Manu-szewskiego na siłę, pod warunkiem jednak, iż kontrahenci okażą się poważni i wypłacalni. - A co ze wzmocnieniami, co z pieniędzmi na przygotowanie do rundy wiosennej? - Wytypowałem trzech piłkarzy z niższych klas rozgrywkowych, których chętnie widziałbym w swoim zespole. Teraz pole do popisu mają nasi działacze. Natomiast jeżeli chodzi o przygotowania zimowe, to mam zapewnienie, że będą pieniądze na najpilniejsze potrzeby, a w tym i zgrupowania. - Czyli nadal pozostaje pan optymistą? - Tak, wierzę, że Pomezania utrzyma się w II lidze. - Dziękuję za rozmowę. Janusz Woźniak iwesT ■ V - - -s? . ^ sa&afcjy m V Marek Kwiatkowski strzelił trzy bramki Wawelowi Kraków i teraz najchętniej zagrałby już w drużynie I-ligowej. Do dwóch z nich udaje się na testy. fol pjolr ^mfr Grali jesienią Lp. Imię i nazwisko Minuty Liczba Bramki Kartki gry meczów* 1. Sylwester Wyłupski 1100 13/12 lż 2. Tadeusz Swiderski 430 5/4 - 3. Krzysztof Własny 1440 16/16 3ż 4. Andrzej Misarko 1239 16/12 - 2ż 5. Jurij Chomko 1294 15/13 U 6. Grzegorz Górski 1350 15/15 lż 7. Waldemar Barnat 1120 15/8 - 3ż 8. Wojciech Barnat 240 3/2 lż 9. Jacek Manuszewski 1446 17/13 4 2ż ; 10. Marek Kwiatkowski 1415 16/13 5 3ż 11. Krzysztof Kowalik 1091 14/8 M 2ż + lcz 12. Piotr Cetnarowicz 1256 16/11 2 2ż 13. Sebastian Ratajczyk 272 10/0 2ż 14. Andrzej Nowogrodzki 1122 15:11 1 lż 15. Tomasz Mazurek 294 6/2 lż 16. Mariusz Majewski 532 12/3 lż 17. Ryszard Stromecki 627 8/3 2ż 18. Siergiej Maksimów 315 12/0 2ż 19. Jurij Klujko 45 1/0 lż * mecze rozegrane w części/mecze rozegrane w całości * mecze rozegrane w części/mecze rozegrane w całości Pod dyktando Petrochemii Płock toczyły się rozgrywki w grupie drugiej II ligi piłkarskiej. Praktycznie już teraz można sobie zadać pytanie, kto oprócz Petrochemii awansuje z tej grupy do ekstraklasy? Nie sądzimy bowiem, aby płocczanie zmarnowali w rundzie wiosennej przewagę nad stawką pościgową, tym bardziej, że prezentują naprawdę przyzwoity futbol. Na drugim miejscu, ku zaskoczeniu wielu fa- Petrochemia-i... chowców, zespół KSZO z Ostrowca, a na kolejnych pozycjach Unia Tarnów, Ceramika Opoczno i Siarka Tarnobrzeg. Pewnie w tym gronie powinna znaleźć się drużyna, która towarzyszyć będzie Petrochemii w drodze do ekstraklasy. W dolnych rejonach tłok. Ostatnie miejsce Stali Mielec to największe zaskoczenie in minus. Pomezanii wystarczy wygrał na wiosnę pierwszy mecz, aby awansowała np. aż o trzy pozycje. Zatem zwycięstw życzymy w rundzie rewanżowej mal-borskim piłkarzom. Piłka ręczna: Polska - Rosja 29:24 Zdobyty Puchar Śląska Przygotowująca się do startu w mistrzostwach Europy reprezentacja polskich piłkarek ręcznych zdobyła Puchar Śląska. W ostatnim decydującym meczu turnieju Polki pokonały reprezentację Rosji 29:24 (16:14). Polska: Pabich, Kowalewska -Truszyńska 3, Zienkiewicz 10, Luberecka, Błaszkowska, Żu-kiel, Szeląg 6, Garwacka 3, Jędrzejczak, Ejsmont 5, Czapko 2. Najwięcej dla Rosji: Natalia Malakowa 5, Inna Wołokowa i Raisa Werakso - po 4. Rywalkom Polek do zdobycia Pucharu Śląska wystarczał remis. Początkowo Rosjanki prowadziły różnicą 1-2 bramek. W 28 min. zawodniczka AZS AWF Gdańsk Agnieszka Truszyńska zdobyła bramkę, po której nasze reprezentant- Widoczna na zdjęciu Anna Ejsmont Iz piłką/ była jedną z najlepiej spisujących się zawodniczek w zakończonym w niedzielę Pucharze Śląska, który zdobyły polskie pilkarki. Fol PAP/CAF ki wyszły na prowadzenie 14:13. Po zmianie Polki zagrały lepiej w obronie, wyprowadziły kilka zakończonych bramkami szybkich kontrataków, co zaowocowało 4-bramkowym prowadzeniem. Rosjanki nie wytrzymywały nerwowo, a ich Werakso została ukarana czerwoną kartką za faul na Ejsmont. - Po meczu trener polskiej reprezentacji Jerzy Ciepliński powiedział, że cały jego zespół należy pochwalić za ambicję - Liczyliśmy na zwycięstwo nad Rosją, bo przecież jeśli chcemy się liczyć w Europie musimy u siebie wygrywać z najlepszymi -dodał. 1. Polska 8 148-115 2. Rosja 8 130-104 3. Polska I! 7 118-122 4. Słowacja 4 127-130 5. Holandia 2 106-132 6. Białoruś 1 120-146 Najskuteczniejszą zawodniczką turnieju okazała się Aleksandra Śniegoń - Pawelska (Polska II.), która zdobyła 47 bramek. Jedyną porażkę (20:21) w turnieju reprezentacja Polski poniosła z drużyną złożoną z zawodniczek śląskich klubów, która występowała pod szyldem Polski II. Ostatnie dni przed wyjazdem na grudniowe ME do Danii Polki spędzą na zgrupowaniu we Władysławowie. (sus) Hokej: BTH Polisa Bydgoszcz ■ Stoczniowiec 2:3 Oderwany od porodu Hokeiści Stoczniowca nie załamali się piątkową porażką z Polonią Bytom (2:5) i w niedzielę pokonali w Bydgoszczy miejscową BTH Polisę 3:2 (1:0, 0:1, 2:1). Kluczową bramkę dla gdańszczan zdobył, oderwany od porodu żony, Wojciech Heltman. Bramki: dla BTH - Jacek So-liński (24) i Piotr Godziątkowski (56); dla Stoczniowca - Wiesław Czerczes - (16, 54) i Heltman (49). Heltman początkowo nie chciał jechać na to spotkanie. Miał asystować przy narodzinach swojego dziecka. Uległ dopiero perswazji jednego z członków zarządu i gonił drużynę samochodem osobowym. Na lodowisko „Torbyd" dotarł tuż przed meczem, a w trzeciej tercji strzelił przełomową bramkę. Wcześniej Mariusz Justka idealnie wyłożył krążek Czer-czesowi, który do pustej bramki nie mógł spudłować. W drugiej tercji wyrównał Jacek Soliński. Na 10 minut przed końcem Robert Błażowski podał do Helt-mana i gdańszczanie odzyskali prowadzenie. Na 3:1 podwyższył Czerczes po wzorowym rozegraniu krążka z Justką i Andrzejem Wawrzonkowskim. Nie był to jednak koniec emocji. Kiedy na ławce kar przebywał Krzysztof Dolny, gospodarze strzelili kontaktową bramkę. Zrobiło się gorąco, gdyż chwilę później kolejne 2 min. otrzymał Bartosz Leśniak. Trener Stoczniowca Henryk Zabrocki poprosił o regulaminową przerwę. Bydgoszczanie chcieli jeszcze wycofać bramkarza, ale nie zdążyli tego uczynić, bowiem krążek znajdował się w ich tercji obronnej. Stoczniowiec: Szczebłanow -Leśniak, Magiera - Wysocki, Dolny - Waszak, Pachucki -Czerczes, Justka, Wawrzonkow-ski - Karwacki, Wróbel, Łada -Heltman, Błażowski, Csorich. - Jestem szczęśliwy z odniesienia trzeciego zwycięstwa w derbach Pomorza. Cały zespół zasłużył na uznanie za ambicję i hart ducha. Przerwa w rozgrywkach (do 5 lub 12 stycznia) bardzo nam się przyda. Jesteśmy przemęczeni sezonem i dlatego zdecydowałem, że od jutra przez tydzień zawodnicy nie będą ubierali łyżew - powiedział nam trener Zabrocki, który jednocześnie prosił, aby podziękować 100-osobowej grupie gdańskich kibiców, których doping w Bydgoszczy okazał się bardzo potrzebny. (sus) f Parszywa trzynastka W NBA nie ma już zespołu bez porażki. W trzynastym meczu sezonu pierwszej porażki doznali koszykarze Chicago Bulls. Zeszłoroczni mistrzowie ulegli w Salt Lake City drużynie Utah Jazz 100:105, choć jeszcze na 14 sekund przed końcem Byki prowadziły różnicą 2 pkt. Koszykarzom z Chicago nie pomogła nawet wspaniała dyspozycja ich lidera Michaela Jor-dana, który zdobył 44 pkt. Czwartą kwartę „Byki" przegrały 15:23, głównie za sprawą bardzo dobrej gry Karla Malone -zdobył 11 pkt., a w całym meczu 36. Denis Rodman na 14 sekund przed końcem spotkania, przy stanie 100:98 dla Chicago po raz drugi został ukarany przewinieniem technicznym. -Nie wygarliśmy, ponieważ przeciwko sobie mieliśmy ośmiu facetów: pięciu graczy zespołu Utah i trzech sędziów - skomentował pierwszą porażkę swojej drużyny ekscentryczny Rodman. W spotkaniu Golden State Warriors z Houston Rockets -potrzebna była dogrywka, by wyłonić zwycięzcę. Do wygranej Rakiet przyczynił się, zastępujący chorego na serce Hakeema Olajuwona, Kevin Willis, który w dogrywce rzucił 5 z 7 pkt. zdobytych przez swoją drużyną. Udział w wygranej miał także Charles Barkley, który zanoto- wał na swoim koncie potrójną dziesiątkę: zdobył 27 pkt., miał 14 asyst i 17 zbiórek. Świetną passę kontynuują finaliści zeszłorocznych rozgrywek - SuperSonics z Seattle. Odnieśli dziesiąte kolejne zwycięstwo, pokonując pewnie w Bostonie Celtów 118:91. W zespole Ponaddźwiękowców wyróżnili śię Shawn Kemp - 22 pkt. i 13 zbiórek, oraz Gary Payton - 22 pkt., 9 asyst. Wyniki (piątek): Boston - Seattle 91:118 Washington - Phila-delphia 88:76, LA Lakers - San Antonio 96:86, Sacramento -Miami 108:111 (po dwóch dogrywkach); (sobota) Golden State - Houston 115:120 (po dogrywce), Toronto - Atlanta 88:91, CHarlotte - Detroit 93:85, Indiana - Orlando 73:76, New Jersey - Dallas 114:91, Philadel-phia - New York 109:92, Minnesota - LA Clippers 98:96, Milwaukee - Washington 90:95, Utah - Chicago 105:100, Port-land - Denver 105:65. (sus) Atlantic Division 1. Orlando 2. New York 3. Miami 4. Washington 5. Philadelphia 6. New Jersey 7. Boston Konferencja Wschodnia Central Division 6-2 (75,0) 8-4 (66,7) 8-4 (66,7) 6-6 (50,0) 5-7 (41,7) 2-6 (25,0) 2-8 (20,0) 1. Houston 2. Utah 3. Minnesota 4. Denver 5. Dallas 6. San Antonio 7. Vancouver 11-1 (91,7) 8-2 (80,0) 5-6 (45.5) 4-9 (30,8) 3-8 (27,3) 2-9 (18,2) 1-11 (0,83) 1. Chicago 12-1 2. Detroit 10-2 3. Cleveland 8-3 4. Charlotte 6-5 5. Atlanta 7-6 6. Milwaukee 6-6 7. Toronto 3-8 Indiana 3-8 Pacific Division 1. Seattle 11-2 2. LA Lakers 9-4 3. Port land 8-5 4. La Clippers 6-6 5. Sacramento 4-8 6. Golden State 3-9 7. Phoenix 0-11 Konferencja Wschodnia Central Division 11-1 (91,7) 8-2 (80,0) 5-6 (45.5) 4-9 (30,8) 3-8 (27,3) 2-9 (18,2) 1-11 (0,83) (92,3) (83,3) (72.7) (54,5) (53.8) (50,0) (27,3) (27,3) (84,6) (69.2) (61,5) (50,0) (33.3) (25,0) (00,0) (92,3) (83,3) (72.7) (54,5) (53.8) (50,0) (27,3) (27,3) (84,6) (69.2) (61,5) (50,0) (33.3) (25,0) (00,0) Po liczbie zwycięstw i porażek podajemy, decydujący o kolejno-:i, stosunek wygranych do wszystkich rozegranych spotkań v proc.). II liga koszyknrek: Dick Black Start ■ MIK II 99:71 Potrzebne wysokie Walka o piłkę. Pierwsza z prawej Małgorzata Kosińska (nr 13) z Pabianic, a obok niej gdańszczanka Monika Janson (nr 5), zaś druga z lewej ■ także gdańszczanka Joanna Gołuń-ska (nr 9). Fol Maciej Kosom Koszykarki Dick Blacka Startu Gdańsk wygrały w ub. sobotę we własnej hali z rezerwami MTK Pabianice 99:71 (47:35) i przed ostatnim, trudnym meczem pierwszej rundy w Kutnie z MMKS, majcj na koncie siedem zwycięstw i jedne; porażkę. Taki dorobek plasuje je na pozycji wiceliderek, za Widzewem Łódź, który wygrał wszystkie swoje spotkania. Wprawdzie gdańszczanki wy- jedynaczka Anna Belau nie wy- z zespołu mogły kierować piłkę w ataku do drugiej wysokiej, Start nie musiałby się tak bardzo męczyć. Jak powiedział trener Włodzimierz Augustynowicz, prawdopodobnie w tym tygodniu mają być testowane dwie wysokie i jeśli nawet jedna z nich okaże się przydatna, gdańszczanki będą mogły się lepiej poczuć. W sobotnim meczu z MTK II w Starcie grę robiła i „mieszała" jak zwykle Anna Gajewska, zaś w roli profesorki - egzekutorki wystąpiła, mimo dolegliwości kręgosłupa Małgorzata Bukowska, popisując się bardzo celnymi rzutami. Wykorzystując swój wyższy wzrost pabianiczanki odgryzały się jak mogły, ale zagrozić bardziej doświadczonym gdańsz-czankom nie były w stanie. Podobała się w ich zespole mało efektownie, ale niezwykle efektywnie grająca Dorota Piątkowska zdobywczyni aż 31 pkt. DICK BLACK START: Monika Janson, Laskowska 4 punkty, Belau 14, Gajewska 8, Go-łuńska 14, Marzena Janson 2, Gorząd 9, Bukowska 39, Golem-ska 22. (Paw) Pozostałe wyniki: MDK Warszawa - TSK Olsztyn 41:91, Widzew Łódź - ŁKS II Łódź 88:70, Łączność Olsztyn - AZS AWF W-wa 71:54, Lechia Tomaszów -MMKS Kutno 56:81. grały pewnie z pabianiczankami, ale mecz ten potwierdził, jak bardzo potrzebna jest Startowi druga wysoka zawodniczka, bo starcza do zbierania piłki z tablic. Gdyby Anna Gajewska, Małgorzata Bukowska, Agnieszka Golemska oraz ich koleżanki 1. Wfdzow 2. Dick Black 3. Kutno 4. TSK 5. Lechia 6. MTK II 7. ŁKS II 9. MDK W-wa 10. AZS W-wa 1 16 697:554 15 796:551 14 615:536 13 622:510 12 534548 12 585:529 10 517:612 10 519:625 9 443:730 95o,a Koszykówka: MTK Ster Foods Pabianice ■ Fota/Dajan 76:75 Zastopowane Kroczyce od zwycięstwa do zwycięstwa (15 wygranych) koszykarki Foty/Dajana zostały zastopowane. W Pabianicach gdynianki uległy MTK Star Foods 75:76 (42:42). Na 4 sekundy przed końcem meczu Marzena Najmowicz nie wykorzystała żadnego z dwóch rzutów wolnych. Mimo porażki Fota/Dajan nadal prowadzi w rozgrywkach. Fota/Dajan: Szwecowa 28 pkt., Frąszczak 12, Karpowa 11, Mruk 6, Owczarenko 2 oraz Najmowicz 8, Pantelejewa 8, Błażkiewicz 0. Najwięcej punktów dla MTK - Małgorzata Knop 22, Małgorzata Storożyńska 14. Kiedy w niedzielę rano zatelefonowałem do trenera Tadeusza Hucińskiego, był jeszcze pod silnym wrażeniem sobotniego meczu w Pabianicach. Oglądał właśnie kasetę z tego spotkania i analizował przyczyny porażki. - W końcówce prowadziliśmy jednym punktem i sędziowie od-gwizdali kroki Najmowicz, których na pewno nie było. Piłkę przejęły pabianiczanki i Marzena Głaszcz trafiła z bardzo trudnej pozycji. Do końca pozostało kilka sekund. Lucyna Mruk podczas penetracji strefy podko-szowej była faulowana, lecz arbitrzy puścili grę. Odgwizdali dopiero następne przewinienie na Najmowicz, którą w decydującym momencie zawiodły nerwy. Nie mam jednak pretensji do sędziów. O naszej przegranej zadecydowała słabsza gra w obronie. W pierwszej połowie prowadziliśmy już różnicą 11 pkt., a w 6 minucie drugiej połowy za 5 przewinień „spadła" Elina Owczarenko. Ta porażka może okazać się jednak naszym sukcesem. Mecz pokazał ogromne możliwości w ataku, jakie posiadają Lubow Szwecowa (z ośmiu rzutów za trzy trafiła siedem) i Marzena Frąszczak (w ciągu 5 min. II połowy zdobyła 7 pkt. i zaliczyła 7 zbiórek). Pozbyliśmy się psychicznego balastu, wynikającego z miana niepokonanej drużyny. U zawodniczek wywołana została sportowa złość, którą wyładują w najbliższych spotkaniach z Olimpią i Izmirem - zakończył optymistycznie trener Huciński. Pozostałe wyniki 10 kolejki spotkań: DGG Zapolex Toruń -Wisła Miraculum Kraków 80:63 (33:30), Olimpia Whirlpool Poznań - ŁKS Żywiec Łódź 68:81 (36:51), Agnella Włókniarz Białystok - Stilon Gorzów Wielkopolski 74:80 (29:43), Glinik Gorlice - PBK Polonia Warszawa 59:80 (32:41), AZS Poły Co-lor Szczecin - Ślęza Polifarb Wrocław 67:71 (35:46). 1. Fota/Dajan 19 2. Pabianice 8 3: ŁKS 18 4. AZS Toruń 16 5. ślęza 16 6. Olimpia 15 7. Wisła 14 8. Włókniarz 14 9. AZS Szczecin 14 10. Stilon 13 11. Polonia 12 12. Glinik 11 825:715 853:744 791:781 812:798 759:705 721:766 748:811 720:760 (sus) Zastał • Trefl 100:80 Zawiedli wszyscy Wyraźny kryzys przechodzę koszykarze ll-ligowego Trefla Sopot. Przed tygodniem przegrali z Domarem Bydgoszcz u siebie, teraz ulegli kolejnej drużynie aspirującej do awansu Zastalowi w Zielonej Górze 80:100 (46:60). TREFL: Olszewski 26 punktów, Campbell 13, Kukuczka 9, Rosiński 5, Kamiński 3 oraz Pu-ścion 8, Chojnacki 8, Gajewski 6, Potulski 2 i Bruździak. Trefl wystąpił bez kontuzjowanego Tomasza Rospary oraz chorego Przemysława Frasun-kiewicza. Zdaniem miejscowych dziennikarzy jako zespół z czołówki zaprezentował się zdecydowanie najsłabiej ze wszystkich, którzy gościli w Zielonej Górze. Gospodarze prowadzili praktycznie przez całe spotkanie. Pod obiema tablicami „rządził" dwumetrowy Litwin Aiva-ras Jakubaitis (zdobył 30 pkt.). Dzielnie sekundował mu Paweł Szczesiak (24 pkt.), z którym nie mogli sobie poradzić obaj sopoccy rozgrywający. Goście najbliżsi doścignięcia gospodarzy byli w 34 min., kiedy przegrywali 70:79. - Zawiedli mnie wszyscy. Szczególnie Wojciech Kukucz- ka, który wykłócał się z sędziami oraz Roman Olszewski, który pudłował z dogodnych sytuacji -powiedział trener Trefla, Adam Ziemiński. Stal Ostrów - Obra Kościan 76:69, Polonia W-wa - Czarni Słupsk 86:72, Rzemieślnik Pleszew - Sokół Międzychód 92:76, Domar Bydgoszcz - Dojlidy II Białystok 83:71, Kotwica Kołobrzeg - Polmos Józefów Pruszków 110:100. i 2. Domar 9 3. Kotwica 8 4. Zastał 7 5. TREFL 7 6. Polonia 6 7. Czarni 6 8. Rzemieślnik 4 9. Obra 10. Polmos 11. Sokół 12. Dojlidy 2 2 3 4 4 5 5 7 4 7 3 8 2 9 1 10 20 851:745 20 919:823 19 1013:931 18 892:771 18 974:882 17 901:851 17 926:973 15 953:1034 15 848:864 14 864:934 13 781:945 11 722:890 (pol) 044 Str. 18 25" V 1996 telegramy • Odnotujmy dobre występy Polaków w maratonie. Zbigniew Nadolski (Olimpia Poznań) zajął 4 miejsce w Maratonie Odkrywców w Lizbonie, uzyskując czas 2:17.42. Zwyciężył Etiopczyk Billen Nour - 2:15.40. Jeszcze lepiej spisał się Karol Dołęga (Oleśniczanka), który w Japonii już po raz drugi zwyciężył w 21. biegu maratońskim Lake Kawaguchi pod górą Fudżi. W tym biegu startowało ok. 15 tys. zawodników. • W towarzyskim międzypaństwowym meczu koszykarzy Polska pokonała Czechy 102:90 (60:46). • W miniony weekend odbyły się wybory w kilku związkach sportowych. W każdym dotychczasowi prezesi obronili w głosowaniu swoje funkcje. Nadal więc Polskim Związkiem Gimnastycznym kieruje Ireneusz Nawara, Polskim Związkiem Judo - Józef Wiśniewski, a Polskim Związkiem Badmintona - Jadwiga Ślawska-Szalewicz. • Wszystko wskazuje na to, że w żużlu zakończył się konflikt o tzw. łyse opony. Znalazło się kompromisowe rozwiązanie. Oto w 199? r. zawodnicy nie będą używać ani starych opon z nacięciami, ani nowych bez nacięć bieżnika. Będzie obowiązywało nowe ogumienie z nacięciami, ale wyprodukowane z twardego materiału. I LIGA Raków Częstochowa - Widzew Łódź 0:4 (0:2). Bramki: Citko (14 min.), Wojtala (38), Dembiński (50), Miążkiewicz (88). Sędziował: Grzesiczek (Katowice). Widzów 8 tys. Legia Warszawa - GKS Katowice 2:1 (0:1). Bramki: dla Legii - Kucharski (56), Solnica (71); dla GKS - Adamus (24). Sędziował: Pasek (Legnica). Widzów 4 tys. ŁKS Łódź - Sokół Tychy 1:0 (0:0). Bramka: Trzeciak (85). Sędziował: Milewski (Warszawa). Widzów 2365. Amica Wronki - Górnik Zabrze 3:0 (1:0). Bramki: Dubiela (39), Jurkowski (58), Ziober (74). Sędziował: Rębilas (Kraków). Widzów 1 tys. Polonia Warszawa - Ruch Chorzów 1:0 (1:0). Bramka: Janus (5). Sędziował: Marczyk (Piła). Widzów 3 tys. GKS Bełchatów - Lech Poznań 1:1 (0:1). Bramki: dla GKS - Kukiełka (66); dla Lecha - Pi-skuła (15). Sędziował: Granat (Warszawa). Widzów 3 tys. Stomil Olsztyn - Wisła Kraków 1:0 (0:0). Bramka: Jasiński (76). Sędziował: Lisiecki (Poznań). Widzów 6 tys. Hutnik Kraków - Odra Wodzisław 1:2 (1:2). Bramki: dla Hutnika - Adamczyk (18); dla Odry - Sowisz (6), Polak (45). Sędziował: Wylot (Warszawa). Widzów ok. 700. Zagłębie Lubin - Śląsk Wrocław 1:0 (0:0). Bramka: Jasiński (88). Sędziował: Przesmycki (Łódź). Czerwona kartka: liski (Śląsk - 90 min.). Widzów: 5 tys. 40 38-8 2. Legia 17 38 31-14 3. GKS Katowice 111 30 2-19 4. Amica 17 27 22-22 5. Stoi! 17 25 26-22 6. Odra 17 25 27-25 7. Polonia liii 24 17-22 8. Raków 17 23 16-19 9. Wista 17 22 15-18 10. Zagłębie 17 21 17-20 11. Lech 17 21 19-22 12. Sokół 17 20 18-24 13. Hutnik 17 19 17-22 14. GKS Betchatów 17 19 20-25 15. ŁKS Łódź 17 19 19-22 16. Ruch 17 16 15-21 17. Śląsk 17 16 14-20 18. Górnik 17 15 17-27 Plebiscyt „Dziennika Bałtyckiego" na 10 najlepszych sportowców województwa gdańskiego Rozpoczynamy głosowanie Rozpoczynamy najważniejszą fazę 44. plebiscytu „Dziennika Bałtyckiego" na najlepszych sportowców województwa gdańskiego w 1996 r. Najważniejszą, bo dzisiaj drukujemy pierwszy kupon - ostatni ukaże się 19 grudnia - a to oznacza rozpoczęcie głosowania. Zatem głos będą mieli kibice sportu i nasi Czytelnicy, od których zależy ostateczna kolejność dziesiątki naszych laureatów. Oto pełna lista kandydatów zdobyła tytuł mistrzyni Europy; Rafał Brzeziński (Fighter Gdańsk) - brązowy medalista ME fuli contact; Joanna Chod-kowska (Fighter) - brązowa medalistka ME semicontact, brązowa medalistka ME w ta-ekwondo; Katarzyna Czerw (Fighter) - wicemistrzyni świata semicontact; Jarosław Gruca (Fighter) - brązowy medalista ME semicontact; Krzysztof Gu-zowski (Fighter) - mistrz Europy w formule light contact, wicemistrz Europy w taekwondo; Michał Koperski (Fighter) - wicemistrz świata semicontact; Marcin Naklicki (Fighter) -mistrz świata semicontact; Ryszard Orliński (Fighter) - brązowy medalista ME light contact; Anna Wysocka (Fighter) -mistrzyni świata semicontact. * liczba medali i tytułów zdobytych przez kickbokserów Fi-ghtera jest imponująca. W kick-boxingu działają przeróżne organizacje i rangę zawodów mistrzowskich otrzymują też - jak wiemy - zawody, w których nie spotykają się najlepsi na świecie czy w Europie. Sądzę, że to wyjaśnienie jest potrzebne naszym w 44. plebiscycie „Dziennika Bałtyckiego". Dodajmy jeszcze od razu, iż głosujący mogą na swoje kupony wpisywać nazwiska sportowców, których na tej liście nie ma. Po prostu takich, których uznają za godnych znalezienia się w .,10" najlepszych sportowców województwa gdańskiego w tym roku. GIMNASTYKA ARTYSTYCZNA: Anna Kwitniewska (MKS MDK Gdynia) - uczestniczka Igrzysk Olimpijskich w Atlancie, aktualna mistrzyni Polski. HOKEJ: Mariusz Justka (Stoczniowiec) - reprezentant Polski, uczestnik hokejowych mistrzostw świata grupy B; Aleksiej Szczebłanow (Stoczniowiec) - bramkarz, podpora zespołu Stoczniowca. KARATE: Adrianna Bieńkowska (Gdański Klub Karate Kyokushin) - wicemistrzyni Europy, mistrzyni Polski. KICK-BOXING: Iwona Gu-zowska (TKKF Stoczniowiec) -wielokrotna medalistka mistrzostw świata i Europy, w październiku po raz kolejny Czytelnikom, chociaż nie zamierzamy umniejszać rangi wyczynów kickbokserów Fightera. KOSZYKÓWKA: Elena Karpowa, Lucyna Mruk, Marzena Najmowicz, Olga Pante-lejewa i Lubov Szwecowa, (wszystkie Fota/Dajan Gdynia) - cała czwórka gdyńskich koszy-karek kroczy od zwycięstwa do zwycięstwa w meczach pucharowych, lideruje w ekstraklasie, a poza Karpową to aktualne drużynowe mistrzynie Polski. LEKKOATLETYKA: Wojciech Kałdowski (AZS AWF Gdańsk) - brązowy medalista halowych ME w biegu na 800 m, mistrz Polski na tym dystansie; Andrzej Magier (SKLA Sopot) - brązowy medalista ME w biegu na 100 km; Katarzyna Radtke (Lechia Gdańsk) - siódma na dystansie 10 km w chodzie sportowym na IO w Atlancie. MOTOCROSS: Jakub Walczak i Marcin Wójcik (GAMK) - obaj drużynowi mistrzowie Polski, obaj z aktualnymi tytułami drugich wicemistrzów Polski w klasach 80 cc i 125 cc. PIŁKA RĘCZNA: Katarzyna Poleszak i Agnieszka Tru-szyńska (Nata AZS AWF Gdańsk) - akademickie mistrzynie świata, ta druga wywalczyła z reprezentacją awans do finałów ME; Damian Drobik (GKS Wybrzeże) - reprezentant Polski, najskuteczniejszy strzelec klubowej drużyny; Michał Ma-tysik (Spójnia Gdańsk) - reprezentant Polski, podpora Spójni. PŁYWANIE: Marek Krawczyk (AZS AWF) - uczestnik IO w Atlancie, szósty w wyścigu na 200 m st. klasycznym; Marcin Maliński (Flota Gdynia) - uczestnik IO w Atlancie, siódmy w wyścigu na 400 m st. zmiennym; Aliq'a Pęczak (AZS AWF) - uczestniczka IO w Atlancie; Bartosz Sikora (Flota) - uczestnik IO w Atlancie, czwarty w wyścigu na 200 m st. grzbietowym. RUGBY: Andrzej Jerma-kow i Janusz Urbanowicz (Lechia Beaver) - reprezentanci Polski, z drużyną klubową zdobyli mistrzostwo i Puchar Polski; Sylwester Hodura i Dariusz Komisarczuk (Ogniwo Sopot) -reprezentanci Polski, z drużyną wywalczyli tytuł wicemistrzów Polski. STRZELECTWO: Marcin Kmiecik (Flota) - mistrz Europy juniorów w strzelaniu do ruchomej tarczy. SZACHY: Robert Kempiński (Gedania Gdańsk) - czołowy polski szachista, wystąpił w drużynie narodowej na olimpiadzie szachowej. SZERMIERKA: Jarosław Rodzewicz i Ryszard Sobczak (AZS AWF) - srebrni medaliści IO w Atlancie w rywalizacji drużynowej; Katarzyna Felu-siak, Anna Rybicka (AZS AWF) - uczestniczki IO w Atlancie, gdzie w rywalizacji drużynowej zajęły ósme miejsce; Sylwia Gruchała, Alicja Kryczało (AZS AWF) - medalistki MŚ juniorek. TENIS: Lech Bieńkowski (GTT Lechia) - kapitan drużynowych mistrzów Polski; Michał Chmela, Michał Gawłowski (SKT Sopot) - reprezentanci Polski, zdobywcy medali MP; Ewa Radzikowska, Sylwia Ry-narzewska (SKT) - medalistki MP. WIOŚLARSTWO: Piotr Basta, Adam Korol, Przemysław Lewandowski i Piotr Olszewski (AZS AWF) - wszyscy uczestniczyli IO w Atlancie, medaliści MP. ZAPASY: Grzegorz Małkowski (Granica Gdańsk) -młodzieżowy mistrz Polski, wicemistrz Polski seniorów. ŻEGLARSTWO: Przemysław Miarczyński (SKŻ Sopot) - złoty i srebrny medalista młodzieżowych MŚ; Marzena Okońska (SKŻ) - mistrzyni świata w klasie Mistral, brązowa medalistka MŚ w klasie Ra-ceboard. Cóż, czekamy na wypełnione kupony. Laureatów poznamy w trakcie Sylwestra Tysiąclecia w hali „01ivia", gdzie ogłosimy wyniki plebiscytu. Janusz Woźniak KUPON KONKURSU-PLEBISCYTU na najlepszych sportowców woj. gdańskiego 1996 roku 1............................................. 2............................................. 3............................................. 4............................................. 5............................................. 6............................................. 7............................................. 8............................................. 9.............................................. 10............................................. wypełniony kupon należy wysłać pod adresem redakcji: „Dziennik Bałtycki" 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 w terminie do 19 grudnia 1996 r. z dopiskiem „Plebiscyf" imię i nazwisko adres Siatkówka: Gedania DGT ■ Dick Black Andrychów 0:3 i 1:3 Porażki numer 9 i 10 Nie poprawiły swojego konta punktowego siatkarki Ge-danii DGT Gdańsk. ,rKolejarki,, po dwóch porażkach z be-niaminkiem serii A I ligi, Dick Blackiem Andrychów 0:3 (5:15, 1:15, 10:15) i 1:3 (11:15, 9:15, 15:9, 3:15) nadal bez wygranej zamykają tabelę. GEDANIA: Gorszyniecka, Stech, Kaczyńska, Kateszczen-ko, Dziewior, Miszina oraz Kołodziejczyk, Zberowska i Re-imus (tylko w sobotę). Dwanaście spotkań (10 w lidze i 2 w Pucharze Polski) przegrała w tegorocznym sezonie Gedania. I chyba w pierwszej rundzie nie mamy co liczyć na przebudzenie gdańszczanek, tym bardziej, że w dwóch ostat- nich kolejkach zmierzą się one z Augustem Kalisz i Stalą Bielsko. Dick Black mający w swoim składzie kilka dobrych zawodniczek, przewyższał Gedanię pod każdym względem. Przyjezdne miały dodatkowo jeszcze jeden atut: 50-osobową grupę kibiców, która żywiołowo je dopingowała. Od razu napiszmy, że bardzo kulturalnie. j Mirella Stech w ataku. Andrychowianki dwa razy wygrały, ale trener Jerzy Ma-tlak, były szkoleniowiec reprezentacji Polski, stwierdził, że w żaden sposób nie może być zadowolony z postawy podopiecznych. - Cóż... Słaba jest cała nasza liga, zatem trudno wymagać więcej - mówił. W sobotę miejscowe w trzech setach z trudem uzbierały 16 punktów. Zdobycz mogła być jednak skromniejsza. W trzecim secie trener Dick Blacka zdjął z parkietu najlepszą obok Małgorzaty Glinki Beatę Strządałę i obyło się bez pogromu. Andrychów prowadził bowiem 10:2. Zapowiadała się na podobną sytuację, jaka miała miejsce w partii drugiej, gdzie przy stanie 13:0 dla przyjezdnych Gedania za sprawą Mirelli Stech zdobyła honorowy punkt. „Kolejarki" zdobyły pod rząd trzy „oczka", a w końcówce obroniły nawet trzy meczbole. W rewanżu z siatkarek Dick Blacka wyraźnie uszło powietrze. Grały one znacznie gorzej niż w pierwszym meczu. Chciały chyba wygrać jak najmniejszym nakładem sił. Dlatego gedanist-kom udało się „urwać" seta. Spora w tym zasługa Anny Zbe-rowskiej, która w trzecim secie udanie zmieniła Teresę Kaczyńską. „Zbera" weszła na zagrywkę przy stanie 10:9 dla gospodyń i do końca partii punktowały tylko gdańszczanki. We wcześniejszych dwóch setach Gedania także prowadziła, ale w najważniejszych momentach nasze zawodniczki najczęściej nie potrafiły odebrać zagrywki lub ją psuty- Maciej Polny Chemik Police - Skra Warszawa 1:3 i 1:3; Pałac Bydgoszcz - Augusto Kalisz 0:3 i 1:3; Kolejarz 24 Katowice - Stal Bielsko-Biała 1:3 i 0:3. 1. Stal 10-0 30:11 2. Dick Black 8-2 28:9 3. Augusto 6-4 2215 4. Pafac 6-4 22:22 5. Skra 5-5 19:18 6. Kolejarz 3-7 16:22 7. Chemik 2-8 1126 8. Gedania 0-10 5:30 11 polskich sztangistów i jeden niemiecki przyjecha-ło do Gdańska Osowej, gdzie Ludowo-Osiedlowy Klub Sportowy Pomerania wraz z RW LZS Gdańsk przy pomocy sponsorów zorganizował w miejscowej hali I Memoriał Waldemara Malaka z Lechii Gdańsk - tragicznie zmarłego bryzowego medalisty olimpijskiego 1992 r. w Barcelonie. Nie przyjechali Andrzej Co-falik i Robert Zawada. Wystąpiło jednak kilku aktualnych mistrzów Polski seniorów i oni zbliżając się do swoich rekordów życiowych, dominowali na pomoście. Ich rezultaty okazały się najwartościowsze po przeliczeniu kilogramów na punkty według tabeli Sinclaira. Triumfatorem memoriału został mistrz Polski, rekordzista kraju w rwaniu w wadze 91 kg, Tadeusz Drzazga (Mazovia Ciechanów). Ten ważący w ub. sobotę 87,10 kg ciężarowiec uzyskał w dwuboju 370 kg (170 + 200), co w przeliczeniu dało mu 413,1 pkt. Drugi był mistrz Polski wagi 76 kg Ryszard Ciupa (WLKS Siedlce), który ważąc 73,8 kg osiągnął 325 kg (150 + 175) i uzyskał za ten rezultat 402,4 pkt. Na 3. miejscu ukończył zawody mistrz Polski Piotr Paliński (Mazovia), syn obecnego na imprezie mistrza olimpijskiego 1960 r. w Rzymie, Ireneusza Palińskiego. Ważąc 92,70 kg P. Paliński zanotował w dwuboju 357,5 kg (155 + 202,5), za co otrzymał 387 pkt. Na kolejnych pozycjach znaleźli się: 4. Mariusz Sułecki (Start Grudziądz, waga ciała 85,30 kg) 335 (160 + 175) -378,2 pkt.; 5. Ireneusz Cheł-mowski (Zawisza Bdg., 100,0) 350 (150 + 200) - 367,8 pkt.; 6. Janusz Glądys (AZS AWF Biała Podlaska, 93,80) 340 (150 + 190) - 366,4 pkt. Z wybrzeżowych sztangistów Adam Hebel (Flota Gdynia) zajął 7. miejsce. Ważąc 75,40 kg uzyskał w dwuboju 295 kg Podnoszenie ciężarów Tadeusz Drzazga triumfatorem memoriału Waldemara Malaka W mSmM Adam Hebel z Floty Gdynia, który zajql w memoriale W. Malaka 7. miejsce. (132,5 + 162,5), za co zapisano mu 359,7 pkt. Gorąco oklaskiwany sztangista z klubu gospodarzy - Pomeranii Gdańsk Oso-wa, młodzieżowy mistrz Polski Aleksander Wujec, ważąc w ub. sobotę 57,20 kg wynikiem 215 kg (95 + 120) - 359,7 pkt uplasował się na 10. miejscu. Do tej udanej imprezy wrócimy w jednym z najbliższych numerów „DB", informując jeszcze dziś tylko, że po mszy św. zawodnicy i działacze złożyli wią- FoL Robert Kwiatek zanki kwiatów na grobie Waldemara Malaka na cmentarzu w Łostowicach. Wzruszona i zadowolona matka Waldka, pani Zofia Malak powiedziała: „Nie umiera ten, kto żyje w pamięci innych." /paw\ Sport takie na str. 16 i 17 Piłkarze ekstraklasy zakończyli wczoraj jesienną rundę rozgrywek, | a już w najbliższy weekend roz-| poczną piłkarską... wiosnę. | Tak, tak, bo próbując wygospo-I darować jak najwięcej czasu na | przygotowania reprezentacji do | wiosennych spotkań pierwsza | kolejka rundy wiosennej pierw-| szej ligi rozegrana zostanie | jeszcze w tym roku. Tabela po rundzie jesiennej | nikogo chyba nie może zasko-i czyć. Mistrzem został łódzki | Widzew, ale pozycję lidera wy-| walczył dopiero przed tygo-I dniem pokonując na własnym | boisku prowadzącą dotychczas | Legię Warszawa. Legia zajmuje I drugą pozycję, a później w tabe-| li długa przerwa. Drugą grupę | drużyn otwiera trzeci w tabeli | GKS Katowice i prawdę powie-| dziawszy nie bardzo wiadomo, | na kim tę drugą grupę skonie czyć. Na pewno należy do nich | Amica, Stomil, Odra, może I jeszcze Polonia Warszawa. Póź- niej jest już grupa zespołów, zagrożona spadkiem. Bo przecież ósmy w tabeli Raków Częstochowa wyprzedza piętnasty ŁKS Łódź zaledwie czterema punktami. A piętnaste miejsce, na koniec sezonu, oznacza przecież pożegnanie z ekstraklasą. Strzał z rogu Kilka zdań o ostatniej ko-Iejnce rundy jesiennej. Za najciekawszy uznano mecz w Warszawie, gdzie grały druga w tabeli Legia i trzeci GKS Katowice. Do przerwy zanosiło się w stolicy na niespodziankę, bo goście prowadzili 1:0. W drugiej części spotkania wszystko jednak wróciło do normy i Legia zgodnie z planem wygrała 2:1. Kto sądził, że Widzew będzie zmęczony środowym me- czem w Lidze Mistrzów z Bo-1 russią Dortmund i w związku 1 z tym będzie miał kłopoty | w Częstochowie, ten się za- | wiódł. Łodzianie gładko poko-1 nali bowiem Raków 4:0. Dwie drużyny naszej ekstra-§ klasy miały ostatnio dobrą serię | spotkań i wyraźnie awansowały f w górę tabeli. Chodzi o Stomil § Olsztyn, który z pięciu ostat- f nich spotkań wygrał aż cztery. | W tej sytuacji olsztyńscy działa-I cze mają teraz problem, co zro-1 bić z trenerem Bogusławem | Oblewskim. Popularny f i w Trójmieście „Bolo" - gral | m.in. w Lechii - miał tylko 1 chwilowo prowadzić Stomil, do | czasu kiedy znajdzie się bar-| dziej markowy szkoleniowiec. | Czy teraz będzie więc zmiana ? f Z kolei trzeci mecz z rzędu f wygrała warszawska Polonia. | Trener Mieczysław Broniszew-1 ski może więc chyba odetchnąć f z ulgą, bo nadal pozostaje na li-1 ście płac w tym klubie. Rezerwowy | Szachy Kempiński daleko Mistrzem świata szachistów do lat 20 został w kolumbijskim Medellin Izraelczyk imil Sutowski - 10 pkt. W konkurencji szachistek, również do lat 20 pierwszeństwo wywalczyła Chinka Chen Zhu - 12 pkt. Polacy zajęli tym razem odle-I głe pozycje. Nasz gdański mistrz i świata juniorów do lat 18, Robert Kempiński grał słabo na finiszu mistrzostw w Medellin W ostatniej partii, grając czarnymi, uległ Kolumbijczykowi Escobarowi. W efekcie zawodnik Gedanii zgromadził w imprezie 6,5 pkt., co dało mu odległe miejsce. Wyższą od gdańszczanina lokatę zajął mistrz Polski 20-latków Czesław Spisak z BBTS Bielsko-Biała. W ostatniej rundzie wygrał białymi z Bułgarem Milenem Wasilie- wem, uzbierał w turnieju 7,5 pkt, co dało mu jednak miejsce dopiero w połowie drugiej dziesiątki. W kobiecym turnieju grająca białymi Monika Aksiuszys (MKS MDK Wrocław) zremisowała ostatnią partię z A. Eser-kepową z Kazachstanu. W sumie zgromadziła na koncie 7 pkt w imprezie, co uplasowało ją w drugiej dziesiątce uczestniczek mistrzostw. Do chwili zamknięcia numeru „DB" nie były znane dokładne lokaty Polaków. (Paw) Tenis Sampras mistrzem Po fascynującym, jak piszę agencje, pojedynku finałowym tenisowym mistrzem świata został Amerykanin Pete Sampras, bijigc w 5 setach Niemca, Borisa Beckera 3:6, 7:6 (7-5), 7:6 (7-4), 6:7(11-13), 6:4. W hali targowej w Hanowerze, gdzie odbywał się turniej ATP Masters, nadkomplet pu- bliczności kibicował swojemu rodakowi Beckerowi, który bronił zresztą tytułu mistrza świata zdobytego w ubiegłym roku, ale za rywala miał „jedynkę" światowego rankingu, Samprasa. Ten mecz na długo pozostanie w pamięci sympatyków tenisa. Najwięcej jednak z puli 3,3 min USD - jaka była przeznaczona dla uczestników turnieju - trafi na konto Samprasa. W sobotnich meczach półfinałowych Sampras po zaciętym, blisko 2-godzinnym meczu pokonał Chorwata Gorana Ivani-sevica 6:7 (6-8), 7:6 (7-4), 7:5. Natomiast Beckerowi drogę do finału utorowało zwycięstwo nad Holendrem Richardem Krajickiem 6:7 (4-7), 7:6, (7-3), (jaw) Totek „PB" 4 trafiło W miniony piątek, gdy odbieraliśmy typy naszych Czytelników w sportowym totku „DB", trudno się było do redakcji dodzwonić. Spowodowała to awaria linii telefonicznej, na którą nie mieliśmy wpływu. Przepraszamy. Wśród tych, którzy się dodzwonili, cztery osoby trafnie wytypowały wynik sobotniego meczu siatkarek Gedania DGT -Dick Black Andrychów 0:3. Najwięcej szczęścia w losowaniu nagrody - biletu na przejazd autokarowy do Niemiec tam i z powrotem - miała Magda Sobczak (Gdynia, al. Zwycięstwa 62/39). Sposób odebrania nagrody należy uzgodnić w pokoju 201 B naszej redakcji. Biuro Podróży „0UVIA" Gdańsk, ul. Rajska 6 tel.31-13-24,31-79-14 lilri— "^T»OUVIA' % r— 044 NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI 1 ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ PolCard DinersClub International Str. 19 Av ni"""*?- CITROEN 4 nie wygrane losy loterii WYŚLIJ i WYGRAJ ! WARTOŚĆ WYGRANYCH RZECZOWYCH 1 40.000ZŁ NTT SYSTEM WYPRZEDZAMY NAJLEPSZYCH sprzedajemy najwięcej telewizorów 25 i28-calowych w Polsce produkujemy najlepiej wyposażony telewizor 21 -calowy wchodzimy na rynki krajów OECD 'PHI Co decyduje o sukcesie telewizorów Trilux? óA 0 j. ■gaf ■DOSKONAŁY OBRAZ ^ efekt stosowania czarnych kineskopów Black Line S i najnowocześniejszych układów sterujących "NIEZAWODNOŚĆ *+ poparta 3-ma latami gwarancji P' ■ CENA bardzo atrakcyjna przy tak wysokiej jakości odbiornika ■ WYJĄTKOWO BOGATE WYPOSAŻENIE cyfrowe, interaktywne MENU; dwa wejścia EURO; odbiorów systemach PA17SECAM a także NTSC M i N; telegazeta; stereo; podgląd. 90 programów; petnozakresowy tuner telewizji kablowej; automatyczne wyszukiwanie stacji; PSC- regulacja ostrości obrazu; opcja obrazu 16:9; regulacja barwy dźwięku; dźwięk w słuchawkach niezależny od dźwięku w głośnikach; OSD- wyświetlanie funkcji na ekranie; gniazdo słuchawkowe; wyjścia do zewnętrznego wzmacniacza; gniazdo S-VHŚ; możliwość kodowania programów; wyłącznik czasowy. POLSKI MONOPOL LOTERYJNY, ul. Świętokrzyska Nr 12, 00-916 Warszawa 51 I®;:,. .... illll1 z -vczen' wygranej ___ __ Polskie telewizory Dealerzy: • C.L.A.- Gdynia, łel. 233536; • CONTINENTAL- Sopot, tel. 516363; • ELECTRONIC- Starogard Gd., tel 24046' • ELMIX- Gdańsk, tel. 523261; • ISOR- Gdańsk, tel. 432397; • MULTIMIX- Tczew, tel. 313915; • ZEW- Elbląg, tel. 324655: *wg raportu Instytutu Rynku Elektronicznego; "model TAP 2131 TSP; • Proelco S-ka Z 0.0., 83-000 Pruszcz Gdański, ul. Batalionów Chłopskich 1, tel.(+58) 822053, fax 822056 OKNA ZABUDOWY z PCV i aluminium ROLETY a^7 antywłamaniowe] ^4.lp I GARAŻOWE \ *_ I niskie ceny, montaż, N I duży wybór, krótkie terminy PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO - HANDLOWE J 84 - 230 RUMIA ul. Dolna 23 PRODUKCJA, MONTAŻ tel. 715-226, tel./fax 710-228 Salon Firmowy: Gdynia, ul. Morska 101, tel. 270-032 Gdynia, ul. Wielkopolska 213 © Profile REHAU, PANORAM; OKNA NA RATY I ZA GOTÓWKĘ profil PLASTMO najtańszy z najlepszych szyby zespolone, termofloat, bezpieczne i inne MONTAŻ - szybki, czystyJ I 81-963 Gdynia, | OKNO ul.J.Bema 18 § system tel./fax 61-12-91 § EUROPEJSKI FUNDUSZ m LEASINGOWY No. 1 w POLSCE - wpłata początkowa od 10% wartości - specjalne warunki dla stałych klientów Nasze przedstawicielstwa: Gdańsk, ul. Heweliusza 11, p. 1510 tel. 462-462, 314-247, fax 310-153 Gdynia, ul. Śląska 35/37, tel./fax 211-463 SAMOCHÓD CIĘŻAROWY W KAROSERII OSOBOWEGO TEL. 090 505-976 I UPOMINKI ŚWIĄTECZNE j • OBRAZY, PLAKATY ! • CZAPKI ŚW. MIKOŁAJA • KRAWATY, APASZKI • ZABAWKI (WIESELBAU) PH "SAS" Gdańsk, ul. UPHAGENA 7 tel. 41-96-12; 45-22-56, 0602-21-22-46 PRZY WIĘKSZYCH ZAMÓWIENIACH - RABAT i i _ j «-<11/A/309 TKANINY -WYPRZiDAZ Z POWODU LIKWIDACJI HURTOWNI 03Gai7 &n cD© <3 33 OBlbo Gdynia, ul. Polska 24 tel. 21-53-22, 21-52-99 ,nn,„o ' 2001770 WSZYSTKO DLA S I OBIEKTÓW GASTR0N OD PRO DO DOSTj BEZPOŚREDNI IMPORTER Lady chłodnicze, kasy fiskalne, wagi, metkownice Meble i nowoczesne systemy meblowe Doświadczenie, rzetelność Serwis, tel. (058) 20-32-64 RATY, LEASING Gdynia, ul. Portowa 4, tel. 20-02-47, tel./fax 20-30-24 Elbląg, ul. Królewiecka 96, tel. (055) 34-51-46 R/B 6£ ŚWIECZNIKI ADWENTOWE LAMPKI CHOINKOWE WNETRZOWE I ZEWNETRZNE f - Gwarantowana jakość ! Masz czas do świąt - możesz wybrać daśTe INTERNATIONAL Sklep firmowy GDYNIA % ** LJ|- Żwirki i Wigury 2A tel./fax ( 058 > 20-91-67 Tekst reklamowy Z ojcem i synem o alergii - Dolegliwości, jakie odczuwa! mój syn dotyczyły głównie układu pokarmowego - mówi Mieczysław Chrzanowski. - Bólom brzucha towarzyszyły zawroty głowy, wymioty i rozwolnienie. Przez długie lata nie wiedzieliśmy, że są to objawy alergiczne. Przeprowadzane wcześniej testy alergologiczne nie wykazywały skłonności do uczuleń. Nie było zresztą wówczas dostępnych dla nas metod leczenia. Niedawno dowiedzieliśmy się 0 istnieniu "Monadithu" w Gdańsku przy ul. Hallera 108. Postanowiliśmy spróbować. Po przeprowadzonych testach okazało się, że Bartłomiej jest uczulony na ponad 20 alergenów, przede wszystkim na składniki pokarmowe, takie jak: białko, cukier, laktoza 1 wiele, wiele innych. W zasa- dzie nie był uczulony jedynie na mięso i kilka warzyw. Po terapii biorezonansowej kłopoty ustąpiły. Syn przeszedł 34 zabiegi terapeutyczne, które rozpoczęły się na przełomie lutego i marca i z przerwami trwały do teraz. Pozostały jeszcze testy sprawdzające - opowiada Mieczysław Chrzanowski, a 12-letni Bartłomiej uzupełnia: - Dziś czuję się wspaniale. Po odczuleniu mogę jeść wszystko, nawet te pokarmy, które kiedyś wywoływały alergię. Już nie wymiotuję, nie mam bólów głowy. To wszystko przeszło i już się nie pojawia. Jestem zadowolony, że zdrowie mi wróciło - kończy Bartłomiej Chrzanowski. W gdańskim ośrodku - obok leczenia alergii za pomocą aparatu BICOM - przeprowadzane są bezinwazyjne testy alergiczne. Badaniom testowym oraz odczulaniom objęci są pacjenci dorośli oraz dzieci. Do ich dyspozycji jest paleta kilkuset alergenów oraz możliwość testowania każdej substancji i produktu dostarczonego przez pacjenta. W każdym z ośrodków pracują lekarze z pierwszym i drugim stopniem specjalizacji, m.in. chorób wewnętrznych, dermatologii, neurologii, rehabilitacji, chirurgii, którzy gwarantują wysoki poziom etyczny i merytoryczny. Można to sprawdzić w gabinetach Międzyregionalnego Ośrodka Medycyny Bioinformacyjnej i Biorezonansu "MONADITH" w Gdańsku przy ul. Hallera 108/2, tel. 41-68-26 i Elblągu przy ul. Królewieckiej 93/1. tel. 34-76-28. r~ j HURTOWI i MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH oferuje po konkurencyjnych cenach szeroki asortyment wyrobów m.in.: - cegła klinkierowa „GUMK0WSKI", „R0BEN" - cegła pełna i dziurawka -pustaki MAX - styropian, wełna mineralna - papa, lepik - silikony 100% - masy akrylowe - pianki PIANOTECH -bezpośredni importer - blachy czarne i ocynkowane - blachy trapezowe T-14, T-25 - drut wiązałkowy i kolczasty - kształtowniki, płaskowniki - pręty gładkie i żebrowane - pręty nierdzewne - rury czarne i ocynkowane - rury kwadratowe i prostokątne - kratki pomostowe (grettingi) - elektrody i tarcze uwaga: profile zamknięte w ciągłej sprzedaży w cenie netto od 1.56 zł/kg oraz USŁUGI: transportowe, trapezowania blachy, prostowania prętów w kręgach Transport towaru powyżej 10t do 20 km gratis! Możliwość negocjacji cen! "TECHMAPROJEKT" Sp. Z 0.0. 80-556 Gdańsk ul. Wielopole 7c tel./fax 058 43-11-80 tel. kom. 090 50 31 49 tel. kom. 090 50-29-40 ^ f: | i L.t^ elewacje domów irzne /nętrzne łazienki przedpokoje Już od 15,42 zł/m2 netto EURODOM, Zaspa, Kilińskiego 52 (hangary meblowe) tel. 57-31-25 PRAWIE WSZYSTKIE WYROBY Z DREWNA Wszelkiego rodzaju PODŁOGI z drewna i laminatu już od 22 zł/m2 | ponad 50 rodzajów podłóg | ' DREFAMET GDYNIA, ul. Tadeusza Wendy 7/9, tel. 28-62-06:07 83-000 Pruszcz Gd., ul. Grunwaldzka 62 Polska tel./fax 82 33 76 630-1000 kg podnoszenia 1,6-3,0 m Ręczne wózki podnośnikowe spalinowe elektryczne czołowe Wózki widłowe DESTA Wys. podn 1,6-5,8 m Elektryczne wózki podnośnikowe " Wózki platformowe i specjalizowane Ręczne wózki paletowe ' , A SI Regały półkowe Regały półkowe Niniejsze ogłoszenie stanowi kupon rabotowy upoważniający do jednorazowego zakupu dowolnego towaru z 3V owym rabatem od ceny detalicznej netto w naszym punkcie sprzedaży. W celu uzyskania rabatu należy kupon okazać przy zakupie. Kupon jest ważny do 31.12.96.___ 3% TANIEJ 7APBAQ7iUV nn NiQ7Vru RIIIP K/1 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności3, pon. -pt. 8.00-16.00; ŁArnMCHmi 1/1/ NAMTW Om 4-~gdiie? Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00 74 REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ 25 listopada 1996 mozeszmowi mniej: ^ .. Tylko za telefon wraz z podłączeniem do GSM PHILIPS Teraz dokonując zakupu oszczędzasz aż 602 złote. To naprawdę rewelacyjna oferta w Polsce! Ta cena dotyczy najnowszego modelu telefonu GSM Philips Fizz wraz z kartą S1M. Oferta promocyjna jest ograniczona! Odwiedź punkt sprzedaży Era GSM już dziś. PHIIIPS Szczegóły dotyczące promocji: infolinia 0 800 22 900, Internet: http//www.eragsm.com.pl, telegazeta: str. 602 *Cena nie zawiera podatku VAT. Opus Dei w Internecie w sieci O bliskiej papieżowi, konserwatywnej organizacji katolickiej Opus Dei można się obecnie dowiedzieć z sieci Internetu. Organizacja ta ma w Internecie swoje miejsce, w którym proponuje „znalezienie Boga w życiu codziennym" -podało w czwartek źródło kościelne. Każdy, kto zajrzy do „Opus Dei" w Internecie ma wybór pomiędzy sześcioma hasłami: „O Opus Dei", „Dookoła świata", „Historia", „Błogosławiony Jose Maria" (Escriva de Bala-guer, założyciel Opus Dei), „Książki i Dokumenty" oraz „Zwykłe pytania". Dzięki Internetowi można się dowiedzieć niemal wszystkiego o tej założonej 2 października 1928 r. w Hiszpanii przez Jose Marię Escriva de Balaguera organizacji, która liczy obecnie ok. 80 tys. członków w 55 krajach świata. Natomiast elektroniczne modlitwy wprowadzili przedsiębiorcy w Izraelu. Od setek lat pobożni Żydzi wtykają karteczki z modlitwami w szczeliny Zachodniego Muru Jerozolimy, jaki ocalał z Żydowskiej świątyni zniszczonej w 70 r.n.e. Teraz izraelska firma internetowa Virtual Jerusalem proponuje im swoje pośrednictwo. Zamiast chodzić pod mur, wystarczy nadesłać e-mail pod internetowy adres (http://www.virtual.co.il), a pracownicy wirtualnej Jerozolimy wydrukują tekst i nieodpłatnie modlitwę umieszczą w murach pozostałych ze świątyni. Prezes firmy Avi Moskovitz twierdzi, że zainteresowanie jest ogromne. Zwłaszcza, że „modlitwa trafia do miejsca, w którym znajduje się najbliżej jak można zbliżyć się do Boga". W ciągu kilku miesięcy od uruchomienia tej usługi już ponad 2 tys. osób z całego świata nadesłało elektroniczną pocztą modlitwy. Jeszcze większego ruchu w interesie spodziewa się szef wirtualnej Jerozolimy od momentu, kiedy 6 grudnia, na początek żydowskiego święta Hanuki firma ustawi kamerę wideo przy Zachodnim Murze. Od kilku lat w Jerozolimie działa firma, która przyjmuje modlitwy nadesłane faksem i umieszcza je w uświęconym tradycją miejscu. Cóż, niedługo, być może: „- Dzień dobry pani Kowalska, gdzie była dziś pani na mszy? - Dzień dobry Nowakowa, dzień dobry. Rano modliłam się w świątyni w Oklahoma, ale na wieczornej stary obiecał że będę gdzieś na Filipinach. Bo na tej mszy tokijskiej cosik się komputer wiesza..." Do czego nas ten Internet doprowadzi... (oprać, ap) 45/96 K BO M Str.21 Koszulki, wykrywacz falsów, uzupełnienie barków - czym biuro bogate tym rade Modlitwa Gifts znaczy pamiętaj o mnie Podobno zaczęło się to wtedy gdy jeden z praprzodków drugiemu z innej groty oprócz zamówionej półtuszy z mamuta wręczył także własnoręcznie wymalowany kawał skały mowicjc aby ten pamiętał i zachodził do niego zawsze gdy tylko będzie miał ochotę zakupić coś na obiad... Nazwać to łapówką - nieporozumienie. Ci co dają mówią o tym jak o pamiątce. Ci co biorą śmieją się pod nosem i ciekawie zaglądają do siateczki. A tam najczęściej kalendarze długopisy breloczki... Ale czy tylko? Wszystko zależy od inwencji strategów marketingowych firm. Najczęściej Giftsami (o, przepraszam, w czasach odchwaszczania języka nie można tak mówić, a więc podarkami) są najczęściej ołówki, długopi- sy, notesy i kalendarze. Dlaczego? Chyba dlatego, że najtańsze i zawsze potrzebne. Taki mały gadżecik zawsze ucieszy, a przy okazji zareklamuje. Zareklamuje szczególnie wtedy gdy nawet tak prosty mechanizm piszący jak długopis jest dobrej marki. O,widzisz, ooooo... A kto ci to dał? Efekt murowany. Jeżeli firmy należą do szacownych lub odwołują się do pewnej tradycji to możemy spodziewać się że będzie to Parker - ale pióro (Commercial Union, BP). To się jakby bardziej utożsamia z renomą firmy. Długopis jako taki jest może zbyt modernistyczny. Zazwyczaj w komplecie biurowych podarków nie powinno zabraknąć notesu. Oczywiście mogą to być zwykłe notesy, ale najczęściej połączone są z kalendarzem. Najczęściej tego rodzaju upominki wręczane są przed nowym rokiem albo tuż na jego początku (kalendarz). Niektóre notesy-kalendarze w swej formie są surowe. Inne oprawiane w tzw. biznes-skaję zamykane zameczkiem błyskawicznym (jedna ze stacji benzynowych właśnie w taki sposób reklamuje swój wizerunek). A zapalniczka? Czemu nie. Chociaż generalnie wszyscy walczą ze zgubnym nałogiem palenia to czyż nie jest prawdopobne aby tak eksponowane logo naszej firmy trafiło do ciągle jeszcze szerokiej rzeszy społeczeństwa? Dla palącego będzie to na pewno miła pamiątka. Po bankach spodziewamy się z reguły jakiś dostojnych giftsów, a tu może spotkać nas, jak w wypadku np. WBK niespodzianka w postaci otwieracza do różnego rodzaju butelek. Ale w Banku Gdańskim otrzymałem miniaturowy (jak breloczek) wykrywacz „falsów" -maleństwo z lamką emitującą podczerwień. Mniej niekonwencjonalni rozdają najczęściej wizytowniki, atrybut każdego przedsiębiorczego. Nowej epoki w dziedzinie obdarowywania spodziewamy się od firm handlujących sprzętem komputerowym. Niektórzy faktycznie nas nie zawodzą. Opowiadał mi znajomy że, w oddziale jednej z firm która swą centralę ma na południu Polski, wręczono mu ni mniej ni więcej tylko breloczek z wtopionym w tworzywo sztuczne podobno oryginalnym mikroprocesorem Intel. Inne firmy z tej branży są praktyczniejsze. Często jako reklamówkę rozdają podkładkę pod myszkę (oczywiście z logiem) - u kolegi na biurku leży granatowo pomarańczowa „Budimex Soft". Jeżeli chodzi o praktyczne prezenty to często ściany naszych biur zdobią zegary niekonieczne związane z branżą naszego interesu (np. tykające logo BP czy też radia Plus). Mniej rzucające się w oczy są podarki na rękę , np. czy widzieliście kiedy zegarek MK Cafe?) W MPH Gdynia można na pamiątkę otrzymać m.in mapę świata. Wiadomo, porty to nasze okno na świat. Tą mapą można urozmaicić trochę monotonię biura i dać mu swoisty oddech wielkiego świata i morskiej przygody. Niektóre upominki wprawiają jednak w zakłopotanie, chociaż dla firmowego barku mają znaczenie. Mowa oczywiście o trunkach tak przednich jak i pospolitych. W taki sposób jakiś czas temu obdarowano osoby mające kontakt z jedną ze stoczni trójmiejskich. Z jaką przemilczmy. Ustawa o wychowaniu w trzeźwości! Czasem też obdarowujemy lub zostajemy obdarowani różnymi drobiazgami z konfekcji. Nie powinien to być np. cały komplet ubraniowy bo to już by była korupcja, ale krawaty (ta sama stocznia co wyżej) i dla pań np. apaszki są wskazane. I wszędzie tam królujące i konieczne logo. Bardzo popularne są koszulki - gdy zrobiłem małą ankietę: jakie najczęściej w lecie zdobiły mieszkańców Gdańska, wygrał... „Dziennik Bałtycki", choć, daję słowo, nie przedstawiałem się! Giftsy nie są związane li tylko z firmami ale stanowią też ważny element integracji w czasie różnego rodzajów konferencji, imprez. Np kubek ceramiczny Hy-dropneumatica na zawsze zwiąże się z tą specjalistyczną konferencją naukową a i przecież jakby uczłowieczy jej nazwę. Zdarzyło się kilka razy, że herbatę podano mi w kubku z napisem „Router". A na jesienne słoty najlepszy parasol np. ze Stato-ilu... Marek Łącki' Gifty dla belfrów Wszyscy izraelscy nauczyciele - łącznie 128 tys. osób - otrzymają telefon komórkowy jako prezent noworoczny - poinformował w środę w Jerozolimie związek zawodowy nauczycieli. Koszt tej operacji wyniesie ok. 12 min dolarów, pochodzących głównie z budżetu ministerstwa oświaty -dodali przedstawiciele związku, którzy zaprotestowali jednocześnie przeciwko cięciom wydatków na oświatę, jakie rząd premiera Benjamina Netanjahu planuje na przyszły rok. W pewnym kraju w Europie nauczyciele mogą liczyć co najwyżej na gumkę myszkę. Pod warunkiem jednakże, że koalicja w sejmowym głosowaniu dojdzie do zgody, co nastąpi, gdy pewna partia obieca drugiej zniżki celne przy imporcie pasz, a ta w zamian odstąpi krzesło wicemnistra pewnego resortu, choć to możliwe jest pod warunkiem poparcia projektu podczas głosowania nad... Ach, w tym kraju nauczyciele na gumkę myszkę nie mają co liczyć! Na pamiątkę wręczane są reklamowe drobiazgi, jak ten otwieracz z naszego zdjęcia (z lewej), choć bywają i nieco większe dowody sympatii. Ostatnio zareklamował się w ten sposób operator sieci Plus GSM przekazując co znaczniejszym „przyjacielom firmy" tzw. banany, czyli cyfrowe komórki Nokii o najwyższym standardzie. A skoro juz przy „bananie". Nokia zdrowo przesadza informując klientów (i to jakich - VlPów!), że w stanie gotowości aparat ten wytrzymuje 70 godzin. Sprawdziliśmy, tylko 20 godzin... Cóż bardzo dobra Nokia chciała być jeszcze lepsza! ZESTAWY KOMPUTEROWE AMD 486 PCI BUS 486 DX5-133 /256 CACHE AMD 586 PCI BUS K 75 AMD K 90 AMD K 100 AMD CYRIX PCI BUS 6 x 86 - P120+ 6 x 86 - P133+ 6 x 86 • P150+ 6 x 86 - P166+ INTEL PCI BUS PENTIUM 75 PENTIUM 100 PENTIUM 120 PENTIUM 133 PENTIUM 150 PENTIUM 166 PENTIUM 200 Podstawowy zestaw 586 PCI BUS zawiera : obudowa MINITOWER, SVGA PCI 1MB, RAM 8MB (486 PCI BUS - karta 512 kB TRIDENT, RAM 4MB), sterownik zintegrowany , FDD 1.44, klawiatura Do podonych cen należy doliagć podatek VflT. 639,00 Hi 814,00 ? 849,00 5 889,00 W 979,00 O 1029,00 s 1049,00 5 1209,00 O os 949,00 0. 1069,00 1119,00 1259,00 * 1469,00 Ul 1744,00 o 2399,00 NARESZCIE W Gdyni NOWY SALON FIRMOWY 81-385 Gdynia ul.Władysława IV 23 ^ tel/fax 20 76 34 ^ MONITORY 14" MONO LR 14" COLOR LR NI 15" COLOR LR NI KARTY MUZYCZ. 3D SOUND I6bit 108,00 SOUNDBLASTER VIBRA 234,00 226,00 709,00 919,00 HDD HDD WD 850 MB 429,00 850 MB 479,00 1.08 GB 549,00 1.28 GB 644,00 1.28 GB 559,00 1.60 GB 689,00 1.60 GB 639,00 2.14 GB 859,00 2.10 GB 779,00 2.50 GB 964,00 3.80 GB 1249,00 3.20 GB 1159,00 226,00 709,00 919,00 AKCESORIA CD-ROM 4x4S NEC 260,00 CD-ROM 4xS.MITSUMI 229,00 CD-ROM 6xS.IMS 299,00 CD-ROM 8xS.IBM 322,00 CD-ROM 10xS.ACER 379,00 CD-ROM 12xS.LITEON 459,00 mm COMPUTER biuro handlowe hurtowni 80-208 Gdańsk ul.Orzeszkowej 2 tel/fax 44 23 45 32 36 76.32 54 89 salony firmowe 80-243 Gdańsk ul.Dmowskiego 4 tel/fax 443 443 flyggp !!! NOWY!!! *^81-385 Gdynia ul.Władysława IV 23 tel/fax 20 76 34 COMPUTER HURT ■ DETAL • KOMPUTERY • PODZESPOŁY • SIECI KOMPUTEROWE • HANDEL • PRODUKCJA • USŁUGI AKCYDENSOWE ŚCIENNE - trójdzielne y - plakatowe w BIURKOWE - pionowe - poziome KSIĄŻKOWE • NADRUKI - dyrektorskie B5 f*DAWC -kieszonkowe UflflTiO ^ WIZYTÓWKI PIECZĄTKI wykonujemy w 24 godziny\ SKLEPY FIRMOWE Gdańsk-Przymorie ul. Olsztyńska 3 tel. 57-13-43 Gdańsk-Śródmieśae ul. Św. Trójcy 3 tel.31-90-35 Gdańsk-Wrzesici ul. Grunwaldzka 76/78 tel. 41-12-31 w. 327 Gdynia ul. Obrońców Wybrzeża 10 tel.26-30-32 Sopot ul. 23 Marca 77 C tel.51-48-81 Elbląg ul. Słoneczno 4 tel. 33-95-59 10009175/13/1736 3°Bn MEBLE GDYNIA ul. Krasickiego 10 (dawna Baltona teUfax 61-5 • Krzesła • Fotele obrotowe • Kompleksowe wyposażenie biur GDAŃSK-WRZESZCZ, teiyfax 41-43-54 ul. Grunwaldzka 139, tel.45-15-54 iltona) -53-40, tel. 61-50jy GSM proto® f sitec UNIWERSALNY SAMOCHODOWY ZESTAW GŁOŚNOMÓWIĄCY Jeden do wszystkich modeli telefonów komórkowych Niemożliwe ?! Sprawdź !!! Poszukujemy partnerów handlowych tel. 058 524 582, fax 058 521 087 ARTICA ♦ GRY - 1000 tytułów w stałej ofercie ♦ NOWOŚCI NA CD - 3D Atlas, Red Alert ♦ BOGATY WYBÓR PROGRAMÓW EDUKACYJNYCH ♦ AKCESORIA KOMPUTEROWE ♦ MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE DO DRUKAREK I KAS FISKALNYCH (papier, taśmy, tusze, tonery) ♦ KOMPUTERY - składamy według życzeń Klienta± SPRZEDAŻ DETALICZNA; Gdańsk-Wrzeszcz ul. Grunwaldzka 45 Tel. 46-18-27 Gdańsk-Wrzeszcz ul. Matejki 6 Tel. 470-286, FAX 470-262 wraEsuM TRAPEZ & INKOP 80-020 GDAŃSK-0RUNIA m # ul. NOWINY 12, tel.39-41-52 meble, urządzenia chłodnicze, kasy, wagi, krajalnice, metkownice, pakowaczki, opakowania, bramki wejściowe, lustra obserwacyjne, wentylatory _ KASY FISKALNE Gdańsk-Wrzeszcz ul. Miszewskiego 12 tel. 41-00-76/78 w. 41 100095 nowy system mebli biurowych TEOREMA OFFICE GDYNIA: ABSOLUT, ul. Żeromskiego 36, /0-58/ 29 79 59,61 27 33 ELBLĄG: ABSOLUT, ul. 12 Lutego 22a, /0-55/ 32 41 41 ABSOLUT W meble biurowe ALCATEL TELECOM Alcatel Business Systems Poland ul. Kielecka 7, 81-303 Gdynia Tel. (0 58)211 281, Fax (0 58)211 482 ZESTAWY KOMPUTEROWE MEGA PC AMD PCI CYRK PCI 5x86 133 712,- 6x86 P120+ 981,-''intfi PfS K5 75 811,- 6x86 P150+ 1080,- Pentium75 946,- K5 90 845,- 6x86 P166+ 1229,-Pentium 100 1.078,- K5 100 917,-Pentium 133 1.268,- Zestawy zawierają: Pentium 150 1.467,- Obudowę Mini Tower, FDD 1,44,klawiaturę Pentium 166 1.742,- kartę graficzną 1MB PCI, 8 MB RAM., Pentium 200 2.494, !!POLSKA INSTRUKCJA!! U 2 LATA GWARANCJI! !! 81-319 Gdynia ul. Śląska 40 A/3 wejście od ul. Nowogrodzkiej tel./fax 615-352 Ceny nie zawierają VAT 22% 10013986/179/23 KASY FISKALNE HAGI - CZYTNIKI KODÓW KRESKOW YCH - METKOWNICE jednostanowiskowe i systemowe CASIO SAMSUNG DATAPROCHSS 8 BYTÓW: PC Partner s.c. 35-86 2 ŻUKOWO: Podkowa 81-82-51 8 KOŚCIERZYNA: Compus 86-29-36 8 TCZEW: Tech-Mech 31-26-70 8 GDAŃSK: Kasy Serwis 43-25-82 8 Wektor 31-16-31 w.400 8 Dako 41-91-80 8 LĘBORK: Hurtownia Papiernicza 62-84-30 8 MALBORK: Gracomm 72-65-69 8 Berato: 72-20-21 8 WEJHEROWO: Biuroland s.c. 72-42-65 8 SŁUPSK: Interbiuro 43-65-94 8 GDYNIA: Techno-Wator 61 -33-34 8 KWIDZYN: Interbiuro 30-63 8 Elkosz 79-73-50 2 GRUDZIĄDZ: Biuro-Tech 255-87 8 STAROGARD GDAŃSKI: Interbiuro 24-996 80-505 Gdańsk ul. Czarny Dwór 12 tel/fax 53-09-01,53-8! 53-47-19,52-11-65 NOWY ODDZIAŁ 82-300 Elbląg -90 ul. Stary Rynek 13 tel. 32-85-45, 32-89-63 Str.22 BIURO 25 listopada 1996 S4 iii . Buszuj w Internecie z „Dziennikiem" (26) nterneł, Intranet, Extranet W dzisiejszym odcinku kontynuować będziemy nasz Nie uporządkowany Internetowy Leksykon. Dzisiaj omówimy różnice między Internetem, Intranetem a Extranetem. Ten ostatni termin to absolutna nowość, ma nie więcej niż 2 miesiące i jeszcze nie wiadomo, czy się przyjmie. Internet Jak ulał pasuje definicja „Internet jaki jest każdy widzi". To co na co dzień rozumiemy pod tym pojęciem jest publiczną globalną siecią telekomunikacyjną. Nikt nie jest właścicielem Internetu. Teoretycznie każdy może utworzyć sieć teletransmisji danych i wpiąć ją do Internetu. Nie wiążą się z nim żadne opłaty licencyjne, a protokoły są własnością publiczną. W przeciwieństwie do innych rozwiązań nie jest jakoś szczególnie związany z pecetami lub z Unixem. Wszystko to powoduje, że dla wielu celów stał się idealnym medium transmisji danych. Intranet Popularność Internetu i otwartość jego architektury zaowocowała masą oprogramowania. Wiele z rozwiązań (takich jak WWW) jest po prostu genialnych w swojej prostocie. Okazało się, że rozwiązania Internetu idealnie nadają się do organizowania przepływu informacji wewnątrz firm. Są tańsze, prostsze i łatwiejsze w obsłudze niż dotych- czas stosowane. Nie uzależniają też również firmy od jednego dostawcy - producentów serwerów WWW jest co najmniej kilkudzie- Interrtet, Ekstranet - a prawa autorskie to pies? coli ap ____ sięciu a podobna sytuacja występuje z pocztą elektroniczną. Co jednak jest najważniejsze - produkty różnych wytwórców działają ze sobą bez żadnych problemów. Narzędzia „internetowe" stały się więc szalenie atrakcyjne dla większych firm. Wykorzystanie tych narzędzi na wewnętrzny użytek firm nazwano właśnie Intranetem Extranet Wzrost przepustowości łączy nie nadąża, za wzrastającym w sieci ruchem. Internet się dławi. To tak jak z poruszaniem się po mieście w godzinach szczytu: wsiadamy w samochód w nadziei, że szybciej dotrzemy na miejsce, a zdarza się, że grzęźniemy w korku. Z tych przyczyn Internetu wcale nie wykorzy- stuje się do wszystkiego. Niektóre z zastosowań nie tolerują korków. Dlatego też istnieją wydzielone sieci informatyczne z gwarantowanym poziomem usług (np. sieć bankowa). Jeżeli chcemy, aby oddział naszej firmy lub jej kooperant miał zagwarantowaną wysoką jakość połączenia z Intranetem musimy sięgnąć po specjalne środki. Może- my w tym celu wykupić sieć z gwarantowaną jakością usług, możemy też stworzyć połączenia dzierżawione lub satelitarne. Taka mieszanka Intranetu z gwarantowaną jakością usług dla wybranych nosi nazwę Extra-netu. Supernet?? Możemy zagwarantować wysoką jakość usług wybranym. Czy nie możemy zaoferować tego samego wszystkim? Nie! Przepustowości sieci rosną z miesiąca na miesiąc, Mimo to jednak perspektywa zaspokojenia takich oczekiwań jest bardzo odległa. Dlaczego? Internetem nikt nie zarządza. Nie można podjąć decyzji np. o wymianie łączy w całym Internecie... Niektóre z podsieci mogą więc być szalenie nowoczesne i szybkie podczas gdy inne rozpadać się będą ze starości. Cóż z tego, że jeden z użytkowników dysponuje łączem powiedzmy lOMbit/sec, podczas gdy inny ma do dyspozycji zaledwie 28.8Kbit/sec. Gdy będą się chcieli ze sobą komunikować, prędkość transmisji limitować będzie to wolniejsze łącze. „Supernet" na razie nam nie grozi, czegóż więc możemy oczekiwać w najbliższej przyszłości? Znaczącej poprawy, ale bez cudów... Tomasz Kosiński tomkos@infoservice.com.pl Wirtualna wizja Kieszonkowe walkmany zrobiły w ostatnich latach zawrotną karierę. Przydatne są niemal wszędzie: na ulicy, podczas spaceru, w pracy lub samolocie. Dziś niewiele osób już pamięta, że soecjaliści Sony wymyślili je jako ciekawostkę techniczną. Nie spodziewali się, że staną się tak popularne. Przypominamy o tym nie bez powodu, gdyż niedawno powstał nowy produkt kieszonkowy - „wirtualna wizja": urządzenie, które umożliwia oglądanie obrazów rejestrowanych przez minikamerę wideo, np. podczas spaceru w mieście. Japończycy do niedawna prześcigali się w konstruowaniu miniodbiorników telewizyjnych. Są tak małe, że mieszczą się w dłoni albo można je przymocować do paska od zegarka. Teraz nadeszła era miniodbiorników, przymocowanych do „wideo gogli", które tak jak okulary nakłada się na oczy. Przypominają wyglądem wirtualne okulary. Z jedną zasadniczą różnicą: dzięki połączeniu z kamerą wideo rejestrują to, co się dzieje w najbliższym otoczeniu, a nie tylko obrazy zaprogramowane w komputerze. Oprócz wizji jest też fonia (za pośrednictwem słuchawek mocowanych do uszu, podobnie jak w walkmanie). Jak pisze niemieckie pismo „Video", obrazy rejestrowane są w kolorze. Dobrej jakości jest też fonia, porównywalna z dźwiękiem odtwarzanym przez przyzwoitej jakości walkmany. Najważniejszym elementem tego zestawu jest mocowana do paska przystawka zasilana przez baterie, które wystarczają na 8 godzin intensywnego użytkowania urządzenia. Złudzenie obrazu powstaje w nim w odległości 2-3 metrów. Mogą z niego korzystać zarówno osoby prawo-, jak i lewooczne. Za pośrednictwem wirtualnej wizji trudno się jednak poruszać np. w ruchu ulicznym. Kamera, w zależności od ustawienia, rejestruje wszystko dookoła, ale nie ma ona takiej podzielności uwagi, jak ludzki zmysł wzroku. Nie takie też jest jej przeznaczenie. Znakomicie natomiast, podobnie jak walkman, nadaje się do samodzielnego oglądania wideo (lub telewizji), żeby nie przeszkadzać innym osobom znajdującym się w tym samym pomieszczeniu, w mieszkaniu, samochodzie, czy w samolocie. Można też oczekiwać, że urządzenie znajdzie wiele innych praktycznych zastosowań. Przydatne może być w kontroli jakości produkcji albo pracownikom ochrony, którzy jednocześnie mogą obserwować ważniejsze miejsca zarówno za pośrednictwem tradycyjnych monitorów, jak i wirtualnej wizji. Znajdzie ono też zastosowanie w medycynie w badaniach diagnostycznych oraz chirurgii endoskopowej. Dla chirurgów może być ono nawet wygodniejsze. Zamiast obserwować pole operacji na monitorze, znacznie wygodniej jest korzystać (Z.H.) Potrzeba coraz więcej pamięci Dysk i... pocieszenia Kiedy na początku lat 90. pojawiły się pierwsze magnetooptyczne stacje dysków do komputerów PC, wielu użytkownikom pecetów wydawało się, że nadszedł zmierzch tradycyjnych sposobów zapisu informacji... Tak się jednak nie stało. Ówczesny koszt takiego urządzenia, który znacznie przekraczał możliwości przeciętnego komputerowca sprawił, że głównymi jego odbiorcami stały się wszelkiego rodzaju banki, firmy i inne instytucje, w których istniało zapotrzebowanie na szybkie i bezpieczne gromadzenie danych. Dziś, dzięki w miarę przystępnym cenom, w opinii najbardziej wymagających użytkowników coraz większą popularnością cieszą się pamięci gwarantujące niezawodność działania, przy relatywnie dużych pojemnościach zapisu informacji. Trzeba przy tym zaznaczyć, że wszelkiego rodza- Przedstawicielka najbardziej obecnie popularnych (przynajmniej w krajach zachodnich...) dużych nośników informacji - „dyskietka" Jaz firmy Iomega o pojemności 1 GB. ju streamery, czy inne pamięci wykorzystujące powłokę magnetyczną do zapisu informacji w tradycyjny sposób, mają wprawdzie duże możliwości gromadzenia danych, lecz trwałość ich jest ograniczona. Powierzchnia tradycyjnego dysku lub taśmy (czyli tzw. nośnik), jest wrażliwa na szereg czynników takich jak pole magnetyczne, wysoka temperatura, wilgoć itp. Tak więc, przy niewłaściwej ich eksploatacji należy liczyć się z możliwością całkowitej, lub częściowej utraty danych. Przełomem w tej dziedzinie było pojawienie się tzw. CD-ROOM, które pozwalają odtwarzać dane zapisane na płytach CD. Jednak, jak mówi przysłowie, „nie ma róży bez kolców". Odporna na uszkodzenia płyta zdolna jest wprawdzie pomieścić ponad 650 MB informacji, lecz może być ona zapisana tylko jeden, jedyny raz. Tak więc dopiero stworzenie wymiennych dysków magnetooptycznych pozwoliło na wyeliminowanie wad charakterystycznych dla tych pamięci. Jest to też niewątpliwie połączenie zalet. Możliwość wielokrotnego zapisu stanowi bowiem cechę tradycyjnych pamięci magnetycznych, a trwałość jest domeną zapisu optycznego, czyli krążka CD. Godny uwagi jest tu fakt pojawienia się ostatnio na rynku nowego 3,5-calowego napędu dysków magnetooptycznych firmy Fujitsu, pozwalających na zapisywanie do 640 MB na jednym dysku. Jest to już więc pojemność znaczna, równoważna przeciętnej objętości płyty CD. Jednak należy zaznaczyć, że tak wysoka gęstość zapisu możliwa jest do osiągnięcia wyłącznie na dyskach typu „Limdow", a te kosztują prawie 250 zł za sztukę. Zanim więc zdecydujemy się na zakup, warto się dobrze zastanowić i przekalkulować, czy nie lepiej zamiast napędu dysków magnetooptycznych, kosztującego, bagatela, ok. 2000 zł, nie kupić za tę samą cenę nagrywarki CD, do której czysta płyta kosztuje ok. 25 zł. Ale - i ta róża ma kolce... GPTiKUS 3A (W.K.) Oddział: 80-333 GDAŃSK, ul. POMORSKA 96, tel. (0-58) 56 1611, fax 56 25 87, komertel 39 12 45 15 CPTSKUS 3A prezentuje LEASING 0 "i Dealerzy: ELBLĄG GDAŃSK GDYNIA SOPOT STAROGARD GD. TCZEW WEJHEROWO Sklep Firmowy Leotex Sklep Firmowy Biurotechnika PC Partner Compan Klif Sklep Firmowy (Euromarket) O.K. FIX Piemont Dobry Microsystems Macbit Polwar O.K. http://www. onet.pl ul. Brzozowa 12, tel. (0-55) 34 58 66, ul. Nowowiejska 6, pawilon A, tel. (0-55) 34 96 31 ul. Mickiewicza 1/3, tel. (0-58) 41 52 85 ul.Chmielna 81/82, tel. (0-58) 31 30 40 ul. Grunwaldzka 141, tel. (0-58) 48 43 63 ul. Śląska 35/37, tel. (0-58) 21 18 05 Aleja Zwycięstwa 256, tel. (0-58) 64 93 37 ul. Nowowiczlińska 35, tel.(0-58) 295 406 ul. Starowiejska 45, tel. (0-58) 613 615 Al. Niepodległości 642/644, tel. (0-58) 51 46 55, 51 53 75 ul. 3 Maja 55, tel. (0-58) 516 501, 503 503 ul. Hallera 35, tel. (0-69) 252 96 ul. Gdańska 4a, tel. (0-69) 224 19 PI.Gen. Hallera5, tel. (0-69) 31 21 19 ul. Sobieskiego 255, tel. (0-58) 722 439, 724 384 KOMPUTERY OPTIMIJ pentium • Płytę główną PCI z najnowszymi chipsetami firmy Intel • CD. ROM 8x EIDE • FDD 1,44 MB • Kartę grafiki SVCA PCI 64-bitową 1 MB (Pentium® Pro - 2 MB) • Sterownik PCI EIDE zintegrowany z płytą • Klawiaturę na mikroprzełącznikach WIN 95 • Oryginalną mysz Microsoft z podkładką • Bezpieczny zasilacz 200 W • Power Management - system zarządzania poborem mocy • "Podręcznik Użytkownika " w języku polskim • WINDOWS 95 PL„ WORKS 4.0 PL. • INTERNET EXPLORER for WINDOWS 95 po polsku • 2 lata pełnej gwarancji OPTIMUS SA 5P120X • Procesor Intel PENTIUM® 120 MHZ • Pamięć RAM 16 MB (max. 128 MB) • Cache 256 kB synchroniczny • Karta dźwiękowa Obudowa ATX o podwyższonej sztywności • Dysk twardy 1,2 GB, (11 ms, FAST ATA-2) 3 429 (zVAT4 183) OPTIMUS SA 5P133X • Procesor Intel PENTIUM® 133 MHZ • Pamięć RAM 16 MB (max. 128 MB) • Cache 256 kB synchroniczny • Karta dźwiękowa • Obudowa ATX o podwyższonej sztywności • Dysk twardy 1,2 GB, (11 ms, FAST ATA-2) 3 569 (z VAT 4 354) OPTIMUS SA 5P150X • Procesor Intel PENTIUM® 150 MHZ • Pamięć RAM 16 MB (max. 128 MB) • Cache 256 kB synchroniczny • Karta dźwiękowa • Obudowa ATX o podwyższonej sztywności • Dysk twardy 1,2 GB, (11 ms, FAST ATA-2) 3 999 (z VAT 4 879) OPTIMUS SA 5P166X • Procesor Intel PENTIUM® 166 MHZ • Pamięć RAM 16 MB (max. 128 MB) • Cache 256 kB synchroniczny • Karta dźwiękowa • Obudowa ATX o podwyższonej sztywności • Dysk twardy 1,2 GB, (11 ms, FAST ATA-2) 4 459 (z VAT 5 440) OPTIMUS SA 5P200X • Procesor Intel PENTIUM® 200 MHZ • Pamięć RAM 16 MB (max. 128 MB) • Cache 256 kB synchroniczny • Karta dźwiękowa • Obudowa ATX o podwyższonej sztywności • Dysk twardy 1,2 GB, (11 ms, FAST ATA-2) 4 899 (z VAT 5 977) OPIS GŁÓWNY Wszystkie komputery OPTIMUS SA serii 5P bazują na procesorach Pentium ® od 100 MHz do 200 MHz firmy Intel oraz posiadają: 25 listopada 1996 ABC komputera tylko dla dorosłych (25) Wędrujemy z architektem po biurze lytilł jak powieść Sekretariat j/Ę J J[ Dziś kolejny ełap w wędrówce po biurze, weho- Wirdows 95 to nie jest poprawione Windows 3.1. Oprócz oczywistych podobieństw łatwo znaleźć wiele rzeczy nowych. Oprócz łych złych, jak większe wymagania sprzętowe, bez trudu można spotkać przygotowanych dla zwykłych użytkowników ułatwienia. Nie trzeba mówi?:, źe rewolucyjną zmianą jest dla komputerów osobistych możliwość nadawania plikom nazw, które mogą składać się aż z 255 znaków. Do tej pory nazwa składała się z maksimum 8 znaków plus 3 znaki tzw. rozszerzenia. Nazwy więc niewiele mogły mówić o zawartości. Teraz nazwa to wręcz utwór literacki, który dokładnie może opowiedzieć 0 zawartości pliku czy foldera. Problem pojawia się dopiero, gdy rozpoczyna się pracę w trybie MS-DOS. Wówczas pliki te wracają do tradycyjnej, choć trochę dziwacznej postaci. Pierwszych 6 znaków pokrywa się z oryginałem, 7. to tylda (~), a ostatni to cyfra. No, ale w końcu można działać tylko w Windows 95. Jak ważna jest myszka wiedzą już nie tylko zagorzali użytkownicy „okienek", ale również np. gier. Myszki mają co najmniej 2 przyciski, ale najzwyklej w świecie tylko jeden z nich jest używany - lewy. Windows 95 postarało się dać zatrudnienie również prawemu przyciskowi i - co z radością przyznaję - nie jest to tylko jakiś tam „bajerek". Kliknięcie prawym przyciskiem myszy otwiera jeszcze jedno okienkowe menu. Teraz można m.in. porządkować ikony, kopiować, usuwać, przesuwać, tworzyć nowe skróty 1 foldery. Klikać trzeba rzecz jasna nie byle gdzie, ale na wybranym obiekcie. Np. jeśli zrobimy to na tapecie pulpitu możemy wówczas utworzyć skrót do pro- II.....lii WmMfMIm ■ ■ ................ ■i W, Microsoft Word - DokumenU Paint Shop Pro gramu, którego ikonka będzie zawsze widoczna na pulpicie. Windows to - jak nazwa sama mówi - to system okienek. Okienka, które pojawiają się na ekranie mają w prawym górnym rogu kwadratowe przyciski. Do ubiegłego roku były tylko dwa. Windows 95 ma ich już trzy. Bardzo przydatne. Pierwszy minimalizuje program co po ludzku oznacza, że po wciśnięciu tego przycisku używany program zamyka się i chowa na pasku zadań. W każdej chwili można do niego wrócić - wystarczy na pasku zadań nacisnąć na jego nazwę. Zresztą, gdy jest uruchomionych jednocześnie kilka programów to ich nazwy widnieją na pasku zadań, więc sprawą niezwykle prostą staje się przełączanie się z jednego programu do drugiego. Drugi przycisk to regulowanie wielkości okna. Ostatni zaś to droga na skróty. Normalnie opuszczając program wybieramy odpowiednią opcję w menu programu. Ostatni, trzeci przycisk skraca tę czynność jedynie do jego wciśnięcia. Podobno na kłopoty najlepszy jest Bednarski, ale w przypadku Windows 95 pewnie byłby bezradny. Kłopoty z systemem to zazwyczaj wina użytkownika - zmieni się jakieś ustawienia, parametry i ponowne uruchamianie komputera staje się powoli niemożliwe. Wówczas Windows 95 uruchamia się w trybie awaryjnym. Normalnie pracować w tym trybie nie warto, bo dostajemy zubożony system - jedynie w formie koniecznej do uruchomienia i ewentualnego naprawienia błędów. Z własnego doświadczenia wiem, że tryb jest przydatny, gdy „grzebiemy" przy ustawieniach ekranu. Jeśli zrobimy coś nie tak, to po ponownym uruchomieniu na monitorze serwowaną mamy niejednokrotnie kolorową kaszkę. Wtedy też warto ponownie uruchomić komputer, podczas ładowania systemu wcisnąć klawisz F8 i wybrać tryb awaryjny. Po lekkim wysiłku jest szansa, że wszystko wróci do normy. I to by było na tyle, choć tych nowości jest znacznie więcej. Zachęcam do przeglądania POMOCY i wraz z nią do drobnych eksperymentów. Ale ostrożnie. Doc. Klawiatura Dziś kolejny etap w wędrówce po biurze, wchodzimy do sekretariatu. Na sekretariat przeznaczono niewielkie pomieszczenie, w którym jednak musi znaleźć się duże biurko, parę regałów, stolik i kilka krzeseł dla ewentualnych interesantów. I to w zasadzie wszystko. Przedstawiona na ilustracji sytuacja realizuje właśnie taki program. Sekretarka siedząc przy dużym biurku ma miejsce na wszystkie telefony, fax, komputer itp. Wejście do sekretariatu jak i do dyrektora - prezesa jest pod ciągłą obserwacją czujnej sekretarki. Ma ona również w zasięgu swojego wzroku ewentualnych klientów lub gości biura. Obfitość mebli biurowych na rynku powoduje, że każdy może wybrać dla siebie odpowiednią wersję. Warto jedynie wspomnieć o tym, aby stanowiły one komplet, a nie składankę oraz to, żeby meble do siedzenia były solidne, stabilne, a nie delikatne - rozkładane. Warto zadbać o oświetlenie, standardowo zastosowano sufit podwieszony wraz z oświetleniem, a dodatkowo dużą wiszącą lampę nad rozległym biurkiem sekretarki. Dobre wrażenie robi dodatkowa lampa przy stoliku * dla gości oraz zieleń, która chociaż w szczątkowej formie, powinna się koniecznie znaleźć. Korzystne wrażenie robią meble jasne lub w naturalnych okleinach, a nie antra-cytowe lub czarne. Wbrew pozorom jest to bardzo ważne miejsce w biurze i chyba najbardziej intensywnie Alcatel dostarczy system łączności transatlantyckiej nowej generacji Londyn i Nowy Jork po światłowodzie Alcatel zawarł kontrakt wartości 2 mld FF na dostawę transatlantyckiego światłowodowego systemu telekomunikacyjnego. System, w skład którego wchodzą dwa kable transatlantyckie, połączy Londyn i Nowy Jork. Jest to najbardziej zaawansowany technologicznie system jaki dotychczas zrealizowano. Po raz pierwszy zaprojektowanie, dostarczenie i zainstalowanie systemu składającego się z dwóch oddzielnych kabli transoceanicznych powierzono jednemu dostawcy. Jest to również pierwszy kontrakt, w którym nadzór budową części lądowej i systemu zarządzania siecią transmisji nadmorskiej włączono do umowy na budowę połączenia podmorskiego. Realizacja kontraktu ma zostać zakończona w 1998 roku - po upływie niecałych 15 miesięcy od daty podpisania kontraktu, co jest rekordowo krótkim czasem. Nowe połączenie transatlantyckie wykorzystywać będzie najbardziej zaawansowane technologicznie wypo- sażenie transmisyjne SDH, co umożliwi transmisje z prędkością do 10 Gigabitów na sekundę. Ten bardzo wydajny system, bazujący na technologii Alcatela, będzie służył do realizacji usług szerokopasmowych takich jak multimedia, Internet oraz tradycyjnych usług przesyłania głosu i danych. Kontrakt będzie realizowany przez filię Alcatela specjalizującą się w budowie połączeń podmorskich - Alcatel Submarine Networks. Projekt ten ukazuje możliwości, jakie daje zastosowanie najnowszych technologii w dziedzinie połączeń podwodnych. Alcatel Submarine Networks jest filią Alcatela Al-sthom. Jest światowym liderem w projektowaniu, produkowaniu i dostarczaniu podmorskich systemów telekomunikacyjnych. Od czasu pierwszego zastosowania technologii światłowodowej w systemach podmorskich w 1980 r. Alcatel Submarine Networks brał udział w budowie ośmiu z dziewięciu istniejących połączeń transatlantyckich. , . (a) wykorzystywane, warto więc zadbać o jego wystrój i nastrój zarazem. Za tydzień „koniec żartów" - idziemy do prezesa... Architekt Bogusław Żukowski Centrum internetowe w porcie lotniczym Changi Międzynarodowy port lotniczy Changi w Singapurze jako pierwszy na świecie oferuje pasażerom tranzytowym komputerowe centrum internetowe. Centrum, czynne 24 godziny na dobę, oddano do użytku w poniedziałek. Czekając na samolot, pasażerowie mogą skorzystać z poczty elektronicznej lub po prostu pożegło-wac w „cyberprzestrzeni". Specjalistyczny personel pomaga tym, którzy jeszcze nie zdążyli się zaprzyjaźnić z komputerem. Oprogramowanie do poczty elektronicznej jest dostępne w czterech językach: angielskim, chińskim, koreańskim i japońskim. Są tzw. scannery, umożliwiające wprowadzenie do komputera dowolnych dokumentów (jako plików graficznych), które następnie można dołączyć do elektronicznego listu. Są też aparaty fotograficzne, zapisujące zdjęcia nie na kliszy światłoczułej lecz jako plik danych, zrozumiałych dla komputera. Opłata za korzystanie z internetowego centrum wynosi 8 dolarów singapurskich (5,67 USD) za godzinę. Kilka dni temu poinformowano, że piąty rok z rzędu czytelnicy magazynu „Business Trave!ler" uznali singapurskie lotnisko Changi za najlepsze na świecie. (za) NOWOCZESNE BIURO * KOMPUTERY * ŁĄCZNOŚĆ redaguje Sławomir Bibulski s.bibulski@prasabalt.gda.pl mmm. fMimmwm gdańsk wrzeszcz wejść* ad Mwwf Mkfpnr mtetaawę teL/fax. 41 65 13 tel.0602 21 26 16 OBUDOWA MIN1TOWF.R Eide 4 x HDD + l/O zintegr.. KARTA GRAFIKI PCI 1 MB (2MB) CIRUS LOG. RAM 2 x 4 MB Ps 2. FDD 1,44, KLAWIATURA. (komputery 486 X 4MB RAM ) P-100-1105 5K/100 - 940 486DX 4/100- 676 486DX 5/133- 685 686 P-120+ - 1020 686 P-133-+- - 1060 686 P-150+ - 1082 686 P-166-ł-rtl257i P-120-1187 P-133-1284 P-150-1518 P-166-1793 5K/75 - 848 5K/90 - 888 dopłaty : MONITOR MONO LR + 238 MONITOR 14" LR NI 660 MONITOR 15" CYFR. NI 910 MONITOR 15" SONY 1322 MONITOR 17" SONY SF IT 2613 MONIT. 15" VIEWSONK: 1202 MONIT. 17" VIEWSONIC 1985 MONIT. 15" PHILIPS 15A 1367 MON ITOR 21" DAEWOO 4000 HDD 850 MB SEGATE 421 HDD 1.08 MB FUJITSU 523 HDD 1.28 GB W.D. 595 HDD 1.6 GB W.D. 677 SIMM 4 MB PS/2 54 CD ROM x4 218 CD ROM *8 339 CD ROM xJ0 372 SOUND SHUTTLE 16 3D 113 SOUNDBLASTER 16+RADI0215 DRUKARKA PANASONIC 425 DRUKARKA HP 600 750 DRUKARKA HP850 1529 DRUKARKA HP5L 1530 Ceny bez podatku VAr KOMPUTERY? u nas i tak najtaniej! Gdańsk Żabianka, ul. Subisława 28 przy kolejce SKM na deptaku w pawilonie handlowym na I piętrze. TEL 57 82 14/090 50 59 75 FAX 57 64 68 Infot SALON KOMPUTEROWY w GDYNI GDYNIA ul. Żwirki i Wigury 3 ( 20m od ul. Świętojańskiej) tel. 20-58-51 raty od 0.99 % amntmbr,m leasing - 638,- W CENĘ ZESTAWÓW MONITOR 1 I" meno - 227,- - 656,- WLICZONO: ..... _ 822 _ Obudowa MiniTower ' n/c A i Atn s-tDDfTC ceny netto bez VAT ZESTAWY: 41 6 DX4/1OO 416 DX5/133 AMD K5-P75 AMD K5-P90 AMD K5-P100 PENTIUM 100 - 1074,- ^ roces >r, wentylator, PENTIUM 120 - 1144,- klawiatura w/m 5, PENTIUM 133 - 1263,- Fdd 1.44 MB, PENTIUM 150 - 1479,- V MB EDO RAM PENTIUM 166 - 1762,- (486 - 4 MB EDO RAM) - 857 - SVGA 1 MB aRRUS> " ono'" *łvta Słówna: - yuz,- lNTEL TRITt N VX, MONITOR 1 I "LR NI cyfr. MONITOR 15 "LR NI cyfr - 935,-MONITOI 15VIEWSONIC- 1160,-MONITOR 17 LR NI - 1590,-PŁYTA INTEL TRITON II - 392,-HDD 850 MB - 409,- HDD 1.2 GB . 554 ,. DRUKARKA STAR LC240C- 3 10,-DRUKARKA HP 600 . 709,-DRUKARKA HP 690C - 983,-DRUKARKA HP »70Cxi PKNTIUM 200 - 2414,- . DRUKARKA HP 5L CYR|X 6x86 P120+ - 988,- NOWOŚCI ! CD ROM 4 SPEED CYIMX 6x86 P133+ - 1036,- pT\JJV4C fA CD ROM * SPEED CYRIX 6x86 P150+ - 1054,- ^ RCM f0 spm CYRIX 6x86 PI66+ - 1230,- GRY SOUND TARGET 1«BIT CYRIX 6x86 P200+ - 1865,- *>UND KLASTER 16 ZAPRASZAMY PO PEŁNĄ OFERTĘ PODZESPOŁÓW, AKCESORIÓW ORAZ OPROGRAMOWANIA 150 209,-323,-377,-102,-203,- Z nami osiqgniesz sukces Komunikacja ma bezpośredni wpływ na działalność każdego biura, urzędu, banku, szpitala. Dlatego dobór odpowiedniego sprzętu teleinformatycznego zapewni Tobie i Twoim pracownikom najlepszq efektywność działania teraz i w przyszłości. Alcatel Business Systems Poland zapewnia kompleksową obsługę w dziedzinie projektowania i budowy infrastruktury teleinformatycznej. Oddział Wdrszawa, tel.: (+ 48 22) 6573 580, fax: (+ 48 22) 6573 585 Oddział Gdynia, tel.: (+ 48 58) 211 281, fax: (+ 48 58) 211 482 Oddział Kraków, tel.: (+ 48 12) 221 093, fax: (+ 48 12) 213 372 Oferuje cyfrowe centrale telefoniczne z serii Alcatel 4000. Dostarcza komponenty do budowy okablowania strukturalnego w standardzie Alcatel Cabling System oraz najwyższej jakości urządzenia aktywne do budowy lokalnych i rozległych sieci komputerowych. Alcatel Business Systems Poland oferuje szeroką gamę cyfrowych telefonów komórkowych z serii HC dla bezprzewodowej łączności w standardzie GSM. Oddział Poznań, tel.: (+ 48 61) 615 056, fax: (+ 48 61) 614 056 Oddział Wrocław, tel.: (+ 48 71) 443 463, fax: (+ 48 71) 446 104 Oddział Szczecin, tel.: (+ 48 91) 889 048, fax: (+ 48 91) 889 049 TELECOM Alcatel Business Systems Poland ul. Kielecka 7, 81-303 Gdynia Tel. (0 58) 211 281, Fax (0 58) 211 482 10015015/2910/11 Str.24 BIURO 25 listopada 1996 Targi Techniki Biurowej - wychodzimy z komórek z komórkami Biuro naszych marzeń Historia jest nauczycielką życia... Między 19 a 21 listopada w warszawskim Pałacu Kultury 112 firm prezentowało swoje wyro-by na VI Międzynarodowych Targach Techniki Biurowej (OFFICETEC) oraz Telekomunikacji i Wyposażenia Banków (KOMTEL I INTER BANK). Wystawcy oferowali wszystko, co powinno znaleźć się w nowoczesnym biurze niezależnie czy są to małe pomieszczenia czy ogromne kompleksy biurowe z salami konferencyjnymi. Dużym zainteresowaniem cieszyły się kopiarki małoformatowe podręczne i o dużej wydajności do zastosowań biurowych i wielkoformatowe różnych typów do zastosowania wszędzie tam, gdzie powielane są prace do formatu AO. Oferta faxów, niszczarek, pagerów, dyktafonów a także bindownic (maszyny do oprawy dokumentów) i laminatorów pozwalała każdemu znaleźć produkt potrzebny w jego firmie. Na czym postawić Kiedy zamówimy do biura cały potrzebny sprzęt pojawia się problem na czym go ustawić. Odejście od tradycyjnej, czarnej lub białej, kolorystyki mebli w połączeniu z ciekawymi pomysłami organizacji wnętrz biurowych przyciągały uwagę zwiedzających. Oryginalnym pomysłem były konstrukcje z samych szuflad, którymi zabudowywało się dowolną przestrzeń. W każdej z nich można zamocować odpowiednią do potrzeb przegródkę - inną jeżeli będą w niej leżały dyskietki a inną jeżeli będą to papiery czy biurowe drobiazgi. Pełna gama kolorów pozwalała dopasowaś konstrukcje z szufladami do innych mebli w biurze. Archiwum wychodzi z komórek Oferta targowa nie dotyczyła tylko bieżącej pracy biur. Zaprezentowano tam również bardzo ciekawe sys- temy archiwizacyjne. Obalają one głęboko zakorzeniony pogląd, że archiwum musi być miejscem ciasnym, zakurzonym i zapomnianym przez szefa. Nowoczesne urządzenia aranżują stare pomieszczenia znacznie wydajniej, estetyczniej i funkcjonalniej niż zwykłe półki magazynowe albo szuflady z kartotekami. Przesuwane po szynach regały lub szafy z rotacyjnie obracanymi półkami, oszczędzają przestrzeń i dają zupełnie inny komfort pracy, szczególnie w archiwach pasywnych, czyli takich do których stosunkowo rzadko się zagląda. Do porządkowania i archiwizacji dokumentów, do których musi być szybki dostęp zaproponowano stojaki karuzelowe. Wszystkie dokumenty są podwieszone w specjalnych teczkach na okrągłym stojaku, który może być wielopoziomowy, zamknięty w szafie lub zamontowany w ścianie dzielącej dwa pokoje co umożliwia korzystanie z dokumentów wielu osobom jednocześnie. Dużym atutem tego systemu jest proste i przejrzyste oznakowanie teczek, które pozwala zachować porządek nawet gdy korzysta z nich wiele osób. Komórki - jeszcze nie do archiwum... Promocja cyfrowej telefonii komórkowej zdominowała telekomunikacyjną część targów. Nowe modele aparatów telefonicznych przyciągały uwagę największej liczby zwiedzających. Małe, lekkie, eleganckie, dopasowane do dłoni telefony można swobodnie schować w niewielkiej kieszeni. Ekspansywnie prezentowali się dealerzy zachęcający do przyłączenia się do sieci. Wiele firm oferowało akcesoria związane z używaniem telefonów komórkowych: różnego typu ładowarki, baterie, anteny, uchwyty pozwalające telefon powiesić np. w samochodzie itp. Prezentowano także centrale telefoniczne, systemy łączności radiowej, systemy do rejestracji rozmów itp. Internet wabikiem W tym samym terminie w sąsiednich salach odbyła się Wystawa i Konferencja EUROINFO INTERNET-EXPO. Bardzo mała liczba wystawców (10) nie dawała organizatorom prawa do wyraźnego wydzielenia tej imprezy, która tematycznie wiąże się z biurem i mogła pozostać częścią połączonych targów. Wykorzystano ogromną popularność Internetu dla przyciągnięcia zwiedzających, którym zaoferowano cykle wykładów o roli sieci komputerowej w administracji państwowej, w mediach i w firmach komercyjnych. Na połączonych imprezach targowych przyznano nagrody za osiągnięcia w dziedzinie telekomunikacji i wyposażenia biur. Otrzymały je między innymi obie polskie licencjonowane sieci cyfrowej telefonii komórkowej za dynamiczne wejście na rynek... Na targach nie było tłumów zwiedzających, mimo że wstęp był bezpłatny. Może więc targi w Gdańsku? Tutaj podobne imprezy są „za biletami", samochodu nie ma gdzie postawić, a i tak chętnych nie brakuje. Cóż, gdańsz- CD zachętą do nauki ^Oksfordzka Encyklopedia Historii Świata Pjogfarn Hjst-o £dycja Historia Panele Pomoc »l i^i imi i#] Suffon Hoo. miejsce nad estuariurn rzeki Deben, w Śuffolk we wschodniej Anglii, gdzie w 1939 odkryto w kurhanie anglosaską łódź. Był to prawdopodobnie grób Raedwalda (zmżok. 625), króla Anglii Wschodniej. Jego ciała nie znaleziono, ale przypuszcza się, że uległo całkowitemu rozkładowi w zakwaszonej glebie. Łódź ta której długość wynosiła 24,3 m, a maksymalna szerokość 4,2 m, poruszana była przez 38 wioślarzy. Bizantyńskie łyżki i puchary, egipskie czary, szwedzka broń, wschodnioangielska biżuteria i skarb 40 złotych monet z merowińskiej Galii czynią Jeden z systemów archiwizacji - „karuzela" firmy Waller. O archiwizacji więcej - w jednym z najbliższych wydań BIURA. Agnieszka Rapicka -w- -w- istoria jest nauczycielką życia to prawda M m przekazywana już przez starożytnych Rzy-B 1 mian. Ta fundamentalna prawda jednak JL. JL w żaden sposób nie wpływa na chęć poznawania dawnych dziejów świata i kraju rodzinnego. Wielu uczniom wydaje się to zbyt nudne, więc kończy się na wkuwaniu. Nie łudzę się, że multimedia ze swymi możliwościami zmienią to, choć pewnie w jakimś stopniu pomogą. „Oksfordzka Encyklopedia Historii Świata. Od prehistorii do 1800 r." to multimedialny słownik. Nie jest to żaden kurs, więc uczyć z niego się nie można. Jak to jest z każdą encyklopedią - spełnia on rolę wspomagającą edukację. Program ten nie wzbudza we mnie żadnych skrajnych uczuć. Ani miłości ani nienawiści. Jest to dobrze skrojona multimedialna encyklopedia. Neutralność moich odczuć wskazywałaby, że jest to produkt przeciętny. Jeżeli tak to zakwalifikujemy, to nie jest to, wbrew pozorom, wada. Przeciwnie - mamy pewność rzetelności wykonania programu, choć na pewno nie nakreśla on jakichkolwiek nowych dróg rozwoju encyklopedii multimedialnych. „Oksfordzka Encyklopedia Historii Świata" jest po polsku. Jest to ważne, bo zbyt wiele encyklopedii pojawiających się na polskim rynku polską ma jedynie drukowaną instrukcję obsługi. Tak więc wiedza zawarta w programie jest w pełni dostępna, a i obsługa nie sprawia specjalnych trudności. 3 ±J; Poszukiwane hasło: Odnalezione hasła: Q Stanisław August Poniatowski Q Stefan t Q Stefan I święty i Q Stuartowie Q Sulla _ d -xl i) Śutton Hoo (wymowa) Odnalezione hasła: 14 □ W oknie "Ilustracje" H [ pojawiają się wglądówki ilustracji, kliknij w którąś z nich Pokaż (2) ^ InHckt ^ Filtry [ Szperacze j Media Encyklopedia nie zawiera samych tylko tekstów, bo i cóż by to była za multimedialna. Znajdujemy również ilustracje, interaktywne mapy, tabele, wymowę obcych nazw i nazwisk, muzykę ludową różnych krajów czy regionów, krótkie sekwencje wideo. Wszystko rzecz jasna powiązane jest dużą ilości odsyłaczy i wszelkiego rodzaju powiązań. Zresztą te wszystkie powiązania i sposoby wyszukiwania informacji odróżniają multimedialną encyklopedię od drukowanej. Zdecydowanie szybciej docieramy do żądanej informacji oraz odnajdujemy pokrewne hasła czy wydarzenia. Jako że encyklopedia dotyczy dziejów świata to nie można liczyć na to, że zawarte w niej informacje pomogą w nauce historii ojczystej. Choć załączono poczet królów polskich, ale to kompletnie nie zmienia sytuacji. Natomiast nam, uczącym się historii - mimo wszystko - z pozycji Europy, „Oksfordzka Encyklopedia Historii Świata" może dostarczyć całkiem znaczną porcję ciekawych informacji o historii Azji czy Afryki. Program nie powala na kolana, bo też to nie ma być dzieło pełne fajerwerków. To ma być i jest program, który pomaga w nauce historii. Więc jeśli ktoś przejmie się starorzymską maksymą, że historia jest nauczycielką życia i przysiądzie fałdów, by poznać dzieje świata, to warto posiąść „Oksfordzką Encyklopedię Historii Świata". (kesz) Wymagania: PC 486, 8 MB RAM, SVGA, CD-ROM, Windows Solidność za fabryczną cenę ... ...bez ryzyka, bez pośredników. \ mikomax ul. Grunwaldzka 481 80-309 Gdańsk 52 - 34 - 21 r-7361 Nowa Era w telekomunikacji Nareszcie w Polsce ! Przenośne telefony cyfrowe w sieci Era GSM. Otwiera się świat. Nadeszła nowa Era! Świąteczna Promocja !!! Telefon PHILIPS FIZZ [~TRE5 Centrum oprogramowania Mamy przyjemność zaoferować Państwu: TRAWERS 3.0 • Zintegrowany pakiet do zarządzania firmą • Księgowość, sprzedaż, zakupy, magazyn, fakturowanie, zamówienia, analizy • Możliwość zakupu dodatkowych modułów • Cena 999 zł TRIO 1.00 • Program dla małych firm i zakładów usługowych • Kronika kontaktów z klientami, kartoteka towarów i usług, fakturowanie, , zamówienia •Cena 159 Zł!!! Do cen prosimy doliczyć 22% VAT Zapraszamy do firmy na prezentacje oprogramowania! 81-359 Gdynia, ul. Zygmunta Augusta 3-7 Teł. /Fax: (058) 61-43-77, 20-81-59 GENERALNY DYSTRYBUTOR W POLSCE PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE „AB" Sopot, Al. Niepodległości 799 A, tel.50-16-80, fax 51-32-64 O lEACIMA Era GSM to pierwszy polski operator przenośnej telefonii cyfrowej Era GSM to pierwszy pólskl operator przenośnej telefonii cyfrowej. Sieć Era GSM zapewnia najwyższą jakość połączeń i szereg nowoczesnych usług telekomunikacyjnych. Bezpłatna infolinia 0 800 22 900. teraz możesz mówić | Autoryzowani dealerzy: | FIX Sopot, Al. Niepodległości 642/644, tel. 515010 FAX NET Gdańsk, Czyżewskiego 38, tel. 523223 PC PARTNER Gdańsk, Grunwaldzka 141, tel. 484460 . CENTER-MOT Sopot, Al. Niepodległości 948, tel. 503550 WRAZ Z AKTYWACJĄ już od 999,00 pln tel. 46 10 10 r godz. 1O00^ 8°° ^ UnWaldzka 129 (wysepka we Nowy system sprzedaży ratalnej GE CAPITAL BANK - zakup bez pierwszej wpłaty - bez poręczycieli do 4.000 zl - decyzja kredytowa w ciągu 60 minut - formalności w sklepie lub placówce Banku Informacja handlowa: 46 95 95 Autoryzowany dealer r-7450 BG LEASING SA ✓ Gdynia ul. Starowiejska 45 tel.: 61 19 33 - Filia Gdynia Chylonia ul. Gniewska 21 tel.: 23 63 57 w.3560 - Filia Wejherowo ul. Gdańska 17 (U DEALERA FIATA) tel.: 72 14 72, 72 16 35 ✓ Gdańsk ul. Długi Targ 14/16 tel.: 31 7041 do46w.3173 ✓ Gdańsk Przymorze ul. Grunwaldzka 469 tel.: 52 20 50 w.314, 315 al. Jana Pawła II 20 80-462 Gdańsk-Zaspa Tel.: (058) 46 63 52 46 76 18 46 84 54 Fax: (058) 46 80 15 ✓ Pruszcz Gdański ul. Wita Stwosza 7a tel.: 82 35 06w.21 ✓ Starogard Gdański ul. Chojnicka 30 tel.: 090 52 24 91 ✓ Elbląg ul. Królewiecka 11 tel.: 32 80 58 ... z nami możesz więcej! 25 listopada 1996 BIURO Str.25 No ell wygrywa z firmą Microsoft „pojedynek stulecia" w kategorii sieciowych usług katalogowych Boks na klawiaturach Novell poinformował, że wiodące w branży usługi NDS (Novell Diredory Senrices) wygrały pojedynek z usługami Windows NTDS firmy Microsoft. Pojedynek odbył się podczas wystawy No-ncie. Novell rzucił wyzwanie Microsoftowi w celu porównania obydwu usług katalogowych (Windows NTDS oraz NDS), aby zdobyć mocną podstawę do zdementowania informacji rozpowszechnianych przez tę firmę. Microsoft utrzymywał bowiem, że usługa związana z nazwami domen systemu Windows NT zapewnia tak samo szybkie i efektywne możliwości zarządzania w sieci, co usługi NDS. Impreza marketingowa Novella przybrała formę zawodowej walki bokserskiej. Oba zespoły specjalistów zajmujących się sieciami komputerowymi, z których jeden posługiwał się oprogramowaniem Novell NDS, a drugi - Windows NTDS, znajdując się naprzeciw siebie wykonały jako „rundy" typowe zadania związane z działalnością firm. Podczas pojedynku konferansjer ringowy Michael Buffer pełnił funkcję mistrza ceremonii, a legenda boksu „Sugar" Ray Leonard oraz Al Bernstein (komentator bokserski staq'i ESPN) wraz z ekspertem w dziedzinie sieci komputerowych objaśniali szczegóły akcji tłumowi widzów stojących w sali mieszczącej się w Georgia World Congress Center. Sędziowie jednogłośnie ogłosili Novella zwycięzcą pojedynku, po wygraniu czterech z pięciu rund przez oparte na usługach NDS rozwiązania tej firmy, służące do zarządzania siecią. Podczas każdej rundy pojedynku pomiędzy usługami NDS i NTDS członkowie obydwu zespołów byli proszeni o dokonanie w sieci zmian odzwierciedlających typowe zadania, związane z działalnością firm. Scenariusze zmian w sieci • skonsolidowanie zasobów sieciowych w pojedynczą sieć po fuzji dwóch firm znajdujących się w różnych miejscach (zwyciężył Novell); • udzielenie prezesowi firmy przywilejów natychmiastowego dostępu do zasobu związanego z drukowaniem, znajdującego się w dowolnym miejscu sieci (zwyciężył Microsoft); • przyznanie praw administracyjnych osobom zarządzającym sieciami poszczególnych działów, nie dając im praw do administrowania całą siecią przedsiębiorstwa (zwyciężył Novell); • utworzenie dostępnego w sieci World Wide Wgb katalogu danych o kilkuset użytkownikach sieci, zawierającego stanowiska i numery telefonów wszystkich osób (zwyciężył Novell); • zainstalowanie dwóch aplikacji dla komputerów biurowych (Microsoft Excel i Microsoft Word) dla kilkuset użytkowników i udostępnienie specjalistycznej aplikacji jedynie prezesowi przedsiębiorstwa, z gwarancją, że żaden inny pracownik nie uzyska do niej dostępu (zwyciężył Novelł). Każdą rundę wygrywał zespół, który jako pierwszy zaimplementował rozwiązanie używając mniejszej liczby działań, naciśnięć klawiszy, kliknięć myszą lub poleceń. Dzięki usługom NDS i współpracującemu z nimi narzędziu do zarządzania NWAdmin (NetWare Administrator) zespół Novella łatwo wygrał cztery z pięciu rund i zwyciężył w całym pojedynku. Przedstawiciele Novella zaprosili firmę Microsoft do wzięcia udziału w imprezie, wysyłając list do Billa Ga-tesa, przewodniczącego Rady Dyrektorów firmy Microsoft, a także zamieszczając pełnostronicowe ogłoszenia w czasopismach PC Week, USA Today oraz ±he Wall Street Journal. Wyzwanie pozostało bez odpowiedzi i Microsoft nie wysłał zespołu w celu wzięcia udziału w „pojedynku stulecia". W tej sytuacji firmę reprezentował jeden z uczestników imprezy, który pracuje w firmie o statusie Dostawcy Rozwiązań Microsoftu oraz przedstawiciel Novella, dysponujący obszerną wiedzą dotyczącą systemu Windows NT Server. (informacja pochodzi z firmy No ell) Internetowe bankructwo? Rozwijający się dynamicznie również w Polsce Internet może być przyczyną dotkliwych strat finansowych w tych przedsiębiorstwach, których pracownicy mają dostęp do globalnej infostrady. Niemiecka firma Pilot Software wyliczyła, że przedsiębiorstwa jej kraju tracą rocznie ponad 100 min marek tylko dlatego, że pracownicy zbyt wiele czasu przeznaczają na poszukiwanie informacji w Internecie. Według badań, wielu z nich marnuje na tę czynność tygodniowo jeden cały dzień pracy. Zdaniem ekspertów z Pilota, kieruje nimi przyzwyczajenie i moda, gdyż potrzebną informację można by zdobyć o wiele szybciej telefonicznie lub korzystając z innych źródeł informacji. Polskim przedsiębiorcom jeszcze nie grozi, że ich pracownicy „utkną" w labiryntach Internetu. Jednak każdy, kto chociaż trochę „żeglował" jego siecią, zdaje sobie sprawę, jak bardzo potrafi ona zapanować nad żeglarzem. Pracownicy, szukający w Internecie potrzebnych informacji, przy okazji odnajdują może zbędne w danej chwili, ale niezwykle interesujące. Tracą więc czas, a przy okazji rozdymają rachunki telefoniczne. (J.K.) W listopadzie w Warszawie odbędą się Eurolnfo-lnternet'Expo Największa w Polsce tegoroczna impreza związana z Internetem zorganizowana będzie w Warszawie 19-22 listopada br. przez Polską Agencją Prasową, Centrum Promocji Informatyki, Biuro Reklamy S.A., Business Foundation i Polska OnLine przy okazji targów KomtelW W trakcie sesji konferencyjnych zostaną omówione m.in. najistotniejsze sprawy polskiej strategii rozwoju inforstrad, jak też uwarunkowań i perspektyw rozwoju polskiego Internetu oraz wielorakość zastosowań Internetu w businesie, reklamie informacji, nauce, itp. Wśród gości i wykładowców spotkamy m.in.Da-vida Lyncha - twórcę Cybercash (elektronicznego pieniądza). Podczas drugiego dnia imprezy, m.in. PAP przedstawi potencjał informacyjny dla mediów, jaki tkwi w Internecie. Reuters Polska zaprezentuje swoje plany w zakresie wykorzystania do przekazu informacji ogólnodostępnych sieci kopmuterowych. Informacyjna Agencja Radiowa wskaże swoje miejsce w systemie informacyjnym polskich mediów, a Telewizyjna Agencja Informacyjna TVP S.A. omówi inspirującą rolę informatyki w upowszechnianiu nowych technologii służących rozpowszechnianiu informacji. W Gdańsku kłopot z kilkusetmetrowym kablem, a na świecie... Kosmiczne porozumienie w łączności Operatorzy przyszłych systemów ruchomej telefonii satelitarnej Iridium, Globalstar i Odyssey zawiązali porozumienie maface na celu uzgodnienie i rezerwację potrzebnych częstotliwości radiowych na całym świecie. Globalstar i Odyssey, systemy oparte na technologii CDMA (Code Division Mul-tiple Access - wielodostęp z podziałem kodowym), używają tych samych częstotliwości, a Iridium z TDMA (Time Division Multiple Access - wielodostęp z podziałem czasowym) potrzebuje pasm oddzielnych. Porozumienie jest zgodne z zaleceniem Międzynarodowej Unii Telekomunikacyjnej (ITU) w sprawie uzyskiwania określonych częstotliwości. * ♦ ♦ Globalstar L.P. to konsorcjum 12 międzynarodowych firm telekomunikacyjnych (dostawców sprzętu i usług). System rozpocznie działanie w 1998 roku. Odyssey bę- dzie składał się z 12 satelitów umieszczonych na orbicie o wysokości 10 300 km nad Ziemią. Iridium będzie systemem powszechnej łączności radiowej za pośrednictwem 66 geostacjonarnych satelitów. System zostanie uruchomiony pod koniec 1998 roku, choć pierwszy z satelitów będzie wystrzelony jeszcze w tym roku. Wiodącym udziałowcem konsorcjum jest koncern Motorola, który nie tylko opracował system, ale jest też głównym dostawcą i wykonawcą. W Iridium LLC mają też udziały tak znane koncerny, jak Bell Canada, Cable & Wireless Pic., Lockheed-Martin Corp., STET i inne. Tymczasem w Gdańsku opóźnienie prac związanych z pociągnięciem kabla do telefonów stacjonarnych (technika opanowana na świecie jeszcze przed wojną, tą II, a więc sporo ponad pół wieku temu) na dzielnicę oddaloną kilkaset metrów od centrali wynosi już tylko pół roku. Cóż, postęp i postęp... , , KOMPUTERY I WSZYSTKO DLA NICH! ikp.atin.com.pl PROFESJONALNE SYSTEMY AUDIOWIZUALNE EKRANY TABLICE RZUTNIKI Wm EUREKA N GDYNIA, UL. MYLNA 11 SireS TEL/FAX (0-58) 23-67-16, 61-37-83 KASY FISKALNE SPRZEDAŻ - WDRAŻANIE - SERWIS * KOPIARKI * FAXY * MASZYNY PISZĄCE ZAKŁAD TECHNIKI BIUROWEJ "TECHNO-WATOR" GDYNIA, ul. Abrahama 45 tel./fax (0-58) 20-69-57, tel. 61-33-34 ^ ', 8 MB RAM, IMliJl OPROGRAMOWANIE KOMPUTERÓW SySTEMY k0MDlTER0WE do koiviplEKSowEj obsluqi finy pr Sieci komputerowe - N O V E L L RATY PRZYJAZNY PROCENT COMPAN komputery CPnhtJa GDYNIA, ul. Śląska 35/37 tel.21-18-05 / sklep firmowy: GDYNIA. Plac Kaszubski 19/21 Centrum Handlowe box 27 tel. 61-18-00 w.327 multimedia INTERNET sieci komputerowe telefony komórkowe GSM (rzi demo/ Sp. z o. o AUTORYZOWANY DYSTRYBUTOR MONITORÓW PHILIPS ul.Śląska 35, 81-310 Gdynia tel. (058)21 10 41 PHILIPS monitor15"105 B 5% rabatu %P' stacje robocze: PC 100, PC 300, PC 700 serwery: PC serwer 300, PC s------- PC serwer 700 EPSON Acgr <♦ igłowe, atramentowe, laserowe materiały eksploatacyjne stacje robocze: AcerPower r: Acer Aitos FAX-POL autoryzowany dealer firmy Canon * kserokopiarki * telefaksy Panasonic * Dostawa do Klienta, montaż, 3-letnia gwarancja * materiały eksploatacyjne * KONSERWACJA I PRZEGLĄD KSEROKOPIAREK • KOLOROWE KSER0-USŁUGI TELVFAX 374-736,374-748,46-32-56 Gdańsk, ul. Wały Piastowskie 1, p. 612 W n i H Sn CENA PROMOCYJNA 2327,-zł + VAT MflKOR tel/la* 10581 47-20-53 ♦ Profesjonalny sprzęt na każdą kieszeń ♦ Szybka realizacja zamówień ♦ Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny Politechnika Gd. gmach Budowy Okrętów, wejście od ul. Fiszera 80-952 Gdańsk, ul. Narutowicza 11/12 _ MEBLE BIUROWE PRODUCENT BRUNON I KRZYSZTOF GAJEWSCY 84-200 WEJHEROWO (SALON) UL. ŻEROMSKIEGO 2 TEL./FAX 0-58/72-11-51 punkt informac.: GDYNIA, ul. MORSKA 119 tel. 21-77-15 M ml ITnet, ul. Długi Targ 1/7 tel. 316841 w 297 www.itnet.com.pl Nadeszła nowa Era! 81-303 Gdynia, ul. Kielecka 7/307, tel. (058) 20 40 33,20 7131 \ grand LICZARKI DO BANKNOTÓW COSMO MMggBg----------------.........$ AC-300 : Hlaurel mały , ale potężny w działaniu masowy ..., ale tylko Twój ogólnodostępny ... , ale gwarantujący poufność marzenia się spełniają... przekonamy Cię o tym III martel Z.U.H. "OŚWIATA'1 80-853 GDAŃSK, ul. Wały Jagiellońskie 24 tel./fax: (0-58) 46-30-03 tel. GSM: 0-602 21-10-99 0-602 21-24-15 Era GSM to pierwszy polski operator przenośnej telefonii cyfrowej <3 S M Autoryzowany dealer R-5655/R-6689 AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL TELEFONY GSM Plus ul. Grunwaldzka 54 80-241 Gdańsk-Wrzeszcz tel./łax 41-72-41 ul. Czyżewskiego 38 80-336 Gdańsk-Oliwa tel./łax 52-19-24, 52-16-09 INFORMACJE: 0-601 20.97 01 0 -601 20 97 02 0-601 20 97 03 0-601 20 97 04 0-601 20 97 05 0-601 20 97 07 0-601 20 97 08 0-601 20 i-3 82 0-601 20 88 95 ul. Świętojańska 86 81-381 Gdynia tel./fax 61-31-00 ul. Ślqska 35/37 81-310 Gdynia tel./łax 21-90-14 10015360/15/462 mai PHU AMAL Sp. z o.o. ul. Śląska 35/37,81-310 Gdynia, tel./fax 21-90-14 Str.26 N E 25 listopada 1996 Nowa rodzina „twardzieli" Maxłor Corporation (łyskiem o pojemności 3.5 GB zapowiedział wprowadzenie na rynek nowej rodziny dysków twardych CrystalMax™. Pojemność poszczególnych talerzy dysków z nowej rodziny, zaprojektowanej specjalnie w celu zaspokojenia stale rosnącego zapotrzebowania na przestrzeń dyskową, wynosi 875 MB. CrystalMax™ stanowi kontynuację bardzo udanej linii produkcyjnej dysków twardych 7000 Series. - Zaprojektowanie rodziny dysków Cry-salMax™ jest reakcją Maxtora na stale ro- snące zapotrzebowanie na przestrzeń dyskową. Jesteśmy bardzo zadowoleni z nowatorskich rozwiązań zastosowanych w konstrukcji tych dysków - powiedział Mark Pollard, wicedyrektor ds. marketingu. . Dyski CrystalMax™ zostały już wybrane przez kilku największych OEM i dystrybutorów na świecie. Nowa rodzina dysków Maxtora łączy w sobie wszystkie zalety dysków produkowanych do tej pory. Wykorzystano tu technologię „thin film" oraz użyto głowic indukcyjnych. Dyski posiadają interfejs Enchanced IDE, PIO mode 4/DMA Mode 2 i zapewniają prędkość transmisji danych 16,67 MB/sek. przy średnim czasie dostępu 12 ms i prędkości obrotowej talerzy 4500 obr./min. Dodatkowe wyposażenie stanowi sterfejs Fast ATA-3 oraz 128 kB pamięci podręcznej cache. Dyski Crystal Max™ wyposażono w system korekcji błędów, związany z technologią S.M. A.R.T. Cechą charakterystyczną jest ich przystosowanie do oszczędzania energii elektrycznej oraz niewielki pobór mocy podczas pracy. W kosmosie nikt nie usłyszy twojego krzyku Kolejna planszówka na CD Komandosi gorączkowo sprawdzali wyposażenie. Ładowali broń, upychali amunicję w kieszeniach skafandrów bojowych. Nagle kadłubem statku wstrząsnęło, zatrzeszczały płyty zewnętrznego poszycia. Dokowanie we wraku dryfującym w przestrzeni nie należy do najprzyjemniejszych. Zwłaszcza jeśli na jego pokładzie brak energii, a z załogą od 48 godzin nie udało się nawiązać kontaktu. Zakończono dokowanie. Otwarto luk zewnętrzny - za nim paszczę ciemności rozwierał pusty korytarz wraku. Komandosi bezszelestnie wyskoczyli ze ścigacza. Ich dowódca zdalnie zatrzasnął za nimi właz i spojrzał na ścianę monitorów na wprost - na niej wykresy ukazywały tętno, ciśnienie krwi, aktywność fal mózgowych oraz obraz z kamer na hełmach żołnierzy. Oddział w zwartym szyku posuwał się w głąb pasażerskiego liniowca, kierując się do sterowni - rutynowa procedura postępowania w tego rodzaju misjach. Dowódca znudzony sięgnął po papierosa. Gdy jego wzrok padł znów na ekrany, początkowo nie zauważył żadnych zmian. Papieros wysunął się z nagle zbielałych palców. Płaskie, poziome linie pokrywały dwa ostatnie monitory. Dopiero teraz dowódca usłyszał w słuchawkach potworny ryk, wstrząsający wrakiem. Monitory oszalały. Głuche odgłosy wystrzałów, przemieszane z krzykami pozostałej czwórki komandosów, wypełniły ciasne wnętrze ścigacza. Nagle ekrany zamarły - wszystkie ukazywały tę samą szachownicę obrazu kontrolnego. Dowódca nie czuł nawet żaru niedopałka tlącego się na jego udzie. - Tak można opisać przebieg jednej z wielu misji nowej gry komputerowej „Space Hulk - Vengeance ot the Blood Angels". Powstała na bazie znanej gry planszowej, jest jednocześnie kontynuacją pierwszej części, która powstała jeszcze w czasach panowania procesorów 386. Oryginalny Space Hulk należał do systemu Warhammer 40 000 - czyli systemu gier fabularnych role-playing, którego akcja rozgrywa się w odległej przyszłości - właśnie w roku czterdziestotysięcznym. Ludzkość opanowała technologię, pozwalającą na po- konywanie olbrzymich odległości kosmicznej pustki w bardzo krótkim przedziale czasu. Niestety, napęd statków, z nieznanych przyczyn czasem zawodził. Jednostki wracały do normalnej przestrzeni bez załogi, za to z upiornym ładunkiem GENOKRADÓW - mało znanej rasy, w której żyłach płynie kwas zamiast krwi. GE-NOKRADY nie mogą rozmnażać się w obrębie własnego gatunku - są pasożytami i do rozrodu potrzebują ciał innych stworzeń. To powoduje, iż jakakolwiek pokojowa koegzystencja jest niemożliwa. W celu eliminacji tej wyklętej rasy powołano oddziały kosmicznych komandosów. Właśnie w dowódcę jednej z tych formacji wciela się gracz. Zadanie jest proste: wyjść cało ze wszystkich misji. Gra zrealizowana jest znakomicie. Oprawa wizualna jest bardzo sugestywna. Poruszamy się w trójwymiarowej przestrzeni, wyglądającej jak scenografia do filmu science-fiction. Niestety, program uruchamia się jedynie w Windows 95 i korzysta z przyspieszających grafikę bibliotek Direct X. Do swobodnej zabawy potrzebny jest sprzęt w silnej konfiguracji. Procesor klasy Pentium 100, duża ilość pamięci i szybki odtwarzacz CD-ROM-ów (co najmniej czterokrotnej prędkości) to minimum niezbędne, by rozgrywka była dynamiczna, a grafika płynna. Pełnię szczęścia zapewni nam karta dźwiękowa, z syntezą typu Wave Table, np.: Gravis Ultrasound lub A WE 32. Dźwięk jest doskonały, przy użyciu słuchawek mamy wrażenie, jakbyśmy byli w centrum akcji - odgłosy dochodzą ze wszystkich stron. Grę wydano w wersji anglojęzycznej, z polską instrukcją. Piotr Durski Space Hulk - Vengeance ofthe Blood, Angels Electronic Arts 1996 Wymagania sprzętowe: procesor 486dx2-66, 8 MB RAM, CD-ROM 4X, SVGA, karta dźwiękowa. Zalecane: Pentium 100,16 MB RAM. Wymagania programowe: Windows 95 THE DOCUMENT COMPANY XEROX WYSOKA JAKOŚĆ + NISKA CENA sprzedamy odkupimy leasingujemy dzierżawimy" ef 3 lata gwarancji i pełna obsługa serwisowa |V" I REWOLUCJA CENOWA!!! 1 ZADZWOŃ!!! *Rozwiązania szukaj u: Consult-Q, ul. Straganiarska 28/30, Gdańsk, tel. 462-347, Amex, ul. Zgody 3/1, Gdynia, tel. 613-404, Piemont, ul. Sienkiewicza 15, Malbork, tel. 726-726, Pestar, Starogard Gdański, ul. Sambora 3, tel. 237-19 "Oferta limitowana AUTORYZOWANY _* im " PRZEDSTAWICIEL |j | ■ I ■ | Plus COLTEX ► Gdańsk-Wrzeszcz Manhattan pawilon 11 tel. GSM 0-601 2088 63,64 tel.45-50-15 » Gdynia Hala Targowa pawilon 348, tel. GSM 0-601 2088 61,62 tel.612-113 ► Gdynia, Centrum Handlowe pl. Kaszubski paw. 8 tel. GSM 0-601 2088 51,52 1.611-800 w. 308 MEBLE BIUROWE • GABINETOWE, PRACOWNICZE • KOMPUTEROWE I KONFERENCYJNE • MAGAZYNOWE, SOCJALNE • KRZESŁA I FOTELE OBROTOWE • ŻALUZJE I OŚWIETLENIE • TRANSPORT I MONTAŻ ; • BEZPŁATNA ARANŻACJA fe TENDO Gdańsk-Suchanino D.H. FAWORYT, ul. Noskowskiego 1 tetVfax 32-09-41 w. 15,0402 220-504 PROMOCJA KRZESEŁ „KRZESŁO DLA KAŻDEGO" N CHATCE1 HANDEL HURTOWY art. papierniczymi, biurowymi, szkolnymi, akcydensami, akcesoriami komputerowymi. GDYNIA, ul. Stryjska 2/4 tel. 24-29-12, fax. 22^)3-85 GDAŃSK, ul. Bracka 5/6 tel. 41-25-47 NCHATCL oferuje KARTONY OPAKOWANIA z tektur falistych i litych GDYNIA Al. Zwycięstwa 162 tel. 24-82-80, fax 22-03-85 ESCOM COMPAOL ARMADA 1120 §ti M&osott raSEISS» 5% rabatu na PROCESOR INTEL PENTIUM® 100 MHz 8 MB RAM. FDD 3.571.44 MB. HDD 810 MB WYŚWIETLACZ COLOR DSTN 10.4", TRACKBALL MS WINDOWS 95 i W9f USTOPADA ALTIS lck 100 PROCESOR AMD-K5™ PR100 MHz PtYTA GŁÓWNA PCI 256K PB CACHE 8 MB RAM. HDD 850 MB, OBUDOWA MINI TOWER IBM 0S2/WARP ♦ WINCODE PL + IBM ANTWIRUS ,, . ". (pozostałe elementy konfiguracji wspólne, jak w tabeli) U RATY BEZ ŻYRANTÓW, LEASING C/ALLWS LCP100 100 MHz 8MBFP PCI 256K PB CACHE 1 GB FAST ATA-EIDE j ESCOM MINI TOWER MS DOS 6.22 * MS WINDOWS 3.11PL 1 999,- * systemy operacyjne dostarczane są z kompletem QUATTRO VEP 133 133 MHz 8MBFP INTEL CHIPSET 256K PB CACHE 1,27 GB FAST ATA-EI0E 8 x Speed ESCOM MIDI TOWER MS WINDOWS 95 PL* 2 699,- noiników i dokumentacji '•napęd FDD 3,5"/1,44 MB •karla grafiki SVGA PCI CELŚUS VEP 150 150 MHz 8 MB FP INTEL CHIPSET 256K PB CACHE 1,27 GB FAST ATA-EIDE 8 x Speed ESCOM MIDI TOWER 4WS WINDOWS 95 PL* 2899,- 64-bitowa 1 MB •sterownik PCI EIDE I multi l/O zintegrowany z płytą główną ARQOS PSP 166 166 MHz 8 MB EDO INTEL 25SK PB CACHE BUSINESS AUDIO 2 GB FAST ATA-EIDE 8 x Speed ESCOM BIG TOWER MS WINDOWS 95 PL* 3 799,- •klawiatura ESCOM CHERRY •atrakcyjny pakiet oprogramowania i W9f USTOPADA WYDAJ JESZCZE MNIEJ ! Kupując sprzęt komputerowy, możesz odlitzyi od Swojego dochodu w 1996 r. kwotę w wysokości do 915,- zt. WYDAJ JESZCZE MNIEJ ! Kupując sprzęt komputerowy, możesz odlitzyi od Swojego dochodu w 1996 r. kwotę w wysokości do 915,- zt. SALON SPRZEDAZY: GDAŃSK ul. Kościuszki 5 tei./fax 058 / 41 23 04 058 / 48 44 73 ... 74 ESCOM PARTNER ESCOM PERIPHERALS • OBSŁUGA AUTORYZOWANYCH PARTNERÓW • DYSTRYBUCJA PODZESPOŁÓW KOMPUTEROWYCH tel./fax jak da salonu sprzedaży COMPUTER ARTYKUŁY BIUROWE Ban1ex 80-855 GDAŃSK ul. WAŁY PIASTOWSKIE 1 tel.(058) 374 458 budynek CT0, pok.908 tel./łax (058) 463 174 s WROCŁAWSKIE TOWARZYSTWO! ^^■.EASINGOWE^^M WTL • SEGREGATORY • SKOROSZYTY • TECZKI WISZĄCE • OBWOLUTY • INNE 0 PAPIER (KSERO, MX, KOMPUTER) NISKIE CENY Rj Gdańsk, ui. Kościuszki 6, tel. 44-30-59,44-30-64 M ATEMOR KOMPUTERY * AKCESORIA* Archiwizatory- streamery MO, ZIP, JAZ, DlTTO Zaopatrzenie FIRM GDYNIA, Łużycka 10 tel. 242608, 242658, 0-90-524681, fax 220897 OFERTA SPECJALNA , . r ^ifl^ I / fi TONERY TONER NP 1550-79 DM KUPUJĄC SPRZĘT RTV I ABONAMENT CANAL + w sklepie RTV w PRUSZCZU GD. ul. Wojska Polskiego 14 otrzymasz upominek, 1 miesiąc abonamentu gratis, oraz weźmiesz udział w Wielkim Konkursie z Nagrodami CANAL +R 7l84 TOWARZYSTWO EDUKACJI BANKOWEJ SA we współpracy z WYŻSZĄ SZKOŁĄ BANKOWĄ ogłasza nabór na kurs księgowo podatkowy \/ program opracowany przez specjalistów Wyższej Szkoły Bankowej )/ wykładowcy akademiccy i praktycy życia gospodarczego ^ księgowość, finanse, podatki, Informatyka / możliwość zakupu poszczególnych modułów 240 godzin zajęć w trybie: wieczorowym zaocznym Informacje i zapisy: GDAŃSK 80-845, Podwale Staromiejskie 51/52, tel. (058) 38 01 79,46 33 25 ZEUS Computer Systems ul. Sobieskiego 7,Gdańsk tel. 47 1927,47 1894 47 22 27, 45 44 22 fax 53 28 37 Raty - ŁeasiiŁtf KOMPUTERY PC Internet ready Ilonie super ceny fl!| USMMMSBSMm Podłączenia do sieci w atrakcyjnych cenach NOTEBOOKI ARISTO -najlepsze na\ polskim rynku Ęnter Enter nr 1/96 faWIIW:7/^ nr 24/95 IMIllil nr 11/95 j ARISTO FT6000 -586 kolor 8MB 540HDD - 4990 zł OPROGRAMOWANIE SIECI KOMPUTEROWE Drojekt, instalacje, oprogramowanie PODZESPOŁY KAMERY CYFROWE Nowy rodzaj wejścia danych do komputerów !!!! |tylko 790"źł| zastępuje skaner kolorowy idealny do videotelekonferencjf KJ KI najtaniej MK, LOnOn Epson, Panasonic ń,. i 2300 zł MULTIMEDIA SKANERY NAGRYWANIE CD Archiwizacja danych, zdjęć, slajdów MODERNIZACJE naprawy komputerow PPU PROTON sp. z O.O. W ALARMY TELEWIZYJNE SYSTEMY OBSERWACJI KONTROLA DOSTĘPU USŁUGI - HANDEL - HURT - DETAL BIURO: 80-387 GDAŃSK-PRZYMORZE, ul. Arkońska 11, telJfax 52-20-28,52-20-29 HANDEL: GDAŃSK-OUWA, ul. Grunwaldzka 488, tel. 52-05-53 „^/a/* HEBLE 3ICJROWE SKLEPOWE WŁflSNfl PRODUKCJA III - CENY PROMOCYJNE - J GDAŃSK - OLIWA ul. Grunwaldzka 540 lei. 523041 w. 251, 260 _ tel./fax 52-23-18 /H/RJNOX wszelkich środków trwałych Atrakcyjne warunki leasingu dla samochodów: Źuk, 1lublin, Star 80-228 Gdańsk, ul. Politechniczna 7 DH "Jantar" /box 35/ telVfax 460 820 w. 135 10011128/13/369^ ĘBBSSBSBk mrnrn:MM. iiiiiiiia iititis ■ /; - 25 listopada 1996 REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ ALFA 146. LIMUZYNA ALFA ROMEO W KLASIE KOMPAKT. ELEGANCKA, CHARAKTERYSTYCZNA LINIA NADWOZIA ZDRADZA JEJ OSOBOWOŚĆ. SIŁA: NIEZAWODNY SILNIK TYPU BOXER. DYNAMIZM: NIEZALEŻNE ZAWIESZENIE I WSPOMAGANIE HYDRAULICZNE. BEZPIECZEŃSTWO: WZMOCNIONA PRZESTRZEŃ PASAŻERSKA, PODUSZKA POWIETRZNA KIEROWCY (W MODELU 1.6), SYSTEM PRZECIWPOŻAROWY FPS, ELEKTRONICZNY KLUCZ ALFA CODE, ZABEZPIECZAJĄCY PRZED KRADZIEŻĄ, NA ZAMÓWIENIE ABS I DWIE PODUSZKI POWIETRZNE. KOMFORT: PRZESTRONNE, WYCISZONE WNĘTRZE. I COŚ, CO ISTNIEJE WYŁĄCZNIE W ALFA ROMEO - COŚ WIĘCEJ NIŻ PO PROSTU SPORTOWY TEMPERAMENT - NAZYWAMY TO CUORE SPORTIYO. ALFA 146. OSOBOWOŚĆ ALFA ROMEO. CENY W OFERCIE KONTYNGENTOWEJ: ALFA 145 - OD 38.000 ZŁ, ALFA 146 - OD 39.150 Zfc, ALFA 155 - OD 49.750 Zł* SKONTAKTUJ SIĘ Z AUTORYZOWANYM DEALEREM ALFA ROMEO: F PTHM AUTO-PLUS ul. Gen. Hallera 132, 80-416 Gdańsk L tel. 41 30 62,45 52 14 _j Ceny wg kursu 18,42 zł = 10000 lirów R-7222 PolCard DuiersCIub International NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ 25 listopada 1996 ZAKŁAD USŁUGOWO-REMONTOWY Sp. z o.o. 81-212 Gdynia, ul. Hutnicza 3 tel. 23-24-74, tlx 054 384 PL . fax 23-33-00, 23-02-34 WYKONUJEMY: - remonty wszystkich maszyn i urządzeń - usługi ślusarsko-mechaniczne - obróbkę metali (frezowanie, toczenie, prace szlifierskie średnie gabaryty) PRODUKUJEMY: urządzenia do mechanizacji prac stolarskich m.in. ■ okleiniarki obrzeży na taśmę z nałożonym klejem z możliwością obcinania nadmiaru taśmy - głowice wielowrzecionowe do zawiasów puszkowych montowane na wiertarki np. WS-15 - mechanizmy podnośnikowe czteropołożeniowe do kanap i foteli. 2001760 Nadleśnictwo Gdańsk z/s w Gdyni, ul. Wolności 20 ogłasza przetarg pisemny ograniczony - wyłącznie Zakłady Usług Leśnych (jednoosobowe i wieloosobowe) na wykonywanie prac ścinkowo-zrywkowych w okresie XII 1996 r. i I-XII1997 r. Dla zakładów spoza terenu Nadleśnictwa istnieje możliwość udostępnienia noclegów. Oferty w zamkniętych i opieczętowanych kopertach z dopiskiem "Przetarg-ZUL" należy składać w sekretariacie * Nadleśnictwa w terminie do 2.12.1996 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w dniu 3.12.1996 r. o godz. 10.00. W ofercie należy podać: 1. Informację o oferencie. 2. Zakres oferowanych usług. 3. Propozycje stawek jednostkowych. Nadleśnictwo zastrzega sobie prawo swobodnego wyboru oferty, jak również prawo odstąpienia od przetargu bez podania przyczyny. Szczegółowe informacje dotyczące przetargu można uzyskać w siedzibie Nadleśnictwa p. 1 lub telefonicznie pod numerem 20-69-56 (dział użytkowania). 10016597/164/55 = PRZM ==^================= Trzeci Urząd Skarbowy w Gdańsku zawiadamia, że w dniach 28.11.96 r. i 9.12.96 r. o godz. 15.00 w magazynie Trzeciego Urzędu Skarbowego w Gdańsku przy ul. Miszewskiego 12/13 odbędzie się licytacja n/wym. akcesoriów samochodowych produkcji firmy BOSCH: 1. Filtr oleju (BMW) 100 szt. wartość szi łcunkowa -1479,00 Zł wtymVAT 2. Filtr oleju (Nissan) 30 szt. 315,00 zł 3. Filtr oleju (Renault) 48 szt. 549,00 zł 4. Pasek klinowy - 950 mm 50 szt. 296,00 zł 5. Filtr powietrza (Mercedes) 15 szt. 597,00 zł 6. Bezpieczniki 9002 100kpl. 233,00 zł 7. Żarówki H3 (p. mgielne) 80 szt. 654 zł 8. Przewód elektr. śr. 2,5 mm 150 mb. 86,00 zł 9. Opaska zaciskowa 11 kpi. 68,00 zł 10. Wtyczka do zapalniczki 13 szt. 63,00 zł 11. Redukcja do gniazd zap. 15 szt. 183,00 zł 12. Pasek rozrządu (Opel D) 45 szt. 1368,00 zł 13. Pasek rozrządu (Audi) 30 szt. 673,00 zł 14. Filtr oleju (BMW) 40 szt. 476,00 zł 15. Filtr powietrza (Mercedes) 8 szt. 170,00 zł 16. Pasek wielobieżnikowy (Mazda) 6 szt. 245,00 zł 17. Pasek wielobieżnikowy (Honda) 15 szt. 176,00 zł 18. Pasek wielobieżnikowy (Mazda) 15 szt. 239,00 zł 19. Pasek wielobieżnikowy (Mitsub.) 15 szt. 354,00 zł 20. Świeca W6BC (krótki gwint) 100 szt. 280,00 21. Filtr oleju (Łada) 20 szt. 227,00 zł 22. Pasek rozrządu (Audi) 14 szt. 299,00 zł 23. Szkło reflektora (1238) 2 szt. 47,60 zł 24. Szkło reflektora (0356) 1 szt. 70,30 zł 25. Szkło reflektora (1237) 1 szt. 23,80 zł 26. Szkło reflektora (0204) 1 szt. 88,30 zł 27. Szkło reflektora (0205) 1 szt. 88,30 zł 28. Szkło reflektora (1143) 1 szt. 29,40 zł 29. Wkład reflektora (3961) 2 szt. 165,30 zł 30. Kierunkowskaz (Mercedes) 1 szt. 52,00 zł 31. Kierunkowskaz (Mercedes) 1 szt. 52,00 zł 32. Kierunkowskaz (Mercedes) 1 szt. 45,00 zł 33. Kierunkowskaz (Mercedes) 1 szt. 45,00 zł oraz faxu - „Audiovox" - AFX 2000 1 szt. 1000,00 zł Cena wywołania na pierwszej i drugiej licytacji wynosi odpowiednio: 75 i 50 procent ceny szacunkowej. Jeżeli wymienione akcesoria nie zostaną sprzedane w pierwszej i drugiej licytacji, zostaną sprzedane z „wolnej ręki" po cenie ustalonej przez organ egzekucyjny. Komornik Skarbowy FIRMA HANDLOWA poszukuje do wynajęcia lub kupna lokali o powierzchni 600-1200 m2 na cele handlowe - detal w miastach powyżej 15 tys. mieszkańców Gwarantujemy długoletnie i stabilne kontrakty z partnerem, którego rzetelność i wiarygodność potwierdza kilkudziesięciu dotychczasowych kontrahentów. Oferty zawierające szczegółowe dane o położeniu i konstrukcji obiektu, prosimy przesłać na nr tel./fax (0-61) 332 789, fax (0-61) 332 853 Pan Marek Wolny, Elektromis S.A., 61-821 Poznań ul Ogrodowa 12 PKP Oddział Drogowy w Gdyni, 81-333 Gdynia, ul. Morska 24 powiadamia, że organizuje przetarg nieograniczony na wykonanie dokumentacji technicznej zabezpieczenia skarpy przy torze nr 2 na odcinku Gdańsk-Główny - Gdańsk Południe (1,2 km) zgodnie z normatywami Przepisów PKP D4 w zakresie: I projekt - budowy wgłębnego i powierzchniowego systemu odwodnienia - odbudowy uszkodzonej skarpy i jej zabezpieczenia - odtworzenia normatywnych ław - likwidacji kolizji z istniejącym uzbrojeniem podziemnym II przedmiar robót III kosztorys inwestorski. Termin wykonania dokumentacji do dnia 30.01.1997 r. Referat techniczny tutejszego Oddziału, tel. 28-33-44, 28-54-84 oraz 21-86-40 (pokój 216), udziela szczegółowych informacji na temat przedmiotu przetargu oraz nieodpłatnie udostępnia komplet materiałów przetargowych od dnia 25.11.1996 r. we wszystkie dni robocze w godz. 8.00-14.00. Warunkiem udziału w przetargu jest przedłożenie komisji przetargowej dowodu wpłaty wadium w wysokości 2000 zł (dwa tysiące złotych). Wpłaty należy dokonać w kasie stacyjnej PKP Gdynia Gł. Osobowa (dla Odddziału Drogowego). Wadium zostanie zwrócone niezwłocznie po ogłoszeniu wyników przetargu w przypadku nieprzyjęcia oferty. Oferty należy składać w zalakowanych i opieczętowanych kopertach z napisem "Skarpa Gdańsk-Południe" do godz. 8.00 w dniu przetargu w sekretariacie tut. Oddziału (adres jw.). Otwarcie ofert nastąpi w dniu 5.12.1996 r. o godz. 9.00 w siedzibie Oddziału (adres jw.) pokój 113. Informacja o wyniku przetargu będzie przekazana wszystkim oferentom na piśmie w terminie 10 dni od dnia przetargu. Do przetargu dopuszczeni będą oferenci, którzy: - dokonają wpłaty wymaganej kwoty wadium, - przygotują oferty zgodnie z wymaganiami zawartymi w dokumentach przetargowych. Oddział Drogowy w Gdyni zastrzega sobie prawo swobodnego wyboru oferty lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyny. -Przewgi . Zespół Szkół Handlowych 81-704 Sopot, ul. Kościuszki 18/20 ogłasza przetarg nieograniczony na dostawę 10 zestawów komputerowych do Zespołu Szkół Handlowych zawierających: PENTIUM 120, MINITOWER, 16 MB RAM HDD powyżej 1 GB, CD ROM 8 X, FDD 1,44 MB, SVGA, klawiatura, mysz, monitor 14" color. Składane oferty winny odpowiadać warunkom zamówienia, które można otrzymać w sekretariacie Zespołu Szkół Handlowych w Sopocie. Oferty należy składać w sekretariacie do dnia 6.12.1996 r. do godz. 13.00. Otwarcie ofert nastgpi w dniu 10.12.1996 r. o godz. 10.00. Osobg upoważniong do kontaktów z oferentami jest Maryla Pitrus, tel. 51-11-92. 10016732/184/55 Sprzedam Olej napędowy - zimowy Olej opałowy - lekki EKOTERM tel. 35-71-45, 090-50-16-14 ZARZĄD MIASTA PRUSZCZ GDAŃSKI Informuje, że w dniu 12 grudnia 1996 r. o godz. 11.30 odbędzie się publiczny ograniczony przetarg ustny na sprzedaż działek stanowiących własność komunalną Gminy Miasta Pruszcz Gdański przeznaczonych pod budownictwo mieszkaniowe na rzecz kandydatów do spółdzielni mieszkaniowych objętych listami prowadzonymi przez Wojewodę Gdańskiego lub zarejestrowanych w spółdzielniach mieszkaniowych. Przedmiotowe nieruchomości (przeznaczone pod zabudowę szeregową i wolno stojącą) położone w Pruszczu Gdańskim przy ul. Obrońców Westerplatte są zapisane w KW 68799 prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Gdańsku. Numer działki Powierzchnia Cena wywoławcza w mkw PLN 57 443 7890,00 58 244 4350,00 59 244 • 4350,00 60 248 4420,00 61 248 4420,00 62 244 4350,00 63 244 4350,00 64 244 4350,00 . 65 455 8100,00 66 1061 15 350,00 71 777 12 700,00 72 665 10 870,00 73 785 12 830,00 74 845 13 810,00 75 759 12 410,00 33 435 5570,00 35 225 2880,00 36 390 4990,00 Realizacja zabudowy na ww. działkach winna być realizowana w oparciu o miejscowy plan zagospodarowania. Przetarg ograniczony jest do osób spełniających następujące warunki: 1. osoba jest pełnoletnia na dzień 29 listopada 1991 r., 2. jest kandydatem do spółdzielni mieszkaniowej i znajduje się na liście Wojewody Gdańskiego lub jest zarejestrowana w spółdzielni mieszkaniowej (zaświadczenie), 3. na dzień 31 grudnia 1990 r. miała zgromadzony pełny wkład mieszkaniowy (odpowiedni wpis w książeczce mieszkaniowej lub zaświadczenie z PKO), 4. nie posiada samodzielnego mieszkania lub mieszka w lokalu, w którym przypada mniej niż 5 m kw. na osobę, 5. nie korzystała z rekompensaty Wojewody, 6. współmażonek nie jest członkiem spółdzielni mieszkaniowej i spełnia warunki zawarte w pkt. 4 i 5. Do dnia 11 grudnia 1996 r. należy w Referacie Gospodarki Terenami - pok. 19 okazać zaświadczenie z PKO lub wpis w książeczce mieszkaniowej o pełnym wkładzie mieszkaniowym oraz złożyć odpowiednie dokumenty. Wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej należy wpłacić najpóźniej w dniu przetargu do godz. 11.00. Wadium wpłacone przez nabywcę zalicza się w poczet ceny nabycia, a wadia wpłacone przez pozostałe osoby zwróci się niezwłocznie po zakończeniu przetargu lub następnego dnia. Ostateczny termin wpłaty całej sumy sprzedaży pomniejszonej o wpłacone wadium upływa najpóźniej dzień przed zawarciem aktu notarialnego. Ustala się termin zawarcia umowy notarialnej w ciągu 30 dni od daty przeprowadzonego przetargu. Niedotrzymanie podanego terminu powoduje przepadek wadium, a przetarg czyni niebyłym. Zarząd Miasta zastrzega sobie prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyny. Szczegółowe informacje można uzyskać w Referacie Gospodarki Terenami Urzędu Miasta, tel. 83-29-48. 10016602/18t iPRZTORGI I OBWIESZCZENIE ZARZĄDU GMINY W SZEMUDZIE Zgodnie z art. 18 ust. 2 pkt. 9 Ustawy z 9 lipca 1994 r. o zagospodarowaniu przestrzennym /Dz. U. Nr 89 poz. 415/ZARZĄD GMINY W SZEMUDZIE podaje do publicznej wiadomości, że w dniu 29 listopada 1996 r. od godziny 10.00 w budynku "B" Urzędu Gminy w Szemudzie trwać będzie sesja Rady Gminy Szemud, na której będzie rozpatrywany i zatwierdzony projekt zmian do miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego polegający na przeznaczeniu nw. terenów rolnych na cele nierolnicze - działki nr 550/15 we wsi Kielno pod elektrownię wiatrową oraz działek nr 659 i część działki nr 671/1 na cele rekreacji indywidualnej - działki nr 39 we wsi Kieleńska Huta pod budownictwo mieszkaniowe jednorodzinne - działki nr 63/3 we wsi Będargowo na cele rekreacji indywidualnej - działki nr 3/2, 4, 5, 7 i 9 na realizację Klasztoru Zakonu Sióstr od Betlejem i Wniebowzięcia NMP. 2001789/2460/73 10016451/23/2238 Zakład Obsługi Urzędu Wojewódzkiego w Gdańsku, ul. Okopowa 21/27, 80-810 Gdańsk odwołiye ogłoszony w dniu 18.11.1996 r. przetarg nieograniczony na remont korytarza w budynku przy ul. Legionów 130 w Gdyni z powodu zaistnienia okoliczności uniemożliwiających wykonanie remontu. Kompletne systemy instalacyjne szwedzkiej firmy WIRSBO z polietylenu sieciowanego PEXa * instalacje zimnej i ciepłej wody * ogrzewanie podłogowe * ogrzewanie grzejnikowe * ogrzewanie grzejnikowe z rur stalowych pokrytych warstwą nylonu (WIRSBO RAKA) * rury preizolowane do sieci zewnętrznych (EK0FLEX) * system do ogrzewania powierzchni otwartych (boiska, parł Proponujemy specjalistyczne usługi adaptacyjno-projektowe oraz bezpłatne szkolenia dla wykonawców i projektantów Ordcinika PmnPY Gdańsk, ul. Wały Piastowskie, WIS<, - ilS 1170, AVM 360 Funkcje jak w modelu AVM 350 oraz dodatkowo Termoobieg DO OBYDWU MODELI TOSTER GRATIS ! GOLARKI BRHUfl ZMYWARKA ESF 472 0] Electrolux ZELAZKO PV 1205 JET Golarka B 1008 +BUDZIK GRATIS ! Sieciowa z platynową folią Dwa systemy golenia • Wysuwany trymer 45 cm szerokosci 7 programów zmywania, w tym: oszczędnościowy I szybki Pojemność 8 kpi. naczyń 2 temperatury mycia (55°C i 65°C) Wymiary (WxSxG) 85x45x60 cm Żelazko z nawilzaczem z ceramiczną stopą grzejną Wzmocniony wyrzut pary Wyrzut pary z przodu żelazka • Funkcja samoczyszczenia Spryskiwacz Możliwość używania wody z kranu Golarka B 2540 Shave & Shape +BUDZIK GRATIS ! Akumulatorowo - sieciowa przycinarko - golarka Możliwość uzyskania modnego „trzydniowego" zarostu • Możliwość stylizacji brody Golarka B 5314 ODKURZACZ SAMOCHODOWY ELECTROLUX GRATIS ! OKAZJA \ TANIEJ O 88,-1 +SUSZARKA GRATIS ! •Akumulatorowo - sieciowa Ruchoma głowica tnąca FLEX INTEGRAL Potrójny system tnący Wskaźnik ładowania akumulatora RTV i AGD: EURO -Trójmiejskie Centrum Handlowe „KLIF", Gdynia-Orłowo, Al. Zwycięstwa 256 pon.-sob. 9-21, niedziela 9-18 RTV i AGD: EURO - CENTRUM HANDLOWE ETC, Gdańsk-Zaspa, Al. Rzeczpospolitej 33 pon.-sob. 9-21, niedziela 11-20 RTV: EURO - EKSPERT RTV, Gdynia, Starowiejska róg Władysława IV pon.-pt. 930-1900, sob. 1000-15™ Wszystkie sklepy EURO posiadają Studia Odsłuchowe do prezentacji wysokiej klasy sprzętu Hi-Fi. Zapraszamy! Informacje i zamówienia: RTV i AGD 64 91 21, 46 77 87 w. 241, RTV 20 25 07. hu TRANSPORT BEZPŁATN §SBflkMI + 1000 imiyi /<• n tufów pt a. z każdy iy!uf zagiaft w prenumeracie "RUCH" S. A. s»vei3tr> k. > ■ , ; ■ ' ZadzwoA-zamów-czytaj! młsmmmzrcHmottoszm Gdańsk, ul. Kopalniana 27, tel. (0-58) 41-87-29 lub 41-87-54 Starogard Gd., ul. Zielona 14, tel. (0-69) 230-85 lub 230-86 Elbląg, ul. Stefczyka 7/8, tel. (0-55) 33-81-61 Sztum, ul. Lipowa 3, tel. (0-55) 77-20-14 lub 77-20-13 Olsztyn, ul. Żelazna 1, tel. (0-89) 33-41-75 lub 33-42-37 opimmm rękawy fOLIO(ó£ pótrękawy, taśmy oznaczeniowe... worki na śmieci reklamówki jonizowane, arkusze i woreczki foliowe, także z wielobarwnym nadrukiem NADRUKI F L E X O PAKPOLAND 87-807 Wloctawek Michelin ul. Sosnowa 11 Tel./fax (0-54) 355-666,355-777,355-831 BLACHY NA DACHY m BLACHY SZWEDZKIE ORYNNOWANIE IZOPANEL ISO 9001 j ^SiBA Plannja Gdańsk-Klukowo, ul. Radarowa 75 tel. (0-58) 41 00 05, fax 41 65 21 SALON DRZWI oferuje drzwi PORTO SWEDOOR —i— —rH transport i montaż (STALREM Ś7c~| W. 520-071 w.2 % Elbląg, DH "JANTAR" Elbląg o HeS WÓZKI WIDŁOWE l/TANIO!!! Już od 10 000 zł z VAT %/Po przeglądzie technicznym sprzedam Elbląg 055 33-45-61 055 35-16-97 10016676/20/55 Okifd i Najnowocześniejsza technika okienna i drzwiowa. £ Najlepsza jakość, materiały, wykonanie Salon sprzedaży "JOCZ" i zaprasza D R Z W I O W ir> ■IHk LICENCJA KnipPinc. 81-385 Gdynia ul.Krasickiego 2 tel./fax 20-15-17, 20-17-39 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Wtadystawa IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon. - pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.- pt. 8.00-16.00 PolCard DinersCbb International NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI Nowa Era w telekomunikacji Przenośne telefony cyfrowe w sieci Era GSM. Czysta jakość dźwięku Autoryzowani dealerzy: FIX Sopot, Al. Niepodległości 642/644, tel. 515010 FAX NET Gdańsk, Czyżewskiego 38, tel. 523223 PC PARTNER Gdańsk, Grunwaldzka 141, tel. 484363 CENTER-MOT Sopot, Al. Niepodległości 948, tel. 503550 DOM-TEL Gdynia ul. 10 Lutego 35, tel. 202666 Era GSM to pierwszy polski operator przenośnej telefonii cyfrowej. Sieć Era GSM zapewnia najwyższą jakość połączeń i szereg nowoczesnych usług telekomunikacyjnych. Bezpłatna infolinia 0 800 22 900. teraz możesz mówić Kaczmarek & Zakrzewski HURTOWNIA GDAŃSK ul. Marynarki Polskiej 87 telJfax (0-58) 43-08-28 tel. 43-12-01 w. 193 (0 ZROBIĆ Mt! spis rubryk i podrubryk - 7 NAIZfDZU Pil 1B to 78 *** I HUTUIMT tąwmmff l 3 4 łYfflkwypeMoiyinpoi do dcnyski „Gntłd* iub tfinjWn C7. ctmnlmninci • ES-defananesjbjr mir..... ŁkO OjlwikmMcM" ił! Morin^o JWnkm 'A 1 U poszukuj pon- łtó : a taP"« ■ i-l * KUPONY MOŻNA WRZUCAĆ DO skrzynek „GraKT: Gdańsk, Centralne Biuro Ogłoszeń: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 317, Gdańsk, ul. Elbląska, (przy targowisku), Gdańsk, Dworzec Gt. PKP, (tune! PKP), Gd.-Wraszcz, u!. &unvyaldzka wąściu na MarMtan), Gd.-Wrzeszcz, stacja PKP (tunel PKP), ?'iG spnntoinnjpiitdę %■%* K;.;: p 3i kupię dom kupę »im lokal " U i ■» 1-Wraszcz. ul. Dębinki (przy wejściu do Szpitala Klinicznego nr 1), Gd.-Zaspa.yl. Jana Pawia II (przy głównym wejściu do szpitala), Gd-Zaspa. ul. Rzeczpospolitej (przy ETC ■ fryzjer), jS oOM*r.n?lcul 13T poratacmn 8A spradm W"'(t ffi kupc r r • % « - 10 I £> W * m ..»*> JL ^ 11A S|M ow "B * HLT U H Cj i2a * wyr u zwnupA h I ROŚLINY 14 FOTO l« spradan 7? W * JTJT IS MUZYKA u); w *»d» Mm '■ * IK ararue ;||||| 15D usługi «wT 16 HOIIY Hw » * MMI1K "w 17 IÓŻNE : (J i n ipncdim % Gd-Morena. Centrum Handlowe (otiok poczty), Gd.-Chefcn, Centrum Handlowe (obok poczty i Zielonych Delikatesów), Sopot, Biuro Ogłoszeń, ul. Kościuszki 61, Sopot, Stacja PKP (Kasy SKM) Gdynia Biuro Ogtoszeń. ul. Władysława IV17 Gdynia, Biuro Ogłoszeń, ul. Świętojańska 141 b, Gdynia, Dworzec PKP (Gdynia Gl. Os. -wejście gl.) Pruszcz Gdański, Buro Ogłoszeń, ul. Tysiąclecia 8, Tczew, Biuro Ogłoszeń, ul. 1 Maja 4, Tczew, Stacja PKP (wejście główne), Starogard Gdański, Biuro Ogłoszeń, ul, Basztowa 3, Runią, Stacja PKP (przy wpi na hol dworca i perony) 0 U 8-I ;s ¥ mm II MATlYMONIAUi M. 11 22 m We^erowo, ul. Sobieskiego 227 Wąheraw, Stacja PKP (przy wejściu na perony) INSTRUKCJA DO ŻÓŁTEGO KUPONU GRATKI ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: SOBOTA, 30.11. ■IlIlllllllilllllllBlllllliaillHll REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ Dzieci Dzieciom. Zapraszamy do galerii. 25 listopada 1996 OFERTY SPECJALNE: MACIEJ BATYCKI I piętro, tel. 64 94 89 TYDZIEŃ TECZEK - wszystkie teczki i plecaki tańsze o... 10% ADIDAS I piętro, tel.64 92 49 Wszystkie produkty objęte rabatem.....................5% Oferta ważna do 24 grudnia. ROSSMANN I piętro, tel. 64 92 73 BCCLAMATION EAU LINIA Woda toaletowa 15 ml spray...........- 24,75 Dezodorant 75 ml spray.....................JS^W- 7,95 GILLETTE Woda po goleniu 100 ml, 2 rodzaje......2&rfi5- 20,20 SENSOR wkład 10 szt...............................2%StT - 22,80 JACAPI I piętro, tel. 64 93 53 Kurtki "Budrysówki" zniżka o..........................25% Plecaki zniżka o.............................5% SALON FRYZJERSKI DOROTA I piętro, tel 64 91 53 Na wszystkie usługi fryzjerskie (strźyżenie damskie i męskie, farbowanie, pasemka, trwała ondulacja, balajage) zniżka o... 15% KOMFORT I piętro, tel. 64 93 85 Sprzedaż firan po obniżonych cenach. Firany o szerokości do I m, cena za metr......... Firany o szerokości do 2 m, cena za metr......... Firany o szerokości pow. 3 m, cena za metr..... PROGRAM: Poniedziałek 16.00- 16.30 konkurs rysunkowy Wtorek 16.00 - 16.30 konkurs rysunkowy Środa 16.00-16.30 konkurs rysunkowy Czwartek 16.00 - 17.00 aukcja rysunków zebranych podczas konkursu. Ekspozycja DRYWA - Autoryzowany Dealer VOLVO od 23.1 1.96 do 08.12.96 INFORMACJE DODATKOWE: Trójmiejskie Centrum Handlowe KLIF, Al.Zwycięstwa 256, 81-525 Gdynia, tel.64 93 45, fax 64 90 73 Codziennie od 9.00 do 21.00, w niedziele od 11.00 - 21.00. 1,00 2,00 3,00 CD STUDIO MULTIMEDIA I piętro, tel.64 91 09 PS/2, 8 MB RAM......................................J3SrOCT- 109,00 EURO PLUS + PROFESSIONAL PACK.............A3WKT - 409,00 Zestaw komputerowy MODERN 75.........1690,00 Ceny podano w nowych złotych. Akcja "Dzieci Dzieciom" w KLIFIE już od 22 listopada!!! Wszystkie dzieci zapraszamy do konkursu rysunkowego, codziennie począwszy od 22 listopada w godzinach 16.00 16.30. Najlepsze rysunki zostaną umieszczone w galerii KLIFA aż do dnia aukcji, która odbędzie się 28 listopada w godzinach 16.00 - 17.00. KLIF podwaja zebrany kwotę niezależnie od jej wartości. Pieniądze zostaną przekazane jednemu z trójmiejskich Domów Dziecka. Wszystkich serdecznie zapraszamy! BEZPOiREiNI IMPORTER HURTOWNIA SABINEX fl S1KI113[?®^L DEKORACJE ADWENTOWE ŚWIĄTECZNE, MIKOŁAJE, CHOINKI ponad 500 nowych wzorów Will TOWARÓW UPCflillOWIf 8 (PORCELANA, WIKLINA, MASKOTKI, WYROBY Z MUSZLI MORSKICH, MASY PERŁOWEJ, PIEROTY). CZYNNE 8.00-20.00 SOBOTY 8.00-15.00 RUMIA, ul. TOWAROWA 31 TEL. 71-21-49, TEL./FAX 71-22-92 DRZEWA III? MWI11; rab ■ bezpłatny kupon' uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w dniu Treść*! rubryki 30.11 Adrę_s_ ] Jeiefon l . Nr I-1 podrubryki |_ Wytnij kupon - 1 wrzuć do skrzynek „Gratki" lub 2 prześlij pocztą pod adresem 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 Centralne Biuro Ogłoszeń „Dziennika Bałtyckiego" lub 3 prześlij faksem nr (0-58) 35-48-69,31-50-41 w. 215. Tylko dla osób prywatnych ** - W TREŚCI OGŁOSZEŃ DO PODRUBRYK ODNAIMĘ-SPRZEDAM NALEŻY PODAĆ CENĘ - WSZYSTKIE CENY W NOWYCH ZŁOTYCH POLSKICH - OGŁOSZENIA W RUBRYKACH: ODDAM ZA DARMO I PROSZĘ O POMOC MOŻNA NADAĆ TYLKO OSOBIŚCIE W BIURACH OGŁOSZEŃ - W OGŁOSZENIU PODA): MIEISCOWOŚĆ, ADRES, NUMER TELEFONU - BIURO OGŁOSZEŃ ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO ZREDAGOWANIA I SKLASYFIKOWANIA A LUB JEGO NIEZAMIESZCZENIA. 3 imię i nazwisko . adres_________ numer dowodu osobistego________________*_______telefon . podpis 23 o a O ł" < O N 3 W cc z I- o Ul Gdańsk, tel./fax 31-80-62,4&35J8, tel. centr. 31-50-41 w. 210,215,218, tal w. 213,214 w pon. wgodz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, Elbląg, tel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-5449 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./tax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, ' ' y 9.00-15.00, fax4&35-68 całą dobę; Gdynia, tel./fax 20-04-79 w godz. 8.00-16.00, tel./fax 20-89-17, pon.-pł. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, tel./fax (069) 220-80 w godz. 8.00 -16.00 RW