STYROPIAN CENY FABRYCZNE WEŁNA MINERALNA fi SwISl PSlMMii 11KAt-FIC " Nr 271 (15823) Rok LU ISSN 0137/9062 Nakład 49 643 egz. indeks 350028 I# ctH.ppRjiT,oN T ŁrascństeJ--43 1H-56-12-71W 391 Środa 20 listopada 1996 r. Cena 60 gr (6000 zł) PŁYTKI [Umu hurt: Gdynia, ul. Opata Hackiego 12 tel. 23-52-86 telJax 23-08-02 i Sklep Firmowy, _ Gdańsk, ul. Stągiewna 1 | tel.35-18-70 I i n ' II fi i ml auto :isiaj z „Dziennikiem" W dzisiejszym Auto Salonie omawiamy wady i zalety używanych aut marki Honda Accord. Rozpoczęliśmy cykl porad związanych z kupnem nowych samochodów. Tym razem omawiamy niewielki wybór samochodów najtańszych. Zamieszczamy też korespondencje z Niemiec, Szwecji i Norwegii. Gdańskie podatki Drenowanie kieszeni Miejskie podatki będą wyższe w przyszłym roku średnio o jedną piqtq. Opłaty targowe wzrosną do poziomu 3 zł 88 gr. za metr kw. Opłata za psy będzie wynosić 22 zł 80 gr., a opłata miejscowa (dla turystów) wyniesie 72 grosze za dobę. Drastycznie wzrosną stawki podatku za garaże (o 63 proc.) i części niemieszkalne budvnków (o 115 proc.). Sir. 4 Gdańsk Dziura nad głowę Mieszkaniec budynku przy ul. Wesołej chciał wyremontować mieszkanie. Zaczął drapać starą farbę z sufitu. Po chwili zaczęły odpadać kawałki tynku. Jedna z desek stropowych z trzaskiem pękła i została mu w dłoni Z otworu zaczął wysypywać się piasek i gruz, spadały cegły i butelki po winie. Dziura w suficie ma teraz powierzchnię prawie trzech metrów kwadratowych. SfF 5 Konkurs na prezentera Schody de sławy Marzenie o karierze Adrianny Niecko i Sławomira Siezieniewskiego ndawno przywiodło do siedziby gdańskiej telewizji na Sobótki wiele pięknych pań i przystojnych panów. W ramach konkursu pytano ich o wiek, ukończony kierunek studiów, znajomość języków. Sir. 7 Mniejszość przy nadziei Siódmy rząd niepodfegłej Litwy złożył wczoraj dymisję. W ciągu najbliższych 15 dni prezydent przedłoży Sejmowi kandydaturę nowego premiera. Prawdopodobnie będzie nim Gedyminas Vagnorius. Prezes Związku Polaków na Litwie Ryszard Maciejkianiec ma nadzieję, że litewska prawica wczoraj i dziś to dwie zupełnie różne formacje. Sir. 7 Podać rękę Radzę sobie mimo kalectwa Nie ma sytuacji bez wyjścia. Można i trzeba usprawniać niepełnosprawne dziecko i pokonywać bariery, poruszając się na wózku. Trzeba tylko mieć psychiczną gotowość do takich działań. Jak to robić, pokazujemy na konkretnych przykładach, na charytatywnej kolumnie pL „Podać rękę". Tam także podpowiadamy, gdzie szukać ratunku, gdy dziecko zaczyna się narkotyzować oraz, jak co środę drukujemy wykaz przedmiotów do oddania za darmo. Sir. 9 Ogłoszenia Gdy szukasz pracy Dzisiaj znajdziesz 176 ofert pracy. Bonifikaty - 50 proc. Zajrzyj na strony ogłoszeniowe. m listopada, środa, imieniny Anatola, Edmunda, Feliksa, Sędzimira, Rafała 1894 - ur. Maria Jasnorzewska-Pawlikowska, poetka 1895 - Austria, Prusy i Rosja poświadczają „ wieczystą neutralność" Szwajcarii 1910 - zm. Lew Tołstoj, pisarz rosyjski 1917- Pod Cambrai pojawia się nowa broń-czołgi 1925 - zm. Stefan Żeromski, pisarz 1945 - Początek procesu norymberskiego 1946 - Inauguracja gdańskiego Teatru „ Wybrzeże" 1965 - Kościół NMP w Gdańsku podniesiony do godności Bazyliki Mniejszej 1972 - zm. Magdalena Samozwaniec, pisarka 1975 • zm. Francisko Franco, generał hiszpański W1925 r. Komitet Międzyministerialny zatwierdził wstępny plan zabudowy Gdyni. Podstawą przedstawionej przez Romana Felińskiego kohcepcji był tzw. szkic orientacyjny rozbudowy Gdyni. Początkowo zachmurzenie małe łub umiarkowane po południu wzrastające do dużego, aż do wystąpienia opadów. Temp. rano do3"C w dzieńdo6°C.Wiatrz kierunku południowego, umiarkowany. (Ni.) 4,907 hPa SEJM SOLIDARNY Z BIAŁORUSIĄ Polscy parlamentarzyści potępili łamanie konstytucji i praw człowieka na Białorusi. W przyjętej we wtorek uchwale Sejm RP wyraził solidarność z parlamentarzystami białoruskimi stojącymi na straży prawa i demokratycznego ładu. Potępił stosowanie wobec nich przemocy. Za jej przyjęciem głosowało 337 posłów, 1 był przeciwny, a dwóch wstrzymało się od głosu. Marszałek Sejmu Józef Zych w bezpośredniej rozmowie telefonicznej poinformował przewodniczącego białoruskiego parlamentu o podjętej przez polski Sejm uchwale. Uchwała stwierdza, że otwarty konflikt polityczny na Białorusi stanowi zagrożenie dla stabilności sytuacji w Europie. Groźba zwrotu w kierunku autorytaryzmu może mieć istotny wpływ na zahamowanie procesów demokratyzacji i budowy gospodarki rynkowej w innych krajach tego regionu- głosi uchwała. Sejm zaapelował do społeczności międzynarodowej o solidarność z opozycją demokratyczną na Białorusi. Bogdan Borusewicz (UW) zaproponował, aby prezydenci Polski, Ukrainy i Litwy rozpoczęli mediacje w sprawie rozwiązania konfliktu na Białorusi. Krzysztof Król (KPN) stwierdził natomiast, że jeszcze w tym tygodniu na Białoruś powinna Siły Specnazu blokują dojście do białoruskiego parlamentu. Nad nimi transparent z napisem „Referendum - twój wybór". udać się grupa polskich parlamentarzystów. Posłanie „Solidarności" Przewodniczący Marian Krzaklewski powiedział nam, że „Solidarność" za pośrednictwem senator Alicji Grześkowiak zamierza na forum Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy zwrócić się o udzielenie poparcia demokratycznym ugrupowaniom na Białorusi. W specjalnym oświadczeniu prezydium Komisji Krajowej wezwało wszystkie organizacje związkowe na świecie, aby udzieliły pomocy wolnym i demokratycznym związkom zawodowy .n na Białorusi. Sytuacja jeszcze bardziej skomplikowana Prezydent Łukaszenka zapowiedział wczoraj, że w przypadku próby usunięcia go (deputowani zebrali już wymagane do tego 70 głosów) nie uzna decyzji parlamentu i nadal pozostanie na swoim stanowisku. Ostrzegł też opozycję, że w razie zwycięstwa prezydenckiego projektu konstytucji w zapowiedzianym na niedzielę referendum (ma ono rozszerzyć władzę prezydenta) opozycja powinna być gotowa do ucieczki za granicę. (PAP) (bmk) (T.Z.) O sytuacji na Białorusi piszemy więcej na str. 2. W kolejce po świadectwo Nim wybije północ Do godziny 0.00, 22 listopada będzie można nabyć świadectwa udziałowe Naro- nych. Potem będq przyjmowane tylko osoby, które wcześniej składały reklamacje. Oddziały i punkty wydawania świadectw pracuję w ostatnich dniach dłużej. Punkty wydawania świadectw będą czynne jeszcze przez trzy dni. 22 listopada będą otwarte aż do północy. Osoby, którym tego dnia do godziny 0.00 nie uda się nabyć świadectwa, nie będą miały już szansy - zgodnie z ustawą o Narodowych Funduszach Inwestycyjnych - ich kupić. Każda transakcja, która zostanie zrealizowana w bankowym komputerze po północy nie będzie przyjęta, gdyż nie będzie legalna. Nie kłóćmy się zatem z panią w okienku, aby wydała nam świadectwo, ponieważ nie będzie mogła tego uczynić, chociażby nawet minęło dopiero parę sekund po północy. Osoby, które zgłaszały wcześniej reklamacje, będą obsługiwane jeszcze przez 10 tygodni w I Oddziale PKO BP przy ul. Marynarki Polskiej. Obecnie kolejki w oddziałach i punktach sprzedaży są tak ogromne, że trzeba poświęcić przynajmniej sześć godzin na stanie w ogonku do okienka. Trwa to dłużej, ponieważ wiele osób przychodzi po swoje świadectwo z upoważnieniem na odebranie świadectwa dla dru- 8ieiraoby- Monika Plińska Elblgg Zwłoki nad Wczoraj w Elblągu, przy ul. Grażyny, chłopcy spacerujący nad rzeką Elbląg zauważyli leżącego na ziemi mężczyznę. Według nich nie żył. Swoim odkryciem podzielili się z pracującym w pobliżu pracownikiem jednej z firm komunalnych. Właśnie on zawiadomił policję. rzekq Obrażenia ciała wskazywały, że najprawdopodobniej do śmierci mężczyzny, którym okazał się 46-letni Bolesław Sz. z Elbląga, przyczyniły się osoby trzecie. Postępowanie w tej sprawie prowadzi Komenda Rejonowa Policji w Elblągu. nowy Prywatne lasy Pilarka ochronę Prywatny właściciel lasu z okolic Kościerzyny dostał od ministra leśnictwa pilarkę. Jest to nagroda za ochronę lasu. W województwie gdańskim jedna pigta lasów jest własnością osób banki, oszczędno*' business Jakkupo*«r"^,^r« Co prav/da v/x rosc»e w ® zwartek za darmo Teraz możesz przestać kupon faksem Gdańsk: 35-48-69 Szczegóły na dalszych stronach gazety Nagrodę ministra dostał Stanisław Kerlin z Wąglikowic. Komisji, składającej się z leśników i pracowników Wydziału Ochrony Środowiska Urzędu Wojewódzkiego w Gdańsku, spodobały się zabiegi Stanisława Ker-lina w zakresie ochrony lasu. Podkreślano też, że w jego prywatnym lesie rośnie wiele gatunków drzew, czego nie spotka się w lasach sadzonych w przeszłości jako plantacje (np. część Borów Tucholskich). W nagrodę mieszkaniec Wąglikowic otrzymał od przedstawiciela ministra ochrony środowiska, zasobów naturalnych i leśnictwa - elektryczną piłę. Służy ona do wyrębu lasu, ale też do pielęgnowania drzewostanów. Kilka lat temu prywatne lasy „topniały" w szybkim tempie. Właściciele wycinali je z różnych powodów, m.in. z biedy i nieznajomości gospodarki leśnej. W ostatnich latach zauważa się jednak poprawę sytuacji. Tak wynika z oceny Urzędu Wojewódzkiego. Z roku na rok wzrasta powierzchnia gruntów rolniczych zalesianych. Szacuje się, że w bieżącym przybędzie lasów dwa razy więcej niż w ubiegłym. Najlepsi opiekunowie niepaństwowych lasów zostali w tym tygodniu wyróżnieni i nagrodzeni. Brano pod uwagę oprócz zalesień także zabiegi pielęgnacyjne i przeciwpożaro- (O.) WtOCHY ZA DARMO szczegóły na str. 5 Napisz list do Świętego Mikołaja Zabawa dla dorosłych i dla dzieci Proponujemy Czytelnikom, dużym i małym, w związku ze zbliżającym - się dniem św. Mikołaja, sympatyczną, jak nam się wydaje, zabawę. Namawiamy wszystkich, by napisali lub narysowali list do św. Mikołaja i przysłali go do redakcji „Dziennika". Listy mogą być rozmaite: poważne i zabawne, rzeczowe i całkiem zwariowane. Mogą być ilustrowane rysunkami lub nawet w formie samych rysunków, co zapewne zainteresuje dzieci. Chodzi o to, by były to listy o naszych marzeniach. A któż ich nie ma? Ponieważ zabawa związana jest z mikołajkami, nie może za- braknąć niespodzianki. Wśród wszystkich Czytelników, którzy nadeślą list lub rysunek, rozlosujemy dwie atrakcyjne nagrody -dla osoby dorosłej i dla dziecka. Natomiast wszystkie listy i rysunki, które wydadzą nam się zabawne, oryginalne lub ważne, opublikujemy w mikołajkowych „Rejsach" - 6 grudnia. A zatem, drodzy Czytelnicy, czekamy! (ja) Listy do Mikołaja zbierać będziemy do 2 grudnia. Można je przynieść do redakcji „Dziennika" osobiście (pok. 303), przysłać pocztą ( „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 3/7, 80-886 Gdańsk, List do Mikołaja), faxem (31 35 60) lub za pośrednictwem Internetu (db@prasabalt.gda.pl). Liczymy, że ta zabawa sprawi nam wszystkim trochę radości. Rok prezydenta RP na Wybrzeża Wojsko, tenis i nie wręczone zaproszenia Aleksander Kwaśniewski podczas dwunastu miesięcy od momentu wygrania wyborów prezydenckich był na Wybrzeżu trzy razy. Spotykał się z armii;, biznesmenami i prezydentem Litwy. Nie został natomiast zaproszony na 70 urodziny Gdyni i chciano go wyłączyć z patronatu nad obchodami 1000 - lecia Gdańska. W końcu maja Aleksander Kwaśniewski spędził nieoficjalnie kilkanaście godzin w porcie wojennym w Gdyni-Oksywiu. Wracał z ćwiczeń wojskowych na poligonie w Ustce. W połowie sierpnia był na urlopie w Juracie. Grał w tenisa w Cetniewie i obserwował Międzynarodowe Tenisowe Mistrzostwa Polski Kobiet w Sopocie. Ostatni pobyt Aleksandra Kwaśniewskiego na Wybrzeżu miał miejsce 19 września. Spotkał się wówczas na pokładzie ORP „Warszawa" z prezydentem Litwy Algirdasem Brazau-skasem.Pół roku wcześnifcj Aleksander Kwaśniewski nie przyjechał na powitanie ORP „Iskra", powracającego po 9-miesięcznym rejsie do portu w Gdyni. W tym samym dniu Gdynia obchodziła swoje 70 urodziny, na które władze miasta nie za- prosiły urzędującego prezydenta. W połowie lipca część gdańskich radnych podjęła bezskuteczną próbę pozbawienia prezydenta Kwaśniewskiego udziału w Honorowym Komitecie Obchodów 1000-lecia Gdańska. Do głosowania w tej sprawie nie dopuścili przedstawiciele SLD i Unii Wolności. Małżonka prezydenta odwiedziła Wybrzeże w połowie września. Wydarzeniem stał się jej obiad w restauracji „Cristal" z gdańskimi biznesmenami. Jolanta Kwaśniewska miała też w październiku uczestniczyć we wmurowaniu kamienia węgielnego pod nowy budynek Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Gdańskiego. Przeciwko jej obecności zaprotestowała uczelniana „Solidarność" i NZS. Ocenę prezydentury Aleksandra Kwaśniewskiego przedstawiamy też na str. 3 i 7. 46 22 44 ■ nasz dyżur Dziś o pomocy społecznej Fot Robert Kwiatek Komu należy się pomoc społeczna z urzędu i jakie kryteria należy spełniać, by ją uzyskać? Czy pracownicy socjalni rzetelnie wykonują swoje obowiązki? A może są wśród nas osoby samotne i niesprawne, którym nie ma kto pomóc? Dziś, między godz. 11 a 14 będzie można się poskarżyć lub uzyskać informacje z pierwszej ręki. Przy redakcyjnym telefonie (tel. 46 22 44) dyżurować będzie specjalistka pracy socjalnej - p. mgr Magdalena Marszałkowska. Str.2 Kraj i Świat - 9____ 20 listopada 1996 DZIENNIK BAŁTYCKI Białoruska ulica wczoraj. ■Fol Alekmier Hdkitmcz i Z GIEŁDY Giełda Papierów Wartościowych Notowania akcji 19 listopada AGROS 60,00 nk 97-5.5 ANIMEX 9,80 +2,1 BGDAŃSK1 40,50 ns 82 -1,2 BIG 3,80 -2,6 BK 24,40 48 BORYSZEW 31,10 +0,3 BRE loo+Uw 88,00 0,0 BSK 255.00 nk 990,0 BUDIMEX 20,50 -2,4 BWR 3.65 -2,7 BYTOM 28,60 -1,4 COMPLAND 55,00 its 88+1.9 DĘBICA 56,00 +1,8 ELBUDOWA 43,30 +0,7 ELEKTRIM 26,00 0,0 £LEKTRQEX 3,65 Bk 72 -2,7 D ESPEBEPE 3,10 rs 14 -8,8 EXBUD 23,40 +0,9 FARMFOOD 34,60 -3,6 FORTE SA 13,90 +3,7 GÓRAŻDŻE 67,00 +0,8 IRENA 1130 •1,7 JELFA 41,90 +2,9 KA8ELBFK 18,30 KABLE 26,50 0,0 KĘTY 215,00 as 990,0 KPBP-BICK 15,00 nk 71-3,2 KREDYTB 7,40 +0,7 KROSNO 58,00 +0,9 MOSTALEXP 700 +2,2 MOSTALGD 11,70 +4,5 MOSTAŁWAR 14,50 -3,3 MOSTALZAB 11,30 0.0 NOViTA 10,80 +2.9 OKOCIM 17,30 +2,4 OŁAWA 12,90 -1,5 OPTIMUS 40,40 0,0 PAGED 14,00 ns 89+1,4 PBR 19,60 0,0 PEKPOL 2030 -2,4 PETROBANK 11,90 -0,8 POLFKUTNO 79,00 : 4,8 POLIFARBC 13,10 nk 97-2,2 POLIFARBW 14,10 os 67+3,7 PPABANK 16,80 -4,0 PROCHEM 6.30 0,0 PRÓCHNIK 9,45 -3,1 RAFAKO 16,30 +1.9 RELPOL 55,00 0.0 D REM AK 6,70 -2,9 ROLIMPEX 24,50 0.0 SOKOŁÓW 3,OS *3,2 STALEXP 33,00 -4,3 STOMEL 32,00 ns 47+4,9 SWARZĘDZ 7,70 +10,0 TONSiŁ 15,90 as 64+0,6 UNIVERSAL 7,25 0,0 VISTULA 9,15 0,0 WARTA 50,00 0.0 WBK 17,50 +1,7 WEDEL 151,50 +5,9 WÓLCZANKA 16,80 i -1,8 ZASADA 5,85 -1,7 ŻYWIEC 150.00 +0,3 WIG 13.671,0 (+0,4) WIG201.386,8(-0,l) AMERBANK 20.10 -2,0 ARIEL 12,80 +2,4 GBETONSTAL 48,50 +2,5 CHEMISKÓR 14,50 +4,3 DOMPŁAST 39,10 +0.3 DROSED 58,50 -4,9 ECHO 70,00 +2,9 EFEKT 16,60 -1,8 1NDYKPOL 22,80 as 89 0.0 JUTRZENKA 56.50 nk 89 -1,7 KÓMPAP 28,10 KRAKCHEM 4,50 ns 81 -22 G LUBAWA 19,40 +7,8 ŁDASA 10,50 -9,5 OCEAN 3,60 +1,4 PLI 10,20 -6,4 PPWK 20,30 WIRR 2.602(-0,9) ECHO-PP 45,00 0,0 PŚU 148,00 +4,2 EUROFUNDUSZ : 100.44 zł KORONA: 7832 d PIONEER: 72,81 zł Giełda Papierów Wartościowych Notowania akcji 19 listopada Wałykgn ■ historyczne spotkanie Jana Pawła II z Fidelem Castro Samochodem pancernym na plac św. Piotra Spotkanie kubańskiego przywódcy Fidela Castro z papieżem Janem Pawiem II. Papież Jan Paweł II przyjął wcieraj na audiencji prywatnej prezydenta Kuby Fidela Castro. Audiencja trwała 35 minut. Castro zaprosił papieża do złożenia wizyty na Kubie. Data ewentualnej podróży nie została ustalona, ale -jak powiedział rzecznik Watykanu Jo-aquin Navarro-Valls - podróż papieska mogłaby się odbyć w roku 1997. Rozmowa papieża z Fidelem Castro dotyczyła głównie normalizacji stosunków między państwem i Kościołem na Kubie. Po audiencji u papieża Castro został przyjęty przez watykańskiego sekretarza stanu, kardynała Angelo Sodano. Na zakończenie pobytu w Watykanie Castro wydał w hotelu Columbus obiad dla członków kolegium kardynalskiego. W pierwszych komentarzach podkreśla się, że wizyta Castro w Watykanie łagodzi izolację Kuby w świecie. Wskazuje się także, że ewentualna podróż Jana Pawła II na Kubę dostarczy Fidelowi Castro argumentów w krytyce stosowanego przez USA wobec Kuby embarga gospodarczego. W ostatniej chwili Watykan zawiesił pozwolenie na wejście dziennikarzy do Pałacu Apostolskiego. Według watykańskiego Sekretariatu Stanu decyzja o ograniczeniu dostępu dziennikarzy była podyktowana protokołem. Castro przybył do Watykanu w kolumnie czarnych samochodów, wśród których jechała furgonetka z otwartym dachem i gotowym do strzału karabinem maszynowym. Kwaśniewski nie jest Castro... - Ani ja nie jestem Fidelem Castro, ani Polska Kubą, ani w ogóle stosunki między Watykanem a naszym krajem tak nie wyglądają - powiedział dziennikarzom prezydent Aleksander Kwaśniewski, poproszony o skomentowanie spotkania Jana Pawła II z przywódcą kubańskim, w sytuacji gdy on sam nie został jeszcze przez papieża przyjęty. Prezydent powiedział, że- do jego spotkania z papieżem dojdzie na pewno podczas wizyty Jana Pawła II w Polsce pod koniec maja 1997 r. Nie wykluczył, że jeszcze przed pielgrzymką Jana Pawła II spotka się z papieżem podczas swojej wizyty we Włoszech. - Byłby to dobry czas do porozmawiania o programie pielgrzymki papieża i sytuacji w naszym kraju - mówił Kwaśniewski. Zapewnił, że ani on ani jego kancelaria i MSZ do tej pory o takie spotkanie nie zabiegali. (PAP) Powszechne Świadectwa Udziałowe Dane z 19.11 Kania Kupno/sprzed. BRE (Gd.) ; PKO (O. III, Gd.) ! 120 120 140 PKO (O. I, Gd-a) 1 Pekao sa (Gd.) Kantory ! 125 140 135 -Max" (Gd.) "Xamax" (Gd.) "Monte" (Sop.) "Merkury" (Gd-a) "Silvant" (Elb.) "C. Remix" (Elb.) 147 150 142 147 140 150 140 150 140 150 140 150 Gd. - Gdańsk; Gd-a - Gdynia; Sop. - Sopot; Elb. - Elbląg. NOTOWANIA $ ..... Kupno NBP Dane z kantorów (19.11) Londyn /sprzedaż (kurs „Max" „Xamax" „Silvant" 1 dolar średni) Gdańsk Gdańsk Elbląg kurs średni Waluty^ laeiellońska 10 Długa 81/83 280/280,5 1 Maja 41 USD 280,70 280,5/281 279/280 DEM 187,00 186,5/187 186/186,5 185,5/186,5 1,502 FRF 55,23 55,2/55,7 55/55,5 U,5155,5 5,083 NLG 166,56 165,8/166.8 164/164,5 165/166 1,685 CHF 221,37 220/221 220/221 219/220 1,267 SEK 42.46 42.2/42,7 42,2/42,5 42/42,8 465/469 6,622 GBP 470,26 467/469 464/466 0,597 ITL 18,56 18,4/18.9 18,5/18,8 18,5/19 1513,5 SUR 4/5 4,8/5,6 5486 Ztoto 34,28 20,7/20,9 20,5/21 19,5/20,5 384,25 Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, NLG - gulden holenderski, CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITL - lir włoski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Złoto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję. Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, NLG - gulden holenderski, CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITL - lir włoski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Złoto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję. Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku lira i rubla - za 10 000) REDAKCJA: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 311. Tel. centrali 31 50 41, fax 31 35 60. Korespondencje: 80-958 Gdańsk skr.pocz. 419. Redaktor naczelny Andrzej Liberadzki - tel. 31 26 51, fax 31 35 60; z-cy red. naczelnego: Grzegorz Rybiński - tel. 3126 51, Janusz Wikowski tel. 31 26 51; sekretarz generalny redakcji Dariusz Wasielewski - tel. 31 11 13; red. „Rejsów" Tadeusz Skutnik - tel. 31 79 26; sekretarze: Danuta Kuta (wyd. Elbląg). Małgorzata Łapińska (wyd. Kaszuby) - tel. 31 27 33, Maria Tokarska (wyd. Kociewie) - tel. 31 7315. Działy: Ekonomiczny - Jan Kreft, tel. 31 53 28; Informacji - Piotr Wysocki, tel. 3145 17 oraz 35 22 22; Kultury - Anna Jęsiak, tel. 31 79 26; Publicystyki i Reportażu - Barbara Szczeputa. tel. 3120 62; Sportowy - Janusz Woźniak, tel. 31 18 97; Dodatków - Włodzimierz Szymański, tel. 31 73 15; Łączności z Czytelnikami „Śmiało i Szczerze" - Anna Jaszowska, tel. 46 22 44. Oddziały: Elbląg - 32 44 86, Gdynia - 210511, Sopot - 50 42 38, Tczew - 31 63 26, Starogard Gd. -220 80, Pruszcz Gdański - 82 23 25. Redakcja zastrzega sobie prawo redagowania i skracania nadsyłanych materiałów oraz nie zwraca tekstów nie zamówionych. REKLAMY I OGŁOSZENIA Dział Sprzedaży Reklam - „Dom Prasy", Targ Drzewny 3/7, 80-886 Gdańsk; Biuro dyrektora - tel./fax 31 04 42; Centralne Biuro Ogłoszeń - tel./fax 31 80 62, tel. 31 50 41 w. 210,215,218. Biuro Reklamy - tel./fax 3120 94,31 14 74,31 18 61,31 17 57. centrala 3150 41 w. od 232 do 243, fax 233,243. Biura Ogłoszeń i Reklamy w Gdyni ul. Władysława IV 17 tel. 20 08 32, ul Świętojańska 141b, tel. 20 04 79, ul. Starowiejska 17/3 tel. 61 43 14, tel/fax 61 43 06. Biuro Ogl. w Sopocie, ul. Kościuszki 61, tel 51 54 55, Biuro Ogł. w Elblągu, ul. Łączności 3, tel./fax 32 70 94, tel. 33 54 09. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. SPRZEDAŻ I KOLPORTAŻ Sprzedaż: tel./fax 310133; 3150 41 w. 172 Prenumerata z darmową dostawą do domu, biura, urzędu (zniżka do 15 proc.): tel. 319614 tel, 31 50 41 w. 155. Promocja: tel/ fax 3139 16,31 50 41 w. 175. Biuro konkursów: tel: 3135 66,3150 41 w. 176 STUDIO GRAFICZNE BUM: 80 - 886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, szef studia Krzysztof Ignatowicz. tel 3518 33. DRUK: Drukarnia Offsetowa, Pruszcz Gdański, ul. Obrońców Westerplatte 5, dyrektor Mirosław Kowalski - tel. 82 30 68, fax 83 28 k 2°" mmi mmmmm Telewizja Polska Cała władza w ręce rady Tomasz Jeziorański, czło* nek Zarządu TVP odpowiedzialny za finanse został wczoraj zawieszony w pełnieniu dotychczasowej funkcji. Rada Nadzorcza TVP, chce mieć większy wpływ na finanse i program telewizji. Rada Nadzorcza na posiedzeniu w nocy z poniedziałku na wtorek przegłosowała większością głosów wniosek o zawieszeniu Tomasza Jeziorańskiego w pełnieniu funkcji członka zarządu. Radzie wcześniej nie udało się uzyskać wymaganej liczby głosów dla przyjęcia dymisji Jeziorańskiego. Na wtorkowym posiedzeniu członkowie rady roztrząsali także rezygnację Karola Jakubowicza ze stanowiska przewodniczącego. - Po długiej dyskusji postanowiłem wycofać swoją rezygna-cję, gdyż najważniejsza jest ciągłość i stabilizacja spółki - twierdzi Karol Jakubowicz. - Niestabilność władz nie służy dobru i rozwojowi instytucji. Bezpośrednio przed spotkaniem rady, Karol Jakubowicz powiedział „Dziennikowi", że przyjęcie odwołania Tomasza Jeziorańskiego byłoby krokiem uzdrawiającym dla telewizji. Jeziorańskiemu zarzuca się, że prowadził złą politykę finansową i przekraczał swoje kompetencje. Jakubowicz pozostanie w radzie uzależniał m.in. od odwołania Jeziorańskiego i zwiększenia kompetencji rady. Chodzi o to aby Rada Nadzorcza miała większy wpływ na finanse i program telewizji publicznej. W tym kierunku mają iść zmiany w statucie telewizji, które przygotowuje rada. Białoruś KRAJ Nie widać perspektywy kompromisu Wbrew oczekiwaniom białoruskich parlamentarzystów Sąd Konstytucyjny nie rozpatrzył wczoraj ich wniosku o zdymisjonowanie prezydenta w trybie impeachmentu. Aleksander Łu-kaszenka zapowiedział tymczasem, że w przypadku jego zwycięstwa w zapowiedzianym na niedzielę referendum „opozycja powinna być gotowa do ucieczki". Podpisany przez 75 deputowanych wniosek o odwołanie prezydenta trafił do Trybunału Konstytucyjnego wczoraj. Jeżeli trybunał przyjmie go, przeprowadzone będzie jeszcze jedno głosowanie w parlamencie. Aby wniosek ostatecznie przeszedł potrzebna będzie kwalifikowana większość 2/3 głosów. Aleksan- Tak więc przeprowadzenie ; referendum wydaje się być przesądzone. Pod obradującym perma- i nentnie parlamentem wciąż wic- i cuje grupa przeciwników Łuka- j szenki, a budynek jest blokowa- : ny przez siły milicyjne. Prezy- I dent zapowiedział, że przeprowadzi agitację w zakładach pracy i doprowadzi do tego, że ; kontrdemonstracja stanie w tym samym miejscu, by wyrazić po- j parcie dla jego osoby. W Mińsku mówi się nawet o wypłatach dla ; tych pracowników którzy poprą Łukaszenkę na ulicy i w czasie : niedzielnego referendum. Jak i jednak zapewniają przedstawiciele federacji związków zawo- j dowych, związki nie dadzą wciągnąć swoich członków w rozgrywki polityczne. der Łukaszenka zapowiedział wczoraj, że nawet jeżeli wnrośćk o odwołanie w trybie impeachmentu zostanie przyjęty, on sam nie ustąpi ze stanowiska. Członkom opozycji poradził natomiast, żeby szykowali się do ucieczki po niedzielnym referendum. Jeżeli przejdzie w nim prezydencki projekt konstytucji Łu-kaszenko będzie miał uprawnienia dyktatorskie. Jeszcze wczoraj istniała nadzieja na przyjęcie tzw. opcji zerowej, w myśl której oba poddane pod referendum projekty konstytucji (prezydencki i parlamentarny) zostałyby wycofane, a referendum odłożone. Tymczasem, jak udało nam się dowiedzieć, część punktów wyborczych na Białorusi już zaczęła działalność. W jednej z komisji w centrum Mińska swoje głosy w referendum oddało wczoraj 70 spośród 1500 uprawnionych do głosowania. Jednym ustępstwem Łukaszenki było przywrócenie nadawania na terytorium Białorusi rosyjskich programów telewizyjnych ORT i NTV - jedynych źródeł obiektywnej informacji o sytuacji politycznej w kraju. Konflikt pomiędzy prezydentem a opozycją stanąf w martwym punkcie. Trwa procedura odwołania Łukaszenki i jedno- ■ cześnie zbliża się nieuchronnie referendum, które może mu przynieść zwycięstwo, wśród ludności matych miast i wsi. Nie I widać perspektywy kompromisu 1 i w tej sytuacji wszyscy wyczekują, jak zachowają się szefowie ministerstw: obrony i spraw wewnętrznych. Jak na razie telefony w obu ministerstwach mil- ■ czą... Aleksander Halkiewicz Mińsk Tomasz Zając Posłowie o podatkach Posłowie sejmowych komisji: Polityki Gospodarczej, Budżetu i Finansów oraz Ustawodawczej zaakceptowali wczoraj 20, 32 i 44 proc. skałę podatku dochodowego od osób fizycznych na przyszły rok. Prezydent a „Biała Księga" Prezydent Aleksander Kwaśniewski pytany, czy jego zdaniem powinna być opublikowana „Biała księga" nt. stanu majątku SdRP, powiedział, że nie wie, czy jest to dobry pomysł. - Sprawa jest znana od kilku lat i właściwie wszystko zostało ujawnione. Tak długo jak nie ma nowych materiałów jest to epatowanie opinii publicznej przebrzmiałą sprawą -stwierdził prezydent. Do NATO osobno Premier Polski Włodzimierz Cimoszewicz i premier Węgier Gyula Hora zgodzili się, żc negocjacje o przystąpieniu do UE i NATO będą prowadzone przez te organizacje indywidualnie z każdym spośród kandydatów, co,wiąże się z różnym stopniem przygotowania do członkostwa. (mrz) ŚWIAT USA wetuje wybór Ghalego Jako jedyny członek Rady Bezpieczeństwa Stany Zjednoczone zawetowały ponowny wybór Butrosa Ghalego na stanowisko sekretarza generalnego ONZ. Zgodnie z wnioskiem USA głosowanie było tajne. 14 pozostałych członków Rady Bezpieczeństwa, w tym Polska, poparło kandydaturę Ghalego. Odrzucenie kandydatury Ghalego jest pierwszym przypadkiem w historii ONZ, kiedy urzędującemu sekretarzowi generalnemu odmówiono prawa pozostania na druga kadencję. Apel o pomoc Zairowi Wysoki Komisariat Narodów Zjednoczonych . ds. Uchodźców (UNHCR)i wystąpił z apelem o 66,9 min dolarów na pilną operację niesienia pomocy dla uchodźców i dla miejscowej ludności, która uciekła z domów w wyniku walk we wschodnim Zairze. Suma ta posłużyłaby także do sfinansowania szybkiej integracji 500 tys. uchodźców, którzy już powrócili do Ruandy. Podróż będzie ale później Podróż premiera Rosji Wiktora Czernomyrdina do Czeczenii, podczas której miało być podpisane rosyjsko-cze-czeńskie porozumienie o tymczasowych zasadach współpracy dwustronnej, zostało na razie odłożone. - Spotkanie z kierownictwem koalicyjnego rządu Czeczenii wymaga jeszcze pewnych przygotowań - oświadczył Czernomyrdin po rozmowie z Borysem Jelcynem. Warsiawa ■ otwarcie łeałru Na deskach Narodowego Podczas wystawy w Teatrze Narodowym, Ignacy Gogolewski przy swoim portrecie namalowanym przez Jadwigę Mikulicz-Horodyską i przedstawiającym artystę w roli Konrada w inscenizacji „Dziadów" z 1955 roku w Teatrze Polskim w Warszawie. Fot PAP/CAF Kierowniczka Biura Obsługi Widzów Teatru Narodowego, Hanna Księżopolska poinformowała, że z kasy nie został sprzedany na wczorajszy spektakl żaden bilet; wszystkie miejsca były zarezerwowane wg listy, której „niestety, nie może ujawnić". Scena, wyposażona w szereg zapadni, ma 389 m. kwadr, (o 1 metr mniejsza od spalonej). Widownia liczy 640 miejsc (o 250, mniej niż przed pożarem). Dla ok. 170 widzów zaprojektowano miejsca na balkonie, a 30 - w lożach. (PAP) We wtorkowy wieczór zainaugurowała działalność, odbudowana po pożarze z 1985 r., scena dramatyczna Teatru Narodowego w Warszawie. Działalność sceny ząinaugu-ruował spektakl Teatru Starego z Krakowa „Dziady - Dwanaście improwizacji" w reżyserii Jerzego Grzegorzewskiego. Przed spektaklem w Salach Redutowych, w dawnym Teatrze Wielkim, odbył się wernisaż wystawy „Oto obchodzima Dziady" Nie kochana Unia :ptS4ne f)D Tylko zdeklarowani wielbiciele „ Gdańskiego Dywanika" pozostali mu wierni i czekają w poniedziałek do g. 22, by go obejrzeć. Inni albo idq spać, albo zaangażowali się w inny program. Na złą porę w zasadzie nie ma rady, ale myślę, że coś dałoby się zrobić, żeby zwiększyć konkurencyjność programu. Np. wprowadzić na koniec (niczym „kobietę pracującą" w „Czterdziestolatku"j trudne, szokujące pytanie dotyczące spraw tutejszych. No i koniecznie podawać w prasie codziennej, z kim będzie rozmowa. W ostatnim programie była z Balcerowiczem. Dziennikarze nękali gościa przede wszystkim pytaniami o przyczyny spadku popularności UW i niechęci innych partii opozycyjnych do sojuszu z nią. Lider UW odpowiadał, że spadek jest niewielki i może się jeszcze obrócić w hossę, a o powody niechęci kazał pytać przywódców inkryminowanych stronnictw. Jeśli Balcerowicz rzeczywiście wierzy, że dystansowanie się od Unii to „ich strata", widoki Unii są niewesołe. Każda panna, nawet nieszczególnie bystra, gdy zaczyna tracić adoratorów, nie mówi: „ich strata", tylko zastanawia się, co sfu-szerowała, że Kaziki i Jarki oglądają się teraz za Mariolą. Unici stali się nie kochani przez elektorat i niepożądani jako sojusznicy z paru istotnych powodów: za afery, którym nie umieli zapobiec, za naiwną wiarę w uczciwą konkurencję i wszechmoc niewidzialnej ręki rynku, za nieliczenie się ze społecznymi kosztami reform, za ordynację wyborczą, która zostawiła za burtą głosy 49 proc. wyborców, za kiksy w prywatyzacji, za zapomnienie o pegeerach, za odrzucenie potencjału ludzkiego skupionego w Komitetach Obywatelskich... No i za niezręczność „grubej kreski", która w teorii miała znaczyć co innego, ale w praktyce znaczy to, co znaczy. Do tego trzeba jeszcze dołożyć arogancję niektórych z nich wobec pomysłów spoza ich gabinetów, tym bardziej irytującą, że kontrastowała z galanterią wobec filarów starego reżimu. Michnikowe „odpieprz się od Generała" więcej odebrało Unii zwolenników, niż ich zyskała poczciwość Kuronia. Ciekawe, czy Balcerowicz tylko udaje, że o tym nie wie, czy naprawdę nie wie? Janina Wieczerska Multilotek 4,5, 6,8,13,14,20,25,26,27,28,31,32,41,55,61,62,65,76,79 Bośnia Bojowy mqz... Po gwałtownej sprzeczce rodzinnej Pero Toljić, serbski chłop spod Bijeljiny w Republice Serbskiej w Bośni, zaatakował żonę pociskiem przeciwpancernym odpalonym z działka bezodrzutowego. Na jej szczęście chybił celu, ale mimo wszystko pocisk nie zmarnował się. Trafił, burząc go, w dom państwa Toljiciów. Toljicia aresztowano. Lokalne władze serbskie oskarżyły go o „zakłócanie spokoju" i „nielegalne posiadanie broni" (PAP) GBIEACIIUr. BG LEASING SA 80-462 GDAŃSK-ZASPA al. Jana Pawła II20 Tel.: (0-58) 46 36 25 (0-58)4684 54 (0-58)46 7618 (0-90)504615 SAMOCHODY DOSTAWCZE I VANY Z HOMOLOGACJĄ g w LEASINGU £ DEALERSKIM Peugeot 106XA VAN Peugeot 306KA VAN Ford G0URIER Ford TRANSIT Toyota HILUX 4WD Toyota HlflOE Peugeot B0XB Suma opłat leasingowych równa jest cenie pojazdu ! Henryk Paszkowski, inż. elektryk z Gdańska: Prezydenturę Aleksandra Kwaśniewskiego oceniam pozytywnie. Dobrze prowadzi politykę zagraniczną. Jest bardziej reprezentatywny od poprzedniego prezydenta, poza tym zna języki obce. Kwaśniewski nie może nic więcej zrobić dla kraju, ponieważ ma mniejsze uprawnienia niż poprzedni prezydent. Państwowe Muzeum Etnograficzne w Warszawie, Muzeum Narodowe w Gdańsku ^ Agencja Artystyczna KONTAKT - Grzegorz Furgo ^ -k zapraszają na wystawę: * * * Tajemnice i Świętego Mikołaja Dlaczego wszyscy go kochają Dokąd zawędrował ? Skąd przybył ? * Wystawa jakiej jeszcze nie było !!! wizerunki Mikołaja, zabawki, niespodzianki 20 listopada 1996 - 05 stycznia 1997 godz. 8.00- 16.00 Pałac Opatów w Oliwie Wystawę ubezpiecza: Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji GWARANTS.A. SPONSORZY WYSTAWY Bank Inicjatyw Gospodarczych BIG S.A. GGSTRA POLONIA JCllfiAtaCiczna - woda naturalna SABINEX Fundator nagrody w konkursie dla dzieci: LJ l\l IINIVO R TSJ patronat radiowy |—z _ęć NAJWIĘKSZA W POLSCE HURTOWNIA SOPOT - KAMIENNY POTOK al. Niepodległości 962 GLAZURA - TERAKOTA 600 rodzajów i 1000 dekoracji z Włoch, Holandii, Niemiec, Hiszpanii ARMATURA - SANITARIATY SYSTEM SPRZEDAŻY RATALNEJ LUKAS poniedziałki - piątki godz. 9-19, soboty 9-15 „Dziennik0 pyta: Jak oceniasz pierwszy rek prezydentury Aleksandra Kwaśniewskiego? Dobry, zły, nijaki Aleksandra Malinowska z Gdańska: Prezydenturę pana Kwaśniewskiego oceniam bardzo źle. Prezydent nie dotrzymał obietnic przedwyborczych. Pozostawił ludziom niespelnine marzenia. Ta cała kampania przedwyborcza to były tylko piękne słówka. Grzegorz Skrzynecki z Sierakowic: Gorzej już być nie może. Prezydenturę pana Kwaśniewskiego oceniam jak najbardziej negatywnie. Prezydent uchyla się od podejmowania spraw kontrowersyjnych i trudnych. Wioleta Reglińska, uczennica z Gdańska: Za prezydentury Kwaśniewskiego jest tak samo jak za prezydentury Wałęsy. Myślę, że zmiana prezydenta niekoniecznie musi się wiązać z jakąś szczególną zmianą w życiu zwyczajnych ludzi. Teraz jest tak samo jak przedtem. Łałafacy dar Hafciarzy Anakonda dla Marynarki Wojennej Śmigłowiec ratowniczy PZL W - 3 RM Anakonda otrzymała Brygada Lotnictwa Marynarki Wojennej RP w darze od Przedsiębiorstwa Poszukiwań i Eksploatacji Złóż Ropy i Gazu Pe-trobaltic w Gdańsku. Śmigłowiec wzmocni Eskadrę C Dywizjonu Lotniczego BLMW bazującego w Gdyni " " " ich. No Nowa Anakonda przyleciała już do Gdyni, a jej uroczyste przekazanie marynarce ma odbyć się w piątek. Marynarkę i Petrobaltic łączy długoletnia współpraca, m.in. w dziedzinie zapewnienia bezpieczeństwa ludziom pracującym na morzu. Zakup Anakondy jest pierwszym przypadkiem wsparcia sił zbrojnych przez przedsiębiorstwo kosztownym sprzętem wojskowym. Dotychczas zakłady PZL-Świdnik wyprodukowały 105 śmigłowców typu PZL W - 3 Sokół w różnych wersjach. Jedną z nich jest Anakonda, maszyna przystosowana do działań ratowniczych nad obszarami morskimi. Dywizjony lotnictwa marynarki z Babich Dołów i Darłowa eksploatują 5 takich śmigłowców. Anakonda od Petro-balticu będzie szóstym. Jedną posiadają też wojska Ministerstwa Spraw Wewnętrznych. - Od 1993 roku Sokoły i ich wersje mają certyfikat amerykański, co zwiększyło zainteresowanie nimi potencjalnych Anakonda w barwach ratownictwa morskiego podczas pokazów. klientów zagranicznych - powiedział „Dziennikowi" Jan Mazur, rzecznik prasowy zakładów PLZ-Świdnik. - Część maszyn W - 3 wyeksportowano m.in. do Birmy, Czech i Niemiec. Chcą je nabyć Litwa i Estonia. Atutem naszych maszyn na rynku międzynarodowym jest dostosowanie do użytkowania we wszystkich strefach klimatycznych - od tropików po rejony arktyczne; dwusilnikowy napęd, zwiększa- jący bezpieczeństwo i przystępna cena, wynosząca ok. 3 min dolarów (uzależniona od wyposażenia i liczby zamówionych maszyn). Zakłady PZL-Świdnik przygotowały nowe wersje maszyny W - 3: sanitarną z samoczynnym wózkiem do wciągania noszy i wojskową o nazwie Huzar (śmigłowiec pola walki). Huzar ma posiadać awionikę i uzbrojenie kompatybilne z wyposaże- Fot. Robert Kwiatek niem śmigłowców państw NATO. Śmigłowiec W - 3 ma maksymalną masę startową 6400 kg, prędkość do 260 km/godz., 2 silniki turbinowe PZL 10 W o mocy 1150 KM produkcji WSK Rzeszów lub na specjalne zamówienie - amerykańskie Pratt-Whitney. W wersji pasażerskiej maszyna może zabierać na pokład do 12 osób. Jacek Sieński 20 listopada 1996 Wybrzeże Dziś w wydaniach lokalnych db Koclewie Chorowici ósmoklasiści Ratowanie talentów O Polsce w Gdańsku Zwiad brytyjskiego ambasadora Mieszkania komunalne w Tczewie O mieszkania komunalne w Tczewie ubiega się około 900 rodzin, z tego ponad 200 zajmuje budynki przeznaczone do rozbiórki. Władze miejskie przewidują, że co roku budowanych będzie 20-30 mieszkań. Osoby uporczywie uchylające się od płacenia czynszu zostaną wykwaterowane do budynku o obniżonym standardzie. Komunalne budownictwo mieszkaniowe kontynuowane będzie na osiedlu Staszica. Elbląskie U Koniec z pieskq dolq Po Nowym Dworze Gdańskim nie będzie wałęsał się wkrótce żaden bezpański pies. Jeśli radni zgodzą się na propozycję autorów ogólnopolskiego programu „Podaj łapę" - czworonożnym przyjaciołom wszczepi się elektroniczne czytniki. Założenia planu obejmują elektroniczną rejestrację wszystkich psów na terenie gminy. Bezbolesne i bezpłatne zabiegi wykonywane byłyby przez weterynarzy. Komputerowa ewidencja znajdowałaby się w straży miejskiej. Kaszuby —— ——| Zabłocone buty w urzędzie Przez kilka dni na schodach puckiego Urzędu Miasta pojawiało się z samego rana po kilkanaście par zabłoconych butów. Stały około godziny. Zebrało się ich około 60 par. Na ten nietypowy protest zdecydował się Marek Rintz, mieszkaniec z ul. Kasztanowej w Pucku. Od trzech miesięcy trwają tam prace ziemne, podczas których nastąpiła awaria wodociągu. Trójmiasto Spór o willę Dwie firmy, które kupiły willę „Szczęść Boże" od gminy Gdynia za 12 mld starych złotych, nie zgadzają się z unieważnieniem umowy sprzedaży. Rok po sprzedaży budynku do gdyńskiego magistratu zgłosili się pełnomocnicy spadkobierców. Sprawa dotarła do Sądu Apelacyjnego. Co dwudziesty ósmoklasista w województwie gdańskim ma kłopoty zdrowotne, które utrudniają mu dalszy naukę. Uczniowie skarżę się na astmę, alergie, schorzenia neurologiczne i psychiatryczne. Dzieci takie trafiają do kuratoryjnego zespołu orzeczeniowo - kwalifikacyjnego. Kierują je tam poradnie psychologiczno -pedagogiczne. Złapać naciągaczy Zadaniem zespołu jest zauważenie chorego dziecka autentycznie potrzebującego pomocy, by miał szanse wyuczenia się jakiegoś zawodu, rozwijania wrodzonych talentów. Z drugiej strony zespół musi odróżnić „naciągaczy", którzy wyolbrzymiają swoje dolegliwości. Chcą w ten sposób uzyskać ewentualne przywileje, np. zwolnienia z egzaminów do szkół średnich, albo z odpytywania ustnego w klasie. Zespół orzeka, na ile schorzenia, czy wady zdrowotne ucznia wymagają specjalnego podejścia nauczycieli, do jakiego typu szkoły nadaje się dziecko, na co trzeba zwrócić uwagę. Jak dowiedzieliśmy się od Renaty Czabaj, przewodniczącej zespołu, tylko w szczególnych przypadkach kieruje on dzieci do szkół specjalnych (w tym roku siedmioro) lub do zakładów rehabilitacyjnych (czworo). Starogard Gońcy zamiast poczty W starogardzkim magistracie rozpoczynają pracę gońcy, którzy roznosić będę korespondencję. Władze miasta szacuję, że zaoszczędzę w ten sposób połowę pieniędzy, wydawanych na pocztę. Opłaty pocztowe ponoszone przez Urząd Miasta w Starogardzie przekraczają w ciągu roku 40 tys. zł. Przez zatrudnienie trzech gońców władze planują zaoszczędzić 50-60 proc. tej sumy. - W podobny sposób rozprowadza swą pocztę np. Mysłowice i Włocławek - powiedział „Dziennikowi" sekretarz miasta, Piotr Szubarczyk. Gońcami zostało troje bezrobotnych absolwentów szkół średnich. Otrzymają ok. 400 zł miesięcznie. (kćlte) Lech Wałęsa bardzo cieszy sif ze spotkań z dyplomatami. Za byłym prezydentem stoi Christopher Hum (pośrodku) i Andrzej Kanthak, brytyjski konsul honorowy w Gdańsku. Fol Maciej Kosycarz wojewodą oraz z Jackiem Rybickim, przewodniczącym Zarządu Regionu NSZZ „Solidarność". Przed spotkaniami z politykami opozycji Christopher Hum rozmawiał z Henrykiem Wojciechowskim obecnym wojewodą gdańskim. Dyskutowano na temat sytuacji gospodarczej województwa, inwestycji zagranicznych, szczególnie brytyjskich oraz współpracy regionu z Wielką Brytanią. (PK) Christopher Hum, ambasador Wielkiej Brytanii w Polsce podczas drugiego dnia wizyty na Wybrzeżu spotkał się m.in. z Lechem Wałęsę, byłym prezydentem RP i Henrykiem Wojciechowskim, wojewodę gdańskim. Wczoraj Christopher Hum w gdańskim biurze Lecha Wałęsy poprosił byłego prezydenta o ocenę obecnej sytuacji w Pol- - Dyplomatów interesuje mój punkt widzenia i ocena bieżącej sytuacji ekonomicznej i politycznej w naszym kraju - powiedział „Dziennikowi" Lech Wałęsa. Były prezydent podkreślał, że cieszy się z takich rozmów. Jak twierdzi podczas tych spotkań zachęca do tego, by procesy wejścia do NATO i Unii Europejskiej, rozpoczęte za jego kadencji mogły się toczyć dalej. Brytyjski dyplomata rozmawiał też we wtorek z Maciejem Płażyńskim, byłym gdańskim Mierzeszyn Wpadka w „gorącym warsztacie W pomieszczeniach dawnej masarni w Mierzeszynie, gm. Trąbki Wielkie, policjanci z KRP w Pruszczu Gd. znaleźli cztery skradzione samochody. W pobliskim warsztacie zatrzymali na gorącym uczynku Władysława Sz., który „przebijał" numery pochodzących z przestępstw aut. Podczas niedzielnej akcji znaleziono skradzione Audi 80, Audi 1Ó0, Mazdę 626 oraz BMW 316. Władysława Sz., mieszkańca Gdańska, policjanci zatrzymali na gorącym uczynku, gdy szlifował numer identyfikacyjny silnika w Polonezie. Podczas przeszukania warsztatu i magazynu zabezpieczono też silniki i części zamienne pochodzące z poszukiwanych przez policję samochodów oraz samochód dostawczy VW BUS, który miał usunięty numer silnika. Zatrzymano jesz- cze dwie osoby. Wybrzeżowi politycy o Kwaśniewskim Bezbarwny spokój O opinię dotyczęcę pierwszego roku prezydentury Aleksandra Kwaśniewskiego „Dziennik" poprosił gdańskich posłów. Dla Jerzego Zakrzewskiego, posła SLD, rok prezydentury Aleksandra Kwaśniewskiego oznacza stabilizację polityczną w kraju. - Nie ma wojen na górze, Sejm i rząd spokojnie pracują -tłumaczy Zakrzewski. Poseł SLD wysoko ocenia aktywność międzynarodową prezydenta. Jego zdaniem, dopiero zabiegi Kwaśniewskiego spowodowały ujawnienie po raz pierwszy przez zachodnich polityków daty wstąpienia Polski do NATO. Jerzy Zakrzewski oczekuje od prezydenta Kwaśniewskiego większej inicjatywy prawnej. Według Bogdana Borusewicza, posła Unii Wolności cechą pierwszych dwunastu miesięcy sprawowania urzędu przez Aleksandra Kwaśniewskiego jest ich bezbarwność. Za największy jego błąd uznał spotkanie z Aleksandrem Łukaszenką, prezydentem Białorusi kilka miesięcy temu. Borusewicz twierdzi, że Kwaśniewski nie zdołał przełamać atmosfery nieufności części społeczeństwa powstałej w trakcie kampanii wyborczej. - Niczego nie wyjaśnił, mógł przez rok obronić swój dyplom -powiedział poseł UW. Stocznia Gdynia po zmianie zarzgdu Bankowe decyzje Powołaliśmy taki zarzęd, który łę«y doświadczenie w budowie statków z doświadczeniem z rynków finansowych - Janusz Szlanta, przewodniczący rady nadzorczej Stoczni Gdynia SA, tłumaczył wczoraj odwołanie całego zarzędu firmy w ub. tygodniu. W stoczni drzemią olbrzymie możliwości. Już w przyszłym roku będzie jedną z najlepszych firm branży okrętowej w Polsce - zapowiedział Szlanta, który jest także dyrektorem Polskiego Banku Rozwoju. - Stocznia to przede wszystkim finanse - to one będą decydowały o tym, co się w niej zdarzy. Dlatego współpraca z bankami w zasadniczy sposób wpływa na jej byt. W tym roku stocznia sprzeda statki za 280 min USD, w następnych latach o 100 min dolarów rocznie więcej. W tym roku zanotuje kilkumilionową stratę. Pozytywny wynik finansowy może osiągnie dopiero na początku przyszłego roku. Tymczasem w dwóch etapach - do końca tego roku i do końca lutego roku przyszłego - stocznia ma zwolnić około 500 pracowników, głównie z administracji. Do tej pory zwolnienia objęły kilkadziesiąt osób, głównie przechodzących na wcześniejszą emeryturę. * * * Można sądzić, że zmiana zarządu była związana z wynikami stoczni - stratą ponad 60 min zł po l półroczu br. Nie należy jednak tego przeceniać, gdyż jest on związany z przyjętą metodą obliczeń i stocznia nie wymaga akcji ratowniczej. Ponosi natomiast koszty zerwania (tzw. kancelacji) umów na budowę wielkich masowców dla francuskiego armatora Dreyfusa. Koszt tego posunięcia będzie jeszcze długo ciążył na sytuacji firmy. 0 zmianie zarządu zdecydował Polski Bank Rozwoju, który zarządza znacznym pakietem akcji stoczni w imieniu innych banków. Niejawna umowa w tej sprawie, będzie obowiązywać jeszcze - jak dowiedzieliśmy się nieoficjalnie - przez kilka lat. Jan Kreft Chorowite pociechy gają pod inne niż MEN ministerstwo, trzeba z nimi pertraktować długo o przyjęciu każdego ucznia - mówi przewodnicząca. Zdarza się także, że szkoły nie respektują orzeczeń o zwolnieniu z egzaminów wstępnych. W Liceum Sztuk Plastycznych np. musiały zdawać je dwie dziewczyny niesłyszące, ale bardzo uzdolnione plastycznie. Według nowego zestawu kryteriów orzecznictwa na przyszły rok wymagana będzie obszerna dokumentacja, z dokładnym opisem choroby, jej przebiegu i dotychczasowego leczenia. Najtrudniej zostać rolnikiem Najwięcej ośmioklasistów, część ze wskazówkami specjalnymi, dostało skierowania do liceów ogólnokształcących. Rys. Bartłomiej Brosz W dalszej kolejności są licea ekonomiczne, technika, zasadnicze szkoły zawodowe. Orzeczenia zespołu mają ułatwić chorym dzieciom start w nowych dla nich miejscach. - Najoporniej przyjmują je szkoły rolnicze, ponieważ podłe- Kuratoryjny zespół orzeczeniowo - kwalifikacyjny w Gdańsku rozpatrzył w mijającym roku sprawy 1329 chorych dzieci Ponad 20 procent dzieci miało schorzenia układu oddechowego, głównie astmę. Ponad 17 proc. dzieci ma schorzenia sprzężone, problemy neurolo-giczno-psychiatryczne wykryto u ponad 16,5 proc. dzieci, reszta ma wady wzroku, schorzenia kostno-stawowe, układu krążenia, słuchu. Zdaniem lekarzy specjalistów przyczynami dolegliwości mogą być uwarunkowania genetyczne, zanieczyszczenia środowiska, niska higiena, złe odżywianie. (ANK.) Str.4 Gdańsk Sopot Gdynia — Y -.....- 20 listopada 1996 INFORMATOR 6dańsk. Propozycje podatkowe TEATRY GDAŃSK, Wybrzeże, Scena Duża (ul. Targ Węglowy): Foyer, g. 16 - otwarcie wystawy pt. „Pól wieku Teatru WYBRZEŻE. Przedstawienia"; Hamlet, g. 18 Miniatura (ul. Grunwaldzka 16): Fernando, g. 10; Jak zdobyć korzec złota, g. 12 GDYNIA, Miejski (ul. Bema 26): Na krawędzi życia, g. 18 KINA GDAŃSK, Neptun ul. Dtuga: Dzwonnik z Notre Dame, USA, bo., dubbing, g. 9, 10.45, 12.30,14.15,16; Czas zabijania, USA, 15 1., g. 17.45; Striptease, USA, 15 1., g. 20.30 Kameralne, ul. Długa: Fargo, USA, 15 1., g. 16, 20; Od zmierzchu do świtu, USA, 15 1., g. 18 Helikon, ul. Dtuga: Od zmierzchu do świtu, USA, 15 1., ą. 16; Dym, USA, 15 1., g. 18,20 Żak, Wały Jagiellońskie: Przynęta, fr., 15 1., g. 17; Pięć wieczorów, ros., 15 1., g. 19 Watra-Syrena (ul. Za Murami 2-10): Dzwonnik z Notre Dame, Disney, bo., dubbing, g. 9, 18.15; Wczoraj i dziś, USA, 15 1., g. 16,20 Zawisza (ul. Słowackiego 3): Szkoła czarownic, USA, 15 1., g. 16 i 18; Zostawić Las Vegas, USA, 15 1., g. 20 Znicz, (ul. Szymanowskiego): Gruby i chudszy, USA, 15 1., g. 16,20 ; Nieugięci, USA, 15 1., g. 18 Bajka, ul. Jaśkowa Dolina: Dzień Niepodległości, USA, 15 1., g. 15, 17.30; Nigdy nie roz- mawiaj z nieznajomym, USA, 151., g. 20 SOPOT, Bałtyk, ul. Boh. Monte Cassino 30: Dzwonnik z Notre Dame, USA, bo., dubbing, g. 14.30, 16.15; Reakcja łańcuchowa, USA, 15 1., g. 18; Od zmierzchu do świtu, USA, 151., g. 20 Polonia, ul. Boh. Monte Cassino 55: Nawiedzony, USA, 15 1., g. 15.30; Ukryte pragnienia, wł./ang./fr., 15 1., g. 17.45; Czas zabijania, USA, 15 1., g. 20 GDYNIA, Warszawa, ul. Świętojańska: Dzwonnik z Notre Dame, USA, bo., dubbing, g. 10, 12, 14, 16; Czas zabijania, USA, 15 1., g. 18; Striptease, USA, 15 1., g. 21 Goplana, Skwer Kościuszki: Reakcja łańcuchowa, USA, 15 1., g. 16.30; Nigdy nie rozmawiaj z nieznajomym, USA, 15 1., g. 18.30; Dzieciaki, USA, 18 1., g. 20.30 GRABÓWEK, Fala: Twister, USA, 12 1., g. 17; Więźniowie nieba, USA, 15 1., g. 19 IDF zastrzega sobie możliwość zmiany repertuaru MUZEA WYSTAWY GDAŃSK. Muzem Narodowe, lon Wystawowy, ul. Waszyng- uł. Toruńska - Czynne śr., czw., pt., niedz. w g. 10-16; wt. i sob. w g. 10-17; Narodowe (Pałac Opatów w Oliwie, ul. Cystersów 15): Galeria stała: Polska Sztuka Współczesna; Salon Mistrzów - Monika Krechowicz - malarstwo; Galeria Pałacowa - Aleksandra Jach toma - malarstwo; Hugon Lasec-ki - rysunki. Czynne wt., czw., pt., sob. 10-16, śr. i niedz. 10-17; Archeologiczne, wystawa stała: Pradzieje Pomorza Gdańskiego, czasowe: Moda pradziejowej Europy; Schorzenia ludności w pradziejach; numizmatyczna: Ordery i odznaczenia Wojska Polskiego; czynne wt., czw., pt. w g. 9-16; śr. 10-17; sob. i niedz. 10-16; Poczty i Telekomunikacji: czynna pon.-pt. g. 10-16; sob. i niedz. 10.30-14; we wtorki nieczynne; Etnograficzne w Oliwie: „Dawne rybołówstwo ludowe Pomorza Wschodniego"; Wystawa czasowa: „Pozdrowienia od gór" - dawna pocztówka tatrzańska oraz malarstwo na szkle. Czynne wt.-niedz. w g. 9-16; Muzeum Historii Miasta Gdańska - Ratusz Głównego Miasta z wieżą widokową (ul. Długa 47). Czynne wt.-czw., sob., w g. 10-16, niedz. w g. 11-16 (oprócz pon.i pt.); Dwór Artusa z Sienią Gdańską - nieczynny; Wartownia Nr 1 na Westerplatte - nieczynna; Centralne Muzeum Morskie i jego oddziały - Żuraw, budynek „B", statek-muzeum „Sołdek", wt.-pt. 9.30-16; sob.-niedz. 10-16 GDYNIA: Marynarki Wojennej (bulwar Nadmorski), g. 10-16; Oceanograficzne i Akwarium Morskie (al. Zjednoczenia 1), codz. g. 10-17 (oprócz pon.); Dar Pomorza, g. 10-16; Muzeum Miasta Gdyni, Pawi- tona 21 - Wystawa stała: Morski rodowód Gdyni; Wystawa czasowa: „Józefa Piłsudskiego droga do niepodległości". Czynne g. 11-17, oprócz pon.; Domek Abrahama, ul. Staro-wiejska 30: „Antoni Abraham -Gdynia-wieś". Czynna w g. 11-17 codz. oprócz pon. WYSTAWY GDAŃSK Zeidler Art Gallery, ul. Długa 81 - stała kolekcja dzieł sztuki dawnej polskiego i europejskiego kręgu kulturowego, ul. Ogarna 65 - kolekcja grafiki, rysunku, plakatu oraz antykwariat. Galerie czynne pon.-pt. g. 10-17, sob. 10-15 Gdańska Galeria Fotografii (ul. Grobla I róg Św. Ducha): Kestutis Stoszkus - „Wileńska Rossa - Miasto Umarłych". Czynna wt.-pt. w g. 11-17 prze-wa 13.30-14, sob., niedz. w g. 11-16 Galeria „Portal" (ul. Ogarna): wystawa zbiorowa malarstwa i grafiki (Zajęcki, Kałędkie-wicz, Śramkiewicz, Wolski i in.). Czynna codz. 11-18, w sob., 11-15 (niedz. nieczynna) Galeria „Koło" (ul. Piwna 66/67): Dominik Lejman i Jim Mooney - obiekty, fotografie, obrazy. Galeria czynna wt.-sob. w g. 12-16 SOPOT. Galeria „Triada" (Boh. Monte Cassino 36) - wystawa zbiorowa twórców Wybrzeża: malarstwo, grafika, ceramika, rzeźba, unikatowa biżuteria artystyczna. Czynna pon.-pt. g. 11-18; sob. 11-16 GDYNIA, Bank Przemysłowo-Handlowy SA (ul. Wendy 7/9): wystawa malarstwa współczesnego pt. „Malarskie spotkania jesień '96". Czynna codz. w g. 8-18, sob. prac. 8-12. Spotkania Anonimowych Alkoholików ... odbędą się dziś (środa) o godz. 17 w następujących punktach: „Kotwica", Gdańsk, ul. 3 Maja 6 (oddział dzienny); „Żabianka", Oliwa, ul. Gdyńska (kaplica NMP); „Rodzina", Stogi, ul. Stryjewskiego (przychodnia ZOZ pok. 304); „Zaspa", Gdańsk-Zaspa, ul. Pilotów 1 (kościół św. Kazimierza). Rumia, domu parafialnym NMP WW ul. Świętojańska 1. „Przyjaciele Billa i Boba" Gdynia ul. gen. Maczka 2 (Dom Pomocy Społecznej) godz. 18 Katolickie Centrum Trzeźwości ul. Mireckiego 3 80-245 Gdańsk-Wrzeszcz 16-22 17.30-19.30 Grupa AA „Centrum" Grupy Al-Anon godz. 17 „Morenka" - Przychodnia Rejonowa Gdańsk Morena, ul. Jaśkowa Dolina 105, pok. 406 „Radość" - Przychodnia Rejonowa Gdańsk Oliwa, ul. Grunwaldzka 505 pok. 46 „Klub Abstynenta" - Gdański Ośrodek Medycyny Pracy, Gdańsk Nowy Port ul. Oliwska 62 TELEFONY INFORMACYJNE TELEFONICZNA AGENCJA INFORMACYJNA: handel, usługi, produkcja, pon.-pt. w g. 9-18, 45-14-11 do 13. Wspomaganie niepełnosprawnych wt.-pt. w g. 9-15,46-56-70. PORADNIA JĘZYKOWA UG (język polski); tel. 41-15-15 (czynna od pon. do pt. w g. 13-15) POMOC DROGOWA * HOLSERVICE, 52-29-87, 56-64-98,090503910,24/h USŁUGI POGRZEBOWE: * ZIELEŃ, Partyzantów 76, 41-20-71,41-73-35 Urząd Miejski Gdańsk: 32-46-17; Gdynia: 20-72-71; Sopot: 51-20-21 Telefony Zaufania: Antymafij-ny telefon zaufania - Gdańsk 32-27-30, Gdynia 20-65-29, czynny codz. w g. 8-15.15 (dyżurują prokuratorzy rejonowi obu miast) AMAZONKI - Telefon zaufania: 25-08-80; 41-60-85; 57-24-58; 51-59-88, w g. 19-21 (śr. 12-16) Informacja o AIDS - 958 „Pogotowie Makowe", środy, piątki, 16-18, tel. 51-59-22; „Anonimowy Przyjaciel", tel. 988 (od 16 do 6 rano). Poradnia dla Rodzin Narkomanów „Powrót z U", środy, piątki, w g. 15-19; Sopot, ul. 3 Maja 71. Gdańsk, Wojewódzka Przychodnia Odwykowa - Pomoc dla osób z problemem alkoholowym i ich rodzin, ul. Łąkowa 58, 31-51-32 (codziennie od 8 do 20) Dzienny Oddział Odwykowy, ul. 3 Maja 6, tel. 32-26-52. Ośrodek doraźnej pomocy dla kobiet i dzieci maltretowanych (Gdańsk, ul. Olsztyńska 41). Ośrodek i telefon czynny całą dobę: 31-92-62. Drenowanie kieszeni Miejskie podałki w Gdańsku będq wyższe w przyszłym roku średnio o 20 proc. Podczas wczorajszego posiedzenia Zarząd Miasta przyjął projekty uchwał ustalających wysokość opłat na rzecz gminy w 1997 roku. Projekt przewiduje dużą zmianę w naliczaniu podatku od środków transportu. Rewolucja w „drogowym" Przyjęty przez zarząd projekt uchwały zakłada, że wszystkie pojazdy zostaną podzielone na cztery grupy, a nie jak dotychczas na sześć. Tym samym właściciele pojazdów o największej pojemności silnika zapłacą relatywnie mniej niż w latach ubiegłych i mniej niż wynika z maksymalnych stawek ustalanych przez ministra finansów. Jedno- cześnie zachowane zostaną ulgi dla posiadaczy samochodów z katalizatorem oraz na gaz. Za pojazd o pojemności silnika do 900 cm seśc. trzeba będzie w przyszłym roku zapłacić 58 zł (auto z katalizatorem - 46 zł, na gaz - 41 zł), do 1600 cm pojemności odpowiednio - 154 zł, 123 zł, 108 zł. Za samochód o pojemności silnika między 1600 cm, a 2500 cm - właściciele zapłacą 595 zł, 476 zł lub 416 zł. Za pojazdy z największymi silnikami przyjdzie zapłacić 994 zł, 795 zł lub 696 zł. Nieruchomości nieco w górę Podatek od nieruchomości będzie najprawdopodobniej, tylko symbolicznie wyższy niż w 1996 r. - ustawa o finansowaniu gmin utrzymuje ubiegłoroczne stawki maksymalne tego podatku - Gdańsk, który obecnie stosuje stawki preferencyjne, podniesie je tylko do tego limitu, co oznacza wzrost o 4,5 proc. - do kwoty 23 grosze za metr -w przypadku lokali mieszkalnych oraz o 3,9 proc. do 8,61 zł za lokale w których prowadzona jest działalność gospodarcza. Drastycznie natomiast wzrosną stawki podatku za garaże (o 63 proc.) i części niemieszkalne budynków (o 115 proc.). Targi i opłaty Opłaty targowe wzrosną o ok. 20 proc. do poziomu 3,88 zł za metr. Opłata za psy będzie wynosić 22,8 zł, a opłata miejscowa (dla turystów) wyniesie 72 grosze za dobę. Wszystkie propozycje Zarządu Miasta będą musieli jeszcze zatwierdzić gdańscy radni, którzy podatkami i opłatami lokalnymi zajmą się w grudniu. Artur Kielbasiński Sopot. Podwyżka cen wody Ołowiane rury do wymiany Cena wody w Sopocie prawdopodobnie wzrośnie o jednej pigtę. Podczas najbliższej sesji Rady Miasta Sopotu rozpatrzony zostanie projekt podwyżki cen wody. Zgodnie z uchwałą Zarządu Miasta, za 1 m sześć, wody sopo-cianie zapłacą 1 zł 36 gr. Planowana podwyżka wody kształtować się ma na poziomie inflacji - około 17,8 proc. Jak poinformował nas Tomasz Tabeau, przewodniczący Rady Miasta, w uchwale znalazła się również propozycja Komisji Gospodarki Komunalnej, która zakłada wzrost opłat o 19,6 proc. W Sopocie około 700 przyłączy do budynków komunalnych jest wykonanych ze szkodliwego ołowiu. Większa podwyżka cen wody pozwoliłaby na wykonanie zmiany rur w 200 domach w ciągu roku. Proponowana przez komisję cena 1 m sześć, wody wyniosłaby 1 zł 45 gr. (ald) Gdańsk. Dotacja bei podstaw Utopione miliardy Dotacja przekazana przez Gdańsk spółce wodociągowej nie miała podstaw prawnych - oceniła Regionalna Izba Obrachunkowa. 7 marca 1996 r., mimo oporów części radnych, w uchwale o zmianach budżetowych znalazł się zapis o przekazaniu na rzecz SNG dotacji w kwocie 2,8 min zł, na pokrycie straty z 1995 r. Do tej właśnie dotacji zastrzeżenia ma RIO. Sprawa dotacji „wypłynęła" przy rutynowej kontroli z wykonania gminnego budżetu. 17 października 1996 r. RIO podjęła uchwałę, w której znalazł się zapis, iż „w obowiązującym stanie prawnym brak jest podstaw do dotowania (spółki) z budżetu gminy". - Nie traktujemy tego jako uchybienia, a stanowisko RIO uważam za wezwanie do wskazania takiej właśnie podstawy prawnej - twierdzi Henryk Hal-mann, skarbnik Gdańska. -Z naszych opinii prawnych wynika, że działanie rady, która zmianę uchwaliła było całkowicie legalne, a Zarząd Miasta był tylko wykonawcą tejże uchwały. Miejscy decydenci powołują się także na konieczność przeznaczenia dotacji dla gdańsko-francuskiej spółki. - Dokładnie przeanalizowaliśmy dokumenty finansowe SNG, analogiczne zadanie zleciliśmy uznanej firmie; oba badania sprawozdania finansowego potwierdziły, że SNG poniosło straty - twierdzi Andrzej Jankowski, sekretarz miasta Gdańska. - Bez dotacji znalazłaby się ona w bardzo ciężkiej sytuacji finansowej. Sprawa dotacji dla SNG jest tym bardziej drażliwa, że już jutro radni będą rozpatrywać wniosek o zmianę ceny wody. Wniosek o podwyżkę pozytywnie zaopiniowała Komisja Gospodarki Komunalnej, za podwyżką jest też większość radnych. Nie wiadomo jednak, na ile informacje o „trefnej"dotacji zmienią układ sił w radzie. Artur Kielbasiński Sopot. Kolejka linowa Do Opery i aqualandu Kolejka linowa połęczy w Sopocie aqualand i plażę północną z Operą Leśną. Sopoccy architekci opracowali trzy trasy przejazdu wagoników. Stacja początkowa kolejki znajdzie się, zgodnie z propozycją miejskich architektów, na parkingu przy Grand Hotelu (od strony kasyna). Pierwsza trasa wiodłaby wzdłuż głównej promenady - ul. Bohaterów Monte Cassino do Opery Leśnej. Druga przez Park Północny, przy restauracji „Meduza" kolejka zakręcałaby w kierunku osiedla Brodwino. Natomiast trzecia droga prowadziłaby od kasyna gry do planowanego przy ul. Bitwy pod Płowcami aąualandu i dalej do torów wyścigów konnych. - Budowa kolejki nie będzie łatwa. Wagoniki muszą poruszać się ponad dachami zabudowań o wysokości 4 kondygnacji. Potrzebna będzie też zgoda konserwatora zabytków i właścicieli działek, na których znajdą się słupy - powiedziała nam Małgorzata Subkowska, naczelnik Wydziału Architektury w sopockim Urzędzie Miejskim. Przypomnijmy, że kolejkę zamierza wybudować warszawski inwestor, który zgłosił swoją propozycję sopockiemu Zarządowi Miasta w zeszłym miesiącu. Całkowity koszt inwestycji szacuje się na około 7 min dolarów. Rola miasta sprowadzi się jedynie do przeznaczenia terenu pod stacje końcową i początkową. Prawdopodobnie miasto nie będzie finansować budowy kolejki. Bilet normalny na jeden przejazd będzie kosztował około 4 zł. Decyzję o budowie kolejki linowej muszą zaakceptować poszczególne komisje Rady Mia- sta" (ald) Gdańsk. Kłopoty wielodzietnej rodziny Bez prqdu gazu i nadziei Pani Agnieszka mieszka w jednym pokoju z pięciorgi złotych .......«ent dzieci. Jest bezrobotna, miesięcznie dostaje 420 złotych siłku. W mieszkaniu nie ma ciepłej wody, a w piątek odcięto prąd, ponieważ od czerwca rodzina nie regulowała ra- chunków. 'Sześcioosobowa rodzina mieszka w Śródmieściu Gdańska. Pani Agnieszka z dziećmi zajmuje jeden pokój, drugi jej ojciec, a w przerobionej kuchni mieszka matka. Posiłki gotują na butli z gazem, ponieważ zepsuła się kuchenka. - Przedtem nasze rachunki płacili ludzie z zagranicy, ale potem im się znudziło - opowiada pani Agnieszka. - Dziś zapłaciłam za prąd i jutro mają włączyć. Zostałam jednak bez pieniędzy, a przecież dzieciom trzeba kupić coś do jedzenia. Nie opłacony jest też czynsz. Przed kilkoma tygodniami sąd zadecydował o eksmisji lokatorów. Obiecano im lokal zastępczy. Rodzina obawia się jednak, że ów lokal może okazać się jednym pokojem. - W każdej chwili mogą przyjść i wyrzucić nas na ulicę -mówi matka pięciorga dzieci. -Nie dbam o siebie, tylko o dzieci. Pani Agnieszka stara się o rentę inwalidzką. Jak mówi, z powodu złego stanu zdrowia nie powinna pracować. - Kiedy proszę gdzieś o pomoc, to pytają: po co pani tyle dzieci, niech je pani odda do domu dziecka - mówi pani Agnieszka. - Jestem dobrą matką i dzieci nie oddam. To nie są zabawki, które można wyrzucić. Za naszym pośrednictwem wielodzietna rodzina prosi o pomoc. Dzieciom (5, 6, 7, 11 i 16 lat) potrzebne są buty i ubrania na zimę, przydałyby się też pościel, krzesła i łóżko. (emil) Oprawia ksigiki, mapy i obrazy Lekarz złamanych ksiąg BYĆ ■ To trudna i żmudna praca - mówi Lesław Gorzelany, gdański introligator. ■ Często naprawiam bardzo stare i zniszczone książki, które lu- dzie chcą uchronić przed zniszczeniem, bo sq z nimi uczuciowo związani Kiedyś klient przyniósł mi angielskie wydanie „Klubu Pickwicka" - mówi Lesław Gorzelany, introligator. -Było to pierwsze wydanie z XIX wieku. Trzymając ją, czułem w ręku kawałek historii. W Trójmieście jest ok. 13 zakładów oprawiających książki. W ciągu pięciu ostatnich lat sześć zakładów zbankrutowało. Nowe nie powstają. Brakuje młodych ludzi, którzy chcą uczyć się tego zawodu. W tym roku zdawało egzaminy tylko trzech chętnych. Introligator oprawia dziś głównie prace dyplomowe, dokumenty, robi okolicznościowe okładki. Zdarza się też oprawa pojedynczych albumów, ksiąg pamiątkowych, obrazów, a także podklejanie map płótnem. Lesław Gorzelany, gdański introligator, urodził się w 1935 r. we Lwowie. Introligatorem był jego dziad, a także ojciec, z którym pracował aż do jesieni zeszłego roku. - Gdybym miał jeszcze raz wybierać zawód, wybrałbym ten sam - opowiada Lesław Gorzelany. - Ludzie nie zdają sobie sprawy z tego, czym jest książka. Bardzo cenię książki, staram się ich nie niszczyć, żeby po mnie ktoś inny mógł z nich korzystać Zdaniem introligatora, dawniej ludzie zbierali książki i cenili je. - Ludzie rzadziej niż kilka lat temu przynoszą książki do opra- Fot Maciej Kostun wienia - mówi Józef Obłuski, introligator z Gdańska. - Kiedy było ich mało, każdy wyciągał z zakamarków i ratował, co się dało. Teraz do zakładu trafiają głównie książki użytkowe - encyklopedie i podręczniki. Coraz więcej oprawia się książek powielonych na ksero. Zdarza się, że klient przynosi książkę, prosząc o przycięcie brzegu, bo nie mieści mu się na półce. Często proszą o bogate złocenia brzegów, by książka ładnie prezentowała się na półce. W bibliotekach na oprawę czeka tysiące książek, brakuje jednak pieniędzy. Naprawa książki często przekracza jej wartość, kosztuje ok. 15 zł. (emil) ALBO NIE BYC Na wykładzie o sztuce Dwa wykłady: o sztuce greckiej okresu późnokłasycz-nego i hellenistycznego (godz. 14) oraz o malarstwie niemieckim pierwszej połowy XIX wieku (godz. 15.30) odbędą się dziś w Państwowej Galerii Sztuki w Sopocie. Na koncertach „Bliżej Bacha" - to cykl koncertów organizowanych przez Państwową Filharmonię Bałtycką i Pomorskie Stowarzyszenie „Musica Sacra". Dziś o godz. 20 w Kościele św. Mikołaja w Gdańsku grać będzie na organach Magdalena Czajka z Warszawy. Wykona kompozycje Bacha, Couperi-na, Guilmanta i Rheinbergera. W Sopocie, w Dworku Sierakowskich przy ul. Czyżewskiego 12, Towarzystwo Przyjaciół Sopotu, Towarzystwo Pol-sko-Austriackie i Stowarzyszenie „Mazurka Dąbrowskiego" organizują o godz. 18 koncert melodii kompozytorów austriackich. Na promocji książki Nowa Książka Gabrieli Da-nielewicz nosi tytuł „W kręgu Polonii gdańskiej". Promocja tej publikacji odbędzie się dziś o godz. 13 w Ratuszu Głównego Miasta w Gdańsku. Na zajęciach teatralnych Dla dzieci w wieku 9 -13 lat zajęcia teatralne organizuje Pałac Młodzieży w Gdańsku, ul. Ogarna 56, sala 26. Spotkanie odbędzie się 30 listopada, w sobotę, o godz. 10. j j Na kursie ratowników Zarząd Wojewódzki Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego w Gdańsku zaprasza na kurs na stopnie młodszego i wodnego ratownika WOPR. Kurs rozpoczyna się 30 listopada o godz. 14. 30 na pływalni Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 1 przy ul. Subisława 22 w Gdańsku Żabiance. Bliższe informacje -teł. 31-95-85. Komunikat drogowy Gdynia. Dziś prace będą prowadzone na ulicach: • Aluminiowej, Płockiej, Małopolskiej (od Łowickiej do Góralskiej), Polskiej, Wiśniewskiego, Czechosłowackiej, Dworcowej, Wendy, Robotniczej, Sandomierskiej (od Olkuskiej do Piotrkowskiej), Demptowskiej. (emil) PKP Oddział Drogowy w Malborku, ul. Dworcowa 1 "b", 82-200 Malbork, telefon nr 055/72-29-44 lub 72-36-01 wew. 385 lub 349 ogłasza pisemny przetarg nieograniczony na wykonanie naprawy głównej samochodu ciężarowego typu "AWIA" - A 31.1/4n. Komplet materiałów przetargowych można uzyskać w Oddziale Drogowym w Malborku, pokój nr 15, w dniach od 19 do 26.11.1996 r. w godzinach od 7.00 do 14.00. Informacji udziela Pan E. Rykaczewski, tel. 0-55/72-36-01 wew. 385. Oferty należy składać do godz. 9.00 w dniu otwarcia ofert. Otwarcie ofert nastąpi dnia 28.11.1996 r. o godz. 10.00 w sali narad Oddziału Drogowego w Malborku. Do przetargu dopuszczone zostaną oferty, które zawierają: - potwierdzenie wpłaty wadium w wysokości 1000,00 złotych na konto Bank Gdański O/Malbork nr 301631-606 Kasa Stacyjna Malbork dla Oddziału Drogowego w Malborku, - wszystkie dokumenty zgodnie ze szczegółowymi warunkami przetargowymi. Zastrzega się prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyny. Uczestnictwo oferentów w dniu otwarcia ofert jest obowiązkowe. 7498/A/380 Pława_;_ SEKW) ZBIGNIEW ORNOWSKI UL, ZAKOLE 4/2,84-230 RUMIA tel./fax 712-422 • tel. 710-466,718-441 DEALER OGRZEWAŃ GAZOWYCH ruma SPRĘŻARKI TŁOKOWE I ŚRUBOWE - CZĘŚCI ZAM. 3 JW60, WAN itp., - NARZĘDZIA PNEUMATYCZNE, - OSPRZĘT PNEUMATYCZNY, - WĘŻE, SZYBKOZŁĄCZKI. "DMEIIMATIR" 81-537GDYNIA, uUUŻYCKA 9 PNEUMATIG tel./łiax 22-29-43 n Gdynia. Nowy bwdiet Goniąc inflację Od marca mieszkańcy gdyńskich mieszkań komunalnych będę płacić czynsz wyższy prawie o połowę. Władze Gdyni zatwierdziły projekt budżetu na przyszły rok. Przyszłoroczny deficyt zostanie sfinansowany z tegorocznych oszczędności. Obok podwyżki czynszów planowana jest również podwyżka cen biletów komunikacji miejskiej, która również dofinansowywana jest z kasy gminy. Po stronie dochodów zapisano na przyszły rok kwotę ponad 262 milionów zł, a po stronie wydatków niemal 276 min. Budżet Gdyni na rok 1997 w ponad 36,4 procentach finansowany będzie z dochodów własnych Gdyni. Złożą się na to m.in. dochody z podatków i opłat lokalnych, sprzedaży, wynajmu i dzierżawy mienia komunalnego. Braknie pieniędzy na podstawówki. Ze strony państwa gmina otrzyma 75 procent potrzeb- nych funduszy, 13 min złotych musi zdobyć we własnym zakresie. Ogółem wydatki na oświatę i służbę zdrowia będą prawie trzy razy większe niż wydatki na inwestycje. Dochody Gdyni nie zdążą prawdopodobnie za inflacją. Realna wartość pieniędzy jakimi w przyszłym roku będzie dysponowała gmina będzie o 5,8 proc. mniejsza od tegorocznej. Z projektem przyszłorocznego budżetu mieszkańcy będą się mogli zapoznawać od jutra w Biurze Rady Miasta i bibliotece Urzędu Miejskiego w Gdyni (mgg) KASY FISKALNE • funkcjonalne niezawodn • tanie FIRMY POSŁUGUJĄCE Slf TYM ZNAKIEM POMAGAJĄ DZIECIOM 20 listopada 1996 Gdańsk Sopot Gdynia Rumia Str.5 Gdańsk. Unieważnić przetarg Gdańsk Śródmieście Manhattan nie dla obcych p£f fony gruzu nad głowa I/amSoSo V amhmiiIhaS DmJu MimcIm AflfiMelrN Komisja Gospodarki Komunalnej Rady Miasta Gdańska domaga się unieważnienia przetargu na wrzeszczański manhattan. Radni chcq zmiany warunków sprzedaży terenu w centrum Wrzeszcza. Przetarg na wrzeszczański manhattan, najatrakcyjniejszy teren handlowy w tej dzielnicy, jest w fazie zaawansowanych przygotowań. Do tej pory jednak nie zebrano jeszcze ofert, termin ich składania wstępnie wyznaczono na 2 grudnia, a rozstrzygnięcie przetargu miaio nastąpić w styczniu. Tymczasem Komisja Gospodarki Komunalnej RMG wystąpiła o unieważnienie przetargu nieograniczonego i zbycie terenu na innych, zmienionych zasadach. - Komisja uznała, że przetarg powinien mieć charakter ograniczony, zaproszenia do udziału w nim powinny otrzymać tylko organizacje kupieckie, rzemieślnicze i podobne z terenu województwa gdańskiego - powiedział „Dziennikowi" Kazimierz Kiżew- ski, gdański radny klubu Ruchu Odbudowy Polski. - Nie jest to zresztą nasz wymysł, ale decyzja podjęta po konsultacji z zainteresowanymi środowiskami, odpowiadająca oczekiwaniom miejscowych społeczności. Grunt w centrum Wrzeszcza wyceniony został na co najmniej 9,5 min zł. Jednym z głównych kandydatów do jego zakupu jest Zrzeszenie Prywatnego Handlu i Usług reprezentujące interesy dotychczasowych dzierżawców manhattanu. Jak się nieoficjalnie dowiedział „Dziennik" wstępne, nie skonkretyzowane zainteresowanie zgłaszała jedna z dużych niemieckich firm zajmujących się handlem nieruchomościami - ECE. (aks) Trójmiasto. Komunikacyjne priepychanki Zycie na przystankach Pasażerowie narzekają, że przesiadając się w różne środki komunikacji muszę długo czekać na przystankach. Rozkład jazdy trójmiejskich autobusów był dopasowany do rozkładu pociągów SKM. Godziny odjazdów kolejek z powodu remontu zostały jednak zmienione. Jak poinformowano nas w Zakładzie Komunikacji Miej- . skiej w Gdańsku, rozkład jazdy autobusów dostosowano do częstotliwości kursowania kolejek, kiedy kursują one według zwykłego rozkładu jazdy. We wrześniu godziny odjazdu kolejek zostały zmienione - będą obowiązywały do końca grudnia. - Do zmienionego rozkładu kolejek dopasowaliśmy tylko pojedyncze kursy - mówi Mariusz Uziębło z gdańskiego ZKM. Podobnie jest w Gdyni. Jak powiedział nam Olgierd Wyszo-mirski, dyrektor Zarządu Komunikacji Miejskiej w Gdyni, na czas obowiązywania zmienionego rozkładu jazdy SKM zrezy- 11*1 sy- gnowano z „dopasowywania" linii autobusowych. - Zbyt późno zostaliśmy poinformowani o zmianach w kursowaniu SKM - twierdzi Olgierd Wyszomirski. - Bylibyśmy wdzięczni, gdyby PKP traktowały nas po partnersku. Innego zdania jest Jan Skrzeszewski, zastępca naczelnika Biura Handlowego Pasażerskiego Północnej Dyrekcji Okręgowych Kolei Państwowych w Gdańsku. - Nie będziemy się ustawiać pod lokalnych przewoźników -mówi Jan Skrzeszewski. - To oni powinni się dostosować do naszego rozkładu jazdy. Ewa Miller - W każdej chwili sufit i gruz mogły runqć mi na głowę - mówi Tadeusz Kifner. W gdańskim domu zarwała się część sufitu. Mieszkaniec wyniósł na śmietnik 60 wiader gruzu. Belki stropowe w kamienicy sq przegniłe, a podłoga na strychu spróchniała. Tadeusz Kifner mieszka w budynku z 1907 r. W czwartek 14 listopada rozpoczął remont kuchni od zdrapania starej warstwy farby z sufitu. Przy pracy zauważył, że od sufitu odrywają się kawałki tynku. Zajrzał do jednej z dziur i zobaczył przegniłe, uginające się deski. Jedna z desek z trzaskiem pękła i została mu w dłoni. Z powstałego otworu zaczął wysypywać się piasek i gruz, spadały cegły, kawałki kafelek od pieca, a nawet butelki po winie. Kifner twierdzi, że na śmietnik wyniósł z kuchni 60 wiader gruzu, z których każde ważyło około 10 kg. Dziura w suficie ma teraz około 3 m kw. Według Kif-nera i mieszkającego nad nim Zbigniewa Chmielewskiego, gruz na strychu pozostawili prawdopodobnie robotnicy naprawiający parę lat temu dach. ROM nr 5 nie zainteresował się od razu sprawą, komisja z PGM przyszła do niego dopiero w poniedziałek. - Jedna z kobiet z komisji stwierdziła, że chyba sam to zrobiłem - powiedział nam Kifner. Twierdzi, że do jego mieszkania w każdej chwili może ktoś „wpaść" przez dziurę i go okraść. - Ewentualnymi kosztami kradzieży obciążę PGM - powiedział nam Kifner. Według Janusza Sulkowskiego, kierownika ROM nr 5, na zgniłe belki i deski sufitu Kifne-ra napierała ceglana ściana mieszkania Zbigniewa Chmielewskiego, która została postawiona bezpośrednio na deskach i to ona była przyczyną wypadku. Sulkowski twierdzi, że adaptację strychu wykonano w la- Fol Robert Kwioltk tach 50. i zrobiono ją, jak to często wtedy bywało, bez technicznych planów. - Pan Kifner zobaczył, że sufit jest ugięty i sam zrobił sobie dziurę. Trudno mi cokolwiek mówić na temat gruzu - twierdzi Sulkowski. Kierownik Sulkowski powiedział nam też, że dzisiaj do mieszkania Tadeusza Kifnera przyjdzie komisja, która oceni zakres robót. Według Sulkowskiego w ciągu ok. dwóch tygodni ściana z cegły zostanie zastąpiona drewnianą, wymienione zostaną zmurszałe deski podłogi strychu i zgniła belka stropowa. (Przem) Gdynia Rok 2000 należy do Gdańska Port w Gdańsku, a nie w Gdyni, rozpocznie w 2000 r. regaty dużych żaglowców szkolnych „The Cut-ty Sark Tali Ships' Races" na Bałtyku. Tak zadecydował jgcy w Londynie, Międzynarodowy Komitet Żeglarski. Piętnaście portowych miast w basenie Morza Bałtyckiego ubiegało się o przewodnictwo w tych regatach, w których bierze udział kilkaset żaglowców. Gdynię reprezentowali Zdzisław Urla, wiceprezydent miasta oraz Sławomir Marcinkowski, dyrektor Gdyńskiej Fundacji Żeglarskiej. Jak powiedział „Dziennikowi" Sławomir Marcinkowski, regaty rozpoczną się w Gdańsku, potem żaglowce popłyną do Helsinek, Sztokholmu oraz Ma-riehamn. Meta będzie we Flens-burgu. - Gdynia nie rywalizowała z Gdańskiem, podpisaliśmy pakt o nieagresji - powiedział Marcinkowski. - Najważniejsze, że została wygrana sprawa dla Polski. (Atu) Gdynia Spór o willę „Szczęśc Boże" Komu się poszczęści Dwie firmy, które kupiły willę „Szczęść Boże" od mias Gdyni, nie zgadzają się z unieważnieniem umowy sprzedaży. Sprawa dotarła do Sędu Apelacyjnego. Za tydzień Sąd Apelacyjny rozpatrzy zażalenie „Warty", WBK SA i gminy Gdynia. Nie zgadzają się one z unieważnieniem umowy sprzedaży gdyńskiej willi. Sąd Wojewódzki w Gdańsku podjął taką decyzję w marcu br. Według Krzysztofa Czuprety, reprezentującego gminę Gdynia, dawni właściciele nie interesowali się losem willi, dlatego nie wiedzieli o planowanym przetargu. Gmina nie chciała go ukryć. Innego zdania jest mec. Roman Nowosielski, adwokat powódki, wdowy po Janie Górskim. Uważa on, że nieruchomość była „łakomym kąskiem", a spadkobiercy nie mieli się o zamierzanej sprzedaży dowiedzieć. W opinii Sądu Wojewódzkiego gmina dopuściła się niesta-ranności.12 marca br. unieważniono przetarg i umowę sprzedaży. Miasto zostało zobowiązane do zwrotu firmom ponad 5 milionów nowych złotych. Wyrok zaskarżyli wszyscy pozwani. (mgg, S0B) GORĄCY TELEFON Jan Górski, były właściciel willi, w 1958 r. został wywłaszczony na rzecz Skarbu Państwa. W 1990 roku nieruchomość przeszła na własność gminy, która postanowiła ją sprzedać. Przetarg wygrały Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji „Warta" i Wielkopolski Bank Kredytowy SA w Poznaniu. Zapłaciły za nią ponad 12 mld starych złotych. Nowi właściciele chcieli zbudować na tym terenie nowoczesny biurowiec. Rok po sprzedaży „Szczęść Boże" do Urzędu Miejskiego zgłosili się pełnomocnicy spadkobierców Jana Górskiego, twierdząc, że transakcja była niezgodna z prawem. Obowiązująca ustawa o gospodarce gruntami przyznawała byłym właścicielom lub ich spadkobiercom pierwszeństwo zakupu. W maju 1995 r Lidia Górska złożyła w Sądzie Wojewódzkim pozew przeciw gminie Gdynia i nabywcom nieruchomości. Willa „Szczęść Boże" leży u zbiegu ulic Bema i I Armii WP. Do Makro bez dzieci GDYNIA. Jedna z Czytelniczek skarży się na sposób traktowania klientów w megahurtowni Makro Cash and Carry przy ul. Hutniczej. Do hurtowni chciała wejść w towarzystwie osoby dorosłej i dziecka. Nie wpuszczono jej do środka, ponieważ karta uprawnia do wstępu do megahurtowni tylko dwie osoby. Na nic zdały się prośby i tłumaczenia, że dziecka nie może pozostawić na zewnątrz. Osoba pilnująca wejścia była nieubłagana i dziecka nie wpuściła. Rumia. Bezpieczne miasto Obywatelu broń się sam! Najlepiej o własne bezpieczeństwo zadbajg sami obywatele - ustaliła społeczna komisja ds. bezpieczeństwa. Komisja działająca w ramach akcji „Strategia Rozwoju Miasta" ustaliła m.in., że funkcjonariusze policji i straży winni mobilizować obywateli do samopomocy (grupy samopomocowe, patrole społeczne, kontrole sąsiedzkie itp.). Przewodniczący komisji Krzysztof Gajewski, mistrz karate, zaproponował propagowanie w mediach samoobrony. Komisja domaga się ściślejszego działania policji i straży miejskiej przy patrolowaniu miasta oraz współpracy obu służb ze Strażą Kolejową w celu skuteczniejszej ochrony dworca PKP. Postuluje się też zwiększenie etatów straży miejskiej do 16. Opracowanie komisji zostanie włączone w program rozwoju miasta. Ponieważ radnym zależy na bezpieczeństwie publicznym, postulaty te doczekają się szybkiej realizacji. (PS) Nieczynne telefony GDAŃSK. Kilku abonentów telefonicznych, mieszkających przy ul. Wrzosy 28 ki. B na Stogach, pozbawionych jest od ub. czwartku możliwości korzystania z telefonów. Interwencje w Telekomunikacji Polskiej SA, aby naprawić „milczące" aparaty, nie przyniosły rezultatu. Gdynia Podrapany przez dziewięciolatkę (es) 9-letnia Agata A. spieszyła ] się wczoraj na autobus. Z koleżanką przebiegły jezdnię i wpa-! dła na Poloneza Traka. Roman S., kierowca samo- ■ chodu, podbiegł do Agatki. Ta ■ jednak czuła się dobrze. Podsko-1 czyła i zaczęła drapać go po twa-! rzy. Wyrwała się kierowcy i za-j częła uciekać. Jeden z mężczyzn stojących na przystanku zdołał ją złapać i przekonać, by poczekała na pogotowie. Dziewczynka po zbadaniu w szpitalu w Redłowie została zwolniona do domu. Policja nie postawiła kierowcy żadnych zarzutów. (Mdo) Informator APTEKI Apteki pracujące non stop: GDAŃSK, „Dworcowa" - Dworzec Główny, tel. 31-28-41 do 45 (w. 210); Apteka w Pogotowiu Ratunkowym, al. Zwycięstwa 49, tel. 32-47-01 ZASPA, ul. Pilotów 21; tel. 56-92-71 WRZESZCZ, ul. Grunwaldzka 52, tel. 45-43-01 SOPOT. „Pod Orłem", ul. Boh. Monte Cassino, tel. 51-10-10 GDYNIA, apteka nr 19054, ul. Armii Krajowej 42, tel. 21-00-32; „Pod Gryfem", ul. Starowiejska 34, tel. 20-19-82 POGOTOWIA RATUNKOWE GDAŃSK, ul. Aksamitna 1 - lekarz ogólny, gabinet zabiegowy dla dorosłych w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę. w pozostałe dni w godz. 19-7 - poradnia dla dzieci chorych i gabinet zabiegowy w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę w pozostałe dni w godz. 19-7 WRZESZCZ, al. Zwycięstwa 49 - czynne całą dobę - wypadki - 999 - nagłe zachorowania: tel. 32-29-29,41-10-00. Biuro Przewozów Sanitarnych - 32-39-24 lub centr. 32-30-76, 32-36-14,32-39-44 w. 236 Ambulatorium chirurgiczne -czynne całą dobę. - Laryngolog przyjmuje w dni powszednie w g. 19.30-7.30, w soboty robocze 17.30-7.30, w wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę, - stomatolog w dni powszednie w g. 19.30-7.30, w soboty robocze, w g. 17.30-7.30, wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę. ZASPA, ul. Pilotów 21, tel. cenlr. 56-69-95, 47-82-51 - nagle zachorowania, wypadki, ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę Przychodnia Międzyrejonowa, ul. Startowa 1 - w dni robocze w g. 19-7.30 - lekarz pediatra, lekarz ogólny w wolne sob., niedz. i święta w g. 8-8 oraz stomatolog w godz. 10-16, - gabinet zabiegowy dziecięcy w dni robocze w g. 19-7.30, w dni wolne od pracy w g. 8-8, - gabinet zabiegowy ogólny, w wolne sob., niedz. i święta w g. 8-18. SOPOT, ul. Chrobrego 6/8 - wejście od ul. Mieszka I. Telefony: 51-11-56, 51-24-55 i tel. alarrh. 999. Ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę. GDYNIA, ul. Żwirki i Wigury 14, czynne całą dobę - nagłe zachorowania i przewozy chorych, tel. 20-00-01, 20-00-02 - ambulatorium stomatologiczne czynne w g. 20-7 OBŁUŻE - Podstacja Działu Pomocy Doraźnej, ul. Białowieska 1 (tel. 25-19-99), dla mieszkańców dzielnic: Obłuże, Pogórze, Oksywie, gm. Kosakowo -pediatra, lekarz ogólny, gabinet chirurgiczny, czynne w g. 15.30-7 RUMIA - Pogotowie Ratunkowe, ul. Derdowskiego 24, tel. 710-811 OSTRE DYŻURY GDAŃSK. Chirurgia i Interna: Szpital im. Kopernika, ul. Nowe Ogrody 1/6: Okulistyka: Klinika Chorób Oczu AM, ul. Dębinki 7 GDYNIA. Szpital Miejski, ul. Wójta Radtkego 1. tel. 20-75-01 Morski, Redłowo, ul. Powstania Styczniowego 1, teł. 22-00-51 OGŁOSZENIA PŁATNE * LEKARZ domowy - ALK-MEDYK, 31-89-53,20-68-16 * WIZYTY LEKARSKIE, EKG, 53-69-86,33-17-73 * WYJAZDOWA POMOC lekarzy specjalistów, 57-33-33 * WETERYNARYJNE wizyty całodobowe, Trójmiasto, 56-89-56 * POGOTOWIE WETERYNARYJNE - tel. 983 (całodobowo) POGOTOWIE DLA ZWIERZĄT (bezpańskich, rannych i podejrzanych o wściekliznę), 22-21-48 (czynne całą dobę) POLICJA -997 GDAŃSK, dyżury oficerów Komendy Wojewódzkiej Policji, tel. 39-53-33; oficer dyżurny ruchu drogowego, tel. 31-92-12; oficer dyżurny Komendy Rejonowej Policji, tel. 38-62-22 (Straż Miejska 31-30-11) SOPOT, dyżury oficerów Komendy Rejonowej Policji, tel. 51-30-51,997 (Straż Miejska 51-20-21 w. 214) GDYNIA, Komenda Rejonowa, Gdynia, ul. Portowa 15. oficer dyżurny - 20-63-43; Straż Miejska, Gdynia, ul. Zakręt do Oksywia 10, teł. 20-82-86; 986 RUMIA, Komenda Rejonowa Policji, ul. Derdowskiego 43, tel. 710-25; Straż Miejska, ul. Abrahama 17, tel. 710-134 STRAŻ POŻARNA: 998 POGOTOWIA 991 - energetyczne; 992 - gazowe; 993 - ciepłownicze; 994 - wodociągów i kanalizacji; 995 -techniczne GDAŃSK - ciepłownicze: 44-16-20, energetyczne: 41-23-23, - gazowe: 31-18-68, 52-14-62, techniczne PKM: wodociągów i kanalizacji: 31-20-67, opiekuńcze państwowe: 41-10-42 SOPOT - gazowe: 51-10-68 (czynne w g. 6-22); - wodociągów i kanalizacji: 51-40-55 GDYNIA - ciepłownicze: tel. 23-19-41; dźwigowe: tel. 23-36-65: 23-40-24; energetyczne: tel. 20-45-50: gazowe: tel. 20-44-73; 20-44-79; wodociągów i kanalizacji: 21-90-19 RUMIA - gazowe: tel. 711-882; wodno-karializacyjne: 710-030 TAXI__ NA TELEFON GDAŃSK * Hallo TAXI, 9197,31-59-59,20 proc. taniej + superkonkurs + nagrody! * CARO-MILANO TAXI, 96-27, 37-30-30, 370-800, na telefon 30 proc. taniej! * CITY TAXI 9193, 46-46-46, fax 43-21-21. Wystawiamy firmom rachunki VAT. * PLUS Taxi 96-25, 46-35-35. Honorujemy karty kredytowe: Eurocard; Master Card, Visa GDYNIA * RADIO TAXI Gdynia; 25-21-21 ZKM Gdynia - Mikrobusy dla osób niepełnosprawnych, tel. 23-50-78, w g. 7-21 PRZESYŁKI KURIERSKIE 52-00-71 do 76 Dział informacji Gdańsk. Targ Drzewny 3/7, tel. 31-45-17 Oddział Sopot, ul. Kościuszki 61, tel 51-54-55 i 51-72-55 wew. 122 oraz 123 Oddział Gdynia, ul. Starowiejska 17, tel/fax 21-05-11; 21-78-32 DO WŁOCH PO GLAZURĘ? NIE!!! PO GLAZURĘ DO AT-PORT-u A DO WŁOCH NA WYCIECZKĘ ZA DARMO H! / -< ■ : : - -ii» i; A PRZYJDZ - KUP - WYGRAJ "AT-PORT" GDAŃSK, UL. MARYNARKI POLSKIEJ 59 JEDYNY SKLEP Z GLAZURA I TERAKOTĄ CZYNNY 7 DNI W TYGODNIU tmmm mm _ AUTORYZOWANY PIUS4 profesjonalna obsługa GSM U nas otrzymasz 601 minut rozmów gratis!!! Salon Sprzedaży Gdańsk ul. Klonowa 2 tel. 45 45 05 Biuro Handlowe Gdańsk ul. Mała - Łu*-- Jr- i ) - i! V a Marianna Białowież z Chyloni, ur.14.11.96 r., g.15:10, 2840 g, 56 cm, Szpital Miejski Michał Dybowski z Gdyni Śródmieścia, ur.14.11.96 r„ g. 5:45, 4120 g, 55 cm, Szpital Miejski Orfeusz Sroka ze Wzg. Św. Maksymiliana, ur.ll.11.96 r., g.l4:30, 3300 g, 56 cm, Szpital Morski GDYNIA Weronika Gorczyńska Daria Kryger z Chyloni, Syn Ewy i Jerzego Po- Aleksandra Richert z Gdańska, ur.10.11.96 r„ ur.12.11.96 r., g.l4:10, 3450 groszewskich z.Obluża, z Chyloni, ur.13.11.96 r., g.14:45, 4250 g, 56 cm, g, 55 cm, Szpital Miejski ur.13.11.96 r., g. 8:50, 3730 g.15:00, 3750 g, 56 cm, Szpital Miejski g, 61 cm, Szpital Miejski Szpital Miejski Marianna Białowież z Chyloni, ur.14.11.96 r., g.15:10, 2840 g, 56 cm, Szpital Miejski Michał Dybowski z Gdyni Śródmieścia, ur.14.11.96 r„ g. 5:45, 4120 g, 55 cm, Szpital Miejski Orfeusz Sroka ze Wzg. Św. Maksymiliana, ur.ll.11.96 r., g.l4:30, 3300 g, 56 cm, Szpital Morski Potrzebujesz ochrony? XXJQQ BANK WŁASNOŚCI PRACOWNICZEJ S.A. v OV Gdańsk: ► ul. Jedności Robotniczej 223/225, tel.+fax 058 / 39 02 20 w. 210 Gdynia: ► ul. Słupecka 12 A, tel. 058 / 20 80 82 ► ul. Spokojna 10. tel. 058 / 64 87 54 * Jeżeli potrzebujesz profesjonalnej ochrony zdrowia i życia Twoich pracowników, to na pewno czytasz właściwe ogłoszenie. Pełen asortyment odzieży ochronnej i sprzętu BHP. Zadzwoń po ofertę. TECHTRANS s.c. Wózki widłowe Baterie trakcyjne SPRZEDAZ LE/VSII\IG SERWIS REMONT Wózki paletowe Wózki platformowe MASZYNY I URZĄDZENIA Stopy ubijajgee Generatory Tel./fax 340841 w. 348 Tel. kom. 0-90520286 Elbląg, ul. Pitawska 1 - zagęszczarki - przecinarki do betonu - pompy wodne i szlamowe - generatory - agregaty prądotwórcze - kosiarki spalinowe - silniki spalinowe do maszyn (sprzedaż i wymiana) - silniki zaburtowe do łodzi szybko i sprawnie załatwisz od 15 listopada do 31 grudnia 1996 w Banku Własności Pracowniczej SA. Klientom posiadającym konto osobiste w BWP SA. proponujemy: • niższe o 1% oprocentowanie • uproszczoną procedurę uzyskania i spłaty kredytu • kredyt bez poręczyciela - w zależności od wysokości kredytu Zaprasza my! CENTRALA 80-873 GDAŃSK I ODDZIAŁ W GDAŃSKU 80-958 GDAŃSK ODDZIAŁ W TCZEWIE 83-100 TCZEW ODDZIAŁ W SIERAKOWICACH 83-340 SIERAKOWICE Tel. 37-23-20, 37-27-20, Fax 31 -45-37 Tel. 31-14-11, 31-11-16, Fax 31-15-65 ul. Krótka 9/10 Tel. 31-18-08,31-19-30, Fax 31-16-69 ul. Kartuska 12 Tel. 81-68-11, Fax 81-69-86 największy wybór • najszybsza obsługa najtańsze papierosy np.: Marlboro - 2,41 zł, Wiarus KS -1,19 zł KUPUJĄC SPRZĘT RTV I ABONAMENT CANAL + w sklepie RTV w PRUSZCZU 6D. ul. Wojska Polskiego 14 otrzymasz upominek, 1 miesiąc abonamentu gratis, oraz weźmiesz udział w Wielkim Konkursie z Nagrodami CANAL +R7m PAPIER KSEROGRAFICZNY Cena 7,00 zt/ryza IMPAP Sp. z o.o. 83-100 Tczew, ul. 30 Stycznia 35 tel. 069 311-606, 316-658, fax 312-159 81-537 Gdynia, ul. Łużycka 6 tel. kom. 090 509295, tel./fax 058 243363 w. 272 „ e. CENY FABRYCZNE POŚCIEL ZDROWOTNA wetna merynosa 100% TORPOL•RUNO RĘCZNIKI ZWOLTEX • DALL FIRANY VISTIL • WISAN • CHEMEX W Hurtownia czynna: pon.-pt. 8.00-17.00, sob. 8.00-13.00 Gdańsk, ul. Grunwaldzka 219 tel. 410713, 460909, fax 460916 PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO - HANDLOWE 84 - 230 RUMIA ul. Dolna 23 PRODUKCJA, MONTAŻ tel. 715-226, tel./fax 710-228 Salon Firmowy: Gdynia, ul. Morska 101, tel. 270-032 Gdynia, ul. Wielkopolska 213 Profile REHAU, PANORAMA, okucia WINKHAUS R-720C Kompleksowe wyposażenie magazynów 83-000 Pruszcz Gd., ul. Grunwaldzka 62 tel./fax 82 33 76 Polska Ręczne wózki Elektryczne wózki podnośnikowe podnośnikowe Niniejsze ogłoszenie stanowi kupon rabatowy upoważniajgey do jednorazowego zakupu dowolnego towaru z 3%-owym rabatem od ceny detalicznej netto w naszym punkcie sprzedaży. W celu uzyskania rabatu należy kupon okazać przy zakupie. Kupon jest ważny do 31.12.96. 3% TANIEJ Nasi milusińscy w Trójmieście_ 20 listopada 1996 —— ' ' CD Szpital Miejski <2> Państwowy Szpital Kliniczny (3) Woj. Szpital Zespolony GDAŃSK Syn Marii i Piotra Zdanowskich z Pruszcza Gd., ur.ll.11.96 r., g,19:00, 3480 g, 55 cm, Państwowy Szpital Kliniczny Ewelina Izabela Antczak z Wrzeszcza, ur.12.11.96 r., gl4:30, 2600 g, 54 cm, Państwowy Szpital Kliniczny Syn Marioli i Andrzeja Jakubików z Lubichowa, ur.12.11.96 r„ g,13:40, 3800 g, 57 cm, Państwowy Szpital Kliniczny Stanisław Skakowski z Sopotu, ur.10.11.96 r., g.l:54, 2930 g, 54 cm, Państwowy Szpital Kliniczny Aleksander Mbanefo z Gdańska Śródmieścia, ur.ll.11.96 r., g.l9:45, 4900 g, 53 cm, Państwowy Szpital Kliniczny Kinga Ostaszkiewicz z Elbląga, ur.ll.11.96 r„ g.18:40, 3350 g, 56 cm, Państwowy Szpital Kliniczny -' r» \ ^ I Joanna Michałkiewicz z Brzeźna, ur.13.11.96 r., g.14:25, 3250 g, 52 cm, Szpital Miejski PHP „Polski Tytoń" SA zaprasza w godz. 7.00-15.00 Gdynia, ul. Polska 7 tel. 20-75-66,61-41.77 Dziennik Bałtycki 20 listopada 1996 REDAKCJA NIE ODPOWIADA 2A TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ Str.ll NOWY SAMOCH % * -Aatr5, ZŁ raty gratis Taka okazja nie trwa długo*, a jeśli zechcesz z niej skorzystać, dwie pierwsze raty dostaniesz od nas w prezencie. Samochód będziesz miał już teraz, a spłacać go zaczniesz dopiero w 97 roku. Po pierwszej wpłacie przed Tobą już tylko: 111 zł miesięcznie za Fiata 126 el 222 zł miesięcznie za Ginąuecento Young 333 zł miesięcznie za Uno Fire Współpracujemy z trzema uznanymi bankami, dzięki czemu nie tylko wysokość rat, ale i roczne oprocentowanie kredytu są najatrakcyjniejsze na rynku. Nie pozwól, by taka okazja przejechała Ci koło nosa. Dealerzy firmy Fiat już czekają na Ciebie. * Czas oferty jest ograniczony. Wyliczenia dotyczą samochodów w wersji podstawowej. GE Capital Bank Bank BPH Bank Przemysłowo-Handlowy sa INICJATYWA DEALERÓW i FIAT AUTO-EL, Elbląg, ul. Nowodworska 46 • AUTO-MOBIL, Wejherowo, ul. Gdańska 17 • DIA-MY-KON, Gdynia, ul. Poznańska 1/3 • PTHM AUTO-PLUS, Gdańsk, ul. Gen. Hallera 132 • PZM OZDG, Starogard Gdański, ul. Norwida 2 NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ 20 listopada 1996 ESCORT-30 900- Cli-fc ł n Autoryzowany Dealer \\J Id Gdynia, ul. Stryjska 24, tel. 29-77-55 Specjalna "Mikołajkowa Oferta1 Skup Złomu METALI KOLOROWYCH Miedź cena do 4,80 zt Mosiądz do 3,10 z! Brąz do 3,00 zi Aluminium do 3,20 zt Stal nierdzewna do 1,20 zt P.P.H. „ Perfekt" (na terenie „Prefabetu") Gdańsk, ul. Litewska 11/13 tel./fax 31-46-62 tooisaoemzi KUPIĘ MAŁE GOSPODARSTWO ROLNE POŁOŻONE W ATRAKCYJNEJ OKOLICY. WYŁĄCZNIE REJON WEJHEROWA, REDY. TEL. 31-21-38. Morska Spółdzielnia Mieszkaniowa w Gdyni informuje, że w dniu 21.11.1996 r. (czwartek), godz 9.00 w budynku siedziby Sp-ni przy ul. Wincentego Pola 14 w Gdyni, odbędzie się licytacja zajętych ruchomości stanowiących wyposażenie sklepu spożywczego oraz artykułów spożywczych. Bliższych informacji udziela dział członkowski Morskiej SM, tel. 22-51-29 lub 22-51-32. iooi638s/so STADNINA KONI „RZECZNA" Spółka z 0.0.» Rzecznej, 14-400 Pasl«k, woj. elbląskie zaprasza wszystkich zainteresowanych no aukcję koni rosy wielkopolskiej i pełnej kiwi angielskiej, która odbędzie się w dnio 23.11.96 r. o godz. 12.00 w siedzibie firmy. Informacje o wysłowionych koniach możno uzyskać pod nr. telefonu: (055) 48-44-86,48-44-87,48-44-60. Serdecznie upraszamy. _IOOI6I41/S44/S5 Opnny Knrmaran Winter. Opona Kormoran Winter została stworzona po to, byś mógł bezpiecznie przejechać przez każdą zimę. Kormoran Winter to: # nowoczesny, kierunkowy bieżnik $ doskonała przyczepność na śniegu i błocie # krótka droga hamowania # wysoki komfort jazdy $ niskie zużycie paliwa. Opony Kormoran Winter - niezastąpione na zimowej drodze. STOMIL- OLSZTYN Spółdzielnia Mieszkaniowa "Młyniec", 80-460 Gdańsk-Zaspa, ul. Pilotów 3 ogłasza przetarg ofert na wynajem lokali użytkowych z przeznaczeniem na działalność handlową, usługową, biurową. 1, Lokal w pawilonie ul» Pilotów 19»o po w. 48,3 m*« 2. Lokal na parterze budynku mieszkalnego przy Mi. Pilotów 17-C-o pow. 19,1 m\ Stawka wywoławcza podstawowej stawki eksploatacyjnej wynosi 5 zt za 1 m2 powierzchni użytkowej i nie obejmuje optat za c.o., c.w., wod.-kan., itd. Przetarg odbędzie się w dniu 28.11.1996 r. o godz. 16.00 w siedzibie Spółdzielni. Oferenci winni wpłacić wadium w wysokości 500 zł, najpóźniej w dniu przetargu. Wadium przepada na rzecz Spółdzielni, jeżeli oferent, którego oferta zostanie przyjęta odstąpi od podpisania umowy najmu. Spółdzielnia zastrzega sobie prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyny. Oferty prosimy składać w Sekretariacie Spółdzielni z podaniem proponowanej branży. Jednocześnie Spółdzielnia Mieszkaniowa "Młyniec" sprzeda magiel elektryczny - rok produkcji 1986, cena do negocjacji. Szczegółowych informacji udziela Zarząd Spółdzielni, tel. 56-66-64. -Pmm- Zakład Obsługi Urzędu Wojewódzkiego w Gdańsku 80-810 Gdańsk, ul. Okopowa 21/27 OGŁASZA PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie stolarki aluminiowej w budynku przy ui. Legionów 130 w Gdyni. Warunkiem wzięcia udziału w postępowaniu jest wniesienie wadium w wysokości 300 zł, do dnia 6.12.1996 r., godz. 9.00 w kasie Zakładu Obsługi UW lub na konto WBK SA O/Gdańsk 351809-500249. Specyfikacja istotnych warunków zamówienia (cena kpi. 10 zł) można odbierać w sekretariacie Zakładu Obsługi UW w dni pracujące w godz. 9.00 - 15.00. Spotkanie z Oferentami dnia 29.11.1996 r. godz. 13.00 w budynku przy ul. Legionów 130 w Gdyni. Termin składania ofert - 6.12,1996 r, godz, 9,00, Uprawnieni do kontaktów z Oferentami: int Barbara Kowalewska inż. Grażyna Rozenka urzędujący w siedzibie Zakładu Obsługi UW, tel. 377-626. zapraszamy do naszych biur ogłoszeń: Gdańsk, tel./fax 31-80-62, Elbląg, telJtoc (055) 32-70-94, mm R-7459 Pi ZARZĄD MIASTA LĘBORKA, 84-300 Lębork, ul. Armii Krajowej 14 pokój 215, tel. 624-280 NIP 841-100-04-25 ■ ogłasza przetarg nieograniczony o wartości szacunkowej poniżej 20 000 ECU (zgodnie z Ustawą o zamó- -wieniach publicznych z dnia 10 czerwca 1994 r. z późniejszymi zmianami) * na wykonanie Drogowej sygnalizacji świetlnej skrzyżowania ulic: flrmii Krajowej - al. Wolności ui Lęborku Pożądany termin zamówienia 31.12.1996 r. Warunkiem udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicz- , nego jest wniesienie wadium w wysokości 1750 złotych, które należy wpła-cić w kasie Urzędu Miejskiego w Lęborku przy ul. Armii Krajowej 14 lub na 11 konto NBP O/Lębork nr 367637-3203-139.32 do dnia 27.11.96 r. do godz. 10.00. , . . . 1 Dokumenty przetargowe można odebrać w siedzibie Zamawiającego, pok. 215, poczynając od dnia 18.11.1996 r. wgodz. 10.00-15.00ząokaza- " niem dowodu wpłaty bezzwrotnej kwoty w wysokości 50,- zt. Kopertę oznaczoną "Sygnalizacja na skrzyżowaniu ulic: A. Krajowej - al. Wolności" zawierającą ofertę należy złożyć w siedzibie Zamawiającego, \ pok. 106. Termin składania ofert upływa z dniem 27.11.96 r. o godz. 11.00. Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie Zamawiającego, pokój II 101 w dniu 27.11.1996 r. o godz. 12.00. i. v U l Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem obowiązujących pre- ' | ferencji krajowych. W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy dostarczą §§ l Zamawiającemu oświadczenia i potwierdzenia wymienione i w art. 22 ust. 2 Ustawy o zamówieniach publicznych z dnia | 10 czerwca 1994 r. II ? PRZfBRGI- cemr. 31-UM1 w. 210,215,218, fax w. 213,214 w pon. iv godz. 8.00-20.00, wt-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, fax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel./fax 20-04-79 wgodz. 8.00-16.00, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./fax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, tel./tax (069) 220-80 w------- PGNiG SA w Warszawie Oddział Pomorski Okręgowy Zakład Gazownictwa w Gdańsku, ul. Wałowa 18,80-858 Gdańsk, fax 31-79-83, ogłasza przetarg na wykonanie PT dla remontowanych gazociągów w n w. ulicach: 1. ul. Dąbrowszczaków lii' w Gdańsku - PE, 2. ul, Dąbrowszczaków IV w Gdańsku - PE, 3. ul. Obrońców Wybrzeża w Gdańsku - PE, 4* ul. Pomorska 81 w Gdańsku - PE, 5. ul. Jagiellońska I w Gdańsku - PE, 6. ul. Jagiellońska II w Gdamtku - PE, 7. ul. Kołobrzeska IV w Gdańsku - PE, 8« ul. Gospody w Gdańsku - PE, 9. ul. Gdyńska w Gdańsku - PE, 10. ul. Sikorskiego w Wejherowie - PE. Oferty należy składać osobiście w Sekcji Remontów Sieci Gazowej - Główny Energo-Mechanik O/POZG w zaklejonej kopercie z napisem "Przetarg - PT na remont gazociągu". Itr min składania ofert upływa dnia 6.12.1996 r, Warunkiem udziału w pr/etargu jest wpłacenie wadium w wysokości 2000,00 zł. Wadium należy wpłacić czekiem potwierdzonym w kasie O/POZG, piętro I, pok. 116 w godz. 7.00-8.30 oraz 11.00-13.30. 1. Ceny ofertowe netto na poszczególne zadania. 2. Terminy realizacji poszczególnych zadań. 3. Dowód wpłacenia wadium. 4. Kopię rejestru handlowego RHB Firmy z zakresem działalności. 5. Zaświadczenie z ZUS i Urzędu Skarbowego o niezaleganiu z płatnościami. 6. Oświadczenie, że oferent zapoznał się z warunkami przetargu oraz szczegółowymi warunkami i przyjmuje te warunki bez zasttzeżeń. Z warunkami szczegółowymi, mapami do celów projektowych oraz wnioskami remontowymi można zapoznać się w Sekcji Remontów Sieci Gazowej O/POZG w godz. 8.0Ó-12.00, tel. 39-32-56. Zastrzega się prawo swobodnego wyboru oferenta oraz unieważnie nia przetargu bez podania przyczyny. OwjnjkjdLprzela^ oferentów pisemnie. PR2SMG! tei./fax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-f 6.00; --16.00 A 20 listopada 1996 REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ Str. 13 łlL, ■ B —-r- Jjjjl lllitfi l|i||||i^ lllilililll: :: ■ yyyyyyyyy.-y.-y.' mmmm Kredyt BDK z najniższym oprocentowaniem - efektywnie 9,9%. Ubezpieczenia OC i NW gratis. AC - tylko 2,75% wartości samochodu. 20 wycieczek do Korei Południowej - losowanie wśród wszystkich, którzy kupią Poloneza Atu lub Caro do końca 1996 roku. Dodatek nadzwyczajny! Polonez 1.4 16V i 1.9 diesel: bezpłatnie pełne ubezpieczenie AC, OC, NW oraz radioodtwarzacz. m DYSTRYBUTOR CENTRUM DAEWOO ul. Jagiellońska 55, 03-301 Warszawa teI.: 676-1 9 41/-1 9 44/-1 9 53/-1 9 64 W PRODUCENT ul. Jagiellońska 88, 00-992 Warszawa teI.: 676 36 64 R-7480 DZISIAJ WGODZ. 8.00-10.00 W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU OGŁOSZENIA DROBNE NA CZWARTEK BEZ DOPŁATY; WGODZ. 10.00-14.00 W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU IW GODZ. 10.00-13.00 , kjedy? W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDYNI (ul. Władysława IV17) -Z DOPŁATĄ (EKSPRESY). OD GODZ. 8.00 WE WSZYSTKICH BIURACH OGŁOSZEŃ - NA PIĄTEK BEZ DOPŁATY_ Sir. 14 drobne... za drobne Rabat na wszystkie ogłoszenia drobne* RABATU Cena 1 słowa wynosi tylko 48 gr** Jeśli szukasz pracy... Sporządź poprawnie życiorys Redaguje Alicja Peplińska Sposób przedstawienia naszych kwalifikacji zadecyduje czy uzyskamy stanowisko, o które się ubiegamy. Jedną z metod dotarcia do pracodawcy i zaprezentowania mu swych umiejętności jest właściwe sporządzanie życiorysu (resume, curriculum vitae - CV). Do napisania życiorysu potrzebne są następujące informacje: 1. Wiadomości o sobie. Umiejętności i uzdolnienia, wykształcenie, przebieg pracy zawodowej, szkolenia i kursy oraz cele stawiane przez nas odnośnie kariery zawodowej. 2. Informacje dotyczące pracy, o którą się staramy: - zakres obowiązków (by zestawić i porównać swoje umiejętności z tymi, które są potrzebne do wykonywania zawodu). Ich opis powinno zawierać ogłoszenie z ofertą pracy; - wymagane wykształcenie i doświadczenia zawodowe (aby określić czy odpowiadasz żądanym warunkom); - charakter pracy na danym stanowisku -układ godzin i zmian; - możliwy zakres wynagrodzenia; Posiadając powyższe informacje można przystąpić do sporządzenia życiorysu. Istnieją dwa rodzaje życiorysów: * Życiorys w odwrotnym układzie chronologicznym. Zestawiamy w nim prace, które w życiu wykonywaliśmy. Najpierw informujemy o ostatnim zatrudnieniu, następnie przedostatnim itd. Przy każdej pozycji podajemy okres zatrudnienia i zakres obowiązków. * Życiorys funkcjonalny. Opisujemy umiejętności, zdolności i osiągnięcia mające związek z pracą, o którą się staramy. Przebieg zatrudnienia jest mniej szczegółowy niż w życiorysie chronologicznym. Należy skorzystać z życiorysu w układzie chronologicznym, jeżeli zgadzamy się z następującym stwierdzeniem: dotychczasowa kariera zawodowa to ciąg coraz wyższych stanowisk zajmowanych w ramach jednego, konkretnego zawodu, a teraz szukasz możliwości kolejnej promocji. Zastosuj życiorys funkcjonalny, jężeli spełniasz jeden z wymienionych warunków: - chcesz podkreślić swoje umiejętności zawodowe i osiągnięcia, a nie przebieg kariery zawodowej. - przez dłuższy czas twoim jedynym zajęciem było zajmowanie się wyłącznie prowadzeniem domu, a teraz szukasz pracy. - zakończyłeś pobyt w wojsku i w przyszłej pracy chcesz wykorzystać wiedzę i umiejętności zdobyte podczas służby. - nie masz żadnego doświadczenia zawodowego lub staż pracy jest krótkotrwały. W karierze zawodowej masz długie przerwy. - praca, o którą się ubiegasz odbiega zasadniczo od dotychczas wykonywanych zajęć. W następnym wydaniu informacje na temat zasad sporządzania listu motywacyjnego i podania. Prosimy o nadsyłanie listów z uwagami i pytaniami. Odpowiedzi prawników specjalizujących się w prawie pracy, inspektorów Państwowej Inspekcji Pracy, pracowników pośrednictw pracy oraz innych fachowców od zatrudnienia będziemy drukować na łamach tej rubryki. Korespondencję prosimy nadsyłać pod adresem: .Dziennik Bałtycki", 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, z dopiskiem .Rynek pracy*. DLA ABSOLWENTA ABSOLWENTÓW liceum, prezenterki hurtownia książek, kaset video, 52-42-29 ABSOLWENTÓW szkól handlo- ska, hurtownia muzyczna. Wysokie zarobki, 565-300 ABSOLWENTÓW szkół średnich do pracy w hurtowni, wymagany samochód osobowy, 515-120 EKSPEDIENTKI do sklepu spożywczego, wiek do 30 lat, Gdańsk, 52-91-25 MERCHANDISERA zatrudni koncern międzynarodowy. Wyłącznie student/ uczeń z samochodem. Zgłoszenia osobiste: sklep Acso, Gdańsk, Hallera 169, tel. 41-19-01, czw. 21.11 godz. 10.00-12.00 BEST PH S.A. zatrudni młodą osobę ze średnim wykształceniem do pracy przy segregowaniu i porządkowaniu druków. Zgłoszenia osobiste dn. 21.' 11. /czwartek/ godz. 13.00-16.00 Sopot ul. Polna 58/60 CIEKAWA praca, na początku od 12-15 min miesięcznie, 43-28-60 OLA EMERYTA I RENCISTY KLOCOWEGO rencistę, 1/2 etatu, Dolne Miasto, tel. 31-64-88 OLA CIEŚLĘ, murarza-tynkarza, montera sidingu i suchych tynków, "CIC" 20-79-51 GIPSERÓW, tynki gipsowe mokre i suche, 32-23-67 GLAZURNIKÓW, hydraulików, malarzy, prac. ogólnobudowlanych, 57-48-64 INŻYNIERA z uprawnieniami mostowymi na stanowisko Dyrektora d/s Technicznych zatrudni G. P. R. M. "Mostobudowa" S. A.. Oferty prosimy składać: Gdańsk, ul. Miałki szlak 48/50 tych na terenie Gdynia- Śródmieście oraz Gdańsk Ujeścisko, Wrzeszcz, zatrudni Dział Promocji i Sprzedaży Dz.Bał., W.Wybrzeża. Poszukujemy osób młodych posiadających czas w godzinnach rannych. Zgłoszenia osobiste do 21.11./9.00-15.00/ Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 /Dom Prasy/ pok.45 SPRZEDAWCZYNIĘ młodą. Spożywczy. 52-49-27 wieczorem KIEROWCĘ kat. C z grupą inwalidzką, Oferty BO Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, nr 10093400 KONSERWATORA- "Złotą Rączkę" z grupą inwalidzką, Oferty BO Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, Oferty BO Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, nr 10093397 MECHANIKA z grupą inwalidzką. Oferty BO Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, nr 10093394 PRACOWNIKÓW niewykwalifikowanych do lekkich prac fizycznych z grupą inwalidzką, Oferty BO Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, nr RABATU na wszystkie ogłoszenia drobne* MAJSTRA budowlanego, znajomość języka niemieckiego, dobra znajomość rzemiosła w zawodzie murarz- cieśla, praca eksport, tel. 84-14-60 po 18.00 MAJSTRA budowlanego zatrudni firma Targo" Gdynia, ul. Inżynierska 78 MALARZY, murarza, płytkarza, 24-46-18 MISTRZA ii s antykorozyjnych zatrudni "Energomontaż- Północ' 23-26-23,23-27-97 MONTAŻYSTÓW pracowników do obróbki profili aluminiowych, tel. 21-71-20 MONTERÓW wod.- kan., co ROBOTY wykończeniowe: tynkarskie, malarskie, posadzkar-skie firmom lub brygadom w okresie zimowym na budowach w Trójmieście zleci duża łirma budowlana, tel. 50-33-51 lub 615-477 23-00-86,23-00-95 KROJCZEGO, szefa produkcji, krawcowe, 71-84-26 OLA ELEKTRYKA. KAFELKARZY, pomocników, 39-44-87 po 20.00 KIEROWNIKA budowy, majstra. Firma Gips- Blok, Gdańsk, Chmielna 54/57 KIEROWNIKA robót lub majstra w branży instalacji sanitarnych z uprawnieniami, wiek do 35 lat, min. 5 lat praktyki na budowach zatrudni firma, tel. 47-22-70,8.00-13.00 KIEROWNIKA zakładu transportu, kierownika zakładu produkcji i montażu okien PCV zatrudni Przedsiębiorstwo Budowlane. Oferty pisemne składać w Biurze Gdynia ul. 10 Lutego 33, tel. 61-55-57 go zatrudni firma, 47-22-70,9.00-13.00 MURARZY, 32-08-50 MURARZY, pomocnika murarza, pilnie- Wrzeszcz, Grzegorza z Sanoka 4,44-15-16 MURARZY, tynkarzy, na stałe zatrudnię, tel. 291-540 SPECJALISTĘ/ mistrza dI s spawalniczych zatrudni "Energomontaż-Północ" 23-26-23,23-27-97 ŚLUSARZA- spawacz, 37-00-80 TECHNIKA budowlanego z uprawnieniami na stanowisko majstra budowy- 5 lat staż pracy (praca w Gdańsku), 76-00-68,76-01-55 TYNKARZA do tynków gipsowych z agregatu, doświadczonego, 39- Oferta dla osób fizycznych na ogłoszenie drobne we wszystkich branżach **np. we wtorek ***Oferta ważna do 30.11.96 BLACHARZY i lakierników, tel. 71- KRAWCOWE- krawiectwo ciężkie, 18-79,23-84-04 KIEROWCĘ- mechanika, zatrudni masarnia w Pruszczu Gd. tel. 82-36-17 KIEROWCĘ kat. C, tel. 51-60-10 KIEROWCĘ kategorii B, C, E zatrudni firma, tel. 56-13-19 KIEROWCĘ zatrudnię, tel. 76-03-26 KIEROWCÓW- mechaników, kat. C, przyjmę, tel. 20-65-85 LAKIERNIKA samochodowego, pomocnika lakiernika, tel. 32-68-21 MECHANIKA samochodowego z praktyką w autoryzowanej stacji, 52-12-58 w. 45 MECHANIKÓW samochodowych, wysoko kwalifikowanych, zatrudni P. H. U. Zdanowicz, Gdańsk, Grunwaldzka 258. Zgłoszenia osobiste SPRZEDAWCÓW samochodów zatrudni "Euro- Car" dealer Ford. Wymagania: wiek do 35 lat, wykształcenie min. średnie, aktywność, potrzeba sukcesu. Zapraszamy 28 listopada o godz. 16.00 do siedziby firmy: Gdynia, ul. Owsiana 13 KANDYDATÓW na Kierownika servisu zatrudni dealer Opla, Brzeźno, Łozy ELEKTROMECHANIKA-serwisanta zatrudni importer pilarek, kosiare* . Wymagania: wy-inie techniczne, praktyka zawodowa. Firma "Dom i Ogród"; tel. 51-26-19 lub 50-37-72 od godz. 8.00-17.00 ELEKTRONIKA ELEKTRONIKÓW- RTV, 52-1549 ELEKTRONIKÓW do 30 lat z samochodem, 41-52-85 ELEKTRYKÓW pilnie, Wrzeszcz, Grzegorza z Sanoka 4,44-15-16 TOKARZA poszukuje Mechanika Maszyn, Gdynia, Nowodworcowa 17, tel. 29-15-44,24-00-63 AMERYKAŃSKA firma elektroniczna poszukuje ludzi operatywnych, tel. 79-13-17 codziennie do 13.00 W BRANŻY SAMOCHOO. GRAFIKA znającego CorelDraw, QuarkXPress, PhotoShop (IBM), zatrudni wydawnictwo. Oferty: 80-962 Gdańsk, skr. 35 INFORMATYKA, biegła znajomość jęz. angielskiego, mile widziany jęz. niemiecki, znajomość jęz. programowania C++, Pascal, tel. 25-13-54 KOMPUTEROWCA do wydawnictwa, maszynistę ofsetowego, tel. 44-96-94,44-96-93 SEKRETARKĘ, komputer, porozumiewanie się po angielsku, urządzenia biurowe, poszukuje poważna rozwijająca się firma. C.v. ze zdjęciem. Oferty nr. R-7452 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 SEKRETARKĘ, magazyniera, kierowcę, 21-43-02 BLACHARZA samochodowego zatrudni warsztat "Bagnowski" s.c., Gdańsk- Matarnia, ul. Jesienna 27, 475-694,41-12-81 w. 694 DLA KRAWCA i SZWACZKI KRAWCOWE, teł. 39-08-86 SEKRETARKĘ- Gamma Sp. z o.o. Szafarnia 10, Gdańsk. Oczekiwania: doświadczenia, obsługa komputera, samodzielność, operatywność, wykształcenia średnie, entuzjazm, dyspozycyjność. CV i list motywacyjny prosimy dostarczyć osobiście lub listownie do końca listopada "oferta wyłącznie dla osób fizycznych IŚ Powszechna Kasa Oszczędności Bank Państwowy I Oddział w Gdyni ul. Świętojańska 17 zatrudni specjalistę • informatyka Wymagania: - wykształcenie wyższe, - dobrze widziana znajomość bankowych zagadnień informatycznych, - znajomość zasad programowania, - umiejętność administrowania systemami informatycznymi (szczególnie systemami operacyjnymi UNłX). Oferty należy kierować do Działu Kadr (IV piętro, pokój 408. tel. 21-96-14) do dnia 27.11.1996 r. 10016352/80 SEKRETARKĘ zatrudnimy. Wymagana znajomość angielskiego i obsługi komputera. Zgłoszenia: Polmarine Services Gdynia, Waszyngtona 38, tel. 61-25-00,61-25-03,21-99-45 SEKRETARKĘ za znajomością niemieckiego zatrudni duża, renomowana firma: "Hydrobudowa-6" SA ul. Żaków 6a Gdańsk, tel. 35-09-38/39; 7.00-15.30. SEKRETARKĘ z samochodem- elementy księgowości (wiek 25- 35 lat). Oferty pisemne: Chwaszczyno 80-209, Oliwska 116, Grupa Finansowa Pełli-Polska SPECJALISTĘ d/ s marketingu z wyższym wykształceniem, praktyka zawodowa, wiek do 35 lat zatrudni duża firma handlowa "Chemia", tel. 45-47-43 MIĘDZYNARODOWA Korporaja Gospodarcza "InCo" Ltd z siedzibą w Tychach zatrudni panie do prowadzenia przedstawicielstwa w Gdyni. Osobiste zgłoszenia (cv ł zdjęcie) w dniu 20,21 listopada, godz. 11.00- 17.00, ul. Armii Krajowej 11/3(1 piętro) PORTO KMI POLAND Sp. z 0.0. - największy producent drzwi tłoczonych w Polsce - jeden z liderów grupy KOMFORT ogłasza konkurs na stanowisko Dyrektora Handlowego Kandydat, z którym podejmiemy współpracę powinien spełniać następujące warunki: - wyższe wykształcenie, - znajomość zagadnień marketingowo-handlowych poparta doświadczeniem w pracy na - umiejętność w zarządzaniu dużymi zespołami osobowymi (stan osobowy całego zakładu to ponad 300 osób) ■ praktyczna znajomość j. angielskiego, - kreatywność i dyspozycyjność. Osoba zatrudniona na tym stanowisku będzie odpowiedzialna za: - kierowanie działami: sprzedaży, logistyki, marketingu, - sporządzanie analiz i raportów niezbędnych dla prawidłowego funkcjonowania firmy, - prowokowanie działań marketingowych w celu dynamicznego rozwoju przedsiębiorstwa. Pisemne oferty zawierające list motywacyjny, c.v., i zdjęcie prosimy kierować pod adresem: PORTA KMI POLAND, ul. Szkolna 26,84-239 Bolszewo k. Wejherowa w terminie dwóch tygodni od daty ukazania się niniejszego ogłoszenia. 2001747/164/71 G-EA Air Treatment and Refrigeration Division Grasso Sp. z o.o. Firma Grasso Sp. z o.o. jest specjalistyczną firmą chłodniczą należącą do koncernu GEA. Nasza działalność obejmuje chłodnictwo przemysłowe, średnie, komponenty oraz dostawę, montaż i serwis urządzeń. W związku z rozwojem naszej firmy poszukujemy Monterów Chłodniczych na stałe oraz do prac zleconych Od kandydatów oczekujemy. • znajomości montażu rurociągów chłodniczych chłodni przemysłowych • dyspozycyjności • prawa jazdy • dobrego stanu zdrowia • wykształcenie chłodnicze mile widziane Oferujemy: • atrakcyjne wynagrodzenie • ciekawą pracę w ambitnym zespole • możliwość najnowszych technologii w chłodnictwie Kandydatów prosimy o zgłaszanie się w siedzibie firmy w godzinach 9.00-11.00, w dniach od 19.11 do 29.11.96 r. Grasso Sp. z o.o., ul. Waszyngtona 34/36, 81-342 Gdynia, tel. 27 63 90, fax 27 63 91 R-7447 Firma IPIMMIATT zatrudni inżyniera ze znajomością zagadnień technologii uzdatniania wody (najchętniej po chemii, hydrotechnice lub inżynierii sanitarnej). Kontakt tel. 23-23-71 w. 667,484. Przedsiębiorstwo Budowlane "ALLCON" Oferty pisemne proszę sktadać w Dziale Kadr - Gdynia, ul. Witomirtska 2 . 200)738/2367/73 Stocznia Marynarki Wojennej w Gdyni zatrudni pracowników do Biura Marketingu. Wymagane warunki: - wykształcenie wyższe, - dobra znajomość języka obcego, - minimum 5-letnia praktyka w przemyśle okrętowym. Bliższe informacje można uzyskać 2001650/1569/71 pod nr. tel. 258-035 lub 258-040. Przedsiębiorstwo Budowlane "ALLCON" pilnie zatrudni: ipjfif j: ©tel. Zgłoszenia: Gdynia, uł. Wltomlńska 2 Nie pracujesz dla najlepszych ! Pracuj dla SGS Jesteśmy filią szwajcarskiej firmy SGS Societe General de Surveil-lance Holding S.A., będącą światowym liderem w zakresie usług eksperckich: jakościowej i ilościowej kontroli towarów, usług konsultingowych m.in. dot. ISO 9000, likwidacji szkód ubezpieczeniowych, restrukturyzacji przedsiębiorstw i innych Do Biura Głównego w Gdyni, poszukujemy osoby, która spełnia wymagania: - wykształcenie wyższe techniczne lub ekonomiczne - zdolności organizacyjne - kreatywność - język angielski - znajomość pracy na komputerze Pisemne oferty prosimy przesyłać na adres centrali firmy: SGS SUPERVISE Poland Sp. z o.o. 81-369 Gdynia, ul. Derdowskiego 7, Skr. pocztowa 167 SGS SUPERVISE Poland Sp. z o.o. Expertise everyday, everywhere 10016383/80/55 Firma Handlowa zatrudni: SEKRETARKĘ wymagana biegła znajomość jez. angielskiego i obsługi komputera, preferowany wiek powyżej 30 lat GŁÓWNA KSIĘGOWA doświadczenie w pracy na samodzielnym stanowisku HANDLOWCA znajomość jęz. angielskiego, operatywność i odpowiedzialność Dokładne c.v. prosimy składać osobiście w siedzibie firmy: „FABO", Gdańsk, ul. Wał/ Piastowskie l, pok. 604 „Zieleń iak'- @> flekttim FOOD Spółka Producent renomowanych jogurtów "Tojo" - laureat konkursu "Teraz Polska" '96 poszukuje kandydatów do oddziału firmy w Gdańsku na stanowiskach: KIEROWNIKA ODDZIAŁU Wymagania: łatwość w nawiązywaniu kontaktów. doświadczenie w negocjacjach handlowych, doświadczenie w sprzedaży artykułów spożywczych, doświadczenie w zarządzaniu zespołem pracowników, samodzielność w działaniu, wskazane posiadanie samochodu osobowego, dyspozycyjność. SPECJALISTY DS. PROMOCJI I SPRZEDAŻY Wymagania: - łatwość nawiązywania kontaktów, - samodzielność w działaniu, - wskazane posiadanie samochodu osobowego, - doświadczenie w handlu. FAKTURZYSTKI Wymagania: - znajomość obsługi komputera, - min. roczjy staż pracy na stanowisku fakturzystki. KIEROWCY - SPRZEDAWCY Wymagania: - prawo jazdy kategorii C, - łatwość nawiązywania kontaktów, - doświadczenie w sprzedaży art. spożywczych, - dyspozycyjność. MAGAZYNIERA - doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku, - uprawnienia do obsługi wózka widłowego elektrycznego. Proponujemy: - atrakcyjne wynagrodzenie, - aktywną i ciekawą pracę, - możliwość stałego zatrudnienia, - szkolenie i podnoszenie kwalifikacji. Oferty (z podaniem wybranego stanowiska na kopercie), list motywacyjny, życiorys, aktualne zdjęcie prosimy przesłać pod adresem: Elektrim Food sp. z o.o. Głogowok. Torunia 87-123 Dobrzejewice Nadesłane oferty nie zostaną zwrócone! R 74W PROKOM PROFESJONALNE SYSTEMY INFORMATYCZNE K PROKOM SOFTWARE SYSTEM Sp. z o.o . z siedzibą w Gdyni, ul. Śląska 23/25 zatrudni: sekretarki wymagania: znajomość obsługi komputera znajomość języka obcego /zalecany j. angielski/ wiek do 40 lat udokumentowane doświadczenie zawodowe telefonistki z doświadczeniem Prosimy zgłaszać się osobiście wraz z dokumentami w siedzibie firmy, VI piętro, w sobotę 16 listopada br. w godzinach 14.00-16.00 lub w pozostałe dni tygodnia w godzinach 16.00-18.00. R/B. ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: Gdańsk, tel./fax 31-8042,46-35-68, tel. centr. 31-50-41 w. 210,215,218, fax w. 213,214 wpon. w godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, fax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel./fax 20-04-79 w godz. 8.00-16.00, tel./fax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; Elbląg, tel./tax (055) 32-70-94, tel. 33-5449 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./fax82-23-25 w godz. 8.00 ■ 16.00; Tczew, tel.Hax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, telJtax (069) 220-80 w godz. 8.00 -16.00 MM DZISIAJ W GODZ. 8.00-10.00 W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU OGŁOSZENIA DROBNE NA CZWARTEK BEZ DOPŁATY; W GODZ. 10.00-14.00 W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU IW GODZ. 10.00-13.00 W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDYNI (ul. Władysława IV17) - Z DOPŁATĄ (EKSPRESY). OD GODZ. 8.00 WE WSZYSTKICH BIURACH OGŁOSZEŃ - NA PIĄTEK BEZ DOPŁATY 20 listopada 1996 (kiedy?. Str.15 drobne.,. iq drobne _ Rabat na wszystkie ogłoszenia drobne* "rabatu' OLA KSIĘGOWEGO I PRACOWN. FINANSÓW KSIĘGOWĄ, pracownika do przetwórstwa tworzyw zatrudni spotka "Mechplast", tel. 35-65-00 SAMODZIELNĄ księgową ze znajomością rozliczania kosztow zatrudni firma produkcyjna, tel. 43-12-14 DO biura rachunkowego- wykształcenie ekonomiczne. Gdańsk- Chełm, Cieszyńskiego 38, pawilon 5A OLA AKWIZYTORA AGENTA handlowego zatrudni firma z Gdańska, tel. 45-60-00 ASYSTENTÓW handlowych do kontaktów z zakładami pracy (Gdynia) zatrudni firma handlowa, DORADCÓW ubezpieczeniowych (elbląskie, gdańskie, słupskie). Am-pico Life, zapewniamy szkolenie, (0-58) 45-29-70,20-49-64 DYREKTORA handlowego, szefów regionalnej sprzedaży, handlowców, pracownika administracyjno-gospodarczego zatrudni poważna firma dystrybucyjna (art. spożywcze), tel. 72-34-98,72-05-80 EKSPEDIENTKĘ, do sklepu warzywa* owoce, Zaspa, 83-14-06 EKSPEDIENTKĘ, sklep 'Kaśka', Piastowska 95 EKSPEDIENTKĘ do sklepu spo-żywczeo na 1/2 etatu, 43-44-89 EKSPEDIENTKĘ do sklepu z galanterią skórzaną, 64-77-30 dzwonić 9.00-18.00 EKSPEDIENTKĘ spożywczy- wędliny, Obtuże, 65-26-17 EKSPEDIENTKĘ zatrudnimy, Gdańsk, 32-21-07 Gdańsk, Marusarzówny 2 EKSPEDIENTKI, znajomość języka niemieckiego, dobre warunki, tel. 31-08-93 EKSPEDIENTKI. Branża spożywcza, zatrudnię, 33-17-09 EKSPEDIENTKI wykwalifikowane do kwiaciarni, 47-67-30 EKSPEDIENTKI, ekspedientów-sklep spożywczy, 57-25-83 HANDLOWCA, samodzielnego zatrudni Fervet Philips Lighting Dealer, wiek minimum 25 lat, prawo jazdy, tel. 24-18-46 HANDLOWCA posiadającego prawo jazdy, kreatywność zatrudni duża firma handlowa "Chemia", 41-46-65 HANDLOWCA ze znajomością języka rosyjskiego, komputera i prawem jazdy poszukuje firma "Gama San', teL 52-34-16 HANDLOWCÓW i akwizytorów na sprzęt AGD z własnym transportem zatrudni "Etap" oddz. Gdynia ul. Pucka 28, Ml. 23-17-31 KASJERKĘ- sprzedawcę do supermarketu Gdynia ul. Polska 32. Oczekujemy pracowitości i uczciwości. Praca w systemie zmianowym. Praktyka w zawodzie mile widziana. Twoje wynagrodzenie zależy od Ciebie. TeL 27-41-27, 21-73-43 KIEROWNICZKĘ, ekspedientkę, Sklep Spożywczy "Mag", Gdynia, Witamino, IIMPS 9 PRZEDSTAWICIELA handlowego zatrudnię, tel. 76-03-26 SPRZEDAWCĘ, handlowca ze znajomością sprzętu komputerowego ZAOPATRZENIOWCÓW, handlowców, zatrudnię. 64-68-50 SPRZEDAWCĘ, język angielski, tel. 20-66-61 wew. 13-16 godz. 9.00-21.00 SPRZEDAWCĘ i serwisanta do sklepu komputerowego, tel. 48-30-77 SPRZEDAWCĘ przy sprzedaży upominków świątecznych zatrudni firma, 41-96-12,45-22-56 SPRZEDAWCÓW, handlowców, pracowników fizycznych, 60 zł dziennie, 316-818 SPRZEDAWCÓW, kierowców- hurtownia wielobranżowa, 20-63-41 SPRZEDAWCZYNIE do sklepu spożywczego, 57-40-54 Cena 1 słowa wynosi tylko 48 gr** KOSMETYCZKĘ, tel. 52-71-91 KUCHARZA z solidnymi kwalifika- AGENTA celnego z uprawnieniami GUC zatrudni przedsębiorstwo spedycyjne, tel. 61-39-09, (8.00-15.00) AGENTÓW reklamowych (doświadczenie). Wydawnictwo, 297-261,21-93-58 BLACHARZY- ślusarzy okrętowych, 43-16-76 CUKIERNIKÓW, 25-30-84 FRYZJERKĘ- pilnie, 23-53-75 po godz. 19.00 FRYZJERKI, 53-87-17 GOSPODYNIĘ domową- samotną, wiek 40- 55 lat, tel. 52-80-59 KELNERKI, barmanki, recepcjonistki Kawiarnia "Lido", Gdańsk, Kartu- KELNERÓW, barmankę, tel. 31-20- zimowy zatrudnię w renomowanej restauracji w Zakopanem (z możliwością zakwaterawania) tel. (0-165) 66-552. od godz. 16.00. LAMINIARZY zatrudnię, Gdynia tel. 65-28-56 LEKARZA weterynarii zatrudnię, 53-90-30 lub 57-86-24 MAGAZYNIERA -wymagana znajomość komputera, konserwatora automatyki przemysłowej (mechanika, pneumatyka, elektronika-wymagana bierna znajomość angielskiego, zatrudni od stycznia 1997 amerykańska firma produkcyjna. tel. 33-28-93 (8.00 -16.00). _ MASARZY, zatrudnię. Straszyn Leśna 1 MGR farmacji, 21-61-56 (10.00-12.00) MGR farmacji, 21-61-56 (8.00-10.00) MODELKI, modeli poszukuje agencja Mega Models. Ogłaszamy nabór na kurs do 22.11 (9.00-15.00), ul. Bażyńskiego 1 p. 12 (Hala Olivia), 52-20-91 wew. 162 MONTERA urządzeń chłodniczych, do 30 lat, z praktyką i uregulowanym stosunkiem do służby wojskowe zatrudni firma produkcyjna-zgtoszenia osobiste: Kosakowo 37A MONTERÓW kadlugowych i rurociągów oraz spawaczy PRS i C02, do pracy w Szczecinie, tel. 31-55-14 NAUCZYCIELA angielskiego zatrudni szkoła podstawowa, tel. 53-08-51 OPERATORÓW wytlaczrki folii, zam. Gdynia-Karwiny, tel. 52-82-96 OPIEKUNKĘ do 20 msc. dziecka, Stogi, tel. 35-07-29 po 15.00 OPIEKUNKĘ do dziecka, 46-05-96 OPIEKUNKĘ do dziecka, tel. 31-41-81 (11.00-19.00) PIASKARZY i malarzy hydrodynamicznych zatrudni "Energomontaż-Północ" 23-26-23,23-27-58 *Oferta dla osób fizycznych na ogłoszenie drobne we wszystkich branżach **np. we wtorek ***Oferta ważna do 30.11.96 SPAWACZY elektryczno- gazowych, "Janpol" Jankowo 26, doj. 256, tel. 82-89-61 SREBRNIKÓW-stałe zatrudnienie, 6140-21 SREBRNIKÓW wykwalifikowanych zatrudnię, 21-64-62,23-35-27 po 300/TYGODNIOWO, Gdańsk, Mostowa 5, (10.00-16.00) 80SÓB od zaraz, 43-72-52 DO oddziału firmy zagranicznej handlowej, różne zawody. Oferty + cv BO Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, PIELĘGNIARKĘ, etatu, 57-12-66 POMOC domowa do Hiszpanii, Mszczonów 0-493-81379 Sawicka POMOC domowa do Hiszpanii, Mszczonów 0-493-81379 Sawicka POMOC kuchenna, praca nocna, POMOC kuchenną. Możliwość zakwaterowania. TeL 41-61-70 PRAWNIKA zdolnego i dokładnego. Oferty przesyłać na adres: Best PH S.A. ul. Polna 58/60, 1/2 18.00 ZŁOTNIKA na stałe, 41-52-97 w. 13 NA stałe- mężczyzn, 503-044 PREZENTERA oraz kelnerkę na 1/2 etatu, 25-19-19 MĘŻCZYZNĘ, młodego do pralni. Wymagane ostatnie świadectwo pracy, Gdynia, Janowska 40,23-76-23 PATROLE zmotoryzowane- mężczyzn w wieku 24-40 lat do pracy w patrolach przyjmuje firma Security. Wymagane prawo jazdy oraz staż jazdy minimum 5 lat. Zgłoszenia osoboste w siedzibie łirmy-Wrzeszcz, Grunwaldzka 102 SKLASYFIKOWANE BIURO Reklamy, nowe etaty, 5 zł na godzinę, 56-53-00 PRACA stała, wynagrodzenie 1.000 zt, 217-932 WYSZEDŁEŚ do cywila, nie masz pracy, zadzwoń, 56-53-00 WYTWÓRNIA świec, zatrudni dwie kobiety, 51-70-58 od 7.00-15.00 SZUKAM PRACY ABSOLEWNTKA Studium Ekonomicznego bez większego doświadczenia, pilnie poszukuje pracy, 39-13-48 FARMACEUTKA z wieloletnim stażem, całkowicie samodzielna, poszukuje pracy na zlecenie, chętnie na pół etatu, UPT, 80-250 Gdańsk 44, skr. 35 KURIER (prywatnie)- cala Europa, dyskretnie i szybko, tel. 24-54-52 MAGAZYNIER, 24-00-25 POMOC księgowa, 41-20-75 TŁUMACZ, poszukuje dodatkowej pracy. 40-letnia, wykształcenie wyższe, biegła znajomość rosyjskiego i białoruskiego; bierna ukraińskiego. Oferty: B.O Gdańsk, Taig Drzewny 3/7, nr 10089903 ZŁOTNIK, przyjmie chałupnictwo, masówkę, tel. 46-33-60 CHAŁUPNICTWO przyjmę, również lekkie szycie. Oferty: B.0 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, nr 10093338 JL TRILUX 9 V Polskie telewizory zatrudni osobę do prowadzenia magazynu wyrobów gotowych. Wymagana praktyka. Mi swo/g ofert? z c.ir. w siedzibie firmy PIIOELCO s-kn z o.o. w Pruszczu ul. Batalionów CMopskidi 1. Firma prywatna, Beata i Krzysztof Fedorowicz, zajmuje się importem, dystrybucją oraz serwisem profesjonalnych urządzeń do sprzątania od ponad 25 producentów z całego świata. Posiadamy własne filie w SZCZECINIE, POZNANIU, KRAKOWIE, WARSZAWIE, ZIELONEJ GÓRZE, GDYNI I GDAŃSKU. Stawiamy na profesjonalizm, jakość, wysoce wyspecjalizowany system obsługi klienta. Zatrudniamy ponad 110 osób i współpracujemy z 30 regionalnymi, autoryzowanymi dealerami. FILIA BKF Fedorowicz - Gdynia poszukuje HANDLOWCÓW TWOJE CECHY TO: lojalność, uczciwość, zaangażowanie i pracowitość. ZtOSZENIA OSOBISTE W: BKF Fedorowicz - Gdynia ul. Warszawska 7 w godz. 8.00-15.00 tel. 21-05-04,61-28-20 BALTIC AUTO CENTER A Joint Yenture Company of Mitsui O.S.K. Lines, Japan and the Mosolf Group, Germany POSZUKUJE PRACOWNIKÓW W ZAWODACH: * MECHANIK SAMOCHODOWY Wymagania: - wykształcenie zawodowe samochodowe - dyspozycyjność - uregulowany stosunek do służby wojskowej - prawo jazdy kat. B * PRACOWNIK DO MYCIA IODKONSERWOWYWANIA POJAZDÓW Wymagania: - dyspozycyjność - uregulowany stosunek do służby wojskowej * PRACOWNIKA DS. KONTROLI JAKOŚCI POJAZDÓW Wymagania: - znajomość zagadnień lakierniczych - dyspozycyjność - uregulowany stosunek do służby wojskowej - prawo jazdy kat. B * KIEROWCY DO PRZESTAWIANIA SAMOCHODÓW Wymagania: - prawo jazdy kat. B - dyspozycyjność w okresie od 1 grudnia 1996 r. do 31 marca 1997 r. w systemie zmianowym. Firma oferuje atrakcyjne wynagrodzenie. BalticAuto Center ul. Kontenerowa 30 81-155 Gdynia Telefon: 21-30-03 Telefax: 21-35-31 GAMMAJ GAMMA Sp. z o.o. ul. Szafarnia 10, 80-755 Gdańsk, p. 415 zatrudni mężczyznę na stanowisku: HANDLOWCA Od przyszłych handlowców oczekujemy: • doświadczenia i praktyki zawodowej, • umiejętności nawiązywania kontaktów z ludźmi, • wykształcenia min. średniego, • samodzielności i silnej motywacji, • dyspozycyjności i prawa jazdy (wyjazdy samochodem służbowym). Oferujemy: pracę w młodym dynamicznym zespole w stabilnej finansowo firmie, ' ptacy, kwalifikacji. Oferty zawierające c.v. i Ust motywacyjny prosimy dostarczyć osobiście lub przesiać pocztą do końca listopada. ____ Hurtownia Farmaceutyczna poszukuje przedstawicieli handlowych. Wymagania: - wykształcenie wyższe, - doświadczenie handlowe, - znajomość języka obcego, - wiek do 35 lat. Atrakcyjna praca i warunki wynagrodzenia. Oferty pisemne nr 18053 składać: Biuro Ogłoszeń, 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. 10016355/28/55 Moore Stcphcns ABAK Gdańsk Sp. z 0.0. zatrudni asystentów biegłych rewidentów. Wymagane wykształcenie wyższe ekonomiczne lub prawnicze, znajomość rachunkowości, języka angielskiego 1 posiadanie prawa jazdy. Tel. 32-15-81 R-7378 Dyrekcja Szpitala dla Nerwowo I Psychicznie Chorych w Starogardzie Gdańskim os&msM (stofeGo posiadających 11° specjalizacji w dziedzinie psychiatrii do pracy w oddziale nerwic oraz w oddziale psychiatrii sądowej. Z chwilą podjęcia pracy dyrekcja zapewnia mieszkanie rodzinne. Istnieje także możliwość ubiegania się o stanowisko ordynatorów ww. oddziałów. 10015927/182/55 Zarząd Gdańskiej Izby Rolniczej poszukuje dyrektora Biura Izby Wymagania: 1. wyższe wykształcenie rolnicze, 2. znajomość podstaw obsługi komputera 3. doświadczenie w kierowaniu zespołami ludzi 4. samodzielność w działaniu. Wskazana znajomość języków obcych. Zainteresowani kandydaci proszeni są o złożenie w zamkniętych kopertach pisemnej oferty do dnia 27 listopada 1996 r. w Urzędzie Wojewódzkim w Gdańsku, ul. Okopowa - Sekretariat Wydziału Rolnictwa i Infrastruktury Wsi, pok. nr 335. Oferta powinna zawierać: 1. Krótką koncepcję kierowania Biurem Izby. 2. Życiorys z opisem przebiegu dotychczasowej pracy zawodowej. 3. Odpis dyplomu i innych dokumentów potwierdzających posiadane kwalifikacje. 4. Opinie o pracy z ostatnich 3 lat. Kandydaci, których oferty zostaną wstępnie zaakceptowane, zostaną pisemnie powiadomieni o terminie rozmowy kwalifikacyjnej. 10016357/1561/09 drobne... xo drobne Rabat na wszystkie ogłoszenia drobne5 •aM/ft-NI! Cena 1 słowa wynosi tylko 48 gr* *Oferta dla osób fizycznych na ogłoszenie drobne we wszystkich branżach **np. we wtorek ***Oferta ważna do 30.11.96 sprzedam ADU1100,1990,2.0,61-22-55 AUD1 100 2.3E, 1988, automat, tel. 32-27-27,0602-22-27 AUDI 80,1983,1,8 benzyna, 24-08-78 AUDI 80,1984,1,60, (069) 182-14-97 po 15.00 AUDI 80,1988,1,8B, gaźnik, czarny metalik, alufelgi, (069) 16-291-64 AUDI 80, 1989 rok, zadbany, 22.500 zł, tel. 51-19-90 BMW 316,91 r., 48 tys. przebieg, nowy model, 54-41-85,090-52-37- BMW 735 bezwypadkowy, 1988, stan doskonały, 0602-21-52-94 CITROEN BX 1.9D, 1984,8.800 zł, raty, 41-74-37 CITROEN Xantia, 1.8,1994 r, bezwypadkowy, serwisowany, od pierwszego właściciela, cena 36.500 PLN, tel. 23-68-08,29-73-65 CfTROEN ZX, 1.4,1994 r, pierwszy właściciel, serwisowany, 26.300 PLN, lei. 23-68-08,29-73-65 DAIHATSU Aplause, 1.6, kupiony u dealera, serwisowany, 24.800 PLN, tel. 23-68-08,29-73-65 DODGE Caravan, model *93 r, 25-11-78 FIAT 126p, '90 r, 4.500,- 25-11-78 FIAT 126p, 1993, (069) 16-280-56 FIAT 126p Bis, 1991,48-55-22 FIAT 127,53-55-85 (17.00-21.00) FIAT 1500,1990,22-00-67 (8.00-15.00) FIAT Cinąuecento 700,1995, ziel. metalik, 12.000 km, cena: 16.400,-, 24-05-29 po 20.00 FIAT Cinquecento 700,1995 rok, niebieska perlą, central zamek, alarm, zegar elektryczny, elektryczne szyby, cena 15500 zt, Stara Kiszewa (kier. 069)18-45-34 wew. 184 FIAT Cinquecento 700, rok 95,82-66-50 FIAT Cinquecento 900, 1995, 33.000 km, Gdańsk 090-50-31-49 FIAT Cinąuecento 900,1995,42-38-63 FIAT Cinąuecento 900 cmsześc., FIAT Croma, 1988 (13.500), 43-47-84 FIAT Ducato Panorama 2,5 TDI osobowo- ciężarowy 1995r 30 tys km możliwość rat albo leasingu, tel. 41-48-49 FIAT Tempra, 1994,22-27-58 FIAT Tipo, 1993,20-23-96 FIAT Uno, 1991,15.700 zt, 25-30-35 FIAT Uno, 1991, cena 14.700, (069)16-282-73 FIAT Uno 1,1,1993/94, pięcio-drzwiowy, zakupiony w Polmozby-tie, (069) 16-296-28 FORD Escort, 1.6, CLX, 1991,32-62-51 wev:. 208,32-75-52 FORD Escort, 1981, idealny, białe tablice, łanio, tel. 82-25-76 FORD Escort 1.6i 16V, DOHC, 1994, Airbag, szyberdach, alufelgi, czerwony, (088) 453-333 FORD Escort Kombi, 1.6,1993 r, bezwypadkowy, kupiony u dealera, cena 26.900 PLN, tel. 23-68-08, 29-73-65 FORD Mondeo '93 2.0 16V, tanio, 53-36-43 FORD Mondeo, 1.6,1993 r, kupione u dealera, serwisowany, 34.000 PLN, tel. 23-68-08,29-73-65 FORD Mondeo, 1993, klimatyzacja, sedan, mały przebieg, 23-42-46, 29-73-58 FORD Orion '931.3B, 53-36-43, kupiony u dealera FORD Orion 1.3,1993 r, kupiony u dealera, serwisowany, bezwypadkowy, pierwszy właściciel, 24.500 PLN, tel. 23-68-08,29-73-65 FORD Scorpio, 1986 (12.700), 43-47-84 FORD Scorpio 2.9, wersja luksusowa, bezwypadkowy, 19.500, tel. Kartuzy 81-39-49; 81-18-20 FORD Transit, 1989,2,5 D, 9 miejsc, 31-59-71 FORD Transit, 2.5D, 1994 rok, bla-szak, 48-30-27 FORD Transit 190 L, przedłużony, podwyższony, przebieg 65.000 km. silnik 2.5 D, cena 51.000 PLN, tel 23-68-08,29-73-65 FORD Transit Mikrobus, 1993 r, benzyna, stan idealny; 1992 r; oszklony, benzyna- gaz, Gdynia, 23-42-46,29-73-58 JELCZ 315 Cysterna, rok prod. 1976, poj. 7.5001 + przyczepa D-83, poj. 10.0001, z pompą i dystrybutorem, tel. 0-90-50-42-95 do 16.00,0-58/71-44-45 po 17.00 _ KAMAZ wywrotka, rok 1982,82-66-50 MAZDA 323, COUPLE, 1,6i, 16V, XI11991, (069) 16-241-24 MAZDA 626 XII/90 r, 2.0 i, bogate wyposażenie, stan idealny, 0-90 52-32-92; 52-06-60 MERCEDES 123, 1984, 240D MERCEDES 124,250 td, 1986, (069) 16-247-38,(069) 16-236-28 MERCEDES 124 260E, 1987 rok, 180 tys. km, ABS, podgrzewane fo tele, metalik, alarm Pirania, tytan lock, elektryczny szyberdach, inne dodatki, stan idealny, kupujący zwolniony z opłaty skarbowej 27.500 zł, lei. (058)32-38-44 do 15.00,47-66-20 po 18.00 MERCEDES 124 combi, 1990,79-10-62 MERCEDES 200D, 1987/ 88, graf metalic, 24.000 (raty) lub zamiana na dostawczy, osobowy, 090-50-36-96 ante, 1995, fuli power, przebieg 18 tys mil, cena 90.000 zł, (069) 26-81-90 po 18.00 NISSAN Bluebird, 1989/ 16.500; Ford Escort diesel 1987/ 13.200; Fiat Uno 1987/ 11.200,53-02-11 wew.333 NISSAN Primera, 1993, cena: 29.500,-, 61-38-14 (17.00- 20.00) NISSAN Primera Kombi, 1992 r, 2.0 SLX, 16V, biały, el. lusterka, el. szyby, wspomaganie kierownicy, reg. świateł, bezwypadkowy, pełna dokumentacja, książka serwisowa, immobiliser, alarm, 28.500,- 0-90-523-484,22-49-46 OPEL Astra, '93, diesel, 5-drzwio-wy, 25.000 zł, (055) 72-15-94 po 16.00 OPEL Astra 1992, przebieg 51 tys. km, pięciodrzwiowy, central zamek, cło opłacone, nie rejestrowany; (0-69)16-212-44 OPEL Frontiera sport, 1994,24-24-51 OPEL Kadett 1,6i, 1990 sprzedam, tel.20-14-73 OPEL Omega, 1994, TDS, 41-48-54,41-30-69 OPEL Omega 2,3 D, combi 1987/96, przebieg 185 tys km, udokumentowany, pochodzenie, dodatki, cena: 16.500 zl lub zamienię na inny (także diesel); (0-69) 36-12-61 (8.00-15.00) OPEL Omega 2,5 TDI, 1995, bezwypadkowy, tel. (069) 16-247-40 OPEL Vectra, 1992,1.6,25.800, tel.57-92-88 PEUGEOT 106,1.0,1994 r, 5-drzwiowy, pierwszy właściciel, kupiony u dealera, cena 21.200 PLN, tel. 23-68-08,23-73-65 PEUGEOT 309 diedel '87, bez cła, 3.500 DM, 56-17-67 PEUGEOT 405 '941 właściciel, 53-36-43 PEUGEOT 605 STI, 1991,27.500 zł, 25-30-35 POLONEZ 931.5B, bordo 46 tys. km, 53-36-43 POLONEZ, 1992, alarm, alufelgi, szyberdach, wywoławczo 10.500,-46-78-31 POLONEZ, 1995, okazyjnie, 25-30-84 POLONEZ 1,6,1994, benzyna, gaz, metalik, alufelgi, (069) 16-291-64 POLONEZ 1500,1993 rok, 34.500 km, cena do uzgodnienia, tel. 46-71-69 POLONEZ 1989,72-45-27 POLONEZ Cara, 1994 r, 1.5 GLE, I właściciel, 23-40-25 RENAULT 191.9D, 1992, b trzydrzwiowy, tel. 50-44-88 RENAULT 19 TXi, 1990, zloty metalik, reg. i wsp. kierownicy, elektr. dach, szyby i lusterka, central zamek, alarm, 52-13-12 w. 46 lub 51-50-00 po 18.00 RENAULT 21,1989, benzyna- gaz, 14.600,-52-26-89 RENAULT Laguna '951.8B I właściciel, 53-36-43 SKODA Favorit, 13GL, 1990, biała, 90 tys, cena: 11.500 zl, tel. 20-19-28 po 20.00 SKODA Favorit, 1992,65 tys km, I właściciel, alarm, radio, lei. 53-12-71 w. 343, pn, pt„ 9.00-16.00 SKODA Favorit, 46-75-93 SKODA Favorit 1,3, 1991/92, (069)-16-221-22 SKODA Felicja, wrzesień 1995,11 tys. km, lei. 48-53-19 po 17.00 SKODY Favorit, 1991 i 1992, (069) 16-296-28 TARPAN Honker 4WD, 1990,2,OD, czerwony, 14,5 tys. zl, 72-68-84 TAVRIA, Niwa, nowe, używane, gotówka, raty, 39-46-62, Gdańsk, Starogardzka 22 TOYOTA Carina ED- okazyjnie, 24-24-51 TOYOTA Chwaszczyno- Szanownych klientów zapraszamy do oglądania, zamawiania oraz jazdy próbnej. Na miejscu badania techniczne, konsultacje z rzeczoznawcą, raty 11,7% rocznie do 5 lat. 8.00- 17.00, tel. 52-81-70, kom. 0-90-509478 VOLVO 440 GLT, rok prod. 1993, poj. 2,OL benzyna, 28.500 zl, tel. 53-59-52,53-59-53 VOLVO 480 turbo, 1988, po wypadku! 117 tys km, 88 kW, czerwony, 5.500 zl, do, transport z Hamburga, 069/16-25-259 VW Bus, blaszak, 1,6 diesel, 1989, 43-59-45 VW Bus Ogórek, 56-00-34 VWGOLF, 1993 r, 0602/211-901 VW Goli GTD, 1986/87,14.800 PLN, tel. 29-33-16 po 17.00 VW Go# GTI, 87/ 88. Pilne, tel. 26-76-00 VW Golf III, 1,4,1995,090-53-75-46 VW Golf III, 1992, turbo diesel, tel. 090-536-774 VW Golf III, 1995, wspomaganie, central zamek, 2 x airbag, (069) 16-257-39 VW Jetta 1800i GL, 78 tys km, stan idealny, cena 20.000 PLN, tel. 52-51-97 VW Passat, 1990, kolor czerwony, 1.8CL, ABS, (069) 188-23-59 VW Passat 2,0B, combi, 1993, central zamek, wspomaganie, ABS, elektryczne lusterka, gvarto, rivo, (069)16-257-39 VW Passat combi, 1992 r, 1.8, benzyna, 23-40-25 VW Polo 1.4D, 1994,33-60-24 VW Vento, 1994,42.000,-, 57-22-15 w. 317 WARTBURG'901.3B, 53-36-43 INNY POJAZD sprzedam CIĄGNIK Ursus 1204 i 902, tel. 0-69/18-84-544 UDOWARKA Ł-31, poj. łyżki 2,5 m sześć, tel. (058) 51-15-82 po 16.00 NACZEPĘ 3-osiową, oplandekowa-ną, 1991,(069)310-942 PRZYCZEPĘ, 52-07-28 SAMOCHÓD kupią do 5 tys. zł AUDI, 126,125, Polonez, VW, Mercedes, uszkodzone, rozbite, 32-99-66 SAMOCHÓD -kupię od 5 do 10 tys. zł AUTA powypadkowe do remontu kupię, Elbląg: 090-26-72-15 KAŻDE auto powypadkowe do remontu, Gdańsk, 090-267-215 POWYPADKOWY 8173-70 SAMOCHÓD- kupię powyżej 10 tys. zł ATRAKCYJNY cenowo- każdy, 52-11-81 SAMOCHÓD (marki) FIAT 126p, Golfa, Poloneza, Skodę, Ładę, zachodnie, rówmież remont lub rozbite, 46-30-02 FIAT 126p, Polonez, Fiat 125p, mogą być do remontu, 32-88-73 LUBUN, skrzyniowy, 81-82-93 VW, inne, powypadkowe, 71-16-80 USZKODZONY, 5211-81 GIGANT- autohandel, skup, lombard, 61-22-55 HOLANDIA, wyjazdy po zakup samochodów: osobowe, dostawcze, ciężarowe, (pierwsi właściciele) solidność, rzetelność, tradycja, 21-16-86,24-35-52 KAŻDY w dobrej cenie, 22-55-13,090-50-50-50 MOTO Center, używane, skup, sprzedaż, raty, 22-55-13,090-50-50-50 OKAZYJNIE do 30.000, skup, sprzedaż, raty, 53-12-71 wew. 341, 090-50-53-80 POWYPADKOWE (Niemcy), tanio, 41-48-54,41-30-69 POWYPADKOWE kupno, 41-48-54,41-30-69 PRZEWÓZ samochodów, 41-39-57 SAMOCHODY sprowadzam, dostawcze również, 248- WYJAZDY po samochody, 71-16-80 CZĘŚCI ZAMIENNE AMORTYZATORY, Monroe-sprzedaż, mt 85 s, 41-18- CHŁODNICE cyjne "Gab- Rad", tel. 43-24-38, Gdańsk, ul. Marynarki Polskiej 59 CZĘŚCI samochodowe "Procar". Gdynia, Redłowska 14A, 22-1842 FORD- Fiat. Sklep Chylońska 149,23-77-08 REGEMETIII sprzedaż, montaż, naprawa REGEMETII chłodnice, tłumiki, amortyzatory REGEMETI zbiorniki paliwa, Gdańsk, Żaglowa 2,41-18-85,43-10-58,4647-88 TŁUMIKI, katalizatory, 39-02-20 SILNIK Ifa, kupię, 0-69/31-33-22 AUTO-SZYBY ABIX sprzedaż, montaż, Gdynia, 27-01-24 AUT0-GLAS Gdańsk, szyby samochodowe, osobowe, ciężarowe, autobusy dostawcze. Szybki, profesjonalny montaż, fachowa obsługa. Oliwa Grunwaldzka 487. Tel. 52-22-31,52-28-14 AUTO-SZYBY! "Jaan" sprzedaż, montaż, Wrzeszcz. Kościuszki 8,44-12-81, Orunia. Jedności Robotniczej 233,39-02-51, Gdynia, Kapitańska 4,20-49-77 AUTO- szyby, Car Glass, Elbląska 54/64,35-39-39 AUTO - Szyby, Gdynia, Morska 306,23-68-88 do 23.00 KLEJENIE pęknięć, polerowanie, uszczelnianie, wymiana, 51-17-52, 82-6141 MECHANIKA POJAZDOWA AMORTYZATORY sprzedaż, montaż, regeneracja Gdańsk 32-56-33 Malczewskiego 103, Gdynia 23-89-89 Chabrowa 5E AUTOGAZ, 51-60-60 AUTOGAZ, 83-38-35 AUTOGAZ. Górzny,32-35-76 AUTOHAKI 394028 AUTO na gaz, 50-30-95 O samochodach - czytaj w dodatku AUTO-HANDEL 'Lido', skup, sprzedaż, zamiana, 32-97-65 AUTOSALON Citroen samochody dostawcze C-15, Jumper, 22-16-53 DUET Autohandel, pełna obsługa ratalna, 39-40-35 w. 12 DWUOSOBOWE wyjazdy po sa-mochpdy, transport. Formalności, 52-48-08,37-3749; 090-53-7142 FIRMA "Euro- Car" dealer Forda prowadzi sprzedaż samochodów używanych, wszystkich marek, tel. 23-68-08,23-73-65, Gdynia, ul. Owsiana 13 TAM także ogłoszenia modułowe NAPRAWA rozruszników, alternatorów, warsztat, sklep Auto-Starter, Oliwa, Grunwaldzka 487, tel. 52-03-01 wew. 20,52-12-65 wew. 20 ZABEZPIECZENIA AUTOALARMY Boxer Mutli-Ty-tan-Lock, 50-30-95, raty AUTOALARMY immobilisery, znakowanie, 20-95-01 wew. 133, Gdynia, Kielecka 7 SIGNUS. autoalarmy, Reda, 78-31-96 TRANSPORT f. blokady, immobilisery, "Miramex" Odowo, Wrocławska 41,22-07-77,22-1249 ALARMY, blokady, immobilisery, 41-33-09 ALARMY, blokady. Górzny, 32-35-76 ALARMY- preslige i inne, im-mobilizery, Cel-Protedor, blokady, Defend-lock. Znakowanie pojazdów. Salon auto Hi-Fi, zapraszamy, Gdańsk Oliwa, ul. Kubusia Puchatka 2, tel. 5247-49. Najtańsze ceny w kraju. AUTOALARMY. auto- gaz, raty, "Coala", 5240-94 wew. 4 AUTOALARMY, blokady, 83-38-35 AUTOALARMY, radioodtwarzacze, 24-84-30,0-90-52-20-56 AUTOALARMY-45-55-05 MIKROBUS, 31-27-97 MIKROBUS, 42-57-52 MIKROBUS, 50-1443 MIKROBUS, 50-1847,51-14-37 MIKROBUS, 72-18-00 MIKROBUS osobowy, dostawczy, 46-85-58 MIKROBUSY-wynajem. Faktura Vat, 41-77-28,0^01-206-001 TRANSPORT ABAKAN 2,5,20-70-73 AV1A 1.81,57-70-96 BARDZO tanio, 7 T, 42-52-29 BUS, 52-57-18 CAŁA Europa, kraj. 1- 4 ton, 41-24-30 CAŁODOBOWY Międzynarodowy Mercedes, 310400 DOSTAWCZY, 21-16-92 DOSTAWCZY, 51-0149 DUCATO, 29-54-01 DUCATO, 57-40-60 FROG, kraj- zagranica, 46-12-80, 46-12-82 KRAJ, Europa, 41., 090-50-27-80 MERCEDES 1,5,2949-53 MIĘDZYNARODOWY, 47-97-21 MIĘDZYNARODOWY Mercedes 2 T, 13 msześ, 48-58-69 STAR, tanio, 32-6342 TRANSPORT 1.61, 57-04-64,090-53-67-38 WYKOPY- żwir, 82-83-79 WYWROTKA 10 ton, plandekowa-ny 6 ton, 47-6745 ŻWIR, 20-62-35 ŻWIR, 22-22-66 ŻWIR, 2441-04 ŻWIR, 47-61-15; 82-66-50 ŻWIR, 48-54-76 RABATU na wszystkie ogłoszenia drobne" 'oferta wyłącznie dla osób fizycznych 'A* ZAPRASZMDO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: Ki. Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, port. godz. 8.00-20.00, wt. -pl. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00: Sopot, Kośduszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon. ■ pt. 8.00-16.00; Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdańsk!, Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00 _ DZISIAJ W GODZ. 8.00-10.00 W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU OGŁOSZENIA DROBNE NA CZWARTEK BEZ DOPŁATY; WGODZ. 10.00-14.00 W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU IW GODZ. 10.00-13.00 *.M '? tfeHU 11; PANORAMA ZESPÓŁ BUDOWNICZYCH OSIEDLA „PANORAMA" S.C. mały zespół mieszkaniowy w Gdyni-Karwinach trwałe, murowane z cegły budynki nowoczesne, % 4% 3^ bezpieczne instalacje własność hipoteczna lokali | ulga podatkowa 1 INFORMACJE I ZAPISY Gdynia, ul. Lipowa 5, tel. 29 50 30 iinniumu M uifiunu mim n*ineiru Gdańsk, tel./fax 31-8042,46-35-68, tel. centr. 31-50-41 w. 210,215,218, fax w. 213,214 wpon. w godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, fax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel./fax 20-04-79 w godz. 8.00-16.00, tel./lax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGtOSZtN! Elbląg, tel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-5449 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdańsk/, tel./fax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, telJtax (069) 220-80 w godz. 8.00 ■ 16.00 MM DZISIAJ W GODZ. 8.00-10.00 W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU OGŁOSZENIA DROBNE NA CZWARTEK BEZ DOPŁATY; W GODZ. 10.00-14.00 W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU IW GODZ. 10.00-13.00 W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDYNI (ul. Władysława IV17)-Z DOPŁATĄ (EKSPRESY). OD GODZ. 8.00 WE WSZYSTKICH BIURACH OGŁOSZEŃ - NA PIĄTEK BEZ DOPŁATY Str.17 drobne... za drobne Rabat na wszystkie ogłoszenia drobne* rabatu Cena 1 słowa wynos/ tylko 48 gr* *Oferta dla osób fizycznych na ogłoszenie drobne we wszystkich branżach **np. we wtorek ***Oferta ważna do 30.11.96 f I na Q/ wszystkie ogłoszenia drobne ■IZHES szczegóły na stronach ogłoszeniowych KOMPUTERY- nauka + praktyka w skoputeryzowanym biurze! Tel. 41-80-21 wew. 328 KURSY: pedagogiczny, gastronomiczne, kierowców wózków, kasjerów walutowych, spawanie gazowe, elektryczne, instalacje gazowe, palaczy kotłów, obsługa suwnic, dźwigów, żurawi, SEP, bhp. Zakład Doskonalenia Zawodowego, Gdańsk, Miszewskiego 12, tel. 45-20-52 KURSY komputerowe, 25-48-10, 29-07-80 OBSŁUGA ciężkiego sprzętu budowlanego, wózków spalinowych, akumulatorowych (sztaplarki), dźwigów towarowo- osobowych i wciągarek, Oświata- Lingwista, 41-21-82 ODDK, zaprasza na szkolenia BHP- podstawowe i okresowe dla pracodawców, kierowników, pracowników administracyjno- biurowych, 41-12-36; 41-12-31 wew. 312;313 ODDK- koncesjonowane pośrednictwo pracy prowadzi kursy: agentów celnych, kasjerów walutowych, komputerowe oraz Studium Doradztwa Podatkowego, 41-12-36; 41-12-31 wew. 312; 313 ODDK zaprasza na kursy samodzielnych księgowych- 310 godzin- przygotowujemy do profesjonalnego prowadzenia księgowości, również skomputeryzowanej. Koncepcja- materiały- dr Roman Nilidziński, 41-12-36,41-12-31 wew. 312,313. kurs!. szkolenia ABC! agenta celnego, Studium Wyceny Nieruchomości "Rotex", 31-68-41,46-33-88,47-87-97 ABC- kursy bezwzrokowego, 10-palcowego pisania komputerowego na edytorze tekstu, zniżki, 46-12-78 ABC komputera, 61-23-00,20-18-76 AGENT celny, Studium Obrotu i Wyceny Nieruchomości 'Profit" 460-311 AGENT celny; reprezentant handlowy; księgowość; komputerowe; prawo pracy-ZUS, BHP, PP02, Gdynia* Centrum Wiedzy, 611-878 AKADEMICKI Instytut Edukacyjny prowadzi zapisy na kursy przygotowawcze do egzaminów wstępnych na studia w całym kraju, zapisy przyjmują działy dydaktyki: Gdańsk, ul. Heweliusza 11,tel. (0-58) 35-90-59 ASYSTENTKI, sekretarki, makretin-gu, komputerowy, CorelDraw, maszynopisania, księgowości, 45-47-50,41-49-19,41-03-06 BCI- Profesjonalna Szkoła Sekretarek, renomowane kursy komputerowe, księgowości, 27-58-82 BHP- szkolenie na miejscu u Zleceniodawcy dla: pracodawców, kierowników, adm. biur. i robotników, tel. 718-718, kom. 090-537-665 BIOSTUDIO- zawodowe kursy masażu leczniczego, tybetańskiego, akupresury, zakończone dyplomem ukończenia studium, 41-22-62,41-20-18 w, 41... CREDO- Kursy Prawa Jazdy, wszystkie kategorie, 32-32-18 DUET kurs kat. B, Uno, 41-96-20, 31-34-96 KOMPUTEROWE, podstawy, Windows, Word-Excel, promocja!!, 30 godz/210,-, 24-48-28, 41-53-47 KOMPUTEROWE wielote matyczne, 21-80-21 (331) KOMPUTEROWE, Windows 95, Wonl-Excel, CorelDraw, 41-53-47 OŚWIATA-kursy BHP: dla kadry kierowniczej, personelu średniego, na stanowiskach roboczych, we wszystkich branżach, pedagogiczny dla instruktorów praktycznej nauki zawodu, tel. 41-21-82 OŚWIATA- prawo jazdy, 41-65-62, 32-98-88 PALACZY kotłów c.o. ogrzewania olejowego i gazowego, konserwacja i naprawa sprzętu p. poż., nieetatowych referentów p. poż., spawania gazowego i elektrycznego- uprawnienia dozorowe PRS, Oświata- Lin- PRAWO Jazdy "Emhador", 53-01-80,52-23-85 PRAWO Jazdy, Gdynia, 24-81-36, 28-50-43, po 17.00 22-22-15 PRZEDKARNAWAŁOWE kursy tańca, tel. 51-41-31 ZAKŁAD Doskonalenia Zawodowego Żabianka organizuje kursy: masażu, kosmetyczny, księgowość komputerowa. Gdańsk, Subisława 22, tel. 57-94-55; 57-94-45 ZLECĘ produkcję na wtryskarki, 058/43-25-69,058/43-20-94 sprzedam Pogrążeni w głębokim żalu zawiadamiamy, że dnia 19 listopada odeszła od nas na zawsze nasza Kochana Żona, Mama, Babcia i Teściowa i t P. IREIHA WUJEC-KUKUŁKA Nabożeństwo żałobne odprawione zostanie w dniu 22 listopada 1996 r. o godz. 8.00 w kościele św. Franciszka z Asyżu, ul. Kartuska. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 14.00 na cmentarzu Srebrzysko. Pogrążona w smutku Rodzina iooi666i(3289/23 Prosimy o nieskładanie kondolencji. W dniu 18 listopada 1996 r. zmarł nasz Ukochany Mąż, Ojciec, Dziadek i Pradziadek ś. t p. SYLWESTER POLAKOWSKI Msza św. żałobna zostanie odprawiona w dniu 21 listopada 1996 r. o godz. 11.30 w kościele pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa w Gdańsku-Wrzeszczu przy ul. Mireckiego. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 13.00 na cmentarzu Katolickim w Sopocie. 10016611/3287/23 Porążona w smutku Rodzina KUBKI do piwa, 0.51, wysokie, smukłe, klarowne, 8.5 zł/100 szt., 35-53-23 MAJTKI, "Jet", Grunwaldzka 219, 46-09-39 ODZIEŻ używana sortowana z Niemiec, 68-300 Lubsko, ul. Robotnicza 71, (0-68) 72-11-78, Bogdan FIGEL Technika Spawalnicza. Specjalistyczne usługi spawalnicze, tel. 48-36-33,48-35-45 Al A! A! Resta! Biuro Rachunkowe! 57-49-95 BIURO, 530-126 BIURO Rachunkowe "Audytor-Komp", 460-116 BIURO Rachunkowe "Navi-trans- Account", pełna rachunkowość, KPR, doradztwo, tel. 47-02-20; 47-03-84 BIURO Rachunkowe, 41-00-76 wew. 56,47-61-93 po 16.00 BIURO Rachunkowe, 45-15-74 KASY fiskalne, wagi, (0-58) 51-02-71 KSIĘGOWOŚĆ pełna według standardu polskiego i niemieckiego, tel. 45-52-99 TAKSA s.c. 35-90-58. Obsługa prawna i doradztwo podatkowe DORADZTWO BIURO pisania podań, porady, 31-99-55 BIURO Rachunkowe, Doradztwo, Zaspa, 090-537-328 BIURO Rachunkowe, pełny zakres, badanie bilansu, 61-13-05 ORGANIZACJA, nadzór budowy, 42-54-92 TŁUMACZENIA BABEL Biuro Tłumaczeń, Sopot, Kościuszki 61,51-72-58 NIEMIECKI, angielski, prysięgle, 41-07-54 NIEMIECKI, przysięgłe, tel/fax 31-6143 ROSYJSKI, 31-64-27 TŁUMACZENIA, Gdynia, Starowiej-ska 26,20-50-72, Gdańsk 44-16-05 WSPÓŁPRACA FIRMA elektroniczna nawiąże współpracę. Różne kwalifikacje. Gdynia, 61-44-59 (12.00-15.00) REKLAMÓWKI 25/6*45,1.18 zł, Torbacz przedstawiciel Sin- SZALE, "Jef, Grunwaldzka 219,46-09-39 SPRZEDAŻ AKCESORIA: kserokopiarki. taxy, nowe, używane, gwarancja. Salon sprzedaży, 51-51-12 ANTYKI- sypialnia, stołowy, biurko, zegar stojący, tel. 31-12-25 DOBERMANY, (058) 20-52-79 wieczorem DOGI de Bordeaux- szczenięta, okazyjnie, 710-272 GSM- telefony, aktywacje, fachowa obsługa, 21-69-08,0-602-212-747 GSM- telefony, karty, akcesoria, 202-666,0-602-217-778 KIOSKI prasowe, 53-37-28 KREDENS kuchenny- antyk, 73-10-23 MASZYNY krawieckie, 56-06-06 MASZYNY szwalnicze, (069)-31-41- OBRAZ olej (64 x 97), figurka antyk, kość słoniowa, 32-15-89 OWCZARKI niemieckie; 51-03-53 PODUSZKI powietrzne- komplet, do Goiła III, 57-66-71 SOLARIA, 21-76-63 SOLARIA, akcesoria, 46-27-16 SZCZENIĘTA-bokserki, Elbląg, 34-75-61 TELEFON komórkowy Nokia, tel. KOSZTORYSOWANIE, nadzór budowlany, 24-46-18 MASZYNOPISANIE komputerowe, 54-41-59 MUZYCZNE, 57-28-31 MUZYCZNE, profesjonalne, 71-06-84,20-21-94 ODMŁADZANIE odchudzanie, pielęgnacja urody, leczenie paznokci, wymrażanie brodawek, korekty chirurgiczne- "Joanna", Gabinet Kosmetyczny, Miszewskiego 12/13, Gd. Wrzeszcz, 45-19-88 ODZYSK długów, 374-456,374-521 PRODUKCJE rękawic roboczych, maszyny urządzenia, oprzyrządowanie. Nauczę. Warszawa 641-54- USA-Wizy-089 27-30-00 WRÓŻENIE-Tarot. Astrolog, 51-40-51; 35-16-55 WRÓŻKA, 23-66-25 WRÓŻKA. Prognozy, pary, 20-44-95 WYCINKI drzew, 81-01-31 LODÓWKI, 56-23-74 MIKROFALÓWKI, 53-43-79 PRALKI, 22-29-38,23-74-27 PRALKI, 24-29-18 PRALKI, 32-06-10 PRALKI, 32-28-48 PRALKI, 32-98-52 PRALKI, 46-15-89 PRALKI, 53-13-60 PRALKI, 53-43-79, PRALKI, 53-52-53 PRALKI, 56-20-21 PRALKI, 56-61-11 PRALKI, zmywarki, 41-97-74, Ku-czewski sprzedam KOMIS techniczny, 29-74-52 TELEWIZORY używane, 32-33-99 i, 43-21-40 ZAGINARKIdo blach, gilotyna do forniru, walcarka do blach 10,42-54-80 # ŁflM! AHU Lombard. Komis. 29-74-52 ANTYKI, brylanty, złoto, samochody, RTV, Sopot, Haffnera 24/1,51-47-12,090-5248-39 LOMBARD, samochody, RTV, złoto, Gdańsk- Kołobrzeska 39F, 53-04-68 LOMBARD Gdynia, 10 Lutego 9,61-25-57 | CHOINKI, 27 09-27 po 20.00 | CZAPKI,'Jet", Grunwaldzka 219, 46-09-39 FAJERWERKI- hurtownia "Grom', Gdańsk, Dickmana 11, tel. 52-0745 FAJERWERKI- Hurtownia, Gdynia, Przebendowskich 26A GROBOWIEC na cmentarzu Wito-mińskim, blisko bramy głównej, 61-14-03(11.00-19.00) KUTER rybacki, Ustka 144-905 mm różne AGENCJA Detektywistyczna, 374-311 DETEKTYWISTYCZNE, 45-12-99 DEZYNSEKCJA, 56-53-95 DEZYNSEKCJA, 57-14-69 DEZYNSEKCJA, 57-86-02 DEZYNSEKCJA, deratyzacja, VAT, 51-87-59 DEZYNSEKCJA, gwarancja 51-91-53 DEZYNSEKCJA-24-07-19 DŁUGI- odzysk, 374-216,374-417 SfefT sprzęt gosp. do«. naprawa AGD lodówki, 32-06-10 CHŁODNICTWO, lodówki, 52-16-53, pralki LODÓWKI, 24-29-18 LODÓWKI, 32-06-10 LODÓWKI, 32-07-75 LODÓWKI, 41-25-98 LODÓWKI, 51-84-61 LODÓWKI, 52-29-67 Naszej Koleżance JOANNIE KAMONCIAK wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci OJCA przekazują Pracownicy Radia ARnet. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 17 listopada 1996 r. zmarł nasz Kochany Mąż, Tatuś, Dziadek i Pradziadek ś. f p. JÓZEF POZNAŃSKI żył lat 88 Msza żałobna zostanie odprawiona w kościele pw. św. Jerzego w Sopocie o godz. 10.30 dnia 21 listopada 1996 r. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 12.30 na cmentarzu Katolickim w Sopocie. Pogrążona w smutku Rodzina Autobus dla Gości będzie podstawiony o godz. 11.00. VIDEO, TV, Kamery, Radiomagnetofony, Compakty Naprawa, Wrzeszcz, Grunwaldzka 132 (przy Jesionowej), 41-35-31, sklep elektryczny-elektronika VIDEO- camery! Magnetowidy! Dojazd... Gwarancja! 53-11-26 VIDEOFILMOWANIE, 32-35-75 VIDEOFILMOWANIE, 4349-28 VIDEOFLMOWANIE, 47-89-36 VIDEOFILMOWANIE, 78-56-59 VIDEOFILMOWANIE, profesjonalnie, 51-1445 VIDEOFILMOWANIE 31-4148 BREMEN, Bremerhaven, Kiel, Lubeck, Hamburg, Koln, "Pol-Ola" 374-573-5, całodobowy 485482 CENTRUM informacji przejazdów autokarowych Biuro Brokerów Dom Technika, 46-2046 CENTRUM międzynarodowych przejazdów autokarowych, wczasy, wycieczki, sylwester, narty, zimowiska, Primatour 20-13-42 OLECH Travel Gdańsk, Targ Drzewny 12/14, Tel 35-48-11 Fax 35-48-12 Bilety lotnicze, promowe, autokarowe, wczasy, wycieczki krajowe i zagraniczne, sanatoria. Bilety na imprezy kulturalne i sportowe. Atrakcyjna oleiła sylwestrowa_ SYLWESTER, przejazdy "Leotour", 640-234,72-21-66 EST- wynajem autokarów, przejazdy autokarowe- Niemcy, 31-55-25, Brama Wyżynna (siedziba PTTK). Biuro Brokerów, 46-2046 (siedziba NOT). Falcon Centrum Handlowe Zaspa, 46-54-52. Panda- Tczew, (069)31-46-60 TELEWIZOR 14 , 29-74-52 usługi ADISON! (058)56-05-88 Pana-sonict Sony+ Sanyo^ kamerotelewizyjne inne! Superekspressowo. Roczna Gwarancja. ADMIRAŁ, 451-453. Video- naprawa. Gwarancja! Dojazd. AKAI, Curtis, Sony, Samsung, Philips... Bezpłatny dojazd, 52-31-88; 32-97-62; 41-83-87 ANITECH, Curtis, Otake, Sony, Royal, Samsung... Bezpłatny dojazd, 52-1549; 32-97-62 ANTENA, 22-45-05, satelitarne- raty! ANTENA, 61-33-47, satelitarne, RTV ANTENY, 2049-98 ANTENY, TV- Sat, 41-89-97 ANTENY satelitarne- tanio, 31-65-27 AUDIOTON, Curtis, Sony, Royal, Neptun... Bezpłatny dojazd, 53-74-37,32-37-30 AXI0N, Curtis, Samsung, Sony, Royal, Funai... Bezpłatny dojazd, 51-73-30; 2441-04 COLORLUX, Samsung, Curtis, Royal, Sony, Funai... Specjalizacja Telewideo. Bezpłatny dojazd, 32-97-62; 2441-04 COLORMAT- Sony- Curtis- Sanyo- Royal-Samsung Neptun f1 RTfc" P ffHIti Specjalistyczny serwis. Dojazd bez-P płatny, 32-37-30,23-51-04 OTAKE- Samsung- Sony specjalizacja, bezpłatny dojazd-53-28-99 PHILIPS, Otake, Funai, Sony, Royal, Samsung... Specjalista. Bezpłatny dojazd, 52-1549; 41-83-87 TELENAPRAWA- przestrajanie, 57-01-90 TELEWIDEONAPRAWA, 52-1549; 32-97-62; 51-73-30 TELEWIZYJNE, 25-21-97 UNIMOR, fabryczny serwis OTVC, Siesta, Neptun, 375-375 przewozt A "Alaska", Gdynia 61-36-86. Cała Europa. A "Altourist" 374-558; 374-543 Największe Centrum Przewozów Międzynarodowych, wyjazdy codziennie-Super ceny, zniżki; Bogata oferta sylwestrowa, Kursy językowe Anglia A "Autocentrala" 35-62-25; 37-46-64, Największy bank przewozów międzynarodowych. Najniższe ceny! AACHI Aachen, 090-52-40-36; 46-30-27 "Inte-Ekspres" Hamburg, Bre-men, Bremerhaven, Oldenburg, Kiel, Lubeck- codziennie. Przewozy Europa AACHEN i inne miasta w Niemczech, Europie -przewozy mikrobusami i autokarami. Do Niemiec zniżka 10 zł. Wynajem mikrobusów. Bilety lotnicze -cały świat. Balt-Tur Sopot, Kościuszki 12, tel. 51-6444 ADAMAR, Niemcy, Benelux, 31-28-41 w. 138, Dworzec PKP Gdańsk AGENCJA, Euro-Tour, 50-14-24. Sopockie Centrum sprzedaży biletów międzynarodowych- zniżki. Wczasy. Wycieczki. Wynajem mikrobusów AHS 31-57-35, codziennie do Koln, Hamburga, Stuttgartu. Anglia, Belgia, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Niemcy, Norwegia, Szwajcaria, Szwecja, Turcja, Włochy. AUTOBUSEM liniowym- Londyn, Paryż, Brema, Hamburg, Karlsruhe, Kolonia, Monachium, Saarbrucken, Stuttgart, Mak- To-urist, 46-24-31 AUTOKAREM Roki- Trans wycieczki, zimowiska. Przewozy- Niemcy, Anglia. Zaspa-Hynka 2C, 56-94-95, wieczorem 32-78-51 B.T.U. "Maciek codziennie Hamburg, Lubeck, Kiel. W dzień wyjazdu 50% taniej 32-36-80; 82-89-86 HALLO, Kolonia, 41-78-18 MIKROBUS, 29-34-08 MIKROBUS. Kolonia, 135,-, zapraszamy, 57-29-51 MIKROBUS- Berlin 70, zapraszamy, 57-29-51 MIKROBUS 16-osobowy, 51-6444 MIKROBUSY, 35-50-92 OLIVIA najtaniej, co- cy, Francja. Wynajem autokarów. NOT Gdańsk, Rajska 6,31-12-34,46-08-63,51-38-39,20-73-62 ALTOURIST- Super Sylwester, 374-558; 374-543 ATRAKCYJNE ceny. Słowacja Wysokie Tatry blisko wyciągów, wczasy i zimowiska, Sylwester Jastrzębia Góra BTU Gro- Tour, 31-93-31, 35-8242 AUSTRIA -narty /tydzień, śniadanie i skipass / 635,-, Austria -lerie młodzieżowy obóz narciarski 1660,-. Sylwester Jastrzębia Góra -200,-. Wczasy odchudzające Jastrzębia Góra -445,-. Peru -Boliwia 6.874,-i inne. Ubezpieczenia. Balt-To-ur Sopot, Kościuszki 12,51-64-44 AUTOCENTRALA, 35-62-25; 37-44-06. Święta, Sylwester, Wczasy, Zimowiska. BILETY lotnicze Balt-Tur Sopot, 51-6444 EIDPOL, 31-154)1, Sylwester- Kaszuby, zagranica LAST Minutę Tours zaprasza do budynku Lot-u, tel. 46-26-99. Setki ofert, podróże wyłącznie lotnicze, wyjazdy w ostatniej chwili, rewelacyjne ceny. NARTY, Sylwester: Słowacja, Polska, Czechy, Austria, Teneryfa, Egipt, Kenia... Tours Service Poland , Wały Piastowskie 1, p. 508 B, Gdańsk, 374484 NARTY Austria -tydzień ze śniadaniem i skipasem od 630 Balt-Tur, 51-6444 OLECH Travel Gdańsk, Targ Drzewny 12/14, Tel 35-48-11 Fax 3548-12 Bilety lotnicze, promowe, autokarowe, wczasy, wycieczki krajowe i zagraniczne, sanatoria. Bilety na imprezy kulturalne i sportowe. Atrakcyjna oferta sylwestrowa Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 17 listopada 1996 r. zmarł nasz kochany Mąż, Ojciec, Dziadek i Pradziadek ś. t p. EUGENIUSZ HELEWSKI Msza św. zostanie odprawiona w kościele św. Antoniego (Wzg. św. Maksymiliana) dnia 21 listopada 1996 r. o godz. 10.30. Wyprowadzenie z kaplicy na cmentarzu Witomińskim tego samego dnia o godz. 12.00. 10016605/164/55 O czym powiadamia pogrążona w smutku Rodzina I Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 16 listopada 1996 r. zmarła nasza kochana Żona, Mama, Teściowa i Babcia ś. t p. ANNA POŁOJKO Nabożeństwo żałobne odprawione zostanie dnia 21 listopada 1996 r. o godz. 10.30 w kościele na Oksywiu. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 12.30 na cmentarzu Witomińskim. Pogrążona w bólu 2001775/1622/71 Rodzina Z głębokim żalem zawiadamiamy, że 17 bm. zmarł ZYGFRYD ś. f p. MARKOWSKI Msza św. 22 bm., godz. 11.30 w kościele NMP w Gdyni, pogrzeb, godz. 13.00 na cmentarzu Witomino. !001793 Pogrążona w smutku Rodzina Hotel- Pensjonat "La Siesta", 74-91-97 SYLWESTER w nowym hotelu EUROPA w Sopocie oraz w Ośrodku Wczasowym w Jastrzębiej Górze, BaltTur Sopot, ul. Kościuszki 12,51-6444 SYLWESTER z "Balticaną"-Kartuzy (hotel "Rugan"); Słowacja (bal, narty, hotele'"), Zakopane (centrum) tel. 51-20-74 ŚWIĘTA Bożego Narodzenia i Sylwester na Kaszubach: Ostrzyce, Parchowo, Sulęczyno, Wdzydze. "KSM", 51-00-02.51-18-96 TUNEZJA atrakcyjne oferty, last minutę, Skiff 31-2346,31-95-31 WCZASY, sylwester, narty- Harctur, 31-13-29 WCZASY Świąteczne, 22 27.12.96. Ośrodek wczasowy "Dal-mor" tel. 81-51-11 wew. 41 "Zapraszamy" WYPOCZYNEK zimowy-PEC pod Śnieżką, 25.01- 08.02.97:1.060; autokarem, Holidays 4540-49 ZIMA z "Balticaną"- duży wybór własnych ofert- możliwość dojazdu, Polska, Słowacja, Austria- wczasy, zimowiska, Sopot, Parkowa 20,51-20-74 ZIMOWY urlop w ciepłych krajach poleca "Balticana", 5-120-74 turystyka młodzieżowa ATRAKCYJNE zimowiska mowy, poleca w Polsce i Słowacji "Balticana", 51-20-74 FERIE młodzieżowy obóz narciarski w Austrii Balt-Tur, 51-6444 ZIMOWISKA- bojery, narty, snowboard, kraj, zagranica- Harctur 31-13-29 Gdańsk, ul. Sw. Ducha 119/121 ANDRZEJKI przy kominku w Lipie, 058-87-3245 O ZWWIf lekarskie ALERGIA!!! Bicom!!! Testy, odczulanie, leczenie schorzeń Monadith, 56-13-60 ALERGIA!!! t tanio!!! 56-06-18 ALERGIA!!! t Terapie biorezonansowe aparatem Bicom. Gdańsk, 41-68-26, Elbląg, 34-76-28 ALERGIA Bicomem testy, odczulania, leczenia, Gdynia, 20-94-61 BADANIA okresowe, 52-77-24 CHOROBY wewnętrzne, EKG, laboratorium. Dr med. Cyran, Gdańsk- Osowa, 52-77-24 GINEKOLOG, 41-19-85 GINEKOLOG, Gdynia, 71-02-51 GINEKOLOGIA, szeroki za kres, 090-50-16-37 GINEKOLOGIA Kaliningrad, zabiegi, 52-08-33 GINEKOLOGICZNY gabinet, testy ciążowe, porady, dr. Glin-czewski, 51-33-68 GINEKOLOG Krzyżanowska, 61-36-56 sekretarka IRYDOLOG, określi stan zdrowia, 210-600 LOGOPEDA, 53-24-14 NEUROLOG- Niżnikiewicz, gabinet, Szczecińska 32, wizyty, 56-1249 ORTOPEDIA- gabinet- bezpłatnie- promocja. Na miejscu duży wybór wyrobów ortopedycznych. Ort- Medical, 35-71-22 PSYCHOLOG, leczenie nemie, 23-3045 SEKSUOLOG, 32-20-27 ŻYLAKI odbytu- nieoperacyjnie, Ma-daliński- gastroenterolog, 41-63-29, 5342-59 pomoc wyjazoowa AA Alkmedyk, leczenie poalkoholowe, esperal, 31-89-53, 21-99-10, 20-68-16,0-90-50-81-15 AALKMED 51-97-64; 0-90-52-45-15. Stefanowicz, leczenie poalkoholowe, Esperal ABAMED 50-12-29 odtruwanie poalkoholowe, Esperal ABSTYNENT- leczenie poalkoholowe, 35-71-91, 0-90-50-34-40 ACHILLES, odtruwanie poalkoholowe, 53-69-86,33-17-73,56-2740 ACHILLES wizyty lekarskie, dzieci', dorośli, EKG, 53-69-86,56-27-40, 33-17-73,51-65-97 CAŁODOBOWO Trójmiasto, laryngolog, internista, pediatra, 9646,41-32-91 CHIRURG Łącki, 31-25-26 stomatologiczne GDAŃSK, al. Podwale Staromiejskie 71, Chirurg- Stomatolog Agata Wilska, 35-79-69 GDAŃSK, Al. Zwycięstwa 43, Centrum Stomatologiczne Vis-Dent, specjaliści chirurgii ortodoncji, protetyki, narkoza!!! 41-92-96,41-85-04 GDAŃSK, B. Krzywoustego, Centrum Stomatologiczne "Unident", 57-01-50 GDAŃSK, Pańska naprzeciw Hali Targowej Curodental 8-20 również niedziele, zachowawcza protetyka chirurgia ortodoncja GDYNIA, Śląska 51/25, Stomatolodzy: Lewandowska, Pawliszyn, do 18.00,21-17-61 SOPOT, Al. Chmielewskiego 41 b, gabinet stomatologiczno- protetyczny, lek. stom Marian 2ak, tel. 50-42-22 SOPOT, Królowej Jadwigi 9,51-05-38 Narkoza BIOENERGOTERAPEUT- A Gdynia, 61-55-95 UZDRAWIANIE, bioenergoterapia, 41-29-94 MATEMATYKA, 32-94-29 MATEMATYKA, 57-98-17 MATEMATYKA, maturzystom, 47-9640 MATEMATYKA-ósmoklasistom, tanio, skutecznie, 21-67-33 POLSKI, 24-06-88 POLSKI, tel. 50-33-90 fi PRASĘ hydrauliczną 401 zgrzewarkę punktową, nożyce gilotynowe 2.500 x 4, fałowarkę do blachy, nożyce krążkowe, sztaplarkę "Bułgar" 3.5t, 35-89-35 wew. 373,32-56-67 po 20.00 m języki obce ANGIELSKI-dochodzący, 57-16-85 ANGIELSKI- nauczyciel, 22-03-19 je, 25-59- wizyty domowe dr Paszkiewicz, 31-96-49,0-90-50-34-40 INTERNISTA- wizyty całodobowe, 47-80-20,41-59-78 LEKARZ Domowy Internista-EKG, laryngolog, pediatra, neurolog, 31-89-53, 21-99-10, 20-68-16, 0-90-50-81-15 gabinety lekarskie wielospecjal. OSTEO-MED, diagnostyka, leczenie osteoporozy, tel. 32-24-28 00 FRANCUSKI, 53-23-30 szkoły językowe ANGIELSKI, 56-40-28 ANGIELSKI, niemiecki, francuski, wioski, hiszpański, grecki, arabski, rosyjski, Trójmiasto, 21-92-21,41-51-85 ANGIELSKI, niemiecki, szwedzki-"Victoria" 20-85-03 ASTAR angielski, niemiecki, hiszpański, włoski, francuski, 6145-32 EUROSCHOOL. angielski, niemiecki, 2548-10,29-07-80 korepetycje CHEMIA, 51-01-63 po 19.00 CHEMIA, biologia, fizyka, 51-37-78 FIZYKA, matematyka, 32-76-81 FIZYKA, matematyka, pełny zakres, 23-85-51 NAGRODA za zwrot zagubionego w taksówce w dniu 16.11.96 za-telefonu komurkowe-tel.32-96-95 W dniu 16. XI. 1996 z posesji przy ul. Róży Ostrowskiej 2 w Gdańsku zaginął czerwony Rat 126p, za odnalezienie nagroda, tel. 41-80-21 w. 322,8.00-15.00 (Dorota) c? iMH BIURO "Szansa", 56-96-24, bezpłatnie na sylwestra, lub nie chcesz siedzieć samotnie przy wigilijnym stole- zadzwoń! Tel. 47-80-32 (11.00-18.00) JUUA- 47-8749. Fotooferty matrymonialne, partnerskie, zagraniczne. Najwięcej! OMEN, 23-66-25 ZAPRASZAMY panie, 37-42-82; 090 53-72-22 Z żalem zawiadamiamy, że w dniu 18 listopada 1996 r. zmarł nasz kochany Mąż, Ojciec, Teść i Dziadek ś. t p. JÓZEF ŁOŚ lat 79 Pogrzeb odbędzie się dnia 21 listopada 1996 r. o godz. 14.30 na cmentarzu Srebrzysko. 10016591/115 Rodzina Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 18 listopada 1996 r. zmarła Żona i Matka ś. t p. BLANKA DŁUGOSZ lat 63 Msza św. zostanie odprawiona dnia 21 listopada 1996 r. o godz. 10.00 w kościele NMP w Gdyni. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 11.00 na cmentarzu Witomińskim. W16636/164 Mąż z Rodziną Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 15 listopada 1996 r. zmarła długoletnia Pracownica Urzędu Przewozu Poczty Gdynia 2 ś. t p. WIELISŁAWA BARANOWSKA Odznaczona Srebrną Odznaką Zasłużony Pracownik Łączności. Pogrzeb odbędzie się dnia 20 listopada 1996 r. o godz. 14.00 na cmentarzu na Obłużu Leśnym. Wyrazy głębokiego współczucia Rodzinie Zmarłej składa Kierownictwo oraz Koleżanki i Koledzy z Urzędu Przewozu Poczty Gdynia 2. Dnia 17 listopada 1996 r. zmarła nasza serdeczna Przyjaciółka ś. t p. TERESA WISZNIEWSKA Msza św. zostanie odprawiona dnia 20 listopada 1996 r. o godz. 7.30 w kościele św. Stanisława Boboli we Wrzeszczu, pogrzeb tego samego dnia o godz. 12.00 na cmentarzu Srebrzysko, o czym z głębokim żalem zawiadamiają 10016585/164 Koleżanki. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 17 listopada 1996 r. zmarł nasz ukochany Mąż i Tatuś ś. t p. CIECHANOWSKI Pogrzeb odbędzie się dnia 21 listopada 1996 r. o godz. 11.30 na cmentarzu Katolickim w Sopocie. iooi6569/i84/55 Żona z Synem i Rodziną Z głębokim żalem zawiadamiamy, że 17 listopada 1996 r. zmarła w Krakowie, w wieku 66 lat ANNA RYDLOWIUA Opiekunka rodowego gniazda - dworu "Rydlówka" w Bronowicach. Kustosz Muzeum Młodej Polski, Osoba wielkiego serca i dobroci. 10016578/3275/23 Rodzina Z głębokim żalem zawiadamiamy o śmierci naszej Koleżanki inż. TERESY WISZNIEWSKIEJ długoletniej weryfikatorki Pracowni Ochrony Środowiska w "Geoprojekcie-Gdańsk". Pogrzeb odbędzie się dnia 20 listopada 1996 r. o godz. 12.00 na cmentarzu Srebrzysko w Gdańsku. Wyrazy głębokiego współczucia Rodzinie składają Dyrekcja oraz Koleżanki i Koledzy 10016574/2234/19 z "Geoprojektu-Gdańsk". Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 18 listopada 1996 roku zginęli tragicznie w czasie wykonywania obowiązków służbowych Pracownicy Przedsiębiorstwa Budowlano-Montażowego "BUDREM" w Łęczycach WŁADYSŁAW NOWOJCZYK SEBASTIAN LADEMAIU MICHAŁ TULIKOWSKI ANDRZEJ BRZESKI w tych ciężkich chwilach wyrazy głębokiego żalu i współczucia Rodzinom, Przyjaciołom i Współpracownikom Zmarłych składają Wójt Gminy Łęczyce Dyrekcja Przedsiębiorstwa "BUDREM". ZAPRASZAMY DO HASZYCH BM OGŁOSZEŃ: Si Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, iv sob. 9.00-14.00; l Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00 g, Łączności 3, pon. - pt. 8.00-16.00; Str. 18 iii mm 20 listopada 1996 TV TV TV T V POL 15.10 1 £ 15.30 Kawa czy herbata? „Inny świat" - serial USA Muzyczna Jedynka Wiadomości Dla dzieci Kasztelania '96 - Międzynarodowy Festiwal Folkloru w Sierpcu Gimnastyka Ping Pong Mama i ja Domowe przedszkole Porozmawiajmy o dzieciach „Pod wiatr" [6 - ost. ] - serial Zrób to tak, jak my Szkota zdrowia i urody Opowieści bałtyckie - Pomiędzy rzeką a morzem „Arcydzieła" [13/45] „Gabrielle Munter Wiejska uliczka zimą" - serial dok. Wiadomości Agrobiznes Magazyn Notowań Sekrety starszej pani Start - teleturniej sportowy Wiosna obywateli - pr. public. Polska droga do samodzielności w sztuce Jak znaleźć dobrą pracę Przez lądy i morza Wiadomości Ekonomiczne opały rodziny Kowalskich l\2l „Nieustraszeni" [12/13] - serial 9.05 9.10 9.25 9.50 10.00 11.00 11.15 1130 11.50 12.00 12.10 12.20 12.40 13.05 13.25 13.50 14.20 14.30 15.00 16.00 16.25 16.30 17.00 17.25 18.00 18.30 19.00 19.30 21.50 22.30 23.00 23.10 0.10 1.10 Dla dzieci Król zwierząt - teleturniej Muzzy /lekcja 24/ - jeżyk angielski dla dzieci Dla młodych widzów - Raj Teleexpress „Moda na sukces" - serial prod. USA Miliard w rozumie - teleturniej Powtórka z PRL - u 131 - prof. Ludwik Hass Wieczorynka „Kocie opowieści" Wiadomości „Siedem razy morderstwo" /Mur-der Times Seven/ - film kryminalny prod. USA /1990 r, 90 min. / reż. Jud Taylor, wyk. Richard Crenna, Susan Blakely W centrum uwagi Cafe Fusy - program satyryczny Wiadomości Studio sport - Liga Mistrzów /skróty/ Jak powstała II Wielka Emigracja we Francji „Ostateczny cios" [2 - ost. ] - film sensacyjny prod. włoskiej /84 2.35 Zakończenie programu 7.00 Panorama 7.05 Sport telegram 7.10 Poranny magazyn Dwójki oraz Dziennik krajowy 7.50 Akademia Zdrowia Dwójki -program sportowo - rekreacyjny 8.00 Panorama 8.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.30 „Zwariowany tata" [1/18] /Something Wilder/ - serial prod. USA /1994 rJ reż. Bar-net Kellman wyk. Gene Wilder, Hillary B. Smith 9.00 Transmisja obrad Sejmu -w przerwie ok. 13.00 Panorama 14.55 Powitanie 15.00 „Sylvan" [17 /26] - serial anim. prod. hiszpańskiej 15.25 Akademia Zdrowia Dwójki -program sportowo - rekreacyjny /powt. / 15.35 Katholikos znaczy powszechny 16.00 Panorama 16.10 Świat wokół nas 16.30 5 x 5 - Wygrajmy razem - teleturniej 17.00 Seans filmowy 17.30 Temat wiejski 17.55 Co jest grane? 18.00 Panorama 18.10 PANORAMA 18.35 Jeden z dziesięciu - teleturniej 19.05 Ekspres reporterów 19.35 Po rozum do głowy 20.10 Liga Mistrzów Widzew Łódź Borussia Dortmund /w przerwie Sport telegram/ 22.30 Panorama 23.05 „Myszy i ludzie" /Of Mice nad Men/ - film fab. prod. USA /19&1 r, 117 min. / reż. Reza Badiyi, wyk. Robert Blake, Randy Quaid, Lew Ayres 1.00 Zakończenie programu 7.55 Program dnia 8.00 Panorama 8.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.30 Trójmiejski serwis inform. 8.40 Naftalinka, ode. 12 „Tik" 8.45 Studio Trójki 8.55 Polityka i okolice (powt.) 9.25 Pętlowa Lista Przebojów 9.55 „Szczęśliwy zamek" (6) „Kichnięcie Srebrnego" , serial (powt.) 10.20 Rozmowy ze zwierzętami, ode. 3 (powt.) 10.45 Miasto nad zatoką, ode. 11 - - serial (powt.) 11.10 „Maria Celeste" - serial (powt.) 11.55 Naprawdę jaka jesteś... - portret Anny Szałapak (powt.) 12.25 Krótki film o miłości, dramat obyczajowy (powt.) 13.50 Daleki lot nad płonącą Warszawą - film dok. (powt.) 14.05 45 minut - magazyn 14.50 Program dnia 14.55 Panorama 15.00 Studio Trójki 15.10 Prawdziwa historia... o pajęczych cnotach i pajęczych psotach - film anim. prod. francuskiej 15.35 Zew natury - serial dok., ode. 4 16.00 Klątwa Century Falls, ode. 4 -16.25 Ryby, rybki 16.40 Magazyn motoryzacyjny 16.55 Trzy po trzy - quiz 17.10 Dozwolone od lat 40, czyli przeboje starszych nastolatków - Propozycje 17.30 Temat wiejski 17.55 Co jest grane? 18.00 Panorama 18.10 PANORAMA 18.30 „Maria Celeste" (35) - serial 19.20 Punkt - temat dnia 19.30 Białe studio, ode. 1 - program muzyczny 20.00 Dr Dangerfield - serial 20.55 Człowiek z lodu - film dok. W lodowcu w Alpach, zupełnie przypadkowo odkryto zwłoki mężczyzny, które jak się okazało liczą sobie około 5000 lat. Rozgorzała dyskusja pomiędzy naukowcami co do miejsca jego pochodzenia i wieku. Program ten opowiada o badaniach tego niesamowitego zjawiska. 21.45 Panorama 22.00 Leksykon Katolicki „Sakrament chorych" 22.10 Studio Trójki 22.20 Kamerton 22.35 „Namiętność" (144) - serial 23.25 Przestrzenie 0.55 Zakończenie programu POLONIA 7.00 Program dnia 7.05 Z archiwum folkloru: 7.35 „Stanisław Lem" - film dok. Tomasza Kamińskiego (powt.) 8.30 Wiadomości 8.40 „Kraina Łagodności" 9.00 „Do przerwy 0:1" ode. 1/7 -„Piłka" - serial /napisy w języku angielskim/ (powt.) 9.30 „Dopóki żyje ostatni świadek" (powt.) 10.00 tBank nie z tej ziemit ode. 11 - „Dar Hermesia" - serial TVP (1993), /napisy w języku angielskim/ (powt.) 10.45 „Ocalić od zapomnienia" 11.00 „Tam gdzie rosną bomby" - reportaż (powt.) 11.30 „Śpiewnik ilustrowany" -Zygmunt Konieczny (powt.) 12.00 Wiadomości 12.15 cMatki, żony i kochanki, ode. 12 /ost. / - serial (napisy w jęz. angielskim) (powt.) 13.10 „150 lat kolei na ziemiach polskich" - film dok. 13.40 Auto - Moto - Klub 14.00 Przegląd publicystyczny 15.00 Panorama 15.20 Omówienie programu dnia 15.30 „Od bambra do menela" -„Jadziem panie Zielonka" S AT CANAL PLUS 16.00 „Kowalski i Schmidt" 16.30 „Auto - Moto - Klub" 17.00 Teleexpress 17.15 „Polskie ABC" 17.45 „Krzyżówka szczęścia" 18.15 Uroczyste otwarcie sieci kablowej w Bremie. „Gdańsk w Bremie - 20 lat kontaktów" - reportaż 18.45 TEATR TV: Luigi Pirandel-lo - „Cece" (spektakl z 1995 r.), reż. Ewa Mirowska, 19.20 „Książki, które wstrząsnęły światem" 19.45 Dobranocka 20.00 Wiadomości 20.30 POLONICA: „Dziennik dla ojca i matki" - dramat społeczno - polityczny prod. węgier. 22.25 Program na czwartek 22.30 Panorama 23.00 Ze sztuką na TY: „Demoniczne kobiety Witkacego" -film dok. 23.30 Artes - magazyn artystyczny 23.55 Uczmy się polskiego: Lekcja 28 - „Kłopoty z pogodą" 0.30 Zaproszenie - program krajoznawczy (powt.) 0.50 Wiadomości 1.00 TEATR TV: Luigi Pirandello - „Cece" reż. Ewa Mirowska 1.35 „Książki, które wstrząsnęły światem" 6..00 „Central Park West", ode. 1 - serial obyczajowy 7.00 Poranek z Polstem 7.55 Poranne informacje 8.00 Polityczne graffiti 8.15 Klub Fitness Woman 8.30 „Ufozaury", ode. 23 - serial animowany 9.00 „Drużyna A" (49) - serial sensacyjny USA 10.00 „Żar młodości", ode. 58 - serial obyczajowy 11.00 Airwolf, ode. 58 - serial sensacyjny 12.00 Disco Relax 13.00 Oskar - magazyn nowości filmowych 13.30 Sztuka polityki - magazyn publicystyczny 14.00 Kuba zaprasza 14.30 Czas na naturę - magazyn medycyny naturalnej 15.00 HaloGralMy (tel. 0-700-76-701) 15.20 Ye! Ye! Ye! - program muzyczny dla dzieci 15.30 „Czarodziejka z księżyca" (106) - serial animowany dla dzieci 16.00 Informacje 16.15 Link Journal 16.45 Gwiazdy i rozgwiazdy: gra - zabawa (0-700-76-669) 17.10 Kalambury 17.40 „Skrzydła", ode. 29 - serial komediowy 18.10 Świat według Bundych, ode. 58 - serial 18.40 Moim zdaniem - komentarz polityczny 18.45 Informacje 19.00 McGyver, ode. 74 - serial 19.50 Losowanie LOTTO 20.00 Film tygodnia: „Nowicjusz", USA 1990, reż. Andrew Bergman, wyk.: Marlon Brando, Matthew Broderick, Maximillian Schell, Penelope Anna Miller. 22.00 Informacje i biznes informacje 22.25 Polityczne graffiti 22.35 Ulice San Francisco, ode. 73 - serial sensacyjny 23.30 Na każdy temat 0.30 Żar młodości, ode. 58 -kanadyjski serial obyczajowy 1.25 Pożegnanie 7.00-8.00,18.00-20.00 program nie kodowany 7.00 Muzyczny Budzik 7.30 Diabelski Młyn (powt.) 8.00 „Kto tu rządzi?" -serial 8.25 „Przydrożni prorocy" - film drogi 10.00 Pod okiem delfina - film dok. 10.30 Inspektor Morse - Echa przeszłości - film sensac. 12.25 Ręce, które widzą - thriller amerykański 14.00 Stinky i Jake przedstawiają -serial 14.25 Moje drugie ja - serial 14.50 Seznec - powrót na Wyspę Diabelską - film dok. 16.05 Ucieczka z miłością - amerykański film sensacyjny, 1994, reż. Ted Kotcheff, wyk. An-thony Addabbo, Noelle Beck, Len Cariou, Blu Mankuma 17.35 Arsene Łupin, Czarna Peleryna - anim. 18.00 Diabelski Młyn 18.20 Nie przegap 18.50 Bajer w Bel-Air - serial (11) 19.10 x5 - minimagazyn regionalny 19.25 Aktualności filmowe 19.30 Szaleję za tobą - serial komediowy (ode. 7) 2O00 Niejawna zdrada - film sensac., 1994, reż. Robert Iscove, wyk. Richard Crenna, William Shatner, Helen Shaver, Cliff Gorman 21.30 Jamon, Jamon - hiszpański film obyczajowy 23.05 Człowiek pogryzł psa - belgijska czarna komedia 0.40 Dzieciątko z Macon - dramat historyczny 2.40 Armia Boga - horror ameryk. 4.15 Wychodząc z mroku - thriller T V TROJMIASTO 12.00 Zapowiedzi programowe i gość dnia 12.15 Magazyn południowy 12.35 Strachy z Transylwanii - serial 13.00 Opiekuńczy duszek - serial 13.25 „Statek miłości" - serial 14.20 „Panna Dziedziczka" - serial 14.50 „Człowiek o dwóch mózgach" - film fab. 1 635 Dziś w programie + gość dnia 16.50 „Strachy z Transylwanii" - serial 17.20 Dziś w programie i gość dnia 17.30 Podwieczorek z TV Trójmiasto 17.50 „Opiekuńczy duszek" - serial 18.15 Statek miłości - serial komed. 19.10 Obrazy - film fab. 21.00 „Panna dziedziczka" - serial 21.30 Informator 21.50 Program na czwartek 22.00 Zakończenie programu PTK 14.05 Telezakupy 15.00 ATOMIC TV 17.00 O czym szumią wierzby - serial dla dzieci 17.30 Bohaterowie - serial 18.30 Anastasia - serial 19.00 Disco Polo Mix 19.40 Z planu filmowego - magazyn kinowy 20.00 „Anioł bezprawia" - sensacja, USA 21.45 AutoMajster - poradnik kierowcy 22.00 Instynkt zabójcy - sensacja, USA 23.30 Midnight Love - muzyka 0.00 Muzyczne dobranoc POŁOWA 8.00 Teleshop 8.30 Filmy animowane (powt.) 9.30 Geronimo - telenowela (powt.) 10.30 Namiętności - telenowela, powt. 11.45 Cena ambicji - miniserial, włoski, ode. 5, powt. 13.30 Satelite - pr. muzyczny Techno-Dance, tel. 0-700 61 381; 0-700-61-382 15.25 Teleshop 16.00 Filmy animowane dla dzieci 17.45 Geronimo - telenowela 19.45 Namiętności - telenowela 20.00 Filmy Claude'a Leloucha: Jedni i drudzy - film fab. 21.50 W domu - program o domu 22.20 Reportaż z planu - program filmowy 22.50 „Satelite - program muzyczny - Techno-Dance, powt. 0.35 Pełnym gazem (powt.) 1.00 Escape - program komputerowy, powt. 1.30 Bliżej filmu, powt. RTŁ 6.00 - 9.40 Blok pr. dla dzieci: 6.00 „Jeździec srebrnej szabli" 6.25 „Wspaniała trójka" 6.45 „Przygoda w Shoetown" 6.50 „Tomasz" 6.55 „Vampy" 7.20 „Kickers" 7.50 „Szczęśliwe misie" 8.10 „Street Sharks" 8.35 „Mała Robbe Albert" 8.50 „Dzieci rock'n roiła" 9.15 „Popeye" 9.40 „Flipper" - serial (powt.) 10.05 „Proszę o uśmiech" - show (powt.) 10.40 „Beverly Hills 90210" - serial (powt.) 11.30 „Wszyscy razem" - serial (powt.) 11.55 -16.10 Blok programów dla dzie- 16.10 „Flipper" - serial 16.35 „Polowanie" - talk show 17.05 „JumpStreet21"-serial 18.00 „Beverly Hills 90210" - serial 19.00 „Wszyscy razem" - serial 19.30 „Proszę o uśmiech" - show 20.15 „Amazonka - rzeka śmierci" -film przygodowy, USA 1993, reż. Luis Llosa . (110 min) Oskarżonemu o współudział w rabunku diamentów mężczyźnie udaje się zbiec w noc poprzedzającą jego egzekucję... 22.05 „Przylądek strachu" - thriller, USA 1991, reż. Martin Scorsese, wyst.: Nick Nolte, Robert de Ni-ro. Jessica Lange, Juliette Lewis i in. (150 min) Gwałciciel terroryzuje rodzinę prokuratora po wyjściu z więzienia... 0.35 „Exklusiv" - magazyn (powt.) 1.20 Wiadomości 1.40 „Amazonka - rzeka śmierci" -film przygodowy, USA 1993 (powt.) PRO 6.45 -8.30 Seriale animowane: 8.30 „Mork i Mindy" - serial 9.05 „Mamuśki" - serial (powt.) 9.35 „Szczęście we dwoje" - komedia, USA 1989, reż. Mel Damski (92 min) Błąd komputera jest przyczyną zakwaterowania atrakcyjnej dziewczyny w męskim akademiku... 11.30 „Aniołki Charliego" - serial 12.30 „Matlock" - serial 13.301 „SAM" - magazyn 14.00 „Arabella Kiesbauer" - talk show 15.05 „Domek na prerii" - serial 16.05 -18.00 Seriale animowane: 18.00 „Mamuśki" - serial 18.30 „Niezwykle mila rodzinka" -serial 19.00 „Taff" - magazyn 19.30 Wiadomości 20.00 „Syn Różowej Pantery" -komedia, USA 1993, reż. Blake Edwards (88 min) Komisarz Dreyfus wyrusza na poszukiwanie porwanej księżniczki Yasmin... 22.00 „Comedy Factory" 22.25 „Grzechy miłości" - magazyn seksuologiczny 23.15 „Krew na piasku" - hiszpański dramat obyczajowy, 1989, reż. Javier Elorrietta, (112 min) Młody torreador postanawia rozstać się z corridą po śmierci przyjaciela, który zginął na arenie... 1.20 Wiadomości 1.30 „Ostry dyżur" - serial (powt.) 2.20 Wiadomości 2.30 „Focus TV" - magazyn (powt.) 3.20 „Arabella nocą" (powt.) 4.40 Wiadomości EUROSPORT 8.30 Narciarstwo alpejskie 10.00 Paralotnie: PŚ 10.30 „Extreme Games": Zawody na Rhode Island/USA 11.30 Triathlon: Ironman na Hawajach 12.00 Lekkoatletyka 13.00 Jeździectwo: PŚ w skokach w Berlinie 14.00 „Slam"-mag. koszykarski 14.30 Snowboard 15.00 „Przygoda": „Dolomitten- mann" w Linzu/Austria 15.30 BMX: Zawody w Kolonii 16.00 Łyżworolki 16.30 „Eurofun" - magazyn: sky surfing 17.00 Piłka nożna: Halowe MŚ w Hiszpanii 18:00 Piłka nożna: Halowe MŚ w Hiszpanii (na żywo) 19.00 Magazyn motorowy: m.in. Rajd Francji ' 20.00 „Extreme Games": Zawody na Rhode Island 22.00 Snooker: MŚ w trikach w Blackpool/W. Bryt. 0.00 Jeździectwo: PŚ RADIO ARNET UKF 90.70 MHz stereo Serwisy informacyjne: 6.00 do 0.00 co godzinę oprócz 19.00. Serwis lokalny: 6.45,7.35,8.35,10.35,12.35,14.35,1735 Serwis sportowy: 8.50,11.35,15.35, 18.15. Przegląd prasy. 9.10 6.00-11.00 Przebudzenie na życzenie; 6.05 Piosenka dla solenizanta; 6.15 Rock&roll na dziś; 6.20 Piosenka z uśmiechem; 6.55 Trójmiasto na żywo; 7.10 Temat tygodnia; 7.20 Konkurs dla dzieci; 7.45 Mechanomania - magazyn motoryzacyjny; 9.25 SOS dla bezrobotnych; 9.40 Radio ARnet zaprasza; 9.55 Zapowiedzi programowe; 10.50 Informacje kulturalne; 11.05- 16.00 Długie śniadanie; 11.15 Konkurs; 11.40 Wiadomości giełdowe; 1110 Horoskop; 12-45 Trzy łyki klasyki; 13.45 Konkurs; 14.15 Majster;14.45 Magazyn motoryzacyjny; 16.05-20.00 Popołudnie z Radiem ARnet; 1725 Temat tygodnia; 17.45 Radio ARnet zaprasza; 18.05 British Top 40-LPS; 20.05-22.00 Złoto dla zuchwałych; 22.05-0.00 Słuchaj razem z nami; 0.05-6.00 Muzyka non stop PISCOYERY 17.00 „Na ryby do Australii" -17.30 „Motoryzacyjne pasje" - magazyn 18.00 „Podróże w czasie" 18.30 „Terra X": „Tajemnice ludu Anasazi" 19.00 „Dzikie zwierzęta": 20.00 „Następny krok" - magazyn 20.30 „Tajemniczy wszechświat Arthura C. Clarke'a": „Klątwy" (P) 21.00 „Tajemniczy wszechświat Arthura C. Clarke'a": „Spotkania z Maryją" (P) 21.30 „Łowcy duchów": „Na polu bitwy nad Sommą" 22.00 „Niewytłumaczalne zjawiska": „UFO" 23.00 „Specjaliści" - serial dok. 0.00 „Wielki Brat patrzy": „Kamery wideo - nadzór prewencyjny" 0.30 „Wielki Brat patrzy": „Satelity i komputery stosowane do badania pogody" (P) 1.00 „Profesjonaliści": „Ochro- TRAYEL 14.00 „We Włoszech" - magazyn 14.30 „Wokół Brytanii": The Fens 15.00 „Wyprawa na południe Azji" - serial dokumentalny 15.30 „Na północ od Neapolu, na południe od Rzymu" - mag. 16.00 „Historia Irlandii zapisana w kamieniu" - serial dok. 16.30 Z Istambułu do Azarbejdżanu 17.00 „Na horyzoncie 1730 „Świat Grega Graingera" 18.00 „Niezwykłe wyprawy": „Córka Świętego Mikołaja" 18.30 „Na rozstaju dróg": Włochy 19.00 „Pocztówki": Ibiza, Korea 19.30 „Świat według Whickera" - serial dokumentalny 20.00 „Travel Live" - magazyn 21.00 Zagubieni w dzikiej Afryce 21.30 „Wyprawa na południe Azji" - serial dok. 22.00 „Planeta Dominiki" (Hol) 23.00 „Na północ od Neapolu, na południe od Rzymu" 23.30 „Świat Grega Graingera" -serial dokumentalny SAT Program DSF w piątkowym dodatku TV PILOT RADIO ESKA NORD Gdańsk -UKF68.63 i96.4 Gdynia -UKF72.92i 106.7 630-23.30 Wiadomości - co godzinę; 0.00 - 23.00 Pogoda - co godzinę; 6.15, 7.15, 8.15,11.15,15.15,16.15, 17.15 Wiadomości drogowe; 0.00, 7.05 Horoskop; 6.40 Para w gwizdek - konkurs; 7.35, 21.35 Wyniki losowania Totalizatora Sportowego; 736,17.58 Lekcja języka angielskiego; 7.45 Przegląd prasy; 8.05 Serwis ekonomiczny; 8.35, 9.35, 10.35 Informacje walutowe; 9.15 Pół paczki z rana - konkurs; 10.50 Kalendarium muzyczne; 11.35 Złoty kwadrans Eski; 11.50 Twoja szansa - konkurs 45 sekund; 13.50 Porady prawnika; 17.05 Serwis muzyczno-filmowy ESKi; 17.45 Wiadomości sportowe; 18.35 Muzyka, którą kochacie;19.05 Morskie opowieści; 22.35-23.30 Muzyczna godzina miłości RADIO GDAŃSK UKF 67.85 i 103.7 MHz stereo Wiadomości co godzinę; Wiadomości sportowe: 7.10,12.10,16.10,19.10; Inf. miejske 5.15, 5.45, 6.15, 6.45, 7.15, 7.45, 8.15,8.45; Kronika policyjna 6.20 5.00 - 9.00 Studio Bałtyk, 9.05 Radio biznes; 10.00-14.00 Cztery godziny dla ciebie i rodziny; 10.15 Horoskop dnia; 1033 Więcej sportu; 10.45,12.45 Radiowa giełda pracy; 11.15 Ekspert; 11.33 Warto, nie warto... 11.58 Wstępne notowania giełdy; 12.15 Konkurs 10 pytań... milion złotych; 12.38 Giełda papierów wartościowych; 13.10 Felieton 14.00-17.00 Studio Bałtyk; 14.10,15.10,15.50 Raport drogowy; 14.15,15.15,16.15, 16.45,17.15,17.45 Informacje miejskie; 14.45 Radiowa giełda pracy; 18.05 Muzyczny ekspres; 19.05 Na marginesie dnia-; 20.05 Puchar Ronchetti w koszykówce kobiet Fota dajan Gdynia - Fem-minile Schio z Włoch; 22.00 Radio BBC; 23.05 Nowości płytowe; 0.05 Radio nocą R AD I 0 MARYJA Gdańsk-UKF 10230 MHz Elbląg-UKF 107,4MHz 2.00,4.00,625,825,1025,1225,1425, 18.25, 19.25 Wiadomości; 6.30,12.30, 20.20 Różaniec; 7.45, 11.00, 16.00 W Rodzinie Radia Maryja; 5.45 Rozpoczęcie programu i pacierz; 6.00 Anioł Pański i Jutrznia;7.00 Msza Św.; 8.00 Godzinki ku czci Niepokalanego Poczęcia NMP; 8.30,16.30 Katecheza; 9.30 Czas pieśni; 9.50,14.30 Mogę, chcę pomóc;10.00,19.30 Audycja dla dzieci; 10.30 Porady - porady lekarskie; 11.20,18.40 Radiogazeta; 11.45, 23.45 Medytacja; 12.00 Anioł Pański; 12.10 Spotkania z Biblią; 5.05,13.15 Radiogazeta; 13.45 Literatura; 14.00 Modlitwa popołudniowa z Liturgii Godzin; 14.15 Czas dobrych nowin; 14.40 Muzyka mistrzów; 15.00 Koronka do Miłosierdzia Bożego; 15.15, 21.15 Rozmowy nie dokończone; 16.15 Serwis Radia Watykańskiego; 17.30 Koncert życzeń; 17.45 - Czytanie próśb i podziękowań na Nowennę do MB Nieustającej Pomocy; 18.00 - Nowenna do MB Nieust. Pomocy; 18.00 Anioł Pański i Nieszpory; 18.30 W nurcie nauczania Jana Pawła II; 19.00 Audycja dla młodzieży; 19.45 Modlitwy dzieci; 20.00 Audycja Radia Watykańskiego; 21.00 Apel Jasnogórski; 23.50 Kompleta; 0.00 Rozpoczęcie pr. nocnego 9.00 Ulice San Francisco - serial 10.00 „Co to znaczy?" - teleturniej 10.30 Walet, Dama, Hirig- teleturniej 11.00 „Kerner" - talk show 12.00 „Vera w południe" - talk show 13.00 „Heartbreak High" - serial 14.00 „Cagney i Lacey" - serial 15.00 „Gliniarz i prokurator" -serial 16.00 „Picket Fences" - serial 17.00 „Każdy przeciw każdemu" 17.30 Magazyn regionalny 18.00 Idź na całość! - teleturniej 18.30 Magazyn informacyjny 19.00 „Koło fortuny" - teleturniej 20.00 „Przygody Bawarczyka na Rugii" - serial 21.00 „Stockinger" - serial 22.00 „The Marshal" - serial 23.00 „Goście Haralda Schmidta" - show 0.00 „Obcy w moim łóżku" -dramat obyczajowy 13.00 Cztery z Plusem; 9.15 Serwis ekonomiczny; 1035 Konkurs - „Ułóż zdanie"; 13.15 Serwis giełdowy; 13.40 Propozycje kulturalne; 14.45 Serwis motoryzacyjny; 18.40 Wiadomości z życia Kościoła; 18.52 „Bez dymu kadzidła" - audycja;19.40 „Pluszowy kącik" - dobranocka; 21.05 „Więcej światła" - audycja Adama Hlebowicza i Tomka Brajera; 22.15 Ewangelia z komentarzem RADIO RADIO PLUS UKF 67.07 i 101.7 MHz PTK 106.4,69.9 Wiadomości: od 5.00 do 24.00 (co godzinę); Skróty wiadomości: 5.30, 7.30 i od 9.30 do 18.30 (co godzinę); Raport drogowy: 7.07,7.45, 8.33, 15.05, 16.05; Sport: 7.04,830,18.05,20.05 6.43 Ewangelia z komentarzem; 7.15 „Życie" w Plusie - komentarz polityczny; 7.25 Patron dnia; 7.52 Przegląd prasy; 8.10 Gość Radia Plus; 9.00- RMFFM UKF 98.4 i 73.52 MHz Wiadomości co godzinę od 0.45 PROGRAM TRÓJMIASTO 10.26, 11.26,12.26,13.26,17.26,18.26 Traffic: 626,6.59,726,7.59,8.26,8.59, 14.26,1439,1526,1539,1626,16.59 5.00-9.00 Ni w pięć ni w dziewięć - budzą Tadeusz Sołptys i Michał Kubik; 6.35 Poranny toster 8.05 Rozmófki; 8.35 Nowości motoryzącyjne; 9.00-13.00 Metzoforte - rozgrywa Piotr Metz; 9.35 Trzy karty; 9.50 Rockowy kalendarz; 10.05 Prowokator; 12.00-15.00 Gdzie diabeł nie może... - tam Grażyna Bekler i Ewa Drzyzga; 15.00-19.00 Radio svoboda - wyzwala Marcin Jędrych; 15.35 Wiódł ślepy kulawego; 16.35 Konkurs filmowy, 18.05 Rosyjska ruletka; 19.00-20.00 Numer: 0800-33-800 - odbierają Kasia Wolska i Brian Scott; 20.00-22.00 Radio muzyka fakty - informuje Marcin Wrona; 20.05 Wydarzenia dnia; 21.15 Spory i polemiki; 21.50 Grafitti; 22.00-1.00 0 zmRocku - ściemnia Dariusz Maci-borek; 22.30 Konkurs 10,5; 0.00 Rockowy kalendarz; 1.00-5.00 Lunatycy 1 cykliści - nie śpią Jacek Niemczyk i Mirosław Golański. PROPONUJEMY Zwariowany tata (1) tvp ii g.8.30 Serial kome_ diowy. Gene Bergman (Gene Wilder), mężczyzna już po pięćdziesiątce, i jego żona Annie (Hillary S. Smith) decydują się porzucić Nowy Jork i wyjechać na prowincję, do idyllicznego Stockbridge w stanie Massachusetts. Zamierzają osiąść na stale w rodzinnym miasteczku Annie, by w spokoju i ci-wychowywać swoje czteroletnie bliźniaki. TVP I g. 11.30 Opowieści bałtyckie Pomiędzy rzekq a morzem Zalew Szczeciński to ogromne rozlewisko o powierzchni 687 kilometrów kwadratowych i głębokości dochodzącej do 9 metrów, basen ujściowy Odry, ograniczony od południa wyspami Wolin i Uznam, oraz połączony Dziwną. Świną i Pianą z Zatoką Pomorską. Zalew Szczeciński otoczony jest terenami o dużym znaczeniu przyrodniczym, takimi jak Woliński Park Narodowy, delta wsteczna Świny, jezioro Świdwie i torfowiska. W programie - opowieść o przyrodzie tego regionu, jego związkach z morzem oraz o ludziach tu mieszkających. canal Niejawna zdrada g. 20.00 pełnometrażowy telewizyjny kryminał, którego akcja rozgrywa się w barwnym środowisku broadwayowskich producentów, tancerek i modelek. Pełna werwy i tajemniczości kontynuacja popularnego serialu telewizyjnego. Nowojorski policjant Frank Janek prowadzi śledztwo w sprawie zabójstwa sześciu lokatorów kamienicy, której właścicielem jest Alex Bodosh - arogancki producent spektakli teatralnych na Broadwayu. Dziwne zachowanie Bodosha czyni go głównym podejrzanym w tej makabrycznej i dziwacznej sprawie. Siedem razy morderstwo typ i g. 20.10 Grany przez Richarda Crennę słynny porucznik Frank Janek rozwiązuje jeszcze jedną zawiłą zagadkę kryminalną. Tym razem chodzi o zagadkowe morderstwo Raya Kel-ly'ego, detektywa z Wydziału Zabójstw. Tragedia rozgrywa się w podziemnym parkingu, gdzie Kelly umawia się na spotkanie z tajemniczym człowiekiem... Myszy i ludzie tvp ii g. 23.05 Ameryka wielkiego kryzysu ekonomicznego lat trzydziestych. Dwaj przyjaciele, George i głupawy osiłek, Lennie, przemierzają Kalifornię, wynajmując się do pracy na farmach. Marzą o lepszym życiu, stabilizacji, o własnym ranczu. Ale nigdzie nie zagrzewają miejsca na dłużej: lękliwy, naiwny jak dziecko olbrzym nie potrafi kontrolować siły swych mięśni. Niszczy bezwiednie wszystko, co wpadnie mu w ręce: narzędzia, sprzęty. Nawet głaskając mysz, skręca niechcący jej kark. Występują: Robert Blake, Randy Quaid i inni. tvp l Ostateczny cios (2) g. 1.10 Ąn(jres . fikcyjna, wymyślona przez służby irańskie postać, pod którą podszywa się pułkownik Pian-tonć z francuskich służb specjalnych - usiłuje nakłonić Profesora, by zastrzelił włoskiego premiera, nim ten zainauguruje Konferencję Pokojową na Środkowym Wschodzie. Morduje następnie dwie osoby, które mogłyby naprowadzić na jego trop. Opracowanie: Bożena Kamińska Zdjęcia: KAPA oraz Prasowa Agencja Telewizyjna Nowicjusz polsat g. 20.00 Komedia. Student szkoły filmowej w Nowym Jorku trafia przez przypadek do rodziny mafijnej i staje się ulubieńcem bossa, w którego postać wcielił się sam wielki Marlon Brando - parodiujący tu własną kreację z „Ojca chrzestnego" ", USA 1990, reż. Andrew Bergman. Wyk.: Marlon Brando, Matthew Broderick, Maximillian ScheU, Penelope Anna Miller. 20 listopada 1996 MEBLE BICIROWE SKLEPOWE WŁflSNfl PRODUKCJA III CENY PROMOCYJNE - GDAŃSK - OLIWA ul. Grunwaldzka 540 W| lei. 525041 w. 251, 260 tel./fax 52-23-18 /M/faNOX R-7057/R-7364 NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ C PolCard VłSA MM i Oj DinersCIub International Str. 19 Alf KI A NARATYI yllllM^ GOTÓWKĘ profil PLASTMO najlepszy z najtańszych szyby zespolone, termofloat, bezpieczne i inne MONTAŻ - szybki, czysty^ tel./fax 61-12-91 § 83-300 Kartuzy, ul. Kościerska 13 tel./fax 81 23 92, 81 40 02, 81 44 87 PRODUKUJE: KNfl DRZWI z PCV i C7YRV zesP°|one< bezpieczne OL V D I antywłamaniowe i kuloodporne MEBLE SKLEPOWE im Przedstawiciel Handlowy Firmy: Erik Olsson & Soner AB ze SZWECJI PROPON LJJi:: Postawy Blach Powlekanych: 1, TRAPEZOWYCH już od 18,80 zł/m* 2, DACHÓWKOWYCH jui od 20,50 zł/m Blachy posiadają atest UB Informacje.- tel7fax 058-462812/13 PPHU NORDSTAL Zbigniew Mackiewicz, 80-890 GDAŃSK ul. Heweliusza 11 10015773/2091/19 Kotły grzewcze Buderus IM TEL.: 29 76 72 Przedsiębiorstwo Technicze KORTOTAL Gdynia, ul. Poleska 30 SUPER OKAZJA! oferuje: » atrakcyjnych cenach ggg#' tel ° oHdzia 533^ ogłasza wyprzedaż tarcicy bukowej nieobrzynanej o gr. 25-50 mm oraz tarcicy iglastej o różnych wymiarach EURO 1s n Super Oferta od ważna do wyczerpania zapasów WIEŻA FW 362 PHILIPS TELEWIZOR KV-21" Tl K SONY • Kineskop 21 cali Hi-Black Trinitron •Proste menu Najnowszy model! System dźwięku przestrzennego „Incredlble Sound •Cyfrowy tuner z pamięcią 20 stacji UKF Odtwarzacz CD z wysuwaną kieszenią Podwójny magnetofon z autorewersem i Dolby B Cyfrowy korektor graficzny Budzik/Timer •2x20 W mocy RMS •Trójdrożne kolumny głośnikowe Bass Refie: I PRALKA FL 503 CN KAMERA CCD-TR 424 SONY LODOWKA ARL 605 IGniS Pojemność całkowita Tylko 32 cm głębokości III 16 programów, w tym program prania wełny Oddzielne pokrętła programatora temperatury prania Przycisk zmniejszonego ładunku prania Przycisk wyłączania wirowania Miskie zużycie energii: 1,8 kWh Cicha praca: 48 dB Bęben ze stali nierdzewnej Wymiary (WxSxG) 85x32x60 cm SUSZARKA DO WŁOSÓW MARKI AEG GRATISI Pilot na podczerwień 12-krotne optyczne zbliżenie (24-krotne cyfrowe) 2 tryby nagrywania: Short- i Longplay Niezwykła czułość na światło (0,6 luksa) Automatyczne rozmrazame chłodziarki •Wnętrze zamrażalnika z aluminium • Półka w zamrażalniku • Pojemność chłodziarki: 177 Pojemność zamrażarki: 58 •Wymiary (WxSxG): 139x55x60 cm 2199,- 5 KASET 8 mm GRATIS ! HtJsTeHI ^GRĄTI^ I 1480 KUCHENKI MIKROFALOWE ^Yhłrtpoo! AVM 350 C' LODOWKA KGV 3603 BOSCH Pojemność całkowita: 345 Zamrażarka trzyszufladowa • Pojemność chłodziarki: 248 • Pojemność zamrażarki: 97 • Automatyczne rozmrażanie chłodziarki •Prawo- lub lewostronne montowanie drzwi •Termometr kontrolny zamrażarce • Bezfreonowa Wymiary (WxSxG): ś MAGNETOWID GV 45 SV/5 GRUFIDIG 4 głowice Pojemność 27 I Sterowanie elektroniczne Samoczyszczący grill kwarcowy Talerz obrotowy Talerz CRISP - do pieczenia na chrupko System podwójnej emisji fal Pamięć: możliwość programowania Moc 1000 W pomocą kodow Show Vlew publikowanych w programach TV •Superszybkie przewijanie •Automatyczne czyszczenie głowic Idealne odtwarzanie .stop klatki" i obrazu zwolnionego •Tryby pracy Short- i Longplay • Pełne pasmo telewizji kablowej •Pilot 1170, AVM 360 Funkcje jak w modelu AVM 350 oraz dodatkowo •Termoobieg DO OBYDWU MODELI TOSTER GRATIS GOLARKI BRHUn ZMYWARKA ESF 472 H3 Electrolux • 45 cm szerokości 7 programów zmywania, w tym: oszczędnościowy i szybki Pojemność 8 kpi. naczyń 2 temperatury mycia (55°C i 65°C) Wymiary (WxSxG) 85x45x60 cm ZELAZKO PV 1205 JET BRflun Żelazko z nawilżaczem z ceramiczną stopą grzejną Wzmocniony wyrzut pary •Wyrzut pary z przodu leiazRa" *- Golarka B 1008 +BUDZIK GRATIS ! Sieciowa z platynową folią •Dwasystemy golenia Wysuwany trymer 109,- • Funkcja samoczyszczenia Spryskiwacz • Możliwość używania wody z kranu Golarka B 2540 Shave & Shape +BUDZIK GRATIS ! Akumulatorowo - sieciowa przycinarko - golarka Możliwość uzyskania modnego, .trzydniowego" zarostu • Możliwość stylizacji brody Golarka B 5314 +SUSZARKA GRATIS ! •Akumulatorowo - sieciowa •Ruchoma głowica tnąca FLEX INTEGRAL Potrójny system tnący Wskaźnik ładowania akumulatora ODKURZACZ TANIEJ O 88,-1 GRATIS 1 RTV i AGD: EURO -Trójmiejskie Centrum Handlowe „KLIF", Gdynia-Orłowo, Al. Zwycięstwa 256 pon.-sob. 9-21, niedziela 9-18 RTV i AGD: EURO - CENTRUM HANDLOWE ETC, Gdańsk-Zaspa, Al. Rzeczpospolitej 33 pon.-sob. 9-21, niedziela 11-20 RTV: EURO - EKSPERT RTV, Gdynia, Starowiejska róg Władysława IV pon.-pt. 930-1900, sob. 1000-1500 Wszystkie sklepy EURO posiadają Studia Odsłuchowe do prezentacji wysokiej klasy sprzętu Hi-Fi. Zapraszamy! Informacje i zamówienia: RTV i AGD 64 91 21, 46 77 87 w. 241, RTV 20 25 07. RATY BEZ L"' rropex oferuje po konkurencyjnych cenach szeroki asortyment wyrobów m.in.: IMĘm - blachy czarne i ocynkowane - blachy trapezowe T-14, T-25 - drut wiązalkowy i kolczasty - kształtowniki, piaskowniki - pręty gładkie i żebrowane - pręty nierdzewne - rury czarne i ocynkowane - rury kwadratowe i prostokątne - kratki pomostowe (grettingi) - elektrody i tarcze - cegła klinkierowa „GUMKOWSKI", „ROBEN" - cegła pełna i dziurawka - pustaki MAX - styropian, wełna mineralna - papa, lepik - silikony 100% - masy akrylowe - pianki PIANOTECH -bezpośredni importer oferuje po konkurencyjnych cenach pełen asortyment wyrobów hutniczych m. in.: - kątowniki równoramienne gorąco- i zimnowalcow. już od 1,15 kg - rury czarne z/sz i b/sz w petnym asortymencie " 1,20 mb. - rury ocynkowane w pełnym asortymencie " 2,98 mb. - blachy czarne z/w " 1,16 kg - blachy czarne g/w " 1,12 kg - blachy ocynkowane " 1,72 kg UWAGA: Profile zamknięte w ciągtej sprzedaży w cenie netto od 1.56 zł/kg oraz USŁUGI: transportowe, trapezowania blachy, prostowania prętów w kręgach Transport towaru powyżej 10t do 20 km gratis! Możliwość negocjacji cen! "TECHMAPROJEKT" Sp. z o.o. 80-556 Gdańsk ul. Wielopole 7c ewny 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. ', Tysiąclecia8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tez Towar dostarczamy pod wskazany adres wtasnym transportem. Możliwość negocjacji cen oraz warunków płatności. Zapraszamy. _ 10016367/184/55 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon. -pt. 8.00-16.00; m, 1 Maja 4, pon.-pt 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00 tel./fax 058 43-11-80 tel. kom. 090 50 31 49 tel. kom. 090 50-29-40 003567 Str.20 SroąT - 20" '. 1 19% Telegramy • Gabriela Sabatini pożegnała korty. Uroczystość odbyła się w Madison Sąuare Garden w Nowym Jorku, przy okazji kobiecego turnieju Masters WTA. Piękną Argentynkę żegnały m.in. Martina Navratilova i Stef-fi Graf. Od Niemki Sabatini dostała bukiet róż, a od Moniki Seles bombonierkę czekoladek. - Będzie nam ciebie brakowało -powiedziała Steffi. Uczestniczący w pożegnaniu artysta malarz Leroy Niemann obdarował Gabrielę jej portretem, a jej nastrój poprawiał znany aktor komediowy Bill Cosby. • Prezes Austriackiej Federacji Piłkarskiej Beppo Mauhart oświadczył, że jego kraj jest gotów zorganizować mistrzostwa Europy w 2004 roku wspólnie z Czechami. Projekt ten cieszy się poparciem rządów Czech i Austrii. • W Hannoverze rozpoczął się tenisowy turniej mężczyzn -Mistrzostwa Świata ATP, z pulą nagród 3,3 min USD. W pierwszym pojedyneku grupy białej Holender Richard Krajicek pokonał Michaela Changa (USA, 2.) 6:4, 6:4, a grupie czerwonej Niemiec Boris Becker zwyciężył Jewgienija Kafielnikowa (Rosja) 6:4,7:5. (sus) Koszykówka: Puchar Renchełłi Gdynianki w Schio Dziś koszykarki Foty/Da-jana rozegrają we włoskim Schio decydujący o pierwszym miejscu w grupie eliminacyjnej mecz z tamtejszym zespołem Femminile. Oba zespoły już wcześniej za- 999 porażek szych gier. Spotkanie rozpoczyna się o godz. 20.30, a bezpośrednie relacje z niego planuje przeprowadzić „Radio Gdańsk". Koszykarki trenera Tadeusza Huciń-skiego będą bronić 13-punkto-wej zaliczki, jaką uzyskały w pierwszym meczu tych drużyn w Gdyni. Teoretycznie zatem mogą sobie pozwolić nawet na niewielką porażkę, ale kto nie chciałby potrzymać wspaniałej serii 14 kolejnych wygranych. Pierwsze miejsce w grupie najprawdopodobniej oznaczać będzie w dalszych rozgrywkach pucharu dwumecz z tureckim zespołem Izmir. Wyjście na drugiej pozycji wyznaczy silniejszego rywala, Clermond Ferrand z Francji. Po spotkaniach grupowych na placu boju pozostaną 32 drużyny. Trzy kolejne rundy odbywać się będą systemem pucharowym, a zwycięzcę wyłoni turniej finałowy z udziałem czterech najlepszych drużyn. Wszystkie one w przyszłym roku awansują do Ligi Mistrzów. W ostatnich meczach w lidze koszykarzy NBA niespodzianek nie Sbyło. Sukces Los Angeles Clippers 102:94 nad Milwaukee Bucks uchronił ich łrene-iłcha od 1000 porażki w karierze. 61-letni Fitch, dwukrotnie wybierany szkoleniowcem roku NBA, jako coach ma na koncie najwięcej rozegranych meczów (1895). 895 zwycięstw odniesionych pod jego wodzą daje mu czwarte miejsce w rankingu wygranych spotkań - za Lennym Wilkensem, Dickiem Mottą i Jackiem Ramsayem. Jest to 24. sezon trenerskiej pracy Fitcha w NBA - trzeci z Clippers. Wyniki: Indiana - Portland 83: 88, San Antonio - Golden State 92:102, LA Clippers - Milwaukee 102: 94, Phoenix - LA Lakers 88:102, Seattle - Vanco-uver 91: 81; (poniedziałek): Vancouver - Sacramento 83:84. (sus) Jerzy Klockowski ■ trener rugbistów Leth8i/Beaver Odwrotna strona medalu Rugbiści Lechii/Beaver po raz trzeci z rzędu zostali mistrzami Polski. Wstępuję w podwójnej koronie, bowiem w tym roku sięgnęli także po puchar. W obu przypadkach rywalizacja le-chistów z lokalnym rywalem Ogniwem trzymała kibiców w napięciu do samego końca. Ostatecznie jednak trofea zdobyli gdańszczanie, którzy byli bezsprzecznie najlepszą drużynę. Po ostatnim meczu trener mistrzów i zdobywców pucharu Polski, Jerzy KJockowski, kiedy przyjmował gratulacje od dziennikarzy, stwierdził iż nie odczuwa pełnej satysfakcji z wyników swojej drużyny. Kulisy tej sytuacji obiecał odsłonić w rozmowie z reporterem „Dziennika". - Co więcej można osiągnąć w krajowym rugby - zapytaliśmy trenera Klockowskiego. - Zawsze można grać lepiej i potencjalne możliwości tej drużyny do takiej gry ją predystynu-ją. Jako trener mam tego pełną świadomość. Znałem wszystkie mankamenty tego zespołu i boli mnie, że niewiele mogłem temu zaradzić. Wielu zawodników, na których bardzo liczyłem, trenowało niesystematycznie. Za wyjątkiem piątkowych treningów, na których omawiana była taktyka, w pozostałe dni nigdy nie miałem na zajęciach kompletnego zespołu. Zawodnikom brakowało kondycji, co jest pierwszym warunkiem osiągania sukcesów w rugby. I dlatego, choć cel udało nam się osiągnąć, nie mam z tego powodu pełnej satysfakcji. Mamy wspaniały materiał ludzki i gdyby ten zespół normalnie pracował na treningach, nie musiałbym podczas meczów stać na linii i denerwować się. Powiedziałbym przed spotkaniem, że dzisiaj wygrywamy np. różnicą 40 pkt. i mógłbym spokojnie usiąść z dziennikarzami na ławeczce. - Czy zamierza pan kontynuować pracę w Lechii/Beaver? - Jestem na to zdecydowany, ale na innych warunkach. Nie mogę swoim nazwiskiem firmować zespołu, który w taki sposób podchodzi do swoich obowiązków. Mam tu na myśli nie tylko frekwencję na treningach, _ Trener Jerzy Klocowski (stoi pierwszy z prawej) wraz z rugbistami Lechii/Bea er, którzy w tym roku zdobyli mistrzostwo i puchar Polski. FoL Robert Kwiatek ale także odpowiednie odżywianie się i higieniczny tryb życia. To, że wszyscy rugbiści łącznie z reprezentantami Polski są autentycznymi amatorami, nie może być dla nich usprawiedliwieniem. Nikt przecież nikogo do gry w rugby nie zmusza. Jeśli jednak ktoś dobrowolnie decyduje się na pracę w grupie, to nie wolno mu zawodzić kolegów. Wszystko jest jeszcze do naprawienia, ale w świadomości wielu zawodników muszą nastąpić zmiany. Na pewno pomógłby w tym system stypendiów dla kadrowiczów, tak jak ma to miejsce w innych dyscyplinach sportu. - Wyrównana rywalizacja, jaka miała miejsce w tym roku w lidze, powinna sprzyjać podnoszeniu poziomu gry zespołów. - Z pewnością, ale trzeba pamiętać, że w tym roku spowodowana ona była zupełnie innymi czynnikami. Gdyby nie nasze dyskwalifikacje, które otrzymaliśmy dzięki zakulisowym działaniom naszych przeciwników, ten tytuł zdobylibyśmy znacznie wcześniej. - Reprezentaq'a Polski oparta jest na zawodnikach Lechii/Be- aver. Czy dla trenera klubowego jest to sytuacja korzystna? - Nie bardzo. Kalendarz gier reprezentacji powodował przerwy w rozgrywkach ligowych, których nie lubi żaden trener klubowy. Przy niedostatkach kondycyjnych mojej drużyny, przerwy te dodatkowo wybijały nas z rytmu. Terminarz reprezentacji powinien być lepiej skorelowany z rozgrywkami ligowymi oraz wcześniej przekonsultowany z trenerami klubowymi. - Padło tu wiele gorzkich słów, choć z trenerów klubowych właśnie pan ma chyba najmniej powodów do nąrzekań. Lechia/Beaver należy do najlepiej zorganizowanych klubów w kraju, dysponuje doskonałą płytą boiska, sprzętu ma pod dostatkiem i jest żywo zainteresowany wynikami drużyny sponsor. Czego można chcieć jeszcze? - Marzą mi się kontakty z silnymi zespołami Anglii czy Francji. Dlatego bardzo żałuję, że nie doszedł do skutku nasz wyjazd do RPA, kraju mistrzów świata. W naszych warunkach zadowalanie się tym, co udało nam się już osiągnąć, to stanowczo zbyt mało. Trzeba spróbować wyjść na szersze wody. - Co należałoby zrobić, aby dźwignąć polskie rugby do poziomu takich krajów jak: Włochy, Rumunia, czy Hiszpania. - Posiadamy w kraju grupę zdolnych zawodników, których stać na podjęcie takiego wyzwania. Trenerzy nadążają za tym, co dzieje się w europejskiej czołówce. W stosunku do ubiegłego roku postęp zrobili sędziowie. Bez motywacji finansowych dla zawodników, jednak niewiele da się zrobić. W tej materii za małą aktywność przejawia Polski Związek Rugby. Jego działacze powinni bardziej zaangażować się w walce o miejsce rugby w strukturze sportu polskiego. Istnieją duże szanse, aby po Sydney rugby weszło do rodziny sportów olimpijskich, ale na taką ewentualność przygotowani musimy być już dziś. Należałoby stworzyć szerokie kadry we wszystkich kategoriach wiekowych i zapewnić im odpowiednie warunki szkoleniowe, a najlepsi powinni być objęci systemem stypendialnym. - Dziękuję za rozmowę. Adam Suska Plebiscyt „Dziennika Bałtyckiego" Mamy pierwsze zgłoszenia W najbliższy poniedziałek zamieścimy pierwszy kupon 44. plebiscytu „Dziennika Bałtyckiego" na najlepszych 10 sportowców województwa gdańskiego. Ogłosiliśmy już listę redakcyjnych kandydatów na laureatów tego plebiscytu. Zaprosiliśmy naszych czytelników do poszerzenia jej o kolejne nazwiska. w klasie 80 cc i drużynowego mistrza Polski. Do grupy już zgłoszonych rugbistów dołączamy też czołowego zawodnika reprezentacji Polski i Ogniwa Sopot, Sylwestra Hodurę, który wraz z drużyną zdobył w tym roku tytuł wicemistrza Polski i awansował do finału Pucharu Polski. Bodaj najmłodszy gdański dziennikarz, Tomasz Sapichow-ski z „Wieczoru Wybrzeża" zgłosił najmłodszą koszykarkę Mamy już pierwsze zgłoszenia. Trener reprezentacji i Gdańskiego Auto Moto Klubu, Marian Zupa nawet z pewnym wyrzutem stwierdził, że zapomnieliśmy o jego zawodnikach, którzy seryjnie zdobywają tytuły drużynowych mistrzów Polski. Zgłosił do plebiscytu Marcina Wójcika, aktualnie drugiego wicemistrza Polski klasie 125 cc, drużynowego mistrza Polski oraz Jakuba Walczaka, także drugiego wicemistrza Polski Foty Dajana Gdynia 16-letnią Elenę Karpową. W tym miejscu jawi się problem, który postanowiliśmy rozwiązać salomonową decyzją. Chodzi oczywiście o to, czy w plebiscycie mogą brać udział sportowcy zagraniczni występujący w wybrzeżowych drużynach. Dotychczas uznawaliśmy, że nie, ale po wielu rozmowach z czytelnikami, kibicami, trenerami i samymi zawodnikami postanowiliśmy przyjmować zgłoszenia także zagranicznych sportowców na naszą listę. Natomiast do piątku czekamy jeszcze na propozycje uzupełniające naszą listę plebiscytową. Janusz Woźniak Hokej: KTH Optimus Krynica ■ Stoczniowiec 3:4 Głową w poprzeczkę W Sanoku wyznaczyli gdańszczanom spotkanie hokeiści KTH Optimus Krynica. Stoczniowiec wygrał 4:3 (1:0, 2:2, 1:1) i zachował pozycję lidera w grupie 7-13. W 48 minucie popchnięty bramkarz Stoczniowca uderzył głowę w poprzeczkę. Bramki: dla Stoczniowca -Wojciech Heltman (14), Adam Wróbel (22), Wiaczesław Czer-czes (28), Jarosław Waszak (46); dla KTH - Sławomir Szachnie-wicz (26 ), Rudolf Fedor (40), Igor Leonowicz (60). Kary: KTH - 6 min., Stoczniowiec - 4 min. Heltman zmienił kierunek lotu krążka po strzale Marcina Wysockiego z okolic niebieskiej linii i gdańszczanie objęli prowadzenie 1:0. Podwyższył Wróbel, wykorzystując grę w przewadze. Kolejne osłabienie gospodarzy na bramkę za mienił Czerczes z podania Andrzeja Wawrzon-kowskiego. Czwartego gola dla Stoczniowca zdobył Waszak mocnym uderzeniem z niebieskiej linii. Rozmiary porażki na 1:3 i 3:4 gospodarze zmniejszali w ostatnich sekundach drugiej i trzeciej tercji. W 48 minucie mecz został na kilka minut przerwany. Napastnik gospodarzy wpadł na bramkarza Stoczniowca Aleksieja Szczebłanowa, który uderzył głową w poprzeczkę. Na szczęście po chwilowym szoku „Alosza" doszedł do siebie i ponownie stanął w bramce. - Do Sanoka jechaliśmy 19 godzin. Nigdy wcześniej nie przebywałem tak długo w pociągu - powiedział nam trener Stoczniowca Henryk Zabrocki. -Mecz był czysty. Mogliśmy wygrać znacznie wyżej. Dwóch doskonałych sytuacji nie wykorzystali, Marian Csorich i Grzegorz Szłapka, a Czerczes raz trafił w poprzeczkę - dodał. Warto podkreślić, że w tym meczu stoczniowcy grali tylko na dwie pary obrońców. W poprzednim meczu Bartosz Leśniak otrzymał karę meczu za udział w bójce, a Witold Magiera doznał wstrząśnienia mózgu i przebywa w szpitalu. Stoczniowiec: Szczebłanow -Wysocki, Dolny - Waszak, Pa-chucki - Czerczes, Justka, Waw-rzonkowski - Szłapka, Wróbel, Łada - Heltman, Błażowski, Csorich. (sus) Gdańscy gimnastycy nie zawodzcg Na drużynowych mistrzostwach Polski w gimnastyce sportowej w Łodzi bardzo dobrze spisali się reprezentanci MKS AWF Gdańsk, zdobywając tytuły najlepszych w trzech klasach i wicemistrzostwo w jednej. W klasie mistrzowskiej gdańszczanie uplasowali się na 2. pozycji - 96,150 za Nyskim Towarzystwem Gimnastycznym - 101,250 pkt. i przed Koroną Kraków - 94,750. W klasie I MKS AWF Gdańsk wygrał z dorobkiem 154,250 pkt. przed Legią Warszawa - 153,100 pkt. i Tęczą Łódź -149,950 pkt. W klasie II przewaga gdań-kiego teamu była zdecydowana -210,250 pkt. Drugie w klasyfikacji Nyskie TG zanotowało 197,050 pkt, a trzecia Legia Warszawa - 194,400 pkt. W gdańskim zespole znakomicie ćwiczył Kamil Skwarczyński, otrzymując za ćwiczenia na kółkach 9,600, za wolne ćwiczenia 9,500 i na drążku 9,100 pkt. W klasie III kolejność najlepszych była następująca: 1. MKS AWF Gdańsk 221,550 pkt., 2. Legia W-wa - 215,000 pkt.; 3. Nyskie TG - 213,500 pkt. / Paw Piłka ręczna: Spójnia ■ Paria w Gdańsku Powstrzymać Pawtaszka i Bartniczuka Kolejna ponaddwutygodniowa przerwa związana z przygotowaniami reprezentacji Polski do dwumeczu eliminacyjnego mistrzostw świata z Portugalię czeka piłkarzy ręcznych ekstraklasy. Dlatego dzisiaj odbędzie się dziewiąta kolejka. W MHS na Przymorzu zagra MKS Spójnia, która o godz. 18.30 podejmie beniaminka Parię Szczecin. Czy podopieczni Marka Pa- rii, bo jest beniaminkiem. Szczecinianie pokazali, że stać ich na niespodzianki. Chociażby w ubiegłym tygodniu, kiedy pokonali mistrzów Polski, Petrochemię Płock. Gra tego zespołu opiera się praktycznie na dwóch zawodnikach, Tomaszu Bartni-czuku i Pawle Pawłaszku. Obaj zdobywają najwięcej bramek. Trzeba będzie ograniczyć ich poczynania - powiedział Panas. Prawdopodobnie jednym z zawodników, który wcieli się w rolę „plastra" będzie Bartłomiej Pepliński. Podczas rywalizacji z Warszawianką udanie ograniczył poczynania bramko-strzelnego Sławomira Smółki, zdobywając dodatkowo bramki. nasa podtrzymają miano zespołu niepokonanego na własnym parkiecie w tegorocznych rozgrywkach? Z tym pytaniem zwróciliśmy się do gdańskiego szkoleniowca. - Oczywiście każdy trener marzy, aby jego drużyna nie przegrywała, ale rzeczywistość jest czasami okrutna. W minioną sobotę też liczyłem na sukces w Piekarach Śląskich, tymczasem zaledwie zremisowaliśmy. Przez nieodpowiedzialność rzutową niektórych zawodników o mało nie straciliśmy kompletu punktów. Mam nadzieję, że do podobnej sytuacji nie dojdzie w środę. Na pewno nie lekceważymy Pa- Zresztą szkoleniowiec Spójni ma niewielkie pole manewru. - Na dobrą sprawę dysponuję ośmioma zawodnikami z pola. Pozostali, Igor Czebrow czy Dawid Powarzyński, mają kłopoty w III lidze. Zatem czy mogę liczyć na ich przydatność w ekstraklasie? W najbliższym czasie zamierzam jednak uzupełnić podstawowy skład obecnymi juniorami starszymi Spójni, z których kilku rokuje nadzieje na przyszłość. Dodajmy jeszcze, że Paria zajmuje ósme miejsce w tabeli, mając na koncie sześć punktów zdobytych w ośmiu spotkaniach. Spójnia zgromadziła trzy „oczka" więcej i jest trzecia, ale do rozegrania pozostało sporo meczów zaległych. Drugi gdański zespół Wybrzeże wybiera się do łódzkiej Anilany. Po wpadce ze Śląskiem liczymy na rehabilitację. Maciej Polny AZS AWF Gdańsk Wybory W najbliższy piątek w klubie AZS AWF odbędzie się w auli akademii zebranie sprawozdaw-czo-wyborcze. Pierwszy termin 15.30, drugi 16.00. 56 delegatów z 8 sekcji wybierze nowego pre- (sus) Piłkarski Puchar Polski Mistrzostwa szkół średnich Podajemy dziś komplet wyników trzeciej rundy pił-karskiego Pucharu Polski na szczeblu okręgu gdańskiego: KS Żukowo - Cartusia Kartuzy 1:3, LZS Garczyn - Orzeł Choczewo 0:3, LZS Wierzchucino - Gedania Gdańsk 1:3, Orlęta Reda - Old Stars Gdynia 1:2, Orzeł Trąbki Wielkie - Gryf II Wejherowo 1:0. Proxima Ol-szynka - Unia Tczew 2:1, Błyskawica Luzino - Wisła II Tczew 1:1, karne 3:4, LZS Osieczna -Pogoń Smętowo 1:3, Motława II Suchy Dąb - Orkan Gdynia 1:2, Jaguar Kokoszki - Orkan Rumia 3:6, Sporting Leźno - Orlęta Czerniewo 2:3, LZS Karsin - Sokół Zblewo 1:3, Zatoka Puck -MOSiR Laura Sopot 1:2, Hy- drolek II Pelplin - Potok Pszczółki 5:2, Ceramik Lubiana - Bałtyk II Gdynia 1:3, Start Kulice - Hydrolek I Pelplin 2:4, Korona Rywałd - MRKS Gdańsk 3:3, karne 5:4, Grom Kleszczewo - Wietcisa Skarszewy 0:6, Atlas Goręczyno - Radunia Stężyca 2:1, Kaszubia II Kościerzyna -MOSiR Pruszcz Gd. 2:3 po dogrywce, Arka II Gdynia - Anta-do Kolbudy 4:4, karne 2:4, Kaszubia Starzyno - MBM Wiślin-ka 2:4, Mewa Gniew - Motława Suchy Dąb 2:1, Antado II Kolbudy - Wierzyca Starogard 3:2. Czwarta runda Pucharu Polski na szczeblu województwa gdańskiego, już z udziałem drużyn III ligi, rozegrana zostanie wiosną przyszłego roku. PIŁKA NOŻNA Iliga Mecz kolejki: Zespół Szkół Zawodowych nr 4 - Zespół Szkół Łączności 0:4 (0:1). Bramki zdobyli: Marek Cirkowski, Mariusz Dudziak, Wojciech Kwiatkowski i Mikołaj Czerwonka. ZSŁ: Sendłak, Kalkowski, Wyłupek, Walczak, Wydraski, Stepan, Cieśliński, Czerwonka, Cirkowski, Dudziak, Kwiatkowski, Taperek, Sarnowski. ZSZ 4: Woś, Śliwiński, Dąbek, Sokalski, Randzio, Perski, Słowi, Czerniak, Tomczak, Wiśniewski, Spichalski, Janiszewski, Niewiadomski, Milewski, Czereszko, Wojtczak. Pozostałe wyniki: ZS Morskich - XII LO 3:0, ZS Elektrycznych - ZS Metalowych 0:6, PSB - ZS Energetycznych 1:4, ZSZ nr 1 - ZSZ nr 10 1:3, ZSZ nr 3 - Conradinum 1:4. 1.ZSMef. 10 27 53:5 2. ZSŁ 10 25 40:10 3. ZSMor. 10 21 45:16 4. ZSZ 1 10 21 19:15 5. ZSZ 10 10 19 16:31 6. Conradinum 10 16 30:12 7.ZSEL. 10 13 21:24 8. PSB 10 10 30:27 9. ZSZ 3 10 8 15:31 10. ZSEn. 10 7 18:31 11. XII LO 10 6 8:38 10 3 12:41 12. ZSZ 4 II liga ZSZ nr 11 - VI LO 8:5, XX LO -1 Gdańskie LO Społeczne 3:1. 1.ZSZ2 2. ZSZ 11 3. ZSPSiCh 4. IV LO 5. XX LO 6. VI LO 7. ZSBO 8. LOSp. 25:9 49:9 22:14 24:19 16:25 16:33 8:26 13:48 KOSZYKÓWKA Chłopcy II LO - ZS Energetycznych 71:68, XIX LO - ZS Samochodowych 59:96, XVI LO - ZS Elektrycznych 38:71, ZS Łączności - I LO 56:44, ZS Metalowych - XV LO 43:74, ZSZ nr 10 - ZS Morskich 76:78. 1.XVL0 2. ZSEn. 3.1! LO 4. ZSEI. 5.ZSL 6. ZSMet. 7. ZSSam. 8.IL0 9. ZSMor. 10. ZSZ 10 11. XVI LO 12. XIX LO 213:169 201:164 182:147 187:154 145:126 208:191 183:168 168:238 120:171 144:207 159:224 (pol) spis rubryk i podrubryk SOBOTA, 23.11. ■iiiiHMiłiiyHiiiBMiniiiiwiniioi 8 MATERIAŁY CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO? V Kup "DZIENNIK BAŁTYCKI" Wytnij kupi * Wrzuć wypełniony kupon do skrzynki „Gratki" lub * wyślij pocztą lub * prześlij foksem tak, aby trafił do czwartku, do godz. 12 do Biura Ogłoszeń, lub skrzynki „Gratki" KUPONY M0ZNA WRZUCAĆ DO skrzynek .Gratkf : Gdańsk, Centralne Biuro Ogłoszeń: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3f7, Gdańsk, ul. Bbląska, (przy targowisku). Gdańsk, Dworzec Gt PKP. (tunel PKP), Gd.-Wrzeszcz. ul Grunwaldzka, (przy wejściu na Manhatttan). Gd.-Wrzeszcz, staqa PKP (tunel PKP). " .róg ul. Wyspiańskiego. d.-Wrzeszcz, Centrum Handkme (obok poczty i Zielonych Blikatesów), Gd.-Wrzeszcz, ul. Dębinki (przy wejściu do Szpitala a II (przy głównym wejściu do szpitala), . pditei (przy ETC -tryzp). Gd -Morena, Centrum Handlowe (otok poczty). Gdynia, Biuro Ogłoszeń, ul Władysława IV17 9 TURYSTYKA I SPORT % sprzedam sprzęt 9B kupię sprzęt ; 9C wypoczynek wypożyczalnie samochodów Autohandk oferują 10C usługi medyczne KasySKM) Biuro Ogłoszeń, ul. Tysiąclecia 8, 11 ODZIEŻ = atsze: Tczew, Stacja PKP (wejście główne), I1A sprzedam Reda, Stacja PKP (przy wejściu na perony) Riiria. Stacja PKP (przy wejściu na hol dworca i perony) rd Gdański, Biuro Ogłoś; Ogłoszenie ukazuje się w Biuro Ogłoszeń, ul. Basztowa 3, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 —m Stacja PKP (przy wejściu na perony) i, 12 NAUKA G) 12B poszukuje 13 ZWIERZĘTA I wiadomości zapomnij! IJB sprzedam roflirry I3C kupie zwierzęta 14 FOTO L4A sprzedam 9 O O 0 0 O O O z 8 S o z na $ z o O 15 MUZYKA 15A sprzedam mm 158 ** 15C zamienię 15D usługi 16 HOBBY 16A spizedam 16B kupię W (D g 17 RÓŻNE 17A spizedam 17B kupię 17C zgubiłem 19 ODDAM ■ZADJUUR 20 PROSZĘ spizedam komputer sprzedam inny sprzęt komputerowy kupię sprzęt komputerowy 18 MATRYMONIALNE 22 HYDE PARK 044