W/£LB SPFłAW «/£Z7AM FłfTMA 31-20-30 SKŁADY I SKLEPY Wejherowo, ul. Przemysłowa 2a Kościerzyna, ul. Wojska Polskiego 1 Sopot, al. Niepodległości 821 Pruszcz Gd., ul. Grunwaldzka 41 Tczew, ul. Gdańska 32 fi Nr 269 (15821) Rok LII ISSN 0137/9062 Nakład 61541 egz. indeks 350028 Poniedziałek 18 listopada 1996 r. Cena 60 gr (6000 zł) GRZEJNIKI Rettig NIEZWYKLE KORZYSTNY STOSUNEK CENA-WYDAJNOŚĆ i NAJWYŻSZE EMITOWANIE CIEPŁA NA METR POWIERZCHNI LAKIER ODPORNY NA RYSY W imSBUD-WYBRIEte HURTOWNIE: GDYNIA HUTNICZA 16 fol./fax 23-35-61 w. 12,32 Redakcja: 31-26-51, Gazeta do domu: 31-96-14, Ogłoszenia: 31-80-62, Centrala: 31-50-41 (do 49) dzisiejszy „Dziennik" W dwóch częściach Dziś „Dziennik" ma 34 strony. Proponujemy państwu trzy strony informacji sportowych {str. 17,18 i 20), sześć stron (str. 21 • 26) poświęcamy biuru i komputerom. Program TV na str. 32 Białoruś ■ pobici przez milicję lańsk Strażacy pod wodq Strażak - specjalista ratowniczy zarabia 30 zl miesięcznie więcej niż jego kolega, który tylko gasi pożary. Sir. 5 W Sopocie Najwięcej nowotworów Do 30 marca wszystkie mieszkanki Sopotu w wieku od 18 do 70 w ZOL przy ul. Chrobrego. Można zgłaszać się codziennie w godz. od 8 do 13; w czwartki od 13 do 17. W Sopocie zanotowano największą zachorowalność na nowotwory złośliwe w Gdańskiem ■ choruje 14 proc. mieszkańców. Słr. 5 Goście Teatr Miejski w Gdyni wystąpił z polską prapremierą sztuki współczesnego chińskiego dramaturga, Gao Xingijana. Gościnnie reżyserował ją Edward Wojtaszek. Za kilka dni na tej scenie pojawi się inny gość, znakomity pianista Adam Makowicz. A niedawny skrzypcowy recital młodziutkiej japońskiej artystki, Akiko Tanaki, laureatki konkursu im. H. Wieniawskiego, usatysfakcjonował melomanów. gj ę W kaidy poniedziałek Dyiur prawnika Prawnik przyjmować dziś będzie Czytelników „Dziennika" między godz. 14 a 17, w pokoju 303. Jak zawsze, można też uzyskać poradę telefoniczną, dzwoniąc pod numer . 4622 44. ij i świat Pytania do Balcerowicza Unia Wolności lansuje ideę dużych województw-regionów jako podstawę ustroju administracyjnego kraju. Im więcej decentralizacji w państwie tym le- Sir. 2 i 7 redakcyjnym telefonie Co zrobić z obcokrajowcem Czy jesteś za zaostrzeniem przepisów wobec obcokrajowców? Kto powinien finansować pobyt cudzoziemców w naszym baju? Publikujemy kilka odpowiedzi udzielonych przez Czytelników po artykule, jaki ukazał się na łamach „Dziennik" w ubiegły czwartek. Słr. 7 18 listopada, poniedziałek, imieniny Kłaudyny, Romana, Filipiny 1557 - zm- Bona Sforza, królowa Polski 1789 - ur. Louis Jacques Daguerre, malarz francuski 1852 ■ ur. Mikolas Aleś, malarz czeski 1860 - ur. Ignacy Paderewski, kompozytor, pianista, polityk 1901 -ur. George Horace Gałlup, statystyk amerykański 1922 - ur. Marcel Proust, pisarz francuski 1932 - Otwarcie Gimnazjum Polskiego w Bytomiu 1964 • zm. Jan Stanisław Bystroń, etnolog, historyk kultury Tego dnia 1965 r. Episbpat Polski skierował do biskupów niemieckich orędzie pojednania, co spowodowało partyjnopaństwowy atak na Kościół w Polsce i pogłębienie się procesów dezintegracyjnych w społeczeństwie. 4,1007 hPa r\ Pochmurnie i mglisto, wieczorem intensywne opady deszczu. Temp. rano do4°C,wdzieńdo 8°C. Wiatr południowo-wschodni silny. (An.) W 3®(g Kierowcom pod choinkę MANIFESTACJA drozsze OC PZU ogłosi skalę podwyżek komunikacyjnych ubezpieczeń OC w połowie grudnia - powiedział „Dziennikowi" Jan Monkiewicz - prezes Powszechnego Zakładu Ubezpieczeń SA. Na ten ruch czekają inne towarzystwa ubezpieczeniowe. Monkiewicz nie chciał podać, jak duża będzie podwyżka. Zapowiedź podwyżek ma z przyczyn niedawnego upadku tym większe znaczenie, ze choć polisy OC nie trzeba już opłacić na rok kalendarzowy, tylko na 12 miesięcy, to większość kierowców wykupuje je w listopadzie i grudniu. Oznacza to, że ci, którzy zdecydują się wykupić polisę wcześniej, mogą liczyć na „stare" stawki. Prezes Monkiewicz powiedział, że PZU, które sprzedaje cztery piąte wszystkich sprzedawanych w Polsce polis, od dwóch lat dopłaca do ubezpieczeń komunikacyjnych. ,W ub. roku odszkodowania komunikacyjne wypłacone przez PZU były o 14 proc. wyższe od zebranej z tego tytułu składki. Powstałą w ten sposób stratę zakład rekompensuje sobie dochodami z innych ubezpieczeń. Podobnie robią inne towarzystwa ubezpieczeniowe. Gdyby podniosły stawki powyżej poziomu dyktowanego przez PZU, straciłyby klientów. Oskarżają zatem PZU o stosowanie dumpingu, czyli sprzedaż polis poniżej kosztów własnych. Dopłacają jednak do interesu. Właśnie zaniżanie stawek zostało uznane za jedną bydgoskiego „Gryfa". PZU zaś w 1994 roku nie podniosła stawek, w ubiegłym roku tylko o 18 proc., czyli mniej niż wyniosła inflacja. Do drastycznej podwyżki (średnio o 34 proc.) doszło jednak w lipcu br. Na spotkaniu zorganizowanym w Gdańsku, dzięki uprzejmości Nadbałtyckiego Centrum Kultury, Monkiewicz potwierdził, że PZU będzie w najbliższych latach prywatyzowany. Towarzystwo zabiega o inwestorów gotowych zainwestować w firmę od 100 do 300 min USD w drodze podwyższenia kapitału spółki. Później w grę wchodzi emisja akcji spółki. Przypomnijmy, że jeszcze w ub. roku minister finansów zwolnił towarzystwa ubezpieczeniowe z obowiązku ogłaszania nowych, rocznych stawek OC na początku listopada. Mogą one je teraz dowolnie ustalać w ciągu roku. Resort finansów zwolnił też ubezpieczycieli z obowiązku podawania taryf OC do publicznej wiadomości. Jan Kreft Przeciwnicy polityki prezydenta Łukaszenki kontra mundurowi. Wielotysięczna manifestacja w obronie wolności słowa zorganizowana przez przeciwników prezydenta Łukaszenki w Mińsku spacyfikowana została przez zmasowane oddziały specjalne OMON i milicji. Rannych zostało kilkadziesiąt osób. W obronie wolności i niezależności mediów, z antyprezydenc-kimi hasłami na plakatach i transparentach demonstrowało wczoraj ok. 10 tys. przeciwników polityki Aleksandra Łukaszenki. Manifestanci zebrali się w centrum Mińska i próbowali przemaszerować do placu Niepodległości, gdzie mieści się białoruski Fot. Reuters parlament. Sytuację kontrolowały skoncentrowane oddziały służb wewnętrznych wyposażone dodatkowo w dwa transportery opancerzone. Demonstrację zatrzymano tuż przed placem Niepodległości, gdzie siły porządkowe użyły gazów łzawiących i gumowych pałek. Ostatecznie dopuszczono do demonstrantów wiceprzewodniczącego parlamentu Hienadzia Karpienkę, który podziękował uczestnikom za poparcie Rady Najwyższej w jej wysiłkach obrony demokracji i praworządności. ^ Sekto w Uniwersytecie Gdańskim Mooniści werbują studentów Współorganizatorem rozpoczynającego się dzisiaj na UG Tygodnia Kultury Studenckiej, jest stowarzyszenie, które werbuje nowych członków dla Kościoła Zjednoczenia kierowanego przez Koreańczyka Moona. Werbunkiem zajmuje się Akademickie Stowarzyszenie Urzeczywistniania Wartości Uniwersalnych (CARP, po polsku: ASUWU). Sun Myung Moon, biznesmen i miliarder, ogłosił się „mesjaszem", któremu Bóg powierzył zadanie uczynienia z całej ludzkości jednej wielkiej rodziny. Guru sam wybiera swoim wyznawcom współmałżonków i udziela im ślubu podczas zbiorowych ceremonii. Słynny był proces, jaki wytoczył Kościół Zjednoczenia gazecie „Daily Mail", która oskarżyła go o rozbijanie rodzin. Moon proces przegrał. Wspólnotę oskarża się też 0 uczestnictwo w przemycie 1 handlu narkotykami. Parlament Europejski uznał Kościół Zjednoczenia za organizację parareligijną mogącą przyczynić się do zagrożenia ładu i porządku społecznego. Także raport opublikowany w Warszawie przez Biuro Bezpieczeństwa Narodowego w 1995 r. potwierdził jego szkodliwość społeczną. A tymczasem ASUWU współorganizuje w Uniwersytecie Gdańskim Tydzień Kultury Studenckiej. Uczestniczyć w nim będzie m. in. William Haines, który wygłosi trzy wykłady: „Edukacja rodzinna a edukacja seksualna", „Zdrowe społeczeństwo", „Wizje edukacji uniwersyteckiej". Studenci UG zbierają podpisy pod protestem przeciwko działaniu sekty na terenie uczelni. Zamierzają skierować go do dziekana wydziału filo-lógiczno-historycznego. Co na to władze uniwersytetu? Barbara Szczepula Więcej na ten temat na str.7 : i b". ś TYDZIEŃ KULTURA i studenckiej Koreańska sekta ma się pojawić dzisiaj na Uniwersytecie Gdańskim. Fot. Maciej Kostun Sport — K. Zaczynamy nasz plebiscyt Rozpoczynamy dzisiaj plebiscyt „Dziennika Bałtyckiego" na 10 najlepszych sportowców województwa gdańskiego i elbląskiego. Praktycznie są to dwa plebiscyty. W Gdańsku wyłaniać będziemy laureatów już po raz 44., a w Elblągu po raz czwarty. Ze sportowego punktu widzenia 1996 rok był szalenie ważny, bo olimpijski. Igrzyska w Atlancie, a głównie ich triumfatorzy, prawdopodobnie zdominują listy laureatów wszystkich plebiscytów. Pewnie nie inaczej będzie u nas. Dziesiątki najlepszych sportowców 1996 roku w województwie gdańskim i elbląskim wybiorą czytelnicy. Dzisiaj drukujemy listę kandydatów, przez najbliższe dni czekać będziemy na jej uzupełnienie, a za tydzień ukażą się pierwsze plebiscytowe kupony. (jaw) Szczegółowe informacje sportowe na str. 17,18 i 20. W Operze Bałtyckiej Koncert uczuć Edyta Geppert pod patronatem „Dziennika" Przy wypełnionej po brzegi sali śpiewała przez dwa wieczory Edyta Geppert. Biletów zabrakło na długo przed pierwszym koncertem. Przy ściemnionych światłach pojawiła się na scenie Edyta Geppert, by zawładnąć nią na ponad półtorej godziny. Na pierwszy ogień poszły balladowe utwory, po których błysnęła też iskierka humoru w śpiewanej opowieści o przyjaciołach pewnej przyjaciółki... Aktorsko interpretowane wykonania piosenek inspirowanych muzycznie folklorem cygańskim, muzyką żydowską, bluesem, do tekstów czołówki polskich twórców kabaretowych, bardzo ciepło przyjęła publiczność opery. W drugiej części koncertu Edyta Geppert ukazała też swoje ,.rockowe" oblicze, śpiewając potencjalny hit - pastisz pod znamiennym tytułem „Le-on-Kameleon". Dedykowany jest wszystkim „budowniczym Trzeciej Rzeczypospolitej", którzy w nowych czasach gwałtownie zmienili ideowy front. Edyta Geppert. Fot. Robert Kwiatek W końcu zaczęło się „Edyty z Panem Bogiem gadanie". Wokalistka przypomniała publiczności swoje starsze i, sądząc po reakcji sali, najbardziej oczekiwane przeboje. Bisy, wśród których musiała znaleźć się piosenka „Kocham cię, życie" zakończyły udany wieczór w operze. (Akaw) nowy 'anie za^ze noV<* tesne . . noW°c . a c° 1 ~ ceny % bovn „e ł0stos°*0 ;łesne * dopr°y/< WŁOCHY ZA DARMO szczegóły na str. 5 Aleja Rzeczypospolitej (J) mnm «_Kraj i Świat __ 18 listopada 1996 : _0 _ Powszechne Świadectwa Udziałowe Dane z 17.11 Banki Kupno/sprzed. bre (Gd.) i i 130 PKO (O. iii, Gd.) 120 140 PKO (O. I, Gd-a) Pekao SA (Gd.) ! Kantory | 130 140 ! 122 "Max" (Gd.) | "Xamax" (Gd.) 134 139 135 140 "Monte" (Sop.) "Merkury" (Gd-a) 128 135 135 145 "Silvant" (Elb.} "C. Remix" (Elb.) ! 130 140 130 140 Gd. - Gdańsk; Gd-a - Gdynia; Sop. - Sopot; Elb. - Elbląg. Kupno 1 NBP Dane z kantorów (17.11) Londyn /sprzedaż ^Waluty^ USD DEM FRF NLG CHF (kurs średni) 281,20 186.65 55,22 166,44 2203 „Max" Gdańsk Jagiellońska 10 280,2/280,7 185.7/186.2 55,2/55,7 | 165,5/166.5 220/221 „Xamax" Gdańsk Długa 81/83 280/280,5 185,5/186 55/55,5 164,5/165,5 220/222 „Silvant" Elbląg 1 Maia4! 279/280 185,5/186,5 54,5/55,5 165/166 220/221 1 dolar kurs średni 1.505 5,091 1.689 1,268 SEK GBP 42,44 468,28 42,1/42,6 i 466/468 42,2/42,5 465/467 42/42,7 460/463 6.650 0,605 ITL 18,55 18,4/18,9 18,5/18,8 18,5/19 1517 SUR 4/5 5/5,6 5481 Złoto 34,59 20,4/20,9 20,5/21 20/21 384,25 $ ~ Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski. NLG - gulden holenderski, CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITL - lir wioski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Zioto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję. Wielka sztuka i mała sztuczność Po dłuższej przerwie w sobotę obejrzałam znowu \ „Kabaret" Olgi Lipińskiej. -! - Troszkę się zmieniło: Siu- po dym jest ogolony, a Waw-rzecki przyciszony, no i dzięki Bogu znikł przenudny numer z kelnerem i herbatą. Pozostał jak zwykle znakomity Rewiński, oszałamiające tempo i absolutny perfekcjonizm montażu i w ogóle detalu. Aż prawie szkoda, że tyle inwencji i profesjonalizmu najwyższej klasy zużywa się właściwie w fajerwerku. Oczywiście kabaret to nie Teatr Narodowy więc nie oczekuje się po nim „duchowego grunwaldzkiego starcia" (by zacytować miłe Lipińskiej i notorycznie przez nią eksploatowane „Wesele"). Ale oczekuje się po nim ostrego zwarcia z aktualnością. Tymczasem kolejne spektakle Lipińskiej dzieją się niby w tzw. naszej rzeczywistości, a jednak wizja tej rzeczywistości staje się coraz bardziej, no właśnie - „nibowa", jak mówią dzieci. z drugiej ręki i przeterminowana. Obśmiana przez Lipińską Polska powiatowa była taką, kiedy jeszjcze były powiaty. Zetempowiec jako wzór i marzenie śni się jeszcze może posłance Sierakowskiej, ale nawet Kwaśniewskiemu już przeszedł. Misiek, który reformuje, by nie zreformować, nawet zdołowany nie bawi jak dawniej, bo są już groźniejsze Miśki. Itd. Lipińska jest Wielką Ksienią Bractwa Tolerantów, ale zarazem i więźniem political correctness. A „polityczna poprawność" szalenie zawęża pole manewru i przytępia miecz satyry. W gruncie rzeczy pozwala jedynie na tradycyjne szarganie świętości i piętnowanie nietolerancji. I uzależnia ocenę sądów od tego, kto je głosi. Zdarzają się więc w życiu sytuacje, które - może z Żalem - ale nie mogą być wykorzystane. Przykład? z tegoż spektaklu. Otóż jedną z piosenek, wcześniej drukowaną, ktoś wziął jako serio antysemicką i rozesłał jej kopie pod „właściwymi" adresami. Adresaci też nie poznali się na ironii i obrazili się na autora. Można by z tego zrobić piętrowy skecz, ale strach: może by to odebrano jako piętrową nietolerancję? Szczęśliwy Mrożek, który nie boi się jeszcze mówić, że cham to cham, a dureń to dureń. Janina Wieczerska NOTOWANIA $ ~..... Strażnik moralności Rzeszowskim kioskarzom podrzucane są ulotki, w których nieznany autor żąda likwidacji sprzedaży czasopism erotycznych oraz tygodników „Nie" i „Wprost", grożąc zniszczeniem kiosku. Miejscowa prokuratura wszczęła postępowanie w tej sprawie. (PAP) Aktywny Jelcyn Prezydent Rosji Borys Jelcyn, który przebywa obecnie w Centralnej Klinice po przeprowadzonej mu 5 listopada operacji serca, opuści szpital i pojedzie do pomoskiewskiego sanatorium w Barwisze w najbliższy czwartek lub w piqtek. Prof. Renat Akczurin, który operował Jelcyna, powiedział, że rosyjski prezydent szybko powraca do zdrowia i „jest bardzo aktywny". Jutro Jelcyn najprawdopodobniej spotka się z premierem Wiktorem Czernomyrdinem. Będzie to pierwsze robocze spotkanie rosyjskiego prezydenta po operacji. Służba prasowa Kremla poinformowała, że w minioną sobotę, za zgodą leczących go lekarzy, Jelcyn przez cztery godziny pracował z dokumentami. Prof. Akczurin zapewnił, że po zakończeniu okresu rehabilitacyjnego, który potrwa 1,5-2 miesiące, prezydent będzie w stanie bez ograniczeń wykonywać swoje konstytucyjne obowiązki. Odpowiadając na jedno z pytań, Akczurin potwierdził, że przed operacją u Jelcyna były „małe zawały serca", gdyż podczas zabiegu chirurgicznego wykrył na mięśniu sercowym blizny. (PAP) Powoli do wspólnego rynku Cła w dół Od 1 lipca będq obowiązywały skorygowane stawki celne, głównie na produkty rolne z krajów CEFTA -państw Europy środkowo wschodniej, majqcych podpisane wzajemne umowy o wolnym handlu. Jak nieoficjalnie poinformowano „Dziennik" w Ministerstwie Współpracy Gospodarczej z Zagranicą, korekta ta, będąca w większości przypadków obniżeniem cła, zostanie wprowadzona w celu koordynacji wspólnej polityki celnej państw CEFTA. Niższe cla importowe będą m.in. na mięso drobiowe, masło, wiśnie, czereśnie i ocet - z Czech i Słowacji oraz mięso drobiowe, owo- ce kiwi, ziarna słonecznika i olej słonecznikowy - z Węgier. Nie wzrośnie natomiast cło za mączkę rybną - co prawda w taryfie wprowadzono stawkę 10 proc. - ale obowiązuje zawieszenie cła na wszystkie mączki (w tym i rybną). Tak będzie do 31 grudnia. Wzrośnie do 5 proc. cło importowe na ziemniaki z Czech i Słowacji. Podobnie jak Polska, inne państwa CEFTA także wprowadzają zmiany w swoich stawkach celnych. Oprócz zmian ceł związanych z handlem z CEFTA, ulegną obniżce także cła na, przykładowo, niektóre fodzaje serów importowanych z krajów Unii Europejskiej. (lll) Duży Lotek 1,6,10,14,34,47 Express Lotek 21,26,30,34,39 Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski. NLG - gulden holenderski, CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITL - lir wioski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Zioto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję. Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku lira i rubla - za 10 000) Zair - Ruanda - koniec wędrówki uchodźców bliski Powrót do domu KRAJ Krzaklewski o podatkach Marian Krzaklewski skrytykował przyjętą przez Senat, trzystopniową skalę podatkową. Jego zdaniem, skała tylko w nieznacznym stopniu zmniejsza fiskalne obciążenie ludności. W Polsce. jak stwierdził, powinien byc wprowadzony prorodzinny system podatkowy, uzależniający toysokośić płaconego podatku od dochodu na członka rodziny. O bezpieczeństwie papieża Sprawy bezpieczeństwa oraz protokołu podczas planowanej na wiosnę przyszłego roku wizyty papieża Jana Pawła II w Polsce były głównymi tematami obrad Komisji Rządu i Episkopatu. W spotkaniu brał udział nuncjusz apostolski abp Józef Kowalczyk oraz o. Roberto Tucci, specjalny wysłannik Stolicy Apostolskiej, który czuwa nad zapewnieniem bezpieczeństwa papieża podczas jego podróży zagranicznych. Memento Oleksego Nad Polską, wolną dziś od zagrożeń zewnętrznych, wisi zagrożenie wewnętrzne w postaci braku myśli państwowej i wszechwładzy gry politycznej. Taki pogląd wyraził przewodniczący Socjaldemokracji RP Józef Oleksy na wojewódzkiej konwencji partii w Bydgoszczy. Danuta Waniek kobieta demokratyczna »• III Kongres Demokratycznej, Unii Kobiet zakończył się we Wrocławiu. Był to kongres programowy, połączony z wyborem nowych władz. Ustępującym władzom udzielono absolutorium, a przewodniczącą DKU wybrana została ponownie Danuta Waniek, szefowa Kancelarii Prezydenta RP. Tworze roku •» Zuzanna Łempicka z Białegostoku i Marcin Głos z Bydgoszczy zostali zwycięzcami w piątej edycji konkursu „Twarz Roku". . , (mrz) Białoruś U progu prezydenckiej dyktatury Wiktor Hanczar rozmawia z dziennikarzami, podczas gdy policjanci blokują wejście do lokalu komisji. Demonstracja antyprezydencka w Mińsku zgromadziła około 10 tys. osób. Na każdego z manifestantów przypadał jeden funkcjonariusz oddziałów specjalnych OMON i milicji. Deputowani białoruskiego parlamentu nie wykluczaji| rozwiązania izby przez prezydenta Łukaszenkę. Nieoficjalne dane mówią o 20 osobach rannych i 12 aresztowanych. Wśród poszkodowanych znaleźli się dwaj deputowani parlamentu, których nie chciano przepuścić do demonstrujących ignorując ich uprawnienia, wynikające z mandatu deputowanych. Precz z Łukaszenkq Zgodę na demonstracje tylko na peryferiach stolicy wydano dopiero w niedzielę rano. Manifestanci zebrali się jednak w centrum miasta. Pod hasłami „Precz z Łukaszenką", „ Wolność!", „Niezależność!" żądano od parlamentu odsunięcia prezydenta od władzy. W manifestacji uczestniczyło bardzo dużo młodzieży zajmującej Czołowe miejsca w demonstracji. Pod czujnym okiem funkcjonariuszy służb wewnętrznych, zgromadzonych w sile około 10 tys., de- monstracja skierowała się w stronę parlamentu. Zmasowane oddziały służb prewencji używając gumowych pałek i gazów łzawiących nie dopuściły jednak do tego, by manifestacja przedostała się w okolice parlamentu. W stosunku do demonstrantów nie użyto jednak broni palnej. Jak stan wojenny Bogdan Borusewicz, poseł Unii Wolności, stwierdził, że sytuacja na Białorusi zaczyna przypominać stan wojenny w Polsce. Programy informacyjne w telewizji białoruskiej można porównać do programów z okresu stanu wojennego w Polsce. Represjonowani są parlamentarzyści, ćzegó przykładem jest zdymisjonowanie przez Łukaszenkę, Wiktora Hanczara, przewodniczącego Centralnej Komisji Wyborczej. W związku z łamaniem prawa przez prezydenta Siemion Szarecki, prze- Fot.PAPICAF wodniczący parlamentu zwołał na poniedziałek posiedzenie parlamentu, które być może zapoczątkuje procedurę odsunięcia od władzy prezydenta Łukaszenki. Białoruś zagrożona Niektórzy deputowani nie wykluczają jednak rozwiązania parlamentu przez prezydenta, a być może i bardziej radykalnych kroków. Zdaniem prof. Andrzeja Drawicza, Łu-kaszenka nie zdecyduje się na ostateczne rozwiązania. Wielokrotnie w najostrzejszych momentach wycofywał się z drastycznych posunięć. Nikt w Europie nie chce, aby na Białorusi powstała dyktatura. Nie chce tego również Rosja i dlatego na pewno nie poprze Łukaszenki. Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP wyraziło „głębokie zaniepokojenie rozwojem wydarzeń w sąsiedniej Republice Białoruś". W oświadczeniu podpisanym przeż ; rzecznika prasowego MSZ< Pawła Dobrowolskiego, napisano, że „Polska w pełni respektuje suwerenność państwową Białorusi i nie zamięrjza ingerować w, jej wewnętrzne sprawy. ^ p^pj ŚWIAT Tragedia w Kaspijsku Liczba śmiertelnych ofiar wybuchu, który zniszczył w nocy z piątku na sobotę budynek mieszkalny w Kaspijsku (południe Rosji, Republika Dagestan), może być większa niż 40. W ciągu dwóch dni akcji ratunkowej spod gruzów domu wydobyto ciała 24 mieszkańców domu, w tym 9 dzieci. Śledztwo, wszczęte przez Federalną Służbę Bezpieczeństwa rozpatruje kilka wersji przyczyn katastrofy. Wśród nich - zemstę struktur kryminalnych, polityczną akcję terrorysty-czą oraz przypadkową eksplozję materiałów wybuchowych, zmagazynowanych w piwnicach domu. Greenpeace i polski statek Ekologiczna organizacja Greenpeace przeprowadziła akcję przeciwko sprowadzaniu ze Stanów Zjednoczonych genetycznie zniekształconej soi. Na polskim statku „Stanisław Kulczyński", który przywiózł ładunek soi do portu w Anvers, wymalowano czerwoną farbą hasła „Nie dla zmutowanej soi". Szczyt FAO zakończony W Rzymie zakończył się szczyt FAO - Organizacji Narodów Zjednoczonych ds Wyżywienia i Rolnictwa. Dokument końcowy szczytu przewiduje ograniczenie liczby głodujących na świecie z obecnych ponad 800 min do 400 min w roku 2015. Zdaniem Amerykanów, pomoc międzynarodowa nie powinna oznaczać zwolnienia rządów poszczególnych państw od obowiązków wobec własnych społeczeństw. Matka Teresa obywatelkq USA *+ Matka Teresa z Kalkuty została honorową obywatelką Stanów Zjednoczonych. Podpisany przez prezydenta Clintona dokument wręczył Matce Teresie ambasador amerykański w Indiach Frank G.Wisner. Na zdjęciu Matka Teresa z oprawionym w ramki dokumentem. „Mars" spłonie Niepowodzeniem zakończyła się próba wyniesienia na orbitę wokół Marsa międzyplanetarnej stacji kosmicznej „Mars-96". Po 15 minutach od startu naukowcy z rosyjskiego Centrum Kierowania Lotami stracili kontrolę nad stacją. Stacja „Mars-96"- według ocen ekspertów - po upływie co najwyżej 30 dni wejdzie w gęste warstwy atmosfery i spłonie. , ~. Rozpoczęta w miniony piątek w prowincji Północne Kiwu we wschodnim Zairze wędrówka kilkuset tysięcy ruandyjskich uchodźców Hutu do sąsiedniej Ru-andy dobiega końca. Rzecznik Wysokiego Komisariatu ONZ ds. Uchodźców (UNHCR) Ray Wilkinson sądzi, że w ciągu trzech ostatnich dni przekroczyły granicę zairsko- ruandyjską między stolicą Północnego Kiwu Górną i miastem Gisenyi w Ruan-dzie przekroczyło ok. 700 tys. osób . Wczoraj masa uchodźców w rejonie Gomy, kierująca się do Ruandy, znacznie przerzedziła się, a ruch samochodowy na drodze prowadzącej do granicy stał się ponownie możliwy. Ułatwiło to wysłanie z Gisenyi przez granicę 70 ciężarówek dla niesienia pomocy uchodźcom. Zmniejszyły się jednocześnie obawy przed atakiem epidemii cholery, chociaż w izbach pomocy medycznej zmarło kilkanaście osób, a sale przygotowane dla tych, u których wystąpiły objawy cholery, są zapełnione. (PAP) Tęsknoty za Gdańskiem Unia o samorządach Podstawą reformy samorządowej powinna być silna gmina, powiał oraz duże województwo - mówili w sobotę w Gdańsku działacze Unii Wolności. Wizja rozwoju regionalnego kraju w oczach unitów to duże województwa, silne finansowo gminy i wpisany pomiędzy nie szczebel pośredni w postaci powiatów. Jednocześnie podkreślano, że zbyt mało pieniędzy wypracowywanych w gminach i regionach tam pozostaje. Zdecydowana większość zasila budżet centralny. Tomasz Posadzki, prezydent Gdańska, przekonywał, że bez rozwiązania problemów finansowych gminy nadal będą borykały się z problemami. W wypowiedziach przedstawicieli gmin leżących w pobliżu granic województwa gdańskiego, pobrzmiewały nuty nadziei, iż po reformie samorządowej Bytów, Lębork czy Kwidzyn znajdą się w granicach Gdańskiego. Konferencja „Szanse Polski Regionalnej" odbyła się w sopockim magistracie. Pojawił się na niej Leszek Balcerowicz, przewodniczący UW. Byli też parlamentarzyści (m.in. Olga Krzyżanowska i Jacek Taylor), prezydenci miast, burmistrzowie, działacze lokalni. Łącznie ponad 100 osób. (aks) Wywiad z Leszkiem Balcerowiczem o reformie administracyjnej kraju na str. 7 Wicepremier Jagieliński w Gdańsku Nie bierzemy Roman Jagieliński. Fol. Maciej Kosim Roman Jagieliński, wicepremier i jeden z liderów Polskiego Stronnictwa Ludowego powiedział wczoraj, że jego partia nie przeżywa żadnego kryzysu. Zadeklarował współpracę z Waldemarem Pawlakiem, obecnym prezesem PSL, jeśli wygra za kilka dni wybory na szefa Roman Jagieliński, wicepremier i minister rolnictwa stwierdził wczoraj na konferencji prasowej w Gdańsku, że jego rywalizacja z Waldemarem Pawlakiem o fotel prezesa PSL nie świadczy o rozłamie w partii. - Nie bierzemy się za głowy - mówi Jagieliński. - Chcę podtrzymać jedynie porządek w stronnictwie. głowy Wicepremier nie zgadza się z zarzutami o zależność PSL wobec SLD. Uważa, że ludowcy są suwerennym partnerem w koalicji rządzącej. Roman Jagieliński ma natomiast pretensje do kierownictwa PSL o niekonsekwentną postawę w rządzie. - Nie można krytykować Cimoszewicza i Kołodki, a potem żądać od nich pieniędzy - tłumaczy Roman Jagieliński. Wicepremier był gościem • III części zjazdu wojewódzkiego PSL w Gdańsku, który wybrał swoich przedstawicieli na kongres partii 23 listopada br. Z Gdańskiego w kongresie uczestniczyć będzie 15 delegatów i dwóch posłów. Zjazd nie udzielił poparcią żadnemu z kandydatów na funkcję prezesa PSL. Jagieliński obiecał dalszą współpracę z Waldemarem Pawlakiem, jeśli zostanie prezesem ludowców. Stwierdził, że obecny szef PSL przyczynił się do wzmocnienia organizacji na miarę kilkudziesięcioletniej tradycji ruchu ludowego. Wicepremier Jagieliński zarzucił jednak Pawlakowi łamanie zasad demokracji w PSL. Jego zdaniem, postępuje on czasami wbrew wcześniejszym decyzjom władz partii. - Dla mnie PSL to zbiorowa decyzja i odpowiedzialność -mówi Jagieliński. ,nm (Kf) REDAKCJA: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. Tel. centrali 31 50 41, fax 31 35 60. Korespondencje: 80-958 Gdańsk skr.pocz. 419. Redaktor naczelny Andrzej Liberadzki - tel. 31 26 51, fax 31 35 60; z-cy red. naczelnego: Grzegorz Rybiński - tel. 31 26 51, Janusz Wikowski tel. 31 26 51; sekretarz generalny redakcji Dariusz Wasie-lewski - tel. 31 11 13; red. „Rejsów" Tadeusz Skutnik - tel. 31 79 26; sekretarze: Danuta Kuta (wyd. Elbląg), Małgorzata Łapińska (wyd. Kaszuby) - tel. 31 27 33, Maria Tokarska (wyd. Kociewie) - tel. 31 73 15. Działy: Ekonomiczny - Jan Kreft, tel. 31 53 28; Informacji - Piotr Wysocki, tel. 31 45 17 oraz 35 22 22; Kultury - Anna Jęsiak, tel. 31 79 26; Publicystyki i Reportażu - Barbara Szczepula, tel. 31 20 62; Sportowy - Janusz Woźniak, tel. 31 18 97; Dodatków - Włodzimierz Szymański, tel. 31 73 15; Łączności z Czytelnikami „Śmiało i Szczerze" - Anna Jaszowska, tel. 46 22 44. Oddziały: Elbląg - 32 44 86, Gdynia - 21 05 11, Sopot - 50 42 38, Tczew - 31 63 26, Starogard Gd. -220 80, Pruszcz Gdański - 82 23 25. Redakcja zastrzega sobie prawo redagowania i skracania nadsyłanych materiałów oraz nie zwraca tekstów nie zamówionych. REKLAMY I OGŁOSZENIA Dział Sprzedaży Reklam - „Dom Prasy", Targ Drzewny 3/7, 80-886 Gdańsk; Biuro dyrektora - tel7fax 3104 42; Centralne Biuro Ogłoszeń • telVfax 31 80 62, tel. 31 50 41 w. 210,215, 218. Biuro Reklamy - teUfax 31 20 94,31 14 74, 31 18 61, 31 17 57, centrala 31 50 41 w. od 232 do 243, fax 233, 243. Biura Ogłoszeń i Reklamy w Gdyni ul. Władysława IV 17 tel. 20 08 32, ul Świętojańska 141b, tel. 20 04 79, ul. Starowiejska 17/3 tel. 61 43 14, tel/fax 61 43 06. Biuro Ogł. w Sopocie, ul. Kościuszki 61, tel 51 54 55, Biuro Ogł. w Elblągu, ul. Łączności 3, telVfax 32 70 94, tel. 33 54 09. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. SPRZEDAŻ I KOLPORTAŻ Sprzedaż: tel./fax 31 01 33; 31 50 41 w. 172 Prenumerata z darmową dostawą do domu, biura, urzędu (zniżka do 15proc.): tel. 31 96 14tel, 31 5041 w. 155. Promocja: tel/ fax 31 39 16,31 50 41 w. 175. Biuro konkursów: tel: 31 35 66,31 50 41 w. 176 STUDIO GRAFICZNE BUM: 80 - 886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, szef studia Krzysztof Ignatowicz. tel 35 1833. , v DRUK: Drukarnia Offsetowa, Pruszcz Gdański, ul. Obrońców Westerplatte 5, dyrektor Mirosław Kowalski - tel. 82 30 68,fax 83 28 20. »»» HOITBOLOWAWY zwuyraimmTtounYsiiiYBiKJPiasY A. Wielkopolski Kobieta idzie ze swym dobytkiem w stronę granicy zairsko-ruandyjskiej. Władze Ruandy otworzyły granicę, by umożliwić powrót do domu wielkim rzeszom uchodźców. Fot. PAPICAF 18 listopada 1996 Wybrzeże Str.3 DZIŚ W WYDANIACH LOKALNYCH DB KociewTe Na terenie rekreacyjnym obok Ośrodka Sportu i Rekreacji przy ul. Warsztatowej w miniony piątek wyznaczyli sobie spotkanie członkowie Koła Unii Wolności w Tczewie. Kupili 25 drzewek i posadzili je na terenie tzw. ka-nonki. - Zwracamy się z apelem do innych organizacji społecznych i mieszkańców Tczewa, aby poszli w nasze ślady - powiedziała nam Maria Wojdyło, wiceprzewodnicząca koła UW w Tczewie. - Mamy nadzieję, że w ten sposób przybędzie drzew na terenie rekreacyjnym w centrum miasta. Kaszuby Foka Wpadła w żak na pły-ćiźnie zwanej Rylem Mew, na Zatoce Puckiej. Znalazł ją Tadeusz Rotta. rybak z Kuźnicy. właściciel łodzi motorowej KUŹ-90. Najprawdopodobniej połakomiła się na śledzie. Nie uszkodziła sprzętu. Elbląg Rakiety zostaną wystrzelone z ziemi, w kierunku morza. Ich zadaniem będzie zniszczenie rakiet wystrzelonych z okrętów wojennych. Trudna to sztuka. Na podjęcie decyzji i zniszczenie lecącego obiektu żołnierz ma zaledwie 10-15 sekund. W Ustce ćwiczyć będ ą najleps i przeciw -lotnicy - żołnierze z Elbląga Tragiczny wypadek nq ul. Janka Wiśniewskiego w Gdyni Autobus wpadł na ciężarówkę 13 osób odniosło rany w czasie kolizji autobusu linii R ze stojqcym na poboczu samochodem ciężarowym. Do wypadku doszło w sobotę rano na ul. Janka Wiśniewskiego. 0 źle zaparkowanym samochodzie policja wiedziała wcześniej. Jadący z gdyńskiego „Poli-farbu" do Rumi Ikarus należący do PKS Wejherowo ok. godz. 6.45 uderzył prawym bokiem w tył naczepy stojącego na poboczu Liaza z ciechanowską rejestracją. Kierowca Ikarusa musiał w ostatniej chwili zauważyć Tira, gdyż droga hamowania mierzyła 6 m. Prawdopodobnie 36-letni Jan K., kierowca, pracownik PKS, nie zauważył w porę Liaza z powodu mgły. Tir stał na poboczu,lecz jego naczepa wystawała ponad 2 metry na jezdnię. Pogotowie zabrało trzy osoby do Szpitala Miejskiego w Gdyni. Dwie znalazły się na oddziale ortopedii, jedną z nich operowano natychmiast. Trzecia osoba przebywa na chirurgii. Kierowca autobusu nie odniósł obrażeń. W piątek wieczorem, dzień przed wypadkiem, jeden z kierowców Zarządu Komunikacji Miejskiej w Gdyni zgłosił do centrali ruchu, że na ul. Wiśniewskiego stoi Liaz z włączonymi światłami alarmowy- i ciężarówce policja wiedziała wcześniej. Kierowca autobusu dowiedział się o tvm na kilka sekund przed Fot. Robert Kwiatek mi. Przy samochodzie zauważył mężczyznę, prawdopodobnie jego kierowcę. Dwie godziny potem spostrzegł, że Liaz ma wyłączone światła, a przed nim stoi trójkąt ostrzegawczy. Według nie potwierdzonych informacji, kierowca Liaza zgłosił policji w piątek, że nie może ruszyć swojego samochodu. Na pewno o 5.30 rano w sobotę pracownik ZKM poinformował oficera dyżurnego Komendy Rejonowej Policji w Gdyni, że stojący na jezdni Liaz utrudnia ruch. O 6.45 miał miejsce wypadek. Oficjalna przyczyna wypadku nie jest jeszcze znana. - Wszystkie koła i hamulce autobusu były sprawne - powiedział Jerzy Pater, inspektor ZKM. Dokumenty znalezione w kabinie Liaza wystawione były na Bogumiła P., kierowcę wynajętego przez Lecha D., mieszkańca Mławy, właściciela Tira. Prokuratura Rejonowa w Gdyni wszczęła postępowanie karne w tej sprawie. Kierowcy Ikarusa odebrano prawo jazdy" Maciej Duda, (KRY) Kto odpowiada za upadek Stoczni Gdańskiej NIK wska ze później - Winnych upadku Stoczni Gdańskiej wskażemy w styczniu - powiedział „Dziennikowi" wysoki rangq przedstawiciel Najwyższej Izby Kontroli. Zgodnie z żqdaniem Sejmu NIK miała to zrobić do połowy listopada. Wcześniej jednak loże zostać sprzedana. ska gwarancji Skarbu Państwa na budowę statków - przedsiębiorstwo to przestanie istnieć. (...) Całkowitą odpowiedzialność i winę za utratę szansy rozwoju dochodowej gałęzi gospodarki, jaką jest przemysł okrętowy poniesie rząd, a szczególnie premier Cimoszewicz, wicepremier Kołodko i minister Kaczmarek". Winą za upadek stoczni obarczano dotąd rządy ostatnich lat, rady nadzorcze stoczni, jej zarządy i związki zawodowe. Władze stoczni wskazywały też na Narodowy Bank Polski. Przypomnijmy, że na początku tego roku NIK stwierdziła, że „polski przemysł okrętowy wegetuje a do pogłębienia trudnej sytuacj przyczynił się brak jednoznacznego stanowiska rządu na temat celowości istnienia przemysłu okrętowego oraz spóźnione o kilka lat próby restrukturyzacji. Wsparcie rządu ograniczyło się do umorzenia części zobowiązań wobec budżetu. Takiego wsparcia nie otrzymała jednak Stocznia Gdańska". Stoczniowa „Solidarność" uznaje, że jeśli nawet NIK znajdzie winnych upadłości stoczni, to i tak odpowiedzialność rozmydli się. Zdaniem jej wiceprzewodniczącego Romana Gałęzewskie-go, cieszy fakt, iż posłowie na bieżąco starają się wymagać, żeby obietnice ministrów były realizowane. Gałęzewski obawia się jednak, że może to być tylko ich gra polityczna. Wykazu odpowiedzialnych za upadek stoczni zażyczył sobie Sejm. Posłowie zwrócili się w tej sprawie do NIK. Ma ona zbadać m.in. „prawidłowość wykonywania przez ministra przekształceń własnościowych nadzoru właścicielskiego nad tym przedsiębiorstwem". Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych będzie wypłacał wynagrodzenie stoczniowcom jeszcze do 8 lutego 1997 roku. Syndyk masy upadłościowej stoczni wystawi ją na sprzedaż. Prawdopodobnie w połowie grudnia br. Oświadczenie dotyczące stoczni, przesłał do „Dziennika" Jan Olszewski przewodniczący Ruchu Odbudowy Polski. Czytamy w nim: „jeśli do 20 listopada stocznia nie uzy- (J.K.) Spółdzielnia Mleczarska „Kosakowo" Do likwidacji Spółdzielnię Mleczarską „Kosakowo" postawiono w stan likwidacji. Zadecydowali o tym delegaci na Nadzwyczajnym Walnym Zgromadzeniu, które odbyło się w minioną sobotę. Najbliższe walne zgromadzenie, zwołane na 2 grudnia, zdecyduje, kto zostanie likwidatorem „Kosakowa". Będzie on musiał podjąć decyzję, czy kontynuowanie procesu likwidacyjnego będzie możliwe, czy też konieczne będzie ogłoszenie upadłości. Decyzję o likwidacji spółdzielni po raz pierwszy podjęto 26 października. Aby nabrała mocy prawnej potrzebne są uchwały dwóch kolejnych walnych zgromadzeń.. Nie wybrano likwidatora, ponieważ wpłynęła tylko jedna oferta. Przypomnijmy, że kłopoty spółdzielni, założonej w 1901 roku przez rolników z Kępy Oksywskiej, zaczęły się na początku lat 90. Ich źródłem były głównie niewłaściwie wykorzystane krótkoterminowe kredyty. Pod koniec ub. r. zaczęły się kłopoty z regulowaniem zobowiązań wobec budżetu, banków oraz dostawców. Aby spłacić zadłużenie podjęto decyzję o sprzedaży zakładu produkcyjnego. Barbara Marszall Wypadek kolejowy w Majewie Wprost pod pociqg Pociąg ekspresowy relacji Wrocław-Gdynia potrącił wczoraj, ok. godz. 12.30 w Majewie, gm. Morzeszczyn młodego mężczyznę. Krzysztof G. nagle wszedł na tory. W słanie ciężkim przebywa w Szpitalu Miejskim w Tczewie. Ze wstępnych ustaleń policji wynika, iż 34-letni gniewianin wyszedł niespodziewanie zza rosnących na poboczu krzaków, wprost pod nadjeżdżający pociąg. Maszynista nie zdążył wyhamować rozpędzonej maszyny. Do wypadku doszło w szczerym polu, w odległości ok. 2,5 km od drogi. - Mężczyzna doznał poważnych obrażeń ciała - powiedział Sabri Hussein, lekarz dyżurny oddziału chirurgicznego Szpitala Miejskiego w Tczewie. - Lewą rękę pacjenta przywieziono oddzielnie. Druga jest złamana. Kości podudzia prawej nogi są złamane. Odniósł też obrażenia głowy. Jego stan jest poważny. Zakończenie akcji humanitarnej Teraz do Bośni Zakończyła się wczoraj humanitarna akcja Caritasu Archidiecezji Gdańskiej „Uśmiech dla Bośni". Trwa liczenie pieniędzy i segregowanie darów. Konwój do Bośni ruszy praw-" 25 listopada. Zakończenie akcji „Uśmiech dla Bośni" odbyło się w Kościele NMP w Gdyni. Arcybiskup Tadeusz Gocłow-ski przewodniczył żałobnym nieszporom w intencji ofiar Bośni. Śpiewy chorałowe prowadzili klerycy seminarium duchownego. Otwarto wystawę fotografii z Bośni, autorstwa Roberta Kwiatka, fotoreportera „Dziennika Bałtyckiego". Akcję „Uśmiech dla Bośni" zorganizował Caritas Archidiecezji Gdańskiej. Zbiórce pieniędzy i paczek towarzyszyły okolicznościowe wystawy i koncerty. Pierwsza zbiórka pieniędzy odbyła się 1 listopada. Na trójmiejskich cmentarzach kwestowały wtedy znane osobistości Wybrzeża. Taką samą zbiórkę przeprowadzono 3 listopada, przed prawie 200 kościołami. Nadal trwa liczenie pieniędzy. Policzono dotąd wszystkie, które pochodziły ze zbiórki na cmentarzach i z co czwartej parafii. Łącznie na koncie akcji jest ponad 101 tys. złotych. Za pieniądze te kupione zostaną buty, artykuły szkolne i środki czystości. Paczki zbierano we wszystkich parafiach archidiecezji gdańskiej, w biurze akcji mieszczącym się przy Bazylice Mariackiej w Gdańsku i do samochodu Caritasu, który co- Łuna nad Jeleńskg Hutq Zwierzęta w ogniu Kilkudziesięciu strażaków przez pięć godzin ratowało w sobotę płongee zwierzęta i dobytek w oborze Jana H. w Jeleńskiej Hucie pod Sze- Spór o prawo połowów w Jeziorze Żarnowieckim Rybacy morscy kontra śródlądowi UŚMIECH DLA B0SNI smim bosnia dziennie stał w innym miejscu Trójmiasta. - Darów zebranych w parafiach jest tak dużo, że nie zdołamy zwieźć ich do naszego ośrodka jednym samochodem Caritasu - twierdzi Małgorzata Karwatowicz, pracownica Caritasu. - Trzeba będzie szukać dodatkowego transportu. Dary przewożone są do ośrodka Caritasu w Warzenku. Stamtąd ruszą w konwoju do Bośni - prawdopodobnie 25 listopada. Organizatorzy akcji nie umieją jeszcze określić ilości darów, gdyż dopiero teraz będą one odbierane z parafii. Nie przeliczono również wszystkich pieniędzy, które wpłynęły na konto akcji. (K.Ż.) Ogień wybuchł po godz. 5. Straż pożarną powiadomił Edmund Sirocki, sołtys Jeleńskiej Huty. - Gdy wstałem, zauważyłem łunę ognia nad gospodarstwem znajdującym się w dolinie - powiedział „Dziennikowi" Sirocki. - Błyskawicznie zaalarmowałem straż pożarną. W międzyczasie mieszkańcy telefonowali do mnie, bo myśleli, że jeszcze nie wiem o tej tragedii. W akcji gaśniczej wzięło udział osiem jednostek straży. - Żywcem spłonęły zwierzęta i ptactwo: koń, trzy krowy, 30 sztuk trzody chlewnej, 15 gęsi, 60 kur oraz 8 ton zboża i tyle samo siana - powiedział nam oficer dyżurny KW PSP w Gdańsku. - Spaliło się doszczętnie poddasze, ocalała jedynie murowana konstrukcja obory. W Komendzie Wojewódzkiej Państwowej Straży Pożarnej w Gdańsku poinformowano nas, że był to jeden z groźniejszych pożarów, do jakich doszło w tym rejonie w ostatnim czasie. Straty oszacowano na 32 tys. zł. Przyczyna pożaru, jak dotąd, nie została ustalona. (TG) Poństwowe Muzeum Etnograficzne w Warszawie, Muzeum Narodowe w Gdańsku V . .oraz "~'A. Agencja Artystyczna KONTAKT-Grzegorz Furgo * zapraszają na wystawę: * Tajemnice i r *• * ^ ± # Świętego Mikołaja Dlaczego wszyscy go kochają ? Dokąd zawędrował ? Skąd przybył ? Wystawa jakiej jeszcze nie było !!! wizerunki Mikołaja, zabawki, niespodzianki 20 listopada 1996 - 05 stycznia 1997 godz. 8.00 - 16.00 Pałac Opatów w Oliwie Wystawę ubezpiecza: Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji GWARANT S.A. SPONSORZY WYSTAWY Bank Inicjatyw Gospodarczych BIG S.A. GGSTRA POLONIA JCiy,&taCic HYunoni "LIK-CAR" AUTORYZOWANY DEALER POLECA JEDEN Z NAJBEZPIECZNIEJSZYCH SAMOCHODÓW ŚWIATA Jesienna promocja do 24.11.961 ★ pakiet ubezpieczeń tańszy o 1400 zł Zapraszamy do salonów sprzedazy Gdynia, ul. Spokojna 28, pn.-pt. 8.00-17.00, sob. 8.00-14.00, tel. 646-646 ul. Morska 71, pn.-pt. 10.00-18.00, sob. 10.00-14.00, tel. 615-280 AUTO-HANDEL "Lido', skup, sprzedaż, zamiana, 32-97-65 AUTOSALON Citroen samochody dostawcze C-15, Jumper, 22-16-53 AUTOZŁOMOWIEC, tel. 79-12-35 DUET Autohandeł, pełna obsługa ratalna, 39-40-35 w. 12 DWUOSOBOWE wyjazdy po samochody, transport. Formalności, 52-48-08,37-37-49; 090-53-7142 GIGANT- autohandeł, skup, lombard, 61-22-55 HOLANDIA, wyjazdy po zakup samxhodów: osobowe, dostawcze, ciężarowe, (pierwsi właściciele) solidność, rzetelność, tradycja, 21-16-86,24-35-52 KAŻDY w dobrej cenie, 22-55-13,090-50-50-50 MOTO Center, używane, skup, sprzedaż, raty, 22-55-13,090-50-50-50 OKAZYJNIE do 30.000, skup, sprzedaż, raty, 53-12-71 wew. 341, 090-50-53-80 POWYPADKOWE (Niemcy), tanio, 41-48-54,41-30-69 POWYPADKOWE kupno, 41-48-54,41-30-69 SAMOCHODY sprowadzam, dostawcze również, 248-695 SAMOCHODY używane, skup, sprzedaż, raty, 53-19-61,090-50- 53-80 WYJAZDY po samochody, 71-16-80 WYJAZDY po samochody, transport, 41-39-57 CZĘŚCI ZAMIENNE AMORTYZATORY, Monroe sprzedaż, montaż, gratis, 41-18-85 CHŁODNICE, tablice rejestracyjne "Gab- Rad", tel. 43-24-38, Gdańsk, ul. Marynarki Polskiej 59 CZĘŚCI samochodowe "Procar", Gdynia, Redłowska 14A, 22-18-42 FORD- Fiat, Sklep Chylońska 149,23-77-08 REGEMETłll sprzedaż, montaż, naprawa REGEMETIł chłodnice; tłumiki, amortyzatory REGEMET! zbiorniki paliwa, Gdańsk, Żaglowa 2,41-18-85,43-10-58,46-47-88 TŁUMIKI, katalizatory, 39-02-20 AOTO-SZYBY A.B.C. Auto- Szyby, Gdynia, Morska 306,23-68-88 do 23.00 ABIX sprzedaż, montaż, Gdynia, 27-01-24 AUTO-GLAS Gdańsk, szyby samochodowe, osobowe, ciężarowe, autobusy dostawcze. Szybki, profesjonalny montaż, fachowa obsługa. Oliwa Grunwaldzka 487. Tel. 52-22-31,52-28-14 AUTO- szyby, Car Glass, Elbląska 54/64,35-39-39 AUTO- szyby, Car Glass, osobowe, ciężarowe, ekspresowy montaż, Elbląska 54/64,35-39-39 BLACHARSTWO BLACHARSTWO, łakiernictwo, szybko, tanio, 76-06-67 MECHANIKA POJAZDOWA AMORTYZATORY sprzedaż, montaż, regeneracja Gdańsk 32-56-33 Malczewskiego 103, Gdynia 23-89-89 Chabrowa 5E AUTOGAZ, 51-60-60 AUTOGAZ, 83-38-35 AUTOGAZ. Górzny, 32-35-76 ■ AUTOHAKI, 39-40-28 AUTO na gaz, 50-30-95 ELEKTROMECHANIKA NAPRAWA rozruszników, alternatorów, warsztat, sklep Auto-Starter, Oliwa, Grunwaldzka 487, tel. 52-03-01 wew. 20,52-12-65 wew. 20 ZABEZPIECZENIA ALARMY, blokady, immobilise-ry, "Miramex" Orłowo, Wrocławska 41,22-07-77,22-12-49 ALARMY, blokady, immobiłisery, 41-33-09 ALARMY, blokady. Górzny, 32-35-76 mobilizery, Ceł-Protector, blokady, Defend-lock. Znakowanie pojazdów. Salon auto Hi-Fi, zapraszamy, Gdańsk Oliwa, ul. Kubusia Puchatka 2, tel. 52-4749. Naj-tańsze ceny w kraju. AUTOALARMY auto gaz, raty, "Coala", 52-40-94 wew. 4 AUTOALARMY, blokady, 83-38-35 AUTOALARMY, immobiłisery, cen-trałzamki, radia, głośniki, montaż, sprzedaż, "AMB", Gdynia, Al. Zwycięstwa 236,22-43-66 AUTOALARMY, radioodtwarzacze, 24-84-30,0-90-52-20-56 AUTOALARMY-45-55-05 AUTOALARMY Boxer Mutli-Ty-tan-Lock, 50-30-95, raty AUTOALARMY immobiłisery, znakowanie, 20-95-01 wew. 133, Gdynia, Kielecka 7 SIGNUS, autoalarmy, Reda, 78-31-96 TRANSPORT osobowy MIKROBUS, 31-27-97 MIKROBUS, 42-57-52 MIKROBUS, 50-14-43 MIKROBUS, 72-18-00 TRANSPORT ciężarowy ABAKAN 2,5,20-70-73 AV1A 1.8t, 57-70-96 BARDZO tanio, 7 T, 42-52-29 BUS, 52-57-18 CAŁA Europa, kraj, 1-4 ton, 41-24-30 CAŁODOBOWY Międzynarodowy Mercedes, 310-400 DOSTAWCZY, 21-16-92 DOSTAWCZY, 51-01-49 DOSTAWCZY Volkswagen, tanio, 41-13-59 DUCATO, 29-54-01 DUCATO, 57-40-60 FROG, kraj- zagranica, 46-12-80, 46-12-82 KRAJ-Europa, 41,090502780 MERCEDES 1,5,29-49-53 MIĘDZYNARODOWY, 47-97-21 MIĘDZYNARODOWY Mercedes 2 T, 13 msześ, 48-58-69 STAR, tanio, 32-63-42 TRANSPORT 1.6t, 57-04-64,090-53-67-38 WYKOPY- żwir, 82-83-79 WYWROTKA 10 ton, płandekowa- ny 6 ton, 47-67-45 ŻWIR, 20-62-35 ŻWIR, 22-22-66, Jelcz Żurawik ŻWIR, 23-84-59 ŻWIR, 24-41-04 ŻWIR, 47-6145;'82-66-50 ŻWIR, 48-54-76 ŻWIR, 53-28-06 ŻWIR, 56-00-34 ŻWIR, 82-66-50 2- 5- lOTON-kryte, 39-05-11 41-71-01 51-72-37 57-12-68; 090-52-31-03 TRANSPORT ART- Meblowóz, przeprowadzki, transport kraj, 51-53-54,090-522-178 ATRAKCYJNIE, 47-97-21 ATRAKCYJNIE, 57-03-85 ATRAKCYJNIE 0-90538554 CAŁODOBOWO, 090-537-837 KRAJ, Europa, przeprowadzki, 41-24-30 NIEDROGO, 57-98-94 PRZEPROWADZKI, 23-46-07 PRZEPROWADZKI, 23-84-59 PRZEPROWADZKI, tanio, VAT, PRZEPROWADZKI, tanio, VAT, 46-39-21,090-290-204 57-12-68:090-52-31-03 WYPOŻYCZALNIE A&AB- Mirex, 25-14-92 A&A Gdynia, 61-49-28 A&A Prestige, 0-90-50-85-88 AAA- osobowe, 453-890 ABA, 39-28-95 ABC osobowe, 090-52-14-15 ASTRA, 39-30-25 ATRAKCYJNIE, 21-63-93 ATU-CARO, 61-5545,090-52-44-37 AUTA dostawcze, Mercedesy, Tex, 41-24-30 AUTA dostawcze, osobowe, "Piast", 52-26-33 AUTA dostawcze Nava 39-02-20 w. 224,46-65-34 AUTA dostawcze Żuk, Polonez Truck, 46-61-94 AUTOFEST, 29-30-30 dostawcze, osobowe AUTOWYPOŻYCZALNIA, 090-50-17-16 DOSTAWCZE, 41-39-24 DOSTAWCZE, 47 99 24 DOSTAWCZE, osobowe, przyczepy, 41-3345 LAWETA, 39-28-95 LAWETY, 21-63-93 LAWETY, 47-97-21 LIMUZYNA, 23-40-21 LIMUZYNA, 71-16:80 MARBO, 29-5343 NOWE Polonezy Trucki, 24-13-35 OSOBOWE, Gdynia, 23-12-65, kom. 0-90-52-2246 PRZYCZEPY lawety, 52-80-72 PTHM Auto Plus, 45-52-15 RUMIA, busy, 712-741 | ZACHODNIE, 090-52-48-50 | INNE USŁUGI MOTORYZACYJNE AUTOHOLOWANIE, 1-4 auta, import, 29-16-04 AUTOHOLOWANIE, 21-63-71 AUTOHOLOWANIE, 32-68-68 AUTOHOLOWANIE, 41-39-57 AUTOHOLOWANIE, 47-97-21,0-602-220898 AUTOHOLOWANIE, 7145-55 AUTOHOLOWANIE, Europa, 1-3 samochody, 41-24-30 AUTOKONSERWACJA podwozi, 3940-28 BLACHARSTWO łakiernictwo, i» mowy system naprawy nadwozi, Rumia, TatrzaNska 20,71-18-29 SERWIS fabryczny Zuk- Lublin naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne. Naprawy pojazdów osobowych, dostawczych, ciężarowych, prace blacharskie "Potas" Przymorze ul. Szczecińska 8 52-25-34 (7.00-15.30) HYUNDAI ACCENT. JEDEN Z NAJBEZPIECZNIEJSZYCH SAMOCHODÓW ŚWIATA. PAKIET UBEZPIECZEŃ § LATO PEŁNEJ GWARANCJI 100 OOO km ul. Nad Jarem 28 80-148 Gdańsk tel./fax (058) 320-384 „ tel. 333-444 I Escort ta o 2000.- Teraz tylko 33.994.-zl' * 1 DM=1.865 zł BIG Autohandeł Autoryzowany Dealer Salon Sprzedaży Samochodów, Gdańsk, ul. Rajska 12, tel. (058) 31 60 21 Gdańsk, ul. Czarny Dwór 12, tel.: (058) 53 36 43, fax (058) 530521 Hurtownia i sprzedaż detaliczna części zamiennych - dostawy bezpośrednio z fabryki Samochody Używane, ul. Grunwaldzka 258 (róg Abrahama) tel. (058) 52 06 60 Twój poprzedni samochód przyjmiemy w rozliczeniu- 1 nm 7/11 niezależnie od marki! EUROPEJSKI FUNDUSZ LEASINGOWY No. 1 w POLSCE - wpłata początkowa od 10% wartości - specjalne warunki dla stałych klientów Nasze przedstawicielstwa: Gdańsk, ul. Heweliusza 11, p. 1510 tel. 462-462, 314-247, fax 310-153 Gdynia, ul. Śląska 35/37, tel./fax 211-463 SAMOCHÓD CIĘŻAROWY W KAROSERII OSOBOWEGO TEL. 090 505-976 10015431/31/ drobne... z ca drobne Rabat na wszystkie ogłoszenia drobne! RABATU Mmmici- poti Cena 1 słowa wynosi tytko 48 gr.** *Oferta dla osób fizycznych na ogłoszenie drobne we wszystkich branżach **np. we wtorek ***Oferta ważna do 30.11.96 NIERUCHOMOŚCI - LOKALE działki, grunty sprzedam BANINO, dziatki budowlane i rzemieślnicze, prąd, woda, gaz, pełna dokumentacja, 15 zt/ m kw, tel. 20-35-13 BOJANO, budowlana, uzbrojona, okazja, 71-31-60 ELBLĄG, działkę wolno stojącą o pow. 899 m kw przy ui. Sobieskiego, tel. 34-34-96 GDAŃSK- Brzeźno, budowlana, atrakcyjne położenie, tel. 090-52-27-97 GDAŃSK-Osowa dziatki budowlane sprzedam /0-69/ 316-869 po 18.00 GDYNIA, Wielki Kack, działki budowlane, 21-92-96 GDYNIA-Chylonia, 3,5 ba. przemysłowego, 23-59-22 GDYNIA- Wzgórze Maksymiliana, 500 m, 20-12-93 KOŚCIERZYNA, budowlana 702 m, uzbrojona, 12 USD/ m kw, zezwolenie, plan, pon- wt 11.00-12.00, tel. (058)86-66-03 RUMIA, budowlane, rzemieślnicze, 21-84-94 STRASZYN, budowlane, 46-14-56 WEJHEROWO, budowlana, 5046-13 DOM sprzedam GDAŃSK- Osowa, szereg, 130.000,4446-00 GDAŃSK- Suchanino, komfortowy, GDAŃSK- \ Osowa-41-7 ! Mickiewicza, GDAŃSK- Wzgórze Mickiewicza, wolno stojący, możliwość rat, wydanie sierpień, Kancelaria Tekieli, 53-86-84 GDAŃSK- Zabornia- do remontu, 46-00-38 GDYNIA, Płocka, Starodworcowa, domy "Kamieniczka", 248-260,50-30-70 GDYNIA- Bernardowo, Dąrowa, tanio, szereg, 22-14-59 DYNIA- Dąbrową, okazja, 21-84- GDYNIA- Dąbrowa, szereg, "Akme" 51-2641 GDYNIA- Dąbrowa, szereg, 21-94-82 GDYNIA- Dąbrowa, szereg, 61-52-51 GDYNIA- Kamienna Góra, nowoczesny dworek, 500 m, działka 1000 m, tel. 20-12-93 GDYNIA- Orłowo, do wykończenia, 2 sklepy, 61-52-51 GDYNIA- Witamino, dwa segmenty (raty, zamiana), odnajmę, 73-10-23 LĘBORK centrum, ul. Staromiejska 10, budynek mieszkalny, 300 m kw z pawilonem handlowym 150 m, działka 800 m, zdecydowanie, tel. 0-59/623-192,0-90524133 RUMIA, szeregowiec z częścią handlową w centrum handlowym, 090-50-52-75 SOPOT, wolno stojący, 20-31-88 STRASZYN, wolnostojący, 190 tys. zł Kancelaria Kucharski tel. 35-87-66,31-62-16 MIESZKANIE sprzedam GDAŃSKI!! 1-, 2-, 3-pokojowe!!! 53-09-28, 53-38-93 -Su-perpilnie!!! (10.00- 20.00) ■ Hanna!!! GDAŃSK! 1-, 2-, 3-, 4-pokojowel-pilnie! 57-49-95 GDAŃSK, 1 pokojowe, 30 m kw, "Kancelaria Kucharski", tel. 31-62-16,35-87-67 GDAŃSK, 2-, 3-pokojowe, 41-71-06 GDAŃSK. 3-pokojowe, 44-16-00 GDAŃSK, Sopot, Gdynia, "Fenix" 61-42-77. Bogaty wybór!! GDAŃSK, sprzedaż, wynajem-mieszkania, domy, lokale, 41-53-65 GDAŃSK- Jasień, 3 pokojowe, 73 m kw "Kancelaria Kucharski", 35-87-67,31-62-16 GDAŃSK- Jasień, dwupokojowe, "Akme" 51-26-41 GDAŃSK- Jasień, dwupokojowe, nowe "A.B.G." tel. 61 -34-41 GDAŃSK-Jasień, Zaspa-41-73-68 GDAŃSK- tostowice, Klukowo, Osowa-mieszkania i domki, własność hipoteczna, w ratach od 1.000 zł za m kw. Informacja Ekoinwest, Gdańsk, Partyzantów 74 GDAŃSK- Oliwa, mieszkanie 82 m kw, 4 pokoje, Ip, telefon, garaż, ogródek t pomieszczenie wolno stojące, warsztatowe 75 m, cena 135.000 zł, tel. 52-25-47. Bez pośredników. GDAŃSK- Orunia, 3 pokojowe, 52 m kw. "Kancelaria Kucharski" 35-87-67,31-62-16 GDAŃSK- Orunia, ul. Koralowa, 3-pokoje (52 m), garaż, "Nieruchomości", 31-60-52 GDAŃSK- Starówka, 31-62-16,35-87-67 GDAŃSK-Wrzeszcz (85), komfortowy apartament lub idealne na biuro, 46-00-38 GDAŃSK- Wrzeszi (92), 46-14-57 GDAŃSK-Zaspa, ( we, 22-14-59 GDAŃSK centrum, 21-84-94 GDYNIA, jedno-, dwu-, trzypokojowe, 20-43-37 GDYNIA, mieszkania!!! Róg Wielkopolskiej/ Starodworco-wej- P.B. "Lammex" Gdynia, Legionów 130, tel. 22-00-41 wew. 377, po 17.00: 57-97-53 GDYNIA-, Śródmieście, trzypokojowe, 20-31-88 GDYNIA- Chylonia, jednopokojowe, 61-52-51 GDYNIA- Dąbrowa, Firma Budowlana "AB"- mieszkania przy Poziomkowej* atrakcyjne położenie, niska zabudowa, garaże, ulga, premia gwarancyjna, Informacje: Sojowa 28c/3 Gdynia- Dąbrowa, tel. kom. 090-522-988 GDYNIA-Dziatki Leśne, (80), trzypokojowe, 22-14-59 GDYNIA- Grabówek, dwupokojowe, 56 m, 52.000,21-15-01 GDYNIA- Grabówek, okazja, 61-14-70 GDYNIA- Karwiny, dwupokojowe, 21-94-82 GDYNIA- Karwiny, Osiedle Staffa, mieszkania, garaże, lokale użytkowe, "Energoexport- Północ" 21-01-34, Gdynia, Śląska 53 GDYNIA- Karwiny III, komforwe żem, tel. 29-32-88 GDYNIA- Leszczynki, kawalrerka, 20-81-56 GDYNIA- Oksywie, 38 75 m kw, F.B. (ulga podatkowa), termin oddania IV kw. 1997, tel. 41-08-91 GDYNIA-Oksywie, tanio, dwupokojowe, 22-14-59 GDYNIA- Oriowo, duże, małe, nowoczesne, 12,5 mln/m, 31-46-93, 31-14-75,51-74-99 GDYNIA- Osiedle Zamek, dwupoziomowe, komfortowe, "A.B.G." 61-34-41 GDYNIA- Redtowo, dwupokojowe, Posesja, 20-32-17 GDYNIA-Wzg. Św. Maksym,, dwupokojowe, 61-14-70 GDYNIA- Wzgórze Maksymiliana, 49 m, telefon, 22-14-59 GDYNIA centrum, Bema, trzypokojowe, 20-32-17 GDYNIA centrum, jednopokojowe, 21-84-94 SOPOT, 180, idealne na działalność, 51-55-59 SOPOT, 2-pokojowe, 48 m kw, telefon, garaż, tel. 090-52-27-97 SOPOT, dwupokojowe, pilnie, 20- (30), 46-14-56 SOPOT- Brodwino, 3-pokojowe, 44-16-00 SOPOT- Brodwino, dwupokojowe (40), "Jodłowski", 50-30-80 sprzedam GDAŃSK, Dworzec Główny, sprzedam sklep 36 m, okazyjnie! tel. 52-80-59 GDYNIA, Morska, sklepy, magazyny, 90- 700 m, okazja! 211-501 GDYNIA, Plac Kaszubski, bo* 18 mkw, 20-89-01 PSZCZÓŁKI (okolica), hurtownia 300 mkw, (069)36-94-64 INNA NIERUCHOMOŚĆ sprzedam GDYNIA, Chwaszczyńska, magazyny hurtowni spożywczej oraz zakładu produkcyjnego o pow. 500 mkw, tel. 53-01-81 ŻUŁAWKI kolo Drewnicy, stolarnia z suszarnią na dzielce 0.5 ha lub przyjmę wspólnika, (055)47-16-36 działki, grunty kupię GDAŃSK-Jasień, Chełm lub Morena, 35-87-66 SOPOT, Oliwa, Przymorze, budowlaną do 1.000 m kw, "CIC" 20-79-51 SOPOT lub Orłowo, działka budowlana, zdecydowanie- kupię, tel. 72-09-13 TRÓJMIASTO, grunty, mieszkania, domy, "Iweslor", 42-54-92 DOM kupię GDAŃSK, 35-87-66 GDAŃSK, 41-90-31 GDAŃSK, dom szeregowy (segment), kupię zdecydowanie, tel. 52-25-47. Bez pośredników. MIESZKANIE kupię GDAŃSKU! 1-, 2-, 3-pokojowe!!! 53-07-61 -Trójmiasto!!! ■ Natychmiast!!! GDAŃSK! 1-, 2-, 3-, 4-pokojowe!-Właścicielu! zgłoś- my sfinalizujemy-prowizja od nas dla Ciebie! 57-49-95 GDAŃSKI 46-07-66; 1-, 2-pokojo-we-Zdecydowanie! GDAŃSK, 1-, 2-, 3-pokojowe, pilnie, 35-19-97,35-43-94 GDAŃSK, 41-90-31, Pilnie!!! GDAŃSK, 44-31-19 GDAŃSK, pilnie, 41-46-93 GDAŃSK, Sopot, dwupokojowe, 53-00-85 GDAŃSK-Starówka, 31-62-16 GDAŃSK- Starówka, pilnie, 35-43-94, GDAŃSK- Śródmieście, 2 i 3 pokojowe, 31-62-16,35-87-67 Bufo n/iineieu, Gdańsk, tel./fax 31-80-62,46-35-68, tel. centr. 31-5041 w. 210,215,218, laxw. 213,214 w pon. w godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, fax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel./lax 20-04-79 w godz. 8.00-16.00, tel./fax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; i ArHAst AM i DO NAMI iłl BIUR UUlUMtN, Elbląg, tel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, telJax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel.M (069) 31-63-26 w godz. 8.00-16.00; Starogard Gdański, tel./fax (069) 220-80 w godz. 8.00-16.00 mm DZISIAJ W GODZ. 8.00-10.00 W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU OGŁOSZENIA DROBNE NA WTOREK BEZ DOPŁATY; WGODZ. 10.00-14.00 W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU IW GODZ. 10.00-13.00 W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDYNI (ul. Władysława IV17) -Z DOPŁATĄ (EKSPRESY). OD GODZ. 8.00 WE WSZYSTKICH BIURACH OGŁOSZEŃ - NA ŚRODĘ BEZ DOPŁATY Str.15 drobne... za drobne Rabat na wszystkie ogłoszenia drobne SCi— sNeucmic/- ton GDAŃSK-Zaspa, 41-95-31 GDAŃSK- Zaspa, Przymorze, Za-bianka, Wrzeszcz, 57-02-99, jedno- GDAŃSK caty, Sopot, jednopokojowe, dwupokojowe, większe, 52-42-34 GDAŃSK lub dzielnice, 2 pokojowe, pilnie, 31-62-16,35-87-67 GDYNIA. 1-, 2-, 3-, 4-pokojowe, 61-48-08,61-48-47,61-48-78, Trójmiasto GDYNIA, 1-pokojowe, 2-pokojowe, 3-pokojowe, 24-37-30 GDYNIA, 20-81-56 GDYNIA, 21-63-13,61-12-65 GDYNIA, 21-80-21 (252) GDYNIA, dwupokojowe, Domena, 20-83-01 GDYNIA, jedno-, dwu-, trzypokojowe, zdecydowanie, 2043-37 GDYNIA, mieszkanie, 2 pokoje (40 m), 25-38-85 GDYNIA, Os. Moniuszki, 3-pokojowe, 65-12-78 do 9.00, po 16.00 SOPOT, 3-pokojowe, pilnie, 50-32-81 (po 17.00) SOPOT, Gdańsk, trzypokojowe, 51-3745 TRÓJMIASTO- okolice, Zgłoszenia "Bona" 41-5147 TRÓJMIASTO A!B!C! Nieruchomości!!!, jednopokojowe!!!, dwupokojowe!!! 57-74-08,50-30-80; 47-67-64 kupię GDAŃSK- Wrzeszcz- pawilon w Centrum Handlowym "Sukces" kupię. Oferty Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 nr 10090617 DOM odnajmę GDAŃSK. 51-55-59 GDAŃSK- Oliwa, parter domu z garażem, 52-15-66 GDYNIA, Kamienna Góra, 51-47-12 MIESZKANIE odnajmę GDAŃSK!!! 1-, 2-, 3-pokojowe!!! 53-38-93, 53-09-28- Trójmiasto!!!! -Superpilnie!!!- (10.00-20.00)-Hanna!!! GDAŃSK! 2-pokojowe- 350 zt-37-42-91 GDAŃSK! kawalerka- komtortowa-umeblowana, telefon, Przymorze, 700 zt (żadnych optat), 5641 -40 GDAŃSK, 32-41-81 GDAŃSK, 374-770 GDAŃSK, 400,-^5-44-52 GDAŃSK, 57-65-59 GDAŃSK, Gdynia, 21-63-13,61-12-65 GDAŃSK, Gdynia, atrakcyjne "Forum" 29-72-70 GDAŃSK, mieszkanie w szeregowcu studentkom, 33-17-73 GDAŃSK, parter domu, 32-94-45 po 17.00 GDAŃSK, Sopot, Gdynia, 61-42-77. Bogaty wybór!! GDAŃSK-Wrzeszcz, 2-pokojowe z telefonem, w centrum, tel. 57-01-35 GDAŃSK- Wrzeszcz, 41 -15-47 GDYNIA, 2043-37 GDYNIA, 350,-3544-52 GDYNIA, samodzielne, 55 m, telefon, garaż, 2242-76 GDYNIA, samotnym mieszkanie, 24-33-45 GDYNIA- Redtowo- Orłowo- kom-foitowe- 61-14-70 GDYNIA centrum, trzypokojowe, umeblowane, 20-32-17 RUMIA, mieszkanie dwupokojowe, 71-39-09 SOPOT, komfortowe, 51-80-83 SOPOT Górny 150 m kw, telefon, garaż, 51-68-37 TRÓJMIASTO!!! 53-06-03 odnajmę BRODNICA woj. toruńskie, wydzierżawię: 4 magazyny, pow. 3000 m kw; wiatę stalową, pow. 1000 m kw; plac składowy utwardzony 8000 m kw- dla potrzeb produkcji lub handlu; tel/fax/0-511/83403 (7.00-15.00) GDAŃSKI biura, sklepy, magazyny! 5749-95 GDAŃSK, 3241-81 GDAŃSK, 41-71-06 GDAŃSK, biura, magazyny, 46-21-32 GDAŃSK, box Gildia I, natychmiast, 1.000 zt+ opłaty na 6 miesięcy, 43-26-28 . pę, 41-65-95 GDAŃSK, Sopot, Gdynia, "Fenita" 61-47-64. Bogaty wybór! GDAŃSK- Wrzeszcz, pawilon 30 m kw, w Centrum handlowym "Sukces", 52-51-17 po 20.00 GDYNIA, Jana z Kolna 36, pomieszczenie 110 m kw, tel. 41-46-68 GDYNIA- Chylonia, 100 m. i 30 m, 23-67-38 SOPOT, sklep, 36.m kw., 50-29-73 po 18.00 INNA NIERUCHOMOŚĆ odnajmę GDYNIA, Hutnicza- magazyn (500, parter, rampa), 23-73-18 "Wiktoria" DOM poszukuję GDYNIA, 5147-12 SOPOT, 5147-12 MIESZKANIE poszukuję GDAŃSKIM-, 2-, 3-,4-,5-po-kojowetll 53-09-28, 53-38-93 -Domu!!! -Hanna!!! GDAŃSK!!! 1-, 2-, 3-pokojowe!!! 53-07-61 -Domu!!! -Trójmiasto!!! -Natychmiast!!! GDAŃSK!!! 530-603- Gdynia!!! 242-677 pilnie!!! GDAŃSK! 1-, 2-, 3-, 4-pokojowe!-Właścicielu! zgłoś- my sfinalizujemy- prowizja od nas dla Ciebie! 57-49-95 GDAŃSK! 1-, 2-pokojowe!!! 37-43-56 Zdecydowanie!!! GDAŃSK! 46-07-66- Gdynia! Su-perpiinie! GDAŃSK, Gdynia, 3544-53 GDAŃSK, Gdynia. Zgłoszenie bezpłatne! 29-72-70 GDYNIA, 20-81-56 GDYNIA, 24-37-30 GDYNIA jedno-, dwupokojowe, pilnie, "Alter-Ego" 2043-37 SOPOT, 3-pokojowe, pilnie, 50-32-81 (po 17.00) TRÓJMIASTO, 21-63-13,61-12-65 TRÓJMIASTO, 3241-81 TRÓJMIASTO, 374-770 TRÓJMIASTO, 57-65-59 TRÓJMIASTO, pilnie, 6147-64 LOKAL EiKR.-USŁUG. poszukuję GDAŃSK, 41-71-06 GDAŃSK, na sklep mięsny, 82-89-,18 GDAŃSK- Śródmieście, lokalu na działalność handlową, 32-10-44; 090-521-730 GDAŃSK- Wrzeszcz, centrum lokal na biuro do 30 mkw, 52-01-09 GDYNIA, Gdańsk, Wejherowo, Reda- centrum, poszukuję lokalu, 61-37-01 GDYNIA, Gdańsk, Wejherowo, Rumia-centrum, poszukuję dużego lokalu na sklep z odzieżą używaną, 61-37-01 GDYNIA- hala targowa box, inne propozycje, 45-30-32 TRÓJMIASTO, 3241-81 TRÓJMIASTO, 61-42-77 Pilnie! TRÓJMIASTO, do wynajęcia lokalu na bar szybkiej obsługi do 60 mkw, 41-7540 TRÓJMIASTO, główne ciągi komunikacyjne, firma poszukuje lokali sklepowych o pow. 50- 120 m kw, 23-67-16 WEJHEROWO, centrum, lokalu ha-diowego, 0-90504096 MIESZKANIE zamienię GDAŃSK, zamiany. Gem 41- 46-93 GDAŃSK centrum, mieszkanie, 90 m kw, kwaterunkowe, remontowane na mniejsze+dopłata, 45-53-20 POŚREDNICTWO - AGENCJE Cena 1 słowa wynosi tylko 48 gr.** *Oferta dla osób fizycznych na ogłoszenie drobne we wszystkich branżach **np. we wtorek ***Oferta ważna do 30.11.96 A-ARTUS! 37-42-91, 3743-56 -"Zieleniak" A!!! 53-09-28 Bezprowizyjnie!!!- Najtaniej!!!-Sprzedaż-Kupno-Wynajem Największy!!!- Wy-bór- Trójmiasto!!!- Kolo brzeska 42E (łalowiec- parter). Właścicielu!!!- Żadnych!!!- opłat 53-07-61, 56-4140(10.00- 20.00) A!B!C! Nieruchomości!!! "Jodłowski" 50-30-80,50-30-82, "Polstar" 47-67-64, "Pawlicki", 57 74-08 A-ARCAN!! wynajem, kupno-sprzedaż, 21-63-13,61-12-65 A.B.G. Byczkowska & Góralczyk,-kupno, sprzedaż, wynajem, tel/ tax 21-95-42,61-34-41 AGENCJA!!! "Astra" Kupno!!! Sprzedaż!!! Wynajem!!! 20-28-35, Świętojańska 5/7/A AGENCJA!!! "Astra" Kupno!!! Sprzedaż!!! Wynajem!!! 20-28-35, Świętojańska 5/7/A AGENCJA! "Apeks", Grunwaldzka 102,41-05-33,46-08-46, 46-0847,45-12-89 AGENCJA "Impuls" 35-19-97, 35-43-94, Gdańsk, Ogarna 45 AGENCJA Bank Informacji Gdynia, Kopernika 19. Kupno, sprzedaż, zamiana. Cały kraj. Biuletyny. Doradztwo, wyceny, konsulting. Kredyty. 11.00- 13.00,15.00-17.00 AGENCJA Fenix- 6147-64,6142-77. Bogaty wybór ofert. AGENCJA Nieruchomości Jakub Tekieli, Kancelaria Prawnicza, Przymorze, Jagiellońska 2,53-86-84,53-26-40 AGENCJA Trójmiejskiej Korporacji Nieruchomości!!! "Odrzywolska"-Gdynia, Władysława IV 34B/2,20- 36-22,29-70-01!!! "Forum"-Gdynia, Bema 6/1,21-09-95,29-72-70!!! "Into"- Gdynia, Abrahama 10,20-98-93,21-69-64!!! "Fi-des"- Gdynia, 10 Lutego 19/7, 20-7448,21-96-53 filia Dom Towarowy Chylonia, 23-62-17 wew. 220, 23-5441!!! AGUNIVERS Gdynia, 10 Lutego 9,61-25-57 AKME 51-26-41, 51-10-91, sprzedaż- kupno- wynajem, Sopot, Grunwaldzka 67/2 ALTER-EGO, kupno, sprzedaż, wynajem, 2043-37 ANTIDOTUM- Kancelaria Prawnicza, Wrzeszcz, Grunwaldzka 87/91 /róg z Dmowskiego/, 46-00-38,46-14-56,46-14-57 ARCAN. 61-12-65 ARSFORMULA- nieruchomości, 21-80-21 (252) BARANOWSKI Elbląg 055/33-93-22 BERG- Kancelaria Prawnicza. Obsługa prawno- notarialna, Gdy-4,61-39-52 SKORZYSTAJ Z ULGI MIESZKANIOWEJ 96 a zaoszczędzisz równowartość samochodu - KUPUJĄC aktualnie wykańczane MIESZKANIE W GDYNI PRZY UL. NOWODWORCOWEJ 12 o pow.: 66,74,77,91,112 m kw. + garaże. Tel. 20-79-51, 20-49-62 w. 147 Zapraszamy do oglądania mieszkań codziennie w godz. 12.00-17.00, soboty 10.00-14.00 OFERUJEMY RÓWNIEŻ NOWOŚĆ: MIESZKANIA NA RATY !!! W GDYNI, GDAŃSKU I SOPOCIE BIURO Obrotu Nieruchomości, Gdynia ul. Świętojańska 57/1 BONA 41-51-47. Informacje: Joanna Muza COMAX, kupno, sprzedaż, 20-31-88 DWUTYGODNIK "Rynek Nieruchomości". Zawiera tabele opłat notarialnych. Ogłoszenia przyjmujemy telefonicznie, 29-72-61,21-93-58 FACTOR- kupno, sprzedaż, wynajem, 29-79-27 FART, 61 -52-51,10 Lutego 5/5A GEM, 41-46-93 GIEŁDA Nieruchomości, Tabor, 20-71-96 KONTRAKT, 50-46-13 KUCHARSKI, tel/fax 31-62-16, 35-87-66, 35-87-67 NAJSTARSZE Gdyńskie Pośrednictwo "Centrum Nieruchomości" Świętojańska 75, tel/ fax 21-79-71 WIKTORIA-23-73 sprzedam ALFA pustaki, 24,18,12, bloczki betonowe, pustaki teriwa, zapewniamy transport! Jakość gwarantowana! Fabud Orle kI Wejherowa, Zamostne 6, tel.72-24-17 BLACHY ocynk płaska 950 zł, trapezowa 10 zł, blachy kolor płaska 17,50 zł, trapezowa 18 zt, cena za 1 mb, realizacja na zamówienie, cięcie do 5.20 mb, tel. 090-53-66-03 BLOCZKI, gazobeton, pustaki, cegła, cement, obrzeża, płytki, żwir-transport, 48-78-00 BOAZERIA, 42-54-31 BOAZERIE, deski podłogowe "Drewland" Dzierzążno, 81-35-60. Zapewniamy transport. SIDING- amerykańskie elewacje winylowe, dachówki bitumiczne, rynny PCV, Koncept" 23-14-50 TRĄBKI Małe, ziemię, Grzegorz Loranty, Trąbki Małe 6 31-65-85,24-44-05 CYKLINIARSKIE, 21-62-75 CYKLINIARSKIE, 32-06-10 CYKLINIARSKIE, 32-14-97 CYKLINIARSKIE, 41-68-81 CYKLINIARSKIE, 56-01-95 CYKLINIARSKIE, 61-38-65 CYKLINIARSTWO, 56-89-45 CYKLINOWĄNIE, 20-14-77 Gdynia, ul. Ćhwaszczyńska 50 ZAPEWNIAMY BEZPIECZNE WYKORZYSTANIE ULGI MIESZKANIOWEJ W1996 ROKU. POWIERZCHNIA BIUROWA Do wynajęcia Gdynia. blisko centrum 650 mkw. 4 piętro (winda) teł. (0-58) 286-167 286-150 fax (0-58) 286-168 CYKLINOWĄNIE, 20-74-81 CYKLINOWĄNIE, 20-94-35 CYKLINOWĄNIE, 21-85-23 CYKLINOWĄNIE, 23-19-38 CYKLINOWĄNIE, 29-72-73 CYKLINOWĄNIE, 31-66-66 CYKLINOWĄNIE, 31-89-52 CYKLINOWĄNIE, 41-73-23 CYKLINOWĄNIE, 47-90-58 CYKLINOWĄNIE. 5.00, solidnie, 57-26-19 CYKLINOWĄNIE, 52-16-69 CYKLINOWĄNIE, 53-02-90 CYKLINOWĄNIE, 53-09-40 CYKLINOWĄNIE, 53-1840 CYKLINOWĄNIE, 53-22-62 CYKLINOWĄNIE, 53-31-49, lakierowanie, VAT CYKLINOWĄNIE, lakierowanie, 612-785 CYKLINOWĄNIE, układanie, 23-46-30 CYKLINOWĄNIE- układanie, 24-05-71 MOZAIKA, deska podłogowa, boazeria, drzwi, podłogi szwedzkie. Karczemki 49 k / Chwaszczyna, 23-47-66 PARKIECIARSKIE, 29-72-73 PARKIECIARSKIE, 53-92-52 PARKIET (własny, powierzony) układa "Parkietus" 15- letnia firma. Cyklinowanie, lakierowanie. Gwarancja, VAT. Tanio, 51-26-04 PARKIET, 51-19-20, "Maan", układanie, (kompleksowo, profesjonalnie), gwarancja, VAT, raty! PARKIET, deski, mozaika- układanie, cyklinowanie, 33-38-95 PARKIET eksportowy gwarancja jakości, 57-49-55 PRZEKŁADANIE, układanie, cyklinowanie podłogi, parkietu, Z & M, 31-87-20 UKŁADANIE, 32-97-62 ŚCIANY, SUFIT ADAPTACJE, płyty gipsowe "Sukces, 33-17-74 " GŁADZENIE, ngips, 32-97-62 GŁADZENIE- malowanie, tapetowanie; 50-10-98 GŁADZIE, malowanie, łącznie 5 zł, Vat, 32-45-26 MALARSKIE, szpachlowanie, par-kieciarskie, kafelkowanie, VAT, 23-46-30 MALARSKIE, szpachlowanie, tapetowanie, VAT, 21-13-46 MALOWANIE! Ekspresowo! 53-11- MALOWANIE, 21-62-75 MALOWANIE, 23-52-42 MALOWANIE. 23-52-4? MALOWANIE, szpachlowanie; 35-90-28 MALOWANIE, szpachlowanie, 57-, 97-12 MALOWANIE, tapetowanie, 20-92-47 MALOWANIE, tapetowanie, 32-19-53 MALOWANIE, tapetowanie, 32-83-88 MALOWANIE, tapetowanie, 612-785 ty, 31-84-76 MALOWANIE, t; ty, kafelkowanie, tanio, 51-57-60 MALOWANIE solidnie, 23-12-00 MONTAŻ płyt gipsowych, 31-45-71 PŁYTYgipsowe, 64-10-10 PŁYTY gipsowe, sufity podwieszane, 51-56-84 SUFITY, ściany z ptyt gipsowych, inst. eletr., malowanie, solidnie, 0-90505728 SUFITY podwieszane Owacoustic, Armstrong, sprzedaż, montaż. Ściany gipsowe. Gdańsk, Abrahama 3,52-12-95 SUFITY podwieszane, płyty gipsowe, 82-92-35 SUFITY podwieszane, ściany gipsowe, 35-43-71 poddaszy, ściany gipsowe, malowanie, 31-39-66 w. 31 TAPETOWANIE natryskowe, 24-86-39,(10.00-17.00) TAPETOWANIE natryskowe, 71-03-93 TAPETOWANIE natryskowe- raty, 56-44-32 TAPETY natryskowe, zmywalne, glazura, 35-18-64 DACH DEKARSKIE, 29-19-24 DEKARSKIE, 32-26-64, wieczorem PAPY zgrzewalne, tel. 090-52-41-75,248-338 (8.00- 15.00), 46-03-23 po 20.00 WĘŻBY dachowe, materiał, montaż. doradztwo. Karczemki 49 k/ Chwaszczyna 23- 47-66 OKNA, DRZWI BLOKADY, drzwi dodatkowe. 46-31-96 DRZWI, (0-58)52-31-88. Dodatkowe. Gwarancja DRZWI, 41-34-02 DRZWI, metalowe, drewniane. 35-70-66 DRZWI, zamki, 56-46-85 DRZWI antywtamaniowe, 31-60-48, Piwna 19/21 DRZWI dodatkowe, drewniane, 46-9346 DRZWI drewniane, antywtamanio-! we, 254-795 / •. , DRZWI metalowe, drewniane, raty, 31-3448,51-34-18 DRZWI Porta, ceny fabryczne, raty, 64-69-54 MONTAŻ, drzwi suwanych, 32-97- MONTAŻ drzwi, rachunki VAT, tel. 43-06-56 MONTAŻ okien i drzwi, 82-92-35 OKNA, drzwi, PCV- ALU, rolety, "Budex", serwis całodobowy, 090-538-170,090-538418 OKNA, drzwi PCV- ALU, rolety antywtamaniowe, żaluzje, markizy, oferuje producent "Bob-Rollo", Rumia 710-037, Sopot 50-29-68, Tczew 312-534 OKNA, PCV- atrakcyjne raty, 31-45-71 OKNA- uszczelnianie, naprawa, 20-27-20 OKNA 31-66-66 OKNA 41-7540 OKNA PCV, naprawdę tanio, 24-29-05,64-69-54 OKNA PCV- cztery, produkcji niemieckiej z żaluzją zewnętezną 0 wymiarach 110x180+4 parapety marmur, Elbląg, 30-22-18,18.00-21.00 ROLETY, markizy, żaluzje, okna PCV, Gdynia, Warszawska 1/3,21-11-21,52-45-22 USZCZELNIANIE okien, 52 08-33 ŻALUZJE, 23-57-86 ŻALUZJE, 24-35-66 ŻALUZJE, 31-66-66 ŻALUZJE, 48-75-17 -ŻALUZJE, 56-13-57, Sun-Stop-Detal. Hurt. Montaż ŻALUZJE, drzwi dodatkowe-producent, Gdynia, Słupecka 14, 20-52-27 ŻALUZJE, producent "Hanles" Gdynia, Wielkopolska 209,22-12-82,29-38-99 ŻALUZJE, producent, 32-06-10, 56-01-95,51-66-70 ŻALUZJE, rolety, okna, producent, 72-12-17 . ŻALUZJE, tanio! 23-55-69 ŻALUZJE, tanio, 71-16-31 ŻALUZJE-czysczenie, 35-7144 ŻALUZJE- pionowe, poziome, producent "Marlux", 56-46-85 ŻALUZJE-producent, 50-42-72 ŻALUZJE-tanio, 43-4649 ŻALUZJE 61-48-88, rolety producent Urbaniak, Gdynia, Słupecka 21 (od Warszawskiej), Gdańsk 32-29-04 ŻALUZJE A lucolor poziome 1 pionowe, piisse, karnisze. Gdańsk, tel. 43-09-35, Gdynia, tei. 61-23-09 ŻALUZJE od 14 zł, szwedzkie "Amarant", rolety tekstylne, antywtamaniowe, oionowe, 57-70-12,51-02-60 (9.00-16.00) ŻALUZJE pionowe, poziome, rolety, markizy, otó PCV. Producent "Aga", Oliwa, Kaprów 17A, 52-45-22,21-11-21 ŻALUZJE pionowe, rolety antywtamaniowe, oferuje producent Deko- System, Gdańsk, Polanki 110,52-37-36 BAŁTYCKI SYSTEM KOKSOBCYJMY SPRZEDAZY NIERUCHOMOŚCI I SAMOCHODÓW MIESZKANIA, DOMY, SAMOCHODY NA RATY * Żadnych kredytów * Oprocentowanie pożyczki 0% * Koszty związane z pożyczką tylko 2,5% * Żadnych poręczycieli * Niskie raty * Okres spłaty 120 miesięcy (10 lat) Gdańsk Oliwa, ul. Asnyka 4/1, pon.-pt. 9.00-16.00, tel. 52 05 01 2001683/1577/71 ŻALUZJE i .Rolety ELEKTRYCZNE, alarmy, pogoto- ZAMKI Gerda i inne atestowane, kizy. drzwi harmonijkowe. Produkcja "Poroiet" Gdynia 29-71-55, Olwa 52-00-71 wew. 2252, Gdańsk 31-31-23 ELEWACJE BOAZERIA PCV, 15 zt/mkw, 52-83-37 SIDING amerykański, oryginalny, gwarancja 50 lat, wymagane atesty, ceny już od 14,50. Sprzedaż, montaż, Gdańsk- Osowa, Galaktyczna 12A, 41-96-77 wieczorem GLA2URNICTW0 GLAZURA, 56-95-14, hydraulika, solidnie, Vat GLAZURA, kompleksowo remonty, 43-12-89 po 16.00 GLAZURA, terakota, 25-33-07 po 18.00 GLAZURNICTWO, 35-03-50 GLAZURNICTWO 39-44-98 KAFELKOWANIE, 23-46-30 KAFELKOWANIE, 23-5242 KAFELKOWANIE, 24-08-61 KAFELKOWANIE, 32-1641 KAFELKOWANIE, 39-92-88 KAFELKOWANIE, 42-53-64 po 18.00 KAFELKOWANIE, hydrauliczne, remonty, 23-89-04,29-24-32 KAFELKOWANIE, hydraulika, 32- 56-32 KAFELKOWANIE. malowanie, 31- 65-85,2444-05 KAFELKOWANIE, malowanie, 47- 66-71 KAFELKOWANIE, remonty, hydraulika, 81-94-07 po 15.00 KAFELKOWANIE- hydraulika, 41-23-64 UKŁADANIE glazury, podłóg, malowanie, tapetowanie, tel. 826-100 46-7240 USŁUGI HYDRAULICZNE HYDRAULICZNE, 23-04-39 HYDRAUUCZNE, 23-61-77 HYDRAULICZNE-gazowe, 53-09-27 HYDRAULICZNE-wodomierze-tanio, 4345-58,0-602-218-010 HYDRAULIKA, gaz, 25-2646 INSTALACJE grzewcze, wodne. Domki jednorodzinnee, 487-123 57-13-75 usługi elektryczne ELEKTROINSTALACJE- Alchimo-wicz, pomiary i ogrzewania, 42-53-44 ELEKTROINSTALATORSTWO, wie, 214146 41-51-79 4662-91 USŁUGI GAZGWE A&A naprawa kuchenek, junker-sów, wykonuje mistrz gazownictwa, 24-17-94 ABA- Gaz, naprawa, konserwacja, montaż, pieców, junkersów, kuchenek, 25-3149 PIECYKI kuchenki- naprawa, montaż, tel. 41-49-92 lub 0602-21-98-65 ZABEZPIECZENIA ALARMY, 33-60-90 ALARMY, 350-359, monitoring ALARMY, Arkod, 5248-01 ALARMY, hurtownia, TV przemysłowa domofony, Proton, usługi, 52-20-28; 52-20-29 BALKONY- oszklenia, kraty, 41-12-44 DOMOFONY, 41-6640 DOMOFONY, 71-36-66 DRZWI, 52-31-88. Antywtamaniowe DRZWI, 5646-85 DRZWI, zamki, drzwi harmonijkowe, karnisze. Raty. Politechniczna 9* 4145-92 DRZWI antywtamaniowe, drewniane, zbrojone, 46-9346 DRZWI antywtamaniowe. Gerda, 41-13-76 DRZWI antywtamaniowe- izraelskie, "Witex Super- Lock", 21-17-29,21-19-16 KRATY, 43-81-25; 43-81-23 OGRODZENIA, balkony, 32-33-10 OKNA. Rolety antywtamaniowe. Producent "Marpol" 52-83-34; 50-35-99 ROLETY, antywtamaniowe, 71-16-31 ROLETY antywtamaniowe, 23-89-04 ROLETY antywtamaniowe, 31-52-54 ROLETY antywtamaniowe, 41-75-40 ROLETY antywtamaniowe, Bogumił & Górka, bramy, okna, 32-62-51 wew. 208, 0-90506431,20-21-89,57-93-37,44-16-53 ROLETY antywlamaniowe, bramy, kraty zwijane, "Rogate", tel./fax, 45-30-13 ROLETY antywtamaniowe, producent, 6148-88, Gdynia, Słupecka 21; Gdańsk, 32-29-04 ROLETY zabezpieczające, Top, 8142-39 montaż, autoryzowany servis, La-res Gdynia, Świętojańska 98,20-16-67 REM.-BUDOWL. MARMURY, granity, piaskowce, parapety, kostka granitowa. 058/7846-30,055/34-71-98 OCIEPLANIE styropianem wdmuchiwanym, 76-00-80 ODNAWIANIE wanien, 41-89-55 PROJEKTOWANIE wnętrz. Bezpłatna wizyta kontaktowa, tel. 64-67-97 RENOWACJA, uszczelnianie, 45-50-23 ROBOTY budowlane, dekarskie zleci firma, 21-15-01 WANIEN profesjonalne, odnawianie, 24-25-53,32-00-82 EKSPLOATACYJNE CZYSZCZENIE, 21-07-33,613-906 CZYSZCZENIE, 23-57-53 CZYSZCZENIE, 23-88-59 CZYSZCZENIE, 35-14-59 CZYSZCZENIE, 41-324)1 CZYSZCZENIE, 43-45-88 CZYSZCZENIE, 52-16-18 CZYSZCZENIE, 56-51-71 CZYSZCZENIE, 65-23-31 CZYSZCZENIE, trzepanie, 56-85-19 CZYSZCZENIE dywanów, 24-41-04 CZYSZCZENIE dywanów, najtaniej!!! 45-38-35 CZYSZCZENIE dywanów, tapice-rek (VAT), 56-74-84 CZYSZCZENIE dywanów, tapice-rek, 35-7840 CZYSZCZENIE dywanów, tapice-rek, najtaniej! 41-70-11 CZYSZCZENIE dywanów i okien, 2642-85 PRANIE dywanów, 52-40-94, do 17-tej USŁUGI STOLARSKO - TAPICERSKIE ADAPTACJE, boazeria, 32-97-62 STOLARSKIE, 32-89-60 STOLARSKIE, 82-2648 STOLARSKIE- boazerie zabudowy, 51-74-68 STOLARSTWO, kafelki, hydraulika, dekarstwo, tel. 56-22-38 TAPICERKA, drzwi, 46-31-96 TAPICERSKIE, 41-73-34 TAPICERSKIE, 53-89-29 USŁUGI tapicerskie. 53-50-18 POZOSTAŁE GAZOWNICZE, 33-57-72 STUDNIE, 35-91-22 Bank wynajmie przy ulicy Świętojańskiej w Gdyni p*Mt»ieszc*enie lub wymagającą adaptacji powierzchnię o wymiarach minimalnych 2,0 m na 1,5 m na bankomat typu „przez ścianę". Pisemna oferta powinna zawierać: - opis proponowanego lokalu lub powierzchni, -cenę za 1 m\ iętojańska 141 B, 7 dni od daty uk. Biurze Ogłoszeń Gdynia, r oferty R-7442 w terminie anta się ogłoszenia. PPURM "TRANSOCEAN" SA Zaprasza do składania pisemnych ofert na kupno nieruchomości pod przyszłą bazę transportu samochodowego. Poszukujemy nieruchomości zabudowanej łub nie zabudowanej o powierzchni od 10 000 m kw. do 15 000 m kw. na terenie Gdyni z przeznaczeniem na działalność przemysłowo-produkcyjną. Oferty należy składać w siedzibie Zakładu, Gdynia, ul. Śląska 130 do dnia 27.11.96 r., tel. 21-68-46, fax 20-56-18. Gdyńska Spółdzielnia Mieszkaniowa w Gdyni, ul. Helska 8, tel. 23-29-76 ogłasza "konkurs ofert" na: 1. Zabudowę powierzchni ok. 10 m2 w II klatce schodowej Domu Towarowego "Chylonia" przy ulicy Gniewskiej 21 w Gdyni z przeznaczeniem na działalność handlowo-ustugową. Stawka wywoławcza optat czynszowych miesięcznie wynosi 30,- zł/m2 p.u. + podatek od nieruchomości + c.o. + c.w. + energia elektryczna + podatek VAT. Warunkiem złożenia oferty jest wpłacenie wadium w wysokości 500,- zł. 2. Lokal o powierzchni 10,0 m2 mieszczący się w pawilonie przy ul. Chylońskiej 191 w Gdyni. Stawka wywoławcza optat czynszowych miesięcznie wynosj: 9,10 zt/m2 p.u. + podatek od nieruchomości + c.o. + c.w. + podatek VAT. Warunkiem złożenia oferty jest wpłacenie wadium w wysokości 200,- zt. 3. Lokal o powierzchni 20,0 m2 mieszczący się w pawilonie przy ul. Chylońskiej 191 w Gdyni. Stawka wywoławcza optat czynszowych miesięcznie wynosi: 12,10 zt/m2 p.u. + podatek od nieruchomości + c.o. + c.w. + podatek VAT. Warunkiem złożenia oferty jest wpłacenie wadium w wysokości 400,- zt. 4. Pomieszczenie gospodarcze o pow. 15,20 m2 mieszczące się przy ul. Dreszera 26 D/12 w Gdyni. Stawka wywoławcza optat czynszowych miesięcznie wynosi: 2,40 zt/m2 p.u. + podatek od nieruchomości + c.o. + c.w. + podatek VAT. Warunkiem złożenia oferty jest wptacenie wadium w wys. 200,- zt. Oferty należy składać w zalakowanych kopertach w siedzibie Spółdzielni przy ul. Helskiej 8 w Gdyni, pokój 20 do dnia 25.11.1996 r. do godz. 12.00. Rozpatrzenie ofert nastąpi w dniu 25.11.1996 r. Wadium zostanie zaliczone w poczet bieżących optat czynszowych. Spółdzielnia zastrzega sobie prawo unieważnienia konkursu bez podania przyczyny. Bmwa . ___ ■ • . ■ 2001728,164 Gdyńska Spółdzielnia Mieszkaniowa Gdynia, ul. Helska 8 ogłasza Konkurs ofert na wykonanie P.T. budynku wielorodzinnego przy ul. Wejherowskiej w Gdyni, Warunkiem rozpatrzenia oferty bedzie złożenie koncepcji architektonicznej. Wszystkich zainteresowanych zapraszamy do odbioru warunkóyy konkursu oraz do składania ofert yy terminie 30 dni od daty ukazania się ogłoszenia. Warunki konkursu można odbierać codziennie od 8.00 do 15.00 w Dziale Techniczno-Eksploatacyjnym, pok. 54. Dodatkowe informacje można uzyskać w siedzibie Spółdzielni, tel. 23-39-73 - mgr inż. D. Skuras. GSM zastrzega sobie prawo do swobodnego wyboru ofert i odstąpienia od przetargu bez podania przyczyny. Jednocześnie informujemy, że wyznaczyliśmy nagrodę dla najlepszej koncepcji w wysokości: 2000 zł. 10016192/80/55 T PARTNER HOUSET A. ABuilding Development Company JL Najtańszy solidny dom • czas realizacji: 6-12 tygodni • najlepsza niemiecka technologia i materiały budowlane • ulga podatkowa '96 tel.: 090 27 61 66 ^ __\ PANORAMA ZESPÓŁ BUDOWNICZYCH OSIEDLA „PANORAMA" S.C. mały zespół mieszkaniowy w Gdyni-Karwinach trwale, murowane z cegły budynki nowoczesne, § bezpieczne instalacje własność hipoteczna lokali | ulga podatkowa 1 INFORMACJE I ZAPISY Gdynia, ul. Lipowa 5, tel. 29 50 30 drobne... za drobne Rabat na wszystkie ogłoszenia drobne5 Bizm KURSY, SZKOLENIA ABC! agenta celnego, Studium Wyceny Nieruchomości "Rotex", 31-68-41,46-33-88,47-87-97 ABC- kursy bezwzrokowego, 10-palcowego pisania komputerowego na edytorze tekstu, zniżki, 46-12-78 ABC komputera, 61-23-00,20-18-76 AGENT Celny, BHP, operator szta-plarek, "Bartex", 23-74-78 AKADEMICKI Instytut Edukacyjny prowadzi zapisy na kursy przygotowawcze do egzaminów wstępnych na studia w całym kraju, zapisy przyjmują działy dydaktyki: Gdańsk, ul. Heweliusza 11, tel. (0-58) 35-90-59 ASYSTENTKI, sekretarki, makretin-gu, komputerowy, CorelDraw, maszynopisania, księgowości, organizatora turystyki, 45-47-50,41-49-19,41-03-06 BCI- Profesjonalna Szkoła Sekretarek, renomowane kursy komputerowe, księgowości, 27-58-82 BHP- szkolenie na miejscu u Zleceniodawcy dla: pracodawców, kierowników, adm. biur. i robotników, tel. 718-718, kom. 090-537-665 CREDO- Kursy Prawa Jazdy, wszystkie kategorie, 32-32-18 DUET kurs kat. B, Uno, 41-96-20,31-34-96 RABATU KOMPUTEROWE, podstawy, Windows, Word-E*cel, promocja!!, 30 godz/210,-, 24-48-28,41-53-47 KOMPUTEROWE, wielote matyczne, 21-80-21 (331) KOMPUTEROWE Windows 95, Word-Excel, CorelDraw, 41-53-47 KURSY komputerowe, 25-48-10, 29-07-80 • OBSŁUGA ciężkiego sprzętu budowlanego, wózków spalinowych, akumulatorowych (sztaplarki), dźwigów towarowo-osobowych i wciągarek, Oświata-Lingwista, 41-21-82 ODDK, zaprasza na szkolenia BHP- podstawowe i okresowe dla pracodawców, kierowników, pracowników administracyjno- biurowych, 41-12-36:41-12-31 wew. 312; 313 ODDK- koncesjonowane pośrednictwo pracy prowadzi kursy: agentów celnych, kasjerów walutowych, komputerowe oraz Studium Doradztwa Podatkowego. 41-12-36; 41-12-31 wew. 312; 313 HS Cena f słowa wynosi tylko 48 gr. ODDK zaprasza na kursy samodzielnych księgowych- 310 godzin- przygotowujemy do profesjonalnego prowadzenia księgowości, również skomputeryzowanej. Koncepcja- materiały-dr Roman Nilidziński, 41-12-36,41-12-31 wew. 312,313. OŚWIATA- kursy BHP: podstawowy dla służb, okresowy- podstawowy dla kadry kierowniczej, personelu średniego, na stanowiskach roboczych, we wszystkich branżach, pedagogiczny dla instruktorów praktycznej nauki zawodu, tel. 41-21-82 *Oferta dla osób fizycznych na ogłoszenie drobne we wszystkich branżach **np. we wtorek ***Oferta ważna do 30.11.96 OŚWIATA- prawo jazdy, 41-65-62, 32-98-88 PALACZY kotłów c.o. ogrzewania olejowego i gazowego, konserwacja i naprawa sprzętu p. poż., nieetatowych referentów p. poż., spawania gazowego i elektrycznego- uprawnienia dozorowe PRS, Oświata-Ungwista, 41-21-82 PRAWO Jazdy, Gdynia, 24-81-36, 28-50-43, po 17.00 22-22-15 PRAWO Jazdy, Obłuże, tel. 25-19-32, Rozpoczęcie kursu 1 17.00. Młodzież zniżka! PRAWO jazdy, Wrzeszcz, ul. Matki Polki 3A, tel. 41-47-13 PRAWO Jazdy- Obłuże, 25-20-99 PRZEDKARNAWAŁOWE kursy tańca, tel. 51-41-31 ZAKŁAD Doskonalenia Zawodowego Żabianka organizuje kursy: masażu, kosmetyczny, księgowość komputerowa. Gdańsk, Subistawa 22, tel,57-94-55; 57-94-45 OBSŁUGA ekonom. ■ prawna A! A! A! Fiesta! Biuro Rachunkowe! 57-49-95 BIURQ, 530-126 BIURO Rachunkowe "Audytor-Komp", 460-116 BIURO Rachunkowe "Navitrans- Account', pełna rachunkowość, KPR, doradztwo, tel. 47-02-20; 47-03-84 BIURO Rachunkowe, 41-00-76 wew. 56,47-61-93 po 16.00 BIURO Rachunkowe, 45-15-74 BIURO Rachunkowe- pełny zakręs, 61-52-57 KAsjr fiskalne, wagi, (0-58) 51-02-71 TAKjSA s.c. 35-90-58. Obsługa * prav,'na i doradztwo podatkowe DORADZTWO BIURO pisania podań, 31-99-55 BIURO Rachunkowe, Doradztwo, Zaspa, 090-537-328 BIURO Rachunkowe, pełny zakres, badanie bilansu, 61-13-05 ORGANIZACJA, nadzór budowy, 42-54-92 TŁUMACZENIA BABEL Biuro Tłumaczeń, Sopot, Kościuszki 61,51-72-58 NIEMIECKI, angielski, prysięgłe, 41-07-54 NIEMIECKI, przysięgłe, tel/fax 31-61-43 TŁUMACZENIA, Gdynia, Starowiejska 26, 20-50-72. Gdańsk 44-16-05 WSPÓŁPRACA FIRMA elektroniczna nawiąże współpracę. Różne kwalifikacje. Gdynia, 61-44-59 (12.00-15.00) KREDYTY tanie, różne, 20-22-21 NAWIĄŻE współpracę z lekarzem wetwrynarii, tel, 57-86-24 lub 53-90-30 hurtowo sprzedam CZAPKI, "Jef, Grunwaldzka 219, 46-09-39 FAJERWERKI FAJERWERKI FAJERWERKI- hurtownia "Grom", Gdańsk, Dickmana 11, tel. 52-07-45 FAJERWERKI- Wulkan, 82-22-51; 213 7ADBA(7AUVfl/i utC7vr>u anie nnncicu, Gdańsk, Targ Drzewny 3f7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności3, pon. -pt. 8.00-16.00; ŁArRAaćAMY D0NA5ZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00 DZISIAJ W GODZ. 8.00-10.00 W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU OGŁOSZENIA DROBNE NA WTOREK BEZ DOPŁATY; WGODZ. 10.00-14.00 W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU IW GODZ. 10.00-13.00 JT| kiedy? W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDYNI (ul. Władysława IV17)-Z DOPŁATĄ (EKSPRESY). OD GODZ. 8.00 WE WSZYSTKICH BIURACH OGŁOSZEŃ - NA ŚRODĘ BEZ DOPŁATY jj^2a Me?--- Str.16 18 listopada 1996 drobne... za drobne Rabat na wszystkie ogłoszenia drobne* 3 KUBKI do piwa, 0.51, wysokie, smukłe, klarowne, 8.5 zł/100 szt., 35-53-23 MAJTKI, "Jef, Grunwaldzka 219, 46-09-39 PUDEŁKA do CD, CD- ptyty, filmy video nscjicinG, śkcssoris, Putur6x 321-652 REKLAMÓWKI 25/6*45,1.18 zl. Torbacz przedstawiciel Sin-plastu, 35-53-23 SZALE, "Jet", Grunwaldzka 219, 46-09-39 sprzedaż AKCESORIA: kserokopiarki. faxy, nowe, używane, gwarancja. Salon sprzedaży, 51-51-12 DOBERMANY, (058) 20-52-79 wieczorem DOGI de Bordeaux- szczenięta, okazyjnie, 710-272 FREZARKĘ pionową do metali, 83-33-06 FUTRO nowe niemieckie- norki, 56-62-33 GSM-telefony, aktywacje, fachowa obsługa, 21-69-08,0-602-212-747 GSM- telefony, karty, akcesoria, 202-666,0-602-217-778 KOŁDRY, poduszki typu szweckie-go. Producent, tel. (0-42) 48-67-47, (0-42)43-82-63 KRAJALNICĘ do wędlin, chleba i różności, 150 zł, tel. 52-23-15 KREDENS kuchenny-antyk, 73-10-23 MASZYNY krawieckie, 56-06-06 OWCZARKI niemieckie; 51-03-53 SOLARIA, 2176-63 SOLARIA, akcesoria, 46-27-16 SOLARIA, sauny- "Stemicki" tel. 0-91 340-145 SUSZARNIE drewna aerodynamiczne kontenerowe (dŁ kontenera 6, 7, lim) Argod tel. (012) 33-41-88,82-24-32 SZCZENIĘTA Posokowca Bawarskiego, 10-cio tygodniowe, rasowe, zdecydowanie sprzedam, cena do uzgodnienia, (0593) 21-20, Bytów, Racławicka 17 TELEFON Nokia 250 sprzedam, tel.37-25-77 TERIER Tybetański, 48-70-27 Toruń UNIT stomatologiczny "Media" (licencja Siemens), 20-25-80 WIELOPIŁĘ, dwupilę, lormatyzer-kę, ostrzałkę do pi, wózek akumulatorowy, 0-89-85/46-10/ ZAGINARKI do blach, gilotyna do forniru, walcarka do blach 10,42-54-80 ZBRZEBLARKĘ do produkcji wkładów kołdrowe=ych sprzedam, (0-42)48-67-47 kupko FOTOAPARAT, obiektywy, lornetkę, 57-77-19 LAPTOP mono, 33-16-95 PŁYTY drogowe, używane, 43-10-79 ZAGĘSZCZARKĘ z silnikiem Honda (90- 120 kg), tel. 090509710 1477925 ustaei różne AGENCJA Detektywistyczna, 374-311 DETEKTYWISTYCZNE, 45-12-99 DEZYNSEKCJA, 56-53-95 DEZYNSEKCJA, 57-86-02 DEZYNSEKCJA, deratyzacja, VAT, 51-87-59 DEZYNSEKCJA gwarancja 51-91-53 DEZYNSEKCJA deratyzacja, 53-13-05 DŁUGI-odzysk, 374-216,374-417 FIGEL Technika Spawalnicza. Specjalistyczne usługi spawalnicze, tel. 48-36-33,48-3545 KOSZTORYSOWANIE, nadzór budowlany, 2446-18 MASZYNOPISANIE komputerowe, 5441-59 MUZYCZNE, 57-28-31 MUZYCZNE, profesjonalne, 71-06-84,20-21-94 ODZYSK długów, 374-456, 374-521 PRODUKCJE rękawic roboczych, maszyny urządzenia, oprzyrządowanie. Nauczę. Warszawa 641-54-74 wieczorem PROJEKTOWANIE, montaż SMD, 33-16-95 USA- Wizy- 089 27-30-00 WRÓŻENIE- Tarot. Astrolog, 51-40-51;35-16-55 WRÓŻKA, 23-66-25 ZESPOŁY muzyczne, videofilmo-wanie, 43-2140 sprzęt 60sp. dom. naprawa AGD lodówki, 32-06-10 CHŁODNICTWO lodówki, 52-16-53, pralki LODÓWKI, 24-29-18 LODÓWKI, 32-06-10 LODÓWKI, 32-07-75 LODÓWKI, 41-25-98 LODÓWKI, 51-84-61 LODÓWKI, 52-29-67 LODÓWKI, 56-23-74 MIKROFALÓWKI, 5343-79 PRALKI, 22-29-38,23-74-27 PRALKI, 24-29-18 PRALKI, 25-05-05 PRALKI, 32-06-10 PRALKI, 32-2848 PRALKI, 32-98-52 PRALKI, 46-15-89 PRALKI, 53-13-60 PRALKI, 5343-79, PRALKI, 53-52-53 PRALKI, 56-20-21 PRALKI, 56-61-11 audiovideo sprzedam TELEWIZORY używane, 32-33-99 AHU Lombard. Komis. 29-74-52 ANTYKI, brylanty, złoto, samochody, RTV, Sopot, Haffnera 24/1,51-47-12,090-5248-39 EKSTRAPOZYCZKII Chylonia, Dworzec PKP, 28-54-54 LOMBARD, samochody, RTV, złoto, Gdańsk- LOMBARD Gdynia, 10 Lutego 9,61-25-57 OBŁU2E, Unruga 56,25-24-59 SUPERLOMBARD, Warszawska 64,61-31-76 WEJHEROWO, Pucka-Targowisko! 72-56-73 SMT £!£sprzedajemy najwięcej telewizorów 25i28-calowych w Polsce t>produkujemy najlepiej wyposażony telewizor 21 -calowy tm wchodzimy na rynki krajów OECD & Co decyduje o sukcesie telewizorówTrilux? ■ DOSKONAŁY OBRAZ » efekt stosowania czarnych kineskopów Black Line S i najnowocześniejszych układów sterujących ■ NIEZAWODNOŚĆ » poparta 3-ma latami gwarancji ■ CENA * bardzo atrakcyjna przy tak wysokiej jakości odbiornika - WYJĄTKOWO BOGATE WYPOSAŻENIE -cyfrowe, interaktywne MENU; dwa wejścia EURO; odbiór w systemach PAL/SECAM a także NTSC M i N; telegazeta; stereo; podgląd; 90 programów; pefnozakresowy tuner telewizji kablowej; automatyczne wyszukiwanie stacji; PSC- regulacja ostrości obrazu; opcja obrazu 16:9; regulacja barwy dźwięku; dźwięk w słuchawkach niezależny od dźwięku w głośnikach; OSD- wyświetlanie funkcji na ekranie; gniazdo słuchawkowe; wyjścia do zewnętrznego wzmacniacza; gniazdo S-VHS; możliwość kodowania programów; wyłącznik czasowy. —— -== Polskie telewizory Dealerzy; • C.L.A.- Gdynia, tel. 233536; • CONTINENTAL- Sopot, tel. 516363; • ELECTRONIC- Starogard Gd., tel. 24046; • ELMIX- Gdańsk, tel. 523261; • ISOR- Gdańsk, tel. 432397; • MULTIMIX- Tczew, tel. 313915; • ZEW- Elbląg, tel. 324655; *wg raportu Instytutu Rynku Elektronicznego; "model TAR 2131TSP; • Proelco s-ka z o.o., 83-000 Pruszcz Gdański, ul. Batalionów Chłopskich 1, tel.(+58) 822053, fax 822056 ABSTYNENT- leczenie poalkoholowe, 35-71 -91,0-90-50-34-40 ACHILLES, odtruwanie poalkoholowe, 53-69-86,33-17-73,56-27-40 ACHILLES wizyty lekarskie, dzieci, dorośli, EKG, 53-69-86,56-27-40, 33-17-73,51-65-97 ryngolog, internista, pediatra, 96-46,41-32-91 CHIRURG Łącki, 31-25-26 EKG, specjalistyczne internistyczne wizyty domowe dr Paszkiewicz, 31-96-49,0-90-50-34-40 INTERNISTA-wizyty, 41-69-83,24-89-87 LEKARZ Domowy Internista-EKG, laryngolog, pediatra, neurolog, 31-89-53, 21-99-10, 20-68-16, 0-90-50-81-15 gabinety lekarskie wielospecjal. CHIRURGIA plastyczna, Zdzito-wiecki, Gdańsk, Partyzantów 6/12, 41-52-61 w. 200 NORD Medica, USG, gastroskopia, porady urologiczne, kardiologiczne, 51-05-04 < ■ OSTEO-MED, diagnostyka, leczenie osteoporozy, tel. 32-24-28 GDAŃSK, Pańska naprzeciw Hali Targowej Curodental 8-20 GDAŃSK, al. Podwale Staromiejskie 71, Chirurg-Stomatolog Agata Wilska, 35-79-69 GDAŃSK, Al. Zwycięstwa 43, Centrum Stomatologiczne Vis-Dent, specjaliści chirurgii ortodoncji, protetyki, narkoza!!! 41-92-96,41-85-04 GDAŃSK, B. Krzywoustego, Centrum Stomatologiczne "Unident", 57-01-50 cza protetyka chirurgia ortodoncja paradontologia, 31-69-58 GDYNIA, Śląska 51/25, Stomatolodzy: Lewandowska, Pawliszyn, do 18.00,21-17-61 ' - SOPOT, Królowej Jadwigi 9,51-05- inne BICOM-leczenie schorzeń i alergii, testy bezbolesne i odczulanie, Elbląg, ul. Królewiecka 95AII piętro; 34-92-99 BIOENERGOTERAPEUTA Gdynia, 61-55-95 UZDRAWIANIE, bioenergoterapia, 41-29-94 • Pogrążeni w głębokim żalu i smutku zawiadamiamy, że dnia 13 listopada zmarła tragicznie w wieku 5 lat nasza najukochańsza Córeczka, Siostrzyczka i Wnusia PAULINKA TIERASEKA Pogrzeb odbędzie się dnia 18 listopada 1996 r. na cmentarzu Łostowice o godz. 12.00. Pogrążona w bólu 10016393/1563/09 Rodzina Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 15 listopada 1996 r. zmarła moja Najdroższa Mama i nasza Najukochańsza, jedyna Babcia ś. tp. ZOFIA MALINOWSKA lat 87 Pogrzeb odbędzie się na cmentarzu Gdynia-Witomino dnia 19 listopada 1996 r. o godz. 10.30. Pogrążona w bólu Córka i Wnuk z Żoną Serdeczne "Bóg zapłać" dla J. E. Ks. Abp. T. GOCŁOWSKIEGO, J. E. Ks. Bp. Z. PAWŁOWICZA, Ks. prob. R. ŁABONARSKIEGO z Gdańska-Chełmu, Ks. Prał. M. SAMPA z Gdańska-Wrzeszcza, Ks. Kan. ST. ŁADY z Pruszcza Gdańskiego, pozostałych Księży, Sióstr Wspólnej Pracy, Sióstr Pallotynek, Chóru z parafii NSJ w Gdańsku-Wrzeszczu, kl. III D z VII LO w Gdańsku z Wychowawczynią, Samorządu Uczniowskiego i Nauczycieli ze Szkoły Podstawowej nr 45 w Gdańsku, Koleżanek i Kolegów ze Spółdzielni Inwalidów "Wybrzeże" w Gdyni, całej Rodziny, Sąsiadów, Przyjaciół, Znajomych za okazane serce, pomoc, wsparcie, modlitwę i odprowadzenie na miejsce doczesnego spoczynku mojego Męża, naszego Ojca i Teścia ś. tp. STEFANA KACZOROWSKIEGO składa Żona z dziećmi. CD Mm języki obce ANGIELSKI, 46-57-15 ANGIELSKI, 57-98-64 ANGIELSKI-dochodzący, 57-16-85 ANGIELSKI-nauczyciel, 22-03-19 FRANCUSKI, 53-23-30 FRANCUSKI, 57-23-67 JĘZYK angielski, język polski, 53-11-55 NIEMIECKI, 31-78-17. NIEMIECKI, 32-66-59 NIEMIECKI, dzieci, 53-94-38 NIEMIECKI w Pruszczu, mgr ger-manistyki, 83-19-48 ROSYJSKI, 57-86-02 szkoły językowe ASTAR angielski, niemiecki, hiszpański, włoski, francuski, 61-45-32 EUROSCHOOL, angielski, niemiecki, 25-48-10,29-07-80 korepetycje CHEMIA, 24-09-82 CHEMIA, 51-01-63 po 19.00 FIZYKA, matematyka, 32-76-81 HISTORIA, 57-42-43 MATEMATYKA, 57-98-17 MATEMATYKA, fizyka, 56-32-90 MATEMATYKA- ósmoklasistom, tanio, skutecznie, 21-67-33 POLSKI, 47-92-63 POLSKI, 57-26-75 POLSKI, tel. 50-33-90 U. G. unieważnia legitymację studencką nr 85029 na nazwisko Pilarczyk Magdalena ZAGINĄŁ duży, czarny chart z białym podbrzuszem, tel. 56-44-18 ± C? NAUKA gry na 51-18-25 pon-pt 19.00-20.00 fi Itfc POSZUKUJĘ świadków kolizji drogowej w Gdyni, dnia 6 listopada br. ok. 18.00 na skrzyżowaniu ulicSta-rodworcowej i Orłowskiej, tel. 21-0441 Munww BIURO "Szansa", 56-96-24, bezpłatnie JULIA- 47-8749. Fotooferty matry- NIE trać kolejnego dnia ze swego życia i skontaktuj się z profesjonalnym Biurem Matrymonialno- Towarzyskim "Flash- KontakT 11.00-18.00,47-80-32. Zapewniamy kulturalną obslugę-kojarzenie samotnych, pośrednictwo w kontaktach towarzyskich, tarot, horoskopy. OMEN, 23-66-25 ZAPRASZAMY panie, 3742-82; 090 53-72-22 Drogiemu Koledze WALDEMAROWI PIOTROWSKIEMU z powodu śmierci OJCA serdeczne wyrazy współczucia składają 2001735/1604/71 Dyrekcja i Pracownicy Assmann Polska. Z głębokim żalem i bólem zawiadamiamy, że dnia 14 listopada 1996 r. zmarła nasza Kochana Mama i Teściowa ZOFIA GRECZYCHO Nabożeństwo żałobne odprawione zostanie dnia 19 listopada 1996 r w kościele Matki Bożej Królowej Polski przy ul. Robotniczej w Elblągu, o godz. 8.30. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 12.00 na cmentarzu Dębica. Leszek Greczycho z Żoną Krystyną. Drogiej Koleżance MARII GDANIEC z powodu śmierci MAMY wyrazy najgłębszego współczucia składają Dyrekcja i Pracownicy "Nord" Spółka z o.o. Wszystkich życzliwych pamięci powiadamiamy, że dnia 20 października 1996 r zginąt tragicznie w Katowicach ARTUR PIETRASZEWSKI 1.51 Artysta Malarz, Absolwent PWSSP w Gdańsku. Pogrzeb odbyt się 25 października 1996 r. w Katowicach na cmentarzu przy ul. Sienkiewicza. 2001746/2407/73 Pani KRYSTYNIE GRECZYCHO Dyrektorowi Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej im. Cypriana Norwida w Elblągu wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci Teściowej ś. tp. ZOFII GRECZYCHO Pracownicy Biblioteki. Nabożeństwo żałobne odbędzie się dnia 19 listopada 1996 r. o godz. 8.30 w kościele Matki Bożej Królowej Polski, ul. Robotnicza. 10016419/20/55 Pogrzeb o godz. 12.00 na cmentarzu Dębica w Elblągu. ..... CjfcE Gdańsk, tel./fax 31-80-62,46-35-68, tel. centr. 31-5041 w. 210,215,218, lax w. 213,214 wpon. w godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, fax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel./fax 20-04-79 w godz. 8.00-16.00, tel./fax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; ZAPHASZAMT DO NASZlCH BIUH OiitUiŁtN. tet./lax (055) 32-70-94, tel. 33-5449 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./fax 82-23-25 w godz. 8.00-16.00; Tczew, tel./lax(069)31-63-26wgodz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, tel./tax (069) 220-80 w godz. 8.00-16.00 mm IfmUKlImm 18 listopada 1996 Str.17 Kaszubia - Piast 5:0 Wspaniale zakończyła rundę jesienną Kaszubia. W Kościerzynie podopieczni Andrzeja Bikiewicza pokonali 5:0 (2:0) Piasta Człuchów. Łupem bramkowym podzielił się najskuteczniejszy duet napastników III ligi: Tomasz Meyer 3 (14, 71 i 76) oraz Zbigniew Liedtke 2 (10 i 49). KASZUBIA: Osiniak - Kulas (55 Tuszkowski), Blok (70 Lipski, 80 Stole), P. Celiński -Broner, Wojdaś, T. Kafarski, Merchut (46 Cieśliński), Sten-cel - Liedtke, Meyer. Festiwal strzelecki gospodarzy rozpoczął się w 10 min. Liedtke, który po wcześniejszych dwóch niecelnych strzałach (5 i 8 min.), dopiero przy trzeciej próbie zdobył bramkę, przy długim podaniu Tomasza Kafarskiego na pole karne, uprzedził bramkarza Piasta. Cztery minuty później gospodarze przeprowadzili składną akcję. Rozpoczął ją Jarosław Wojdaś. Podał do Bronera, który dośrodkował piłkę na pole karne wprost na głowę Liedtkego, a ten „obsłużył" Meyera. Pan Tomek z około trzech metrów nie mógł nie trafić. Obaj panowie zamienili się rolami w 49 min. i tym razem formalności dopełniał Liedtke. Ostatni ponownie asystował w 71 min. przy golu Meyera, który ustalił również końcowy wynik, w zamieszaniu wpychając futbo-lówkę do siatki. Goście wypracowali trzy dobre sytuacje. M.in. w 23 min. Kozłowski uderzył groźnie z rzutu wolnego, ale udanie interweniował Dariusz Osiniak. W ostatnim spotkaniu trener Bikiewicz pozwolił mu stanąć między słupkami. Osiniak pozyskany przed rozgrywkami z Gedanii zadebiutował w barwach Kaszubii i zastąpił etatowego goJkipera Marka Wysieckiego. Spisywał się bez zarzutu. Na lll-ligowym froncie piłkarskim Arka - Zatoka 3:0 Efektownie zakończyli jesienne? rundę rozgrywek piłkarze Arki Gdynia. Jak przysłało na lidera na własnym boisku nie dali żadnych szans Zatoce Braniewo, zwyciężając pewnie 3:0 (1:0). Bramki dla żółto-niebieskich zdobyli Dariusz Ulanowski w 42 min., Adam Hering w 54 min. i Piotr Rzepka w 75 min. gry. Widzów około 1,5 tys. Arka: Wiśniewski-Mądrzak, Ptach (53 min., R. Brzeski), Zinko-Glaza (76 min. Kaszubowski), Ziółkowski, Rzepka, Kotas, Ulanowski-Gomuła, Hering. Zatoka: Lewandowski-Graczyk, Żural-ski, C. Brzeski (87 min. Podbielski), Bar-nat-Gawryś (77 min. Ptak), Boros, Lisie-wicz, Cierlicki-Nowosielski (87 min. D. Brzeski), Pluciński (50 min. Łyko). Zespół z Braniewa bez respektu przystąpił do meczu z Arką. Zyskało na tym widowisko, ale trudno, aby zyskała punktowo Zatoka. Przez pierwsze 20 minut gra była wyrównana, chociaż gospodarze byli częściej przy piłce. Strzałów z dalszych odległości bez kłopotów bronili obaj bramkarze. W 22 minucie bramkarz Zatoki Lewandowski wybiegł za pole karne, faulując Rzepkę. - Czerwona kartka - krzyczeli kibice. Bydgoski sędzia Janusz Gzela słusznie jednak branieckiemu bramkarzowi pokazał tylko żółtą kartkę, bowiem za jego plecami byli jeszcze obrońcy, a piłka wcale nie zmierzała w kierunku bramki. W takich sytuacjach żółta kartka to wystarczająca kara. W 29 minucie efektowna akcja Arki zakończona została strzałem Ulanowskiego w po- przeczkę. Nikt z jego kolegów nie był na tyle sprytny, aby bezpańską na moment piłkę dobić do siatki. Pierwszy gol padł tuż przed zakończeniem pierwszej połowy. Hering znalazł się w polu karnym, podał w tempo do Ulanowskiego, a ten z bliska zdobył prowadzenia dla Arki. Drugi gol był autorstwa Heringa, chociaż przynajmniej w połowie jest on zasługą Zinki, który potrafił przebiec z piłką od pola karnego do pola karnego i podać idealnie koledze. Wreszcie trzeci gol to znowu dobre podanie Heringa i skuteczny strzał Rzepki. Szkoda dla Arki, że runda jesienna już się kończy, bo widać że ta drużyna gra z meczu na mecz coraz Janusz Woźniak Pogoń - Stołem 1:0 Pogoń Lębork wygrała u siebie w obecności prawie 2 tys. widzów ze Stolemem Gniewino 1:0(1:0). Byl to mecz walki, w którym szczęście uśmiechnęło się do gospodarzy. Jedyną bramkę meczu zdobył Roman Cech w 11 min., lokując głową piłkę w bramce gniewinian po rzucie rożnym, egzekwowanym przez Walkusza. W 44 min. Stołem mógł wyrównać, gdy po centrze Artura Pawlaka w idealnej sytuacji znalazł się Paweł Bu-dziwojski. Jego strzał zdołał jednak Piotr Klecha sparować. W drugiej połowie Pogoń broniła wyniku, ograniczając się do kontr. Mimo porażki, goście pozostawili po sobie niezłe wrażenie. STOŁEM: Cieślik - Pawlak, Tobolski, Sirocki (75 Różycki), Sierpiński, Skierka, Braun, Piotr Budziwojski, Jezierski, Paweł Budziwojski, Patelczyk. (Paw) Legia - Bałtyk 0:2 Wyjazdowym zwycięstwem 2:0 (1:0) z Legią Chełmża zakończyli piłkarze Bałtyku Gdynia jesiennną rundę spotkań III ligi. Bramki dla gdynian zdobyli: Dariusz Hebel w 6 min. głową z bliska po dośrodkowaniu Marcina Pudysiaka oraz Michał Smarzyński w 51 min. Widząc, że bramkarz Legii jest na 8. metrze, gdynianin przelo-bował go strzałem z ok. 16 m. Piłkę podał Smarzyńskiemu Radosław Szabłowski. W pierwszej polowie gra była wyrównana. Po stracie drugiej bramki gospodarze usilnie dążyli do zdobycia kontaktowego gola. W opałach znalazł się kilkakrotnie bramkarz gdynian Arkadiusz Zagórski, ale interweniował bezbłędnie. W 70 min. Hebel nie wykorzystał sytuacji sam na sam z bramkarzem Legii. BAŁTYK: Zagórski - Okrój (56 Nowacki), Motyka, Cybulski, Gliński, Szabłowski, C. Dąbrowski (71 Jagusiak), Pu-dysiak, Filipik, Hebel, Smarzyński. (Paw) Wisła - Kasztelan 0:2 W swoim 617. występie w omal 22-letnim okresie grania w III lidze piłkarze Wisły Tczew nie odnieśli zwycięstwa. Przegrali wczoraj u siebie w obecności ok. 300 widzów z Kasztelanem Papowo Biskupie 0:2 (0:1). posłał piłkę ponad poprzeczkę. Gdy zdawało się, że Wisła może uzyskać prowadzenie, nastąpiła kontra szybszych od tcze-wian gości, po której Kasztelan Prowadzenie zdobył dla gości po dośrodkowaniu Paweł Wałecki w 32 min. dolnym strzałem z 10 m, a wynik meczu ustalił w 75 min. bramko-strzelny Robert Żolik, lokując piłkę głową po centrze w siatce Wisły. Sędziował Zenon Pa-czesny z Bydgoszczy. WISŁA: Graban - Wegiera, Wódkiewicz, Stretowicz, Herold, Chmielecki (46 Czajka), Myśliński, Kittowski (70 Wa-śniewski), Skowyrski (75 Chyła), Szczepiński, Cetera (46 Gierszewski). Jak nas poinformował Henryk Guzy, tczewianie rozpoczęli mecz obiecująco. W 5 min. bardzo aktywny w zespole Wisły Michał Szczepiński umieścił piłkę w siatce, ale sędzia liniowy sygnalizował pozycję spaloną i główny arbiter gola nie uznał. 5 minut później Szczepiński wypracował dogodną sytuację, lecz strzelił niedokładnie, obok słupka w aut. Nieco później Kittowski prowadził 1:0. Od tej pory gra „siadła", prowadzona była przeważnie w środkowej strefie boiska. W drugiej połowie Wisła starała się wyrównać. W 62 min. gospodarze wypracowali najlepszą dla siebie sytuację bramkową, ale Myśliński posłał futbolówkę głową obok słupka. Kasztelan znowu zaczął przeprowadzać kontry. Po jednej z nich w 65 min. Wałecki niebezpiecznie strzelił, lecz Graban był na posterunku. W 75 min. gościom udało się jednak dzięki Zolikowi zdobyć drugiego gola. Zatem Wisła ukończyła jesienną rundę spotkań ze skromną pulą 18 pkt. i będzie musiała solidnie przepracować czas przed wiosennymi rewan- (Paw) Polonia E. - Polonia R. 0:2 W meczu III ligi Polonia Elbląg uległa Polonii Rogum Pruszcz Gd.0:2 (0:0). Bramki zdobyli Spyra i Malinowski. Sędziował A. Adamek ze Słupska. Widzów 200. Polonia E.: Urbanowicz, Czarnuch, Tyburski, Kończyn-ski, Zatówka, Parszuto (76 M. Grudziński), Trzak, Bykowski, Kaczmarczyk, Zawada, T. Grudziński (80 Huk). Polonia Rogum: Gemborys, Wojtkowski, Michalski,.Kusiak, Gorzkowski, Golecki, Jakubowski (88 Ciarczyński), Zezula, Malinowski, Szymura (85 Paszulewicz), Patalan (58 Spyra). Pierwszą groźną sytuację stworzyli gospodarze już w 2 min. meczu. Maciej Bykowski pociągnął piłkę lewą stroną i z 20 metrów strzelił na bramkę Gemborysa. Piłka musnęła spojenie słupka z poprzeczką. Od tej chwili elblążanin otrzymał osobistego opiekuna, a dobrze wywiązał się z tego zadania Artur Gorzkowski. Goście przeważali nad młodymi, zawodnikami gospodarzy sprawnością techniczną i zmysłem taktycznym. Groźnie było pod bramką elblążan w 26 min. kiedy to Szymura znalazł się w sytuacji sam na sam z Urbanowiczem, strzelił, a wślizg Kaczmarczyka zapobiegł utracie bramki. W 41 min. po rzucie wolnym Goleckiego, bliski ".z Najlepszy wśród elblążan Maciej Bykowski byl pieczołowicie pilnowany przez Artura Gorzowskiego. fot. Piotr Kajmer interwencja Tyburskiego zapo- w siatce elblążan. Wynik usta-biegła utracie bramki, a nieco później Malinowski znalazł się sam na sam z Urbanowiczem i strzelił w bramkarza gospodarzy. Przyjezdnych ożywiło wprowadzenie do gry Macieja Spyry i raz po raz zagrażali oni bramce elblążan. W 78 min. Zezula pociągnął piłkę wzduż linii bocznej, ostro zacentro-wał, a Spyra przedłużył podanie kolegi i piłka zatrzepotała szczęścia był Szymura, lecz nie trafił głową w piłkę. Gospodarze mogli zdobyć bramkę w 44 min. gdyby piłki po główce Zawady nie wybronił Gemborys. Po przerwie przeważali przyjezdni, ale w 58 min. mocniej zabiły serca kibicom elblążan. Piłka po rzucie wolnym Dariusza Kaczmarczyka przeszła tuż obok słupka bramki gości. W 68 min. przytomna lił w 81 min. Malinowski. Miejscowi nieudolnie próbowali złapać gości na spalonym. Piłkę przyjął Spyra, podał ją Malinowskiemu, a ten nie dał szans golkiperowi gospodarzy. O przewadze gości świadczyć może bilans rzutów rożnych. Egzekwowali je oni aż 11 razy, a miejscowi tylko 3. Andrzej Minkiewicz Siatkówka: Skro ■ Gedania PGT 3:0 i 3:0 Nie zbaczają z kursu Nie zbaczają z obranego kursu na serię B I ligi siatkarki Gedanii DGT. Gdańszczanki dwukrotnie przegrały w Warszawie z beniaminkiem serii A - Skrą Warszawa 0:3 (13:15, 10:15, 7:15) i 0:3 (15:17, 4:15, 11:15). GEDANIA DGT: Gorszy-niecka, Kateszczenko, Stech, Kaczyńska, Dziewior, Miszina oraz Reimus, Zberowska, Hoffman i Roszkowiak. Znów Gedania nie wygrała seta, chociaż w Warszawie do szczęścia zabrakło niewiele. W niedzielnym pierwszym secie nasza drużyna prowadziła 6:2,9:5,12:8, ale nie wykorzystała trzech piłek setowych. Drugi set to już zdecydowana przewaga miejscowych, które skutecznie grały także w secie trzecim do stanu 12:4. Potem stanęły. Przyjezdne zniwelowały przewagę Skry do dwóch punktów - 10:12. Julia Miszina zdobyła kilka punktów dzięki tradycyjnej dla siebie, silnej i „podkręconej" zagrywce. Na blok najlepszą w przekroju ca- łego dwumeczu w zespole warszawskim Joannę Kosmol złapała trzy razy Mirella Stech. Poskutkowała jednak reprymenda trenera Skry, Huberta Wagnera. Augusto Kalisz - Chemik Police 3:0 i 3:1; Stal Bielsko Biała - Pałac Bydgoszcz 3:2 i 3:1; Dick Black La Festa Andrychów -Kolejarz 24 Katowice 3:1 i 3:0. 1. Stal 2. Dick Black 3. Pałac 4. Augusto 5. Kolejarz 6. Skra 7. Chemik Police 8. Gedania 24:10 22:8 21:16 16:14 15:16 13:16 9:20 4:24 (pol) II liga: Stoczniowiec - Politechnika li3 i 3:1 Siatkarski maraton Maraton siatkarski zafundował nielicznej grupie kibiców drugoligowy męski Stoczniowiec. Gdańszczanie w hali Gedanii zmierzyli się z beniaminkiem grupy, Politechniką Poznań i solidarnie podzielili się punktami. W sobotę po 2,5 godzinnej grze wygrali goście 3:2 (15:11, 15:2, 16:17, 8:15, 15:10), a w niedzielę (2 godz.) gospodarze 3:2 (15:8, 15:13, 6:15,12:15,15:10). STOCZNIOWIEC: Smoktu-nowicz, Wesołowski, Winiarski, Pawlun, Galiński, Łyczy-szyński oraz Harasymiuk, Pe-pliński i Baiecki. Przed tygodniem w finale międzyuczelnianych mistrzostw Polski Politechnika Poznańska wygrała z Uniwersytetem Gdańskim, zatem dwaj siatkarze Stoczniowca, Piotr Wesołowski i Sebastian Winiarski (reprezentowali UG) mieli okazję do rewanżu. Poznaniacy bowiem w identycznym składzie występują w II lidze. Miejscowym wygrać udało się dopiero w niedzielę. W pierwszym secie do stanu 8:8 prowadzenie zmieniało się. Miejscowi znaleźli w końcu sposób na ataki poznaniaków lewym skrzydłem, głównie Artura Janiaka. W drugim secie jeszcze raz okazało się, że Stoczniowiec nie potrafi „iść za ciosem". Mimo prowadzenia 9:5, gdańszczanie dopiero przy remisie 13:13, zdobyli dwa decydujące punkty i wygrali. M.in. dzięki dotknięciu siatki przez zawodnika z Poznania. Trzeciego seta miejscowi przegrali wyraźnie, ale zastanawia ich niemoc w secie czwartym, kiedy prowadzili 12:7. Po tie-breaku trener Jacek Łapiński mógł jednak odetchnąć z ulgą. Tym razem szkoleniowiec mniej narzekał na rozgrywającego Jacka Ły-czyszyńskiego, który dzień wcześniej w decydującym secie aż pięć razy źle wystawiał piłkę kolegom. A w sobotę mecz mógł się zakończyć wynikiem 3:0 dla Politechniki. Prowadząc 2:0, w trzecim secie tylko dobrej postawie Wesołowskiego i Winiarskiego, Stoczniowcom udało się przedłużyć nadzieje. Rywal prowadził bowiem 14:11. Orzeł Międzyrzecz - Skra Bełchatów 1:3 i 2:3, Chemik Bydgoszcz - Bzura Ozorków 2:3 i 3:2, Stolarka Wołomin -Centbet Olsztyn 3:0 i 3:0, Stal Grudziądz - Gwardia Szczytno 0:3 i 3:1. 1. Skra 2. Gwardia 3. Chemik 4. Stolarka 5. Bzura 6. Politechnika 7. Orzeł 8. STOCZNIOWIEC 9. Stal 10. Centbet 10-0 7-3 7-3 7-3 6-4 5-5 3-7 3-7 2-8 1-9 30:4 25:13 25:16 23:14 22:17 17:23 16:23 1424 12:26 5:29 Pozostałe wyniki Goplania Inowrocław - Gryf Wejherowo 4:0 (1:0). Bramki dla Goplanii: Bakiera 2 (39 i 66), Semenowicz (61), Chodorowski (83). Chemik Bdg. - Zagłębie Piechcin 3:2 (2:0). Bramki: dla Chemika - Ziemiński (23), Korecki (40), Gliniewicz (69); dla Zagłębia - Kruszyński (67), Seypoldt (73). W 72 min. Gliniewicz nie wykorzystał karnego (strzał w poprzeczkę). Brda Bdg. - Gryf Słupsk 1:1 (1:1). Bramki: dla Brdy - Tomecki (18); dla Gryfa - Chu-chla (30). Końcowa tabela jesiennej rundy po 17 kolejkach: 1. Arka 44 41-8 2. Stołem 38 25-10 3. Polonia fi. 38 43-16 4. Kaszubia 32 36-20 5. Goplania 29 33-23 6. Bałtyk 28 24-17 7. Gryf W. 27 22-22 8. Chemik 26 29-28 9. Pogoń 25 27-22 10. Kasztelan 25 36-33 11.Zatoka 19 21-27 12. Gryf S. 19 27-35 13. Wisła 18 20-26 14. Legia 18 18-28 15. Brda 17 20-33 16. Zagtębie 11 18-41 17. Polonia E. 10 20-38 18. Piast 5 13-53 Uwaga, Os kolejności miejsc drużyn z jednakową liczbą punktów decyduje wynik bezpośredniego meczu między zainteresowanymi. (Paw) Kto poskromi Chicago? W zawodowej lidze koszykówki NBA zwycięską se-!»?>! Hę podtrzymuję UH chicagowskie Byki. Ich ostatnimi przeciwnikami były drużyny Charlotte i Atlanty. Derby Los Angeles wygrali Lakersi. Byki mają już na koncie 10 wygranych z rzędu i nadal są jedyną niepokonaną drużyną w rozgrywkach. W tym tygodniu goszczą na własnym parkiecie Phoenix i Denver. W derbach Los Angeles Lakers wygrali z Clippers 107:100, choć Shaq 0'Neal nie zachwycił (18 pkt.). Ciężar zdobywania punktów wziął jednak na siebie 25-letni Eddie Jones, który wynikiem 32 pkt. ustanowił rekord kariery. Pierwsze zwycięstwo (106:99 nad De-nver) zanotowali na swoim koncie gracze z New Jerey. Wyniki: (piątek) Boston -Denver 80:82, Atlanta - Miami 85:77, Detroit - Washington 95:84, New Jersey - Portland Trail 85:93, Philadelphia - Cle-veland 89:105, Charlotte- Chicago 87:110, San Antonio -Indiana 78:93, Utah - Vanco-uver 104:96, LA. Lakers - LA. Clippers 107:100, Sacramento - Milwaukee 103:99; (sobota): New York - Minnesota 82:79, Cleveland - Detroit 98:102, Miami Heat - Philadelphia 89:91, Orlando- Toronto 92:87, Washington - Boston 106:92, New Jersey - Denver 106:99, Chicago - Atlanta 97:69, Dallas - Utah 87:88, Houston -Golden State 115:103, Seattle -Sacramento 108:96. Atlantic Divtsion 1. Orlando 2. New York 3. Miami 4. Philadelphia Washington 6. Boston 7. New Jersey Midwest Division 1. Houston 2. Utah 4. Denver 5. Dallas San Antonio 7. Vancouver Konferencja Wschodnia Central Diwsion 4-1(80,0} 1. Chicago 7-2(77,8) 2. Detroit 54(55,6) 3. Cleveland 4-5(44,4) 4. Milwaukee 4-5(44,4) 5. Atlanta 2-6(25,0) 6. Toronto 1-5 (16,7) Charlotte 8. Indiana Konferencja Zachodnia Pacific Dwision 8-1 (188,9)1. Seattle 5-2(71,4) 2. LA Lakers 4-4(50,0) 3. Portland 4-6(40,0) La Clippers 2-6(25,0) 5. Sacramento 2-6(25,0) 6. Golden State 1-8(11,1) 7. Phoenix 10-0(100,0) 8-1 (88,9) 6-3(66,7) 5-3(62,5) 5-5(50,0) 3-5(37,5) 3-5(37,5) 2-5(28,6) 7-2(77,8) 5-5 (50,0) 4-4 (50,0) 3-6 (33,3) 2-6(25,0) 0-8 (00,0) Po liczbie zwycięstw i porażek podajemy, decydujący o kolejności, stosunek wygranych do wszystkich rozegranych spotkań (w proc.). Kolarze Neptuna ...Pruszcz Gdański zajęli niezłe miejsca w zorganizowanym po raz szósty w Warszawie ogólnopolskim wyścigu z okazji 78. rocznicy niepodległości Polski o puchar dyrektora CWKS Legia w okolicy Fortów Bema. W kat. młodzików znakomicie pojechał Maciej Wojciechowski (Neptun) i wygrał. W kat. seniorów Łukasz Zabłocki był szósty, Robert Banach - 12., a Wojciech Czyżowski (wszyscy Neptun) - 20- (Paw) Lechia - Dick Black 94:101 Dwie dogrywki Aż dwóch dogrywek potrzebowały koszykarki II-ligowego Dick Blacka Startu Gdańsk, aby pokonać w Tomaszowie Lechię. Ostateczny wynik 101:94(40:36,77:77,88:88). Dick Black: Belau 25 punktów, Gajewska 21, Gołuńska 18, Bukowska 17, Golemska 10, Gorząd 5, Laskowska 5, Marzena Janson 0. Kiedy do zakończenia drugiej połowy pozostało 15 sekund, Lechia prowadziła 77:75. Piłkę przechwyciła jednak Anna Gajewska i wyrównała. W pierwszej dogrywce sytuacja było podobna, bo miejscowe prowadziły 86:83, ale Start rzutem na taśmę zdobył trzy punkty. Druga dogrywka to już wewnętrzna sprawa gdariszczanek. MMKS Kutno - Łączność Olsztyn 85:65, AZS AWF W-wa - Widzew Łódź 66:89, TSK Olsztyn - MTK II Pabianice 71:63, ŁKS II Łódź - MKS MDK W-wa 88:45. 1. Widzew 7 0 14 609:484 2. Dick Black 6 1 13 3. Kutno 5 2 4. TSK Olsztyn 4 5. Lechia 4 6. Pabianice 4 7.1KSH 2 8. AZS W-wa 1 9. MKS W-wa 1 10. Łączność 1 12 534:480 3 11 531:469 3 11 483:495 3 11 514:430 5 9 447524 6 8 447:563 6 8 402*38 6 8 336:571 (pol) Północ • Południe w Sopocie Jeszcze w środę dyrektor Trefla Sopot Wojciech Pietkiewicz twierdził, że szanse na organizację supermeczu Północ - Południe w męskiej koszykówce ocenia 50 na 50 procent. Kolejnego dnia wszystko stało się jasne. Nie do Białegostoku i Rudy Śląskiej, lecz do Sopotu przyjadą wybrani przez czytelników koszykarskiego tygodnika „Basket" najlepsi zawodnicy występujący w polskiej ekstraklasie. Być może w barwach „Północy" zaszczytu gry dostąpi jeden z sopocian. Niemniej 22 grudnia br. czekają nas spore emocje. Oby tylko kibice nie zachowali się tak jak w minioną sobotę. (pol) Koszykówka: Trefl - Domar 65:69 Kibice do poprawki Po siedmiu kolejnych zwycięstwach koszykarze sopockiego Trefla ponieśli porażkę. W hali SKT przegrali z Domarem Bydgoszcz 65:69 (36:35). Napiszmy od razu, że na własne ży- TREFL: Gajewski 3 punkty, Frasunkiewicz, Olszewski 15, Kukuczka 22, Campbell 3 oraz Rospara, Kamiński 3, Puścion 11, Potulski i Rosiński 8. Dla Domaru: Skiba 18, Kor-niejenkow 15 i Barszczyk 15. Trefl rozpoczął od mocnego uderzenia, prowadząc 10:0. Zbierał piłki pod obiema tablicami Steve Campbell, a kontrataki kończyli Wojciech Kukuczka i Roman Olszewski. W sprawnie funkcjonującej maszynie sopocian coś się jednak zacięło. Bydgoszczanie uszczelnili obronę i w 9 min. doprowadzili do pierwszego remisu 16:16. Potem Domar nawet prowadził 20:19 i 24:23, ale przyjezdni grając do 13 min. jedną piątką, za wyjątkiem rozgrywającego Grzegorza Skiby, opadli z sił. Szkoda, że nasi zawodnicy seriami pudłowali. Na szczęście dobrym posunięciem okazało się wprowadzenie na parkiet Wojciecha Puściona, który niegdyś grał w Bydgoszczy oraz debiutującego w Treflu, Jacka Rosińskiego (wychowanka MKS Gdynia, ostatnio Stal Stalowa Wola). Kiedy na początku drugiej odsłony boisko za pięć przewinień opuścił Białorusin, Igor Korniejenkow, gospodarze systematycznie powiększali przewagę. W 35 min. było już 60:47, ale dwukrotnie za 3 pkt. trafił Dariusz Barszczyk. Zrobiło się nerwowo. Nie wytrzymali kibice, którzy nie dorośli do oglądania spotkań II ligi. W stronę boiska poleciały plastikowe butelki. W 38 min. było tylko 64:62 dla Trefla. Punkt dołożył Rosiński. Na 18 sek. przed końcem rzutem zza linii 6,25 wyrównał Skiba. Kolejne dwa po nieporozumieniu Ku- Roman Olszewski z piłką w ataku na kosz Domaru, kuczki i Wojciecha Kamińskie- go dorzucił Barszczyk i było praktycznie po meczu. Wprawdzie pozostało 8 sekund, kiedy na kosz rywali popędził Kukuczka, ale zgubił piłkę. Chwilę później ten sam zawodnik na życzenie trenera Ziemińskiego popełnił przewinienie techniczne, ale Skiba dołożył dwa punkty po rzutach osobistych i goście podnieśli do góry ręce w geście triumfu. Po meczu trener Trefla, Adam Ziemiński powiedział: - Pytacie się panowie, dlaczego w ważnych momentach na ławce siedzieli Frasunkiewicz i Olszewski. Nie mogło być inaczej, skoro pierwszy nie istniał na parkiecie, chyba zbyt szybko poczuł się gwiazdą, a drugi bardziej niż w samą grę angażował się w dyskusje z sędziami. Ziemiński skarżył się także na sędziów stolikowych. Nie- Fot. Robert Kwiatek umiejętność obsługi tablicy powodowała przerwy, które wybijały z rytmu koszykarzy. Obra Kościan - Kotwica Kołobrzeg 91:88, Polmos Józefów Pruszków - Zastał Zielona Góra 64:89, Sokół Międzychód - Polonia Warszawa 67:70, Czarni Słupsk - Stal Ostrów 71:82, Dojlidy II Białystok -Rzemieślnik Pleszew 71:84. Mecz zaległy: Polonia W-wa -Rzemieślnik 101:82. I.Stai 2. Astoria 18 mm 18 836:742 3, Kotwica 7 3 17 902:831 4. TREFL 7 3 17 894:782 5. Czarni 6 4 16 809:887 6. Zastał 6 4 16 792:691 7. Polonia 5 5 15 809:779 I.Stai 2. Astoria 18 mm 18 836:742 8. Obra 4 9. Pruszków 3 10. Rzemieślnik 3 11. Sokół 2 12. Dojlidy 1 8. Obra 4 9. Pruszków 3 10. Rzemieślnik 3 11. Sokół 2 12. Dojlidy 1 3 14 779:788 t 13 764324 1 13 761:951 3 12 705:853 3 10 651:807 Maciej Polny Str. 18 Sport _ f 1234,00 g gS 949,00 ^ 1079,00 . 1119,00 ^ 1269,00 2 1469,00 |u 1749,00 ^ w Gdyni NARESZCIE NOWY SALON FIRMOWY 81-385 Gdynia ul. Władysława IV 23 ^ tel/fax 20 76 34 A Podstawowy zestaw 586 PCI BUS zawiera : obudowa MINITOWER, SVGA PCI 1MB, RAM 8MB (486 PCI BUS - karta 512 KB TRIDENT, RAM 4MB), sterownik zintegrowany . FDD 1...... Do podanych cen należy doliczyć podatek VflT. MONITORY 14" MONO LR 226,00 14" COLOR LR NI 712,00 15" COLOR LR NI 919,00 KARTY MUZYCZ. 3D SOUND 16bit 108,00 SOUNDBLASTER VIBRA 234,00 HDD SEAGATE 850 MB 1.28 GB HDD WD 850 MB 1.28 GB 2.14 GB 2.50 GB 3.20 GB 479,00 594,00 859,00 964,00 AKCESORIA CD-ROM 4x4S NEC CD-ROM 4xS.MITSUMI CD-ROM 8xS.ACER CD-ROM 10xS.ACER CD-ROM 12xS.LITEON DRUKARKA HP 690 col. MUŁ COMPUTER BIURO HANDLOWE HURTOWNI 80-208 Gdańsk ul.Orzeszkowej 2 tel/fax 44 23 45 32 36 76.32 54 89 SALONY FIRMOWE 80-243 Gdańsk ul.Dmowskiego 4 tel/fax 443 443 !!! NOWY !!! 81-385 Gdynia ul. Władysława IV 23 tel/fax 20 76 34 COMPUTER HURT • DETAL ' KOMPUTERY' PODZESPOŁY • SIECI KOMPUTEROWE • HANDEL • PRODUKCJA • USŁUGI AKCYDENSOWE ARTYKUEYWI ŚCIENNE. A - trójdzielne y - plakatowe * BIURKOWE - pionowe - poziome KSIĄŻKOWE -kieszonkowe UnHTlO ^WIZYTÓWKI ^PIECZĄTKI w24godziny\ SKLEPY FIRMOWE Gdańsk-Przymorze ul. Olsztyńsko 3 tel.57-13-43 Gdańsk-Śródmieście ul. Św. Trójcy 3 tel. 31-90-35 Gdańsk-Wrzeszci ul. Grunwaldzka 76/78 tel. 41-12-31 w. 327 Gdynia ul. Obrońców Wybrzeża 10 tel. 26-30-32 Sopot ul. 23 Marca 77 ( tel. 51-48-81 ul. Słoneczna 4 lei. 33-95-59 TELECOM Alcatel Business Systems Poland ul. Kielecka 7, 81-303 Gdynia Tel. (0 58) 211 281, Fax (0 58) 211 482 10016140/442/23 TELEFONY HURT I DETAL NAJTANIEJ • Kompleksowe nowy system mebli biurowych TEOREMA OFFICE wyposażenie biur GDAŃSK-WRZESZCZ ieWax 41-43-54 ul. Grunwaldzka 139, tel.45-15-54 RADOMSKA WYTWÓRNIA TELEFONÓW TELEFONY POLSKIE SA BIUROWE GDYNIA ul. Krasickiego 10 (dawna Baltona) telJfax 61-53-40, tel. 61-50-55/ BIURO REGIONALNE W GDYNI 81-001 GDYNIA, ul. MORSKA 357 ww NOWOŚĆ MITSU COLOR S chrom MEBLE SKLEPOWE CHROMOWANE iDZ Z DUCHEM CZASi MONITORY MONOCHROMATYCZNE I KOLOROWE Tanie, energooszczędne, przyjazne środowisku.. PH MEBLO-CHROM Gdańsk ul. Jedności Robotniczej 49 B Wyłączny dystrybutor w Polsce PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE "AB" GDYNIA: ABSOLUT, ul. Żeromskiego 36, /0-58/ 29 79 59,61 27 3.3 ELBLĄG: ABSOLUT, ul. 12 Lutego 22a,/0-55/ 32 41 41 meble biurowe Sopot, Al. Niepodległości 799, tel./fax 50-16-80 ZESTAWY KOMPUTEROWE MEGA PC AMD PCI CYRK PCI 5x86 133 712,- 6x86P120+ 981,-K5 75 811,- 6x86 P150+ 1080,-K5 90 845- 6x86 P166+ 1229,-K5 100 917,-Pentium 133 1.268,- Zestawy zawierają: Pentium 150 1.467,- Obudowę Mini Tower, FDD 1,44,klawiaturę Pentium 166 1.742,- kartę graficzną 1MB PCI, 8 MB RAM., Pentium 200 2 494,- UpQLSKA lNSTRUKCJAH INTEL Pentium 75 Pentium 100 1.078 81-319 Gdynia ul. Śląska 40 A/3 wejście od ul.Nowogrodzkiej tel./fax 615-352 U 2 LATA GWARANCJII!! SPRZEDAŻ J MONTAŻ KAS FISKALNYCH OPTIMUS-IC Ceny nie zawierają VAT 22% 10013986/179/23 KASY FISKALNE WACI -CZYTNIKI KODÓW KRESKOWYCH - METKOWNICl jednostanowiskowe i systemowe CASIO SAMSUNG DATAPROCESS S BYTÓW: PC Partner s.c. 35-86 ŻUKOWO: Podkowa 81-82-51 9 KOŚCIERZYNA: Compus 86-29-36 S TCZEW: Tech-Mech 31-26-70 ® GDAŃSK: Kasy Serwis 43-25-82 S Wektor 31-16-31 w.400 S Dako 41-91-80 2? LĘBORK: Hurtownia Papiernicza 62-84-30 3 MALBORK: Gracomm 72-65-69 @ Berato: 72-20-21 S WEJHEROWO: Biuroland s.c. 72-42-65 S SŁUPSK: Interbiuro 43-65-94 ® GDYNIA: Techno-Wator 61-33-34 S KWIDZYN: Interbiuro 30-63 ® Elkosz 79-73-50 S GRUDZIĄDZ: Biuro-Tech 255-87 Techno-Wator 61-33-34 'OS KWIDZYN: Interbiuro 30-63 79-73-50 ® GRUDZIĄDZ: Biuro-Tech 255-87 STAROGARD GDAŃSKI: Interbiuro 24-996 ^80-505 Gdańsk NOWY ODDZIAŁ ul. Czarny Dwór 12 82-300 Elbląg tel/fax 53-09-01,53-88-90 ul. Stary Rynek 13 53-47-19, 52-11-65 tel. 32-85-45, 32-89-63 2001700/73/560 Oddział: 80-333 GDAŃSK, ul. POMORSKA 96, tel. (0-58) 56 16 11, fax 56 25 87, komertel 39 1245 15 0\e H® fĆUS 3A prezentuje LEASING 0 w Internecie Dealerzy: ELBLĄG GDAŃSK GDYNIA SOPOT STAROGARD GD. TCZEW WEJHEROWO Sklep Firmowy Leotex Sklep Firmowy Biurotechnika PC Partner Compan Klif Sklep Firmowy (Euromarket) O.K. FIX Piemont Dobry Microsystems Macbit Polwar O.K. ul. Brzozowa 12, tel. (0-55) 34 58 66, ul. Nowowiejska 6, pawilon A, tel. (0-55) 34 96 31 ul. Mickiewicza 1/3, tel. (0-58) 41 52 85 ul.Chmielna 81/82, tel. (0-58) 31 30 40 ul. Grunwaldzka 141, tel. (0-58) 48 43 63 ul. Śląska 35/37, tel. (0-58) 21 18 05 Aleja Zwycięstwa 256, tel. (0-58) 64 93 37 ul. Nowowiczlińska 35, tel.(0-58) 295 406 ul. Starowiejska 45, tel. (0-58) 613 615 Al. Niepodległości 642/644, tel. (0-58) 51 46 55, 51 53 75 ul. 3 Maja 55, tel. (0-58) 516 501, 503 503 ul. Hallera 35, tel. (0-69) 252 96 ul. Gdańska 4a, tel. (0-69) 224 19 PI.Gen. HalleraS, tel. (0-69) 31 21 19 ul. Sobieskiego 255, tel. (0-58) 722 439, 724 384 300 tysięcy telefonów komórkowych w Szanghaju Liczba użytkowników telefonów komórkowych w Szanghaju wzrosła do 300 tysięcy - największej liczby we wszystkich chińskich miastach. Liczba użytkowników komórkowych telefonów w tym głównym centrum biznesowym Chin skoczyła z około 10 tysięcy w 1993 r. Telefony te są szczególnie popularne wśród szybko rosnącej klasy przedsiębiorców, poniewż system telefonii komórkowej działa sprawniej niż tradycyjne linie telefoniczne. Według gazety, Szanghaj jeszcze do końca tego roku uruchomi automatyczne centrale umożliwiające połączenia z Niemcami, Finlandią, Włochami, Hiszpanią i Szwajcarią. „Komputerowy słownik języka polskiego" PWN Nakładem PWN ukazał się „Komputerowy słownik języka polskiego". Promocja tego największego polskiego słownika komputerowego, w skład którego wchodzą „Słownik języka polskiego" i „Słownik wyrazów obcych", odbyła się w siedzibie wydawnictwa w Warszawie. „Komputerowy słownik języka polskiego" mieści na jednym dysku CD-ROM najnowsze wydania (z 1995 r.) dwóch słowników PWN: języka polskiego i wyrazów obcych. Posiada zaawansowane sposoby wyszukiwania i grupowania informacji, wbudowany mechanizm analizy morfologicznej, współpracuje z edytorami MS Word oraz WordPerfect. Dr Jadwiga Linde - Usiekniewicz, redaktor słownika, wyliczając jego zalety stwierdziła, że praca z tą elektroniczną książką jest wygodniejsza niż z wydawnictwem tradycyjnym. Pozwala na wybór przez użytkownika tych części opisu hasła, które go interesują. Możliwe jest także automatyczne przejście z jednego do drugiego hasła, bez konieczności powrotu do spisu. Zaletą słownika jest możliwość znalezienia hasła przy znajomości jedynie jego znaczenia. Poszukiwania słów można ograniczyć do ich występowania, np. tylko w przysłowiach, przykładach czy definicjach. Minimalne wymagania sprzętowe do pracy ze słownikiem to: komputer PC 386 DX, 4 MB RAM, napęd dysków CD-ROM x2, karta SVGA 1 MB, system operacyjny Windows 3.1. lub następne. Finowie najgorliwsi w Internecie W Finlandii, w przeliczeniu na jednego mieszkańca przypada więcej komputerów podłączonych do światowej sieci komputerowej niż w jakimkolwiek innym kraju w Europie. Użytkownikami Internetu jest ponad 11 proc. Finów. Na pięć milionów mieszkańców niemal 390 tysięcy Finów korzysta co tydzień z Internetu.- wynika z badań fińskiego instytutu marketingowego (TOY). Internet cieszy się popularnością zwłaszcza wśród studentów. Od czerwca do sierpnia br. 570 tysięcy Finów korzystało z elektronicznej poczty. Oznacza to, że liczba jej użytkowników wzrosła o 100 tysięcy w stosunku do poprzednich trzech miesięcy. Wg danych fińskiego stowarzyszenia interaktywnych usług sieciowych Telmo, pod koniec czerwca na 1000 mieszkańców komputery podłączone do Internetu miało prawie 55 osób. Na drugim miejscu uplasowała się Islandia, gdzie dostępem do Internetu dysponowało 41,5 osób na 1000 mieszkańców, a na trzecim Norwegia-28,1 osobna 1000 mieszkańców. Ocenia się, że w USA na każdy tysiąc osób komputerem połączonym z Internetem dysponują niemal 24 osoby. Pod koniec ub.r. 33 proc. z 2,2 min gospodarstw domowych w Finlandii posiadało komputer osobisty, a liczba zarejestrowanych w całym kraju komputerów wynosiła około 1,3 min. Rzqdowa komisja ds. kontroli Internetu Rząd Wietnamu powziął decyzję o ustanowieniu nadzoru nad Internetem, powołując komisję, która będzie kontrolować dostęp do tej międzynarodowej sieci informatycznej w Wietnamie. Oficjalnym zadaniem komisji, pod kierownictwem ministra nauki, techniki i środowiska, będzie zapewnienie „bezpieczeństwa eksploatacji" Internetu w kraju - według informacji zamieszczonych w młodzieżowej gazecie „Tuoi Tre" z miasta Ho Chi Minh. Jak pisze agencja France Presse z Hanoi, Wietnam - podobnie jak wiele innych krajów Azji - odnosi się do Internetu ze skrajną podejrzliwością. Komunistyczny reżim w Hanoi obawia się zwłaszcza swobodnego obiegu informacji politycznych, najczęściej rozpowszechnianej przez emigracyjne koła dysydenckie, jak również materiałów „o niezdrowej treści kulturalnej" (pornografia, przemoc itd). Cóż, argumentacja taka sama, jak w PRL w czasie, gdy Polakom zamarzyły się wywrotowe anteny satelitarne... (oprać, a) 18 listopada 1996 W wirtualnym, hm, burdelu... Technologia produkcji gier komputerowych nieustannie kroczy naprzód. Już dziś dostępne sq interaktywne gry, które jakościq grafiki nie odbiegają wiele od filmów, a w ich produkcję angażowane sq wielkie wytwórnie i gwiazdy filmowe. Podobnie jak film, współczesne gry to także wielki biznes i pieniądze, ale także brutalne sceny i seks. Na początku 1995 roku wartość rynku gier komputerowych w Wielkiej Brytanii szacowano na około 7 min funtów, przemysł pornograficzny na prawie pięć razy więcej. Przeciętny użytkownik Internetu, czy poczty BBS może korzystać w nieograriiczonym stopniu z zasobów dostępnych kont ze zdjęciami i grami o charakterze erotycznym. Poza tym istnieją jeszcze giełdy komputerowe, gdzie za ok. 80 zł można nabyć CD wypełniony po brzegi pornografią. Interaktywny seks towarzyszy posiadaczom pecetów od „zarania dziejów". Jedną z pierwszych gier o charakterze erotycznym były przygody Larry'ego Laffera, której pomysł oparty jest na kolejnych miłosnych podbojach bohatera, w miarę przechodzenia poszczególnych etapów giy. Taka koncepcja zresztą dominuje praktycznie we wszystkich tego typu programach. Wiele starych i sprawdzonych już pomysłów znajduje zastosowanie w najnowszych opracowaniach. Przykłady można mnożyć. „Pornpipe", erotyczna odmiana logicznej gry LOOPZ, w której wcielamy się w rolę hydraulika, a naszym zadaniem jest „sztukowanie" kolejnych kawałków nasieniowodów, przedłużając w ten sposób ani- mowaną scenkę, poczciwy „Tetris", w którym spadające cegiełki układają się w nagą kobietę, a także Bomb-X, czyli Pac-Man plus Dynabla-ster, gdzie gracz porusza się zielonym, nabrzmiałym penisem i stara się zebrać jak najwięcej przedmiotów oraz „zapryskać", wiadomo czym, wszystkich przeciwników. Innego rodzaju „przyjemności" reprezentują tzw. Sex-decathlony, w których obowiązuje zasada: im szybciej gracz macha joystickiem, tym płynniejsza staje się scenka. Humans in Turkey, Sex Games, Party Games, to tylko nieliczne przykłady tego typu gier. Dla najbardziej wymagających i nienasyconych stworzono VIDA-X, czyli gry, w których cały wysiłek gracza sprowadza się do rozmowy z dziewczyną i wyboru kolejnych opcji z menu. W wielu przypadkach wybranie nawet nieodpowiedniej z nich, nie powoduje zakończenia gry. Autorzy wychodzą widać z założenia, że gracz też człowiek i ma prawo pomylić się, a komputer jako kobieta wybaczyć mu powinien. Niestety, w rzeczywistości często bywa inaczej. Wyjątkiem jest tu chyba „Teresa" z „Interactive Girls", która ma już znacznie bardziej rozbudowane gusta i zanim spragniony stosunku gracz rzuci się jej w ramiona, musi trochę wysilić swój umysł i przeprowadzić subtelną grę wstępną, inaczej z „Teresy" nici. Inną koncepcję interaktywnego seksu prezentuje też „Aidea Labs" firmy GIRLFRIEND. Analogicznie jak w poprzednim przypadku polega ona na rozmowie z partnerką, tutaj jednak jej iloraz inteligencji jest znacznie wyższy. Dziewczyna jest chętna do nauki, przyswaja nieznane sobie słowa i uczy się ich znaczenia. Wszystko po to, by sprostać wyszukanym zachciankom gracza. Szerokie możliwości, jakie daje dziś technologia zapisu programów na płytach kompaktowych, skłoniły programistów z firmy TSUNAMI do stworzenia gry „Man Enough". Zajmuje ona aż dwie płyty, ale ok. 90 proc. miejsca stanowią głównie krótkie, sprośne filmy. Gracz ma tu do wyboru kilka wariantów. Może np. spędzić wieczór z dziewczyną w eleganckiej restauracji, bądź też w zaciszu domowego ogniska. Efekt końcowy zależy w dużym stopniu od inteligencji gracza, czego nie można powiedzieć o wcześniej omawianych grach. Inna sprawa, że zwolennicy takiej rozrywki winni chyba przemyśleć swoje potrzeby... Może jednak warto komputer zaprzęgnąć do zdrowszej rozrywki? Wojciech Kimbler Ąa OPTIMUS SA 5P120X • Procesor Intel PENTIUM® 120 MHZ • Pamięć RAM 16 MB (max. 128 MB) • Cache 256 kB synchroniczny • Karta dźwiękowa • Obudowa ATX o podwyższonej sztywności • Dysk twardy 1,2 GB, (11 ms, FAST ATA-2) 3 429 (zVAT4 183) PfyitWPJ' OPTIMUS SA 5P133X • Procesor Intel PENTIUM® 133 MHZ • Pamięć RAM 16 MB (max. 128 MB) • Cache 256 kB synchroniczny • Karta dźwiękowa • Obudowa ATX o podwyższonej sztywności • Dysk twardy 1,2 GB, (11 ms, FAST ATA-2) 3 569 (z VAT 4 354) Sterlwnik PCI FtDFrintZrnZznu VrZła ' OPTIMUS SA 5P200X • Procesor Intel PENTIUM® 200 MHZ • Pamięć RAM 16 MB (max. 128 MB) • Cache 256 kB synchroniczny Power Management - system zarządzania poborem mocy ' Karta dźwiękowa • Obudowa ATX o podwyższonej sztywności yy/V OV • >5 Pi yORKS 4 0 PL " ' Dysk twardy 1,2 GB, (11 ms, FAST ATA-2) IN TE! EXPLORER for WINDOWS 95 po polsku 4 899 2 la pełnej gwarancji (zVAT5 977) OPTIMUS SA 5P150X • Procesor Intel PENTIUM® 150 MHZ • Pamięć RAM 16 MB (max. 128 MB) • Cache 256 kB synchroniczny • Karta dźwiękowa • Obudowa ATX o podwyższonej sztywności • Dysk twardy 1,2 GB, (11 ms, FAST ATA-2) 3 999 (z VAT 4 879) OPTIMUS SA 5P166X • Procesor Intel PENTIUM® 166 MHZ • Pamięć RAM 16 MB (max. 128 MB) • Cache 256 kB synchroniczny • Karta dźwiękowa • Obudowa ATX o podwyższonej sztywności • Dysk twardy 1,2 GB, (11 ms, FAST ATA-2) 4 459 (z VAT 5 440) KOMPUTERY OPTIMUS SA N BIURO Str.23 Dowartościujmy swoich klientów! Przed wejściem do prezesa Konłynuuiqc rozważania na temat drogi prowadzącej do biura, od furtki przez drogę przez ogród do holu, w którym znajduje się wejście do biura. Jest to istotny fragment dia biura i jego zewnętrznego wizerunku. Czystość formalna zastosowanych rozwiązań - ściany, podłogi, posadzki wziąwszy pod uwagę zastosowane materiały łączy się z czystością w pojęciu powszechnym. Twarde zmywalne posadzki i to w jasnych barwach podkreślają jeszcze wrażenie czystości i schludności. Jednoznacznie i wyraźnie oznaczono wejście, obok którego możemy zamontować tablicę z domofonem, szyl-,dem a może być również wideotelefon. Po drugiej stronie drzwi mamy podświetlaną tablicę reklamo-wo-informacyjną prezentującą firmę i jej osiągnięcia. Same drzwi wejściowe powinny być stosunkowo proste, płytowe w okleinie drewnianej lub kolorowe, z tym że drewno zawsze lepiej i sympatyczniej się kojarzy. Pod tablicą informacyjną umieszczono w formie dekoracji troszkę zieleni (tutaj może być sztuczna) co powoduje zmiękczenie wnętrza i wprowadza odrobinę ciepła. Jasnoszara lub beżowa podłoga (parkiet, terakota, gres) zapewni poczucie czystości i ładu. Ważnym elementem jest oświetlenie, warto zastosować sufit podwieszony z wbudowanym oświetleniem, który właściwie zasłania często nieciekawy sufit. Jako element wyposażenia ruchomego warto postawić przed drzwiami wejściowymi metalowy kosz na śmieci z popielniczką. Daje to możliwości pozbycia się kłopotliwego papierosa lub gumy do żucia. Rzecz na pozór błaha, ale niezbyt często spotykana. Tego typu dbałe podejście do swojego biura jeszcze przed progiem, wyzwala pozytywne uczucia u potencjalnych klientów, którzy w ten sposób czują się odrobinę dowartościowani, a przecież dla nich to wszystko... W następnym tygodniu wchodzimy do środka czyli do sekretariatu. Architekt Bogusław Żukowski Buszuj w Internecie z „ Dziennikiem" (25) Gdy POP nie oznacza duchownego... Przeciętny internauta bombardowany jest każdego dnia dziesiątkami nowych sformułowań, których znaczenia może się tylko domyślać... Stany Zjednoczone przodują w wielu dziedzinach. Reszta świata w wielu z nich stara się nawiązać równorzędną walkę. Czasami udaje się to w większym, a czasami w mniejszym stopniu. Jest jednak pole, na którym Amerykanie panują niepodzielnie i panować będą po wsze czasy. Jest nim wymyślanie nazw i skrótów wszelkim komputerowym nowościom. Przeciętny internauta bombardowany jest każdego dnia dziesiątkami nowych sformułowań, których znaczenia może się tylko domyślać. Niniejszym więc inicjuję NIL - Nieuporządkowany Internetowy Leksykon. WWW - (Word Wide Web - wszechświatowa pajęczyna) To właśnie początkującego użytkownika utożsamia z Internetem. W rzeczywistości jest to tylko jedna z usług globalnej sieci komputerowej umożliwiająca dostęp do hipertekstowych dokumentów. Dokumenty takie zawierają odnośniki do innych dokumentów. Każdy z tych odnośników może wskazywać na dowolny inny komputer na świecie, tworząc pajęczynę powiązań. Web - WWW, ale zdrobniale. HTTP (Hypertext transfer protocol -protokół przesyłania hipertekstów) WWW to nazwa dla laików. Dla profesjonalistów protokół dostępu do stron Web nazywa się HTTP. FTP (File Transfer Protocol - protokół przesyłania plików) W czasach przed narodzeniem WWW jedyną metodą komunikacji było przesyłanie plików. Ktoś umieszczał na dysku plik, a ktoś inny korzystający ze specjalnego programu mógł taki plik do siebie ściągnąć. Straszna staroć! Działa jednak sprawnie - jest więc często wy- korzystywany do tworzenia archiwów plików. Host - komputer w sieci posiadający swój własny adres. Serwer (Sługa) - W Internetowym znaczeniu aplikacja udostępniająca jakąś usługę. Np. na jednym komputerze może być uruchomiony i serwer WWW i FTP. URL (Uniwersał Resource Locator -uniwersalny wskaźnik zasobów) Trzeba jakoś powiedzieć komputerowi, czego od niego chcemy i gdzie ma tego szukać. A więc http://infoservi-ce.com.pl. skła^ się z części „czego chcemy" (http - chcemy Web) i gdzie tego szukać (www.infoservice.com.pl.). Home Page (Strona domowa) Poszczególne miejsca zawierać mogą dziesiątki dokumentów. Zawsze jest jednak jakaś strona tytułowa, od której internauta zaczyna zwiedzanie danego miejsca. Site (miejsce, lokalizacja) Na początku serwer był tożsamy z lokalizacją. To znaczy jeżeli pobieraliśmy coś z serwera Microsoft to mieliśmy pewność, że i komputer mieści się w Microsoft. Sprawy się trochę skomplikowały z rozwojem usług komercyjnych. Obecnie i www.borland.com i www.mi-crosoft.com mogły by teoretycznie obsługiwane przez jeszcze jeden komputer i przez jeden serwer WWW. W dodatku każdy z nich może zawierać wiele stron. Jak więc nazwać URL dotyczący jakiejś zamkniętej całości? Site! IP (Internet Protocol - Protokół Internetu) Aby komputer w Polsce mógł się porozumieć z komputerem w Chinach oba muszą mówić w tym samym języku. Takim bazowym językiem Internetu jest właśnie IP. TCP/IP Patrz IP, tylko bardziej skomplikowany. Mail (Poczta) Synonim poczty elektronicznej. Jeżeli zobaczymy u kogoś na wizytówce jank@firma.com to znaczy, że posiada on konto pocztowe. Aby odbierać pocztę elektroniczną użytkownik musi mieć gdzieś swoją skrytkę pocztową. Nie wystarczy, że ma w domu komputer. Listy z końca świata mogą przychodzić w środku nocy -• komputer musiałby być wiecznie włączony do sieci. Wydziela się więc komputer, który działa cały czas i nazywa się go serwerem pocztowym. Użytkownicy łączą się z takim komputerem co jakiś czas i pobierają oczekującą pocztę. Skrytka pocztowa umieszczona na takim komputerze to właśnie konto pocztowe. SMTP (Simple Mail Transport Protocol - prosty protokół przesyłania listów) I rzeczywiście - dla programisty jest on bardzo prosty. Dla użytkownika oznacza to serwer będący skrzynką pocztową. Tam wrzuca się listy do wysłania. POP (Post Office Protocol -protokół urzędu pocztowego) Dla użytkownika oznacza to serwer poczty, którą otrzymaliśmy. Z nim kontaktujemy się, aby pobrać nadchodzącą korespondencję. LAN (Local Area Network) Sieć lokalna. Jeżeli sieć komputerowa między dwoma pokojami - to jest to właśnie sieć lokalna. WAN (Wide Area Network) Sieć rozległa. Jeżeli łączymy biuro w Gdańsku z biurem w Poznaniu - to jest to właśnie sieć rozległa. Tomasz Kosiński tomkos@infoservice.com.pl CENTRUM KOMPUTEROWE ■MMŚHGDANSK wrzeszcz i ■Pniewskiego 3* M fi JK «el./fax. 41 6513 tel.0602 212616 HANDMADE COMPUTERS OBUDOWA M1NIT0WER , Pł.YTA GI.ÓWNA TNTF.f. TRITON VX 256 PP. Cił.OWNA INTFJ. TRITON VX 256 PP. Eide 4 x HDD +1/0 zintegr., KARTA GRAFIKI PCI 1 MB (2MB) CIRUS LOG. RAM 2 x 4 MB Ps 2, FDD 1,44, KLAWIATURA. (komputery 486 X 4MB RAM) P-100-1114 5K/100 - 948 486DX 4/100- 677 486DX 5/133- 687 686 P-120+ - 1035 686 P-133+ - 1070 686 P-150+ - 1092 686 P-166+ * 1265 P-120-1195 P-133-1293 P-150-1510 P-166-1850 5K/75 - 857 5K790 - 896 DOPŁATY: MONITOR MONO LR + MONITOR 14" LR NI MONITOR 15" CYFR. NT MONITOR 15" SONY MONITOR 17" SONY SFn 2613 MONIT. 15" VTEWSONIC 1202 MONIT. 17" VIEWSONlC MONIT. 15" PHILIPS 15A MONITOR 21" DAEWOO HDD 850 MB SEGATE HDD 1.08 MB FUJITSU HDD 1.28 CB W.D. HDD 1.6 GB W.D. SIMM 4 MB PS/2 CD ROM x4 CD ROM x8 CD ROM x10 SOUND SHUTTLE 16 3D SOUNDBLASTER 16+RADT0215 DRUKARKA PANASONTC 425 DRUKARKA HP 600 749 DRUKARKA HP850 1461 DRUKARKA HP5L 1530 238 910 1322 1985 1367 4000 382 420 595 677 57 218 394 363 113 GRYNACDROM PONAD S00 TYTUŁÓW Ceny bez podatku VA' 10015377/442/23 KOMPUTERY? u nas i tak najtaniej! Gdańsk Żabianka, ul. Subisława 28 przy kolejce SKM na deptaku w pawilonie handlowym na I piętrze. TEL 57 8214/090 50 59 75 FAX 57 64 68 Info SALON KOMPUTEROWY w GDYNI " ono'" Płvt" Slówna: - 9U9,- INTEL T/UTOŃ VX, PENTIUM 100 - 1081,- „rocesor wentylator, PENTIUM 120 - 1155,- klawiatura WIN95, PENTIUM 133 - 1270,- Fdd 1.44 MB, PENTIUM 150 - 1479,- 8 MB EDO RAM PENTIUM 166 - 1762.- (486 - 4 MB EDO RAM) MONITOR 14" mono MONITOR 14 "LR NI cyfr. MONITOR 15 "LR NI cyfr MONITOR 15 "VIEWSONIC-MONITOR17" LR NI -PŁYTA INTEL TRITON II HDD 850 MB HDD 1.2 GB DRUKARKA STAR CL240C DRUKARKA HP 690C DRUKARKA HP 870Cxi PENTIUM 200 - 2418,- MYSZ I PODKłADKA CYRIX 6x86 PI20+ - 991,- NOWOŚCI ! CD ROM 4 SPEED CYRIX 6x86 P133+ - 1039,- pnilKACIA ROM 8 SP"D CYRIX 6x86 P1SO+ - 1057, ------------- CYRIX 6x86 PI 66+ - 1233, CYRIX 6x86 P200+ - 1868,. ZAPRASZAMY PO PEŁNĄ OFERTĘ PODZESPOŁÓW, _AKCESORIÓW ORAZ OPROGRAMOWANIA CD ROM 10 SPEED GRY SOUND TARGET 16BIT SOUND BLASTER 16 227,- - 696,- - 935,-1160,-1590,- • 392,- - 409,-■ 556,- - 340,- - 709,-983,-1504,-1508,. 200,-323,-377,-102,- Z nami osiągniesz sukces Komunikacja ma bezpośredni wpływ na działalność każdego biura, urzędu, banku, szpitala. Dlatego dobór odpowiedniego sprzętu teleinformatycznego zapewni Tobie i Twoim pracownikom najlepszq efektywność działania teraz i w przyszłości. Alcatel Business Systems Poland zapewnia kompleksową obsługę w dziedzinie projektowania i budowy infrastruktury teleinformatycznej. Oddział Warszawa, tel.: (+ 48 22) 6573 580, fax: (+ 48 22) 6573 585 Oddział Gdynia, tel.: (+ 48 58) 211 281, fax: (+ 48 58) 211 482 Oddział Kraków, tel.: (+ 48 12) 221 093, fax: (+ 48 12) 213 372 Oferuje cyfrowe centrale telefoniczne z serii Alcatel 4000. Dostarcza komponenty do budowy okablowania strukturalnego w standardzie Alcatel Cabling System oraz najwyższej jakości urządzenia aktywne do budowy lokalnych i rozległych sieci komputerowych. Alcatel Business Systems Poland oferuje szeroką gamę cyfrowych telefonów komórkowych z serii HC dla bezprzewodowej łączności w standardzie GSM. Oddział Poznań, tel.: (+ 48 61) 615 056, fax: (+ 48 61) 614 056 Oddział Wrocław, tel.: (+ 48 71) 443 463, fax: (+ 48 71) 446 104 Oddział Szczecin, tel.: (+ 48 91) 889 048, fax: (+ 48 91) 889 049 TELECOM Alcatel Business Systems Poland ul. Kielecka 7, 81-303 Gdynia Tel. (0 58) 211 281, Fax (0 58) 211 482 m 10015015/2910/11 18 listopada 1996 - Halo! Dzień dobry, chciałbym rozmawiać z komputerem... - Tu automatyczna sekretarko. Komputer jest chwilowo zajęty, inicjuje swój twardy dysk... NOWOCZESNE BIURO * KOMPUTERY * ŁĄCZNOŚĆ redaguje Sławomir Bibulski s .bibulski@prasabalt.gda.pl Biuro w portfelu Osobiste notatniki elektroniczne (tzw. PDA) zdobywają sobie na świecie coraz większą popularność. Sporo osób, szczególnie łych, które sq najbardziej zapracowane, dostrzega oczywiście zalety „przenośnego biura". Tym bardziej ze najnowocześniejsze notatniki elektroniczne sq wyposażane w oprogramowanie, które praktycznie może już zastąpić to, co oferują komputery biurkowe. Urządzenia określane mianem PDA (Personal Digital Assi-stant) wywodzą się z popularnych jeszcze przed kilkoma laty, bardzo prostych elektronicznych notesów, które potrafiły zapamiętać jedynie numery telefonów i kilka zaplanowanych spotkań na najbliższe dni. Takie urządzenia posiadały klawiaturę w niestandardowym układzie, inną niż tzw. komputerowy QWERTY oraz bardzo małe wyświetlacze ciekłokrystaliczne, na których mieściło się niewiele znaków. Na domiar złego były duże i ciężkie, tak że sprawnie posługiwać się nimi mogli tylko hobbiści i entuzjaści nowych technologii. Również w Polsce elektroniczne notatniki zdobywają sobie coraz większą popularność. Najprostsze modele, a są to praktycznie zabawki, techniczne gadżety, można kupić w większych sklepach z zegarkami. Proste urządzenia Seiko, czy Casio kosztują mniej niż tysiąc złotych, jednak ich możliwości są niewielkie. Tymczasem na naszym rynku pojawiają się już nowe notatniki PDA, które stanowią swego rodzaju etap pośredni pomiędzy prostymi notesami a pełnowartościowymi komputerami. Kilka lat temu nowością był „osobisty asystent" Apple Newton. Specjalne oprogramowanie odczytywało pismo odręczne, zatem do jego obsługi nie była potrzebna klawiatura. Newton nie przyjął się jednak na świecie (choć ma, nawet w Gdańsku, swoich zagorzałych fanów - może odezwą się w obronie urządzenia?), a projektanci powrócili do pomysłu wyposażenia swoich skomputeryzowanych notatników w miniaturowe klawiatury. Elektroniczny notes wygląda zatem podobnie jak przenośne komputery typu laptop. Posiada mały wyświetlacz ciekłokrystaliczny oraz standardową, choć miniaturową klawiaturę. Podobieństwa nie kończą się na układzie klawiatury i wyświetlaczu. W rzeczywistości nowoczesne PDA to prawdziwe komputery przenośne zamknięte w niewielkiej obudowie. O sile i funkcjonalności elektronicznych notatników decydują zawarte w pamięci ROM programy. Psion Series 3 posiada wbudowany edytor tekstów kompatybilny z Microsoft Word oraz prawdziwy arkusz kalkulacyjny wzorowany na Excelu. Do tego należy dodać bazę danych teleadresowych, kalkulator, budzik i bardzo rozbudowany kalendarzyk spotkań. System plików wzorowany jest na DOS, co pozwala na bardzo łatwe przenoszenie np. tekstów i notatek. Najnowsze modele Psiona mogą być wyposażone w 2 megabajty pamięci oraz w urządzenia peryferyjne (np. modem do telefonu komórkowego, czy dodatkową pamięć) w postaci kart nieco mniejszych niż popularne karty PC (PCMCIA). Większość nowych PDA posiada także możliwość komunikacji na podczerwień. W ten sposób można przesyłać dane do drukarki, do innego podobnego notatnika lub też do komputera biurkowego. . ■ O.o. 81-310 Gdynia ul. Śląska 35/37 1-018, 211-027, 211-066 tax 216-863 KOMPUTERY I WSZYSTKO DLA NICH! U PENTIUM 75 958 PENTIUM 200 2258 PENTIUM 100 1079 K 100 AMD 893 PENTIUM 120 1157 6x86 CYRIX P120+ 973 PENTIUM 133 1254 6x86 CYRIX P133+ 1036 PENTIUM 150 1457 6x86 CYRIX P150+ 1092 PENTIUM 166 1793 6x86 CYRIX P166+ 1254 PCI PnP EDO, kontroler zir ZESTAWY ZAWIERAJĄ: obudowa MiniTower LUX, płyta główr karta grafiki SVGA 1 MB PCI CIRRUS LOGIC, napęd MONITORY 14" MONO LR od 225 14" KOLOR LR NI od 649 15" KOLOR LR NI cyfr. od 889 DYSKI TWARDE 850 MB SEAGATE 415 1,08 GB SEAGATE 523 1,28 GB SEAGATE 554 1,6 GB SEAGATE 629 troler zintegrowany, 8 MB K/ MB, klawiatura WN'95 CD ROM X4 225 CD ROM X8 325 DRUKARKI IGŁOWE od 399 DRUKARKI ATRAM. od 479 DRUKARKI LASER, od 999 KARTY MUZ.16bit.st. od 98 SIMM 4 MB PS/2 55 SIMM 8 MB PS/2 106 FAX/MODEMY 14400 od 215 PCI PnP EDO, kontroler zir < 5 o ZESTAWY ZAWIERAJĄ: obudowa MiniTower LUX, płyta główr karta grafiki SVGA 1 MB PCI CIRRUS LOGIC, napęd MONITORY 14" MONO LR od 225 14" KOLOR LR NI od 649 15" KOLOR LR NI cyfr. od 889 DYSKI TWARDE 850 MB SEAGATE 415 1,08 GB SEAGATE 523 1,28 GB SEAGATE 554 1,6 GB SEAGATE 629 Pełną ofertę prześlemy faxem lub pocztą - zadzwoń ! CENY >.IŁ ZAWIERAJĄ PODA tKU VA1 UJ g 5 -o ° 9 >-? < z °- £ (n 2 8 troler zintegrowany, 8 MB K/ MB, klawiatura WN'95 CD ROM X4 225 CD ROM X8 325 DRUKARKI IGŁOWE od 399 DRUKARKI ATRAM. od 479 DRUKARKI LASER, od 999 KARTY MUZ.16bit.st. od 98 SIMM 4 MB PS/2 55 SIMM 8 MB PS/2 106 FAX/MODEMY 14400 od 215 ^ '4;- J...Ł ^ stasia Gdańsk - Wrzeszcz, Słowackiego 37G ^pawilony za jednostką wojskową/ tel./fax 483-277, 483-555 tel. kom. 0 90 50 57 85 RATY PRZYJAZNY PROCENT LEASING MINIMUM FORMALNOŚCI |~TRE5 CENTRUM OPROGRAMOWANIA Mamy przyjemność zaoferować Państwu: TRAWERS 3.0 • Zintegrowany pakiet do zarządzania firmą • Księgowość, sprzedaż, zakupy, magazyn, fakturowanie, zamówienia, analizy • Możliwość zakupu dodatkowych modułów • Cena 999 zł TRIO 1.00 • Program dla małych firm i zakładów usługowych • Kronika kontaktów z klientami, kartoteka towarów i usłUg, fakturowanie, zamówienia • Cena 159 zł!!! Do cen prosimy doliczyć 22% VAT Zapraszamy do firmy na prezentacje oprogramowania! 81-359 Gdynia, ul. Zygmunta Augusta 3-7 Tel. /Fax: (058) 61-43-77, 20-81-59 Komputery PC tel/fax 10581 47-20-53 ♦ Profesjonalny sprzęt na każdą kieszeń ♦ Szybka realizacja zamówień ♦ Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny ul. Fiszera Politechnika Gd. gmach Budowy Okrętów, wejście od 80-952 Gdańsk, ul. Narutowicza 11/12 AC-300 AP Usługi sieci Era GSM przenieść połączenie? porozmawiać w kilka osób naraz? przedstawić się, nim odbierze ktoś połączenie? przesłać tekst informacji? ... to bajecznie proste ! Zaprezentujemy Ci nie tylko te numeiy III martel Z.U.H. "OŚWIATA" 80-853 GDAŃSK, ul. Wały Jagiellońskie 24 tel./fax: (0-58) 46-30-03 tel. GSM: 0-602 21-10-99 0-602 21-24-15 Era GSM to pierwszy polski operator przenośnej telefonii cyfrowej. Sieć Era GSM zapewnia najwyższą jakość połączeń i szereg nowoczesnych usług telekomunikacyjnych. Bezpłatna infolinia 0 800 22 900. teraz możesz mówić N 18 listopada 1996 BIURO Str.25 ABC komputera tylko dla dorosłych (24) Okienkowe biurko Windows 95 to nie jesł jakaś łam wersja Windows 3.1. Różnię się one już w wyglądzie. Różnią się również w pewnym stopniu sposobem ich obsługi. I nie idzie tu tylko o przycisk START. Różnic jest o wiele więcej. Różnice wizualne nie świadczą jedynie o zmianie koncepcji artystycznej. Pulpit (desktop) Windows 95 ma całkiem użyteczne zastosowania. Po pierwsze na nim umieszczonych jest kilka, całkiem istotnych ikonek. Na nim również możemy umieścić własne, które pozwalają na uruchamianie programów czy edycję dokumentów, o czym więcej za chwilę. Ale poza tym pulpit jest obszarem roboczym, więc można np. do i z niego przenosić czy kopiować pliki. Przy instalacji Windows 95 kilka ikonek pojawia się automatycznie. Tak naprawdę na co dzień najistotniejsze są dwa: MÓJ KOMPUTER i KOSZ. Kliknięcie (podwójne) ną pierwszej , otwiera dostęp właśnie do naszego komputera. Pokazane są wszystkie dyski (napędy) oraz pojęcia znane z menu START: PANEL STEROWANIA i DRUKARKI. Kliknięcie na odpowiednim dysku powoduje wyświetlanie jego zawartości oraz kopiowanie czy też usuwanie plików. Usuwanie plików - jak każde niszczenie rzecz niezwykle prosta. Jednak nie sposób uniknąć prostej pomyłki i skasowania nie tej co trzeba pozycji. I zwykle - dla osób mniej obytych w świecie komputerów - następuje niejednokrotnie tragedia. Dzięki ikonce KOSZ mamy szansę uniknąć tych zmartwień. Wszystkie usuwane pliki Windows 95 umieszcza w KOSZU. Dopóki użytkownik sam nie zadecyduje, by go wyczyścić wszystkie umieszczone pliki można w dowolnym momencie odtworzyć. Nie ma tu specjalnej filozofii. Jest to prawie tak proste jak wyjęcie z kosza przed chwilą wyrzuconej kartki papieru. Nie przesadzajmy jednak ze zbyt długim trzymaniem wszystkich śmieci w komputerowym koszu. Nie, nie będzie wydzielać nieprzyjemnych zapachów. Zą to nadal będzie zajmować trochę miejsca na naszym twardym dysku. Warto więc od czasu do czasu przeczyścić KOSZ, jeśli nie całkowicie, to choć częściowo, bo i tak można zrobić. Płyty kompaktowe i kasety wideo na śmietnik? 10 CD w jednej! Od początku lat 80., gdy na rynku pojawiły się płyty kompaktowe, sprzedano ich ponad 6 mld i 400 min odtwarzaczy. W 1996 r. nabywcy otrzymają ponad 35 min czytników dysków CD-ROM, co dowodzi, że trafi do nich równie potężna liczba dysków z programami i grami kom- Dane te podaje „Świat Nauki" i zaraz potem sugeruje, że wszystko to niebawem wyląduje na śmietniku. No, może nie dosłownie, gdyż jeszcze przez wiele lat będzie można odtwarzać kompakty w starym systemie, ale nowa technologia DVD, która wchodzi już na rynek, uczyniła je przestarzałymi. W Szczecinie, jak już w naszym BIURZE pisaliśmy, po raz pierwszy w Polsce zaprezentowano odtwarzacz kompaktów DVD. Na premierowym pokazie można było obejrzeć fragmenty najnowszego filmu z Jamesem Bondem „Golden Eye", odtwarzany z płyty DVD. Dzięki bowiem nowym rozwiąza- niom, na kompakt w tym systemie można zapisać 14 razy więcej informacji niż na poczciwym CD, a nowe odtwarzacze odczytują ją aż 10 razy szybciej niż pierwsze odtwarzacze CD. Kompakt zwykły dysponował pojemnością 0,68 GB, nowy - od 83 GB do 17 GB w zależności, w ilu warstwach zostanie zapisana informacja. Dzięki tej pojemności na dyskach nowej generacji zapisywana będzie nie tylko muzyka, ale także filmy, skomplikowane gry komputerowe i pakiety multimedialne. Łatwo policzyć: jeśli na CD można zapisać ponad godzinę muzyki, na DVD aż 14 godzin. Na nowej płycie można też nagrać kilka filmów, albo jeden film z kilkoma ścieżkami dźwiękowymi do wyboru, albo film z kilkoma zakończeniami. Widz zadecyduje,które wybierze, a oprócz tej możliwości otrzyma o wiele lepszą jakość dźwięku niż na kasecie wideo. Prawdopodobnie więc przez kilka najbliższych lat płyty CD i kasety powoli zaczną zmierzać w kierunku wysypiska. Jak już powiedziałem na pulpicie można umieszczać własne ikony. Wpierw trzeba jednak wyjaśnić dwa pojęcia: skrót i folder. Skrót to taki prosty pomysł, by szybko przenosić użytkownika do wybranego programu nie tylko z poziomu menu START. Ale nie tylko programów. Skrót może dotyczyć również jednego, wybranego dokumentu. Kliknięcie na nim otwiera odpowiedni program i automatycznie wczytuje właściwy dokument. Folder zaś to nic innego jak znany z poprzednich systemów katalog. Nasze, własne ikonki na pulpicie to są zwykle właśnie skróty. Oczywiście można tamże stworzyć również folder, ale jeśli to ma być tylko miejsce na trzymanie plików to odradzam. Natomiast jeśli mamy ikonki, które chcielibyśmy mieć w jednym miejscu, to wówczas warto stworzyć na pulpicie folder i w nim je umieścić. Wystarczy przeciągnąć myszką z pulpitu do otwartego folderu. I już. Jeśli wygląd pulpitu nie spełnia artystycznych oczekiwań to rzecz jasna jest możliwość zmiany jego tła, tzw. tapety. Ale to już zostawiam hobbi- Doc. Klawiatura Oczywiście nie nastąpi to nagle, gdyż odtwarzacze DVD będą dość drogie - około 2 tys. zł, będą także umiały odczytać CD, ale po uruchomieniu masowej ich produkcji ceny spadną, tak jak to było z urządzeniami w systemie CD. Przypomnijmy, że na polskim rynku masowo pojawiły się całkiem niedawno, a czy znamy jeszcze kogoś, kto nie zmuszony finansami słucha muzyki z czarnych płyt analogowych? System o tak nieprawdopodobnych możliwościach powstał dzięki porozumieniu gigantów elektronicznych Sony, Philips, Toshiba, Matsushita i Time Warner. Początkowo firmy te pracowały nad dwoma systemami. Philips - wynalazca CD i Sony proponowały ulepszony kompakt, Toshiba zupełnie nowe rozwiązania. Ponieważ na dwa niezgodne ze sobą systemy nie chciały się zgodzić firmy komputerowe i filmowe, giganci powołali wspólny zespół badawczy, który przez 18 miesięcy opracował DVD. Józef Kometa Supermodelka Cindy Crawford zadebiutowała w sieci internetowej, rozmawiając „ na żywo " z fanami o swej książce „ Cindy Crawford's Basic Face" Nz. Crawford z Michaelem Bolanosem, właścicielem Entertainment Drive, dzięki któremu pojawiła się w cyberprzestrzeni. IBM Polska w Internecie IBM Polska uruchomił ostatnio swoją lokalną stronę w Internecie. Można tam znaleźć podstawowe informacje na temat historii i działalności firmy na rynku polskim. Możemy również poznać ofertę produktów i usług, jaką IBM Polska oferuje. Aby uzyskać dalsze szczegółowe wiadomości na jej temat możemy poprzez liczne odnośniki sięgnąć do głównej strony korporacji IBM. Na lokalnej stronie IBM znajdziemy też adresy partnerów handlowych, z którymi firma współpracuje. Wśród październikowych nowości możemy przeczytać o przypadającej na ten miesiąc 5. rocznicy istnienia w Polsce tej największej firmy komputerowej świata. IBM Polska będzie aktualizować swoją stronę co miesiąc, dostarczając świeżych informacji na temat swoich planów, działalności i produktów. Strona przygotowywana jest w języku angielskim. Do końca roku firma planuje przygotowanie wersji lokalnej w języku polskim. Lokalną stronę IBM Polska w Internecie można znaleźć pod: http://www .pl .ibm .com W GSM PROTO" sitec UNIWERSALNY SAMOCHODOWY ZESTAW GŁOŚNOMÓWIĄCY Jeden do wszystkich modeli telefonów komórkowych Niemożliwe?! Sprawdź!!! Poszukujemy partnerów handlowych Proto Sp. z o.o. 80-320 Gdańsk, ul. Grunwaldzka 516 tel. 058 524 582, fax 058 521 087 OPROGRAMOWANIE KOMPUTERÓW SySTEMY koMDUTEROWEy^ . ,1 iksowej* obskji fiiwy £ Sieci komputerowe - N O V E L L Nowa Era w telekomunikacji Nareszcie w Polsce ! Przenośne telefony cyfrowe w sieci Era GSM. Otwiera się świat. [Autoryzowani dealerzy: | FIX Sopot, Al. Niepodległości 642/644, tel. 515010 FAX NET Gdańsk, Czyżewskiego 38, tel. 523223 PC PARTNER Gdańsk, Grunwaldzka 141, tel. 484460 CENTER-MOT Sopot, Al. Niepodległości 948, tel. 503550 Era GSM to pierwszy polski operator przenośnej telefonii cyfrowej. Sieć Era GSM zapewnia najwyższą jakość połączeń i szereg nowoczesnych usług telekomunikacyjnych. Bezpłatna infolinia 0 800 22 900. - teraz możesz 10013667/644/642 mowie Plus i- 8 OSS Liberty GSIH 80-254 Gdańsk-Wrzeszcz Centrum Handlowe „Sukces Bis" ul. Partyzantów 6/12, paw. 118, tel. 41-32-02 80-356 Gdynia ul. Starowiejska 40 E tel./fax 61-27-03 Bezpłatna linia: DZI£CI i RYBY GŁOSU NIE MAJi\ • CHYBA, ŹE W SIEC! PLUS GSM .PROTO SP.Z0.0. Gdańsk ul.Grunwaldzka 516 tel:52-45-82 AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL Plus rt- TELEFONY KOMÓRKOWE: AKCESORIA DO TELEFONÓW FIRMY 'Sitec' NOKIA. - SIEMENS - ERICSSON * MOTOROLA. * NEO - PANASONIC * OKI - SONY * UNIWERSALNE ZESTAWY GŁOŚNOMÓWIACE * "ŁADOWARKI SAMOCHODWE * ANTENY SAMOCHODOWE * BATERIE * POKROWCE NA TELEFONY * INNE SALONY SPRZEDAŻY: GDAŃSK-OLIWA S0P0T ulAbrahamo 7 (budynek PZMoł) ul.Boh.Monte Cassino 43 tel: 0-601 20 88 83 tel: 51-10-81 w. 16 10016023/23/2175 10015962/55/802 ARTYKUŁY BIUROWE Bańtex KojbsypAP • segregatory • skoroszyty • teczki wiszące • obwoluty • inne • papier (KSERO, FAX, KOMPUTER) NISKIE CENY Ci ^ Rj Gdańsk, ul. Kościuszki i, tel. 44-30-59,44-30-64 jSpdO & INTERNET-u SPRZĘT INSTALACJA SZKOLENIA Zadzwoń! Sprawdź naszą ofertę! 80-241 Gdańsk ul. Grunwaldzka 48/50 tel. (058) 46-17-95 fax. (058) 46-17-99 COMPUTER SYSTEMS ZEUS Computer Systems ul. Sobieskiego 7,Gdańsk tel. 47 19 27, 47 18 94 47 22 27, 45 44 22 fax 53 28 37 lECJMiaWHaaHS Internet ready iłowe super ceny 0! mssMmsssmm Podła czer Podłączenia do sieci |w atrakcyjnych cenach IM*1 -najlepsze na polskim rynku EKjjSR Enter nr 1/96 nr 24/95 orcira nr 11/95 ARISTO FT6000 -586 I kolor, 8MB, 540HDD - 4990 zł BEZeCI®5M1$ (projekt, instalacje, oproaramowaniej —win CD ROM 10 x ^^80^? ,FAX/MODEM/VOICE 14.4 - 195 FAX/MODEM/VOICE 28.8/33.6 - 295 zfl KAMERY CYFROWE Nowy rodzaj wejścia danych_____ ido komputerów !!!! [tylko 790 zł - zastępuje skaner kolorowy ^^^^do yideotelekoi^^m^^ OKInaifania, HP. COPIOn 2300 zł Archiwizacja danych, zdjęć, slajdów naprawy komputerow AUTORYZOWANY mJam PRZEDSTAWICIEL * Plus TELEFONY GSM ul. Grunwaldzka 54 80-241 Gdańsk-Wrzeszcz tel./fax 41-72-41 ul. Czyżewskiego 38 80-336 Gdańsk-Oliwa tel./fax 52-19-24,52-16-09 INFORMACJE: 0-601 20 97 01 0-601 20 97 02 0-601 20 97 03 0-601 20 97 04 0-601 20 97 05 0-601 20 97 07 0-601 20 97 08 0-601 20 13 82 0-601-20 83 S5 ul. Świętojańska 86 81-381 Gdynia tel./fax 61-31-00 ul. Ślqska 35/37 81-310 Gdynia tel./łax 21-90-14 10015360/15/462 mai PHU AMAL Sp. z o.o. ul. Śląska 35/37, 81-310 Gdynio, tel./fax 21-90-14 971^ N Str.26 BIDRO 18 listopada 1996 PAPIER KSEROGRAFICZNY Cena 7.00 zt/ryza IMPAP Sp. z o.o. 83-100 Tczew, ul. 30 Stycznia 35 tel. 069 311-606, 316-658, fax 312-159 81-537 Gdynia, ul. Łużycka 6 tel. kom. 090 509295, tel./fax 058 243363 w. 272 I Tl ITnet, ul. Długi Targ 1/7 tel. 316841 w 297 www.itnet.com.pl 10015209/15/425 AUDYTOR-KOMP" s.c. R. & J. Kołodziejczyk AUTORYZOWANY PARTNER „MacroSoft" W-wa • OPROGRAMOWANIE • FINANSE I KSIĘGOWOŚĆ • KADRY I PŁACE • ŚRODKI TRWAŁE • GOSPODARKA MATERIAŁOWA I FAKTUROWANIE • KSIĘGA PRZYCHODÓW I ROZCHODÓW • TECHNICZNE PRZYGOTOWANIE PRODUKCJI •INNE • SPRZĘT KOMPUTEROWY - IBM, H-P, DTK 80-264 GDAŃSK, UL. GRUNWALDZKA 139/47 TEL. (058) 41-00-01 w. 256, 260 TEL. (058) 45-23-42 TEL./FAX (058) 460-116 JR A TOWARZYSTWO EDUKACJI BANKOWEJ SA we współpracy z WYŻSZĄ SZKOŁĄ BANKOWĄ , ogłasza nabór na kurs księgowo podatkowy ^ program opracowany przez specjalistów Wyższej Szkoły Bankowej ^ wykładowcy akademiccy i praktycy życia gospodarczego / księgowość, finanse, podatki, informatyka ^ możliwość zakupu poszczególhych modułów . 240 godzin zajęć w trybie: wieczorowym zaocznym Informacje i zapisy: GDAŃSK80-845, Podwale Staromiejskie 51/52, tel. (058) 38 01 79,46 33 25 Nadeszła nowa Era I Zapraszamy do salonu sprzedaży ul. Grunwaldzka 129 (wysepka we Wrzeszczu) tel./fax: 46 10 10 godz. 10-18 Oferujemy pełen wybór telefonów i akcesoriów Przy zakupie dowolnego telefonu ładowarka samochodowa gratis !!! NOWY SYSTEM SPRZEDAŻY RATALNEJ GE Capital Bank • zakup bez pierwszej wpłaty • bez poręczycieli do 4.000 zł • decyzja kredytowa w ciągu 60 minut • formalności w sklepie lub placówce Banku Informacja handlowa: 46 95 95 Taniej latają tylko ptaki. n fcM Możesz teraz podróżować Aby dowiedzieć się więcej więcej za mniej. Ponieważ na o tym, jak wydać mniej, wielu trasach British Airways skontaktuj się z biurem British wprowadziły specjalne, re- Airways, tel. (22) 628 94 31 lub welacyjnie niskie ceny. z najbliższą agencją podróży. Możesz teraz podróżować Aby dowiedzieć się więcej więcej za mniej. Ponieważ na o tym, jak wydać mniej, wielu trasach British Airways skontaktuj się z biurem British wprowadziły specjalne, re- Airways, tel. (22) 628 94 31 lub welacyjnie niskie ceny. z najbliższą agencją podróży. British Airways ——7 — Najbardziej lubiana 1 FAX-POL autoryzowany dealer firmy Canon * kserokopiarki * telefaksy Panasonic * Dostawa do Klienta, montaż, 3-letnia gwarancja * materiały eksploatacyjne * KONSERWACJA I PRZEGLĄD KSEROKOPIAREK • KOLOROWE KSER0-USŁUGI TELVFĄX 374-736,374-748,46-32-56 Gdańsk, ul. Wały Piastowskie 1, p. 612 PROFESJONALNE SYSTEMY AUDIOWIZUALNE EKRANY TABLICE RZUTNIKI EUREKA L i GDYNIA, UL. MYLNA 11 l^iretełl TEL/FAX (0-58) 23-67-16, 61-37-83 LEASING wszelkich środków trwałych Atrakcyjne warunki leasingu dla samochodów: Żuk, Lublin, Star -228 Gdańsk, ul. Politechniczna 7 DH "Jantar" /box 35/ telVfax 460 820 w. 135 10011128/13/369^ MEBLE BIUROWE SKLEPOWE WŁflSNfł PRODUKCJA III - CENY PROMOCYJNE - GDAŃSK ■ OlIWA ul Grunwaldzka 540 lei. 525041 w. 251, 260 tel./fax 52-23-18 AURINOX m ATEMOR \^00£*>- KOMPUTERY * AKCESORIA* Archiwizatory- streamery MO, ZIP, JAZ, DITTO Zaopatrzenie FIRM JŁ GDYNIA, Łużycka 10 JŁ tel. 242608, 242.658, 0-90-524681, fax 220897 Era GSM to pierwszy polski operator przenośnej telefonii cyfrowej r- L Autoryzowany dealer T Nie musisz szukać lepszego !!! VI# Al® ul. Stryjska 24,81-506 Gdynia tel. 24-44-26, tel7fax 20-61-03 SYSTEM FINANSOWO-KSIĘGOWY ZGODNY Z AKTUALNĄ USTAWĄ O RACHUNKO ACHUNKOWOSCI , Z MEBLE BIUROWE PRODUCENT BRUNON I KRZYSZTOF GAJEWSCY 84-200 WEJHEROWO (SALON) UL. ŻEROMSKIEGO 2 TEL./FAX 0-58/72-11 -51 jM,Jfcć>Vv'Ł punkt INF0RMAC.: GDYNIA, ul. MORSKA 119 tel. 21-77-15 System powiększania obrazu ułatwiający dostęp do materiałów drukowanych Nawlecz nitkę w „telewizorku" Firma Xerox Corporation przedstawia Outlook, niedrogi elektroniczny system powiększania obrazu, który pozwala osobom niedowidzącym czytać dosłownie wsz/stko - od etykiet na opakowaniach żywności do map. Przy użyciu systemu Outlotk nawet drobne litery w gazetach mogcj być powiększone do wysokości ok. 8 tm i wyświetlone na monitorze o wysokim kontraście. Outlook ma rozmiary małego telewizora, waży ok. 15 kg i posiada ruchomy pulpit zapewniający elastyczność urządzenia przy czytaniu dużych dokumentów dowolnego rozmiaru, włączając w to etykiety na butelkach lekarstw opisujące dawkowanie lub książki kucharskie. Outlook pozwala także użytkownikom na wykonywanie tak precyzyjnych czynności manualnych, jak nawlekanie nitki lub składanie modeli. Obudowa systemu zaprojektowana została w ergonomiczny sposób, ograniczając bóle karku, i posiada duże, żółte przyciski, aby łatwo móc odszukać różne funkcje urządzenia. „Outlook może zapewnić osobom niedowidzącym niezależność" - powiedział Allen Frechter, dyrektor działu marketingu i sprzedaży firmy Adaptive Technologies, będącej filią Xerox Desktop Docu- ment Products Division. „Nie stawia barier językowych i planujemy wprowadzić go na rynku całego świata". Outlook jest zamkniętym obwodem telewizyjnym (CCTV), który od 5 do 25 razy powiększa dokumenty lub inne przedmioty położone na pulpicie. Obraz przedstawiany jest na monitorze o wysokim kontraście, jako czarny obraz na białym tle lub jako biały obraz na czarnym tle. Cena systemu Outlook w USA wynosi 1795 USD - sprzedawany jest z pięcioletnią gwarancją. Dostępny jest w szerokiej sieci dystrybutorów. (bo) Światowy rynek elektroniki -1,2 bln doi. w r. 2000 Pecety najważniejsze... Światowa produkcja wyrobów elektronicznych osiągnie w roku 2000 wartość ponad 1200 miliardów dolarów, a głównymi potentatami stanq się firmy z gwałtownie rozwijających się krajów azjatyckich - oceniajg eksperci amerykańscy. W ubiegłym roku światowa produkcja komputerów, wyrobów półprzewodnikowych oraz sprzętu telekomunikacyjnego i multimedialnego osiągnęła wartość 750 mld doi., a w bieżącym pięcioleciu jej wartość wzrośnie o dalsze 450 mld doi. - podali na konferencji prasowej w Cannes eksperci amerykańskiej firmy Da-taąuest. Oceniają oni, iż do roku 2010 rynek tej branży osiągnie gigantyczne rozmiary 2,2 biliona dolarów. Największą jego część zajmą kraje azjatyckie (bez Japonii), które już w roku 1999 wyprzedzą przodującą obecnie Amerykę Północną i w roku 2000 zapewniać będą ponad 30 procent światowej produkcji wyrobów elektronicznych. Ameryka Północna, która wejdzie w nowe tysiąclecie na drugim miejscu, dawać będzie w roku 2000 nieco poniżej 30 procent tej produkcji. Europa i Japonia dostarczać będą mniej więcej tyle samo, każda trochę ponad 20 procent. Przebojem elektronicznego rynku będą nadal komputery osobiste. „Pecety zawierają obecnie prawie połowę wszystkich produkowanych na świecie półprzewodników i urządzeń elektronicznych" - oświadczył na sympozjum w Cannes Jim Eastlake z Dataąuest. „Nasze badania wykazują, iż trwać będzie prawdziwa eksplozja sprzedaży komputerów osobistych. W tym roku sprzedanych zostanie nieco ponad 70 min pecetów, co oznacza wzrost o 20 procent, a w trzech kolejńych latach tempo wzrostu - jak sądzimy - wyniesie ok. 18 procent. Oznacza to, że w 1999 roku sprzedanych zostanie na całym świecie prawie 120 min komputerów" - powiedział. Wybuchowy rozwój nastąpi również w dziedzinie różnorodnych form łączności bezprzewodowej, a jednocześnie trwać będzie masowa inwazja mikroprocesorów we wszystkie dziedziny życia - od prowadzenia samochodu, w tym kierowania pracą silnika, hamulców i systemów bezpieczeństwa, przez telewizję interaktywną i wideokonferencje, po elektroniczny nadzór nad wszystkimi funkcjami nowoczesnego mieszkania i automatyczne badania medyczne. Dataąuest przewiduje, że sam rynek półprzewodników osiągnie do roku 2000 wartość 310 mld doi., a do roku 2005 - 700 mld doi. W 1995 i 1996 roku miał on podobną wartość około 150 mld doi. i praktycznie nie wzrastał, ze względu na zwolnienie tempa inwestycji w USA i nadmierne oczekiwania związane z programem Windows 95 firmy Microsoft. Obecnie największym na świecie producentem półprzewodników jest nadal amerykańska firma Intel, a następnie japońskie NEC, Toshiba i Hitachi. Tuż za nimi plasują się jednak nowi konkurenci z Korei Południowej: Samsung Electronics (miejsce szóste) oraz Hyundai Group (miejsce dziesiąte), a także nowa na rynku południowoko-reańska grupa I.G Semicon. W pierwszej dziesiątce nie ma przedstawiciela Europy i dopiero na jedenastym miejscu znajduje się pierwsza firma ze starego kontynentu, holenderski Philips Electronics. (Wit) Do końca roku podatkowego już bardzo blisko... ...teraz nie możesz popełnić błędu - to decyzja na klika lat !\ mikoma* ul. Grunwaldzka 481 80-309 Gdańsk 52 - 34 - 21 R-7361 -M 'Am?:!.!. ■11 -M 'Am?:!.!. ■11.............. ...................- ....... ^INTERNET • tanie konta wielokrotne dla firm - przygotowanie stron WWW • instalacja węzłów Internetu w sieciach LAN • szkolenia, pokazy MICRONET. Gdańsk, ul. Czyżewskiego 38. tel./fax (58) 521279, tel (58) 568995 w.30 E-mail: micronet<3>ikp. atm. com. Dl MEBLE BIUROWE • GABINETOWE, PRACOWNICZE • KOMPUTEROWE I KONFERENCYJNE • MAGAZYNOWE, SOCJALNE • KRZESŁA I FOTELE OBROTOWE • ŻALUZJE I OŚWIETLENIE • TRANSPORT I MONTAŻ • BEZPŁATNA ARANŻACJA TENDO Gdańsk-Suchanino D.H. FAWORYT, ul. Noskowskiego 1 teUtax 32-09-41 w.15,0-602 220-504 PROMOCJA KRZESEŁ „KRZESŁO DLA KAŻDEGO" eBiEACiRir. ✓ Gdynia ul. Starowiejska 45 tel.: 61 19 33 - Filia Gdynia Chylonia ul. Gniewska 21 tel.: 23 63 57w.3560 - Filia Wejherowo ul. Gdańska 17 (U DEALERA FIATA) tel.: 72 14 72, 7216 35 ✓ Gdańsk ul. Długi Targ 14/16 tel.: 31 70 41 do46w.3173 ✓ Gdańsk Przymorze ul. Grunwaldzka 469 tel.: 52 20 50 w.314,315 BG LEASING SA al. Jana Pawła II 20 80-462 Gdańsk-Zaspa Tel.: (058) 46 63 52 46 76 18 46 84 54 Fax: (058) 46 80 15 ✓ Pruszcz Gdański ul. Wita Stwosza 7a tel.: 82 35 06w.21 ✓ Starogard Gdański ul. Chojnicka 30 tel.: 090 52 24 91 ✓ Elblqg ul. Królewiecka 11 tel.: 32 80 58 ...z nami możesz więcej! 18 listopada 1996 redakcja nie odpowiada za treść zamieszczanych reklam i ogłoszeń ^ 27 NOWY SAMOCH ■■Hf aty gratis Taka okazja nie trwa długo*, a jeśli zechcesz z niej skorzystać, dwie pierwsze raty dostaniesz od nas w prezencie. Samochód będziesz miał już teraz, a spłacać go zaczniesz dopiero w 97 roku. Po pierwszej wpłacie przed Tobą już tylko: 111 zł miesięcznie za Fiata 126 el 222 zł miesięcznie za Ginąuecento Young 333 zł miesięcznie za Uno Fire Współpracujemy z trzema uznanymi bankami, dzięki czemu nie tylko wysokość rat, ale i roczne oprocentowanie kredytu są najatrakcyjniejsze na rynku. Nie pozwól, by taka okazja przejechała Ci koło nosa. Dealerzy firmy Fiat już czekają na Ciebie. * Czas oferty jest ograniczony. Wyliczenia dotyczą samochodów w wersji podstawowej. GE Capital Bank Bank BPH Bank Przemysłowo-Handlowy sa DEALERZY INICJATYWA DEALERÓW l FIAT AUTO-EL, Elbląg, ul. Nowodworska 46 • AUTO-MOBIL, Wejherowo, ul. Gdańska 17 • DIA-MY-KON, Gdynia, ul. Poznańska 1/3 • PTHM AUTO-PLUS, Gdańsk, ul. Gen. Hallera 132 • PZM OZDG, Starogard Gdański, ul. Norwida 2 redakcja nie odpowiada za treść zamieszczanych reklam i ogłoszeń 18 listopada 1996 Kredyt BDK z najniższym oprocentowaniem - efektywnie 9,9%. Ubezpieczenia OC i NW gratis. AC - tylko 2,75% wartości samochodu, 20 wycieczek do Korei Południowej - losowanie wśród wszystkich, którzy kupią Poloneza Atu lub Caro do końca 1996 roku. Dodatek nadzwyczajny! Polonez 1.4 16V i 1.9 diesel: bezpłatnie pełne ubezpieczenie AC, OC, NW oraz radioodtwarzacz. 1 5 _—————_—-————————- DYSTRYBUTOR PRODUCENT ^ DAEWOO-FSO ul. Jagiellońska 55, 03-301 Warszawa ul. Jagiellońska 88, 00-992 Warszawa I teI.: 676-1 9 41/-1 9 44/-1 9 53/-1 9 64 teI.: 676 36 64 R-7321 gMirpBMI 18 listopada 1996 redakcja nie odpowiada za treść zamieszczanych reklam i ogłoszeń Str.29 ALFA 146. OSOBOWOŚĆ ALFA ROMEO. CENY W OFERCIE KONTYNGENTOWEJ: ALFA 145 - OD 38.000 ZŁ, ALFA 146 - OD 39.150 ZŁ, ALFA 155 - OD 49.750 ZŁ*1 SKONTAKTUJ SIĘ Z AUTORYZOWANYM DEALEREM ALFA ROMEO: PTHM AUTO-PLUS ul. Gen. Hallera 132, 80-416 Gdańsk |__ tel. 41 30 62, 45 52 14 _j *' Ceny wg kursu 18,42 z) ■ 10000 lirów ALFA 146. LIMUZYNA ALFA ROMEO W KLASIE KOMPAKT. ELEGANCKA, CHARAKTERYSTYCZNA LINIA NADWOZIA ZDRADZA JEJ OSOBOWOŚĆ. SIŁA: NIEZAWODNY SILNIK TYPU BOXER. DYNAMIZM: NIEZALEŻNE ZAWIESZENIE I WSPOMAGANIE HYDRAULICZNE. BEZPIECZEŃSTWO: WZMOCNIONA PRZESTRZEŃ PASAŻERSKA, PODUSZKA POWIETRZNA KIEROWCY (W MODELU 1.6), SYSTEM PRZECIWPOŻAROWY FPS, ELEKTRONICZNY KLUCZ ALFA CODE, ZABEZPIECZAJĄCY PRZED KRADZIEŻĄ, NA ZAMÓWIENIE ABS I DWIE PODUSZKI POWIETRZNE. KOMFORT: PRZESTRONNE, WYCISZONE WNĘTRZE. I COŚ, CO ISTNIEJE WYŁĄCZNIE W ALFA ROMEO COŚ WIĘCEJ NIŻ PO PROSTU SPORTOWY TEMPERAMENT - NAZYWAMY TO CUORE SPORTIVO. RW R-7222 Str. 30 c PolCard V/SA DinersCIub International NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ przenośne agregaty prądotwórcze TEGO JESZCZE NIE BYŁO!!! OBECNIE w „InCo System Konsorcjum" wpisowe tylko 1% Wartości Zestawu oraz 1% opłaty manipulacyjnej. Już w pierwszym miesiącu możesz zostać właścicielem samochodu nowego lub używanego, mieszkania, gotówki. Nie zwlekaj - dołącz do grona 3 tysięcy Członków „InCo System Konsorcjum". FIRMA HANDLOWA GOTOUIKA MICSZKflNIC SAMOCHOD z"InCo System Konsorcjum" Międzynarodowa Korporacja Gospodarcza "InCo" Ltd Zarząd i biuro obsługi: TYCHY, ul. Żwakowska 13, tel./fax (032) 118-44-91(2), 118-45-61 Przedstawicielstwa: SOPOT, ul. Armii Krajowej 91/1 tel. (058) 51-38-05 WARSZAWA, ul. Krucza 28, (Grand Hotel), tel. 622-16-67,622-32-95 WARSZAWA, pl. Mirowski 1 SHD "Hala Mirowska", tel. 620-26-46 wew. 75 KRAKÓW, ul. Wielopole 1, tel. 22-26-35, 22-75-88 wew. 277 KRAKÓW, ul. Wybickiego 1 "D.H. Gigant" tel. 34-00-02,34-05-22 wew. 132 LUBLIN, ul. Lubartowska 56, tel. 77-93-94 LUBLIN, ul. Krakowskie Przedmieście 29, tel. 251-83 ŁÓDŹ, al. Piłsudskiego 8, tel. 37-35-26; 36-72-11 wew. 314 OPOLE: ul. Małopolska 22, tel. 55-95-62, ul. Kośnego 31b, tel. 54-23-58, OPOLE, ul. Kośnego 31a, tel. 54-23-58 POZNAŃ, ul. Ściegiennego 137, tel., 67-41-66,67-41-68 WROCŁAW, ul. Piłsudskiego 66, tel. 34-310-21 w. 202 SZCZECIN(Pogodno), ul. Przybyszewskiego 2, tel. 73747 1,8% , / rocznie : j ? !| \1>, ztytuluopłat / ^ administracyjnych WYBIERZ JEDEN Z12 ZESTAWÓW KWOTOWYCH OD 5.000 zł DO 60.000 zl Chcesz otrzymać gotówkę mieszkanie samochód? Zgłoś się do najbliższego punktu po szczegółowe informacje. INFORMACJE O NASZYCH AUTORYZOWANYCH AGENTACH W LOKALNEJ PRASIE Zapraszamy do współpracy salony samochodowe, autokomisy, agencje nieruchomości, towarzystwa ubezpieczeniowe itp. NOWA OFERTA - budowa domków jednorodzinnych i mieszkań. Zapraszamy do współpracy INWESTORÓW i WYKONAWCÓW. Szczegóły w siedzibie Zarządu Korporacji. R-5299/10015337/11 SALON DRZWI oferuje drzwi PORTO SWEDOOR — ilłBmriiin-ś -— i—- transport i montaż [STALREM S.C.! fax 455 360 3 Gd-Ofiwa. Beniowskiego 5 b tel. 520-071 w.2289 l Bbłąg, DH "JANTAR" Elbfąg {055)35-68-86 /PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUGĄ SPECJALISTYCZNYCH EkSjpeit - K Sp. z o.o. 80-283 Gdańsk, ul. Matejki 11, tel. 41-40-72, fax 41-19-24 Uprzejmie informujemy o korzystnej ofercie wydzierżawienia P.T. Podmiotom Gospodarczym • 1600 m2 i 950 m2 powierzchni magazynowo-produkcyjnej oraz • 80 m2 powierzchni biurowej zlokalizowanych w obszarze Śródmieścia Gdańska Oferowane funkcje użytkowe znajdują się w obiektach i pełnej infrastrukturze technicznej (winda towarowa, rampa), instalacyjnej, komunikacyjnej i telekomunikacyjnej. Zachęcamy do uzyskania bliższych informacji i zawarcia t długoletnich umów najmu, y 10015818/988/09 Zakład Obsługi Urzędu Wojewódzkiego w Gdańsku 80-810 Gdańsk, ul. Okopowa 21/27 ogłasza przetarg nieograniczony na remont korytarza w budynku przy ul. Legionów 130 w Gdyni Warunkiem wzięcia udziału w postępowaniu jest wniesienie wadium w wysokości 200 zł do dnia 26.11.1996 r. do godz. 14.00 w kasie Zakładu Obsługi UW lub na konto WBK SA O/Gdańsk 351809-500249. Specyfikację istotnych warunków zamówienia /cena kpi. 10 zł/ można odebrać w sekretariacie Zakładu Obsługi UM w dni pracujące w godz. 9.00-15.00. Termin składania ofert 27.11.1996 r. - godz. 9.00 Termin otwarcia ofert 27.11.1996 r. - godz. 9.30 Upoważnieni do kontaktów z Oferentami: 1. inż. Grażyna Rozenka 2. inż. Barbara Kowalewska urzędujący w siedzibie Zakładu Obsługi UW, tel. 377-626. -PR2WH- isn"RAS Ł I d OKNA z PCV "TRAS" producent stolarki drewniane], aluminiowej i PCV POSZUKUJE LOKALU na Salon Sprzedaży o powierzchni 100 m kw. w Gdańsku Wrzeszczu przy ul. Grunwaldzkiej na wysokości od "Crystalu" do ul. Do Studzienki. Oferty prosimy przesyłać pisemnie pod adresem: "TRAS" Ltd. 80-176 Gdańsk Kiełpinek ul. Szczęśliwa 22 tel. 31-81-54 tel./fax 31-71-34 tel. kom. 090 332600 poszukuje do wynajęcia lub kupna lokali o powierzchni 600-1200 m2 na cele handlowe - detal w miastach powyżej 15 tys. mieszkańców Gwarantujemy długoletnie i stabilne kontrakty z partnerem, którego rzetelność i wiarygodność potwierdza kilkudziesięciu dotychczasowych kontrahentów. Oferty zawierające szczegółowe dane o położeniu i konstrukcji obiektu, prosimy przesłać na nr tel./fax (0-61) 332 789, fax (0-61) 332 853 Pan Marek Wolny, Elektromis S.A., 61-821 Poznań ul Ogrodowa 12 MASZYNY I URZĄDZENIA Dostępne u autoryzowanych dealerów: M&R_Gdańsk, ul. Kołodziejska 2, tel. 319 760 BOSCH CENTRUM _ Gdynia, ul. Morska 122a, tel. 297 470 ALLTECH_Sopot, ul. 3-maja 56, tel. 514 493 TECHTRANS _ Elbląg, ul. Pilawska 1, tel. 340 841 Najchętniej kupowany agregat w Polsce! (+VAT) ECT 6500 GV moc max. 7 kVA / 380 V 5.399,00 BLACHY NA DACHY BLACHY SZWEDZKIE ORYNNOWANIE IZOPANEL Gdańsk-Klukowo, ul. Radarowa 75 tel. (0-58) 41 00 05, fax 41 65 21 PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO - HANDLOWE J 84 - 230 RUMIA ul. Dolna 23 PRODUKCJA, MONTAŻ tel. 715-226, tel./fax 710-228 Salon Firmowy: Gdynia, ul. Morska 101, tel. 270-032 Biuro Handlowe: Puck, ul. Sychty26, Gdynia, ul. Wielkopolska 213 ®c«i Profile REHAU, PANORAMA, okucia WINKHAUS BLACHY SZWEDZKIE ORYNNOWANIE IZOPANEL Okifa II n Najnowocześniejsza technika okienna i drzwiowa. I Najlepsza jakość, materiały, wykonanie i. r Salon sprzedaży] "JOCZ" W zaprasza 81-385 Gdynia ul.Krasickiego 2 tel./fax 20-15-17, 20-17-39 Badanie już za pół ceny. Pierwsza para sotzewek bezpłatnie plus płyn do pielęgnacji i pojemnik do przechowywania. 21 listopada w Zakładzie Okul.-Optycznym w Tczewie, ul. 1 Maja 38, tel. (0-69) 31 27 90 23 listopada w Zakładzie Okul.-Optycznym na Żabiance, ul. Subisława 28, tel. 57 90 12 MM0 M,. _ 83-300 Kartuzy, ul. Kościerska 13 tel./fax 81 23 92, 81 40 02, 81 44 87 PRODUKUJE: KNA DRZWI z PCV i Q7VDV zesP°lone' bezpieczne ut IDI antywłamaniowe i kuloodporne MEBLE SKLEPOWE Z " " " m Aśr* KUPIĘ LUB WYDZIERŻAWIĘ TEREN 2000-3000 m2 CZĘŚCIOWO ZABUDOWANY (np. hala garażowo-produkcyjna itp.) W OKOLICACH TRÓJMIASTA dodatkowo - wydzierżawię halę garażowq ogrzewanq 100-200 m2 Tel. 0«9©~§37 133 13310016046/2177/23 Państwowy Szpital Kliniczny Nr 1 w Gdańsku, ul. Dębinki 7 ogłasza wszczęcie postępowania o zamówienie publiczne w trybie "Negocjacji z zachowaniem konkurencji" na opracowani® koncepcji «ą«ileri?ixa©ii 1 projekty tewdowlanego z dostosowaniem ol»wiąxiiIąc^cli norm eksploatacyjnyoti* w opatciu 0 ocenę sfanw Istniejąceja Magasymi Materiałów łatwopalnych, miesttisąeego s$ę na terenie Państwo wago Szpitala Klinicznego Nr 1« Pożądany termin realizacji - 31.1Z.1996 r. Zaproszenia do sktadania ofert można odebrać w Dziale Technicznym PSK-1 od dnia 19.11.1996 r. w budynku nr 12, pok. nr 20. Oferty wstępne należy ztożyć w miejscu jw. w dniu 25.11.1996 r. 10015959/714/51 Utargi FIRMA PRODUKCYJNO-HANDLOWA wydzierżawi na terenie Gdańska obiekt na cele produkcyjne i magazynowe o łącznej pow. 3000 m2. Oferty zawierające dane o położeniu i konstrukcji obiektu prosimy przestać pod adresem: "Gestra Polonia" Sp. z 0.0., ul. Opłotki 1, 80-730 Gdańsk, skr. poczt. 727, tel. 31-01-26.35-19-27, fax 31-18-52. _____;___10015797/2098/1 (Bg) ® 83-000 Pruszcz Gd., ul. Grunwaldzka 62 Polska tel./fax 82 33 76 630-1000 kg Ręczne wózki podnośnikowe elektryczne Wys. podn Elektryczne wózki podnośnikowe Wózki platformowe Ręczne wózki paleto- półkowe Niniejsze ogłoszenie stanowi kupon rabatowy upoważniający do jednorazowego zakupu dowolnego towaru z 3 owym rabatem od ceny detalicznej netto w naszym punkcie sprzedaży. W celu uzyskania rabatu należy kupo njest ważny do 31.12.96. 3% TANIEJ x% *2 /\ STAŁE WYSTAWY BUDOWNICTWA: • FERNO WARSZAWA • UL. BARTYCKA 26 paw 43, TEL (0-22) 40-44-58, FAX (0-22) 651-47-20 • FERNO KRAKÓW • UL KLIMECKIEGO 14. TEL/FAX (0-12) 56-03-67 • FERNO WROCŁAW • UL KARMELKOWA 29, TEL/FAX (0-71) 63-43-33 w. 244 • FERNO LUBLIN « "GALA" UL FABRYCZNA 2, TEL/FAX. (0-81) 250-91 w. 355 • FERNO GDAŃSK • UL BENIOWSKIEGO 5, box 124, TEL/FAX (058) 52-00-71 w. 2233 • FERNO ■ LUBARTOWSKA FABRYKA OKIEN • LUBARTÓW, UL. NOWODWORSKA 20 TEL./FAX (0-836) 26-38 OKNA NA TWOJĄ MIARĘ ZARZĄD MIASTA RUMI ogłasza pisemny przetarg nieograniczony na zbycie nieruchomości nie zabudowanej oznaczonej jako działka numer 22J76 o powierzchni 1783 m2 zapisanej w księdze wieczystej KW 32200 potożonej w Rumi przy ulicy Grabowej stanowiącej własność Gminy fiu-mia. Zgodnie z planem zagospodarowania przestrzennego miasta Rumi teren działki leży w obszarze zabudowy mieszkaniowej o niskiej intensywności z możliwością zabudowy pawilonem handlowym lub rzemieślniczym nieuciążliwym dla-otoczenia. Na granicy działki od strony ul. Rajskiej została wybudowana sieć telefoniczna. Ulica Grabowa wyposażona jest w sieć energetyczną, gazową, wodociąg i kanalizację sanitarną, nie ma urządzonej nawierzchni Cena wywoławcza ■ 32 094.00 zł. Warunkiem wzięcia udziału w przetargu jest wpłacenie wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej, którą należy wpłacić w kasie Urzędu Miasta Rumi w dniu 4 grudnia 1996 roku od godziny 8.00 do godziny 11.00. Oferty w zaklejonych kopertach, zgodnie z § 14 Regulaminu przetargów należy składać w Sekretariacie Urzędu Miasta Rumi w dniu 4 grudnia 1996 roku od godziny 8.00 do godziny 11.30. Oferta pisemna winna zawierać imię i nazwisko (bądź nazwę firmy) datę sporządzenia oferty, oświadczenie o zapoznaniu się Z warunkami przetargu, oferowaną cenę, dowód wpłacenia wadium (druki oferty znajdują się w pokoju 101). Część jawna pryetargu (otwarcie ofert) nastąpi w dniu 4 grudnia 1996 roku o godzinie 12.00 w sali posiedzeń tut. Urzędu. Wadium przepada jeśli osoba lub firma, która wygrała przetarg, uchyli się od zawarcia umowy notarialnej. Wpłacone wadium zostanie zaliczone na poczet ceny nabycia osobie lub firmie, która wygrała przetarg, a pozostałym zwrócone po przetargu. Bliższe informacje na temat nieruchomości uzyskać można pod numerem telefonu 710-502 w. 24 lub w pokoju 101 Urzędu Miasta. Zarząd Miasta Rumi zastrzega sobie prawo swobodnego wyboru oferty lub uznania, bez podania -przyczyn, że przetarg nie dał rezultatów. R,731Ł Zarząd Spółki Zakłady Przemysłu Jedwabniczego "WISTIL" Spółka Akcyjna ul. Majkowska 13,62-800 Kalisz ogłasza pisemny przetarg ofertowy na sprzedaż BOCZNICY KOLEJOWEJ zlokalizowanej w Zdunach, gm. Opatówek, woj. kaliskie Nieruchomość składa się z działki o nr. 250, pow. 02.67.00 ha zapisanej w KW nr 15261 oraz budynków stanowiących odrębne nieruchomości: • jednokondygnacyjny murowany o pow. 214,64 m2 - przeznaczony na budynek bocznicy • jednokondygnacyjny stupowo-krat. o pow. 720 m2 przeznaczony na wiatę magazynową Nieruchomość posiada również: • tor kolejowy -150 mb. • drogę dojazdową - 534 mb. • plac węglowy -11 725 • oświetlenie boczne - dł. ok. 500 mb. • 2 rampy wyładowcze Przedmiotem sprzedaży jest prawo wieczystego użytkowania gruntu i prawo własności . . budynków. Oferta powinna zawierać: • nazwisko i imię oraz adres oferenta • datę złożenia oferty • ofertę cenową • oświadczenie o zapoznaniu się z warunkami przetargu i ich przyjęciu bez zastrzeżeń Oferty w zamkniętych kopertach z dopiskiem "Bocznica" należy składać w siedzibie Spółki w Dziale Organizacyjnym w ciągu 14 dni od daty ukazania się ogłoszenia. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłata kaucji na rzecz sprzedającego w wysokości 10 000 zt w kasie Spółki bądź na konto PBG Łódź I O/Kalisz nr 342403-55 oraz dostarczenie kopii przelewu do Działu Organizacyjnego najpóźniej w ostatnim dniu składania ofert. Osobie, której oferta zostanie wybrana kaucja zostanie zaliczona na poczet przyszłej umowy kupna-sprzedaży. Osobom, których oferty nie zostały przyjęte kaucja zostanie zwrócona po zakończeniu przetargu. Zastrzega się prawo swobodnego wyboru oferty oraz unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. Bliższych informacji udziela Gtówny Inżynier Ruchu, tel. (0-62) 67-73-61 wew. 233, _ Itrmitiiuvnn meiu/iu amn nrinetru CrC? Gdańsk, tel./tax 31-80-62,46-35-68, tel. centr. 31-50-41 w. 210,215,218, faxw. 213,214wpon. w godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, lax 46-35-68 catą dobę; Gdynia, tel.ffax 20-04-79 w godz. 8.00-16.00, tel./fax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; ZAPRA5ZAMT 00 NASZYCH BIUH UGŁUSctNl ętji*" Elbląg, tel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./fax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./tax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 ■ 16.00; Starogard Gdański, tel.ffax (069) 220-80 w godz. 8.00 -16.00 A 003567 ^188 18 listopada 1996 redakcja nie odpowiada za treść zamieszczanych reklam i ogłoszeń ^ 3 j NAJWIĘKSZY W MIEŚCIE GDYNIA - ul. Morska 48 panele podłogowe QUICK STEEP LIGHT 5 lat gwarancji 7000 obrotów dywany polskie chińskie indyjskie SAROUK wym. 200 x 280 JAGUAR - szer. 4 m Nowoczesny wygląd. FE - szer. 2 m Bogata gama kolorystyczna. ULICZKI - szer. 2 i 4 m Idealna do dziecięcego pokoju._ DUNAJ - szer. 2 m Popularna wykładzina kuchenna i łazienkowa. OPTIMIST - szer. 3,66 m Wysoka wytrzymałość, atesty - nadaje się nawet do biur. CAPONE - szer. 3 i 4 m Miękka, puszysta, idealna do sypialni. TOPFLOR - szer. 3 i 4 m Idealna do wszystkich pomieszczeń. LOARA - szer. 4 m Wysoka jakość, promocyjna cena. AMBIENTE wym. 200 x 290 największa siec sklepów w polsce Do salonu, sypialni, kuchni, łazienki. Wraz z nimi karnisze, żabki, kółka i inne pomysłowe drobiazgi. Kuchenne, pokojowe, dziecięce, łazienkowe, rauhfaser, winylowe, zmywalne. zasłony Do wszystkich pomieszczeń. do tapet, wykładzin, paneli, itp. wewnętrzne, zewnętrzne, olejne, emalie, itp. I zł/mb (szer. 1,5 m) Zapraszamy również do sklepów: informacje: GDAŃSK - ul. Chłopska 53 • ul. Wały Jagiellońskie 28/30 i 34 0 GDYNIA - C.H. "KLIF" (tapety, firany, zasłony, farby, kleje) GRATIS ELBLĄG - pi. Jagiellończyka 6 0-800- 56-00-7 Str. 32 TFIF Poniedziałek 'fi' s 18 listopada 1996 TV TV TV T V 6.00 Kawa czy herbata? 8.00 „Murphy Brown" - serial 8.20 Muzyczna Jedynka 8.30 Wiadomości 8.40 Szóstka na szóstkę - teleturniej 9.05 Gimnastyka oddechowa/6/ 9.10 Mama i ja 9.25 Domowe przedszkole 9.50 Porozmawiajmy o dzieciach 10.00 „Doktor Quinn" 1991 - serial 10.45 Miniatury /powt. / 11.00 Dom 11.20 Dama za kierownicą 11.30 „Maciek, rower i ekonomia" 11.45 W różnych odcieniach zieleni 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes 12.20 Magazyn Notowań - Zmiana generacji - Złota rączka 12.40 Giełda pracy, giełda szans 13.05 Piraci - teleturniej 13.25 „Zwierzęta świata" „Hiena - wielki łowca okazji" l\l - serial 13.50 Rozumieć sztukę 131 - przygody architektury 14.15 Bez słów - Zwierciadło uczuć 14.35 Modelem sięgnąć nieba 13/ 15.00 Wiadomości 15.10 Miniatury włoskie - Mnich z Ferrary 15.25 Nad pięknym modrym Dunajem - anim. 15.30 „Watatatow " [11/20] - serial 16.00 Dla młodych widzów Gimnastyka umysłu „Jak uczyć się szybciej" 16.10 Dla młodych widzów Migawka 16.25 Muzzy /lekcja 22/ - język angielski dla dzieci 16.30 Luz - pr. dla młodych widzów 17.00 Teleexpress 17.25 „Moda na sukces"- serial 17.50 Miniatury: Anna Piwkowska „Skaza" 18.00 Forum - program publicystyczny 18.45 Czasy - katolicki mag. inform. 19.00 Wieczorynka/filmy przyrodnicze/ 19.30 Wiadomości 20.10 Teatr Telewizji Michel Vinaver „Nina, to co innego" reż. Urszula Urbaniak, wyk. Ewa Gawryluk, Adam Ferency, Krzysztof Majchrzak /premiera/ 21.05 Kolo historii - pr. publicystyczny [ 21.50 W centrum uwagi 22.20 Tydzień Prezydenta 22.30 MdM 23.10 Wiadomości 23.25 Mistrzowie kina : Ken Loach „Czekając na życie" - film fab. prod. ang. /1967 r, 93 min. / reż. Ken Loach, wyk. Caroll White, Terence Stamp, John Bindon 1.15 Wśród mgieł i wulkanów 7.00 Panorama 7.05 Sport - telegram /powt. / 7.10 Poranny magazyn Dwójki - w tym: Dziennik krajowy 7.50 Akademia zdrowia Dwójki 8.00 Panorama 8.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.30 „Zdrówko" [45/62] - serial komediowy prod. USA 9.00 Świat kobiet 930 Życie obok nas „Nasza wielka rodzina" 191 - serial dok. jap- 10.00 Krzyżówka 13 - latków 10.30 Familiada - teleturniej /powt. / 11.00 Biografie : ,Jordaenś" - film dok. prod. niemieckiej 12.00 Szansa na sukces - „Elektryczne Gitary" 13.00 Panorama 13.20 „Tajemnica Marii" [6/8] - serial prod. francuskiej 14.05 Muzyczne nowości Dwójki 14.25 Clipol 14.55 Powitanie 15.00 „Spider - man, człowiek pająk" [7/65] „Kraven Łowca" - serial anim. prod. USA 15.25 Akademia zdrowia Dwójki -program sportowo - rekreacyjny /powt. / 15.35 „Nie tylko w koszarach" -program wojskowy POLONIA 7.55 8.00 8.10 8.30 8.40 8.45 9.05 9.20 9.35 9.55 10.10 11.00 11.25 13.40 13.55 14.55 15.00 15.10 Program dnia Panorama Dzień dobry, tu Gdańsk Trójmiejski Serwis Inform. „Naftalinka" (10): Bałagan Sponsor - relacja z imprezy „Sponsor Roku" (powt.) Na planie filmowym „Go-ofy na wakacjach" (powt.) Studio Trójki Boss (powt.) Drogami Biblii i Tory (powt.) Polacy na Wileńszczyźnie Arka Noego (1): „Życie w klatce" - serial dok. (powt.) „Ed, koń który mówi" (7) -serial komediowy Skarby Ermitażu (12): „Sztuka holenderska XV i XVI wieku (powt.) „Młody Kennedy" - dramat obyczajowy USA (powt.) Dwóch na Jednego (powt.) Piękno europejskiej przyrody (7) (powt.) Panorama Studio Trójki „Czterej muzykanci z Bremy" (17) - anim. „John Ross. Afrykańska przygoda" (5) - serial przyg. .00 Program dnia .05 Mala muzyka - „Z muzyką na wakacje" (powt.) .35 „Z archiwum i pamięci" : „Miło wspomnieć - Irena Santor" (1) (powt.) .30 Wiadomości .40 „Krótki film w formie partytury" - reportaż o kulisach koncertu Luciana Pavarottie-go w Warszawie (powt.) .00 „Gazda z diabelnej" ode. 4/6 - serial (powt.) /napisy w języku angielskim/ .00 „Fitness Club" ode. 10/26 (napisy w języku angielskim) (powt.) .30 Uczmy się polskiego .00 „Filmówka" (4) - „Pierwsze ediudy" (powt.) .30 „Gorąca dziesiątka Muzycznej Jedynki" (powt.) .00 Wiadomości .15 „Wierna rzeka" - cz. 1, film fab. prod. polskiej (1987 r.) reż. Tadeusz Chmielewski (powt.) .30 „Rawa Blues Festiwal '96 (powt.) .10 „Ciernista droga" - reportaż .45 „Tenisista" - reportaż .00 Panorama .30 „Spotkania z literaturą" 16.00 Panorama 16.10 Studio Sport- NBI 16.35 Gol - magazyn piłkarski 17.00 Paragraf Dwójki 17.30 W sportowym rytmie 17.50 Vademecum petenta 18.00 Panorama 18.10 PANORAMA - wydanie j główne 18.35 Koło fortuny - teleturniej 19.05 Mity i stereotypy : Białoruś j 19.35 Krzyżówka 13 - latków - | program dla dzieci /powt. / 20.05 „Z archiwum X" - serial prod. USA 20.50 Halo 2 21.00 Panorama 21.30 Sport telegram 21.40 Auto - mag. motoryzacyjny 22.05 „M.A.S.H" [31]-serial 22.30 Ogród sztuk 23.00 Maraton trzeźwości 23,30 W hołdzie Aleksandrowi Tansmanowi 0.30 Panorama 1.00-2.25 „Winny"- film fab. prod. niemieckiej /1989 r, 88 min. / reż. Michael Mac-kenroth, wyk. Klaus Wen-nemann, Urlike Kriener, Christiane Carstens 16.05 „Przygody Piotrków" (11): j (2) - serial 16.30 Poradnik domowy 17.00 Studio Trójki 17.10 Dozwolone od lat 40 - Premiery 17.30 W sportowym rytmie 17.50 Vademecum petenta 18.00 Panorama 18.10 PANORAMA - wydanie główne 18.30 „Maria Celeste" (33) - serial : 19.20 Punkt - temat dnia 19.30 „Czyste szaleństwo!" (18) - ! serial 20.00 „Blueprint" (3, ost.) - serial prod. szwedzkiej. Ekologiczny thriller, reż. Ricard Petrelius 21.00 Poza rok 2000 (52) 21.45 Panorama 22.00 Gdański Dywanik - program publicystyczny 22.30 „Namiętność" (143) - serial fab. 23.15 Z planu filmowego: „Z archiwum X - Odkrywanie prawdy" 23.45 Rynek - pr. o gospodarce europejskiej 0.15 Zakończenie programu 16.05 Filmy z Niepokalanowa: „Collegium Charitativum" 16.35 „Sportowy tydzień" 17.00 Teleexpress 17.15 Ciuchcia-pr. dla dzieci 17.45 „Krzyżówka szczęścia" 18,15 Złoto Alaski ode. 12/13 -„Szalona miłość" - serial telewizyjny (1993), reż. James Hill, wyst. Paul Nicholas, Craig Alan, Raimund Harm-storf, Edward Żentara i inni 19.15 „Muzyczna skrzynka" - program muzyczny • 19.45 Dobranocka: „Reksio" 20.00 Wiadomości 20.30 CZARNE, BIAŁE I W KOLORZE: „Ludzie z pociągu" - dramat prod. polskiej, (1961 r. ), reż. Kazimierz Kutz, wyk. Jerzy Błock, Maciej Damięcki, Danuta Szaflarska, Andrzej May i inni 22.00 „Na tronie" - pr. satyryczny 22.30 Panorama 23.00 Przegląd publicystyczny 0.00 Camerata 2 - mag. muzyczny 0.25 Spotkania z profesorem Wiktorem Zinem (powt.) 0.50 Wiadomości 1.00 „Złoto Alaski" ode. 12/13 1.50 „Muzyczna skrzynka" POL SAT 6.00 „Wichry wojny" (12) - dramat wojenny 7.00 Poranek z PolSatem 7.55 Poranne informacje 8.00 Polityczne graffiti 8.15 Klub Fitness Woman 8.30 „Cendy-Cendy" (73) -serial animowany dla dzieci 9.00 „MacGyver" (72) - serial sensacyjny USA 10.00 „Żar młodości" (56) - serial obyczajowy 11.00 „Airwolf" (56) - serial sensacyjny USA 12.00 Disco Polo Live 13.00 P.M.A.M. GralMy 13.30 Miss Telewizji 14.00 Dyżufny satyryk kraju -program Tadeusza Drozdy 14.30 Klub satyryków - program rozrywkowy 15.00 HaloGralMy (tel. 0-700- 76-701) 15.20 Ye! Ye! Ye! 15.30 „Beethoven" (7) - serial 16.00 Informacje 16.15 Czas na naturę - magazyn medycyny naturalnej 16.45 Trzy kwadraty: gra - zabawa (tel. 0-700-76-661) 17.10 Kalambury - pr. rozrywkowy 17.40 „Skrzydła" (27) - serial komediowy 18.10 „Świat według Bundych" 18.40 Moim zdaniem - komentarz polityczny 18.45 Informacje 19.00 „MacGyver" (73) - serial sensacyjny 20.00 Film na telefon: • „Romans Murphy'ego" - USA 1985, reż. Martin Ritt • „Tom Horn" - USA 1980, reż. William Wiard. Western opowiadający o losach autentycznego bohatera epopei Dzikiego Zachodu. Tom Horn po latach walk z Indianami nie może się przystosować do prący tropiciela złodziei bydła... 22.00 Informacje i biznes inform. 22.25 Polityczne graffiti 22.35 „Ulice San Francisco" (71) 23.30 Magazyn sportowy 0.40 „Żar młodości" (56) - serial obyczajowy 1.30 Pożegnanie CANAŁ PLUS 7.00 do 8.00, 18.00 do 20.00 program nie kodowany 7.00 Muzyczny Budzik 7.30 Diabelski Młyn (powt.) 8.00 „Kto tu rządzi?" (29) - serial 8.25 „Lubię nietoperze" - komedia TVP 9.45 Coltrane w cadillacu (3) - film dok. 10,10 „Wywiad z wampirem" -horror 12.25 „Chłopak zwany Nienawiść" - film obyczajowy 14.00 „Stinky i Jake przedstawiają" - serial 14.25 „Moje drugie ja" - serial 14.50 Słynne samochody: Model T 15,.40„Korczak" - dramat TVP/Niemcy/Francja, 1990, reż. Andrzej Wajda 17.35 „Arsene Łupin, Czarna Peleryna" - anim. 18.00 Diabelski Młyn - filmy rysunkowe wytwórni Warnera 18.25 Nie przegap 18.50 Mundial Futbol-19.20 x 5 - minimagazyn regionalny (Katowice) 19.30 „Szaleję za tobą" (5) - serial 19.50 Nie przegap 20.00 „Amerykanin w Szaolin" - film akcji 21.45 Sport 22.00 Liga angielska 23.45 Sport 0.15 „Szaleństwo króla Jerzego" - angielski film historyczny 2.10 „Transplant" - film _ T V_ TR0JMIASTO 12.00 Zapowiedzi programowe, gość dnia 12.15 Magazyn południowy 12.35 „Strachy z Transylwanii" -serial 13.00 „Opiekuńczy duszek" - serial 13.25 „Statek miłości" - serial ko-med. 14.20 „Panna Dziedziczka" - serial 14.50 „Columbo" - serial krym. 16..10Dziś w programie, gość dnia 16.25 „Strachy z Transylwanii" -serial 16.50 „Opiekuńczy duszek" - serial 17.15 Muzyka TVT 17.30 Wokół dziecka 18.00 „Statek miłości" - serial ko-med. 18.55 „Syreny" - serial krym. 19.45 Gość dnia 20..00 „Dolina lalek" - serial 20.30 Lista Leona 21.00 „Panna Dziedziczka" - serial 21.30 Informator 21.50 Program na wtorek 22.00 Zakończenie programu PROPONUJEMY PTK POLONIA 2 PTK kanał 58 Telezakupy ATOMIC TV „Wesoła gromadka" - serial dla dzieci „Królik, Struś i Ferajna" -serial dla dzieci Dance MAX „Anastasia" - serial prod. greckiej, 1995 Heart & Soul - muzyka TV Party - magazyn muzyki tanecznej „Bohaterowie" - serial ro- 14.05 15.00 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 mantyczny 21.00 TV Speedway Magazine - magazyn żużlowy 22.00 „Stwór" - science fiction, USA, 1990, reż. Wiliam Ma-lone, wyk.: Stan Ivar, Klaus Kinski 23.50 Muzyczne dobranoc 8.00 8.30 9.30 10.30 11.45 13.00 13.30 15.25 16.00 17.45 18.45 20.00 21.50 22.20 22.50 0.35 1.00 1.30 Teleshop Filmy animowane (powt.) „Geronimo" - telenowela „Namiętności" - telenowela Power dance - program muzyczny (powt.) Bliżej filmu - magazyn filmowy (powt.) Satelite/Rock, Tel. 0-700-61-381,0-700-61-382 Teleshop Filmy animowane „Geronimo" - telenowela „Namiętności" - telenowela „Poznajcie Johna Doe" -dramat USA Bliżej filmu - program filmowy W domu - program o domu Satelite - program muzyczny/Rock (powt.) Escape - magazyn kompute-rowy(powt.) Pełnym gazem - magazyn motoryzacyjny (powt.) Sportsworld - program sportowy (powt.) Film Net 8.00 Twoja na wieki - melodra- tam, USA, 1939 9.45 Bujne życie - melodramat, USA, 1993 11.30 Ukryta prawda - thriller, USA, 1995 13.00 Świat estrady - drmaat obyczajowy, USA, 1982, reż. Steven H. Stern 14.45 Duch z Canterville - film obyczajowy, USA 1995, reż. Syd MacCartney 16.15 Życie na strychu - kanadyjski dramat obyczajowy, 1995, reż. Creane Campbell 18.00 Studio Sport: piłka nożna 20.00 Pokochać siebie - hiszpański dramat obyczajowy, reż. Mario Camus 21.50 Studio Sport: hokej na lodzie 23.35 Bezpieczne miejsce - thriller, W. Bryt., 1995, reż. Adam Tysoe BBC P R I M E 13.00 „Pieśni chwały" (powt.) 13.35 „Timekeepers" 14.00 „Esther" - talk show 14.30 „The Bill" - serial kryminalny (powt.) 15.00 „Nieszczęśliwy wypadek" 15.50 Prognoza pogody 15.55 „Szef kuchni poleca" 16.05 „Kierunek: Księżyc" - serial 16.15 „Niebieski Piotruś" - program dla dzieci 16.40 „Farma na wzgórzu" - serial 17.05 „Styl" - magazyn (powt.) 17.35 „999" - magazyn 18.30 „Malowanie świata" 19.00 „Świat dzisiaj" - magazyn 19.30 „Sztuka dobrego jedzenia" 20.00 „Czy zostałeś obsłużony?" -serial 20.30 „Ludzie ze wschodu" - serial 21.00 „Minder" - serial 22.00 Wiadomości BBC 22.30 „Koncerty Promenadowe" 23.45 „Imperium pana Brittasa" - serial komediowy 0.15' „Nieszczęśliwy wypadek" -serial RTŁ RTL SAT PRO 8.40 „Mała Robbe Albert" 855 „Dzieci rock'n rolla" 920 „Popeye" 9.45 „Boogies Diner" - serial (powt.) 10.05 „Proszę o uśmiech" - show (powt.) 11.00 „Flipper" - serial (powt.) 11.50 -16.10 Blok programów dla dzieci: 13.15 „Czarnoksiężnik z krainy Oz" 13.40 „Kickers" 14.10 „Popeye" 14.35 „Calimero" 15.00 „Zorro" 1525 „Flash Gordon" 15.50 „Wspaniała trójka" 16.15 „Flipper" - serial 16.40 „Polowanie" - talk show 17.10 „Jump Street 21" - serial 18.00 „Beverly Hills 90210 - serial 19.00 „Tajemnicza dżungla" - serial dokumentalny 19.30 „Proszę o uśmiech" - show 20.15 „Człowiek, który wiedział za dużo"- thriller, USA 1956, reż. Alfred Hitchcock (114 min) Przebywająca na urlopie w Maroku rodzina McKenna zostaje uwikłana w planowane zabójstwo angielskiego polityka... 22.40 „Humanoidy z głębiny" - horror, USA 1980, reż. Barbara Peeters (75 min) W spokojnej małej miejscowości, w której znajduje się fabryka konserw rybnych dochodzi do serii tajemniczych zgonów... 0.20 „Gra Shannona" - serial 1.15 Wiadomości 130 „Człowiek, który wiedział za dużo" - thriller, USA 1956 (powt.) 335 Wiadomości 7.00 735 8.05 9.05 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 14.00 15.00 17.00 17.30 18.00 18.30 18.45 19.10 19.40 20.15 22.05 23.00 23.30 0.00 0.25 0.30 1.00 130 2.00 235 „Punkt 7" - magazyn poranny „Między nami" - serial „Historia Springfieldów" -serial „Santa Barbara" - serial „Moda na sukces" - serial „Golden Girls" - serial „Właściwa cena" - show „Pojedynek rodzinny" - teleturniej „Punkt 12" - magazyn informacyjny „Majsterkowicz" - serial „Rockford" - serial „Barbel Schafer" - talk show „Ilona Christen": „Oszukani przez prawników" - talk show „Hans Meiser": „Buddyzm w Niemczech" - talk show „Jeopardy" - teleturniej „Między nami" - serial „Dobry wieczór" - magazyn regionalny „Exclusiv" - magazyn Wiadomości „Explosiv" - magazyn „Dobre czasy, złe czasy" - serial „Columbo" - serial „Extra" - magazyn „10 przed 11" - magazyn kulturalny „Exclusiv Kino" - magazyn filmowy Wiadomości ,JLiga Mistrzów" - magazyn „Zdrówko" - serial „Golden Girls" - serial (powt.) „Majsterkowicz" - serial (powt.) „Barbel Schafer" (powt.) Wiadomości 530 9.00 10.00 10.30 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 23.50 025 1.15 2.05 235 330 4.40 „Niemcy dzisiaj" - magazyn „Ulice San Francisco" - serial „Co to znaczy?" - teleturniej „Walet, Dama, Herig" - teleturniej „Kerner" - talk show „Vera w południe" - talk show „Remington Steele" - serial „Cagney i Lacey" - serial „Gliniarz i prokurator" - serial „Picket Fences" - serial „Każdy przeciw każdemu" -teleturniej Magazyn regionalny „Idź na całość" - teleturniej Magazyn informacyjny „Koło fortuny" - teleturniej „Halo, wujku doktorze!" - serial „Odezwij się!" - program o zaginionych „Akta 96/47" - magazyn reporterów „News & Stories" „Teatr z Solingen" - reportaż „Picket Fences" - serial (powt.) „Gliniarz i prokurator" - serial (po\yt.) „Cagney i Lacey" - serial (powt.) „Remington Steele" - serial (powt.) „Vera w południe" (powt.) „Kerner" (powt.) 6.45 6.45 7.10 7.40 8.10 8.25 9.05 9.35 11.30 12.30 13.30 14.05 15.10 16.30 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 22.00 2235 0.35 125 135 135 2.20 2.30 320 -08.25 Seriale animowane: „Nie kończąca się historia" „Smurfy" „Najszybsza mysz Meksyku" „Simpsonowie" „Mork i Mindy" - serial „Mamuśki" - serial (powt.) „Wiking Erik" („Erik the Vi-king") - komedia, W. Bryt. 1989 (powt.) „Aniołki Charliego" - serial „Matlock" - serial „SAM" - magazyn „Arabella Kiesbauer" - talk show „Domek na prerii" - serial -18.00 Seriale animowane: „Tom i Jerry" „Między nami, jaskiniowcami" „Simpsonowie" „Mamuśki" - serial „Niezwykle miła rodzinka" -serial „taff' - magazyn Wiadomości „Rywale" („Rivalen am Ab-grund") - thriller, Niemcy 1996, reż. Michael Ateinke, wyst.: Christoph M. Ohrt, Ann-Kathrin Kramer, Michael Roli, Stefan Głowacz i in. (92 min) „Focus TV" - magazyn „Arabella nocą" - talk show „Babylon 5" - serial (powt.) Wiadomości „Świat cudów" - serial dokumentalny (powt.) „Pro Movie" - magazyn filmowy Wiadomości „Matlock" - serial (powt.) „Arabella Kiesbauer" (powt.) EUROSPORT 8.30 Wrestling: Havoc Series 9.00 Międzynarodowy Informator Motorowy 10.00 Łyżwiarstwo figurowe: Lali- que Trophy w Paryżu - gala 12.00 Boks 13.00 „Kaskaderzy": „Stuntsma- nia" - magazyn 14.00 Triathlon: Zawody Grand Prix w Koblencji/Niemcy 15.00 Tenis: Magazyn ATP: „Największe finały '96" 18.00 Piłka nożna: MŚ: „Legendy" (2) 19.00 Tenis: „Droga do Hanoweru" (na żywo) 20.00 (P) Magazyn sportów motorowych: Citroen Saxo - finał, Offshore w Emiratach, German Motocross 22.00 Sporty siłowe: „Najsilniejsi ludzie świata" 23.00 „Eurogoals" - najciekawsze bramki tygodnia 0.00 Tenis: „Droga do Hanoweru" 1.00 Aerobatics 1.30 Zakończenie programu CARTOON 11.30 „Tomasz" (A) 11.45 „Tom i Jerry" (A) 12.00 „Dynomutt" (A/H/Wł) 12.30 „Kapitan Planeta" (A/H) 13.00 „Skrzynia skarbów" (A) 13.30 „Jetsonowie" (A/F/S/H) 14.00 „Scooby Doo" (A/F/H/Wł) 1430 „Szalone podróże" (A/F/S/Wt) 15.00 „Fangface, wesoły wilkołak" (A/H/Wł) 15.30 „Tomasz" (A) 15.45 „Królik Bugs" (A) 16.15 „Dwa niemądre psiaki" (A/F/S/H) 16.30 „Detektyw Droopy" (A/H) 17.00 „Premiery kreskówek" (A/F/S/H) 17.15 „Tom i Jerry" (A) 17.30 „Hongkong" (A/F/H/Wl) 17.45 „Maska" (A) 18.15 „Laboratorium Dextera" (A) 18.30 „Jonny Quest" (A) 19.00 „Jetsonowie" (A/F/S/H) 19.30 „Między nami, jaskiniowcami" (A/F/S/H/Wł) 20.00 „Premiery kreskówek" (A/F/S/H) 20.30 „Jonny Quest" (A) 21.00 „Tom i Jerry" (A) 21.30 „Kot Tip-Top" (A/F/S/H) 22.00 Wieczór filmowy TNT: „Letnie wakacje" - musical, USA 1948, reż. Rouben Ma-moulian (89 min) Historia młodego człowieka dorastającego w atmosferze pierwszych lat początku naszego stulecia... (A/S/Fin/Hol) 0.00 „Poprzez szerokie pola Missouri" - western, USA 1951, reż. William Wellman.(A/S) 1.30 „Ciemne zwycięstwo" - melodramat, USA 1939 Życie obok nas TVP li Gdzie ukrywajq się azjatyckie słonie g. 9.30 Niegdyś Zasięg występowania azjatyckich słoni, zwanych również indyjskimi, wyznaczały na południu Himalaje, na zachodzie Zatoka Perska, na wschodzie - południowe Chiny. Ale nieustanne kurczenie się obszarów leśnych sprawiło, że populacja słoni maleje. Ekipa japońskich filmowców poszukując dzikich słoni korzystała z pomocy słoni tresowanych i ich opiekunów - kornaków. Romans Murphy'ego miŁ POLSAT g. 20.09 iyjł0da rozwódka z 12-letnim synem osiedla się w małym mieście w Arizonie, gdzie szybko podbija serce owdowiałego farmaceuty. Trudności rozpoczynają się w momencie, gdy trzeba poświęcić przynajmniej niektóre staroka-walerskie nawyki." - USA 1985, reż. Martin Ritt, wyk.: Sally Field, James Garner, Brian Kerwin, Corey Haim. Teatr Telewizji ::7..... ! 1 PISCOYERY 17.00 „Na ryby do Australii" 1730 „Motoryzacyjne pasje": „Zakłady motoryzacyjne Aston Martin" 18.00 „Podróże w czasie": „Zagadka osadników znad Ro-anoke" 18.30 „Jurassica": „Prehistoryczne ptaki" 19.00 „Dzikie zwierzęta": „Orangutany na Borneo" (P) 20.00 „Następny krok" - magazyn 20.30 „Tajemniczy wszechświat Arthura C. Clarke'a": „Treserzy węży, dzieci wilków i święty człowiek" 21.00 „Punkt zwrotny w historii": „Wojna o Kanadę" 2130 „Tajemnice pogody": „Torna- . da, sztormy i powodzie" (P) 22.00 „Pionierzy": „Śladami doktora Livingstone'a" 23.00 „Skrzydła": „Top Guns" (P) 0.00 „Profesjonaliści": „Twórcy efektów specjalnych" (P) 1.00 „Profesjonaliści" 2.00 „Sportowe pasje": „Rol-kowcy" TRAVEL CHANNEL 13.00 „Travel Live" - magazyn • 14.00 „Zagubieni w dzikiej Afryce": Makalali 14.30 „Na rozstaju dróg": Egipt 15.00 „Z Dublina do Istambułu" - serial dokumentalny 1530 „Floyd we Włoszech": Wenecja i Emilia Romana 16.00 „Australia z okien pociągu" - magazyn 17.00 „Historia Irlandii zapisana w kamieniu" - serial dokumentalny 1730 „Świat Grega Graingera" - serial dokumentalny 18.00 „Na horyzoncie": „Afryka Południowa" 18.30 „Pocztówki": Majorka, Nowy Jork 19.00 „Wokół Morza Śródziemnego" 1930 „Piechotą dookoła świata": Antigua i Barbuda 20.00 „Travel Live" - magazyn 21.00 „Pocztówki" (powt.) 2130 „Niezwykłe wyprawy": „Wyścigi byków w Mandu-ras" 22.00 „Zagadki Ziemi": „Wyprawa tratwą w Wielkim Kanionie" 23.00 „Floyd we Włoszech" (powt.) 23.30 „Piechotą dookoła świata" (powt.) 0.00 „Historia Irlandii zapisana w kamieniu" - serial dokumentalny (powt.) 0.30 „Podwodne przygody": Sa- TVP i Nina, to co innego g. 20.10 T y tułów a bohaterka pojawia się w życiu dwóch samotnie mieszkających mężczyzn dość nieoczekiwanie. Od śmierci matki Karol i Sebastian wiedli smutną, monotonną egzystencję. Dzień za dniem mijał im na oglądaniu telewizji i pięknych rybek w akwarium. Żaden z braci nie zniósłby obecności obcej kobiety w domu. Ale Nina, to co innego, przekonuje Karol, zaniepokojony bezczelnymi propozycjami, które jego szef czyni jego dziewczynie. Wbrew woli brata sprowadza Ninę pod wspólny dach... Mistrzowie kina: Ken Loach ■ % TVP I o 23 25 Czekając na życie * Bohaterka filmu, Joy, dziewczyna z londyńskich dołów społecznych, zaszła w ciążę i wyszła za mąż w wieku 18 lat. Ale jej życie z Tomem, drobnym złodziejaszkiem, nie układa się najlepiej. Mężczyzna traktuje ją brutalnie, bez cienia uczuć. Ukazując losy Joy Kenneth Loach stworzył obraz życia przerażająco płaskiego, nie odstępując ani na krok od rygorów realizmu, nie dramatyzując, nie gromadząc efektów. Jego Joy jest nastawiona konformistycznie, pogodzona z rzeczywistością, nie ma większych aspiracji życiowych, jest - jak określił ją jeden z krytyków - „bożym cielęciem". Winny wersje językowe: (P) - polska wersja językowa (PL) polski tekst na str 695 txt (A) - angielska, (Fin) - fińska, (F) - francuska, (H) - hiszpańska, (N) - norweska, (S) - szwedzka, (Hol) - holenderska ** 0 tym programie szerzej w piątkowym dodatku IV PILOT TVP II g. 1.00 : Achjm Wienand jest wprawdzie zaręczony i mógłby już zamieszkać z przyszłą żoną, trudno mu jednak zrezygnować z kawalerskiej swobody. Pewnej nocy, gdy mocno podchmielony wraca ze spotkania z kolegami, potrąca samochodem rowerzystę. Kiedy z prasy dowiaduje się o śmierci swej ofiary -mężczyzny w średnim wieku, który pozostawił żonę i dwoje dzieci, zaczyna obserwować członków rodziny zmarłego, a w końcu wynajmuje u nich mieszkanie. Stosunki sublokatora z domownikami układają się coraz lepiej. Achim zastępuje im męża i ojca. Opracowanie: Bożena Kamińska Zdjęcia: APT, KAPA oraz Prasowa Agencja Telewizyjna Redakcja nie odpowiada za zmiany programu f—Tj— 18 listopada 1996 redakcja nie odpowiada za treść zamieszczanych reklam i ogłoszeń Str.33 TWÓJ NAJLEPSZY WYBÓR STARA CENA 39 400 zł NOWA CENA 34 800 zł* 4 600 z, (46 min starych złotych) *WERSJA PODSTAWOWA Jesteśmy z Wami już od roku. Obecność naszej firmy na polskim komfortowe Espero 1,5 GLX standard można nabyć już od 34 800 zł. rynku zaowocowała pierwszymi osiągnięciami. Daewoo Cena innych wersji również została obniżona. Co więcej - pragnie dzielić własne sukcesy ze swoimi klientami. Odzwierciedleniem zmalała też cena klimatyzacji samochodowej aż o 2 000 zł. Odwiedź tych intencji jest specjalna oferta naszej firmy. Od 1 października najbliższego dealera Daewoo, a przekonasz się, jak wiele możesz zyskać. Informacje w Centrach Regionalnych Daewoo: Warszawa ul. Jagiellońska 55, tel: (o-22) 676 19 78, fax 676 19 79, Lublin ul. Mełgiewska 7-9, tel: (o-81) 76 22 14, fax 76 25 26, Białystok ul. Szosa Północnoobwodowa 5, tel: (o-85) 539 773, fax 539 536, Gdynia ul. Kontenerowa 30, tel: (o-58) 21 34 74, fax 29 75 25, Poznań ul. Grunwaldzka 21, tel: (o-61) 65 81 29, fax 65 81 61, Katowice ul. Gliwicka 234, tel: (o-32) 150 17 80, fax 154 83 57 €» DAEWO° i homara i DwersGub International AMERSCAN ^3 /v/ło/:c Dtunn l/ucuoz.c/v w uum\or\u, uurwt i eldląuu rnz. i jiviują u\r t-H i ^ i\ni t / j REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ 18 listopada 1996 - bezpłatny kupon' uprawniający do jednego ogłoszenia < ia drobnego w dniu 23.11 Treść i Ad_rę_s_ ] Jglefon l Wytnij kupon - 1 wrzuć do skrzynek „Gratki" lub 2 prześlij pocztą pod adresem 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 Centralne Biuro Ogłoszeń „Dziennika Bałtyckiego" lub 3 prześlij faksem nr (0-58) 35-48-69,31-50-41 w. 215. * Tylko dla osób prywatnych ** - W TREŚCI OGŁOSZEŃ DO PODRUBRYK ODNAIMĘ-SPRZEDAM NALEŻY fcDAĆ CENĘ - WSZYSTKIE CENY W NOWYCH ZŁOTYCH POLSKICH - OGŁOSZENIA W RUBRYKACH: ODDAM JA DARMO I PROSZĘ O POMOC MOŻNA NADAĆ TYLKO OSOBIŚCIE W BIURACH OGŁOSZEŃ - W OGŁOSZENIU PODAJ: MIEJSCOWOŚĆ, ADRES, NUMER TELEFONU - BIURO OGŁOSZENI ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO ZREDAGOWANIA I SKLASYFIKOWANIA OGŁOSZENIA LUB JEGO NIEZAMIESZCZENIA. Nr I I rubryki |_ Nr |-1 podrubryki |_ imię i nazwisko________________________________________ adres ________________________________________________ numer dowodu osobistego------------------------telefon O < CL O * o o cc o < 6 N 3 UJ cc z H O Ul Zostali profesjonalnym pilotem wycieczek zagranicznych! Biuro Podróży Scan Holiday zaprasza Ciebie do Szkoły Pilotów na Cypr! > 05.01 - 26.01.97< CENA KURSU: 1499j 1 obejmuje przelot, pobyt, wszystkie zajęcia oraz 2 posiłki Po ukończeniu kursu i zdanym egzaminie oferujemy możliwość zatrudnienia w biurze Scan Holiday. Z naszymi dobrymi referencjami możesz również znaleźć pracę w charakterze pilota wycieczek zagranicznych w innych biurach podróży. & H Ur Gdańsk, ul.Długi Targ 39/40 tef: (68) 311779, tel/fax: (58) 314367 ŚWIECZNIKI ADWENTOWE LAMPKI CHOINKOWE WNETRZOWE I ZEWNĘTRZNE Gwarantowana jakość Masz czas do świąt - możesz wybrać dasHe INTERNATIONAL Sklep firmowy GDYNIA uil. Żwirki i Wigury 2A tel./fax ( 058 > 20-91-67 SOBOTA, 23.11. ■llfllilltlllllllllHIIIIlllWlllIHlM # spis rubryk i podrubryk (OM 1 tatotól© ' 1C Wr; • 1 ID & «• , Ił m® SA sprać 1". * 88 ięwmum 2 3 4 lytnijkip * Wnv( wypełaioey kvpoi do sJtnyiki „Grotki*b Ifó^Un Ojtanie iteij! iii i.Wn' 0 ' ■Uś> kfflubm *"**" » TURYSTYKA KUPONY MOŻNA WRZUCAĆ DO skrzynek .GratkT: Gdańsk, Centralne Biuro Ogłoszeń: 80886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, Gdańsk, ul. Elbląska (przy targowisku), Gdańsk Dworzec Gl. PKP, (tunel PKP), Gd -Wrzeszcz, ul. Grunwaldzka, (przy wejściu na Manhattan), Gd-Wraszcz, stacja PKP (tunel PKP), Gd,-Wrzeszcz, ul. Biaia, róg ul. Wyspiańskiego, tazy targowisku), Gd.-Wrzeszcz. ul. Dębinki (przy wejściu do Szpitala Klinicznego nr 1), Gd-Zaspa. ul. Jana Pawia II (przy głównym wejściu do szpitala), Gd,-Zaspa, ul. Rzeczpospolitej (przyETC- fiyzjer), Gd.-Przymoize, ul. Chłopska (przy targowisku), Gd,-Morena, Centrum Handlowe (obok poczty), Gd.-Ctielm, Centrum Handlowe (otok poczty Sd 14 I* ot u* h » i JF srafaiifc* : " MC i ■pta V UD i « spofdJminn^pirtdę ~ , 1H ..3trem-.< f-- 1] 31 **■ P ta*™*! ,!*. ,« sr U": W1' Sopot, Biuro Ogłoszeń, ul. Kościuszki 61, Sopot. Stacja PKP (Kasy SKM) Gdynia, Biuro Oglcszeń, ul. Władysława IV17 Gdynia, Biuro Ogłoszeń, ul. Świętojańska 141 b, Gdynia, Dworzec PKP (Gdynia Gl. Os. • wejść® gl.) Pruszcz Gdański, Biuro Ogłoszeń, ul, Tysiąclecia 8, Tczew, Biuro Ogłoszeń, ul. 1 Maja 4, Tczew, Stacja PKP (wejście główne), Slarogard Gdański, Biuro Ogłoszeń, ul. Basztowa 3, Rumia. Stacja PKP (przy wejściu na hol dworca i perony) Reda, Stacja PKP (przy wejściu na perony) Wejherowo, u! Sobieskiego® m Sfera* V/ U ODI MATRYMONIALNE - - 6 KOMPUTI .«• = r ¥ tapnow .itcOH t INSTRUKCJA DO ŻÓŁTEGO KUPONU GRATKI Kaczmarek & Zakrzewski HURTOWNIA GDAŃSK ul. Marynarki Polskiej 87 teiyfax (0-58) 43-08-28 tel. 43-12-01 w. 193 BEZPOŚREDNI IMPORTER HURTOWNIA SABINEX (Oipausw w i i F RUMIA, ul. TOWAROWA 31 TEL 71-21-49, TEL/FAX 71-22-92 OEKORAUE ADWEKTOWE ŚWIĄKENI, MIKOŁAJE, CHOINKI ponad 500 nowych wzorów WIELE TOWARÓW UPOMINKOWYCH (PORCELANA, WIKLINA, MASKOTKI, WYROBY Z MUSZLI MORSKICH, MASY PERŁOWEJ, PIEROTY). ZIELEŃ, DRZEWA, KWIATY NA WYSTROJE Urządź dom swoich marzeń ! OFERTY SPECJALNE EURO I piętro, tel. 64 92 07 Kamera SONYTR 424 (5 kaset 8mm gratis)......2199,00 Lodówka IGNIS ARL 605 (toster gratis)...........950,00 Telewizor SONY KV 2171 K (walkman SONY gratis).....1 399,00 Golarka BROWN BI 008 (budzik gratis)...........1 09,00 SINAL I piętro, tel. 64 90 61 Zniżka na dywany produkcji indyjskiej.............20% Zniżka na dywany chińskie na podszewce........1 5% MACIEJ BATYCKI I piętro, tel. 64 94 89 Do każdej zakupionej kurtki męskiej CHARLES - portfel w prezencie. Oferta ważna przez cały tydzień. SALON FRYZJERSKI DOROTA I piętro, tel 64 91 53 Zniżka na wszystkie usługi fryzjerskie dla pań i panów oraz na solarium..............10% Oferta ważna do 22 listopada. DUET I piętro, tel. 64 93 69 Torebki damskie..................................-TOrOtT - 35,00 Torebki damskie..................................JWMHT - 45,00 PIANO CAFFE parter, tel. 64 93 77 Zniżka na wszystkie zamówienia..............10% Oferta ważna do 20 listopada. 5-10-15 parter, tel. 64 93 77 Wszystkie kombinezony tańsze.............. 30% Oferta ważna do 30.11.96 KOMA I piętro, tel. 64 93 61 Lampki halogenowe biurkowe PESZEL........JMMHT- 68,00 Lampki halogenowe podłogowe PESZEL.........120&0 -94,00 Żarówki energooszczędne firmy OSRAM.......^45^X0" - 34,00 PROGRAM: Poniedziałek - Czwartek Codziennie konkurs "wyposażenie domu"; losowanie nagród w czwartek o godz. 19.00; promocje w sklepach INFORMACJE DODATKOWE: Trójmiejskie Centrum Handlowe KLIF; Al.Zwycięstwa 256, 81-525 Gdynia, tel.64 90 33, fax 64 90 73 codziennie od 9.00 do 21.00, w niedziele od 11.00 - 21.00. KUPON: WIELKI KONKURS! DO WYGRANIA NAGRODY UFUNDOWANE PRZEZ SKLEP EURO i KOMA Aby wziąć udział w konkursie należy odpowiedzieć na następujące pytania i dostarczyć kupon do punktu informacyjnego znajdującego się na parterze Centrum. PYTANIA: 1 .Podaj nazwy sklepów, które sprzedają: lampy...................................................... dywany................................................... wyposażenie łazienek.............................. sprzęt AGD i RTV..................................... 2Jakie są godziny otwarcia KUFA w dni powszednie? Od..............do.............. 3.Co można kupić w sklepie KLER ?...................................................................... Kupon należy dodatkowo wypełnić następującymi informacjami: IMIĘ I NAZWISKO ..................................................................... ADRES ........................................................................................ Zwycięzcy konkursu zostaną poinformowani o wygranych w następnym tj. 48 tygodniu b.r. ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ; Gdańsk, tel./fax 31-8042,46-35-66, tel. centr. 31-5041 w. 210,215,218, fax w. 213,214wpon. w godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, Elbląg, tel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel/fax 82-23-29 w godz. 8.00-16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 w godz. •ę; Gdynia, tel./fax 2044-79 w godz. 8.00-16.00, teLM 2049-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; ■ 16.00; Starogard Gdański, tel./tax (069) 220-80 w godz. 8.00 -16.00 RG