! tUmu hurt: Gdynia, ul. Opata Hackiego 12 tel. 23-52-86 tel./fax 23-08-02 Gdańsk, ul. Stągiewna 1 tel. 35-18-70 M jjl M fi Nr 245 (15817) Rok Ul ISSN 61379062 Nakład 501« w. indeks 350928 Środa Redakcja: 31-26-51, Gazeta do domu: 31-96-14, Ogłoszenia: 31-80-62, Centrala: 31-50-41 (do 49) urn 13 listopada 1996 r. Cena 60 gr (6000 zł) ŻELIWO kształtki wodociągowe Sierakowice, teł. 81-63-38 tel.81-69-36 Gd.-Kokoszki, tel. 41-20-56 w. 641 tel. kom. (0-90) 50-50-89 ul. Cementowa 1 (szkółka drzew) Dziś w „Dzienniku" WUfO """I Aulo Salon W załączonym Auto Salonie ciekawostka: Polska znalazła się na pierwszym miejscu w Europie pod względem tempa sprzedaży samochodów. Przedstawiamy wady i zalety używanych aut Daihatsu Charade. Trójmiasto Zostać inwalidą za złotówkę Na miejscach parkingowych dla inwalidów stawiają samochody ludzie do tego nieuprawnieni. Na szybach aut mają naklejone niebieskie znaczki inwalidzkie. Kupić je można w wielu sklepach motoryzacyjnych. Inwalidzi skarżą się, że miejsca parkingowe wyznaczone dla nich, zajmowane są przez ludzi, którzy nie posiadają uprawnień inwalidzkich. Sir. 4 Gdynia Urząd Miasta pod kontrolą ście nieprawidłowości i zaniedbań w Urzędzie Miasta Gdyni. Franciszka Cegielska, prezydent Gdyni, twierdzi, że kontrola nie wykazała większych uchybień. Słr» S łeczeńsłwo Bumerang bezprawia Trampoliną do skoku na polityczny Olimp stało się dla Łukaszenki stanowisko szefa bmisji do spraw walki z korupcją. W rzeczywistości jednak walki z łapówkarstwem nie ma i... nie będzie. Nieograniczona władza dana urzędnikom dekretami prezydenta, korupcję po prostu zwiększa. 5#r. 7 Sztuka niepokorna W Trójmieście wciąż mówi się o „Hamlecie", którego Teatr „Wybrzeże" wystawił z okazji jubileuszu swego półwiecza. Przedstawienie imponuje scenicznym rozmachem, zaskakuje interpretacją postaci, drażni artystycznymi rozwiązaniami. Prowokująca i niepokorna jest też najnowsza wystawa Grzegorza Kłamana w Sali Białej Ratusza Głównego Miasta. §ffm Q Dziś w Gdyni grają koszykarki Dzisiaj o godz. 18 w hali GCS w Gdyni Redłowie koszykarki Fo-tylDajana zmierzą się w kolejnym meczu o puchar Liliany Ronchetti z zesjpołem Force Majeure Sankt Petersburg. Nad Newą gdynianki zwyciężyły 88:83. Czy mistrzynie Polski podtrzymają zwycięską pas- Sfr. 18 i 20 oszeitia sę: Gdy szukasz pracy Dzisiaj znajdziesz IB ofert pracy Bonifikaaty-50proc. Zajrzyj na strony ogłoszeniowe 13 listopada, środa, imieniny Stanisława, Mikołaja, Krystyna 354 -w.św. Augustyn, filozof, teolog IM -Rzeź Gdańska 1850 - ur. Robert Louis Steyenson, pisarz angielski 1868 -z/h. GioacchinoRossini, kompozytor włoski 1894 - ur. Julian Tuwim, poeta 1903- w. Camille Pissarro, malarz francuski 1924 - Wladysłw Reymont noblistą (za „Chłopów") 1965 - Vaticanum U potępia antysemityzm Międzynarodowy Dzień Niewidomych, obchodzony od 1946 roku w rocznicę urodzin założyciela pierwszej szkoły dla niewidomych dzieci - Valenti-naHauya. Zachmurzenie duże 11 AnnhPa z lokalnymi więkspmi * przejaśnieniami. Później przelotne opady deszczu. Temp. rano do 7°C w dzień ' do9°C.Wiatrz kierunków południowych, po południu skręci na zachód do północnego ' 'U. i==gP£/(S zachodu. ' (Ni.) IZIP Sejmik krytykuje: brak współpracy, kardynalne błędy WOJEWODA DO OCENY Członkowie prezydiui Sejmiku Samorządowego zamierzają wystąpić do pre- Wojciechowskiego ze stanowiska wojewody gdańskiego. Ich zdaniem, wojewoda nie współpracuje z samorządowcami i popełnia kardynalne błędy. Grzegorz Grzelak, marszałek gdańskiego Sejmiku Samorządowego, stwierdził wczoraj, że mimo iż od początku pracy wojewody upłynęły dopiero dwa miesiące, można mnożyć przykłady niezrozumiałych posunięć Wojciechowskiego, wątpliwych z punktu widzenia prawa. Jednym z nich jest odwołanie Jerzego Kurka ze stanowiska szefa Urzędu Rejonowego w Gdańsku, drugim cofnięcie pełnomocnictwa Marka Biernackiego, likwidatora majątku b. PZPR. Samorządowcy zapowiedzieli wczoraj, że na przełomie roku ocenią dotychczasową działalność wojewody. Jej skutkiem może być wniosek do premiera o zmianę na stanowisku wojewody gdańskiego. Jednakże, jak wiadomo, wniosek sejmiku nie jest dla premiera wiążący. Z kolei gdańscy socjaldemokraci - w przyjętym w sobotę oficjalnym stanowisku swojej partii skrytykowali solidarno- Samorządowcy zapowiedzieli wczoraj, że zamierzają ocenić działalność wojewody. Jej skutkiem może być wniosek o zmianę na sta- nowisku wojewody. ściowe rządy w województwie i zwrócili się do wojewody o opracowanie do końca tego roku raportu o stanie województwa i przedstawienie kie- runkowych zamierzeń do końca wieku. Prawicy zarzucono nieprzemyślaną i żywiołowo prowadzoną prywatyzację przedsiębiorstw, co - zdaniem NSA wstrzymał decyzję Izby Skarbowej Podatek Wałęsy zawieszony Naczelny Sąd Administracyjny wstrzymał egzekucję zaległego podatku od byłego prezydenta RP Lecha Wałęsy do czasu wydania ostatecznego orzeczenia w tej sprawie. NSA pozytywnie rozpatrzył której NSA wyda ostateczne skargę wniesioną w październiku przez pełnomocników Lecha Wałęsy i wstrzymał ściągnięcie przez Urząd Skarbowy podatku od miliona dolarów, które Wałęsa dostał w 1989 r. od wytwórni Warner Bros. Izba Skarbowa ma miesiąc na ostateczne ustosunkowanie się do skargi pełnomocników. Po tym terminie zostanie wyznaczony termin rozprawy, na orzeczenie. - Urząd Skarbowy przy wydawaniu postanowienia popełnił kardynalne błędy i dlatego NSA wstrzymał wykonanie decyzji - powiedział nam Marek Gumowski, prezes Instytutu im. Lecha Wałęsy. - Jako prawnik twierdzę, że sąd doszuka się szeregu błędów merytorycznych i ostatecznie uchyli postanowienie Urzędu Skarbowego. II Urząd Skarbowy w Gdańsku wydał decyzję, aby pieniądze otrzymane przez prezydenta traktować nie jako darowiznę, lecz normalnie opodatkowane wynagrodzenie. Izba Skarbowa ustaliła wysokość podatku na 190 tys. zł. Liczne odwołania nie dały rezultatu -zaległości podatkowe byłego prezydenta wraz z odsetkami urosły do 400 tys. złotych. Pełnomocnicy Wałęsy zakwestionowali zasadność naliczenia podatku. (PK) WŁOCHY ZA DARMO szczegóły na str. 5 Pomoc na medal Graham Haywood, przewodniczący okręgu Sefton w Anglii otrzymał wczoraj nadany mu przez prezydenta RP Krzyż Oficerski Orderu Zasługi. Haywood organizował w Anglii pomoc dla ofiar pożaru hali Stoczni Gdańskiej. Po pożarze Graham Haywood doprowadził do przekazania na rzecz ofiar 100 tys. funtów z brytyjskiego funduszu pomocy Zakupiono 4 tony lekarstw i sprzętu medycznego. W okręgu Sefton zbierano pieniądze na pomoc dla poparzonych. Na konto pomocy dla ofiar pożaru trafiło ponad trzy tysiące funtów. Z wnioskiem o nadanie orderu wystąpiła Rada Miasta Gdańska (afo) IW Stoczni Gdynio SA Zmiana prezesa Stocznia Gdynia SA ma od wczoraj nowy zarząd. Rada nadzorcza odwołała z funkcji prezesa Stanisława Żebrowskiego. Jego miejsce zajął Krzysztof Banaszak, dotychczasowy prezes Navi-moru. Nowymi wiceprezesami stoczni zostali dwaj członkowie poprzednich władz firmy: Andrzej Buczkowski i Stanisław Żebrowski. Decydujący głos w radzie nadzorczej należy od kilku miesięcy do przedstawicieli Polskiego Banku Rozwoju SA. Stocznia rozpoczęła operację grupowego zwolnienia ok. 500 osób. Straty po pierwszym półroczu br. wyniosły ok. 60 min zł. Według Janusza Szlan-ty, przewodniczącego rady nadzorczej, w ostatnim roku zrobiono stosunkowo dużo w reorganizacji stoczni. Potencjał stoczni jest dostosowany do produkcji za 700-800 min USD rocznie, tymczasem tegoroczna sprzedaż wyniesie tylko ok. 300 min USD. jaj, Kreft Amfetamina w Gdańsku Zatrzymano kurierów Policja zatrzymała dwóch mężczyzn, którzy próbowali wywieźć ponad kilogram amfetaminy z Gdańska. Wartość narkotyku wynosi ok. 30 tysięcy złotych. W ubiegły czwartek policja z Wydziału do Walki z Przestępczością Zorganizowaną KWP w Gdańsku przygotowała akcję na handlarzy narkotyków. Dwóch młodych mężczyzn, mieszkańców Gdańska, próbowało wywieźć samochodem Fot. Maciej Koslun lewicy - doprowadziło m.in. do upadku Stoczni Gdańskiej. (aks) Szerzej str. 3 osobowym ponad kilogram amfetaminy z Gdańska. Kurierzy schowali narkotyk w reklamówce pod siedzeniem. Wartość czarnorynkowa tego towaru wynosi ok. 30 tys. zł. Dla dobra śledztwa policja nie chce udzielać szczegółowych informacji. Kurierów aresztowano. Jeden z zatrzymanych jest znany gdańskiej policji. Grozi im kara grzywny i pozbawienia wolności od roku do 10 lat. (W0S) Przemyt w więzieniu „Trawka" w slipach Więzień zakładu karnego w Sztumie, wracając z widzenia, ukrył marihuanę w slipach. Następnego dnia, w tym samym zakładzie, próbowano wnieść do celi 10 gramów marihuany. W tym miesiącu Straż Więzienna w Gdańsku i Sztumie wykryła trzy przypadki przemytu narkotyków. Tydzień temu w gdańskim Areszcie Śledczym funkcjonariusze Służby Więziennej przechwycili u Krzysztofa Sz., który ubiegał się o widzenie, foliowy woreczek marihuany wielkości 5 cm na 1 cm. 2 listopada w zakładzie karnym w Sztumie po widzeniu i kontroli osobistej ochrona znalazła w odzieży osadzonego Piotra S. gram marihuany, który ukrył w slipach. Następnego dnia, w tym samym zakładzie, podczas kontroli Jana W. ubiegającego się o widzenie, znalezio- no w pudełku po papierosach w zewnętrznej kieszeni marynarki ok. 10 gramów marihuany. Krzysztof Sz. i Jan W. twierdzili, że narkotyk wykorzystują do własnych potrzeb. Służba Więzienna prowadzi dochodzenie mające na celu ustalenie czy osoby, którym próbowano dostarczyć marihuanę, same zabiegały o dostarczenie środka, czy była to własna inicjatywa wnoszącego. - Postępowanie wyjaśniające wykaże zasadność przekazania tych spraw do prokuratury -stwierdził Waldemar Kowalski, zastępca dyrektora AŚ w Gdańsku. Krzysztof Skierski, prokurator rejonowy Gdańsk-Południe, powiedział „Dziennikowi", że żadnej informacji o narkotykach znalezionych w areszcie jeszcze nie otrzymał. (Jam, S0B) Więcej na str 3 Pornografia w tornistrze Ojciec włqczył mi pornosa Zajrzeliśmy do szkolnych tornistrów. Bravo Girl, Popcorn i Bravo. Książeczka pt. „Humor szkolny", a w niej poezja klozetowa, klub anonimowych wenery-ków, spreparowane plugawym językiem „dowcipy" o nauczycielach, rodzicach, katechetach. I rysunki • Nastoletni chłopcy opowiadają, że najlepszy jest seks przez telefon, bo to i wyobraźnię rusza i nie złapie się HIV-a, tyle, że rodzice zapłacą znacznie większy rachunek telefoniczny. - Ojciec włączył mi pornosa i wyszedł - mówi chłopak -a kiedy wrócił, puścił do mnie oko i powiedział: właśnie tak to wygląda. - Nie chcę, by moja córka, idąc do kiosku po gazetę była narażona na oglądanie pornografii. Nie chcę, by jej rówieśnicy czytali w przeznaczonych dla nich pismach, że jak się ma trzynaście lat, to można uprawiać seks dla przyjemności, w dodatku bez miłości, bo to dopiero jest coś - powiedziała „Dziennikowi" Izabela Jaru-ga-Nowacka, posłanka Unii Pracy. Czytaj na str. 7 Ogłoszenie za darmo O 83-314 Somonino Osiedle Komara teI7fax (058) 81-49-32 (058) 84-13-15 WEŁNA MINERALNA ■ już od 4100 m1 Wi.lłhr.y PŁYTY GIPSOWO -KARTONOWE nowy Teraz możesz przesłać kupon faksem Gdańsk: 35-48-69 Szczegół/ na dalszych stronach gazety hanti oszczędność business, banici, BDK-DAEWOO Leasing 0-80063 666 Lublin ♦ Zuk ♦ Polonez Truck LEASING FABRYCZNY ^ podatki: Opłoco się- jak korzystać% moment. Op ia»eV,em —, Str.2 Kraj i Świat —* — 13 listopada 1996 Z GIEŁDY Giełda Papierów Wartościowych Notowania akcji 12 listopada AGROS 69,00 -1,4 ANIMEX 9,65 -1,0 BGDAŃSKI 42,10 Ofl BIG 3,85 ns 95 0,0 BK 24^0 -2,4 BORYSZEW 30,40 -0,3 BPH 191,00 ns 42-2,1 BRE 93,00 -2,1 BSK 259jOO ns 82 -0,8 BUDIMEX 21,60 -2,7 BWR 3,80 ns 40+13 BYTOM 28,90 +2,8 COMPLAND 55JOO -0.9 DĘBICA 55,50 ns 71 -0,9 ELBUDOWA 4350 -13 ELEKTRIM 25,10 -3,5 ELEKTROEX 4 m -2,4 ESPEBEPE 325 ns 87+1,6 EXBUD 23,50 0,0 FARMFOOD 35,90 nk 39 0,0 FORTE SA 13,60 ns 50 0,0 GÓRAŻDŻE 68,00 ns 75 0,0 IRENA 11,00 +2,8 JELFA 40,00 0,0 KABELBFK 18,80 -2,1 KABLE 27,50 ns 84-1,1 KĘTY 212,50 0.0 KPBP-BICK 15,40 -1,3 KREDYTB 7J) ns 55-0,7 KROSNO 56,50 +0,9 MOSTALEXP 6,80 +0,7 MOSTALGD 11,40 +1,8 MOSTALWAR 14,10 -0.7 MOSTALZAB ll,00ns71 -43 NOVTTA 9,90 ns 37-03 OKOCIM 17,10 0,0 OŁAWA 13,10 -13 OPTIMUS 39,20 +03 PAGED 13,40 -0,7 PBR 19,80 -03 PEKPOL 21,00 -0,9 PETROBANK 12,40 -3,9 POLFKUTNO 82JX) ns 77 -0,6 POLIFARBC 13,10 +1,6 POLIFARBW 1350 ns 980X1 PPABANK 18,00 +1,7 PROCHEM 6,40 ns 55-13 PRÓCHNIK 9,45 +2,7 RAFAKO 1730 -0,6 RELPOL 56,00 -0,9 DREMAK 7,15 -63 ROLIMPEX 24,60 +2,9 SOKOŁÓW 3j05 0,0 STALEXP 3530 +0,6 STOMIL 3130 ns 72-1,6 SWARZĘDZ 7,40 0,0 TONSIL 15,80 0.0 UNIVERSAL 7,20 -1,4 VISTULA 9,15 ns81 0,0 WARTA 5030 -2,9 WBK 1800 -2,2 WEDEL 138.00 +0.7 WÓLCZANKA 17,00 +U ZASADA 5,75 0,0 ŻYWIEC 145,00 4,0 12,60 42,50 13,30 42,10 52,50 WIG 13.7163 (-1,1) WIG 201.400,9 (-12) AMERBANK ARIEL BETONSTAL CHEMISKÓR DOMPLAST DROSED ECHO EFEKT INDYKPOL JUTRZENKA KRAKCHEM ŁDASA OCEAN. PLI PPWK WIRR 2.6632 (+05) ECHO-PP 4430 PŚU 138,00 PIONIER 72,86 zt KORONA 78j09 zl EUROFUNDUSZ 99,62 zł 74,00 ns 97+2,ł 1620 -0,6 2120 +3,4 61,50 ns 84 0,0 4,60 +1,1 12.10 +2.5 330 ns 49 0,0 11,10 ns 81 +1,8 1950 +2,1 Co przyniesie budżet pgńsłwg nq 1997 rok Dla każdego coś drogiego Inflację w wysokości 15 proc., wolniejszy wzrost cen żywności, znaczny wzrost cen urzędowych, podwyżki dla wielu grup społecznych proponuje rzqd w złożonym w Sejmie projekcie przyszłorocznego budżetu. Jułro w Sejmie przedstawi go wicepremier Grzegorz Kołodko. Senat będzie zaś głosował nad ustawą podatkową. Budżet przygotowano tak, jakby miały obowiązywać stawki 20, 31 i 43 proc. Rząd chce uchronić przed inflacją wynagrodzenia „budżetówki", emerytury i renty. Przeciętna emerytura i renta ma wzrosnąć o 18,8 proc. Przed jutrzejszym posiedzeniem Sejmu SLD i PSL nie ustaliły wspólnego stanowiska w sprawie podatków. Wczoraj premier Cimoszewicz zapowiedział, że rząd skieruje do parlamentu projekt nowelizacji ustawy podatkowej, o ile doszłoby do przyjęcia wariantu podatków innego niż chce rząd. Ceny 1997 Cimoszewicz liczy na weto prezydenta w przypadku uchwalenia ustawy podatkowej „niemożliwej do zaakceptowania przez ffiąd". Obowiązywałyby wówczas tegoroczne przepisy podatkowe - stawki 21,33 i 45 proc. oraz dotychczasowe ulgi. Rządowa nowelizacja m.in. eliminowałaby ulgi z tytułu darowizn oraz zakupu obligacji państwowych. Jan Kreft Wynagrodzenia 1997 r. 20% 15% 10% 5% 0% 17 18 19,1 0) IV W 20 15 10 inflacja 12 y 0 c •i 12 w njlacja Źródło: Projekt Budżetu Państwa studio Rząd chce za wszelką cenę nie dopuścić do większego wzrostu cen żywności niż 12 proc. Inne artykuły mają podrożeć o nie więcej niż 11 proc. Kolejny rok szybciej niż inflacja mają rosnąć ceny urzędowe gazu, energii elektrycznej, centralnego ogrzewania i cieplej wody. Podrożeją też leki i wyroby spirytusowe. 1)15% wojsko, policja, administracja państwowa 2) 15% władze państwowe 3) 18,2 sędziowie i prokuratorzy 4) 25% szkolnictwo wyższe 5) 23,7% kultura i sztuka 6) 21 % opieka społeczna 7) 18,5% przemysł 8) 21 % ochrona zdrowia 9] 18,1 % budownictwo 10)17 ,3% zasiłek dla bezrobotnego 11)18,8% emerytury i renty 12) 15% emerytury i renty służb mundurowych Źródło: Projekt budżetu 1997 STUDIO BOM W przedsiębiorstwach mamy przeciętnie zarabiać brutto 1113 zl, w „budżetówce" -969 zl. Największą podwyżkę (o 181 zł) mają dostać pracownicy kultury i sztuki oraz oświaty i wychowania (o 172 zl)- Biorąc pod uwagę obecne wynagrodzenia, największy wzrost plac ma być udziałem pracowników szkolnictwa wyższego (o 25 proc.) oraz kultury i sztuki (o 23,7proc.). Od nowego roku podwyżki otrzymają sędziowie i prokuratorzy (średnio o 487 zl) oraz żołnierze i funkcjonariusze policji (średnio o 211 zl). Po tych podwyżkach przeciętne wynagrodzenie sędziów i prokuratorów wyniesie 3083 zl, a policjantów i żołnierzy 1593 zl- _Powszechne Świadectwa Udziałowe -Dane z 1:2.11 rBanK---1 Kupno/s] BRE (Gd.) i 125 PKO (O. m, Gd.) 125 Protest NSZZ Policjantów ■a.; PKO (O.I,Gd-a)| Pekao SA (Gd.) Kantory "Max" (Gd.) I | "Xamax" (Gd.) ! "Monte" (Sop.) 1 "Merkury" (Gd-a)1 "Silvant" (Elb.) i "Ć Renti\ (Elb.) 125 117 130 130 125 130 m- 135 135 135 140 140 -136- Flagi na budynkach Gd. - Gdańsk; Gd-a - Gdynia; Sop. - Sopot; Elb. - Elbląg. NOTOWANIA — $ — Kupno /sprzedaż NBP Dane z kantorów (12.11) Londyn [ (kurs „Max" „Xamax" „Silvant" 1 dolar średni) Gdańsk Gdańsk Elbląg kurs średni Waluty^ Jagiellońska 10 Długa 81/83 l Maja 41 USD 279,65 279/279,5 279/279,5 279/280 - DEM 186.55 186.4/186.5 186/186,5 185/186 1.498 FRF 55,14 55/55,5 55/55,5 54,5/55,5 5,070 NLG 166,35 164,7/165.7 165/166 165/166 1.680 CHF 222,09 221/223 221/222 219/220 1,259 SEK GBP 42,31 42/42,5 42/42,5 461/463 41,7/42,7 459/464 6.618 0,607 461,01 462/464 ITL 18.48 18,4/18,9 18.5/18.8 18,5/19 1513.8 SUR 4/5 4,8/5,6 5470 Złoto 34,21 20,2/20,7 20,2/20,7 19,5/20,2 382,50 Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, NLG -gulden holenderski, CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITL - lir wioski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Złoto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję. Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, NLG -gulden holenderski, CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITL - lir wioski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Złoto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję. Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku lira i rubla - za 10 000) REDAKCJA: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. Tel. centrali 31 50 41, fax 31 35 60. Korespondencje: 80-958 Gdańsk skr.pocz. 419. Redaktor naczelny Andrzej Liberadzki - tel. 31 26 51, fax 31 35 60; z-cy red. naczelnego: Grzegorz Rybiński - tel. 31 26 51, Janusz Wikowski tel. 31 26 51; sekretarz generalny redakcji Dariusz Wasie-lewski - tel. 31 11 13; red.,pejsów" Tadeusz Skutnik - tel. 31 79 26; sekretarze: Danuta Kuta (wyd. Elbląg), Małgorzata Łapińska (wyd. Kaszuby) - tel. 31 27 33, Maria Tokarska (wyd. Kociewie) - tel. 31 73 15. Działy: Ekonomiczny - Jan Kreft, tel. 31 53 28; Informacji - Piotr Wysocki, tel. 31 45 17 oraz 35 22 22; Kultury - Anna Jęsiak, tel. 31 79 26; Publicystyki i Reportażu - Barbara Szczeputa. tel. 31 20 62; Sporto-^ wy - Janusz Woźniak, tel. 31 18 97: Dodatków - Włodzimierz Szymań-^ ski, tel. 31 73 15; Łączności z Czytelnikami „Śmiało i Szczerze" - Anna Z Jaszowska, tel. 46 22 44. " Oddziały: Elbląg - 32 44 86, Gdynia - 21 05 11, Sopot - 50 42 38, 2 ^ Tczew - 31 63 26, Starogard Gd. -220 80, Pruszcz Gdański - 82 23 25. ^ '=■ Redakcja zastrzega sobie prawo redagowania i skracania nadsyłanych g S2, materiałów oraz nie zwraca tekstów nie zamówionych. g"J REKLAMY I OGŁOSZENIA Dział Sprzedaży Reklam - „Dom Prasy", Targ Drzewny 3/7, 80-886 fS B. Gdańsk; Biuro dyrektora - telVfax 31 04 42; -s Centralne Biuro Ogłoszeń ■ tel,/fax 31 80 62, tel. 31 50 41 w. 210,215, •§ | 218. Biuro Reklamy - tel./fax 31 20 94, 31 14 74, 31 18 61,31 17 57, o ^ centrala 31 50 41 w. od 232 do 243, fax 233, 243. Biura Ogłoszeń i =§ £• Reklamy w Gdyni ul. Władysława IV 17 tel. 20 08 32, ul Świętojańska ó g 141b, tel. 20 04 79, ul. Starowiejska 17/3 tel. 61 43 14, tel/fax 61 43 06. G- | Biuro Ogl. w Sopocie, ul. Kościuszki 61, tel 51 54 55, Biuro Ogl. w El-o g blągu, ul. Łączności 3, tel7fax 32 70 94, tel. 33 54 09. Za treść ogłoszeń a redakcja nie odpowiada. ^ Si SPRZEDAŻ I KOLPORTAŻ jg Sprzedaż:te!7fax3101 33;315041 w. 172 3. g. Prenumerata z darmową dostawą do domu, biura, urzędu (zniżka do £-.§ 15 proc.): tel. 31 96 14 tel, 31 50 41 w. 155. £ K Promocja: telI fax 31 39 16,31 50 41 w. 175. 11 Biuro konkursów: tel: 31 35 66,31 50 41 w. 176 K g STUDIO GRAFICZNE BUM: 80 - 886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, ^ O szef studia Krzysztof Ignatowicz. tel 35 18 33. Obrońców Westerplatte 5, dyrektor Mirosław S 3 Kowalski - tel. 82 30 68, fax 83 28 20. »»»» lIlHOLOIłll •£ i. ZWtAZEKKOflTIlOUOrSTRYBlttJPIUST Zarzqdy Wojewódzkie zwiqzków zawodowych policji wywiesiły wczoraj związkowe flagi. Związkowcy sq gotowi do oflagowania wszystkich komisariatów i radiowozów w województwie gdańskim. Protestują m.in. przeciwko niskim zarobkom, brakowi pieniędzy na podstawowy sprzęt. 30 października Niezależny rozmowie z Ministerstwem Samorządny Związek Zawodowy Policjantów podjął zawieszoną w ub.r. akcję protestacyjną. Związkowcy domagają się realizacji wniosków o zrównanie uposażeń i plac do poziomu planowanego dla żołnierzy zawodowych, oddzielnego budżetu dla policji, środków na zakup sprzętu technicznego z rezerwy budżetowej Rady Ministrów. Wczoraj, w ramach protestu, Zarządy Wojewódzkie związków w całej Polsce oflagowały swoje siedziby. Po pierwszej Spraw Wewnętrznych, Komendą Główną i związkami strony doszły do wniosku, że konieczne jest opracowanie przez Sejm i rząd planu wyrównania płac z wojskiem w ciągu najbliższych trzech lat. Kolejne rozmowy mają odbyć się jeszcze w tym miesiącu. - Dochody ponad 11 proc. funkcjonariuszy są poniżej minimum socjalnego, a 77 proc. policjantów uważa swoją sytuację materialną za złą - mówi komisarz Marek Tandek, przewodniczący Zarządu Woje- wódzkiego związków zawodowych policji w Gdańsku. Związkowcy przygotowali się do oflagowania wszystkich komisariatów i samochodów służbowych. Jeżeli nie dojdzie w najbliższych dniach do kolejnych negocjacji, wywieszone zostaną flagi najpierw na trzy godziny, a jeżeli to nie poskutkuje, na dobę. W ostateczności zostaną zorganizowane wiece na ulicach. Przez pierwsze trzy lata pracy w policji aplikant otrzymuje miesięcznie 480 zł brutto, później - 800 zł. Komendant dużego komisariatu z 30-letnim stażem pracy zarabia 1 tys. 630 zł. (W0S) Sonda na temat protestu policjantów na kolumnie „Wybrzeże" Zarzgd TYP zawiesił p.o. dyrektora administracyjnego Folcik zacznie KRAJ Z: wyjaśniać arząd TVP zdecydował się zawiesić w pełnieniu obowiązków służbowych Jerzego Folcika, p.o. dyrektora administracyjnego TVP. Prasa zarzuca Folcikowi współpracę ze Służbą Bezpieczeństwa w latach 70. i znęcanie się nad ludźmi związanymi z opozycją. Na wczorajszym posiedzeniu Zarząd Telewizji Polskiej rozpatrywał sprawę Jerzego Folcika, pełniącego obowiązki dyrektora administracyjnego TVP, któremu prasa zarzuca m.in. pobicie Henryka Wujca oraz syna i żony Jacka Kuronia. Zarząd postanowił zawiesić Folcika w pełnieniu obowiązków aż do wyjaśnienia całej sprawy. - Pan Folcik będzie teraz mógł bronić się przed zarzutami prasy jako osoba prywatna -powiedziała Joanna Bancerow-ska, z-ca dyr. Biura Zarządu TVP ds. informacji. - Rozmawiając z członkami zarządu Folcik stwierdził, że w obecnej sytuacji podejmie rozmowy z dziennikarzami. W czwartek Zarząd zadecyduje, kto będzie tymczasowo sprawował funkcję dyrektora administracyjnego. Jak poinformowała nas Joanna Bance-rowska, nie ma na to stanowisko jeszcze żadnych kandydatów. Jerzy Folcik w telewizji pracował od 1 września 1994 r. Początkowo pełnił funkcję głównego specjalisty w administracji, następnie w czerwcu 1995 r. został szefem wydziału ochrony fizycznej. Tomasz Ja-ziorański, były członek zarządu (związany z SLD), awansował Folcika najpierw na zastępcę szefa biura administracyjnego, a 24 października Folcik został p.o. dyr. administracyjnego. (RT) Solo Truitsanłarcłica Kamiński wyruszył na Antarktydę Cimoszewicz z Czernomyrdinem w cztery oczy Premier Włodzimierz Cimoszewicz rozpoczął wczoraj trzydniową wizytę oficjalną w Federacji Rosyjskiej. Dziś premier spotka się z szefem rządu Rosji Wiktorem Czernomyrdinem. Włodzimierz Cimoszewicz wraz z małżonką złożyli kwiaty na grobie generała Leopolda Okulickiego, ostatniego Komendanta Głównego Armii Krajowej i Stanisława Jasiukowicza, zastępcy delegata rządu na kraj, których prochy spoczywają w bratniej mogile ofiar stalinizmu na Clnentarzu Dońskim w Moskwie. Marszałek o podatkach Marszałek Senatu Adam Struzik potwierdził, że senatorowie PSL zaproponują na przyszły rok czterostopniową skalę podatku dochodowego od osób fizycznych -18, 20, 32, 44 proc. Marszałek, podobnie jak inni ludowcy, twierdzi, że sprawa podatków ma wymiar polityczny, a nie ekonomiczny. (mrz) ŚWIAT Po osiemnastu dniach oczekiwania w miejscowości Punta Arenas (Chile) Polak, Marek Kamiński, Norweg, Borge Ousland i Anglik, Ra-nulph Fiennes odlecieli transportowym samolotem Hercules do położonej na kontynencie antarktycznym bazy Patriot Hills. Przed nimi pozostanie już tylko 2700-kilometrowa, piesza wędrówka trawersem bieguna południowego. Trzej polarnicy zamierzają dokonać podobnego wyczynu -przejśći Antarktydę „w poprzek" beż jakiejkolwiek pomocy z zewnątrz. Marek Kamiński będzie poruszał się na nartach, ciągnąc za sobą sanie z 200 kilogramami żywności i sprzętu. Największą przeszkodę na trasie Polaka stanowić będą szczeliny lodowe, silne wiatry i niska temperatura osiągająca w tym rejonie - 40 stopni Celsjusza. Kontakt ze światem zewnętrznym zapewni mu satelitarne urządzenie Argos, które przekazuje pozycję geograficzną polarnika i krótkie komunikaty dó Centrum Lotów kosmicznych w Tuluzie. Osiemnastodniowe opóźnię- j nie startu wyprawy spowodował huraganowy wiatr i zamiecie, uniemożliwiające start czterosilnikowego transpor- 1 towca C-130 Hercules, utrzy- j mującego komunikację lotni- . czą pomiędzy Ameryką Połu- ! dniową, a bazą Patriot Hills na ! Antarktydzie. Warunki pogodowe w tej części świata są , bardzo niestabilne i diametral- 1 na zmiana aury może nastąpić i w ciągu niespełna kilku go- I dzin. Przy tym lot Herculesa na Antarktydę kosztuje około 200 i tys. dolarów, więc zawrócenie ' samolotu po starcie wiąże się z niebagatelnymi stratami finansowymi. Jeżeli wszystko przebiegło j pomyślnie, Marek Kamiński wraz z pozostałymi polarnikami od kilkunastu godzin znajduje się już na Antarktydzie. Do chwili oddania do druku tego numeru „Dziennika" nie otrzymaliśmy jednak informacji potwierdzających dotarcie Polaka, Norwega i Anglika do Patriot Hills. Tomasz Zając Nominacje przed wakacjami Jeszcze przed końcem tygodnia prezydent Clinton może mianować nowego sekretarza stanu na miejsce Warrena Christophera, którego najprawdopodobniej zastąpi - jak twierdzą przedstawiciele administracji - były senator George Mitchell. Clinton spieszy się z nominacjami, aby skompletować zespół odpowiedzialny za politykę zagraniczną jeszcze przed wakacjami na Hawajach, na które udaje się pod koniec tygodnia Rabin w Saksonii i» Po 50 latach gmina żydowska w Halle (Saksonia Anhalt) ma znowu rabina. Urzędujący od kilku dni 58-łetni Baruch Adler będzie musiał jednak wykazać wiele cierpliwości. Większość spośród 250 członków gminy nie . zna bowiem przepisów rytualnych, języka hebrajskiego, ani nie potrafi przyrządzać potraw koszernych. Żydzi w Halle to prawie wyłącznie imigranci z obszaru ZSRR. Wiarę swą praktykowali tam skrycie. (raz) Multilotek 3, 11, 22, 24, 27, 37, 38, 40,45,49,52,57,62,63,66, 67,68,73,74,77 Prymas naciska Po zapowiedzianej na połowę roku 1997 wizycie w Polsce jest możliwe, że papież Jan Paweł II odwiedzi Ojczyznę także w roku 1998. - Naciskamy, by Ojciec święty przyjechał jeszcze w 1998 roku - powiedział wczoraj w Rzymie prymas Polski, kardynał Józef Glemp. (PAP) Kula ognia Katastrofa lotnicza w Indiach Saudyjski Boeing 747 i ka-zaski Tu-154 zderzyły się wczoraj w pobliżu miejscowości Charki Dadri w stanie Hariana, na zachód od Delhi. Są obawy, że zginęło ponad 350 ludzi. Maszyny spadły podobno w odległości około 45 kilometrów od Delhi, w rejonie rolniczym. Świadkowie mówią o „kuli ognia". Samolot saudyjski miał na pokładzie 312 pasażerów i 23 członków załogi. Na pokładzie maszyny kazaskiej, która podchodziła do lądowania w Delhi, znajdowało się prawdopo-. dobnie 39 pasażerów. Z pierwszych doniesień wynika, że nie było ofiar wśród ludności zamieszkującej rejon, w którym spadły obie maszyny. Rejon ten otoczyła policja. Szczątki samolotów są rozrzucone na znacznym obszarze. Prace ratunkowe utrudniają ciemności oraz fakt, że rejon, w którym spadły samoloty jest trudno dostępny. (PAP) Zair Walka o chleb '.jSHęr J Mieszkańcy Gomy tłoczący się przed bramą magazynów UNCHR, domagając się żywności, podczas gdy strażnicy dla zapewnienia porządku odganiają ich kijami. Mimo dostawy do miasta żywności wciąż odczuwane są jej braki. Fot. PAPICAF Muzea świata w domu ^p}&Ąne. Jedynka wpadła na świetny pomysł, by powtórzyć „Wielki objazd siostry Wendy", i to w porze o wiele korzystniejszej, bo tui przed „Panoramami" - tą ' r z Dwójki o 18 i później gdańską. Kto je ogląda, ten musi tylko pamiętać, by we wtorek włączyć telewizor 10 minut wcześniej, i już może towarzyszyć sympatycznej zakonnicy po salach światowych galerii. Tekst z czołówki mówiący, że po 20 latach samotności i modłów siostra Wendy wyruszyła na spotkanie z arcydziełami sztuki, trzeba brać z przymrużeniem oka. Nie tak dawno wyszła jej historia malarstwa (znakomicie ilustrowana), a takiego dzieła nie pisze się po jednej wycieczce, choćby najdłuższej. Serial „muzealny" daje jednak poniekąd więcej niż uczone dzieło, wprowadza mianowicie ton osobisty: żart, uśmiech, czasem odruch sprzeciwu. A to wszystko lepiej niż erudycyjne wyliczanki pozwala czuć się swojsko w muzeum. Nie pisałabym po raz trzeci o „ Wielkim objeździe", gdybym - po pierwsze -nie stwierdziła, ze jego poprzednia emisja w Telewizji Edukacyjnej tylko przez nielicznych została zauważona. Po drugie zaś - zapoznano mnie niedawno z wynikami badań nad czytelnikami „Dziennika Bałtyckiego" i okazało się, że w więtzości są to ludzie z co najmniej średnim wyhztałceniem i ze więcej niż połowa z nich ma wideo, ale - „nie korzysta". Czemu się tak bardzo nie dziwię, bo to, co można znaleźć w wypożyczalniach kaset, jest bliźniaczo podobne do tego, co strzela, straszy i wzdycha na wszystkich kanałach. Ale jeśli to wideo już w domu jest, czemu nie zafundować sobie tanim kosztem domowego muzeum arcydzieł? Filmów o sztuce wyłuska się z programów całkiem sporo, tyle że o przedziwnych porach. A są one na ogół krótkie (pół godziny to już ho, ho!) więc na jednej kasecie można mieć ich naprawdę dużo. Namawiam więc: drodzy wykształceni czytelnicy, posiadacze wideo: wybierzcie się w przyszły wtorek z siostrą Wendy do Amsterdamu! Janina Wieczerska Redakcja „Dziennika Bałtyckiego" zatrudni pilnie na umowę-zlecenie biegle piszące maszynistki do składu komputerowego ze znajomością programów GWrite i MacWrite. Zainteresowane osoby prosimy o kontakt w sekretariacie „Dziennika Bałtyckiego" (tel. 31-26-51). 13 listopada 1996 Wybrzeże Str.3 Dziś W WYDANIACH LOKALNYCH DB Tym razem karetki Wczoraj policjanci z rejonu tczewskiego skontrolowali stan techniczny karetek pogotowia. Sprawdzono 18 pojazdów służby zdrowia z Tczewa, Gniewa i Pelplina. Stan techniczny samochodów nie budził większych zastrzeżeń. Wszyscy kontrolowani kierowcy byli trzeźwi i posiadali aktualne uprawnienia do prowadzenia pojazdów. W jednej karetce ujawniono nieprawidłowe ogumienie. Tczewska policja zapowiada, że kontrole karetek pogotowia będą powtarzane, podobnie sprawdzany jest stan techniczny taksówek oraz autobusów komunikacji miejskiej i PKS. Domowy bank w Kwidzynie Bank Spółdzielczy w Kwidzynie jako pierwszy zaoferuje swoim klientom wykonywanie wielu operacji bankowych bez wychodzenia z biura, firmy czy domu. Będzie to możliwe za pomocą popularnego już w świecie tzw. homebanking. Status Quo w Gdańsku Odwołany koncert Wczorajszy koncert weteranów rock'and'rolla - brytyjskiej grupy Status Quo został niespodziewanie odwołany kilkadziesiąt minut przed planowanym rozpoczęciem. Bilety na koncert sprzedawane były do ostatniej chwili. Organizatorzy imprezy nie podali przyczyny odwołania koncertu. Prawdopodobnie wpływ na taką decyzję miało niewielkie zainteresowanie koncertem. (A.K.) Przemyt narkotyków do wybrieżowych aresztów i więzień Odlotowe czekoladki i pijane mandarynki Narkotyk w więzieniu jest bardziej popularny niż alkohol. Środki odurzające trafiają tam ukryte w gumie do żucia, czekoladkach i keczupie. W ostatnich latach w wybrzeżowych więzieniach kilkanaście razy w paczkach z odzieżą wykryto przemycane narkotyki, alkohol i leki. Ochrona więzienna Aresztu Śledczego w Gdańsku najczęściej wykrywała amfetaminę. W listopadzie 1995 r., podczas kontroli paczki żywnościowej w gdańskim areszcie, strażnicy wykryli w listkach gumy do żucia dwie porcje amfetaminy. Miesiąc wcześniej, pod ramą łóżka, ochrona znalazła w plastikowym woreczku cztery gramy amfetaminy. Mocne cukierki i chusteczki Incydentalnie wykrywano różne odmiany haszyszu, kokainy oraz tzw. kompotu. Zdaniem strażników, tzw. ciemna liczba przypadków niewyjaśnionych jest prawdopodobnie dużo większa. W marcu 1995 r. ochrona Aresztu Śledczego w Malborku, podczas kontroli paczki żywnościowej, wykryła w cukierkach czekoladowych trzy kostki haszyszu. A rok później w gdańskim areszcie w stercie starych gazet strażnicy znaleźli strzykawkę z igłą po morfinie. Coraz częstsze są przypadki przenoszenia połkniętych narkotyków. Zdarza się też, że substancję odurzającą przenosi się w nasączonych chusteczkach higienicznych, kawie i herbacie. Potencjalnych nabywców środków odurzających w aresztach jest wielu. W zeszłym roku w AŚ w Gdańsku ujawniono 60 narkomanów, ale faktyczna liczba osób mających kontakt z narkotykami jest dużo większa. Narkotyk w więzieniu jest bardziej popularny niż alkohol. Nie wydziela specyficznego zapachu, jest mniejszy objętościowo, więc łatwiejszy do przemytu. Wykorzystuje się do tego wszystkie sposoby. Pijane mandarynki Alkohol ochrona więzienna wykrywała kilkakrotnie: m.in. w kartonowym, oryginalnym opakowaniu soku. Innym razem alkohol znaleziono w prezerwatywach umieszczonych w keczupie oraz oryginalnych puszkach „Coca coli". W 1995 r. ochrona wykryła alkohol, którym nasycane były mandarynki. Gdański areszt ściśle współpracuje z Wydziałem ds. Narkotyków i Patologii Społecznych przy KWP Gdańsk. Policja umożliwiła przeprowadzenie szkoleń nt. zapobiegania przemytom i ukierunkowała działania służb więziennych. Podobne problemy niosą nielegalnie nabyte przez osadzonych leki, głównie psychotropowe. W 1995 r. w AS w Gdańsku przeprowadzono siedem postępowań związanych ze spożyciem nadmiernej ilości leków i 20 związanych ze znalezieniem nadmiernej ich ilości. Pomimo podjętych działań profilaktycznych, tegoroczna statystyka będzie zbliżona lub nieznacznie mniejsza. Piguły dla twardzieli Szczególnie modne wśród osadzonych są środki anaboliczne, wpływające na rozwój muskulatury. Zdaniem pracowników ochrony, w więzieniach zmienia się wzo- Rys. Bartłomiej Bros: rzec więźnia. Obecnie ideałem jest osobnik dobrze zbudowany i wysportowany. Dlatego dużą popularnością cieszą się w aresztach siłownie. Ponadto anaboliki podwyższają potencję płciową, przy czym - czego nie biorą pod uwagę osadzeni - przy nieprawidłowym ich stosowaniu wywołać mogą impotencję. Obok najczęściej ujawnianego metana-bolu najbardziej popularny wśród osadzonych jest omnadren, testenat i syntex. Należą one do najczęściej przemycanych środków niedozwolonych, a na terenie więzienia stają się towarem nielegalnego handlu. Osadzeni, u których wykryto niedozwolony środek, są karani dyscyplinarnie. (Jam) Gdyński „Meat" nie zmienia właściciela Oferta zakupu wycofana Zakłady Mięsne „Meat" SA nie zostaną sprzedane. Food Trading SA wycofał swoją ofertę kupna. Dzisiaj Sąd Rejonowy w Gdyni rozpatrzy zażalenie wierzycieli „Meatu" czące zgody na sprzedaż zakładów. Jan Kaczmarek, syndyk masy upadłościowej Zakładów Mięsnych, powiedział „Dziennikowi", że Food Trading, stworzona przez firmy z branży mięsnej, nie chce już kupić „Meatu". - Food Trading umotywował swoją decyzję nieustępliwością Zakładu Ubezpieczeń Społecznych i Urzędu Skarbowego, głównych wierzycieli Zakładów Mięsnych - stwierdził syndyk J. Kaczmarek. - Chodzi o obciążenie majątku „Meatu" hipoteką na rzecz ZUS i US. Przypomnijmy, że ZUS i US twierdzą, że 1 min 400 tys. zł, które proponował nabywca za majątek „Meatu", to „cena rażąco zaniżona". Artykuł 113 prawa upadłościowego mówi, że kupujący w całości upadłe przedsiębiorstwo nie odpowiada za jego długi. To budzi niepokój ZUS i US. „Meat" jest im winien ok. 10 min zł. (Mdo) e Pr Za 9 dni koniec dystrybucji Powszechnych Świadectw Udziałowych w PKO BP Sqd oddalił zarzuty Sąd Rejonowy w Gdyni postanowił umorzyć postępowanie karne przeciwko Krzysztofowi Wójcickiemu, byłemu dyrektorowi Teatru Miejskiego. Dwa lata temu Wójcicki, odwołany ze stanowiska decyzją Zarządu Miasta, został oskarżony o działanie na finansową szkodę teatru. Ekologiczny Sprawa dyrektora parlament w Gdańsku gdyńskiego Teatru Miejskiego Amerykanin w normach W Gdańsku powstał Sekretariat Bałtyckiego Parlamentu Ekologicznego skupiającego przedstawicieli organizacji pozarządowych. 0 jego powołaniu zadecydowano podczas X Jubileuszowego Kongresu BK, który odbył się w Słupsku. Dyrektorem sekretariatu BPE jest Donald Krug, Amerykanin z Korpusu Pokoju. Jego pobyt i działalność w Polsce finansuje Senat USA. Uznano, że jako obywatel państwa innego kontynentu, będzie on najbardziej neutralny wobec nadbałtyckich krajów. Siedziba Sekretariatu znajduje się w biurze Gdańskiego Forum Ekologicznego (ul. Gdańska 32). Jednym z pierwszych zadań Donalda Kruga będzie zebranie i porównanie norm zanieczyszczeń środowiska, wody, gleby, powietrza, żywności itp. w poszczególnych krajach. - Różnice są znaczne. Na przykład WHO (Światowa Organizacja Zdrowia) dopuszcza zawartość w powietrzu dioksyn, czyli związków powstających podczas procesu spalania 10 tys. razy wyższą od normy obowiązującej w USA - powiedział nam dr Jerzy Jaśkowski z Akademii Medycznej w Gdańsku. -W naszym kraju takiej normy nie ma. Natomiast jeśli chodzi o zawartość dwutlenku siarki -w Polsce norma jest prawie czterokrotnie niższa niż w Czechach, ale dwa razy wyższa od dopuszczalnej w USA. Podczas X Kongresu BPE wybrano władze na następną, drugą kadencję, przewodniczącym parlamentu został Eugeniusz Krasnow, profesor Uniwersytetu w Królewcu. Natomiast funkcję wiceprzewodniczącego zebrani powierzyli Polakowi, dr. Jerzemu Jaśkowskie-mu z Gdańska. (K.N.) Po analizie materiału dowodowego sąd oddalił zarzuty, jakoby dyr. Wójcicki nie zadbał o interesy teatru przy zawieraniu umów z Komitetem ds. Radia i Telewizji w związku z rejestracją spektaklu „Księga Krzysztofa Kolumba". Za dowolną i nie znajdującą potwierdzenia uznał tezę, że dyrektor mógł wynegocjować od telewizji jeszcze 189 min starych zł, które otrzymali jako honoraria twórcy i realizatorzy „Księgi". Sąd nie dopatrzył się też „działania na szkodę dobra społecznego lub jednostki" w decyzji dyrektora Wójcickiego o wykorzystaniu rezerwy budżetowej teatru na remont budynku zamiast na podwyżki pracowniczych wynagrodzeń. Remont ten był konieczny ze względów bezpieczeństwa przeciwpożarowego. O postanowieniu sądu Krzysztof Wójcicki, eseista, krytyk teatralny, pisarz i dramaturg, obecnie współwłaściciel Teatru Małego, poinformował wczoraj wybrzeżowych dziennikarzy na konferencji prasowej. - Cały czas byłem przekonany o własnej niewinności. W 1991 roku objąłem teatr zadłużony i bez repertuaru, zagrożony nawet likwidacją. Moim zdaniem poprawiła się kondycja tej sceny, która miała niskie notowania artystyczne. Ogrom czteroletniej pracy nie poszedł na marne - powiedział Wójcicki. (aj) NAJWIĘKSZA W POLSCE HURTOWNIA SOPOT - KAMIENNY POTOK al. Niepodległości 962 GLAZURA - TERAKOTA 600 rodzajów i 1000 dekoracji z Włoch, Holandii, Niemiec, Hiszpanii ARMATURA - SANITARIATY SYSTEM SPRZEDAŻY RATALNEJ LUKAS poniedziałki - piątki godz. 9-19, soboty 9-15 Sejmik Samorządowy ■ wojewoda gdański Kardynalne błędy Henryk Wojciechowski, wojewoda gdański, popełnił kardynalne błędy • twierdzą gdańscy samorządowcy. Członkowie prezydium Sejmiku Samorządowego rozważą moiliwość wystąpienia do premiera o odwołanie wojewody. Zdaniem gdańskich samorządowców, Wojciechowski nie współpracuje z samorządowcami. Gdańska SdRP twierdzi z kolei, że trudne położenie, w jakim znajduje się województwo, to efekt sześcioletnich rządów solidarnościowych. Grzegorz Grzelak, marszałek gdańskiego Sejmiku Samorządowego, stwierdził wczoraj, że mimo iż od początku pracy wojewody upłynęły dopiero dwa miesiące, można mnożyć przykłady niezrozumiałych posunięć Wojciechowskiego, wątpliwych z punktu widzenia prawa. Wniosek do premiera Jako przykłady.potknięć wojewody podano odwołanie Jerzego Kurka ze stanowiska szefa Urzędu Rejonowego w Gdańsku bez konsultacji z Radą Miasta Tczewa, której Kurek jest radnym. Zdaniem przedstawicieli sejmiku fakt, że Kurek nadal formalnie pracuje w UR (a „tylko" przestał być kierownikiem) nie zmienia wadliwości postępowania wojewody. Kolejny przykład, to cofnięcie pełnomocnictwa Marka Biernackiego, likwidatora majątku b. PZPR. Samorządowcy wczoraj zapowiedzieli, że na przełomie roku nastąpi ocena dotychczasowej działalności wojewody. Jej skutkiem może być wniosek do premiera o zmianę na stanowisku wojewody gdańskiego. - Premier nie jest tym wnioskiem związany , jednak powinien wsłuchiwać się w głos samorządów - twierdzi Grzelak. Strategia niezgody Osoba wojewody i styl jego pracy nie są jedyną okolicznością, która dzieli przedstawicieli gdańskiego sejmiku i lewicę. Gdańscy socjaldemokraci - w przyjętym w sobotę oficjalnym stanowisku swojej partii - oprócz krytyki poprzednich rządów, zwrócili się do wojewody o opracowanie do końca tego roku raportu o stanie województwa i przedstawienie kierunkowych zamierzeń do końca wieku. - Taka postawa lewicy jest dla mnie nieczytelna, diagnoza stanu województwa została już opracowana - twierdzi Tadeusz Aziewicz, wicemarszałek gdańskiego sejmiku. - Jest szansa stworzenia wizji rozwoju regionu na bazie dotychczasowych osiągnięć poprzednie- go wojewody, jednak pan Wojciechowski chyba nie jest zainteresowany współpracą w tej kwestii. Pieniqdze Zdaniem gdańskiej SdRP, już w 1993 r. Gdańskie z powodu katastrofalnego spadku nakładów przeliczeniowych na jednego mieszkańca znalazło się na 43 miejscu w kraju. Prawicy i rządom solidarnościowym zarzucono nieprzemyślaną i żywiołowo prowadzoną prywatyzację wojewódzkich przedsiębiorstw, co doprowadziło m.in. do upadku Stoczni Gdańskiej. Zupełnie inaczej sytuację widzą gdańscy samorządowcy z Sejmiku. - Gdy zapoznaliśmy się z projektem budżetu województwa na przyszły rok, oburzenie było powszechne, niezależnie od opcji politycznej -twierdzi Grzegorz Grzelak. -Nie ma pieniędzy lub jest ich zbyt mało, na rozbudowę oczyszczalni Wschód, budowę trasy W-Z, czy inne strategiczne inwestycje w regionie. Sytuacja finansowa w służbie zdrowia będzie dramatyczna, a wszystko to w budżecie „lewicowego wojewody", którego powołanie miało poprawić sytuację regionu. Artur Kiełbasiński Współpraca: Małgorzata Suchocka Kandydat na komendanta wojewódzkiego policji w Gdańsku Kłopoty do przezwyciężenia Stanisław Białas, kandydat na komendanta wojewódzkiego policji w Gdańsku odpowiadał na pytania komisji: bezpieczeństwa i samorządu gdańskiego Sejmiku Samorządowego. Pobyt Białasa w Gdańsku był okazją do zadania komendantowi kilku pytań. - Co interesowało samorządowców? - Rozmawialiśmy o moich doświadczeniach zawodowych, rodzinie i umiejętnościach. - Jaką ma pan wizję kierowania gdańską policją? - O wizji mogę rozmawiać po ewentualnym mianowaniu, dzisiaj jest to jeszcze przedwczesne. Poza tym zasady kierowania pracą policji są w całym kraju takie same - i w Gdańsku i w Rzeszowie. - Czy nie obawia się pan jednak przeniesienia z dość bezpiecznego Rzeszowa do Gdańska, który jest jednym z najniebezpieczniejszych miast? - Czego się obawiać? Policjant, który się boi, to zły policjant. - Nie boi się pan wyzwań... - Każdy jest przygotowywany do wykonywania swojego zawodu, tak policjant, jak dziennikarz. Kłopoty są od tego, aby je przezwyciężać. Nie można się zasklepić i siedzieć. - Tyle tylko, że Gdańskie ma swoją specyfikę: przestępczość zorganizowana, kradzieże samochodów. - W Rzeszowie też jest przestępczość zorganizowana, w tamtejszej komendzie funkcjonuje odpowiedni wydział ds. przestępczości zorganizowanej. Samochodów też kradną sporo. - Poradzi pan sobie z tymi zjawiskami w takim rozmiarze, w jakim występują one w Gdańsku? - To nie jest tak, że robi to sam komendant, od tego ma przecież funkcjonariuszy. Stanisław Białas. Fot. Maciej Kostun - Po mianowaniu będzie pan wnioskował o zmiany na stanowiskach wicekomendantów? - Wszelkie spekulacje na ten temat są na razie przedwczesne. * * * - Z materiałów od rzeszowskich samorządowców, przekazanych nam przez Komendę Główną Policji i rozmów z komendantem wynika, że jest dobrze przygotowany do pełnienia swoich funkcji - powiedział „Dziennikowi" Romuald Plewa, przewodniczący komisji bezpieczeństwa SSWG, po wczorajszym posiedzeniu komisji. Sejmik Samorządowy negatywnie ocenił sposób odwołania komendanta Mariana Prekopa przez KGP. Artur Kiełbasiński „Dziennik" pyta: Czy policjanci majq prawo strajkować, domagając się wyłszycn zarobków? Protestować w pracy • Sławomir Trojanowski, inżynier To zaieży od formy strajku, bo jeśli mówią, że dzisiaj nie wychodzą na ulicę i nic nie robią, to niedobrze. Mają prawo protestować, ale nie strajkować. Chciałbym zarabiać tyle co policjanci. Ale jest też kwestia bezpieczeństwa pracy. Ich praca jest ryzykowna i niebezpieczna, i za nią powinni dostawać odpowiednie pieniądze. • Sandra Bartoszyńska, studentka To zależy od ich sumienia. Prawo mają, w końcu Polska jest demokratyczna, ale co się wtedy będzie działo na ulicy? Nie mogą przestać pracować. To nie byłoby w porządku, powinni znaleźć inny sposób protestu. • Ryszard Zięba, emerytowany architekt To zawracanie wody kijem. Policja powinna być tak wynagradzana, by było bezpiecznie i by nie wchodziła w układy z nielegalnymi ugrupowaniami. Prawo do strajku ma - jest demokracja. Ale zaprzestać pracy nić mogą, muszą być na bieżąco. Jeżeli się zdecydowali pracować za minimalne płace, to jfeśt umowa i muszą ją wykó- nać- (Przem) ah/i, w hórym warto iywac Telefon komórkowy już za 155 zł* ▼ Pierwsza rata tylko 155 zt ▼ Pozostałe raty - do uzgodnienia ▼ Wstąp - lub zadzwoń, przyjedziemy do Ciebie ▼ Przyłączenie do sieci o ogólnopolskim zasięgu O9O556677 Okopowa 7 tel. 058 31 OO 21. fax: 38 13 21 Str.4 Gdańsk Sopot Gdynia 13 •vi Informator ihmio TEATRY GDAŃSK, Wybrzeże, Scena Duża (Targ Węglowy): Hamlet, g-18 Miniatura (ul. Grunwaldzka 16): Fernando, g.10 i 12 GDYNIA, Miejski (ul. Bema 26): Lekcja (Scena Impresaryjna), g. 11 MUZYKA GDAŃSK, Ratusz Staromiejski (ul. Korzenna 33/35): Koncerty kameralne z cyklu „Filharmonicy w Ratuszu" - Mirosława Pawlak - skrzypce, Jerzy Wuj-tewicz - wiolonczela, Halina Cichoń-Haras - fortepian; g. 18 Państwowa Opera Bałtycka (al. Zwycięstwa 15): Straszny Dwór - opera S. Moniuszki, dyrygent: Andrzej Knap; wystąpią: soliści, chór, balet i orkiestra Opery Bałtyckiej, g. 12 KINA GDAŃSK, Neptun ul. Długa: Gruby i chudszy, USA, 15 1., g. 10,13.30; Nigdy nie rozmawiaj z nieznajomym, USA, 15 1., g. 11.45,18; Czas zabijania, USA, 15 l.,g. 15.30,20 Kameralne, ul. Długa: Nędznicy, fr., 15 1., g.15; Od zmierzchu do świtu, USA, 15 1., g. 18; Dym, USA, 151., g. 20 Helikon, ul. Długa: Dym, USA, 15 1., g. 16; Daleko od siebie, pol., 15 1., g. 18; Od zmierzchu do świtu, USA, 15 1., g. 20 Żak, Wały Jagiellońskie: DKF -film B. Bertolucciego, g. 17; Po tamtej stronie chmur, wł., 15 1., g. 20 Watra-Syrena (ul. Za Murami 2-10): Wczoraj i dziś, USA, 15 l.,g. 16,18,20 Zawisza (ul. Słowackiego 3): Toy story, USA, bo., g. 15; Nagi peryskop, USA, 12 1., g. 16.30; Twister, USA, 15 1., g. 18; Szamanka, pol., 18 l.,g. 20 Znicz, (ul. Szymanowskiego): Gruby i chudszy, USA, 15 1., g. 16 i 20; Nieugięci, USA, 15 1., K-18 Bajka, ul. Jaśkowa Dolina: Reakcja łańcuchowa, USA, 15 1., g. 15.30; Dzień Niepodległości, USA, 15 1., g. 17.30; Diaboli-que, USA, 15 1., g. 20 SOPOT, Bałtyk, ul. Boh. Monte Cassino 30: Panna Nikt, pol., 12 1., g. 16; Nawiedzony, USA, 15 I., g. 18; Od zmierzchu do świtu. USA, 151., g. 20 Polonia, ul. Boh. Monte Cassino 55: Nieugięci, USA, 15 1., g. 16, 20; Reakcja łańcuchowa, USA, 15 l.,g. 18 GDYNIA, Warszawa, ul. Świętojańska: Nigdy nie rozmawiaj z nieznajomym, USA, 15 1., g. 14.30,16; Czas zabijania, USA, 15 l.,g. 18.30,21 Goplana, Skwer Kościuszki: Dzień Niepodległości, USA, 15 1., g. 15.30: Król Olch, fr7pol./niem., g. 18; Dzieciaki, USA. 181., g. 20 GRABÓWEK, Fala: Twister, USA, 15 1., g. 17; Rozrabiaki w Waszyngtonie, USA, 15 1., g. 19 IDF zastrzega sobie możliwość zmiany repertuaru MUZEA i WYSTAWY GDAŃSK. Muzem Narodowe, ul. Toruńska - Czynne śr., czw., pt., niedz. w g. 10-16; wt. i sob. w g. 10-17; Narodowe (Pałac Opatów w Oliwie, ul. Cystersów 15): Galeria stała: Polska Sztuka Współczesna; Wystawa czasowa: Anna Fiszer - malarstwo, tkanina; Salon Mistrzów - Monika Krechowicz -malarstwo; Galeria Pałacowa -Aleksandra Jachtoma - malarstwo; Hugon Lasecki - rysunki. Czynne wt., czw., pt., sob. 10-16, śr. i niedz. 10-17; Archeologiczne, wystawa stała: Pradzieje Pomorza Gdańskiego, czasowe: Moda pradziejowej Europy; Schorzenia ludności w pradziejach; numizmatyczna: Ordery i odznaczenia Wojska Polskiego; czynne wt., czw.. pt. w g. 9-16; śr. 10-17; sob. i niedz. 10-16; Poczty i Telekomunikacji: czynna pon.-pt. g. 10-16; sob. i niedz. 10.30-14; we wtorki nieczynne; Etnograficzne w Oliwie: „Dawne rybołówstwo ludowe Pomorza Wschodniego": Wystawa czasowa: „Pozdrowienia od gór" -dawna pocztówka tatrzańska oraz malarstwo na szkle. Czynne wt.-niedz. w g. 9-16; Muzeum Historii Miasta Gdańska Ratusz Głównego Miasta z wieżą widokową (ul. Długa 47). Czynne wt.-czw., sob., w g. 10-16, niedz. w g. 11-16 (oprócz pon.i pt.); Dwór Artusa z Sienią Gdańską - nieczynny; Wartownia Nr 1 na Westerplatte - nieczynna; Centralne Muzeum Morskie i jego oddziały - Żuraw, budynek „B", statek-mu-zeum „Sołdek", wt.-pt. 9.30-16; sob.-niedz. 10-16 GDYNIA: Marynarki Wojennej (bulwar Nadmorski), g. 10-16; Oceanograficzne i Akwarium Morskie (al. Zjednoczenia 1), codz. g. 10-17 (oprócz pon.); Dar Pomorza, g. 10-16; Muzeum Miasta Gdyni, Pawilon Wystawowy, ul. Waszyngtona 21 - Wystawa stała: Morski rodowód Gdyni. Czynne g. 11-17, oprócz pon.; Domek Abrahama, ul. Starowiejska 30: „Antoni Abraham - Gdynia-wieś". Czynna wg. 11-17 codz. oprócz pon. GDAŃSK Gdańska Galeria Fotografii (ul. Grobla I róg Św. Ducha): Ke-stutis Stoszkus - „Wileńska Rossa - Miasto Umarłych". Czynna wt.-pt. wg. 11-17 prze-wa 13.30-14 Galeria „Portal" (ul. Ogarna): wystawa zbiorowa malarstwa i grafiki (Zajęcki, Kałędkie-wicz, Śramkiewicz, Wolski i in.). Czynna codz. 11-18, w sob., 11-15 Galeria „Koło" (ul. Piwna 66/67): Dominik Lejman i Jim Mooney - obiekty, fotografie, obrazy. Galeria czynna wt.-sob. w g. 12-16 Centralne Muzeum Morskie -Bud. B (ul. Szeroka 67/68): „Owady lasów tropikalnych". Czynna codz. w g. 9.30-17.30 Galeria „PROMYK" (ul. Świętojańska 68/69): Alina Do-mnicz i Maria Krcha - malarstwo. Czynna wt.-sob. g. 10-16 Zabytkowa Kuźnia Wodna nad Potokiem Oliwskim (Oliwa, ul. Bytowska la). Czynna g. 10-15 SOPOT. Galeria „Triada" (Boh. Monte Cassino 36) - wystawa zbiorowa twórców Wybrzeża: malarstwo, grafika, ceramika, rzeźba, unikatowa biżuteria artystyczna. Czynna pon.-pt. g. 11-18; sob. 11-16 GDYNIA, Bank Przemysłowo-Handlowy SA (ul. Wendy 7/9): wystawa malarstwa współczesnego pt. „Malarskie spotkania jesień '96". Czynna codz. w g.8-18, sob. prac. 8-12. Spotkania Anonimowych Alkoholików ... odbędą się dziś (środa) o godz. 17 w następujących punktach: „Kotwica", Gdańsk, ul. 3 Maja 6 (oddział dzienny): „Żabianka", Oliwa, ul. Gdyńska (kaplica NMP); „Rodzina", Stogi, ul. Stryjew-skiego (przychodnia ZOZ pok. 304); „Zaspa", Gdańsk-Zaspa, ul. Pilotów 1 (kościół św. Kazimierza). Rumia, domu parafialnym NMP WW ul. Świętojańska 1. „Przyjaciele Billa i Boba" Gdynia ul. gen. Maczka 2 (Dom Pomocy Społecznej) godz. 18 Katolickie Centrum Trzeźwości ul. Mireckiego 3 80-245 Gdańsk-Wrzeszcz 16-22 17.30-19.30 Grupa AA „Centrum" Grupy Al-Anon godz.17 „Morenka" - Przychodnia Rejonowa Gdańsk Morena, ul. Jaśkowa Dolina 105, pok. 406 „Radość" - Przychodnia Rejonowa Gdańsk Oliwa, ul. Grunwaldzka 505 pok. 46 „Klub Abstynenta" - Gdański Ośrodek Medycyny Pracy, Gdańsk Nowy Port ul. Oliwska 62 TELEFONY INFORMACYJNE TELEFONICZNA AGENCJA INFORMACYJNA: handel, usługi, produkcja, pon.-pt. w g. 9-18,45-14-11 do 13. Wspomaganie niepełnosprawnych wt.-pt. w g. 9-15,46-56-70. PORADNIA JĘZYKOWA UG (język polski); tel. 41-15-15 (czynna od pon. do pt. w g. 13-15) POMOC DROGOWA * HOLSERVICE, 52-29-87, 56-64-98,090503910,24/h USŁUGI POGRZEBOWE: * ZIELEŃ, Partyzantów 76,41-20-71,41-73-35 Urząd Miejski Gdańsk: 32-46-17; Gdynia: 20-72-71; Sopot: 51-20-21 Telefony Zaufania: Antymafij-ny telefon zaufania - Gdańsk 32-27-30, Gdynia 20-65-29, czynny codz. w g. 8-15.15 (dyżurują prokuratorzy rejonowi obu miast) AMAZONKI - Telefon zaufania: 25-08-80; 41-60-85: 57-24-58; 51-59-88, w g. 19-21 (śr. 12-16) Informacja o AIDS - 958 „Pogotowie Makowe", środy, piątki,-16-18, tel. 51-59-22; „Anonimowy Przyjaciel", tel. 988 (od 16 do 6 rano). Poradnia dla Rodzin Narkomanów „Powrót z U", środy, piątki, w g. 15-19; Sopot, ul. 3 Maja 71. Gdańsk, Wojewódzka Przychodnia Odwykowa - Pomoc dla osób z problemem alkoholowym i ich rodzin, ul. Łąkowa 58, 31-51-32 (codziennie od 8 do 20) Dzienny Oddział Odwykowy, ul. 3 Maja 6, tel. 32-26-52. Zostać inwalidę za złotówkę Na miejscach parkingowych dla inwalidów stawiają samochody ludzie do łego nieuprawnieni. Na szybach auł mają naklejone niebieskie znaczki inwalidzkie. Kupić je można w wielu sklepach motoryzacyjnych. Inwalidzi skarżą się, że miejsca parkingowe wyznaczone dla nich, zajmowane są przez ludzi, którzy nie posiadają uprawnień inwalidzkich. - Miejsca dla inwalidów są szersze niż zwykłe - twierdzi Krystyna Dominiczak, pełnomocnik wojewody gdańskiego do spraw osób niepełnosprawnych. - Osoba niepełnosprawna musi mieć dużo miejsca, aby otworzyć drzwi i wyjąć, a potem włożyć, wózek. z wysokim ciśnieniem Emblemat - wózek inwalidzki na niebieskim tle - naklejane na szybę samochodu uprawniają m.in. do korzystania z miejsc parkingowych dla inwalidów. Znaczki na samochód i potwierdzające je legitymacje przysługują osobom zaliczonym do I grupy inwalidzkiej i inwalidom II i III g,rupy, jeżeli ich inwalidztwo spowodowane jest uszkodzeniami narządu ruchu. Przepis pochodzi z 1977 r. Znaczki otrzymują też jednak inwalidzi, którzy zaświadczeniem od lekarza specjalisty potwierdzą fakt, że mają problemy z chodzeniem. Nie muszą mieć uszkodzonych narządów ruchu. Krystyna Dominiczak, twierdzi, że zna inwalidów, którzy nie mają żadnych pro- blemów z chodzeniem, ale na przykład z nadciśnieniem, a znaczki i legitymacje otrzymali. - Rejestrując nie mogę kwestionować opinii lekarza - mówi Maryla Sadowska, rejestratorka Gdańskiego Centrum Re-habilitacji, wydającego te uprawnienia. Pod prąd bez uprawnień Znaczki inwalidzkie sprzedają niektóre sklepy motoryzacyjne i stacje benzynowe -kosztują złotówkę. - Oprócz naklejki w dobrze widocznym miejscu w aucie powinna być legitymacja -twierdzi komisarz Marek Kon-kolewski z Wydziału Ruchu Drogowego Komendy Wojewódzkiej Policji w Gdańsku. Jeżeli kierowca nie stosuje się do znaków drogowych, a powołuje się na znaczek nie potwierdzony legitymacją, popełnia wykroczenie. Otrzymuje mandat za przekroczenie przepisów ruchu drogowego. Zdaniem Konkolewskiego, takie przypadki zdarzają się rzadko. W kilku sklepach motoryzacyjnych dowiedzieliśmy się, że znaczki inwalidzkie właśnie się skończyły - „będą w przyszłym tygodniu". Katarzyna Żelazek Ozdabianie murów w Gdańsku Murales na Zaspie Ściany wieżowców na Zaspie pokryte zostaną freskami. Potężne kolorowe obrazy, które ożywią gdańskie osiedle, powstaną w ramach organizowanego przez Nadbałtyckie Centrum Kultury Festiwalu Malarstwa Monu- Malowanie ścian zaczęło się od murów Stoczni Gdańskiej, potem ozdobiono ścianę browaru przy ul. Kilińskiego, obecnie robiony jest węzeł przy Klinicznej. W planie jest pomalowanie ściany przy Długim Pobrzeżu, a także ozdobienie grzbietów bloków mieszkalnych na osiedlu Zaspa. Projektantem i realizatorem kolorowych fresków na murach jest Rafał Roskowiński, współpracujący na stałe z NCK w Gdańsku. Jest on jedynym artystą, który pozostał z grupy czterech twórców biorących udział w organizowanym przez Nadbałtyckie Centrum Kultury programie artystów rezydentów. - Moje projekty przedstawiają osobiste aktualne zainteresowania. Najpierw szukam ściany i funduszy, potem realizuję swój pomysł. Tematyka malarstwa musi być jednak dostosowana do atmosfery miejsca, gdzie zostaje umieszczony fresk - twierdzi Roskowiński. -Czuję i wiem, że ludzie zaakceptowali taką formę sztuki. Poza tym, jeśli chce się tworzyć takie monumentalne dzieła, trzeba to czuć i przede wszystkim lubić. Autor twierdzi, że wykonanie jednego fresku jest tańszym przedsięwzięciem, niż malowanie ścian bloków mieszkalnych w ramach remontów. Trudno jednak zorganizować środki ł nawet na farby, a przecież jeden projekt można zamknąć w kwocie ok. 1000 zł. W ramach obchodów milenium Gdańska Nadbałtyckie Centrum Kultury organizuje Międzynarodowy Festiwal Malarstwa Monumentalnego. Miejscem festiwalu będzie właśnie osiedle Zaspa w Gdańsku. - Chcemy, aby twórcami fresków w ramach festiwalu, byli artyści z różnych stron świata. Chcemy, by została po nich pamiątka w formie monumentalnych obrazów na ścianach bloków - mówi Joanna Kiszkis z NCK. - Rozesłaliśmy propozycje udziału w Festiwalu, m.in. do Meksyku, Stanów Zjednoczonych, Łotwy, Litwy, Estonii i Rosji. Regulamin festiwalu przewiduje, iż autorzy będą zgłaszać tylko po jednym projekcie, natomiast, czy projekt został zakwalifikoway, zadecyduje jury, powołane przez organizatorów. Rys. Marek Wdgfkoiistó Urząd Wojewódzki w Gdańsku zaakceptował pomysł malowania fresków na Zaspie, a mieszkańcy osiedla zostali powiadomieni przez spółdzielnie mieszkaniowe. Zainteresowane gdańskie PGM, które chcą ozdobić ściany na podległych im budynkach, mogą przysyłać projekty do Urzędu Miejskiego w Gdańsku, do wydziału Polityki Gospodarczej i Reklamy, poinformowano nas w UM. (ANT) Tańsze bilety SKM O połowę tańsze są kolejowe bilety wycieczkowe, z których pasażerowie mogą korzystać w czasie weekendu. Dotyczy to też przejazdów pociągami SKM. Bilet wycieczkowy obowiązuje na trasie do 160 kilometrów. 50-procentowa ulga przysługuje przy kupnie biletu na przejazd tam i z powrotem. Natomiast 20 procent zniżki przysługuje w przypadku, gdy pasażer kupuje bilet na przejazd tylko w jedną stronę. Z biletów wycieczkowych można korzystać podróżując drugą klasą pociągów pośpiesznych i osobowych, w tym także kolejek podmiejskich. Bilety obowiązują od godz. 17 w piątki, a także w dniu poprzedzającym dni wolne od pracy. Każda sobota traktowana jest jako dzień wolny. Natomiast powrót musi nastąpić najpóźniej do godz. 9 dnia roboczego następującego po dniach wolnych od pracy. Zniżki na bilety wycieczkowe przysługują tylko osobom, które nie korzystają z innych uig. (emil) Gdynia Węzeł Pokoju naprawiony Estakada na ul. Śląskiej i Morskiej w Gdyni, zostanie oddana do ruchu w czwartek, 14 listopada. Samochody będą mogły po niej przejeżdżać od godz. 12.00. Na Węźle Pokoju zamontowano m.in. bariery energochłonne, które przy uderzeniu w nie nawet 16-tonowej ciężarówki, nie zostaną przeła- mane. (Atu) Stopka odda Stopce oddadzą Zarząd Miasta Gdyni określił warunki na jakich Anna Stopka, były sekretarz miasta, zwróci mieszkanie gminie. Gmina Gdynia zwróci Stopce kwotę równą wartości mieszkania na dzień oddania go gminie. Rzeczoznawca określi wysokość nakładów poniesionych przez Stopkę. Była sekretarz, musi oddać gminie mieszkanie, które kupiła w 1992 r. Bez oczekiwania w komunalnej kolejce mieszkaniowej weszła w prawa najemcy lokalu. Za 60-metrowe mieszkanie przy al. Piłsudskiego zapłaciła 48 min st. zł. . . (Atu) Gdańsk. Wyspa Spichrzów Wybuchowy obiad Pijany mężczyzna spowodował wybuch gazu w mieszkaniu na ul. Stągiewnej w Gdańsku. Siła eksplozji wybiła kilka szyb. W poniedziałek 1 listopada około godziny trzeciej po południu 44-letni Leszek J. przyszedł do domu pijany. Postanowił ugotować coś do zjedzenia. Jego córka twierdzi, że ojciec prawdopodobnie odkręcił dvfca kurki. - Gdy weszłam do kuchni poczułam mocny zapach gazu. Chciałam zakręcić kurki - powiedziała nam Joanna J. Nie zdążyła tego zrobić. Eksplozja wyrzuciła ją z kuchni. Po zdarzeniu pijany mężczyzna zaczął się awanturować. Pobił córkę obwiniając ją o spowodowanie wybuchu. Sąsiedzi wezwali policję, która zabrała Leszka J. na izbę wytrzeźwień. Według Janiny J., gdyby 12-kilogramowa butla była pełna, eksplozja mogłaby uszkodzić kamienicę. Pracownicy pogotowia gazowego stwierdzili, że przyczyną wybuchu była nieszczelność kuchenki. W kamienicy przy ul. Stągiewnej nie ma instalacji gazowej, a mieszkańcy do gotowania używają kuchenek elektrycznych, korzystają też z butli gazowych. (Przem) Gdańsk. Uhonorowany krwiodawca Damska krew 34-letni Marek Kowalczyk oddał 25 litrów krwi. Został wyróżniony srebrnym i brązowym medalem Zasłużonego Honorowego Dawcy Krwi. Po raz pierwszy oddał krew w 1983 r., podczas komisji wojskowej. Później miał długą przerwę, gdyż uległ wypadkowi i przez wiele miesięcy się leczył. Wtedy też narodził się pomysł utworzenia Koła Młodych Inwalidów. Inicjatywie tej patronował „Świat Młodych". - Oddałem już 25 litrów krwi, to jest cały kanister - mówi Marek Kowalczyk. - Lekarze śmieją się, że mam damską grupę krwi, A2 RH-. Jest to dość rzadko występująca krew. Marek jest zarejestrowany w Wojewódzkiej Stacji Krwiodawstwa i jeśli tylko potrzebna jest krew o jego grupie zaraz do niego telefonują. Oprócz tego odpowiada na apele wysyłane przez media, zgłasza się do wypadków. Jak twierdzi Marek obecnie mało ludzi oddaje krew, kiedyś stał w kolejce po trzy, cztery godziny, natomiast teraz tylko dwadzieścia minut. - Mamy coraz mniej zgłoszeń, co może być spowodowane tym, że pracodawcy nie honorują zwolnienia z pracy wydawanego przez stację -mówi Emilia Nowakowska, dyr. Wojewódzkiej Stacji Krwiodawstwa. - Poza tym Marek Kowalczyk, ma 34 lata, oddal 25 litrów krwi. straciliśmy największego dawcę, jakim było wojsko. Marek Kowalczyk pracuje w Zakładzie Komunikacji Miejskiej w Gdańsku, gdzie w 1984 r. założył Koło Hono-* rowego Dawcy Krwi. Przez dziesięć lat pełnił funkcję jego sekretarza. W 1986 r. powołał w zakładzie Koło Polskiego Czerwonego Krzyża. Organizował pomoc dla biednych dzieci oraz zajmował się problemami alkoholizmu i narkomanii. Obecnie nakłania swoich kolegów, by razem z nim oddawali krew, a otrzymane czekolady przeznacza dla biednych dzieci z okolic Gdańska, którymi się opiekuje. (RT) Sopot. 1000 złotych dla urzędnika Odciski na łapówce Sopocka prokuratura zleciła zbadanie odcisków palców na banknocie, który jest jedynym dowodem w sprawie wręczenia łapówki jednemu z sopockich urzędników. Nie udało się ustalić winnych na podstawie przesłuchań świadków. Sprawa miała być rozstrzygnięta w tym tygodniu. Jak poinformował nas prokurator Tadeusz Piaskowski, większość świadków została już przesłuchana i nie przyniosło to spodziewanych wyjaśnień. Trwa natomiast ustalanie miejsca zamieszkania sopockiej pielęgniarki, która we- dług zeznań urzędników wręczyła łapówkę. Przypomnijmy, że w połowie września do Ryszarda Witkowskiego, naczelnika sopockiej lokalówki, zgłosiła się sopocka pielęgniarka z prośbą o stałe zameldowanie jej w mieszkaniu po niedołężnej inwalidce. Na biurku naczelnika znalazła się wówczas szara koperta. W obecności dwóch pracownic wydziału naczelnik otworzył kopertę, zawierającą, jak się okazało, 1000 zł. O popełnieniu przestępstwa powiadomiły prokuraturę dwie osoby: prezydent Sopotu Jan Kozłowski oraz radna Maria Fi-lipkowska-Walczuk, która powiedziała naszemu reporterowi, że została bezpodstawnie wmieszana w sprawę. Badanie linii papilarnych na banknocie przedłuży dochodzenie o 4 do 6 miesięcy. Gdańsk Nowy Port Cmentarz zamiast parku Rozpoczęcie prac, mających na celu adaptację parku na cele istniejącego już cmentarza, ponownie wzbudza protesty części mieszkańców Nowego Portu. Zgodnie z uchwałą Rady Miasta Gdańska z dnia 6 października 1994 r. obszar parku przeznaczony został pod projektowany cmentarz. Od tego momentu zaczął się konflikt wśród mieszkańców. Tam były groby Inspiratorem rozbudowy cmentarza na terenie parku, był ks. Ryszard Preuss, proboszcz parafii św. Jadwigi, oraz parafianie Nowego Portu, którzy, jak twierdzi proboszcz, złożyli pod projektem ok. 3 tys. podpisów. Teren, na którym znajduje się park, był cmentarzem ewangelickim. Ludzie pamiętają o tym do dzisiaj. Poza tym, w naszej dzielnicy kompletnie brakuje miejsc do pochówków. Ks. Preuss twierdzi, że wiernym zależy na tym, aby bliscy spoczęli tam gdzie mieszkali, a nie na odległym cmentarzu łostowickim. - Jest absurdem, aby jedyny park na terenie Nowego Portu zamienić na cmentarz. Gdzie będą bawić się i chodzić na spacery nasze dzieci, jeżeli jedyny skrawek zieleni w naszej dzielnicy będzie cmentarzem? - pyta pani Anna Hemperek, jeden z inicjatorów akcji zbierania podpisów, których zebrano 180, przeciwko rozbudowie cmentarza. Zdaniem przeciwników adaptowania terenu parku na cmentarz, radni nie chcą ustosunkować się do licznych wniosków kierowanych do nich w tej sprawie. - Rada Miasta przychyliła się do postulatów większości -mówi Henryk Rowiński, radny. - Ewentualne referendum, któ- re byłoby możliwe przy zdecydowanie większej liczbie antagonistów, potwierdziłoby tę decyzję. Narazilibyśmy się tylko na zbędne koszty. Rozterki mieszkańców - Bardzo dobrze, że powstanie tutaj cmentarz, gdyż jest to miejsce niezagospodarowane i niebezpieczne - mówi Teresa G., przechodząca przez park z 3-letnim wnukiem Maćkiem. - Zdecydowanie popieram budowę cmentarza. Opinia bawiących się na terenie parku dzieci jest zdecydowanie inna. - Szkoda, że nie będzie już tutaj parku. Jest to jedyne miejsce gdzie możemy się pobawić. Przychodzimy tu również na zajęciach wf - mówią mali mieszkańcy Nowego Portu. Prace adaptacyjne już się rozpoczęły. Cmentarz ma być oddany do użytku w 1998. (PK) Sopot Najładniej wokół straży Zwycięzcą IV edycji konkursu na najładniejszą posesję w kategorii instytucji została Rejonowa Straż Pożarna. W kategorii indywidualnej wygrał Krzysztof Szulc, z ul. Sportowej. Do konkursu przystąpiło 132 uczestników. Konkurs na najładniejszą posesję rozpatrywany był w dwóch kategoriach: kategorii instytucji i w kategorii posesji indywidualnych. Zwycięzcą w kategorii instytucji została Rejonowa Straż Pożarna, którą nagrodzono 10 min st. zł. Drugie miejsce w tej kategorii i nagrodę w wysokości 7 min zł otrzymało Samorządowe Przedszkole nr 2. Komisja, w skład której weszli laureaci poprzednich konkursów oraz przedstawiciel Towarzystwa Przyjaciół Sopotu, nie przyznała trzeciego miejsca w tej kategorii, ale wyróżniła 4 instytucje, nagradzając je kwotą po 3 min. W kategorii indywidualnej zwyciężyli kolejno: Krzysztof Szulc, mieszkaniec ul. Sportowej, nagrodzony 5 min zł, Elżbieta Baczewska - Sta-szak, mieszkanka posesji przy ul. Królowej Jadwigi, której przyznano nagrodę w wysokości 4 min zł. fil—If— 13 listopada 19% Gdańsk Sopot Gdynia Rumia Str.5 Gdynłg Urząd Miasta pod kontrolą Kontrolerzy Regionalnej Izby Obrachunkowej wykryli kilkanaście nieprawidłowości i zaniedbań w Urzędzie Miasła nciszka Cegielska, prezydent Gdyni, twierdzi, że Gdynłg* Nowe włości dla /ypo$redn8qkai Informator kontrola nie wykazała większych uchybień. Kontrola pokazała, że znaczna część użytkowników i właścicieli nieruchomości oraz posiadaczy samochodów uchyla się od zapłacenia podatku. Na 31 grudnia 1995 r. zaległości z tytułu podatków wynosiły ponad 8,5 min zł, czyli ok. 12 proc. dochodów własnych gminy w 1995 r. Wśród kontrolowanych właścicieli pojazdów ok. 30 proc. nie zapłaciło podatku od środków transportowych. Według RIO źle rozliczono także diety i inne należności pracowników Urzędu Miasta z tytułu podróży służbowych. Kontrolerzy RIO ustalili, że w 1995 r. wszystkie 54 zagraniczne delegacje zostały rozliczone z naruszeniem siedmiodniowego terminu od ich zakończenia. Niektóre diety naliczono niewłaściwie. Andrzej Gold-mann, skarbnik miasta uważa, Bezrobotni już nie pod chmurkq że tylko w trzech przypadkach naruszono termin, a w dwóch źle naliczono diety. Zdaniem RIO, nie ma też współpracy pomiędzy wydziałami. Niewłaściwe wykorzystują one też posiadaną przez UM bazę danych. Wskutek tego wiele osób nie objęto ewidencją podatkową. Ta nieprawidłowość najbardziej zaskoczyła prezydent Cegielską. Zapowiedziała ona, że w najbliższym czasie zwiększona zostanie ilość osób zatrudnionych w referacie kontroli. Zakres kontroli RIO obejmował również budżet miasta oraz jego wykonanie. Sprawdzono także udzielane przez UM kredyty krótko - i długoterminowe oraz pożyczki. W UM trwa kontrola Najwyższej Izby Skarbowej. (Atu) Warunki lokalowe Rejonowego Urzędu Pracy w Gdyni uznane zostały za najgorsze w kraju. Nowa siedziba gdyńskiego „pośredniaka" powstanie u zbiegu ulic Morskiej i Kołłgtaja. Obecne warunki lokalowe skazują bowiem interesantów na czekanie w długich kolejkach często pod gołym niebem, a urzędników biura - do pracy w skandalicznych warunkach. Niedawno okazało się np., że nastąpiło niebezpieczne obsunięcie się stropu starego, przedwojennego, kiedyś mieszkalnego, domu. Groźba została zażegnana - kończy się właśnie wymuszony remont „pośredniaka". Jak powiedziała nam Joanna Siwicka - Zapolnik, kierownik gdyńskiego RUP, na trzech kondygnacjach, z zagrzybioną piwnicą łącznie, w pomieszczeniach o powierzchni 550 m kw. przebywa dziennie ok. tysiąca osób. W tej chwili zarejestrowanych jest tam 10 881 bezrobotnych ( w tym 7999 kobiet), a od kilku miesięcy trwa zarządzona centralnie akcja zwiększenia liczby wizyt w urzędzie dla potwierdzania gotowości zatrudnienia. W najbliższych dniach przedstawiciele Urzędu Miasta w Gdyni, Urzędu Rejonowego oraz Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Gdańsku podpiszą akt notarialny. Na jego mocy gmina przekaże Skarbowi Państwa nieodpłatnie działkę o powierzchni 1344 m kw. u zbiegu ulic Morskiej i Kołłątaja. Sta- nie na niej nowa siedziba Rejonowego Urzędu Pracy w Gdyni. Natomiast obecnie zajmowany przez niego budynek przy ul. Witomińskiej wraz z parcelą przejdzie w posiadanie gminy. Od kilku lat gdyński RUP starał się najpierw o wskazanie budynku zdatnego do adaptacji, potem działki, na której mógłby zbudować swą nową siedzibę. Zapowiedzią zmian na lepsze dla gdyńskiego „pośredniaka" była uchwała Rady Miasta 0 przekazaniu mu parceli na skrzyżowaniu ulic Morskiej 1 Kołłątaja. Ostatecznie sprawę przesądziły wizyty najpierw wiceministra pracy, potem prezesa Krajowego Urzędu Pracy, którzy przyznali, że żadna z podległych im agend nie funkcjonuje w tak trudnych warunkach lokalowych. Wstawili zatem do projektu przyszłorocznego budżetu stosowne pozycje; koszt budowy oblicza się na 3-4 min zł. Szefowa gdyńskiego „pośredniaka" spodziewa się, że w nowym miejscu jej zespół i interesanci dysponować będą przeszklonymi dużymi pomieszczeniami oraz warunkami, które ułatwią komunikowanie się ludzi między sobą. Inwestorem będzie Wojewódzki Urząd Pracy. Po podpisaniu aktu notarialnego ogłosi on przetarg na projekt, potem -wykonawców. Joanna Siwicka - Zapolnik liczy, że przeprowadzka stanie się możliwa za dwa lata. (ANK.) Gdańsk, Remont pasażu handlowego w Wielkiej Zbrojowni Sopot. Zagospodarować cenłrum Nowa stara hala Czujne ob dewelopera Przed Nowym Rokiem ma-jq być oddane stoiska handlowe w remontowanej hali Zbrojowni. Od dwóch tygodni trwa modernizacja wnętrza hali. Spółka MDA z Gdańska jest inwestorem prac remontowych pasażu handlowego w Wielkiej Zbrojowni. Prace potrwają najkrócej do połowy grudnia. W modernizowanej hali będzie się znajdować powiększony supersam, a po przeciwnej stronie szeregowa zabudowa punktów sprzedaży drobnej. Zmienione będzie też oświetlenie i posadzka hali zbrojowni. Otwarte zostaną dwa dodatkowe wejścia, które ułatwią poruszanie się pomiędzy placem na Targu Węglowym a ul. Kołodziejską. Budynek Wielkiej Zbrojowni ma być poddany solidnym zabiegom konserwatorskim a jej fasada stylem ma przypominać kamieniczki przy ul Wełniarskiej i Tkackiej. (Jam) Nad przebudowq centrun drogq przetargu deweloper - firma odpowiedzialna za jej przebieg od poczqtku do końca. Koszt inwestycji szacuje się na 100 min dolarów. f może nam zająć położenie granitowej podłogi - mówi Andrzej Rosiński, prezes spółki MDA. - Możemy mieć trudzeniem granitu. Fot.' Deweloper to osoba odpo-| wiedzialna za przebieg długoterminowej inwestycji od po-I czątku, aż do sfinalizowania , przedsięwzięcia. Przygotuje I biznesplan, znajdzie chętnych ; inwestorów, będzie nadzoro-; wać przebieg rozbudowy. De-! weloper pracuje na usługach i miasta, ale korzyści czerpie ze swojej działalności, nie zaś z gminnej kiesy. - Alternatywną propozycją jest wybieranie inwestora na | każdy etap przebudowy, co j wiąże się z większymi koszta-| mi. Pierwsza koncepcja ma więcej zwolenników - powie-1 dział nam Piotr Rutkowski, | przewodniczący Komisji Roz-j woju Rady Miasta Sopotu. Przypomnijmy, że w lutym br. rozstrzygnięty został konkurs urbanistyczno-architektoniczny na zagospodarowanie tzw. serca Sopotu - dolnej czę- ści ul. Bohaterów Monte Cassi-nę, placów Zdrojowego i Kura-cyjnego, aż po molo. Zgodnie ze zwycięską koncepcją zespołu projektantów z firmy „Ar-chidea" na miejscu dawnej dyskoteki „Alga" miałoby stanąć multikino. Naprzeciw „Grand Hotelu" zaplanowano dwupoziomowy parking. Natomiast w miejscu części obecnej Państwowej Galerii Sztuki i tarasów będzie reaktywowany Dom Zdrojowy z 1913 r. Zarząd Miasta i Komisja Rozwoju Przestrzennego Rady Miasta zaopiniowały pozytywnie wieloetapowy plan przebudowy „serca Sopotu". Pomysł zaangażowania dewelopera musi być przedyskutowany przez poszczególne komisje Rady, a następnie w formie uchwały stanąć na sesji. (ald) Rumia Mniej bezrobotnych Gdańsk Osowa. Koniec węglowych kotłowni Odetchnąć pełną piersią Przez ostatni kwartał liczba bezrobotnych zmalała w Rumi o 19 proc. Na koniec września w RUP w Gdyni zarejestrowanych było 1471 rumian - aż o 346 osób mniej niż w czerwcu. Spowodowało to przede wszystkim zaostrzenie przepisów o osobach bezrobotnych. Chociaż kobiety aktywnie uczestniczą w szkoleniach, zbierają oferty z RUP i odwiedzają pracodawców, stanowią aż 73,4 proc. bezrobotnych (w czerwcu 68,9 proc.). Spowodowane jest to głównie tym, iż panie ze względów rodzinnych najchętniej zatrudniłyby się w Rumi, a tu nie ma dla nich pracy. (PS) Gdańsk Osowa pozbędzie się siedmiu kotłowni opalanych węglem. Zastqpi je jedna opalana gazem, uzupełnianym olejem. Mieszkańcy odełchnq czyściejszym powietrzem. SPRĘŻARKI TŁOKOWE I ŚRUBOWE - CZĘŚCI Z AM. 3 JW60, WAN itp., - NARZĘDZIA PNEUMATYCZNE, - OSPRZĘT PNEUMATYCZNY, - WĘŻE, SZYBKOZŁĄCZKI. "DMCIIIMI ATlft" 81-537GDYNIA, ul. ŁUŻYCKA 9 PNtUMATIb tel./lax 22-29-43 „ Lucjan Stachowski, zastępca dyrektora Gdańskiego Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej, powiedział nam, że budowa nowej kotłowni ruszy w przyszłym roku. Zostanie ukończona przed przyszłym sezonem grzewczym. Nowa wytwórnia ciepła, zastępująca siedem kotłowi węglowych w dzielnicy Gdańsk Osowa, stanie na miejscu istniejącej przy ul. Balcerskiego. Paliwem będzie gaz, uzupełniany olejem. Zmiana źródła ciepła sprawi, że nastąpi znaczne ograniczenie emisji dwutlenku siarki i pyłów. W takim stopniu, że spełnione zostaną wymogi ochrony środowiska w Trójmiejskim Parku Krajobrazowym, obejmującym swymi granicami także Gdańsk Oso-wę. Docent Wiesław Jasiński z Katedry Techniki Cieplnej Politechniki Gdańskiej powiedział, podczas jednego z wcześniejszych spotkań poświęconych ogrzewaniu miasta, że niedaleko Bremy, gdzie nie sięgają magistrale ciepłownicze też są stosowane podobne rozwiązania. Jednak tam do kaloryferów płynie ciepło powstające przy produkcji prądu. Energię elektryczną wytwarzają silniki spalinowe, napędzające prądnice. Powstające przy okazji ciepło, wykorzystywane jest do ogrzewania. Tymczasem - siłowni spalinowych w Polsce nie ma. Są jedynie na statkach. Być może w Osowej powstanie pierwsza ciepłownia funkcjonująca w tzw. układzie skojarzonym, podobnie jak niedaleko Bremy. - Wszystko jest na etapie analiz techniczno-ekonomicz-nych - powiedział dyrektor Staęhowski. - Jeśli uda się uzyskać wsparcie finansowe, być może zacznie w tej dzielnicy funkcjonować elektrociepłownia. Do Osowej położonej za obwodnicą nie sięga miejska sieć ciepłownicza. Istnieje w tej dzielnicy siedem lokalnych wytwórni ciepła. Propozycja Jadwigi Kopeć, naczelnika Wydziału Ochrony Środowiska Urzędu Miejskiego w Gdańsku, zlikwidowania lokalnych kotłowni w Osowej spodobała się radnym. Analizowane są możliwości dokonania podobnych zmian w innych rejonach Gdańska. (IN.) Kronika FóŁicyjna Majteczki dla dziewczyny W poniedziałek do sklepu Rossman w Gdańsku w samo południe wszedł 32-letni Wojciech G. mieszkaniec Tczewa. Zaczął przyglądać się damskiej bieliźnie. Tak mu się spodobała, że ściągnął z półki dwie pary majtek i stanik. Następnie ukrył bieliznę pod kurtką i chciał wyjść ze sklepu bez zapłacenia rachunku. Złodzieja zatrzymano. Chodliwa brudna pościel W Szpitalu PCK w Gdyni Orłowie około godz. 6 dwóch dwudziestolatków weszło do pralni. Chcieli skraść dwa worki z brudną pościelą. Krzysztofa O. i Dariusza D. złapano na gorącym uczynku. Wartość pościeli oszacowano na 1000 zł. (WOS) APTEKI Apteki pracujące non stop: GDAŃSK. „Dworcowa" -Dworzec Główny, tel. 31-28-41 do 45 (w. 210); Apteka w Pogotowiu Ratunkowym, al. Zwycięstwa 49, tel. 32-47-01 ZASPA, ul. Pilotów 21; tel. 56-92-71 WRZESZCZ, ul. Grunwaldzka 52, tel. 45-43-01 SOPOT, „Pod Orłem", ul. Boh. Monte Cassino, tel. 51-10-10 GDYNIA, apteka nr 19054, ul. Armii Krajowej 42, tel. 21-00-32; „Pod Gryfem", ul. Staro-wiejska 34, tel. 20-19-82 POGOTOWIA RATUNKOWE GDAŃSK, ul. Aksamitna 1 -lekarz ogólny, gabinet zabiegowy dla dorosłych w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę, w pozostałe dni w godz. 19-7 - poradnia dla dzieci chorych i gabinet zabiegowy w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę w pozostałe dni w godz. 19-7 WRZESZCZ, al. Zwycięstwa 49 - czynne całą dobę - wypadki - 999 - nagłe zachorowania: tel. 32-29-29,41-10-00. Biuro Przewozów Sanitarnych - 32-39-24 lub centr. 32-30-76, 32-36-14,32-39-44 w. 236 Ambulatorium chirurgiczne -czynne całą dobę. - Laryngolog przyjmuje w dni powszednie w g. 19.30-7.30, w soboty robocze 17.30-7.30, w wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę, - stomatolog w dni powszednie w g. 19.30-7.30, w soboty robocze, w g. 17.30-7.30, wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę. ZASPA, ul. Pilotów 21, tel. centr. 56-69-95, 47-82-51 - nagłe zachorowania, wypadki, ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę Przychodnia Międzyrejonowa, ul. Startowa 1 - w dni robocze w g. 19-7.30 - lekarz pediatra, lekarz ogólny w wolne sob., niedz. i święta w g. 8-8 oraz stomatolog w godz. 10-16, - gabinet zabiegowy dziecięcy w dni robocze w g. 19-7.30, w dni wolne od pracy w g. 8-8, - gabinet zabiegowy ogólny, w wolne sob., niedz. i święta w g. 8-18. SOPOT, ul. Chrobrego 6/8 -wejście od ul. Mieszka I. Telefony: 51-11-56, 51-24-55 i tel. alarm. 999. Ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę. GDYNIA, ul. Żwirki i Wigury 14, czynne całą dobę - nagłe zachorowania i przewozy chorych, tel. 20-00-01, 20-00-02 -ambulatorium stomatologiczne czynne w g. 20-7 OBŁUŻE - Podstacja Działu Pomocy Doraźnej, ul. Białowieska 1 (tel. 25-19-99), dla mieszkańców dzielnic: Obłuże, Pogórze, Oksywie, gm. Kosakowo - pediatra, lekarz ogólny, gabinet chirurgiczny, czynne wg. 15.30-7 RUMIA - Pogotowie Ratunkowe, ul. Derdowskiego 24, tel. 710-811 DYŻURY GDAŃSK. Chirurgi: II Klinika Chirurgii AM, ul. Kieturakisa 1; Interna: III Klinika Chorób Wewn. AM, ul. Kieturakisa 1; Okulistyka: Szpital Miejski Zaspa, ul. Jana Pawła II nr 50 GDYNIA. Szpital Miejski, ul. Wójta Radtkego 1, tel. 20-75-01 Morski, Redłowo, ul. Powstania Styczniowego 1, tel. 22-00-51 OGŁOSZENIA PŁATNE * LEKARZ domowy - ALK-MEDYK, 31-89-53,20-68-16 * WIZYTY LEKARSKIE, EKG, 53-69-86,33-17-73 * WYJAZDOWA POMOC lekarzy specjalistów, 57-33-33 * WETERYNARYJNE wizyty -całodobowe, Trójmiasto, 56-89-56 * POGOTOWIE WETERYNARYJNE - tel. 983 (całodobowo) POGOTOWIE DLA ZWIERZĄT (bezpańskich, rannych i podejrzanych o wściekliznę), 22-21-48 (czynne całą dobę) POLICJA -997 GDAŃSK, dyżury oficerów Komendy Wojewódzkiej Policji, tel. 39-53-33; oficer dyżurny ruchu drogowego, tel. 31-92-12; oficer dyżurny Komendy Rejonowej Policji, tel. 38-62-22 (Straż Miejska 31-30-11) SOPOT, dyżury oficerów Komendy Rejonowej Policji, tel. 51-30-51,997 (Straż Miejska 51-20-21 w. 214) GDYNIA, Komenda Rejonowa, Gdynia, ul. Portowa 15, oficer dyżurny - 20-63-43; Straż Miejska, Gdynia, ul. Zakręt do Oksywia 10, tel. 20-82-86; 986 RUMIA, Komenda Rejonowa Policji, ul. Derdowskiego 43, tel. 710-25: Straż Miejska, ul. Abrahama 17, tel. 710-134 STRAŻ POŻARNA: 998 POGOTOWIA 991 - energetyczne; 992 - gazowe; 993 - ciepłownicze; 994 -wodociągów i kanalizacji; 995 - techniczne GDAŃSK - ciepłownicze: 44-16-20, energetyczne: 41-23-23, - gazowe: 31-18-68, 52-14-62, techniczne PKM: wodociągów i kanalizacji: 31-20-67, opiekuńcze państwowe: 41-10-42 SOPOT - gazowe: 51-10-68 (czynne w g. 6-22); - wodociągów i kanalizacji: 51-40-55 GDYNIA - ciepłownicze: tel. 23-19-41; dźwigowe: tel. 23-36-65; 23-40-24; energetyczne: tel. 20-45-50; gazowe: tel. 20-44-73; 20-44-79; wodociągów i kanalizacji: 21-90-19 RUMIA - gazowe: tel. 711-882; wodno-kanalizacyjne: 710-030 TAXI NA TELEFON GDAŃSK * Hallo TAXI, 9197, 31-59-59, 20 proc. taniej + superkonkurs + nagrody! * CARO-MILANO TAXI, 96-27, 37-30-30, 370-800, na telefon 30 proc. taniej! * CITY TAXI 9193, 46-46-46, fax 43-21-21. Wystawiamy firmom rachunki VAT. GDYNIA * RADIO TAXI Gdynia; 25-21-21 ZKM Gdynia - Mikrobusy dla osób niepełnosprawnych, tel. 23-50-78, wg. 7-21 PRZESYŁKI KURIERSKIE 52-00-71 do 76 Dział informacji Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, tel. 31-45-17 Oddział Sopot, ul. Kościuszki 61, tel 51-54-55 i 51-72-55 wew. 122 oraz 123 Oddział Gdynia, ul. Starowiejska 17, tel/fax 21-05-11; 21-78-32 DO WŁOCH PO GLAZURĘ? NIE!!! PO GLAZURĘ DO AT-PORT-u A DO WŁOCH NA WYCIECZKĘ ZA DARMO U! , ,l£ąj : ■ '■ : * ? ELL PRZEDSTAWICIEL V profesjonalna obługa Plus GSM U nas otrzymasz 601 minut rozmów gratis!!! Salon Sprzedaży Gdańsk ul. Klonowa 2 tel. 45 45 05 Biuro Handlowe Gdańsk ul. Małachowskiego 1 tel. 4132 62 Centrala: Air Bell Warszawa ul. Wąchocka 1/3, seg. 3 tel. 22/ 616 33 00 fax. 22/ 616 33 01 SKORZYSTAJ Z ULGI MIESZKANIOWEJ 96 a zaoszczędzisz równowartość samochodu - KUPUJĄC aktualnie wykańczane MIESZKANIE W GDYNI PRZY UL. NOWODWORCOWEJ 12 o pow.: 66,74,77,91,112 m kw. + garaże. Tel. 20-79-51, 20-49-62 w. 147 Zapraszamy do oglądania mieszkań codziennie w godz. 12.00-17.00, soboty 10.00-14.00 OFERUJEMY RÓWNIEŻ Gdynia, ul. Chwaszczyńska 50 NOWOSC: MIESZKANIA NA RATY !!! W GDYNI, GDAŃSKU I SOPOCIE ZAPEWNIAMY BEZPIECZNE WYKORZYSTANIE ULGI MIESZKANIOWEJ W1996 ROKU. ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: Gdańsk, Targ Drzewny 3f7, pon. godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, po■ -pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00*14.00; Elbląg, Łączności 3, pon. -pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt 8.00-16.00; Starogard Gdans/d, Basztowa 3, pon.-pL 8.00-16.00 81-061 Gdynia, ul. Hutnicza 8 Tu wyjątkowe okazje zdarzają się codziennie. Tu wyjątkowe okazje zdarzają się codziennie. Tu wyjątkowe okazje zdarzają się codziennie. Nasi milusińscy w Trójmieście >•>•*»» iwmimm s mak wielkiej /est nas coraz więcej! Dzięki uprzejmości dyrekcji i pracowników szpitali „Dziennik Bałtycki" ma zaszczyt przedstawiać Państwu nowo narodzonych mieszkańców Trójmiasta. Powitajmy ich na świecie razem. Dziś w cyklu - „Nasi milusińscy w Trójmieście" - kolejne noworodki. Rubrykę publikujemy co tydzień, od poniedziałku do czwartku. Drodzy Rodzice! Nasz fotoreporter odwiedzi Was w szpitalu, aby zrobić zdjęcie dzieci. Fotografie zamieścimy na lamach gazety, aby w ten sposób uczcić ich narodziny. Mamy nadzieję, że będzie to mila pamiątka dla rodziców, dziadków, krewnych, a także dla samych maluchów za lat kilkadziesiąt. *** GDAŃSK Dawid Chilewski Marta Dębowska Oskar Langa z Oruni, Bartłomiej Litwin Patrycja Mroczka z Uje- Małgorzata Paśko, ur. z Kierzkowa, ur. 3.11.96 z Cheima, ur. 3.11.96 r., g. ur. 3.11.96 r., g. 6:25,4900 z Czarnej Huty, ur. 3.11.96 ściska, ur. 3.11.96 r., g. 3.11.96 r., g. 20:20, 2300 r., g.14:40, 2900 g, 54 cm, 9:55, 3200 g, 50 cm, Wo- g, 59 cm, Wojewódzki r., g. 4:10, 3700 g, 55 cm, 9:05, 4300 g, 58 cm, Wo- g, 47 cm, Wojewódzki Wojewódzki Szpital Ze- jewódzki Szpital Zespolo- Szpital Zespolony Wojewódzki Szpital Ze- jewódzki Szpital Zespolo- Szpital Zespolony spolony ny spolony ny Sandra Zabłotna z Sie- Karolina Guca z Koźlin, Mateusz Karcz z Gdań- Mateusz Sienkiewicz Syn Elżbiety i Wiesła- dlec, ur. 3.11.96 r., g. ur. 4.11.96 r.,g. 2:50,3100 ska Śródmieścia, ur. z Siedlec, ur. 4.11.96 r., wa Wilke z Gdańska Śród- 20:00,3300 g, 53 cm, Wo- g, 51 cm, Wojewódzki 4.11.96 r„ g. 7:15, 4100 g, g.l:00, 3600 g, 54 cm, mieścia, ur. 4.11.96 r„ jewódzki Szpital Zespolo- Szpital Zespolony 62 cm, Wojewódzki Szpi- Wojewódzki Szpital Ze- g.l 1:10, 3200 g, 57 cm, ny tal Zespolony spolony Woj. Szpital Zespolony Syn Edyty Woldon z Kamil Rybacki z Oruni, Alma Padalis z Wrzesz- Córka Wioletty i Józefa Syn Ewy i Sławomira Gdańska Śródmieścia, ur. ur. 5.11.96 r., g. 5:20,3960 cza, ur. 4.11.96 r., g.14:05, Borzyszkowskich z Karsi- Franczaków z Wrzeszcza, 4.11.96 r., g. 3:40, 2900 g, g, 60 cm, Wojewódzki 3150 g, 51 cm, Szpital na, ur. 5.11.96 r„ g,18:25, ur. 5.11.96 r.,g. 0:10,3600 51 cm, Wojewódzki Szpi- Szpital Zespolony Miejski 3750 g, 57 cm, Szpital g, 57 cm, Szpital Miejski tal Zespolony Miejski Zastanawiasz się, jaki ma smak wielka nagroda? Możesz wierzyć lub nie, ale jej smak jest wyjątkowy, mocny, wręcz niesamowity! Najlepszy sposób, by się o tym przekonać, to osobiście wziąć udział w losowaniu Nagrody Głównej wielkiego promocyjnego konkursu w Samoobsługowym Centrum Handlu Makro w Gdyni. W związku z otwarciem nowej hali Makro w Gdyni przygotowaliśmy dla Państwa wielką promocję. Jedyne, co należy zrobić, żeby wziąć w niej udział (jeśli posiadasz Kartę Klienta Makro*), to zakupy w naszym Centrum za 350 złotych. Otrzymasz kupon, który weźmie udział w codziennym losowaniu wielu atrakcyjnych nagród rzeczowych. Oto przykładowo tylko kilka z nich: telewizory kolorowe, sprzęt gospodarstwa domowego, radia samochodowe, wery, zestawy kosmetyków... Nazwiska szczęśliwców, którzy wygrali, będą ogłaszane w hali Makro codziennie o godzinie 10°°i 1700. Pierwsi z nich to: Henryk Gutowski, Janusz Kaiser, Marek Pawłowski, Andrzej Stanek, Grzegorz Nowakowski, Cezary Jarosiński, Józef Zagubień, Krzysztof Szychowski, Lech Piątek, Czesław Baranowicz, Waldemar Sekuła, Mirosław Dałek, Alicja Swięcka- Mućko, Elżbieta Kubiak, Janusz Bulanda, Elżbieta Gerlach-Basta. Ale pamiętaj - trzeba się spieszyć, bo nasza akcja trwa tylko do 13 listopada. I co najważniejsze - ten 13-sty może być Twoim najszczęśliwszym dniem. Tego dnia wylosujemy zwycięzcę naszego konkursu, który dostanie od Makro Nagrodę Główną: Renault Clio. Polubisz ten smak ||j| - smak wielkiej nagrody. * W celu otrzymania Karty Klienta Makro wystarczy przedstawić dokument nadania firmie numeru regon i potwierdzić aktualność prowadzenia działalności gospodarczej (ostatnia wpłata podatku lub książeczka ZUS). iiSpl Paulina Dysarz z Chyło- Syn Reginy i Jacka Arieta Kwiatkowska Kamila Peta z Płyty Re- Patrycja Wrzałka z Wini, ur. 6.11.96 r., g.11:57, Handzlików z Obłuża, ur. z Dębogórza Wybudowa- dłowskiej, ur. 5.11.96 r., tomina, ur. 5.11.96 r., 3140 g, 54 cm, Szpital 6.11.96 r.,g.15:30, 3900 g, nia, ur. 5.11.96 r., g. 9:20, g.15:40, 3000 g, 55 cm, g.18:40, 4000 g, 57 cm, Miejski 59 cm, Szpital Miejski 36.00 g, 56 cm; Szpital Szpital Morski Szpital Morski Morski Kordian Bittner z Sopo- Patryk Bąk z Witomina, Filip Małyszko Córka Katarzyny i Sła- Syn Sylwii i Janusza tu, ur. 6.11.96 r., g. 7:40, ur. 6.11.96 r., g. 0:40,3100 z Wrzeszcza, ur. 6.11.96 r., womira Gadomskich Gruchałów z Chyloni, ur. 4000 g, 58 cm, Szpital g, 57 cm, Szpital Morski g.2500 g, 51 cm, Szpital z Gdańska Pleniewa, ur. 7.11.96 r., g. 2:30, 3700 g, Morski Morski 7.11.96 r., g.ll:00,3150 g, 56 cm, Szpital Morski 53 cm, Szpital Morski Fot. Kamila Benke Córka Elżbiety i Seba- Wojciech Wróbel z Za- stiana Rozalewskich, ur. spy, ur. 5.11.96 r„ g.16:00, 5.11.96 r.,g,16:45,3100 g, 3550 g, 55 cm, Szpital 55 cm, Szpital Miejski Miejski Syn Bożeny i Wójcie- Dominika Sobala z Zacha Osowskich z Chełma, bianki, ur. 6.11.96 r., ur. 6.11.96 r.,g.0:15,3600 g.12:50, 3900 g, 57 cm, g, 56 cm, Szpital Miejski Szpital Miejski GDYNIA Szymon Koszałka z Chyloni, ur. 4.11.96 r., g. 9:55, 3190 g, 53 cm, Szpital Miejski Damian Ruczyński z Obłuża, ur. 4.11.96 r., g.15:10, 3440 g, 53 cm, Szpital Miejski Córka Brygidy i Wiesława Samociuków z Gdyni Śródmieścia, ur. 5.11.96 r., g. 12:35, 3600 g, 59 cm, Szpital Miejski Amanda Warda z Demptowa, ur. 5.11.96 r„ g. 14:30, 3500 g, 57 cm, Szpital Miejski Oskar Bóhm z Chyloni, ur. 6.11.96 r.,g. 9:25,2880 g, 50 cm, Szpital Miejski 13 listopada 1996 Społeczeństwo Sir. 7 • MIM Ojciec włączył mi pornosa • Lekcja geografii w szóstej klasie. Bartek siedzi pod oknem, ale nawet nie zerka na szkolne boisko, ani na tablicę. Z nosem pod ławkę wertuje „świerszczyk". Właściwie nikł by tego nie zauważył, gdyby chłopiec nie zechciał od razu skorzystać z „pomysłów" owej „publikacji". Do treningu wybrał siedzącę przed nim Marysię. Szok i silny ból piersi wywołał gwałtowną reakcję dziewczynki i tak się sprawa kich zachowań? Kto na to pytanie odpowie - zwyczajnie, po swojemu, bez obawy, że przyłożą mu łatę zacofańca, albo jakiegoś ortodoksy bez tolerancji? No i problem, bo jak dyskutować o czymś, czego nie można precyzyjnie zdefiniować? Zajrzyjmy do szkolnych tornistrów. Co my tam mamy? Brr... sam diabeł by tego nie wymyślił. Na przykład taki „Szkolny humor" - opracowanie solidne, bo wydawca i adres nawet podał - znajdziesz tam poezję klozetowq, klub anonimowych wenery-ków, „dowcipy" o nauczycie- Skąd Bartek miał „gazetkę"? Jaki problem? Po prostu kupił, przecież w każdym kiosku można dostać, a nawet u piekarza (chyba, że trzyma na podpałkę?). Porozkładane na ladach, w witrynach proponują wyprzedaż ludzkiego ciała po cenach zniżonych, we fragmentach, w detalach, w pozycjach wcale nie ludzkich. Okrutna zabawka, która ignorując świadomość i wolę wchodzi w sferę zmysłów, rozbudzając nie tylko popęd seksualny, ale również nie kontrolowaną i nieprzewidywalną agresję, lęk popychający do irracjonalnych zachowań, do irracjonalnej izolacji i bezsensownej samotności. W takim kontekście można pokazać już wszystko, nawet ko-pulujących rodziców, i to w pozycji, przy której „Kama-sutra" czy Wisłocka są najbardziej wysublimowaną poezją. Nie łudź się, że coś lepszego znajdziemy w tzw. pismach młodzieżowych jak: „Bravo Girl!", „Bravo", „Popcorn", „Luz" itp. Nawet nie będziesz wiedział, co bardziej tam szokuje - rozmiar deprawacji czy kosmiczna wprost głupota. Godzisz się na to? Nie protestujesz? A może zaczniesz, gdy zobaczysz, co robi twój syn, jak bardzo zmieniła się twoja córka? - Wychodziłam za całkiem innego mężczyznę - mówi Anna i płacze. Tak go kochałam i czułam się kochana. Nasze intymne kontakty były cudowne, dawały nam radość, poczucie bezpieczeństwa... tak bardzo czułam się kobietą, kimś zupełnie niepowtarzalnym. Teraz czuję się egzemplarzem, który można powielić, z którym można Wiem to z licznych, bardzo smutnych rozmów, dramatów, które rodzą się czasami tak głupio, tak bez sensu, czasami zwyczajnie za szybą kiosku. Co to jest pornografia i gdzie przebiega norma ludz- iach, rodzicach, katechetach spreparowane tak plugawym językiem, że... już nie wiadomo co na to powiedzieć. O,rysunkach" lepiej wcale nie mówić, nie ma tu żadnej bariery, żadnych świętości, nawet odrobiny dobrego smaku. Szambo! Rys.MarekWfkoński zrobić co się chce, albo odłożyć na półkę. Zaczynam się bać, czuję się tak, jakbym chodziła po statku na silnym wietrze. To zaczęło się, gdy mąż wrócił po krótkim pobycie za granicą, gdzie trochę dorabiał. Erotyczne propozycje męża zaczęły mnie szokować, potem budzić obrzydzenie, a w końcu już przerażać. Kiedy przestałam wyrażać na to zgodę, mąż po prostu przestał ze mną współżyć, przestał nawet rozmawiać. Siedzi teraz do późnej nocy i ogląda te obrzydliwe filmy i gazety. I nawet już nie zmusza mnie do wspólnego oglądania. On jest już zupełnie inny, żyje w jakimś innym świecie. Zaczynam się go bać. Czy są to przypadki odosobnione? Z pewnością nie. Pornografia uzależnia jak narkotyk i choć na ogół z początku skłania do odrzucenia, to jednak słabszą osobowość może „wciągnąć". Możliwości wciągnięcia są obecnie ogromne, ponieważ stoją za tym ogromne pieniądze, wielki biznes. Pole manewru rozszerza się błyskawicznie, tradycyjnie „pornolce" stają się już staromodną przyjemnością . Zmysły ludzkie szybko przyzwyczajają się, albo zwyczajnie tępieją, trzeba więc szukać nowych bodźców, albo stare intensyfikować, trzeba szukać sprzymierzeńców, którzy za ciężki szmal, albo z bezgranicznej głupoty zareklamują, zachęcą, zaprowadzą. Przy okazji powiedzą o „potrzebie rozładowania napięcia" i kilka niebezpiecznych bzdur o „bezpiecznym seksie". Już przestałam się dziwić, kiedy nastoletni chłopcy (czasem i dziewczyny) mówią mi, że najlepszy seks jest przez telefon, bo to i wyobraźnię rusza i HIV-a się nie złapie... tyle że rodzice zapłacą znacznie większy rachunek telefoniczny. Jednak źle by ocenił chłopców ten, kto myślałby, że chodzi tu wyłącznie o seks. Dzieciak usłyszy w słuchawce oprócz idiotycznych świństw również „ciepły" głos, który stwarza efemeryczne poczucie wspólnoty, miraż jakiegoś tam bycia, dotyku, pieszczoty i przeważnie nie wie, że to ordynarne kłamstwo. Ale kto mówi chłopcu i dziewczynie, że pornografia jest zła, bo działa na zasadzie wdrukowania szyfrów seksualnych, że rozbija jedność psychofizyczną seksu, że w konsekwencji odbiera radość Izabela Jaruga-Nowacka posłanka Unii Pracy - Nie chcę, by moja córka, idąc po gazetę do kiosku, była narażona na oglądanie pornografii. Nie chcę, by jej rówieśnicy czytali w przeznaczonych dla nich pismach, że jak się ma trzynaście lat, to można uprawiać seks dla przyjemności, w dodatku bez miłości, bo to dopiero jest coś. Takie nieodpowiedzialne rzeczy wypisują dla nich dorośli... Unia Pracy złożyła do laski marszałkowskiej projekt ustawy, postulujący zasadę „górnej półki", która funkcjonuje w wielu cywilizowanych krajach. Nie chodzi o to, by „te" pisma wyeliminować w ogóle, szczególnie, że nawet istniejące przepisy są bezsilne. Zgadzam się zresztą ludzkiej, więziotwórczej płcio-wości? Nikt, albo prawie nikt. Natomiast mówi się: „róbta, co chceta", „wyluzuj się", „norma jest rzeczą do dyskusji" oraz pokazuje się młodzieży obrazki, o których właśnie mówimy. I to jest właśnie najczystsza paranoja! Tymczasem, krótka jest droga od „soft-core" (pornografii miękkiej) do „hard-core" (czyli twardej) i ani się obejrzysz, gdy ty to już nie ty. Zgoda, to jest twój wybór, ale zarażać ci nie wolno. Za to się karze i grozi ci sąd, nawet jeśli infekujesz we własnym domu. Wielokrotnie słyszałam o najkrótszych metodach „uświadamiania". z określeniem profesora Filara, który mawia, że „pornografia jest w naszych oczach". Naszym zdaniem dorośli powinni decydować sami, co chcą oglądać i czytać. Co innego, jeśli chodzi o dzieci. Tutaj nawet konstytucja gwarantuje prawo rodziców do wychowania dzieci bez narażania ich psychiki na szkody. Tymczasem przeznaczone dla nich pisma, przeważnie zagraniczne - kolorowe i tanie - propagują nie tylko nieodpowiedzialność, o czym już mówiłam, lecz także kult siły, przemoc. Niektóre z tych redakcji w swoich krajach macierzystych są zagrożone zamknięciem, jeżeli nie zaprzestaną publikowania podobnych treści. U nas drukuje się wszystko, ' bez hamulców. Nasz projekt zakłada, że grupa obywateli lub posłów : może złożyć wniosek o ocenę, czy dane treści są niebezpieczne, czy nie. Miałaby to oceniać rada złożona z na- j uczycieli, psychologów, artystów. Nie obawiamy się oskarżeń o cenzurę, ponieważ podobne rozwiązania stosuje się w wielu krajach. Zanotowała: (AG) - Ojciec włączył mi pornosa i wyszedł - mówi chłopak -a kiedy wrócił, puścił do mnie oko i powiedział: właśnie tak to wygląda. Co na to powiedzieć? Niepokojąco rośnie fala gwałtów seksualnych (często przerażająco brutalnych), popełnionych przez nieletnich, a ich wiek się niepokojąco obniża. Stan ten nie powstał w próżni. Na co czekamy? Na definicję? Wkrótce nie będzie potrzebna, bo mogą powstać -a czy już nie powstają? - takie zjawiska, wobec których pornografia to tylko jeden ze stop- Krystyna Holly Po naszych publikacjach Sąd na cenzurowanym W związku z artykułem p. Wiesławy Kwiatkowskiej „Sąd na cenzurowanym", opublikowanym 22.10 br. w „Dzienniku Bałtyckim", uprzejmie proszę o zamieszczenie sprostowania. Należy wyjaśnić, że opisana w artykule sprawa z powództwa Marianny G. i Bogdana M. przeciwko Irenie B. dotyczy roszczenia o przywrócenie posiadania. Celem takiego roszczenia nie jest ochrona prawna (np.: prawa własności), lecz ochrona posiadania, czyli istniejącego stanu faktycznego polegającego na tym, że określona osoba włada rzeczą. Według obowiązującego w Polsce kodeksu cywilnego posiadanie podlega pełnej ochronie. Oznacza to, że w sprawie, która dotyczy roszczenia o przywrócenie posiadania nie można badać prawa do spornej rzeczy. Dla oceny zasadności roszczenia o przywrócenie posiadania bez znaczenia jest to, czy posiadacz, którego posiadanie zostało naruszone jest uprawniony do władania rzeczą, jak i to, czy temu, kto naruszył posiadanie, służy prawo własności lub inne prawo do tej rzeczy. W sprawie o przywrócenie posiadania bada się jedynie ostatni stan posiadania i fakt jego naruszenia, nie bada się natomiast samego prawa, ani dobrej wiary tego, kto naruszył posiadanie (pozwanego). Mając na uwadze te wyjaśnienia, stwierdzić można, że uwzględniając powództwo Marianny G. i Bogdana M., Sąd Rejonowy w Sopocie nie zakwestionował praw Ireny B. do spornego mieszkania. Można natomiast powiedzieć, że uwzględniając to powództwo sąd uznał, że Marianna G. i Bogdan M. posiadali sporne mieszkanie, zaś Irena B. samowolnie naruszyła to posiadanie. O ile posiadanie mieszkania polegało na tym, że powodowie w nim mieszkali, to przywrócenie posiadania winno polegać na umożliwieniu im ponownego zamieszkania, a więc również na wydaniu im kluczy. O tym, czy wydając taki wyrok, sąd naruszył prawo materialne (przepisy dotyczące ochrony posiadania), lub prawo procesowe, rozstrzygnie sąd drugiej instancji (Sąd Wojewódzki), o ile Irena B. wniesie skutecznie rewizję. Wbrew temu co napisała autorka artykułu „Sąd na cenzurowanym", prokurator nie ma uprawnień do badania, czy sąd dopuścił się naruszenia prawa. Prokurator może jedynie wytoczyć powództwo na rzecz oznaczonej osoby lub wstąpić do postępowania w każdym jego stadium. W tej sprawie prokurator nie wstąpił do postępowania. Zdzisław Kostka Rzecznik prasowy Sądu Wojewódzkiego w Gdańsku sędzia Sądu Wojewódzkiego Bumerang bezprawia Korespondencja Aleksandra Halkiewicza z gazety „Białoruski Rynek" z Mińska Każdy z was może uzyskać tyle pieniędzy ze swojej funkcji, ile zdoła unieść - ta zasada zaczerpnięta z Turkmenistanu, słała się obowiązującym prawem w Białorusi. Pewien proszący o zachowanie anonimowości, białoruski przedsiębiorca mówi, że o ile kiedyś wręczanie łapówek odbywało się skrycie, to teraz wszystko dzieje się jawnie, a pracownicy administracji nierzadko przeliczają pieniądze przy „darczyńcy". Przyczyna takiej zmiany mentalności jest zrozumiała. Z punktu widzenia władzy państwowej, najlepszymi „przyjaciółmi" są ci, którzy są z prawem „na bakier". Dryfowanie Białorusi w tym kierunku związane jest z nazwiskiem prezydenta Aleksandra Łukaszenki. Trampoliną do skoku na polityczny Olimp stało się dla Łukaszenki stanowisko szefa parlamentarnej komisji do spraw walki z korupcją. Ukrócenie łapówkarstwa było głównym punktem programu wyborczego przyszłego prezydenta. W rzeczywistości jednak żadnej walki z korupcją nie było i... nie będzie. Trwa proces odwrotny: nie-! ograniczona władza dana urzędnikom dekretami prezydenta, korupcję po prostu zwiększa. Łapówka zamiast podatku Negatywne skutki niesie za sobą sposób działania samego prezydenta: ignorowanie konstytucji i prawa. Swoisty „bumerang bezprawia" wyrzucony raz, wraca i razi nie tylko tych, którzy go wyrzucili, ale i innych. Jeżeli szczyty władzy ignorują przepisy, to idący z góry wzorzec każe ludziom „na dole" postępować podobnie. Typowym przykładem tego rodzaju procederu jest powszechne na Białorusi niepłacenie podatków - tylko 62 procent planowanych dochodów budżetu rzeczywiście trafia do państwowej kasy. Nie ma w tym nic dziwnego, skoro łatwiej jest dać Nie ustają protesty Białorusinów przeciw dyktaturze łapówkę urzędnikowi skarbowemu, niż zapłacić podatek. Proces powrotu do praworządności i poszanowania prawa może zająć na Białorusi dziesiątki lat, lecz pod warunkiem, że w ogóle się zacznie. Z bezprawiem jest jak z paleniem papierosów - łatwo zacząć, a trudno rzucić... Instynkt samozachowawczy Paradoksalnie można mówić też i o „plusach" rządów Łukaszenki. Pierwszym jego „osiągnięciem" stał się swego rodzaju przełom informacyjny. Skala łamania prawa i nieprawidłowości została przez mass media nagłośniona do tego stopnia, że zaczęło się o tym zjawisku mówić w świecie. W tym kontekście nawet informacja negatywna o Białorusi jest lepsza niż... brak informacji. Drugą „zasługą" Łukaszenki jest to, że społeczeństwo białoru- skie w odruchu protestu przeciwko dyktaturze odzyskuje świadomość narodową. Jednocześnie, im skala represji jest większa, tym silniejszy staje się opór społeczeństwa i opozycji. Budzi się „instynkt samozachowawczy" narodu. To czego nie udało się osiągnąć Białoruskiemu Frontowi Narodowemu w ciągu pięciu lat, Łu-kaszenka urzeczywistnił w ciągu lat dwóch. Dotychczas uczestnikami mityngów opozycyjnych i manifestacji byli ludzie w wieku od 30 do 40 lat. Dzisiaj więcej niż połowę z nich stanowi młodzież w wieku od lat 16 wzwyż. To oni w przyszłości obejmą ster rządów, zostaną parlamentarzystami i ludźmi zaangażowanymi w białoruskie życie polityczne. Fałszywe cukierki Nadużywane w kampanii propagandowej prezydenta Białorusi słowa: socjalizm i Rosja, mogą stać się w końcu słowami zniena- widzonymi przez społeczeństwo. Dzieci, którym darowano fałszywe cukierki, przestają w końcu reagować na „słodycze". Podobnie słowa polityków stracą dla elektoratu swoją hipnotyczną siłę. Prorosyjska polityka Łukaszenki prawdopodobnie nie przyniesie Białorusi niczego poza nowymi długami za energię importowaną z Imperium. Jednocześnie, jeżeli Rosja będzie milcząco tolerować Łukaszenkę i jego walkę z demokracją, to palenie rosyjskich flag podczas demonstracji - tak, jak przydarzyło się to wiosną tego roku w Mińsku - może stać się zwyczajem powszechnym. W ten sposób mentalność białoruskiego społeczeństwa zmieni się z proso-cjalistycznej na demokratyczną i wolnorynkową. Ludzie zamiast patrzeć na Wschód zaczną kierować swój wzrok na Zachód. I przestaną głosować na postkomunistów. Taką mam nadzieję. Aleksander Haikiewicz Tlum.(TZ.) GDAŃSK Spotkanie pielgrzymów z „S" z Papieżem Solidarność wciąż aktualna - Konieczna jest dziś w Polsce wielka zbiorowa solidarność umysłów, serc i rąk - powiedział Jan Paweł II w czasie audiencji dla pielgrzymów z „Solidarności" 11 listopada. Ponad 10 tys. członków i „Solidarnością" powiedział, że sympatyków „Solidarności" reprezentujących 38 regionów Związku wzięło udział w pielgrzymce do Rzymu. 11 listopada, w dzień odzyskania przez Polskę niepodległości, pielgrzymi z Polski uczestniczyli we mszy Św., którą w Bazylice św. Piotra odprawił krajowy duszpasterz ludzi pracy ks. abp Tadeusz Gocłowski. Obecni byli również prymas Polski ks. kard. Józef Glemp i ks. kard. Franciszek Macharski, a także przewodniczący NSZZ „Solidarność" Marian Krzaklewski i wiceprzewodniczący: Jacek Rybicki i Kazimierz Janiak. Jan Paweł II nawiązując do swoich dawnych spotkań z jej ideały pozostały aktualne do dziś. - Konieczna jest dziś w Polsce wielka zbiorowa solidarność umysłów, serc i rąk. Solidarność zdolna przezwyciężać podziały i rozbieżności, aby konsekwentnie i z poświęceniem budować społeczeństwo bardziej sprawiedliwe, wolne i braterskie. Potrzebna jest więc głęboka formacja otwarta na nowe zjawiska zachodzące w społeczeństwie, a jednocześnie wierna wartościom, które kształtowały początki Waszego Związku -mówił Papież do zebranych w Bazylice św. Piotra pielgrzymów z „Solidarności". (mk) Konferencja prasowa Akcji Wyborczej Solidarność Spisane będą czyny... W przeddzień Święta Niepodległości, w dniu 8 listopada, działacze Akcji Wyborczej Solidarność zwołali konferencję prasową, na której m.in. ocenili pierwsze miesiące działalności nowego wojewody gdańskiego. W czasie piątkowego spotkania Władysław Dobrowolski z Porozumienia Niepodległościowych Związków Kombatanckich w Gdańsku podzielił się refleksjami na temat rocznicy odzyskania niepodległości i wydarzeń sprzed 78 lat. Paweł Adamowicz, przewodniczący gdańskiej Partii Konserwatywnej, dokonując porównania działań przywódców państwa i reprezentantów narodu po wyzwoleniu z dotychczasowymi efektami reform rozpoczętych po 1989 roku stwierdził, że nie wypada ono najlepiej dla dzisiejszych polityków. - Po siedmiu latach Polska wciąż nie ma konstytucji - stwierdził. Adamowicz podsumował także dwa miesiące działalności wojewody gdańskiego. Zwrócił uwagę, że przez ten czas Henryk Wojciechowski nie zrobił nic w celu rozwiązywania najpilniejszych problemów, nurtujących społeczeństwo naszego województwa. Dotyczy to zwłaszcza dramatycznej sytuacji służby zdrowia, oświaty, budowy oczyszczalni „Wschód". Brak także jakichkolwiek działań wojewody w celu dokończenia opracowywania programu strategicznego rozwoju wo- -S P#J R ŻONKO- T\T a co światu ONZ? To na pozór mało rozsądne pytanie j\l zaczyna coraz częściej nabierać powagi. Czym jest dzi-1 * siaj ta organizacja? To coraz bardziej rozrastająca się biurokracja, przejadający setki tysięcy dolarów urzędnicy, których głównym zadaniem wydaje się być mnożenie dokumentów. Wszak jeśli rosną góry papierów, muszą powstawać także etaty dla tych, którzy pozornie zmniejszą te góry. Pozornie, bo w rzeczywistości wyprodukują nowe. Nie jest tak, iż ONZ nie uczyniła i nie czyni nic dobrego. Nie jest tak, że nie dostrzega się tam dramatów i tragedii. Coraz częściej jednak kłótnie polityczne, biurokracja i pseudodziałanie zastępują cel, dla którego utworzono tę organizację. Skandal z odwlekaniem pomocy dla umierających w Zairze, to kropla, która chyba powinna przelać kielich absurdu, jakim staje się ONZ. Odłożenie na dwa tygodnie decyzji w sprawie pomocy militarnej, to wydany w białych rękawiczkach wyrok na tysiące dzieci i kobiet. I albo ONZ będzie w stanie podejmować w trybie natychmiastowym właściwe decyzje, albo należy się zastanowić nad dalszym jej funkcjonowaniem w takiej strukturze i na takich zasadach, na jakich dzieje się to teraz. Po co być w organizacji, która nie umie podjąć decyzji w najważniejszej dla człowieka sprawie - jego życia. A może chodzi tu o to, że jest to życie Afrykańczyka a nie Europejczyka czy Amerykanina? (bo) jewództwa, nad którym prace rozpoczęły się w okresie sprawowania urzędu przez Macieja Płażyńskiego. - W zamian obserwujemy załatwianie spraw partykularnych i działania w interesie SdRP, a nie kraju -mówił Adamowicz. Jako przykłady podał bezprawne odwołanie szefa urzędu rejonowego w Gdańsku Jerzego Kurka bez wymaganej ustawowo konsultacji z Radą Miasta, brak reakcji na odwołanie komendanta wojewódzkiego policji Mariana Prekopa, tryb cofnięcia pełnomocnictw likwidatorowi majątku b. PZPR w Gdańsku Markowi Biernackiemu, sposób powołania wiceprzewodniczącego Wydziału Gospodarczego UW Mirosława Czernisa, brak podjęcia jakichkolwiek działań w sprawie Stoczni Gdańskiej. Zastępca przewodniczącego Regionu Gdańskiego NSZZ „S" Bogdan Olszewski poinformował, że AWS zwrócił się do działaczy Sejmiku Samorządowego Województwa Gdańskiego o pomoc w ratowaniu województwa, zagrożonego przez nieodpowiedzialne działania wojewody lub brak jego reakcji na kluczowe problemy regionu. AWS rozpoczyna także odnotowywanie wszelkich szkodliwych posunięć Wojciechowskiego, a także „grzechów zaniechania" niezbędnych działań. - Chcemy to robić także po to, by uniknąć podobnych błędów w przyszłości - powiedział Olszewski. (jar) Metalowcy z całego świata 4-5 listopada br. w Krakowie odbyło się spotkanie przedstawicieli związków zawodowych, członków International Metal-workers Federation (IMF). W czasie spotkania, w którym wzięło udział kilkunastu reprezentantów związków branży metalowej z całego świata, omówiono działalność szkoleniową prowadzoną w krajach Europy Centralnej i Wschodniej. Oprócz tego zaprezentowały się dwa związki nie afiliowane przy IMF -związek metalowców z Rosji oraz b. Jugosławii. - Federacje te czynią starania, aby przystąpić do IMF - powiedział Edward Ściubidło, wiceprzewodniczący Sekretariatu Metalowców NSZZ „S". - Decyzja w tej sprawie zostanie podjęta w przyszłym roku. W Światowej Federacji Metalowców (IMF) Polskę reprezentuje jedynie Sekretariat Metalowców NSZZ „S", który skupia takie branże, jak hutnictwo, przemysł lotniczy, okrętowy, zbrojeniowy, motoryzacyjny, metalowy, elektroniczny. (mk) Redaguje Małgorzata Kuźma tel./tax: 31-71-21, tel. 38-42-72 Rubryka na prawach ogłoszenia TELEKOMUNIKACJA POLSKA S.A. ZAKŁAD TELEKOMUNIKACJI W GDAŃSKU ul. Długa 22/27, 80-801 Gdańsk, tel. 31 30 32, fax 31 31 51 Zmiana numeracji Telekomunikacja Polska S.A. informuje, że w związku z wymianą centrali w Starogardzie Gdańskim w nocy z 13 na 14 listopada br. nastąpi zmiana.numeracji na siedmiocyfrową. Do numeracji rozpoczynającej się cyfrą 2 zostaną dodane z przodu dwie cyfry 1 6 wg następujących zasad: Numery telefonów 2 xxxx zostaną zmienione na 1£ 2xxxx. Do numeracji rozpoczynającej się cyfrą 8, w przypadku numeru sześciocyfrowego, dodana zostanie cyfra 1, zaś w przypadku numeru pięciocyfrowego cyfry 1 8. stary numer Nowy numer 82xxxx 182xxxx (Skórcz, Ocypel, Osiek, Pączewo, Barłożno, Kopytkowo, Kasparus) 88xxxx 188xxxx (Skarszewy, Pogódki, Godziszewo) 87xxxx 187xxxx (Czarna Woda, Szlachta, Osieczna, Piece) 89xxx 18 89xxx (Kaliska) 85xxx 18 85xxx (Lubichowo) 84xxx 18 84xxx (Zblewo, Borzechowo) W tym samym czasie nastąpi zmiana numeru kierunkowego ze Starogardu Gdańskiego „58" na „0-58°. Szczegółowych informacji udzielamy pod bezpłatnym numerem 916. Str.8 _ Kultura _ 13 listopada 1996 ...... .^-- Kontrowersyjna premiera w Teatrie „Wybrieie" Sukcesy młodego wokalisty Ekran i papirus Blisko tydzień trwał Sopot Art Festivai' 96 zorganizowany przez Państwowy Galerię Sztuki. Obok filmowych pokazów przyniósł wernisaże wystaw, a także dwa spektakle wideoteatru „Poza" z Warszawy. „Poza" to nowatorski, multimedialny teatr, którego twórcami są: poeta, eseista, dramaturg i tłumacz - Piotr Lachmann oraz Jolanta Lothe, znana aktorka teatralna i filmowa. W sali PGS zaprezentowali oni widowisko zatytułowane „KaBaKai/ Reanimacje", inspirowane tekstem zapisanym na staroegipskim papirusie (XIV w. p.n.e.) W roli piastunki wystąpiła Jolanta Lothe, oglądana zarówno na żywo, jak i na taśmie filmowej. Teatralną scenę wypełniły elementy tradycyjnej teatralnej dekoracji i monitory. Monolog Kai, starożytna przypowieść o życiu i śmierci, została zobrazowana na jedenastu ekranach, zwielokrotniona różnymi ujęciami tła i postaci. Piotr Lachmann - operator, autor tekstów i reżyser w jednej osobie był również tym, kto cały ten audiowizualny układ ożywiał, sterując elektroniczną aparaturą. Dwa spektakle dały rzadką okazję zobaczenia niekonwencjonalnej teatralnej inscenizacji. (aj) Hamlet na trapezie Hamlet z przedstawienia Krzysztofa Nazara ucieka się do mistyfikacji - nakłada zbroję zmarłego ojca i udaje ducha. Jego stosunek do matki skażony jest kazirodztwem. Hamlet przejawia też skłonności homoseksualne, a wobec Ofelii okazuje się wyjątkowo brutalny. U Nazara jest więc trochę inaczej niż u Szekspira. Ale Szekspir raz jeszcze zwycięża: ten antypatyczny i naznaczony dewiację Hamlet budzi mimo wszystko nasze współczucie. Nie przestaje być postacią głęboko tragiczną. To przede wszystkim zasługa Mirosława Baki, który w budowaniu wyjątkowo trudnej roli uniknął jednowymiaro-wości. Jego Hamlet postrzega otaczającą rzeczywistość w barwach wyłącznie czarnych. I temu widzeniu świata podporządkowuje swe czyny, nagina postępowanie do intuicyjnie wyczuwanego zła, które zresztą się potwierdza. Hamlet szuka zła, znajduje je, ale też sam w nim grzęźnie. mściciela i cynicznego gracza -tchnąć odruchy prawdziwie ludzkiego zagubienia, rozpaczy, bezradności, osamotnienia i wewnętrznego rozdarcia. Świat Szekspira interpretowany na scenie przez Krzysztofa Nazara to świat ludzi targanych sprzecznościami, psychicznie rozdartych. Gertruda (Joanna Bogacka) przeżywa dramat wyboru między ukochanymi: synem i Klaudiuszem, zdemaskowanym jako Mirosław Baka w tytułowej roli. W okrutnym świecie wymierza sprawiedliwość, siejąc nowe okrucieństwo. W swoim szaleństwie - tym udawanym, stanowiącym maskę i alibi, oraz w rzeczywistym, dyktującym wyrafinowaną intrygę - nie przestaje być jednak tragiczny i zagubiony. Nie tylko w finałowym zwątpieniu w sens swych poczynań, czy nad grobem Ofelii. Mirosław Baka umie między błazenadę i cy^ nizm Hamleta - buntowniczego Fot.StefanOfalowic: zabójca jej męża, Klaudiusz (Krzysztof Gordon) stoi przed dylematem, czy dla dobra sprawy poświęcić Hamleta, ryzykując utratę miłości Gertrudy. Ofelia (świetna rola Marty Kalmus, znakomitej zwłaszcza w scenie obłędu) jest na rozdrożu pomiędzy wolą ojca a uczuciem do Hamleta, Ro-sencrantz (Igor Michalski) i Guildenstern (Florian Sta-niewski) - między zleconą im misją a przyjaźnią wobec ser- decznego druha. Rozdarcie jest też udziałem Horacego (Grzegorz Gzyl), zachowującego pozory przyjaźni i lojalności, lecz prowadzącego podwójną grę. Chyba tylko służalczy Polo-niusz (Jerzy Kiszkis) i jego syn Laertes (Dariusz Szymaniak) wolni są od tych rozterek. Sceniczna wizja takiego świata pełnego sprzeczności, brnącego ku upadkowi wraz ze zbliżaniem się norweskiego najeźdźcy, Fortynbrasa (Zbigniew Olszewski), ma wyrafinowany, doskonale punktowany dźwiękiem (muzyka Zygmunta Koniecznego w wykonaniu sekcji saksofonów „zawieszonej" pośród obłoków!) imponujący, plastycznie czysty kształt. Krzysztof Tyszkiewicz komponuje przestrzeń niekonwencjonalnie i zarazem funkcjonalnie, umożliwiając szybką zmienność planów i miejsc, podnoszeniem bądź opuszczaniem gigantycznych platform, zawieszonych na stalowych linach. Scenografia zbudowana z przesuwających się elementów, st.warzająca wrażenie przestrzennej głębi, gra kolorami i światłem. Czerń, biel, szarość i kontrastująca z nimi czerwień, tworzą niezwykły wizualny walor. Teatralna umowność idzie w parze z metaforą. Hamlet pojawia się po raz pierwszy w maleńkim otworze wielkiej czarnej ściany, później kilkakrotnie scenę od widowni oddziela ogromna druciana siatka. „Dania jest więzieniem" - przypominamy sobie o tym, zanim jeszcze padnie stosowna kwestia. Ale ma też ten pełen rozmachu i morderczy dla wykonawców spektakl skazę nadmiernej ekspresji! nie zawsze chyba dobrego smaku. Burzę namiętności i wewnętrznej szarpaniny przekłada często wprost - na szarpaninę i miotanie się po scenie. Nie dotyczy to chyba tylko Horacego i Klaudiusza, bo pozostali miotają się, albo ciskają partnerami, ile się da. Rodzi to efekt niekiedy pocieszny, przywodząc na myśl ruch filmowych kreskówek i komiksów. Skojarzeń z filmem gdański „Hamlet" nasuwa zresztą więcej i to nie dlatego, że światło ustawia znany filmowy operator Tomasz Wert. Hamlet w zbroi ojca przypomina Robocopa, medytuje, bujając się na trapezie lub leżąc na gimnastycznej skrzyni, a w Poloniusza godzi... nożyczkami. Filmowa i bardzo współczesna zdaje się być poetyka tego przedstawienia. Miesza ono style, co rusz rozbijając tragiczną podniosłość lżejszym tonem. Hamletowe „idź do klasztoru", czy „dosyć, dosyć" Gertrudy puentujące tyradę Hamleta, brzmią zwyczajnie, potocznie. Współczesny przekład Stanisława Barańczaka nie tylko sprzyja takiej interpretacji, wydobywa dowcip i prostotę języka. Nowoczesny w zamyśle teatralnym, „Hamlet" sięga jednocześnie do tradycji renesansowej i elżbietańskiej, nasycając przedstawienie swoistą pikanterią i dosadnym humorem. Czegóż tu nie ma! Kazirodcze piętno nosi nie tylko miłość Hamleta do matki, lecz także Poloniusza i Laertesa do Ofelii, która nawet po śmierci spokoju nie zaznaje (brat - nekrofil?), Rosencrantz i Guildenstern wdzięczą się i czulą jak panienki... Dużo tego i chyba za wiele. Zdecydowanie za długie jest też całe przedstawienie, a ram czasowych, w jakie zostało wpisane, nie da się usprawiedliwić klarownością intrygi ani logiką dramaturgii. „Hamlet" zyskałby wiele na skrótach. Stylistyczna niejednorodność przedstawienia, jego eklektyzm, naznaczony tak dziś modnym w sztuce pomieszaniem konwencji i gatunków, uznane być może za wyznacznik atrakcyjności, nie zawsze: wychodzą spektaklowi na dobre. Tworzą rysy i artystyczne pęknięcia, widoczne zwłaszcza w zmaganiach aktorów z postaciami dramatu. Wszystko to zaś sprawia, że objawiając jakże inne i jakże kontrowersyjne oblicze (zarówno w planie intelektualnym jak i teatralnym), jest „Hamlet" spektaklem trudnym do jednoznacznej oceny. Stanowi za to wdzięczny przyczynek do dyskusji i polemik, a to też ważne. Bo nie ma przecież nic gorszego od spektaklu rodzącego jedynie obojętność. Anna Jęsiak Teatr „Wybrzeże": William Shakespeare, „Hamlet, książę Danii". Przekład Stanisław Barańczak, inscenizacja i reżyseria - Krzysztof Nazar, scenografia i kostiumy - Krzysztof Tyszkiewicz, muzyka - Zygmunt Konieczny, światło - Tomasz Wert, układ pojedynku -Tomasz Grochoczyński. Premiera 9 listopada 1996 na dużej scenie przy Targu Węglowym. Nowa wystawa Grzegorza Kłamana Żelastwo i Pneuma w ratuszu Problem dominacji systemu władzy nad człowiekiem, skomentowany ma być językiem miejsca i czasu - przetworzonym w formę metalowych instalacji, obrazu i ludzkiego głosu. Wystawa Grzegorza Kłamana prowokuje pytania o formalne granice dzieła sztuki i rolę artysty wobec usiłowań stworzenia własnego świata. Grzegorz Klaman - rocznik 1959 - absolwent gdańskiej PWSSP, jest obecnie pracownikiem naukowym tej uczelni. Klaman prowadzi Galerię Rotacyjną w różnych miejscach Gdańska, dał się też poznać jako założyciel Galerii Wyspa oraz jeden z twórców Centrum Multimedialnego w dawnej Łaźni Miejskiej w Dolnym Mieście. Wokół prac gdańskiego twórcy zawsze było „gorąco" -zwykle nie tyle ze względu na treść, co formę przekazu. Kłamana zajmują kwestie uwikłania człowieka w mechanizmy sprawowania władzy, w rozmaitych aspektach problemu: człowieka wpisanego w relacje ekonomiczne, społeczne, religijne, kulturalne i kulturowe, czy wreszcie polityczne. Nie to jednak budziło -i budzi - kontrowersje, a wspomniana forma, w jaką twórca chciał zakląć idee. Oto na przykład instalacja „Fundament" w Galerii Wyspa na Wyspie Spichrzów: „obiekt z blachy w kształcie mastaby, umieszczony w zarośniętej darnią ruinie magazynu zbożowego" - jak czytamy w katalogu. Wewnątrz metalowego pudła jednak dojrzeć było można mózg i jelita - preparaty z ludzkich organów, gdzie indziej wykorzystane zostały fotografie zwłok z prosektorium... Czy to jest jeszcze sztuka? Czy to w ogóle jest sztuka? -pytano z oburzeniem, odsądzając nieraz autora tego i podobnych projektów, od czci i wia- ry . Z jednej strony uznawano Kłamana za artystę poszukującego nowych form wyrazu dla ważkich idei. Inni z kolei twierdzili, że opinia publiczna manipulowana jest przez poszukującego rozgłosu za wszelką cenę artystycznego hochsztaplera, cynicznego specjalistę od „wciskania kitu" naiwnym. Co więc zobaczyli licznie zebrani w Ratuszu Głównym na najnowszej wystawie Grzegorza Kłamana nazwanej „Pneuma"? Zespawane z grubej blachy masywne konstrukcje w kształcie nisko ściętych Efekt artystycznej konsekwencji czy prowokacja? Podczas otwarcia wystawy „Pneuma " śpiewa Zofia Kotlicka. , Fot. Maciej Kostrn kolumn, wewnątrz każdej z nich ekran z przesuwającym się napisem w kilku językach, mówiącym o socjotechnice władzy; Pośrodku sali, na blaszanym pudle kobieca postać, która po wejściu publiczności do sali, szkolonym głosem zaczyna wyśpiewywać tekst migoczący na ekranach instalacji... „Czy Ratusz - Muzeum Historii Miasta, miejsce krzyżowania się dyskursów władzy, wiedzy, kultury, nie jest odpowiednim miejscem do wszczęcia debaty nad sposobami zawłaszczania, dominowania w perzestrzeni kulturowej, w przestrzeni miasta?" - zapytuje Bożena Czubak w poświęconym wystawie Kłamana tekście. Spięcia człowieczej kondycji wobec mechanizmów władzy mają tu być wyrażone przez swoiście zinterpretowane elementy architektoniczne. Przez architekturę wypowiada się moc sprawcza władzy, która ją tworzy. Jeżeli inaczej odczytamy, lub inaczej użyjemy symboli architektonicznych, można spodziewać się, że zakłócona zostanie moc symboli władzy. To sugerować się też zdaje tytuł ekspozycji - „Pneuma", przywodzący na myśl „ducha wyzwolonego". Muzykę do instalacji Grzegorza Kłamana skomponował Krzysztof Olczak do tekstów Michaela Foucault, śpiewała sopranistka Zofia Kotlicka. W dzień po wernisażu odbyły się, w nawiązaniu do niego, artystyczne warsztaty w Galerii Wyspa w ramach rozpoczętego programu „Gaj Akademosa". Nowa prowokacja, czy efekt konsekwentnej pracy artysty nad środkami wyrazu? Warto wyrobić sobie własne zdanie odwiedzając ratusz. Artur Kawiński Pawła Skałuby wejście w świat muzyki Wybitny talent wokalny. Głos tenorowy o pięknej, szlachetnej barwie. Duża wrażliwość i muzykalność, dobra sceniczna sylwetka. Chluba uczelni. Jeden z najciekawszych polskich wokalistów młodego pokolenia. Paweł Skałuba w czerwcu tego roku uzyskał dyplom z wyróżnieniem w klasie prof. Piotra Kusiewicza na Wydziale Wokalno-Aktor-skim Akademii Muzycznej im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku. Jak wygląda wchodzenie tego artysty w świat muzyki? Paweł Skałuba, laureat konkursu wokalnego im. Mieczysława Karłowicza w Zakopanem, od pierwszego roku studiów występuje jako solista w czołowych filharmoniach polskich i za granicą. Jako jedyny Polak i najmłodszy uczestnik zakwalifikował się do finału Międzynarodowego Konkursu Wokalnego Placido Domingo w Paryżu. Dwukrotnie został laureatem Międzynarodowego Konkursu Wokalnego im. Ady Sari w Nowym Sączu. Uhonorowany nagrodą firmy Yamaha, która uznała go za najwybitniejszą osobowość uczelni, otrzymał również Nagrodę Artystyczną Gdańskiego Towarzystwa Przyjaciół Sztuki. Brał udział w wielu festiwalach muzycznych krajowych i międzynarodowych. - Pana oba występy dyplomowe odbyły się w okolicznościach nadzwyczajnych. Rzadko który student ma okazję do takich egzaminacyjnych kreacji. - Możliwość zdawania egzaminów końcowych w takiej formie była dla mnie wielkim wyróżnieniem. Recital w Ratuszu Staromiejskim miałem zaszczyt zaśpiewać w towarzystwie mojego wspaniałego profesora, Piotra Kusiewicza, jak również kolegi z wydziału, Marcina Ciszewskiego. Program był tak ułożony, że miałem okazję pokazać się z dwóch różnych stron - jako interpretator arii operowych, pieśni oraz utworów oratoryjnych. Zarówno partie solowe, jak i duety i tercety wypadły ciekawie i bardzo spontanicznie. Cały koncert zarejestrowany został przez dwie kamery wideo. Nagranie to pomogło mi w zmontowaniu tak bardzo potrzebnej kasety promocyjnej, którą wysłałem do paru ośrodków nie tylko w Polsce i do sponsorów, którzy wymagają. Materiał ten już zaczyna owocować w postaci propozycji występów na znaczących estradach. - Równie udany był pana debiut operowy w partii Ernesta w „Don Pasąuale" Gaetano Donizettiego w Państwowej Operze Bałtyckiej. Po premierze pedagodzy zaliczyli panu ten występ jako dyplomowy. - Propozycję wzięcia udziału w „Don Pasąuale" otrzymałem jeszcze jako student. Był to dla mnie wielki zaszczyt. Muzyka Donizettiego jest dla śpiewaka wyznacznikiem kunsztu śpiewaczego, Paweł Skałuba: Muzyczny rynek jest hermetyczny i trudi operowe nie jest łatwe. na duże sceny Fot. Maciej Kostun daje możliwość wykazania się belcantem. Partia, którą mi powierzono bardzo mi odpowiadała zarówno pod względem muzycznym, jak i charakterystyki postaci. Jest jednak trudna. Uczestniczyłem w próbach, natomiast do ostatniej chwili wzbraniałem się przed wzięciem udziału w premierze. Uważałem bowiem, iż zbyt krótko trwało moje przygotowanie. Rola ta wymaga większej ilości czasu, aby mogła się uleżeć i dojrzeć. Miało to być przecież moje pierwsze poważne zetknięcie się z operą. Do tej pory występowałem w utworach oratoryjnych. - Nagła decyzja i pana występ premierowy okazał się rewelacyjny! Znakomte recenzje. Postać Ernesta w pana wykonaniu zachwyciła nie tylko od strony wokalnej, ale i aktorskiej. Był pan zakochanym, romantycznym młodzieńcem. - Miło mi to słyszeć. To odpowiednia partia dla mnie, dla mojego głosu. Gdy udało mi się przełamać wahania, udział w przedstawieniu był dla mnie nie tylko wielkim sprawdzianem wokalnym, ale i kolosalną przyjemnością. Wkrótce po premierze wyjechałem z zespołem Państwowej Opery Bałtyckiej na letnie to- urnee po Niemczech i Belgii. Występowaliśmy z tym przedstawieniem we wspaniałych wnętrzach teatralnych, zawsze przy pełnej widowni, przywieźliśmy dobre recenzje. To .kolejne ciekawe doświadczenie. - Ten na wskroś udany debiut przyniósł panu propozycje udziału w następnych premierach na gdańskiej operowej scenie. Kiedy i w jakich przedstawieniach publiczność będzie miała okazję pana podziwiać? - Zaraz po ukończeniu studiów dyrektor Włodzimierz Nawotka zaproponował mi angaż w Państwowej Operze Batyckiej, który przyjąłem z radością. Dostałem propozycję występów w partii Izmaela w „Nabucco" i Alfreda w „Traviacie" Giuseppe Verdiego na tej scenie. Intensywnie pracuję. W rolach tych zaprezentuję się na początku przyszłego roku. - Podczas wakacji godnie reprezentował pan polską kulturę nie tylko w Polsce. - Miałem zaszczyt uczestniczyć w Międzynarodowym Festiwalu Młodych Śpiewaków w Hanowerze. Wraz z trójką wokalistów - sopranistką z Japonii, basem z Finlandii i barytonem z Niemiec, z Orkiestrą Radia Hanower, pod dyrekcją Tadeusza Stru-gałły, wystąpiłem w koncercie galowym. Śpiewaliśmy utwory W. A. Mozarta. Po występie podeszła do mnie przedstawicielka agencji z Belgii i zaprosiła mnie na przesłuchanie, na które wkrótce się wybieram. Niedawno wróciłem z Festiwalu im. Adama Didura w Sanoku. Część pierwsza koncertu galowego poświęcona była festiwalowemu patronowi, największemu polskiemu basowi. Wzięły w niej udział cztery basy nie tylko z Polski. W części drugiej miałem okazję wystąpić wraz z Bożeną Zawiślak, Romą Owsińską i Adamem Kruszewskim w najpiękniejszych ariach operowych. Zaśpiewałem bliską mi arię Leńskiego z „Eugeniusza Oniegina" Piotra Czajkowskiego oraz arię księcia z II aktu oery „Rigoletto" Giuseppe Verdiego. Z radością uczestniczyłem w tym słynnym muzycznym spotkaniu o znakomitych tradycjach, przez które przewinęli się na przestrzeni lat najsłynniejsi śpiewacy. - Wkracza pan stopniowo i odważnie w świat muzyki. - Wejście w krąg ludzi śpiewających na dużych scenach operowych nie jest łatwe. Rynek muzyczny jest bardzo trudny i hermetyczny. Wcześniej mogłem zaistnieć na estradach w kraju i za granicą dzięki mojemu profesorowi, który bardzo mi w tym pomógł. Natrafiłem na zainteresowanie, życzliwość i konkretne propozycje występów także ze strony dyrektora Państwowej Filharmonii Bałtyckiej, Romana Peruc-kiego. W przygotowaniu repertuaru często pomagała mi obecna pani dziekan Wydziału Wokalno-Aktorskiego naszej akademii, prof. Krystyna Go-rzelniak-Pyszkowska. Spotkałem się także z ogromną życzliwością, a zarazem pomocą ze strony znakomitego, światowej sławy śpiewaka i pedagoga, pan Ryszarda Karczykowskie-go. - Pochodzi pan z Harty, malowniczej wsi położonej na skraju przepięknych Bieszczad. Tam spędził pan dzieciństwo, uczęszczał do szkół. Okolice te bardzo mocno wpłynęły na pana wrażliwość, artystyczną osobowość. Przez cały okres studiów do dziś mieszka pan w Sopocie. Gdzie zamierza pan osiedlić się na stałe? - Lubię Trójmiasto, szczególnie dobrze czuję się w Sopocie. Bardzo chciałbym tutaj zostać, mieć bazę, z której wyjeżdżałbym na koncerty i dokąd mógłbym zawsze wracać. - Kiedy w najbliższym czasie usłyszymy pana na Wybrzeżu? W piątek, na deskach Państwowej Filharmonii Bałtyckiej będę miał przyjemność wystąpić w utworze Giacomo Pucciniego „Messa di Gloria". Na koncert ten serdecznie zapraszam. - Dziękując za rozmowę, życzę panu wielu wspaniałych scenicznych i estradowych sukcesów. Rozmawiała: Katarzyna Korczak Dziennikf— 13 listopada 1996 Młodzi niepełnosprawni wśród przyjaciół Podać Rękę '& Str.9 O uśmiech nam chodzi Młodzież czuje się w ośrodku jak w domu. Lubi zajęcia terapeutyczne, piosenki opracowane przez Andrzeja Stawickiego, lubi spotykać się w bratnim kręgu z drużynami harcerskimi, które prowadzi Piotr Wróblewski. Nie wyobraża sobie codziennego życia bez Tatiany Mielewskiej, pielęgniarki - plastyczki czy Renaty Lewkiewicz, która na każde życzenie sypie tysiącem pomysłów. Kilkadziesiąt osób wzięło udział w uroczystych obchodach pierwszej rocznicy gdańskiego Ośrodka Adaptacyjnego dla Młodzieży Niepełnosprawnej. Placówka otoczona jest fachową opieką. Jej działalność wspierają władze województwa gdańskiego. Oprócz wspomnień, był tort i dobra zabawa. Placówka powstała z inicjatywy Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Gdańsku, w listopadzie ubiegłego roku. Utworzono ją z myślą o młodzieży niepełnosprawnej umysłowo, która po ukończeniu szkoły życia lub innych placówek specjalnych pozostaje w domach, pozbawiona możliwości podjęcia pracy lub dalszej edukacji. Podopieczni uczą się współżycia w grupie, odpowiedzialności, wywiązywania się z obowiązków. Stąd też ważna jest praca wychowawcza. Program, który wypełnia codzienne zajęcia jest specjalnie opracowany dla młodych osób niepełnosprawnych, umożliwia aktywne i samodzielne funkcjonowanie podopiecznych w społeczeństwie. Pracownicy starają się, by pomimo ograniczeń psychicznych i fizycznych każda z tych osób w pełni przeżywała swoją młodość oraz przygotowywała się do świadomego wkraczania w dorosłe życie. W jesiennej scenerii, przygotowanej przez młodzież, obcho- dzono uroczyście pierwszą rocznicę placówki. Zasłużonym dla ośrodka wręczono odznaki przyjaciół placówki. Otrzymali ukę zaradności osobistej, zajęcia w ogrodzie, prace porządkowe. Wspólnie śpiewano piosenki. Uroczystości zwieńczono zdmuchiwaniem świeczki i krojeniem olbrzymiego tortu. - Rok temu podjęliśmy pracę z garstką młodzieży - powiedziała Marianna Świtek, kierownik ośrodka. - Nie wiedzieliśmy,którą drogą podążamy. Te- Marianna Sitek i jej podopieczni przy urodzinowym torcie je m.in.: Krystyna Zygmuncik, dyrektor Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej i Wojciech Gałęziak, dyrektor Wojewódzkiego Zespołu Pomocy Społecznej w Gdańsku. Młodzież przygotowała program artystyczny. Przedstawiono krótkie scenki z pierwszego roku działalności ośrodka: na- raz już wiemy, że obraliśmy właściwą: być wrażliwym na problemy ludzi i uczyć się wzajemnej tolerancji. Kolejne lata będą zawsze wypełnione treścią, a los drugiego człowieka stawiany na pierwszym miejscu. Pracownicy ośrodka twierdzą, że rodzice podopiecznych mają ogromny wkład w jego Oddajq za darmo Oto kolejne propozycje, które chcą ofiarować nasi Czytelnicy. Wszystkie oferowane rzeczy można otrzymać bezpłatnie. • Wózek dziecięcy głęboki (pokryty skajem) - odda Czytelniczka z Oliwy. • Pralka automatyczna „Polar" - do oddania w Gdańsku Olszynce. • Jeszcze jedna kuchenka czteropalnikowa z piekarnikiem - do odebrania na Chełmie. • Łóżko jednoosobowe - do odebrania w Wejherowie. • Dwa materace - odda Czytelniczka z Chełma. • Wózek inwalidzki starego typu - odda Czytelniczka z Oliwy. • Wersalka - do odebrania w Gdańsku. • Spódnice, swetry oraz kurtki - do odebrania w Sopocie. Prosimy o kontakt z redakcją „Dziennika" pod nr. tel. 46-22- 44 (es) Pieniądze dla sierot Sopocki Lions Club zainaugurował w ubiegłym tygodniu swoją działalność charytatywną. W Dworku Sierakowskich urządzono pierwszy koncert kameralny, w którym wystąpili za darmo artyści Wyższej Szkoły Muzycznej. Dzięki pięknej, nastrojowej muzyce, w wykonaniu Katarzyny Czerwińskiej (flet), Gabrieli Konkol (fortepian) i Piotra Poża-kowskiego (waltornia), zaproszeni goście nabrali ochoty do udziału w aukcji 3 rzeźb i 2 obrazów. Mając na uwadze cel - zebranie pieniędzy na rzecz sierot Stowarzyszenie Diabetyków w Gdańsku działalność. Bez pomocy Romana Zielińskiego i Reginy Krawczyk oraz innych rodziców nie byłyby możliwe wyjazdy, wyjścia do kina, czy sama uroczystość. To właśnie mamy przygotowały ciasta i udekorowały stoły koreczka-mi. Hasło, które przyświeca codziennej pracy przyjaciół Centrum dla cukrzyków Na cukrzycę choruje około miliona osób w Polsce. 350 tysięcy pacjentów leczonych jest insuliną, która musi być wstrzykiwana od jednego do dziesięciu razy w ciągu doby. Polskie Słowarzysznie Diabetyków Oddział Wojewódzki w Gdańsku skupia około 5 tys. członków. fot. Robert Kwiatek Cukrzyca jest nieuleczalną chorobą. U jej podłoża leży zaburzenie w wytwarzaniu przez trzustkę hormonu zwanego insuliną. Chorzy na cukrzycę dzielą się na dwie grupy: insuli-no-zależnych i insulino-nieza-leżnych. U osób pierwszego typu trzustka nie produkuje insuliny i bez regularnych zastrzyków mogą oni osłabnąć, popaść w śpiączkę i umrzeć. W przypadku cukrzycy drugiego typu insulina jest wydzielana, ale w niewystarczającej ilości. Energia, jakiej dostarcza się organizmowi w pożywieniu, jest przetwarzana w cukier (glukozę) krążący w krwioobiegu i stanowiący rodzaj paliwa dla organizmu. Niewłaściwie leczona i źle wyrównana cukrzyca prowadzi do wielu bardzo ciężkich powikłań: co roku ponad 500 chorych na cukrzycę traci wzrok, około 300 nowych wymaga dializy lub transplantacji nerek, od 150 do 200 z nich umiera wskutek nefropatii. Za- wał serca u mężczyzn z cukrzycą występuje dwa razy częściej niż u osób zdrowych, u kobiet cztery razy częściej. Gdański Oddział Wojewódzki Polskiego Stowarzyszenia Diabetyków co roku przygotowuje spotkania, poświęcone tej chorobie. W dniach 13 i 15 listopada, w czasie obchodów 75 rocznicy wynalezienia insuliny, odbędzie się w Zespole Szkół Medycznych przy ul. Hallera 122 szkolenie i pokaz nowości w leczeniu cukrzycy. Ponadto każdy chory będzie mógł zmierzyć ciśnienie krwi, poziom cukru we krwi, czy ustalić dietę. Podpowiadamy • Akademii Medycznej w Gdańsku, przy ul. Dębinki 1, podlegają pacjenci z województw: gdańskiego, elbląskiego, słupskiego i olsztyńskiego. Prowadzone są tu konsultacje i ciąże powikłane cukrzycą, leczone najcięższe powikłania cukrzycy, sprawowany nadzór nad leczeniem w ośrodkach rejonowych i wojewódzkich. Gdańsk, jako jedyne w Polsce województwo, nie dysponuje wojewódzką poradnią diebetologiczną. Regionalne Centrum Diabetologiczne, w bezpośrednim sąsiedztwie Państwowego Szpitala Klinicznego nr 1 w Gdańsku przy ul. Dębinki 1, poza częścią położniczą, jest w fazie organizacji. • Polskie Stowarzyszenie Diabetyków Oddział Wojewódzki w Gdańsku ul. gen. J. Hallera 10/12, tel. 46-57-16 prowadzi kursy szkoleniowe przy współpracy zespołu medycznego, organizuje zakup specjalistycznego sprzętu medycznego dla chorych po cenach hurtowych, bezpłatne pomiary ciśnienia i poziomu cukru we krwi. Uczy prowadzenia i przestrzegania diety. - Co roku przygotowujemy kursy dla chorych i ich rodzin -mówi Hanna Zych-Cisoń, prezes Polskiego Stowarzyszenia Diabetyków w Gdańsku. - Roz-propagowujemy materiały oświatowe, biuletyny i książki o tematyce poświęconej cukrzycy. Rozprowadzamy sprzęt dla diabetyków po cenach hurtowych. Na 22 listopada br. o godz. 19 przygotowano koncert symfoniczny. Dochód z imprezy zostanie przeznaczony na remont budynku, znajdującego się na terenach Akademii Medycznej w Gdańsku, przeznaczonego w ub. roku na potrzeby Regionalnego Centrum Diabetologii. - Przystąpiliśmy do prac remontowych - dodaje prezes H. Zych-Cisoń. - Jednak środków w dalszym ciągu mamy jak na lekarstwo. Każda osoba, która zamierza wspomóc działalność stowarzyszenia, może wpłacać pieniądze na konto: II PKO Gdańsk 19523-3795-132. Kontakt osobisty z panią prezes Hanną Zych-Cisoń pod numerem tel. 46-57-16. (Mas) ośrodka i jego pracowników -„o uśmiech nam chodzi" - jest oczywiste. Wszyscy pragną jednego, dobra dorastającej w nim młodzieży. Małgorzata Suchocka Chrońmy dzieci przed alkoholem z Domu Dziecka nr 1 w Sopocie - podbijano ceny i w efekcie uzbierano 35 milionów starych złotych. Zostaną za nie zakupione zapasy żywnościowe na zimę oraz to, co dla dzieci jest najpotrzebniejsze. Tak więc, obok sympatycznej zabawy, sopockie „lwy" przyczyniły się do podreperowania budżetu domu dziecka. Prezydent Lions Club Sopot, Leszek Olechnowicz obiecuje, że kolejne koncerty związane będą ze zmieniającymi się porami roku. Najbliższy już wkrótce - zimą. (ja) Szanowni Rodzice ! Zwracam się do Ciebie, drogi Rodzicu, z wielką prośbą, abyś wziął udział w akcji, mającej na celu całkowite ograniczenie sprzedaży alkoholu młodzieży poniżej 18 roku życia. Ponieważ jest Ci najbliższy los twego dziecka, powinieneś wiedzieć, że spożycie alkoholu przez młodych stale wzrasta. Niektórzy sprzedawcy wcale się nie wahają i sprzedają alkohol młodzieży. Tymczasem od kilku lat systematycznie rośnie liczba nastolatków, zatrzyma-I nych w izbach wytrzeźwień, j Najmłodsi Polacy, którzy | śmiertelnie zatruli się alkoho-j lem, mieli po 13 lat. Gwałtow-j nie też wzrasta liczba prze-; stępstw popełnianych przez ! niepełnoletnich pod wpływem alkoholu. Nie wpadaj w trwogę, tylko zacznij działać. Najnowsza nowelizacja ustawy o wychowaniu w trzeźwości daje gminom specjalne instrumenty, upraszczające drogę prawną do egzekucji zakazu. I tutaj rodzi się pole do działania dla Ciebie. Rozejrzyj się po najbliższej okolicy. Odwiedź sklepy, gdzie sprzedaje się alkohol i poinformuj sprzedawcę, dlaczego nie chcesz, by dzieciom i młodzieży sprzedawano alkohol. Pamiętaj, że Twemu dziecku też mogą sprzedać alkohol. Los Twoich dzieci pozostaje w twoich rękach. Krzysztof Szarzała, pełnomocnik wojewody ds. profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych Gwarancja Zadn_ nowych ubytków, Myj starannie zęby pastą Blend-a-med przez 6 miesięcy, a jeśli będziesz miat choćby jeden nowy: ubytek zwrócimy Ci koszty leczenia dentystycznego* Teraz Blend-a-med daje Blend-a-med to jedyna pasta, która daje Ci taką Ci gwarancję! gwarancję. Przemyśl to. zwrócimy Ci ji^ji pieniądze. f. // Jeśli chesz przystąpić do programu Blend-a-med zadzwoń po szczegóły pod bezpłatny r 0-800-200-28 przed 1 grudnia 1996. PROMOCJA DAEWOO - TERAZ NEXIA ! NAJTANSZA U SWOJEJ KLASIE i NAJLEPSZY KREDYT - REALNIE i CENA JUŻ Ot SA bOO PLN | Ot ROCZNIE i OC + NU ZA tARRO w ł w i AC 1,15* CENY SAMOCHODU j LOSOWANIE 2D WYCIECZEK : ASSISTANCE 21h i 10 KOREI POLUtNIOWEJ i.________________________________i daewoo "i-------------------------------- OFERTA AKTUALNA DO KOŃCA ROKU ____________! SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE U DEALERÓW 4jR-6913 DZISIAJ W GODZ. 8.00-10.00 W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU OGŁOSZENIA DROBNE NA CZWARTEK BEZ DOPŁATY; WGODZ. 10.00-14MWBiuRZE0GŁ0&EflWW!K^^^^^^^P i kiedv? W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDYNI (ul. Władysława IV17)-Z DOPŁATĄ (EKSPRESY). OD GODZ 8.00 WE WSZYSTKICH BIURACH OGŁOSZEŃ - NA PIĄTEK BEZ DOPŁATY m— f za ile? ~ ^ Str.lO 13 listopada 1996 drobne... za drobne Rabat na wszystkie ogłoszenia drobne* RABATU Cena 1 słowa wynosi tytko 48 gr** 4JTO Jeśli szukasz pracy... Czy ciężą chroni przed delegacją? Redaguje Alicja Peplińska O podróżach służbowych mówimy, że są to wyjazdy w delegację. Każdy, kto przynajmniej raz odbył taką podróż, wie że wydaje się wówczas znacznie więcej pieniędzy niż pracując w rodzinnym mieście. Kosztują przejazdy, noclegi w hotelu, jedzenie itd. Na pokrycie wydatków wyjeżdżającemu przysługuje dieta, a także zwrot niektórych kosztów. Pracownik nie może odmówić pracodawcy wyjazdu w podróż służbową. Szef nie musi uzasadnić, dlaczego wysyła pracownika, ani też czy leży to w interesie zakładu. Kto nie wyjeżdża? Kobieta w ciąży ma prawo odmówić delegowania poza stałe miejsce pracy. Stanowi o tym kodeks pracy. Zakaz dotyczy całego okresu ciąży - od momentu powiadomienia szefa (należy przedstawić zaświadczenie od lekarza) aż do porodu. Pracownica opiekująca się dzieckiem w wieku do czterech lat nie musi zgadzać się na propozycję wyjazdu służbowego. Przepis ten odnosi się także do innych osób opiekujących się dzieckiem - ojca oraz prawnego opiekuna. Z ochrony korzysta także kobieta, która adoptowała dziecko, przyjęła je na wychowanie (złożyła wniosek o przysposobienie dziecka) lub opiekuje się dzieckiem męża. Niektóre koszty są zwracane Za nocleg przysługuje pracownikowi zwrot kosztów wysokości stwierdzonej rachunkiem hotelowym, w granicach ustalonego na ten cel limitu określonego w załączniku do wyżej wymienionego zarządzenia. W ra- zie braku rachunku przysługuje ryczałt w wysokości 25 proc. limitu. Na pokrycie kosztów dojazdów środkami komunikacji miejscowej pracownikowi przysługuje ryczałt w wysokości 10 proc. diety za każdą rozpoczętą dobę pobytu w podróży służbowej. W razie choroby pracownikowi przysługuje zwrot udokumentowanych kosztów leczenia za granicą oraz lekarstw. Następuje on ze środków pracodawcy. W razie zgonu pracownika za granicą pracodawca pokrywa koszty transportu zwłok do kraju. Pracownik odbywający podróż służbową otrzymuje zaliczkę w walucie obcej na niezbędne koszty podróży i pobytu poza granicami kraju. Trzeba się rozliczyć Rozliczenia kosztów podróży służbowej należy dokonać w walucie otrzymywanej zaliczki albo w walucie wymienialnej, w terminie 7 dni od zakończenia podróży. Do rozliczenia należy załączyć dokumenty (rachunki) potwierdzające poszczególne wydatki -nie dotyczy to diet oraz wydatków objętych ryczałtami. Jeżeli uzyskanie dokumentu nie było możliwe, pracownik zobowiązany jest złożyć pisemne oświadczenie o dokonanym wydatku i przyczynach braku jego udokumentowania. W następnym wydaniu - kto znajduje pracę w agencji ochrony i ile zarabia? Zapraszamy do lektury. Prosimy o nadsyłanie listów z uwagami i pytaniami. Odpowiedzi prawników specjalizujących się w prawie pracy, inspektorów Państwowej Inspekcji Pracy, pracowników pośrednictw pracy oraz innych fachowców od zatrudnienia będziemy drukować na łamach tej rubryki. Korespondencję prosimy nadsyłać pod adresem: .Dziennik Bałtycki", 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, z dopiskiem .Rynek pracy". ABSOLWENTA Politechniki Gdańskiej- Wydz. Mechaniczny Budownictwa, tel. 43-22-41/46 wew. 209 ABSOLWENTÓW liceum, prezenterki, sprzedawcę zatrudni hurtownia książek, 52-42-29 ABSOLWENTÓW szkót handlowych i średnich do hurtowni. Wysokie zarobki! 56-53-00 ABSOLWENTÓW szkól średnich do pracy w hurtowni, wymagany samochód osobowy, 515-120 DLA EMERTTA I RENCISTY TOKARZY, frezerów- emerytów lub rencistów. Alniko s.c. Gdańsk, Jedności Robotniczej 394 W BUDOWNICTWIE I USŁUGACH BUOflWL. DEKARZA, blacharza, na zlecenie, 204-297 po 16.00 HYDRAULIKA, pomocnika- też rencistę-56-72-79 KAFELKARZA, 45-46-23 KAFELKARZY, 29-24-32 po 18.00 KAFELKARZY, 57-74-53 KAFELKARZY, 82-25-58 KIEROWNIKA robót, kierowców C,E, brukaizy, mechanika zatrudnię od zaraz, 51-04-78 MAJSTRA, robotników budowlanych, 33-17-57 (8.00-16.00) MALARZY, 29-19-24 MALARZY- szpachlarzy zatrudni przedsiębiorstwo remontowo-budowlane, 41-80-21 wew. 324 MURARZY, 52-72-81 MURARZY, cieśli, pomocników budowlanych zatrudni firma budowlana, Gdynia, ul. Inżynierska 78 PRACOWNIKÓW fizycznych do prac ziemnych, tel. 43-22-41/ 46 wew. 209 ROBOTNIKÓW budowlanych, tel. 46-09-91 w. 24, godz. 14.00-15.00 SPAWACZY, murarzy, pomocników, 22-32-96 SLUSARZA- spawacz, 37-00-80 ŚLUSARZA- spawacza (usługi), Su-chanino, Taborowa 4 (7.30-8.30) TYNKARZY, murarzy, dekarzy, posadzkarzy, 39-00-04 po 16.00 DLA ELEKTRYKA, ELEKTRON. I MECHANIKA ELEKTRONIKÓW do serwisu systemów alarmowych. Wymagany samochód, telefon. Wysokie wynagrodzenie, 22-07-77,22-1249 Kasjerów i kasjerki do pracy w systemie zmianowym, zatrudni zachodnia stacja benzynowa w Gdyni. | Wymagania: - wykształcenie średnie - wiek do 40 lat § Kontakt telefoniczny, c.v. i oferty prosimy przesyłać pod adresem: Biuro Ogłoszeń Gdańsk, ul. Targ Drzewny 3/7 , nr oferty 1015935 w ciągu 7 dni od ukazania się ogłoszenia. I 10015935/2110/19 i Firma konsultingowa zatrudni: • pracownika ze średnim wykształceniem ekonomicznym, • pomoc do sekretariatu. Oferty nr 15999 można składać pod adresem 2ooiA42/i64/7i Biura Ogłoszeń, Gdynia, ul. Świętojańska 141 B. NAJWIĘKSZY W POLSCE PÓŁNOCNEJ DYSTRYBUTOR CZĘŚCI ELEKTRONICZNYCH FIRMA ELHURT ZATRUDNI: SZEFA SPRZEDAŻY MANAGERÓW SPRZEDAŻY OFERUJEMY: * PRACĘ W MŁODYM I DYNAMICZNYM ZESPOLE * ATRAKCYJNE WARUNKI PRACY I PŁACY WYMAGANIA: WYŻSZE LUB ŚREDNIE WYKSZTAŁCENIE ELEKTRONICZNE TEL. 48 45 60, 48 45 10. 48 45 58 * Oferta dla osób fizycznych na ogłoszenie drobne we wszystkich branżach **np. we wtorek ***Oferta ważna do 30.11.96 MECHANIKA okrętowego, II klasy, tel. 24-38-86 po 16.00 W BRANŻY SASI0CH00. i TRANSPORCIE BLACHARZA- lakiernika samochodowego, 52-18-07 BLACHARZA samochodowego, pracownika gospodarczego, 46-20-35 BLACHARZY, mechanika samochodowego z praktyką zatrudni "Car-0-Liner" Gdynia, ul. Hutnicza 11C, tel. 23-54-65, kom. 0-90-50-44-66 BLACHARZY i lakierników, tel. 71-18-79,23-84-04 KIEROWCĘ kat. C z praktyką, wiek do 40 lat. Skład Księgarski "Centrum II" ul. Partyzantów 74 MECHANIKA, elektryka, blacharza, uczniów lakierników do zaldadu samochodowego, tel. 23-48-58 MECHANIKA młodego z Żukiem, 29-51-84 MISTRZA do nowo uruchamianego serwisu samochodowego, 33-15-20 SPRZEDAWCĘ części zamiennych poszukuje "Euro-Car1 dealer Forda, wykształcenie min. średnie techniczne, wiek 25- 40 lat, znajomość niemieckiego lub angielskiego, dyspozycyjność. Oferty osobiście: Gdy-nia- Cisowa, Owsiana 13, do 30 listopada 1996 INFORMATYKA, biegła znajomość jęz. angielskiego, mile widziany jęz. niemiecki, znajomość jęz. programowania C++, Pascal, tel. 25-13-54 INFORMATYKA, na 1/2 etatu, ze znajomością zagadnień ekonomicznych i pracy w sieci, 374-384,374-405 SEKRETARKĘ, magazyniera do hurtowni, tel. 214-302 SEKRETARKĘ- handlowca zatrudni Firma Handtowa P. P. H. U. "Extra". Sopot, Grunwaldzka 22,9.00-17.00,50-31-01 KIEROWCĘ z kat. C, 35-71-32 I SZWACZKI KROJCZEGO, szefa produkcji, krawcowe, 71-84-26 TECHNOLOGA kroju, krojczego, 32-98-70 SEKRETARKĘ do siedziby w Sopocie, zatrudni BEST PH S.A. Wymagany co najmniej półroczny staż pracy na podobnym stanowisku. Zgłoszenia osobiste dzisiaj w godz. 15.00-17.00 Gdynia, Plac Górnośląski 7 polbita Spółka z o.o. Skład w Gdyni RENOMOWANY DYSTRYBUTOR KOSMETYKÓW POSZUKUJE DO STAŁEJ WSPÓŁPRACY PRZEWOŹNIKÓW OFERUJEMY: - STAŁĄ, CODZIENNĄ WSPÓŁPRACĘ - ATRAKCYJNE WARUNKI FINANSOWE WYMAGANIA: SAMOCHÓD OD 1,5 T DO 3 T z TERENU TRÓJMIASTA TYLKO POWAŻNE OFERTY 2001634/1553/71 TELEFON 219-312, 278-751 Urząd Miasta Rumi poszukuje pracownika na stanowisko Naczelnika Wydziału Budownictwa i Architektury. Wymagania: - wykształcenie wyższe architektoniczne, - uprawnienia budowlane, - minimum pięcioletni staż pracy, pożądana praktyka w administracji państwowej lub samorządowej. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w siedzibie Urzędu Miasta Rumi, r-7316 84-230 Rumia, ul. Sobieskiego 7. 10015807/309/9 : Przedsiębiorstwo Hondlowe BDHflS PŁ0D£3 spółka z o.o. Gdańsk, plac Wałowy 15 u dl ® 8 kierowcę (sam. ciężarowe) • wiek do 30 lat • uregulowany stosunek do służby wojskowej. pracownika magazynowego • wiek do 30 lat • uregulowany stosunek do służby wojskowej. SPOTKANIE ORGANIZACYJNE 15.11.96 GDAŃSK, PLAC WAŁOWY 15 (MAŁA ZBROJOWNIA) 0 GODZ 17.00 10015702/2081/19 DŁA KSIĘGOWEGO I PRACOWN. FINANSÓW GŁÓWNĄ księgową, księgową, re- Kontakt: 52-39-02,52-43-54 lub osobiście. w siedzibie firmy: Gdańsk- Oliwa, ul. Dickmana 14/15, III piętro GŁÓWNEGO księgowego- głównego ekonomistę zatrudni Spółdzielnia Pracy w Gdańsku, tel. kontaktowy 53-35-38(17.00-21.00) KSIĘGOWĄ, niepełny etat, 48-73-31 DLA AKWIZYTORA I HANDLOWCA AGENTÓW reklamowych z doświadczeniem, Wydawnictwo, 297-261;21-93-58 AKWIZYTORÓW drzwi dodatkowych, niska cena drzwi, wysoki dekiel. Zgłoszenia po 17.00, Kolberga 19/43, Sopot DORADCÓW ubezpieczeniowych (elbląskie, gdańskie, słupskie). Am-pico Life, zapewniamy szkolenie, (0-58) 45-29-70,20-49-64 EKSPEDIENTKĘ w sklepie mięsnym zatrudnię, ul. Kaprów 4B, Gdańsk-Oliwa EKSPEDIENTKĘ zatrudnimy, Gdańsk, 32-21-07 EKSPEDIENTKI (spożywczy), 20-23-42 EKSPEDIENTKI 51-88-43 EKSPEDIENTKI oraz techników optyków na terenie Gdyni zatrudnimy. Kontakt 0-601 24-32-66 EKSPEDIENTKI w sklepie mięsnym-Gdańsk, 82-89-18 HANDLOWCA- inżyniera elektryka, operatywnego, dyspozycyjnego ze znajomością języka angielskiego, 5343-53 HANDLOWCÓW ze znajomością c.o, umiejętnością obsługi komputera, prawem jazdy zatrudnię. DHR Simonei, tel. 44-16-30 KASJERKĘ- sprzedawcę do supermarketu Gdynia ul. Polska 32. Oczekujemy pracowitości i uczciwości. Praca w systemie mile widziana. Twoje wynagrodzenie zależy od Ciebie. Tel. 2741-27, 21-73-43 MAGAZYNIERA ze znajomością dokumentacji magazynowej zatrudnimy. Wymagania: niepalący, wiek 25-45 lal Tel. 44-30-63 MGR larmacji, 21-61-56 (10.00-12.00) PRZEDSTAWICIELA handlowego-hurtownia ogólnospożywcza. Oferty nr 10088779 BO Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 Przedsiębiorstwo Handlowe "FOTA" zatrudni samodzielną księgową wymagania: - wykształcenie minimum średnie, - co najmniej 3 lata pracy na stanowisku samodzielnym w księgowości, - dobra znajomość księgowości komputerowej. Listy motywacyjne i c.v. prosimy kierować pod adresem: Biuro Handlowe PH FOTA, 81-506 Gdynia, ul. Stryjska 24. R.v. AS - Renomowana firma o zasięgu ogólnopolskim przyjmie pracowników (preferowane specjalności: stolarz, meblowy, stolarz modelarz) do montażu mebli i zabudowy meblowej u klientów na terenie województwa gdańskiego i okolicznych. Wymagania: praktyka w zawodzie, umiejętność odczytania rysunków konstrukcyjnych i sporządzania dokumentacji pomontażowej, prawo jazdy kategorii B, uregulowany stosunek do służby wojskowej, samodzielność i odpowiedzialność. Preferowany wiek do 35 lat. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt telefoniczny: (0-71) 67 64 77,67 03 84 we Wrocławiu - w godzinach 8.00 do 9.00 - w dni robocze lub złożenie oferty pisemnej na numer skrytki R-7320 w redakcji Dziennika Bałtyckiego. bałtycl Wydawca "Dziennika Bałtyckiego" i "Wieczoru Wybrzeża" zatrudni do pra imm ANTYKI, brylanty, złoto, samochody, RTV, Sopot, Hałłnera 24/1,51-47-12,090-5248-39 DWORZEC Główny PKP, codziennie do 19.00, soboty do 14.00,46-33-42 LOMBARD, samochody, RTV, złoto, Gdańsk- Kołobrzeska 39F, 53-04-68 LOMBARD Gdynia, 10 Lutego 9,61-25-57 MUrflKmi/. SPRZĘT GOSP. DOM. naprawa AGD lodówki, 324)6-10 CHŁODNICTWO lodówki, 52-16-53, pralki LODÓWKI, 24-88-70 usługi domowe LODÓWKI, 32-06-10 LODÓWKI, 32-07-75 LODÓWKI, 41-25-98 LODÓWKI, 51-84-61 LODÓWKI, 52-29-67 LODÓWKI, 56-23-74 LODÓWKI, zamrażarki, 22-10-29, 33-70-33. Dojazd, transport bezpłatny MIKROFALÓWKI, 53-43-79 PRALKI, 20-19-64 PRALKI, 25-05-05 PRALKI, 32-06-10 PRALKI, 32-2848 PRALKI, 32-98-52 PRALKI, 46-15-89 PRALKI, 53-13-60 PRALKI, 53-43-79, PRALKI, 53-52-53 PRALKI, 53-90-06 PRALKI, 56-20-21 PRALKI, 56-61-11 PRALKI; zmywarki, 41-97-74, Ku-czewski AUDIOYIOEO sprzedam MINIWIEZA Panasonic, 6147-64 TELEWIZORY używane, 32-33-99 usługi ADMIRALIII451-453, videonapra-walll dojazd!!! gwarancja!!! ADMIRAŁ, Curtis, Sony, Sanyo, Philips. Bezpłatny dojazd, 52-31-88, 32-97-62 AKAI, Curtis, Sony, Samsung, Roy-al. Bezpłatny dojazd, 51-73-30,24-41-04 ANTENA, 22-45-05, satelitarne- raty! ANTENA, 61-3347, satelitarne, RTV ANTENY, 2049-98 ANTENY, 20-51-04 ANTENY, 52-30-30 ANTENY, TV- Sat, 41-89-97 ANTENY satelitarne- tanio. 31-65-27 AUDK3T0N, Curtis, Sony, Royal, 74-37,32-37-30 AXI0N, Curtis, Otake, Sony, Royal, Sam 1549,41-83-87 Zarząd Polskiej Żeglugi Bałtyckiej S.A. ul. Portowa 41, 78-100 Kołobrzeg zaprasza do składania ofert na wykonanie usług portowych w Bazie Promów Morskich PŻB S.A. w Gdańsku, ul. Przemysłowa 1. Zakres usług obejmuje: - cumowanie jednostek, - prace przeładunkowe i obsługa portowa jednostek, - prace porządkowe, - dozór obiektów. Informacji szczegółowych udziela Szef Bazy Promowej w Gdańsku, tel. 43 65 75. Oferty z dopiskiem na kopercie "Przetarg-Gdańsk" należy kierować pod adresem: PŻB S.A., 78-100 Kołobrzeg, ul. Portowa 41 w terminie 14 dni od daty ogłoszenia. Zarząd PŻB S.A. zastrzega sobie prawo swobodnego wyboru oferty, jak również odrzucenia oferty bez podania przyczyny- R-7289 ZARZĄD DROG I ZIELENI W GDAŃSKU ul. Partyzantów 36; 80-254 Gdańsk-Wrzeszcz tel. 41-20-41; fax 41-67-58 ogłasza przetarg nieograniczony na remont ogrodzeń na cmentarzach komunalnych w Gdańsku. Warunki szczegółowe zamówienia można odebrać w sekretariacie Zarządu. Szczegółowych informacji dotyczących przetargu udziela Eugeniusz Krysztofiak w Dziale Utrzymania Zieleni tutejszego Zarządu (pokój nr 31; tel. 41-20-41 wew. 39). Termin składania ofert do dnia 18.11.96 r., g. 12.00. Postępowanie przetargowe prowadzone będzie z zastosowaniem obowiązkowych preferencji krajowych. 10015873/700/51 Dyrekcja Szkoły Podsławowej Nr 65 w Gdańsku, ul. Śluza 6, tel. 31-45-46 na podstawie Ustawy z dnia 10 czerwca 1994 r. o zamówieniach publicznych ogłasza przetarg nieograniczony na wykonanie książeczek dla uczniów gdańskich szkól podstawowych w ramach realizacji programu "Bezpieczne Miasto". Termin realizacji do 23 grudnia 1996 r. Warunki szczegółowe przetargu wraz z projektem książeczki można odebrać w sekretariacie szkoły. Oferty należy składać w zamkniętych kopertach do dnia 25 listopada br. do godz. 14.00. Otwarcie ofert nastąpi 25 listopoda 1996 r. o godz. 14.30 w Szkole Podstawowej Nr 65 w Gdańsku, ul. Śluza 6. W przetargu mogą brać udział oferenci, którzy spełniają wymogi określone w warunkach szczegółowych, art. 22 ustawy o zamówieniach publicznych. iooism/iou/ss CENY FABRYCZNE POŚCIEL ZDROWOTNA wetna merynosa 100% TORPOL•RUNO RĘCZNIKI ZWOLTEX • DALL FIRANY N/ISTIL • WISAN • CHEMEX Ipp Hurtownia czynna: pon.-pt. 8.00-17.00, sob. 8.00-13.00 Gdańsk, ul. Grunwaldzka 219 tel. 410713, 460909, fax 460916 S.A. ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: SL Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kośduszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon. - pt. 8.00-16.00; ------------ Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.- pt. 8.00-16.00 DZISIAJ WGODZ. 8.00-10.00 W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU OGŁOSZENIA DROBNE NA CZWARTEK BEZ DOPŁATY; WGODZ. 10.00-14.00 W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU IW GODZ. 10.00-13.00 W BIURZE OGŁOSZEŃ W GDYNI (ul. Władysława IV17) -Z DOPŁATĄ (EKSPRESY). OD GODZ. 8.00 WE WSZYSTKICH BIURACH OGŁOSZEŃ - NA PIĄTEK BEZ DOPŁATY_ Str. 14 13 listopada 1996 drobne.... iq drobne_ Rabat na wszystkie ogłoszenia drobne* C0L0RLUX, Samsung. Curtis, Royal, Sony, Sanyo. Specjalizacja telewideo. Bezpłatny dojazd, 32-97-62,24-41-04 COLORMAT- Sony- Curtis- Sanyo- Royal-Samsung Neptun... Specjalistyczny serwis. Dojazd bezpłatny, 32-37-30,23-51-04 OTAKE- Samsung- Sony specjalizacja, bezpłatny dojazd-53-28-99 PHILIPS. Otake, Funai, Sony. Royal. Samsung. Specjalizacja. Bezpłatny dojazd, 52-15-49,41-83- 87 POGOTOWIE RTV- Video, 35-43-43 TELENAPRAWA, przesianie, 29- TELENAPRAWA, przestrajanie, 57-01-90 TELEWIDEONAPRAWA 52-1549,41-83-87 TELEWIZYJNE, dojazd bezpłatny, 25-21-97,23-51-04 UNIMOR, fabryczny serwis 0TVC, Siesfa, Neptun, 375-375 VIDEOCAMERYI!l videonaprawa!l! gwarancje!!! dojazd!!! 53-11-26 VI0E0flM0WANE, 31-41-48 ViDE0FlLM0WANIE, 78-56-59 VIDE0FILM0WANIE, profesjonalnie, 51-14-45 AACHEN i inne miasta w Niemczech, Europie -przewozy mikrobusami i autokarami. Do Niemiec zniżka 10 zł. Wynajem mikrobusów. Bilety lotnicze -cały świat. Balt-Tur Sopot, Kościuszki 12, tel.51-64-44 AGENCJA Eurotour. 50-14-24 Sopockie Centrum sprzedaży biletów międzynarodowych. Wynajem PRZEWOZY A "Alaska", Gdynia 61-36-86. Cala Europa. A "Altourist" 374-558; 374- Przewozów Międzynarodowych, wyjazdy- codziennie- Super ceny, zniżki; Bogata oferta sylwestrowa Kursy językowe Anglia A "Autocentrala" 35-62-25; 37-46-64, Największy bank przewozów międzynarodowych. Najniższe ceny! AACHI Aachen, 090-52-40-36; 46-30-27 "Inte-Ekspres" Hamburg, Bre-men, Bremerhaven, Oldenburg- codziennie. Przewozy Europa. Wynajem mikrobusów RABATU CENTRUM informacji przejazdów autokarowych Biuro Brokerów Dom Technika, 46-20-46 CENTRUM międzynarodowych przejazdów autokarowych. wczasy, wycieczki, sylwester, narty, zimowiska Primatour 20-13-42 Cena 1 słowa wynosi tylko 48 gr** AHS 31-57-35, codziennie do Koln, Hamburga, Stuttgartu. Anglia, Belgia, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Niemcy, Norwegia, Szwajcaria, Szwecja, Turcja, Włochy. • AUTOBUSEM liniowym- Londyn, Paryż, Brema, Hamburg, Karlsruhe, Kolonia, Monachium, Saarbrucken, Stuttgart, Mak- To-urist, 46-24-31 AUTOKAREM Roki-Trans wycieczki, zimowiska. Przewozy- Niemcy, Anglia. Zaspa-Hynka 2C, 56-94-95, wieczorem 32-78-51 AUTOKARY, klimatyzacja, WC, bar, 61-25-02 B.T.U. "Maciek codziennie Hamburg, Lubeck, Kiel. W dzień wyjazdu 50% taniej 32-36-80; 82-89-86 BREMEN, Bremerhaven, Kiel, Lubeck, Hamburg, Koln. "Pol-Ola" 374-573-5, całodobowy 485-482 EST- wynajem autokarów, przejazdy autokarowe- Niemcy, 31-55-25, Brama Wyżynna (siedziba PTTK). Biuro Brokerów, 46-20-46 (siedziba NOT). Falcon Centrum Handlowe Zaspa, 46-54-52. Panda- Tczew, (069)31-46-60 0LIVIA najtaniej, codziennie autobusem: Niemcy, Francja. Wynajem autokarów. NOT Gdańsk. Rajska 6,31-12-34,46-08-63,51-38-39,20-73-62 HALLO, Kolonia, 41-78-18 MAXITOUR przewozy, wczasy, 46-26-57 MIKROBUS, 29-34-08 MIKROBUS 16-osobowy, 51-64-44 MIKROBUSY-Kolonia, 135 zł, 57-29-51 MIKROBUSY Tanio, zadzwoń 57-29-51 WCZASY. WYCIECZKI, SANATORIA ALTOURIST. Super Sylwester, 374-543; 374® OLECH Travel Gdańsk, Targ Drzewny 12/14, Tel 35-48-11 Fax 35-48-12 Bilety lotnicze, promowe, autokarowe, wczasy, wycieczki krajowe i zagraniczne, sanatoria. Bilety na imprezy kulturalne i sportowe. Atrakcyjna olerta sylwestrowa_ *Oferta dla osób fizycznych na ogłoszenie drobne we wszystkich branżach **np. we wtorek ***Oferta ważna do 30.11.96 ANGLIA, Paryż, Egipt- rejs po Nilu, Izrael objazdowo- pobytowa, Majorka, Tunezja, Kenia, Tajlandia, Indie -wczasy odchudzające Jastrzębia Góra. Ubezpieczenia. Balt-To-ur, Sopot Kościuszki 12,51-64-44 AUSTRIA, Francja, Włochy, Słowacja- narty, Primatour 20-13-42 AUTOCENTRALA, 35-62-25; 37-44-06. Święta, Sylwester, BILETY lotnicze 51-64-44 GROMADA, 31-27-00,31-66-41, Gdynia 20-42-16, Elbląg 33-47-76. Oferta zimowa 96/97 w kraju i za granicą. Druskienniki sanatoria, sylwester, bilety lotnicze LAST Minutę Tours zaprasza do budynku Lot-u, tel. 46-26-99. Setki ofert, podróże wyłącznie lotnicze, wyjazdy w ostatniej chwili, re- OLECH Travei Gdańsk, Targ Drzewny 12/14, Tel 35-48-11 Fax 35-48-12 Bilety lotnicze, promowe, autokarowe, wczasy, wycieczki krajowe i zagraniczne, sanatoria. Bilety na imprezy kulturalne i sportowe. Atrakcyjna oferta sylwestrowa SYLWESTER, Jastrzębia, Jurata, Jastarnia, Kaszuby, Primatour 20-13-42 SYLWESTER, przejazdy "Leotour", 640-234,72-21-66 SYLWESTER z "Balticaną*-Wiedeń (bal w centrum); Słowacja (bal, narty, hotele'"), Zakopane (centrum) 51-20-74 ŚWIĘTA Bożego Narodzenia i Sylwester na Kaszubach: Ostrzyce, Parchowo, Sulęczyno, Wdzydze. "KSM", 51-00-02.51-18-96 TUNEZJA atrakcyjne oferty, last minutę, Skiff 31-23-46,31-95-31 ZIMA z "Balticaną"- duży wybór własnych ofert- możliwość dojazdu, zimowiska, Sopot, Parkowa 20,51-20-74 TURYSTYKA MŁODZIEŻOWA ZIMOWISKA- bojery, narty, snowboard, kraj, zagranica- Harctur 31-13-29 Gdańsk, ul. Św. Ducha 119/121 O zkouie LEKARSKIE ALERGIA!!! Bicom!!! Testy, odczulanie, leczenie schorzeń Monadith, 56-13-60 ALERGIA!!! testy, odczulanie. Terapie biorezonansowe aparatem Bicom. Gdańsk, 41-68-26, Elbląg, 34-76-28 ALERGIA Bicomem testy, odczulania, leczenia, Gdynia, 20-94-61 GINEKOLOG, 41-19-85 GINEKOLOG, Gdynia, 71-02-51 GINEKOLOGIA, Kaliningrad, zabiegi, 52-08-33 GINEKOLOGIA, szeroki zakres, 090-50-16-37 GINEKOLOGICZNY gabinet, testy ciążowe, porady, dr. Glin-czewski, 51-33-68 GINEKOLOG Krzyżanowska, 61-36-56 sekretarka IRYDOLOG, określi stan zdrowia, 210-600 LOGOPEDA, 53-24-14 NEUROLOG- Niżnikiewicz, gabinet, Szczecińska 32, wizyty, 56-12-49 PSYCHIATRA. Psychoterapia. 51-37-78 TRENING asertywnośd, 23-30-45 ŻYLAKI odbytu- nieoperacyjnie, Ma-daliński- gastroenterolog, 41-63-29, 5342-59 POMOC WYJAZDOWA AA Alkmedyk, leczenie poalkoholowe, esperal, 31-89-53, 21-99-10, 20-68-16,0-90-50-81-15 AALKMED 51-97-64; 0-90-52-45-15. Stefanowicz, leczenie poalkoholowe, Esperal ABAME0 50-12-29 odtruwanie po- INTERNISTA wizyty, 41-69-83,24-89-87 INTERNISTA- wizyty całodobowe, 47-80-20,41-59-78 LEKARZ Domowy Internista-EKG, laryngolog, pediatra, neurolog, 31-89-53, 21-99-10, 20-68-16, 0-90-50-81-15 ODTRUWANIE poalkoholowe, 43-15-03 GABINETY LEKARSKIE WIILOSPECJAl. ABSTYNENT- leczenie poalkoholowe, 35-71-91, 0-90-50-34-40 ACHILLES, odtruwanie poalkoholowe, 53-69-86,33-17-73,56-27-40 ACHILLES wizyty lekarskie, dzieci, dorośli, EKG, 53-69-86,56-27-40, 33-17-73,51-65-97 CAŁODOBOWO, Trójmiasto, laryngolog internista, ekg, pediatra, 41-32-91,96-46 CHIRURG Łącki, 31-25-26 DOMOWY internista, 41-42-75 EKG, specjalistyczne internistyczne wizyty domowe dr Paszkiewicz, 31-9649,0-90-50-3440 nie osteoporozy, tel. 32-24-28 STOMATfilO&ICZNE GDAŃSK, al. Podwale Staromiejskie 71, Chirurg- Stomatolog Agata Wilska, 35-79-69 GDAŃSK, Al. Zwycięstwa 43, specjaliści chirurgii ortodoncji, protetyki, narkoza!!! 41-92-96,41-85-04 GDAŃSK, B. Krzywoustego, Centrum Stomatologiczne "Unident", 57-01-50 GDAŃSK, Pańska naprzeciw Hali Targowej Curodental 8-20 również niedziele, zachowawcza protetyka chirurgia ortodoncja paradontologia, 31-69-58 GDYNIA, Śląska 51/25, Stomatolodzy: Lewandowska, Pawliszyn, do 18.00,21-17-61 SOPOT, Al. Chmielewskiego 41b, gabinet stomatologiczno- protetyczny, lek. stom Marian Zak, tel. 50-42-22 SOPOT. Królowej Jadwigi 9,51-05-33 Narkoza BIOENERGOTERAPEUT- A Gdynia, 61-55-95 REWELACYJNIE skuteczny sposób przywracania zdrowia odżywianiem, 6144-59(12.00-15.00) CTi Hm JĘZYKI OBCE ANGIELSKI, 51-71-58 ANGIELSKI, 5640-28 ANGIELSKI- dochodzący, 57-16-85 ANGIELSKIE konwersacje, 25-59-00 FRANCUSKI, 53-23-30 J. niemiecki- nauka, mile widziane dzieci ze szkól podstawowych, tel. 24-08-86 ROSYJSKI, litewski, pomoc w nauce, tłumaczenia, tel. 52-97-30 SZKOŁY JĘZYKOWE ALTOURIST- Anglia, kursy językowe, 374-558; 374-543 ANGIELSKI, niemiecki, szwedzki-"Victoria" 20-85-03 EUROSCHOOL angielski, niemiecki, 2548-10,29-07-80 - KOREPETYCJE CHEMIA, 56-92-67 FIZYKA, matematyka, 22-09-06 FIZYKA, matematyka, 32-76-81 JĘZYK polski- przygotowanie do egzaminów. Oferty nr 10089091 BO Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 MALARSTWO, rysunek, 57-21-08 po 20.00 MATEMATYKA, 32-94-29 MATEMATYKA, 47-9640 MATEMATYKA, 57-98-17 MATEMATYKA, ósmoklasistom, tanio, skutecznie, 21-67-33 MATEMATYKA, student, 41-62-69 DNIA 12.11. o godzinie 6.00 rano z Oliwy ul. Husa zaginął Mercedes 124D, czarny metalic, nr rejestracyjny BDJ 84-82. Za wskazanie miejsca postoju czeka nagroda, tel. y 52-18-15 C? INNE PRAWO Jazdy "Ernhador", 53-01-80,52-23-85 BIURO"ANIA", 46-75-11 BIURO "Szansa", 56-96-24, bezpłatnie BIURO Julia- 47-87-49. Partnerskie-matrymonialne, zagraniczne- najwięcej!!! OMEN, 23-66-25 ZAPRASZAMY panie, 37-42-82; 090 53-72-22 Z głębokim żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci Pani Doktor ś. f p. KRYSTYNY SZKODZIŃSKIEJ Wyrazy głębokiego współczucia Rodzinie składają Dyrekcja oraz Współpracownicy Zespołu Opieki Zdrowotnej 10015851/184 w Sopocie. Serdeczne wyrazy współczucia Panu WIESŁAWOWI TUŹNIKOWI z powodu śmierci SIOSTRY składają 2001647/71 Zarząd i Pracownicy PKA Gdynia. W związku z niespodziewaną śmiercią MAJKI CHARAMSY-HELM Najbliższej Rodzinie wyrazy głębokiego żalu i szczerego współczucia składa ; 2001654 grono bliskich Koleżanek i Kolegów z AMG. Drogiej Naszej Przyjaciółce HANNIE WAROŃSKIEJ serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci MAMY składają 2001655 J. M. Kulas, B. R. Rękosiewicz. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 9 listopada 1996 r. zmarł Nasz Ukochany Mąż i Tatuś it p. ALEKSANDER MIEZIAN lat 50 Msza św. żałobna zostanie odprawiona dnia 14 listopada 1996 r. o godz. 11.30 w kościele pw. Św. Michała w Sopocie. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 13.00 na cmentarzu Komunalnym w Sopocie. 10016021/34(55 Żona, Syn i Córka Kaszubsko-Pomorska Izba Lekarsko-Weterynaryjna zawiadamia, że w dniu 7 listopada 1996 r. zmarł nasz Kolega EDWARD STRZELECKI dr hab. nauk weterynaryjnych emerytowany Profesor SGGW Uroczystości pogrzebowe odbędą się w dniu 13 listopada 1996 r. w Lublinie. Serdeczne wyrazy współczucia Rodzinie składają 10016054/2488/21 Koleżanki i Koledzy. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 10 listopada 1996 r. zmarł nagle ś.fp. WIACZESŁAW STUKÓW lat 55 Uroczystości pogrzebowe odbędą się dnia 15 listopada 1996 r. (piątek) o godz. 11.00 na cmentarzu Łostowice. 1 10016052/3152/23 Żona i Dzieci Serdeczne podziękowanie Wszystkim Sąsiadom z ul. Swarzewskiej 58 i 56 A za wyrazy współczucia oraz udział w pogrzebie FRANCISZKA CIECIERSKIEGO składa ,00,5849/164 Żona z Synami. .Trud i PRACA były Twoim życiem spokój dał Ci Bóg" 7 listopada 1996 r. w 48 jesieni życia po długich i ciężkich cierpieniach odszedł od nas nasz Najukochańszy Przyjaciel i Towarzysz życia na stałe zamieszkały w Wilhelmshaven/RFN ś.fp. MARIAN MICHNA Msza święta i pogrzeb odbyły się 12 listopada 1996 r. o godz. 11.30 na cmentarzu Św. Aldenburg w Wilhelmshaven. Pogrążona w smutku i żałobie, a sercem i duszą do końca razem iooi5957/2472/2i Danuta-Maria Beier. „ Kochajmy ludzi bo tak szybko odchodzą" Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 10 listopada 1996 r. odszedł na wieczną wachtę w wieku 68 lat nasz najdroższy i nieodżałowany Mąż i Tatuś EDWARD WAC były oficer PPDiUR „Dalmor" Msza żałobna odprawiona zostanie w dniu 14 listopada 1996 r. o godz. 9.30 w kościele pw. MBNP w Gdyni, ul. Portowa 2. Uroczystości pogrzebowe rozpoczną się po mszy św. o godz. 11.00 na cmentarzu Witomińskim. 2001699/2370/73 Żona z Synem W dniu 10 listopada 1996 r. przeżywszy 91 lat umarła nasza najdroższa LEONIA CELUCH z GAŁACZYŃSKICH zasłużony Pedagog i Wychowawca, Kombatant. Pogrzeb odbędzie się w Wejherowie w dniu 14 listopada 1996 r. o godz. 11.00. 0 czym zawiadamiają nieutuleni w żalu 2001702 Mąż, Córki, Zięciowie, Wnuczęta i Prawnuczęta Pogrążeni w głębokim żalu zawiadamiamy, że dnia 9 listopada 1996 r. po długich i ciężkich cierpieniach zmarł w wieku 81 lat nasz Ukochany Mąż, Ojciec, Teść, Dziadek i Pradziadek ś.fP. KALIKST BEDNARSKI emerytowany ppłk WP odznaczony m.in. Krzyżem Kawalerskim OOP, Krzyżem Virtuti Militari, medalem "Za Wojnę Obronną 1939". Msza św. żałobna odprawiona zostanie dnia 14 listopada 1996 r. (czwartek) o godz. 12.00 w kościele Garnizonowym we Wrzeszczu przy ul. Batorego. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 13.30 na cmentarzu Garnizonowym przy Bramie Oliwskiej. I00i603i/ii37/5i Rodzina Panu Prezesowi JERZEMU MAŁYSCE wyrazy szczerego współczucia z powodu śmierci MATKI składają Dyrekcja i Pracownicy CPN SA Oddział w Gdańsku. R-7335 Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 9 listopada 1996 r. zmarł nagle w wieku 53 lat nasz ukochany Mąż i Ojciec ś. fp. mgr inż. WIESŁAW NOWAK Msza święta żałobna zostanie odprawiona 13 listopada 1996 r. w kościele pw. św. Michała Kozala o godz. 12.00 w Pruszczu Gdańskim. Pogrzeb bezpośrednio po mszy świętej na cmentarzu w Pruszczu Gdańskim. Pogrążona w smutku ! 10015952/1124/51 Żona i Dzieci Wszystkim, którzy w dniu 1 listopada 1996 r. na cmentarzu Komunalnym w Sopocie brali udział w ratowaniu życia Naszego Taty i Dziadka oraz Przyjaciołom i Znajomym, którzy licznie uczestniczyli w ostatniej drodze ś.fp. STANISŁAWA WOLANINA serdeczne podziękowania składają 10015922/34 córki z Rodzinami. W dniu 9 listopada 1996 r. zmarł nasz Kolega KAZIMIERZ KALITA Serdeczne wyrazy współczucia Zonie i Rodzinie Zmarłego składają 10015947/3135/23 Koledzy z Rafinerii Gdańskiej S.A. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że 11 listopada 1996 r. zmarł nasz ukochany Mąż, Tatuś i Dziadek STANISŁAW CHOROSZEWSKI Pogrzeb odbędzie się na cmentarzu Łostowice 14 listopada 1996 r. o godz. 12.30. iooi5975/ii3i/5i Rodzina Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 11 listopada 1996 r. zmarł Kochany Mąż, Ojciec, Teść, Dziadek i Pradziadek ś. fp. ROMAN NOWACKI lat 83 Msza święta żałobna odprawiona zostanie w dniu 15 listopada 1996 r. | w kościele pw. oo. Franciszkanów w Gdyni Wzgórzu św. Maksymiliana o godz. 11.00. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 12.30 na cmentarzu Witomińskim. Pogrążona w smutku 1 iooi598i/i64/55 Rodzina Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 9 listopada 1996 r. zmarł nasz ukochany Syn, Brat, Zięć, Szwagier, Stryjek i Wujek ś.fp. WIESŁAW NOWAK lat 53 Msza święta żałobna zostanie odprawiona w kościele pw. św. Michała Kozala w Pruszczu Gdańskim w dniu 13 listopada 1996 r. o godz. 12.00. Pogrzeb bezpośrednio po mszy świętej na cmentarzu w Pruszczu Gdańskim. Pogrążona w smutku i 10015953/1125/51 Rodzina Z głębokim żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci Pana STANISŁAWA WOŹNEGO b. Prezesa i długoletniego Pracownika naszej Spółdzielni Rodzinie Zmarłego wyrazy głębokiego współczucia składają Rada, Zarząd i Pracownicy Spółdzielni Inwalidów "Odrodzenie" w Gdańsku. Pogrzeb odbędzie się na cmentarzu Srebrzysko 10015951/1932/21 13 listopada o godz. 13.30. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 11 listopada 1996 r. odeszta od nas moja Kochana Żona, nasza Kochana Mamusia, Teściowa i Babcia ś. fp. JADWIGA DRAWC lat 56 Msza św. żałobna zostanie odprawiona dnia 14 listopada 1996 r. w kościele św. Krzyża w Starej Rumi o godzinie 10.00. Pogrzeb tego samego dnia po mszy świętej na cmentarzu Komunalnym w Rumi Janowie o godzinie 11.00. Pogrążona w smutku r-7358 Rodzina Koleżance ELWIRZE PLUTA wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci OJCA składają Zarząd, Koleżanki i Koledzy z firmy "Expac" 10016006/181/55 w Pruszczu Gd. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 9 listopada 1996 r. zmarł długoletni Pracownik Zakładu Olejowego w Rafinerii Gdańskiej SA ś f KAZIMIERZ KALITA lat 44 Pogrzeb odbędzie się w dniu 13 listopada 1996 r. o godz. 12.45 na cmentarzu Garnizonowym przy ul. gen. Dąbrowskiego (obok stacji CPN). Msza święta żałobna odprawiona zostanie w dniu 13 listopada 1996 r. o godz. 9.00 w Katedrze Oliwskiej. Serdeczne wyrazy współczucia Rodzinie Zmarłego składa | R.7352 Zarząd RG SA oraz Koledzy z wydziału PZO. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 9 listopada 1996 r. zmarł nagle Ukochany Mąż, Ojciec i Brat ś. f p. inż. LEOEUKŁOS lat 69 Msza św. żałobna zostanie odprawiona dnia 14 listopada 1996 r. o godz. 10.30 w kościele pw. bł. Michała Kozala w Pruszczu Gdańskim. Po nabożeństwie wyprowadzenie Zwłok na cmentarz parafialny w Gniewie. Pogrzeb o godz. 14.00. Pogrążona w smutku 10015964/164/55 Żona, Syn i Rodzina Z żalem zawiadamiamy, że dnia 10 list Ja 1996 r. zmarła Nasza Kochana Mama i Babcia . t P KAZIMIERA KRUSZKA || Msza św. żałobna odprawiona zostanie w dniu 15 listopada 1996 r. o godz. 8.30 w kościele pw. św. Michała w Sopocie. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 13.00 na cmentarzu Łostowickim. Pogrążona w smutku ■j 10015976/34/55 Rodzina Z żalem zawiadamiamy, że w dniu 8 listopada 1996 r. zmarł nasz były długoletni Pracownik STANISŁAW KOC Odznaczony "Złotą Odznaką Zasłużony Pracownik PRO" oraz "Złotą Odznaką Zasłużony Pracownik Morza". Pogrzeb odbędzie się 13 listopada 1996 r. o godzinie 12.00 na cmentarzu Komunalnym - Elbląg Dębica. Msza św. w kościele pw. św. Pawła, godz. 9.00. Wyrazy współczucia Rodzinie składają Dyrekcja i Pracownicy Polskiego Ratownictwa Okrętowego. 10016003/80/55 Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 8 listopada 1996 r. zmarła w wieku 66 lat tfp. KLEMENTYNA KRAC Msza św. żałobna zostanie odprawiona dnia 14 listopada 1996 r. o godz. 10.00 w kościele pw. św. Maksymiliana Kolbe - Gdynia Witomino. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia na cmentarzu Witomino o godz. 11.30. Autobus spod kościoła. Pogrążona w żałobie : 10016005/80/55 Rodzina Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 10 listopada 1996 r. zmarł FRANCISZEK KULCENTY Pogrzeb odbędzie się dnia 14 listopada 1996 r. na cmentarzu Witomińskim o godz. 12.30. 10015998/164 Siostrzenica Teresa z Rodziną iinn,t>iinvnAu,e"iv*u biiio ammicu. Gdańsk, tel./fax 31-8042,46-35-68, tel. centr. 31-5041 w. 210,215,218, fax w. 213,214 wpon. wgodz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, lax464548 całą dobę; Gdynia, tel./fax2004-79 wgodz. 8.00-16.00, tel./fax2049-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 wgodz. 8.00-16.00; ZAmSZAMT DO NASiJCH BIUH UUOMtN, Elbląg, tel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, telJax 82-23-25 wgodz. 8.00-16.00; Tczew, telJax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 ■ 16.00; Starogard Gdański, tel./fax (069) 22040 wgodz. 8.00-16.00 MM 10015741/34/23 PRZETARG OFERTOWY na wykonanie projektu technicznego rozbudowy II części ośrodka wczasowego .UDO" w Juracie przy ul. Ulojska Polskiego 20. Oferty należy złożyć w zamkniętych kopertach z dopiskiem „LIDO" w siedzibie przedsiębiorstwa „Półwysep" w Redzie, ul. Wejherowska 42 lub w Pruszczu Gdańskim, ul. Obrońców Westerplatte 1 do dnia20.11.1996r. Informacje można uzyskać pod nr. tel. 752 554 lub tel. kom. 0-90508743. 10015758/756/55 Przetargi Zarząd Gminy w Żukowie informuje, że został ogłoszony przetarg nieograniczony (BZP Nr 156, poz. 29508) na generalnego wykonawcę rozbudowy Urzędu Gminy w Zukowie. Rozbudowa obejmuje: - modernizację pomieszczeń i całkowitą wymianę stolarki okiennej, drzwiowej i konstrukcji dachu z jego nowym pokryciem w istniejącym budynku Urzędu Gminy; - budowę nowej części wraz z łącznikiem i dwoma garażami dla wozów OSP; - adaptację budynku Strażnicy OSP. Termin realizacji: 1996 -1998. Wadium 20.000 złotych. Materiały przetargowe ( cena 30 złotych + 22% VAT) można odebrać w siedzibie zamawiającego lub za zaliczeniem pocztowym. Termin składania ofert upływa 21.11.1996 r. Bliższe informacje o ww. przetargu można uzyskać w Urzędzie Gminy w Żukowie (pok.7) lub pod nr. tel. 818-378, 818-421. Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Gdańsku, ul. ks. Rogaczewskiego 9/19 ogłasza przetarg nieograniczony na wyfawtaiiie m siesfaibie Dyrekcji (adres jfaik wyżej) remontu i kiimatfiiacjih - sali konferencyjnej, - pomieszczenia biurowego. Zakres robót (ślepy kosztorys) do zakupu w RDLP, pokój 27 w przeciągu 3 dni od dnia ukazania się informacji przetargowej. Oferty zawierające koszt oraz termin wykonania robót należy składać w zamkniętych i opieczętowanych kopertach z dopiskiem - przetarg - w pokoju 27 w terminie 7 dni od ukazania się informacji przetargowej w prasie. Regionalna Dyrekcja zastrzega sobie prawo swobodnego wyboru oferenta lub odwołanie przetargu bez podania przyczyn. rnsm- ia ń "ORBIS" S.A. Oddział Hotel "GRAND" w Sopocie ogłasza sprzedaż w drodze przetargu używanych urządzeń pralniczych wycofanych z eksploatacji tj. 1) prasownica nieckowa elektryczna - 1 szt. 1969 2) pralnica parowa bębnowa boczna ■ 1 szt. 1967 3) suszarka bębnowa elektryczna ■ 1 szt. 1967 4) suszarka bębnowa elektryczna ■ 1 szt. 1971 5) taboret gazowy ■ 1 szt. 1971 6) wirówka - 1 szt. 1979 7) prasownica nieckowa elektryczna ■ 1 szt. 1981 8) wirówka - 1 szt. 1992 9) pralnice parowe bębnowe boczne typ MP30B1 - 3 szt. 1992 10) suszarka bębnowa - 1 szt. 1993 11) pralnica bębnowa parowa boczna ■ 1 szt. 1993 Informacji udziela dział adm.-gosp. od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-10.00, telefon 51-00-41 wew. 280 lub 287. Zainteresowanych prosimy o składanie ofert w zamkniętych kopertach z napisem "Pralnia" do Sekretariatu Hotelu "Grand" w terminie do 20.11.1996 r. O wyniku przetargu powiadomimy telefonicznie. \Pf Gdańskie Przedsiębiorstwo Robót Drogowych - SA 80-831 Gdańsk, ul. Długa 81/83 ogłasza pisemny przetarg ofertowy na sprzedaż mieszkania zakładowego w Gdańsku-Oliwie przy ul. Derdowskiego 29 m 1 Mieszkanie o pow. użytkowej 48,37 m:, składające się z 2 pokoi, kuchni, łazienki, zlokalizowane na parterze 2-kondygnacyjnego budynku jest zasiedlone lokatorem nie posiadającym tytułu prawnego do zajmowania tego lokalu. Cena wywoławcza wynosi 11 300,00 zł. Oferty należy składać w terminie do dnia 30 listopada 1996 r. w siedzibie GPRD-SA, pokój 21. O wyborze oferenta decydować będzie oferowana cena kupna Szczegółowych informacji udziela Kierownik działu administracji, tel. 35-90-78. Zastrzega się prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. 10015785/2094/19 fmi' Zarząd Miasta Władysławowo ogłasza publiczny przetarg ustny na sprzedaż nieruchomości położonych w Karwi, przeznaczonych w planie zagospodarowania przestrzennego pod budownictwo mieszkalno-pensjonatowe. Przedmiotowe nieruchomości są nie uzbrojone. Wygrywający przetarg zobowiązani są do rozpoczęcia budowy najpóźniej w okresie dwóch lat od zawarcia umowy i ukończyć budowę w terminie pięciu lat licząc od dnia zawarcia umowy notarialnej. Przeznaczone do sprzedaży są następujące nieruchomości: 1. dz. nr 169/6 o pow. 846 m2 cena wywoławcza 25 380,00 zł (dwadzieścia pięć tysięcy trzysta osiemdziesiąt zł), 2. dz. nr 169/4 o pow. 642 m2 cena wywoławcza 19 260,00 zł (dziewiętnaście tysięcy dwieście sześćdziesiąt zł), 3. dz. nr 169/3 o pow. 600 nf cena wywoławcza 18 000,00 zł (osiemnaście tysięcy zł). Publiczny przetarg ustny odbędzie się w dniu 29.11.1996 r. o godzinie 11.00 w siedzibie Urzędu Miejskiego we Władysławowie (pokój nr 309, HI piętro), Informacje dotyczące ww. nieruchomości gruntowych oraz przetargu należy zasięgać w tut. Urzędzie, pokój nr 318, 319 lub telefonicznie pod nr. 741-266 wew. 48,49. Wadium w wysokości 10% wartości ceny wywoławczej nieruchomości należy wpłacić najpóźniej do dnia 28.11.1996 r. do godziny 14.00 w kasie tut. Urzędu Miejskiego (pokój nr 215, II piętro). Właścicielowi nieruchomości przysługuje prawo odwołania przetargu bez podania przyczyny. R-7286 PRZfTARGI. FIRMA PRODUKCYJNO-HANDLOWA wydzierżawi na terenie Gdańska obiekt na cele produkcyjne i magazynowe o łącznej pow. 3000 m2. Oferty zawierające dane o położeniu i konstrukcji obiektu prosimy przesłać pod adresem: "Gestra Polonia" Sp. z 0.0., ul. Opłotki 1, 80-730 Gdańsk, skr. poczt. 727, tel. 31-01-26,35-19-27, fax 31-18-52. _10015797/2096/19 MOSTOSTAL GDAŃSK S.A. wyd-z.i4zrż.*z w/.* 1. Budynek piętrowy wolno stojący o powierzchni użytkowej 236 m2 (196 m2 pow. biurowa, 67 m2 pow. warsztatowa) łącznie z placem utwardzonym o powierzchni 2234 m2. 2. Halę produkcyjną o powierzchni 1350 m2 wyposażoną w dwie suwnice o udźwigu 3,2 Mg. Mostostal Gdańsk S.A. 80-577 Gdańsk, ul. Marynarki Polskiej 59 tel. 43-06-37, 43-01-95, fax 43-15-19 Gdańska Spółdzielnia Mieszkaniowa Gdańsk, ul. Powstańców Warszawskich 3 ogłasza pisemny przetarg ofert na wynajem lokalu użytkowego o powierzchni 36,5 m2 przy ul. Rajskiej 14A z przeznaczeniem na działalność handlowo-uslugową. Cena wywoławcza podstawowej stawki eksploatacyjnej wynosi 35,00 zł/m2 i nie obejmuje opłat za c.o. i c.w., zimną wodę i VAT. Dodatkowym warunkiem przetargu jest zwrot poniesionych nakładów na modernizację tego lokalu dotychczasowemu najemcy w kwocie 8800,- zł. Termin przyjmowania ofert upływa po 5 dniach od chwili ukazania się ogłoszenia w prasie. Pisemne oferty prosimy składać w zaklejonych kopertach w sekretariacie Spółdzielni z podaniem proponowanej branży i stawki za lm2 z napisem: przetarg "Wolny lokal". Zarząd Spółdzielni zastrzega sobie możliwość unieważnienia części lub całości przetargu bez podania przyczyn. Szczegółowych informacji udzielamy pod numerem telefonu 32-48-17. ^PRZfTARGI' 7ADDiC7tUV IM UAC1V/>U aiiio hnrMcii, TZA Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska ŁArHAbiAMT Ul) NASITCn dIUH UUlUsitN, 4_-saL? Pruszcz Gdańsk!, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00 141,pon.-pt 8.00-16.00, Władysława IV17,pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00;Elbląg, Łączności3,pon.-pt. 8.00-16.00; 13 listopada 1996 NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ PolCard y/SA ,'eczne antywłamamowe i kuloodporne MEBLE SKLEPOWE z Cyfrowe telefony sieci Era GSM już w sprzedaży TELEGRAM * TELEGRAM ★ TELEGRAM OD: Hurtownia Sprzętu Telekomunikacyjnego MARTEL, ul. Pilotów 7, 80-460 Gdańsk DO: Prezesi, dyrektorzy, właściciele firm, osoby prywatne TREŚĆ Aktywując telefon cyfrowy (karta SIM) sieci tra GSM w punkcie Z.U.H. "OŚWIATA" Gdańsk, ul. Wały jagiellońskie 24 otrzymasz kupon rabatowy (do 10%) na zakup sprzętu telekomunikacyjnego (telefony, faksy, osprzęt) CYFRAL, PANASONIC, SIEMENS. Realizacja kuponu w siedzibie firmy MARTEL, Gdańsk, ul. Pilotów 7. Kupon ważny do 22.12.1996 roku. Informacje szczegółowe można uzyskać pod telefonami: 56-53-39; 56-54-01 w.44 - codziennie 8.00-17.00 46-30-03 stoisko GSM - codziennie 10.00-18.00 lub telefonami GSM: 0-602 211 -099; 0-602 212-415 - całą dobę Era GSM to pierwszy polski operator przenośnej telefonii cyfrowej Sieć Era GSM zapewnia najwyższą jakość połączeń i szereg nowoczesnych usług telekomunikacyjnych. Bezpłatna infolinia O 800 22 900. teraz możesz mowie KSEROGRAFICZNY Cena 7.00 zł/rvza IMPAP Sp. z o.o. 83-100 Tczew, ul. 30 Stycznia 35 tel. 069 311-606, 316-658, fax 312-159 81-537 Gdynia, ul. Łużycka 6 tel. kom. 090 509295, telJfax 058 243363 w. 272 BALTIC-STAL sp. z o.o. Gdańsk, ul. Przetoczna 66, tel7fax 37-37-67 SKUPUJE żeliwo, szyny używane DO ZŁOMOWANIA: ■ transformatory ■ silniki elektryczne ■ jednostki pływające ATRAKCYJNE CENY, PŁATNOŚĆ NATYCHMIASTOWA Możliwość odbioru własnym transportem __10015536/726/55 gdańskie c££ ju przedsiębiorstwo ^jblt robót drogowych s.a. Jm# Oddziat Transportu 1 Maszyn JKfjĘm 1). 83-000 Pruszcz Gdański, ul. Sikorskiego 2 r* r» r\ i-k TeL 82"22-61 /64, Tlx 0512359, fax 82-36-82 UrnU S.A. 2). 83-110 Tczew, ul. 30-go Stycznia 35 ROK ZAŁ. 1952 Tel./fax 069 31 -06-65 poleca EKOTERM mm olej opałowy lekki SJK WĘGIEL j kostka, orzech, miały energetyczne ■«, RUDZKA ||¥\ SPÓŁKA WĘGLOWA ||% ] SPOtKAAKCYJNA STYROPIAN S VROPOl WEŁNA MINERALNA rockwool' oraz pełen asortyment materiałów ogólnobudowlanych 10015140/13 ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: WP mchdoI m U Z OD 6 LISTOPADA NOWY SALON SPRZEDAZY (naprzeciw dotychczasowej siedziby) WIELKI KIERMASZ ŚWIĄTECZNY NOWE WZORY - ATRAKCYJNA OFERTA choinki, stroiki, grające Mikołaje, lampki i ozdoby świąteczne ZAPRASZAMY Gdynia-Redłowo, ul. Stryjska 24, tel.: (0-58) 22-39-02, 24-26-80, fax: (0-58) 29-76-89 poniedziałek - sobota 9.00-19.00, niedziela 10.00-17.00 Potrzebujesz ochrony? Jeżeli potrzebujesz profesjonalnej ochrony zdrowia i życia Twoich pracowników, to na pewno czytasz właściwe ogłoszenie. Pełen asortyment odzieży ochronnej i sprzętu BHP. Zadzwoń po ofertę. JTJ ROBOD - wws m Gdańsk: ► ul. Jedności Robotniczej 223/225, tel.058 / 39 02 20 w. 210 Gdynia: ► ul. Słupecka 12 A. tel. 058 / 20 80 82 ► ul. Spokojna 10, tel. implex JUNKERS Piece akumulacyjne Grzejniki elektryczne Kurtyny powietrzne Termowentylatory Przepływowe podgrzewacze wody * Termy gazowe * Kotły c.o.f c.o. + c.w. * Zasobniki * Regulatory * Zawory Generalny Importer I dystrybutor SA. Sopot, Niepodległości 659, tel./fax (058) 51-47-37 SKLEP FIRMOWY: GDYNIA-CHYLONIA, ul. Kartuska 3 Kotły grzewcze Buderus PROMOCJA!!! TEL.: 29 TG 72 Przedsiębiorstwo Technicze KORTOTAL Gdynia, ul. Poleska 30 fA(fi zetiżupy śzuiątec&ne, , MU BEZPOŚREDNI IMPORTER dO /Ii80-769 Gdańsk, 'oveX-U ul. Łąkowa 35/37 tel./fax 35-53-21 "serwetki świąteczne i okolicznościowe * ozdoby świąteczne • stroiki » porcelanka świąteczna * choinki * świece * papier kolorowy » wstążki » kokardki [£X2> □£>S □ SKLEPÓW • SZKÓŁ • PRZEDSZKOLI • HOTELI r" oferuje po konkurencyjnych cenach szeroki asortyment wyrobów m.in.: J - blachy czarne i ocynkowane - blachy trapezowe T-14, T-25 - drut wiązatkowy i kolczasty - kształtowniki, piaskowniki Przedstawiciel Handlowy Firmy: Erik Olsson & Soner AB ze SZWECJI PROPONUJE: Dostawy Blach Powlekanych: 1. TRAPEZOWYCH już od 18,80 zl/m* 2* DACHÓWKOWYCH juz od 20,SU zł/m2 Blachy posiadają atest ITB Informacje: telVfax 058-462812/13 PPHU NORDSTAL Zbigniew Mackiewicz, 80-890 GDAŃSK ul. Heweliusza 11 10015773/2091/19 - pręty nierdzewne - rury czarne i ocynkowane - rury kwadratowe i prostokątne - kratki pomostowe (grettingi) - elektrody i tarcze - cegła klinkierowa „GUMKOWSKI", „ROBEN" - cegła pełna i dziurawka - pustaki MAX - styropian, wełna mineralna - papa, lepik - silikony 100% - masy akrylowe - pianki PIANOTECH -bezpośredni importer UWAGA: Profile zamknięte w ciągle) spizedaży w cenie netto od 1.56 zł/kg oraz USŁUGI: transportowe, trapezowania blachy, prostowania prętów w kręgach Transport towaru powyżej 10t do 20 kmgratisl Możliwość negocjacji cen! "TECHMAPROJEKT" Sp. z 0.0. 80-556 Gdańsk ul. Wielopole 7c tel./fax 058 43-11-80 tel. kom. 090 50 31 49 tel. kom. 090 50-29-40 ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: 8L Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; G Pruszcz Gdańsk!, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.-pt. la, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności3, pon. -pt. 8.00-16.00; Str.20 Sport _ i < 13 listopada 1996 Eliminacje Jo finałów mistrzostw świata Francja #98 Wokół p oi Sytuacja w grupach Coraz więcej spotkań mają już na swoim koncie piłkarskie reprezentacje europejskich państw, walczących o awans do finałów piłkarskich mistrzostw świata, które w 1998 r. odbędą się we Francji. Wczoraj z braku miejsca podaliśmy tylko wyniki 18 meczów rozegranych w trakcie minionego weekendu. Teraz chcemy przedstawić, jak wygląda sytuacja i tabele w poszczególnych grupach. Grupa 1 Chorwacja - Grecja 1:1, Słowenia - Bośnia i Hercegowina 1:2(1:2) 1. Grecja 4 7 7-3 2. Dania 2 6 4-1 3. Chorwacja 2 4 5-2 4. BiH 3 3 3-8 5. Słowenia 3 0 1-6 Grecja liderem po cennym remisie w Chorwacji, ale warto zwrócić uwagę, iż ten zespół rozegrał już cztery mecze. Dorobek Danii i Chorwacji może być więc po czterech spotkaniach znacznie większy. Grupa 2 Polska-Mołdawia 2:1(1:0), Gruzja - Anglia 0:2 (0:2) 1. Anglia 3 9 7-1 2. Włochy 2 6 4-1 3. Polska 2 3 3-3 4. Gruzja 2 0 0-3 5. Mołdawia " 0 2-8 Polska grupa, a w niej bez niespodzianek. Z kompletem punktów Anglia i Włochy. Czy nasze wymęczone nieco zwycięstwo nad Mołdawią daje podstawy do nadziei, że i Polska może się włączyć do walki o awans? Dzisiaj na tak postawione pytanie trudno odpowiedzieć. Grupa 3 Azerbejdżan - Węgry 0:3 (0:1), Szwajcaria - Norwegia 0:1 (0:1) 1. Norwegia 3 9 9-0 2. Węgry 3 6 4-3 3. Szwajcaria 3 3 3-4 4. Azerbejdżan 3 3 1-8 5. Finlandia 2 0 24 Raczej niespodziewany sukces Norwegów w wyjazdowym meczu ze Szwajcarią pozwolił im utrzymać passę samych zwycięstw w eliminacjach i oczywiście pierwsze miejsce w tabeli. Grupa 4 Austria - Łotwa 2:1 (1:1), Szkocja - Szwecja 1:0 (1:0) 1. Szkocja 3 7 3-0 2. Austria 3 7 3-1 3. Szwecja 4 6 7-4 4. Białoruś 4 4 3-7 5. Estonia 2 3 1-1 6. Łotwa 4 1 3-7 Austria długo męczyła się z Łotwą, aby dopiero w końcówce zapewnić sobie zwycięstwo. Szkocja po raz pierwszy w tych eliminacjach zagrała przed własną publicznością, wygrała i prowadzi w tabeli. Grupa 5 Cypr - Izrael 2:0 (2:0), Luksemburg - Rosja 0:4 (0:2) 1. Rosja 3 7 9-1 2. Izrael 3 4 3-4 3. Bułgaria 2 3 3-3 4. Cypr 2 3 2-4 5..Luksemburg 2 0 1-6 Rosja wygrała planowo z Luksemburgiem, ale już zwycięstwo Cypru nad Izraelem jest sporą niespodzianką. Grupa 6 Jugosławia - Czechy 1:0 (1:0) 1. Jugosławia 4 12 18-2 2. Słowacja 3 9 11-1 3. Czechy 3 4 6-1 4. Hiszpania 2 4 6-2 5. Wyspy Owcze 5 0 5-22 6. Malta 3 0 0-18 Jugosłowianie po okresie przymusowej izolacji od światowego futbolu pokazują, że nie zapomnieli jak się kopie piłkę. Skromne zwycięstwo nad wicemistrzami Europy jest tego dowodem, a ponadto wystarczy spojrzeć w tabele. Cztery mecze, cztery zwycięstwa, chociaż komplet punktów ma też Słowacja. Grupa 7 Holandia - Walia 7:1 (4:1), Turcja - San Marino 7:0 (2:0) 1. Holandia 2 6 10-2 2. Belgia 2 6 5-1 3. Walia 4 6 13-10 4. Turcja 2 3 8-2 5. San Marino 4 0 0-21 Drużyna Walii nie gra ostatnio najlepiej, ale takiej katastrofy jak 1:7 w Holandii nikt nie przewidywał. O pierwszeństwo w grupie toczyć się bę- dzie pewnie walka odwiecznych rywali, Holandii i Belgii. Grupa 8 Liechtenstein - Macedonia 1:11 (0:6), Irlandia - Isłania 0:0 1. Macedonia 4 7 15-5 2. Irlandia 3 7 8-0 3. Rumunia 2 6 7-0 4. Litwa 3 6 4-4 5. Islandia 4 2 1-7 6. Liechtenstein 4 0 2-21 Strzelić w meczu międzypaństwowym, o punkty, nawet słabemu rywalowi 11 bramek na wyjeździe, to bardzo rzadki przypadek. Brawa zatem dla Macedonii, która jednak będzie musiała ostro walczyć, aby awansować do finałów mistrzostw świata, bo wcale nie jest w tej grupie faworytem. Grupa 9 Albania - Armenia 1:1 (0:0), Niemcy - Irlandia Pin. 1:1 (1:1), Portugalia - Ukraina 1:0 (0:0) 1. Portugalia 4 7 5-2 2. Ukraina 3 6 3-2 3. Niemcy 2 4 6-2 4. Armenia 4 3 3-7 5. Irlandia Ptn. 3 2 2-3 6. Albania 2 1 1-4 Remis Niemców z Irlandią Płn. to oczywiście olbrzymia niespodzianka. Aktualni mistrzowie Europy rozczarowali swoją postawą, chociaż warto jako ciekawostkę podać fakt, że nie mają oni szczęścia do Irlandczyków, z którymi nie wygrali od 19 lat. (jaw) Po meczu Arka - Stołem Papierowe kalkulacje, boiskowe sytuacje Mecz na szczycie III ligi „Pomorze" za nami. Arka wygrała ze Stolemem 1:0 i samodzielnie prowadzi w tabeli. Żółto-niebiescy są więc bliżej swojego wymarzonego awansu do II ligi. Na łamach „DB" przeprowadziliśmy papierową kalkulację szans obu drużyn przed tym spotkaniem. Wyszło nam, że wygra Arka i tak też się stało. Trudno zresztą było rolę faworyta przydzielić Stolemowi, który na dzisiaj jest na pewno słabszym zespołem niż żółto-niebiescy. Zatem papierowe kalkulacje potwierdziły boiskowe sytuacje i niby wszystko jest w porządku. Niby, bo w Gniewinie mają żal do arbitra sobotniego meczu Stołem - Arka, Jana Koeniga ze Słupska. Żal o nieuzna-nie prawidłowo zdobytej - ich zdaniem - bramki. Z miejsc prasowych wyglądało na to, że piłka rzeczywiście przekroczyła całym obwodem linię bramkową. Było to w 66 min. meczu, a strzelcem był Dariusz Patel-czyk, który po meczu powiedział: - Jestem absolutnie przekonany, że piłka była już w bramce. Zresztą Ulanowski stał na linii bramkowej, a fut-bolówka przeleciała mu między nogami. Gdzie więc mogła być? - oczywiście za linią bramkową. Piłkarzem Arki, który wybił tę piłkę - z linii, z bramki - był Robert Mądrzak. Jego opinia jest następująca: - Piłka nie przekroczyła linii bramkowej, gola nie było, sędzia się nie pomylił. Proste? Prawie, bo każdy na miejscu Mądrzaka tak by właśnie mówił. Zastanawiająca jest jednak opinia trenera Arki, Jarosława Kotasa, który zapytany o to, czy Stołem strzelił gola w tej spornej sytuacji powiedział, że gdyby on był sędzią, to tę bramkę by uznał, tak to przynajmniej widział na boisku, ale... do momentu kiedy nie spytał się Patelczyka, czy piłka przekroczyła linię bramkową. Patelczyk odpowiedział Kotasowi, że gola nie było. Czy odbyła się na boisku taka rozmowa pomiędzy Kotasem i Patel-czykiem? Patelczyk mówi, że tak i rzeczywiście wykonał taki gest, czy grymas, z którego Kotas mógł zrozumieć, że strzelec nie był pewien, czy był gol. Co mu zresztą miałem tłumaczyć - dodał jeszcze Patelczyk. Wynik poszedł jednak w świat. Arka wygrała na pewno zasłużenie, bo była w tym meczu lepsza, miała więcej podbramkowych sytuacji. Stołem pokazał jednak, że też potrafi grać i jego pozycja w tabeli nie jest przypadkowa. Niestety, rewanżowy mecz obu drużyn znowu odbędzie się w Gdyni, chociaż tym razem na stadionie Arki. Piszę niestety, bo przenosiny spotkania z Gniewina do Gdyni niewiele mają wspólnego jednak ze sportem i na pewno zwiększyły automatycznie szanse Arki na sukces. Janusz Woźniak / Fragment meczu Arka - Stołem. Marek Kwiatkowski był bohaterem niedzielnego spotkania II ligi piłki nożnej w Malborku, gdzie Pomeza-nia pokonała Wawel Kraków 3:0. Strzelił gościom trzy bramki. To sporo, zważywszy, że popularny „Kwiatek" w tegorocznych rozgrywkach, biorąc pod uwagę ostatni wyczyn, zdobył w sumie pięć goli. - Czy to pierwszy hat-trick w pana karierze? - W spotkaniu o punkty w II lidze tak. - Po wysokiej porażce z Górnikiem w Łęcznej 0:5 zaskoczyliście kibiców dobrą grą. - Każdy z piłkarzy wyszedł na boisko i chciał zatrzeć złe wrażenie z poprzedniej kolejki. Wygraliśmy wyraźnie z zespołem plasującym się znacznie Pomezania: Marek Kwiatkowski Marzenia o ekstraklasie wyżej od nas czyli jeszcze raz się potwierdziło, że umiejętności Pomezanii nie są adekwatne do zajmowanego przez długi czas miejsca w tabeli. Jesteśmy w stanie utrzymać się w II lidze, przy niewielkich wzmocnieniach. Tym bardziej, że układ spotkań na wiosnę wydaje się być dla nas korzystny. - Wzmocnienia szczególnie potrzebne są w defensywie. - Chyba nie tylko. Po stratach jakich doznaliśmy przed rozgrywkami, brakuje m.in. Adama Borosa, Jacka Tobolskiego, Dariusza Tobolskiego, nie może być inaczej. - Tylko czy znajdą się pieniądze? Klub ma do uregulowania względem was premie za 14 zdobytych punktów. -Zobaczymy. - Czy pozostanie pan na wiosnę w Pomezanii? - Sporo zależy od decyzji trenera Jastrzębowskiego. Chciałbym zagrać w I lidze, dlatego najpóźniej do zakończenia obecnych rozgrywek zamierzam występować w Pomezanii. Potem na dobre zacznę się rozglądać za nowym pracodawcą. - Dziękuję za rozmowę. Maciej Polny Król wrócił z Syrii Dwaj nasi piłkarze, Grzegorz Król z Lechii Gdańsk i Tomasz Michalski z Polonii Rogum Pruszcz Gdański przebywali z reprezentacją olimpijską na dwumeczu z Syrią w Damaszku. Pierwszego z nich poprosiliśmy o krótką rozmowę. - Grzegorz, jak było w Syrii? - Rozegraliśmy dwa mecze z pierwszą reprezentacją tego kraju. W pierwszym przegraliśmy 1:3- dla nas jedynego gola strzelił Piotr Włodarczyk, a w drugim 0:1. - Czy ty i Michalski dużo graliście? - Ja zagrałem drugą połowę pierwszego meczu i cały drugi, natomiast Tomek cały pierwszy mecz, a w drugim pojawił się na boisku w drugiej części spotkania. - Trener Janas chwalił was za grę czy mial pretensję? - Ani nie chwalił, ani nie miał pretensji. - Jak więc oceniasz swoje występy? - Uważam, że zagrałem przyzwoicie, a przynajmniej na tyle dobrze, aby otrzymać powołanie na zaczynające się 2 grudnia br. 10-dniowe zgrupowanie reprezentacji olimpijskiej we Włoszech. - Tymczasem dla ciebie w II lidze sezon już się skończył. - Rzeczywiście po 4 żółtych kartkach kończący rundę jesienną mecz Lechii z Elaną Toruń będę musiał oglądać z trybun. - Osłabiłeś drużynę w ważnym meczu, a trenerzy mówią, że otrzymałeś 4 kartki za boiskową głupotę. - Może tak bym tego nie nazwał. Faktem natomiast jest, że jedną kartkę otrzymałem za faul, a trzy pozostałe za mało przemyślane reakcje na boisku. Wynika to raczej z braku doświadczenia i mojego impulsywnego - w trakcie gry - cha-rakteru. (jaw) Tysięczna bramka Polonii Działacz piłkarski, Piotr Prabucki ze Starogardu Gdańskiego dysponuje pełną dokumentacją statystyczną, dotyczącą drużyn III ligi piłkarskiej makroregionu pomorskiego, stale aktualizując ją. Z danych pana Piotra wynika, że podczas meczu Polonia Rogum Pruszcz Gd. - Goplania Inowrocław (4:0) czwarta bramka zdobyta przez Macieja Zezulę była tysięczną, strzeloną przez Polonię w historii jej występów jako Polonia, następnie Stoczniowiec i znowu Polonia Gdańsk, a teraz Polonia Rogum Pruszcz Gd. w III lidze. Ogółem Polonia rozegrała w III lidze 574 mecze. Zdobyła w nich 765 punktów przy korzystnym bilansie bramek 1000:502. Dorobek Polonii plasuje ją w czołówce drużyn III ligi w Polsce. P. Prabucki zamierza opracować dorobek drużyn III ligi w całym kraju. . (Paw) Dzisiaj o godz. 18 w hali GCS w Gdyni Redłowie ko-szykarki Foty/Dajana zmierzą się w kolejnym meczu o puchar Liliany Ronchetti z zespołem Force Majeure Sankt Petersburg. Nad Newą gdynianki zwyciężyły 88:83. Czy mistrzynie Polski podtrzymają zwycięską passę? Przypomnijmy, że w Sankt Petersburgu miejscowe niemal przez cały mecz posiadały przewagę, lecz dzięki doskonałej końcówce gdynianki przechyliły szalę spotkania na swoją korzyść. W rosyjskiej drużynie występują między innymi, kapitan reprezentacji kraju Irina Rutkowska oraz mierząca 198 cm wzrostu środkowa Ludmiła Satina. Trenerem Force Majeure jest Anatolij Ce-brik, który zamienił na tej Koszykówka: Fota/Pajan ■ Force Majewre Sankt Petersburg Pucha rowa środa funkcji Jewgienija Korzewni-kowa. Jak zapewne wszyscy kibice koszykarek Foty/Dajana wiedzą w zespole tym występują trzy wychowanki z drużyny ich dzisiejszych przeciwniczek. Są to: Lubow Szwecowa, Elana Karpowa i Olga Pantelejewa. Na „przebudzenie" się tej ostatniej liczy dzisiaj trener gdynianek, Tadeusz Huciński. Panti jak do tej pory poprawnie wywiązuje się z zadań defensywnych, ale ciągle jeszcze nie może odzyskać skuteczności z poprzedniego sezonu. W ostatnim ligowym meczu w Białymstoku zawodniczka ta, po słabszym początku, miała już przebłyski powrotu do wysokiej formy, ale zdaniem trenera stać ją jeszcze na znacznie więcej. W dzisiejszym meczu zadanie biegania do ataku szybkiego otrzymają zawodniczki wysokie. W tym elemencie Huciński upatruje szansy dla swojego zespołu na zdobycie przewagi. Ciągle jeszcze z powodu kontuzji kolana nie może grać Alina Słabęcka, która treningi wznowi dopiero w grudniu. Koszykarki Foty/Dajana zapewniły już sobie awans do kolejnych gier pucharu Ronchetti, ale ważne jest także miejsce, jakie zajmą w grupie eliminacyjnej. Jeśli wygrają rywalizację o pierwsze w włoskim Femminilie Schio, w kolejnej rundzie będą miały słabszego przeciwnika. Dlatego też potrzebna jest im dzisiejsza wygrana w aspekcie rewanżowego spotkania z Włoszkami. Na mecz z Force Majeure gdyńskie koszykarki serdecznie zapraszają swoich licznych kibiców. Przypomnijmy jeszcze, że dzięki zamontowaniu dodatkowych rozkładanych trybun za koszami w hali GSC poprawiły się warunki oglądalności. Wyłącznym sponsorem tego spotkania jest firma Eurowax-Scantruck ze Straszyna. Adam Suska Rugby: po finale ligi Pod kontrolą Lechii/Beaver We wspaniałej scenerii, wytworzonej przez ponad 2 tysiące sympatyków rugby, przybyłych na kameralny stadion przy ul. Grunwaldzkiej, odbył się finałowy mecz ligi Lechii/Beaver Gdańsk z Ogniwem Sopot. Broniący mistrzowskiego tytułu gdańszczanie odnieśli zasłużone zwycięstwo 22:11. Po raz trzeci z rzędu i szósty w historii klubu zdobyli tytuł najlepszych w kraju. Zanim rozpoczęła się gra, minutą ciszy uczczono pamięć niedawno zmarłego Janusza Rusinowicza - zawodnika i trenera, który zdobył dla Lechii pierwszy mistrzowski tytuł w 1960 roku. Poziom spotkania był taki, jak i cała nasza liga. Wiele akcji, jakie przeprowadziły oba zespoły, znamionowało wysokie umiejętności bezsprzecznie najlepszych zespołów w kraju. Były jednak i błędy, które zdarzały się nawet najbardziej doświadczonym zawodnikom. Niedokładne podania i chwyty, nieprecyzyjne przekopy, próby gry z pozycji spalonych oraz osłabiające zespoły faule, to typowy efekt niedotrenowania. Tak duża liczba prostych błędów w jednym meczu nie powinna zdarzać się nawet amatorom, którzy grze w rugby poświęcili niekiedy nawet kilkanaście lat ze swego życia. Znacznie lepiej drużyny prezentowały się pod względem taktycznym. Lechia/Beaver po mistrzowsku wykorzystała osłabienie Ogniwa, zdobywając prowadzenie 14:0. Potem oszczędnie gospodarując siła- mi spokojnie kontrolowała wynik, ale kiedy tylko Ogniwo zdobyło kontaktowe punkty na 17:11, gdańszczanie natychmiast przeszli do ofensywy, kontrując na 22:11. Sopocianie słusznie szukali swojej szansy w grze ręką zawodników ataku. Dzięki temu wiele ich akcji było bardzo widowiskowych i gdyby nie błędy, o których wspomniałem wyżej, spotkanie stałoby na znacznie wyższym poziomie i było jeszcze bardziej emocjonujące. Pochwalić należy ich także za forsowanie ostrego tempa, które tym razem jednak lechiści dobrze wytrzymali. Nie ustrzegł się błędów też sędzia zawodów, Leszek Kościelniak z Koszalina. Tym razem więcej pretensji mieli o nie zawodnicy Ogniwa, którym rację przyznał nawet komentujący spotkanie dla telewizji, Andrzej Jermakow z Lechii. Należy jednak przyznać, że pod względem kontroli dyscyplinarnej arbiter prowadził zawody bez zarzutu. W najbliższą sobotę (godz. 13) na tym samym stadionie oba zespoły jeszcze raz zmie- m Po meczu z Ogniwem rugbiści LechiilBeaver podrzucali Marka Płonkę. Fot.Robert Kwiatek rzą się ze sobą w finale Pucharu Polski. Tym razem dla odmiany trofeum tego bronią sopocianie. Aby zwyciężyć, muszą zagrać znacznie lepiej niż w niedzielnym finale ligi. Z drugiej strony, odnoszę wrażenie że gdańszczanie w tym meczu nie pokazali jeszcze wszystkich swoich możliwości. Adam Suska n SOBOTA, 16.11. spis rubryk i podrubryk ■mm CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO? 1 Kup KUPONY MOŻNA WRZUCAĆ DO skrzynek „GratkT: Gdańsk, Centralne Biuro Ogoszeń: 80-886 Gdańsk. Targ Drzewny 3/7. Gdańsk, Dworzec Gt PKP. (tunel PKP). Gd.-Wrzeszcz, ul Dębinki (przy wejściu do Szpitala Klinicznego nr 1). Gd.-Przymoze, ul Chłopska (przy targowisku). Gd-Chełm. Centrem I -> Wrzuć wypełniony kupon do skrzynki „Gratki" lub -» wyślij poeztq lub ■* prześlij faksem (0-58) 35-48-69 (czytelnie wypełniony) tak, aby trafił do czwartku, do godz. 12 do Biura Ogłoszeń, lub skrzynki „Grotki" Ogłoszenie ukazuje się w „Gratce" Gd.-Morena. Centrum Handlowe (obok poczty), Gdynia. Biuro Ogtoszeń. ul Władysława IV17 Gdynia, Biuro Ogłoszeń, ul. Świętojańska 141 b. Gdynia, Dworzec PKP (Gdynia Gl. Os. ■ wejście gf.) Sopot. Biuro Ogkjszeń, ul. Kościuszki 61. Sopot. Stacia PKP (Kasy SKM) Pruszcz Gdański. Biuro Ogłoszeń, ul. Tysiącleaa 8. Tczew. Biwo Ogłoszeń, ul 1 Maja 4, Tczew, Stacja PKP (wejście główne). Reda. Stacja PKP (przy wejściu na p< Rumia. Stacja PKP (przy wejściu na r I--------- i Do j wiadomości biura i s i a i | ! I Nie zapomnij! O S S 3 O $ S 0 o a 0 o < S H o o ° n £ o illpsi cSćO?|o £Ngs! * | § 3 I 1 5 § * 2 K s I £ i 0 S9 * 2 8 1 § s s § § i 2 O 5gl S 2 2 °2* i I 3 05 - 5 »3® £s i ^ O ' ^ 5-1 NO K 1 I ! CD o II >5 oj O CL ŚĆ5 u;' 2A poszukuję pracy 2B dam prace we1711 S 4 WYPOSAŻENIE SHL ®7* 20 PROSZĘ O POMOC 6 KOMPUTERY 6A sprzedam komputer 21 ŻYCZENIA * 18 MATRYMONIALNE 22 HYDE PARK