Nr 268(15820) Rok LII ISSN 0137/9062 Nakład 45 861 egz. indeks 350028 SobotCL, Niedziela Redakcja: 31-26-51, Gazeta do domu: 31-96-14, Ogłoszenia: 31-80-62, Centrala: 31-50-41 (do 49) 16,17 listopada 1996 r. Cena 60 gr (6000 zt) Juz dziś ^ałoruś Odwołują Łukaszenkę Białoruscy deputowani rozpoczęli w piątek zbieranie podpisów pod wnioskiem o pozbawienie władzy prezydenta Alebandra Łukaszenki. Zgodnie z konstytucją Jeśli wniosek taki poprze co najmniej 70 deputowanych, to wówczas Sąd Konstytucyjny będzie mógł przystąpić do zbadania wniosku i wyrazić opinię czy działania szefa państwa są sprzeczne z ustawą zasadniczą ■ Str, 2 W Senacie Rekompensaty za represje Autor przyjętej przez Senat poprawki, senator Leszek Lackorzyński, powiedział nam, że do tej pory sądy często odmawiały przyznania odszkodowań za represje Polakom, którzy walczyli o niepodległość państwa polskiego na wschód od tzw. linii Curzona. Na zadośćuczynienie nie mogłi liczyć dawni mieszkańcy Wiłeńszczyzny, Polesia i Małopolski Wschodniej. Str, 2 Tczew Stocznia do kupienia Od kilku dni Zarząd Miasta Tczewa prowadzi intensywne negocjacje z firmą zainteresowaną kupnem miejscowej stoczni, która oprócz znacznych długów, ma też stałych kontrahentów zagranicznych i spory potencjał produkcyjny. Jest to najprawdopodobniej polski inwestor. Stocznia Tczew zajmuje się produkcją konstrukcji okrętowych oraz kadłubów statków, głównie holowników. ^ ^ Diabelskie sztuczki Magnetyczne anomalia i fatamorgana Samochody z wyłączonymi silnikami wjeżdżają same pod górę, pod górę płynie też strumyk w lasach ołiwskich oraz rzeczki w Borach Tucholskich. Anomalia magnetyczne, czy po prostu optyczne złudzenie? Kłasyczną fatamorganę zobaczył za to latarnik z Krynicy Morskiej, a diabelskich sztuczek doświadczać ponoć mieli mieszkańcy jednej Z kaszubskich wsi... Str, 5 Obyczaje Europa purytańska Europejskie stolice w niczym nie przypominają już europejskich metropolii sprzed dwudziestu, trzydziestu lat, oferujących turystom rozrywki erotyczne... Czy cokolwiek pozostało z rewolucji obyczajowej na Zachodzie? Str, ó Dziennika" Nikotyna to trucizna 40proc. kobiet w ciąży pali papierosy, a to przestępstwo! - twierdzi doc. Anna Dobrzańska, pediatra z Kliniki Patologii Noworodka „ Centrum Zdrowia Dziecka". Dzisiaj poza tym piszemy też o leczniczych właściwościach jabłek, a także o związkach między leczeniem a wiarą. Str, 6 16 listopada, sobota, imieniny Gertrudy, Edmunda, Mani, Małgorzaty, Marka 1603 -ur.o. Augustyn Kordecki, przeor Jasnej Góry 1766- ur. Rudolphe Kreutzer, skrzypek francuski 1848 - W Londynie odbył się ostatni publiczny koncert Chopina 1873 - ur. Aleksander Kołczfik, admirał rosyjski 1944 - zm. Maria Rodziewiczówna, pisarka 1950 -11 Światowy Kongres Pokoju w Warszawie 1970 - zm. Władysław Szafer, przyrodnik W1994 r Organizacja Narodów Zjednoczonych przyjęła konwencję o prawie morskim. 17 listopada, niedziela, imieniny Grzegorza, Elżbiety, Salomei 1516 - ul. Klemens Janicki, poeta 1780 - zm. Bernardo Balotto (Canaletto), malarz wioski 1869 - Otwarcie Kanału Sueskiego 1887 - ur. Bernard Montgomery, marszałek brytyjski 1917 -zm. August Rodin, rzeźbiarz francuski 1981 - zm. Zdzisław Hryniewiecki, narciarz W1802 roku zmarł gdański rajca, bibliofil i hlekcjoner Jan Uphagen. Jego dom miesśalny przy ul. Długiej restaurowany jest z przeznaczeniem na muzeum wnętrz. Zachmurzenie małe w ciągu dnia wzrastające do dużego, aż do opadów deszczu. Temp. rano od -1°C -3°C w dzień do 6°C. Wiatr południowo-wschodni, słaby. (Ni.) 11020 hPa Nagroda dla gdyńskiego szpitala PRZYJACIELE DZIECI *j ) ffN Bank Gdański na ■ sprzedaż Skarb Państwa może już sprzedać blisko połowę akcji Banku Gdańskiego SA, największego banku Wybrzeża. Akcje BG majq trafić na publiczny przetarg. Wczoraj z Nowego Jorku nadeszła wiadomość, że firma HSBC, zagraniczny przedstawiciel właścicieli około jednej czwartej akcji banku, uwolniła Skarb Państwa ze zobowiązań, że do sprzedaży nie może dojść przed 18 grudnia. Zobowiązania takie zostały podjęte blisko rok temu, gdy doszło do prywatyzacji BG. Wcześniej gotowość wykupu akcji banku wyraziła grupa Bank Inicjatyw Gospodarczych. BIG sprawuje kontrolę nad Bankiem Gdańskim. Rok temu zagraniczni inwestorzy kupowali tzw. GDR, czyli Globalne Kwity Depozytowe, dające takie same prawa jak akcje Banku Gdańskiego. Teraz za duży pakiet akcji banku Skarb Państwa może dostać znacznie większą kwotę. Kto kupi akcje BG, ten będzie kontrolował bank finansujący wiele firm Wybrzeża. Jan Kreft Doktor Stanisław Meller, ordynator Oddziału Ginekologiczno-Położniczego Szpitala Morskiego w Gdyni twierdzi, że około 170 dzieci miesięcznie przychodzi na świat w gdyńskim szpitalu. Szpital Morski w Gdyni, jako piętnasty w Polsce i pierwszy na Wybrzeżu, otrzymał tytuł „Szpitala przyjaznego dziecku". To honorowe wyróżnienie przyznawane jest przez międzynarodową organizację ochrony praw dziecka. Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) oraz Fundusz Narodów Zjednoczonych na rzecz Dzieci (UNICEF) od kil- kunastu lat upowszechniają ideę ochrony zdrowia matki, dziecka i rodziny. Założenie programu obejmuje m.in.: przygotowanie kobiet ciężarnych w poradniach specjalistycznych, szkolenie personelu medycznego, opiekę nad matką i dzieckiem w okresie okołoporodowym. - Trzy dni temu przyszedł tu na świat mój synek - powiedziała Anna Goebel, pacjentka Fot. Robert Kwiatek Oddziału Ginekologiczno-Położniczego Szpitala Morskiego w Gdyni. - Jest tu fachowa pomoc i opieka. Nic dziwnego, że placówka otrzymała wyróżnienie. - Polska przoduje w Europie pod względem liczby szpitali przyjaznych dziecku - podkreślił prof. Jerzy Woy-Wojcie-chowski. Szerzej na str. 3 (Mas) Sceptyk Lekarz z izby przyjęć konińskiego szpitala skierował do izby wytrzeźwień mężczyznę, który z raną na głowie przyjechał rowerem. Tłumaczył, że miał po drodze wypadek, ale doktor słusznie nie Uwierzył, no bo kto trzeźwy jeździłby rowerem z dziurą w czaszce. Tam rowerzysta stracił przytomność i wrócił do szpitala. (PAP) Papież pragnie przybyć do Gdańska Jan Paweł II pragnie przyjechać w 1998 roku do Gdańska aby wziqć udział w uroczystościach z okazji tysiqdecia chrztu miasta. Zapewnił o tym gdańskiego arcybiskupa podczas ich spotkania w Rzymie. 11 listopada w czasie spo- | tkania związkowców i parła- | mentarzystów „Solidarności" w Rzymie z papieżem, Jan Paweł II podtrzymał swoją decyzję o przybyciu w 1998 roku do Gdańska. Wizyta papieża będzie miała związek z uroczystościami z okazji tysięcznej rocznicy chrztu gdańszczan dokonanego przez św Wojciecha. Ojciec Święty powiedział między innymi: „Dałby Pan Bóg, żebym mógł być w Gdańsku i żebym mógł jubileusz świętowojciechowy, w tym mieście przeżyć". Jak nam powiedział arcybiskup metropolita gdański Tadeusz Gocłowski, Jan Paweł II podkreślił w rozmowie z nim niezwykle istotną rolę Gdańska w historii Polski i historyczne zadania jakie stoją przed tym grodem tak szczególnie związanym z „Solidarnością". Jak powiedział wczoraj „Dziennikowi" arcybiskup gdański Tadeusz Gocłowski papież pomimo przebytej niedawno operacji jest w znakomitej formie. Przypomnijmy, że papież odwiedzi też Polskę w przyszłym roku. Jedyna wizyta Ojca Świętego w Gdańsku miała miejsce w 1987 roku. Jan Paweł II odprawił wtedy mszę dla świata pracy na Zaspie i dla chorych w Bazylice Mariackiej. Spotkał się też z młodzieżą na Westerplatte. (Przem) Czytelnicy o agencjach towarzyskich Podjęty wczoraj przez „Dziennik" temat trójmiejskich agencji towarzyskich, które tak naprawdę pełnią rolę domów publicznych, nie zbulwersował naszych Czytelników, jednak wyraźnie zaciekawił. Zaproszenie do wymiany opinii spotkało się z gorącym odzewem i telefon dyżurny dzwonił bez przerwy. Wśród telefonujących kobiety były w zdecydowanej mniejszości, ale i one podchodziły do zagadnienia racjonalnie. Wyraźnymi znawcami tematu okazali się panowie. Niektórzy z nich zgłaszali nawet konkretne postulaty i wnioski racjonalizatorskie. Powtarzał się np. pogląd, że Trójmiasto, wzorem innych miast portowych, powinno zdobyć się na oddzielną dzielnicę rozrywki. Najciekawsze opinie Czytelników na ten temat opublikujemy w najbliższym wydaniu „Rejsów". W centrum Pasłęka Fabryczka broni u ślusarza Broń gazowq - na palną przerabiano w dużych ilościach w warsztacie ślusarskim przy ul. Strażackiej w Pasłęku. W minioną środę brygada antyterrorystyczna ujęła na miejscu wytwórcę i zleceniodawcę. Jedna z sąsiadek małej ślu-sarni opowiada, jak to wieczorem do warsztatu wpadła brygada antyterrorystyczna: - Rzucili wszystkich na kolana. Nawet pana budującego obok dom, który akurat dół kopał. Zabrali dwie osoby do Elbląga. - W głowie mi się nie mieści, że to syn pana K., ślusarza z dziada pradziada, mógł się tego dopuścić - dodaje inna sąsiadka. Policja znalazła w nim 2 pistolety gazowe typu Walter, przerobione na broń palną i przystosowane do strzelania z amunicji kalibru 6,35 mm, 12 sztuk amunicji do tej broni, 23 tłumiki, 1 wzorzec tłumika oraz inne materiały i narzędzia służące do przerobu broni. - Znaczna liczba tłumików świadczy, że przerabiano tu duże ilości broni - mówi pod-insp. Jan Mieczkowski, rzecznik prasowy komendanta wojewódzkiego policji w Elblągu. -Sprawdzamy czy broń ta była użyta do dokonania innych przestępstw. Sposób przeróbki wskazuje na amatorstwo, ale z tak przetworzonej broni można zabić człowieka. Sąd wydał postanowienie o tymczasowym aresztowaniu i lin :kiw\ki ■ z tak przetworzonej broni można zabić człowiek Fot. Piotr Kajmer właściciela warsztatu i osoby na której zlecenie wykonywał on usługę. Grozi im kara pozbawienia wolności od 1 roku do 10 lat. Nie ustalono jeszcze, kto był odbiorcą nielegalnego arsenału. (P) HńLLO / Rys.ZbigniewJujka Cheeseburgery przeciw Jak twierdzą naukowcy związani z Amerykańskim Stowarzyszeniem Hodowców Bydła (NCBA), cheeseburgery są głównym źródłem związku spowalniającego tworzenie się komórek rakowych u myszy. Związek ten to polinienasyco-ny, kwas tłuszczowy, zwany sprzężonym dienowym kwasem linoleowym lub CLA. Badania przeprowadzone przez naukowców z Purdue University dowodzą, że CLA powstrzymuje rozwój raka skó-■ ry u myszy. Stwierdzono także, że czynnik ten działa i na inne rodzaje nowotworów. Po raz pierwszy CLA odkryto w smażonych hamburgerach. W największych ilościach występuje on w niektórych gatunkach mięsa oraz w serze. Podgrzewanie jedzenia, np. smażenie, zwiększa zawartość substancji antyrako-twórczej. (PAP) Komornicy w Zakładach Mięsnych „Meał" w Gdyni W obronie maszyny do parówek Franciszek Potulski (z prawej), poseł SLD podjął się mediacji z Janem Kaczmarkiem (z lewej), syndykiem „Meatu". Fot. Maciej Duda Kilkudziesięciu byłych pracowników upadłego gdyńskiego „Meatu" protestowało wczoraj przeciwko licytacji części maszyn. Przeprowadzili jq komornicy II Urzędu Skarbowego w Gdyni. Policja, wezwana przez urzqd, nie interweniowała. Wczoraj przed godz. 8 byli pracownicy zablokowali bramę do zakładu. Nie chcieli do niego wpuścić komorników II US, któremu „Meat" winien jest ok. 6 min zł. „Skarbówka" zamierzała sprzedać maszyny produkcyjne. Bez nich - zdaniem pracowników - zakład można już tylko „zaorać". Policja spisała protestujących. Romana Chęcka, naczelnik II US, uważa, że nie mają oni prawa do przebywania na terenie „Meatu", bo nie są już jego pracownikami. Związkowcy twierdzą, że wpuścił ich Jan Kaczmarek, syndyk masy upadłościowej „Meatu". Mówią, że naczelnik Chęcka złożyła doniesienie do prokuratury przeciwko tym z protestujących, którzy nocowali w zakładzie w nocy z czwartku na piątek. Roman Chęcka zaprzecza. - Nikogo nie wpuszczałem. Byli związkowcy są na liście przepustek i mogą wejść do „Meatu" - twierdzi syndyk -Prosiłem by nie nocowali. Ostatecznie jednak licytacja części maszyn wczoraj się odbyła. Sprzedano urządzenia do produkcji parówek. Według przedstawicieli II US, nie znalazły nabywców maszyny, na których zatrzymaniu zależało byłym pracownikom. Byli pracownicy „Meatu" poprosili Franciszka Potulskiego, posła z SLD o mediację pomiędzy syndykiem, przedstawicielami byłej załogi i wierzycielami upadłego przedsiębiorstwa. Maciej Duda Str.2 Kraj i,S wiat -0 - 16,17 listopada 1996 Z GIEŁDY Giełda Papierów Wartościowych Notowania akcji 15 listopada AGROS 6530 -0,8 ANIMEX 9,75 +5,4 BGDAŃSKI 40,20 ns 57 -22 BIG 3,80 nk 99 0,0 BK 24,50 +1,7 BORYSZEW 31,00 +4,7 BPH I91,00ns 78+1.1 BRE 87,50 nk 98 -2,8 BSK 251JOO +0,4 BUDIMEX 20,40 0,0 BWR 3,75 +1,4 BYTOM 29,00 ns 69+1.8 COMPLAND 54.00 -0,9 DĘBICA 55,00 +3,8 ELBUDOWA 42,50 nk 46+0,5 ELEKTRIM 25,20 +0,8 ELEKTROEX 3,95 ns 79+13 ESPEBEPE 3,25 +3 2 EXBUD 23,40 ns 45+0,9 FARMFOOD 35,90 +2,9 FORTE SA . 13,40 +4,7 GÓRAŻDŻE 66,50 +0,8 IRENA 1130 +5,6 JELFA 40,60 nk 81 +1,8 KABELBFK . 1830 +03 KABLE 27,00 +2,7 KĘTY 21300 00 KPBP-BICK 1530 +2,6 KREDYTB 725 +1,4 KROSNO 58,00 +2,7 MOSTALEXP 7,00 ns 78 +1,4 MOSTALGD 1130 +3,7 MOSTALWAR 15,00 +7,1 MOSTALZAB 10.80 0,0 NOVTTA 10,20 +5,7 OKOCIM 17,00 ns 24+1,8 OŁAWA 1330 +23 G OPTIMUS 40,10 nk 58 +2,8 PAGED 13,80 +3,8 PBR 20,50 +3,0 PEKPOL 21,10 nk 80 +2,4 PETROBANK 1220 +3,4 POLFKUTNO 83,00 +23 POLIFARBC 13,40 +3,1 POUFARBW 1330 nk 79+3,1 PPABANK 17,80 ns 50+2,3 PROCHEM 6,40 +4,1 PRÓCHNIK 930 +2,7 RAFAKO 1620 +32 RELPOL 56,00 +1.8 REMAK 6,90 0,0 ROLIMPEX 24,40 0,0 SOKOŁÓW 3,10 +33 STALEXP 35,00 +2,0 STOMIL 3030 +1,0 SWARZĘDZ 720 ns 67+1,4 TONSIL 15,80 +2,6 UNIVERSAL 735 +33 VfSTULA 9,15 +U WARTA 51,00 +2,0 WBK 1730 +2,9 WEDEL 141,00 +4,4 WÓLCZANKA 1720- +12 ZASADA 6,00 ns 49+62 ŻYWIEC 14500 +2,1 WIG 13.562,7 (+13) WIG20 1.380,5 (+1,0) AMERBANK 20,90 +43 ARIEL 1230 nk 62+42 BETONSTAL 4300 nk 62+4,6 CHEMISKÓR 1330 +3,1 DOMPLAST 4030 +3,8 G DROSED 6030 +10,0 ECHO 7200 ns 86 +5,9 EFEKT 16,60 +3,1 ' INDYKPOL 2330 0,0 JUTRZENKA 5630 nk 51 -5,8 KRAKCHEM 4,60 +22 ŁDASA 12,10 +3,4 OCEAN 3,45 +3,0 PLI 11,00 +0,9 PPWK 20,00 +13 WIRR 2.659,0 (+3,2) ECHO-PP 4800 ns 16+4,3 PŚU 142,00 +8,4 EUROFUNDUSZ: 100,00 zi KORONA: 77,95 zl PIONIER. 72,62 zł Giełda Papierów Wartościowych Notowania akcji 15 listopada Białoruś Obalają Łukaszenkę Białoruscy deputowani rozpoczęli zbieranie podpisów pod wnioskiem o pozbawienie władzy prezydenta Aleksandra Łukaszenki. Parlament jest otoczony przez milicję, a deputowani nie opuszczajq budynku. Zgodnie z konstytucją, jeśli Inicjatywa frakcji liberałów, wniosek taki poprze co naj- by w związku z obawami o za- mniej 70 deputowanych, to wówczas Sąd. Konstytucyjny będzie mógł przystąpić do zbadania wniosku i wyrazić opinię czy działania szefa państwa są sprzeczne z ustawą zasadniczą. Wiadomość o rozpoczęciu zbierania podpisów podał dziennikarzom komunistyczny deputowany Siergiej Koliakin. Do tej pory frakcja komunistyczna była przeciwna obalaniu Łukaszenki. Fakt, że tego rodzaju informację podał właśnie komunista zdaje się wskazywać, że wielu deputowanych zmieniło stanowisko. Punktem zwrotnym w postawie deputowanych była decyzja Łukaszenki o usunięciu siłą z jego biura- przed kamerami telewizji- przewodniczącego centralnej komisji wyborczej Wiktora Honczara, który oświadczył, że nie uzna ważności wyników referendum przewidzianego na 24 listopada, które - w myśl planów szefa państwa - ma dać mu znacznie większe niż w chwili obecnej uprawnienia. Honczar pozostawał do godzin wieczornych w swym biurze. blokowanie przez służby bezpieczeństwa siedziby parlamentu deputowani nie opuszczali jej do poniedziałku- znalazła odzew w innych frakcjach. W poniedziałek ma odbyć się posiedzenie plenarne. Do budynku przybywają coraz liczniej deputowani. Obecni nie wykluczają, ze może się powtórzyć sytuacja sprzed ponad roku, kiedy to grupa deputowanych poprzedniego parlamentu- z Białoruskiego Frontu Narodowego, którzy podjęli w jego siedzibie głodówkę protestacyjną przeciwko polityce prezydenta, została w nocy pobita i siłą wyrzucona z budynku przez prezydenckie służby specjalne. Około 300 sympatyków partii opozycyjnych, głównie Białoruskiego Frontu Narodowego, zebrało się przed siedzibą centralnej komisji wyborczej, aby wyrazić swe poparcie dla jej przewodniczącego Wiktora Honczara. Następnie demonstranci udali się pod gmach parlamentu, otoczony przez milicję. (PAP) Wizyta Yolkero Ruhe w Gdyni Wizyta towarzyska ministra KRAJ Volker Riihe, minister obrony Niemiec i Stanisław Dobrzański na Westerplatte. Volker Riihe, minister obrony Niemiec i Stanisław Dobrzański, szef polskiego resortu spotkali się wczoraj na pokładzie niemieckiego okrętu „Werra". Pięć niemieckich trałowców zacumowało wczoraj przy nabrzeżu Francuskim w Gdyni. Wizyta niemieckiego ministra miała charakter towarzyski. Kilkunastogodzinną wizytę w Trójmieście, minister Ruhe rozpoczął na Westerplatte. Potem zwiedzał Stare Miasto w Gdańsku, a wieczorem odwiedził załogi niemieckich trałowców. Na pokładzie okrętu-bazy „Werra" spotkał się z ministrem Dobrzańskim. Polskie Ministerstwo Obrony Narodowej i Dowództwo Marynarki Wojennej odmówiło odpowiedzi, o czym rozmawiali ministrowie. Oficer prasowy niemieckiego ministra Rolf Pickshaus zapewniał nas, że wizyta ma charakter kurtuazyjno-towarzyski. Nieoficjalnie dowiedzieliśmy się, że Volker Ruhe był bardzo zadowolony. Mówił, że cieszy go fakt, że z polskim ministrem obrony widzi się co tydzień. Ostatnia oficjalna wizyta Volkera Riihe odbyła się przed tygodniem w rejonie Kostrzyna, gdzie oddano do użytku most na Odrze zbudowany przez żołnierzy z jednostki w Meklemburgu i żołnierzy z batalionu saperów w Głogowie. Volker Riihe pełni funkcję ministra od 1992 r. Wcześniej był sekretarzem generalnym Fot. Robert Kwiatek niemieckiej partii konserwa- I tywnej CDU-CSU. Z wykształ- ' cenią jest filologiem angiel- i skim i germanistą. Załogi niemieckich okrętów ■ i polskich jednostek 13 Dywi- \ zjonu Trałowców 9 Flotylli Obrony Wybrzeża z Helu od 19 listopada będą doskonalić ! taktykę i ratownictwo na wo- 1 dach Zatoki Gdańskiej i w re- i jonie Helu w ramach ćwiczeń j o kryptonimie PASSEX. I Wcześniej marynarze rozegrają j zawody sportowe oraz spotkają się z dziećmi gdyńskich do- i mów opieki. (KRY) Senat Będzie maszt W piątek władze gminy Ka- . mieńsk w woj. piotrkowskim, na spotkaniu z prezesem Polskiego Radia S.A. Krzysztofem j Michalskim, wyraziły zgodę na j budowę na terenie gminy Radiowego Centrum Nadawczego Qne mogły dochodzU swoich praw do końca 1999 r, Rekompensaty za sowieckie represje Senat uchwalił wczoraj poprawkę legislacyjną, która pozwoli na dochodzenie zadośćuczynienia osobom represjonowanym przez NKWD na dawnych kresach wschodnich. Będq dla Programu I PR. Postawiono jednak warunek, że ekspertyza wykaże brak szkodliwego oddziaływania nadajnika na środowisko. (PAP) Powszechne Świadectwa Udziałowe Dane z 15.11 Banki Kupno/sprzed: BRE (Gd.) 130 . , PKO (O. III, Gd.) 120 140 PKO (O. I, Gd-a) I 130 140 1 Pekao sa (Gd.) 122 Kantory "Max" (Gd.) 135 137 "Xamax" (Gd.) 135 140 "Monte" (Sop.) 128 135 i "Merkury" (Gd-a) 135 145 "Si Want" (Elb.) 137 142 "c. Remix" (Elb.) 130 140 Gd. - Gdańsk; Gd-a - Gdynia; Sop. - Sopot; Elb. - Elbląg. Za przyjęciem noweli w ustawie o uznaniu za nieważne orzeczeń wydanych wobec osób represjonowanych za działalność na rzecz niepodległego bytu państwa polskiego, głosowało 38 senatorów, 15 -przeciw i 13 wstrzymało się od głosu. Autor przyjętej prze? Senat poprawki, senator Leszek Lac-korzyński, powiedział nam, że do tej pory sądy często odmawiały przyznania odszkodowań za represje Polakom, którzy walczyli o niepodległość państwa polskiego na wschód od tzw. linii Curzona. Na zadość- uczynienie nie mogli liczyć dawni mieszkańcy Wileńsz-czyzny, Polesia i Małopolski Wschodniej. Nieporozumienie powodował artykuł 8 ust. 2., który przyznawał prawo do odszkodowania za represje na podstawie porozumienia zawartego 26 lipca 1944 r. między PKWN i ZSRR o stosunkach między radzieckim wodzem naczelnym, a polską administracją po wkroczeniu wojsk radzieckich na terytorium Polski. Znowelizowana w 1993 ustawa nie precyzowała , co należy rozumieć pod pojęciem „terytorium Polski", dlatego sądy odmawiały przyznania zadośćuczynienia i roszczeń pieniężnych Polakom, którzy byli represjonowani na terenach dzisiaj do Polski nienależą-cych. Na przykład w sierpniu tego roku Sąd Wojewódzki w Gdańsku oddalił wniosek o odszkodowanie Mariana Ł. Mimo że Trybunał Konstytucyjny 30 kwietnia br. ustalił, że przepis art. 8 uwzględnia ziemie polskie wchodzące w skład terytorium państwa polskiego 1 stycznia 1944 r., a więc także ziemie na wschód od linii Curzona. Wykładnia trybunału była martwa, ponieważ termin dochodzenia roszczeń wygasł 21 maja 1994 r. Teraz poprawka Senatu trafi do Sejmu. Przyjechał The Cure NOTOWANIA $ Kupno NBP Dane z kantorów (15.11) Londyn /sprzedaż "waluty^ (kurs „Max" J „Xamax" „Silvant" 1 dolar średni) Gdańsk Gdańsk Elbląg kurs średni Jagiellońska 10 Długa 81/83J 1 Maia4l USD 281,20 ! 280/280,5 279,5/280 280/281 DEM 186.65 185,7/186.2 185,5/186 185/186 1.505 FRF 55,22 55/55,5 55/55,5 54,5/55 5,091 NLG 166,44 165,5/166,5 164/165 164/165 1.689 CHF 220,29 i 220,5/221,5 220/221 219/220 1,268 SEK 42,44 42,1/42,6 42/42,5 42,2/42,6 6,650 GBP 468,28 465/467 465/467 459/461 j 0,605 ITL 18,55 18,4/18,9 18,5/18,8 18,3/18,6 1517 SUR 4/5 4,8/5,3 5481 Ztoto 34,59 20,5/20,7 20,2 20 7 20/21 384,25 Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski. NLG-gulden holenderski, CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITL - lir wioski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Ztoto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję. Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski. NLG-gulden holenderski, CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITL - lir wioski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Ztoto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję. Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku lira i rubla - za 10 000) REDAKCJA: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. Tel. centrali 31 50 41, fax 31 35 60. Korespondencje: 80-958 Gdańsk skr.pocz. 419. Redaktor naczelny Andrzej Liberadzki - tel. 31 26 51, fax 31 35 60; z-cy red. naczelnego: Grzegorz Rybiński - tel. 31 26 51. Janusz Wikowski tel. 31 26 51; sekretarz generalny redakcji Dariusz Wasie-lewski - tel. 31 11 13; red. „Rejsów" Tadeusz Skutnik - tel. 31 79 26; sekretarze: Danuta Kuta (wyd. Elbląg), Małgorzata Łapińska (wyd. Kaszuby) - tel. 31 27 33, Maria Tokarska (wyd. Kociewie) - tel. 31 73 15. Działy: Ekonomiczny - Jan Kreft, tel. 31 53 28; Informacji - Piotr Wysocki, tel. 31 45 17 oraz 35 22 22; Kultury - Anna Jęsiak, tel. 31 79 26; Publicystyki i Reportażu - Barbara Szczepuła, tel. 31 20 62; Sporto-^ wy - Janusz Woźniak, tel. 31 18 97; Dodatków - Włodzimierz Szymań-J skit tel. 31 73 15; Łączności z Czytelnikami „Śmiało i Szczerze" - Anna ~ Jaszowska.tel.46 2244. 2 Oddziały: Elbląg - 32 44 86, Gdynia - 21 05 11, Sopot - 50 42 38, " 3 Tczew - 31 63 26, Starogard Gd. -220 80, Pruszcz Gdański - 82 23 25. S "§■ Redakcja zastrzega sobie prawo redagowania i skracania nadsyłanych materiałów oraz nie zwraca tekstów nie zamówionych, gj REKLAMY I OGŁOSZENIA *2)"I Dm' Sprzedaży Reklam - „Dom Prasy", Targ Drzewny 3/7, 80-886 £ i Gdańsk; Biuro dyrektora - tel ,/fax 31 04 42; Centralne Biuro Ogłoszeń-tel ,/fax 31 80 62, tel. 31 5041 w. 210,215, | 218. Biuro Reklamy - telVfax 31 20 94, 31 14 74, 31 18 61, 31 17 57, O centrala 31 50 41 w. od 232 do 243, fax 233, 243. Biura Ogłoszeń i oo £> Reklamy w Gdyni ul. Władysława IV 17 tel. 20 08 32, ul Świętojańska ó "§ I41b, tel. 20 04 79, ul. Starowiejska 17/3 tel. 61 43 14, tel/fax 61 43 06. °°- | BiuroOgl. w Sopocie,ul.Kościuszki 61,tel 51 54 55, BiuroOgl. w El-5 blągu, ul. Łączności 3, telVfax 32 70 94, tel. 33 54 09. Za treść ogłoszeń 3 redakcja nie odpowiada. Ą, 1 SPRZEDAŻ I KOLPORTAŻ > Sprzedaż: tel7fax 31 01 33; 31 50 41 w. 172 [ Prenumerata z darmową dostawą do domu, biura, Urzędu (zniżka do Jr.a 15proc.): tel. 31 96 14tel, 31 5041 w. 155. 3 * Promocja: tel/fax 31 39 16,31 5041 w. 175. pj "§ Biuro konkursów: tel: 31 35 66,31 50 41 w. 176 4 | STUDIO GRAFICZNE BUM: 80 - 886 Gdańsk, Targ Drzewny-3/7, < ° szef studia Krzysztof Ignatowicz. tel 35 18 33. ^ § DRUK: Drukarnia Offsetowa, Pruszcz Gdański, ul ' Obrońców Westerplatte 5, dyrektor Mirosław ! Kowalski - tel. 82 30 68, fax 83 28 20. IHłtl IfllTHOLOWAWT IV ramach europejskiej trasy koncertowej „The swing tour '96", na jedyny koncert w Polsce przyjechał do Katowic brytyjski zespól rockowy THE CURE. W czasie występu w „Spodku" muzycy będą promować swój najnowszy tegoroczny album pt. „Wild Mood Swings". Na zdjęciu: zespól THE CURE w czasie konferencji prasowej, zorganizowanej w katowickim „Spodku" przed wieczornym koncertem. __PAPICAF-Romek Koszowski Prołest lekarzy Zwolnienia dla resortu Worek ze zwolnieniami w ministerstwie. Fot. PAPICAF | Przedstawiciele komitetu protestacyjnego warszawskiej Okrę- j gowej Rady Lekarskiej złożyli w Ministerstwie Zdrowia worek i z ok. 20 tys. druków zwolnień L-4, przekazanymi samorządowi j lekarskiemu przez protestujących lekarzy z 5 województw. Lekarze w ramach protestu nie wydają zwolnień L-4, lecz zaświadczę- I nia zastępcze. (PAP) I Protesł policjantów Chccj głowy komendanta Odwołania nadinsp. Jerzego Stańczyka, komendanta głównego policji żqdajq policyjni związkowcy. Zarzucają mu złe gospodarowanie pieniędzmi. Jest to kolejny postulał protestujących funkcjonariuszy. Sztab Protestacyjny Niezależnych Samorządnych Związków Zawodowych Policji chce odwołać' szefa polskiej policji. - Zarzucamy mu złe zarządzanie pieniędzmi. Gospodarka komendanta Stańczyka doprowadziła do ogólnopolskiego protestu policjantów, którzy nie mają pieniędzy na utrzymanie swoich rodzin - twierdzi Marek Tandek, przewodniczący Zarządu Wojewódzkiego NSZZP w Gdańsku. Protestujący domagają się też zrównania płac z wojskiem, oddzielnego budżetu i pienię- dzy z rezerw Rady Ministrów na zakup sprzętu. Na znak protestu w poniedziałek zostaną wywieszone flagi związkowe na wszystkich budynkach policji. W piątek wyjadą do pracy oflagowane radiowozy. Związkowcy z Gdańska skierowali pismo do Henryka Wojciechowskiego, wojewody gdańskiego z prośbą o udzielenie pomocy socjalnej 470 policjantom, którzy mają dochód na jednego członka rodziny 322 zł. Do 25 listopada zarządy wojewódzkie mają przygotować transport, transparenty i wyżywienie do ewentualnego wiecu policjantów z całej Polski w Warszawie. Pikieta zależy od wyniku planowanych na wtorek rozmów z MSW. (W0S) Sprzedawane najdrożej Banki nie będą sprzedawane tanio „ze szkodą dla polskiej gospodarki", tylko najdrożej jak to jest możliwe-powiedział wicepremier i minister finansów, Grzegorz Kołodko. Wicepremier zapowiedział, że jeszcze w tym miesiącu złoży propozycję odnośnie prywatyzacji Banku Handlowego. Najgorsze dla Polski Przewodniczący Unii Wolności Leszek Balcerowicz powiedział, że najgorsze dla Polski byłoby, gdyby po wyborach pozostała u władzy obecna koalicja PSL-SLD bądź ukonstytuowała się nowa: PSL, ROP i Akcja Wyborcza „Solidarność". Według Balcerowicza, utrzymanie dotychczasowej polityki- „blokującej od trzech lat reformy"- zmniejszy tempo rozwoju kraju do 2,3 proc. rocznie, podczas gdy powinno ono być dwukrotnie większe niż w rozwiniętych krajach zachodnich. Wizyta była udana Za bardzo udaną uznał swoją czterodniową wizytę w Federacji Rosyjskiej premier Włodzimierz Cimoszewicz, który wieczorem wrócił do kraju. Podkreślił, że była to jedna z najważniejszych wizyt, jakie składał jako szef rządu. Dominowały sprawy gospodarcze oraz te społeczne, które dotyczą młodych Polaków i swobody poruszania się- dodał premier. (bp) ŚWIAT Polska turystka zginęła Egipskie ekipy ratownicze wydobyły ciała sześciu turystów ze statku wycieczkowego, który w piątek zatonął na Nilu, 580 km na południe od Kairu. Egipcjanie obawiają się, że kolejnych lł osób również utonęło. Jak informuje Reuter, powołując się źródła egipskie, wśród śmiertelnych ofiar była polska turystka Irena S. Jej ciało wydobyto wraz ze zwłokami 5 innych turystów, z których dwoje zidentyfikowano jako czeskie małżeństwo. Statek „Amira Dżihan" odbywał rejs z Asuanu do Luxoru. Uchodźcy wracają Uchodźcy ruandyjscy tysiącami ruszyli dziś po południu w drogę powrotną z Zairu do ojczyzny. Ruandyjski minister spraw socjalnych Patrie Mahimpaka oświadczył w związku z tym, że uruchamiane przez ONZ wielonarodowe siły interwencyjne we wschodnim Zairze nie mają już sensu. ONZ wyśle jednak siły W najbliższych godzinach Rada Bezpieczeństwa ONZ-pomimo sprzeciwu Ruandy-uchwali rezolucję o wysłaniu do wschodniego Zairu sił międzynarodowych- poinformował ambasador brytyjski John Weston. Amerykanie będq jeszcze w Bośni Prezydent Clinton potwierdził, że Stany Zjednoczone zgodziły się w zasadzie na udział w międzynarodowych siłach pokojowych w Bośni, które zastąpią obecny IFOR po upływie ich mandatu 20 grudnia. Dodał, że zaapeluje do sojuszników, by przedłużyć misję w Bośni o 18 miesięcy. (bp) Multilotek 1,5,9,21,22,25,28, 29,30,32,42,51,54, 61,65,68,69,71,77, 79 Samowary de lamusa W najbliższych miesiqcach fabryka w Tulę zamierza zaprzestać produkcji znanych na całym świecie rosyjskich Wtedy, zdaniem pracowników tulskiego zakładu, rosyjskie społeczeństwo straci coś znacznie więcej niż przedmiot użytkowy; utraci przedmiot nierozłącznie związany z rosyjską kulturą. Za dwa lata - w 1998 roku rosyjski samowar będzie miał 250 lat. Pierwsza wzmianka o rosyjskim samowarze datuje się z 1745 roku. Najgorsze samowary opuszczały fabrykę za rządów Breżniewa. Tak pojawił się samowar „przyjaźni narodów" przygotowany na 70- lecie urodzin przywódcy oraz samowar „pokój - światu". Nie dziw, że walą tłumy Wczoraj „Wiadomości" w pierwszej części newsów przed Kołodką, Cimoszewiczem itd., pokazały otwarcie wystawy „Sztuka końca wieku" w warszawskim Muzeum Narodowym. I słusznie, bo jest to wydarzenie, o którym będzie się pamiętać dłużej, niż o tegorocznych sporach budżetowych. Sądząc z migawek, jest to wystawa porównywalna z legendarną już krakowską wystawą „Polaków portret własny", w związku z którą mówi się, że to jej nie widział, nawet nie może sobie wyobrazić, ile stracił. Brawo dla telewizji, że ją tak nagłaśnia (parę dni temu już była zapowiadana i pokazana). Pierwsza moja refleksja po materiale fdmowym: „Trzeba koniecznie jechać i zobaczyć!". Druga: „Tamtem koniec wieku był jednak piękniejszy". Trzecia zaś to już pytanie, na które tak od ręki trudno odpowiedzieć: „Ale dlaczego? ". Skąd się wziął ten wyrój talentów, to niebywałe przyspieszenie, które po wieku jednostkowych, choć wybitnych dzieł twórczych, sprowadził na poziom światowy całą generację? Polska secesja w malarstwie i rzeźbie nie ustępuje bowiem wiedeńskiej, a Wyspiański już w ogóle nie ma sobie równego wśród wspólcześników. Hipotezy nasuwają się różne: a to, że długotrwały pokój, a to, że boom gospodarczy i powstanie solidnego rynku dzieł sztuki, a to, że łatwość kontaktów i podróżowania. To jednak tłumaczenia powierzchowne i pierwsze z brzegu. Głębszych trzeba by szukać w trudno uchwytnym duchu czasu, mając za motto słowa z „Wesela": „W całym narodzie polskim odmiana" ... W każdym razie prezentacja ponad 600 dzieł ponad 100 znakomitych artystów poucza o jednym: w sztuce, inaczej niż w gospodarce i oświacie, nie mają znaczenia zaległości, zapóżnienia, brak tradycji. Duch tchnie, kędy chce i ni Z tego, ni z owego, sztuka wtórna, prowincjonalna, staje się oryginalną i uniwersalną. Optymistyczne zjawisko. Janina Wieczerska Wydawca „Dziennika Bałtyckiego" i „Wieczoru Wybrzeża" Zawsze w soboty czekamy na Ciebie w jednym z naszych biur ogłoszeń: ■ Gdańsku, Targ Drzewny 3/7, w godz. 9.00-15.00 ■ Gdyni, ul. Władysława IV 17, w godz. 9.00-14.00 Przyjdź i przekonaj się sam. 16,17 listopada 1996 Wybrzeże Str.3 Odgńsk. Protest samotnych matek „Nie pozwolimy się wyrzucić" Miejsce przyjazne dziecku Honor bez przywilejów Informator Pensjonariusze domu mieszkają razem z dziećmi w niewielkich pokojach Fot. Maciej Koslun Mieszkańcy Domu Samołnej Małki przy ul. Kochanowskiego 7 w Gdańsku zagrozili wczoraj strajkiem głodowym. W łen sposób chcieli zaprotestować „przeciwko korupcji i niekompetencji kierownika" tej placówki, oraz zapobiec wyrzuceniu ich z ośrodka. Pensjonariusze domu zarzucają kierownikowi defraudację 3000 zł, które otrzymał na prowadzenie ośrodka od Zarządu Głównego „Monaru". Uważają też, że zatrzymuje dla siebie większość darowizn. - Nie czujemy się bezpieczni. Kierownik może nas w każdej chwili wyrzucić, tylko dlatego, że mówimy prawdę - powiedzieli nam mieszkańcy. Domagają się m.in odwołania kierownika Jerzego Ferenca, przeprowadzenia kontroli w takich placówkach w Gdańsku. Chcą też interwencji Urzędu Miasta. Zagrozili strajkiem głodowym. - Oczywiście część winy ponosi kierownik, który dopuścił do zaistnienia tej sytuacji, ale z drugiej strony lokatorzy nagminnie łamią regulamin, który m.in zabrania spożywania alkoholu - powiedział „Dziennikowi" Wikariak. Zaznaczył, również, że kierowanie taką placówką wymaga sporego poświęcenia. Około 170 dzieci miesięcznie przychodzi na świat w Szpitalu Morskim im. PCK w Gdyni Redłowie. Placówka cieszy się doskonałą opinią rodzących. Tu również w porodach rodzinnych uczestniczą ojcowie. Ryszard Karpiński, dyrektor Szpitala Morskiego w Gdyni otrzymał z rąk prof. Jerzego Woy-Wojciechowskiego, prezesa Polskiego Komitetu UNICEF tytuł „Szpital przyjazny dziecku". Jest to honorowy tytuł za którgo otrzymanie nie dostaje się żadnych pieniędzy. Jeden z piętnastu - Polska przoduje w Europie pod względem liczby szpitali przyjaznych dziecku - podkreślił prof. Jerzy Woy-Wojcie-chowski. - W naszym kraju jest już ich piętnaście. Placówka w grudniu ub.r. zdobyła drugą nagrodę Gazety Wyborczej w akcji „Rodzić po ludzku" oraz tytuł „Złotego bo-( ciana" przyznany przez redak-J cję miesięcznika „Twoje Dziecko" za stworzenie warunków godnego przychodzenia na świat. - Postawiliśmy sobie za cel wprowadzenie rozwiązań pro- 1 gramu „Szpital przyjazny dziecku" - powiedział doktor I Stanisław Metler, ordynator oddziału ginekologiczno-po-I łożniczego - m.in. poprzez I ograniczenie do minimum stre- Pacjentki mówią, że w Szpitalu Morskim panuje rodzinna atmosfera, a pielęgniarki opiekują się maluchami, jak własnymi. Fot: Robert Kwiatek \ su porodowego, umożliwienie obecności bliskiej osoby przy porodzie, wczesny kontakt matki z dzieckiem, promocję karmienia piersią. Jak w rodzinie Pacjentki nie wyobrażają sobie rodzenia w innej placówce. - Na oddziale panuje rodzinna atmosfera - mówi Anna Go-ebel, pacjentka. - Pielęgniarki opiekują się maluchami, jak własnymi. Maria Kleczyńska zwierzyła się, iż oboje z mężem przeżyli narodziny córeczki w niezwykły sposób. - Nauczono mnie również jak powinnam przewijać małą, jak ją pielęgnować. - Jest tu doskonała, fachowa opieka - mówi inna z pacjentek, Bożena Muczyńska. - Będziemy mile wspominać pobyt. Jak zapewniła „Dziennik" ! doktor Antonina Nogaj, ordynator oddziału noworodkowego, | nawet wcześniaki przebywają na oddziałach ze swoimi mamami. Dobrym tego przykładem jest pani Beata Roszman: - Ma-luszek przyszedł na świat w 35 i tygodniu ciąży. Mimo iż wyma- i gał fachowej opieki, umożli- i wiono obojgu wczesny kontakt, i Małgorzata Suchocka j Pochówek w kościele św. Jana Odchodzę Drugi pogrzeb starych Przykręcić śrubkę - Dałem paniom trochę więcej, teraz będę musiał przykręcić śrubkę - mówi na wstępie kierownik Jerzy Ferenc. Gdy przyjeżdża telewizja jest już bardziej pokorny. Przyznaje, że nie jest w stanie prowadzić księgowości. Jednak nie czuje się winny za tę sytuację. Podobnego zdania był Andrzej Wikariak przedstawiciel Zarządu Głównego „Monaru" . W trakcie spotkania z przedstawicielami mediów Jerzy Ferenc, powiedział, że dłużej nie może pełnić stanowiska i poprosił o zwolnienie. Jak zaznaczył, chce godnie przekazać swoje stanowisko W ośrodku przy ul. Kochanowskiego 7a, który istnieje od grudnia 1994 roku, mieszka obecnie 12 pensjonariuszy. Razem z dziećmi jest tam około 30 osób, w 8 niewielkich pokojach. Pomimo że nazwa ośrodka brzmi „Dom Samotnej Matki - Markot 7", przebywają tam również trzej samotni ojcowie. anszczan Tczew Miasto pozbywa się stoczni Gmina nie powinna prowadzić działalności gospodarczej, od tego są fachowcy. Dlatego chcemy sprzedać stocznię - powiedział Krzysztof Wiłosiński, wiceprezydent Tczewa. Miasto ma 100 procent udziałów w miejscowej stoczni. 9d W uroczystościach uczestniczył były wicewojewoda gdański Józef Borzyszkowski Fot. Maciej Kostun Od kilku dni Zarząd Miasta prowadzi negocjacje z firmą zainteresowaną kupnem zakładu, który oprócz znacznych długów, ma też stałych kontrahentów zagranicznych i spory potencjał produkcyjny. Zatrudnia 250 pracowników. Ze względu na tajemnicę handlową, wiceprezydent Tczewa, Krzysztof Witosiński, odmówił udzielenia szczegółowych informacji. Powiedział jedynie, że jest to polski inwestor. - Być może uda się dojść z nim do porozumienia jeszcze do końca tego roku - dodał K. Witosiński. Stocznia Tczew zajmuje się produkcją konstrukcji okrętowych oraz kadłubów statków, głównie holowników. Obecnie cała produkcja trafia na eksport, przede wszystkim do holenderskich kontrahentów. Od dłuższego czasu bilans firmy jest ujemny. Ubiegły rok przyniósł 490 tys. zł strat. Przedstawiciele zarządu stoczni twierdzą, że problemy finansowe wynikają z niekorzystnych przeliczników walut obcych, głównie guldena holenderskiego. Powtórnie złożono wczoraj w kościele św. Jana szczątki gdańszczan, którzy znaleźli miejsce ostatniego spoczynku w tym właśnie kościele, a wskutek wojny oraz prac związanych z odbudową świątyni ich spokój został naruszo-ny. Ceremoniom pogrzebowym przewodniczył ksiądz infułat Stanisław Bogdanowicz. Nieszpory żałobne wykonał polski chór kameralny Schola Cantorum Gedanensis, pod batutą Jana Łukaszewskiego. W uroczystościach pogrzebowych wzięło udział około 150 osób, m.in. członkowie Oby- watelskiego Komitetu Odbudowy Gotyckiego kościoła św. Jana. Przewodniczącym komitetu jest były wicewojewoda gdański Józef Borzyszkowski, który także uczestniczył w uroczystościach. - Dziś ponownie chowamy szczątki wielu gdańszczan, budowniczych tego kościoła. Grzebali się tutaj od 1357 r. Stanowili elitę intelektualną i twórczą tego miasta - powiedział podczas uroczystości ks. Bogdanowicz (K.Ż.) Kościerzyna Szpital w Budowie ma dyrektora Nieporozumienia ze statutem przedsiębiorstwa państwowego Szpital w Budowie w Kościerzynie sprawiły, że powstały wątpliwości co do legalności odwołania przez burmistrza Zdzisława Czuchę byłego dyrektora Zbigniewa Toczka i powołania nowego • Jerzego Piankowskiego. W środę 13 listopada Sąd ; Rejonowy w Gdańsku (XII \ Wydział Gospodarczy Rejestrowy) wydał decyzję o wpi- j saniu Jerzego Piankowskiego j do sądowego rejestru jako tym-1 czasowego kierownika pełniącego obowiązki dyrektora: przedsiębiorstwa Szpital w Budowie. Zamyka to sprawę wokół Jerzego Piankowskiego -ma prawo kierować budową i szpitala i podejmować odpowiednie decyzje. Jako dyrektor może być wpisany do rejestru sądowego dopiero po prawomocnym rozstrzygnięciu konkursu. Taka jest procedura. Otwarta pozostaje natomiast sprawa byłego dyrektora Zbigniewa Toczka, ponieważ burmistrz Zdzisław Czucha skierował 8 listopada do prokuratury w Kościerzynie powiadomienie o popełnieniu przez Zbigniewa Toczka przestępstwa niegospodarności w dysponowaniu środkami publicznymi. Wiesław Kozyra Imprezy KINA PUCK, Mewa: Ukryte pragnie-i nia, ang./fr./wł., 15 1. Początek seansów: 18 i 20 KOŚCIERZYNA, Rusałka: ; Księżniczka łabędzi, USA, bo., ; dubbing, g. 15; The Quest, USA, i 15 l.,g. 17 i 19 STAROGARD GD., SOKÓŁ, al. Jana Pawła II 2, tel. 221-03, stereo dolby „A", Dzień Niepodległości, USA, 12 1., g. 14.30, 17.15 i 20 TCZEW, WISŁA, (ul. J. Dąbrowskiego 11): Gruby i chudszy, USA, 15 l.,g. 16,18 i 20 IDF zastrzega sobie możliwość zmiany repertuaru MUZEA i WYSTAWY HEL: Rybołówstwa, w g. 9.30-17.30 Sala Tradycji Garnizonu Marynarki Wojennej, ul. Steyera, tel. 750-621,w. 40-72 JASTARNIA: Muzeum Rybackie, ul. Mickiewicza, czynne w g.10-18 Chata Rybacka, ul. Rynkowa 10, czynna w g. 13-18 WŁADYSŁAWOWO: Nadmorski Park Krajobrazowy, Izba Pamięci gen. J. Hallera, ul. Morska 8, czynna wg. 9-15 KROKOWA: Kaszubskie Centrum Spotkań Europejskich, Izba Pamięci, tel. 73-77-06 PUCK. Ziemi Puckiej, sob. i niedz. w g. -13 ROZEWIE: Latarnia Morska BĘDOMIN: Hymnu Narodowego, sob. w g. 9-16; niedz. 10-16 WIELE: Ziemi Zaborskiej, w g. 9-16 WDZYDZE: Park Etnograficzny, czynne sob., niedz. w g. 9-16 KARTUZY: Kaszubskie, tel. 81-14-42, niedz. 11-15 TCZEW, Muzeum Wisły, ul. 30 Stycznia 4, w godz. 10 -16 GNIEW, Muzeum Archeologiczne (Zamek), w godz. 10 - 17 PELPLIN, Muzeum Diecezjalne, ul. ks. Dominika 11, czynne sob. w godz. 11 -16, w niedz. 10 -17 PIASECZNO, Państwowe Muzeum Ruchu Ludowego, tel. 53-14-29 CZARNA WODA. Wystawa Borów Tucholskich i Doliny Rzeki Wdy, ul. Starogardzka 5, w godz. 10-16, niedziele w godz. 12-16 Dyzmy APTEKI Apteki pracujące non stop: KOŚCIERZYNA, pl. 1 Maja 19 STAROGARD GD.. „Osiedlowa", os. Kopernika 22, tel. 283-50 TCZEW, „Pod Orłem", pl. Hallera 24, tel. 31-27-45 KARTUZY, ul. Kościuszki 17, tel. 81-32-13, w g. 8-20; ul. Gdańska 10, tel. 81-42-42; ul. Rynek 10, tel. 81-04-84; os. Wybickiego 3, tel. 81-45-60 STĘŻYCA, ul. Raduńska 26, tel. 84-33-46 SIERAKOWICE, ul. Słupska 2, tel. 81-60-34; ul. Lęborska 27, tel.81-68-88 PRZODKOWO, ul. Kartuska, tel.81-96-16 ŻUKOWO, ul. Pożarna, tel. 81-82-72 WEJHEROWO, Przy Rynku OSTRE DYŻURY KARTUZY. Szpital Rejonowy. ul. Ceynowy 7, tel. 81-10-73 -wszystkie oddziały dyżurują całą dobę KOŚCIERZYNA. Szpital Rejonowy, ul. Kujacha l, tel. 86-45-04, lekarz dyżurny - tel. 86-34-52, wszystkie oddziały dyżurują całą dobę STAROGARD GD. Szpital dla Nerwowo i Psychicznie Chorych, ul. Skarszewska 7, tel. 234-21 (centrala): Rejonowy, ul. Ściegiennego 7 - wszystkie oddziały dyżurują całą dobę TCZEW. Szpital Kolejowy, ul. I Maja 15, tel. 31-37-13; Miejski. ul. 30 Stycznia 57, tel. 31-10-46; Chorób Wewn., ul. Paderewskiego 11, tel. 31-02-16 WEJHEROWO. Szpital Rejonowy, 72-13-01, wszystkie oddziały dyżurują całą dobę PUCK, Szpital Rejonowy: 73-20-71 HEL, Szpital Wojskowy: 750-609 POGOTOWIA RATUNKOWE KOŚCIERZYNA, ul. Skłodowskiej 1, tel. 86-30-00 STAROGARD GD., ul. Ściegiennego, tel. 220-33,999 TCZEW, ul. Wojska Polskiego 5, tel. 31-32-55, 999; Pogotowie ratunkowe PKP, 31 -37-94 WEJHEROWO, tel. 72-12-00, 999 KARTUZY, os. Wybickiego 3a, tel. 81-48-45, 81-48-44; ul. Dworcowa, tel. 81-00-11; ul. 3 Maja (chirurgiczna), tel. 81-23-83 ŻUKOWO, ul. Pożarna, tel. 81- 83-03,81-85-74 POLICJA - 997 Straż Pożarna - 998 TELEFONY INFORMACYJNE KARTUZY - PKP: 81-01-44; PKS: 81-13-82 KOŚCIERZYNA - PKP: 86-35- 00; PKS: 86-44-35 WEJHEROWO - PKS: 72-23-24 STAROGARD GD. - PKP: 240- 88; PKS: 236-63 TCZEW - PKP: 31-55-22; PKS: 31-47-52 GNIEW - PKS: 35-23-26 Rzecznik odwołany Jerzy Jaworski, dyrektor Gabinetu Wojewody Gdańskiego, poinformował redakcję, żel4 bm. wojewoda Henryk Wojciechowski odwołał Pawła Janikowskiego ze stanowiska rzecznika prasowego- Przypomnijmy, że po ujawnieniu obraźliwego listu jaki otrzymała od Pawła Janikowskiego dziennikarka ,.DB". gdańskie media ogłosiły bojkot rzecznika wojewody. Wczoraj, poza odwołanym rzecznikiem, nie było w urzędzie osoby, która chciałaby wyjaśnić jak wojewoda uzasadnił swoją decyzję. Sekretarka dyrektora Jaworskiego poinformowała jedynie, że szef nie będzie chciał na ten temat rozmawiać. (eza) Gdańsk Oaies czeka do poniedziałku Sąd Wojewódzki w Gdańsku nie podjął wczoraj orzeczenia w sprawie odwołania postanowienia o tymczasowym aresztowaniu Anłhonego Oatesa. Posiedzenie sądu zostało odroczone. Decyzja zapadnie w poniedziałek. Zakończenie akcji Caritasu Ostatnie uśmiechy dla Bośni Ponad miliard starych złotych znalazło się do piątku na koncie akcji „Uśmiech dla Bośni". Pieniędzy jest znacznie więcej i ciągle trwa ich liczenie. Uroczysto zakończenie akcji gdańskiego Caritasu odbędzie się w niedzielę. Do piątku policzono pienią- Wpłaty pieniężne kierować dze z co czwartej parafii. Na można na konto Caritasu pod Przypomnijmy, że Australijczyk Anthony Oates, pełnomocnik właścicieli i szef rady dyrektorów browarów Elbre-wery i Hevelius Brewing Company, aresztowany został 22 października br. na wniosek prokuratury australijskiej. Oskarża ona Oatesa o udział w defraudacji ponad miliarda dolarów. Prokurator generalny Australii domaga się jego wydania. Opiera się na umowie o ekstradycji między Pol- ską i Australią z 11 stycznia 1932 r. Mec. Andrzej Sandomierski kwestionował przyjęte przez sąd podstawy aresztowania. Twierdził, że przestępstwa, które prokurator generalny Australii zarzucił Oatesowi, nie są wymienione w katalogu zawartym w traktacie polsko-austra-lijskim. Taką tezę przyjął natomiast gdański Sąd Wojewódzki. (SOB) koncie akcji było 1 mld 101 tys. starych złotych. Kupione za nie zostaną buty, artykuły szkolne i środki czystości. - Liczba paczek zebranych w parafiach przeszła nasze oczekiwania - powiedziała nam Małgorzata Karwatowicz, pracownica Caritasu. Dary przewożone są do ośrodka Caritasu w Warzenku. Stamtąd ruszą w konwoju do Bośni prawdopodobnie 25 listopada. Samochód Caritasu przyjmuje dziś paczki, w godz. 14.30 - 16.30, na Rynku w Wejherowie. Zbiórkę prowadzą wszystkie parafie i biuro akcji działające przy Bazylice Mariackiej w Gdańsku (w godz. 12-18). nazwą „Bośnia": Bank Gdański IV o/Gdańsk 301817-99987-139-117/3. Zakończenie akcji „Uśmiech dla Bośni" odbędzie się w niedzielę, o godz. 17, w kościele NMP w Gdyni, przy ul. Świętojańskiej. Arcybiskup Tadeusz Gocłowski będzie przewodniczył żałobnym nieszporom w intencji ofiar wojny w Bośni. Śpiewy chorałowe poprowadzą klerycy seminarium duchownego. Jednocześnie otwarta zostanie wystawa fotografii z Bośni, autorstwa Roberta Kwiatka fotoreportera „Dziennika Bałtyckiego". (K.Ż.) Dziennik pyta: Czy pomagać mieszkańcom Bośni ? Wspierajmy innych i siebie • Sławomir Saldycz, pracownik fizyczny - Ze względu na okoliczności jakie zaistniały w Bośni powinniśmy pomagać tym ludziom. Pomimo trudnej sytuacji w naszym kraju nie można milczeć w chwili, kiedy inni cierpią nędzę szczególnie, że wywołaną przez wojnę. • Ewelina Breza, uczennica. - Słyszałam o akcji pomocy dla Bośni i twierdzę, że powinniśmy organizować taką pomoc. Sytuacja wymaga tego, aby wesprzeć ludzi będących w potrzebie. Myślę, że nasze społeczeństwo stać na aktywne uczestnictwo w takich inicjatywach. • Roman Zajączkowski, kupiec. - Inne kraje nam też pomagały kiedy byliśmy w potrzebie, więc jeśli ktoś może powinien pomóc Bośniakom, Szkoda że nikt nie myśli nad tym, aby pomóc naszym emerytom i rencistom, którzy ledwo wiążą koniec z końcem. • Teresa Nerkowska, emerytka. - Uważam, że najpierw trzeba pomóc naszym rodakom, których wielu jest bardzo biednych, a później zbierać datki dla innych. Serbowie, Bośniacy i inni mogli pomyśleć zanim rozpoczęli wojnę. (PK) Fot. Maciej Kostun Str.4 Trójmiasto 16,17 1996 \, INFORMATOR Gdańsk. Ocalały i wypadku domaga się odszkodowania Imprezy ,«c' TEATRY GDAŃSK, Wybrzeże, Mala Scena im. S. Hebanowskiego (ul. Kołodziejska 4): Studio Teatralne LO „Lingwista" - Księżniczka Magdalena, czyli natrętny książę - S.I. Witkiewicza; Kopciuszek -J. Brzechwy; sob., niedz. g., 18 Miniatura (ul. Grunwaldzka 16): Psia ballada, sob., niedz. g. 12 SOPOT, Kameralny (ul. Boh. Monte Cassino): Łysa śpiewaczka, sob., niedz. g. 18 GDYNIA, Muzyczny (pl. Grunwaldzki 1): Nędznicy - V. Hugo, sob., niedz. g. 18 Miejski (ul. Bema 26): Na krawędzi życia - prapremiera polska, sob., g. 19; Bawimy się w teatr, niedz. g. 12; Na krawędzi życia, niedz. g. 18 MUZYKA GDAŃSK, Kościół Św. Mikołaja: Koncert a cappella chóru UG, sob.g. 19 Bazylika Mariacka: koncert w wykonaniu Natalii Stolarskiej -skrzypce oraz Bogusława Grabowskiego - organy; niedz. g. 20 Państwowa Opera Bałtycka (al. Zwycięstwa 15): „Śpiewajmy..." -koncert Edyty Geppert, sob., g. 19; niedz. g. 18 GDAŃSK OLIWA - Pałac Opatów, Sala Muzyczna: Koncert dla dzieci i rodziców, niedz. g. 12 IMPREZY GDAŃSK - Hala „01ivia": ślizgawka (tafla kryta): sob.: g. 17-18, 18.30-19.30, 20-21; niedz.: g. 14-15,15.30-16.30,17-18,18.30-19.30,20-21 KINA GDAŃSK, Neptun ul. Długa: Dzwonnik z Notre Dame, USA, bo., dubbing, g. 9, 10.45, 12.30, 14.15, 16; Czas zabijania, USA, 15 1., g. 17.45; Striptease, USA, 151., g. 20.30 Kameralne, ul. Długa: Fargo, USA, 15 1., g. 15, 20.45; Od zmierzchu do świtu, USA, 15 1., g. 16.45; Dym, USA, 15 1., g. 18.45 Helikon, ul. Długa: Daleko od siebie, pol., 15 1., g. 13.15; Od zmierzchu do świtu, USA, 15 1., g. 15,20.30; Dym, USA, 15 1., g. 16.45; Fargo, USA, 15 l.,g. 18.45 Żak, Wały Jagiellońskie: sob.: Sanatorium pod Klepsydrą, pol., 15 1., g. 16.45; Nienawiść, fr„ 15 1.. g. 19; niedz.: DKF - film F. Schlondorffa, g. 15; Trzy kolory: Niebieski, fr„ 15 1., g. 17; Nienawiść^. 19 Watra-Syrena (ul. Za Murami 2-10): Dzwonnik z Notre Dame, Disney, bo., du"bbing, sob. g. 14.15, 18.15; niedz. g. 12 (uroczysta projekcja), g.14.15, 18.15; Wczoraj i dziś, USA, 15 1., sob., niedz. g. 16,20 Zawisza (ul. Słowackiego 3): Toy story, USA, bo., g. 14.30; Sza-manka, pol., 18 1., g. 16, 20; Zostawić Las Vegas, USA, 15 1., g. 18 Znicz, (ul. Szymanowskiego): Gruby i chudszy, USA, 15 1., g. 16, 20 ; Nieugięci, USA, 15 1., g. 18 Bajka. ul. Jaśkowa Dolina: Dzień Niepodległości, USA, 15 1., g. 15, 17.30; Nigdy nie rozmawiaj z nieznajomym, USA, 15 l.,g.20 SOPOT, Bałtyk, ul. Boh. Monte Cassino 30: Dzwonnik z Notre Dame, USA, bo., dubbing, g. 14.30, 16.15, 18; Od zmierzchu do świtu, USA, 15 i., g. 20 Polonia, ul. Boh. Monte Cassino 55: Nawiedzony, USA, 15 1., g. 16; Reakcja łańcuchowa, USA, 15 1., g. 18; Czas zabijania, USA, 15 1., g. 20 GDYNIA, Warszawa, ul. Świętojańska: Dzwonnik z Notre Dame, USA, bo., dubbing, g. 12, 14, 16; Czas zabijania, USA, 15 1., g. 18; Striptease, USA, 151.,g. 21 Goplana, Skwer Kościuszki: Reakcja łańcuchowa, USA, 15 1., g. 14.30; Nigdy nie rozmawiaj z nieznajomym, USA, 15 1., g. 16.30; Król Olch, niem./pol./fr., 15 1., g. 18.30; Dzieciaki, USA, 18 1., g. 20.30 GRABÓWEK, Fala: Twister, USA, 15 1., g. 17; Rozrabiaki w Waszyngtonie, USA, 15 I., g. 19 PRUSZCZ GD., Ikar, ul. Powstańców Warszawy (Klub Garnizonowy): Żyleta, USA, 15 1., sob. g. 16 i 18; niedz. g. 16, 18 i 20 Krakus: Krytyczna decyzja, USA, 15 l.,g. 16.30 i 18.30 IDF zastrzega sobie możliwość zmiany repertuaru Dyżury APTEKI Apteki pracujące non stop: GDAŃSK, „Dworcowa" - Dworzec Główny, Podwale Grodzkie 1, tel. 31-28-41 do 45 wew. 210; Apteka w Pogotowiu Ratunkowym, al. Zwycięstwa 49, tel. 32-47-01; ZASPA, ul. Pilotów 21; tel. 56-92-71; WRZESZCZ, ul. Grunwaldzka 52, tel. 45-43-01 SOPOT, „Pod Orłem", ul. Boh. Monte Cassino, tel. 51-10-10 GDYNIA, apteka nr 19054, ul. Armii Krajowej 42, tel. 21-00-32 ; „Pod Gryfem", Gdynia, ul. Sta-rowiejska 34, tel. 20-19-82 PRUSZCZ GD., Centralna", ul. Wojska Polskiego 9, tel. 82-24-53 Apteki pracujące w niedzielę: GDAŃSK, ul. Podwale Staromiejskie 89, g. 10-14, tel. 31-40-59; AM Gdańsk, al. Żwycięstwa 41/42, godz. 10-15, tel. 47:82-22 wew.1671; ZASPA, ul. Żwirki i Wigury 4a, godz. 10-13; ŻA-BIANKA, ul. Subisława 24, godz. 10-14, tel. 57-86-53; MORENA, Nałkowskiej 3, (niedz. i święta) godz. 9-13; tel. 47-99-30 RUMIA, ul. Starowiejska 4a, w g. 8-15 OSTRE DYŻURY GDAŃSK - sobota: Chirurgia i Interna: Szpital im. Kopernika; ul. Nowe Ogrody 1/6; Okulistyka: Klinika Chorób Oczu AM, ul. Dębinki 7; niedziela: Chirurgia: II Klinika Chirurgii AM, ul. Kietu-rakisa 1; Interna: Szpital Studencki, ZOZ dla Szkół Wyższych, al. Zwycięstwa 30; Okulistyka: Szpital Miejski Zaspa, ul. Jana Pawia II nr 50 GDYNIA. Szpital Miejski, ul. Wójta Radtkego 1, tel. 20-75-01 Morski, Redłowo, ul. Powstania Styczniowego 1, tel. 22-00-51 POGOTOWIA RATUNKOWE i PRZYCHODNIE GDAŃSK, ul. Aksamitna 1 - lekarz ogólny, gabinet zabiegowy dla dorosłych w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę, - poradnia dla dzieci chorych i gabinet zabiegowy w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę WRZESZCZ, al. Zwycięstwa 49 - czynne całą dobę - wypadki - 999 - nagłe zachorowania: tel. 32-29-29,41-10-00. OGŁOSZENIA PŁATNE * LEKARZ DOMOWY - ALK-MEDYK, 31-89-53,20-68-16 * WYJAZDOWA POMOC lekarzy specjalistów, 57-33-33 * WIZYTY lekarskie, EKG, 53-69-86,33-17-73 Jakie zwiedzić muzea i wystawy - czytaj na str. 12 * WETERYNARYJNE wizyty całodobowe, Trójmiasto, 56-89-56 * POGOTOWIE WETERYNARYJNE - tel. 983 (całodobowo) POGOTOWIE DLA ZWIERZĄT (bezpańskich, rannych i podejrzanych o wściekliznę), 22-21-48 (czynne całą dobę) Biuro Przewozów Sanitarnych -32-39-24 lub centr. 32-30-76, 32- 36-14,32-39-44 w. 236 Ambulatorium chirurgiczne -czynne całą dobę. - Laryngolog przyjmuje w soboty robocze 17.30-7.30, w wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę, - stomatolog w soboty robocze, w g. 17.30-7.30, wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę. ZASPA, ul. Pilotów 21, tel. centr. 56-69-95,47-82-51 - nagłe zachorowania, wypadki, ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę SOPOT, ul. Chrobrego 6/8 - wejście od ul. Mieszka I. Telefony: 51-11-56,51-24-55 i tel. alarm. 999. Ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę. GDYNIA, ul. Żwirki i Wigury 14, czynne całą dobę - nagle zachorowania i przewozy chorych, tel. 20-00-01, 20-00-02 - ambulatorium stomatologiczne czynne w g. 20-7 RUMIA, ul. Derdowskiego 24, tel. 710-811 PRUSZCZ GD., ul. Wojska Polskiego 9, tel. 82-24-00, alarmowy 999; POLICJA - 997 Straż Pożarna - 998 TELEFONY INFORMACYJNE POMOC DROGOWA * HOLSERVICE, 52-29-87, 56-64-98,090503910,24/h USŁUGI POGRZEBOWE: * ZIELEŃ, Partyzantów 76, 41 -20-71,41-73-35 TAXI NA TELEFON GDAŃSK * Hallo TAXI, 9197, 31-59-59,20 proc. taniej + super-konkurs + nagrody! * CARO-MILANO TAXI, 96-27, 37-30-30, 370-800, na telefon 30 proc. taniej! * CITY TAXI 9193,46-46-46, fax 43-21-21. Wystawiamy firmom rachunki VAT. * PLUS Taxi 96-25,46-35-35. Honorujemy karty kredytowe: Eurocard; Master Card, Visa GDYNIA * RADIO Taxi Gdynia, 25-21-21 ZKM Gdynia - Mikrobusy dla osób niepełnosprawnych, tel. 23-50-78, wg. 7-21 PRZESYŁKI KURIERSKIE - 52-00-71 do 76 Jak warto „Wartą" Gdańszczanin Stanisław Czerw, który we wrześniu razem z do dziury wypełnionej wodą, dostał pienigdze za zniszczony pojazd, ale uważa, że to za mało. Domaga się od towarzystwa ubezpieczeniowego odszkodowania za zagrożenie życia. Magistrala, której pęknięcie spowodowało wyciek wody, należała do spółki Saur Neptun Gdańsk. Czerw podpisał ze spółką częściową ugodę. Dzięki temu otrzymał siedem tysięcy złotych odszkodowania za całkowicie zniszczony samochód. Kupił za to 17-letniego Mercedesa. Teraz Warta Dalszą likwidację szkody przejął gdyński oddział Towarzystwa Ubezpieczeń i Reasekuracji SA „Warta" - ubezpieczyciel SNG. - Wszystkie rachunki związane z kupnem nowego samochodu i podatkiem skarbowym, jaki musieliśmy od niego zapłacić, przedstawiliśmy „Warcie" - powiedziała Izabela Czerw, żona poszkodowanego. - Według sugestii Jolanty W., reprezentującej „Wartę", wystąpiliśmy też o odszkodowanie w wysokości 3 tys. zł, za bezpośrednie zagrożenie życia i silny stres-z tym związany. Dodatkowo Stanisław Czerw zwrócił się z prośbą o odszkodowanie za koszty poniesione na przejazdy komunikacją miejską w czasie, kiedy nie miał samochodu. W sumie ponad 50 zł. „Warta" nie zwróciła mu nic. Czekajqc na odpowiedź Czerw - jak twierdzi - długo czekał na odpowiedź. W końcu sam zadzwonił do ubezpieczal-ni. Dostał 5 zł 80 gr. za leki, które w związku ze stresem zalecił jego żonie lekarz. - Te niecałe sześć złotych było gorsze od jałmużny - mówi jego żona. Zdaniem Krystyny Abramo-wicz-Szczepanowskiej, zastępcy dyrektora gdyńskiego oddział TUiR „Warta", 7 tys. zł powinno pokryć wszystkie koszty dotyczące samochodu. - Za przejazdy komunikacją do pracy nie możemy zwrócić pieniędzy, ponieważ ich koszty nie były wyższe od tych, które ponosił pan Czerw jeżdżąc własnym samochodem - tłumaczy pani dyrektor. Ważny |est papier Według niej, poszkodowany nie przedstawił „Warcie" żadnych dokumentów stwierdzają- cych uszkodzenie ciała lub wywołanie rozstroju zdrowia. Upoważniałyby one go do odbioru odszkodowania. - Każdy dokument od lekarza jest ważny - tłumaczy Abramowicz-Szczepanowska. - Komisja lekarska ocenia stopień utraty zdrowia i czy jest ona trwała. Jesteśmy otwarci i zrobimy wszystko, żeby tę sprawę pomyślnie zakończyć. Pieczątka i podpis Pani dyrektor zapewniła „Dziennik", że Jolanta W., na którą powołują się Czerwowie, nigdy z nimi nie rozmawiała. - Przecież Jolanta W. na początku naszej rozmowy przedstawiła się, a jej pieczątka i podpis widnieje pod pismem „Warty" - oburza się Izabela Czerw. Rys.MarekWduęhtiski Czerwowie nie chcą się poddać. Będą starać się o odszkodowanie. - Zdobędziemy potrzebne dokumenty - zapewniają. Mercedes w kałuży Przypomnijmy, że 16 września br. na terenie pętli tramwajowej przy al. Rzeczpospolitej w Gdańsku nastąpiła awaria magistrali wodociągowej należącej do Saur Neptun Gdańsk. Powstał głęboki lej, z daleka przypominający kałużę. Wjechał weń własnym Mercedesem Stanisław Czerw, kolporter prasy. Samochód zatonął, a jego właściciel wydostał się przez okno. Jak twierdzi, cudem uniknął śmierci. (Atu) Kradzież w Gdyni Policja Gdańsk Olej na Motławie tropie Policja zatrzymała współwłaściciela składu celnego w Gdańsku. Jest on podejrzany o kradzież czterech kontenerów z telewizorami. Personaliów zatrzymanego policja nie zgodziła się ujawnić ze względu na dobro śledztwa. Jest on współwłaścicielem składu celnego, na terenie którego odnaleziono w czwartek skradzione z terminalu kontenerowego w Gdyni telewizory. Część z nich przygotowano do wywiezienia z Gdańska. „Dziennik" dowiedział się nieoficjalnie, że po przepakowaniu przesyłka miała trafić do Moskwy lub Warszawy. Obecnie policja ustala, kto miał odebrać przesyłkę. Cztery kontenery z telewizorami przypłynęły do Gdyni 6 listopada na pokładzie statku z Anglii. Towar pochodził z firmy Mitsubishi Corporation i był przeznaczony dla polskiego przedstawicielstwa firmy Panasonic. Brak ładunku wartego 326 tys. dolarów stwierdzono między 6 a 12 listopada, wywieziono go na podstawie sfałszowanych dokumentów. O przestępstwie policję poinformowała 13 listopada Danuta A. dyrektor firmy „Balta-via", którą wynajęto do przewiezienia towaru z Anglii. W terminalu odnaleziono dwa puste kontenery, które opróżniono poza terminalem. Pozostałe puste kontenery policja odnalazła w firmie przewozowej pod Gdańskiem. (W0S) Czajnik czeka Wczoraj około godz. 15 na rogu ulic Jelitkowskiej i Pomorskiej w Gdańsku Oliwie z białego dostawczego Poloneza wypadła paczka. W paczce znajdowały się czajnik bezprzewodowy i żelazko. W sprawie zguby można kontaktować się pod numerem 51-29-06. Substancje ropopochodne alarmuje Bałtyckie Bractwo Wczoraj patrol Bractwa Jungów (Stowarzyszenie Wychowania i Resocjalizacji Żeglarskiej) zauważył w rejonie Zielonego Mostu plamy oleistej substancji. Rzeka została zabrudzona na odcinku od Żurawia do Mostu Krowiego znajdującego się na wprost ul. Ogarnej. Na miejscu zdarzenia był m.in. Andrzej Dębieć, komandor BBJ, statek „Kontroler" z załogą z Kapitanatu Portu w Gdańsku oraz pracownicy Wojewódzkiego Inspektoratu Ochrony Środowiska. Przypłynęli też przedstawiciele Kapitanatu Portu Gdańsk. przedostają się do Motławy -Jungów w Gdańsku. Jak powiedział nam Andrzej Dębieć, nie udało się nawet ustalić, skąd olej wypłynął. Ktoś bowiem w celu zatarcia śladów, wypuścił później do kanalizacji detergenty - środki czyszczące. W środę wyciek zauważono na wodzie Nowej Motławy w pobliżu Mostu-Stągiewnego. Ślady substancji ropopochodnych odkryto w jednej ze studzienek kanalizacyjnych. Badania porównawcze próbek pozwolą na stwierdzenie, czy olej, który przedostał się do Motławy, pochodzi z pobliskiej budowy. Gdańsk Dziękuję w nagrodę Największym wrogiem dyżurnego jest rutyna - twierdzg uczestnicy regionalnej konferencji dyżurnych telefonów zaufania. Rozmowa ze zdecydowanymi na samobójstwo, interwencja kryzysowa - to niektóre z tematów warsztatów. Sześciu amatorów Sześciu mężczyzn 39-letnie-go Eugeniusza J., 27-letniego Arkadiusz P., 47-letniego Ryszarda S., 56-letniego Leonarda A., 47-letniego Jana Ż., 41-letniego Andrzeja C., mieszkańców Gdańska zatrzymała w czwartek policja. Są podejrzani o paserstwo i fałszowanie dokumentów. Główny zarzut to legalizowanie kradzionych samochodów, które miały sfałszowane dokumenty. Funkcjonariusze znaleźli także cztery samochody: Audi, Volkswagena Passata, Forda Transita oraz BMW 525, którym jeździł jeden z zatrzymanych. Na autach widoczne były ślady zmian numerów pojazdu. (W0S) BYC Ponad stu pracowników Polskiego Towarzystwa Pomocy Telefonicznej - dyżurnych telefonów zaufania - bierze od wczoraj udział w regionalnej konferencji poświęconej pomocy w kryzysie psychicznym. Organizatorem konferencji jest Janina Reniecka i zespół Gdańskiego Telefonu Zaufania „Anonimowy Przyjaciel" i Zarządu Głównego PTPT. Janina Reniecka, kierownik gdańskiego telefonu zaufania uważa, że największym błędem dyżurnych telefonu zaufania jest rutyna. - Dzwoniący jest najważniejszą osobą, a nie ciężarem, jest szanowany i oczekiwany -twierdzi Małgorzata B. z Gdańskiego TZ. - Cieszę się, kiedy podaruję mu coś od siebie. Słowo dziękuję, które słyszę po drugiej stronie słuchawki, to dla mnie największa nagroda. Idea telefonu zaufania zrodziła się w 1953 r. w Anglii. Pastor Chad Varah założył w podziemiach kościoła św. Stefana w Londynie telefon i dał ogłoszenie w prasie: „Zanim popełnisz samobójstwo, zadzwoń do mnie". W Polsce telefon zaufania działa od 29 lat. W Gdańsku pracuje 80 dyżurnych - lekarzy, nauczycieli i pielęgniarek. Wszyscy są wolontariuszami i przed podjęciem dyżurów przechodzą staranne szkolenie. (Jam) ALBO NIE BYĆ Na wykładzie Towarzystwo Przyjaźni Polsko-Fińskiej zaprasza na wykład Valtteri Hirvonena pt. „Finlandia i Polska a bezpieczeństwo Europy". Wykład odbędzie się w poniedziałek, 18 listopada, o godz. 17, w gdańskim ratuszu Staromiejskim, przy ul. Korzennej. W marszu na orientację III Mistrzostwa Gdańska w Marszach na Orientację, odbywają się od dzisiaj do 17 listopada w okolicach Gdańska. Szczegółowe informacje o imprezie uzyskać można w Oddziale Gdańskim PTTK, teł. 31-13-43 oraz u organizatorów: Karola Kalszteina, tel. 48-35-36, Macieja Sokołowskiego, tel. 32-13-85 (ANT) Komunikat drogowy Gdynia. Roboty drogowe będą dziś prowadzone na ulicach: • Aluminiowej, Bednarskiej, Polskiej, Wiśniewskiego, Czechosłowackiej, Robotniczej, Chwarznieńskiej, Wiczlińskiej, • zamknięte będą ulice: Sandomierska (od Olkuskiej do Piotrkowskiej), Demptowska. Big Day odwołany Zapowiadany przez nas niedzielny koncert zespołu Big Day w klubie „Kwadratowa", został odwołany z przyczyn niezależnych od organizatorów. (A.K.) Strzelanina w Sopocie Nic nie zginęło Nieznani sprawcy ostrzelali na stacji Shella w Sopocie samochód przewożgcy pieniądze trójmiejskich firm. Kierowca i konwojenci odnieśli lekkie obrażenia, ale pieniędzy nie Samochód należał do Rejonowego Urzędu Poczty Oddziału Samochodowej Obsługi Klientów w Gdańsku. Przewoził pieniądze zebrane z trójmiejskich firm (kilkadziesiąt min starych zł) do jednego z gdyńskich banków. Sprawcy (prawdopodobnie dwóch albo trzech) ukryli się w krzakach koło hotelu „Miramar". Jak powiedzieli nam pracownicy stacji, od kiedy hotel splajtował w okolicy jest ciemno, co sprzyja napadom. Napastnicy strzelali z broni ostrej z odległości około 40 m. Pociski wybiły przednią i boczną szybę oraz uszkodziły chłodnicę odjeżdżającej ze stacji Nysy. Jedna z kul odbiła się od klatki piersiowej kierowcy Czesława S. - życie uratowały mu dokumenty w sztywnej oprawie znajdujące się w kieszeni kurtki. Pozostali pasażerowie: inkasent Jacek P. i konwojent Edward L. odnieśli lekkie rany od kawałków potłuczonego szkła. Po strzelaninie kierowca szybko odjechał do sopockiej komendy. Podczas zdarzenia na stacji znajdowała się trzyosobowa obsługa. Żaden z nich nie rozpoznał napastników. - Motywy napadu nie są znane - powiedział „Dziennikowi" Krzysztof Stępnicki, zastępca komendanta rejonowego policji w Sopocie. - Prawdopodobnie chcieli zastraszyć konwojentów. Nie był to napad na tle rabunkowym. Jak dowiedział się nasz reporter, pracownicy poczty nie odbierali wcześniej telefonów z pogróżkami, nie zauważyli też wcześniej, by konwój był obserwowany. Policja przeprowadza analizę balistyczną znalezionych w samochodzie pocisków i szuka świadków zdarzenia. (ald) Gdańsk oddaje Władze Gdańska muszq zwrócić wspólnotom mieszkaniowym prawie 90 tysięcy złotych. Przez blisko dwa lała gmina Gdańsk bezprawie pobierała do budżetu opłaty za umieszczanie reklam na budynkach mieszkalnych. Od 1 stycznia 1995 r. tych środków nastąpi w naj-wszystkie opłaty za reklamy bliższym czasie. wywieszane na budynkach Pieniądze te będą przekazy- mieszkalnych miały wpływać na konta wspólnot mieszkaniowych, które są właścicielami budynków. Tymczasem w Gdańsku środki te wpływały do budżetu miasta. Łącznie miasto bezprawnie zabrało wspólnotom kwotę 89 tys. 200 zł. Zarząd Miasta Gdańska podjął decyzję o zwrocie pieniędzy wspólnotom mieszkaniowym. Najwięcej środków uzyskają wspólnoty należące do Przedsiębiorstwa Gospodarki Mieszkaniowej Gdańsk-Śródmieście, zasili je kwota 39,8 tys. zł. Faktyczny zwrot wane na konta wspólnot, które będą mogły finansować z nich m.in. remonty zajmowanych budynków, czy drobne naprawy bieżące. W skali całego miasta dochody z reklam przyniosą w tym roku około 469 tys. zł. Zdecydowana większość pieniędzy trafi do budżetu miasta, gdyż reklamy umieszczane są na terenach miejskich. Natomiast wpływy z reklam umieszczanych na budynkach wspólnot będą bezpośrednio, bez pośrednictwa budżetu miasta, wpływały na rachunki właścicieli budynków. ^ ^ „Złoty Mak" dla najlepszych Lekarz i pielęgniarka roku Pacjenci biorgcy udział w plebiscycie organizowanym przez gdańskie Wydawnictwo Medyczne MAKmed wybiorę -ich zdaniem - najlepszego lekarza i pielęgniarkę. Wskazując te osoby należy wziqć pod uwagę nie tylko ich kompetencje, ale również stosunek do chorych, oddanie, uczciwość czytelny gest wdzięczności pacjenta. Konkurs pomoże w wyborze najlepszych. Kolejny kupon zamieścimy w poniedziałek 18 listopada br. Laureatów plebiscytu poznamy w styczniu 1997 r. Na balu organizowanym w Akademii Medycznej w Gdańsku zostaną uhonorowani specjalnymi statuetkami. (Mas) i Statuetka, logo plebiscytu -„Złoty Mak" - nawiązywać ma do podziękowania lekarzom i pielęgniarkom za trud oraz opiekę nad pacjentem w chorobie. Za oddanie i poświęcenie, uczciwość i szacunek, z jakim odnoszą się do cierpiących. Mak to kwiat symbolizujący znoszenie bólu, szlachetny kruszec, jakim jest złoto - szlachetność i szczerość postaw, wyciągnięta dłoń z kwiatem to ! PLEBISCYT NA LEKARZA I PIELĘGNIARKĘ i ROKU - ZŁOTY MAK 1996 J Głosuję na: □ -lekarza imię nazwisko .................. I I -pielęgniarkę imię i nazwisko................. i i i i j ze Szpitala, ZOZ-u, Ośrodka.................................*/ j adres............................... ! oddział_____________________________ ! */ niepotrzebne skreślić lub wpisać brakujqcq nazwę | Motywacja wyboru dane głosującego: imię i nazwisko.... adres.................. telefon................ | Kupony prosimy przesyłać do 5 stycznia 1996 pod adres: Prasa Bałtycka sp z o.o. Biuro Konkursów UL. TARG DRZEWNY 3/7 80-886 Gdańsk z dopiskiem PLEBISCYT 044 Dziennik Bałtycki Relaks Str.5 Nq zmianę Zaczęty się rachunki sumienia, najczęściej - cudzego Młodości, podaj im skrzydła* • • Czyżby wśród młodych drgnęło? Poczuli, że coś wreszcie trzeba zrobić razem? Ogromna większość moich studentów, skądinąd miłych, a zwłaszcza studentek, skądinąd uroczych, zanosiła błagania: Byle nic o polityce! Byle nic 0 historii - bo my od tego dostajemy pryszczy! A tu nagle jakby przełom w ich nastrojach. 1 to w wielu miastach Polski jednocześnie - marsze protestu przeciw przemocy, przeciw skinom, przeciw faszyzującej i tej pospolitej żulii... Na Uniwersytecie Warszawskim odbyło się seminarium na temat: „Czy nacjonalizm jest zagrożeniem we współczesnej Polsce?". Jego termin obrano w wigilię rocznicy „Nocy Kryształowej" - hitlerowskiego pogromu Żydów w 1938 roku. Przyszło spontanicznie tylu studentów 1 uczniów, że organizatorzy - głównie posłowie z Unii Pracy - postanowili zamiast seminaryjnego gadania urządzić improwizowany wiec w większym pomieszczeniu, bo w sali nie zmieściłaby się nawet połowa przybyłych. I był to wiec gorący, autentyczny, obfitujący w ostre spięcia, kontrowersje, polemiki, riposty. Uważam, że ten wiec - a później pochód spod pomnika Kopernika na Umschlagplatz, pod hasłem „Jedna rasa, ludzka rasa" - był najważniejszym wyda- rzeniem politycznym ostatnich dni. Wcale tej oceny nie zmienia fakt, że w pochodzie dominowali liczebnie młodzi anarchiści, a wizualnie - barwne punki z efektownymi czubami. Z takich póz i mód szybko się wyrasta, a w głowie i w sercu coś zostaje. Coś, co stanowi odtrutkę na jad nacjonalizmu. Jacek Kuroń powiedział na wiecu: - Nie używajmy pojęć historycznych, jak nacjonalizm czy komunizm. To co nam grozi, to fala agresji. Mówmy: agresja, nienawiść. Hańba tym, którzy nas w ich klimat wciągają. I w Polsce - i na świecie. To wasze zadanie, młodych, żeby temu postawić tamę, starsi mogą wam tyłko pomagać. - Nasz protest - dodał poseł Piotr Marciniak - wymierzony jest też przeciw obojętności. Przeciw bierności. Podczas „Nocy Kryształowej" hitlerowcy zabili około stu Żydów, a niemieckie społeczeństwo zachowało się obojętnie. Taka postawa u nas też ośmiela niektórych do głoszenia haseł faszystowskich i do czynów zbrodniczych. Student z sali: - A co wy, politycy Unii Pracy, zrobiliście, kiedy spod mostu nad Wisłą deportowano Romów? Mikrofon wziął Ryszard Bugaj: - Tak. Nie mamy tu czystego sumienia. Wstyd nam, powinniśmy zaprotestować. Ale deportację aprobowała większość warszawiaków, podobnie wypowiadało się wielu dziennikarzy. Tym razem braw nie dostał, samokrytyka to za mało. Zaczęły się rachunki sumienia, najczęściej - cudzego. Młodzież ma jednak wyczulone ucho na fałszywe tony. Nie zyskał poklasku ten co zawołał: Czemu wy tylko z antysemityzmem walczycie, a nie z jeszcze gorszym antypolonizmem? Tym ze skrajnej lewicy, rozprowadzającym gazetkę z ogromnym nagłówkiem przeciw „Światowej dyktaturze bogatych" - Jeden z wiecowiczów odpalił: Ja też chciałbym być bogaty! - i dostał wielkie brawa. W żadną stronę lepiej nie przeciągać struny. Nie dostał apłauzu i red. Jerzy Diatłowicki, który wzywał, by faszystowskiego pająka rozdeptać, póki nie jedzie czołgiem. Tu celnie wkroczył Bugaj: „Z rozdeptywaniem byłbym jednak ostrożny". Podobało się. Jedna jaskółka nie czyni wiosny, ale tej jesieni nad Polską pojawił się rój jaskółek. Może kończy się okres tumiwisizmu, yup-pizmu, postmodernizmu i młodzi dochodzą do wniosku, że od nich jednak coś zależy; a nawet najwięcej? Wojciech Giełżyński [ "254 9\ Tuj*& Rys. Henryk Sawka Opinia Pinia Mandat - Panie władzo, za co ten mandat?! - Piąci pan, czy nie? - Płacę, już płacę. Niech pan wypisuje. - Nie, żadnego wypisywania nie będzie. Policja prowadzi teraz ostry protest, żądamy podwyżek. I tak jak lekarze nie wypisujemy żadnych druczków, aż władza się ugnie. - Ależ panie posterunkowy, to może być potraktowane jak łapówka. Co by to było, gdyby ktoś zobaczył mnie jak wręczam policjantowi pieniądze. Jestem szanowanym obywatelem, ostatnio zostałem nawet wybrany na przewodniczącego Stowarzyszenia dla Radosnej Pisaniny. - Niech się pan nie martwi, w razie czego się ogłosi, że świadomie pan żadnej łapówki nie wręczał, najwyżej nieświadomie. Kto panu potem udowodni, że to były pieniądze, a nie na przykład kiszony czosnek. Ja to panu mogę nawet opisać na białym blankiecie. 0 nakładach na służbę zdrowia decyduje polityka Pomorze ■ i nie tyiko: zakłócenia grawitacji, fatamorgana i czarcie figle |^§{| IflfylcCSy KOWCll£k8G0O^ Tajemnica jazdy pod górę Na demonstrację pojazdów samoczynnie ruszających pod górę zaproszono dziennikarzy z całego kraju. W lesie, po asfalcie, w górę jechały nie tylko osobowy polonez czy autobus. Toczyły się teź butelki. Puste - wolniej, te z wodą sodową i z piwem - szybciej. Poloneza trzeba było nieco popchnąć. Później toczył się już sam, jak z górki. Patrzącym z boku wydawało się jednak, że wprost przeciwnie - pokonuje wzniesienie. Autobus sam ruszył. Im więcej pasażerów do niego wsiadało, tym prędzej jechał, cały czas bez włączania silnika. Tak było w województwie pilskim, w lesie, niedaleko miejscowości Rutwica. Niektórzy twierdzą, że to złudzenie optyczne. W rzeczywistości podobno jest tam z góry... Inni przekonują, źe to efekt tzw. anomalii magnetycznej. Tajemnicza siła Dyrektor Urzędu Wojewódzkiego w Pile, Czesław Pacho wicz, pozostaje w tej sprawie neutralny. Każdy może sam się przekonać, uważa. Nawet zmierzyć. Przywiózł w końcu gości w to miejsce, śam pokazał. To wszystko. W województwie pilskim jest jednak jakieś perpetuum mobile - tajemnicza siła nakręca koniunkturę gospodarczą. Tu właśnie senator Henryk Eksperyment pod Rutwicą - pojazdy same wjeżdżają na niewielkie wzniesienie. Czy to tylko złudzenie optyczne? Fot.KaumerJetkii ' Stokłosa zaczął robić interes na sprzątaniu Polski. Tu rodziła się też fortuna rodzinna właścicieli palarni kawy „Celmar". Niedaleko miejscowości, gdzie samochody same pokonują wzniesienia, buduje się fabryka czekolady. Też Wedla, jak w Warszawie, ale własność przemysłowca zza zachodniej granicy - da zatrudnienie osobom, które zostały bez pracy po zbankrutowanym pegeerze. Ma się czym chwalić wojewoda Edward Olszak, przyjmując gości w miejscowości Tarnowo, częstując wędzonym pstrągiem z hodowli Lidii Pir-tań. v."„......... Miejsce to staje się wzorem do naśladowania dla całego kraju, gdańszczan nie wyłączając - pojechali tam na początku miesiąca, by się dowiedzieć, jak można zaktywizować wieś organizując łowiska dla wędkarzy. Cud w dolinie W Pilskiem samochody jadą same, ale i w Gdańsku można zobaczyć podobny „cud". W lasach oliwskich jest rzeczka, która w części swego biegu płynie pod górę - powiedział nam Dariusz Podbereski z Zarządu Parków Krajobrazowych w Gdańsku. Tak się w każdym razie wydaje patrzącym. Ów fenomen zobaczyć można tuż za Kuźnią Wodną, w Dolinie Zaklęsy, w bok od Doliny Radości. Takie samo zjawisko zauważono w Borach Tucholskich, w Nadleśnictwie Kaliska. Powiedział nam o tym wiceprezes zarządu Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Śro- dowiska i Gospodarki Wodnej w Gdańsku, Ireneusz Michał-kiewicz. Nadleśniczy w Kali-skach, Krzysztof Frydel, potwierdza informację, ale twierdzi, że to złudzenie optyczne. Faktem jest jednak, że woda z lasów ucieka. Fatamorgana i diabeł Z kolei latarnik z Krynicy Morskiej, Andrzej Marczyk, był jednym ze świadków innego niecodziennego dziwu natury - klasycznej fatamorgany, czyli widzenia tego, co jest za horyzontem. Zdarzyło się to w lipcu, wczesnym popołudniem. Latarnik zauważył, że latarnia w Bałtijsku - na końcu Mierzei, w Rosji, ukazała się w całej okazałości. Zwykle widoczny jest tylko jej wierzchołek, teraz jakby uniosła się ponad las. Chwilę później pokazały się też tereny jeszcze bardziej odległe - Zalew Kuroń-ski. To zresztą i tak nic nadzwyczajnego, skoro w latach pięćdziesiątych w jednej z wsi na północnych Kaszubach grasował diabeł. Tak przynajmniej twierdzą niektórzy mieszkańcy tej miejscowości. Jakie były rzeczywiste przyczyny niezwykłych wydarzeń - niszczenia fi-ran, mebli itp. - do dziś nie ustalono. Czyżby chciał przeszkodzić w penetracji głębin ziemi - swojej domeny? Teraz wydobywa się tam z głębokości prawie 3 tysięcy metrów ropę naftową i gaz. A w odnalezieniu tych złóż duże zasługi ma właśnie przedsiębiorstwo poszukiwawcze z Piły. Kazimierz Netka Gdańsk ■ warsztaty teatralne w Teatrze „Wybrzeie' Psycholog na scenie Rita Łukowska poprowadziła 13-osobowq grupę studentów przez zawiłe tajniki sztuki teatralnej. Szukano inwencji twórczej tkwiqcej w każdym z nas. Jako psycholog Rita Łukowska zwróciła szczególną uwagę na integrację wewnątrz grupy. Zastosowane elementy treningu interpersonalnego ułatwić miały przystosowanie się uczestników do rzeczywistości scenicznej. Zarówno Rita jak i Joanna Paluth - jej asystentka, są członkami studenckiej grupy teatralnej „Plenipotenci J. Tadeusza". Doświadczenia zaczerpnięte z prób w ich grupie pomogły Ricie przygotować program warsztatów i zawrzeć w nim najistot-nietniejsze jej zdaniem elementy w twórczości scenicznej. - Rola z którą musi zmierzyć się aktor jest pewną sytuacją ludzką, od której można się odbić, aby ujawnić siebie całego -uważa Rita Łukowska. Według niej aktor powinien mieć możliwość tworzenia jak poeta, któremu nikt nie narzuca, nie wyznacza efektów poszukiwań. Budowanie roli łączy się wówczas z poznawaniem samego siebie. Staje się próbą odpowiedzi na pytanie kim jestem, czym jest świat i ja w tym świecie. Uczestnicy warsztatów to głównie studenci trójmiejskich uczelni w tym lwią część stanowią studenci psychologii. Warsztaty według autorki Rity Łukowskiej powinny pomóc uczestnikom w odpowiedzi na pewne pytania: czy możliwa jest twórczość w warunkach teatralnej sceny? czy aktor jest w stanie być twórczy, czyli żyć i czuć naprawdę, czy też może się tylko zgrywać, udawać, że coś doznaje i przeżywa? Zapytaliśmy o zdanie uczestników: - Interesowało mnie szczególnie odkrywanie swoich możliwości scenicznych, starałam się włączyć całkowicie w bieg wydarzeń zaproponowany przez organizatorów. Podobało mi się że istnieje współpraca i pewna integracja między ludźmi. (Iza, studentka psychologii, lat 21) - Jest to świetna zabawa, przy okazji można wyciszyć niepotrzebne emocje i wejść w większy kontakt ze sobą i z drugim człowiekiem. Interesuje mnie też technika gry na scenie. (Mirka, pedagog, lat 24) - Warsztaty dają mi nieobliczalne możliwości tworzenia, odkrywają nieprawdopodobne możliwości zastosowania prostych sytuacji z życia na scenie. Bardzo pomogła mi muzyka, której dźwięki pobudziły do twórczości moją wyobraźnię. (Anna, studentka psychologii, lat 19) Kolejnym krokiem w podążaniu za sztuką słowa „Plenipotentów J. Tadeusza" będzie spektakl „Drzewo", którego premiera odbędzie się najprawdopodobniej już w grudniu. Jacek Morga Rozmowa ze Stanisławem Grzonkowskim - przewodniczącym Społecznej Komisji Zdrowia oraz wiceprzewodniczącym Rady Sekretariatu Ochrony Zdrowia KK NSZZ „Solidarność" - Dochód narodowy rośnie, a nakłady na służbę zdrowia spadają. Dlaczego? - Bo o ich wysokości decydują interesy grup politycznych w parlamencie, a nie rzeczywiste potrzeby obywateli. Oczekiwania społeczne i postulaty środowiska medycznego zmierzają ku temu, aby system ochrony zdrowia był niezależny od struktur państwowych. Dlatego powstał społeczny projekt ubezpieczeń zdrowotnych. - Jednak Nadzwyczajna Sejmowa Komisja ds. Ubezpieczeń Zdrowotnych przyjęła projekt ustawy o powszechnym ubezpieczeniu zdrowotnym w wersji rządowej. Dlaczego „Solidarność" z tym projektem się nie zgadza? - Nie tylko „Solidarność", również opozycja parlamentarna i pozaparlamentarna oraz środowiska medyczne. Nie zostały uwzględnione zastrzeżenia wniesione przez ekspertów, w tym ekspertów PHARE. Jest to tym dziwniejsze, że istnieje alternatywny projekt opracowany przez Społeczną Komisję Zdrowia przy KK NSZZ „Solidarność", który do laski marszałkowskiej wniósł jeszcze prezydent Lech Wałęsa. - Jak wyglądała praca komisji? - Wśród 32 członków komisji, zdecydowaną większość stanowili posłowie koalicji SLD-PSL. O tyle nie miało to znaczenia, że praktycznie przez 10 miesięcy komisja pracowała bez kworum - regułą był udział kilku posłów. Przy głosowaniu nad decyzjami posłowie nie znali opinii opozycji, ani niezależnych ekspertów, których komisja na początku zaprosiła. - Kto popiera projekt społeczny? - NSZZ „Solidarność", izby lekarskie, Ogólnopolski Związek Zawodowy Lekarzy, oraz organizacje pacjentów. - Dlaczego twierdzicie, że ustawą rządową stworzony zostanie nowy monopol? - Bo daje ona Ministerstwu Zdrowia ogromne uprawnienia, co sprawia że system będzie nadal podlegał przetargom politycznym. Minister zdrowia będzie jednostronnie ustalał koszyk gwarantowanych świadczeń, tworzył i znosił kasy chorych, bezpośrednio je nadzorował, ustalał ich ordynację wyborczą, określał warunki umów świadczeniodawców z kasami. Ustawa więc nadaje mu większe uprawnienia niż obecnie. -1 dlatego rząd upiera się przy swoim projekcie? - Nie tylko. Chce mieć też kontrolę nad kadrami, ponieważ 25 proc. członków Rady Kasy ma być mianowanych przez rząd. I gdzie tu mówić o demokracji i samorządności? - A co ze składką? - Przetarg polityczny nadal będzie decydował o ochronie zdrowia. Przykładem może być przyjęcie niedoszacowanej, 10- Stanislaw Grzonkiewicz: Przetargi polityczne nadal będą decydować o ochronie zdrowia. Fol. archiwum procentowej składki ubezpieczeniowej. Została ona obliczona na poziomie wydatków 1995 roku i nie uwzględnia tego, że w roku 1999, kiedy system będzie wchodził w życie, wzrosną znacznie bieżące koszty leczenia poprzez rozwój technologii medycznej i starzenie się społeczeństwa. Proponowana przez rząd ustawa wprowadza m.in. odpłatność za pobyt w szpitalu, za wybór szpitala, za wybór lekarza specjalisty. Minister zdrowia będzie określał maksymalną wysokość dopłat, a więc będzie mógł je co roku podwyższać, łatając w ten sposób dziurę budżetową. Nie uwzględniono też ogromnego zadłużenia, które już jest i rośnie z roku na rok. - Jaką składkę proponuje projekt społeczny? - W naszym projekcie jest dokładne wyliczenie, z którego wynika że minimalna składka winna wynosić co najmniej 11 proc., przy czym byłaby ona całkowicie refundowana poprzez obniżenie podatku dochodowego od osób fizycznych. - A co z tzw. szarą strefą w służbie zdrowia? - Projekt rządowy tylko ją rozszerza. Zakłada np. tworzenie kolejek osób oczekujących na zabiegi operacyjne i kolejek do leczenia z użyciem drogich i nowoczesnych metod. Wszyscy wiemy w jaki sposób statystyczny Kowalski omija kolejki. - W projekcie społecznym jest antidotum na tę sytuację? - Tak, proponujemy po prostu prawdziwie wolny rynek usług medycznych, samorządne kasy chorych i nie podlegające wpływom administracji rządowej fundusze ubezpieczeniowe. Umowa ubezpieczeniowa obejmowałaby członków rodziny ubezpieczonego, zaś osobom najbiedniejszym, bezrobotnym nie osiągającym dochodu składki opłacałyby gminy. Wolny rynek i wolny zawód lekarza wymusi konkurencję oraz zapobiegnie nieuzasadnionemu wzrostowi cen świadczeń medycznych. - A co z promocją zdrowia? - Kasy byłyby zainteresowane promocją, ponieważ jest ona zawsze tańsza od leczenia. Projekt społeczny przewiduje, że programy promocji zdrowia byłyby współfinansowane i zlecane kasom przez Ministerstwo Zdrowia. - Projekt ustawy przewiduje, iż wejdzie ona w życie w 1999 roku. A co przez te dwa lata? - Być może jest to bomba zegarowa przygotowana pod nowy rząd. W okresie przejściowym pacjent będzie musiał płacić za wiele świadczeń, a wysokość tej opłaty będzie ustalana przez administrację rządową. Skutki tej niepopularnej społecznie decyzji spijałby już inny rząd. - Przypomnijmy, że pod koniec listopada w Sejmie odbędzie się drugie czytanie projektu. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała: Anna Pellowska Elbląg ■ wystawa Albańczyka z Kosowa Paleta wewnętrznego niepokoju Po trzech latach pobytu w Polsce Isah Gurgurovci zdecydował się pokazać swoje obrazy w elbląskiej Galerii El. Ma dyplom uczelni plastycznej, obroniony na najwyższą ocenę, jeszcze przed wyjazdem z rodzinnego Kosowa ■ okręgu autonomicznego byłej Jugosławii. Teraz mieszka w Kwidzynie. Rys. Marek Miękoński Podczas rozmowy co chwilę się uśmiecha. Trudno uwierzyć, że to on jest autorem dużych płócien, które wręcz promieniują wewnętrznym niepokojem. - Czasem żona mówi mi: Isah, namaluj coś pogodniejszego, żeby było przyjemnie powiesić na ścianie w pokoju. A ja nie mogę zaprzeć się siebie, stracić stylu... -mówi poważnie Isah Gurguro-vci. I uśmiecha się. Potem maluje mapę byłej Jugosławii, żebym dokładnie wiedział skąd pochodzi. - Jestem Albariczy-kiem z Kosowa... Kilka lat temu przyjechał do Polski z grupą przyjaciół plastyków. To była taka wycieczka do trochę egzotycznego kraju, gdzie „Solidarność" wywalczyła wolność. Akurat w tym czasie w Kosowie trwały narodowe demonstracje Albańczyków, którzy chcieli czegoś więcej niż autonomii. I pewnie Polska byłaby jedynie turystycznym epizodem, tak jak i inne kraje Europy, które odwiedził - gdyby nie dziewczyna. Miała na imię Jolanta i studiowała farmację w Łodzi. Spotkali się przypad- kiem w tramwaju, w „szóstce", a Jola zawsze sądziła, że to jej szczęśliwa liczba. Od prawie trzech lat są małżeństwem. Zdecydował się osiąść w Polsce, w Kwidzynie, gdzie babcia Joli oddała młodym jednorodzinny domek. Isah pochodzi z licznej rodziny, co w ich kulturze nie jest niczym nadzwyczajnym. Zamiłowanie do sztuki miał od dziecka. Ukończył w Priśtinie Akademię Sztuk Pięknych. Z dziesiątką, czyli najwyższą oceną. Ma dyplom wystawiony w języku albańskim i angielskim. To na wszelki wypadek, gdyby trzeba go było nostryfikować. Okazało się, że w Polsce miał duże kłopoty, by znaleźć zaprzysiężonego tłumacza z albańskiego. Po przyjeździe do Polski nie miał głowy do nowych wystaw, bo musiał zabrać się za remontowanie domu. Ale niedawno pokazywał swoje obrazy w malborskiej galerii Na Lewo, duża prezentacja czeka go w Galerii El. W wakacje pojechał z żoną i córeczką do rodziców. To była smutna poróż przez zniszczone wojną miasta, opłacanie zatrzymujących samochody patroli... I jednocześnie podróż, paradok-salnię, radosna. Zobaczył rodziców, oni ujrzeli synową i wnuczkę. - W Polsce nie ma tak bliskich więzi, jak tam - zauważa Isah. - Tu już po kilku godzi- nach ma się często dość krewnych, którzy przeszkadzają w oglądaniu telewizji... To stwierdzenie przyszło mu z trudem. Nie chce być krytyczny wobec ludzi, od których otrzymał przecież gościnę i wiele dowodów życzliwości. -Ale my, Albańczycy jesteśmy zdecydowanie pogodniejsi -mówi w końcu. - Częściej się uśmiechamy. Janusz Ryszkowski Isah Gurgurovci z grupą swoich uczniów - licealistów z Kwidzynia w Galerii El. Fot.HennkMyślimki Str.6 Klinika Dziennika Relaks 16,17 listopada 1996 40 proc, kobiet w cigży pali papierosy * Nikotyna to trucizna * Zagrożenia dla noworodka Spodziewasz się dziecka - nie pal • Palenie papierosów przez kobietę w ciąży ło przestępstwo - twierdzi z przekonaniem doc. Anna Dobrzańska, pediatra z Kliniki Patologii Noworodka Instytutu „Pomnik -Centrum Zdrowia Dziecka". - Palenie papierosów nie tylko szkodzi dziecku, jak niektórzy łagodnie to nazywają, ale sprawia, że systematycznie przez 9 miesięcy jest ono zatruwane przez własng matkę. Po wielu latach badań naukowych prowadzonych na ciężarnych zwierzętach i obserwowaniu kobiet palących w ciąży, nie mamy wątpliwości, że nikotyna to jedna z najsilniejszych trucizn. Nic dziwnego, że dzieci matek palących przychodzą na świat słabe i często chore. Na ogół to wcześniaki, a jeśli nawet rodzą się we właściwym czasie, mają za niską wagę i zazwyczaj nie są zdolne do samodzielnego oddychania. W badaniach wykryto u nich zaburzenia metaboliczne będące przyczyną ciężkich chorób, a często i wad rozwojowych. Rodzice Piotrka, jednego z wielu pacjentów Kliniki Patologii Noworodka, od lat palili ponad 20 papierosów dziennie. Dziecko po urodzeniu ważyło zaledwie 1850 g i nie było w stanie samodzielnie oddychać. Poddano go więc sztucznej wentylacji i tlenoterapii. Chłopiec miał dysmorficzną twarz, czyli zespół cech charakterystycznych dla dzieci rodziców palących: małe szpary powiek, wąskie usta, brak rynienki podnoso-wej, wygładzone fałdy noso- wo-policzkowe. Zwracała uwagę niezwykle blada skóra i oczopląs. Na dnie oka dziecka ujawniono rozrzedzenie nabłonka barwnikowego i wylewy w okolicach siatkówki. Badania biochemiczne wykazały m.in. obniżenie stężenia glukozy we krwi i niedokrwistość. Chłopiec jeszcze przez wiele tygodni pozostanie w szpitalu. - Rodzice często nie przyznają się do palenia papierosów - mówi dr Dobrzańska - choć czasem wystarczy zmysł węchu, aby udowodnić im kłam- je skurcz naczyń łożyskowych i zmniejszenie przepływu krwi o 20 procent. Stan taki utrzymuje się przez 20 minut. Jeśli matka pali 10 papierosów w ciągu dnia, to powoduje 200- 21 listopada Międzynarodowy Dzień bez Tytoniu stwo. Dysponujemy też testem, który określa poziom kotyniny (metabolitu nikotyny) w moczu matki lub dziecka. Jeżeli noworodek wydala tę truciznę z moczem, to dowód, że matka paliła papieros/ i to w dużych ilościach. - Niszczący wpływ nikotyny na naczynia krwionośne jest powszechnie znany. Wystarczy uświadomić sobie, że wypalenie jednego papierosa powodu- minutowe zaburzenia w przepływie krwi maciczno-łożysko-wo-pępowinowej, czyli pozbawia swoje dziecko właściwej ilości tlenu i substancji odżywczych. To tłumaczy - wykrywane po urodzeniu - zaburzenia, które mogą spowodować wylew krwi do mózgu, doprowadzić do nadciśnienia płucnego i powstania wad wrodzonych. Zdarza się, że dziecko umiera w łonie matki albo zaraz po urodzeniu. Fot. Robert Kwiatek Jeżeli nawet dziecko wraca do zdrowia, odbywa się to dużym kosztem, nie tylko finansowym. Noworodek, który zaraz po urodzeniu oderwany jest od matki i poddany przykrym zabiegom medycznym, może mieć w przyszłości upośledzony rozwój sfery uczuciowej. A pobyt w szpitalu stwarza dla niego dodatkowe zagrożenia w postaci zakażeń wewnątrzsz-pitalnych. Po wyjściu ze szpitala dziecko takie wymaga przez całe lata opieki specjalistów i rehabilitantów. Wyniki licznych badań zgodnie wykazują, że dzieci z zespołem ponikoty-nowym wolniej rosną i wolniej przybywają na wadze, często mają wady wymowy, trudności w nauce i wyraźnie niższy wskaźnik inteligencji. Barbara Wons OJ Czytelników Przeżyłam szok Piszę ten list do „Dziennika" po to, aby inni pacjenci nie cierpieli tak, jak ja. Chodzi o Spółdzielnię Lekarską w Gdyni. W pierwszych dniach listopada postanowiłam wykonać badania cytologiczne. Wyniki miałam odebrać w piątek. Kiedy zgłosiłam się po nie, labo-rantka wydała mi jeden wynik, a przy drugim zrobiła tragiczną minę i zaprosiła mnie do środka. Zbiegły się wszystkie pracujące tam panie i usłyszałam, że sprawa jest bardzo poważna i wynik nie zostanie mi wydany. Robiły przy tym nieprzyjemne uwagi na temat tego, jak mogłam dopuścić do podobnej sytuacji, która jest krytyczna, itp. Kategorycznie odmówiono mi wydania mojego wyniku i powiedziano, że badanie muszę powtórzyć w środę. Pogrążona w stresie, przez trzy dni wydłużonego weekendu umierałam ze strachu. Mama wpadła jednak na pomysł, że trzeba dowiedzieć się w poniedziałek, co takiego strasznego jest w tamtym wyniku. Udała się do spółdzielni lekarskiej sama i ...bez trudu wynik otrzymała. Okazało się, że jest idealny. Całe zamieszanie spowodowane zostało jakąś koszmarną pomyłką. Pytam jednak: czy la-borantki mają prawo informować pacjenta o tak ważnej sprawie w tak brutalny sposób? I czy można tak ważne badania oznaczać jedynie imieniem i nazwiskiem, które w końcu mogą się powtórzyć? Nazwisko i adres do wiadomości redakcji Panaceum na wszystko Cudowne jabłka Wiedziała Ewa czym skusić Adama do S rzęchu. Owoc z drzewa wiadomości do-rego i złego sam w sobie ma niezwykłą moc sprawczą • działa profilaktycznie i leczniczo od czubków paznokci aż po końce włosów. Jabłka zawierają krzem, wapń oraz szczególnie cenny potas, który działa korzystnie na serce, układ nerwowy, kostny i krwionośny, wzmacniając krew i regulując nadciśnienie. Mają działanie oczyszczające i odmładzające. Jako środek kosmetyczny pojędrniają skórę i dają ładną cerę. Specjaliści twierdzą, że upieczonymi jabłkami można leczyć nawet (zewnętrznie) świerzb, grzybicę, egzemę. Największe cuda jabłka sprawiają za sprawą pektyn, czyli - a wiedzą o tym wszystkie gospo- Rys. Marek Wdzifkoński dynie - substancji galaretujących owoce. Pektyny „sprzatają", wymiatają przewód pokarmowy, regulując jego pracę zarówno w stanach biegunkowych, jak i przy zaparciach. Przeciwdziałają infekcjom jelitowym, znakomicie sobie radzą z przewlekłymi schorzeniami wątroby. Wzmagają wydzielanie moczu. Działają korzystnie wraz z kwasami organicznymi na zęby i florę bakte- | ryjną jamy ustnej. Przede wszystkim jednak i uwalniają organizm od nadmiaru cholesterolu. I Pośrednio chronią nas również przed miażdżycą j i zawałem. W obronie przed cholesterolem nie- j którzy lekarze zalecają spożywać całe jabłka, nie j tylko ze skórką, lecz również z ogryzkiem, a na- \ wet z ogonkiem, widać, mającym również wła- j ściwości zdrowotne. Na tym wszak nie koniec pektynowych dobro- i dziejstw. Jabłka walczą z otyłością. Oczyszczając organizm potrafią wiązać radio- j aktywny kobalt, stront, a także ołów, toteż pole- i cane są szczególnie palaczom i drukarzom. Z reguły przyspieszają też rekonwalescencję po cho- | robach zakaźnych. Powinniśmy podawać je przy i objawach nerwowości i przemęczenia, przy uporczywych bólach głowy i bezsennosci (np. w postaci herbatki z suszonych skórek renety). Jako ; prawdziwe panaceum „na wszystko", jabłka mogą być skutecznym antidotum na choroby przewlekłe, np. anemię, artretyzm, reumatyzm, a tak- j że przy doraźnych stanach zapalnych, np. przy dolegliwościach oskrzelowych, kaszlu (napar z kwiatów jabłoni) oraz w gorączce, a nawet w grypie, przeciw której niekiedy zalecana jest dieta j z jabłek surowych - jako wyłączne pożywienie i do pół kilograma dziennie w ciągu 2 - 3 dni. Kobietom w ciąży, dzieciom i osobom w po- \ deszłym wieku zalecane są jabłka utarte, ze skór- i ką, suszone, pieczone, surowe, w postaci syro- i pów (działanie wykrztuśne), naparów, octów j winnych, soków, w przetworach z dżemów, gala- i retek, maromolad i kompotów. Z cudownej mo- I cy leczniczej jabłek najczęściej nie zdajemy sobie sprawy. Moc tę wykorzystamy jadając rajskie j owpce w większych ilościach, do czego zachęca i jesienny sezon. Jedzmy jabłka, póki pora! ffl\ Czy pobożni xy}q dłużej? Wiara i medycyna W ostatnich latach przeprowadzono wiele badań, dotyczą-cych związku między sukcesem w leczeniu - a wiarą. Ich wyniki są zdumiewające. I tak według doświadczeń, przeprowadzonych w Dartmo-uth-Hitchcock Medical Center, szanse przeżycia po skomplikowanych zabiegach na otwartym sercu były wprost proporcjonalne do stopnia religijności, deklarowanego przez operowanego. Podobne rezultaty przyniosły doświadczenia z pacjentami mającymi stany depresyjne. Chorzy będący w trakcie rekonwalescencji po złamaniach stawu biodrowego, którzy regularnie uprawiali praktyki religijne, szybciej zaczynali chodzić. Pośród coraz liczniejszych eksperymentów „z wiarą i z medycyną" jednym z najbardziej spektakularnych jest eksperyment przeprowadzony przez doktor Elizabeth Targ, która jest ordynatorem na oddziale onkologii w California Pacific Medical Center w San Francisco. Postanowiła ona sprawdzić, czy poprawę stanu zdrowia może przynieść nie tyle wiara samego chorego, ile wiara bliskich mu osób. Zdecydowała się wyodrębnić 20-oso-bową grupę zarażonych wirusem HIV i wykazujących pel-noobjawowe AIDS. Wszyscy przechodzili ten sam cykl leczenia, ale tylko nad połową czuwał Anioł Stróż. Za tę uprzywilejowaną dziesiątkę każdego dnia przez dwie godziny modliła się Eetla Sora-coo, mistyczka i terapeutka, która czerpie z tradycji chrze- Bolączką współczesnego, cywilizowanego świata są choroby przewlekłe: nadciśnienie, schorzenia kręgosłupa, artretyzm, miażdżyca, AIDS czy depresje. Zatem takie, które wymagają ciągłych, regularnych konsultacji. We wszystkich tych chorobach niebagatelny i niewątpliwie ogromnie destrukcyjny wpływ odgrywają bowiem czynniki psychiczne. Dlatego - zdaniem propagatorów nowego podejścia do terapii - lekarz powinien być również psychoterapeutą. Powinien być także otwarty na wszystko, co pomaga pacjentowi poczuć się lepiej. Również na wiarę. ścijańskiej, buddyjskiej i konfu-cjańskiej. Aby wykluczyć efekt placebo (polegający na autosugestii), pacjenci nie mieli pojęcia, na czym polega doświadczenie. Mimo to - ku zdumieniu niedowiarków - chorzy, którymi Eetla zaopiekowała się duchowo, zaczęli wyraźnie czuć się lepiej. Poprawiły się wyniki badań. Polepszył się także ich stan psychiczny. Eksperyment doktor Targ wzbudził kontrowersję, ale dał również do myślenia. Bo może nie doceniamy tkwiących w nas potencjałów? Bo, jeśli rzeczywiście wiara góry przenosi, to na jakiej zasadzie działa ten przedziwny mechanizm? Herbert Berson, autor bestsellera „The Relaxation Re-sponse" twierdzi, że sprawa jest prostsza, niż się na pozór wydaje. Homo Sapiens ma niejako zapisane w kodzie genetycznym wierzenia, które pomagają mu przetrwać również na poziomie biologicznym. Podczas głębokiej modlitwy, kontemplacji czy medytacji zachodzi wiele zmian biochemicznych. Upraszczając przebieg zachodzących wówczas procesów, można powiedzieć, że nasz organizm uspokaja się, spada ciśnienie krwi, a próg bólu się podnosi. Wszystkie badania na temat powiązań między zdrowiem a pobożnością są, bez Fot. Maciej Kostun wątpienia, pionierskie i za wcześnie, aby wysnuć z nich bardziej ogólne wnioski. Entuzjaści na pewno spróbują dać pacjentom w szpitalach możliwość praktykowania religijnego w pełnym zakresie. A sceptycy? Cóż, sceptycy nadal będą lansować tezę, że teoria o wpływie wiary na zdrowie jest objawem degrengolady nowoczesnej medycyny. Czy nie jest bowiem tak, że medycy, nie dając sobie rady z wieloma poważnymi schorzeniami, łapią się każdej mody, aby odwrócić uwagę od własnej nieudolności. Magda Gacyk-Kalkowska Poprawność polityczna w USA Nie wystarczy być Murzynką „Udajemy z kolegą z pracy parę homoseksualistów, żeby utrzymać się na stanowiskach wykładowców" • wyznał polskiemu dziennikarzowi pewien pracownik amerykańskiego uni- „Ubiegając się o pracę w szkole wysłałam dwa listy motywacyjne. W jednym podałam swoje prawdziwe imię i nazwisko i wymieniłam wszystkie posiadane kwalifikacje. W drugim wpisałam dane, wskazujące na to, że mogę być Murzynką i pominęłam kilka dyplomów oraz kursów - opowiada Dianę East, nauczycielka muzyki. - Przyjęli wyimaginowaną Murzynkę". Przypadki te są wynikiem szalejącej od kilku lat w Stanach Zjednoczonych, a także w niektórych krajach Europy Zachodniej (szczególnie w Wielkiej Brytanii) politycznej poprawności. Jej zasady nie pozwalają nazwać inwalidy kaleką, młodej kobiety - dziewczyną, a Murzyna - Murzynem. Moda ta szuka swego miejsca również w Polsce, a to w postaci „Sprawnych ina- czej", czy „człowieka rodzaju żeńskiego". Po pierwsze ■ mniejszość W latach sześćdziesiątych w Kalifornii, jednym z najbardziej postępowych stanów Ameryki, wprowadzono „akcję afirmacyjną", polegającą na uprzywilejowaniu mniejszości rasowych oraz kobiet w dostępie do nauki i stanowisk pracy w sektorze publicznym. - Czy kolor skóry i płeć pomogły pani w karierze naukowej? - zapytała dziennikarka radia BBC czarnoskórą profesor Daisy Carr, specjalistę w zakresie cy-togenetyki, wykładającą na uniwersytecie Drew w Kalifornii. - Istniał wtedy program ułatwiający czarnym wykładowcom uniwersyteckim zdobywanie funduszy na badania naukowe. Z pewnością nie musieliśmy o nie walczyć z taką zajadłością jak inni Amerykanie. W tym sensie akcja afirmacyjna pomogła mi w karierze - odpowiedziała profesor Carr. W ciągu trzydziestu lat akcja objęła swym zasięgiem nie tylko mniejszości rasowe, lecz także mniejszości religijne i seksualne. Jak zrobić karierę „Żeby dziś zrobić karierę w USA najlepiej być lesbijką, członkinią jakiejś podejrzanej sekty, do tego czarną i samotnie wychowującą dziecko" -żartowali sarkastycznie konserwatywni dziennikarze. Jest faktem, że biały mężczyzna, nie daj Boże - protestant - już na starcie miał mniejsze szanse z racji „niewłaściwego" pochodzenia. Doszło do tego, że przeciwko akcji zaczęli występować sami przedstawiciele mniejszości, którzy poczuli się nagle „przewartościowani". Okazało się bowiem, że nie ich talent czy wiedza miały znaczenie, gdy przyjmowano ich na wymarzoną posadę, lecz kolor skóry lub płeć. „Toż to rasizm!" - argumentują z niesmakiem. I protestują przeciw- ko przywilejom krzywdzącym ich samych. Kalifornia mówi „dosyć!" Walka o stanowiska pracy w sektorze publicznym, a także kurczenie się funduszy stanowych spowodowały, że Kali-fornijczycy zbuntowali się przeciwko punktom za pochodzenie. Owo „stop!", które wstrząsnęło politycznymi salonami Nowego Świata, w większości związanymi ruchami postępowymi, lub - używając kategorii eurpejskich - z lewicą, padło podczas tegorocznych wyborów prezydenckich. Równocześnie bowiem ze wskazywaniem kandydata na lokatora Białego Domu, mieszkańcy Kalifornii głosowali w stanowym referendum nad propozycją 209, zakładającą zakończenie akcji. Komentatorzy podkreślają, że kalifornijskie referenda są poletkiem doświadczalnym dla działań w skali kraju. Może więc okazać się, że wkrótce sprawą zamknięcia akcji afirmacyjnej zajmie się amerykański Kongres. Alina Geniusz Nowy numer „Machiny" Pop, mydło i powidło „Najlepszy magazyn popkultural-ny" - jak czytamy na okładce najnowszego numeru „Machiny" • to pismo o wszystkim, o czym się między „starszymi młodymi" mówi. Co niekoniecznie znaczy, że jest to pismo 0 niczym. Muzyka, film, książki, różne oblicza „popularnej" sztuki. Dalej - garść plotek 1 nowinek mody, uzupełnione konwersa-cyjnym portretem kontrowersyjnej osobistości w kończącej numer rubryce „wróg publicźny" - tak mniej więcej przedstawia się przekrój zawartości najnowszego numeru „Machiny". Rozmowy Jana Himilsbacha ze Zbigniewem Maklakiewiczem, czyli wypisy najpopularniejszych grepsów z list dialogowych filmów kultowej pary aktorów. Duży materiał o Quentinie Ta-rantino, wywiady z Kazimierzem Kutzem i reżyserem horrorów Davidem Cronen-bergiem zapełniają filmową działkę. Muzyka w „Machinie" to krocie recenzji wydawnictw najrozmaitszych - od mdłego popu przez rock po jazz. Do tego dochodzą opracowania „problemowe", tym razem o gangsta rapie i grupie R.E.M. Dalej - duże wywiady z Renatą Przemyk i Andrzejem Piasecznym. Prócz tego dwie interpretacje popularnych muzycznych utworów - piosenki grupy Hey i narodowego hymnu... Najmniej o książkach -trochę recenzji, w tle także co nieco o plastyce. Wśród wydawców i współpracowników „Machiny" znaleźć można między innymi potentata niezależnego rynku wydawnictw trzeciego obiegu obok nazwisk zapamiętanych z fachowej prasy muzycznej. Towarzystwo to redaguje pismo idealne do czytania w pociągu, na długich trasach. (Akaw) g Smętne ostatki po obyczajowej rewolucji, Europa purytańska Europejskie stolice w niczym nie przypominają już wesołych metropolii sprzed dwudziestu, trzydziestu lał oferujących turystom rozrywkę... erotyczną . W słynącym jeszcze niedawno z liberalnego podejścia do pornografii i usług erotycznych Sztokholmie po długich poszukiwaniach można Muzeum Erotycznego Beate Uhse". Ta znana gwiazda filmów pornograficznych postanowiła złożyć placówkę, która obok osiemdziesięciu „zwykłych" muzeów będzie też wnosiła swój wkład w historię kultury niemieckiej... cztery sex shopy. Najlepszym dowodem na Zoo) „przyzwoitość" europejskich miast jest londyńskie Soho, słynące niegdyś z niezliczonych domów uciech, erotycznych teatrzyków i sex shopów, w których można było kupić wszystko co dusza (czy jednak o duszę tu naprawdę chodzi?) zapragnie. Duch królowej Wiktorii Dzisiejsza londyńska dzielnica rozrywki to tylko smętne wspomnienie po czasach rewolucji obyczajowej. Kilka opustoszałych sklepów oferujących akcesoria i wydawnictwa erotyczne i wstydliwie schowane w podwórkach teatrzyki peep show - to właściwie wszystko. Prostytutki nie stoją tutaj, wbrew obiegowej opinii, na ulicach, bowiem od 1957 roku grozi im za to grzywna lub więzienie przewidziane aktem prawnym ustanowionym przez szacowny brytyjski parlament. Seks zszedł do podziemia. W budkach telefonicznych i na stacjach metra natrafić można na małe kolorowe karteczki, przyklejane do ścian, reklamujące cali girl -dziewczyny na telefon. Wszystko odbywa się po cichu i przy zachowaniu pełnej dyskrecji. Anglia jest dzisiaj chyba równie purytańska, co za czasów królowej Wiktorii. zwolonych. Ostatnią „ulicę rozpusty" zburzono w Sztokholmie 20 lat temu przy pomocy niezawodnych szwedzkich buldożerów, a panienki na ulicy są już widokiem niezwykle rzadkim. Znalezienie w mieście sex shopu to nie lada sztuka. Po pierwsze wystawy takich placówek są starannie zamalowane w trosce o moralność przechodniów. Po drugie przybytków tego rodzaju naliczyć tutaj można co najwyżej kilka. Cza- Achtung Baby! Na tle stolicy Albionu, zjednoczony od kilku lat Berlin to istne Eldorado dla spragnionych mocnych wrażeń turystów. Niedawno tygodnik Stern poświęcił kilkustronico-wą story tutejszym nocnym klubom, których dziesiątki wyrosły po upadku wielkiego muru. Są więc w Berlinie lokale dla klientów o klasycznych upodobaniach, ale i dla gejów, lesbijek, masochistów, oglądaczy, podglądaczy i innych osobników o nietypowych gustach. Sklepy z akcesoriami erotycznymi nie kryją się za ciemnymi szybami, ale zapraszają do wnętrza kolorowymi wystawami i neonami. Szczytem rozpusty było umieszczenie w centralnym punkcie miasta (sto metrów od Dworca Znalezienie w szwedzkiej stolicy przybytku tego rodzaju to obecnie nie lada sztuka. W dopiero co oswobodzonym Berlinie można też ujrzeć coraz rzadszy w Europie obrazek - dziewczyny oczekujące wieczorem na ulicy na klientów. Reprezentacyjna Aleja 17 Juni (nie opodal Bramy Brandenburskiej) i mieszcząca się w centrum Kurfiłrsten-straBe (nie mylić ze słynną Ku-damm) staje się nocą miejscem pracy niezwykle atrakcyjnych dam, a przejeżdżające samochody co rusz zatrzymują się przy latarniach gdzie prowadzone są negocjacje. Szwedki przyzwoitki Słynąca z lekkiego podejścia do spraw obyczajowych Szwecja, już dawno nie zasługuje na miano kraju ludzi wy- posterunku trwa jeszcze wesoły i frywolny Paryż), wschodnia siostra Europy staje się jakby bardziej wyzwolona. Po latach siermiężnego komunizmu, wolność wyboru dana obywatelom, sprawia, że pisma erotyczne, którym w innych krajach groziłby upadek, tutaj przeżywają swoje wielkie dni. Wystarczyło sześć lat bez karzącego wzroku towarzyszy, by erotyczną stolicą Europy jednogłośnie okrzyknięto... Moskwę. Liczba klubów ero- sopisma pornograficzne obrastają kurzem w kioskach z gazetami, przy czym oferta tytułów jest tu uboższa niż w Polsce. Od kilku lat panuje w Szwecji moda na... uczucia i seks partnerski oparty na stałym związku i miłości. Choć Szwedzi nie biorą sobie przesadnie do serca reguł obyczajowych, to strach przed AIDS zrobił swoje i nazwanie Sztokholmu „Stolicą skandynawskiego seksu" byłoby żartfem. Idziemy do Europy Podczas, gdy Zachód coraz mniej fascynuje się wolnością erotyczną, a tamtejsze miasta coraz mniej wabią przybyszy obietnicą cielesnych uciech (na tycznych, nocnych dyskotek ze specjalnym serwisem jest tutaj tak duża, że Londyn, Hamburg, czy Sztokholm wglądają przy stolicy rosyjskiego imperium co najmniej blado. Gazety roją się od ogłoszeń „klubów biznesmena", a poznanie miłej pani na kilka godzin jest tylko kwestią wyjścia na jedną z głównych ulic Moskwy. Przy tym oferta jest tak szeroka, że może zadowolić zarówno zachodniego bogacza, jak i miejscowego szaraka, Takich oto czasów dożyliśmy, a będzie jeszcze dziwniej. Tylko czekać, jak mieszkańcy Soho czy Sant Pauli zaczną jeździć na Plac Czerwony aby się wreszcie rozerwać. (TZ) Kłopoty za płoty Kiedy przyszłam po urlopie do pracy, zastałam swoje biurko ogołocone z telefonu i z komputera. To desant młodych wszystko przemeblował. Żeby się uspokoić, pomyślałam więc tak: przy takim „wyczuciu " nowych gospodarzy mogłam przecież w ogóle nie znaleźć swego biurka albo doświadczyć kogoś innego, usadowionego na moim miejscu. W szufladzie niespodziewanie odnalazkim skórzaną ciepłą rękawiczkę, o której sądziłam, że już przepadła. Utwierdzając się w dobrym nastroju, stwierdziłam, że oto zaoszczędziłam sporo grosza, boć nie muszę wydać pieniędzy na nową parę. Zatelefonowała też do mnie daleka znajoma z gratulacjami za książkę, w powstaniu której uczestniczyłam. Już było mi bardzo miło, pani nie była wszak zobowiązana do uprzejmości. Prawie zapomniałam o kłopotach w pracy. Jakoś sobie poradzę ■ A przecież mogłam reagować akurat odmiennie. Zamartwiać się czyimś nieprzyzwoitym zachowaniem i wmawiać sobie, że los mnie prześladuje. Mogłam przyjąć bez radości odnalezienie rękawiczki, w końcu cóż takiego. Mogłam wcale nie ucieszyć się bezinteresowną życzliwością, dopatrywać się jakiś podtekstów, bo o co jej właściwie chodzi itp■ itd. Ale nie warto. Wiem to na pewno. Nieco trudu wszak kosztowało wypracowanie w sobie umiejęt- ności znajdowania w każdej sytuacji stron pozytywnych - ba! - dostrzegania sympatycznych choćby drobiazgów. Nie znaczy to wcale, że namawiam kogoś do minimalizmu, rezygnacji ze swego, zbyt łatwego pozbawiania się czegoś istotnego. Ale co faktycznie jest ważne? Ot problem. Zachęcam do szybkiej kalkulacji, co rzeczywiście warte jest zachodu za cenę spokoju, dobrego samopoczucia. Co służy dłużej: zdrowe nerwy, czy chwila komfortu po wygranej tylko bitwie. Ciesz się chwilą. Nawet w najtrudniejszej jest jakaś cząstka na plus. Zauważaj to, czym warto się uradować; wstałam oto rano w dobrej formie, ustą r pił gdzieś nieznośny ból głowy. Za oknem pada deszcz, ale po południu spotkam kogoś miłego. Braknie mi pieniędzy do pierwszego, co tdm, dzisiaj czeka mnie zabawa ze słodką trzyletnią Oleńką. Bez kłopotu zapomnę o stresach. Dobrze byłoby jeszcze usłyszeć od kogoś dobre słowo. Zacznijmy sami od obdarowania nim bliźniego. Zaplanuj sobie, że właśnie dzisiaj pochwalisz za coś swojego syna albo męża, albo koleżankę z pracy, albo wszystkich po kolei. Oni też ćwiczą się w pozytywnym widzeniu świata. Anna Kościelecka Wybory Miss Dojrzałości Tysiqc pań na stanie Przestańmy wstydzić się swego wieku, gdy przekroczyłyśmy 35 lat, a nie daj Boże czterdziestkę! Na sukces nigdy nie jest za późno. Tak piszą uczestniczki ubiegłorocznego konkursu Miss Dojrzałości i dodają, że w pracy spotkały się po powrocie z bardzo dobiym przyjęciem, kwiatami, gratulacjami i słowami podziwu dla odwagi. Ubiegłoroczne zwycięstwo bezkonkurencyjnej Teresy Buczyńskiej, lat 55, sprawiło, że ponad tysiąc pań zgłosiło chęć wzięcia udziału w imprezie, organizowanej w tym roku po raz trzeci przez redakcję „Kobiety i Stylu". Konkurs ten nie ma nic z wystawy roznegliżowanych pań rasowych, jest raczej dobrą zabawą w myśl zasady: nieważne ile ma się lat, ważne jak się człowiek czuje. Przestańmy wstydzić się swego wieku, gdy przekroczyłyśmy 35 lat, a nie daj Boże czterdziestkę! Na sukces nigdy nie jest za późno. Tak piszą uczestniczki ubiegłorocznego konkursu i dodają, że w pracy spotkały się po powrocie z bardzo dobiym przyjęciem, kwiatami, gratulacjami i słowami podziwu dla odwagi. „Nieprawda, że pewne grupy zawodowe muszą być bardziej poważne, stateczne i ograniczone normą co wypada a co nie"- mówiła wicemiss, z zawodu lekarka, Beata Libera. W ubiegłym roku uczestniczki zarzucone wprost zostały nagrodami, od futra, porzez telewizoiy, doskonałe i drogie kosmetyki, biżuterię, wycieczki... W tej chwili jury zabiera się za wstępną selekcję zgłoszeń, by wśród tego nadspodziewanego tłumu wybrać czterdziestkę pań powyżej 35 roku życia. W karnawale - wielki finał. Bowiem - jak mawiała Coco Chanel - wiek kobiety nic nie znaczy. Można olśnić w wieku dwudziestu lat, być czarur jącą po czterdziestce i mieć nieodparty wdzięk przez resztę życia. Polecam Ewa Błaszczyk aktorka Fot. Marcio Madeira dla „EHE" Strój, makijaż oraz cała plastyczna strona tycząca mojej osoby jest bardzo ważna, ale bez przesady - nie siedzę cały dzień przed lustrem. Makijaż zależy od dnia, nastroju w jakim jestem, samopoczucia, czasem jest on szczególnie intensywny, innym razem zupełnie delikatny. Lubię słońce, ciągle mi go brakuje, noszę więc w sobie tęsknotę za rozgrzanym piaskiem, odcieniami rudego, podświetlonym koniakiem, aż do koralu. Najlepiej się czuję w tych właśnie barwach. Eksperymentuję z kosmetykami, ale pamiętam, co było dobre, i nie szaleję na punkcie nowości. Lubię podkłady firmy Clarins oraz - niestety! - przyzwyczajam się do po-madek. Jest to mój problem, ponieważ potem rozpaczliwie szukam danego koloru, z mizernym zresztą skutkiem. Przy pielęgnacji najważniejsze jest odpowiednie traktowanie swojego organizmu, czyli wystarczająco długi sen, ograniczenie takich używek, jak kawa, papierosy; dostarczanie odpowiednich witamin w odpowiednich ilościach. Kremy zmieniam, ponieważ zmieniają się potrzeby mojej skóry. Do niedawna używałam np. kremu firmy Eris z ce-ramidami, ale ostatnio zmieniłam go na krem firmy Pond's. " Odkąd pamiętam, do zmywania makijażu używam wody i mydła, nie wyobrażam sobie mycia twarzy czymś innym. Dopiero po wodzie i mydle mogę nakładać kremy. Włosy pielęgnuję przy pomocy gotowych produktów, których w tej chwili jest cała masa. Z reguły są to specyfiki dobrej jakości Jest w czym wybierać. Kiedyś eksperymentowałam z naturalnymi odżywkami typu czarna rzepa, ale w końcu zakceptowałam moje włosy takie, jakimi są. Uwielbiam perfumy, ale nie zapachy słodkie, kwiatowe. Zdecydowanie wolę świeże o szerokiej gamie zapachowej - mogą one leciutko zahaczać o te zapachy męskich wód, które nie są zbyt „męskie". Bardzo odpowiadały mi Flamme-Bourjois, niestety, zaprzestano ich produkcji. Szukałam podobnych bez skutku, obecnie używam Gentleman Givenchy. (Ni.) Nowości Christian Dior „pod oczy" Skóra w okolicach oczu jest dużo cieńsza w porównaniu z resztą twarzy. Jej grubość wynosi 0,5 mm, jest więc dwa-trzy razy cieńsza niż skóra policzków, czoła, czy brody oraz bardziej wrażliwa. Siatka kolagenowo-elastynowa jest tu rzadsza i mniej sprężysta. Dzięki temu powieki są bardziej ruchliwe i lepiej zabezpieczają oczy przed szkodliwymi czynnikami zewnętrznymi. Jednocześnie jednak skóra powiek jest bradziej narażona na podrażnienia. Na niej wła|nie pojawiają się pierwsze zmarszczki. Okolice oczu to zatem część twarzy szczególnie trudna do pielęgnacji. Perfumerie oferują duży wybór kosmetyków „pod oczy". Swoje dwa nowe preparaty w tej materii proponuje właśnie Christian Dior. W serii Cap-tures Rides opracowano krem Capture Ri-des Pod Oczy o potrójnym działaniu: redukuje zmarszczki, wygładza skórę oraz chroni komórki przed utlenianiem. Swoje dobroczynne działanie zawdzięcza cyklicznym kwasom AHA, pochodnym witaminy C oraz opatentowanemu kompleksowi pochodzenia roślinnego. Stosuje się go rano i/lub wieczorem powyżej 30-35 roku życia. Capture Rides Pod Oczy sprzedawany jest w 15-ml słoiczku z.e szpatułką. Natomiast Capture Contour De L'Oeil jest kosmetykiem przeciw obrzękom i cieniom wokół oc.zu. Preparat ma konsystencję lekkiego delikatnego żelu, zawierającego liposomy. Stusuje się go rano i wieczorem od 20-25 rok.u życia. Oferowany jest w 15-ml tubce z aplikatorem w pudełku odpowiednim dla linii Capture. (Rit.) 16,17 listopada 1996 e/^w/aś, i mogą stan " WkolQnko " iZ8ancJ>' do- Alicja Babskie działanie Szóste przykazanie pod kontrolą Nie cudzołóz! • Cudzołóstwo wprawia świat w ruch ■ mówi Philip Hall, redaktor „News of the World". • Rozbija rodziny, łamie serca i sprawia, że moje pismo sprzedaje się co tydzień w 5 milionach egzemplarzy! Ludzie lubiq wiedzieć, że bogaci i możni po-pełniajq te same błędy. Gdy włoska popołudniówka „Oggi" opublikowała zdjęcia nagiego Daniela Ducru-et w towarzystwie 24-letniej modelki, jego żona, księżniczka Stefania z Monaco, bynajmniej nie osłaniała męża, lecz natychmiast uciekła do rodzinnego domu w Roc An-gel i wystąpiła o rozwód. Jej ojciec, książę Rainier, który nigdy nie lubił swego zięcia, postawił ultimatum: „Albo się rozwiedziesz albo utracisz wszystkie swoje prawa i przywileje, a także tytuł księżniczki" - miał podobno powiedzieć. Europejczycy i Azjaci byli tradycyjnie bardziej tolerancyjni, gdy chodziło o cudzołóstwo. W miarę jednak, jak coraz więcej kobiet na świecie uświadamia sobie swoją polityczną i ekonomiczną siłę, tolerowanie dawnego modelu cudzołóstwa staje się coraz rzadsze. Panie zaczynają odpłacać małżonkom pięknym za nadobne. Popularny w Hongkongu talk-show „Heart to Heart" pokazał niedawno grupę rozgniewanych żon, które dowiedziawszy się o zdradzie mężów, udały się na Tajwan, gdzie w jednym z klubów skorzystały z płatnych usług męskich prostytutek. Niekiedy zemsta jest bardziej brutalna. Chińska telewizja poinformowała niedawno, że około 1700 spośród 7100 kobiet odsiadujących karę więzienia w północno-wschodnich Chinach, zostało skazanych za zabójstwo mężów - zapewne za niewierność. Coraz więcej kobiet nie akceptuje konwencjonalnego trójkąta i występuje o rozwód. Mimo że świat na ogół uważa Amerykanów za pruderyjnych, monogamia jest tam prawdopodobnie rzadsza niż gdzie indziej. Jak wynika z badań, Andrew Gre-eleya, socjologa z uniwersytetu w Chicago, 92 procent Francuzów i 89 procent Brytyjczyków przebadanych w ubiegłym roku nie miało więcej niż jednego partnera, podczas gdy Amerykanów było tylko 86 procent. W ankiecie przeprowadzonej przez wielki duński tygodnik kobiecy „Damerne", 96 procent respondentów uznało monogamię za naturalną i moralną. Nadal jednak istnieje inny standard dla bogatych i wpływowych. Francuscy podatnicy nie oburzali się na koszty paryskiego apartamentu i wiejskiego zamku dla długoletniej kochanki zmariego prezydenta Mitterranda, Anne Pinegot i ich córki Mazarine. Gdy pojawiły się na pogrzebie Mitterranda obok jego żony Danielle i ich dzieci, Francuzi nie byli zbytnio zaszokowani: 86 procent uczestników ankiety zaaprobowało obecność obu rodzin na pogrzebie. Bardziej oburzano się na wrzawę, jaka rozpętała się na ten temat w prasie zagranicznej. Często obwinia się media za nadmierne rozdmuchiwanie spraw cudzołóstwa. W Wielkiej Brytanii, 10 członków rządu konserwatywnego opuściło swe stanowiska w ciągu ostatnich czterech lat na skutek zamieszczanych w popołudniówkach rewelacji na temat ich niewierności małżeńskiej. Prasa ma na te sprawy inny pogląd. - Cudzołóstwo wprawia świat w ruch - mówi Philip Hall, redaktor „News of the World". - Rozbija rodziny, łamie serca i sprawia, że moje pismo sprzedaje się co tydzień w 5 milionach egzemplarzy! Ludzie lubią wiedzieć, że bogaci i możni popełniają te same błędy. (M.W.) umoczyć Astrid to niesłychana gratka Z Annq Węgleńską, tłumaczką książek Astrid Lindgren, rozmawia Anna Fibak Anna Węgleńska: - Astrid wymyśla wiele niesamowitych nazw, co stwarza niemało translatorskich kłopotów. Fot. Maciej Kostun - W jakich okolicznościach poznała pani Astrid Lindgren? - To było w roku 1980. Byłam redaktorem w redakcji przekładów wydawnictwa Nasza Księgania, kiedy do Polski przyjechała Szwedka z wydawnictwa, w którym wówczas pracowała Astrid Lindgren. Zaprzyjaźniłyśmy się i to ona stwierdziła, że skoro mam tłumaczyć książki Astrid, to powinnam poznać ją osobiście. To ona również zaaranżowała moje pierwsze spotkanie z pisarką w Sztokholmie. Astrid miała już 73 lata i mieszkała sama. Byłyśmy umówione w jej mieszkaniu przy Dalagatan 46. Kupiłam bukiet biało-czerwonych róż i na kilka minut przed ustaloną godziną stanęłam przed drzwiami do budynku. Wtedy uświadomiłam sobie, że nie znam kodu wejściowego. Byłam przerażona -przecież nie mogłam się spóźnić. Zaczęłam się rozglądać, szukając telefonu, z którego mogłabym zadzwonić do kogoś, kto podałby mi kod. Nagle ktoś objął mnie od tyłu rękami i zapytał po szwedzku: -Czy ty jesteś Anna z Polski? To była Astrid Lindgren. Wracała z cukierni z ciastkami do kawy, na którą właśnie byłam zaproszona. Tłumaczyła mi, że bardzo się spieszyła, żeby nie spóźnić się na nasze spotkanie. Kiedy wydawało mi się, że jestem u niej już zbyt długo - minęła godzina, potem druga i trzecia - zaczęłam zbierać się do wyjścia, a Astrid na to: - Posiedź ze mną jeszcze trochę. Dopiero na dziewiętnastą jestem umówiona do Elżbiety. Ze sposobu, w jaki to powiedziała, wywnioskowałam, że powinnam wiedzieć, 0 jaką Elżbietę chodzi. Okazało się później, że Astrid była zaproszona do Zamku Królewskiego na wielkie przyjęcie z okazji wizyty królowej Elżbiety. Zwierzyła mi się wtedy, że nie lubi takich przyjęć, ale uważa, że taka „pompa" musi być bardzo zabawna, więc tym razem pójdzie. - Jak opisałaby pani osobowość autorki „Dzieci z Bullerbyn"? - Przede wszystkim jako bardzo złożoną. Życie Astrid obfitowało w dramatyczne wydarzenia. Pisarka wyrobiła więc w sobie specyficzny rodzaj poczucia humoru i autoironii. Cechuje ją ostrość spojrzenia, ale w parze z nią idzie dużo ludzkiego ciepła. Ktoś, kto słyszał ją, czytającą w radiu swoje książki, na pewno zwrócił uwagę na specyficzny, żartobliwy ton jej głosu. To właśnie ten ton pomaga często w zrozumieniu ukrytych w jej opowieściach podtekstów. Jest bardzo wrażliwa 1 chce tę wrażliwość przekazać swojemu czytelnikowi. Jest człowiekiem, który patrzy i widzi, słucha i słyszy. Kiedy się do niej mówi, zawsze słucha uważnie. Po- trafi dostrzec piękno w najbardziej prozaicznych rzeczach - takich, obok których często przechodzimy obojętnie. Nastawiona jest na wnętrze człowieka. Nie na to, kim jest i jaką zajmuje pozycję, ale na to, jaki jest. Szuka w ludziach tego, co dobre. Dlaczego tak bardzo lubimy jej książki? Moim zdaniem dlatego, że jest w nich dużo zwyczajnego ludzkiego ciepła. - W jaki sposób pisarka traktuje tłumacza? - To jest może dziwne, ale Astrid jest wdzięczna tłumaczowi, że przekłada jej książki. Docenia, że ktoś chce się podjąć tego zadania i przekazać czytelnikom w jego kraju to, co mówi swoimi tekstami. A przecież jest to niesłychana gratka, przyjemność i zaszczyt. - Jakie wymagania stawiają tłumaczowi jej książki? - Każda książka jest nowym wyzwą niem. Astrid wymyśla wiele niesamowitych nazw, co stwarza niemało translatorskich kłopotów. Poza tym bardzo nie lubi, kiedy tłumacz odchodzi od oryginału. Kiedyś podała mi taki przykałd: przeczytała któreś z tłumaczeń i zauważyła, że zamiast „w oczach Ronji ukazały się łzy" było „w oczach Ronji ukazały się duże łzy". Opowiadając to, Astrid uderzyła pięścią w stół, co zrobiło na mnie ogromne wrażenie, ponieważ nigdy nie widziałam jej tak wzburzonej, i powiedziała: - Gdybym chciała napisać „duże łzy", to bym napisała „duże łzy"! - Jaką książkę Astrid Lindgren przetłumaczyła pani jako pierwszą? - Pierwsza była „Ronja, córka zbójnika" - mój debiut translatorski i zarazem ulubiona książka Astrid. Ukazała się w Polsce w 1985 roku. Teraz nie pracuję nad żadnym tłumaczeniem, ale wkrótce w księgarniach powinien ukazać się nakładem Naszej Księgarni mój przekład książki „Rasmus, Pontus i pies Toker". Str. Relaks 16,17 listopada 1996 Sweeł Noise grał w Gdańsku Mocno, lecz nie no siłę Są młodzi, pewni siebie i mocno wkroczyli na rodzimą scenę rockowe. Od 1994 roku wydali dwie płyty ■ „Re-spect" i „Getto". Mają za sobą debiut w MTV oraz wiele zabójczych koncertów, nie tylko w kraju. Swarzędzki zespół Sweei Ńoise zgodnie z planem założycieli: Piotra „Glacy" Mohameda - wokal oraz Tomasza „Małego" Osińskiego -gi-łara,, przymierza się do podboju Europy. Z liderami Sweet Noise rozmawiamy po koncercie w klubie - Co waszym zdaniem najbardziej odróżnia album „Getto" od debiutu - „Respect"? Tomasz Osiński: „Getto" jest przede wszystkim płytą bardziej dojrzałą i bardziej spójną. Poza tym nasz nowy Mówi o związanych z nim stresach, wyalienowaniu, problemach z samym sobą, o chęci przetrwania i drogach prowadzących ku, mam nadzieję, lepszej przyszłości. Jest to też zapis tego, jak człowiek z tym trzeba pokonywać. W „Bruku" mówimy o tej części nas, zamkniętej dla osób, chcących zrobić nam krzywdę. Wiadomo, że tzw. branża żeruje na zespołach i my mówimy właśnie o tych ludziach postępujących źle i nieetycznie. - Tekst „Ilu jeszcze" opowiada o tych, których zabrały narkotyki. Czy mieliście kiedyś problemy z dragami? P.M.: Zdarzały się nam przygody z miękkimi narkotykami na zasadzie eksperymentu, ale sądzę, że żaden z nas nie próbował twardych. Tu chodzi ««*i888a88^Wt s i i * ......&&&. Sweet Noise podczas gdańskiego koncertu: „Zawsze gramy na sto procent!" realizator Andrzej Karp wycisnął z nas ostatnie poty, nagrywając płytę, jakiej chcieliśmy. Na „Respect" znalazły się utwory, które powstawały na przestrzeni kilku lat. Uważamy jednak, że album ten właściwie odzwierciedla nasze emocje i uczucia z tamtego okresu. Jeśli zaś chodzi o „Getto", zdecydowana większość kawałków powstała w krótkim okresie czasu po odejściu Yacha -naszego gitarzysty. Mieliśmy wtedy taki nawał pomysłów, że same wchodziły nam pod palce. Można powiedzieć, że „Getto" nagraliśmy jako album koncepcyjny. Zawarliśmy w nim parę pytań, parę odpowiedzi i kilka opowieści o tym co teraz dzieje się w naszym życiu. Tytułowe „Getto" nie jest odniesieniem do czegoś konkretnego. Chodzi raczej o umysł i mentalność. - O czym opowiada płyta? Czy niesie jakieś przesłanie? Piotr Mohamed: „Getto" jest o życiu człowieka w latach 90. żyje, walczy, czy i jak stara się z tego wydostać, albo jak cierpi w swoim oderwaniu od rzeczywistości. Teksty są opowieściami prawdziwymi. Utwór „9/1" to np. historia nastolatka z Francji, który zabija dziewięć osób po czym unicestwia sam siebie. „Getto" to także rozliczenie z naszą przeszłością i własnymi słabościami. - Czy pokonywaliście problemy, o których piszecie? T.O.: „Name" opowiada o tym jak ukradziono mi czeki na wysoką sumę. „Bruk" jest podziękowaniem Piotrka dla swojej matki. PM.: Chociaż ja napisałem ten tekst, to każdy z członków zespołu może się pod nim podpisać obiema rękami. Np. linijka „Ktoś napluł mi w twarz". Myślę, że każdego z nas spotkało to w inny sposób, że każdy kiedyś komuś zaufał, a ten go zdradził. Chcemy dalej grać, dlatego musimy być twardzi, ponieważ spotykają nas różne przeciwności, które Fol. Adam Katduński 0 wielu naszych przyjaciół, którzy są już w tym bagnie głęboko pogrążeni. Są to zupełnie inni ludzie, z którymi, jak nam się wydaje, nie będziemy już nigdy mieli dobrego kontaktu. T.O.: „Ilu jeszcze" dotyczy nie tylko narkotyków, ale także alkoholu oraz tych naszych znajomych, którzy kiedyś muzykowali obok nas, a teraz są żonaci, mają dzieci i musieli zrezygnować z grania. - Z którego utworu i tekstu jesteście najbardziej zadowoleni? PM.: Teksty, z których jestem najbardziej zadowolony to „Godność" z pierwszej płyty i „Bruk" z drugiej. Jeśli chodzi o stronę muzyczną to muszę wymienić więcej tytułów: „Believe", „Down", „Bruk", „9/1". T.O.: Uwielbiam słuchać kawałka „Down". Ma klimat 1 jest troszeczkę inny niż reszta. To także przypieczętowanie naszej przyjaźni z Vaderem. W inny sposób lubię „Getto", które ma w sobie niesamowitą wściekłość. Każdy z utworów lubię za co innego i żadnego nie omijam podczas przesłuchiwania płyty. - Mówicie o przyjaźni z Va-derem. Czy grając razem koncerty nie jesteście dla siebie konkurencją? P.M.: Nie, ponieważ Vader funkcjonuje na zupełnie innej scenie niż my. To że nagraliśmy z nimi kawałek „Down" i że wykonujemy go razem na koncertach jest dla nas zaszczytem oraz pewnego rodzaju nauką. Wspólnymi koncertami chcemy udowodnić, że w muzyce nie ma granic, że grupy grające różne rodzaje muzyki mogą występować na jednej scenie i mogą się przyjaźnić. Chcemy pokazać, że możemy być wielką muzyczną rodziną. T.O.: Spotkanie i rozmowy z muzykami Vadera podczas ubiegłorocznej trasy koncertowej, zdopingowały nas do dalszej pracy. Vader na przekór wszystkim pokazał, że nieprawdą jest, jakoby zespoły z Polski nie miały żadnych szans w konfrontacji z kapelami zachodnimi, że mimo tego iż jest się z Polski można tam sporo osiągnąć. Powiedzieliśmy sobie wtedy, że skoro można tam zaistnieć, to zrobimy to też. - Graliście już we Francji i na Słowacji. Jak jesteście przyjmowani w miejscach, gdzie nikt was nie zna? PM.: Myślę, że ludzie tam są zaskoczeni, ponieważ nie wiedzą, że w Polsce można grać taką muzykę. Generalnie przyjmowani jesteśmy spontanicznie i bardzo ciepło, do tego stopnia, że nieraz jesteśmy zapraszani ponownie. T.O.: Mamy anglojęzyczną wersję płyty „Getto", którą rozesłaliśmy po Europie. PM.: Obecnie prowadzone są poważne rozmowy - chcemy, żeby na początku przyszłego roku „Getto" ukazało się na całym kontynencie. W styczniu jedziemy na trasę do Niemiec, zajrzymy też do Paryża i być może do Holandii. Potem wystąpimy na Indies Forum - dużym festiwalu grup niezależnych w Lizbonie. - Wasze koncerty można określić jednym słowem - żywioł. PM.: Zawsze gramy na sto procent. Osobiście najbardziej lubię te koncerty, po których jestem szczęśliwie zmęczony, wyczerpany i pełen przeświadczenia, że dałem z siebie wszystko. - Czy myślicie już o kolejnej płycie? PM.: Przed nagraniem nowej płyty chcielibyśmy znaleźć inną koncepcję dla rozwiązań muzycznych i tekstowych. W tej chwili trudno jest nam wydobyć nowe dźwięki, ponieważ za dużo jest w nas „Getta". Musi minąć trochę czasu, gdyż nigdy nie robimy nic na siłę. Rozmawiał: Adam Katduński Zeszła z okładek, wylgdowała w biurze Błyskotliwa Isabella Isabella Rossellini ma za sobą kolorowe życie i błyskotliwą karierę, ale sama stanowi kompozycję bieli i czerni. Ma-kswobiała karnacja kontrastuje z gładkimi, czarnymi włosami, twarz odzwierciedla osobowość intensywną, tajemniczą i nieco przewrotną. Tak wygląda kobieta, która przed kiikunastu laty oddała się na usługi firmie kosmetycznej Lancome. Za 2 miliony dolarów rocznie prezentowała jej wyroby, uśmiechała sic z okładek tygodników. przekonując kobiety, że każda z nich może być piękna dzięki właściwemu makijażowi. Ale oprócz zdjęć, Isabella miała jeszcze inne sprawy na głowie - filmy, kolejnych mężów. kochankow, dzieci. Przyzwyczajona była do zrywania związków, toteż jej związek z Lancome też wygasi. Niedawno podpisała umowę z niemiecką firmą Lancaster, produkującą perfumy znane w świecie pod nazwą „Joop", „Ji 1 Sandor" i „Nikos". Zeszła z plakatów reklamowych i wylądowała w biurze dyrekcji w Nowym Jorku jako wiceprezes firmy. Niewątpliwie Isabella będzie poważnie traktowała swą pracę w biznesie piękności, ale nikt naprawdę nie wierzy, że ta kobieta w bieli i czerni zniknie w czeluściach manhattańskie-go biurowca. Na pewno nie, skoro w pobliżu jest Gary' Old-man. Oldman odtwarzał w filmie „Wieczna miłość" rolę Beetho-vena zakochanego w hrabiance Annie Marii Erdódy. Ich namiętne uściski były tym bardziej intensywne, że rolę hra- bianki grała Isabella Rossellini i oboje przeżywali akurat burzliwy romans także w życiu prywatnym. To było w 1994 roku, a obecnie kochankowie mieszkają w Nowym Jorku i planują małżeństwo. Oboje mają już za sobą dwa małżeństwa i nie chcą ryzykować nowej klęski. 42-letnia Isabella trzeźwo ocenia swą burzliwą przeszłość. Jest córką aktorki Ingrid Bergman i reżysera Roberto Rossel-liniego i sama pochodzi z rozbitej rodziny. Isabella Rossellini zaczęła pracę w filmie jako projektantka kostiumów do filmów ojca. Później jedno z włoskich przedsiębiorstw telewizyjnych zatrudniło ją jako korespondentkę w Nowym Jorku. Potem zaczęła się jej kariera modelki, ale wciąż nie było mowy o aktorstwie. Dopiero w 1979 roku zadebiutowała w niewielkiej roli w filmie „Pole", reżyserowanym przez braci Paolo i Vit-torio Tavianich. „Ludzie wciąż pytali mnie, dlaczego nie gram w filmach - wspomina Isabella. - Złożyły się na to dwa elementy. Po pierwsze, skoro powiodło mi się w innej pracy, sądziłam, że jeśli nie uda mi się zagrać w filmie, to przynajmniej będę mogła być modelką i dziennikarką. Poza tym w pewnym momencie zdałam sobie sprawę, że nie ma wielkiej różnicy między modelką a aktorką. Wymowa ciała jest taka sama". Pierwszym mężem Isabelli był reżyser Martin Scorsese, twórca takich filmów jak „Taksówkarz", „Wściekły byk", a ostatnio „Good Fellas". Po rozwodzie Rossellini wyszła za mąż za modela, Jonathana Wi-demanna, z którym miała córkę, Elektrę, obecnie już 11-let-nią. Małżeństwo z Wiedeman-nem rozpadło się równie szybko jak małżeństwo ze Scorsese, po czym Isabella nawiązała romans z reżyserem Davidem Lynchem, który obsadził ją w głównej roli w dziwnym nieco filmie „Niebieski aksamit". Ale i ten związek nie trwał długo- Isabella posiada wiele cech typowo włoskich - jest żywiołowa, lojalna, uczuciowa, ale wszystko to miarkowane jest niekiedy szwedzką powściągliwością. babskie, adanie Kqt erekcji zależny od wieku Hormony dla wszystkich c. Dziś nie będzie ani o polityce, ani o gospodarce, ani o życiu społecznym Polaków. Dziś będzie o starzeniu się - o tym, co męczy miliardy ludzi na całym globie. W naszym kraju, jak na razie, pokutuje przekonanie (skutecznie lansowane przez magazyny tzw. kobiece), że perspektywa starości przeraża tylko kobiety. Dzieje się tak dlatego, że tutejsze nawyki kulturowe przyzwyczaiły nas do opinii, że mężczyzna może być brzydki, gruby, a na dodatek stary, byleby bogaty. Tak, jakby pieniądze i bogactwo mogły stanowić zadośćuczynienie za ilość wałków tłuszczu na brzuchu i obwisłe podgardle. Tymczasem tendencje na świecie są zupełnie inne. Otóż dwa tygodnie temu magazyn „NewsWeek" poświęcił aż osiem stron przybliżeniu nowoczesnych metod kuracji hormonalnych dla panów osiągających „siłę wieku". O ile u człowieka w wieku dwudziestu lat serce uderza 200 razy na minutę, o tyle u pięćdzie-sięciolatka jest to 170 razy, a u siedem-dziesięciolatka - 150. Jako kolejny symptom, który należy brać pod uwagę. „Newsweek" wymienia ilość orgazmów w roku. Badania wykazują, że trzydziestolatek ma ich 121 przez rok, czterdziestolatek - 84, pięćdziesięcioiatek - 52, sześćdziesięciolatek - 35, zaś po siedemdziesiątce - już „tylko" 22. Co ciekawsze, „Newsweek" publikuje też obserwacje ■żyli: kobiety, mężczyźni i karpie Amerykańskiego Towarzystwa Geriatrycznego, dotyczące... kąta erekcji w zależności od wieku. Kiedy mamy już świadomość wszystkich tych zmian, jakie w życiu każdego mężczyzny dokonuje czas, należy szukać lekarstwa. Nic prostszego. Amerykańscy uczeni i największe autorytety medyczne świata znalazły złoty środek. Jest on złoty na razie, to znaczy - dopóki inne lekarskie mądrości nie stwierdzą morderczych skutków ubocznych. Mowa tu oczywiście o hormonach, którym ostatnimi czasy przypisuje się niemal cudotwórczą moc. Bo trzeba wiedzieć, że panowie tracą z wiekiem nie tylko włosy, lecz ubywa im także hormonów. Testosteron - hormon męskości - produkowany jest w niemal stu procentach u mężczyzny w przedziale wiekowym od 35 do 44 lat. Powyżej 45 roku życia organizm jest w stanie produkować już tylko 75 procent tego hormonu, systematycznie zmniejszając jego zawartość z każdym mijającym rokiem, by osiągnąć wartość zerową u osiemdziesięciolatka. „Newsweek" przytacza historię niejakiego Rona Fort-nera, który w dniu pięćdziesiątych urodzin postanowił podjąć walkę z czasem. Specjalnie dla niego, specjalista z instytutu w Palm Springs przygotował kurację hormonalną. Najpierw zaaplikowano facetowi hormon wzrostu (cena: 800 dolarów za miesiąc), po którym pacjent po- czuł ogólną poprawę nastroju, jego skóra wydelikatniała, włosy odzyskały połysk a na dodatek wyszczuplał i zmężniał. Ponieważ to Ronowi nie wystarczyło, do codziennego koktajlu hormonalnego dodał jeszcze melatoninę, zapobiegającą starzeniu się komórek oraz hormony DHEA i testosteron, które zwiększają energię i potęgują popęd płciowy, przyczyniają się do wzmocnienia masy mięśniowej i zapobiegają chorobom serca. Po tej „kąpieli" w sokach życia, pacjent sam siebie określił mianem „sexual iron man", co w wolnym przekładzie może brzmieć jako „żelazny demon seksu". Maniakalne pragnienie bycia wiecznie młodym sprawiło też, że Ron Fortner kazał sobie przeszczepić włosy, odessać zbędny tłuszcz z całego ciała oraz wygładzić i naciągnąć porządnie skórę twarzy. Rzecz jasna, powyższy królik doświadczalny stał się w USA bohaterem licznych wywiadów i talk show, dając zapewne milionom mężczyzn nadzieję na nieśmiertelność. Zastanawiam się tylko, co będzie, jeśli męskie ofiary kuracji hormonalnej zorientują się, że ich partnerki starzeją się w zastraszającym tempie... A swoją drogą, organizacje zielonych w Polsce protestują przeciw hodowli karpi, którym zaaplikowano ludzki hormon wzrostu... Jola Badowska Lektury na weekend Frank Zappa, Takiego mnie nie znacie, współpr. Peter Oc-chiogrosso, przeł. z ang. Robert Sudół, wyd. Alfa, Warszawa 1996,304 s., ilustr. Frank Zappa, zmarły w grudniu 1993 roku był jedną z najważniejszych postaci muzycznego świata. Nowatorski i kontrowersyjny, zawsze w awangardzie muzycznych poszukiwań - jeszcze za życia stał się legendą współczesnej muzyki i obiektem uwielbienia tysięcy fanów na całym świecie. Zappa był autorem wielu skandali obyczajowych, społecznych i politycznych - swymi wypowiedziami przed kamerami naraził się wielu wpływowym osobistościom świata biznesu i polityki. W 1991 roku udał się do Pragi i podczas spotkania z prezydentem Ha-vlem zaproponował, że poprzez założoną przez siebie firmę będzie reprezentował Cze- chosłowację na terytorium USA w dziedzinie handlu, turystyki i kultury. Do współpracy jednak nie doszło: sekretarz stanu James Baker osobiście pofatygował się do Pragi i wynegocjował zerwanie przez Ha-vla kontaktów z „pyskatym muzykiem". Wąsy Franka Zappy przejdą również do historii. Twórca animowanego serialu „Simpso-nowie" Gatt Groening uznał wąsy Zappy za najlepsze w dziejach Ameryki. A całkiem poważnie: autobiografia Franka Zappy, genialnego muzyka, nie tylko rockowego i bezlitosnego krytyka wynaturzeń amerykańskiej demokracji, przedstawia nam zadziwiającą postać bogobojnego mieszczucha, dla którego obsceniczne zachowanie i gorszące maluczkich słownictwo było jedynie bronią w walce z głupotą, nietolerancją, zakłamaniem i ociężałością umysłową tak zwanych przeciętnych Amerykanów. Książka „Takiego mnie nie znacie" jest nie tylko próbą przekazania prawdy o życiu Franka Zappy, jest także stymulatorem mającym na celu wykrzesanie z odbiorcy odrobiny zdrowego rozsądku i obiektywizmu. Większość czytelników przyjęła tę dowcipną autobiografię z uznaniem i entuzjazmem. Zaprotestowali jedynie nieliczni wymienieni z nazwiska bohaterowie. A prawda jak zwykle leży gdzieś pośrodku. Rafał Ziemkiewicz, Czerwone dywany, odmierzony krok, Warszawa 1996, wyd. SuperNowa, 240 s. „Starszy z hakerów podesłanych Azufahanowi przez Su-rete nazywał się Le Corve i jedyną rzeczą, na której się znał, były komputery. Przyłączony do systemu danych stawał się w zerójedynkowym świecie geniuszem i bogiem. (...) Komputery były także jedyną rzeczą, jaka go naprawdę w życiu interesowała. Le Corve nie potrzebował dla swojej pracy żadnych uzasadnień. Nie interesowało go, dla kogo pracuje i przeciw komu, za co aresztuje się rozpracowywanych przez niego facetów i co się z nimi dalej dzieje; nawet nieporównywalne z przeciętną zarobki, jakie dawała mu ta prąca, były raczej pretekstem. Oto fragment świata wykreowanego przez Rafała Ziemkiewicza - rzeczywistości pełnej modemów, kart magnetycznych, banków danych, a także władzy, jaką daje pełna informacja i możliwość jej zdobywania, przekształcania oraz naginania. Świata wysoko kwalifikowanych specjalistów - informatyków, socjologów, socjotechników - który nie funkcjonuje przecież w politycznej i społecznej próżni. Gdzieś istnieje styk świata hi-tech ze światem wielkiej polityki, wielkich pieniędzy i władzy. Badając ten obszar, autor roztacza przed czytelnikiem niezbyt radosne wizje. Ponadpaństwowe organizacje finansowe, polityczne sojusze, uświęcone międzynarodowym statusem zbrojne interwencje, manipulacje i zadziwiające zbiegi okoliczności, konflikty etniczne, religijne i społeczne mogą przecież sprawić, że pewnego dnia obudzimy się w zupełnie innym świecie. Rafał Ziemkiewicz, pisarz science fiction, publicysta znany również ze swych wystąpień politycznych. Świat zawarty w zbiorze opowiadań „Czerwone dywany, odmierzony krok" jest tuż, tuż, przed naszymi drzwiami - ponury, beznadziejny, straszny - i tylko od nas (?) zależy, czy fascynujący scenariusz apokalipsy według Ziemkiewicza zostanie przeniesiony na ekrany telewizorów podających właśnie wieczorne wiadomości. Alicja Morze Uniwersytecka Księgarnia „Literka" Jak nie dojechać na miejsce przeznaczenia Anioł stróż i jego podopieczny Bronisław N., drobny cwaniaczek, mistrz od wstawiania niewiarygodnych historyjek, krętacz, blagier, kuglarz i oszust wpadł po ponaddwudziestoletniej karierze. nu zdrowia nie mógł przyjechać na salę rozpraw zdeklarował, że jest w stanie Isabella ■ taką widziały ją miliony wielbicieli. Długo by opisywać wszystkie jego przygody, wystarczy wspomnieć, że na niektórych jego przekrętach szkoli się i jego następców i młodych stróżów porządku... Ale cóż, wiek u mistrza już nie ten, tym samym spryt i ostrożność również wiele do życzenia pozostawiały. I stąd wpadka Głupia, bo głupia, przed trzema jeszcze laty nic takiego nie miałoby się prawa przytrafić, ale faktem nieodwracalnym było, że Bronisław N. stanie przed sądem, zaś na samą myśl o tym setki oszukanych aż zacierało ręce. I nie chodziło tu nawet o utracone pieniądze, biżuterię czy córki (bo nie tylko w wartościach materialnych działał Bronisław N.), ale o ten gram satysfakcji. Jednak rozprawa stanęła w martwym.punkcie. Bronisław N. zmuszony był wraz z „opiekunem" pojechać pociągiem na wizję lokalną do miejscowości oddalone j o jakieś 100 kilometrów. Ót, 1,5 godziny jazdy. Bo tam jakiś świadek,"który z powodu sta- rozpoznać i udowodnić że to Bronisław N. wyniósł mu z domu całą biżuterię i gotówkę. Cóż było robić, wsiadł więc Bronisław N. z „opiekunem" do pociągu i pojechali na tę wizję lokalną. A wiadomo, jak to w pociągu, gadać o czymś trzeba, więc Bronisław N. zapyta! młodego wartownika o dziewczynę, potem zaraz zeszło na wódkę, potem na tę głupią służbę i tak się „opiekun" rozgadał, że już w polowie drogi dojrzał w Bronisławie N. jedynego porządnego człowieka na całej ziemskiej kuli. Co, rzecz jasna, Bronisław N. spostrzegł niezwykle szybko i równie szybko postanowił wykorzystać... Szybko przetłumaczył swojemu aniołowi stróżowi, że tak naprawdę to wcale nie o to chodzi, żeby Bronisław N. dojechał na miejsce przeznaczenia, tylko żeby się sztuka zgadzała. Niech więc „opiekun" zawoła konduktora, którego się obezwładni i przebierze w ciuchy Bronisława N., ten zaś wskoczy w mundur pracownika kolei, posprawdza bilety i dojedzie do końcowej stacji. Jakby opiekun - 32-letni Michał T. - miał jakieś kłopoty, to Bronisław N., jako prawdziwy przyjaciel, przyzna się do wszystkiego i zostanie to potraktowane jak dobra zgrywa. Bo przecież życie jest tylko jedno i trzeba umieć się śmiać. Takimi oto farmazonami zawodowy krętacz Bronisław N. przekonał młodego policjanta, więc ten zawołał konduktora. Dalej poszło już łatwo. Konduktor, Ernest G„ nawet sylwetką był podobny do pana Bronka, więc się dżentelmeni bez problemu w swoje ciuchy poprzebierali. I przerażony konduktor zasiadł przypięty kajdankami do Michała T., zaś Bronisław N. pognał do sprawdzania biletów. Dobry był w tym fachu, bo ledwie do stacji dojechali, a już miał na cztery browary, tak więc spokojnie pociąg opuścił i poszedł się wolnością nacieszyć. Pociągowi nie przeszkadzało to zupełnie i odjechał do stacji przeznaczenia. Bo przecież sztuka się zgadzała. Na miejscu już czekano na znanego krętacza, Bronisława N. Tymczasem starszy facet skuty kajdankami, który wysiadł z pociągu, zaczął od razu krzyczeć: „Ratunku! Ratunku! Porwano mnie! To jakieś totalne nieporozumienie!" Nikt mu jednak nie uwierzył... Na komisariacie już czekał ów starszy człowiek, który miał rozpoznać Bronisława N. Z przerażeniem stwierdził, że Bronisław N. to jednak nie Bronisław N. i sytuacja się skomplikowała. Dopiero teraz wysłuchano Ernesta G. i sprawdzono jego wersję wydarzeń. Przeproszono go i wypuszczono na wolność, po czym rozpoczęto pościg za Bronisławem N. Ten -kolejna głupia wpadka - siedział sobie przy piwku i cieszył się swoim sukcesem. Dosta! 5 lat. Najbardziej jednak ucierpiał Micha! T., który straci! posadę w policji i zszed! na z!ą drogę. A tam nie lubią takich, co wierzą w przyjaźń. Tomasz Jachimek fUMlfgllM 16,17 listopada 1996 TEtE £ 1 So^'° . TV 7.00 Bilet do Europy 7.15 Z Polski - reportaż 7.30 Wszystko o działce i ogrodzie 8.00 Agrolinia 8.30 Wiadomości 8.40 Program dla dzieci: - Do góry nogami 9.05 Ziarno - program red. katolickiej dla dzieci i rodziców 9.35 5 - 10 - 15 - program dla dzieci i młodzieży 10.30 Jajko Kolumba - Prognoza pogody 11.00 Z żołnierskiego plecaka 11.30 Kadra czeka 12.00 Wiadomości 12.10 Kultura duchowa narodu - „La-rum grają, czyli rzecz o Henryku Sienkiewiczu" 121 - film dok. 13.00 Walt Disney przedstawia -„Szmergiel" - „Samotnik" III /emisja z teletekstem/ 14.20 Łowcy historii - Mokra 1939 III 14.55 Z kamerą wśród zwierząt - Dzieciniec po roku 15.15 „Upadłe anioły" - reportaż Krzysztofa Miklaszewskiego 15.30 Nowożeńcy - teleturniej 16.05 „Bill Cosby show" [76/126] -serial komediowy prod.ukcjiUSA 16.30 Na przełomie 17.00 Teleexpfess 17.20 Od przedszkola do Opola Małgorzata Ostrowska 18.00 „Ucieczka do raju" [3/13] - serial prod. USA 18.45 Studio TransAntarctica 19.00 Wieczorynka /filmy animowane 19.30 Wiadomości TV TV 7.00 Panorama 7.10 Folkowe nuty - Biawena 7.30 Tacy sami 8.00 Spotkanie z Hanną Barberą 8.30 Pętla czasu 9.00 Panorama 9.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 9.35 „Klasztory świata 10.00 Małe ojczyzny - Ziemia urodzajna w artystów 10.30 Kino bez rodziców - „Molly" [11/13] serial prod. polsko -angielskiej 11.00 „Kręcioła" - pr. J. Owsiaka 11.30 „Życie obok nas" „Nasza wielka rodzina" [11/20] -Rok w życiu rzeki - film dok. prod. japońskiej 12.00 „Daleko od szosy" [2/7] - „Prawo jazdy" - serial TVP 13.15 Teatr Narodowy - program z okazji otwarcia Teatru Narodowego w Warszawie 13.30 Festiwal im. Jana Kiepury - Krynica '96 - reportaż 14.30 Oczywiście - pr. rozrywkowy 15.00 Familiada - teleturniej 15.30 „25 klatek na sekundę" [11/14] „Scenariusz i adaptacja" - serial dok. TVP reż. Janusz Zaorski 16.00 Edyta Bartosiewicz „Szok"'n,show na bis" 16.30 Teatr Narodowy 17.00 „Zagubiony w czasie" [28/51] - serial prod. USA 17.45 Teatr Narodowy 18.00 Panorama 18.10 PANORAMA - wydanie główne 18.15 Kronika Kulturalna 18.35 Va banąue - teleturniej 19.05 Wydarzenie tygodnia 19.35 Szalone liczby - program dla dzieci i młodzieży 20.00 „Zagubieni w Ameryce" /Lost in America/ - film fab. prod. USA /1985/ reż. Albert Bro-oks, wyk. Albert Brooks, Julie Hagerty/87 mini 21.35 Kabaret Olgi Lipińskiej - Wszystko co nasze 22.30 Sportowa sobota 23.10 O? O.N.A.??? - koncert zespołu 23.55 „Zbrodnie namiętności" / Cri-mes of passion/ - film fab. prod. USA /1984/ reż. Ken Russell, wyk. Kathleen Turner, Anthony Perkins/103 mini 1.40 „Żar tropików" [15, 16] - serial prod. kanadyjsko - izraelskiej 3.20 Zakończenie programu 20.00 Studio sport - Liga polska -Widzew Łódź - Legia Warszawa 21.00 Panorama 21.30 Słowo na niedzielę 21.45 „Wietnam" [1/10] - serial prod. australijskiej/1986/, reż. Chris Noonan i Jol\n Duigan, wyk. barry Otto, Yeronica Lang/45 miny 2235 „Watergate" [1/8] - " Włamanie,, - serial dok. ang. 23.25 „Nikt z Nikąt, czyli Maciej Maleńczuk i grupa Homo Twist" 0.00 Panorama 0.10 Sport telegram 0.15 Illusion - koncert 1.00 Zakończenie programu 8.25 8.30 9.00 9.10 9.35 10.05 10.15 10.30 11.00 11.45 12.10 12.25 13.05 13.30 14.30 14.55 15.00 15.10 15.30 Program dnia Pętla czasu Panorama Dzień dobry, tu Gdańsk Poradnik weekendowy (powt.) Dziesięć minut dla kibica Co, gdzie, kiedy w Trójmieście (powt.) Tu mieszkamy (1) - Elbląg „Namiętność" (142) (powt.) Tu mieszkamy (2) Program o zdrowiu: „Anestezjologia dziecięca" (powt.) „Maria Celeste" (32) (powt.) Tu mieszkamy (3) Rok na Antarktydzie (2): „Zagrożony kontynent" -film geograficzno-przyrod-niczy Ludy Jedwabnego Szlaku - film dok. Barwna opowieść o życiu i obyczajach ludów Turkmenii. Tu mieszkamy (4) Panorama Studio Trójki „Animaniacy" (11) - anim. Cyrk gwiazd (23) - pr. rozrywkowy USA 16.20 Czerwony, żółty, niebieski 16.30 Rozmowy z dwoma niewiadomymi: z Januszem Lewandowskim i Władysławem Zawistowskim o... „nosie" 17.00 Studio Trójki 17.15 Muzyczny quiz 17.45 Sponsor - relacja z imprezy „Sponsor Roku" 18.00 Panorama 18.10 PANORAMA 18.15 Kronika Kulturalna 18.30 „Niegrzeczni panowie" (24) 19.05 Cienie życia 19.15 Boss - mag. ekonomiczny 19.30 „Doktor Kildare" (ID- serial 20.00 „Kufer pełen wspomnień" -film obyczajowy USA, reż. Helaine Head 21.45 Panorama 22.00 Słowo o Ewangelii 22.05 Uśmiechnij się! 22.30 Czarne i białe - magazyn reporterów 22.45 „Jesienne przesilenie" - komedia USA 1980, reż. Richard Lang, wyst.: Anthony Hopkins, Shirley McLain, Bo Derek Profesor college'u zakochuje się w studentce. Żona profesora nie pozostaje mu dłużna i zdradza go z przystojnym stolarzem. Kłopot ma ich córka. 0.25 Zakończenie programu T V POLONIA 7.00 Program dnia 7.05 Szkoła Tańca Ludowego 7.25 Zaproszenie - program krajoznawczy (powt.) 7.45 Hity satelity (powt.) 8.05 „Dance Maxx" 8.30 Wiadomości 8.40 Uczmy się polskiego: lekcja 27 - „Proszę o spokój!" 9.10 „Ostoje ptaków w Polsce" (1) - „Delta Świny" - film przyrodniczy 9.30 „W różnych odcieniach zieleni" - program edukacyjny .9.50 BRAWO! BIS! 12.00 Wiadomości 12.10 BRAWO! BIS!-c.d. 13.00 „11 + 1" - „Mała prowincja" - program oddziałów terenowych 14.00 KINO FAMILIJNE: Łowca - ostatnie starcie - film fabularny prod. polskiej (1993, 87„), reż. Jerzy Łukaszewicz, wyst. Mateusz Damięcki, Joanna Trzepie-cińska, Wojciech Malajkat, Jacek Wójcicki i inni 15.25 „11 + 1"- program oddziałów terenowych 16.30 „Mówi się." - pr. poradnikowy prof. Jerzego Bralczyka 16.45 11 + 1 - pr. oddziałów terenowych 17.00 Teleexpress 17.20 SPORT Z SATELITY: „Puchar Świata w akrobatyce" 18.30 „Czterdziestolatek dwadzieścia lat później" ode. 11 /15/ -„Musimy się zdzwonić, czyli cienie przeszłości" - serial komediowy reż. Jerzy Gruza (napisy w jęz. angielskim) 19.30 Listy od telewidzów 19.45 Dobranocka: Noddy __POL____ S AT 6.15 P.M.A.M. Gra!My 7.00 Disco Relax 7.50 W drodze - mag. red. programów religijnych 8.15 Śmakosze i rozkosze 8.30 „Czarodziejka z Księżyca" (30) - serial animowany 9.00 Plac Słoneczny 4 - pr. dla dzieci 9.30 „Cand-Candy" (73) - anim. 9.55 „Rajska plaża" (217, 218) - serial 10.50 „Elvis i królowa piękności" - USA, reż. Gus Trikonis. Ilustrowana wielu piosenkami historia trwającego pięć lat romansu Elvisa Presleya i królowej piękności, Lindy Thomsori. 13.05 „Szczęściarz Antoni" - film TVP, 1961 14.30 Oskar 15.00 Zwierzę zwane człowiek Zaproponowana przez BBC, wyrafinowana technika filmowa, poddała rozwój osobowy człowieka niemal mikroskopijnej analizie i pozwoliła w sposób wielce satysfakcjonujący dowieść zwierzęcych początków człowieka na Ziemi - pokazać szeroki zakres jego zwierzęcej aktywności. 16.00 Informacje 16.15 Oto Polska - magazyn reporterów 16.45 Magazyn 17.45 Program rozrwkowy 18.15 Miss Telewizji 18.45 Informacje 19.00 Disco Polo Live 19.50 Losowania LOTTO 20.00 Wiadomości 20.30 V. I. P - komedia prod. polskiej (1991, 110,,), reż. Juliusz Machulski 22.20 Trans Antarctica 22.30 SPORT Z SATELITY: I Liga piłki nożnej: Widzew Łódź - Legia Warszawa (retransmisja II połowy meczu) 23.25 Panorama 23.55 „Atlas polskiego rocka" (2) -fragmenty koncertu zorganizowanego z okazji 75 urodzin Franciszka Walickiego 0.35 „Żywot człowieka rozbrojonego" (1) - serial obyczajowy prod. polskiej, reż. Krzysztof Gruber 1.25 „Bara Bara" - film dok. 20.00 „Kojak" (9) - serial sensac. 20.50 „Miasteczko Twin Peaks" (9) - USA 1989, reż. David Lynch 22.00 „Yakuza" - USA 1975, reż. Sydney Pollack. Weteran II wojny światowej przybywa do Japonii, by pomóc przyjacielowi uwolnić córkę, porwaną dla okupu. Wkracza w świat rządzony przez „yakuza". 0.10 „Życie jak sen" (119) 0.40 Playboy 1.35-3.35 „Szaleni detektywi" - USA 1974, reż. Richard Rush. Dwaj detektywi z San Francisco próbują doprowadzić do aresztowania groźnego gangstera. CANAŁ PLUS 7.00 do 8.00, 14.50 do 16.00, 18.00 do 20.00 program nie kodowany 7.00 „Żukosoczek" 7.30 Diabelski Młyn 8.00 „Insektory" 8.25 „W stronę domu" - film obyczajowy 9.55 „Maska" - komedia USA 11.35 Królik na Księżycu - film dok. 12.00 Sztetl - film dok. 14.50 Trans World Sport 15.45 Wstęp do meczu 16.00 Liga polska 18.00 Rozkodowany Bugs Bunny - filmy anim. 19.00 „Moje tak zwane życie" -serial 20.00 „Naga broń 2"- komedia USA 21.25 „Lot »Intrudera«" - dramat wojenny 23.15 „Smętarz dla zwierzaków" - horror USA 0.55 „Żywy zapalnik" - film sensac. 2.20 „Zagrożenie dla społeczeństwa" - film sensac. _ TV TR0JMIAST0 Kanał 26 w PTK 12.00 Zapowiedzi programowe, gość dnia 12.15 Magazyn Południowy 12.35 „Strachy z Transylwanii" -serial 13.00 „Opiekuńczy duszek" - serial 13.30 „Statek miłości" - serial 14.25 „Panna Dziedziczka" - serial 15.00 „Syreny" - serial krym. 15.50 Gość dnia, program dnia 16.00 „Dolina lalek" - serial 16.30 „Strachy z Transylwanii" -serial 16.55 „Opiekuńczy duszek" - serial 17.30 Podwieczorek z TVT 17.50 Zapowiedzi programowe, gość dnia 18.05 Koncert życzeń 18.25 „Statek miłości" - serial komed. 19.20 Film fabularny 21.00 „Panna Dziedziczka" - serial 21.30 Informator 21.50 Program na niedzielę 22.00' Zakończenie programu PTK POLONIA 2 PTK kanał 58 9.05 Telezakupy 10.00 ATOMIC TV 14.00 Wizjer PeTeKa2 14.30 „Tępaki" - komedia USA 16.00 Polo Dance - program saty- ryczno-muzyczny 16.30 „Biały Kieł" - serial dla dzieci 17.00 „Beverly Hills Teenagers" - serial dla dzieci 17.30 Świat wokół nas - serial dok. 18.00 Dookoła sławy 19.00 KabelMan - magazyn muzyczny 19.30 Dance MAX - muzyka do tańca i słuchania 20.00 „Miss fajerwerków" - komedia USA 21.45 Źródło - refleksyjny kwadrans 22.00 „Śniegi Kilimandżaro" - film przygodowy USA 0.00 ATOMIC TV 2.00 Muzyczne dobranoc RTL 8.00 8.30 9.30 11.45 11.55 12.00 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 16.50 17.45 18.45 20.00 21.50 23.50 1.30 Teleshop Filmy anim. (powt.) „Geronimo" - telenowela (powt.) „Namiętności" - telenowela (powt.) Teleshop Muzyka Muzyka w południe: koncert A. Mozarta Bliżej filmu (powt.) Sportsworld - program sportowy (powt.) Pełnym gazem (powt.) Teleshop „Orły" (1) - miniserial włoski (powt.) Filmy animowane „Geronimo" - telenowela „Namiętności" - telenowela „Sierżant York" - dramat USA „Czarna ręka" - film sensac. USA Pokusy: Młoda Lukrecja -erotyk Bliżej filmu (powt.) RTL 2 7.30 „The Man With the Power" -film fantastyczny, USA 1978, reż. Nicholas Sgarro (92 min) Młody chłopak jest zmuszony wykorzystać swoje nadprzyrodzone zdolności, by uwolnić porwaną księżniczkę... 9.10 „MovieMovie" - magazyn filmowy 9.40 „Bravo TV" - mag. muzyczny 1135 „hotzpotz" - za kulisami reklam (powt.) 1235 „Beverly Hills, 90210" - serial (powt.) 1325 „A Hole In the Head"- komedia, USA 1959, reż. Frank Ca-pra (120 min) Właściciel małego hoteliku w Miami popada w kłopoty finansowe... 1530 „Sherlock: Undercover Dog" -komedia przygodowa, USA 1994, reż. Richard Harding Gard-ner (75 min) Mały chłopiec ratuje życie porwanemu przez gangsterów inspektorowi policji... 17.00 „Anna Lee" - serial 18.40 „Otto" - serial 19.15 „Proszę o uśmiech" - show (wydanie specjalne) 20.15 „Web of Deceit: I Know My Son Is Alive" - thriller, USA 1993, reż. Bill Corcoran, wyst.: Corbin Bernsen, Amanda Pays, Al Waxman, Mimi Kuzyk i in. (88 min) Młoda kobieta zostaje oskarżona o zamordowanie swojego dziecka... 22.10 „Milczenie owiec"- psychoth-riller, USA 1990, reż. Jonathan Demme • (113 min) 0.30 „Dead On Sight" - thriller, USA 1994 2.05 „Mitsubishi Studio" - magazyn reklamowy 10.00 11.30 12.30 14.15 16.25 18.00 20.00 Film Net „Mario i czarodziej" - niemiecki dramat obyczajowy, 1994 „Operacja Singapur" - film sensacyjny USA, 1993 American Chart Show „Alicja" - komedia USAń 1990 „Światło w mroku" - dramat sensacyjny USA, 1992 „Dosięgnąć nieba" - film przgyodowy USA/Rumunia, 1990, reż. Elisabeta Bostan Studio Sport: piłka nożna „Sypiając z wrogiem" -thriller USA, 1991, reż. Joseph Ruben „Za wcześnie umierać" -dramat obyczajowy USA, 1991, reż. Joel Schumacher „Ostatnia szansa" - film sf.USA, 1995, reż. Dan Golden BBC 5.30 -11.45 Blok programów dla dzieci: 8.30 -10.50 „Team Disney": 8.30 „Classic" 8.45 „Row Toonage" 9.15 „Cudowny worek" 920 „Goofy i Max" 930 „Aladyn" 10.20 „Quiz" 10.25 „Klasyczne kreskówki" 10.35 „Splatterdome" 10.50 „Gorgony" 11.20 „Power Rangers" - serial 11.45 „Jeździec w masce" - serial 12.10 „Nowe przygody Spiderma- na" - serial animowany 12.30 „Pełna chata" - serial 13.00 „Moje życie" - serial 13.25 „Moje życie" - serial 1335 „Książę z Bel-Air" - serial 14.25 „Pomoc domowa" - serial 14.50 „Niezwykle miła rodzinka" -serial 15.20 „Niezwykle miła rodzinka" -serial 1530 „Beverly Hills 90210" - serial 16.50 „Melrose Place" - serial 17.45 „Central Park West" - serial 18.45 Wiadomości 19.10 „Explosiv - Weekend" - magazyn 20.15 „Ślub marzeń" - show 22.00 „Co, proszę!?" - show 23.00 „Sobota nocą" - show 0.00 „Murder 101" - film kryminalny, USA 1991, reż. Bill Condon (87 min) Profesor języka angielskiego prosi uczniów o napisanie wypracowania na temat morderstwa doskonałego... 130 „Melrose Place" - serial (powt.) 2.15 „Sobota nocą" - show (powt.) SAT 535 6.45 7.10 7.35 10.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.50 17.55 18.00 21.45 22.00 22.30 23.00 0.30 1.20 1.45 2.10 P R I M E 12.25 „Ludzie ze wschodu" - serial 13.45 „Timekeepers" 14.10 „Esther": „Imigranci" - talk show 14.40 „Szymon i jego borsuk" - serial 14.55 „Robin i Rosie" - serial 15.10 „Niebezpieczna mysz" - serial 15.35 „Niebieski Piotruś" - program dla dzieci 16.00 „Farma na wzgórzu" - serial 16.30 Prognoza pogody 16.35 „Linia Onedina" - serial 17.30 „Tropem natury" - magazyn 18.00 Lista przebojów muzyki pop 18.30 „Doktor Who" - serial 18.55 „Armia taty" - serial 19.25 „Czy zostałeś obsłużony?" -serial 1935 „Przyjęcie u Noel" - show 21.00 „Benny Hill" - pr. rozrywkowy 21.50 Prognoza pogody 22.00 „Wikariusz z Dibley" - serial 22.30 „Niegrzeczni chłopcy" - serial 23.00 „The Fast Show" - program rozrywkowy PRO wersje językowe: (P) - polska wersja językowa (PL) polski tekst na str 695 txt (A) - angielska, (Fin) Sport w SAT 1: piłka nożna 530 „Dennis" - serial animowany 11.45 „Lassie" - serial „Catweazle" - serial 12.10 „Tarzan" - serial „Człowiek z Atlantydy" - se- 12.45 rial „UFO" - serial . „Star Trek: Voyager" - serial 14.30 (powt.) 15.30 „Star Trek" - serial 16.35 „Heartbreak High" - serial 17.35 „Słoneczny patrol" - serial „Drew Carey Show" - serial „Przyjaciele" - serial „Lato szuka piegów" - show Losowanie loterii SKL Wiadomości Sport w SAT 1: piłka nożna - 19.30 Bundesliga: 15. runda m.in. 20.00 Hamburger SV-Bayer 04 Le-verkusen, SC Freiburg-Bay-ern Manchen, TSV 1860 Manchen-Arminia Bielefeld, Fortuna DAsseldorf-FC Schalke 04, VfB Stuttgart- 22.00 VfL Bochum „Asterix podbija Rzym" - francuski film animowany, 1975, reż. Rene Gościnny (78 min) „Małpie figle" - program rozrywkowy „Tydzień" - show „Śmieszny świat komedii" 0.10 „Velvet Dreams"- włoski thriller erotyczny, 1989, reż. Vincenzo Salviani, wyst.: Kathy Shower, Brett Halsey, Alicia Moro i in. (80 min) „J .A .G- serial (powt.) 130 „Przyjaciele" - serial (powt.) 2.10 „Drew Carey Show" - serial 2.20 „Komisarz Rex" - serial (powt.) - fińska, (F) - francuska, (H) - hiszpańska, (b 7 -11.30 Seriale animowane: „Świat zwierząt" - serial dokumentalny, USA 1993/94 „Rafy koralowe Morza Czerwonego" - angielski film dok. „Jaki ojciec, taki syn" - komedia, USA 1987, reż. Rod Daniel (99 min) „Przypływ" - serial „MacGyver" - serial „Tajna misja" - serial „Wiking Erik"- komedia, W. Bryt. 1989, reż. Terry Jones, wyst.: Tim Robbins, Gary Ca-dy, Mickey Rooney, Eartha Kitt i in. (92 min) Jeden z walecznych Wikingów, młody Eryk marzy o zerwaniu z przemocą... Wiadomości „Niesforna Zuzia" - komedia, USA 1991, reż. John Hughes (94 min) Drobny oszust wraz ze swoją dziewięcioletnią córką znajduje schronienie w domu bogatej kobiety... „Zabójcza broń 3"- film sensacyjny, USA 1992, reż. Richard Donner (106 min) Pomimo odejścia z policji na zasłużoną emeryturę detektyw Roger Murtaugh prowadzi dochodzenie w sprawie śmierci przyjaciela... „Błękitna pustynia" - film kryminalny, USA 1990, reż. Bradley Battersby (91 min) Zrażona do życia w wielkim mieście młoda kobieta przeprowadza się na prowincję... „Comedy Factory" Wiadomości „Dracula w Zamku Grozy" -niem.-fr.-wł. film fantastyczny, 1971 ) - norweska, (S) - szwedzka, (Hol) ■ EUROSPORT 8.30 Łyżworolki: Inline Skating 9.00 „Eurofun" - magazyn 930 Snowboard 10.00 „Funsport": „Podwodne Łowy w Tajlandii" 10.30 Indycar - magazyn 12.30 Formuła 1 13.00 Wrestling: Havoc Series 14.00 Wyścigi samochodów turystycznych: BTCC 15.00 „Historia wyścigów samochodów turystycznych" 16.30 „Kaskaderzy": Stuntsmania 17.00 Skoki narciarskie 18.00 Wyścigi ciężarówek 19.00 Wyścigi samochodów turystycznych: GT 20.00 Sporty siłowe: „Najsilniejsi ludzie świata" 21.00 (P) Łyżwiarstwo figurowe: Laliąue Trophy w .Paryżu (na żywo) 23.00 Tenis: Deblowy Turniej ATP w Phoenix - 2. półfinał (na żywo) 1.00 Wrestling: Havoę Series 2.00 Zakończenie programu 12.00 „Jonny Quest" (A) 12.30 „Laboratorium Dextera" (A) 12.45 „Maska" (A) 13.15 „Tom i Jerry" (A) 13.30 „Detektyw Droopy" (A/H) 13.45 „Dwa niemądre psiaki" (A/F/S/H) 14.00 „Hongkong" (A/F/H/Wł) 14.30 „Kot Tip-Top" (A/F/S/H) 15.00 „Mały Dracula" (A) 15.30 „The Banana Splits" (A/F/H/Wł) 16.00 „Rodzina Addamsów" (A/F/S/H) 16.30 „Królik Bugs" (A) 16.45 „Premiery kreskówek" (A/F/S/H) 17.00 „Jonny Quest" (A) 17.30 „Między nami, jaskiniowcami" (A/F/S/H/Wł) 18.00 „Jetsonowie" (A/F/S/H) 18.30 „Maska" (A) 19.00 „Scobby Doo" (A/F/S/H/Wł) 19.30 Inspektor Skrzelak (A/F/H) 20.00 Rodzina Addamsów (A/F/S/H) 20.30 „Detektyw Droopy" (A/H) 21.00 „Tom i Jerry" (A) 2130 „Między nami, jaskiniowcami" (A/F/S/H/Wł) 22.00 Wieczór filmowy TNT: „Projekt X": „Zagrożony gatunek" - thriller, USA 1982, reż. Alan Rudolph (93 min) Szeryf z Kolorado i były policjant z Nowego Jorku chcą wykryć sprawcę okalecznia bydła... (A/F/S/H/Hol) 0.00 „Burza mózgów" - thriller, USA 1983, reż. Douglas Trumbull (102 min) Naukowcy opracowują metodę przenoszenia odczuć z ludzkiego mózgu do maszy-ny...(A/F/S/H) DISCOYERY 17.00 -21.00 „Sobotni blok programowy": „Rosyjskie wojny": „Narodziny Związku Radzieckiego" 18.00 „Rosyjskie wojny": „Między życiem i śmiercią: II wojna światowa" 19.00 „Rosyjskie wojny": „Wrzenie w kotle: oblężenie Stalingradu" 20.00 „Rosyjskie wojny": „Upadek Berlina" 21.00 „Skrzydła": „Airbus 320" 21.30 „Tajemnice pogody": „Wojna i pogoda" (P) 22.00 „Pola bitwy": „Bitwa ■ o Atlantyk" (1) 23.00 „Pola bitwy": „Bitwa o Atlantyk" (2) 0.00 „Niewytłumaczalne zjawiska": „UFO" 1.00 „Poza prawem": „Transwestyci" 2.00 „Sportowe pasje" - magazyn 2.30 „Łódź ratunkowa" - serial dokumentalny TRAVEL C H A N N E L 13.00 „Wokół Morza Śródziemnego" 1330 „Floyd we Włoszech": Li- guria i Piedmont 14.00 „Smak podróży" - magazyn kulinarny 14.30 „Z Dublina do Istambułu" - serial dokumentalny 15.00 „Travel Live" - magazyn 16.00 „Na wakacje do Australii" - magazyn 17.00 „Na rozstaju dróg": Egipt 17.30 „Niezwykłe wyprawy": „Lodowce Islandii" 18.00 „Zagubieni w dzikiej Afryce": Makalali 1830 „Na horyzoncie": „Afryka Południowa" 19.00 „Włóczęga z Rolfem" - serial dokumentalny 20.00 „Tajemnice piramid" - serial dokumentalny 21.00 „Ludzie i miejsca w Afryce": „Pigmeje" 2130 „Na świeżym powietrzu" - magazyn 22.00 „Najpiękniejsze zakątki Ameryki": „Wybrzeże Pacyfiku" 23.00 „Podróże dla koneserów: Australia" - magazyn 2330 „Na północ od Neapolu, na południe od Rzymu" - magazyn 0.00 „Historia Irlandii zapisana w kamieniu" - serial dokumentalny 030 „Podwodne przygody": Bo-naire holenderska 0 tym programie szerzej w piątkowym dodatku TV PILOT PROPONUJEMY Szczęściarz Antoni POLSAT g. 13.05 $iubny pre. zent - klucz do domku jednorodzinnego - bardzo krótko cieszył nowożeńców. Z domku pozostały jedynie drzwi, za to na terenie posesji znalazł się czołg. Łowcy historii TyP' Mokra 1939(1) g. 14.20 j września 1939 roku Wołyńska Brygada Kawalerii stawiała pod Mokrą zacięty opór niemieckiej 4 dywizji pancernej. Polscy kawalerzyści przez cały dzień odpierali ataki ponad 300 czołgów i zniszczyli ponad 100 z nich. Jak to możliwe, że żołnierze z szablami i lancami, galopujący na koniach, potrafili zniszczyć tak wiele pancernych pojazdów? Autor stara się odtworzyć autentyczny, a przez dziesięciolecia przekłamywany obraz polskiej kawalerii. Zagubieni w Ameryce tvp i g. 20.00 Dgyjj Howard pracuje na kierowniczym stanowisku w agencji reklamowej w Los Angeles, jego żona Linda jest menedżerem w dużym domu towarowym. Powodzi im się znakomicie. W najbliższych dniach Howard spodziewa się awansu. Okazuje się jednak, że szef ma wobec niego całkiem inne plany. Rozczarowany David, po ostrej wymianie zdań, porzuca pracę. Jego żona zgadza się, by sprzedali wszystko i rozpoczęli nowe życie, wzorując się na bohaterach kultowego filmu Dennisa Hoppera z 1969 roku „Swobodny jeździec". tvp u Wietnam (1) g. 21.45 serial osadzony w realiach lat 60., z ich be-atlemanią, ruchem dzieci-kwiatów i euforią LSD, rekonstruuje okoliczności kontrowersyjnego udziału Australii w wojnie wietnamskiej poprzez losy grupy Australijczyków, którzy walczyli tam u boku amerykańskich żołnierzy. Akcja filmu obejmuje lata 1964-72. Zdjęcia kręcono w Australii i w Tajlandii. W sekwencjach dokumentalnych wykorzystano materiały filmowe z amerykańskich archiwów telewizyjnych. Na uwagę zasługuje utrzymana w klimacie epoki znakomita oprawa muzyczna, a także odtwórcy głównych ról. Milczenie owiec rtl 2 g. 22.10 psychothriller. Agentka FBI usiłuje zdobyć informacje na temat psychopatycznego mordercy od lekarza psychiatry, u którego był pacjentem... Wyst.: Jodie Foster, Anthony Hopkins, Scott Glenn, Ted Levine i in. Watergate (1) Włamanie tvp ii g. 22.35 watergate, największy skandal polityczny w dziejach Stanów Zjednoczonych zniszczył karierę Richarda Nixona, polityka, który po latach niepowodzeń i upokorzeń dopiął wreszcie swego -zasiadł w Białym Domu. W ponad dwadzieścia lat po odejściu Nixona jego najbliżsi współpracownicy ujawniają w pięcioodcinkowym serialu, że włamanie do siedziby Partii Demokratycznej było tylko jednym, choć najgłośniejszym z serii przestępstw inspirowanych przez prezydenta. Na zdjęciu: Howard Hunt Zbrodnie namiętności tvp i g. 23.55 sporo kontrowersji przyniosły „Zbrodnie namiętności", których troje bohaterów opętanych jest seksem. Osobliwy trójkąt tworzą Bobby Grady (John Laughlin), pastor Peter Shayne oraz piękna Joanna Cra-ne (Kathleen Turner). Żonaty Bobby ma dwoje kilkuletnich dzieci. W małżeństwie z kobietą chłodną emocjonalnie nie czuje się usatysfakcjonowany. Rodzina jest jednak dla niego najważniejsza i stara się być dobrym ojcem i kochającym mężem. Str. 10 TELE mmm 111 16,17 listopada 1996 TV TV TV T V [24/26] -- kanadyj- 16 7.00 Rolnictwo na świecie - Hiszpa nia /3/ 7.15 Kultura ludowa 7.35 Notowania 8.00 Agroliga '96 8.05 „Były sobie odkrycia' serial prod. francusko skiej 8.35 Teleranek 9.00 „Flippcr" [2/22] - serial USA I 9.40 „Zaczarowane kalosze Williama" - film anim. prod. ang. 10.00 W Starym Kinie „Duma Jan- kesów" 121 - film fab. USA 11.05 „Klan urwisów" - „Rywale" _j „Wesoły muł" - film prod. USA j 11.40 Miniatura muzyczna - muzyka organowa 12.00 Anioł Pański - transmisja modli- j twy Ojca Świętego 12.20 Ludzki świat 13.00 Wiadomości 13.10 Tydzień 13.40 Swojskie klimaty 14.00 Seriale wszech czasów „Pogoda i dla bogaczy" [24/34] - serial i prod. USA 14.55 „Zwierzęta świata" - „Hiena - wielki łowca" [1] - serial dok. j prod. USA /emisja z teletekstem/ 15.25 Swojskie klimaty 15.35 Post factum 7.00 Echa tygodnia /dla niesłyszą-cych/ 7.30 Film dla niesłyszących „Jac-kie" [3/6] - serial prod. USA 8.20 Słowo na niedzielę /dla niesłyszących/ 8.25 Powitanie 8.30 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.45 Rodno zemia 9.05 Gdański Magazyn Sportowy 9.30 „Tylko skrzypce i coś jeszcze" - film dok. 10.00 Ojczyzna polszczyzna Dlaczego mikologia ? 10.15 Teatr dla Dzieci Joan Aiken „Pokój pełen liści" reż. Agnieszka Glińska 11.00 Wyprawy z National Geo-graphic - „W poszukiwaniu AtochY" - film dok. USA 12.00 Perty z lamusa - „Zawrotny sukces" /Will sucess spoil Rock Hunter/ - komedia prod. USA /1957/ reż. Frank Tashlin, wyk. Tony Randall. Yayne Mansfield/89 mini 13.45 Olimpiady specjalne - Ateny - reportaż 14.30 30 ton! Lista, lista - lista przebojów 15.00 Familiada - teleturniej 15.30 Ulica Sezamkowa /wersja polska/ 16.05 „Krajobraz po PGR - ach" - reportaż Tadeusza Litowczenki 16.30 Swojskie klimaty 17.00 Teleexpress 17.25 Śmiechu warte 17.50 „Dziennik Telewizyjny" - pr. satyryczny Jacka Fedorowicza 18.10 „Dr Quinn" 1991 - serial prod. USA /emisja z teletekstem/ 19.00 Wieczorynka „Myszka Miki i przyjaciele" 19.30 Wiadomości 20 20.00 „Jackie" [3/6] - serial prod. USA 21.00 Decyzja należy do Ciebie -Spadek /audiotele 070055580 -tak, 070055590-nie/ 21.35 Racja stanu 22.05 Sportowa niedziela 23.00 Ludzie i miejsca 23.15 Książki najlepsze 23.25 Program publicystyczny <^0. 15 „Kosh ba Kosh, czyli gra w kości" - film fab. prod. rosyjskiej/1994/ reż. BachtiarChu-dojznarow, wyk. Paulina Galvez, Daler Madijew 192 min J 1.45 Zakończenie programu 16.00 Szansa na sukces - Elektryczne Gitary 17.00 „Beverly Hills 90210" 1521 - serial prod. USA 17.50 Halo 2 18.00 Panorama 18.10 PANORAMA - główne wydanie 18.35 Va Banque - teleturniej 19.05 7 dni świat 19.35 Paragon - program dla dzie- 20.00 Linia specjalna - Wiesława Ziółkowska 21.00 Panorama 21.40 „Królowa Margot" - film fab. prod. franc. /1994/ reż. Patrice Cherean, wyk. Isabelle Adjani, Vin-cent Perez/154 min 7 0.15 Panorama 0.25 Sport telegram 0.30 Magazyn jazzowy 1.15 Zakończenie programu 8.25 Program dnia 8.30 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.45 Rodno zemia 9.05 Gdański Magazyn Sportowy 9.30 „Kaboom Kazoom" (12) 10.00 Kino familijne: „Legenda 0 czarnym kruku". Opowieść o przyjaźni małej dziewczynki i kruka 11.35 Kreacje - relacja z Gdańskich Targów Odzieżowych 11.50 Dozwolone od lat 40 - Notowanie 78 12.15 Animaniacy ode. 11(65) - anim. (powt.) 12.40 Zagadki przyszłości (17) 13.05 Piękno europejskiej przyrody (7): „Najpiękniejsze krajobrazy Europy" - serial 14.00 Wydarzenia tygodnia 14.20 Dookoła świata: „Wyspiarskie kontrasty" 14.50 Program dnia 14.55 Panorama 15.00 Studio Trójki 15.10 Świat w oczach Allegry (12): „Zabawki" - muzyczny program edukacyjny dla dzieci 15.35 Arka Noego (1): „Życie w klatce" - serial poświęcony problemom zwierząt w ogrodach zoologicznych. 16.30 Pętla czasu 17.00 Studio Trójki 17.15 Dwóch na Jednego 17.30 Moda wieczorowa - kolekcje Magdy Zalesińskiej 1 Elżbiety Kraszewskiej 17.45 Jeden świat - jedna sztuka: Johan Mhlanga - Afryka Płd. 18.00 Panorama 18.10 PANORAMA 18.30 „Ed, koń który mówi" (7) 19.00 Prawo prawa 19.10 Tajemnice warsztatu W srebrze 19.30 Skarby Ermitażu (12): „Sztuka holenderska XV i XVI wieku" - serial dok. 20.00 „Młody Kennedy" - dramat obyczajowy USA, reż. Richard T. Heffron Film opowiada o losach Josepha, najstarszego z braci Kennedych. Akcja filmu rozpoczyna się w roku 1941, kiedy Stany Zjednoczone przystępują do wojny po stronie aliantów. 21.45 Panorama 22.00 Etos - Zraniony kościół - magazyn katolicki 22.25 Wieczór z filmem polskim: „Piętno" 23.55 Zakończenie programu POLONIA 7.00 Program dnia 7.05 „Czterdziestolatek dwadzieścia lat później" ode. 11 /15/ (napisy w jęz. angielskim) (powt.) 8.00 Słowo na niedzielę 8.05 „Informacje Studia Kontakt" 8.20 Tańce polskie 8.45 Uczmy się polskiego 9.20 „Gorąca dziesiątka 10.00 „Granie na ekranie" - teleturniej komputerowy 10.15 PORANEK MUZYCZNY: „Łańcut '96 (STEREO) lł.00 Skarbiec 11.35 „Mały Lord" ode. 29- serial dla młodych widzów 12.00 Polskie ABC 12.30 TEATR FAMILIJNY: „Chmura na sznurku" , scenariusz i reżyseria: Waldemar Śmigasiewicz 12.55 Niedziela z gwiazdą - Janusz Zakrzeński 13.30 Piraci w tawernie- teleturniej 14.00 Spotkania z prof. Wiktorem Zinem 14.20 Niedziela z gwiazdą 14.30 „Jan Paweł II" (5) - „Papież i dzieci" - film dok. 15.00 Niedziela z gwiazdą 15.05 Z archiwum i pamięci: „Miło wspomnieć - Irena Santor" (1) 16.00 Niedziela z gwiazdą 16.30 Korzenie - Rap w każdej zagrodzie 17.00 Teleexpress 17.15 „Trzy misie" ode. 4 /13/ -„Burza" - serial animowany 17.40 WSPOMNIEŃ CZAR: „O czym się nie mówi" -film archiwalny(napisy w jęz. angielskim) 19.15 Niedziela z gwiazdą 19.25 „Krótki film w formie partytury" - reportaż o kulisach koncertu Luciana Pavarottie-go w Warszawie 19.45 Dobranocka: Proszę słonia 20.00 Wiadomości 20.20 Niedziela z gwiazdą - Janusz Zakrzeński 20.30 „Wierna rzeka" (1) - dramat prod. polskiej (1987, 77„), reż. Tadeusz Chmielewski, 21.45 Niedziela z gwiazdą - Janusz Zakrzeński 22.30 Panorama 23.05 Niedziela z gwiazdą: „W małym dworku" , autor: Stanisław Ignacy Witkiewicz, reż. Ignacy Gogolewski 0.40 „Ciernista droga" - reportaż 1.15 „Informacje Studia Kontakt" 1.30 „Jan Paweł II" (5) - „Papież i dzieci" - film dok. (powt.) POL S AT 6.00 P.M.A.M.GralMy 7.00 Disco Polo Live 7.50 Jesteśmy - mag. red. pr. religijnych 8.15 Smakosze i rozkosze 8.30 Fashion TV 9.00 Klip Klaps - najmłodsza lista przebojów 9.30 „Beethoven" (7) - USA, 1994 - anim. 10.00 Disco Relax 11.05 „Pomoc domowa" (45) - serial komediowy 11.35 „Tajemnicza wyspa" (23, 24) - serial Kanada/Nowa Zelandia 1995 12.40 Wielkie filmy, wielkie gwiazdy: „Poderwać wysokiego" - USA 1960, reż. Joshua Logan. Komedia. Debiutująca w tym filmie Jane Fonda zakochuje się od pierwszego wejrzenia w koszykarzu z college'u, którego gra Anthony Perkins. Ekranizacja wystawionej z powodzeniem na Broadwayu, sztuki Howarda Lindsaya-Rusella Crouse'a. 14.30 Ręce, które leczą - pr. Zbigniewa Nowaka 15.00 Benny Hill - serial 15.30 Dyżurny satyryk kraju CANAŁ 16.00 16.15 16.50 18.40 18.45 19.00 Informacje Klub PolSatu „I kto to mówi 2" - USA 1990, reż. Amy Hecker- ling. Moim zdaniem - komentarz polityczny Informacje „Gwiezdna eskadra" (11) - USA 1995 Quattro - wyścigi'kon- 20.00 „Wichry wojny" (12) - serial wojenny 21.00 Kino Satelitarne: „Po drugiej stronie tęczy" -USA 1989, reż. Jonathan Kapłan. 23.00 Na każdy temat - talk show Witolda Orzechowskiego 0.05 Program rozrywkowy 1.05 Pożegnanie PLUS 7.00 do 8.00, 13.30 do 14.00, 19.00 do 20.00 program nie kodowany 7.00 Rozkodowany Bugs Bunny 8.00 „Insektory" - anim. 8.25 Superdrapieżniki - film dok. 8.55 „Uwierz w ducha" - film sensac. 11.00 „Desperacki szlak" - western 12.30 Bali, arcydzieło bogów (prod. National Geogra-phic) 13.30 Wstęp do meczu 14.00 Liga polska 16.00 „Skazani na Shawshank" - dramat USA 18.20 Kuchnia Filmowa 19.00 „Przygody Brisco County Juniora" - serial 20.00 „Randka na przerwie" - film obyczajowy 21.35 Za ciosem 22.25 „Ręce, które widzą" - thriller USA 0.00 „Zniewoleni" - film obyczajowy 1.40 „Człowiek Meteor" - komedia USA 3.20 „O-bi, o-ba. Koniec cywilizacji" - film sf TVP _ TV_ TR0JMIASTO Kanał 26 w PTK 12.00 Zapowiedzi programowe 12.10 „Strachy z Transylwanii" -serial 12.35 „Opiekuńczy duszek" - serial 13.05 „Statek miłości" - serial komediowy 14.05 „Syreny" - serial krym. 14.55 „Panna Dziedziczka" - serial 15.35 Film fabularny 17.10 Koncert życzeń 17.30 Twoje auto 17.50 Z kamerą w Trójmieście 18.10 „Statek miłości" - serial komed. 19.05 „Columbo" - serial krym. 20.25 „Dolina lalek" - serial 21.00 „Panna Dziedziczka" - serial 21.30 Informator 21.50 Program na poniedziałek 22.00 Eden - mag. erotyczny 22.30 Zakończenie programu PTK 2 9.05 10.00 14.00 14.30 16.10 16.25 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.30 22.00 23.50 0.20 PTK kanał 58 Telezakupy ATOMIC TV Wizjer PeTeKa 2 „Kłamczucha" - film obyczajowy TVP, 1981, reż. Anna Sokołowska Łapa za łapą Reporter - magazyn ProCa-ble , „Kot w butach" - serial dla dzieci „Muminki" - kreskówki Video Soul - muzyka Kolejowe przygody wzdłuż Europy - serial Video Vibration - muzyka Bardzo Fajny Magazyn Muzyczny „Horror Express" - sensac. Video - Soul - muzyka „Stwór" - science fiction USA Wieczór jazzowy - magazyn muzyczny ProCable Muzyczne dobranoc POLONIA 8.00 Filmy animowane dla dzieci (powt.) 9.45 Pełnym gazem (powt.) 10.15 Bliżej filmu (powt.) 10.45 Escape - program komputerowy (powt.) 11.15 Disco polo - mag. muzyczny 12.15 Kurs rysunku dla dzieci 13.00 Peter Gabriel - koncert (powt.) 14.30 Teleshop 15.00 „Sierżant York" - dramat USA (powt.) 16.50 Filmy animowane 17.45 Kurs rysunku dla dzieci (powt.) 18.20 W domu (powt.) 18.45 Power Dance - program muzyczny 20.00 Pavarotti, Carreras, Domingo - koncert 22.20 Bliżej filmu - program muzyczny (powt.) 22.50 Power Dance - program muzyczny, (powt.) 23.50 Teleshop 0.15 Disco polo (powt.) 8.00 9.30 11.00 14.25 16.30 21.45 22.15 0.30 Film Wet „Przygoda miłosna" - melodramat, USA 1939 „Czysty biznes" - kanadyjski film przygodowy Wybory Mistera Świata 1996 Studio Sport: piłka nożna „Tylko samotni" - komedia USA 1991, reż. Chris Columbus „Miłość jest wieczna" -dramat obyczajowy USA, 1983, reż. Hall Bartlett „Pacific Heights" - thriller USA, 1990, reż. John Schlesinger „Upadłe anioły: Miłość i krew" - serial USA, 1995, reż. Kiefer Sutherland Studio Sport: piłka nożna Bliżej filmu: Hazard w Las Vegas BBC P R I M E 13.20 „Scotland Yard" - serial dokumentalny 13.50 „Timekeepers" 14.15 „Esther" - talk show 14.45 „Pełzaki" - serial 15.00 „Robin i Rosie" - serial 15.10 „Artifax" - pr. dla dzieci 15.35 „Niebieski Piotruś" - program dla dzieci (powt.) 16.00 „Farma na wzgórzu" - serial 16.40 „Dom rodziny Eliott" - serial 17.35 „Polowanie na antyki" - teleturniej 18.15 „Lista przebojów muzyki pop 2" 19.00 Wiadomości BBC 19.20 „Europejczycy": „Belgia" -reportaż 1930 Wildlife - mag. przyrodniczy 20.00 „999" - magazyn 20.50 „Woody Guthrie" - film dokumentalny 22.00 „Tak, Panie Ministrze" - serial komediowy 22.30 , Ja, Klaudiusz" - serial 23.30 „Pieśni chwały" 0.05 „Wdowy" - serial RTL RTL 2 735 „A Hole In the Head" - komedia, USA 1959 (powt.) 930 „Sherlock: Undercover Dog" -komedia przygodowa, USA 1994 (powt.) 11.15 „Niebezpieczne zakręty" - ko-mędia, USA 1989, reż. David Lewis, wyst.: Tate Donovan, Grant Heslov, Danielle von Ze-rneck, Leslie Nilsen i in. (89 min) Dwaj przyjaciele podejmują się przetransportowania luksusowego samochodu sportowego do Los Angeles... 12.50 „Boogies Diner" - serial 13.15 „Bravo TV" - magazyn muzyczny 1535 „Hotzpotz" - za kulisami reklam 16.40 „Europejskie Nagrody Muzyczne MTV '96" - paradą gwiazd 18.20 „Flipper" - serial 19.15 „Policja wodna" - serial 20.15 „Nash Bridges" - serial 21.15 „Strażnik Teksasu" - serial 22.15 „Peep!" - show 2325 ,.Exklusiv" - magazyn 0.10 „Nocne przygody" - serial erotyczny 0.40 „Wychodząc z mroku" („Lie-bestraum") - thriller erotyczny, USA 1991, reż. Mike Figgis, wyst.: Kevm Anderson, Pamela Gidley, Bill Pullman, Kim No-vuk i in. (108 min) Nick Ka-minsky przyjeżdża do małego miasteczka, by zobaczyć się 7. umierającą matką... 2.35 „Nash Bridges" - serial (powt.) 325 Wiadomości 3.45 „Gra Shannona" - serial 435 „Moda, modelki i intrygi" - serial (powt.) 5.30 -11.20 Blok pr. dla dzieci: 8.30 -10.20 „Team Disney": 10.20 „Gorgony" 10.50 „Clever i Smart" 11.20 „Przystanek Alaska" - serial 12.10 „Disney" - reportaż 12.30 Filmy Walta Disneya: „You Ruined My Life" - komedia, USA 1986, reż. David Ashell (90 min) Za próbę oszustwa w kasynie profesor matematyki zobowiązuje się przygotować córkę właściciela do egzaminów wstępnych w szkole prywatnej... 14.15 „Drużyna A" - serial 15.10 „SeaQuest" - serial 16.05 „Herkules" - serial 17.00 „Xena" - serial 17.45 „Ależ, oczywiście!" - magazyn przyjaciół zwierząt 18.15 „Psi show Rudiego Carrella" 18.45 Wiadomości 19.10 „Exclusiv": „Henry Maskę" 20.15 „Die Troublemaker" - niemiecki western komediowy, 1994, reż. Jess Hill (95 min) Dwaj bracia przypadkowo spotykają się po latach i stają do walki przeciwko gangsterom... 22.15 „Spiegel TV" - magazyn 23.00 „W krzyżowym ogniu pytań" - talk show 2330 „Prime Time" 0.00 „Kanał 4": „Miłosne historie" 035 „Kanał 4": „Wspaniały świat fanów oper mydlanych" 120 „Czynnik ludzki" - serial 2.10 „Cienie mroku" - serial 3.00 „Ilona Christen" (powt.) 330 „Hans Meiser" (powt.) 435 „Explosiv" (powt.) 5.15 „Exclusiv" (powt.) SAT PRO 8.40 9.40 10.40 12.05 13.45 16.00 18.00 18.30 19.00 22.00 23.00 23.30 „Kung-fu" - serial „Big Valley" - serial „The Nevadan" - western, USA 1949, reż. Gordon Douglas (77 min) „Codziennie płacę za moje troski" - komedia, Niemcy 1960, reż. Paul Martin (86 min) Młoda dziewczyna ucieka z domu, by zapobiec swojemu małżeństwu z bogatym synem właściciela konkurencyjnej firmy... „Zwykli ludzie" - melodramat, USA 1980, reż. Robert Redford (119 min) Obwiniający się za śmierć brata chłopak próbuje popełnić samobójstwo... „Północ - Południe" - serial „Słoneczny patrol II" - serial Magazyn informacyjny Sport w SAT 1: Bundesliga -14. runda: m.in. FC Hansa Rostock-MSV Duisburg „Domowe party Gottschalka" - show „Dyskusja w wieży" - talk show „Spiegel TV" - reportaże „24 godziny" - magazyn reporterów „Widziane w ten sposób" -rozważania nad czasem „Mieszkam z moim tatą" -dramat, Australia 1985, reż. Paul Moloney (91 min) Siedmioletni chłopiec musi rozstać się z ojcem alkoholikiem, którego kocha ponad wszystko... „Północ - Południe" - serial (powt.) „Tydzień" (powt.) Podwójny tajny agent zdobywa plany inwazji w Normandii, porywając alianckiego oficera...(A/S/H/Hol) 0.00 „Elvis on Tour" - film dokumentalny, USA 1972, reż. Pierre Adidge, Robert Abel 130 „Północ - Południe" - serial 1.45 „Riverbend" - film sensacyj- (89 min) Dokument z trasy koncertowej Elvisa Presleya 325 „Tydzień" (powt.) stenberg po Ameryce...(A/S/Hol) wersje językowe: (P) - polska wersja językowa (PL) polski tekst na str 695 txt (A) - angielska, (Fin) - fińska, (F) - francuska, (H) - hiszpańska, (N) - norweska, (S) - szwedzka, (Hol) - holenderska ** 0 tym programie szerzej w piątkowym dodatku TV PILOT 6.10 -11.45 Seriale animowane: 11.45 „Niedźwiedzie" - serial 12.15 „Parker Lewis" - serial 12.40 „Bliźniaczki" - serial 13.10 „Prawdziwe kolory" - serial 13.40 „Na własną rękę" - serial 14.10 „Alf' - serial 14.40 „Alf' - serial 15.15 „Właściwie... to cudownie" -komedia, USA 1987, reż. Howard Deutch, wyst.: Erie Stoltz, Mary Stuart Master-son, Lea Thompson, Craig Sheffer i in. (92 min) Uczeń college'u potajemnie kocha się w szkolnej piękności... 17.00 „Babylon 5" - serial 18.00 „Nowe przygody Supermana" - serial 19.00 „Świat cudów" - serial dokumentalny 19.30 Wiadomości 20.00 „Sommersby" - dramat, USA/Fr. 1993, reż. Jon Amiel (92 min) Po , długiej nieobecności spowodowanej udziałem w wojnie secesyjnej mąż powraca do domu i wbudza w nie kochającej go dotąd żonie gorące uczucie... 22.15 „Policjanci z Nowego Jorku" - serial 23.15 „Przeklęty kamień" - film fantastyczny, USA 1991, reż. Willard Carroll (95 min) Pracownik kopalni znajduje przypadkowo tajemniczy kamień z początków naszej ery... 1.05 „Dwóch na dwóch" - talk show 1.35 Wiadomości 1.45 „Riverbend" - film sensacyjny, USA 1989, reż. Sam Fir-stenberg EUROSPORT 830 „Offroad" - magazyn 9.30 (P) Tenis: Deblowy Turniej ATP w Phoenix - 2. półfinał 11.00 Skoki narciarskie: „Ski Spe-cial - Portret Jensa Weiss-floga i Andreasa Golberge-ra" 12.00 Wyścigi motocyklowe -podsumowanie sezonu (1,2) 14.00 Wyścigi samochodów turystycznych: GT - przegląd sezonu 15.00 (P) Łyżwiarstwo figurowe: Laliąue Trophy w Paryżu -gala (na żywo) 18.00 Formuła magazyn - podsumowanie sezonu 22.00 Wyścigi samochodowe: „Portret Hilla lub Villeneu-va" 23.00 (P) Tenis: Deblowy Turniej ATP w Phoenix - finał 1.00 Formuła 4x4: Rajd na Islandii 1.30 Zakończenie programu jCARTOON 11.30 „Detektyw Droopy" (A/H) 11.45 „Dwa niemądre psiaki" (A/F/S/H) 12.00 „Jonny Quest" (A) 12.30 „Laboratorium Dextera" (A) 12.45 „Maska" (A) 13.15 „Tom i Jerry" (A) 1330 „Detektyw Droopy" (A/H) 13.45 „Dwa niemądre psiaki" (A/F/S/H) 14.00 -16.00 „Maska" (A) 16.00 „Rodzina Addamsów" (A/F/S/H) 16.30 „Królik Bugs" (A) 16.45 „Premiery kreskówek" (A/F/S/H) 17.00 „Jonny Quest" (A) 17.30 „Między nami, jaskiniowcami" (A/F/S/H/Wł) 18.00 „Jetsonowie" (A/F/S/H) 18.30 „Maska" (A) 19.00 „Scobby Doo" (A/F/S/H/Wł) 19.30 „Inspektor Skrzelak" (A/F/H) 20.00 „Rodzina Addamsów" (A/F/S/H) 2030 „Detektyw Droopy" (A/H) 21.00 „Tom i Jerry" (A) 21.30 „Między nami, jaskiniowcami" (A/F/S/H/Wł) PISCOYERY 17.00 „Skrzydła": „A10: latający czołg" 18.00 „Specjaliści" - serial dokumentalny 19.00 „Legendy historii": „Wojna Rzymu z Kartaginą" (P) 20.00 „Łowcy duchów": „Głosy zza grobu" 2030 „Tajemniczy wszechświat Artura C. Clarke'a": „Zagadkowe miraże nie istniejących budowli" (P) 21.00 „Pokaz specjalny": „Tita-nics!" 22.00 „Pokaz specjalny": „Platforma wiertnicza na Morzu Północnym" (P) 23.00 „Pokaz specjalny": „Tita- nics!" (P) 0.00 „Profesjonaliści" - serial dokumentalny 1.00 „Tajne akta" - magazyn prawniczy 2.00 „Pionierzy": „Śladami wyprawy nad Amazonkę w 1914 r." TRAVEL C H A N N E L 13.00 „Gdzie się bawić" - magazyn 13.30 „Podróże dla koneserów: Australia" - magazyn 14.00 „Na północ od Neapolu, na południe od Rzymu" - magazyn 1430 „Zagubieni w dzikiej Afryce": Makalali 15.00 „Travel Live" - magazyn 16.00 „Zagrożony świat": „Kenijskie safari" 17.00 „Szwajcaria z okien pociągu" - magazyn 18.00 „Z Dublina do Istambułu" - serial dokumentalny 18.30 „Wokół Morza Śródziemnego" 19.00 „Na horyzoncie": „Afryka Południowe" 19.30 „Na rozstaju dróg": Egipt 20.00 „Australia z okien pociągu" - magazyn 21.00 „Gdzie się bawić" - magazyn (powt.) 2130 „Niezwykłe wyprawy": „Lodowce Islandii" 22.00 Wieczór filmowy TNT: „Co- a . . „ rl ,, de Name: Emerald" - film 22-°° -Ekspedycja - film doku-sensacyjny, USA 1985, reż. mentalny Jonathan Sanger (91 min) 2300 "FLoyd we Włoszech": Li-guria i Piedmont 2330 „Planeta Dominiki" - serial dokumentalny (S/Hol) 030 „Zagubieni w dzikiej Afryce" (powt.) PROPONUJEMY W Starym Kinie Duma Jankesów tvp 1 g. 10.00 Druga część fil. mowej biografii gwiazdy baseballu Henry'ego Louisa Gehriga w reżyserii Sama Wooda, znanego z komedii z braćmi Marx „Noc w operze" i „Dzień na wyścigach". W rozgrywkach o mistrzostwo Jankesi pokonują drużynę z St. Louis, dzięki znakomitej grze Lou Gehriga. Lou Gehrig zostaje kapitanem drużyny, która pod jego wodzą odnosi spektakularne zwycięstwo. „Duma Jankesów" staje się idolem nastolatków w całej Ameryce. Śmiertelna choroba nagle przekreśla wszystko. Będąc u szczytu sławy Gehrig dowiaduje się, że zostało mu niewiele życia. Na zdjęciu: Teresa Wright Teatr dla dzieci TVP II ia te Pokój pełen liści 9« 0.15 Małemu Wilfredowi, spadkobiercy pięknego starego pałacu, całej posiadłości i wszystkich tytułów, nie wolno robić nic z tego, co zazwyczaj robią zwykle dzieci, nawet bawić się z rówieśnikami z sąsiedztwa. Wiecznie karcony przez oschłą, bezduszną ciotkę, strofowany przez prywatnego nauczyciela, który nie spuszcza go z oka, wymyka się wreszcie spod kurateli. Trafia do tajemniczego pomieszczenia pełnego jesiennych, kolorowych liści... Wyprawa z National Geographic TVP'l W poszukiwaniu AtochY g. .00^ ą września 1623 roku z kubańskiego portu w Hawanie wyruszyła przez ocean, ku metropolii, potężna armada hiszpańskich galeonów. W ładowniach spoczywał bajeczny skarb - ponad 40 ton srebra i złota z kopalń Nowego Świata oraz ogromnie dużo klejnotów. Po 48 godzinach żeglugi potężny sztorm począł spychać okręty na zachód, w stronę zdradliwych raf u wybrzeży Florydy. Wiele poszukiwaczy chciało odnaleźć wrak, wielu próbowało, jednak nie udało im się tego dokonać. Perły z lamusa I' Zawrotny sukces g. 2.00 B0hatcr fj]mu> Rockwell Hunter, pracuje w jednej z nowojorskich agencji reklamowych. Wymagający szef nie jest zbyt zadowolony z wyników jego pracy. By utrzymać posadę, Rockwell musi wymyślić oryginalną reklamę nowej szminki do ust. O pomoc zwraca się do gwiazdy filmowej Rity Marlowe, która właśnie pokłóciła się ze swym przyjacielem Bobo Braniganskym. Aktorka zgadza się wziąć udział w promocji pomadki pod warunkiem, że Rockwell pomoże jej wzbudzić zazdrość Bobo. I kto to mówi 2 polsat g. 16.50 dalsze losy małżeństwa Jamesa i Mollie. Gdy na świat przychodzi kolejne dziecko, mały Mickey zaczyna być zazdrosny o siostrzyczkę, której rodzice poświęcają więcej czasu. Po drugiej stronie tęczy polsat g. 21.00 Pomimo wielu lat małżeństwa kochająca się para nie może doczekać się dziecka. Korzystają z pomocy agencji adopcyjnej. Droga do szczęścia wymaga jednak od nich wiele wytrwałości, gdy matka dziecka również odkrywa w sobie uczucia macierzyńskie. tvp li Królowa Margot g. 21.40 Wielkie widowisko historyczne otwiera zrealizowana z ogromnym rozmachem scena ślubu Małgorzaty de Valois, nazywanej przez brata Margot, z Henrykiem z Navarry, na który zjeżdża do Paryża hugenocka szlachta. Według oficjalnej wersji ten związek ma położyć kres waśniom religijnym między katolikami i protestantami. W rzeczywistości jest częścią perfidnego planu matki Margot, królowej Katarzyny Medycejskiej, która zamierza krwawo rozprawić się z hugenotami. Zdjęcia: APT, KAPA oraz Prasowa Agencja Telewizyjna Redakcja nie odpowiada za zmiany programu 16,17 listopada 1996 REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ VISA % W DinersCIub International Str.ll KOMUNIKAT ZARZĄDU MIASTA GDAŃSKA Zgodnie z art. 18, ust. 2, pkt. 9, 12 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodarowaniu przestrzennym /Dz. U. Nr 89, poz. 415/ podaje się do publicznej wiadomości, że dnia 21.11.1996 r. o godz. 9.00 w sali nr 107 Urzędu Miasta Gdańska odbędzie się między innymi uchwalenie niżej wymienionych miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego: 1. Gdańsk Oliwa - rejon ul. Piastowskiej 3-5, 2. Gdańsk Chełm - Stare Szkoty - Orunia Górna ul. Małomiejskiej rejon oraz będą rozpatrywane nie uwzględnione protesty złożone do projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gdańsk-Oliwa, rejon ul. Piastowskiej 3-5. 2001719/2382/73 10016082/3154/23 MIROSŁAWIE KOREJWO szczere wyrazy współczucia z powodu śmierci MAMY 10016398/2234/23 •owa Ogłoszenie o przetargu nieograniczonym Zarząd Miasta Rumi ul. Sobieskiego 7, 84-230 Rumia, tel. 710-502 ogłasza przetarg nieograniczony na dostawę sprzętu komputerowego. Dokumentację ogólnych warunków realizacji zamówienia publicznego można odebrać w siedzibie zamawiającego Urząd Miasta Rumi, pok. 222 od dnia 15.11.1996 r. Osobą upoważnioną do kontaktów z oferentami jest pan Tadeusz Sylwanowicz, tel. 710-502 wew. 78. Oferty należy składać w zamkniętych kopertach oznaczonych "sprzęt komputerowy" w siedzibie zamawiającego, pok. 204. Termin składania ofert upływa dnia 29.11.1996 r. o godz. 9.00. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 29.11.1996 r. o godz. 10.00 w siedzibie zamawiającego, pok. 203. R 7359 . Serdepzne wyrazy współczucia Pani HANNIE WAROŃSKIEJ z powodu śmierci MAMY składają Koleżanki i Koledzy ze Stowarzyszenia Pomorskiego Pośredników w Obrocie Nieruchomościami. Koleżance HANI WAROŃSKIEJ z powodu śmierci MAMY Pogrążeni w głębokim żalu z powodu śmierci naszego nieodżałowanego Kolegi i Przyjaciela mgr. inż. WIACZESŁAWA STUKOWA Nauczyciela Zespołu Szkół Łączności w Gdańsku. Żonie i Rodzinie Zmarłego wyrazy serdecznego współczucia składają Koleżanki i Koledzy z Zespołu Szkół Łączności w Gdańsku. 10016133/3170/23 Sąsiadom i Znajomym serdeczne podziękowanie za pomoc i udział w ostatniej drodze ś. t p. kmdr. rez. JÓZEFA GAJDY 20017006/164/73 Panu Profesorowi Politechniki Gdańskiej dr. hab. inż. WITOLDOWI M. LEWANDOWSKIEMU wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci MATKI składają Pracownicy, Doktoranci i Dyplomanci z Katedry Aparatury i Maszynoznawstwa Chemicznego Politechniki Gdańskiej. Serdeczne wyrazy współczucia Koledze WALDKOWI ZAJĄC z powodu śmierci Żony IWOIUY 10016990/3155/23 Koledze EDWARDOWI SZCZEPAŃSKIEMU serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci OJCA składają Pracownicy Coca-Cola Poland Ltd. Oddział Gdynia. Pani KRYSTYNIE MILLER serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci OJCA 10016010/2173/23 Z głębokim żalem przyjęliśmy wiadomość o tragicznej śmierci JUSTYNY LITWIN Wyrazy współczucia Rodzinie składają Pracownicy Pomorskiego Centrum Samorządu Terytorialnego. 10015916/184/55 składają Koleżanki i Koledzy : Zarządu Dróg i Zieleni w Gdańsku. Z powodu śmierci PAWŁA HIMCY wyrazy głębokiego współczucia Rodzinie Zmarłego składa Burmistrz i Pracownicy Urzędu Gminy w Żukowie Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 12 listopada 1996 r. zmarł mgr inż. MACIEJ STRZELECKI Długoletni nauczyciel przedmiotów okrętowych, oddany młodzieży wychowawca, nieodżałowany Kolega i Przyjaciel. Dyrekcja, Nauczyciele, Pracownicy i Uczniowie SOiO Conradinum Koleżance URSZULI TIERASEKA wyrazy głębokiego współczucia i szczerego żalu z powodu tragicznej śmierci Córeczki PAULINKI składa Kierownictwo i Pracownicy Drugiego Urzędu Skarbowego w Gdańsku. Drogiej Koleżance NARCYZIE NOWICKIEJ z powodu śmierci Syna WALDKA wyrazy głębokiego współczucia i żalu składają Dagmara, Lucyna, Gienia, Ala, Ewa, Marysia, Sylwia, n/55 Krystyna i Renata. Koleżance mgr NARCYZIE NOWICKIEJ i Jej Rodzinie wyrazy szczerego współczucia z powodu śmierci Syna WALDKA składają Dyrekcja i Grono Pedagogiczne Szkoły Podstawowej nr 4 iooi6247/i8i/55 w Pruszczu Gdańskim. KUPIĘ TEREN 2000 W l WYDZIERŻAWIĘ m2 częściowo ZABUDOWANY I (np. hala garażowo-produkcyjna iłp.) OKOLICACH TRÓJMIASTA dodatkowo wydzierżawię halę garażową ogrzewaną 100-200 m2 Te!, 0-90-537 1 101 '..... Składamy najserdeczniejsze podziękowania Wszystkim, którzy okazali nam serce i wsparcie duchowe z powodu śmierci ś.tp. LEONIA ŁUKASZEWICZA oraz uczestniczyli w Jego ostatniej drodze. 2001720/1581/71 Pogrążona w smutku Rodzina Ulu jesteśmy z Tobą Naszej Kochanej Koleżance ULI TIERASEKA i Najbliższej Rodzinie wyrazy głębokiego współczucia i szczerego żalu z powodu tragicznej śmierci Córeczki PAULINKI składają Koleżanki i Koledzy z Działu Podatków Pośrednich Drugiego iooi6282/ii24/55 Urzędu Skarbowego w Gdańsku. wyrazy współczucia składają Przyjaciele. Pogrążeni w głębokim żalu i smutku zawiadamiamy, że dnia 13 listopada zmarła tragicznie w wieku 5 lat nasza najukochańsza Córeczka, Siostrzyczka i Wnusia PAULINKA TIERASEKA Pogrzeb odbędzie się dnia 18 listopada 1996 r. na cmentarzu Łostowice o godz. 12.00. Pogrążona w bólu 10016393/1563/09 Rodzina Serdeczne podziękowania Kolegom z Wydziału PZO Rafinerii Gdańskiej S.A., Kolegom ze Związku „Solidarność", Zarządowi RG S.A., Sąsiadom i Księdzu z Katedry Oliwskiej za udział w pogrzebie KAZIMIERZA KALITY 10016234/1122/55 składa Żona z Dziećmi. Z głębokim żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci mgr. inż. MACIEJA STRZELECKIEGO długoletniego Nauczyciela i Wychowawcy. Rodzinie Zmarłego wyrazy głębokiego współczucia składają Dyrekcja, Rada Pedagogiczna, Pracownicy, Uczniowie i Słuchacze Zespołu Szkół Budownictwa Okrętowego *2/32!o Stoczni Gdańskiej S.A. składa Rodzina. Dowództwu Marynarki Wojennej w Gdyni serdeczne podziękowanie za pomoc i udział w ostatniej drodze ś. t p. kmdr. rez. JÓZEFA GAJDY składa Rodzina. składają Koleżanka i Koledzy z Firmy Auto JA-MI s.c. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 14 listopada 1996 r. zmarł Ukochany Mąż, Tatuś, Dziadek t.t P. HENRYK URBAŃSKI lat 78 Uroczystości pogrzebowe rozpoczną się dnia 16 listopada 1996 r. o godz. 13.30 na cmentarzu Srebrzysko. Pogrążona w smutku 10016370/115/55 Rodzina Serdeczne wyrazy żalu i współczucia z powodu śmierci naszej Drogiej Koleżanki ś.tp. MARYSI ROGOZIŃSKIEJ-JUCHNIEWICZ składają Rodzinie a szczególnie Michałowi. Dyrekcja, Koleżanki i Koledzy z Inspektoratu PZU - Życie S.A. 10016104/3157/19 w Gdańsku. Koledze KRZYSZTOFOWI WAC wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci OJCA 10016121/184/55 składają Pracownicy Inspektoratu PZU SA w Sopocie. składa Zarząd, Rada Nadzorcza oraz Pracownicy PPSU „Wiślany". 10016057/3153/23 Serdeczne wyrazy współczucia Koledze PAWŁOWI KRUSZCE z powodu śmierci MATKI składają Koleżanki i Koledzy PPSU "Wiślany" Żegnamy z głębokim żalem Człowieka o ogromnej wiedzy i prawości, który ciężką pracą budował prawne podstawy demokratycznych struktur dialogu społecznego w Polsce ANDRZEJA BĄCZKOWSKIEGO Żegnamy Ministra Pracy i Przewodniczącego Komisji Trójstronnej, z którym po partnersku staraliśmy się utrzymać pokój społeczny. ioois932/io68/55 Gdański Związek Pracodawców Doktorowi ANDRZEJOWI KRAC wyrazy najgłębszego współczucia z powodu śmierci MATKI składają Koledzy z Oddziału Chirurgicznego w Tczewie. 10015936/2111/19 Koleżance GRAŻYNIE DĄBROWSKIEJ wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci MATKI składają Rada Nadzorcza, Zarząd oraz Koleżanki i Koledzy ze Sp-ni "Techno-Mechanik". 10015937/2112/19 Koledze JANUSZOWI KRAUZ wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci MATKI składają Rada Nadzorcza, Zarząd oraz Koleżanki i Koledzy ze Sp-ni "Techno-Mechanik". Kol. ZBIGNIEWOWI STRZYŻEWSKIEMU wyrazy serdecznego współczucia z powodu śmierci MATKI składają Dyrekcja oraz Koleżanki i Koledzy z Polskiego Rejestru Statków. 10015891/2149/23 29 października 1996 r. zmarła GLIKIERIA FIEDOTOW była Nauczycielka Zespołu Szkół Zawodowych Nr 1 w Gdańsku. Wyrazy głębokiego współczucia Rodzinie składa Dyrekcja, Grono Pedagogiczne, Pracownicy 10015897/1067/55 oraz Młodzież ZSZ Nr 1 w Gdańsku. Księdzu kanonikowi Władysławowi Szulcie, Przyjaciołom, Sąsiadom, Znajomym i tym Wszystkim, którzy byli z nami w trudnych chwilach oraz towarzyszli naszemu Kochanemu Mężowi, Ojcu, Teściowi, Dziadkowi i Pradziadkowi ś.tp. FRANCISZKOWI KOWALEWSKIEMU w Jego ostatniej drodze serdeczne Bóg Zapłać 0016351/80 składa Żona z Rodziną. Z głębokim żalem przyjęliśmy wiadommość o śmierci doc. dr. inż. JÓZEFA SIUZDAKA emerytowanego Pracownika Wydziału Inżynierii Lądowej i Wodnej, Wydziału Budownictwa Wodnego i Instytutu Hydrotechniki Politechniki Gdańskiej, Nauczyciela i Współpracownika wielu pokoleń wodociągowców. Zarząd, Dyrekcja i Pracownicy „Saur Neptun Gdańsk" S.A. "Umarłych pamięć dotąd trwa, Dokąd pamięcią im się płaci..." Z głębokim smutkiem żegnamy Naszego Drogiego Kolegę ś. t p. MACIEJA STRZELECKIEGO zmarłego w dniu 12 listopada 1996 roku. Przyjaciele z "Conradinum" mm Halo: Weekend ^5^ Str. 12 ll/ilAJ. T ? ŁŁJ\£ill U 1617 listopada 1996 ----£Pc® _ _ Zdzisław Byczkowski (Morski Port Handlowy) i Janusz Korwin-Mikke (Unia Polityki Realnej). Fot. Maciej Kostm MUZEA i WYSTAWY GDAŃSK. Muzeum Narodowe, ul. Toruńska - Czynne sob. w g. 10-17; niedz. w g. 10-16; Narodowe (Pałac Opatów w Oliwie, ul. Cystersów 15): Galeria stała: Polska Sztuka Współczesna; Salon Mistrzów - Monika Krechowicz -malarstwo; Galeria Pałacowa - Aleksandra Jachtoma - malarstwo; Hugon Lasecki - rysunki. Czynne sob. 10-16, niedz. 10-17; Archeologiczne, wystawa stała: Pradzieje Pomorza Gdańskiego, czasowe: Moda pradziejowej Europy; Schorzenia ludności w pradziejach; numizmatyczna: Ordery i odznaczenia Wojska Polskiego; czynne wt., czw., pt. w g. 9-16; śr. 10-17; sob. i niedz. 10-16; Poczty i Telekomunikacji: czynna sob. i niedz. 10.30-14; Etnograficzne w Oliwie: „Dawne rybołówstwo ludowe Pomorza Wschodniego"; Wystawa czasowa: „Pozdrowienia od gór" -dawna pocztówka tatrzańska oraz malarstwo na szkle. Czynne w sob. 10-17; niedz. 10-16; Muzeum Historii Miasta Gdańska - Ratusz Głównego Miasta z wieżą widokową (ul. Długa 47); Sala Biała Ratusza Głównego Miasta - wystawa Grzegorza Kłamana „Pleuma". Czynne wt.-czw., sob., w g. 10-16, niedz. w g. 11-16 (oprócz pon.i pt.); Dwór Artusa z Sienią Gdańską - nieczynny; Wartownia Nr 1 na Westerplatte - nieczynna; Centralne Muzeum Morskie i jego oddziały - Żuraw, budynek „B", statek-muzeum „Sołdek", sob .-niedz. 10-16 GDYNIA: Marynarki Wojennej (bulwar Nadmorski), g. 10-16; Oceanograficzne i Akwarium Morskie (al. Zjednoczenia 1), wt .-niedz. g. 10-17; Dar Pomorza, wt.-niedz. g. 10-16; Muzeum Miasta Gdyni, Pawilon Wystawowy, ul. Waszyngtona 21 - Wystawa stała: Morski rodowód Gdyni; Wystawa czasowa: „Józefa Piłsudskiego droga do niepodległości". Czynne g. 11-17, Domek Abrahama, ul. Starowiejska 30: „Antoni Abraham - Gdynia-wieś". Czynna w g. 11-17 codz. opjócz pon. WYSTAWY GDAŃSK. Gdańska Galeria Fotografii (ul. Grobla I róg Św. Ducha): Kestutis Stoszkus -„Wileńska Rossa - Miasto Umarłych". Czynna wt.-pt. w g. 11-17 przewa 13.30-14, sob.. niedz. w g. 11-16 Galeria „Koło" (ul. Piwna 66/67): Dominik Lejman i Jim Mooney - obiekty, fotografie, obrazy. Czynna wt.-sob. w g. 12-16 Galeria „Portal" (ul. Ogar-na): wystawa zbiorowa malarstwa i grafiki (Zajęcki, Kałęd-kiewicz, Śramkiewicz, Wolski i in.). Czynna codz. 11-18, w sob., 11-15 (niedz. nieczynna) Centralne Muzeum Morskie - Bud. B (ul. Szeroka 67/68): „Owady lasów tropikalnych". Czynna codz. w g. 9.30-17.30 Galeria „PROMYK" (ul. Świętojańska 68/69): Alina Domnicz i Maria Krcha - malarstwo. Czynna wt.-sob. g. 10-16 Zabytkowa Kuźnia Wodna nad Potokiem Oliwskim (Oliwa, ul. Bytowska la). Czynna g. 10-15 SOPOT. Galeria „Triada" (Boh. Monte Cassino 36) - wystawa zbiorowa twórców Wybrzeża: malarstwo, grafika, ceramika, rzeźba, unikatowa biżuteria artystyczna. Czynna sob. 11-16 GDYNIA, Bank Przemysłowo-Handlowy SA (ul. Wendy 7/9): wystawa malarstwa współczesnego pt. „Malarskie spotkania jesień '96". Czynna codz. w g. 8-18, sob. sob. 8-12. Wideotydzień —— TOWARZYSKA SAŁATA Rączki w małdrzyk buzia w ciup... Skroń w skroń 0. C 2 16-22 listopada 16 listopada jest 321 dniem roku. Słońce wzejdzie o 6.59, a zajdzie o 15.42 22 listopada jest 327 dniem roku. Słońce wzejdzie o 7.09, a zajdzie o 15.35. Przed nami 39 dni 1996 roku^ Życzenia przyjmujq: 16 listopada (sobota) - Gertruda, Małgorzata, Aureliusz, Edmund, Marek; 17 listopada (niedziela) -Elżbieta, Salomea, Drogomir, Drogosz, Grzegorz, Hugon; 18 listopada (poniedziałek) -Agnieszka, Aniela, Karolina, Klaudyna, Roman, Tomasz; 19 listopada (wtorek) - Elżbieta, Faustyna, Seweryna, Seweryn; 20 listopada (środa) - Anatol, Edmund, Feliks, Rafał, Sędzimir; 21 listopada (czwartek) -Albertyna, Regina, Albert, Janusz, Konrad, Wiesław; 22 listopada (piątek) - Cecylia, Marek, Stefan. W tym tygodniu: 17 listopada - Międzynarodowy Dzień Studentów, obchodzony od 1941 r. 21 listopada - Światowy Dzień Pozdrowienia (World Hallo Day), lub Światowy Dzień Życzliwości, obchodzony od 1973 r. - Dzień Walki z Paleniem Tytoniu. Kilka dat z kalendarza: 16 listopada w 1766 r. ur. się Rodolphe Kreutzer, francuski skrzypek i kompozytor, pedagog zm. 6.01.1831); 17 listopada w 1901 r. ur. się Lee Stras-berg, amerykański impresario teatralny, założyciel szkoły sztuki aktorskiej (zm. 17.02.1982); w 1966 r. ur. się Sophie Marceau, aktorka francuska; 18 listopada w 1918 r. święto narodowe Łotwy; rocznica proklamowania niepodległości w 1936 r. ur. się Don Cherry, amerykański muzyk jazzowy-trębacz, pionier „wolnego jazzu" (zm. 19.10.1995); w 1711 r. ur. się Michaił Łomonosow, rosyjski przyrodnik, fizjolog (zm. 15.04.1765); w 1990 r. podpisanie w Paryżu przez państwa NATO i b. Układu Warszawskiego układu 0 redukcji konwencjonalnych sił zbrojnych w Europie - CFE (negocjacje rozpoczęto w Wiedniu 19.03.1986 r.); 20 listopada w 1931 ur. się Bohdan Drozdowski, pisarz, tłumacz literatury angielskiej, rosyjskiej 1 słowackiej; w 1945 r. w Norymberdze rozpoczął się proces głównych hitlerowskich zbrodniarzy wojennych (wyroki ogłoszono 30.09.1946 r., wy- konano 16.10.1946 r.); w 1946 r. w Gdańsku rozpoczął działalność Teatr „Wybrzeże"; w 1995 r. rejestracja Ruchu Odnowy Polski, utworzonego z komitetów wyborczych Jana Olszewskiego; 21 listopada w 1931 r. ur si^ Jerzy Ko-eing, eseista, krytyk teatralny; w 1995 r. zakończenie rokowań w sprawie Bośni w Dayton (Ohio); parafowanie, w obecności prezydenta USA Billa Clintona, przez prezydentów: Bośni - Aliji Izetbegowi-ca, Chorwacji - Franjo Tudj-mana i Serbii - Slobodana Mi-losewicza układu pokojowego, kończącego wojnę na Bałkanach; 22 listopada w 1901 r. ur. się Józef Lej-tes, reżyser filmowy (zm. w USA 27.05.1983); w 1916 r. zm. Jack London, pisarz amerykański; w 1918 podpisanie przez naczelnika państwa Józefa Piłsudskiego i premiera Jędrzeja Moraczewskiego dekretu, proklamującego Polskę republiką i powierzającego najwyższą władzę w Rzeczypospolitej Polskiej J. Piłsudskiemu do czasu zwołania Sejmu Ustawodawczego; w 1966 r. zm. w USA Władysław Bor-towski, generał, dowódca armii „Pomorze" podczas wojny obronnej 1939 r.; w 1966 r. utworzenie Organizacji NZ ds. Rozwoju Przemysłu (UNIDO); w 1991 r. Polska parafowała umowę o stowarzyszeniu z EWG (obecnie Unia Europejska); w 1991 r. proklamowanie niepodległości przez Macedonię, b. republikę Jugosławii. Horoskop dla urodzonych między 16 a 22 listopada Niezwykłej dobroci ludzie. Ich własne problemy nie liczą się absolutnie, żyją problemami innych. I to najzupełniej bezinteresownie. Czasem odbierani są jako osoby interesowne. Zupełnie bez uzasadnienia. Niezwykle uczuciowe, wrażliwe, delikatne. Nawet jeżeli nie uzewnętrzniają swych uczuć, można być pewnym ich absolutnego oddania. Poznać je można w chwilach zagrożenia, nieszczęściach. Nie zawiedziesz się nigdy. W tym tygodniu Ten tydzień będzie dla Ciebie bardzo radosny. Szczególnie - w sprawach uczuć. Moc niezapomnianych wrażeń i konkretne plany na przyszłość (dla wolnych Skorpionów). Finansowa prosperity? Nie dla wszystkich, niestety. Ale coś zawsze skapnie. Wszelkie nieporozumienia zostaną wyjaśnione. Dobry tydzień na korzystną transakcję czy jakąś inwestycję. Głowa do góry, nawet, jeśli przyszłości nie widzisz na różowo. Znów tydzień niezbyt bogaty w nowe filmy na kasetach wideo. Jak zwykle, gdy akurat przypada u nas święto, tym razem w poniedziałek, 11 listopada, i mamy wydłużony weekend. Jedna z dwóch tygodniowych dostaw nowości na rynek przepadła (poniedziałkowa), więc filmów było mniej niż zwykle. Kochamy kapitalizm, ale jeszcze bardziej świętowanie, więc bywa - gospodarka chwilowo zamiera. Potem nadrabia się zaległości kasowe, najchętniej podnosząc ceny. Filmy na wideokasetach nadal drożeją i wypożyczalnie kupują ich coraz mniej. Wtedy dystrybutorzy zmniejszają nakłady i żądają za swój towar jeszcze więcej. Skutek jest taki, że w ciągu ostatnich czterech lat liczba wypożyczalni w kraju zmalała z 30 tys. do 6 tys., czemu dodatkowo sprzyja rozwój telewizji kablowej. Wi-deobiznes wyraźnie marnieje, gnębiony rosnącymi kosztami działalności. Póki co, cieszymy się naszymi magnetowidami, zanim zabraknie do nich filmów. Co nowego możemy obejrzeć w kończącym się tygodniu? *** „Na żywo" Co ma uczynić człowiek sterroryzowany przez parę policjantów w cywilu, którzy żądają od niego ni mniej niż więcej, tylko by... zabił urzędującą gubernatorkę stanu Kalifornia. To nie ponury żart. Skromny księgowy Gene Watson (gra go znakomicie Johnny Deep, specjalizujący się w roli nieudaczników) dostaje do ręki spluwę i dwie godziny czasu na dokonanie zabójstwa. Inaczej jego córeczka Lynn, porwana przez spiskujących policjantów, zginie. Więc Watson błąka się po eleganckim hotelu w Los Angeles, w którym przebywa pani gubernator, a uwierający w kieszeni rewolwer cały czas przypomina mu, że to nie koszmarny sen. Ba, bez przerwy pilnuje go jeden z owych policjantów (sugestywna rola popularnego Christophera Walke-na), co i raz spoglądający wymownie na hotelowy zegar. W tym filmie czas jest bowiem szczególnie ważny i biegnie nieubłaganie, zupełnie jak kłębią się w głowie Watsona, gorączkowo szukającego wyjścia z okropnej sytuacji. Policjant tymczasem nie spuszcza go z oka, a pod hotelem w furgonetce policjantka przetrzymuje małą Lynn jako zakładniczkę. Wręcz horror! Jak „W samo południe" napięcie narasta, a bohater bezskutecznie poszukuje pomocy. Jednocześnie reżyser filmu John Bo-dham najpierw co kilkanaście minut i w miarę rozwoju akcji coraz częściej kieruje kamerę na bezlitośnie przesuwające się wskazówki zegara. Niesamowity, zręcznie zrobiony film sensacyjny. *** „Zawód: pan młody" Komedia z udziałem hollywoodzkich gwiazd: Aleca Bal-dwina i Kim Basinger. On gra zamożnego playboya Charleya Pearla, który zamierza się ustatkować poprzez ożenek z córką wielce wpływowego jegomościa w Hollywood. Ale raptem spotyka na swej drodze piękną piosenkarkę Vicki Anderson (Basinger) i naturalnie ciągnie wilka do lasu. Narzeczona narzeczoną, ale seksow- na Vicki warta jest grzechu i Charley zupełnie traci głowę. Więc romans, w dodatku burzliwy, bo do sprawy wmieszał się dawny przyjaciel dziewczyny, który uparł się doprowadzić kochanków do małżeństwa. Ale co na to oficjalna narzeczona, wpływowy przyszły teść?! Sporo w filmie zabawnych sytuacji i pełnych humoru dialogów. Aktorzy spisują się świetnie, potwierdzają swój profesjonalizm. W sumie wdzięczna rozrywka, którą zawdzięczamy talentowi reżysera Jerry'ego Reesa. Pozostałe tytuły: ** „Włóczęga" (sensac.), *** „Koniec niewinności" (komedia), ** „Gdzie forsa Noreen?" (sensac.), ** „Najeźdźcy" (science fiction), ** „Hakerzy" (thriller), ** „Detektywi z podwórka" (kryminał), ** „Spisek" (sc. fict.). Videoman Ocena filmu: 5 gwiazdek -wybitny, 4 - bardzo dobry, 3 -dobry, 2 - przeciętny, 1 - słaby, szkoda czasu. Hanna Gronkiewicz-Waltz - prezes Narodowego Banku Polskiego. Fot. Robert Kwiatek Same szóstki? Pod parasolem Rady Miasta _BYĆ_ ALBO NIE BYĆ Na poranku teatralnym Poranek teatralny pt. „Bawimy się w teatr" odbędzie się w niedzielę o godz. 12 w Teatrze Miejskim przy ul. Bema w Gdyni. Podczas spotkania przewidziane są zabawy i konkursy z nagrodami, podczas których aktorzy przekazywać będą dzieciom wiedzę o teatrze. Uczestnicy imprezy będą mogli wziąć udział w akcji „Uśmiech dla Bośni". Konkretna pomoc oznacza zbiórkę darów - żywności, środków czystości, prostych sprzętów gospodarstwa domowego i pomocy szkolnych. Paczki będzie można składać po zakończeniu imprezy. Na „Dzwonniku z Notre Dame" Dla dzieci z domów dziecka, internatów specjalnych ośrodków szkolno-wychowawczych przeznaczona jest projekcja filmu wytwórni Walla Disneya pt. „Dzwonnik / Notre Dame", która odbędzie się w niedzielę o godz. 12 w kinie „Watra-Syrena" przy ul. Za Murami 2-10 w Gdańsku. Współorganizatorami spotkania są Pizza Hut i Coca Cola oraz „Trefi" z Sopotu. Na „Ave Maria w poezji i muzyce" Kolejny koncert z. cyklu „Ave Maria w poezji i muzyce" Odbędzie się w niedzielę o godz. 16.30 w Kaplicy Królewskiej w Gdańsku. Wystąpią: Jacek Szymański - tenor, Dariusz Wójcik - bas i recytacja, Iwona Warszycka -skrzypce i Bogusław Grabowski - organy. Organizatorami koncertu są Teatr Otwarty i ksiądz infułat Stanisław Bogdanowicz z Bazyliki Mariac- kiej- (K.K.) w słynnym klasycznym westernie „W samo południe", i spełnia podobną rolę katalizatora napięcia. Co biedny księgowy ma zrobić, gdy stwierdza, że Przewodniczący rady Paweł Adamowicz podczas listopadowych obchodów. Fot. Robert Kwiatek Audiorama ochrona gubernatorki także zamieszana jest w spisek na jej życie? Dosłownie znikąd pomocy. A może po prostu podejść do tej kobiety i wyjawić wszystko? Ba, ale czy uwierzy, nie weźmie go za niebezpiecznego szaleńca? Takie pytania zycznej płytkę można określić jako alternatywę lat 90. (scot) Smashing Pumpkins „Pisces Iscariot" Virgin/Pomaton EMI 1996 O Smashing Pumpking^ńó-wi się - następcy Nirvany i Ja-ne's Addiction. „Pisces Iscariot" nie jest jednak nowym krążkiem alternatywnego kwartetu z Chicago, a zbiorem utworów z drugich stron singli i innych nieosiągalnych u nas nagrań zespołu z okresu 1990-94. Obok niepokojących ballad pojawiają się mocne rockowe kawałki jak przesiąknięty duchem punka i Nirvany „Pis-sant", czy „Hello Kitty Kat" z zagęszczoną, kakofonicznie-melodyjną gitarą. Udana jest także przeróbka „Landslide" Fleetwood Mac. Natomiast zarejestrowany w godzinę, typowy dla Smashing Pumpkins „Frail And Bedazzled", spokojny „Whir" i „Spaced" to numery nigdzie wcześniej nie opublikowane, będące odrzutami z sesji do płyty „Siamese Dream". Płyta „Pisces Iscariot" godna jest polecenia każdemu miłośnikowi ambitniejszego rocka, szkoda tylko, że w Polsce ukazuje się z dwuletnim opóźnieniem. W Stanach Zjednoczonych już od dłuższego czasu jest platynowa. (A.K.) Od prawej: Mirosław Baka, Marek Kocot i Grzegorz Gzyl (Teatr w próbie „Hamleta". „Wybrzeże") podczas przerwy Fot. Antoni Filipkowski Garbage „Garbage" Mushroom Rec.1995 Debiutancki album brytyj-sko-amerykańskiej formacji Garbage, powoli ale konsekwentnie zdobywał przez ostatni rok uznanie brytyjskiej krytyki. W kwartecie wyróżniają się dwie postacie: „drapieżna" wokalistka Shirley Manson i perkusista Buch Vig, znany bardziej jako producent i twórca sukcesu „Newermind" Nirva-ny. „Garbage" jest agresywna, ale atakuje bardziej słowem, niż dźwiękiem. Większość utworów przedstawia relacje damsko-męskie („Stupid girl"), odmienne preferencje seksualne („Queer") czy po prostu samotność i beznadzieję egzystencji. Manson potrafi śpiewać bardzo zróżnicowanie: łagodnie w balladach typu „Milk" czy „A stroke of łuck" i bardziej charyzmatycznie w „Vow", „Fix me now". Od strony mu- Maanam „Łóżko" Kamiling Co/Pomaton EMI1996 „Łóżko" to kolejna odsłona romantycznego oblicza Maanamu, zespołu specjalizującego się w nastrojowej rockowej balladzie. Jedenaście delikatnych kompozycji, potencjalnych przebojów. Nawet te najbardziej żywe „Totalne milczenie", „Tęcza" i „Z ogniem w głowie" nie oddalają się zbyt daleko od stylistycznej koncep cji całości. Ważne są także aranżacje. W orientalnej „Saharze" słychać akordeon, w akustycznym „Mówią, że miłość mieszka w niebie (repryza)" - skrzypce. Pomiędzy łagodnymi dźwiękami gitar bardzo rzadko przemyka ostrzejsze solo. Spokojną muzykę harmonijnie uzupełniają magiczne teksty Kory. (A.K.) odmiana drugien-u oka nie wykolę pachołek, knecht wanienka 'rodzaj^ wagonu pasażerskiego^ [ukochany Oleńki [^"Potopu" ćwiczenie muzyczne Pismo na świątecznym ___stoie^ przytyk regulamin z pędzlem w garści Włochy Xstrate-S giczne [posunięcie] [historyczna, geograficzna___ dzielnica Gdańska alabaster | struś 1 [australijski! gorące źródło skutek choroby morskiej na plecach Świętego Mikołaja uprawna roślina pastewna zakończenie kompozycji muzycznych melioracyjny tektoniczny prapisak rodzaj powozu w ramce na ścianie szczególny pirat z Lechem i Czechem filozof rzymski szkolne siedzisko popularna rybka akwariowa moralność T— cyrk lodowcowy towarzyszy lawinie syn kaczki stolica Malediwów marynarskie przewód jak donosiciel 10 ubite białka T— w karcie dań Relaks w kratkę mpi -mm-. Miii Krzyiówkowicze! Już po raz osiemnasty widzimy się w „Relaksie w kratkę" - zapraszamy do rozwiązywania nowych zadań. Można tu co tydzień skutecznie pogimnastykować umysł i sprawdzić swojq wiedzę w rozmaitych dziedzinach. Nagrodę za szesnasty „Relaks w kratkę" wylosował tymczasem pan Jan Kamiński z Gdyni. Serdecznie gratulujemy i zapraszamy po odbiór upominku do Biura Konkursów w Domu Prasy, pokój 20IB. Podajemy rozwiązania: wirówka - bazyliszek, panorama I - lewiatan, panorama II - minotaur, panorama III - jednorożec, jolka - centaur. Rozwiązanie krzyżówki z lumenem - poniżej. Gratulujemy prawidłowych rozwiązań i zapraszamy do zabawy! * bok okrętu * promieniotwórczy pierwiastek chemiczny * po deszczu na drodze * pierwiastek chemiczny Nb * skąpstwo * King z "W pustyni i w puszczy" * przed Wielkanocą * zażywa zimą morskich kąpieli * schodki na statek * cięta albo postrzałowa * Żydowskie święto * główny organ dowodzenia * hajdawery * dzielnica Gdańska jak śnieżna hałda * zaleta * sala wykładowa * sport z kortem * dobytek * wyróżnienie dla sylaby * cienka tkanina bawełniana * dla pośladków łaskawa * ukryta drwina * okres próbny, praktyka * wyuzdana uczta * nóżka grzyba * bogini nienawiści * spirytus wiśniowy * składowa muru * zwłoki * wigilijna ryba * Wincenty, poeta i prozaik, uczestnik Powst. Listopadowego * niedostatek * kryte przejście między budynkami * rzymski mąż stanu * bóg germański pełna rubryk naczynie włosowate wzmacnia głos reżysera na planie siedzi na kwaśna przyprawa satyryczny wiersz nawiązujący do tradycji greckiej stolica Armenii jMjiili 16,17 listopada 1996 PANORAMA I WIRÓWKA ostrokół miasto nad Morzem Kaspijskim dwurzędowy, długi surdut parobek w Ameryce Łacińskiej ... surowców wtórnych poznański ziemniak T coś dla pleców -T- człowiek bardzo stary pokarm zwierzęcy dziecięca zabawa ruchowa poważne kłopoty PANORAMA III świetlna reklama pieniądze, gotówka stary 1 węzeT rozpustnik chrzestny dla rodziców choroba pasożytnicza czworokąt oznaczenie dnia, np. 15.08.1998 interesujący dla sroki YflrugiegzN^ 1 jakiegoś 1 (schronienie! J^przedmiotul ^"sJNel^J 43^ j^miejsce^r I pracy 1 Imurarzaji na^^ ^i^podwyzN I nierównej 1 I szenie dla 1 Jldrodze X ^sssLrnówcyX Y^przy^y^ I pomocy I rozpad 1 JLcepów J. Thiszpańskij ^^twórcaN I konkwis- 1 1 "Cobra 1 A^tador^A^ Jsj/erde"^* wafelek do lodów podziemny cmentarz staro-indyjska epopeja rycerska z zamkiem krzyżackim dowódca kozacki mleczna lub jałówka naczynie laboratoryjne europejska y— banda Jadwiga ...-Cieślak lotny cel w strzelaniu sportowym ikruszonegi pismo węzełkowe lotny cel w strzelaniu sportowym przyrządzany z ziół bezan-sztaksel