g mon gips g CENY FABRYCZNE * SZPACHLOWY * BUDOWLANY * TYNKARSKI ul. Szuecreka 41-49 7EL 56-12-71 w. 39 A -,5 F m fi Nr 212(15764) Rok Ul ISSN 8137/9062 NakM48904cp. takks 350928 Wtorek mtii 10 września 1996 r. Cena 60 gr (6000 zł) NOWOCZESNA TECHNIKA GRZEWCZA INSTALACJE MIEDZIANE GDYNIA, ul. Morska 122 A, tel A* (058) 23-52-77 GDAŃSK - Jasień (centr. hand.), teUax (058) 32 54 63 ELBLĄG, ul. Stary Rynek 1 i, telj1ax (055) 32-81-25 RABATY Sprzedaż ratalna Dzisiejszy „Dziennik" Program telewizyjny w drugiej części Dzisiejszy „Dziennik" składa się z dwóch części. W drugiej części polecamy program TV oraz dział „Dom Osiedle Mieszkanie" Dzisiaj z „Dziennikiem" Przegląd Nieruchomości Proponujemy czytelnikom „Przegląd Nieruchomości", a w nim materiały dotyczące min. przewidywanej sytuacji na rynku oraz działaniach związanych z Wyspą Spichrzów. lerucwmo ańscy kontrolerzy Żywot „kanara" Jednemu z kontrolerów pasażerowie złamali palec. Inny przebywa obecnie na rencie inwalidzkiej. Podróżni zaś skarżą się na ich brak kultury. Str. 4 lańsk Bez odszkodowania Stefan Daszkowski pobity 15 grudnia 1970 roku przez funkcjonariuszy ZOMO i milicji nie dostanie odszkodowania. Tak zdecydował w poniedziałek Sąd Wojewódzki w Gdańsku. Daszkowski domagał się trzystu tysięcy złotych od Skarbu Państwa. Uznano, że nie zachodzą żadne przesłanki, aby pominąć aspekt przedawnienia. Sir, 4 Wyb, rzeie Deptanie fanów Podczas sobotniego koncertu Bacbtreet Boys w Operze Leśnej sześcioro dzieci, fanów zespołu, w wieku od 12 do 17 lat odniosło obrażenia. 14-letnia Alicja Ż. przebywa na intensywnej terapii. Pod naporem tłumu, potknęła się i przewróciła. Na nią przewracali się następni. Sopocka Prokuratura Rejonowa wszczęła postępowanie wyjaśniające w sprawie zdarzeń podczas sobotniego koncertu. Str. 3 Kroi Wojna o ministra Buchacza Jeżeli znajdzie się prawnik gotów podjąć się mojej sprawy to zaskarżę premiera do sądu" - stwierdził b. minister. - stwierdził 9 bm. na konferencji prasowej w Warszawie były minister Współpracy Gospodarczej z Zagranicą Jacek Buchacz. Str. 2 i 7 loszenia słowa za połowę ceny w rubryce dMttUC«H9h Superbonlflkata dla Klientów (osób prywatnych) którzy chcq sprzedać - kupić dom * OFERTA WAŻNA DO 14.09.96 10 września, wtorek, imieniny Łukasza, Mikołaja, Pulcherii 1821 - zm. Franciszek Zabłocki, komediopisarz 1890 - ur. Franz Werfel, pisarz austriacki 1945 - Vidkund Quisling, polityk norweski, skazany na śmierć za kolaborację 1967 - Gen. de Gaulle w Gdańsku 1974 - zm. Melchior Wańkowicz, pisarz Melchior Wańkowicz, jako autor „Wałczącego Gryfa", a także ostatniego wywiadu z mjr. Henrykiem Sucharskim, wpisał na trwałe moją zasługę wobec gdańskiego regionu, i —1 tlOlOhPa; Zachmurzenie umiarkowane, obe-sami duże, lokalnie przelotny deszcz-Temp. rano do 10°C, w ciągu dnia do 15°C. Wiatr z kierunku północnego umiarkowany. m uE>®(s O Wg południu kraju fq|q powodziowa WIELKA WODA NIE DOJDZIE W Żywcu wylata Sola Fot. PAPICAF jutro do W siedmiu województwach południowej Polski: Krakowskiem, Bielskiem. Katowickiem, Kieleckiem, Tarnobrzeskiem, Opolskiem i Nowosądeckiem obowiązuje alarm przeciwpowodziowy. Zdaniem fachowców nie należy się spodziewać wylania Wisły w województwach gdańskim i elbląskim. Fala powodziowa dotrze prawdopodobnie Zawichostu. Zbiornik elektrowni we Włocławku może złagodzić działanie fali powodziowej. Szerzej na str. 3 Po publikacjach „Dziennika" o wypadku samochodu wojewody gdańskiego Prokuratura wyjaśnia Prokuratura Rejonowa Gdańsk-Południe wszczęła postępowanie wyjaśniające w sprawie wypadku, w którym służbowy samochód wojewody gdańskiego Henryka Wojciechowskiego, potracił dziecko na Targu Węglowym w Gdańsku 5 września br. Ireneusz Tomaszewski, prokurator wojewódzki, powiedział „Dziennikowi", że podstawą wszczęcia postępowania sprawdzającego były doniesienia prasowe. Przypomnijmy, że „Dziennik Bałtycki" pierwszy ujawnił informację o wypadku w sobotnim numerze gazety. Relację naszą oparliśmy na opisie wydarzeń naocznego świadka i wyjaśnieniach wojewody. Samochód prowadził nowy kierowca wojewody. Pasażer, wojewoda Wojciechowski powiedział „Dziennikowi", że o zdarzeniu nie powiadomił policji, gdyż uznał, że żadnej ze stron nic się nie stało. Oświadczył także, że chciał chłopca zawieść do szpitala, ale mu uciekł. Prokurator Tomaszewski poinformował nas, że w trakcie postępowania wyjaśniającego, prokuratura zamierza zbadać m. in. czy w ogóle zaistniało zdarzenie, a zwłaszcza, czy nosiło ono cechy przestępstwa o którym traktuje artykuł 145 par. 1 kk. Przepis ten stwierdza, że kto naruszając, chociażby nieumyślnie, zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym powoduje nieumyślne uszkodzenie ciała lub rozstrój zdrowia innej osoby albo poważną szkodę w mieniu, podlega karze pozbawienia wolności do lat 3. Prokurator wojewódzki nie chciał komentować faktu, że wojewoda nie zawiadomił o wypadku organów ścigania. - Chciałbym zostawić sobie pole manewru, dlatego że jestem prawnikiem i prokuratorem. Jakiekolwiek wypowiedzi w tej sprawie mogą być poczytane za przedwczesne i świadczyć o tym, że mam jakieś nastawienie. Przede wszystkim my musimy zbadać, czy zdarzenie miało miejsce - stwierdził Ireneusz Tomaszewski. Barbara Madajczyk-Krasowska Oświadczenie wojewody gdańskiego na str. 2 Zatonięcie jachtu z Elbląga Dwóch rozbitków uratował w niedzielną noc śmigłowiec ratowniczy Marynarki Wojennej. Jacht, którym płynęli, zatongł na Zalewie Wiślanym. Stan zdrowia uratowanych jest dobry. Dwaj 17-letni licealiści - Paweł Grabarczyk i Łukasz Hulanicki wyruszyli z Krynicy Morskiej jachtem „Aldona" w kierunku Elbląga. Jacht wszedł na mieliznę i zatonął. Chłopcy dopłynęli wpław do betonowej wyspy, gdzie czekali na ratunek. Ratownicy PRO wezwali helikopter, gdyż sztormowa pogoda groziła rozpruciem ich pontonu o kamienną wyspę. Śmigłowiec Marynarki Wojennej dowiózł rozbitków na lądowisko przy szpitalu w Gdańsku-Zaspie. Chłopcy przebywali na obserwacji w Wojewódzkim Szpitalu Zespolonym. W dobrym stanie zdrowia wrócili wczoraj karetką do Elbląga. (KŻ,pub) Deszczowy wiec w Stoczni Gdańskiej Syndyk nie jest zbawcą Około tysiąc osób uczestniczyło we wczorajszym wiecu protestacyjnym stoczniowej „Solidarności" przeciwko działalności Michała La-cherta, syndyka masy upadłościowej Stoczni Gdańskiej. W tym tygodniu powołany zostanie nowy zarzqd zakładu. Jerzy Borowczak, przewodniczący zakładowej „S", oznajmił podczas półgodzinnego wiecu, że syndyk chce doprowadzić do likwidacji. Jeśli będzie postępował dalej w ten sposób, „Solidarność" wyśle do sędziego komisarza pismo z prośbą o zmianę syndyka. Borowczak zapowiedział, że 18 września odbędzie się robocze spotkanie komisji ds. restrukturyzacji, w którym uczestniczyć ma m.in. Wiesław Kaczmarek i związkowcy. Przewodniczący zapowiedział też, że w tym tygodniu powołany zostanie nowy zarząd stoczni, który zajmie się restrukturyzacją zakładu. Jak powiedział nam Borowczak, demonstracja, która miała zakończyć się przemarszem pod Urząd Wojewódzki, odbę-1 dzie się jeszcze w tym tygodniu. Zależy to od uzgodnień stanowisk rządu, który chce restrukturyzacji, i syndyka zapowiadającego likwidację. Komentując zamieszczony we wczorajszym wydaniu „Dziennika" wywiad z Michałem Lachertem, Borowczak oznajmił, że związki zawodowe nie traktowały nigdy syndyka jako zbawcy. Za zbawcę uważali go przedstawiciele rządu, premier Włodzimierz Cimoszewicz oraz przedstawiciele MPW. Według Borowczaka syndyk powiela sugestie poprzedniego zarządu zakładu, który twierdził, że bez pomocy państwa stocznia upadnie. (MP) Fot. Robert Kwiatek Z darami do Wilna Od pewnego już czasu mieszkańcy Trójmiasta stale pomagają wychowankom domu dziecka w Nowej Wilejce. V/ sierpniu w dwóch gdańskich kościołach zbierano odzież, książki, żywność i środki czystości. Dobra te w ostatni czwartek, po 17 godzinach załatwiania formalności celnych, dotarły do Wilna. Fot.MariaGiedz Reportaż na str. 7 Jutro o nowym kodeksie pracy Wczorajszy dyżur inspektora pracy cieszył się ogromnym powodzeniem wśród naszych Czytelników. Zdjemy sobie sprawę, że nie wszyscy zdołali dodzwonić się i uzyskać poradę. Mamy w zwyczaju drukować na drugi dzień obszerne omówienie pytań i odpowiedzi. Tym razem, wyjątkowo, zamieścimy je w jutrzejszym wydaniu „Dziennika". W gdyńskiej policji Dymisja komendanta Czarneckiego Odwołano Krzysztofa Czarneckiego zastępcę komendanta rejonowego policji w Gdyni. Zdymisjonował go Stanisław Ćwiek, zastępujący komendanta wojewódzkiego policji w Gdańsku. Odwołanie nastąpiło „między innymi", jak informuje podinspektor Wojciech Deptuła, rzecznik prasowy KWP w Gdańsku, w związku z ujawnieniem informacji „podważających jego przydatność na zajmowanym stanowisku". Przypomnijmy, że jedna z wybrzeżowych gazet dowodziła, że Krzysztof Czarnecki jest częstym bywalcem trójmiejskich kasyn i nie wykluczone, że przegrywa w nich więcej pieniędzy, niż zarabia. Po publikacji prasowej komisarz Andrzej Przemyski, rzecznik prasowy Komendy Głównej Policji stwierdził, że nigdzie nie ma przepisu, który zabraniałby policjantowi uprawiać hazard. Takie postępowanie może jednak godzić w przepis z ustawy o policji, mówiący o nieposzlakowanej opinii funkcjonariusza. Wacław Skoczylas, szefujący Wydziałowi Kontroli i Inspekcji KGP powiedział, że jeśli Inspektorat KW w Gdańsku stwierdzi, że naruszona została dyscyplina służbowa, to wobec Krzysztpfa Czarneckiego wszczęte zostanie postępowanie dyscyplinarne, oczyszczające go z zarzutów lub je potwierdzające. Krzysztof Czarnecki był w piątek w Komendzie Wojewódzkiej w Gdańsku w sprawie stawianych mu przez dziennikarzy zarzutów. Stanisław Ćwiek odwołując Krzysztofa Czarneckiego ze stanowiska polecił przeprowadzenie postępowania wyjaśnia- li) chcesz sprzedać lub kupić samochód to dla ciebie... I A.Dickinan f *0-405 Gdańsk * ul. Kochanowskiego 130, tel./fax (0-58) 38 57 97,38 57 98 090 52 15 85, 090 52 16 27 0./71MM ul. Łódzka 3, tel. 32 40 71 ROCKWOOL Wełna mineralna Jui od 42,00 zł/m3 Płyty gipsowo-kartonowe J\HHHf Sufity podwieszane Rockfon DORADZTWO TECHNICZNE SPRZEDAŻ TRANSPORT WYKONAWSTWO POKRYĆ DACHOWYCH Str.2 Kraj i Świat --9 .....— 10 września 1996 Z GIEŁDY Giełda Papierów Wartościowych Notowania akcji 9 września Akcje Kurs Zmiana (zl) (proc.) AGROS 75,00 nk +1.4 ANIMEX 8,60 0,0 BGDAŃSKI 41.50 nk 0,0, BIG 325 nk 0.0 BORYSZEW 30.30 nk +13 BPH 188.0 lilii:. ' BRE 80,00 0.0 BSK 241,0 nk itpii® BUDIMEX 2020 0,0 BWR 3,90 nk BYTOM 32,30 ns -0,3 COMPLAND 5000 0.0 DĘBICA 59,50 . +1,7'' ELBUDOWA 43.00 0.0 ELEKTRIM 27.00 nk 0,0 ELEKTROEX 4.45 -U ESPEBEPE 6,90 -1.4 EXBUD 26,00 nk +2,0 FARMFOOD 34,50 nk +13 FORTE SA 11.80 ns +33 GÓRAŻDŻE 76,00 nk 0,0 IRENA 19.10 + 1,1 JELFA 45,00 ns -1,1 KABELBFK 18.00 nk -1,6 KABLE 3020 +4,1 KĘTY 173,0 ok -1,1 KPBPBICK 1620 0,0 KREDYTB 8,10 +13 KROSNO 55,50 +0,9 MOSTALEXP 7,50 -13 MOSTALGD 11,00 nk 0,0 MOSTALWAR 12,70 +0,8 MOSTALZAB 11,90 ns -23 NOVITA 825 nk +1,9 OKOCIM 21j00 +1,0 OŁAWA 1530 +0,7 OPTIMUS 3520 nk +03 PBR 19,80 nk +U0 PEKPOL 2120 +1.0 PETROBANK 1320 -22 POLFKUTNO 68,50 +13 POLIFARBC 11,40 +0,9 POLIFARBW 13,00 nk OjO PPABANK 1730 nk 0,0 PROCHEM 630 00 PRÓCHNIK 8,60 +3,6 RAFAKO 15,00 -1,3 RELPOL 61,00 nk + 1,7 RF.MAK 8,60 -0.6 ROLIMPEX 120,0 ns +2,6 SOKOŁÓW 236 +1,7 STALEXP 52,00 nk +4,6 STOMIL 32.40 +2 9 SWARZĘDZ 830 nk +3,7 TONSIL 1530 0,0 | UNIVERSAL 7,90 +1.9 VISTULA 925 nk +22 WARTA 5530 ok : +9,9 WBK 1630 +0,6 WEDEL 137jO +3,8 WÓLCZANKA 18,00 0,0 ZASADA 5,30 nk +1,9 ŻYWIEC 151.0 ns Qj0 AMERBANK 22.00 -13 BETONSTAL 3630 +7,4 CHEMISKOR 1030 +1.0 DOMPLAST 39,10 •A.8 DROSED 3820 nk +1,6 ECHO 57,00 ns +3,6 EFEKT 18.70 rk +100 INDYKPOL 14,60 0.0 JUTRZENKA 55,00 +3,8 KRAKCHEM 4,60 nk 0,0 :§ ŁDASA 12,00 +3,4 OCEAN 330 nk +14 PLI 1130 0,0 PPWK m 25,00 Ilill PŚUNFI 110,00 +4.8 WIG 13.678,2 (+0,8) WIG 20 1.415 „5 (+1,0) WIRR 2,0222 (+2.0) PIONEER: 70,00 zł (-16 gr) KORONA: 73,72 zl (+45 gr) Kontrowersje wokół odwołania ministra Buchacza Koalicyjna łamigłówka 0VAWtc W pcfifoM T°tJi£ ofrTr-toztp*ć iie z 2 Prezydent Kwaśniewski nie wystąpi do prokuratury w związku z ewentualnym popełnieniem przestępstwa przez byłego ministra współpracy gospodarczej z zagranicą Jacka Buchacza. Zdaniem prezydenta, są odpowiednie organa, które powinny zająć się tą sprawą. Czuję się niewinny ...po raz ostatni zabieram głos, chcę aby oceny mojej działalności dokonał zespół niezależnych ekspertów - stwierdził wczoraj były minister współpracy gospodarczej z zagranicą Jacek Buchacz. Od dłuższego czasu byłem w konflikcie z premierem Cimoszewiczem i oczekiwałem dymisji, o czym powiadomiłem władze PSL. Złożyłbym ją, gdyby mnie premier o to poprosił; nie chcę bowiem aby moja osoba zaważyła na sprawach koalicji. W wyniku mojej działalności nie powstała żadna szkoda w polskiej gospodarce, nie przekazałem żadnych pieniędzy, nawet zaliczki, do banku ukraińskiego. Jeżeli znajdzie się prawnik gotów podjąć się mojej sprawy to zaskarżę premiera do sądu - stwierdził b. minister. Rzeczniczka a mężczyźni Komentując doniesienia, że Buchacz zamierza wystąpić do sądu przeciw premierowi, Jakubowska zapewniła, że tekst telewizyjnego wystąpienia premiera był analizowany pod kątem prawnym i nie ma w nim sformułowań, które mogłyby stać się podstawą do tego rodzaju oskarżeń. Przedstawiając swoje osobiste zdanie na temat oświadczeń Buchacza, Jakubowska powiedziała: Chciałabym, żeby politycy czasami zachowywali się jak mężczyźni. (PAP) Na rozwój polskich portów Bank Światowy da kredyt 67 min USD pożyczki udzielił Bank Światowy Polsce na wsparcie finansowania projektu poprawy dostępu do portów i zarządzania nimi. Umowę w sprawie kredytu podpisali wczoraj w Warszawie minister transportu i gospodarki morskiej Bogusław Liberadzki i stały przedstawiciel BŚ w Polsce Paul Knotter. Całość inwestycji wyniesie ok. 145 min USD. Pieniądze zostaną wykorzystane na rozwój lepszych mechanizmów zarządzania portami oraz poprawę dostępu od strony lądu do portów Gdańska, Gdyni i zespołu Szczecin-Świnoujście. Pierwszy projekt portowy BŚ w Polsce Realizacja programu stworzy lepsze połączenie portów z krajową siecią dróg. Projekt przewiduje budowę mostu przez Martwą Wisłę, nowe mosty na Parnicy i Regali-cy poprawiające dostęp do portu Szczecin, poprawę drogi Szczecin-Świnoujście przez wyspę Wolin, ochronę ujścia Wisły Śmiałej i modernizację toru wodnego Szczecin-Świnoujście. Jest to pierwszy projekt portowy BŚ w Polsce. W świecie BŚ na projekty portowe wyłożył 8 mld USD. Kwota ogólna pożyczek BŚ dla Polski wynosi 4,1 mld USD a liczba operacji pożyczkowych 24. 55 proc. polskiego handlu zagranicznego realizowane jest przez trzy porty Gdynię, Gdańsk i Szczecin-Świnouj-ście. Do roku 2005 wzrosnąć ma do 65 proc. Wydano już ok. 17 702 tys. powszechnych świadectw udziałowych. Świadectwa udziałowe wydawane są od 22 listopada 1995 r. Dystrybucja tych papierów, prowadzona przez bank PKO BP, trwać będzie jeden rok. (PAP) Powszechne Świadectwa Udziałowe Dane z 9.09 banki Kupno/sprzed. BRE (Gd.) 90 PKO (O. III, Gd.) 75 99 PKO (O.I.Gd-a) Pekao sa (Gd.) Kantory '•Max" (Gd.) 79 103 93 95 100 "Xamax" (Gd.) 103 108 "Monte" (Sap.) 95 100 "Merkury" (Gd-aj 97 103 "Silvant" (Elb.) "c. Remix" (Elb.) 95 100 92 102 Gd. - Gdańsk; Gd-a - Gdynia; Sop. - Sopot; Elb. - Elbląg. NOTOWANIA Kupno | NBP Dane z kantorów (9.09)_________ Londyn /sprzedażj (kurs „Max" ,,Xamax' „Silvant" 1 dolar średni) Gdańsk Gdańsk Elbląg kurs średni ^WalutY^ i Jagiellońska 10 Dluea 81/83 1 Maia4l USD ! 276,20 1 275/275,5 274,5/275 274,5/275,5 DEM 185.20 184,3/184.8 184/184.5 184/185 1.492 FRF 54,24 : 53,7/54,2 54/54,5 53,6/54 5.094 NLG 165.35 i 164/165 163,5/164.5 163/164 1.673 CHF 1 227,27 227228 ! 225-226 I 224/225 1,216 SEK 1 41.57 41/41.5 41/41.5 I 41/41,5 6.664 GBP 431,16 427,5.429.5 429.430 426/427 | 0,641 ITL 18,29 18/18,5 18,3/18,6 18/18.5 1512,3 SUR '4/5 ; 4.55 5345 Ztoto 34.08 20/20,5 20/20,5 20/21 385,00 Oznaczenia: USD — dolar amerykański. DEM - marka niemiecka, FRF — frank francuski. NLG - gulden holenderski, CHF - frank szwajcarski. SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITL - lir włoski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Złoto: w złotych za grai „Fryderyk Chopin" pried sprzedoig Kołod ko za polską banderą... Władze Szczecina skierowały list intencyjny do Kredyt Banku w Warszawie w sprawie przejęcia żaglowca „Fryderyk Chopin". Armatorem brygu jest Fundacja Międzynarodo-1, zadłui wa Szkoła pod Żaglami, zadłużona w banku na kwotę ok. 1,5 min dolarów. Od prawie pięciu miesięcy statek cumuje w szczecińskim porcie. Jego nabyciem zainteresowane sq również władze jednego z miast norweskich. Paweł Bartnik, wiceprezy- ży. Przebywający w Szczecinie dent Szczecina, w imieniu Zarządu Miasta i w uzgodnieniu z armatorem, zaapelował do banku o umożliwienie zakupu żaglowca na dogodnych warunkach finansowych. Zwłaszcza, że „Fryderyk Chopin", którego portem macierzystym jest Szczecin, mógłby stać się wizytówką i ambasadorem miasta w portach zagranicznych, a jednocześnie nadal służyć edukacji morskiej młodzie- Grzegorz Kołodko, wicepremier i minister finansów, stwierdził w sobotę, że żaglowiec powinien pozostać pod polską banderą. „Fryderyka Chopina" zatrzymano w Szczecinie 21 kwietnia br. - po powrocie z rejsu na Morze Karaibskie -na wniosek warszawskiego banku. Bank ustalił wcześniej z fundacją, że statek będzie przekazany na Martynice na- bywcy norweskiemu. Ponieważ armator nie wywiązał się z tego zobowiązania, wierzyciel wystąpił z wnioskiem 0 aresztowanie go w porcie 1 złożył doniesienie w prokuraturze. Szacunkowa wartość „Fryderyka Chopina", zbudowanego przed pięciu laty, wynosi ok. 10 min dolarów. Jednakże uzyskanie takiej ceny za nietypowy statek jest niemożliwe. Nieoficjalnie dowiedzieliśmy się, że Norwedzy zaproponowali kwotę 2-3 min dolarów. W tej sytuacji być może korzystniejszym rozwiązaniem byłoby spłacenie wierzytelności i przejęcie żaglowca przez polskiego armatora. Jacek Sieński Oświadczenie wojewody Wczoraj wojewoda Henryk Wojciechowski przysłał nam oświadczenie następującej treści: Wobec eskalowania przez „Dziennik Bałtycki" atmosfery wokół mojej osoby w związku ze zdarzeniem, jakie miało miejsce w miniony czwartek, 5 września na Targu Węglowym w Gdańsku, oświadczam: 1. Nie prowadziłem samochodu służbowego, nie jestem więc stroną zdarzenia. 2. Do incydentu doszło przy minimalnej prędkości, zaraz po ruszeniu samochodu, na skutek nagłego wtargnięcia chłopca na jezdnię spoza stojących pojazdów. 3. Zrobiłem wszystko co możliwe, aby na miejscu ustalić tożsamość chłopca, skontaktować się z jego rodzicami i spowodować poddanie go oględzinom lekarskim. W tym celu szedłem z chłopcem w kierunku domniemanego miejsca pobytu jego ojca. 4. Gwałtowne oddalenie się chłopca zaświadczało, że nic mu nie jest. Wcześniej rozmawiałem z nim kilka minut wypytując o samopoczucie, o ewentualne dolegliwości. Nie zgłaszał niczego. Uznałem więc, że zdarzenie nie było wypadkiem. 5. Przypisywanie mi nagannej postawy i przywoływanie groźnych paragrafów ma na celu podgrzewanie wobec mnie atmosfery nieufności i dystansu, charakterystycznej dla okresu przed powołaniem mnie na stanowisko wojewody. Korzystając z kolejnej możliwości, tą drogą jeszcze raz chciałbym poprosić rodziców chłopca o skontaktowanie się ze mną w sprawie czwartkowego zdarzenia. Henryk Wojciechowski wojewoda gdański Od redakcji W żadnej publikacji nie pisaliśmy, że wojewoda prowadził samochód. Dochowaliśmy dziennikarskiej staranności i poprosiliśmy o weryfikację zdarzenia wojewodę. Opisaliśmy jedynie fakty i przytoczyliśmy interpretację prawną prokuratora Leszka Lackorzyńskiego. Zarzuty o rzekomym podgrzewaniu atmosfery nieufności wobec pana wojewody uznajemy za bezzasadne. Równocześnie zwracamy uwagę, że wojewoda nie prosił nas o pośredniczenie w kontakcie z rodzicami dziecka. W związku z tym stwierdzenie „jeszcze raz" w odniesieniu do „Dziennika" jest nieuzasadnione. Kwalifikacyjne roszady Zarzqd TYP komentuje zmiany Icadrowe Do końca roku emitowane będq „Pytania o Polskę", a program publicystyczny „Bez znieczulenia" prawdopodobnie powróci na antenę Programu 2. Zarząd zaprzecza plotkom o złej kondycji TVP. Zarząd Telewizji na zwołanej wczoraj konferencji wyjaśniał motywy swoich ostatnich decyzji. Ryszard Miazek, prezes Zarządu, komentując odwołanie Tomasza Siemoniaka i dymisje redaktorów programujących Programu 1 powiedział, że „zamienili grupę polityczną na grupę telewizyjną; ludzi o niższych kwalifikacjach zastąpiono ludźmi o wyższych kwalifikacjach telewizyjnych". Miazek powiedział również o powołanej dwa miesiące temu komisji, która pracuje nad zasadami współpracy z producentami zewnętrznymi. Stwierdził, że telewizja jest otwarta dla wszystkich producentów zewnętrznych. Maciej Domański, szef Programu 2 TVP uważa, że „Pytania o Polskę" wrócą na antenę, zasugerował także możliwość KRAJ Ryszard Miazek. FotPAPICAF pojawienia się w Dwójce programu „Bez znieczulenia". Stanisław Nowak, dyrektor programowy TVP ustosunkował się do wysuwanych przez KRRiTV zarzutów odnośnie faworyzowania w programach informacyjnych TVP partii PSL. Jego zdaniem nie ma mowy o sympatyzowaniu z jakąkolwiek partią polityczną. Dyrektor Nowak powiedział też, że w październiku zostaną opublikowane badania OBOP odnośnie" oglądalności TVP i Pol-Satu. KRRiTV zarzuciła bowiem telewizji mniejszą oglądalność od PolSatu. Struzik oSLD Marszałek Senatu Adam Struzik uważa, że Sojusz Lewicy Demokratycznej dąży do monopolizowania sceny politycznej, obszarów gospodarczych i finansowych. „SLD z nostalgii za dawnymi czasami chciałoby rządzić wszystkim" - powiedział Struzik. Dodał jednak, że obecnie tylko SLD i PSL są w stanie zapewnić stabilne rządy. Mrożek w Krakowie »» Sławomir Mrożek przyjechał wraz z żoną do Krakowa. Mieszkający dotychczas w Meksyku Mrożek zapowiedział powrót na stałe do Polski, do Krakowa. Pisarz będzie gościem V Festiwalu Unii Teatrów Europejskich, który rozpocznie się 20 bm. w Teatrze Starym w Krakowie. Z nieoficjalnych informacji wynika, że pisarz poszukuje mieszkania w centrum Krakowa. Harcerze przeciwko aborcji Związek Harcerstwa Rzeczypospolitej zaprotestował przeciwko przyjętej przez Sejm nowelizacji ustawy o planowaniu rodziny. Zdaniem prof. Tomasza Strzembosza, honorowego przewodniczącego ZHR, 3,9 min zamordowanych dzieci można porównać tylko do Holocaustu, tyle, że dokonaliśmy go własnymi rękoma. pi) ŚWIAT Infekcja papieża »» Rzecznik Watykanu Jo-aquin Navarro kategorycznie wykluczył, jakoby przyczyną niedomagań papieża w ostatnim czasie mogła być niewłaściwa terapia. Papież cierpi na niezidentyfikowaną infekcję jelitową. Prawdopodobnie wkrótce Jan Paweł II podda się badaniom diagnostycznym. Eksplozja głowicy rakietowej Dwóch lub trzech żołnierzy zginęło w wyniku eksplozji głowicy rakietowej w jednym z garnizonów rosyjskich w rejonie Komso-molska nad Amurem. Wybuch był tak silny, że „z ofiar nic nie zostało". Ich szczątki zostały rozrzucone na odległość 400 metrów. Debata w Groźnym ^ Dziś w Groźnym odbędzie się zjazd przedstawicieli różnych ugrupowań politycznych Czeczenii. Tematem obrad ma być formowanie koalicyjnego rządu porozumienia narodowego. Cenzura Internetu Chiny wprowadziły cenzurę Internetu, blokując dostęp* do informacji nadawanych przez amerykańskie środki przekazu, rząd tajwański, a także dysydentów i różne ugrupowania krytycznie oceniane przez Pekin. (rarz) Kolejka do Mao Oznaczenia: USD — dolar amerykański. DEM - marka niemiecka, FRF — frank francuski. NLG - gulden holenderski, CHF - frank szwajcarski. SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITL - lir włoski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Złoto: w złotych za grai p ceny za 1 REDAKCJA: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. Tel. centrali 31 50 41, fax 31 35 60. Korespondencje: 80-958 Gdańsk skr.pocz. 419. Red. naczelny Jan Jakubowski - tel. 31 26 51,31 35 60; z-cy red. naczelnego: Andrzej Liberadzki tel. 31 26 51, Grzegorz Rybiński - tel. 31 26 51; sekretarz generalny redakcji Janusz Wikowski -tel. 31 11 13, red. „Rejsów" Tadeusz Skutnik - tel. 31 79 26; red. „Relaksu" oraz red. fotograficzny Dariusz Wasielewski - tel. 31 73 15; sekretarze: Danuta Kuta (wyd. Elbląg), Małgorzata Łapińska (wyd. Kaszuby) - tel. 31 27 33, Maria Tokarska (wyd. Kociewie) - tel. 31 73 15. Działy: Ekonomiczny - Jan Kreft, tel. 31 53 28; Informacji - Piotr Wysocki, tel. 31 45 17 oraz 35 22 22; Kultury - Anna Jęsiak, tel. 31 79 26; Publicystyki i Reportażu - Barbara Szczepuła, tel. 31 20 62; Sportowy - Janusz Woźniak, tel. 31 18 97; Dodatków - Włodzimierz Szymański, tel. 31 73 15; Łączności z Czytelnikami „Śmiało i Szczerze" - Anna Jaszowska. tel. 46 2244. Oddziały: Elbląg - 32 44 86, Gdynia - 21 05 II, Sopot - 51 54 55, Tczew - 31 63 26, Starogard Gd. -220 80, Pruszcz Gdański - 82 23 25. :ja zastrzega sobie prawo redagowania i skracania nadsyłanych iłów oraz nie zwraca tekstów nie zamówionych. AMYI OGŁOSZENIA Dział Sprzedaży Reklam - „Dom Prasy", Targ Drzewny 3/7, 80-886 Gdańsk; Biuro dyrektora - tel7fax 31 04 42; Centralne Biuro Ogłoszeń-tel./fax 31 80 62,tel.31 5041 w.210,215, 218. Biuro Reklamy - tel7fax 31 20 94, 31 14 74,31 18 61, 31 17 57, 5 g- centrala 31 50 41 w. od 232 do 243, fax 233,243. Biuro Ogł. w Gdyni 3 "s ul. Władysława IV 17 tel. 20 08 32, ul Świętojańska 141b, tel. 20 04 79, j 1 Biuro Ogl. w Sopocie, ul. Kościuszki 61, tel 51 54 55, Biuro Ogl. w El-o g blągu, ul. Łączności 3, tel7fax 32 70 94, tel. 32 54 09. Za treść ogłoszeń nie odpowiada. DAŻI KOLPORTAŻ Ś Sprzedaż: tel./fax 31 01 33; 31 5041 w. 172 3 §. Prenumerata z darmową dostawą do domu, biura, urzędu (zniżka do ę- U 20proc.): tel. 31 96 14 tel, 31 5041 w. 155. 6 *. Promocja: tel/ fax 31 39 16,31 50 41 w. 175. konkursów: tel: 31 35 66,31 5041 w. 176 STUDIO GRAFICZNE BUM: 80 - 886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, studia Krzysztof Ignatowicz. tel 35 18 33. w DRUK: Drukarnia Offsetowa, Pruszcz Gdański, ul. Obrońców Westerplatte 5, dyrektor Mirosław Kowalski - tel. 82 30 68, fax 83 28 20. HHłłl HITHIIHItH I — S REKLA 6 S o o blągu, ul |f srezli r S Sprzeda -i i- Prenu IIE II STUD gl II 22- B ^ t * Chińczycy w kolejce do mauzoleum. Chiny obchodziły wczoraj 20. rocznicę śmierci komunistycznego przywódcy Mao Z tej okazji Komunistyczna Partia Chin wydala 3 nowe to-my jego poezji i listów. Zdjęcia Mao zamieszczono na pierwszych stronach wszyst- kich gazet, a przed mauzoleum na placu Tiananmen, gdzie można obejrzeć zabalsamowane zwłoki Mao, ustawiła się 300-metrowa kolejka. Śmierć Mao 9 września 1976 r. otworzyła drogę do odwrócenia wielu jego decyzji i rozpoczęcia programu reform gospodarczych przez obecnego przywódcę Chin Deng Xia-opinga. Po 20 latach Chińczycy mogą wreszcie zarabiać pieniądze wolni od ideologicznych ograniczeń Mao. Partia komunistyczna podtrzymuje jednak wizję Mao jako wielkiego przywódcy, gdyż jego odbrązowienie poważnie naruszyłoby jej pozycję. Choć rocznica śmierci Mao nie jest świętem państwowym, władze zapowiedziały wzniesienie 8-me-trowego pomnika Mao w jego dawnej bazie rewolucyjnej w prowincji Shaanxi. (PAP) Michael Jackson contra minister Podkański •^iSAyie Zanim w niedzielę przełączyłam się na Dwójkę, by oglądać „Linię specjalną", zobaczyłam w „ Wiadomościach" migawkę z występu Jacksona w Pradze. Jackson nie jest moim idolem, przeciwnie, wydaje mi się potworem agresywnej wulgarności. Bardzo za to przepraszam jegofarww, ale „de gustibus non est disputandum"... Przyjmując, ze o gustach się nie dyskutuje, powinnam konsekwentnie odnieść się z tolerancją do gustów ministra kultury, który, jak wiadomo, kocha orkiestry strażackie i plecionki z korzeni. Przyszło by mi to zupełnie łatwo, bo lubię mieć w domu coś z wiejskiego rękodzieła, a pieląc grządki pośpiewuję ludowe piosenki. Rzecz jednak w tym, ze Podkańskiego wiara w twórczą moc wsi byłaby bardzo sympatyczna, gdyby był sołtysem, ale jako minister kultury prowadzi go na manowce, podpowiada tezy nie do obrony. „Co będzie - mówił Z emfazą do red. Czajkowskiej - kiedy ostatnie orkiestry przestaną grać, a koła gospodyń wiejskich śpiewać? Będzie głusza! Wieś nie tylko bierze, także daje. Gdyby nie te orkiestry, to skąd by wziął Chopin mazurki, albo Szymanowski?". Zbyt łatwo byłoby odpierać tę tezę faktem, że Chopin 150 lat temu, a Szymanowski 80, czerpali z dorobku, który narastał przez wieki, a był jeszcze żywy. Dziś trzeba go kochać, szanować i ochraniać, ale też spojrzeć w oczy prawdzie, Że nie powstaje teraz na wsi coś, co mogłoby być odpowiednikiem mazurków i kujawiaków. Nie ma cudów: wsi nie zasilanej normalnym kontaktem z tzw. kulturą wysoką grozi coś gorszego niż głusza. Grozi ogłuszenie. Orkiestry dęte same w sobie nie są ani ochroną, ani alternatywą dla Jacksona, który z milionów telewizorów i kaset zagłuszy nie tylko śpiewy kola gospodyń, ale i chęć tworzenia czegoś innego niż imitacja show biznesu i kultury disco polo. Janina Wieczerska Redakcja „Dziennika Bałtyckiego" zatrudni pomoc biurową do sekretariatu. Zgłoszenia oczekiwane są dzisiaj od godz. 12 do 15. Szaleństwo nastolatek podczas koncertu Backstreet Boys. Policja szacuje, że na koncercie było ponad pięć tysięcy osób. Wybrzeże 10 września 1996 TT 1 UIal/Ll/L Str.3 Przewidywania fachowców uspokajajg Wielka woda nie dojdzie Alarm przeciwpowodziowy ogłosiło siedem województw południowej Polski. W Gdańskiem i Elbląskiem stan wód nie przekroczył dozwolonej normy i nie powinien przekroczyć w najbliższym czasie. Wczoraj w Krakowie stan alarmowy poziomu wody w Wiśle został przekroczony o 168 centymetrów. Jak dowiedzieliśmy się w warszawskim Instytucie Meteorologii i Gospodarki Wodnej, nie należy się raczej spodziewać wylania rzeki w jej dolnym biegu. Więcej na ten temat będzie można powiedzieć dopiero, gdy poziom wzbierającej wody zostanie zmierzony w Zawichoście. Fala dotrze tam prawdopodobnie jutro. Jan Maślanka z gdańskiego Inspektoratu Eksploatacji Wód Okręgowej Dyrekcji Gospodarki Wodnej z siedzibą w Tczewie stwierdził, że na razie poziom wód w okolicach miasta jest „średni". Spuszczana jest woda ze zbiornika we Włocławku. Jego wypełnienie może złagodzić działanie fali powodziowej. Nie zatrzyma jednak prawdziwego naporu wód, które w okolice Tczewa dotrą za około 10 dni. Wojewódzki Komitet Przeciwpowodziowy w Gdańsku, nie ogłosił jeszcze ani alarmu, ani stanu pogotowia. - Stan wód w naszym województwie obecnie nie przekracza stanu alarmowego - powiedział „Dziennikowi" Adam Zieliński, wiceprzewodniczący komitetu przeciwpowodziowego. - Przystąpimy do działania, jeżeli poziom wody w zatoce przekroczy 570 cm, a w okolicach Tczewa 820 cm. Jak dowiedzieliśmy się w komitecie przeciwpowodziowym, na Wybrzeżu może dojść do powodzi, jeśli silny deszcz będzie padał jeszcze kilka dni. Jak poinformował wczoraj, w godzinach popołudniowych, Mariusz Ściwiarski, specjalista ds. łączności w Wojewódzkim Komitecie Przeciwpowodziowym w Elblągu, mieszkańcom Elbląskiego na razie powódź nie grozi. Niepokoić może jedynie kierunek wiatrów, zwłaszcza wiejących od strony północno-zachodniej, ale tylko wówczas, gdy ulegną one nasileniu. Wczoraj w Elblągu wiał wiatr, z prędkością 3 m na sekundę, który spowodował tylko nieznaczny wzrost poziomu wód. W rejonie Starogardu Gdańskiego, pomimo obfitych w ostatnich dniach opadów, nie ma zagrożenia powodziowego ze strony rzeki Wierzycy. Ostatni zanotowany na tym terenie przypadek niebezpiecznego podniesienia się stanu wód miał miejsce w lipcu 1980 roku, gdy w ciągu dwunastu godzin spadło ponad 50 mm deszc2u' (Jam) Akcja „Bezpieczna droga' Pomarańczowi pod presję 33 osoby w całym województwie gdańskim pilnuję bezpieczeństwa dzieci na przejściach dla pieszych w rejonie szkoły. 8 osób spośród nich zrezygnowało z pracy, gdyi nie wytrzymali presji społecznej. Wraz z rozpoczęciem roku szkolnego na ulicach pojawili się na pomarańczowo ubrani szkolni ochroniarze. Początkowo ich pracę koordynowali policjanci. Jak dowiedzieliśmy się od komisarza Marka Konkolewskiego z Wydziału Ruchu Drogowego, zawód strażnika ruchu drogowego nie spotkał się ze społeczną akceptacją. - Młodzież wyśmiewa się ze strażników, a młodzi kierowcy nie zawsze reagują na wydane polecenie zatrzymania się - powiedział Marek Konkolewski. - O tym jak jest potrzebna ta akcja powinna przekonać statystyka, w której województwo gdańskie zajmuje czwarte miejsce pod względem wypadków na drodze z udziałem dzieci. Akcja „Bezpieczna droga" trwa już tydzień. Rejonowe urzędy pracy wytypowały spośród wszystkich bezrobotnych osoby, którym zaproponowali pracę przy pilnowaniu bezpieczeństwa dzieci na przejściach dla pieszych. Dyrektorzy szkół mogli zgłaszać chęć włączenia ich szkoły do akcji. - Wszyscy musieli spełnić masę warunków, zanim wzięliśmy pod uwagę jego kandydaturę -powiedziała Ewa Olejniczak, kierownik Wydziału Rynku Pracy w Wojewódzkim Urzędzie Pracy. - Musiała to być osoba pełnoletnia, ciesząca się dobrą opinią. Największe szanse mieli ci którzy mieszkają w pobliżu wytypowanych szkół. Braliśmy pod uwagę także ludzi, których dzieci uczęszczają do szkoły, przed którą miał stać strażnik. (RT) %Ł Zdaniem policji o tym, jak jest potrzebna ta akcja powinna przekonać statystyka wypadków. Gdańsk Nowy Port. Koniec remontu Kierowcy mogą odetchnąć Zakończono remont ulic w Gdańsku Nowym Porcie. Uporządkowano odcinki ulicy Wolności, Marynarki Polskiej, Księdza Góreckiego oraz Strajku Dokerów. Wczoraj w południe oddano do użytku wyremontowane ulice w Nowym Porcie. Przebudowana została sieć wodociągowa, gazowa, oświetleniowa oraz energetyczna. Łącznie wyremontowano 850 metrów ulic. Uporządkowane zostały także zieleńce oraz zmienione oznakowanie. Roboty rozpoczęto w zeszłym roku. Inwestorem był Zarząd Dróg i Zieleni w Gdańsku. Zdaniem Romualda Nietupskiego, dyrektora ZDiZ, na czas realizacji robót wpływ miały warunki zimowe, które na okres kilku miesięcy zablokowały budowę. Remont wykonywało Gdańskie Przedsiębiorstwo Robót Drogowych, WPRD Gra vel oraz Zakład Budownictwa Kolejowego w Gdańsku. W Nowym Porcie od 1993 roku wyremontowano ponad trzy kilometry ulic. Łączny koszt prac wyniósł około siedmiu milionów złotych. Ponad połowę pieniędzy wyłożył Zarząd Portu Gdańsk. W zeszłym roku opracowano plan remontu kolejnych ulic w Nowym Porcie - Na Zaspę, Floriańskiej i Wilków Morskich. Prace rozpoczną się w 1997 roku. Remont gdańskiego kościoła śś. Piotra i Pawia Stropy z kartonu zamiast gotyckich Sopot. Ekspozycja Beaty Milogrodzkiej Kapeluszowy szyk Wystawę kapeluszy Beaty Miłogrodzkiej możi w sopockim Dworku Sierakowskich od czwartku. Wernisaż rozpoczgł się interesującym wykładem na temat historii nakryć głowy. Sopockim Dworkiem Sierakowskich na jedno popołudnie zawładnęły eleganckie damy przywdziane w oryginalne nakrycia głowy, przyozdobione szalami i sztucznymi kwiatami. Z wykładu odczytanego przez Magdalenę Olszewską z gdańskiego Muzeum Narodowego, licznie zgromadzone panie dowiedziały się, że geneza kapelusza sięga czasów starożytnej Grecji, kiedy był męskim nakryciem głowy. Z czasem kapelusze stawały się coraz bardziej ozdobne, by osiągnąć swe apogeum w okresie romantyzmu, gdy przybierane były sztucznymi owocami, warzywami oraz świeżymi kwiatami, dla zachowania świeżości stojącymi we flakonach z wodą. Zdaniem Beaty Miłogrodzkiej kapelusz można dobrać do każdej twarzy. Wszyscy dobrze wyglądają w kapeluszach i dziwi się dlaczego tak mało pań decyduje się na kupno nakrycia głowy. Jej klientkami najczęściej są miłośniczki nakryć głowy kupujące je na specjalne okazje. Przeważnie tworzy formę pod jeden niepowtarzalny egzemplarz. Ustawia kompozycję np. ze słoika, doniczki, którą potem przerysowuje na papier. Kapelusze wykonuje z filcu, słomy, ze skóry. Najważniejsze jest jednak wykończenie nadające kapeluszowi charakter - od niego zależy czy nakrycie głowy będzie przenaczone na wystawne przyjęcie (np. strusie pióra), czy na co dzień do kurtki sportowej (wstawki skórzane). - Bawi mnie wymyślanie różnych form. Czasami zapożyczam elementy z różnych epok i stylów np. dla panów żołnierskie guziki - powiedziała nam artystka. Beata Miłogrodzka ukończyła prawo na Uniwersytecie Gdańskim. Kapelusze są, jak to określa, jej prawdziwą miłością. Kroju i robienia formy uczyła się u modystek. Obecnie ma własną pracownię w Gdańsku, gdzie można kupić kapelusz w cenie od 100 do 200 zł. Wystawę można zobaczyć codziennie od godz. 12.00 do 18.00. W odbudowie kościoła biorą czynny udział sami parafianie. Trwa intensywny remont gdańskiego kościoła świętych Piołra i Pawła. W przyszłym roku ta świątynia będzie obchodziła swoje 600- lecie. Odbudowa kościoła trwa 20 lat. W latach 80. nastąpiła przerwa w budowie, gdyż zabrakło pieniędzy na realizację projektu odbudowy. Do prac renowacyjnych powrócono w ubiegłym roku, gdy Służba Ochrony Zabytków przeznaczyła część funduszy na rekonstrukcję kościoła śś. Piotra i Pawła. Prace remontowe trwają obecnie na wysokości sklepień. Stropy wykonywane są z płyt kartonowo-gipsowych, które w przyszłości mają być zastąpione gotyckimi sklepieniami. - Trzeba oczyścić ściany pokryte osadem - mówi ks. Cezary Annuszewicz, proboszcz parafii św. Piotra i Pawła. - Chcemy zrobić betonową wylewkę w prezbiterium. Od roku trwają prace konserwatorskie w kaplicy Upha-gena. Odsłaniane są płyty nagrobne przykryte gruzem i deskami. W odbudowie kościoła biorą czynny udział sami parafianie, którzy usuwają z wnętrza świątyni nagromadzone przez lata sprzęty użytkowe, pomagają też likwidować zbędne rusztowania. Historia kościoła sięga roku 1397, kiedy to ufundowany został jako filia kościoła Mariackiego. W 1945 kościół, jak większość gdańskich świątyń został podpalony. W przyszłym roku kościół świętować będzie swoje 600-lecie. Przywieziony po wojnie ze Stanisławowa obraz Matki Bożej Łaskawej będzie miał swój jubileusz 60-lecia koronacji. Ks. Annuszewicz chciałby, aby w tym czasie kościół był udostępniony parafianom i zwiedzającym. ^ GORĄCY TELEFON * 46-22-44 Bankomaty zdradzają tajemnicę Gdańsk. Pan Jarosław D. sygnalizuje, że przed przeprogramowaniem bankomatów przez Bank Gdański SA., po przyciśnięciu odpowiedniego przycisku, otrzymywało Się wydruk konta na paseczku papieru. Obecnie stan konta wyświetlany jest na ekranie monitora. - A co z tajemnicą bankową? - pyta Czytelnik. - Przecież są dni, kiedy przed bankomatem ustawiają się kolejki klientów i jeden drugiemu zagląda przez ramię. A może ul. B. M. C. ? Sopot. Na domach przy ul. Bohaterów Monte Cassino umieszczono tabliczki, na których dwa początkowe wyrazy skrócono do pierwszych liter. W ten sposób powstał dziwoląg nazewniczy - ul. B. M. Cassino. Brakuje sygnalizacji Gdańsk. Przy wjeździe z ul. Toruńskiej w Okopową nieczynna jest sygnalizacja świetlna. Zdarza się, że w korkach, które tworzą się w godzinach szczytu, kierowcy stoją około pół godziny. Czy nie można w porze wzmożonego tłoku na jezdni postawić tam policjanta kierującego ruchem pojazdów? (es) makro Komunikat drogowy Gdynia. • Dziś prowadzone będą prace na ulicach: Głogowskiej, Łęczyckiej, Bednarskiej, Lnianej, Rybnickiej, Chorzowskiej, Przebendowskich, al. Zwycięstwa, Komandorskiej, Redłowskiej, Świętojańskiej i na Skwerze Kościuszki. • Ruch na ulicy Demptowskiej zostanie zamknięty. Komunikacja odbywać się będzie ulicą Skarbka. Gdańsk. • Od dziś autobus 174 między Siedlcami a Szadółkami będzie kursował ulicami: Łostowicką i Warszawską (z wjazdem na pętlę przy ulicy Piotrkowskiej). (emil) NAJTANIEJ !!! KOMPUTERY WSZYSTKO DLA NICH! Gdańsk - Wrzeszcz, Słowackiego 37G S /pawilony za jedn. wojskową/ TELEFAKSY GSjTrRAŁH UWAGA! Szansa na Dobry Interes codziennie 10 tysięcy klientów Samoobsługowe Centrum Handlowe MAKRO Gdynia Hutnicza 8 oferuje do wynajęcia w obrębie hali pomieszczenia na działalność handlowo-usługową w 5 punktach (ok. 70 m2 każdy) zapewniamy: Complex Biuro' ul. Heweliusza 11 (budynek PROREMU, parter) tel./fax 46-34-24,35-93-59 □ telefon □ wodę □ elektryczność □ WC □ klimatyzację □ cukiernia □ kawiarnia □ bar (fast food) □ sklepy firmowe □ usługi fryzjersko-kosmetyczne □ jubiler □ inne Oferty z propozycją wysokości czynszu za metr2 prosimy przesyłać do dnia 14.09.1996 pod adresem Biuro Tymczasowe Makro 81-368 Gdynia ul. Pułaskiego 6 5——makro Informator APTEKI Apteki pracujące non stop: GDAŃSK, „Dworcowa" -Dworzec Główny, tel. 31-28-41 do 45 (w. 210); Apteka w Pogotowiu Ratunkowym, al. Zwycięstwa 49, tel. 32-47-01 ZASPA, ul. Pilotów 21; tel. 56-92-71 WRZESZCZ, ul. Grunwaldzka 52, tel. 45-43-01 SOPOT, „Zdrojowa", al. Niepodległości 791, tel. 51-23-84 GDYNIA, apteka nr 19054, ul. Armii Krajowej 42, tel. 21-00-32; „Pod Gryfem", ul. Staro-wiejska 34, tel. 20-19-82 POGOTOWIA RATUNKOWE GDAŃSK, ul. Aksamitna 1 -lekarz ogólny, gabinet zabiegowy dla dorosłych w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę, w pozostałe dni w godz. 19-7 - poradnia dla dzieci chorych i gabinet zabiegowy w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę w pozostałe dni w godz. 19-7 WRZESZCZ, al. Zwycięstwa 49 - czynne całą dobę - wypadki - 999 - nagłe zachorowania: tel. 32-29-29,41-10-00. Biuro Przewozów Sanitarnych - 32-39-24 lub centr. 32-30-76, 32-36-14,32-39-44 w. 236 Ambulatorium chirurgiczne -czynne całą dobę. - Laryngolog przyjmuje w dni powszednie w g. 19.30-7.30, w soboty robocze 17.30-7.30, w wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę, - stomatolog w dni powszednie w g. 19.30-7.30, w soboty robocze, w g. 17.30-7.30, wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę. ZASPA, ul. Pilotów 21, tel. centr. 56-69-95,47-82-51 - nagłe zachorowania, wypadki, ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę Przychodnia Międzyrejonowa, ul. Startowa 1 - w dni robocze w g. 19-7.30 - lekarz pediatra, lekarz ogólny w wolne sob., niedz. i święta w g. 8-8 oraz stomatolog w godz. 10-16, - gabinet zabiegowy dziecięcy w dni robocze w g. 19-7.30, w dni wolne od pracy w g. 8-8, - gabinet zabiegowy ogólny, w wolne sob., niedz. i święta w g. 8-18. SOPOT, ul. Chrobrego 6/8 -wejście od ul. Mieszka I. Telefony: 51-11-56, 51-24-55 i tel. alarm. 999. Ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę. GDYNIA, ul. Żwirki i Wigury 14, czynne całą dobę - nagłe zachorowania i przewozy chorych, tel. 20-00-01, 20-00-02 -ambulatorium stomatologiczne czynne w g. 20-7 OBLUŻE - Podstacja Działu Pomocy Doraźnej, ul. Białowieska 1 (tel. 25-19-99), dla mieszkańców dzielnic: Obłuże, Pogórze, Oksywie, gm. Kosakowo - pediatra, lekarz ogólny, gabinet chirurgiczny, czynne w g. 15.30-7 RUMIA - Pogotowie Ratunkowe, ul. Derdowskiego 24, tel. 710-811 OSTRE DYŻURY GDAŃSK. Chirurgia, Interna i Okulistyka: Akademia Medyczna, ul. Dębinki 7 GDYNIA. Szpital Miejski, ul. Wójta Radtkegol, tel. 20-75-01 Morski, Redłowo, ul. Powstania Styczniowego 1, tel. 22-00-51 OGŁOSZENIA PŁATNE * LEKARZ domowy - ALK-MEDYK, 31-89-53,20-68-16 * WYJAZDOWA POMOC lekarzy specjalistów, 57-33-33 * WIZYTY LEKARSKIE, EKG, 53-69-86,33-17-73 * ANALIZY lekarskie Nova Medical Polska. Gdańsk-Zaspa, Rzeczpospolitej 33; 46-36-42 * WETERYNARYJNE wizyty całodobowe, Trójmiasto, 56-89-56 * POGOTOWIE WETERYNARYJNE - tel. 983 (całodobowo) POGOTOWIE DLA ZWIERZĄT (bezpańskich, rannych i podejrzanych o wściekliznę), 22-21-48 (czynne całą dobę) POLICJA -997 GDAŃSK, dyżury oficerów Komendy Wojewódzkiej Policji, tel. 39-53-33; oficer dyżurny ruchu drogowego, tel. 31-92-12; oficer dyżurny Komendy Rejonowej Policji, tel. 38-62-22 (Straż Miejska 31-30-11) SOPOT, dyżury oficerów Komendy Rejonowej Policji, tel. 51-30-51,997 (Straż Miejska 51-20-21 w. 214) GDYNIA, Komenda Rejonowa, Gdynia, ul. Portowa 15, oficer dyżurny - 20-63-43; Straż Miejska, Gdynia, ul. Zakręt do Oksywia 10, tel. 20-82-86; 986 RUMIA, Komenda Rejonowa Policji, ul. Derdowskiego 43, tel. 710-25; Straż Miejska, ul. Abrahama 17, tel. 710-134 STRAŻ POŻARNA: 998 POGOTOWIA 991 - energetyczne; 992 - gazowe; 993 - ciepłownicze; 994 -wodociągów i kanalizacji; 995 - techniczne GDAŃSK - ciepłownicze: 44-16-20, energetyczne: 41-23-23, - gazowe: 31-18-68, 52-14-62, techniczne PKM: wodociągów i kanalizacji: 31-20-67, opiekuńcze państwowe: 41-10-42 SOPOT - gazowe: 51-10-68 (czynne w g. 6-22); - wodociągów i kanalizacji: 51-40-55 GDYNIA - ciepłownicze: tel. 23-19-41; dźwigowe: tel. 23-36-65; 23-40-24; energetyczne: tel. 20-45-50; gazowe: tel. 20-44-73; 20-44-79; wodociągów i kanalizacji: 21-90-19 RUMIA - gazowe: tel. 711-882; wodno-kanalizacyjne: 710-030 TAXI__ NA TELEFON GDAŃSK * Hallo TAXI, 9197, 31-59-59, 20 proc. taniej + superkonkurs + nagrody! * CARO-MILANO TAXI, 96-27, 37-30-30, 370-800, na telefon 30 proc. taniej! * NEPTUN-Taxi, 96-26; 41-93-93. Jeździmy najtaniej na telefon - karty konkursowe! * DAJAN Taxi, tel. 370-360, 360-000, 96-28, Rabat do 30 proc. * SUPER-Chronos Taxi, z nami najkorzystniej - konkurs, tel. 91-92,43-22-22 * CITY TAXI 91-93,46-46-46, fax 43-21-21. Wystawiamy firmom rachunki VAT. SOPOT * Hallo Taxi Sopot - 51-08-08 zniżka. GDYNIA * RADIO TAXI Gdynia; 25-21-21 ZKM Gdynia - Mikrobusy dla osób niepełnosprawnych, tel. 23-50-78, wg. 7-21 PRZESYŁKI KURIERSKIE - 52-00-71 do 76 Dział informacji Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, tel. 31-45-17 Oddział Sopot, ul. Kościuszki 61, tel 51-54-55 i 51-72-55 wew. 122 oraz 123 Oddział Gdynia, ul. Starowiejska 17, tel/fax 21-05-11; 21-78- 32 Hurtownia „GLASS" Gdańsk, ul. Reduta Miś 1/4, tel. 31-26-82 (obok zajezdni tramwajowej) Dystrybutor Huty Szkła Okiennego "KARA" O f 6 T U16* szkło okienne od wymiaru ^2-10 po cenie zbytu * szkło zbrojone i ornamentowe * szklarniowe * antisol, float^3-6 mm * lustra kolorowe * narzędzia szklarskie * szkło bezpieczne oraz szlifowanie szkła * świadczymy usługi transportowe z dźwigami Hap 3 T 81-334 GDYNIĄ ul. Polska 30 his tel. 21-53-97, teljfax 21-82-44 BEZPOŚREDNIO Z FABRYK czeskich, niemieckich, austriackich • GLAZURA od 14,90 JIKA • TERAKOTA-GRESY Vj^ laufen. ELEWACJE. SCHODY - PARAPETY • SANITARIATY FAKTURY VAT • DETAL • HURT \flMI ZAPRASZAMY: PON.-PIĄt. 8-17, SOB. 9-13. ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: * r3. Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Elb/ęg, Łączności 3, pon. -pł. 8.00-16.00; -■ ■ ■■ Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.- pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.- pt. 8.00-16.00 Str.6 Nasi milusińscy w Trójmieście 10 września 1996 Ę0SBIM^BKB CD Szpitol Miejski /est nas coraz więcej! Dzięki uprzejmości dyrekcji i pracowników szpitali „Dziennik Bałtycki" ma zaszczyt przedstawiać Państwu nowo narodzonych mieszkańców Trójmiasta. Powitajmy ich na świecie razem. Dziś w cyklu - „Nasi milusińscy w Trójmieście" - kolejne noworodki. Rubrykę będziemy publikować co tydzień, od poniedziałku do czwartku. Drodzy Rodzice! Nasz fotoreporter odwiedzi Was w szpitalu, aby zrobić zdjęcie dzieci. Fotografie zamieścimy na łamach gazety, aby w ten sposób uczcić ich narodziny. Mamy nadzieję, że będzie to miła pamiątka dla rodziców, dziadków, krewnych, a także dla samych maluchów za lat kilkadziesiąt. GDAŃSK Syn państwa Sosnowskich, ur.31.08.96 r., 4000 g, 61 cm, Szpital Miejski Syn państwa Woelków ur.31.08.96 r„ 3200 g, 58 cm Szpital Miejski Monika Skrzypczak, ur.01.09.96 r., 2950 g, 54 cm, Szpital Miejski Julia Benka, ur.01.09.96 r., Karolina Krzaczkowska, 3700 g, 60 cm, Szpital Miejski ur.01.09.96 r., 3300 g, 54 cm, Szpital Miejski Szpital AAtejski Szpital Morski Łukasz Hering, u r.02.09.96 r., 3250 g, 56 cm, Państwowy Szpital Kliniczny Zuzanna Małek, ur.02.09. 96 r., 4020 g, 58 cm, Szpital Miejski Lidia Hallmann, ur.02.09.96 r., 3100 g, 56 cm, Szpital Miejski Karina Słaboszowska, ur.02.09.96 r., 4030 g, 56 cm, Państwowy Szpital Kliniczny GDYNIA Miłosz Wiśniewski, ur.31.08.96 r., 3200 g, 53 cm, Wojewódzki Szpital Zespolony Syn państwa Labudów, 02.09.96 r„ 4300 g, 57 cm, Szpital Miejski Adrian Stoliński, ur.02.09.96 r„ 3110 g, 54 cm, Szpital Miejski Klaudia Raba, ur.31.08.96 r., Sebastian Raba, ur.31.08.96 2800 g, 57 cm r., 2800 g, 55 cm Wojewódzki Szpital Zespolony Magdalena Zygmunt, ur.02.09.96 r„ 3660 g, 56 cm, Państwowy Szpital Kliniczny Aleksandra Trawicka, ur.03.09.96 r„ 2700 g, 52 cm, Państwowy Szpital Kliniczny Córka państwa Szuba, ur.31.08.96 r„ 3700 g, 57 cm, Wojewódzki Szpital Zespolony Córka państwa Kulbów, ur.02.09.96 r„ 3500 g, 54 cm, Wojewódzki Szpital Zespolony Nicoletta Laskowska, ur.02.09.96 r., 3600 g, 55 cm, Wojewódzki Szpital Zespolony Malwina Pryputniewicz, ur.01.09.96 r., 3450 g, 54 cm, Szpital Miejski 56 cm Syn państwa ur.02.09.96 r„ 3540 Szpital Miejski Alicja Partyka, ur.03.09. 96 r., 3000 g, 53 cm, Szpital Miejski Pamela Kul, ur.29.08.96 r. 3550 g, 54 cm, Szpital Morski Julia Rocławska, ur.01.09. 96 r., 4000 g, 57 cm, Szpital Morski Jakub Rusiecki, ur.01.09.. 96 r., 3450 g, 54 cm, Szpital Morski Córka państwa Czopow- Artur Kić, ur.02.09.96 r skich, ur.02.09.96 r., 2950 g, 3300 g, 53 cm, Szpital Morski 52 cm, Szpital Morski Paweł Lipski, ur.03.09.96 r.. 3800 g, 60 cm, Szpital Morski IORMEI PRUSZCZ GDAŃSKI li GRUNWALDZKA 62 tel. 82-30-75 tel./fax 82-35-52 OFERTA SPECJALNA • CENY PRODUCENTA GRZEJNIKI C.O. • INSTALACJE C.O. OKNA I DRZWI oraz: • okna drewniane typu EURO • okna pcv • parapety < • ościeżnice • podłogi • listwy • drabiny • kotły c.o. • farby • kleje • 1 inne wyroby dla domu Wykończenie i wyposażenie wnętrz Drewno r tarcica - deski, krawędziaki, konstrukcja dachowa r elementy konstrukcji budowlanej EK0-CENTRUM 41-25-54 Meble r meble sosnowe z litego drewna sprzedaż w systemie ratalnym AGRIC0 LAR IMA 41-25-54 AkceSOfia * akcesoria meblowe i wykończeniowe pomieszczeń * wkręty, narzędzia, art. chemiczne FIRST 4548-36 «yty Meblarskie laminowane, pilśniowe, wiórowe blaty, parapety, panele podłogowe - 43 zł D0M0 44-19-59 Parkiet mozaika dąb, buk oraz lakiery i kleje : profesjonalne wykonanie PARKIET 52 0612 Sauny Fińskie * piece, akcesoria, projektowanie, montaż LAFIN Centralny Odkurzacz * firmy BEAM najtańszy w Polsce, cena z montażem od 3 500 zł 48-75-33 Artykuły * oświetlenie, osprzęt, przewody Elektryczne * telefony, grzejniki elektryczne AMPER 4146-54 w. 4 Technika Grzewcza : bojlery, przepływowe podgrzewacze wody : grzejniki elektryczne i c.o. PURM0 % KASIA 44-10-30 Ogrzewnictwo * kotły BERETTA, instalacje ciepłownicze Stolarka Budowlana * zamki, klamki, kłódki, zawiasy, okucia mosiężne SERWISER Płyty Kartonowo * konstrukcje, osprzęt Gipsowe * sufity podwieszane Firmy RIGIPS hurt detal KARGIPS 41-23-80 Kasy, Sejfy * kasy pancerne, sejfy ognioodporne, kasetki na pieniądze * sejfy domowe, szafki na klucze G0BI 4146-54 w. 8 Metalowe Meble * szafy: aktowe, kartotekowe, BHP, biurka, Biurowe * regały magazynowe, kosze metalowe GOBI 090501-104 Obrazy : pracownia oprawy obrazów, szeroki wybór ram i passepartout : sprzedaż obrazów, reprodukcji i plakatów - katalogi PEJZAZ ZAPRASZAMY EKO-CENTRUN (dawny tartak) ul. Kościuszki 6 Gdańsk-Wrzeszcz; tel. 41-46-54 3DYNIA STOP ZAMKNIĘTY MOST ir ul. GRUNWALDZKA Okna do poddaszy < Sprawdzone przez klientów na catym świecie »Duży wybór rozmiarów dostępnych w każdej chwili fączenie okien w grupy 1 Rolety, markizy, żaluzje VELUX GDYNIA-ORŁOWO ul. Wielkopolska 77 KOMANDOR SZAFY, GARDEROBY, WNĘKI Z DRZWIAMI PRZESUWANYMI KOMANDOR Zabudowa wnętrz na dowolny wymiar LUSTRA • DRZWI PRZEJŚCIOWE GDAŃSK, ut. Prusa 2, tel. 41-50-86 Wielki Młyn, box54, tel. 31-10-34 w. 382 ul. Grunwaldzka 586 tel. kom. 0-90 50 84 63 TCZEW, ul. Wąska 2, tel. 31-37-84 PRUSZCZ GDAŃSK), uf. Chopina 36, tel. 82-48-93 STAROGARD GDAŃSKI, Osiedle 60*lecia ONP 1e, tel. 291-96 1DOO '&) WYZSZA SZKOŁA MORSKA W GDYNI WYDZIAŁ ADMINISTRACYJNY 81-225 Gdynia, ul. Morska 83 zaprasza do podjęcia studiów zaocznych Informujemy, że w 1996 roku prowadzimy nabór kandydatów na studia zaoczne: kierunek: TOWAROZNAWSTWO specjalność: Organizacja Usług Turystyczno-Hotelarskich w Gdyni oraz Oddziale Zamiejscowym WSM w Malborku. Studia są dwustopniowe: kierunek: ZARZĄDZANIE specjalność: Zarządzanie przedsiębiorstwem w Gdyni oraz Oddziałach Zamiejscowych WSM w Malborku i Tczewie. Studia są dwustopniowe: Studia zaoczne są płatne. Opłata za semestr jest zmienna (średnia krajowa). Ustalana i uiszczana jest przed rozpoczęciem każdego semestru. Wniesiona opłata manipulacyjna nie podlega zwrotowi, podobnie jak opłata podstawowa po ogłoszeniu listy przyjęć. Nabór kandydatów na studia odbywać się będzie w oparciu o pozytywnie zdany test i rozmowę kwalifikacyjną. Osoby zainteresowane prosimy o złożenie pod ww. adresem w terminie od 16.09 do 24.09.1996 r. (w godz. 10.00-19.00) następujących dokumentów: * podanie i życiorys (na formularzu) * kwestionariusz osobowy * świadectwo dojrzałości w oryginale * ksero dowodu osobistego - strony 1,2,3 i 6 * 3 fotografie o wymiarach 37 x 52 * dowód wniesienia opłaty rekrutacyjnej w wysokości 35 zt. Na uzupełniające studia magisterskie dodatkowo zaświadczenie z miejsca pracy o zajmowanym stanowisku, na rachunek: Wyższa Szkoła Morska w Gdyni na konto: Bank Gdański I Oddział Gdynia 301820-1300 z dopiskiem: opłata rekrutacyjna, Studia Zaoczne WA WSM w Gdyni. Na uzupełniające studia magisterskie na specjalności: Zarządzanie Przedsiębiorstwem w pierwszej kolejności przyjmowani będą: Licencjaci WA WSM kierunku: Zarządzanie. Absolwenci innych uczelni o studiach kierunkowych lub ekonomicznych legitymujący się dyplomem I stopnia. Absolwenci innych uczelni nie kierunkowych zajmujący stanowiska kierownicze lub pracujący w działach ekonomicznych przedsiębiorstwa, legitymujący się dyplomem I stopnia. Dodatkowych informacji udzielają: Dziekanat Studiów Zaocznych Wydziału Administracyjnego WSM w Gdyni tel./fax (058) 27-08-92 lub 21-70-41 wew. 534 lub 606. Sekretariat Oddziału Zamiejscowego WSM w Malborku, tel./fax (055) 72-30-57. Sekretariat Oddziału Zamiejscowego WSM w Tczewie, tel. (069) 31 -69-50, fax (069) 31 -40-04. Kompleksowe wyposażenie magazynów Polska 61-005 Poznań, ul. Główna 10, tel./fax (0-61) 780 988, fel. (0-61)780 315 83-000 Pruszcz Gdański, ul. Grunwaldzka 62, tel./fax (0-58) 823 376 WÓZKI WÓZKI SPECJALIZOWANE PLATFORMOWE naładowne dwu- i sześciokołowe do bulli, do beczek jedno-, dwu-, trzy-, czteroburtowe, burty pełne lub ażurowe PARTNER RĘCZNE PIŁY - napęd spalinowy nn Rc-rriMi i " średnica tarczy 300-400 uu dt unu głębokość cięcia 120-140mm ASFALTU I STALI -waga9,3-14,2kg 5UEPGC DO GRUNTU 14-58 kN ASFALTU I KOSTKI -waga BRUKOWEJ 78470 ezanm agregaty hydrauliczne ręczne młoty udarowe HYDRAULICZNE klucze hydrauliczne r zatap1alne Bovwi 81-327 Gdynia, ul. Wolności 20 tel./fax; (0-58) 21-98-24, 21-99-64 10 września 1996 Społeczeństwo Str.7 Po telewizyjnym wystąpieniu premiera Cimoszewicza Buchacza wybory mogą być dużo groźniejsze niż dla postkomunistów - mogą pozbawić mandatów znaczną część ich posłów, „wpuścić" na wieś i postkomunistyczną lewicę i prawicę (widać to było po wyborach prezydenckich). „Mocny" premier Jednak w sejmowych korytarzach pojawiła się też inna teoria, częściowo konkurencyjna do pierwszej, spiskowej. - To pewnie sam Cimoszewicz uznał, że czas wreszcie pokazać, że nie jest tylko malowanym premierem - przekonuje jeden z polityków lewicy. A SLD-owcy poufnie przyznają: Nie wiedzieliśmy nic o zamiarze odwołania Buchacza. Poparliśmy to, ale po fakcie. Do tej pory Cimoszewicz w wojnach wewnątrzkoalicyj-nych odgrywał rolę tonującą. To on opierał się wcześniejszym wyborom. To on zdecydował, że rząd nie będzie zabiegał o reformę powiatową. Zależało mu na tym, aby jego ekipa dociągnęła do końca, bo wszelkie sukcesy idą na jego konto. Nagła zmiana postawy pokazuje, że za ryzykownym krokiem może się kryć chęć umocnienia własnej pozycji w rządzie. Jeżeli tak, to Cimoszewicz odniósł sukces. Ministrowie będą już teraz ostrożniejsi w podkreślaniu własnej niezależności. Z drugiej strony jednak, ta samodzielność Cimo- szewicza ma jednak swoje granice. - Grzegorz Kołodko tak samo jak Buchacz wielokrotnie ignorował wolę premiera, ale włos nie spadł mu z głowy -przypominają politycy PSL. Kołodko może odejść w ramach rekonstrukcji rządu, bo nad jego głową zbierają się jednak czarne chmury. Chcą jej i ludowcy, i Cimoszewicz, i niektórzy wpływowi politycy SLD, np. Leszek Miller. Ale Kołodko odejdzie dopiero wtedy, gdy uzna to za korzystne Sojusz Lewicy (korzystne np. z punktu widzenia interesu wyborczego). Niezbyt lubiany stróż kasy powinien być odwołany na kilka miesięcy przed wyborami. W tej sytuacji Cimoszewicz ma tyle władzy, ile mu jej zostawi jego własne ugrupowanie. Co nie oznacza, że konflikt z Buchaczem nie może mu przynieść innej korzyści... Decydując się na telewizyjne wystąpienie wymierzone w dymisjonowanego ministra, premier zdecydował się posłużyć argumentami opozycji. Zarzucił ludowcowi wspieranie prywatnych, w dodatku przynoszących straty przedsięwzięć eksportowych, kosztem Skarbu Państwa. Telewidzowie mogli nie pojąć zawiłych wyjaśnień Cimoszewicza. Ale jedno w nich pobrzmiewało: oto uczciwy szef rządu walczy z prywatą swoich urzędników. Krótka pamięć Jest to powtórzenie schematu szeryfa, jakiego Cimoszewicz użył na początku 1995 roku podejmując jako minister sprawiedliwości tzw. akcję „czyste ręce". Jest jedna ważna różnica. Wówczas działał na własną rękę, ledwie tolerowany przez macierzysty klub parlamentarny. Teraz z jego sukcesów w walce o czystość korzyść może odnieść cały SLD. Można wówczas zapomnieć, że wątpliwości dotyczące mechanizmu ubezpieczenia transakcji w handlu ze Wschodem były podnoszone od bardzo dawna. Pojawiły się już w czasach poprzedniego PSL-owskiego ministra współpracy gospodarczej z zagranicą, Lesława Podkań-skiego. Mechanizm pompowania budżetowych pieniędzy na konta prywatnych firm wyłożył wówczas przejrzyście prezes NIK, Lech Kaczyński. Sojusz Lewicy bynajmniej nie przejął się jego przestrogami. Wiele wskazuje więc na to, że walka z Buchaczem to nie tyle walka zwolenników czystości z kimś kto narusza zasady, ale bezpardonowa walka o wpływy w gospodarce. Pojawiają się tajemnicze wątki materiałów MSW, zarzuca się ministrowi, że chciał od siebie uzależnić handel bronią. Bardzo prawdopodobne, że Buchacz wszedł na teren zastrzeżony dla kogoś innego. Piotr Zaremba Wojna o Sprawa Buchacza to pierwszy test sprawdzający rozmiary zwycięstwa SLD. Premier po raz pierwszy przećwiczył scenariusz zmiany ministra wyłącznie na podstawie porozumienia między nim a Kwaśniewskim. Pokazał, że nie jest malowanym szefem rządu, i że z PSL może się nie liczyć. Odwołanie Buchacza wydawało się logicznym następstwem rozegranej niedawno batalii o reformę rządu. SLD chciał, aby ministrów wymieniali prezydent z premierem. Ludowcy bali się oddania tych decyzji w ręce dwóch polityków związanych z SLD i proponowali generalną rekonstrukcję rządu na podstawie decyzji parlamentu. Ale koalicyjny partner chciał w przyszłości radykalnego wzmocnienia pozycji szefa rządu. PSL się temu opierało. Wygrał SLD... Był to eksperyment z wyprzedzeniem, bo za kilka miesięcy resort Buchacza miał ulec i tak likwidacji (jego kompetencje ma przejąć resort gospodarki). Ale był to eksperyment brzemienny w skutki - w tej chwili, jeszcze przed zasadniczym rozgraniczeniem wpływów w sferze gospodarki widać już bowiem, na co obie strony stać. Spisek? Ludowcy hołdują teorii spiskowej. Oto SLD chce doprowadzić do rozbicia koalicji i wcześniejszych wyborów. Przygotowałby je nowy rząd -pozaparlamentarny, opierający się o zaufanie prezydenta i szykujący budżet służący wyborcom Sojuszu Lewicy. To stara teoria, formułowana szczególnie chętnie przez wiceszefa klu- bu PSL, najelokwentniejszego ludowca, Janusza Piechocińskiego. Pojawiała się ona w ostatnich miesiącach za każdym razem, gdy postkomuniści prowokowali swego koalicjanta. Nie ulega wątpliwości, że lide- rzy SLD rozważali przeprowadzenie wcześniejszych wyborów. Wyniki sondaży ujawniają regres ich ekspansji... Jeszcze wyraźniejszym sympatykiem takiego pomysłu był i chyba jest prezydent Kwa- Premier Cimoszewicz z Jackiem Buchaczem, byłym ministrem. ministra śniewski. Z jego perspektywy, szybkie pozbycie się tego parlamentu byłoby o tyle korzystne, że przerywałoby prace nad projektem konstytucji, której projekt - przyszykowany w większości jeszcze w cieniu Lecha Wałęsy, mocno okraja uprawnienia głowy państwa. Jeśli jednak decyzja o usunięciu Buchacza zapadła w SLD-owskich gabinetach, po to, by koalicję rozbić, to koalicjant sprawił postkomunistom zawód. Po raz kolejny okazało się, że jest w stanie znieść wiele, aby wcześniejszych wyborów uniknąć. Reakcja najwyższych władz PSL jest raczej defensywna. To ważna i zresztą nie pierwsza informacja dla SLD, jak należy postępować z ludowcami. Dla nich nadchodzące Fot.PAPICAF Paryż Trójmiasta dla dzieci na Litwie Długa droga do Nowej Wilejki Pod koniec ubiegłego tygodnia do Domu Dziecka w Nowej Wiiejce, dzielnicy Wilna, dotarł transport z pomocą humanitarną, czyli z odzieżą, książkami, środkami czystości, zabawkami... Organizatorem tej przesyłki był gdańszczanin, Tomasz Szymczak z Biura Pełnomocnika Rządu ds. Integracji Europejskiej, a głównym sponsorem, który wypożyczył ciężarówkę - Waldemar Eron, szef przedsiębiorstwa transportowego z Żukowa. Dary pochodziły przede wszystkim od mieszkańców Trójmiasta. „Dziennik Bałtycki" przy tym był. Wyruszyliśmy 4 września rano spod kościoła pw. Bożego Ciała na gdańskiej Morenie. Już na granicy okazało się jednak, że przewiezienie darów z Gdańska do Wilna nie jest sprawą prostą. Najpierw, na przejściu granicznym w Budziskach po polskiej stronie, mimo że na granicy nic się nie działo i transport akcji humanitarnej powinien mieć pierwszeństwo, czekaliśmy dwie godziny. Tylko jeden celnik kręcił się przy kilku ciężarówkach, pozostali oglądali w telewizji mecz piłki nożnej. Po przekroczeniu polskiej granicy znowu staliśmy. Formalności, przekładanie papierków trwały bez końca. Po jakimś czasie litewski celnik doszukał się błędu - brakowało kodu. Przez trzy kolejne godziny poszukiwaliśmy tajemniczej liczby. Celnik dwoił się i troił. Rozmawiał z kierownikiem, sprawdzał w komputerze, pod-pytywał kolegów. Już zaczynało świtać, gdy oświadczył, że bez kodu też można na Litwę wjechać. Teraz nastąpiło żmudne wypełnianie deklaracji. Stukając jednym palcem w klawisze, konsultując z kolegami informacje zawarte w poszczególnych rubrykach zakończył wiekopomne dzieło po kolejnej godzinie. Z wypełnionym blankietem wyplutym przez drukarkę wkroczyliśmy do pomieszczenia, w którym celnik wsparty na łokciach spał przy stole. Zbudzony wyrzucił nas za drzwi. Znów czekaliśmy. Brudni, zmęczeni, ruszyliśmy w końcu z darami do Wilna. Po drodze, wzdłuż szosy, przejeżdżaliśmy obok kilkudziesięciu budujących się ładnych domków jednorodzinnych. - To własność celników -poinformowano nas potem w Wilnie. Przeszkody rosnq jak grzyby po deszczu Do Urzędu Celnego w Wilnie wskazanego na granicy trafiliśmy bez problemu. Nowy budynek, wszędzie czysto i kilkudziesięciu pracowników. Jeden z nich przeglądał nasze papiery. - Samochód można roz-plombować w towarzystwie przedstawiciela domu dziecka, który przybije swoją pieczątkę na papierach - informuje urzędniczka. Zbliża się południe. Brakuje jeszcze zaświadczenia z wileńskiego ośrodka pomocy społecznej, że Dom Dziecka wymaga wsparcia. Jedziemy na plac katedralny, gdzie przy ul. Wróblewskiego 6 mieści się lokalny MOPS. Jak pech, to pech. Biuro jest zamknięte. - Odpowiedzialny za wypisywanie zaświadczeń urzędnik wyszedł na obiad, będzie za godzinę - oświadczyła sekretarka. I znów czekaliśmy. Po kolejnych dwóch godzinach sekretarka tłumaczyła, że pra- Panuje tu rygor, a mimo to dzieci są zadowolone. - Jest nam tu dobrze - mówią trzy dziewczynki nieroz-łączki. - To samo powtarzają chłopcy pomagający przy roz- W Domu Dziecka w Nowej Wiiejce często jedynym posiłkiem w ciągu dnia jest kasza. cownik wyjechał, potem, że to awaria, że taki przypadek zdarzył się po raz pierwszy. Mija siedemnasta godzina pertraktowania z celnikami. - Zabroniono mi mówić na temat skomplikowanej procedury formalności celnych dla pomocy humanitarnych - wyjaśniał jeden z wileńskich celników. - Taki jest nakaz. Dlaczego? To długa historia. Miejscowa prasa wielokrotnie rozpisywała się na temat niewłaściwego traktowania transportujących dary. Raz nawet doszło do procesu sądowego - twierdzą lokalni dziennikarze. - Zabawa polega na tym, że wszystko w tym kraju kosztuje, a wy nie załatwiliście podstawowej formalności - dodaje jeden z litewskich przyjaciół i wykonuje gest pocierania trzech palców o siebie. Przy ulicy Palydoyo W czteropiętrowym budynku z białej cegły mieszka i uczy się 236 dzieci od 7 do 19 roku życia. W jednym skrzydle mają własnoręcznie wyremontowane pokoiki, gdzie śpią. W innym znajdują się klasy lekcyjne, gabinety, jadalnia, gabinet medyczny. Dziećmi opiekuje się 99 osób dorosłych, w tym nauczyciele, wychowawcy, lekarz, cztery pielęgniarki, kucharki, sprzątaczki. ładowaniu transportu. - Nie głodujemy, chociaż często jedynym posiłkiem jest kasza. - Siedem lat temu mieliśmy zaledwie 160 dzieci - opowiada Marija Milkevićiene, dyrektor Szkoły Internackiej nr 3 w Wilnie. - Sierociniec traktowano jako coś wstydliwego. Dzieci chowała ulica. Dzisiaj dzieci chcą mieć dach nad głową i perspektywę ukończenia szkoły. Dzień zaczyna się tu o godz. 7 rano. Do godz. 8 trzeba się umyć w zimnej wodzie, ubrać, sprzątnąć pokój, poukładać zabawki i zabrać wszystko co może być potrzebne na cały dzień. Potem pokoje są zamykane, otwiera się je dopiero po kolacji. Po szkole dzieci spędzają dwie godziny na dworze, potem odrabiają lekcje, jedzą kolację... a o godz. 22 idą spać. Kim sq wychowankowie? Trudno określić narodowość mieszkańców Domu Dziecka. Większość przyznaje się do pochodzenia polskiego, ale z dokumentów wynika, że np: matka była Polką, ojciec Rosjaninem, Litwinem, Ukraiń-cem, Białorusinem, Tadżykiem, Łotyszem, Żydem lub odwrotnie - ojciec Polak, a matka Rosjanka... W domach rodzinnych dzieci mówiły po rosyjsku, czasem po polsku. Szesnaścioro dzieci nie ma na świecie nikogo - rodzice nie żyją. 184 pochodzi z domów pozbawionych praw rodzicielskich. Wśród dzieci jest osiemna-stolatek z Ghany. Matka pochodzi z Wilna. Ojciec jest afrykańskim lekarzem. Pokochali się, pobrali, wyjechali do Ghany. Urodziła się trójka dzieci, ale miłość minęła i dzieci z matką musiały wracać do Wilna. Od 1989 r. językiem urzędowym na Litwie jest litewski. Mimo to w wileńskim domu dziecka wszyscy posługują się rosyjskim. - Tak jest najprościej - tłumaczy dyrektor Milkevićiene, sama Litwinka. - Uczymy języka litewskiego, wf, muzyki, plastyki, zajęcia techniczne są już po litewsku, ale dla większości jest to język obcy. A nam zależy, żeby te dzieci czuły się tu jak w domu. Im jest wszystko jedno jakiej są narodowości, chcą mieć tylko rodziców. Od kilku lat wśród zajęć obowiązkowych znalazła się lekcja religii. Jest więc gabinet przypominający cerkiew prawosławną. Zajęcia prowadzi pani od rosyjskiego. Katolicy chodzą do położonego nie opodal kościoła w Nowej Wiiejce. Dom Dziecka ma zagwarantowane stałe opłaty tzw. czynszowe, niezbyt wysokie pensje dla pracowników (równowartość ok. 90 - 120 doi. miesięcznie), darmowe bilety na autobus dla dzieci, które dojeżdżają na dodatkowe zajęcia do Wilna oraz półroczną pomoc z minimum socjalnym (ok. 40 doi. miesięcznie) dla dzieci, które ukończyły maturę i muszą opuscic internat. Większość z nich dostaje się na wyższe studia. - Od kilku lat nie dostajemy żadnych pieniędzy na tzw. dobra materialne - mówi dyrektor Marija Milkevićiene. - Meble, ubrania, naczynia, materiały budowlane, to wszystko otrzymujemy,, ^.polski, głównie ż Gdańska. W Słupsku ofiarowano nam plastykowe kubki, więc mamy w czym pić. Bra- Fot. Maria Gieiz kuje jeszcze noży i widelców. Większość posiłków dzieci spożywają łyżką. Nasze dzieci od 1993 r. wyjeżdżają na wakacje, właśnie do Trójmiasta. Istniejemy więc dzięki pomocy dobrych ludzi o dobrym sercu. Maria Giedz ELEKTRONICZNA KASA FISKALNA NK-4500 P pojemność 3000 PLU W CENIE 614,75 PLN *; ** PRODUCENT TELESTAR ELECTRONICS LTD. Nasi Przedstawiciele 1. "Medium-Service" Gdynia, tel. 20-32-64 2. PHU"ABI? Sopot, tel. 51-02-71 3. TAIMEX" Słupsk, tel. 42-32-87 4. "MEDIUM" Gdynia, tel. 20-16-28 5. PHU "Biuro-Bart" Bartoszyce, tel. 58-87 6. PW "ARSEN" Świecie, tel. 137-37 7. EC-TEC-SAT Nowe, tel. 29-526 8. PPU "MIDAM" Lębork, tel. 62-81-11 * - nie zawiera podatku VAT (22%) " - Cena po odliczeniu 50% odpisu podatkowego ° Na wokandzie Niewidomą staruszkę na bruk ■ Sqd rozumie nowobogackich, ale nie może dopuścić do działań podstępnych i bezwzględnych, wykorzystywania swojej przewagi w stosunku do dzieci oraz zniedołężniałych osób starszych ■ powiedział sędzia Andrzej Węglowski, uzasadniając uznanie właścicielki kamienicy winnq zarzucanych jej czynów, i zarządzając podanie wyroku do publicznej wiadomości w „Dzienniku Bałtyckim". Małżeństwo Z. kupiło ka- bardzo kosztowny rodzaj mienicę w centrum Gdyni razem z siedmioma lokatorami. Najemcy szybko wyprowadzili się, tylko w mieszkaniu na parterze została 70-letnia Adolfina Z., prawie niewidoma, samotna kobieta, inwalidka pierwszej grupy, po amputacji prawej nogi. Kamienica wymagała kapitalnego remontu, organizacją którego zajęła się energicznie Elżbieta Z., 34-letnia elegancka żona właściciela, matka dwojga dzieci. Zaproponowała staruszce, by przeniosła się do piwnicy, (gdzie - jak potem Elżbieta Z. zapewniała policję - „miała zapewnione warunki egzystencji") skąd potem wprowadzi się do specjalnie dla niej postawionej przybudówki. Staruszka zgodziła się, stosowna umowa została sporządzona. Po trzech zimowych miesiącach 1994 r. spędzonych w piwnicy, Adolfina Z. dostała do podpisania nową umowę, bo tamta gdzieś zaginęła. Tym razem właściciele zaoferowali jej zamieszkanie w lokalu na piętrze, już gotowym, wymalowanym, z nowymi oknami i ogrzewaniem elektrycznym -oraz podsunęli do parafowania umowę najmu. Prawie niewidoma, i nie bardzo rozumiejąca jej treść (jak później okazało się w trakcie przesłuchań) Adolfina Z. złożyła swój podpis 19 lutego 1994 r. W ten sposób stała się wreszcie lokatorką do odstrzału. Opuszczając mieszkanie, na które miała administracyjny przydział, i przenosząc się do innego lokalu, tym samym straciła ochronę w postaci czynszów regulowanych. Zawarła nową, cywilno-prawną umowę z wszystkimi tego konsekwencjami. Takimi na przykład, że za mieszkanko o powierzchni całkowitej 28 m kw., wraz z kosztami eksploatacyjnymi, musi płacfc ponad 180 zł (przy rencie inwalidzkiej - 237 zł). W maju 1994 r. Adolfina Z. zwróciła się do Wydziału Lokalowego Urzędu Miasta o pomoc w ustaleniu wysokości należnego czynszu. Otrzymała w odpowiedzi pismo, że postępowanie administracyjne w tej sprawie jest bezprzedmiotowe, bowiem zajmuje lokal nr 3, który nie został jej przydzielony decyzją administracyjną. Ostatniego grudnia 1994 r. lokatorka otrzymała wypowiedzenie umowy najmu, ponieważ nie wywiązywała się z przyjętych zobowiązań. W marcu 1995 zaległości urosły do sumy ponad 800 zł, ponieważ dom był ogrzewany elektrycznie (a licznik dla całej kamienicy jeden). Właściciele zdawali sobie sprawę, że jest to ogrzewania, ale tłumaczyli, że innego na tym etapie remontu zapewnić nie mogą. Nie mają też zamiaru ponosić za lokatorkę kosztów ogrzewania, toteż domagają się, by płaciła, albo się wynosiła. Aby dotarło do staruszki, że mówią poważnie -odcięli dopływ energii do mieszkania. Dopiero ostra interwencja sąsiadów z pobliskich domów w Zakładzie Energetycznym, po jakimś czasie sprawiła, że prąd został podłączony. Sprawa dla sqdu Sama jedna, w przeraźliwie zimnej kamienicy, zrozpaczona Adolfina Z. zwróciła się do Polskiego Związku Niewidomych: „Uprzejmie proszę o pomoc w ustaleniu prawa do powtórnego zamieszkania w lokalu nr 1". Związek skierował sprawę do Sądu Rejonowego w Gdyni, a w lipcu 1995 r. Elżbietą Z. zajęła się policja. W listopadzie 1995 r. Sąd Rejonowy wydał nakaz karny, w którym uznał Elżbietę Z. winną i ukarał grzywną w wysokości 100 zł za to, iż „od 24 marca 1994 do 7 czerwca 1995 zmuszała Adolfinę Z. do określonego zachowania się w ten sposób, że pozbawiała ją dopływu prądu i ogrzewania oraz utrudniała dostęp do mieszka- nia przez zagrodzenie wejścia różnymi przedmiotami". Elżbieta Z. złożyła sprzeciw dó nakazu karnego i zażądała rozprawy głównej. Po kilkumiesięcznym przesłuchiwaniu świadków, 5 września postępowanie zostało zakończone. Zdaniem prokura- tora oskarżona dopuściła się zarzucanych jej czynów i zażądał 100 zł grzywny. Adwokat-ka nie zakwestionowała faktów, stwierdziła natomiast, że Adolfina Z. była sama sobie winna, bo kto korzysta z usług, musi za nie płacić. Zmusiła więc jej klientkę do takiego, a nie innego zachowania się. A fakt, że jest kaleką, nie może mieć na nic wpływu. Oskarżona nie miała obowiązku być instytucją charytatywną, a pokrzywdzona nie jest taka bezradna,»skoro znalazła dojście do związku niewidomych, który zaczął zabiegać o jej interesy. W ostatnim słowie Elżbieta Z. powiedziała: - Uważam, że z naszej umowy wywiązałam się. Sędzia Andrzej Węglowski uznał, że fakt popełnienia przestępstwa nie budzi wątpliwości i grzywnę, proponowaną przez prokuratora, podniósł dziesięciokrotnie, do 1000 zł. - Sądowi znane są machinacje - powiedział - gdy pod płaszczykiem działań prawnych ruguje się ludzi. Ten „numer" stosowało i stosuje wielu właścicieli kamienic. Sąd rozumie nowobogackich, ale przyhamujmy z tym pędem, póki obowiązują przepisy chroniące najemców. Do takiego podstępnego, bezwględnego działania w stosunku do osoby starszej, niedołężnej, nie można dopuścić. Dodał też, iż zdaje sobie sprawę, że niektórzy lokatorzy mogą być uciążliwi, nie dbający o zajmowaną substancję mieszkaniową, ale taki przypadek nie miał tu miejsca. Rys. Bartłomiej Bros: Ponieważ tego typu działania, jak oskarżonej, są na terenie Gdyni podejmowane, dlatego zarządził podanie orzeczenia sądu do wiadomości publicznej. Wyrok nie jest prawomocny- Małgorzata Sokołowska Str. Twoje prawo Nasze Pieniądze 10 września 1996 Co w prawie piszczy? Wrzesień i październik ło miesiące, w których wchodzi w życie kilka ważnych ustaw oraz rozporzqdzeń. W tym tygodniu przedstawiamy nowe przepisy dołyczgce reformy jewody, a także... numerów rejestracyjnych pojazdów. Cztery litery, trzy cyfry Gwałtownie wzrastająca w naszym kraju liczba pojazdów samochodowych wymusiła zmiany prawne, zmierzające do usprawnienia rejestracji aut. Najkrócej rzecz ujmując w niektórych województwach (m.in. warszawskim, katowickim i poznańskim) zabrakło liczb, którymi można opatrzyć tablice nowo rejestrowanych samochodów. Dotychczas stosowany system przewidywał trzy litery (dwie pierwsze oznaczały województwo) i cztery cyfry (wraz z trzecią literą numeru rejestracyjnego oznaczały one tzw. pojemność, czyli ilość aut możliwych do zarejestrowania w danym województwie). Wzrost liczby aut oraz zmiana numerów „służbowych" na normalne sprawiła, że brak już kombinacji literowo-cyfro-wych dla nowych pojazdów. W związku z taką sytuacją Minister Transportu i Gospodarki Morskiej wydał rozpo- rządzenie w sprawie rejestracji, ewidencji i oznaczenia pojazdów. Na jego podstawie organy rejestrujące będą miały prawo do końca 1999 r. wydawać tablice rejestracyjne z numeracją czteroliterową i trzycyfrową. Ograniczone to jednak będzie wyłącznie do sytuacji, gdy Bartłomiej Brosz wyczerpana zostanie możliwość rejestracji pojazdów przy wykorzystaniu tablic wydawanych obecnie. Rozporządzenie obowiązuje od 8 września br., a jego tekst znaleźć można w Dzienniku Ustaw nr 104, z 1996 r. (pozycja 104). Jeszcze droższe gazety? Ceny papieru w Polsce przewyższają średnie ceny światowe, a powodem tego stanu rze- czy była m.in. monopolistyczna pozycja rodzimych zakładów celulozowych. Aby zmienić ten stan rzeczy ustawodawca zwol- • nił od cła papier importowany. Negatywna ocena tego rozwiązania przez kilka resortów spowodowała, że w miejsce zwolnienia celnego, w wkrótce wprowadzony zostanie jedynie ograniczony kontyngent. Będzie on obejmował papier gazetowy oraz papier i karton powlekany o masie powyżej 220 g/m kw. Idący za tym wzrost cen papieru może spowodować podwyżkę cen gazet. Nowe przepisy obowiązują od 13 września, a ich tekst znajduje się w Dzienniku Ustaw nr 105, z 1996 r. (pozycja 483). Wojewoda ■ więcej władzy, więcej obowiązków Już wkrótce zadania rządowej administracji w terenie będą wykonywały również organy związków komunalnych i gmin. W związku z tym wojewoda będzie jako organ tzw. „rządowej administracji ogólnej" nadzorował działalność jednostek samorządowych. Organy samorządu, wykonujące nowe, wynikające z ustawy zadania, będą zaś miały obowiązek przedstawiać wojewodzie na jego żądanie wyjaśnienia Reportaż i paragrafem Proces rzeka Halina G. od roku już odpowiada przed kolegium do spraw wykroczeń, tylko dlatego, że nie chciała zapłacić „głupich" pięciu złotych mandatu drogowego. Sama jest sobie winna. Znak stał spokojnie przy jednej z trójmiejskich ulic, nieopodal jednej z trójmiejskich restauracji. Był znakiem zakazu zatrzymywania się i postoju, a inaczej rzecz ujmując: kawałkiem blachy na dwumetrowej rurze. Nie mógł więc myśleć i przewidzieć, że stanie się przyczyną rocznych kłopotów Haliny G. Wszystko zaczęło się w ciemny listopadowy wieczór. Właścicielka miniaturowego bolidu zwanego pieszczotliwie maluchem, wracając z pracy postanowiła posilić się w restauracji. Z daleka zobaczyła czerwony szyld zapraszający na pizzę i różne dziwactwa, jakie Amerykanie robią z kurczaków. Przed samymi drzwiami lokalu znajdowała się niewielka zatoka na kilka aut, więc niewiele się namyślając Halina G. przystanęła u wrót świątyni obżarstwa. Po posiłku wyszła pośpiesznie z lokalu, bowiem w telewizji za pięć minut miał zacząć się trzysta dwudziesty ósmy odcinek jej ulubionego brazylijskiego serialu. Nie wiedziała, że tego wieczoru nie dane jej będzie zobaczyć, kogo pokochał jej ulubieniec: Jesus Roberto. Wkładała właśnie kluczyki do zamka samochodu, kiedy z piskiem opon zatrzymał się przed nią radiowóz. Dwóch dzielnych funkcjonariuszy w kilku susach dopadło do niej z gotowym już bloczkiem mandatowym. - Proponuję pani mandat karny za postój w niedozwolonym miejscu - wyrecytował jeden z nich, wskazując na znak zakazu stojący przed zatoką. Był on dla Haliny G. niemałym zaskoczeniem, ponieważ w ciemności, na tle czerwonego i oświetlonego rzęsiście szyldu restauracji w ogóle nie było go widać. Tłumaczenia w rodzaju „nie widziałem znaku", nasi policjanci przerabiają jednak już na pierwszym roku szkoły policyjnej, więc Halina G. nie miała szans na ułaskawienie z tego powodu. Spróbowała innych argumentów. - Obok w zatoce stoi dziesięć innych samochodów, dlaczego właśnie ja mam być ukarana? - zapytała rezolutnie, dodając, że właściciele pozostałych aut znajdują się w... odległej o pięć metrów restauracji. Policja nie była jednak zainteresowana ściganiem innych kierowców, skoro trafił się jeleń, który widząc radiowóz nie uciekł w krzaki i nie przeczekał aż odjadą. Przez wielkie restauracyjne szyby widać było tymczasem, jak sala pustoszeje, a konsumenci nikną w drzwiach toalety. - Zapłaci pani tylko pięć złotych, dlaczego się pani upiera - przywołał Halinę do rozsądku jeden z funkcjonariuszy. Ona jednak nie chciała skupiać się na wysokości kary, tylko elementarnych zasadach sprawiedliwości. - Zapłacę, jak inni zapłacą -orzekła. - Jak tak, to spotkamy się przed kolegium - odparli policjanci i spisali wszystkie dane przestępcy nie pomijając imion obojga rodziców oraz wysokości jego zarobków (numer buta pominięto). Już po trzech miesiącach nieszczęsny znak drogowy przypomniał Halinie o sobie ustami sąsiadki z jej piętra. „Była tu policja po panią i zostawiła wezwanie na proces", zakomunikowała z uśmiechem Kowalska, którą nie wiedzieć czemu uważano w bloku za wścibską i złośliwą plotkarę. Rozprawa przed kolegium trwała pięć minut. Halina G. 100 BEZPŁATNYCH PORAD PODATKOWYCH I KILKA TYSIĘCY INNYCH NAGRÓD w każdej sprawie prowadzonej na terenie województwa: Z kolei na wojewodę nałożono obowiązek odbywania co 6 miesięcy narad z organami administracji specjalnej. Ponadto osoba zajmująca stanowisko wojewody nie będzie mogła równocześnie przewodniczyć partii politycznej ani jej jednostce organizacyjnej. Ustawa wejdzie w życie 1 października br. Jej tekst znajduje się w Dzienniku Ustaw nr 106, z 1996 r (pozycja 498). Reforma władzy Większe uprawnienia premiera (m.in. formułowanie szczegółowych zadań dla ministrów), likwidacja niektórych ministerstw i zmiana struktury organizacyjnej rządu to tylko niektóre innowacje wprowadzone kilkoma ustawami związanymi z reformą centrum administracyjnego. Wśród zlikwidowanych ministerstw znajdą się m.in. resorty: Przemysłu i Handlu, Przekształceń Własnościowych, Współpracy Gospodarczej z Zagranicą, Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa oraz Spraw Wewnętrznych. W ich miejsce powstaną ministerstwa: spraw wewnętrznych i administracji, gospodarki i skarbu państwa. Zestaw ustaw wchodzi w życie 1 stycznia 1997 r., a większość z nich znaleźć można w Dzienniku Ustaw nr 106 z 1996 r. (tz) Pierwsze kroki w biznesie Owoce z własnego sadu Rozmowa z Bogusławem Banachem, sadownikiem i właścicielem przetwórni owoców i warzyw „Aronia" w Miłobqdzu. przedstawiła swoje argumenty i oświadczyła, że zdaniem prawnika, z którym się konsultowała, policjanci powinni byli ją pouczyć, a nie wlepiać od razu mandat. - Kwota grzywny nie ma tutaj żadnego znaczenia - argumentowała obwiniona -znak jest niewidoczny, a zatoka na jezdni przed lokalem sugeruje, że można się zatrzymywać. Wysokie kolegium pokiwało głowami ze zrozumieniem i... odroczyło rozprawę do następnego miesiąca. Powodem była nieobecność dzielnych stróżów prawa. Minął miesiąc. Halina G. zachorowała, co było przyczyną kolejnego odroczenia rozprawy. Potem zmieniła adres zamieszkania, więc siły policyjne zaangażowane w doręczanie wezwań straciły jej trop. Później nastąpiła przerwa urlopowa w kolegium, a jeszcze później... Minął rok, w sprawie niewiele się zmieniło: wezwania na kolegium nadal szukają adresata, a kolegium zgłębia czte-rostronicowe akta sprawy. Właściwie tylko jedna rzecz uległa zmianie: usunięto znak przed restauracją i teraz już można się tam zatrzymywać. Halina G. czeka na kolejną rozprawę. Tomasz Zając - Jak to się stało, że jabłka wyparły komputery? - Rzeczywiście, z wykształcenia jestem elektronikiem i z sadownictwem nie miałem nic wspólnego. Jednak na początku lat 80. nie było dużo szans na sukces w moim zawodzie. Poza tym, chciałem być samodzielny, nic wyobrażam sobie pracy „pod kimś". Kupno niewielkiego sadu kilkanaście lat temu, to był przypadek. Zaczynałem ze śmieszną w dzisiejszych czasach sumą 10 tys. dolarów, zarobionych w Szwecji. Potem zacząłem swoje „włości" powiększać, nabywając sąsiednią ziemię i ani się spostrzegłem, że mam już pokaźny kawałek gruntu - 10 ha. Coś trzeba było z tym zrobić, zasadziłem drzewa. Ale nie myślałem wówczas, że stanie się to moim głównym zajęciem. - Czy warto iść w pana ślady? - Nikomu tego nie polecam! Dzisiaj nie warto w to inwestować. Podstawowym mankamentem jest duże ryzyko przy relatywnie niskiej rentowności - nakłady bardzo wolno się zwracają. Nieprzewidywalna jest przede wszystkim pogoda -jedno gradobicie i nie ma owoców za kilkaset tysięcy złotych. Do tego dochodzą niemałe przecież koszty prowadzenia uprawy - maszyny, nawozy, środki ochrony roślin. - Dlaczego więc pan to robi? - Co innego już mieć sad, chłodnie i kosztowny park maszynowy, a co innego startować od zera. Zainwestowałem w ten sad pieniądze, poświęciłem czas na nauczenie się, jak go prowadzić. Poza tym, po prostu to lubię. Rozbudowuję przetwórnię jabłek i aronii, by nie być tak bardzo zależnym od pogody. Chcę się specjalizować w przetwórstwie aronii -która rośnie na 3 ha - na soki i dżemy. Nie rezygnuję jednak z uprawy jabłek. Przyszłość polskiego sadownictwa to duże, ekologiczne przedsiębiorstwa z przetwórniami na miejscu; tylko takie mają szansę utrzymania się mimo zachodniej konkurencji. - Czyli, mając 10 tys. zł w kieszeni, nie ma co marzyć o kontenerach pełnych własnych owoców? - W tej branży - najmniejszych. Hektar sadu kosztuje ok. 30 tys., a maszyny, magazyny? Można natomiast spróbować uprawiać rośliny sezonowe, nie wymagające dużego nakładu kosztów. Ale za to trzeba włożyć w to ogrom pracy. Takim warzywem, które przyniosło w tym roku dochody - były ogórki. Czy ich uprawa będzie dochodowa w przyszłym roku - trudno powiedzieć. Myślę, że dzisiaj najlepiej rozpoczynać własny biz- Bogustaw Banach: ■ Hektar sadu kosztuje ok. 30 tys., a maszyny, magazyny? Fot. Prwmslaw Swiderski nes w handlu - ale nie wiem czy akurat owocami; jest to trudny rynek, wymagający wiedzy i przede wszystkim szczęścia. - A gdyby jednak zaryzykować uprawę sezonowych roślin, to 10 tys. zł wystarczy na początek? - Pewnie tak. Należy jednak wliczyć w to koszt dzierżawienia ziemi. Poza tym, trzeba znać tajniki uprawy i możliwości danej gleby oraz wiedzieć jakie są najbardziej poszukiwane na rynku odmiany. Mimo to, można mieć pecha i trafić na fatalną pogodę. Na to nie ma mocnych. Stąd przestrzegam wszystkich, którzy chcie- liby tanim kosztem się wzbogacić. To bajki, że wystarczy ziemię zaorać, obsiać i... patrzeć, jak przynosi bujne plony. - Panu się jednak udało... - Po pierwsze zaczynałem w czasach, kiedy na rynku była mniejsza konkurencja. Po drugie, mogłem liczyć na ludzi z Sadowniczego Zakładu Doświadczalnego w Miłobądzu. Oni pomagali mi nabywać doświadczenie; jak stosować pestycydy, jak właściwie uprawiać różne rośliny. Resztę wiedzy uzupełniłem z książek. A doświadczenie? Nabywałem je, na błędach również, prowadząc sad. Rozmawiał: Igor Nowaczyk Renłierem być Spokojne życie z procentów Serwis prawny Dwa mieszkania jedna ulga Mam dwa mieszkania. Czy przysługują mi dwie ulgi remontowe, oddzielnie na każde mieszkanie? Podatnikowi przysługuje tylko jedna ulga na remont mieszkania, bez względu na liczbę posiadanych lokali. Zgodnie bowiem z art. 26 ust. 1 pkt 5g ustawy z 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (j.t. Dz.U. z 1993 r. nr 90, poz. 416 ze zm.) podstawę obliczenia podatku stanowi dochód po odliczeniu kwot wydatków poniesionych w roku podatkowym na cele mieszkaniowe podatnika, przeznaczone na remont i modernizację budynku mieszkalnego lub lokalu mieszkalnego zajmowanego na podstawie tytułu prawnego. Kwota tych odliczeń nie może w każdym roku podatkowym przekroczyć 15% kwoty stanowiącej górną granicę pierwszego przedziału obowiązującej w tym roku skali podatkowej. Limit ten dotyczy podatnika, a nie lokalu mieszkalnego. Dlatego też bez względu na liczbę nieruchomości remontowanych podatnikowi przysługuje tylko jedna ulga w wysokości maksymalnie 2457 zł. Podstawa prawna: art. 26 ust. 1 pkt 5g ustawy z 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (j.t. Dz.U. z 1993 r. nr 90, poz. 416 ze zm.). Oszczędności łrzeba łak lokować, aby przynosiły nam słały i jak najkorzystniejszy dochód. Lokaty i bony ren-tierskie umożliwiają otrzymywanie odsetek co pewien słały, określony czas bez konieczności wycofywania kapitału. W Europie zachodniej ta forma oszczędzania jest bardzo popularna. Lokata ren-tierska może być źródłem utrzymania w czasie studiów, a także sposobem na odłożenie pieniędzy zasilających emeryturę. W Polsce jeszcze niewiele banków posiada w swojej ofercie taką możliwość deponowania pieniędzy; na Wybrzeżu zaledwie co trzeci. Pewnego rodzaju lokatami rentierskimi są wkłady długoterminowe: 24 i 36-miesięczne w PKO SA, 6, 12, 24 i 36-miesięczne w Invest Banku oraz 6,12 i 24- miesięczne w WBK. Już od 100 złotych Każdy bank ustala minimalny wkład lokaty. Na przykład, w Wielkopolskim Banku Kredytowym SA i PKO SA wynosi on 100 zł, a aż 5000 zł w Polskim Banku Inwestycyjnym. Wysokość odsetek, jakie będziemy otrzymywać, zależy najczęściej od okresu lokaty. Bank PKO BP uzależnił oprocentowanie bonów oszczędnościowych Lokata Bis także od realizacji kuponów odsetkowych; jeżeli w pierwszym roku trwania lokaty wykupimy co najmniej jeden kupon, to odsetki wyniosą 16 proc. w skali roku, jeżeli nie zrealizujemy żadnego, to oprocentowanie będzie nieco wyższe - 18,5 proc. W większości banków odsetki po zakończeniu okresu odsetkowego są przelewane na niskooprocentowany rachunek bieżący lub pozostają nieoprocentowane. W PBI, jeśli w ciągu 10 dni po upływie okresu umowy nie podejmiemy pieniędzy, umowa automatycznie ulega przedłużeniu na następny okres. Zainwestowanie większych pieniędzy daje nam możliwość ne- . gocjowania wyższego oprocentowania i korzystniejszych dla nas terminów wypłat. W grę wchodzić muszą jednak bardzo duże kwoty (np. w BGŻ powyżej 100 tys. zł) Opłacalne, czy nie Przeprowadźmy proste porównanie. Inwestujemy 3 tysiące złotych w jednym z banków, jako lokatę terminową roczną. Oprocentowanie wynosi 21,50 proc., a kapitalizacja odsetek następuje po okresie umowy (otrzymamy je po roku razem z kapitałem). Dostaniemy 3000 razy 0,215 = 645 zł odsetek + 3000 zł wkładu = 3645 zł łącznie Dla bonu rentierskiego oprocentowanie wynosi w tym samym banku 20,50 proc, a odsetki kapitalizowane są co miesiąc. Każdego miesiąca do naszej dyspozycji będzie więc: 20^0 12 = 1,71 proc. mie- sięcznego oprocentowania, co daje 51,3 zł odsetek miesięcznie, a 615,6 zł rocznie. Razem z kapitałem otrzymamy więc na koniec roku 3615,6 zł. To prawie o 30 zł mniej, niż przy lokacie terminowej. Należy jednak pamiętać, że odsetki otrzymujemy co miesiąc i możemy je ponownie z zyskiem inwestować. Jeśli skorzystamy z tej możliwości, to mamy szansę zarobić dodatkowo około 45 zł, a wtedy lokata rentierska stanie się bardziej opłacalna od terminowej. Wpłacając 50 tys. zł mamy szansę uzyskiwać miesięczne odsetki w wysokości średniej krajowej pensji (netto). Bony, jak obligacje Bony rentierskie mają bardzo zbliżoną konstrukcję do obligacji trzyletnich. Chcąc zwiększyć ich atrakcyjność Minister Finansów zmienił zasady oprocentowania. Zależy ono, tak jak do tej pory od rentowności 13 tygodniowych bonów skarbowych, ale jest liczone w korzystniejszy niż do tej pory sposób. Odsetki wypłaca się co trzy miesiące, dwa tygodnie po upływie okresu odsetkowego, z wyjątkiem ostatniego okresu odsetkowego, kiedy wypłata następuje razem z kapitałem. Zakup obligacji ma jeszcze jedną zaletę - możemy skorzystać z ulgi podatkowej, która wynosi w tym roku 2868,48 zł. Barbara Marszall Lokaty i bony rentierskie w bankach Wybrzeża Nazwa banku Nazwa instrumentu Minimalny wkład w zł. Okres lokaty Odsetki (w proc.) wypłata co 3 m-ce Bank Własności Pracowniczej SA (Gd.) lokaty rentierskie 600 i wielokrotność 12 - mies. 20,5* 24 - mies. 20,5* 36 - mies. 20.5* Bank Komunalny SA w Gdyni (Gd. i Elb.) lokaty rentierskie 1000 6 - mies. 17,88** 9 - mies. 17,90** 12 - mies. 18** PKO BP (Gd. i Elb.) bony oszczędnościowe Lokata BIS 1000 12 - mies. 16 24 - mies. 18.5*** Bank Polska Kasa Opieki SA (Gd. i Elb.) lokaty 100 24 - mies. 19,5 36 - mies. 19,5 BGZ SA (Gd.) certyfikaty depozytowe 300 3 - mies. 17 6 - mies. 17,5 9 - mies. 18 12 - mies. 18.5 BGZ SA (M. i Elb.) certyfikaty depozytowe 300 3 - mies. 18 6 - mies. 18,5 9 - mies. 18.7 12 - mies. 19 Wielkopolski Bank Kredytowy SA (Gd.) lokaty 100 6 - mies. 17,5 12 - mies. 18,5 24 - mies. 18.5 Polski Bank Inwestycyjny SA (Gd. i Elb.) lokaty Bonus 5000 6 - mies. 18,25 12 - mies. 19 Prosper Bank SA (Gd.) Prosper 1 Prosper 3 1000 1000 12 - mies. 20* 12 - mies. 20,5 Invest Bank SA (Gd.) lokata 200 3 - mies. 19 6 - mies. 20 12 - mies. 20,5 24 - mies. 21 36 - mies. 21,5 Bank Spółdzielczy Rzemiosła (Gd.)**** lokaty rentierskie 100 3 - mies. - 6 - mies. 17,5 9 - mies. 17,75 12 - mies. 18 24 - mies. 18 * - przy miesięcznej kapitalizacji odsetek; ** - kapitalizacja miesięczna lub kwartalna zgodnie z wolą lokatodawcy *** - bez realizacji kuponów odsetkowych; **** . prZy miesięcznej kapitalizacji odsetek odpowiednio: 17; 17,25; 17,5; 17,75; 17,75. Skróty: Gd. - Gdańsk, Gd-a - Gdynia, Elb. - Elbląg, M. - Malbork. Nie dlq każdego Ulga na Jasia Rodzice uczniów szkół niepublicznych pytajq, czy to prawda, że nie w każdym przypadku będzie można od tegorocznych dochodów odliczyć przed opodatkowaniem wydatki na czesne. Jest, niestety, taka możli-. wość. Ulga na odpłatne kształcenie dzieci zależy bowiem od wysokości wydatków na czesne, a zgodnie z ustawą o podatku dochodowym od osób fizycznych, limit ich odliczeń równy jest jednej piątej przeciętnego wynagrodzenia w gospodarce narodowej, notowanego w trzech kwartałach roku poprzedzającego dany rok podatkowy. W tym roku limit ten wynosi 1 651 zł 90 gr i o tyle (od każdego dziecka) można maksymalnie zmniejszyć dochód. Podstawą do skorzystania z ulgi są dowody dokonanych wpłat - pod warunkiem, że ich suma (od każdego dziecka) w br. nie przekroczy 3 276 zł. Ustawa zakłada bowiem, że prawo do odliczeń przysługuje wówczas, gdy wydatki zmieszczą się w 20 proc. górnej granicy pierwszego przedziału skali podatkowej (w tym roku granica wynosi 16 380 zł). Jeżeli nasz Jasio uczęszcza do niepublicznej szkoły, gdzie roczne czesne okaże się wyższe niż wspomniane 3 276 zł, to z naszych dochodów przed opodatkowaniem nie będziemy mogli odliczyć ani grosza. (elp) NA WYSOKIE PODATKI I TRUDNE PRAWO Gazeta # Prawna DO WYGRANIA KOMPUTER Z PROGRAMEM FINANSOWO-KSIĘGOWYM I DRUKARKĄ Morze 10 września 1996 Vlllk/h Str.9 Ochock Ochock akwen wód międzynarodowych Hokkaido Dalmor: będzie nowy właściciel, stare problemy zostaną Ryby maję głos Gdyński Dalmor, jedno z większych przedsiębiorstw Wybrzeża, najlepszy i największy polski armator rybołówstwa dalekomorskiego, ma być prywatyzowany. Fi. ma złożyła już stosowne dokumenty w Ministerstwie Przekształceń Własnościowych. Tymczasem flota dalekomorska po raz kolejny głęboko nurkuje. Już w lipcu wyczerpały się przyznane Dalmoro-wi, wynegocjowane z Rosjanami tegoroczne tzw. limity połowowe na Morzu Ochockim, skqd pochodziła większość odławianych przez armatora ryb. Dalmor stoi wobec nie spotykanych w innych warunkach problemów. Od kilku lat firma żyje w niepewności. W lipcu ub. roku polska flota dalekomorska wycofała pod polityczną presją z międzynarodowych wód Morza Ochockiego gdzie mogła łowić każdą ilość ryb, na odpłatne połowy w 200-mi-lowej rosyjskiej strefie ekonomicznej. Od tej pory Dalmor, Gryf i Odra płacą za licencje dające prawo połowu. Koszty eksploatacji w trzech firmach wzrosły 0 20-30 proc. By wytrzymać finansowo ten wzrost, musiałyby osiągnąć 20-30 proc. rentowność. Tymczasem Dalmor, przy bardzo dużych obrotach, był firmą rentowną na niewielkim poziomie 2 proc. Podobnie Gryf. Szczecińska Odra od lat notuje duże straty. Dwa światy Rosyjski rząd przydzielił polskim rybakom na ten rok prawo do połowu 111 tys. ton: 65 tys. w wodach ekonomicznych Rosji na Morzu Ochockim i 46 tys. w rosyjskiej strefie Morza Beringa (strona polska chciała odławiać 250 tys. ton). Stanowiło to połowę tego, co zdołaliśmy odłowić w 1995 roku. Jeszcze w ubiegłym roku, po podpisaniu porozumienia, Rosjanie przystali na połów 75 tys. ryb po 200 -USD za tonę - statki Dalmoru, Gryfa 1 Odry wykorzystały go w ciągu czterech miesięcy. Wcześniej nie obowiązywały limity i łowiono tyle ile się dało. Tegoroczny limit podzielono po równo między Gryf, Odrę i Dalmor, bez względu na ich wyniki finansowe i wydajność. Dalmor uzyskał prawo do połowu 38 tys. ton. Zakładano, że polscy armatorzy będą mogli dojść do porozumienia z rosyjskimi firmami i wykorzystają przyznane Handel zagranicznymi produktami połowu (dane w min USD) Rok Import Eksport Saldo 1993 93 221 127 1994 151 251 100 1995 183 268 85 Źródło: Stowarzyszenie Rozwoju Rybołówstwa Morska gospodarka zanotowała w ub. roku dalszy wzrost wartości importu i eksportu, a także duże saldo dodatnie w obrocie produktami połowu w handlu zagranicznym. Słowem - rybacy znakomicie poprawili polski bilans handlowy. im przez Komitet ds. Rybołówstwa Rosji limity jak najpóźniej. Że rosyjscy rybacy w zamian za rybę będą otrzymywali filety; interes jest korzystny dla obu stron. w ustalonych terminach, albo po prostu znikają za horyzontem a pośrednicy z którymi podpisaliśmy kontrakt także nie wiedzą co się z nimi dzieje - tłumaczy Włodzimierz Kło- Według Kłosińskiego, bez pomocy państwa rybołówstwo dalekomorskie nie poradzi sobie. - Trzeba było kilka lat temu odpowiedzieć na pytanie: czy stać nas na uprawianie dalekomorskiego rybołówstwa? Dziś czekamy na wyrok, a być może na powolny uwiąd - mówi Kłosiński. - Tymczasem minister finansów Grzegorz Ko-łodko stwierdził, że grosza nie będzie dokładał do rybołów- Połowy polskich armatorów (dane w tys. ton) Bałtyckie Daleko Razem morskie 102 259 361 116 292 409 121 276 396 1993 1994 1995 Studio BUM Poza morzami Beringa i Ochockim biała ryba jest nieosiągalna. Międzynarodowy akwen Morza Ochockiego, to jedyne dostępne jeszcze miejsce na którym polska flota dalekomorska w opłacalny sposób lowila białą rybę, znakomicie sprzedającą się na Zachodzie. Dalmor i Gryf podpisały do przyszłego roku umowę z jednym z dalekowschodnich rosyjskich przedsiębiorstw. Ustalono, że będą skupowały poławianego przez Rosjan mintaja. Rybacy dalekowschodnich kow-chozów mieli, zgodnie z pierwszą tegoroczną umową, dostarczyć na trawlery Dalmoru kilkanaście tysięcy ton ryb. Dostarczyli... 2 tysiące. Burty statków dzieliły i dzielą dwa światy: wolnorynkowy i rosyjski. - Rozumiemy, że Rosjanom brakuje doświadczenia, że pracują innymi metodami. Chodzi jednak o zderzenia całkowicie odmiennych mentalności, dwóch sposobów pracy. Trudno nam się pogodzić, że mające nam dostarczać rybę kutry rosyjskie nie przybywają siński, prezes zarządu Dalmoru.. Grochem o ścianę - Dalmor stoi wobec nie-spotkanych w innych warunkach paradoksów. Nie jesteśmy na przykład w stanie przygotować podstawowych dokumentów działalności gospodarczej, czyli biznes planów. Dysponujemy dużym majątkiem, flotą połowową, także cena ryb jest przewidywalna. Ale z przyczyn od nas niezależnych nie wiemy, czy będziemy mieli gdzie łowić i czy nasi partnerzy będą się kierowali rzetelnością kupiecką. Prowadzenie firmy w tych warunkach jest bardzo trudne. Wiara czyni cuda, ale jak długo można na nie liczyć? stwa. W takim razie należy być konsekwentnym i wydać decyzję: likwidujemy flotę, przekształcamy ją albo wybieramy jeszcze inną drogę. Do tej pory żadne pieniądze nie napłynęły. Gdy podpisywano umowę, rząd deklarował wsparcie. Dotąd nie ma żadnej decyzji. W maju Komitet Ekonomiczny Rady Ministrów przychylił się do wniosku Dalmoru, Odry i Gryfa o przyznanie z ogólnej rezerwy budżetowej 5 min zł „na zrównoważenie kosztów, rozwój i poszukiwanie nowych metod pozyskiwania ryb". Kluczowych decyzji brakuje. Kanadyjska kroplówka Na razie flotę podtrzymują przy życiu połowy na wodach Kanady. Trzy lata temu utracili- Źródło: Stowarzyszenie Rozwoju Rybołówstwa śmy możliwość powrotu na Morze Beringa (Amerykanie zamknęli dostęp do łowisk w ich 200-milowej strefie ekonomicznej). Opowiedzenie się za Hiszpanią w „wojnie o halibuta" kosztowało Polskę utratę dostępu do kanadyjskich łowisk. W tym roku powrót jest już możliwy i statki Dalmoru, Gryfa i Odry kupują ryby od kanadyjskich rybaków, przetwarzają je i ponownie przekazują Kanadyjczykom. Usługi, głównie filetowanie ryb, są odpłatne. Kanada przyznała Polsce limit skupowy w wysokości 60 tys. ton ryb. Miesiąc temu kanadyjskie władze poinformowały o podwojeniu limitu zakupu morszczuka - z 30 do 60 tys. ton. Zawłaszczenie Obecne kłopoty armatorów są fragmentem większej całości. W czerwcu Rosja podpisała ze Stanami Zjednoczonymi dokument dający Rosjanom prawo zawiadywania całym Morzem Ochockim. To precedens. Można przypuszczać, że podobne porozumienia będą dotyczyły Morza Beringa. Dokonuje się podział mórz pozbawiający floty innych państw możliwości połowów. Pierwszym przejawem zawłaszczenia morskich zasobów było ogłoszenie 200-milowych stref ekonomicznych - mówi dyr. Kłosiński. - Jeszcze do niedawna współpracowaliśmy z Amerykanami na bardzo korzystnych warunkach. Nasze stosunki stawiano za przykład: wspólne badania instytutów rybackich, wyprawy naukowe, staże... W rybołówstwie górę brała wtedy zasada kontroli zasobów mórz, przy dzieleniu się nadwyżkami jako wspólnego dziedzictwa oceanu. Ale wkrótce ryba stała się surowcem strategicznym. Ogłaszano rządowe plany rozwoju rybołówstwa: w USA pod hasłem amerykanizacji rybołówstwa i obce floty były stopniowe rugowane. Pojawiły się kwoty połowowe. Teraz mówi się już o zmianach w prawie morza, część państw dąży do rozszerzenia strefy ekonomicznej do 300 - 350 mil. Ponieważ strefa ekonomiczna jest już traktowana jako niepodzielna domena państwa nadbrzeżnego, wszystko zmierza ku zawłaszczeniu morskiego bogactwa narodów, do nowego podziału mórz. JanKreft Zabytki hydrotechmki Odkrywanie portu Trwa rekonstrukcja historycznych nabrzeży starego portu gdańskiego nad Motławq. W przyszłym roku rozpocznie tam działalność marina, czyli port jachtowy, mogący przyjmować do 80 jednostek. Na razie ekipy Hydrobudowy w Gdańsku rozbierają nabrzeża pochodzące z połowy XIX wieku oraz z 1906 roku. Sq one cennymi zabytkami budownictwa wodnego. Dlatego też prace nadzoruje konserwator wojewódzki. Obecnie ul. Szafarnia bardziej przypomina teren wykopalisk archeologicznych niż plac budowy. Dawne umocnienia brzegowe rozbiera się ręcznie i przy pomocy maszyn. Historyczne konstrukcje - Prowadzimy rekonstrukcję trzech odcinków nabrzeża - powiedział „Dziennikowi" Józef Taratuta, kierownik budowy. -Pierwszy tworzy 244-metrowa ścianka Moniera. Składa się z żelbetowych płyt, wsuniętych pomiędzy stalowe kształtowniki. Na początku XX wieku stanowiła najnowsze osiągnięcie hydrotechniki. Po raz pierwszy nad Bałtykiem użyto wtedy do budowy nabrzeży portowych żelbetonu. Wymienimy płyty i tylko część kształtowników, gdyż większość przetrwała w stanie prawie nienaruszonym i wystarczy je zabezpieczyć przed korozją. Ściankę zabezpieczymy od strony lądu wzmacniającą konstrukcją żelbetową. Przy tym odcinku nabrzeża znajduje się pięć potężnych polerów cumowniczych, wykutych z granitowych bloków. Pozostawimy je bez naruszania fundamentów. Drugi, 50-metrowy, odcinek nabrzeża złożony był ze ściany ceglano-kamiennej, zwieńczonej parapetem z płyt granitowych. Obecnie jest rozbierany do poziomu wody. Ściana będzie odbudowana w dawnym kształcie z nowych cegieł klinkierowych, z zachowanych bloków i parapetów granitowych. Wmurowana zostanie też oryginalna tablica granitowa z wykutymi cyframi: „1855", czyli rokiem budowy obiektu. Na nabrzeżu stoją dwa stare żurawie portowe. Fundamenty Józef Taratuta, kierownik budowy, nie widzi konieczności rozbiórki kamiennych fundamentów starego żurawia portowego. Fot. Robert Kwiatek jednego z nich są zbudowane z cegieł, a drugiego - z głazów granitowych. Ich podziemne uszczelnienie, na poziomie lustra Nowej Motławy, stanowią ścianki z wbitych w grunt bali dębowych. Stara konstrukcja fundamentów, doskonale zachowana, pozostanie bez zmian. Ostatni, 37-metrowy odcinek nabrzeża wykonano w postaci skarpy ziemnej, wzmocnionej ścianką palisadową z bali dębowych. Wzmocnią ją gabiony (siatki stalowe z darniną) i ścianka Larsena. Szafarnia na milenium Rozbiórka nabrzeża i odsłonięcie jego elementów konstrukcyjnych spowodowało, że projekt odbudowy całej ul. Szafarnia jest korygowany. Niedługo do pracy przystąpią także ekipy drogowe, które wymienią podziemne instalacje wodnokanalizacyjne i energetyczne oraz odbudują z kamiennych bloków i kostek nawierzchnie. W efekcie, ulicy wiodącej do spichlerzy na Ołowiance (siedziby Centralnego Muzeum Morskiego), przewrócony zostanie XIX-wieczny wygląd. Przy odbudowanym nabrzeżu zamocowane będą pływające pomosty ze stanowiskami do cumowania jachtów. Pierwsze z nich mają przypłynąć do gdańskiej mariny w czerwcu 1997 roku, gdy obchodzone będzie 1000-lecie miasta. ,TAn\ (jas) „Antica" ponownie w Nowym Jorku. Na milenium w Gdańsku „Antica kontynuuje żeglugę Od ponad pięciu lat gdański jacht „Antica" żegluje po morzach i oceanach świata. W kwietniu zamknął wo-kółziemską pętlę w pobliżu karaibskiej wyspy Dominica. Obecnie 13-metrowy kecz gaflowy ponownie płynie szlakiem wiodącym przez północnoamerykańskie rzeki, kanały i Wielkie Jeziora. Trzon załogi małego żaglowca stanowią Jerzy Wąsowicz, jego właściciel i kapitan oraz Andrzej Sochaj, I oficer. „Antica" wypłynęła z macierzystej przystani Akademickiego Klubu Morskiego w Gdań-sku-Górkach Zachodnich w czerwcu 1991 roku. Obok kapitana i I oficera, w poszczególnych etapach wyprawy uczestniczyli także inni żeglarze polscy, polonijni (ze Stanów Zjednoczonych i Australii) i zagraniczni. Trasa rejsu jachtu wiodła przez Morze Śródziemne, a potem - przez Atlantyk na Morze Karaibskie. Z Karaibów „Antica" pożeglowała do Nowego Jorku, skąd szlakiem rzek, ka- nałów i Wielkich Jezior dotarła do Chicago. Następnie spłynęła rzekami Missisipi i Mobile do Zatoki Meksykańskiej. Po ponownym pobycie na Karaibach, gdański jacht przepłynął Kanał Panamski i rozpoczął żeglugę na Oceanie Spokojnym, odwiedzając w drodze archipelagi wysp Galapagos i Polinezji, m.in. Tonga i Fidżi. W drugiej połowie listopada 1994 roku, w ciągu 10 dni, kecz przepłynął z wyspy Suva w archipelagu Fidżi do nowozelandzkiego portu Auckland. Do Nowej Zelandii żaglowiec dopłynął w złym stanie technicznym. Dlatego też podczas pobytu w Auckland załoga wykonała samodzielnie jego remont. Niestety, w połowie stycznia 1995 roku wychodząca z portu „Antica" została uszkodzona przez duży jacht nowozelandzki. Zmusiło to żeglarzy do przeprowadzenia ponownego remontu, który trwał ponad miesiąc. Z Aukland jacht popłynął do Sydney, ą potem odwiedził inne porty australijskie. Wiele miesięcy żeglarze spędzili na wodach Wielkiej Rafy Koralowej. Przez Ocean Indyjski i Atlantyk wrócili na Morze Karaibskie. Po drodze odwiedzili m.in. Cape Town. Chcieli wpłynąć na Amazonkę, ale zamiar ten uniemożliwiła im wyjątkowo obfita w opady pora deszczowa. Z Karaibów, gdzie zakończyli wędrówkę po Wielkim Kręgu, pożeglowali ponownie wzdłuż wschodnich brzegów Stanów Zjednoczonych. W sierpniu br. znowu wpłynęli do Nowego Jorku. O ich rejsie informowały szeroko amerykański i polonijne mass media. Na cumującym w marinie Liberty Harbour żaglowcu podejmowano licznych gości - przebywających w Stanach Zjednoczonych rodaków, przedstawicieli Polonii i Amerykanów. Po odwiedzeniu portów nad Wielkimi Jeziorami, w tym Chicago, w październiku „Antica" ma powrócić do Nowego Jorku, a następnie - udać się na zimowanie do Baltimore. Na wiosnę wyruszy w drogę powrotną idó kraju. Do macierzystego Gdańska żaglowiec wpłynie w sierpniu przyszłego roku, w czasie obchodów 1000-lecia grodu nad Motławą. Jacek Sieński Policja informuje Zgodnie z danymi Komendy Głównej Policji w Warszawie, w lipcu i sierpniu br. w rzekach, jeziorach i na kąpieliskach morskich utonęło 190 osób. W czasie tych samych miesięcy letnich w ub. r.' śmierć w wodzie poniosło 580 ludzi. Policja uważa, że duży spadek liczby utonięć spowodowany był chłodną i deszczową pogodą. W lipcu mniej osób odpoczywało nad wodą oraz korzystało z kąpieli. Widoczna była też większa rozwaga osób pływających w rzekach i jeziorach oraz żeglarzy i mo-torowodniaków. Wśród osób, które utopiły się w okresie tegorocznych wakacji było 52 dzieci, gdy w ub. r. - 118. Wyraźnie obniżyła się również liczba utonięć ludzi w stanie nietrzeźwym. Najwięcej ofiar pochłonęły rzeki i jeziora, a mniej - wody morskie. Do tragedii dochodziło najczęściej podczas kąpieli w miejscach nie strzeżonych i pobytu nad wodą dzieci bez opieki dorosłych. Nadal przyczynami utonięć były kąpiele po spożyciu alkoholu i szok termiczny (po nagłym ochłodzeniu organizmu w zimnej wodzie). (JAS) Jesiotry zamiast pstrggów Czasochłonna hodowla Jeden z najcenniejszych gatunków ryb • jesiotry, hoduje eksperymentalnie w zbiornikach z zimną wodą gospodarstwo rybackie w Ełku. W ciągu niespełna roku dostarczyło prawie 2 tony łych ryb. Odławiane są jesiotry, które osit gnęły wagę 1,5-2 kg. Ich cena wynosi 25 zł za 1 kg. Chów narybku jesiotrów za- rybami dwuśrodowiskowymi. początkowano przed dwoma laty, kiedy to jakość wody w zbiornikach gospodarstwa przestała odpowiadać wymogom hodowli pstrągów. Wyniki nowej hodowli nie były jednak tak dobre, jak zakładano. Okazało się ,iż ryby dorastały wolniej, niż przewidują normy technologiczne. Wydłużono więc o rok cykl chowu. Narybek jesiotra pochodzi z Instytutu Rybackiego w Olsztynie, któty ikrę kupuje w rosyjskich ośrodkach hodowlanych. Z doświadczeń rybaków z Ełku wynika, że osiągnięcie przez ryby chowane w zimnej wodzie wagi ok. 2 kg wymaga przebywania ich w zbiornikach ponad 2 lata. Zatem hodowla jesiotrów jest czasochłonna i dość kosztowna. Jesiotry mogą osiągać długość 4 m i wagę - 300 kg. Są Żyją na pobrzeżach mórz i w wielkich jeziorach Europy oraz we wschodniej części Ameryki Północnej. W okresie tarła wpływają do rzek. Do największych siedlisk jesiotrów należy Morze Kaspijskie. Ich mięso jest bardzo cenione, a ikra - przerabiana na kosztowny, czarny kawior. Aby uzyskać ikrę, ryby trzeba hodować przynajmniej 15 lat. Niegdyś jesiotry łowiono także w Bałtyku i Wiśle. Jeszcze na początku obecnego stulecia zostały jednak wytrzebione i znajdują się na liście gatunków chronionych. Ostatnio ryby te pojawiły się ponownie w Bałtyku. Mogą być to osobniki, które przedostały się do rzek i morza z hodowli. W br. dwa jesiotry złapano w wodach Zatoki Pomorskiej. Również w poprzednich latach do sieci rybackich wpadały pojedyncze Kiedy jedni się zastanawiają, czy warto, a jeszcze inni tracą na załatwienie formalności... Qa zatabiam. Każdy samochód dostawczy wskazany przez nabywcę* Wpłata początkowa już od 5% Czas trwania umowy do 5 lat Podstawowe dokumenty firmy Zaświadczenie z Urzędu Skarbowego o niezaleganiu z podatkami SAM0CH0D0W DOSTAWCZYCH SKRÓCONA £"""77-777 PROCEDURA / I. GDAŃSK UL. WAŁY PIASTOWSKIE 1, TEL (058) 37-47-06, 37-44-63, FAX 37-43-19,090 34-28-46 do wartości 50 tys. zł netto Towarzystwo Finansowo Leasingowe TOWARZYSTWO EDUKACJI BANKOWEJ SA ogłasza nabór na rok akademicki 1996/97 do rocznego, policealnego .tudium finansów specjalności: bankowość księgowość podatki Studium zapewnia możliwość zdobycia wiedzy i umiejętności praktycznych pozwalających na podjęcie pracy w bankach, uizędach Absolwenci Studium mogq kontynuować naukę w Wyższej Szkole Bankowej. Szkoła oferuje moiltooSć nauki na dwóch kierunkach: w trybie dziennym, wieczorowym i zaocznym Informacje i zapisy: GDAŃSK80-845,Podwale Staromiejskie 51/52, tel. (058) 38 01 77,78, 79 ELBLĄG 82-300, ul. Rycerska 2, tel. (055) 32 54 27 Str.lO r OGŁOSZENIA DROBNE PRZYJĘTE DZISIAJ DO GODZ. 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE W ŚRODĘ 11.09.1996 r„ PO GODZ. 10IV CZWARTEK 12.09.1996 r. - kiedy? Cena netto 1 słowa - w środę 0,96 zl,aw czwartek 0,96 zl UWAGA: Codziennie bonifikata! Informacje na stronach ogłoszeń drobnych. m. EKSPRESY na środę 11.09.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10 -14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; 10 września 1996 Uwaga - Promocja! Poszukujesz pracy? Pomożemy Ci w tym 5 słów za cenę 1 słowa* __w rubryce "Szukam pracy" *Oferta ważna do 30.09.96 Jeśli szukasz pracy... Decyduję kwalifikacje Redaguje Alicja Peplińska Bezrobotni województwa gdańskiego (77 387 - dane z 31 grudnia 1995 r.) reprezentują 1416 zawodów - specjalności. Struktura zawodowa osób pozostających bez pracy odpowiada strukturze kwalifikacyjnej wynikającej z posiadanego wykształcenia. Około 75 proc. bezrobotnych posiada wykształcenie podstawowe, zasadnicze i średnie ogólne; taka jest również ich struktura według grup zawodów i profesji. Największą grupę zawodową wśród bezrobotnych w Gdańskiem stanowią robotnicy przemysłowi i rzemieślnicy* (21 713 osób, tj. 28,2 proc. ogółu. Są to m.in. murarze, cieśle, stolarze, malarze, ślusarze, tokarze, mechanicy sam., szwaczki. Dominują oni we wszystkich rejonach, a najliczniej reprezentowani są w urzędach Gdańska, Tczewa, Gdyni i Wejherowa. Najwyższe udziały wśród bezrobotnych ogółem tej grupy zawodowej odnotowano w rejonach Wejherowa (33,2 proc.), Starogardu Gd. (31,7 proc. ) i Kartuz (31,2 proc.). Robotnicy przemysłowi i rzemieślnicy to przede wszystkim mężczyźni, kobiety - 33 proc. Jest to również jedna z najliczniej reprezentowanych grup zawodowych wśród bezrobotnych absolwentów szkół ponadpodstawowych (21 proc.). Drugą pod względem liczebności grupę zawodową stanowią bezrobotni pracownicy usług osobistych i sprzedawcy (13 tys. osób, tj. 16,8 proc.) -m.in. kucharze, fryzjerzy i sprzedawcy. Widoczna jest tu silna feminizacja (kobiety - 90 proc). Trzecią najliczniejszą grupą wśród bezrobotnych w Gdańskiem są pracownicy wykonujący proste prace (10518, tj. 13,6 proc.) - sprzątaczki, dozorcy, pomoce kuchenne i robotnicy budowlani. Kobiety stanowią w niej 61,2 proc. Kolejne grupy to: pracownicy biurowi (8433 osoby, tj. 10,9 proc.); m.in. referenci - ekonomiczni, administracyjno-biurowi, księgowi, magazynierzy, oraz sekretarki; technicy i inny średni personel (6935 osób, tj. 9 proc.) - to najliczniejsza grupa zawodowa wśród bezrobotnych absolwentów (ok. 22 proc.); bezrobotni bez zawodu (6436 osób, tj. 8,3 proc.), operatorzy oraz monterzy maszyn i urządzeń (3947 osób, tj. 5,1 proc.) - przeważają mężczyźni (kobiety stanowią - 33 proc.); rolnicy, ogrodnicy, leśnicy i rybacy (3310 osób, tj. 4, 3 proc.); wreszcie specjaliści - grupa zawodowa o najwyższych kwalifikacjach odpowiadających w zasadzie wyższemu wykształceniu (2935 osób, tj. 3,8 proc. - m.in. nauczyciele, ekonomiści). * - badania bezrobotnych według grup zawodów i zawodów odbyły się w oparciu o „klasyfikację zawodów i specjalności" wprowadzoną dla potrzeb rynku pracy Rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 20 kwietnia 1995 r. Prosimy o nadsyłanie listów z uwagami i pytaniami. Odpowiedzi prawników specjalizujących się w prawie pracy, inspektorów Państwowej Inspekcji Pracy, pracowników pośrednictw pracy oraz innych fachowców od zatrudnienia będziemy drukować na łamach tej rubryki. Korespondencję prosimy nadsyłać pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, z dopiskiem „Rynek pracy". ABSOLWENTKĘ studiów o kierunku ścisłym z biegłą znajomością obsługi komputera zatrudni hurtownia odzieżowa, 61-55-50 HANDLOWCÓW młodych, prowi-zja 15-30%, 64-68-50 STOLARZA, młodego, po szkole, 57-48-91,18.00 CIEŚLI, murarzy, zbrojarzy, operatorów żurawi wieżowych oraz brygady, zatrudni Przedsiębiorstwo Budowlane "Allcon". Zgłoszenia: Gdynia, Witomińska 2 DEKARZA- blacharza, tynkarza-murarza na state oraz do przyuczenia, 51-20-63,71-03-95 DEKARZY, blacharzy, pomocników, informacje Wrzeszcz, Biała 14/2, po godz 17.00 DEKARZY, murarzy, robotników budowlanych zatrudni DEKARZY- zlecę roboty pokrycia dachu, 41-07-14, po 19.00 HYDRAULIKA, pomocnika- też rencistę, 56-72-79 HYDRAULIKÓW do przyuczenia w nowych technologiach i instalacjach co- wod- kan, zgłoszenia osobiste w godz. 8.00-12.00, Eko-Inwest, Gdańsk, Partyzantów 74 KIEROWNIKÓW budowy, na sta-łe, 71-24-75 MAJSTRA budowlanego z uprawnieniami zatrudni firma, 31-07-22 MAJSTRA budowy z uprawnieniami, murarzy, tynkarzy, pomocników budowlanych, 76-00-68,76-01-55 MALARZA, tapeciarza, 57-97-12 MALARZY, parkieciarzy prac ogólnobudowlanych, 57-48-64 MALARZY, tel. 44-96-44 (43) MONTERÓW zew. sieci wod.-kan. zatrudni WPRIK SA w Gdańsku, ul. Narwicka 17, tel. 43-00-81 wew. 34 MURARZA, kierownika robót, brukarza, dekarza, ślusarza, kierownika ślusami, 53-37-28 MURARZA, tynkarza, malarza, 8.00- 18.00 090-52-05-90; 18.00-20.00 57-73-20 MURARZY, 51-57-60 MURARZY, cieśli, zbrojarzy, Gdy-nia, "Inwesting", ul. Wielkopolska, Osiedle Bemardowo do 16.00, lub od 17.00 do 19.00, Helska 9/42 MURARZY, glazurników, na stałe, 71-24-75 v MURARZY, solidnych, zatrudni firma, 31-07-22 MURARZY, tynkarzy, 248-679 MURARZY, tynkarzy, malarzy, cieśli, glazurników, posadzkarzy, chętnych do pracy, bez zawodu zatrudni na stale przedsiębiorstwo, 71-36-45 MURARZY, zbrojarzy, pomocników zatrudnię, tel. 29-05-40 SPAWACZY-hydraulików, 35-87-06 OLA KRAWCA MURARZY- tynkarzy, kierownika budowy, zatrudni na stale Przedsiębiorstwo, (możliwość pracy w Niemczech), 57-59-63 MURARZY i cieśli z obywatelstwem niemieckim na budowy w Niemczech, poszukujemy, 0049 21-73-66-510 (Niemcy) OPERATORAponay do be-tonu zatrudni PB "Hossa" tel. 291-375 STOLARZY-PCV i AL, oraz montaż i wach, 27-00-32 do 18.00 stolarki KRAWCOWE, 71-42-77 SZKLARZA do produkcji szyb zespolonych, 41-27-42 po 19.00 ŚLUSARZA, montażystę, 51-46- TECHNIKA, inżyniera budowlanego lub sanitarnego z umiejętnością kosztorysowania na komputerze, TYNKARZA, murarza, gipsiarza, 32-11-09 TYNKARZY, 29-36-37 TYNKARZY, 47-74-35 TYNKARZY- wykonanie tynków wewnętrznych kat. III zleci Firma Budowlana "AB" ul. Sojowa 28c/3, Gdynia, tel. kom. 090-522-988 PRACOWNIKÓW fizycznych na budowę przyjmę, 24-43-15, wtorek, środa, (20.00-22.00) m ELEKTRYKA, ELEKTROMECHANIKÓW do obsługi linii produkcyjnej kostki brukowej poszukuje firma B-complex SA, Gdańsk- Osowa, tel. 52-72-94,52-73-36 I TRANSPORCIE KIEROWCĘ konwojęta, prawo jazdy kat. C, kierownika magazynu, pomocnika magazyniera, zatrudni Firma AGTT, dystrybutor browarów Łódzkich, tel. 31-59-22 LAKIERNIKA samochodowego przyjmę, 76-11-40 Dzisiaj 129 ogłoszenia o pracy Szukasz pracy?! Nasza oferta: zamieść swoje ogłoszenie drobne w rubryce Oferta ważna do 30.09.1996 r. W BIURZE ASYSTENTKĘ, (asystenta) Dyrektora. Kontakt: tel. 374-560; 374-705 lub Gdańsk, ul. Wały Piastowskie 1,pok. 915 MAKLERA nieruchomości, Wrzeszcz, 28-58-78 OLA KSIĘGOWEGO GŁÓWNĄ księgową z praktyką firma "Martech" tel. 46-13-01,45-14-21 DLA AKWIZYTORA u AKWIZYTORÓW drzwi, na bardzo dobrych warunkach, (0-91) 881-294,(8.00-19.00) AKWIZYTORÓW rasowych zmotoryzowanych, 46-63-10 AKWIZYTORÓW z praktyką do sprzedaży sprzętu firm Moulinex, Roventa, Tefal zatrudni importer. Oferty nr 10052930, B.O. Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 DORADCÓW (elbląskie, gdański! pewniamy szkolenii 45-29-70,20-49-64 KRAWCOWE, tel. 211-366 (10.00-13.00) KRAWCOWE na dobrych warunkach, konfekcja lekka, tel. 52-83- KRAWCOWE zatrudni zakład ', 46-32-45 KROJCZEGO, 43-1049 SZWACZKI i prasowaczy odzieży ciężkiej, również inwalidów, 53-14-47 DYSTRYBUTORÓW- do rozprowadzania zdrowej żywności poszukujemy. Wrzeszcz, ul. Grunwaldzka 76/78 piętro IV pokój 416, od 12.00-17.00. Prosić Romana EKSPEDIENTKĘ, (51-38-88 wie-czorem) EKSPEDIENTKĘ do kwiaciarni, 21-87-70 EKSPEDIENTKĘ do sklepu odzieżowego, 32-11-57 EKSPEDIENTKĘ zatrudnię, spożywczy, 46-46-27 EKSPEDIENTÓW i zatrudni sklep spożywczy, tel. 57-25-83 HANDLOWCA do dystrybucji en-cyklopedii, 39-02-93 HANDLOWCÓW (sprzedawców) w Gdyni oraz instalatora zatrudni firma telekomunikacyjna, 23-1641 HANDLOWCÓW, firma zatrudni, 27-0845 HANDLOWCÓW- kolportarz książek, kaset video, 5242-29 MAGAZYNIERA do hurtowni elek-trycznej, wykształcenie średnie, Gdańsk, Żaglowa 2,43-10-50 MAGAZYNIERA i przedstawicieli handlowych, zatrudnię, tel. 646-827 MAGAZYNIERA zatrudni firma handlowa, 52-47-13,5244-21 w. 214,203 PRZEDSTAWICIELI handlowych i lokali wystawowych na terenie Trójmiasta i Województwa, poszukuje firma "Komandor", Gdańsk, Prusa 2, tel. 41-80-86 SPRZEDAWCÓW (mężczyźni i kobiety) do sklepu przemysłowego, tel. 57-54-41 trudni hurtownia wielobranżowa, SPRZEDAWCÓW do sklepu chemicznego, najchętniej osoby z okolicy Sopotu,, tel. 51-14-95 (11.00-19.00) FIRMA amerykańska poszukuje chętnych do współpracy w Polsce. Gdańsk Wrzeszcz, Grunwaldzka 76/78 (róg Jaśkowej Doliny) pok. 420,41-12-31 wew. 340 FIRMA handlowo- usługowa (branża poligraficzna) zatrudni i sprzedaży , wymagania: sam. osobowy, dyspozy cyjność (praca w delegacji), do świadczenie na stanowisku dlowca, komunikatywność, tel. 47 0247:47-02-74 W INNEJ BRANŻY ALPINISTÓW, zatrudni firma, tel. 51-0448 ANKIETERÓW od zaraz, praca w domu, wysokie zarobki, zatrudni Ogólnopolskie Wydawnictwo Prasowe, 0-700 71006, WPI-minuta a 3,70 PLN ASYSTENTKĘ, krawcowe, gosposię, 52-80-59 BARMANÓW, kelnerki zatrudnię, Sopot, oferty nr 11499, Biuro Ogłoszeń, 81-703 Sopot, Kościuszki 61 PRZEDSTAWICIELA handlowego CUKIERNIKA lub piekarza atrudni (młodego) z samochodem zatrudni cukiernia "Markiza". Gdańsk, Wil-firma, 51-32-16 w. 46 ków Morskich 12,43-13-65 cffiEnnE* PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-HANDLOWE 84-230 RUMIA, ul. Dolna 23 tel. (0-58) 715-226, tel./fax (0-58) 710-228 ZATRUDNI: ' Solidnych pracowników do produkcji i montażu stolarki z profili PCV i Aluminium ' Samodzielnych ślusarzy z umiejętnością spawania gazowego i elektrycznego Doświadczenie w branży będzie mile widziane. Oferujemy pracę na stałe. Przedstawicielstwo międzynarodowej firmy handlowej GLENCORĘ INTERNATIONAL AG Polish Branch Office zajmu)qce się Światowym handlem suowcaml: metalami kolorowymi I Ich koncentratami, ropq naftowq 1lei pochodnymi, wętfeml koksem, 2bożamll nawozami shjanyml, rytem iaJaem. złomem poszukuje do pracy w Gdańsku młodego, zdolnego pracownika, absolwenta lub dyplomanta wydziału Zarządzania, Ekonomii lub Handlu Zagranicznego. Wymagania: - biegła znajomość języka angielskiego (mib widziany dodatkowo j. rosy/skl lub I. francusko. ■obstugaPC, - umiejętność współpracy z ludźmi I negocjacji. Wybranemu kandydatowi zapewniamy: - bardzo atrakcyjne wynagrodzenie odpowiadajqce poziomowi kwcUkacji i osiąganym rezultatom w pracy. - duże możliwości rozwoju, - szkolenie zcgranicg. Ambitnych i zdecydowanych na zmierzenie się z wyzwaniami handlu światowego prosimy o złożenie aplikacji (podanie oraz życknys w języku polskim i angielskim) pod adresem: Glencore International AG Polish Branch Office ul. Jaśkowa Doilna 31 80-286 Gdańsk fel./fax: 4612 64,4193 74 ioon395/07 IMPORTER-DYSTRYBUTOR artykułów spożywczych GŁÓWNEGO KSIĘGOWEGO - DYREKTORA FINANSOWEGO REGIONALNEGO SZEFA SPRZEDAŻY - wymagana praktyka w branży spożywczej i posiadanie samochodu osobowego Wskazane referencje i opinie zawodowe. Zainteresowanych prosimy o kontakt telefoniczny: 61-55-76 61-55-84 (8.00-16.00) 32-08-53 po godz. 18.00 Jesteśmy firmą developerską działającą na rynku trójmiejskim pragniemy powiększyć nasz zespół o: Dyrektora d/s inwestycji Nasze wymagania i oczekiwania wobec kandydatów: - znajomość uwarunkowań technicznych i prawnych obowiązujących w procesie przygotowania i realizacji inwestycji, - uprawnienia budowlane lub projektowe, - znajomość rynku budowlanego w zakresie wszystkich branż, - energia i stanowczość w działaniu, umiejętność mówienia "nie" - zdolności negocjacyjne i zarządcze. Kandydatom oferujemy: - dobre zarobki, - współudział w tworzeniu firmy i realizacji znaczących inwestycji, - moc wrażeń i spotkania z ciekawymi ludźmi. Oferty pisemne wraz z opisem praktyki zawodowej prosimy przesyłać r INVEST KOMFORT sp. z o.o. 81-522 GDYNIA ul. Orłowska 61/3 GE Capital Bank zatrudni Pracownika Straży Bankowej Wszystkich zainteresowanych prosimy o składanie ofert pisemnych w terminie 7 dni od daty ukazania się ogłoszenia na adres: GE Capital Bank S.A., Biuro Kadr i Szkolenia, ul. Wały Jagiellońskie 36, 80-853 Gdańsk W ZWIĄZKU Z INTENSYWNIE WZRASTAJĄCĄ SPRZEDAŻĄ OBJĘTYCH KONTYNGENTEM SAMOCHODÓW /4. źam WYŁĄCZNY IMPORTER POSZUKUJE PARTNERÓW Z DOŚWIADCZENIEM W BRANŻY MOTORYZACYJNEJ ZAINTERESOWANYCH PODJĘCIEM AUTORYZOWANEJ SPRZEDAŻY I OBSŁUGI OFERTY PROSIMY SKŁADAĆ A/4 ADRES; ALMECO sp z o.o. 00-123 Warszawa ul. Grzybowska 5 tel. (0 22) 652-33-89 fax(0 22) 620-54-01 makro cash and carry UWAGA PRACA! Centrum Handlowe MAKRO pilnie zatrudni do nowo uruchamianej hali przy ul. Hutniczej 8 KASJERA KASJERKĘ Do Twojej dyspozycji będą nowoczesne, wyposażone w czytniki kodów kreskowych kasy komputerowe przy pomocy których przyjmować będziesz zapłatę za zakupione towary Oczekujemy: - gotowości do pracy w systemie zmianowym, - uczciwości i pracowitości, - dobrego stanu zdrowia. Oferujemy. , - atrakcyjne wynagrodzenie, - ciekawą pracę w dużym zespole, - szkolenie wstępne, - podnoszenie kwalifikacji. Zgłoszenia osobiste w godz. 11.00-18.00 od poniedziałku do piątku w biurze tymczasowym Makro Cash and Cary Poland sp. z o.o. 81-368 Gdynia, ul. Pułaskiego 6, piętro V makro Zarząd PBP ORBIS Sp.zo.o. postępowanie ofertowe na DYREKTORA PBP ORBIS Sp. 2 o.o. Oddział Gdańsk Kandydaci powinni spełniać kryteria wymagane na tym stanowisku Zgłoszenia pisemne (Curriculum Vitae) zawierające dane personalne, opis przebiegu nauki i pracy zawodowej. informację o posiadanych kwalifikacjach prosimy przesyłać na adres: PBP ORBIS Sp. z 0.0. Zespół d/s pracowniczych uf. Bracka 16,00-028 Warszawa w terminie do 15 września 1996 r. Szczegółowych informacji udziela Kierownik Zespołu d/s Pracowniczych, teł. 27 18 IB. Zarząd PBP ORBIS Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo nie rozpatrywania ofert bez podania przyczyn. ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: gg* Gdańsk, telJax31-60S2,46-35-68, tel. centr. 31-5041 w. 210,215,218,faxw. 213,214 wpon. w godz. 8.00-20.00, wt-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, fax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel./tax 20-04-79 w godz. 8.00-16.00, leumzihht-u, pon.-pi. ts.uu-ia.uu, w sod. y.uu-i4.uu; sopot, tei. 57-m-ss wgoaz. a.uu-w.uu; Elbląg, te!J1ax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./lax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, tel.Hax (069) 220-80 w godz. 8.00 -16.00 MM 10 września 1996 OGŁOSZENIA DROBNE PRZYJĘTE DZISIAJ DOGODŹ. 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE W ŚRODĘ 11.09.1996 r, PO GODZ. 10 W CZWARTEK 12.09.1996 r. Cena netto 1 słowa - w środę 0,96 4 a w czwartek 0,96 zł UWAGA: Codziennie bonifikata! Informacje na stronach ogłoszeń drobnych. EKSPRESY na środę 11.09.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10 ■ 14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; kiedy? _ za ile? Str.ll Uwaga - Promocja! Poszukujesz pracy? Pomożemy Ci w tym FARMACEUTKĘ, 090504096 5 słów za cenę 1 słowa* w rubryce "Szukam pracy" * Oferta ważna do 30.09.96 FOTOLABORANTA do pracy z mi-nilabem, zatrudnię, lei. 53-00-26 KASJERKĘ (starszą panią) do sklepu tekstylnego, 41-43-82 KELNERA, zatrudni Restauracja "Kameralna", Gdańsk-Łąkowa 50, tel.35-49-67 KELNERKI- praca od zaraz, Wiochy, tel. 43-01-34 pon- sob 10.00-16.00 KOREPETYTORÓW zatrudnimy, 57-11-59 KUCHARKĘ, kelnerkę, portiera- do 25 lat, Piwna 59 15.00-17.00 KUCHARZA, Sopot, Monte Casino 16 KUCHARZY, na stalę, 82-33-62 KUCHARZY w dniach 18- 20 września 1996, do obsługi Parte-nariatu zatrudni Hotel 'Fatom", Rumia, 712-711 MASZYNISTĘ offsetowego- Ro-mayory, 24-88-11 MECHANIKA II, starszego mechanika, poszukuje armator. Informacje 740-746 MONTERÓW kadłubów, kowali okrętowych, spawaczy, zatrudnię w Gdyni, 43-10-79 MONTERÓW kadłubów i spawaczy elektrycznych z uprawnieniami PRS, Prodmorex, 277-949 * OPIEKUNKĘ do dwójki dzieci, tel. 45-51-02 PIEKARZA- Bogatka 12, dojazd autobus 112, tel. 83-89-18 PIEKARZA do pracy w cukierni zatrudnię, tel. 21-88-70 POMOC domową (starszą panią lub małżeństwo). Zapewniam zak-kwaterowanie plus wyżywienie, 41-43-82 SPRZĄTACZKI w niepełnym wymiarze czasu pracy przyjmę, 38- SREBRNIKA wykwalifikowanego, tel.' TECHNOLOGA produkqi zatrudni od zaraz Zakład Produkcji Mebli, FIRMA poszukuje ambitnych osób do pracy w dziale importu. Oferty pisemne kierować: P.O.Box 149, Gdańsk 5 HURTOWNIA zatrudni, 316-818 KIE SKLASYFIKOWANE 600 tys. dziennie, 31-68-18 BTUIR "Heros-Life" S.A. przeszkoli kandydatów na doradców ubezpieczeń na życie. Mile widziane osoby prowadzące grupowe ubezpieczenia w zakładach pracy. Zapewniamy ciekawą pracę i atrakcyjne place. Informacja: Gdańsk, tel.31-66-99 ■ :mnn The newly opening sk, belonging toa network sdiook oll over the world is lookina for: ENGLISH, GERMAN, FRENCH and POLISH LANGUAGE INSTRUCTORS Requiremenłs: - a good educafion - a natiye speaker - an o pen and outgoing persónality • willingness to undergo a łhorough training in the Berlitz method. If you fit the above description, please Seitd your c.v. and letter of application to: BERLITZ POLAND Att: Ms. Bancewicz ul. Wały Piastowskie 24, 80-855 Gdańsk Osobę do organizowania profesjonalnych prezentacji oferty handlowej w zakładach przemysłowych zatrudni na stałe, mająca silną pozycję rynkową firma produkcyjno-handlowa. Oferujemy: wysoką stałą pensję, specjalistyczne szkolenie, pracę w przyjemnej atmosferze. Kontakt telef. w godz. 15.00-17.00, w środę tel. 39-49-50. Uwaga - Promocja! Sprzedać - kupić samochód ? - Najlepiej na łamach DB FIRMA reklamowa, nowe miejsca pracy, 565-300 HURTOWNIA zatrudni 100 osób do 35 lat, 56-53-00 HURTOWNIA zatrudni pracownir ków, 43-72-52 KANDYDATÓW do działu obsługi klienta, 64-68-50 MŁODZI, Norwegia, 0-22 648-36-36 NOWE możliwości, nowa praca, zadzwoń, 43-77-02 POMOCNIKA, 71-84-06 PRACA dla młodych, od 600-1200 zł miesięcznie, Gdańsk ul. Mostowa 5,10.00-15.00 STAŁA praca od zaraz. Informacja: Dział Kadr, 43-28-60 STUDENCI, USA'97- wakacje, 46-68-17 SZUKAM PRĄCI ABSOLWENTKA Studium Ekonomicznego o specjalności finanse i rachunkowość podejmie pracę, najchętniej w księgowości, tel. 29-10-75 INSPEKTOR BHP i elektryk, uprawnienia SEP- renciści, 53-63-94 KSIĘGOWA- pomoc, wyższe, komputer, kurs samodzielnych księgowych, tel. 56-32-16 OPIEKUNKI dziecięce, 41-20-10 Prywatna firma spedycyjna poszukuje J Firma wyspecjalizowana w dystrybucji urządzeń i wyposażenia gastronomicznego zatrudni SAMODZIELNYCH HANDLOWCÓW Gdańsk "STANDARD 2000", tel. 313-000 100,,, Jeżeli jesteś osobą: - ambitną, - otwartą, a ponadto posiadasz: - min. średnie wykształcenie, - doświadczenie handlowe, - znajomość j. angielskiego - łatwość nawiązywania kontaktów to proponujemy Ci pracę Handlowca w firmie handlowej istniejącej na rynku od 1988 r. Oferty pisemne + c.v. prosimy przysyłać pod adresem: uwiną? "FERRODO"sp. z o.o., ul. Wielopole 6,80-556 Gdańsk z doświadczeniem zawodowym oraz ze znajomością języka obcego. Oferty z listem motywacyjnym i c.v. prosimy kierować do Biura Ogłoszeń „DB", Sopot, ul. Kościuszki 61 pod nr 11478 do 23.09.96 r. ____10011238/184 ^ GWARANT S.A. TOWARZYSTWO UBEZPIECZEŃ I REASEKURACJI PRZEDSTAWICIELSTWO GENERALNE W GDAŃSKU Zaprasza osoby pragnące zdobyć nowy, interesujący zawód agenta ubezpieczeniowego, do wzięcia udziału w szkoleniu umożliwiającym uzyskanie zezwolenia Państwowego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń na wykonywanie czynności agencyjnych. Szkolenie odbędzie się we wrześniu br., obejmuje 40 godzin wyktadów. Koszt szkolenia: 200 zł od osoby. Wszystkim osobom, które ukończą szkolenie zapewniamy współpracę na bardzo korzystnych warunkach. Szczegółowe informacje uzyskacie Państwo w siedzibie naszej placówki, adres: TUiR GWARANT S.A . Przedstawicielstwo Generalne. _ul. Kołobrzeska 30, 80-394 Gdańsk, tel. (058) 53 37 87_ Na Państwa zgłoszenia oczekujemy do dnia 16 września słowa za połowę ceny Specjalna oferta* dla naszych Klientów (osób prywatnych) np. anons złożony z 5 słów tylko 2,50 zł + VAT** * np .w środy Oferta ważna do 14.09.96 .uro-MOTO Auto-Notki Radioodtwarzacze Redaguje Krzysztof Lipski Wszystkie dostępne na naszym rynku radioodtwarzacze dostosowane są do samochodów z instalacją, z podłączonym do masy biegunem ujemnym akumulatora. Ich cena zależy od jakości wykonania, posiadanych funkcji, sposobu zabezpieczenia przed ewentualną kradzieżą... Te najbardziej znane i cieszące się największym zainteresowaniem to: Philips DC -112 (280 zł), DC - 520 (560 zł) i DC - 932 (1400 zł) (do płyt CD), Sony XR -1253 (410 zł), XR - C420 (1020 zł), XR - U800 (2200 zł) i CDX -5070 (1000 zł) (do płyt CD), Blau-punkt Verona CR 43 (630 zł), Pioneer KE - 1910 (800 zł) oraz Panasonic CQ - RD95 (1450 zł). Wyposażone są one najczęściej w: Tuner analogowy, Tuner z syntezą, 2 zakresy UKF, RDS, Autorewers, Dolby B i Dolby C, Wybór przerw, Zmieniacz CD. Najczęściej stosowane zabezpieczenia to kieszeń i panel. Dolby B i C, to systemy redukcji szumów, przy czym ten drugi montowany jest w bardziej ekskluzywnych modelach. RDS to wielofunkcyjny system informacyjny przypominający telewizyjny tele-tekst. Przesyła wraz z sygnałem audycji radiowej wiele dodatkowych istotnych informacji, np. o ruchu drogowym. Autorewers umożliwia odtwarzanie taśmy w obu kierunkach bez przerwy. Prosimy o nadsyłanie listów z uwagami i pytaniami. Korespondencję należy kierować na adres: „Dziennik Bałtycki", 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, z dopiskiem „Auto-Notki". SAMOCHÓD sprzedam ALFA Romeo 164,3,0 benzyna, 1990,57-10-66 AUD1100,1990,1.8, tel. 20-77-45 AUDI 80,1994,41-30-69 AUDI A6,1996,1995, BMW 730 1993,520 1993, Ford Mondeo 19951 dużo innych, uszkodzone, 41-30-69 AUDI I inne. 10% dasz- auto masz! Ty wybierasz my płacimy, "Prolim" LTD, Sopot, Chmielewskiego 5b, 51-41-77,51-49-33, 9.00-17.00 BMW 525 TDS, 1994,53-53-12 CHRYSLER Voyager, 1991,7-osob., 23-33-94 CITROEN CX Kombi, 1981,45- DAIHATSU Charade, 12.500,-52-74-00 FIAT 125p, 46-77-71 FIAT 126p, 95/ 96, wyposażony, 21-94-82 FIAT 126p, el, 1994 r„ przebieg 17 tys., tel. 51-95-91, 0- FIAT126 p, grudzień '88, tel. 24-15-81 (18.00-20.00) FIATTipo, 1.4,1992,52-47-18 FORD Escord, 88 rok, 1.6D, niekompletny, tanio, 53-12-71 w. 341 FORD Fiesta 1.6D, 1985,8.000 zl, 26-42-85 FORD Fiesta 1.8D, stan idealny, 1989,71-25-46 FORD Scorpio, 93, kombi, 41-30- FORD Scorpio, GHIA, nowy model, 25-30-35,20-39-25 FORD Scorpio '88 Okazja! Diesel, dodatki 53-36-43 FORD Sierra, 1985,2,0 benzyna, trzydrzwiowy, 8.800,-, 57-10-66 FORD Transit, 1993, diesel, podwyższony, bezwypadkowy, 38.500 netto; Ford Transit kontener, 1993, ładowność: 1500 kg, faktura vat, 29-73-58 FORD Transit, 2.5D, 9 osób, 1993,088-482-176 FORD Transit 2,5D, 1994 r, bla-szak, niski, krutki, bezwypatko-wy, pełna dokumentacja, tel. 48-30-27 FORD Winstar LX, 95 rok, sprzedam-zamienię, 52-77-30 HONDA Accord, 1992,41-30-69 HONDA CRX 92, mały przebieg, bezwypadkowa, dużo dodatków, serwisowana, sprzedam lub zamienię, cena: 26.000 PNZ, 0-90509478, (8.00- 17.00) HYUNDAI Excel, 1988, klimatyzacja, pięciobiegowy, stan bardzo dobry, 12.300,-29-49-45 MERCEDES 124,200E, 1991, bogate wyposażenie, 45.000.- 0-90501354 MERCEDES 124, 300D, XII 1990; 200D, 1988, kombi; E280, 1994, kombi, 32-27-81 MERCEDES 300 D, 1986,71-00-29 MERCEDES 300E, 1986 rok, pełne wyposażenie, 57-10-66 MERCEDES Camping 240,1979, 14.000,-0-90501354 MERCEDES E280,95 r„ uszkodzony, tanio, 41-30-69 NISSAN Micra, 1995, uszkodzony, tanio, 41-30-69 NISSAN Stanza 1985,1,7 D, czerwony, cena 7.600; tel. 32-09-09(9.00-19.00) Słowa za grosze dla miłośników motoryzacji w rubryce Superrabat* dla Klientów (osób prywatnych) którzy chcq sprzedać - kupić samochód 1 słowo - tylko 50 gr + VAT- * oferta ważna do 14.09.96 ** np. w środy TOYOTA, stacja serwisowa, do natychmiastowej sprzedaży potrzebne różne modele i roczniki- Gdynia 0-90509478,(8.00- 17.00) TOYOTA, stacja serwisowa posiada w sprzedaży używane samochody marki Toyo-ta- Gdynia 0-90509478, (8.00-17.00) NISSAN Sun, 1984, okazyjnie, 57-86-21 OPEL Kadett, 1987,1.3, stan bdb, 13.300 zl, 32-64-41 wew. 219 OPEL Omega BV6,94, uszkodzony, 41-30-69 PEUGEOT 309 91, prze bieg 80 tys. km, cena: 18.500 PNZ, 0-90509478, (8.00-17.00) POLONEZ, 1992,11.500 zl. 82-48-78 POLONEZ 1.4 Rover, 1996,24-82-34 POLONEZ Caro, 1.5 GLE, 1992, 58 tys. km, 10.5 tys. Gdynia, 64-01-62 POLONEZ Caro, 1993, wiśnia, 12.500 zł, Gdynia, Kopernika 34 (szkoła) RENAULT 19, diesel, 1993, 25.000,25-11-14 RENAULT 19RT, 1994 1,8i, wzbogacona wersja, (0-69) 230- RENAULT 4,1982,1100,3.200,-43-59-64 RENAULT Clio, 1.1, 1993, 20.500 zł, 72-41-66 SKODA Favorit, 1992,53-48-93 SAMOCHÓD kupię powyżej 10 tys. zł KAŻDY w dobrej cenie, 53-19-61,0-90-50-50-50 OKAZYJNIE, każdy, 61-22-55 " OKAZYJNIE do 30.000, skup, sprzedaż, raty, 53-12-71 wew. 341,090-50-53-80 TOYOTA 4 Runner, 95, 3.0 V6, biały, Fuli opcja, cena: 72.950 + VAT, Gdynia, 0-90509478, (8.00-17.00) TOYOTA Camry Coupe, 1995, 24-16-73 TOYOTA Land Cruiser, 4.2, V8, grudzień 1995, przebieg, 2 tys, ciemna zieleń, bezwypadkowy, fuli opcja, cena 112.500 +VAT, Gdynia, 0-90509478, (8.00- 17.00) VOLVO 460 GLE, 1992,41-74-77, po 16.00 VW Passat, 1990, idealny, 82-48-78 ŻUK, 1987 rok, 4500 zł, 53-00-73 PASSAT GL 1,6,1982, kat., srebrnobłękitny metalik, nowe ogumienie, 8500 zł,, Żuk skrzyniowy, 1985,3500 zl. tel. 816-290 SIERRA 2.3D, 87 r, wspomaganie kierownicy, central zamek, 13.500 zł, tel. 56-21-01 (Mir POJAZD sprzedam SKUTER wodny, łódź motorowa, sprzedam, 53-19-61,090-50-50-50 SAMOCKtiB-fcp* rto5tys.zł AUTA powypadkowe do remontu, Natychmiast kupię!!! Gdańsk, 243-730 KUPIĘ każde auto do remontu, powypadkowe lub na części. Gdańsk, 31-40-81 NATYCHMIAST kupię samochód do remontu, powypadkowy po spaleniu lub skorodowany, Gdynia, 243-730 SKUPUJĘ auta powypadkowe, skorodowane do remontu, Gdańsk, 31-40-81 SAMOCHÓD-topię od 5 do 10 tys. zł AUTA powypadkowe do remontu, 57-86-44 — PILNIE, 611-320 ATRAKCYJNE wyjazdy Niemcy, Belgia, Holandia- osobowe, dostawcze również na zamó-wieniue, 61-47-39 (9.00- 17.00), 090-53-69-28 AUTA- Import, transport czterosamochodowy, składaki, 29-16-04;27-04-12 AUTO- Handel Lido, skup, sprzedaż, zamiana, raty, 32-97-65 AUTORYZOWANA Stacja Obsłu-gi "Nissan', sprzeda samochody używane marki Nissan (atrakcyjne ceny, gwarancja), 32-03-52, 090-50-51-17 GIGANT autohandel, zaprasza, 61-22-55 SAMOCHÓD (marki) AUDI, 126,125, Poloneza, Volks-wagena, Mercedesa, uszkodzone, rozbite, 32-99-66 AUDI, VW diesel, 1988- 1993, 53-48-93 FIAT 125p, 126p, Golf, Skoda, Łada, Polonez, również remont, 46-30-02 FIAT 126p, Polonez, mogą być do remontu, 32-88-73 TOYOTA, stacja serwisowa, do natychmiastowej sprzedaży potrzebne różne modele i roczniki- Gdynia 0-90509478,(8.00- 17.00) TRABANAT combi, 52-66-15 AUTA powypadkowe do remontu natychmiast kupię, Elbląg 090 267-215 POWYPADKOWY, każdy, tel. 71- SKUP aut do remontu powypadkowych, skorodowanych i na części, Elbląg, 090 267-215 WSZYSTKIE auta powypadkowe, skorodowane, kupię. Elbląg 090-267-238 AUTO-SZYBY!, "Jaan" sprzedaż, montaż, Wrzeszcz, Kościuszki 8,44-12-81, Orunia, Jedności Robotniczej 233, 39-02-51, Gdynia, Kapitańska 4,20-49-77 AUTO-.szyby, atrakcyjne ceny, "Multitrend", Gdynia, Podolska, 21-74-26(7.30-17.00) AUTO- Szyby, Gdynia- Cisowa, Morska 306,23-68-88 do 23.00 CAR-GLASS, Elbląska 54/64 (Technikum Samochodowe), 35-39-39 AUTOALARMY, auto gaz, raty, "Coala", 52-40-94 wew. 4 AUTOALARMY, immobilisery, centralzamki, radia, głośniki, montaż, sprzedaż, "AMB", Gdynia, Al. Zwycięstwa 236,22-43-66 DOSTAWCZY Volkswagen, 41- KRAJ, 310-400 DUCATO, 29-54-01 DUCATO, VAT, 76-12-32 FROG-kraj-zagranica, 46-12-80, 46-12-82 AUTOALARMY, immobili- KRAJ, zagranica, 47-97-21 sery, znakowanie, 20-95-01 w 133, Gdynia, Kielecka 7 HOLANDIA, wyjazdy po zakup samochodów: osobowe, właściciele), solidność, rzetelność, tradycja, 21-16-86,24-35-52 RENAULT- sprzedawca sprzedaje dobrej jakości samochody wszystkich marek. Andrzej Neu-bauer, mówiący po polsku, Frankfurt n/ Menem (069) 50-38-40, fax (069) 75-80-05-29. Przy zakupie we Frankfurcie- zwrot SAMOCHODY sprowadzam dostawcze również, 248- SAMOCHODY używane, skup, sprzedaż, raty, 53-19-61,090-50-50-50 WYJAZDY po samochody, pełna obsługa, 71-16-80 CZĘŚCI ZAIHENME AMORTYZATORY Monroe-sprzedaż, montaż Gratis, 41-18-85 AUDI, VW, części nowe, używane, 71-24-58 CHŁODNICE, tablice rejestracyjne, "Gab-Rat", tel. 43-24-38, Gdańsk, ul. Marynarki Pol- FORD, Fiat, sklep, Chylońska 149,23-77-08 IMPORT części samochodowych Procar, Gdynia, Redłowska 14a, 22-18-42 ŁOŻYSKA samochodowe. 53-24-21 AUTO-SZYBY ABIX sprzedaż, montaż, Gdynia, 27-01-24 AUTO-GLAS Gdańsk, szyby samochodowe, osobowe, ciężarowe, autobusy dostawcze. Szybki, profesjonalny montaż, fachowa obsługa. Oliwa Grunwaldzka 487. Tel. 52-22-31,52-28-14 AMORTYZATORY sprzedaż, montaż, regeneracja Gdańsk 32-56-33 Malczewskiego 103, Gdynia 23-89-89 Chabrowa 5E AUDI- VW, naprawa, 8.00- 19.00. Pomoc drogowa, 56-51-66,090-52-32-89 AUTO na gaz, 50-30-95, raty KILMATYZACJA, napełnianie, 52-16-53 ELEKTROMECHANIKA ELEKTROMECHANIKA, Reda 78-49-13 AUTOALARMY, radioodtwarzacze, 24-84-30,0-90522056 AUTOALARMY AS, 32-42-48 AUTOALARMY BOXER. Multi-Tyton-Lock, 50-30-95, raty SIGNUS, autoalarmy, Reda, 78-31-96 MERCEDES, 3 tony, 33 m sześ, 090-522-178 MERCEDES 4,5t, 57-47-33 MIĘDZYNARODOWY Mercedes 2 T, 13 m sześ, 48-58-69 TRANSPORT ciężarowy 7 ton (VAT) tel. 37-08-04 VW-LT tanio, 20-61-00 ŻWIR, 090509874 TRANSPORT osobowy BUS Taxi, tel. 29-52-72, kom. ŻWIR, 20-62-35 MIKROBUS, 31-27-97 ŻWIR, 22-22-66 ŻWIR, 24-41-04 MIKROBUS, 35-97-20 MIKROBUS, 50-14-43 MIKROBUS, 81-46-36 MIKROBUSY, 41-24-30 ŻWIR, 48-54-76 ŻWIR, 53-28-06 ŻWIR, 56-00-34 ŻWIR, Vat, 47-61-15 ALARMY- prestige i inne, im-mobilizery, Cel-Protector, blokady, Defent-lock. Znakowanie pojazdów. Salon auto Hi-Fi, zapraszamy, Gdańsk, Oliwa, ul. Kubusia Puchatka 2, tel. 52-47-49. Najtańsze ceny w kraju. ALARMY od 300 zl, znakowanie, Zaspa, 56-51-66 AUTOALARMY, 53-65-12 57-57-52 2WIR, wykopy, 82-83-79 TRANSPORT 1,6,090-53-66-89 eięzsrowf 1,6 TON, 090-53-66-89 ABAKAN 2,5 Europa, kraj, 20-70- 73 51-01-49,1,5 AMBIT, 72-07-11 6-10 TON, oplandekowany, 26- 43-74 AUTO 35 m sześć. 310-400 AVIA 1,81,57-70-96 TRANSPORT mebli CAŁA Europa, kraj, Merce- desy, 1-4 ton, 41-24-30 ART- Meblowóz Przepro- wadzki, 51-53-54,0-90522178 DOSTAWCZE, 56-29-93,51-76- 16 ATRAKCYJNIE, 57 03 85 DOSTAWCZY, 41-79-83 ATR przeprowadzki, 56-40-68 ELEKTROMECHANIKA, Reda 78-49-13 MIKROBUSY, 41-24-30 ŻWIR, Vat, 47-61-15 CARO- gaz, benzyna, 20-52-89, 090-52-44-37 DOSTAWCZE, 47 99 24 DOSTAWCZE. 47-99-24 ŻUK blaszak, odnajmę, 33-16-1 7 KRAJ, Europa, przeprowadzki, 41-24-30 PRZEPROWADZKI, 23-46-07 PRZEPROWADZKI, 57-47-33 PRZEPROWADZKI, tanio, VAT, 46-39-21,090-29-02-04 47-97-21. TANIO! WYPOŻYCZALNIE A&A, 25-23-90,0-90-50-85-88 ASAB- Mirex, 25-14-92 A&A Magmar, 25-30-84 A.EUROPRESTIGE, 61-49-28 ABA, 39-28-95 ABC-osobowe, 56-38-82 ASTRA, 39-30-25 ATRAKCYJNIE, 21-63-93 AUTA dostawcze, 41-39-24 AUTA dostawcze, mikrobusy, Mercedey, Tex, 41-24-30 AUTA dostawcze, osobowe, "Piast". 52-26-33 AUTA dostawcze Nava 39-02-20 w. 224,46-65-34 AUTA dostawcze Żuk, Polonez Truck, 46-61-94 AUTA osobowe, 453-890 AUTO-WYPOŻYCZALNIA, 51-83-03 AUTOFEST, 29-30-30 do- CARO- gaz, benzyna, 20-52-89, 090-52-44-37 DOSTAWCZE, 47 99 24 DOSTAWCZE, osobowe, 4133 45 DOSTAWCZY, 41-56-59 E-M-K osobowe- Lawety- holo- LIMUZYNA, 71-16-80 ttóWYNA, 71-26-47 OSOBOWE, 090-52-48-50 OSOBOWE, Gdynia, 23-12-65, kom.090522246 POLONEZY-Malbork, 72-29-01 PRZYCZEPY, lawety, 52-80-72 PTHM Aulo Plus, 45-52-15 SAMOCHODÓW, 43-01-81 WYPOŻYCZALNIA, Busy, Rumia, 71-27-41 INNE 0SŁ06I MOTORYZACYJNE ANTYKOROZYJNA-KONSERWACJA podwozi, 39-40-28 AUTOGAZ, 56-66-37 AUTOHAKI, 3940-28 AUTOHOLOWANIE, 47-97-21 AUTOHOLOWANIE, 7145-55 AUTOHOLOWANIE, Europa, 1-3 samochody, 41-24-30 ZBIORNIKI paliwa naprawa, Żaglowa 2,43-10-58 DOSTAWCZE. 47-99-24 ŻUK blaszak, odnajmę, 33-16-1 7 GARAŻE "PROFI" POJEDYNCZE IW ZABUDOWIE NOWOCZESNE STABILNE o ŁA- TANIE BOGATA OFERTA —- WYMIAROWA 5 KOLORÓW TYNKU ^ BRAMA UCHYLNA ^ PROD. NIEMIECKIEJ * PB. "PROFI-TEAM" sp. z O.O. 80471 GDAŃSK, ul. Chwaszczyfeka 2 A 05843-25-75 1 EKSPOZYCJA PRZY SIEDZIBIE FIRMY JO SAMOCHÓD DLA KAŻDEGO! Od trzech lat prowadzimy tani, konsorcyjny system kredytowoy^uij ratalny na zakup aut nowych > ^ ^ i użwanych. Minto! Przyjdź łub zadzwoń do nas' ELBLĄG, Żeromskiego 3a, telVfax 34 14 68 WARSZAWA, ul. Gen. Zajączka 1/5, tel./fax: 39 14 99 KRAKÓW, tel. /tax 67 62 26, 67 68 60, 67 22 53 SOSNOWIEC, ul. Grota Roweckiego 130, tel7łax: 191 17 30 \__' UŻYTKOWNIKU DIESLA! OSZCZĘDZISZ SWÓJ SiLNiK i PIENIĄDZE WYMIENIAJ AC ROZPYLACZE NA NOWE! KAŻDA INNA NAPRAWA JEST DROŻSZA! NOWE ROZPYLACZE - TO ROZPYLACZE wO^etefri SDS do samochodów osobowych MERCEDES. AUDI, VW, OPEL BMW. FORD CITROEN. PEUGEOT. RENAULT, FIAT, LANCIA, ALFA ROMEO, VOLVO... #5)DSL kraiowv do wszystkich ¥ krajowych samochodów ciężarowych autobusów, traktorów i kombajnów importowanych, iKARUS, KAM AZ, AVIA, LIAZ, MERCEDES, VQLVO C^Ogtślesrn oo 718 Warszawa. Czerniakowska 89/93 _j_ fax 41 85 88 tlx 81 37 11 SPRZEDAŻ: 41 07 91, MARKETING: 41 68 51. SKLEP; 41 49 11 R immw NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: Gdańsk, Targ Drzewny 377, pon. godz. 8.00-20.00, wl. -pt. t Pruszcz Gdańsk!, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tcze 90 -18.00, soboty 9.00-15.00: Sopot Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, iv sob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon. - pt. 8.00-16.00; ; 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdańs/d, Basztowa 3, pon.- pL 8.00-16.00 Str. 12 r _ OGŁOSZENIA DROBNE PRZYJĘTE DZISIAJ DO GODZ. 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE W ŚRODĘ 11.09.1996 r„ PO GODZ. 10 W CZWARTEK 12.09.1996 r. ' kiedy? Cena netto 1 słowa - w środę 0,96 zl,aw czwartek 0,96 zl UWAGA: Codziennie bonifikata! Informacje na stronach ogłoszeń drobnych. za ile?- EKSPRESY na środę 11.09.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10 -14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; 10 września 1996 Uwaga - Promocja ! Chcesz sprzedać - kupić dom ? sMfranowcHon słowa za połowę ceny Specjalna oferta* dla naszych Klientów (osób prywatnych) np. 5 krotna publikacja ogłoszenia złożonego z 5 słów tylko 2,50 zł + VAT** * Oferta ważna do 14.09.96 ** np we wtorki CHCESZ SPRZEDAĆ - KUPIĆ DOM? SPECJALNA OFERTA** DLA NASZYCH KLIENTÓW (OSÓB PRYWATNYCH) iNfaCłOMOiC/—|9M W® M i0mę np. anons złożony z 5 słów tylko 2,50 zł + VAT* JEŻEU JUŻ W TRAKCIE TRWANIA CYKLU OGŁOSZENIOWEGO ZAŁATWISZ SWÓJ PROBLEM - MOŻESZ BEZ KOSZTÓW WYCOFAĆ POZOSTAŁE PIENIĄDZE * NP. WE WTORKI " OFERTA WAŻNA TYLKO DO 14.09.96 MOSTY, mały, niewykończony, 82.000,211-501 ROTMANKA OKAZJA atrakcyjna li DZIAŁKI, GRUNTY sprzedam GDYNIA- Wiczlino, 600 m, 21-94-82 GDYNIA- Wielki Kack, działka bu-dowlana, bliźniacza, wiadomość, Gdynia, ul. Źródło Marii 31 STRASZYN, budowlana i gospodarcza, 37-0641 TRÓJMIASTO, przemysłowe, 211-501 'sprzedam BARTOSZYCE, dom wolno stoją-. cy, tel.0-888 32-17 DĘBOGÓRZE, stan surowy- tanio!! 57-04-28 GDAŃSK, 32-94-29 GDAŃSK, domy rekreacyjne, drewniane, ocieplane- produkcja, montaż, 53-18-88; 57-71-03 GDAŃSK, wolnostojący, nowy, "Gem', 4146-93 GDAŃSK- Chełm, okazja, 52-42-34 pośrednictwo GDAŃSK- Osowa, do wykofae-nia, 46-0846 GDAŃSK- Suchanino, 1/2 bliźniaka, wyremontowany, okazyjnie, "Chodkowski", 314148 GDAŃSK- Wrzeszcz, segment, "GenT, 4146-93 GDYNIA, Starodworcowa, Os. Ka-czeniec, 140 m kw, ulga budowlana, zasiedlenie od zaraz, korzystnie, P. B. Hossa S. A. ul. Śląska 35/37, tel.20-92-33 GDYNIA, szereg luksusowy, 46-0847 GDYNIA- Chwarzno, tanio, wolno GDAŃSKU! 1-, 2-, 3-, 53-64-62, "Fiesta" GDAŃSK, 2-pokojowe, 46.000, 44-16-00 GDAŃSK, Centrodom, mieszkania na raty, 31-80-10 GDAŃSK, centrum, we, duże, 20-2645; 61-48-18 GDAŃSK, centrum Wrzeszcza, mieszkanie osiemdziesięcio-metrowe, parter, telefon, na kancelarię, sklep, gabinet, sprzedam lub odnajmę, 31-53-29 /10.00-16.00/ GDAŃSK, trzypokojowe, tanio, 20-32-17 GDAŃSK-Chełm, 74 m, 95 tys, 46-0847 GDAŃSK- Chełm, Morena trzypokojowe, 5242-34 GDYNIA-Chylonia, 1/2 domu małego, 20-2645; 6148-18 GDYNIA-Mały Kack, tanio, 20-26-45; 6148-18 GDYNIA- Oksywie, szereg, 21-94-82 GDAŃSK- Łostowice, Klukowo. Osowa- mieszkania i domki, własność hipoteczna, w ratach od 1.000 zł za mkw. Informacja Ekoinwest, Gdańsk, Partyzan-tów 74, tel. 45-50-04 do godz. 17.00 i-46-12-91-LegeArtis GOŁUBIE, całoroczny, do i czenia, 20-2645; 6148-18 GDAŃSK- Matarnia, 80 m, 57-74- GDAŃSK- Morena, 49 m, 57-74-08 GDAŃSK-Morena, 50 mkw, 53- GDYNIA, okolice GDAŃSK-1 niak, iy, (dachówka Firmy "Brass") okna zespolone, przeciwwlamaniowe, instalacja elektryczna, cena bezkonkurencyjna, z powodu wyjazdu, sprzedam natychmiast, 22-08-46, 29-1341 RUMIA, blisko lasu, 20-26-45; 61- RUMIA, komfortowy (produkcja, usługi) 211-501 SOPOT- Górny, piętro willi, tel. 51-32-12 SOPOT Górny, wolnostojący, 20-31-88 CHWARZNO, 61-13-20 MIESZKANIE sprzedam GDAŃSKI!! 1-, 2-, 3-, 4-pokojo-we!!! 53-09-28,53-38-93 -Natychmiast!!!- (10.00- 20.00)-Hanna!!! GDAŃSK- Oliwa, trzypokojowe, pięćdziesięciometrowe- Lege Ar-tis- 46-12-91 GDAŃSK- Przymorze, dwupokojo-we,'Gem", 4146-93 GDAŃSK-jasna kuchnia, 46-08-46 GDAŃSK- Wrzeszcz (53) I p. ci^ cha lokalizacja, do remontu 48.500,-5242-34 GDAŃSK- Wrzeszcz, (140), okazja, 22-14-59 GDAŃSK- Wrzeszcz, 2-pokojowe, (70) komfortowe, 46-00-38 GDAŃSK- Wrzeszcz, 32m^ 31-24-76 GDAŃSK- Wrzeszcz, 96 metrów, 44-16-00 GDAŃSK- Wrzeszcz, Gen. Hallera, róg Liii Wenedy, 81,3 m kw, 4 pokoje, Ip. 25-25-77 GDAŃSK- Wrzeszcz, mieszkania 3 pokojowe, różne, Jaśkowa Dolina (123), super, 46-0846 GDAŃSK- Wrzeszcz, parter, 93 m, 88.000,- 4545-63 GDAŃSK- Zaspa, 85 m, I piętro, komfortowe, 56-68-33 do 10.00 I po 20.00 GDAŃSK- Zabianka, 4-pokojowe, 67 mkw., 90 tys. zl, tel. 57-80-33, 46-5341 GDAŃSK- Zabianka, dwupokojo-we, 41-22-05 GDYNIA!!! dwupokojowe, trzp-kojowe, 2042-06; 61-13-20 GDYNIA (Reja), trzypokojowe, parter, 211-501 GDYNIA, 2-poziomowe, 95.000, 44-16-00 GDYNIA, centrum, 2-pokojowe, 21-94-82 GDYNIA, Gniewska 21. Spółdzielnia Mieszkaniowa "Zagórze" prowadzi nabór członków na mieszkania, które będą realizowane w Rumi- Janowie, 1997- 1998. Koszt 1 m kw/ 750 zl + wskaźnik inłłancji i VAT. Informacje: 23-07-55 GDYNIA, Kapitańska (55), 41-97-24 GDYNIA, mieszkania w budowie, odpisy, 22-14-59 Gminna Spółdzielnia "Samopomoc Chłopska" ul. Wybickiego 21,83-250 Skarszewy tel. 25-84, tlx 512685 wydzierżawi: ■ pawilon handlowy, wolno stojący we wsi Demlin, o powierzchni użytkowej 215,64 m2. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod adresem jw. sne, ekskluzywne. Okazyjnie!, 31-85-73 GDYNIA- centrum, (60), trzypokojowe, 21-09-95 GDYNIA- Chylonia, 3-pokojowe, 20-31-88 GDYNIA- Cisowa, trzypokojowe, 20-2645; 6148-18 ,, ' GDYNIA- Cisowa, trzypokojowe, 41-22-05 GDYNIA- Dąbrowa, trzypokojowe, 80.000 zł,'Bona", 28-58-78 GDYNIA- Grabówek, dwupokojowe, duże, raty, 20-26-45; 61-48-18 GDYNIA- Grabówek, dwupokojowe, ulga, 56 m, 50.000,- 211-501 GDYNIA- Grabówek, trzy-, cztero-pokojowe, ulga, 85 m, 72.000,-211-501 GDYNIA- Karwiny, Osiedle Staffa, 30 do 125 m, stała cena, ulga, garaże, lokale użytkowe, "Energoexport- Północ*, 21-01-34, lub 20-55-01 w 140, Gdynia, Śląska 53 GDYNIA- Osiedle Zamek, dwupo-ie, 20-32-17 GDYNIA- Śródmieście, 53 m kw, 2 pokoje, 2/3, hipoteka, "Dobrowolski- Trybulec" 61-21-00,61-26-77 GDYNIA- Śródmieście, trzypokojowe, 22-14-59 GDYNIA-Wzgórze, trzypokojowe, Reja, 20-32-17 GDYNIA Śródmieście, 2-pokojo-we, 20-31-88 LĘBORK, centrum, dwupokojowe, duże, nowe, 20-2645; 6148-18 RUMIA- Janowo, 2-pokojowe, 47,6 m, IV p, z telefonem, 71-83-33 TRÓJMIASTO!!! A!B!C! Nieruchomości!!! Poszukuje dla swojego klienta domu lub szeregowca, 51-75-08,47-67-64,57-74-08 TRÓJMIASTO, 57-54-92 TRÓJMIASTO, najchętniej w Gdynia, kupię dom do 140.000,-może być do remontu od starszej osoby. Oferty 3014522 B. O. Gdynia, Władysława IV17 TRÓJMIASTO z działką, może być do remontu, zdecydowanie, do 50 tys. zł, Nowe Miasto, tel. (0-511) 43147 po 19.00 TRÓJMIASTO, 21-84-94 MIESZKANIE kupią GDAŃSK!!! 1-, 2-, 3-. 4-pokojowe!!! 53-07-61 -Natychmiast!!! GDAŃSK!!! 1-, 2-, 3-, 4-pokojowe, 53-64-62, "Fiesta" GDAŃSKU! 41-22-22-Sopot!!! GDAŃSK!!! Gdynia!!! 20-42-03; 61-13-20 GDAŃSK, 1-, 2-, 3-pokojowe, pil-nie, 35-19-97,3543-94 GDAŃSK, 2,3 pokojowe, zdecydowanie, 31-24-76,53-75-81 GDAŃSK, 32-75-24, zdecydowa- GDANSK, 41-90-31, Pilnie!!! GDAŃSK.41-95-31 GDAŃSK, dwupokojowe, 41-97-24 GDAŃSK, dzielnice, Sopot, jednopokojowe, dwupokojowe, większe, 5242-34 GDAŃSK, pilnie, 41-46-93 GDAŃSK- Przymorze, Zabianka, Zaspa, 57-02-99, jednopokojowe, RUMIA- Janowo, 3-pokojowe, 60 GDAŃSK- Sopot, kawalerka do 20 m, jasna kuchnia, telefon, 62.000, m kw. Oferty nr 10053039, BO, 23-78-00 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 SOPOT, (Karlikowska), jednopo- GDAŃSK- Zaspa, M-3, pilnie!!!, kojowe, parter, 211-501 tel.82-22-31 w. 143 SOPOT, 2-pokojowe (40), Micha- GDAŃSK- Zaspa- Przymorze, 2- lak, 51-53-04 pokojowe, 41-95-31 SOPOT- Górny, mieszkanie 95 m kw, hipoteka, stare budownictwo, loggia, garaż, telefon, lip. 51- SOPOT- Górny, mieszkanie 95 m kw, hipoteka, stare budownictwo, loggia, garaż, telefon, lip. 51- 2UK0W0, trzypokojowe; 71 m, 55.000,-, 81-71-01 TRÓJMIASTO!!! 1-, 2-pokojowe!!! LOKAL WUH-USUIG. sprzedam GDAŃSK- Przymorze, atrakcyjny sklep, pośrednictwo, 51-33-05 GDYNIA, Morska, sklepy, magazyny, 100- 800 m, okazja, 211-501 GDYNIA- centrum, sklep, 29 m, "Into" 20-98-93 GARAŻ sprzedam GDYNIA, Knyszyńska, 20-32-17 INNA NIERUCHOMOŚĆ sprzedam GDYNIA, obiekty przemysłowe, 22-14-59 DZIAŁKI. GRUNTY kupię TRÓJMIASTO, 57-54-92 OOM kupię GDAŃSK, Sopot- komfortowy, pilnie-LegeArtis-46-12-91 GDYNIA, 'Michalak' 615-177, 615-176 GDYNIA- Orłowo Morskie, dom, tel. Hamburg 0-049407351437 SOPOT, Oliwa, 5147-12 GDAŃSK- Zabianka, okolice, kawalerka lub dwupokojowe, 646-850,57-8847 GDYNIA, 1 -pokojowe, 2-pokojowe, 24-37-30 GDYNIA, 20-81-56 GDYNIA, 6145-76 GDYNIA, dwupokojowe, 20-83-01 "Domena" GDYNIA, Sopot, 1-, 2-pokojowe, dla poważnego klienta. Centrum Nieruchomości. Gdynia Świę-i 75, 21-79-71; 20- GDYNIA, Trójmiasto, Michalak, 615-177; 615-176 GDYNIA- Dąbrowa, Karwiny, 2-pokojowe, pilnie, "Into" 20-98-93 RUMIA, Reda, dwu-, trzypokojowe, pilnie,'Bona'28-58-78 SOPOT, Gdańsk, dwupokojowe, 51-3745 SOPOT, Gdynia, 5147-12 SOPOT, Oliwa, Morena, trzpko-jowe, 52-42-34 SOPOT, Trójmiasto, Michalak, 51-63-04 TRÓJMIASTO!!! Trzy!!! Czteropo-kojowe!!! 47-67-64 TRÓJMIASTO, 3-, 4-pokojowe, 57-86-21 TRÓJMIASTO, 57-54-92 kupię TRÓMIASTO, F czu, dom, mieszkanie, ewentualnie pokój, tanio, może być stare, oferty 10056565 BO Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 OOM odnajmę GDYNIA, bliźniak umeblowany, 20-32-17 odnajmę GDAŃSKI!! 1-, 2-, 3-, 4-pokojowe!!! 53-09-28,53-38-93-Trójmiasto!!! -Superpilnie!!!- (10.00-20.00)-! GDAŃSK!!! 1-, 2-, 3-, 4-pokojowe, 53-64-62, "Fiesta" GDAŃSK!!! 2-pokojowe- 350 zl-3742-91 GDAŃSK!!! 37-43-56 GDAŃSK!!! Gdynia!!! 1-,3-pokojo-we, 29-72-70 GDAŃSK, 35-44-52 GDAŃSK, 57-65-59 GDAŃSK-41-71-06 (16.00-19.00) GDAŃSK- Jasień, apartament czteropokojowy, umeblowany, 800 zl+ opłaty, 32-33-75 GDYNIA, 21-84-94 GDYNIA, 29-79-27 GDYNIA Orłowo, Balladyny 34a, 2-pokojowe z kuchnią, łazienką po 16.00 SOPOT, odnajmę pokój, 51-76-01 TRÓJMIASTO, 52-15-57,13.00-19.00 21-63-13,29-70-77 TRÓJMIASTO, 1-, 2-, 3-pokojowe, 32-41-81 TRÓJMIASTO, 53-06-03 odnajmę GDAŃSK!!! Atrakcyjne biura, magazyny, sklepy, 53-64-62, "Fiesta" GDAŃSK, 3241-81 GDAŃSK, biura, magazyny, 46-21-32 GDAŃSK, Jedności Robotniczej 3/11- odnajmiemy powierzchnię biurową lub biurowo- magazynową, 1/0 m kw od 01.11.1996 w budynku firmy Siemens kenter, tel. 39-02-11,39-02-12,39-03-23 GDAŃSK- centrum, 115 m kw, telefony, najchętniej na biuro, przedstawicielstwo lub inną dziatalniść, 31-69-17 GDYNIA, 248-580 GDYNIA, centrum, sklep komforto-wy, 60 m, 090-50-17-21 GDYNIA, Sw. Piotra 4, hale, magazyny, biura, 46-32-31 GDYNIA, Świętojańska, biurowy 64 m, 297-170 GDYNIA- Orłowo, dwa sklepy, 20-2645; 6148-18 GDYNIA-wynajmę gabinet stoma- styczny, chirurgiczny, 24-16-93,(10.00-20.00) poszukuję GDAŃSK!!! 1-, 2-, 3-, 4-pokojowe!!! 53-07-61 -Domu!!! Trójmiasto!!! -Superpilnie!!! GDAŃSKI!! 1-, 2-, 3-, 4-pokojowe, 53-64-62,'Fiesta" GDAŃSK!!! 1-, 2-, 3-pokojowe!!! -53-09-28,53-38-93 -Trójmiasto!!! oraz -Komfortowych Mieszkań!!! i Domu! -Hanna!!! GDAŃSK!!! 1-, 2-pokojowe!!! 37-43-56 Zdecydowanie!!! GDAŃSK!!! Gdynia!!! 20-42-06; 61-13-20 GDAŃSK!!! Gdynia!!! 29-72-70 GDAŃSK!!!GDYNIA!!141-22-22 GDAŃSK, 1-, 2-pokojowe, tel. 23-7447 GDAŃSK, Gdynia, 35-44-53 GDAŃSK, Gdynia, 53-06-03,24-26-77. Pilnie!!! GDYNIA, 1-pokojowe, 2-pokojowe, 24-37-30 GdYNIA, 20-81-56 GDYNIA, 21-84-94 GDYNIA, jedno- lub dwupokojowe. Pilnie! 29-72-70 TRÓJMIASTO, 3241-81 TRÓJMIASTO, 56-48-00 TRÓJMIASTO, 57-65-59 21-63-13,29-70-77 poszukuję GDYNIA, w dobrym punkcie, na sklep jubilerski, 20-13-75 TRÓJMIASTO, 3241-81 TRÓJMIASTO, handlowy, gastronomiczny, 56-50-36 MIESZKANIE zamienię GDAŃSK, zamiany, "Gem', 4146-93 GDYNIA, M-3, M-5, garaż, wła-snościowe na dom, segment, tel. 20-7040 POŚREDNICTWO - AGENCJE '53-38-93 HANNA!!! 53-09-28 Bezprowizyjnie!!! Najtaniej!!!- Sprzedaż- Kupno-Wynajem. Największy!!!-Wybór- Trójmiasto!!!-Kołobrzeska 42E (falowiec- parter). Właścicielu!!!- Żadnych!!!- opłat 53-07-61,56-4140(10.00-20.00) A!B!C! Nieruchomości!!! "Jodłowski". 50-30-80,50-30-82, "Polstar", 47-67-64, "Pawlicki", 57-74-08 A!B!C! Nieruchomości!!! Obrót!!! Wynajem!!! Pełna obsługa prawna!!! "Jodłowski" Sopot, Niepodległości 753,50-30-80, 50-30-82, "Polstar", Wrzeszcz, Na Wzgórzu 28,47-67-64, "Pawlicki", Zabianka, Pomorska 18d, 57-74-08 A & A Rękawek, Korporacja Strzelczyków, Mi- szewskiego 12/13,41-90-31 A-ARTUS!!! 37-42-91,37-43-56 -"Zieleniak" A.B.G Byczkowska & Góralczyk, kupno, sprzedaż, wynajem, telfa 21-9542; 61-3441 AGENCJA!!!! "Arcan", wyna-jem- sprzedaż, 21-63-13,29-70-77. Gwarantujemy skuteczność, AGENCJA!!! "Apeks", Grunwaldzka 102,41-05-33,46-0846, 46-0847,45-12-89 AGENCJA!!! "Błyskawicz-ny wynajem!!". 21-63-13, 29-70-77. Zgłoszenia bezprowizyj- AGENCJA!!! Lokum 41-73-68; 46-07-66. Zgłaszający I wizyjnie!!! AGENCJA Impuls- kupno, sprzedaż, wynajem. Ogarna 45, Gdańsk, 35-19-97 AGENCJA Kontrakt, 51-0748 AGENCJA Kontrakt, 51-0748 \ AGENCJA Nieruchomości Jakub Tekieli, Kancelaria Prawnicza, Przymorze, Jagiellońska 2,53-86-84,53-26-40 AGENCJE Trójmiej-skiej Korporacji Nieruchomości!!! "Into"- Gdy nia, Abrahama 10,20-98-93; 21-69-64!!! "Fides"- Gdynia, 10 Lutego 19/7,20-7448; 21-96-53, filia Dom Towarowy Chylonia, 23-62-17 wew. 220, 23-54-411!! "Odrzywolska"- Gdynia, Władysława IV 34B/2,20-36-22; 29-70-01!!! "Forum"- Gdynia, Bema 6/1,21 -09-95; 29-72-7011! AGPOL, 21-84-94,61-14-70 AKME, 51-26-41. Sprzedaż, kupno, wynajem. Sopot, Grunwaldzka 67/2 ANTIDOTUM- Kancelaria Prawni-cza, Wrzeszcz, Grunwaldzka 87/91 /róg z Dmowskiego/, 46-00-38,46-14-56,46-14-57 ARCAN, 29-70-77 FACTOR, 29-79-27 GDYŃSKA Kancelaria Prawnicza, kupno, sprzedaż, wynajem, 21-68-04,29-79-68, Świętojańska 46 GEM, 41-46-93 GIEŁDA nieruchomości "Tabor" 20-71-96 HOME Topolowa 1,41-09-86, 4545-63 KANCELARIA Prawnicza "Cito" Nieruchomości, lokale, tel./ fa*. 41-12-78 NAJSTARSZE Gdyńskie Pośred-nictwo Centrum Nieruchomości, Świętojańska 75, 21-79-71 POSESJA, 20-32-17, Świętojańska 91/3, kupno, sprzedaż, wy- RADIUS Arkońska 3, kupno-sprzedaż, wycena nieruchomości, ocena techniczna, kosztorysowanie, 52-04-70 SADYBA, Gdynia, Imbirowa 32, tel.29-00-14 | WIKTORIA-23-73-18 WYCENY nieruchomości, Biegli Min. Budownictwa, tel. 248-024 sprzedam ALFA pustaki, 24,18,12, bloczki betonowe, pustaki teriwa, zapewniamy transport! Jakość gwarantowana! "Fa-bud" Orle kI Wejherowa, Za-mostna 6, tel. 72-24-17 BOAZERIA, deski, 57-54-31 BOAZERIA 32 26 03 CEMENT, wapno, bayosan inne z dostawą, 4140-71 DESKApodlogowa, sosnowa, cena 29.50 m kw., tel. 57-54-41 LISTWY grzewcze, grzejniki, agregaty grzewcze. Sopot, 1 Maja 30, 51-10-63 OKNA PCV, naprawdę tanio, 24-29-05; 64-69-54 SCHODY, parkiet, 39-90-84 AMERYKAŃSKIE okładziny elewacyjne siding, dachówki bitumiczne, rynny P.C.V, "Koncept", 23-14-50 CYKLINOWANIE, 20-14-77 CYKLINOWANIE, 20-74-81 CYKLINOWANIE, 20-94-35 CYKLINOWANIE, 21-62-75 CYKLINOWANIE, 21-85-23 CYKLINOWANIE, 2342-12 CYKLINOWANIE, 24-34-20 CYKLINOWANIE, 31-55-77, VAT CYKLINOWANIE, 31-66-66 CYKLINOWANIE 31 8952 CYKLINOWANIE, 32-06-10 CYKLINOWANIE, 37-32-21 CYKLINOWANIE, 4.50, solidnie, 57-26-19 CYKLINOWANIE, 41-86-21, solidnie CYKLINOWANIE, 53-02-90 CYKLINOWANIE, 53-0940 CYKLINOWANIE, 53-1840 CYKLINOWANIE, 53-22-62 CYKLINOWANIE, 53-3149, lakierowanie, VAT CYKLINOWANIE, 53-63-85 CYKLINOWANIE, 56-01-95 CYKLINOWANIE, 56-8945 PARKIET (własny, powierzony) układa 15- letnia firma "Par-kierus" Cyklinowanie, lakierowanie. Gwarancja, VAT. Tanio, 51-26-04 PARKIET, 51-19-20, "Maan", ukla-danie (kompleksowo), gwarancja, VAT, raty! PARKIET eksportowy! gawarancja jakości, 5749-55 PARKIET eksportowy! gwarancja jakości, VAT, tel. 57-49-55 PARKIET układanie, cyklinowanie, lakierowanie, sprzedaż, 52-06-12 PARKIET własny, powierzony, wykonanie kompleksowe. 51-30-64 PODŁOGI szwedzki, 2342-12 UKŁADANIE parkietu, 2342-12 UKŁADANIE szweckich, Ladury, specjalizacja, parkietów, cyklinowanie, lakierowanie, 46-77-67 OKNA, DRZWI SIDING, 41-7540 KRATY, ogrodzenia, 32-33-10 SIDING, 646-814 do 16.00,33-14- OKNA. Rolety antywłamanio- GŁADZENIE malowanie, panele, regips, kafelkowanie, hydraulika, 35-98-50 GŁADZIE, malowanie, 56-95-14, VAT GŁADZIE, malowanie, tapetowanie, siding, remonty, kafelkowanie, 5645-90 wew. 137 MALARSKIE, tapetowanie, płyty gipsowe, VAT, 25-05-55,23-30-68 MALARSKIE < lane, solidnie, Vat, 5748-64 MALOWANIE, 20-74-81 MALOWANIE, 21-1247 MALOWANIE, 31-55-77 MALOWANIE, 32-85-69 MALOWANIE, 36-03-25 ~ MALOWANIE, solidnie, 23-12-00 MALOWANIE, szpachlowanie, so-lidnie, tanio, 32-80-57 MALOWANIE, szpachlowanie, VAT, 46-04-02 MALOWANIE, tapetowanie, szpachlowanie, 35-74-46 MALOWANIE, tapetowanie, tanio, 31-54-80 MALOWANIE z gładzeniem ścian (6 zł), faktury VAT, 32-45-26 (16.00-20.00) PŁYTY gipsowe, 23-63-86 PŁYTY gipsowe, sufity podwieszane, 51-56-84 SUFITY podwieszane Owacoustic, Armstrong, również montaż oraz grzejniki Purmo. Gdańsk, Abrahama 3, tel. 52-12-95 ŚCIANY działowe, sufity podwieszane G-K, sufity podwieszane OVA, szpachlowanie, malowanie, tapetowanie, Vat, tel. 4 TAPETOWANIE, malowanie /solidnie/, 32-89-62 TAPETOWANIE, natryskowe, 24-86-39,(10.00-17.00) TAPETOWANIE natryskowe, malowanie, glazura, remonty, 46-32-20, 090504733 5241-75, 15.00) .garażowe, wjazdowe, Orłowo, Cumowników 6,24-06-22 BRAMY garażowe- zwijane, rolety antywlamaniowe "Rolux" 359-119,359-121 CZĘŚCI i urządzenia do produkcji żaluzji. Magnum-System, Gdańsk, Szymanowskiego 14,48-33-15,47-77-10 DRZWI, 35-92-18 DRZWI, 46-31-96 DRZWI, dodatkowe. Zamki. Gwarancja, 52-31-88 DRZWI drewniane, dodatkowe, 46-9346 DRZWI drewniane, dodatkowe, zbrojone, 50-3241 DRZWI metalowe, drewniane, raty, 31-34-48,51-34-18 DRZWI Porta, ceny fabryczne, raty, 64-69-54 DRZWI przesuwane, 57-48-91 po 89 po 16.00 we. Markizy. Producent Marpol, GLAZURNICTWO GLAZURA, 350-350 GLAZURA, 56-95-14, solidnie, gwarancja, VAT GLAZURA, tapety natryskowe, 35-18-64 KAFELKOWANIE, 23-5242 KAFELKOWANIE, hydrauliczne, remonty, 23-89-04,29-24-32 KAFELKOWANIE, hydraulika, 32-56-32 KAFELKOWANIE, hydraulika, kompleksowo, 71-42-17 po 15.00 OKNA, 23-89-04 OKNA, 41-7540 OKNA, drzwi, witryny PCV, Alu, antywlamaniowe folie, rolety, przeciwsłoneczne folie, rolety, żaluzje. Janex, 51-60-22. Raty. OKNA, drzwi- montaż, wymiana, 32-39-84 OKNA. drzwi PCV- ALU, rolety antywlamaniowe, żaluzje, markizy, oferuje producent "Bob-Rollo", Rumia 710-037, Sopot 50-29-68, Tczew 312-534 OKNA- uszczelnianie, naprawa, 20-27-20 OKNA drewniane sprzedaż, USŁUGI ELEKTRYCZNE ROLETY, markizy, żaluzje, okna PCV, Gdynia, Warszawska 1/3,21-11-21,5245-22 ŻALUZJE, 23-57-86 ŻALUZJE, 24-35-66 ŻALUZJE, 31-66-66 ŻALUZJE, 48-75-17 ŻALUZJE, 56-13-57 "Sun Stop" detal, hurt, montaż ŻALUZJE, 61-48-88, role-ty, producent Urbaniak, Gdynia, Słupecka 21, (od Warszawskiej), Gdańsk, 32-29-04 ŻALUZJE, drzwi ( producent, 20-52-27, Gdynia, Słupecka 14 ŻALUZJE, porducent "Han-les", Gdynia, Wielkopolska 209, 22-12-82; 29-38-99 ŻALUZJE, producent, 5646-85 ŻALUZJE, rolety, okna-producent, 72-12-17 ŻALUZJE, tanio! 23-55-69 ŻALUZJE, tanio, 23-84-10 ŻALUZJE, tanio, 32-38-96 ŻALUZJE, tanio, 35-84-74 ELEKTROINSTALATORSTWO, 23-08-20 USŁUGI GAZOWE chenek, 25-3149 ów, ku- A-AMICA- naprawa kuchenek, jun-kersów, wykonuje mistrz gazownictwa, 24-17-94 ALARMY, domofony- montaż, naprawa, 254642 , hurtownia, TV przemysłowa, domofony. Proton. Usługi, 52-20-28,52-20-29, 711419 BALKONY- szklenie, kraty, ogrodzenia, 41-1244 DOMOFONY, 41-66-40 DOMOFONY, 71-36-66 ŻALUZJE Alucolor poziome DOMOFONY, alarmy, 52-36-11 szwedzkie. Gdańsk, tel. 43-09-35, Gdynia, tel. 61 -23-09 ŻALUZJE od 14 zl, szwedzkie, pionowe, rolety antywlamaniowe, tekstylne, 56-19-63,51-02-60 DOMOFONY, montaż, sprzedaż, 24-00-90 DOMOFONY-naprawa, 57-24-41 DRZWI, antywlamaniowe, 52-31-88 ŻALUZJE pionowe, poziome, rolety, markizy, okna PCV. Producent "Aga", Oliwa, Kaprów 17A, 5245-22,21-11-21 ŻALUZJE pionowe. Rolety antywłamaniowe oferuje producent Dekor System, Gdańsk, Polanki 110,52-37-36 ŻALUZJE Żanwo, producent, 39-00-24 DRZWI antywlamaniowe, 31-6048 DRZWI antywlamaniowe, drewniane, dodatkowe, 50-3241 PAPY zgrzewalne, 51-20-63, 71-03-95,56-07-25 SIDING, 23-89-04 DRZWIs drewniane, zbrojone, 46-93-46 DRZWI antywłamaniowe, harmonijkowe, zamki, 46-31-96 DRZWI drewniane, antywłamaniowe, 254-795 KRATY, 43-81-25,43-81-23 KRATY, drzwi, 3245-57 ROLETY antywlamaniowe "Rolux", 359-119,359-121 ROLETY antywlamaniowe, producent, 6148-88, Gdynia, Słupecka 21, Gdańsk, 32-29-04 ROLETY antywlamaniowe, >•65, raty ROLETY antywlamaniowe- bonifikata, 23-89-04 ROLETY antywlamaniowe Bogumił & Górka, 32-62-51, 0-90/50-64-31 ROLETY zabezpieczające, Top, 8142-39 ZAMKI Gerda i inne atestowane, montaż, autoryzowany servis, La-res Gdynia, Świętojańska 98,20-1M7 CO, hydrauliczne, 78-46-88 po HYDRAULICZNE, 23-04-39 HYDRAULICZNE, 31-17-24 HYDRAULICZNE, 71-31-27 HYDRAULICZNE, elektryczne, VAT, 23-04-02 HYDRAULICZNE, tanio, 248439 HYDRAULICZNO-gazowe, 32-98-56 HYDRAULICZNO- gazowe, c.o, 5346-18 HYDRAULICZNO- kafelkarskie, 45-55-58 WODOMIERZE, 45-16-36 BUDOWLANO- modernizacyjne, 47-74-35 IZOLACJA pozioma murów metodą iniekcji, Gdańsk, 46-03-93 po KOMINKI, 53-72-90 KOMINKI grzewcze, 23-33-69 ODKURZACZE centralne, 390- ODNAWIANIE wanien, 32-00-82 PROJEKTY wnętrz, mebli, realizacje, 52-11-39 ROBOTY budowlane zleci firma, 21-15-01 SAUNY 12 i, 81-74- USŁUGI ogólnobudowlane, 2245-31 wew. 23 WYBURZENIA fundamentów, betonów, 53-37-28 EKSPLOATACYJNE CZYSZCZENIE, 23-57-53 CZYSZCZENIE, 32-14-29 CZYSZCZENIE, 41-32-01 CZYSZCZENIE, 52-16-18 CZYSZCZENIE, 56-51-71 CZYSZCZENIE, 56-53-95 CZYSZCZENIE, trzepanie, 56-85-19 CZYSZCZENIE dywanów, 21-07-33 CZYSZCZENIE dywanów, 23-88- CZYSZCZENIE dywanów, 35-14- CZYSZCZENIE dywanów, najtaniej, 23-84-10 CZYSZCZENIE dywanów, tapice-rek (VAT) 56-74-84 CZYSZCZENIE dyw tapicerek, (VAT), 23-33-22 CZYSZCZENIE dywanów, tapicerek, 35-7840 CZYSZCZENIE dywanów, tapicer-ki, 4348-62,56-72-16 CZYSZCZENIE ekspresowe, 24-41-04 DOMOFONY- naprawa, gwarancja, 33-35-43 PRANIE dywanów, wykładzin, 52-40-94 w. 4 do 17-tej USŁUGI STOLARSKO - TAPICERSK1E BOAZERIE, zabudowy, podłogi panelowe, 32-21-80 STOLARSKIE, 2947-30 TAPICERKA, drzwi, 46-31-96 ZABUDOWY, meble, 5748-91 po 18.00 Uwaga - Promocja ! Jr20% Dla osób prywatnych i firm organizujących naukę np. korepetycje, języki obce, itp. 5 słów za cenę 4 słów Oferta* dla firm w rubryce "nauka" Oferta ważna do 14.09.96 (nie dotyczy abonamentów) KURSY, SZKOLENIA ABC- kursy bezwzrokowego 10-palcowego pisania komputerowego na edytorze tekstu. Studenci do września zniżka 20%, 46-12-78 ABC Komputera, 61-23-00,20-18-76 AGENT celny, Studium Wyceny Nieruchomości "Rotex", tel. 31-68-41 ASYSTENTKI, sekretarki, komputerowy, Word, Excel,Corel-draw, maszynopisania, księgowości, 45-47-50,41-49-19,41-03-06 BCI- Profesjonalna Szkoła Sekretarek, renomowane kursy komputerowe, księgowości, 27-58-82 CENTRUM komputerowe zaprasza na kursy: podstawowe, Word- Excel, CorelDraw, 41-53- 47, niepełnosprawni- refundacja. CREDO- Kursy prawa jazdy, wszystkie kategorie, 32-32-18 CZTEROTYGODNIOWY kurs kat. "B", rozpoczęcie 18 września, Wrzeszcz, Chrobrego 79a, 41-36-76 KOMPUTEROWE .2180 21 (331) KOMPUTEROWE, Dom Technika, 31-28-61 KOMPUTEROWE, indywidualne, 20-61-53 KURS pedagogiczny, 57-11'59 KURSY: księgowość komputerowa, kosmetyczny, fryzjerski, ma-nicir- pedicir, masaż, nauka makijażu, kierowców wózków, palaczy co, bhp. Zakład Doskonalenia Zawodowego, Zabianka, Sub-islawa 22, tel. 57-94-55,57-94-45 KURSY: księgowość komputerowa, kosmetyczny, masaż, manicure- pedicure, fryzjerski, palaczy CO, kierowców wózków, BHP, inne przygotowujące do egzaminu na tytuł czeladnika. Zakład Doskonalenia Zawodowego, Zabianka, Subistawa 22, tel. 41-03-62,57-94-55 KURSY BHP, "Profit", 460-311 KURSY operatorów sztaplarek, suwnic, żurawi, dźwigów, prawa jazdy, komputerowe, BHP, Przymorze, tel. 53-10-30 KURSY pr. jazdy, Uno, 126p, tel. 24-81-36; 28-50-43, po 17.00 22-22-15 LINGUA angielski, niemiecki, szwedezki, 466-913 Sopot ILO, 511-493 (16.00- 19.00) ODDK- koncesjonowane pośrednictwo pracy prowadzi kursy: agentów celnych, kasjerów walutowych, doradców podatkowych, komputerowe oraz Policealną Szkołę Rachunkowości i Finansów (dwuletnia i roczna), 41-12-36; 41-12-31 wew. 312; 313 ODDK zaprasza na kursy samodzielnych księgowych- 310 godzin- przygotowujemy do profesjonalnego prowadzenia księgowości, również skomputeryzowanej. Koncepcja-materialy- dr Roman Nilidziński, 41-12-36,41-12-31 wew. 312, 313. PILOT Wycieczek Zagranicznych, uprawnienia państwowe, Hartcur, 31-13-29, Gdańsk, ul. Św. Ducha POLSKIE Towarzystwo Ekonomiczne zaprasza na kursy: Dla członków rad nadzorczych z egzaminem państwowym, Marketing, Księgowość komputerowa, Komputerowe, Asystentka menedżera, Świadczenia ZUS, BHP, Społecznych Inspektorów Pracy, Prawo pracy. Informacje: 31-54-61, 31-99-71 PRAWO jazdy Emhador, 53-01-80,52-23-85 08SŁUGA STUDIUM Obrotu i Wyceny Nieruchomości, "Profit", 460-311 BIURO Rachunkowe "Audytor-Komp", 460-116 BIURO Rachunkowe, doradztwo, 45-15-74 BIURO Rachunkowe- pełny zakres- obsługa kadrowa, 32-56-67,32-78-00 wew. 105 KASY fiskalne, wagi, (058) 51-02-71 KSIĘGI przychodów i rozchodów. Ryczałt, VAT, 24-86-80 PODANIA, odwołania, zażalenia, porady podatkowe, listy urzędowe i inne zlecenia. Biznes Plany, analizy fin. 61-41-53, ul. Staro-wiejska 19/3 UGODY, układy- doradztwo gospodarcze- pomoc przy oddłużaniu, tel. 32-18-85 DORADZTWO DORADZTWO podatkowe, 20-05-17 KREDYTY bankowe, biznespla-ny, łaktoring, 53-68-86 NADZÓR budowlany, 57-54-92 USŁUGI rachunkowe, konsultacje, 57-11-59 TŁUMACZENIA BIURO Tłumaczeń Babel, Sopot, Kościuszki 61,51-72-58 NIEMIECKI, angielski, przysięgłe, 41-07-54 TŁUMACZENIA, Gdynia, Staro-wiejska 26, 20-50-72; Gdańsk, 44-16-05 WSPÓŁPRACA AKROS- zainwestuje w zyskowne przedsięwzięcie, 61-16-51, 090-50-63-84 NADRUKI reklamowe, na torbach i woreczkach foliowych. Producent, 35-53-23 POTRZEBNA pożyczka, 41-65-05 ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: &■ Gdańsk, tel./fax 31-80-62,46-35-68, tel. centr. 31-50-41 w. 210,215,218, faxw. 213,214 w poti. wgodz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, fax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, telJfax 20-04-79 w godz. 8.00-16.00, tel./fax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Elbląg, tel Jax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./tax 82-23-25 w godz. 8.00-16.00; Tczew, tel./tax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, tel Jax (069) 22040 w godz. 8.00-16.00 ; tel. 51-54-55 wgodz. 8.00-16.00; OGŁOSZENIA DROBNE PRZYJĘTE DZISIAJ DO GODZ. 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE W ŚRODĘ 11.09.1996 r„ PO GODZ. 10 W CZWARTEK Cena netto 1 słowa - w środę 0,96 zt,aw czwartek 0,96 zt UWAGA: Codziennie bonifikata! Informacje na stronach ogłoszeń drobnych. 10 września 1996 EKSPRESY na środę 11.09.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10 ■ 14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; kiedy?, za ile? Str. 13 Uwaga - Promocja ! Dla osób prywatnych i firmórganizujących naukę np. korepetycja języki obce, itp. ^RtellWC 5 słów za cenę 4 słów Oferta* dla firm w rubryce "nauka" Oferta ważna do 14.09.96 (nie dotyczy abonamentów) SKŁAD Celnyw Pruszczu Gdańskim nawiąże współpracę z poważnymi i solidnymi importerami. Dysponujemy dużą powierzchnią magazynową i wysokim zabezpieczeniem celnym. Oferujemy najniższe ceny. Tel./ Fax 82-21-32 HURTOWO sprzedam KOSZULE, "Jet", Grunwaldzka 219,46-09-39 KURTKI, "Jet", Grunwaldzka 219, 46-09-39 PRZYŁĄCZA gazowe, każtfa ilość sprzedam, konkurencyjne ceny, 71-36-45 REKLAMÓWKI, 25/6' 45 cena 118,- Torbacz przedstawiciel Sinplastu, tel. 35-53-23 TASLAN, Madera, Ortaliony, tkaniny wełniane kostiumowe, kurt-kowe, flausze- ceny fabryczne, Łódź, Pogonowskiego, tel. (0-' 42)34-38-36, tel/fax(0-42) 33-57-64 TOREBKI damskie, import, kolekcja 96/97- Hurtownia Duet, Gdańsk, Hala Sportowa GKS Wybrzeże, tel. 35-55-52 9.00-16-00 Zapraszamy TORNISTRY, 'Jet", Grunwaldzka 219,46-09-39 SPRZEDAŻ AUTOMATY zręcznościowe, fli-pery, Elbląg, tel. 090508188 COCER- spaniele, tel. pon.- pt. 8.00-16.00,20-72-71 wew. 171 DĄB 4 m sześć, (krawędziaki), 71-35-77 FAXY, kserokopiarki, Priport, materiały eksploatacyjne. Serwis. DKS, 51-51-12, 52-48-36,52-15-81 KOCIOŁ parowy, olejowy, (0-89) 26-74-11 LINIĘ do produkcji brykietów trocinowych, (0-89)26-44-23 OWCZARKI Niemieckie, 51-03- POLIETYLEN HDPE LDPE, 1-41 SOLARIA, 46 27 1 SPRZĘT budowlany- używany, 41-29-35 SZTAPLARKA RAK 2,51-91-18 ku, cynku, metali, tel. 20-70-40 KUPN0 AGREGAT tynkarski, 47-74-35 iREBRO, złoto, telefon, 460-820 vew. 127 USŁUGI ROŻNE AUTORYZOWANY serwis kotłów gazowych typu "El-gaz", "Elgaz" S. A. tel. 20-86-80 DETEKTYWISTYCZNE, 374-311 DETEKTYWISTYCZNE, 45-12-99 DEZYNSEKCJA, 24-07-19 DEZYNSEKCJA, 24-81-90,53-03-25 DEZYNSEKCJA, 56-53-95 DEZYNSEKCJA, 57-86-02 DEZYNSEKCJA, deratyza cja, Vat, 51-87-59 DEZYNSEKCJA Gwaran cjal 51-91-53 KOSZTORYSOWANIE, inżynier, 47-62-86 MASZYNOPISANIE komputero-we, 52-42-99 ODZYSK długów, 374 216,374-417 ODZYSK długów, 374-216, 374-417 WRÓŻENIE- Tarot. Astrolog. 51-40-51,35-16-55 WRÓŻKA. Prognozy pary, 20-44-95 WROZKA 23-66-25 ZESPÓŁ z piosenkarką, 82-32-93 # imm AHU Lombard, Gdynia, Morska 167,29-74-52 AKROS- pożyczki pod samochody 090-52-32-17, nieruchomości, mieszkania, 61-16-66,090-50-63-84 ANTYKI, brylanty, złoto, samochody, RTV, Sopot, Haffnera 24/1,51-47-12,0-90524839 DOM Towarowy Chylonia- Lombard, Komis, 23-62-17 wew. 181 DWORZEC główny PKP od 10.00- 19.00, soboty od 10.00-14.00, tel. 46-33-42 EKSTRAPOZYCZKI! Chylonia, Dworzec PKP, 28-54-54 LOMBARD, samochody, RTV, złoto, Gdańsk, Kołobrzeska 391,53-04-68 LOMBARD- Komis RTV, samochody, komputery, Sopot, Podjazd 7,51-71-18 OBŁUŻE, Urunga 56,25-24- SUPERLOMBARD! Warszawska 64,20-24-01 WEJHEROWO, Pucka, Targowisko! Tel. 72-56-73 PRALKI, 56-20-21 \IS s mr fifoltinw SPRZĘT 60SP. DOM. sprzedam LADA, 32-06-10 SPRZĘT fiOSP. DOM. naprawa AGD, chłodnictwo, lady, lodówki, 32-06-10 AGD, pralki, 32-06-10 CHŁODNICTWO, lodówki, 46-49-71,57-21-65 CHŁODNICTWO, lodówki, 52-16-53 LODÓWKI, 24-29-18 LODÓWKI, 32-07-75 LODÓWKI, 41-25-98 LODÓWKI, 41-25-98 LODÓWKI, 51-84-61 LODÓWKI, 56-23-74 LODÓWKI, pralki, 24-82-63 LODÓWKI, zamrażarki, 22-10-29, dojazd bezpłatny PRALKI, 22-29-38,23-74-27 PRALKI, 24-29-18 PRALKI, 46-15-89 PRALKI, 51-02-59 PRALKI, 53-52-53 PRALKI, 56-61-11 TELEFONY, faxy, centrale, naprawa, czyszczenie, konserwacja, dojazd gratis, 41-20-14 sprzedam TELEWIZORY używane, 32-33-99 usługi ADMIRAŁ!!! (058) 56-05-88111 So-ny+ Sanyo* JVC= inne. Su-perexsprasowo!!! Roczna gwarancja ADMIRAŁ!!! (058) 56-05-881!! So-ny+ Sanyoł JVC= inne. Su-perexspresowo!!! Roczna gwarancja ADMIRAŁ!!! 53-11-26. Wideona-prawa. Gwarancja!!! Dojazd!!! ANTENA, 22-45-05, satelitarne ANTENA, 23-26-25, 61-33-47, satelitarne, raty ANTENY, 52-30-30 ANTENY TV-Sat, 41-89-97 AUDIOTON- Otake- Sony inne, bezpłatna ekspertyza, 53-28-99 BIAZET, Neptun, Siesta, Jowisz, Helios, Polkolor- dojazd bezpłatny, 41-69-66,44-12-84,46-79-45 SERWIS- wideonaprawa, 451- TELENAPRAWA, przestrajanie, 29-02-33 UNIMOR, fabryczny serwis OTVC, Siesta, Neptun, 375-375 VIDEO, TV, Kamery, Radiomagnetofony, Compakty Naprawa, Wrzeszcz, Grunwaldzka 132 (przy Jesionowej), 41-35-31 VIDEOFILMOWANIE, 35-94-96, 43-49-28 VIDEOFILMOWANIE, 57-53-32 VIDEOFILMOWANIE, 78-56-59 AACH! "Alaska", 20-31-50. Przewozy międzynarodowe AACH!, AACHEN, AALEN, 0-90 50-39-96,374-558,374-543, Altourist- przewozy Europa, codziennie, najniższe ceny! AACH! przejazdy, codzienne, Bonn, Zagłębie Ruhry, Vic-toria, 29-75-88 AACH, Aachen, Bremerhaven, Bremen, Hamburg, Oldenburg-codziennie. Przewozy Europa. "Inte-Ekspres", tel.46-30-27; (po 19.00 090-52-40-36) AACHEN!, 356-225; 374-664, Autocentrala, centrum przewozów autokarami, mikrobusami- posezonowe zniżki. Wizy, wynajem mikrobusów. AACHEN, Amsterdam, Ateny, Londyn, Rzym, Stuttgart, Hamburg, Lubeck, Kiel, Bremen, Bre-merhaven, Koln, kolonie, wycieczki, ubezpieczenia. "Pol-Ola", 374-573,374-575,485-482 AACHEN, Europa- przewozy, 35- 50-92 AACHEN- 'Albor", 35-49-56, codziennie, Hamburg, Kolm- Europa AACHEN i inne miasta w Niemczech, Europie -przewozy mikrobusami i autokarami. Do Niemiec zniżka 10 zł. Wynajem mikrobusów. Bilety lotnicze -cały świat. Balt-Tur Sopot, Kościuszki 12, tel. 51-64-44 AGENCJA Eurotour, 50-14-24. Bank przewozów autokarowych, mikrobusowych. Wycieczki. Wynajem mikrobusów AHS, Elżbietańska 10/11,31- 51-11, Koln- codziennie, autokarowe- Europa AUTOBUSEM liniowym- 2 razy w tygodniu Londyn, Augsburg, Bremen, Munchen, Saarbrucken, Stuttgart, Paryż, Kolonia- 4 razy w tygodniu. Mak-Tourist, 46-24-31 AUTOBUS pośpieszny, Hamburg, Bremen, Bremerhafen, "Lorek Turist", 35-94-13,39-46-33, po godz. 18.00 32-10-19 AUTOKAREM Roki-Trans wycieczki, kolonie. Przewozy- Niemcy, Anglia. Zaspa- Hynka 2C, 56-94-95, wieczorem 32-78-51 AUTOKAROWE, Chylonia, 23-62-17 (178), "Leotour" 72-21-66 B.T.U. "Maciek", ul. Rogaczewskiego 42, Berlin, Hamburg, Lubeck, Kiel w dniu wyjazdu 50 % taniej, 32-36-80,82-89-86 CENTRUM informacji przejazdów autokarowych Biuro Brokerów Dom Technika, 46-20-46 CENTRUM międzynarodowych przejazdów autokarowych, wczasy, wycieczki, wynajem autokarów, mikrobusów, Primatour 20-13-42 EST- wynajem autokarów, przejazdy autokarowe- Niemcy, 31-55-25, Brama Wyżynna (siedziba PTTK). Biuro Brokerów, 46-20-46 (siedziba NOT). Falcon Centrum Handlowe Zaspa, 46-54-52. Panda-Tczew, (069) 31-46-60 MAXITOUR- przewozy Europa. Wczasy, 46-26-57 MIKROBUS, 50-18-47,50-14-37 MIKROBUS, 57-57-52 OLIVIA, najtaniej, codziennie autobusem, Niemcy, Francja. Wynajem autokarów. Gdańsk, Rajska 6,31-12-34,46-08-63,51-38-39,20-73-62 PONTIAC 6 osobowy, kraj, zagranica, 090502027 ANGLIA, Hiszpania, Grecja, Cypr, Tunezja, Kreta, Paryż Eu-ro-Disneyland, inne. -Tajlandia objazdowa, rejs luksusowym statkiem 2-16.09, -wczasy odchudzające Jastrzębia Góra. Ubezpieczenia. Balt-Tour, Sopot, Kościuszki 12,51-64-44 ANGLIA, Hiszpania, Grecja, Cypr, Tunezja, Kreta, Paryż Eu-ro-Disneyland, inne. -Tajlandia objazdowa, Indie, Kenia -wczasy odchudzające Jastrzębia Góra. Ubezpieczenia. Balt-Tour, Sopot, Kościuszki 12,51-64-44 ATENY, Delfy, Peloponez, rejs statkiem po wyspach, hotel *", przelot samolotem. Parte-non, 449-567 BALTICANA- Sopot, Parkowa 20,51-20-74- organizator wycieczek szkolnych, zakładowych oraz pobytów indywidualnych-Polska, Słowacja, Austria, Francja, Szwajcaria- Zapraszamy BILETY lotnicze 51- BILETY lotnicze 51- GRECJA- objazdowa, samolot z Gdańska, extra program, październik- "Balticana" 51-20-74 GRECJA- Objazdowa przez Włochy, luksusowy autokar, Hotele rejs statkiem po wyspach, bogaty program, wrzesień, październik, GBT "Par-tenon", Wrzeszcz, Klonowa 1, GRECJA objazdowa, 14 dni, hotele, wyżywienie, prom, cena promocyjna 1450 zt, 31-61-27 GRECKIE Biuro Podróży "Barkost" 21-95-16,20-10-26. Bogata, tania oferta wypoczynkowa, Grecja, Kreta, Majorka, Tunezja, Przewozy autokarowe- Eu- GROMADA, 31-27-00,31-66-41, Gdynia 20-42-16, Elbląg 33-47-76. Wypoczynek w kraju i zagranicą. "DRUSKIEN-NIKI"- sanatoria. Linie autokarowe: Wilno, Europa LAS Vegas, tania wycieczka! 613-608 WYCIECZKI autokarowe: Fran-cja, cały sezon, 530 zl, Anglia 729-, Wiochy 700-, Grecja 1.000-, samolotowe: Tunezja od 1.000-, dzieci duże rabaty, Majorka 990-, Turcja 1.200-, Biuro Podróży "Reiter-Tur", 41-24-53 LEKARSKIE ALERGIA!!! testy, odczulanie. Terapie biorezonansowe aparatem Bicom. Gdańsk, 41-68-26, Elbląg, 34-43-05 ALERGIA! Odczulanie Bicomem, schorzenia, leczenie- Monadith-North, 56-13-60 ALERGIA, Bicomem, testy, odczulania, leczenia, Gdynia, 20-94-61 GINEKOLOG, 41-19-85 GINEKOLOG- Iwona Butalewicz, 20-20-23,24-16-93 GINEKOLOG Gdynia, 71 02-51 GINEKOLOGICZNY ga binet, testy ciążowe, porady, dr. Glinczewski, 51-33-68 IRYDOLOG- określi stan zdrowia, 210-600 IRYDOLOG określi stan zdrowia, tel. 52-12-67 PSYCHIATRA, psychoterapia, 51-37-78 TERAPIA uzależnień, 23-30-45 ŻYLAKI odbytu, leczenie instrumentalne. Madaliński- gastroen-terolog, 41-63-29,53-42-59 POMOC WYJAZDOWA AA Alkmedyk, leczenie poalkoholowe, espe-ral, 31-89-53, 21-99-10, 20-68-16, 0-90-50-81-15 ACHILLES, odtruwanie poalkoholowe, esperal, 53-69-86; 33-17-73 , 51-97-64; 090-52-45-15, Stefanowicz, odtruwanie CHIRURG Łącki, 31-25-26 EKG specjalistyczne, internistyczne wizyty domowe, dr. Paszkiewicz, 31-96-49,090-50-34-40 LEKARZ Domowy Internista- EKG, pediatra, neurolog, 31-89-53, 21-99-10, 20-68-16, O-90-50-81-15 TELMED 41-32-91; 46-04-31, Trójmiasto TELMED, internista, ekg TELMED, Laryngolog TELMED, WYJAZDOWA pomoc lekarska: dzieci, dorośli, EKG, 53-69-86; 33-17-73,56-27-40 6ABINETY LEKARSKIE WIELOSPECJAL. NORD- Medica, USG, gastroskopia, Sopot, 51-05-04 OSTEO-MED, diagnostyka, leczenie osteoporozy, tel. 32-24-28 GDAŃSK, al. Podwale Staromiejskie 71, Chirurg- Stomatolog Agata Wilska, 35-79-69 GDAŃSK, al. Zwycięstwa 43, Centrum Stomatologiczne Vis-Dent, specjaliści chirurgii ortodoncji, protetyki, narkoza!!! 41-92-96,41-85-04 GDAŃSK, B.Krzywoustego 25, Centrum Stomatologiczne "Uni-dent", 57-01-50 GDAŃSK, Długa 67/68, Prywatny Gabinet Dentystyczny (8.00- 19.00), soboty (8.00-14.00), rejestracja 31-12-58 GDAŃSK, Pańska naprzeciw Hali Targowej Curodental 8-20 również niedziele, zachowawcza protetyka chirurgia orto- GDYNIA, Ewa Durys, 20-20-23; 24-16-93 GDYNIA, Świętojańska 75/3, Gabinet Stomatologiczny, protetyka, 5 słów za cenę 4 słów w rubryce saum Oferta* dla osób prywatnych i firm organizujących naukę np. korepetycje, języki obce, itp. * OFERTA WAŻNA DO 14.09.96 (nie dotyczy abonamentów) HERBALIFE Biuro Niezależnych Dystrybutorów, Gdynia, Dworcowa 7 (podwórko) 61-44-59 kontakty SCHUDNIESZ skutecznie, 41-64-52 TRANSPLANTACJA włosów, "IN-TRAMED" GmbH, (0-22) 15-57-15 TRANSPLANTACJA włosów, "In-tramed" GmbH, (0-22) 15-57-15 CD Ąim OBCE ANGIELSKI, 21-75-46,71-47-71 ANGIELSKI, 240-605 ANGIELSKI, 29-19-77 ANGIELSKI, 33-16-32 ANGIELSKI, 41-42-12 ANGIELSKI, 52-41-66 ANGIELSKI, 56-88-00 codziennie ANGIELSKI, 714-404 INNE BIOENERGOTERAPEUTA Gdynia, 61-55-95 ANGIELSKI, niemiecki- wszystkie poziomy- filie Zaspa, Chełm "My School" zaprasza. Informacje i zapisy Gdańsk Zaspa ul. Startowa 9, tel. 57-42-46 (9.00-18.00) ANGIELSKI, niemiecki u ucznia, 72-19-57 ANGIELSKI, niemiecki z "London School", 20-17-36 ANGIELSKI, studenci filologii angielskiej IV rok, 53- 02-10 ANGIELSKI, studentka, 51-88-79 po 20.00 ANGIELSKI-Anglik, 51-43-20' ANGIELSKI profesjonalnie, 57-86-44 ANGIELSKI w domu u klienta, 51-85-84 JĘZYK angielski i niemiecki, intensywny kurs, 144 godz. cena 700 zl, "Arc- Progress", 31-42-58 NIEMIECKI, 52-39-30 NIEMIECKI- solidnie, u Ciebie, 51-85-84 SZKOŁY JĘZYKOWE ACTIVE life- angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, szwedzki, norweski, arabski, rosyjski, grecki, Gdańsk, Gdynia, 21-92-21 ANGIELSKI, dzieci od 5 lat, młodzież., egzaminy. Informacja pn-pt 16.00- 18.00,23-86-30, Gdynia, Dom Rzemiosła, 10 Lutego, V p, pok 517 ANGIELSKI, niemiecki, szwedzki- "Victoria" 20-85-03, godz. 14.00-18.00 ANGIELSKI, Niemiecki- wszystkie poziomy dla dzieci, młodzieży, dorosłych. Proficiency Szkoła Języków Obcych, Sopot, Grottgera 6/8, (13.00- 19.00)-51-70-67 ASTAR- kursy angielskiego, niemieckiego, hiszpańskiego, włoskiego, francuski. Wszystkie poziomy FCE, Gdynia, WladyslawalV 54,61-45-32, 20-56-55, filie: Karwiny, Wrzeszcz, (41-47-13) CENTRUM Herdera Uniwersytet Gdański, kursy niemieckiego, wszystike poziomy, przygotowanie do ZDaF, ZMP, godz. 11.00-16.00, Ogarna 26, Gdańsk, 35-73-17. ENGLISH Unlimited: angielski, niemiecki, wszystkie poziomy, kursy, ogólne, konwersacyjne, egzaminacyjne, przedpołudniowe, sobotnie, Gdańsk, Podmłyń-ska 10,31-33-73 10.00- 18.00, Gdynia, III LO, Legionów 27,22-15-30 16.00-20.00 EUROSCHOOL, angielski, niemiecki dla dzieci, młodzieży, dorosłych. Każdy poziom zaawansowania, Obłuże, Boisko 4, 25-48-10, Dąbrówka, Sojowa 33, 29-07-80 FLUENT angielski, niemiecki wszystkie poziomy, FCE.CAE, TOEFL, ZDaF, ZMP, zapisy na nowy trymestr poniedziałki, wtorki, środy, czwartki 15.00- 19.00 Gdańsk, Fiszera 14 pok. 534,41-51-78; 56-50-12; 47-75-06 FORUM Języków Obcych- angielski, niemiecki, włoski- wszystkie poziomy. Dzieci- dorośli. FCE. Zabianka, Szyprów 3,57-98-22 pon.- pt. 12.00- 19.00, Gdańsk, Gdyńskich Kosynierów 11,35-94-63 pon.- pt. 16.00-19.00, Gdynia WSM 21-70-41, pon.-pt. 14.00-19.00 GREENWICH International-Szkofa Języka Angielskiego, brytyjscy wykwalifikowani lektorzy, Gdańsk, Żabi Kruk, tel. 35-70-89 JĘZYKfrancuski, wszystkie poziomy, zajęcia Alliance Francaise: Wrzeszcz, Oliwa, Gdynia; zapisy: Wrzeszcz, Sienkiewicza 5a, 41-49-02,44-16-33 PERFECT- wszystkie poziomy angielskiego, FCE, CAE, Gdynia, Krasickiego 28, 20-69-43, wtorki, czwartki 16.00-19.00. Filie: Orłowo, Dąbrowa, KOREPETYCJE .BIOLOGIA, chemia, egzaminy wstępne, 56-03-04 HISTORIA, 41-66-64 MATEMATYKA, 29-19-77 MATEMATYKA, 32-13-05 MATEMATYKA podstawowa, 48-75-67 POLSKI, 45-18-53 POLSKI, egzaminy wstępne, matury, solidnie i tanio, 22-35-00 REMUS, wykładowcy akademiccy, 46-33-18 INNE KARATE, 48-55-14 KURSY dla Ośmioklasistów, 32-46-89 MATURA, studia kursy przygotowawcze, 32-46-89 (5i OKRĘGOWY Inspektor Państwowej Inspekcji Skupu i Przetwórstwa Artykułów Rolnych w Gdańsku unieważnia legitymację służbową nr 284 wydaną w dniu 15.01.1996 r na nazwisko starszego inspektora Jerzego Gatę- SUKNIE ślubne Wypożyczalnia Modencentrum, Sopot, al. Niepodległości 802 m 3 Tanio! USA-WIZY (0-89) 27-30-07 USA loteria wizowa /0-42157-57-07 c? BIURO'Ania", 46-75-11 BIURO "Szansa", 56-96-24 15.00-20.00 BIURO Julia- 47-87-49. Partnerskie- matrymonialne- zagraniczne. Najwięcej ofert!!! MATEMATYKA, 46-51-46 OMEN, 23-66-25 MATEMATYKA, matura, 47-96-40 MATEMATYKA, nauczyciel akademicki, 50-22-03 MATEMATYKA- asystent, 47-97- SYMPATYCZNY kawaler 31 lat, 180 cm, wykształcenie średnie, bez nałogów, kulturalny, (mieszkanie, sportowy samochód) pozna ładną, zgrabną panią. Proszę o zdjęcie i teleton. Olerty 3014185 BO Gdynia, Władysława IV17 Kol. JOLANCIE ZIELIŃSKIEJ serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci OJCA składa Dyrekcja, Nauczyciele, Pracownicy i Uczniowie Szkoły Podstawowej Nr 9 ,0011450 w Gdańsku. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 5 września 1996 r. odszedł od nas nagle nasz kolega i przyjaciel młodzieży, wieloletni działacz i prezes szkolnego ogniska ZNP ś. f p. EUGENIUSZ CICHOCKI Z wyrazami współczucia dla Rodziny - Koleżanki i Koledzy z Zespołu Szkół Budownictwa Komunalnego w Gdańsku. Pogrzeb odbędzie się 11 września 1996 r. 10011605 na cmentarzu Łostowice. Dnia 7 września 1996 r. odeszła od nas na zawsze nasza Ukochana Mamusia, Teściowa i Babcia lek. stomatologii BOGDA RUDOMINO z domu SENATORSKA Uroczystość żałobna odbędzie się dnia 12 września 1996 r. o godz. 14.00 na cmentarzu Komunalnym Gdynia-Witomino. 0 czym zawiadamiają 2001218 Dzieci i Wnuk Z głębokim żalem i smutkiem żegnamy naszego długoletniego Pracownika ś. f p. Pana FELIKSA KIRSTEIAIA Wieloletniego Dyrektora ds. Połowów, Człowieka szczerze oddanego swemu zawodowi, odznaczonego Srebrnym Krzyżem Zasługi, Złotą Odznaką Zasłużony Pracownik Morza, Medalem 10-lecia Polski. Pogrzeb odbędzie się w dniu 10 września /wtorek/ o godz. 10.00 na cmentarzu Wejherowo-Śmiechowo. Wyrazy szczerego współczucia Rodzinie Zmarłego składają iooi 1595/so Zarząd i Pracownicy PPPiH Dalmor S.A. Głównemu Księgowemu LESZKOWI CZŁAPIE wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci OJCA składają Zarząd, Rada Nadzorcza oraz Koleżanki i Koledzy ze Sp-ni „Bursztyny" w Gdańsku. 10011579 Serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci OJCA dr. ANTONIEMU URBANOWICZOWI składa iooi 563 Zespół Anestezjologiczny PSK 3. Pani NADZIEJI NIEŚCIORUK wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci OJCA składają Zarząd oraz Pracownicy „Mirtrans" i „Mirtrade". Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 8 września 1996 r. | po ciężkiej chorobie zmarł nasz ukochany Mąż, Ojciec, Syn i Brat i. t p. LEON WIKTOR ROSIŃSKI Msza św. odprawiona zostanie dnia 11 września 1996 r. o godzinie 9.00 w kościele Podwyższenia Krzyża Świętego w Gdańsku-Chełmie. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 12.00 na cmentarzu Łostowickim. Pogrążeni w głębokim smutku 10011594/115 Żona, Dzieci oraz Rodzina Bądź wola Twoja Żegnamy z bólem naszą Kochaną Matkę i Babcię ś. t p. APOLONIĘ KRYSTYNĘ TOKARSKĄ Pogrzeb odbędzie się w dniu 11 września 1996 r. o godz. 15.00 na cmentarzu fcostowickim. iooii569/ii5 Dzieci i Wnuk Dnia 6 września 1996 r. po ciężkiej chorobie zmarł nasz kochany Syn, Brat i Ojciec ś. t p. EUGENIUSZ WICHER Msza św. za Duszę Zmarłego odprawiona zostanie w dniu 11 września 1996 r. o godz. 9.00 kościele pw. św. Kazimierza na Zaspie. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 13.30 na cmentarzu Srebrzysko. Pogrążeni w smutku iooii56o Matka, Bracia i Synowie Drogiej Koleżance HALINIE URBANOWICZ oraz Rodzinie, wyrazy głębokiego żalu i współczucia z powodu śmierci Męża Dr. med. ANTONIEGO URBANOWICZA żołnierza AK, Sybiraka, Łagiernika Workuty składają Koleżanki i Koledzy ze Związku Sybiraków r-5224 Oddział Gdańsk. Ks. Proboszczowi z parafii św. Józefa, Przyjaciołom, Krewnym, Sąsiadom oraz Wszystkim, którzy uczestniczyli w ostatniej drodze naszego Męża i Ojca i. t p. KAROLA KOSTYSZYIUA serdeczne Bóg zapłać składają Helena Kostyszyn, 2001206 Krystyna Laskowska. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 6 września 1996 r. zmarł nasz Kochany Mąż, Ojciec, Teść i Dziadek ś. t p. ALOJZY BASTIAN Msza św. żałobna odprawiona zostanie dnia 11 września 1996 r. o godz. 8.00 w Konkatedrze Mariackiej w Gdańsku. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o g"odz. 12.00 na cmentarzu przy Bramie Oliwskiej (garnizonowy). Pogrążona w smutku iooi 1623 Rodzina Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 8 września 1996 r. zmarła w wieku 77 lat ś. f p. MARIA BECHLER Msza św. żałobna zostanie odprawiona dnia 11 września 1996 r., o godz. 11.00 w kościele św. Mikołaja w Gniewie. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 12.00 na cmentarzu parafialnym w Gniewie. Autokar podstawiony będzie w Oliwie ul. Wita Stwosza 3 o godz. 8.45. 10011612 Pogrążona w smutku Rodzina Pełni smutku zawiadamiamy, że dnia 7 września 1996 r. zmarł nasz kochany Tatuś, Teść i Dziadziuś EDMUND RUDZIŃSKI lat 70 Msza św. odprawiona zostanie 10 września 1996 r. o godz. 12.30 w kościele św. Krzyża na Witominie. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 14.00 na cmentarzu Witomińskim w Gdyni. Pogrążona w smutku 2001211 Rodzina Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 5 września 1996 r. zmarł mgr FELIKS KIRSTEIN były długoletni Dyrektor Przedsiębiorstwa Połowów i Usług Rybackich "Szkuner" Władysławowo. Rodzinie Zmarłego składamy wyrazy serdecznego współczucia. Dyrektor, Rada Pracownicza i Pracownicy PPiUR "Szkuner" we Władysławowie. Pogrzeb odbędzie się dnia 10 września 1996 r. r-5231 o godz. 10.00 w Wejherowie. PRALKI, 53-52-53 Str. 14 PolCard VłSA DinersCIub International NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ 10 września 1996 PHUP SZYNGOPOL Miszewo 49, 80-297 Banino, tel./fax (0-58) 81-74-73 OFERUJE w sprzedaży i montażu: • papy zgrzewalne import. • dachówkę bitum. • rynny, rury spustowe z aluminium, • obróbki blacharskie z aluminium, • okładzinę elewacyjną - S1DING • materiały hydro - termoizolacyjne IZOLMAT Gd. Wykonujemy bezpośrednio u Klienta^ na maszynach USA rynny i rury spustowe aluminiowe w 3 kolorach OKNA PCV M&S Gdynia ul. J. Dantyszka 5, tel./fax (0-58) 23-48-41 LEASING C.T.L SA, 80-365 Gdańsk, ul. Czarny Dwór 6 TWOJ DOM W NASZYCH RĘKACH BUDUJ NOWOCZEŚNIE BOAZERIE ELEWACYJNE I WEWNĘTRZNE PCV PANELE PODŁOGOWE- PRODUCENCI: WITEX HORNITEX, KRONOFLOOR BOAZERIE PAŹDZIERZOWE - DUŻY WYBÓR KOLORÓW, NISKIE CENY OBRZEŻA MEBLOWE PROFILE I LISTWY PCV SIDING PRODUKCJI USA KASETONY STYROPIANOWE •DO KOŃCA WRZEŚNIA ATRAKCYJNE CENY! BEL-PDL WEJHEROWO, UL. GDAŃSKA 11, TEL./F AX 72 30 52 UL. TARTACZNA 3, TEL. (058) 72 30 59 CZYNNE: P0N.-PIĄTEK 9-17, SOBOTA 9-13 ELBLĄG, UL. MALB0RSKA 53, TEL ( Zarząd Okręgowej Spółdzielni Mleczarskiej w Wejherowie ogfasza przetarg nieograniczony - ofertowy na modernizację kotłowni w oddziale produkcyjnym Luzino, ul. Ofiar Stutthofu 5. W zakres robót wchodzi: - opracowanie dokumentacji z uzgodnieniami, - demontaż istniejącego kotła i instalacji parowej, - kompletacja dostaw urządzeń i armatury w tym: - kocioł parowy o wydajności 1,0 tony pary/godz., - zbiornik paliwowy V=10 m3, - stacja uzdatniania wody, - odgazowywacz. Dodatkowe informacje można uzyskać w Dziale Gl. Mechanika pod nr. tel. 72-19-81, 72-30-23 lub w oddziale Luzino, tel. 76-20-16. Warunkiem wzięcia udziału w przetargu jest wniesienie na rzecz OSM-Wejherowo wadium w wysokości 2000 zł w terminie 27.09.96 r. do godz. 9.00. Otwarcie ofert nastąpi dnia 27.09.1996 r. o godz. 10.00 w siedzibie OSM Wejherowo, ul. 12 Marca 200. PraRGI: OKNA PCV STOLARKA ALUMINIOWA OFERUJEMY do odbioru z magazynu okna i drzwi typowe z PCV i ALUMINIUM oraz PRZYJMUJEMY zamówienia na: okna, drzwi, witryny sklepowe, ścianki działowe, boksy biurowe, ogrody zimowe DGG Gdańsk ul. Marynarki Polskiej 59 tel./fax 46-47-55 DGG Reda ul. Drogowców 5 tel./fax 78-35-20 10011145 SPRZEDAM atrakcyjne dziafki budowlane na powstającym osiedlu w BO JANIE. Woda, prąd, dobry dojazd, blisko Gdyni. Całkowita pow. 10 000-15 000 m2. AD. KOZŁOWSKA Agencja Nieruchomości GDYNIA Makuszyńskiego 15 b/4, tel./fax (0-58) 29-52-64 tel. kom. (0-90) 50-13-71. 10010437/184 SPRZEDAM atrakcyjny dom 150 m2 z kurnikiem ~ 900 m2 i parcelą ~ 9000 m2 w KOLECZKOWIE przy głównej trasie do Gdyni. Odległość od Gdyni 10 km. AD. KOZŁOWSKA Agencja Nieruchomości GDYNIA Makuszyńskiego 15 b/4, tel./fax (0-58) 29-52-64 tel. kom. (0-90) 50-13-71. 10010438/184 TERIVA -NOWA STROPY PREFABRYKOWANE -LEKKIE, ROZPIĘTOŚĆ do 7,2 m W GDAŃSK, ul. Wielopole 6 tel. 474-802 wew.319 GDYNIA, ul. Energetyków 1 tel. 20-49-18 PODŁOGI BRAMY yy 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 41, X X tel.81-42-39, -TOP'\ tel/fax 84-00-02 od 37f 2 +VAT zapraszamy na bezpłatne fachowe porady //] SZWEDZKIE i FRANCUSKIE OM Kii \ CENTRUM Sklepy firmowe w Gdyni: ul.Morska 37 tel. 61-33-01 ul.Świętojańska 110 tel. 20-25-14 "Proeko" ul.10 Lutego 2B tel. 20-21-89 "Es-Bud" ul,Limbowa 31ab tel. 22-35-14 ZARZĄD STOWARZYSZENIA POLSKA KLASA ŚREDNIA oraz firma CASH Consulting;Sp. z o.o. organizuje KONFERENCJĘ PROGRAMOWĄ STOWARZYSZENIA POLSKIEJ KLASY ŚREDNIEJ Zainteresowanych zapraszamy dnia 13.09.1996 r. (piątek), na godz. 15.00 do Sali nr 02, na terenie MTG Gdańsk, ul. Beniowskiego 5. Urząd Miejski w Ostródzie Referat Oświaty Kultury i Rekreacji ogłasza przetarg pisemny nieograniczony na dzierżawę zespołu pomieszczeń na zamku w Ostródzie ul. Mickiewicza 22,14-100 Ostróda, obręb 6, działka nr 15/3, obiekt wpisany do rejestru zabytków województwa olsztyńskiego dnia 31.03.1953 r. pod nr A-102. Przedmiotem przetargu są pomieszczenia gotyckie piwniczne pod skrzydłem wschodnim i częścią północnego o łącznej pow. 153 m2. Warunkiem uczestnictwa w przetargu jest wpłacenie wadium w wysokości 800 PLN do kasy Urzędu Miasta do dnia 4.10.1996 r. do godz. 10.00. Oferta powinna zawierać: - imię, nazwisko i adres oferenta, a jeśli oferentem jest osoba prawna - dane z właściwego rejestru, - datę sporządzenia oferty, - proponowany okres dzierżawy i wysokość czynszu, - koncepcję prowadzenia działalności gospodarczej, w tym wysokość proponowanych nakładów inwestycyjnych, - uzgodniony z właściwym wojewódzkim konserwatorem zabytków program użytkowy obiektu, - oświadczenie oferenta o zapoznaniu się z treścią ogłoszenia przetargu, - dowód wpłacenia wadium. Ofertę wraz z wymaganymi załącznikami prosimy składać w zaklejonej i oznaczonej kopercie w sekretariacie Urzędu Miasta w Ostródzie, ul. Mickiewicza 24,14-100 Ostróda w nieprzekraczalnym terminie do godz. 15.00 dnia 4 października 1996 r. Otwarcie ofert nastąpi dnia 6 października 1996 r. o godz. 9.00 w Urzędzie Miejskim w sali nr 12. Jeżeli osoba, która wygrała przetarg uchyli się od zawarcia umowy, wadium ulega przepadkowi na rzecz organizatora przetargu. Organizator przetargu bez podania przyczyn może do chwili rozpoczęcia przetargu odstąpić od jego przeprowadzenia lub nie zatwierdzić wniosku komisji przetargowej w sprawie wyboru oferty. Obiekt można oglądać od poniedziałku do piątku w godz. od 8.00 do 15.00. Dodatkowe informacje można uzyskać u p. Grzegorza Świętochowskiego pod nr. tel. (088) 46-67-48. TARTAK "LASBUD" w LIPUSZU, ul. Partyzantów 1, tel./fax (058) 87-45-18 tel. 87-48-10 oferuje: 1 Konstrukcja więźby dachowej 2. Kantówka niewymiarowa 3. Łaty dachowe 4 Deska obiciowa średnia 5 Deska obiciowa długa 6 Tarcica stolarska 7 Boazeria 8 Podłoga od 499,00 zł/m3 od 390,00 zł/m3 469,00 zł/m3 199,00 zł/m3 279,00 zł/m3 399,00 zł/m3 13,00 zł/m3 28,00 zł/m3 Przy zakupie powyżej 10 m3 poszczególnego asortymentu udzielamy RABATU na deski 5%, na konstrukcję węźby dachowej 3%. Zamówienie realizujemy szybko i solidnie! Hurtownia WSP „Szklarz" Gd.-Orunia, ul. Przy Torze 7E, tel. 39 05 00 oferuje - szkło okienne róinej grubości - szkło float - lustro kolorowe ■ antisol - szyby zespolone - szkło zbrojone z bezpłatną dostawą do odbiorcy. GMINA MIASTA WEJHEROWA reprezentowana przez Zarząd Miasta pl. Jakuba Wejhera 8, 84-200 Wejherowo ogłasza przetarg nieograniczony na opracowanie dokumentacji technicznej budowy kanalizacji deszczowej, przebudowy wodociągu i oazociaou w ulicy Okrężnej oraz budowę kanalizacji deszczowej w ulicach: Jasnej i Traugutta w Wejherowie. Oczekiwany termin realizacji zamówienia: październik 96 r. Szczegółowe określenie wymagań zawarte zostało w warunkach zamówienia publicznego. Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem obowiązkowych preferencji krajowych. Warunkiem udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego jest: - posiadanie branżowych uprawnień projektowych, - złożenie odpowiednich dokumentów i oświadczeń określonych w warunkach zamówienia publicznego. Zainteresowane przedsiębiorstwa mogą odbierać warunki zamówienia publicznego w Wy- ' i Miejskiego w " " ~~...... liścić w kasie l lub wpłacić na konto Banku Gdańskiego dziale Inwestycyjno-lnżynieryjnym Urzędu Miejskiego w Wejherowie po uprzednim wniesieniu opłaty w wysokości 10,- zł, którą należy uiścić w kasie Urzędu Miejskiego przy ul. Wałowej 17 w Wejherowie w godz. 9.00-13.00 lub wpłacić na konto Banku Gdańskiego Oddział Wejherowo Wejherowie w godz. nr 301888-635-133-1. Szczegółowych informacji na temat ww. zamówienia udziela Wydział Inwestycyjno-lnży-nieryjny Urzędu Miejskiego, pl. Jakuba Wejhera 8, Wejherowo, tel. 72-34-23. Pracownikami uprawnionymi do kontaktów z oferentami są mgr inż. Dorota Grochalska i Ryszard Kamin. Oferty należy składać w Sekretariacie Urzędu Miejskiego w Wejherowie, pl. Jakuba Wejhera 8 do dnia 16 września 1996 r. do godz. 8.30. pRZmRGL Publiczne otwarcie i prezentacja ofert nastąpi w dniu . o godz. 9.00 w sali nr 15 Urzędu Miejskiego w Wejherowie. Q zakład usługowo - techniczny 81.555 Gdynia, ul. Małopolska 14, SUPOŻ tel./fax 646-815 oferuje ustugi w zakresie: śrutowanie felg samochodowych i różnych profili przegląd techniczny, naprawa i napełnianie sprzętu ■ legalizacja butli stalowych ■ przegląd techniczny aparatów oddechowych o, osprzętu hydrantowego, instrukcji BHP i ppoż., znaków fotoluminescencyjnych 2001190 PŁYTY GIPSOWE DYSTRYBUTOR FIRMY RIGIPS • SYSTEMY SPECJALNE •SIDING KANADYJSKI •GRZEJNIKI PURMO RABATY • TRANSPORT • DORADZTWO 84-230 RUMIA ul. GRUNWALDZKA 77 tel. 71-17-28 LACH HURTOWNIAHHi Zapraszamy pon.-piątek 8.00-17.00, soboty 8.00-15.00 GYo?OH°^ ^m tdifi* Konstrukcje aluminiowe i szkło OKNA- DRZWI - WITRYNY - FASADY produkcja, montaż, naprawy stolarki aluminiowej SYSTEM "METALPLAST-BIELSKO' \/;7ro/«. GDYNIA, ul. STRYJSKA 11 NOWY PUNKT SPRZEDAŻY | °fj6°i S-M* 20-45S-54 . wfls3 ■ tel. (058) 22 31 81, tel. kom. 090522007 - PAPY Z ■ mmrn - BITUFA (holenderskie) CASALI (włoskie) - MABO-TURLEN - AMCRAFT (USA) Sprzedaż, montaż. - USŁUGI ŚLUSARSKO-TOKARSKIE - USŁUGI BUDOWLANO-MONTAŻOWE „BUJAŁ" , Sopot, al. Niepodległości 733 B tel. 51-20-63 w. 24 tel./fax 71-03-95 Nauczycielska Spółdzielnia Mieszkaniowa w Sopocie, ul. Tatrzańska 19, tel. 51-80-51 ogłasza przetarg ofertowy na ustalenie kolejności przydziału mieszkania kat. M-1 w Sopocie przy ul. Grottgera 20 (VI5. Dane dotyczące lokalu: pow. użytk. 19,99 m2, pow. mieszk. 14,60 m2 - IV piętro. Ołerty i podaniem ceny 1 m2 pow. użytk. wraz z odcinkiem wpłaty wadium w wys. 1000,- zl wpłacone w kasie NSM, należy składać na piśmie w terminie do dnia 17.09.96 r. w Sekretariacie Sp-ni. Spółdzielnia zastrzega sobie prawo swobodnego wyboru oferty oraz odstąpienia od przetargu bez podania przyczyny. pt&mi Zarząd Robotniczej Spółdzielni Mieszkaniowej im. Komuny Paryskiej w Gdyni, ul. Podgórska 14 ogłasza przetarg nieograniczony na najem: ■ lokalu użytkowego przy ul. płk. Dąbka 247 o pow. 232,4 m2 ze stawką wywoławczą 7,00 zł/m* p.u., wadium w wysokości 700,00 zł - z preferencją na prowadzenie działalności klubowej. Szczegółowych informacji o lokalu można uzyskać pod nr. telef. 25-12-09, 25-19-26 lub w biurze Administracji Osiedla Obłuże Górne, ul. płk. Dąbka 247. Przetarg odbędzie się w dniu 17.09.96 r. o godz. 10.00 w siedzibie Administracji Osiedla, ul płk. Dąbka 247. Wadium w podanej wysokości należy wpłacić do Kasy Spółdzielni najpóźniej do godz. 9.30 w dniu otwarcia przetargu. Umowa najmu zostanie podpisana z podmiotem gospodarczym, posiadającym uprawnienia do prowadzenia działalności gospodarczej, mającym zabezpieczenie finansowe równe dwumiesięcznemu wymiarowi czynszu złożone jako zabezpieczenie finansowe w kasie RSMI zaoferuje najwyższą stawkę za 1 m! p.u. lokalu. Zarząd Spółdzielni zastrzega sobie prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyny. Ł 2001191 Pmm___ Zakład Wodno-Kanalizacyjny 81-704 Sopot, ul. T. Kościuszki 25/27, tel. 51-20-21 w. 203, 293 ogłasza przetarg nieograniczony na: „Wykonanie kompleksowej dokumentacji technicznej modernizacji ul. Żeromskiego w Sopocie obejmującej: - aktualizację posiadanej dokumentacji na kanał deszczowy o dł. -420,0 m, - modernizację 39 szt. przyłączy wodociągowych o łącznej dł. 520,0 m, - modernizację 3 węzłów wodociągowych, - budowę 29 szt. studni rewizyjnych na istniejących przykanalikach sanitarnych, - aktualizację projektu zieleni, - modernizację istniejącej nawierzchni jezdni i chodników na całej długości ulicy." Termin realizacji zamówienia: do 15.01.1997 r. Formularz zawierający warunki szczegółowe zamówienia można uzyskać w Zakładzie, adres jw., w cenie 15 zł. Oferty należy składać w Kancelarii Urzędu Miasta Sopotu, pok. 16 do dnia 30.09.1996 r. do godz. 15.00. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 1.10.1996 r. o godz. 10.00 w siedzibie Zakładu. W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy: 1) spełniają wymogi określone w warunkach szczegółowych zamówienia 2) spełniają wymogi określone w art. 22 Ust. o zam. publicznych. PfOTRGI. GRZEJNIKI C.O. HANDLOBAŁT tei. /ta* 61-22-77,61-26-13 Gdynia, ul. Energetyków 5, telJfax 27-79-56,21-61-47 Pracownicza Spółdzielnia Mieszkaniowa "Kolejarz" w Gdańsku ul. Lęborska 23 B ogłasza przetarg nieograniczony na montaż zaworów termostatycznych typu "Danfos" na osiedlu Gd.-Przeróbka w ilości 2000 szt. i w lokalach użytkowych na osiedlu w Sopocie w ilości 90 szt.. montaż kryz w pomieszczeniach ogólnodostępnych w Gd.-Przeróbce w ilości 210 szt. i automatów odpowietrzających w ilości 270 szt Zakres robót obejmuje: - dostawę i montaż zaworów, kryz oraz automatów odpowietrzających, - wykonanie projektu technicznego doboru nastaw wstępnych zaworów termostatycznych i doboru wielkości kryz w pomieszczeniach ogólnodostępnych z uwzględnieniem istniejących dociepleń ścian zewnętrznych, - płukanie chemiczne instalacji c.o. W ofercie należy podać koszt jednostkowy montażu zaworów wraz z płukaniem sieci oraz koszt montażu kryzy i automatów odpowietrzających. Cena powinna zawierać podatek VAT. Termin wykonania ww. prac do 30.09.1996 r. Spółdzielnia zastrzega sobie prawo odwołania przetargu bez podania przyczyn i swobod- Oferty należy składać do dnia 13.09.1996 r. w sekretariacie Spółdzielni. Dodatkowe informacje można uzyskać pod nr. tel. 53-42-71 wew. 212. Spółdzielnia Mieszkaniowa "Karwiny" w Gdyni, ul. Korzenna 15 ogłasza przetarg pisemny, nieograniczony na najem lokalu użytkowego o pow. 64,71 m2 przy ul. Iwaszkiewicza 1 w Gdyni na Os. Karwiny II do prowadzenia dowolnej działalności. Informacja: poniedziałki, czwartki, godz. 10.00-16.15, środy, godz. 9.00-14.00; tel. 29-42-26/52. Oferty pisemne należy składać do dnia 16.09.96 r. w sekretariacie Spółdzielni, pok. 42. Przetarg odbędzie się dnia 18.09.1996 r. o godz. 10.00 w siedzibie Spółdzielni. Wadium w wys. 2000,- zł należy wpłacić w kasie Sp-ni, pok. 30, najpóźniej w dniu przetargu. Spółdzielnia zastrzega sobie prawo wyboru oferenta lub odstąpienia od przetargu bez podania przyczyn. Pmm-r__ ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: &■ dO* Gdańsk, tel./fax 31-80-62,46-35-68, tel. centr. 31-50-41 w. 210,215,218, fax w. 213,214wpon. w godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, fax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel.Jfax 20-04-79 w godz. 8.00-16.00, tel./tax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00;. Elbląg, tel./tax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./fax82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, telJax (069) 31-63-26 u godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, tel./tax (069) 220-80 w godz. 8.00 -16.00 ', tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; uk _ _ ® EURO SUPER OFERTA OD 6 DO 14 WRZEŚNIA f ważna do wyczerpania zapasów./ TELEWIZOR 51 MT11TX THOMSON Płaski kineskop FST 20" z powłoką grafitową „Black Matrix" Pełne pasmo telewizji kablowej Sterowanie za pomocą menu ekranowego Telegazeta DYKTAFON DK 30 THOMSON f—i1< Bałtycki 10 września 1996 PolCard NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI Q @ mvlsA REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ nettom DinersClub International PRZENOŚNY ODTWARZACZ KASETOWY Z RADIEM TK 250 THOMSON 2 Zakresy fal: FM/MW Auto rewers Wzmocnienie basów Zmienna prędkość przesuwu taśmy Licznik taśmy Standardowe kasety audio RADIOMAGNETOFON TM 5650 THOMSON Dwu kasetowy radiomagnetofon stereo 3 zakresy fal: FM/LW/MW Ciągłe odtwarzanie kaset z obu kieszeni Wzmocnienie basów TELEWIZOR 70 DK 60 TX THOMSON Płaski kineskop FST 28" z powłoką grafitową „Black Matrix" 2x20 W stereo Sterowanie za pomocą menu ekranowego Telegazeta STOLIK POD TELEWIZOR GRATIS ! TELEWIZOR 55 MC 16 TX THOMSON Płaski kineskop FST 21" z powłoką grafitową „Black Matrix" Pełne pasmo telewizji kablowej Sterowanie za pomocą menu ekranowego Telegazeta PROGRAMATOR „SHOW VIEW" VIP 38 PL THOMSON Błyskawiczny system nagrywania wideo Ułatwia nagrywanie Działa z każdym magnetowidem 12 pamięci Własne zasilanie MAGNETOWID VP 4450 THOMSON 4 głowice System programowania „Show View" 5 prędkości przewijania Sterowanie za pomocą menu ekranowego TELEWIZOR 72 MT 60 TX THOMSON Super płaski kineskop Black DIVA 29" z inwarową maską 2x20 W stereo, Surround Sound (dźwięk przestrzenny) Sterowanie za pomocą menu ekranowego Funkcja „Zoom" (powiększanie obrazu panoramicznego) "EURO - EKSPERT' RTV, Gdynia, Starowiejska róg Władysława IV AUTORYZOWANY DEALER FIRMY THOMSON Sklep EURO posiada Studio Odsłuchowe do prezentacji wysokiej klasy sprzętu Hi-Fi. Zapraszamy! pon.-pt. JP-1900, sob. 1000-1500 Informacje i zamówienia: 20 25 07. jMBienuv M memu biiib nfine-teu. rr-A Gdańsk, Targ Drzemy 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00-18.00, soboty9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon. -pt. 8.00-16.00; iArnASiAmf DONASilCH BIUH UuLUbttN: Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00 Str. 16 Sport (<•/ 10 września 1996 Telegramy • Włoch Federico Dolonne, z zawodowej grupy Mapei, wygrał drugi etap kolarskiego Tour de Pologne. Kolejni na mecie byli Maurizio Fondriest (Włochy) i Peter van Petegem (Belgia). Żółtą koszulkę lidera zachowa! Rosjanin Wasilij Dawidienko. » Hokeiści USA-po zwycięstwie nad Rosją 5:2 (2:0.2:1,1:1) zostali finalistami hokejowego Pucharu Świata, a w decydującym meczu spotkają się z reprezentacją Kanady. • Młodzi piłkarze z Czech pokonali Polaków 2:0 (1:0) w finale; 11. Międzynarodowego Turnieju Juniorów - Syrenka '96. • Wiele wskazuje na to, że 9 listopada w Las Vegas dojdzie do historycznego mityngu bokserskiego, podczas którego stoczone zostaną cztery walki o mistrzostwo świata w wadze ciężkiej największych organizacji - WBA, WBC, WBO i 1BF. Będzie m.in. walczył Tyson z Holyfieldem... . (jaw) Jan Białk Świetna forma długodystansowca 27-letni długodystansowiec Jan Białk z Gryfu Wejherowo jest w bardzo dobrej formie. Przypomnę, że w ubiegłym roku zdobył w kraju nieomal wszystko, co było do zdobycia. Został mistrzem Polski w biegach na 10 i 5 km oraz w pół-maratonie. Były realne podstawy do tego, by pojechał na igrzyska olimpijskie w Atlancie. Minimum kwalifikacyjne chciał osiągnąć na zawodach w Bratysławie. Niestety, kontuzja kolana udaremniła te nadzieje. Na mistrzostwach Polski zdobył „tylko" brązowy medal na 5 km oraz srebrny na 10 km i... żegnajcie marzenia o olimpijskim występie. Gdy jednak kolano wróciło do zdrowotnej normy Białk znowu dał o sobie znać. W Brzeszczach wywalczył niedawno tytuł mistrza Polski w półmaratonie, a w ubiegłą sobotę w pięknym stylu, pro- wadząc od startu do mety, wygrał dość silnie obsadzony gdański bieg uliczny Szlakiem Obrońców Wybrzeża 39, bijąc rekord 10-kilometrowej trasy. Byłt to najszybszy bieg uliczny w Polsce, choć gwoli ścisłości trzeba napisać że do półmetka wiatr wiał zawocTnikom w plecy, a od połowy był boczy i przeciwny. Po biegu Białk odsapnął chwilę i był gotowy przed udaniem się pod prysznic do odpowiadania „z marszu" na pytania dziennikarzy. - Biegło się dobrze? - -Owszem, choć dał się we znaki silny wiatr. Czuję jednak, że stać mnie na dużo. - Kto pana przygotowuje? - Jak zwykle trener Zbigniew Rolbiecki, nauczyiel wf, z którym od lat współpracuje mi się haromonijnie. Rozumiemy się dobrze. - Najbliższe plany startowe? - Wystartuję w biegu ulicznym na 15 kilometrów w Pile i spróbuję sił w maratonie we Francji - w Reims. Mam już pewne doświadczenia na tak długim dystansie, w ubiegłym roku wygrałem maraton w międzynarodowej obsadzie w Luksemburgu. Mój najlepszy czas w tego typu biegu, to 2.15,32. - Mieszka pan w Wejherowie? - Tak, w wynajętym mieszkaniu. - Stanu cywilnego pan nie zmienił? - Nie, jestem ciągle kawalerem. - Dziękuję za rozmowę i powodzenia na biegowych szlakach! Wokół piłkarskich boisk Puchar dla Manuszewskiego W przerwie Il-ligowego meczu Pomezania Malbork - Stal Stalowa Wola piłkarz gospodarzy, Jacek Manuszewski, odebrał puchar „Głosu Wybrzeża" za zwycięstwo w rankingu tej gazety na najlepszego futboli-stę, w II lidze, wśród drużyn z naszego regionu. Do pucharu, co go pewnie bardziej ucieszyło, dołączona była koperta, a w niej 1 tys. PLN. - Panie Jacku - zapytaliśmy po meczu - z czego się pan bardziej cieszy, ze zwycięstwa nad Stalą, czy z pucharu i nagrody? - Wszystko ma swoją wartość. Cieszy zwycięstwo, dzięki któremu opuściliśmy wreszcie ostatnie miejsce w tabeli. A pieniądze przydadzą się każ- demu. Zresztą na tę nagrodę zapracowali po części także moi koledzy, więc będę im musiał postawić przynajmniej po kawie. - Puchar otrzymał pan za grę w poprzednim sezonie. Rzeczywiście pana występy mogły się podobać, w przeciwieństwie do tego, co obserwowaliśmy na boisku w pierwszych spotkaniach obecnego sezonu. Czyżby źle się pan czuł w roli lidera i środkowego pomocnika? - Przyznam, że o tych pierwszych meczach obecnego sezonu chciałbym jak najszybciej zapomnieć. Nie mnie oceniać, czy mogę być liderem Pomeza-nii, ale na pewno lepiej czuję się grając na bocznej pomocy - a tak ustawia mnie teraz trener Jerzy Jastrzębowski - niż na środku. Po prostu jestem wówczas pożyteczniejszy dla drużyny. - Do Pomezanii Malbork trafił pan z Pogoni Smętowo. Pograł pan w HI lidze, teraz od dłuższego czasu w II. Ma pan 23 lata. Czy myśli pan o grze w ekstraklasie? - W Pomezanii jestem cztery lata. Kontrakt mam podpisany do końca tego sezonu. Co będzie dalej? Dzisiaj trudno o tym mówić, ale nie ukrywam, że chciałbym zagrać w ekstraklasie. Jeżeli więc będę miał takie propozycje, to na pewno ich nie odrzucę. Rozmawiał Janusz Woźniak Kto następny Nie mamy prawa narzekać na brak emocji i niespodziewanych rozstrzygnięć w III lidze „Pomorze". W minionej kolejce z czterech pierwszych drużyn w tabeli przegrała lide-rująca wówczas Kościerzyna, przegrała trzecia Pogoń Lębork, a czwarta Arka Gdynia zaledwie zremisowała. Nie zawiódł natomiast swoich kibiców Stołem Gniewino, który dzięki zwycięstwu w Pruszczu nad Polonią Rogum 2:1 wrócił1 na pozycję lidera. Działacze Polonii, przed meczem, widzieli zgoła inny scenariusz wydarzeń na boisku. Sądzili że ich zespół wygra ze Stolemem i zbliży się do ścisłej czołówki. Tymczasem Polonia nie po raz pierwszy w tym sezonie zawiodła pruszczańskich kibiców. O ile można jej było wybaczyć porażkę z Arką, to remis z Wisłą i teraz przegrana ze Stolemem - wszystko na własnym boisku - to przykre niespodzianki. W grze Polonii nie widać myśli taktycznej, za dużo jest wybijanki z obrony do ataku, a za mało wykorzystywani są pomocnicy. W sumie mająca na pewno większy potencjał technicznych umiejętności Polonia przegrywa więc ze Stolemem. Golecki i spółka muszą chyba sami przeanalizować swoje błędy i zacząć grać inaczej, jeżeli nie chcą stracić sympatii kilkusetosobowej grupy kibiców z Pruszcza. Wczoraj spotkałem się z pytaniem, jak długo Stołem będzie ponownie liderem. Nie wiem. Sympatycznej drużynie z Gniewina życzę, aby zdetronizować nie dała się długo. Ale nie można wykluczyć, że już w następnej kolejce możemy mieć nowego lidera. W III lidze „Pomorze" tak się bowiem dzieje, że nie ma murowanych faworytów, że nieomal każdy może wygrać z każdym. W tej sytuacji trudno mówić o stabilności tabeli. (jaw) Unton do sqdu? Tomasza Untona znamy z występów w Lechii Gdańsk. Później grał w Legii Warszawa, wrócił nad morze już do Lechii/Olimpii, aby po spadku tej drużyny z ekstraklasy trafić znowu do stolićy, ale tym razem do Polonii. Tomek przed sezonem miał kłopoty zdrowotne, więc w Polonii grywa rzadko. Jak przeczytaliśmy w „Gazecie Wyborczej", w ubiegłym tygodniu Unton zjawił się w Łodzi i podobno podpisał umowę na grę w ŁKS. Następnego dnia wrócił do Warszawy, aby w minioną sobotę wystąpić w barwach Polonii. Zresztą, mimo iż zagrał dopiero po przerwie, należał do wyróżniających się zawodników. W Łodzi tymczasem czują się oszukani i zapowiadają, iż oddadzą sprawę do sądu. Unton natomiast mówi, Tenis stołowy Najlepsi na „strefę' j * W hali Akademii Wychowania Fizycznego w Oliwie ro- | zegrano I Wojewódzki Turniej Klasyfikacyjny seniorów. Jede- j naście najlepszych kobiet | i dziewięciu mężczyzn awansowało na turniej strefowy, który 14 bm. odbędzie się w Grudziądzu. Czołówka gdańskiej rywalizacji: kobiety - 1. Magdalena Komasa (Plexiform Sopot), 2. Marta Chybińska (MRKS Gdańsk), 3. Karolina Słowik (Plexiform), 4. Joanna Abraham (AZS AWF Gdańsk); mężczyźni - 1. Jacek Wanda-chowicz (AZS AWF Gd.), 2. Karol Skolimowski (MRKS Gdańsk), 3. Witold Skubiszewski (AZS AWF Gd.), 4. Maciej Łachwicz (Plexiform). * Tenisiści stołowi AZS AWF Gdańsk meczem z Sanem w Poznaniu 21 bm. zainaugurują rozgrywki ekstraklasy. 5.10 zmierzą się u siebie z Piasecznem, a 9.10 udają się do Karpat Krosno. (pol) Elena Karpowa ■ nastolatka i Sanki Petersburga Koszykówka i książki detektywistyczne W ostatnim zaciqgu do zespołu mistrzyń Polski, koszyka-rek Dajanu Gdynia, dołqczyła 16-letnia Elena Karpowa z Sankt Petrsburga. Ma 185 cm wzrostu i jak na swój wiek, spory zasób umiejętności technicznych. Jeśli nie zajdq żadne nieprzewidziane okoliczności, już w niedalekiej przyszłości może słać się czołowq zawodniczkq Europy. Z młodziutką koszykarką Da- w zespole seniorek i gry w euro-janu rozmawiamy podczas tur- pejskch pucharach. Kadra w Gdańsku Na torze Wybrzeża przy ul. Długie Ogrody odbędzie się w czwartek turniej kadry narodowej juniorów. Na starcie zobaczymy kilku bardzo dobrze zapowiadających się zawodników. Na liście startowej widnieją nazwiska: M. Jądera i Szymańskiego (Leszno), Wronkowskiego (Apator), Ryczka (Bydgoszcz), Cieślewi-cza, Duszyńskiego (Start), Bar-deckiego, Haja (Atlas), Wę- grzyka (Rybnik), Pietrzyka ze przeprasza, ale się rozmyślił (Włókniarz), Szymurę (Iskra), i postanowił zostać w stolicy. (jaw) ...powinni posiąść jak najszybciej piłkarze Pomezanii Malbork. Teoretycznie wydaje się, iż kopnąć futbolówkę do bramki - oczywiście trafiając do niej - to nie jest żadna sztuka. Nie dla piłkarzy z Malborka jednak. W tym sezonie przed szansą zdobycia goli z rzutów karnych stawali już Andrzej Misarko, Jacek Manuszewski i Piotr Cetnarowicz. Żaden z nich nie zdołał pokonać bramkarza rywali. Po prostu, wstyd. Ciekawe, kto teraz zdecyduje się na strzelanie rzutu karnego, gdy sędzia „obdaruje" mal-borczyków jedenastką? (jaw) Nabór Sekcja piłki nożnej GCS Bałtyk Gdynia zaprasza wszystkich chętnych chłopców z rocznika 1987 na zajęcia grupy naborowej, które począwszy od 21 września odbywać się będą w każdą sobotę i niedzielę (początek o godz 8.30) na obiektach GCS w Gdyni Redło-wie przy ul. Olimpijskiej 5. Treningi prowadzić będzie znany przed laty piłkarz, Adam Adamus. , % (sus) Multilołek 3,7, 17, 18, 26, 28, 31, 34, 36, 39, 40, 43, 46, 52, 53, 60, 61, 64, 71, 77 Andrzej Szwarc ■ trener Bałtyku Odroczona dymisja T. Rempałę (Tarnów), Nizioła (Gorzów), Ośkiewicza (Grudziądz), Piszczą (Lublin) i Stormowskiego (Wybrzeże). Rezerwowymi będą: Bogdański (Wybrzeże) i Bednarski (Apator). Początek turnieju o godz. 16. (pol) nieju o puchar prezydenta Gdyni - Jakie są twoje wrażenia z pierwszego miesiąca pobytu w Polsce? - Podoba mi się tutaj. W zespole koleżanki przyjęły mnie bardzo życzliwie. Wszystkie mi pomagają, a niektóre z nich traktują mnie prawie jak własną córkę. Nie zdążyłam jeszcze poznać miasta,gdyż większość czasu spędżam na treningach lub w domu. - Czy to normalne, że w tak młodym wieku sportowcy w twoim kraju, opuszczają ojczyznę i wyjeżdżają do zagranicznych klubów? - Raczej nie. Ja przynajmniej nie słyszałam o podobnym przypadku. - Jak zatem doszło to tego, że znalazłaś się w Gdyni? - Zaprosił mnie trener Aleksander Siewierow. Przyjechałam tu z ojcem na próbę. Zorientowaliśmy się w sytuacji. Kiedy po treningach z drużyną okazało się, że mam szansę gry w pierwszej lidze, postanowiliśmy, że zostanę. - Co chciałabyś osiągnąć w nowym zespole? - Podnosić swoje kwalifikacje i zdobyć mistrzostwo Polski. - W Rosji koszykówka stoi na wyższym poziomie, więc chyba łatwiej byłoby ci tam osiągnąć sportowe mistrzostwo. - Ale tam jeszcze długo nie miałabym szans na występy - Jak długo zamierzasz pozostać w Polsce? - Podpisałam kontrakt na dwa lata. Później zadecyduję co dalej. - A jak z twoją nauką w szkole? - Mam ze sobą wszystkie podręczniki. Będę się uczyła w domu, a do Sankt Petersburga, dojeżdżać będę na egzaminy. Tutaj natomiast zapiszę się na kurs języka angielskiego. - Nie tęsknisz za rodzicami i koleżankami? - Ojciec wyjechał dopiero kilka dni temu. Wkrótce przyjeżdża moja mama. Koleżanek natomiast trochę mi brakuje. Często telefonujemy do siebie i piszemy listy. - Z powodzeniem występowałaś w reprezentacji Rosji juniorek. Czy nie obawiasz się, że twój wyjazd skomplikuje twoją karierę reprezentacyjną? - Taka możliwość zawsze istnieje. Myślę jednak, że wszystko będzie zależało od mojej formy sportowej. Jeśli tylko otrzymam powołanie, będę do dyspozycji trenerów reprezentacji. - Jakie są twoje zainteresowania pozasportowe? - Lubię oglądać telewizję i czytać książki detektywistyczne. Agata Christie jest moją ulubioną autorką. - Dziękując za rozmowę, życzę udanych występów w drużynie Dajnu. Dopiero w czwartym me- ściq pierwsze punkty zdobyli lll-ligowi piłkarze gdyńskiego Bałtyku. Efektowne 4:0 nad Zatokq Braniewo poprawiło nastroje kibiców i trenera Andrzeja Szwarca, który po ostatnich niepowodzeniach swoich podopiecznych złożył już w klubie dymisję. - Niezła gra i wysokie zwycięstwo cieszy - zagadnęliśmy szkoleniowca Bałtyku wkrótce po końcowym gwizdku spotkania z Zatoką. - Dla nas najważniejsze były w tym meczu punkty. Potrzebowaliśmy ich jak ryby wody. Zdobyliśmy je i to dla nas liczy się najbardziej. To, że przy okazji udało nam się usatysfakcjonować naszych kibiców, stanowi dodatkowy powód do dumy. - Czy w tym meczu nastąpiło u pańskich piłkarzy odblokowanie psychiczne? - Trudno powiedzieć. Do tej pory w polu nie graliśmy wcale tak źle. Brakowało nam jedynie skuteczności i szczęścia. W tym, a nie psychice, upatrywałbym główną przyczynę trzech ostatnich porażek Bałtyku na własnym stadionie. - Słyszałem, że po tych niepowodzeniach złożył pan rezygnację? - W klubie leży ona do dziś, ale nie była rozpatrywana. W rozmowie z dyrektorem klubu, Januszem Kupcewiczem doszliśmy do wniosku, że powinienem dalej prowadzić zespół. Oczywiście nie mogę być w swoich działaniach odosobniony. Chomąto muszą założyć wszyscy trenerzy, działacze i pracownicy klubu i razem ciągnąć ten wóz w jednym kierunku. Dostrzegam już wiele pozytywnych działań w tym zakresie. Wzmacniają one i piłkarzy, a więc nie sądzę, abym w najbliższym czasie musiał ponownie rezygnować. - Jak skomentuje pan debiut w Bałtyku Dariusza Hebla? - Początkowo był nieco zagubiony, ale odnalazł się we właściwym momencie i strzelił bramkę. Każdy napastnik marzy o takim debiucie. - Dziękuję za rozmowę. Adam Suska Hokeiści Stoczniowca zdyskwalifikowani Po meczu z Tysoviq Dzisiaj hokeiści Stoczniowca (godz. 17) grajq w Bydgoszczy rewanżowy mecz z Tysoviq. Po niedzielnym zwycięstwie w Tychach 6:4, wczoraj na zwołanym w trybie pilnym posiedzeniu zarzqd gdańskiego klubu postanowił zdyskwalifikować na 6 miesięcy: Wiesława Obłońskiego, Adama Borzęckiego i Pawła Zwolińskiego. Jednocześnie, dwóm ostatnim dyskwalifikacje zawieszono na 12 miesięcy. Powodem podjęcia powyższych sankcji była nieusprawiedliwiona absencja tych zawodników na treningach i meczu z Tysovią. - Ponieważ nieobecność Borzęckiego i Zwolińskiego spowodowana była niejasnym stanowiskiem Polskiego Związku Hokeja na Lodzie (brak stosownych decyzji na piśmie) w sprawie powołania kadry młodzieżowej, zawodnicy ci otrzymali kary w zawieszeniu. Jeśli jednak nie stawią się na rewanżowe spotkanie z Tyso-vią w Bydgoszczy, będziemy musieli cofnąć im zawieszenia kar - powiedział prezes Stoczniowca, Marek Kostecki, który aby spotkać się z dziennikarzami, wziął przepustkę ze szpitala na Zaspie, gdzie przebywa w związku z operacją ścięgna Achillesa. - Intencją naszą nie jest karanie zawodników, ale nie mamy wyjścia. Nie możemy dopuścić do łamania przez PZHL wcześniej podjętych ustaleń. Zawodnicy ci po ukończeniu nauki w Szkole Mistrzostwa Sportowego w Sosnowcu mieli powrócić do swych macierzystych klubów -dodał Kostecki. W przypadku Borzęckiego i Zwolińskiego mamy do czynienia z klasycznym przypadkiem kolizji interesu klubu z interesem reprezentacji. PZHL chce przedłużyć tym zawodnikom okres szkolenia centralnego i stworzyć grupę pod kątem przygotowań do igrzysk olimpijskich w Nagano, która obecnie wystartowałaby w młodzieżowej lidze wschodnioeuropejskiej. Działacze Stoczniowca nie kwestionują słuszności tej koncepcji, ale z uwagi na brak ostatecznych decyzji, domagają się powrotu swoich zawodników, gdyż są im oni potrzeb-; ni do walki o miejsce w pierwszej szóstce ligi. Wiadomo, że po reorganizacji rozgrywek awans do szóstki oznaczać będzie występy w krajowej elicie, które mogą przynieść spore wpływy od potencjalnych sponsorów. Ponieważ rozgrywki ligi wschodnioeuropejskiej jeszcze się nie rozpoczęły, zawodnicy ci z powodzeniem mogliby zagrać w Stoczniowcu tym bardziej, że w rozmowie z gdańskimi działaczami, taką wolę wyrazili. Wcześniej jednak podpisali umowy z PZHL i mają w tej sprawie związane ręce. Problemów takich nie ma trener KKH Katowice (następny rywal Stoczniowca, jeśli dzisiaj wyeliminują Tysovię), Andrzej Tkacz, który jest trenerem pierwszej reprezentacji Polski i powołał do niej aż 10 zawodników ze swojego klubu. Szkoli ich zatem za centralne pieniądze i jest mu bardzo na rękę, że młodzieżowców Stoczniowca Władimir Safo-now nie chce zwolnić na mecze ligowe. Na miejscu hokejowej centrali zezwoliłbym jednak Borzęckiemu i Zwolińskiemu na grę. Szanse gdańszczan na wyeliminowanie Katowic są minimalne. A tak, po porażce z KKH kierownictwo Stoczniowca całą winę zwali na PZHL i trudno mu będzie odmówić racji. Racje racjami, a życie życiem, w którym warunki gry dyktują silniejsi. Dyskwalifikacje zawodników i tak ostatecznie zatwierdza PZHL, który w tej sprawie jest stroną. Jeśli związkowi zabraknie dobrej woli. Stoczniowcowi pozostanie już tylko minister Paszczyk \ albo Naczelny Sąd Administra- \ cyjny. Wątpię jednak, aby Ko- \ Stecki, znając doświadczenia \ Bolesława Krzyżostaniaka \ chciał wstąpić na tą samą \ ścieżkę. Adam Suska: Kolarstwo Po Ziemi Kaszubskiej Młodzieżowy Ośrodek Kolarski „Lechia" Gdańsk zorganizował I Ogólnopolski Etapowy Wyścig Kolarski po Ziemi Kaszubr skiej. Rozegrano w sumie trzy etapy. Pierwszy długości 40 km na trasie Zajezierze - Miechucino -Zajezierże zakończył się zwycięstwem Piotra Zaradnego (KTC Kalisz), przed Krzysztofem Ptakiem (Styropol Biskupiec), Arturem Tomiakiem (Stomil Olsztyn) i Michałem Bogdziewiczem (Lechia Gdańsk). Zaradny okazał się także najlepszy podczas drugiego etapu (94 km, Kartuzy - Chmielno - Łapalice - Kartuzy), wyprzedzając Rafała Kaźmierczaka (Stomil Poznań), Ptaka i Bogdziewicza. I wreszcie trzeci etap na trasie Kartuzy - Wieżyca - Stężyca -Klukowa Huta - Sierakowice -Miechucino - Zajezierze - Łapalice - Kartuzy to popis jazdy Tomasza Lisowicza (Kalisz). Na mecie wyprzedził Adama Wadeckiego (Mlexer Elbląg) i Jacka Jeżynę (MOSiR Pruszcz Gd.). W klasyfikacji generalnej najlepszy okazał się Zaradny. Drugie miejsce przypadło Kaźmierczako-wi, a trzecie Ptakowi. Bogdziewicza sklasyfikowano na siódmym miejscu. Trasa bardzo spodobała się wszystkim uczestnikom (o zróżnicowanym profilu, nie zabrakło wzniesień oraz pagórków) i jak powiedziała nam Teresa Bogdzie-wicz z MOK „Lechia", w przyszłym roku właśnie na niej odbędą się mistrzostwa Polski orlików. Organizatorzy dziękują tradycyjnie wszystkim sponsorom, urzędom: Miejskiemu i Wojewódzkiemu z Gdańska, Urzędowi Miasta Kartuzy, Rafinerii Gdańskiej SA, Ubojni Drobiu w Pępowie, firmom Tras, Aryton, Rafol, Łączbud, wójtowi Chmielna oraz kartuskiej policji, która bardzo starannie zabezpieczyła trasę, ^jj ^ Z pitką Elena Karpowa.W spotkaniu z Włókniarzem!Agnellą Białystok (104:57 dla . Dajanu) zdobyła 17 pkt. Fot. Robert Kwiatek Rt° RADIO A R N E T UKF 71.09 i 90.70 MHz stereo Serwisy informacyjne: 6.00 do 0.00 co godzinę oprócz 19.00. Serwis lokalny: 6.45, 7.35, 8.35,10.35,12.35,14.35,17.35 Serwis sportowy: 8JO, 11.35,15.35,18.05. Przegląd prasy: 9.10 6.00-11.00 Przebudzenie na życzenie; 6.05 Piosenka dla solenizanta 6.15 Rock'n'roll na dziś; 6.20 Piosenka z uśmiechem; 6J5 Trójmiasto na żywo; 7.10 Temat tygodnia; 720 Konkurs dla dzieci; 7.45 Mechanomania -mag. motoryzacyjny; 9.25 SOS dla bezrobotnych; 9.40 Radio ARnet zaprasza; 9J5 Zapowiedzi programowe; 10.50 Informacje kulturalne; 11.05-16.00 Długie śniadanie; 11.15 Konkurs; 11.40 Wiadomości giełdowe; 12.10 Horoskop; 12.45 Trzy łyki klasyki; 13.45 Konkurs; 14.45 Magazyn motoryzacyjny; 15.15 SOS dla bezrobotnych; 16.05-20.00 Popołudnie z Radiem ARnet; 1725 Temat tygodnia; 17.45 Radio ARnet zaprasza; 18.05 Piosenki na życzenie; 20.00-22.00 Magazyn Studenckiej Agencji Radiowej; 22.05-0.00 Słuchaj razem z nami - Adam Czajkowski; 0.05-6.00 Muzyka non stop RADIO ESKA NORD Gdańsk-UKF 68.63 i 96.4 Gdynia-UKF 72.92 i 106.7 5.30 - 23.30 - Wiadomości (co godzinę); 7.00 - 18.00 - Skrót wiadomości (co godzinę); 0.00 - 23.00 - Pogoda (co godzinę); 6.15,7.15,8.15,11.15, 15.15,16.15, 17.15 - Wiadomości drogowe; 0.00,7.05 - Horoskop; 6.40 Para w gwizdek - konkurs; 7.45 Przegląd prasy; 8.05 Serwis ekonomiczny; 8.35,9.35,10.35 Informacje walutowe; 8.45 Stoliczek Eski - rozmowa z gościem; 9.15 - Pól paczki z rana -konkurs na śniadanie; 9.45, 14.45 Wiadomości kulturalne; 10J0 Kalendarium muzyczne; 11.35 Zloty kwadrans Eski - muzyczny Non-Stop; 11 JO Twoja szansa - konkurs 45 sekund; 12.40 Konkurs Wydawnictwa Harlequin; 13.10 Konkurs Radiowej Dziesiątki; 13.50 Porady prawnika; 14.10 Trzy z trzech - konkurs; 17.05 Serwis muzyczno-filmowy; 17.20, 18.20 Konkurs 20-stu pytań; 17.45 Wiadomości sportowe; 18.35 Muzyka, którą kochacie; 20.00 Gorący tuzin Eski - lista przebojów; 22.35 - 23.30 Muzyczna godzina miłości - muzyka Non Stop __ RADIO GDAŃSK UKF 67.85:103.7 MHz stereo Wiadomości co godzinę; Wiadomości sportowe: 7.10,12.10,16.10,19.10; Inf. miejskie 5.15, 5.45, 6.15, 6.45,7.15,7.45,8.15, 8.45; Kronika policyjna 6..21; Serwis turystyczny : 8.08,10.10,12.12,17.17 5.00 - 9.00 Studio Bałtyk, 9.05 Radio biznes; 10.00-14.00 Cztery godziny dla ciebie i rodziny; 10.15 Horoskop dnia; 10.33 Więcej sportu; 10.45, 12.45 Radiowa giełda pracy; 11.15 Ekspert; 11.33 Warto, nie warto... 11.58 Wstępne notowania giełdy; 12.15 Konkurs 10 pytań... milion złotych; 12.38 Giełda papierów wartościowych; 13.15 Kuchnia Dominika; 1333 Więcej serca; 14.00-18.00 Studio Bałtyk; 14.10,15.10,15.50 Raport drogowy; 14.15, 15.15,15.45 16.15,16.45,17.15, 17.45 Informacje miejskie; 14.45 Radiowa giełda pracy; 18.05 Nieśmiertelny rock; 19.05 Na marginesie dnia; 21.05 Folk - korzenie świata; 22.00 Radio BBC; 23.05 Rozmowy prywatne; 0.05 Radio no- RADIO MARYJA Gdańsk-UKF 10230 MHz Elbląg-UKF 107,4 MHz 2.00, 4.00, 5.00 6.25, 8.25,10.25, 1225,14.25,1825,1925 Wiadomości 5.45 Rozpoczęcie programu; 6.00 Anioł Pański, Jutrznia; 630 Różaniec Św.; 7.00 Msza Św.; 7.45 W Rodzinie RADIA MARYJA; 7.55 Sróbuj pomyśleć; 8.00 Godzinki ku czci Niepo- kolanego Poczęcia NMP; 8.30 Katecheza z rozmowami telefonicznymi; 9.30 Czas pieśni; 9 JO Mogę, chcę pomóc; 10.00 Audycja dla dzieci; 10.30 Porady; 11.00 W Rodzinie RADIA MARYJA; 11.45 Medytacja; 12.00 Anioł Pański; 12.10 Spotkania z Biblią; 12.30 Różaniec Św.; 13.15 Ra-diogazeta; 13.45 Literatura; 14.00 Modlitwa popołudniowa z Liturgii Godzin; 14.15 Czas dobrych nowin; 1430 Mogę, chcę pomóc; 14.40 Muzyka mistrzów; 15.00 Koronka do Bożego Miłosierdzia; 15.55 Rozmowy niedokończone; 16.00 W Rodzinie RADIA MARYJA; 16.15 Serwis informacyjny Radia Watykańskiego; 16.30 Telefoniczny koncert życzeń; 17.00 Katecheza z rozmowami telefo-niczymi; 18.00 Anioł Pański, Nieszpory; 1830 W nurcie nauczania Ojca Świętego Jana Pawia II; 18.55 Spróbuj pomyśleć; 19.00 Audycja dla młodzieży; 19.30 Audycja dla dzieci; 19.45 Modlitwy dzieci; 20.00 Audycja Radia Watykańskiego; 20.20 Różaniec Św.; 21.00 Apel Jasnogórski; 21.15-24.00 Audycja dla małżonków i rodziców2330 Kompleta; 23.45 Medytacja; 0.00 Rozpoczęcie programu nocnego RADIO PLUS UKF 67.07 MHz 101.7 MHz PTK 106.4, 69.9 MHz Wiadomości: od 5.00 do 24.00 (co godzinę); Skróty wiadomości: 5.30, 7.30,930,1130,13.30,1530,1830 Wiadomości lokalne: 6.30, 8.30, 10.30,12.30,14.30,16.30,17.30, 20.30; Sport: 6.04,7.04,18.05; 6.43 Ewangelia z komentarzem; 725 Patron dnia; 7.45 Dobrze wiedzieć...; 7J2,Życie" w Plusie - komentarz polityczny; 8.10 Gość Radia Plus; 9.15 Serwis ekonomiczny; 935-14.00 Radio Plus Lato;10.35 Konkurs - „O co pytał nasz reporter"; 13.15 Serwis giełdowy; 13.40 Propozycje kulturalne; 14.45 Serwis motoryzacyjny; 18.40 Wiadomości z życia Kościoła; 18 J2 „Róbmy swoje" - audycja; 19.40 „Pluszowy kącik" - dobranocka; 22.15 Ewangelia z komentarzem; Ponadto: Prognoza pogody: 7.31,8.35,1435, 16.35,17.35,20.35; Żeglarska prognoza pogody: 6.35, 8.05,11.05, 13.32, 22.05; Ogłoszenia drobne: 1025,1138,15.38,1638 RADIO RMFFM UKF 98.4 i 73J2MHz Wiadomości co godzinę od 0.45 PROGRAM TRÓJMIASTO 10.26, 1126,1226,1326,1726,1826 Traffic: 626, 6.59, 7.26,7.59, 8.26, 8.59, 14.26, 14.59, 15.26, 15.59, 1626,16J9 5.00-9.00 Rano mogę fruwać, m.in. 635 Poranny toster 8.00 Gość na śniadanie 9.00-13.00 Radio Materii Formy, m.in. 9.00 Ciepło-zimno 13.00-17.00 Relacje migawki flesze, m.in. 14.05 Wręczenie Skarbu Inwazji Mocy 14.35 Konkurs - galaktyczne za-gadki;15.35 Wiódł ślepy kulawego; 17.00-22.00 Rockujemy muzykę fantastyczną, m. in. 19.05 -1935 Rosyjska ruletka; 19.50 Dycha w Dechę 21 JO Graffiti 22.0(H).00 Rock Metal Funky, m.in. 22.05 Inwazja disco 0.00-5,00 Rozterki marzenia fobie RADIO ZET Gdańsk-UKF71.69 i 105MHz Elbląg-UKF 7136 i 105 MHz Wiadomości co godzinę całą dobę; 4.00-6.00 Świt z Radiem Zet; 6.00-9.00 Poranek z Radiem Zet; 620,9.40 Horoskop dnia - Wojciech Jóźwiak; 6 JO Zapowiedzi TV; 7.40 Wiadomości gospodarcze Reutera; 8.15 Gość Radia Zet; 8.50 Książki Czesława Apiecionka; 9 JO Ciekawostki Kredka; 10.10 Bulion Zet; 12.00 Wiadomości w południe; 13.15 Dzwonię do pani, pana; 14.10 Magazyn reporterów; 15.00 Wydarzenia dnia - Rafał Domański; 15J0 Ciekawostki Kredka; 16.10 Hip Hop Zet; 17 JO Na krawędzi; 18.10 Majewiada pr. Szymona Majewskiego; 19.05 Komputerowa lista przebojów Radia Zet (tel. 0700-73-000); 20.15 Na krawędzi - najlepsi wykonawcy New Rock; 21.05 Klub Radia Zet; 23.10 Noc z Radiem Zet 10 września 1996 NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ @ PolCard ViSA <>» DinersCbib International AMERION Str. 17 WE i STALOWE „SIDING", BRAMY GARAŻOWE • SEGMENTOWE BRAMY GARAŻOWE już od 1400 zł • SZTUCZNY KAMIEŃ ELEWACYJNY • DOCIEPLANIE BUDYNKÓW W TECHNOLOGU USA • MATERIAŁY IZOLACYJNE • OBUDOWA BALKONÓW • DACHÓWKI BITUMICZNE• SUCHE TYNKI „RIGIPS" • ZAPRAWA KLEJĄCA „BAYOSAN" do terakoty i glazury już od 1,10 ' g • SZPACHLA ROZROBIONA „SHEETROCK" prod. USA do suchych tynków MONTAŻ ZAKŁAD USŁUGOWO HANDLOWY 80-131 GDAŃSK, ul. Nowolipie 28 tel. (058) 32-52-66, tel./fax 32-52-67 i M 'H AUTORYZOWANY DEALER BEZPOŚREDNI IMPORTER American Building Products zsa PROGRAM KOSZTORYSOWY affla kilkuset użytkowników 10 lat specjalizacji dostępny u dealerów w catym kraju 4% PRODUCENT PROFESJONALNEGO OPROGRAMOWANIA NOWA SIEDZIBA FIRMY: PIERWOSZYNO k. Gdyni, ul. Orzechowa 21 81-198 KOSAKOWO, tel. (0-58) 79 12 62 BIURO HANDLOWE: GDYNIA, ul. Waszyngtona 34/36 tel./fax (058) 27 63 78 PRZEDSIĘBIORSTWO ROBÓT INŻYNIERYJNYCH BUDOWNICTWA KOMUNALNEGO W KOSZALINIE informuje, że będzie ogłaszać przetargi na zbycie zbędnych nieruchomości, a mianowicie: - budynku magazynowego opow. 1400 ■ budynku biurowego o pow. 720 nf, - utwardzonych placów o tącznej powierzchni 7000 m2, - budynku biurowo-socjalnego w Szczecinku o pow. użyt. 503 m2. INFORMACJE: Koszalin, tel. (094) 42 62 94 do 96 lub tel./fax (094)42 39 21 Ł & fiJSBK 80-126 GDAŃSK PIECKI, ul. Piekarnicza 1, tel./fax 32-62-51 w. 208 GiD>Y'NlliA\„ 11© iLłwttegj©) 2 fo>„ tteMg K\W/IID>Z,*S 1111 II i!s>feo)p)aidf ROLETY BRAMY, OKNA :^©0I (iflipODgIgJCIfODg] ,ll®0 G®0o ARMATURA GRZEWCZA /HEIMEIER/ • GRZEJNIKI • ARMATURA GRZEWC • POMPY /GRUNDFOS/. i! GRZEJNIKI ELEKTR. /ELEKTROLUX, DELONGHI/ PRZEPŁYWOWE PODGRZEW. WODY /AEG, ELEKTR0LUX/ \jr m Ai at Gdańsk,ul.Słowackiego73,tel.57-59-51 1 f\ Gdynia, ul. Łużycka3, tel. 24-27-93 przedsiębiorstwo hanolowo-usługowe Pruszcz Gd. ul. Podmiejska 7, tel. 82-20-15 AUTORYZOWANY PEALER RETTIG S I D I N e % w CENIE 14,32 + 7% VAT/m2 ^ UWAGA: DLA STAŁYCH ODBIORCÓW OFERUJEMY KORZYSTNE RABATY P.W. SPITI 81-879 SOPOT AL. NIEPODLEGŁOŚCI 606/610 tel./fax 513214 w. 53 (teren PBK Malbud, wjazd od ul. Czyżewskiego) O 81-537 GDYNIA, ul. Łużycka 43, tel7fax 22 24 45 sklep nr 1 Pawilon Centrostalu Gdańsk , ul. Polanki 1, tel. 52 11 82 Autoryzowany dystrybutor urządzeń firmy ZAPRASZA DO NOWO OTWARTEGO SALONU SPRZEDAŻY URZĄDZEŃ FIRMY Ponadto; Buderus TECHNIKA GRZEWCZA - KOTŁY WISZĄCE 4,7... 23,5 kW - KOTŁY OLEJOWE STALOWE i ŻELIWNE - KOTŁY GAZOWE STALOWE i ŻELIWNE - PALNIKI OLEJOWE i GAZOWE M.A.N. - ZBIORNIKI NA OLEJ OPAŁOWY PROJEKTY, DOSTAWY, MONTAŻ, SERWIS DO 15 września ceny promocyjne IIIfA bagomar! PIASKOWIEC AGGL0MARMUR % WjT STOPNIE, PARAPETY, BLATY, PŁYTKI Z MONTAŻEM RABAT! Reda, ul. Gniewowska 5 tel.78-30-60 tel7fax 78-34-11 Gdynia, ul. Nowodworskiego 2 teiyfax 23-00-48, telifax 23-38-14 (vis-a-vis SKM Gdynia-Chylonia Potrzebujesz ochrony? Jeżeli potrzebujesz profesjonalnej ochrony zdrowia i życia Twoich pracowników, to na pewno czytasz właściwe ogłoszenie. Pełen asortyment odzieży ochronnej i sprzętu BHP. Zadzwoń po ofertę. UU ROBOD GDYNIA, ul. Legionów 165 tel./fax 22-15-46 SPRAWDŹ NASZE CENY!!! GRZEJNIKI CO. SAPA POLAND Sp. z o.o. ul. Kopernika 18, 64-980 Trzcianka tel. (0 67) 162 300 fax (067) 162 200 5HPH Gdańsk: ► ul. Jedności Robotniczej 223/22S, tel.+fax 058 / 39 02 20 w. 210 < Gdynia: ► ul. Słupecka 12 A. tel. 058 / 20 80 82 ► ul. Spokojna 10. tel. 058 / 24 87 54 * % 10008323/10008870 0] Electrolux - stop aluminium - doskonała przewodność cieplna - mała pojemność wodna - wysokość: 30; 50; 60 i 100 cm -MOC: 264 do 5750 W ^jjj^CosmoCompact - stalowe; płytowe I miejsce w rankingu "Muratora" 5 lat gwarancji POLSKIE PROFILE SZWEDZKIE ALUMINIUM SPECJALNE PROFILE WG POMYSŁU KLIENTA PROFILE DQ,BL)RT SAMOCHODOWYCH BARWNE PROFIU DO DŁUGOŚCI 7 M ogrodieniowe powlekane PCV Słupki I drut naciągowy Biuro Handlowe Gdynia, ul. Wierzbowa 32 tel. 24-89-43 5 lat gwarancji ZAPRASZAMYH NA TARGI HOUSEBUttiO! w Gdańsku W DNIACH 26-29.09.96 HALA 5, STOISKO 45 > raab karcher ) materiały budowlane NOWOŚĆ!!! miedziano-aluminiowy wysokość od 25 cm Doskonały produkt polski !! 6 lat gwarancji Oferujemy projekt i wykonawstwo c systemów c.w.u. Oddział Transportu i Maszyn ul. Sikorskiego 2 83-000 Pruszcz Gdański tel. 82-22-61/64 w. 17, 30, 50 fax 82-36-82 GPRD S.A. ROKZAŁ. 1952 Technika diamentowa DRZWIOWA produkcji "STOLBUD0W" (Gorzów Sokółka, Warszawa i innych) DRZWI ■ antywłamaniowe, płytowe, profilowane, fornirowane z ościeżnicami drewnianymi i metalowymi OKNA • zespolone jednoramowe drewniane i z tworzywa (PANORAMA, REHAU, VEKA, ROPLASTO) podwójnie i potrójnie szklone typowe i indywidualne WYKONUJEMY MONTAŻ I WYMIANĘ OKIEN Duży wybór, ciągła sprzedaż - również w soboty ___tel. 56-40-55 J BLACHY TRAPEZOWE BLACHODACHÓWKĘ • Powlekane na gorąco - 4 warstwy • Przycinane na żądaną długość ORYNNOWANIE I AKCESORIA Bolszewo k. Wejherowa ul. Wejherowska 12 c BALEX/. tel. (058) 72-24-16, tel. (058) 72-81-79, fax (058) 72-66-69 Oddział Gdańsk, ul. Grunwaldzka 244, tel. 41-16-60, 41-41-08 Oddział Stupsk, ul. gen. Dwernickiego 21, tel. (059) 42-81-31 sób bezpośredni na wysoki poziom bezpieczeństwa funkcjonowania wyrobu. Gazowy ogrzewacz pomieszczeń eliminuje konieczność stosowania bardzo kosztownego, tradycyjnego systemu c.o., bowiem instalacja ogrzewacza GOP-1 Wymaga jedynie doprowadzenia gazu oraz odprowadzenia spalin rurą przez zewnętrzną ścianę. Należy nadmienić, iż wspomniana rura poprzez swoje oryginalne rozwiązanie konstrukcyjne, dostarcza jednocześnie powietrze do komory spalania z zewnątrz budynku. Na wyróżnienie zasługuje fakt, iż gazowy ogrzewacz GOP-1 osiąga maksymalną wydajność natychmiast po włączeniu. Ogrzanie zaś pomieszczenia, w którym jest zamontowany, do żądanej temperatury zajmuje zaledwie kilka minut. Bez wątpienia ogrzewacz GOP-1 nadaje się wszędzie tam, gdzie ważny jest tani i prosty montaż oraz łatwa obsługa instalacji grzewczej. Nominalna moc opisywanego urządzenia o wymiarach 660 x 460 x 170 mm wynosi 2,76 kW, która w pełni zabezpiecza ogrzanie pomieszczenia o powierzchni 30 m!. Sprawność cieplna osiąga 86% i tyle też wynosi sprawność całego systemu. Ogrzewacz GOP-1 przystosowany jest do spalania gazu: ziemnego, ziemnego zaazotowanego i płynnego B, C. Należy wspomnieć, iż ZZSD „PREDOM-TERMET" posiadają szeroko rozbudowaną; sieć zarówno serwisową (ok. 200 punktów), jak i dystrybucyjną - na terenie całego kraju. Wszystkie oferowane przez przedsiębiorstwo wyroby posiadają stosowne znaki bezpieczeństwa B, GIGĘ, UDT - dopuszczające wyroby, jako w pełni bezpieczne, do obrotu handlowego. TERMET zparasza Państwa do SALONU SPRZEDAŻY, który znajduje się w Świebodzicach przy ul. Wałbrzyskiej; tel. (0 74) 54 07 04. Podajemy również wykaz dystrybutorów z Państwa terenu, którzy prowadzą sprzedaż hurtową w cenach producenta: - Gdańsk - ARSAN, ul. Łąkowa 37/38, tel./fax(0 58) 31 81 69; - Gdańsk - TOMBUD, ul. Marynarki Polskiej 71, telVfax (0 58) 43 09 29; - Gdańsk - UZDiGB, ul. Kartuska 135 A, tel. (0 58) 32 50 11; - Gdańsk - SDS, ul. Marynarki Polskiej 59, tel. (0 58) 43 28 70; - Gdynia - TOMBUD, ul. Hutnicza 18, tel/fax(0 58)23 31 21; - Lębork - TERM0P0L, ul. Topolowa 64, tel7fax (0 59) 62 23 30. M986 przybliżyć jest gazowy dwufunkcyjny kocioł c.o. typ GCO-DP-23-17 o nominalnej mocy 23 kW, pracujący w zamkniętym i otwartym systemie c.o. Zapewnia on ogrzanie pomieszczeń o kubaturze do 465 m3 (ok. 200 m2) lub dostarczenie ciepłej wody użytkowej w ilości 8 l/min. podgrzanej o 143 st. C. Jest kotłem naściennym, w którym obieg wody grzejnej wymuszony jest przez pompę cyrkulacyjną. Kocioł wyposażony jest w 8-litrowe wzbiorcze naczynie przeponowe, pozwalające na jego stosowanie w instalacji o pojemności do 140 litrów. Dzięki zastosowaniu w kotle GCO-DP-23-17 nowego zespołu gazowego oraz elektronicznego sterownika pracy kotła, uzyskano płynną modulację wydatków gazu, a w konsekwencji płynną regulację temperatury wody grzewczej c.o. i wody użytkowej. Minimalna sprawność cieplna wynosi 88%. Omawiany kocioł produkowany jest na gaz: ziemny, ziemny zaazotowany i płynny B, C. Kocioł wyposażony jest w szereg nowoczesnych zabezpieczeń, zaś zastosowana automatyka regulująca sprawia, że jego użytkowanie jest wygodne i bezpieczne. Trzecią nowością, którą chcemy Państwu zaprezentować, jest gazowy ogrzewacz pomieszczeń typ GOP-1, który służy do konwekcyjnego ogrzewania powierzchni w domkach jednorodzinnych, daczach, sklepach itp. Urządzenie to charakteryzuje się m.in. łatwością obsługi, oryginalnością konstrukcji, niezawodnością działania i oszczędnością eksploatacji. Zastosowanie nowoczesnej automatyki gazowej, zamkniętej komory spalania oraz wielu zabezpieczeń wpływa w spo- Str. 20 Zmigng sposobu użytkowania Firma w mieszkaniu Pan Jarosław S. napisał „Jestem właścicielem lokalu mieszkalnego położonego na parterze budynku wielomieszkaniowego. Czy mogę pnerobić go na lokal użytkowy? Jeżeli tak, to jakie kroki muszę poczynić?" Problematyka zmiany sposobu użytkowania jest bardzo ciekawa, bowiem odnosi się nie tylko do przeróbek już wybudowanych obiektów lub ich części (w tym także przeznaczenia pomieszczeń mieszkalnych na cele niemieszkalne), ale również do podjęcia w obiekcie budowlanym działalności zmieniającej warunki bezpieczeństwa pożarowego, warunki zdrowotne, hi-gieniczno-sanitarne, ochrony środowiska, bądź wielkość lub układ obciążeń. Zgodnie z dyspozycją art. 71 prawa budowlanego (Dz. U. z 25 sierpnia 1994 r. Nr 89, poz. 414) zmiana sposobu użytkowania wymaga pozwolenia właściwego organu. Tryb postępowania w celu uzyskania takiego pozwolenia został uregulowany w rozporządzeniu ministra gospodarki przestrzennej i budownictwa z dnia 15 grudnia 1995 r. w sprawie warunków i trybu postępowania przy rozbiórkach nie użytkowanych, zniszczonych lub nie wykon czonych obiektów budowlanych oraz udzielania pozwoleń na zmianę sposobu użytkowania obiektów budowlanych i ich części (Dz. U. z dnia 8 lutego 1995 r. nr 10, poz. 47). I tak, pierwszym krokiem jest złożenie wniosku, który powinien zawierać: a) opis i rysunek określający usytuowanie obiektu budowlanego z oznaczeniem części obiektu, w której zamierza się dokonać zmiany sposobu użytkowania, b) zwięzły opis techniczny obiektu, jego dotychczasowe i zamierzone przeznaczenie wraz z danymi techniczno-użytkowymi, a w razie potrzeby również danymi technologicznymi, & c) rysunki niezbędne do określenia charakterystyki techniczno-użytkowej adaptacji obiektu, d) wykonaną przez rzeczoznawcę budowlanego ekspertyzę techniczną w sprawie zmiany sposobu użytkowania obiektu budowlanego, w sytuacji gdy zachodzi konieczność jej opracowania, e) uzyskanie wymaganych przez odrębne przepisy uzgodnień lub opinii, f) dowód stwierdzający prawo do dysponowania nieruchomością na cele budowlane. W toku postępowania może okazać się, że zmiana sposobu użytkowania wiąże się z koniecznością wydania pozwolenia na wykonanie robót budowlanych. W takiej sytuacji organ rozpoznający sprawę winien wydać po-stanowienie, w którym wzywa I / wnioskodawcę do wystąpienia (niejako obok pierwotnego) z wnioskiem o udzielenie pozwolenia na budowę, określając równocześnie jakie dodatkowe dokumenty należy złożyć i wyznaczając termin do dokonania tych czynności. Oprócz wymienionej powyżej dokumentacji pozwolenie na zamianę sposobu użytkowania uzależnione jest od zgodności przyjętych rozwiązań z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego, z przepisami (w tym oczywiście techniczno-budowlanymi) oraz obowiązującymi Polskimi Normami. Wydawać by się mogło, że rzecz jest bardzo skomplikowana na poziomie dokumentacji technicznej. Ale sądzę, że jest to tylko pozorne odczucie, a prawdziwa pułapka czeka na inwestorów nie w szczegółach technicznych, konstrukcyjnych czy też z zakresu ochrony środowiska, ale w zgodności programu inwestycyjnego z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego. Arkadiusz Skłucki DOM OSIEDLE MIESZKANIE redaguje Sławomir Bibulski 'om Mieszkanie Jeden temat architekta wnętrz Uczeń w domu 10 września 1996 nasze łamy wraz z problemami charakterystycznymi dla określonych pór roku. Wrzesień jest miesigcem ważnym dla bardzo wielu rodzin, gdyż wtedy rozpoczyna się rok szkolny dla szkół podstawowych i ponadpodsta- Wiążą się z tym określone problemy, miejsce dla ucznia w domu, wyposażenie pokoju lub jego części, które stanowi enklawę dziecka oraz wyposażenie ucznia w ogóle. Naszym tematem będzie miejsce pracy ucznia w domu, czyli pokój lub jego fragment przystosowany dla osoby uczącej się. Wystrój pokoju będzie się różnił w zależności od wieku i zainteresowań jego właściciela, jednak pewne podstawowe zasady da się zastosować wszędzie. Miejsce do pracy ucznia to przede wszystkim biurko - maksymalnie duże, wsparte na dwóch komodach; jednej z szufladami, drugiej z półką. Może ono mieć unoszony blat, tak aby można było wygodniej rysować lub pisać, ale to dla dzieci starszych, które będą umiały poradzić sobie z pochyłościami. Oprócz biurka wyposażenie pokoju stanowić będą regały i półki. Podzielone one zostały na części otwarte i zamknięte, a część półek ustawiono z możliwością regulacji wysokości. Dobrze jest przewidzieć miejsce dla rzeczy nietypowych -rulonów, sprzętu sportowego, elementów wielkogabarytowych. W tym celu widoczny na ilustracji słupek kończący regał posiada w dolnej części miejsce na rulony, a nad nim jest przewidziana prze- strzeń na rzeczy znacznej wysokości. Za słupkiem umieszczono kratkę - wieszak, na którym zależnie od potrzeb możemy umieszczać torby, ubrania, sprzęt sportowy itp. Nad biurkiem na wysokości nad-proża okiennego usytuowano płaską półkę o znacznej (70 cm) głębokości, na którą można odłożyć duże arkusze papieru, rysunki, listwy, folie, nie narażając ich na zniszczenie. Pod półką umieszczono oświetlenie górne, dające światło na pozio- mie blatu roboczego (blat biurka). Dodatkowo na biurku umieszczono lampę łamaną typu kreślarskiego, aby doświetlić blat miejscowo. Osobnym problemem są krzesła, których obecnie jest pod dostatkiem na rynku. Są one zróżnicowane pod względem ceny i jakości, osobiście namawiałbym do kupna solidnego krzesła obrotowego, dającego się łatwo regulować (wysokość siedziska),przewidujące bardzo intensywne użytkowanie. Co się tyczy kolorystyki, to namawiałbym do jasnych naturalnych kolorów: sosna, buk, jasne meble malowane - nie czarne czy ciemnoszare. Pokój powinien sprawiać pogodne jasne wrażenie, nawet jeśli jest w naturalny sposób nie doświetlo-ny. Ściany białe lub pastelowe. Bardziej zdecydowanego koloru można użyć dobierając wszelkiego rodzaju dodatki, począwszy od rolet na okno, przez sprzęty na biurko, lampy, krzesło, uchwyty i wieszaki, a kończąc na koszu na śmieci. Dobrze zakomponowany i wyposażony pokój ma wpływ na wygodę i jakość pracy młodego człowieka. Warto więc zainwestować, bo czym skorupka za młodu nasiąknie... Architekt wnętrz Bogusław Żukowski Vii Międzynarodowe Targi Budownictwa Mieszkaniowego i Wyposażenia Wnętrz HOUSEBUILDING '96 W gdańskim Centrum Targowym przy ulicy Beniowskiego 5 trwają przygotowania do kolejnej edycji targów HOUSEBUILDING. W tym roku odbywać się będq one w dniach 26-29 września. Impreza ta będzie organizowana już po raz siódmy. Warto dodać, że są to jedne z największych targów tego typu w kraju, HOUSEBU-ILDING zajmuje bowiem w rankingach miejsce po poznańskiej „Budmie", obok katowickiego „Targbudu". Udział w imprezie potwierdziło około 500 firm, w tym wystawcy z Francji, Niemiec, Wielkiej Brytanii, Czech, Szwecji,Danii, Hiszpanii, Włoch, Rosji, Litwy i Łotwy. Około 30 proc. uczestników reprezentować będzie region gdański. Targi HOUSEBUILDING należą do tych, na potrzeby których oddawana jest cała powierzchnia wystawiennicza, jaką dysponują Międzynarodowe Targi Gdańskie. Dzięki wybudowaniu w ostatnim czasie nowej hali, tereny na których organizowane są wystawy rozciągają się na powierzchni 14 000 m kw. Tematyka targów HOUSEBUILDING '96 obejmuje: projektowanie, materiały i technologie, narzędzia i maszyny, elewacje budynków i pokrycia dachowe, stolarkę otworową, usługi i materiały instalatorskie, artykuły chemii budowlanej, systemy grzewcze, wentylacyjne i klimatyzacyjne, materiały izolacyjne, materiały wykończeniowe i elementy wyposażenia wnętrz, urządzenia służące ochronie środowiska, promocję, informację, zarządzanie. W tym roku - zgodnie z sugestiami wystawców i publiczności - zastosowany zostanie podział hal wystawienniczych według branż. I tak np. w hali 01 na parterze zlokalizowane będą narzędzia, maszyny i technologie (m.in. firmy: Hilgerbau, Gumkowski, Nida Gips, Pol-lytag, Hilti, Warta, Rigips), natomiąt na antresoli wyposażenie wnętrz, promocja, informacja i projektowanie (Miastoprojekt Gdańsk, Era Projekt, Agrobisp, Archigraf, In-westprojekt, Meble Gdańskie). W hali 03 zobaczyć będzie można chemię budowlaną (Po-lifarb Pilawa, Polifarb Wrocław, Chemia Gdańsk, Inco-Veritas, Den Braven East), w hali 04 wystawiane będą instalacje grzewcze, elektryczne i wodnokanalizacyjne (Convec-tor, Gejzer, Gama San, Herz, Legrand SNC, Mabo Turlen, Obo Betterman, Kan, Elgo, Me-tron-Fest, Valvex, Yaillant, Wman), a w hali 05: dachy, drzwi, okna, bramy oraz termore-nowacja (Onduline, Lindab, Rautaruukki, Jopek, Biegonice, Icopal, Izolacje, Rockwool, Gullfiber, Zakład Stolarki Budowlanej Wołomin, Stolbudy, Thermoplast, Velux, Fakro, Plastmo-Polska). W towarzyszącym wystawom cyklu seminaryjnym mowa będzie między innymi o finansowaniu budownictwa mieszkaniowego. Przewidywane jest m.in. spotkanie na temat kas mieszkaniowych i towarzystw budownictwa społecznego, polityki kredytowej budownictwa mieszkaniowego PKO BP oraz Krajowego Funduszu Mieszkaniowego przy Banku Gospodarstwa Krajowego. Nieodłącznym elementem targów HOUSEBUILDING '96 jest konkurs o Grand Prix im. inż. E. Kwiatkowskiego. Do konkursu zgłoszono ponad 30 wyrobów. Swoje własne nagrody promocyjne będą przyznawać też specjalistyczne czasopisma branżowe. O targach HOUSEBUILDING można dużo pisać, czytać, słyszeć. Nijak ma to się jednak do tego co na targach HOUSEBUILDING można zobaczyć... Nowe osiedle w Gdyni Domki na wzgórzach Amerykańska firma Hovnanian Poland zaprezentowała w sobotę szerokiej publiczności efekty swojej pierwszej w naszym kraju inwestycji. A jest nią osiedle domków jednorodzinnych w Małym Kac-ku. Dwa, z planowanych 117 domków, wykończonych i umeblowanych, można było sobie zwiedzić i przymierzyć się do kupna. Firma oferuje dwa typy domów: o powierzchni użytkowej 143 m kw. i 176 m kw. Cena metra, wg zapewnień Jadwigi Repel, specjalistki ds. sprzedaży, nie przekracza 500 USD. Ściany murowane są z bloczków typu „Ytong", wewnątrz tynk gipsowy, zewnątrz - szlachetny tynk mineralny. Dach pokryty dachówką cementową barwioną. W standardzie (z którego można zrezygnować) podłoga: w przedsionku, WC i łazience - terakota, zaś w hallu i kuchni - wykładzina winylowa, a w pokojach - dywanowa. Firma zapewnia również wstępne zagospodarowanie ogródka: nawiezienie humu-lusu i posianie trawy, utwardzenie podjazdu do garażu. A drogi dojazdowe - utwardzone wstępnie. Po skończeniu robót budowlanych położona zostanie nawierzchnia docelowa. Pierwsze wrażenie jest niezłe, a jak wynika z informacji dostarczonych przez producenta, wszystkie większe domy pierwszego zadania już zostały zakontraktowane. I nic dziwnego, bowiem pokój dzienny, połączony z kuchnią i hallem to ponad 50 m kw., a ogromne poddasze jest niesłychanie urokliwe. Amerykańskość owych domków polega jednak nie na technlogii, bo ta jest tradycyjna, lecz raczej na oszczędności miejsca. Dzia-łeczki są malutkie (krańcowe domki w szeregu 300 m, wewnętrzne -170 m kw, tyle by postawić stolik, kilka krzeseł i krzak róży), garaże niewielkie, toteż nie wiadomo, gdzie trzymać meble letnie - bo domki nie są podpiwniczone. Przedsionek tak ciupeńki, że obowiązkowego u nas wieszaka nie wciśnie się absolutnie. Proponowane przez firmę „kreowanie sąsiedzkiej atmosfery w budowanych przez siebie osiedlach" polegać ma chyba na tym, że trawniczki z tyłu szeregowca nie są w zasadzie niczym odgrodzone - co dla naszej mentalności może okazać się nie do przyjęcia. Wrażenia zwiedzających - zaproszonych przedstawiecieli władz Trójmiasta oraz potencjalnych kupców, były mieszane. Od pełnych zachwytu, do rozczarowania - że ciasno, ogródeczki jak chustka do nosa i bez płotów... Małgorzata Sokołowska PAPY ZGRZEWALNE (ISO 9001) GDAŃSK W. Quandt Gdańsk, ul. Sandomierska 38, tel. 058/31-82-61, 31-43-19 1) Papy podkładowe ceny od* V60S4 • 6,36 Zł/m2 G200S4 ■ 8,93 Zł/m2 PYE S4 G200 -11,88 Zł/m2 2) V60S4 SS - 6,84 Zł/m2 G200S4 SS - 9,45 Zł/m2 PYE PV250S5 SS -13,28 Zł/m2 PYE PV250S5 SS -14,25 Zł/m2 (czerwone l zielone) l .S' i .W" - do oclepleń dachów I tarasów • PAPY TRADYCYJNE - wierzchniego krycia, podkładowe, Izolacyjne ttnnKi nn zbuntowania rftonii i rfnowapii ptotyC dachowych oraz iepiki na zimim zapraszamy na targi housebuilding '96 ha1a 05, StOlSkO 18 * ceny dotyczą zamówień hurtowych 10010712/282 ZŁODZIEJE TEŻ CZEKAJĄ NA TWÓJ URLOP... Gdynia, ul. Śląska 35/37 tel. 21 19 16,21 17 29 PRZECIWWŁAMANIOWE DRZWI Z IZRAELA!!! * ATESTY * 2-LETNIA GWARANCJA * ZNIŻKI W UBEZPIECZENIACH * RATY DYSTRYBUTORZY Gdańsk: NOWEL, Rzepichy 34 - 57 07 80 Tczew: SAKOR, Żwirki 46 - 31 05 64 Słupsk: WIP-POL, Stary Rynek 3 - 42 66 49 GDAŃSK, UL. BENIOWSKIEGO 5 TEL./FAX 52 00 71 w. 22-65 panie tel. 058^ EKOLU?'S1rT, Slup5 f te), 74 0915 co#< fil WIELOBRANŻOWE, Sp. z o.o. IMPORT Z HISZPANII. WŁOCH 1 NIEMIEC ^ /' II Ulfl SPRZEDAŻ HURTOWA: 81-213 Gdynia ul. Opata Hackiego 12 tel. (058] 23-52-86, tel./fax (058) 23-08-02 SPRZEDAŻ DETALICZNA: Sklep firmowy Gdańsk, ul. Stągiewna 1 tel. 351-870 Sklep MTS s.c. Gdynia, ul. Mściwoja 10, tel. 208-979 WYPOSAŻENIE ŁAZIENEK J r Gdańsk Chełm Centrum Handlowe ul.Cieszyńskiego 38 paw.18 tel. 32-78-00 w.118 ; ekspozyc)' ,-O. hala O4- ONDULINE płyty bitumiczne blachy trapezowe blachodachówki okna do poddaszy SIDING |i£iewaęial_H KLINKIER CEGŁY, PŁYTKI, STOPNIE IZOLACJA FUNDAMENTÓW - FONDALINE fhlllfffiaa otuliny do izolacji i ociepleń papy termozgrzewalne ► maty płyty płyty gipsowo-kartonowe 1 s folie dachowe i budowlane ^PARAPETY: klinkierowe, żywiczne, marmurowe \ CENTRUM BUDOWLANE ■■■nipnr - flT^IlkłlR uV'l il SClAN. POm.OG, SUFITU u SĄSIADÓW 7 DOŁU Komfortowa łazienka i WC f c^ntri fotctH NIEZALEŻNIE OD KANAUZACił l—- ROZDRABNIAJĄC f WYPOMPOWUJE ŚCIEKI > Z ŁAZIENKI, WC, KUCHNI do kanalizacji położonej 50 m dalej i 5 m wyżej » w.......... ...... | 032 HOBAN- SP. Z O.O. A Gdańsk, ul. Łąkowa 35/38, tel/fax: 358 764 Gdynia, ul. Mściwoja 9, tel/fax: 217 100 V Gdańsk - Zaspa, ul. Rzeczpospolitej 33 - ETC tel: 467 787 w.227, 463 648 w.227 PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE "ARSAN" S.C. 80-210 Gdańsk, al. Zwycięstwa 43 5.08.1996 r. do sklepu nr 1 po remoncie w którym prezentujemy nowoczesne aranżacje łazienek oraz szeroki wybór materiałów sanitarno-insta/acyjnych i grzewczych renomowanych firm krajowych i zagranicznych ©eo godz. otwarcia 10.00-18.00 Gdańsk Chełm Centrum Handlowe ul.Cieszyńskiego 38 paw.18 tel. 32-78-00 w.118 ,6-09 - 30.09.98 dowolne zestawy - dowolne kolory - wysoka jalcość (AADF) - atrakcyjne Wzornictwo - elementy dodatkowe 800,00 zł - transport gratis -1400,00 zł - montaż mebli gratis - 2000,00 zł - rabaty , NACZYNIA 00 GOTOWANIA BEZ WODY I TŁUSZCZU _ UlSiłU 5 •W0YWI0UA1HE OSTMY-BEZrUTU KOHSULTACJA-KOMPLEKSOWA OBSUKA-PRZYSTĘPMA CEHA- SS? A\eb(e d(ct fzctżdej fzitchni / SKLEPY FIRMOWE: HURTOWNIA ART.GOSP. DOMOWEGO: Mym ił. Jana z Kaina 32 tel. 21-68-51 w gadz. 9 -17 Mtoty 9 -13 Gd-Wiuro il. Piiewrticjo 3 teł. 41-11-60 * mb. 11 -19 siktty 11 -15 M-Wizmzcz Al. Gm. J. IMIm 132 tnljta 41-30-64 k«n.(090) 501-901 w gott. 9-17 satoty 10-14 10011385/07/30 10 września 19% NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ PolCard VłSA DinersClub International MERKAN i Sir. 21 Kiedy w zimie, we własnym •N Y ^ domu jest Ci za gorąco — (^) - albo za zimno / zastosuj termostat Mera-Pnefal. Będziesz miał taką temperaturę a oszczędności najśmielsze oczekiwania. jaką lubisz, przejdą Twoje MERA-PNEFAL S-A 04-994 Warszawa, ul. Poezji 19 tel.: (0-22) 12 42 14 fax : (0-22) 12 99 61 LOKALNI DYSTRYBUTORZY: BĘDZIN: KRAW tel. 194-31-75, BIAŁYSTOK: RRU. MARK-BUD tel. 42-66-31, BRWINÓW: SAN-REM tel. 753-75-66, CHODZIEŻ: Z.W.WENO tel. 82-47-61, CZĘSTOCHOWA: ACCORD BUILDING CORPORATION tel. 65-24-85, P. R U.H. INSTALEX tel. 64-02-35, KOSZALIN: TERMAPOL s.c. tel. 42-33-98, HYDROSTOP s.c. tel. 40-25-24, KRAKÓW: IMPULS-NIGA tel. 43-53-24, LUBAWKA: TERMA-TECHNIK tel. 11 -380, MILANÓWEK: DISAN s.c. ul. Królewska 90, MOSINA k/POZ-NANIA: WODMER s.c. tel. 13-24-72, OLSZTYN: WODMIAR tel. 26-73-16, ZAKŁAD HANDLOWO-BUDOWLANY tel. 27-10-21, SANIT-ENGINEERING s.c. tel. 27-03-57, OPOLE: P.H.U. ROCHU tel. 74-76-86, PIŁA: ZAKŁAD USŁUG BUDOWLANYCH tel. 12-74-48, PRUSZKÓW: RH.U. „ZKS" s.c. tel. 58-72-43, SIEDLCE: RRH. U.ESKA tel. 230-97, TER-MAKO tel. 44-35-14, SOPOT: SERWISER s.c. tel. 51-56-22, SZCZECIN: TEST tel. 33-40-88, TARNÓW: SKAMER-ACM tel. 22-14-40, TORUŃ: WA-BUD ul. Michałowska 11C, TYCHY: W.Z.U. CZAK ul. Nałkowskiej 68, RRW. „SE ZAWIŁA" ul. Zubrzyckiego 89, WARSZAWA: GRAST & MTB tel. 11-23-01, RESPOLtel. 38-07-77, RRH. PIASKARZ tel. 41-96-25, PBI ŁUKASIK tel. 42-26-40, BACHMAN EKO-BUD ul. Bacha 14/6, WARSAN ul. Modlińska 146, BUDOWA ul. Zasadowa 27B, TOPIK tel. 633-47-68, BISAN tel. 42-32-19, EMET-IMPEX s.c. tel. 32-90-80, STAN EX tel. 613-30-04, WŁOCŁAWEK: RH.U. MAGAL tel. 33-84-74, WROCŁAW: RRH.U. „J.b.J." tel. 60-54-48, TERMEN S.A. tel. 72-70-34, ZABRZE: STALDEX tel. 171-59-14, ZAMOŚĆ: RH.R PAMA tel. 39-23-16, ZGIERZ: ROJAX s.c. tel. 16-36-91, ZIELONKA: PRZEDSIĘBIORSTWO REMONTOWO-BUDOWLANE tel. 781-03-06. POSZUKUJEMY LOKALNYCH DYSTRYBUTORÓW - ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon. -pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.- pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00 R-4507 RG Str.22 c PolCard V7£4 NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ 10 września 1996 SALON drzwi oferuje drzwi PORTO swedoor —— -i transport i montaż [STALBEM S C Gd-Wrzeazcz, Partyzantów 20 łeWax 460-977 Gd-08wa* tel 520-071 ] Elbiąg, DH "JANTAR" Elbląg / Prowadzimy kompletacje dostaw maszyn i urządzeń ✓ Urządzenia blacharskie, dekarskie / Maszynystotarskie Jtew / Betoniarz501, łGOI, 150li2501 ✓ Taczki /! / Cegły-pustaki <§4!£js& ✓ Gilotyny, prasy, zaginarki ✓ Cykliniorki 220 V i 380 V / Papier ścierny PROWADZIMY SPRZEDAZ RATALNĄ ILEASING0WĄ "K0MPEX ■ SZADEJKO" SA GDAŃSK-WRZESZCZ ul. Słowackiego 83 tel./fax 57-54-80 ŁOWNI • wodne, parowe, ołej, gaz, 18-10 OOO kW O projekt O dostawa O montaż O serwis • ponad 350 zrealizowanych inwestycji na bazie urządzeń VI e|mAN N • instalacje wod.-kan. i c.o. z polietylenu oraz ogrzewanie podłogowe REHAU • zbiorniki paliwa, armatura ciepłownicza, kominy • urządzenia grzewcze ®Vaillant AkPOL PROMOCJA NA MAŁE KOTŁOWNIE WEJHEROWO-BOLSZEWO, LEŚNA 1 B / TEL 72-26-42,72-43-54, TELJFAX 72-38-56 ZAKUPIMY TRANSFORMATORY ENERGETYCZNE sprawne technicznie KABLE ENERGETYCZNE Łódź, tel. 74-06-09,73-08-77,86-58-70; fax 74-06-09 zgłoszenia całodobowe GWARANTOWANA NATYCHMIASTOWA PŁATNOŚĆ PRZY ODBIORZE pphu „storem tel7fax 45 13 tel. 46 00 70 PORTA KMI POLAND W CIĄGŁEJ SPRZEDAŻY W CENACH PRODUCENTA DRZWI ANTYWŁAMANIOWE „GERDA" „METALPLAST LESZNO" MECHANIZMY DRZWI SUWANYCH „HELLAFORM" GDAŃSK-WRZESZCZ, UL. PARTYZANTÓW 27A TRANSPORT GRATIS 10007745/12/23 ZAWORY fińskie i włoskie KULOWE REGULACYJNE dla c.o. wody gazu TERMOSTATYCZNE GRZEJNIKOWE INWACO Gdynia ul. Cylkowskiego 40 tel. 224073 ul. Opata Hackiego 14 tel. 231932 w.335 PVC i CPVC amerykańsku INSTALACJI SANITARNE DO WODY fPITNEJ I C.O.! PROPONUJE Srpol) LOT0 najwyższej białości marki „45" H garda Gdańsk, Łąkowa 39/4 31-64-30 31-71-97 Z "SPUW GDAŃSK" Sp. z o.o., ul. Matejki 11 tel 41-40-71, fax 46-15-93 NADZORY BUDOWLANE, RZECZOZNAWCY, OPINIE, EKSPERTYZY, WYCENY. Opracowywanie istotnych warunków zamówienia. INWESTOR ZASTĘPCZY OK?JA 1 Oi?7W/ PCV 1 .MU MARKIZY PRZECIWSŁONECZNE REKLAMY ŚWIETLNE, SZYLDY ITD. MISKA CERIA ZALUZJE PIONOWE I POZIOME ROLETY ANTYWŁAMANIOWE WYSOKA JAKOŚĆ PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-HANDLOWE 84-230 Rumia, ul. Młyńska 8, ul. Sobieskiego 14 ». . M>.® tel. 710-037, 711-845. tel./fax 712-282 " ="= 81-323 Gdynia, ul. Morska 65, tel. 61-24-57 ——_ •••• ' ) 81-858 Sopot, ul. 3 Maja 56, tel. 50-29-68 F =^= == 83-100 Tczew, ul. Wojska Polskiego 17, tel. (0-69) 31-25-34 LAMINOWANE BEZPOŚREDNI IMPORTER duży wybór kolorów, wysoka Jakość • ceny rewelacyjne? Profesjonalna obsługa - fachowe doradztwo Przyjdź, zobacz!!! KOMPLETACJA DOSTAW, SPRZEDAŻ I MONTAŻ J DREFAMET OTRZYMASZ CZEK NA BEZPŁATNY POBYT WCZASOWY w hotelach w 40 atrakcyjnych miejscowościach w Polsce PONADTO: każdy klient bierze udział w losowaniu kolorowego telewizora firmy THOMPSON 21" ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: 10010257 Gdańsk, tel./fax 31-8042,46-35-68, tel. centr. 31-50-41 w. 210,215,218, fax w. 213,214 wpon. wgodz. 8.00-20.00, wt-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, fax 46-35-68 caią dobę; Gdynia, Max 2044-79 wgodz. 8.00-16.00, Max 2049-17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; i .................., tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdańsk Max 82-23-25 wgodz. 8.00 -16.00; Tczew, Max (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdańsk!, Max (069) 220-80 w godz. 8.00 -16,00 tel. 51-54-55 wgodz. 8.00-16.00; RG 10 września 1996 NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ PolCard DinersClub biternatbnal VISA JUZ 5 u\T NA RYNKU „RADUNIA" ( OFERUJEMY RÓWNIEŻ ■ witryny sklepowe • parapety • rolety zew. Przyjdź do „Jandy" Zamów okna Niespodzianka Ciebie spotka | • sprzedaż ratalna i krótkie terminy wykonania • 5 letnie gwarancje i OKNA PROMOCJA PRZEDŁUŻONA DO KOŃCA LIPCA OKNO PCV R+ RU 1500 x 1500 W CENIE 578 zł DRZWI ALUM. 2100 x 900 W CENIE 770 zł rat* WSZYSTKIE KOLORY I WYMIARY PROFIL GDYNIA, UL. MORSKA 4 A TEL./FAX 29 71 73 TEL. 21 15 06 KRĘGI BETONOWE PŁYTY DROGOWE, YOMBY RURY BETONOWE RURY VIPRO BLOCZKI BETONOWE PŁYTKI CHODNIKOWE I"™"*! Litewska 11 tel. 31-09-27 OKNA PCV DREWNO I SIDING OKNA PCV „PANORAMA" 1,5x1,5 m 430 zł + VAT (RU+S) PARAPETY HURT ■ DETAL MARDOM S.C. drzwi "porta" 1#łlfc"1 FWn 1 " TEL./FAX 61-37-21 import KANADA - PODŁOGI TYPU BAR DESKA PODŁOGOWA. BOAZERIA - DRZWI, LISTWY SKLEPY: ul. Morska 176/184, tel./fax 20-16-89 ul. Mylna 13, tel. 23-62-12 MAGAZYN: ul. Morska 94. tel. 27-09-64 drewniane firmy HUMDREX ALU ęr\ (pt w pomiary • montaż • serwis atesty ITB PZH Sopot, al. Niepodległości 675 teiytax 51-11-07 tel. 51-13-75 <3 PRODUKCJA-Si PRZEDAŻ = = MONTAŻ SERWIS TRANSPORT P.P.H. PETROSOL Sp. z o.o. PETROSOL 80-298 Gdańsk-Kokoszki ul. Budowlanych 21/23, ( naprzeciw Centrostalu) W.„ .___. telJfax 41-12-81 w. 433, ii79, 238 Producent okien _od 1990 r. Przedsiębiorstwo Prywatne C Tczew, al. Solidarności 14 Dealer NSW SA w Tychach węgiel ■ miały ■ koks SPRZEDAŻ HURTOWA tel. 090-50-56-61 Biuro Handlowe Gdańsk ul. Narwicka 17 tel. (058) 43-10-95/97 wew. 61 Uwaga: RABAT 12 zł dla odbiorców własnym transportem od 1 tony zakupionego opału 4116/1/3/96 OPTIMUS - SYSTEM S.C. OKNA PCV OKNA "PANORAMA", OKUCIA "ROTO" (NIEMCY) [ ORAZ PROFIL ALU-PLAST (NIEMCY) OKUCIA WINKHAUS (NIEMCY) \ TYP OKNA WYMIAR CENA l 014/UR 900X 1200 329,18 016/R+UR 1200x1200 493,77 018/R+UR 1500x1200 549,36 020/R+UR 1800x1200 623,48 022/R+UR 2100x1200 658,36 030/UR 900x1500 389,00 032/R+UR 1200x1500 566,80 034/R+UR 1500x1500 616,00 036/R+UR 1800x1500 693,00 038/R+UR 2100x 1500 746,00 054/R+UR 2100x1700 812,05 I DRZWI BALKONOWE OB3/R 900x2150 435,00 OB5/R 900 x 2250 458,00 ępf/fj 900 x 2350 485.70 I OKNA "PANORAMA", OKUCIA "ROTO" (NIEMCY) [ ORAZ PROFIL ALU-PLAST (NIEMCY) OKUCIA WINKHAUS (NIEMCY) \ GDYNIA PL.GÓRNOŚLĄSK117 GDAŃSK WRZESZCZ UL. JESIONOWA 16 A 1**7 o^ns GDYNIA PL.GÓRNOŚLĄSK117 GDAŃSK WRZESZCZ UL. JESIONOWA 16 A tel./fax 64-77-05 teiyfax4l-89-40 FIRMA BUDOWLANO-USŁUGOWA Sp. z o.o. Materiały budowlane # glazura # terakota # płytki «• gres ś klinkier # ceramika budowlana « kleje « fugi ® listwy do glazury # sanitariaty RATY - U NAS TANIEJ ZAPRASZAMY HURTOWNIA GDYNIA, ul. Morska 46 A tel./fax 20-56-21 w godz. 7.30-17.00 soboty 8.00-13.00 SKLEP GDAŃSK-OSOWA ul. Kielnieńska 65 w godz. 9.00-18.00 soboty 9.00-13.00 SKLEP 80-175 GDAŃSK-JASIEŃ, ul. Damroki E1/B Pawilon H tel. 32-54-63 w. 325 OKNA t PROFILE THYSSEN t OKUCIA WINKHAUS ATRAKCYJNE CENY POLECA PRODUCENT OKNO SA Gdańsk, Grunwaldzka 76^78 tel. 45-3345,41-12-31 wew. 344 POMIAR t MONTAŻ t SERWIS 81-506 Gdynia, ul. Halicka 10 tel. 217-120; 274-137 WARBUD DYSTRYBUTOR Płyt gipsowo - kartonowych fllDR GIPS PRODUCENT OKNA - ALUMINIUM WYKONAWCA - SUFITY PODWIESZANE - ŚCIANKI DZIAŁOWE - WITRYNY SKLEPOWE -STOLARKA OTWOROWA - KOMPLEKSOWA REALIZACJA WNĘTRZ FLOPOL PRODUCENT STOLARKI PCV IEAW8 OKNA, DRZWI, WITRYNY system Panorama i fH KÓMMERLING ATTIRAI£€YJME €®N¥ Zapraszamy FLOPOL 84-240 Reda Pieleszewo ul. Ogrodników 30 (wejście od ulicy Wejherowskiej, trasa Reda-Wejherowo) Tel./fax 090 50 33 09, Tel. 78-63-77, Tel./fax 78-63-69 'jesienna oferta skorzystaj - nie zwlekaj Obniż koszty remontu instalacji centralnego ogrzewania i wody użytkowej, kupujqc po atrakcyjnych cenach: ■ magnetyzery Ml - filtry siatkowe - magnetyczne IFM ■ zawory kulowe VEXVE - naczynia wzbiorcze REFLEX - zawory bezpieczeństwa SYR - pompy GRUNDFOS, WILO, KSB - filtry do wody pitnej - otuliny izolocyjne THERMAfLEX, CLIMAFLEX - pasty uszczelniające UNIPAK ■ luki hamburskie ZAPRASZAMY c:wfra(5rb) 80-423 GDAŃSK, vi. Chrobrego 8 (et (058)46 16 17,41 60 07, lax: (058) 41 45 75 ZAPRASm m NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: Ęl. Gdańsk, Targ Drzemy 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pL 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Pruszcz Gdańsld, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Mą/a 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00 IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności3, pon.-pt. 8.00-16.00; Str. 24 Wtorefc 10 września 1996 TV TV TV T V POL 6.00 7.45 8.00 8.30 8.40 9.05 9.10 9.25 9.50 10.05 11.00 11.20 11.30 11.45 12.00 12.10 12.20 12.40 13.05 13.25 13-50 14.10 14.30 1435 15.00 15.10 15.30 Kawa czy herbata? Muzyczna Jedynka „Nie majak w domu" [34/158] Wiadomości Szaleństwa teatralne Mamo, tato pobaw się ze mną Mama i ja Domowe przedszkole Porozmawiajmy o dzieciach „Sara Dane" [ 7/8] - serial Od niemowlaka do przedszkolaka - program dla rodziców Zanim powiesz - rozwód Fantastyczne opowieści . swego nie znacie - katalog zabt-ków - Wrocław - Ratusz Wiadomości Agrobiznes Magazyn Notowań - Zbożowe nowości - Ekonomika dla rolnika - Ziarnko do ziarnka Rozmowy o początku Nie ma się z czego śmiać Kryptolodzy - film dok.USA W klasztorze Kum - Bum Wielka historia małych miast -Szydłów Miniatury Opowieści Dziwnoluda - Odgłosy iąki - widowisko Wiadomości Spektrum - Człowiek „Przygody Bystrego Billa" /19/ 16.00 Dla dzieci: Tik tak 16.25 Muzzy in Gondoland III - język angielski dla dzieci 16.30 Studio sport: - przed Ligą Mistrzów 16.50 Kartka z kalendarza 17.00 Teleexpress 17.25 „Nie z tego świata" [ 34/48] - serial prod. USA 18.00 Program publicystyczny 18.40 Test 19.00 Wieczorynka „Przygody Misia Colargola" 19.30 Wiadomości 20.10 „Jedz i pij, kobieto i mężczyzno" [„Eat drink Man Wo-man]" - film fab. prod. tajwańskiej /1994 r, 119 min. /, reż. Ang Lee, wyk. Sihung Lung, Kuei - Mei Yang 22.15 Pr. publicystyczny 22.45 Sejmograf 23.00 Wiadomości 23.10 „Podróże Dostojewskiego" -film dok. prod. ang. 0.05 Program jubileuszowy. 0.35 „Kobieta zawiedziona" [2 - ost. / - film fab. prod. włoskiej 2.00 Studio sport Puchar świata w hokeju na lodzie/l mecz finałowy/ 4.20 Zakończenie 7.00 Panorama 7.05 Sport - telegram /powt. / 7.10 Poranny magazyn Dwójki 7.50 Akademia zdrowia Dwójki -program sportowo - rekreacyjny /070055666/ 8.00 Panorama 8.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.30 „John, Georgie i reszta" [ 20/22] - serial prod. USA 9.00 Świat kobiet /070035277/ 9.30 „Magia kina" [10718] - „Lot na ekranie" serial prod. USA 10.00 Wehikuł czasu 10.25 Familiada - teleturniej /powt. / 10.50 Podróże w czasie i przestrzeni - „Prochy w rzec'e" l\l -„Indie:wszyscy bogowie - jeden bóg" - serial dok. hiszp. 11.40 Powtórka z przeszłości 12.00 Koncert na życzenie: Leonard Bernstein „Spotkania z muzyką" 121 - Muzyka amerykańska 13.00 Panorama 13.20 „Zakazana miłość" [115/ 127] - serial prod.. wenezuelsko - hiszpańskiej 14.10 Muzyczne nowości Dwójki 14.25 Clipol - magazyn muzyczny 15.00 „Harry Świrek" [2/20] 15.25 Akademia zdrowia Dwójki 15.35 Sportowe hobby POLONIA 7.55 8.00 8.10 8.30 8.40 8.50 10.30 10.45 11.15 12.05 12.55 14.05 14.50 14.55 15.00 15.10 15.35 Program dnia Panorama Dzień dobry, tu Gdańsk Trójmiejski serwis inform. i Studio Trójki Gdański Dywanik - program J Marka Ponikowskiego (powt.) Dozwolone od lat 40, czyli przeboje starszych nastolatków - premiery (powt.) „Namiętność" (113) - serial fabularny (powt.) Tajemnice warsztatu (powt.) j Poradnik domowy (powt.) | Życie zwierząt (21): „Dzika j wydra" (powt.) „Przygody Piotrków" (l)r „Uziemiony" (powt.) „Niebezpieczna" (145) „Czyste szaleństwo!" (8) -serial (powt.) „Śnieżna rzeka" (5) - australijski serial, obyczajowy (powt.) Poza rok 2000 (42, powt.) Program dnia Panorama Studio Trójki „Srebrny koń" (9) - anim. Dziecięca Akademia Nauk (6): „Nawigacja" - pr. prod. australijskiej, dla dzieci 7.00 7.05 7.30 8.00 8.30 8.40 9.00 9.30 10.50 11.00 12.00 12.15 13.30 14.15 14.30 15.00 15.30 Program dnia „Stare jest piękne, czyli muzyka dawnych mistrzów" (powt.) „Spotkania z literaturą" : „Przeszłość jest nieśmiertelna. Jarosław Rymkiewicz" Sportowy tydzień (powt.) Wiadomości „Leksykon Polskiej Muzyki Rozrywkowej" „Ciuchcia" Film z Niepokalanowa: „Tygrys" - film dok. (powt.) Złoto Alaski ode. 2 /13/ -„Żywcem pogrzebani" - serial przygodowy prod. polsko - rosyjsko - niemieckiej Tablice pamięci: „Lekcja" „Skarbiec" - magazyn historyczno - kulturalny (powt.) „Dance maxx" - program muzyczny (powt.) Wiadomości CZARNE, BIAŁE I W KOLORZE: Pan Anatol szuka miliona - komedia (powt.) Varius Manx - Elf (powt.) STUDIO KONTAKT (powt.) „E xpress reporterów" (powt.) Panorama Z archiwum folkloru: „Pilsko" - Tatrzańska Jesień 16.00 16.10 16.35 17.00 17.05 18.00 18.10 18.35 19.05 19.35 W okolice Stwórcy 5x5 - Wygrajmy razem - teleturniej/070035217/ Pogotowie ekologiczne Studio sport Tour de Polo-gne: Lubniewice - Polkowice Panorama PANORAMA Koło fortuny - teleturniej Reporterzy Dwójki przedstawiają Dom na pustkowiu Wehikuł czasu /powt. / 20.00 Jacques Chirac - 1996 - pr. publ. 21.00 Panorama 21.30 Sport telegram 21.40 „Stanisław Lem" - film dok. 22.35 „Marząc o Ricie" /Dromm-men om Rita/ - film fab. prod. szwedzkiej /1993 r. / reż. Jon Lindstrom, wyk. Per Oskarsson, Marika Lagercrantz/104 min 7 0.20 Panorama 0.30 Agnieszka Duczmal - Za-mphir 1.15 Zakończenie programu 16.00 „Miasto nad zatoką" (1) - serial przygodowy 16.25 Literki-C 16.30 Pętlowa Lista Przebojów 17.00 „Na dobry początek". 17.15 Studio Trójki 17.30 Droga - mag. ekumeniczny 17.50 Podać rękę 18.00 Panorama 18.10 Panorama 18.30 „Niebezpieczna" (146) 19.20 Punkt - temat dnia 19.30 Kolekcja nagrań Herberta von Karąjana (4) 20.00 „Ryś" - dramat wojenny TVP, reż. Stanisław Różewicz 21.45 Panorama gospodarcza 22.05 Polityka i okolice 22.35 Sport: mistrzostwa Europy juniorek w piłce ręcznej 22.45 „Mój wujaszek" - film fab. prod. francuskiej, 1958, reż. Jacąues Tati 0.45 Zakończenie programu 16.00 „Rewizja Nadzwyczajna 16.30 Zaproszenie: „Jantarowy szlak" (2) 17.00 SPORT Z SATELITY: Tour de Pologne: Lubniewice -Polkowice 18.00 Teleexpress 18.15 Stawiam na Tolka Banana ode. 5 III - „Cygan" - serial 18.50 „Bank nie z tej ziemi" ode. 1 (napisy w jęz. angielskim) 19.45 Program wieczoru 19.45 Dobranocka: Przygód kilka wróbla Ćwirka 20.00 Wiadomości 20.30 Matki, żony, kochanki ode. 2 /12/ - serial TVP , reż. Juliusz Machulski (napisy w jęz. angielskim) 21.20 Program na środę 21.25 „Mięso" - film dok. 21.55 „MdM 22.30 Panorama 23.00 Wspólnota w kulturze 23.30 Uczmy się polskiego 0.00 „Sierra - Papa - Golf - Fryderyk Chopin" - reportaż 0.30 Szkoła tańca ludowego 0.50 Panorama 1.00 „Bank nie z tej ziemi" ode. 1 /13/ , reż. Waldemar Dziki (napisy w jęz. angielskim) 2.00 Przeboje Muzycznej Jedynki 2.30 Zaproszenie S AT 6.00 „Alf' (77) - serial komediowy 6.25 „Świat według Budnych" (6) - serial komediowy 7.00 Dzień dobry z Polsatem - Kraina budzików 7.55 Poranne informacje 8.00 Polityczne graffiti 8.15 Klub Fitness Woman 8.30 „Czarodziejka z księżyca" (85) - anim. 9.00 „MacGyver" (43) - serial sensacyjny 10.00 „Żar młodości" (7) - serial obyczajowy 11.00 „Airwolf" (7) - serial sensacyjny 12.00 W drodze - mag. red. programów religijnych 12.30 Magazyn sportowy 14.00 Czwarty wymiar - pr. Krzysztofa Pietraszew-skiego 14.30 4 x 4 - magazyn motoryzacyjny 15.00 HaloGralMy (tel. 0-700-76-701) 15.20 Ye! Ye! Ye! - pr. muzyczny dla dzieci 15.30 „Ufozaury" (3) - anim. 16.00 Informacje 16.15 Redakcja - pr. dla młodze-ży 16.45 Telepuzzle: gra - zabawa (tel.0-700-76-663) 17.15 Kalambury - pr. rozrywkowy 17.45 „Alf'(78) - serial 18.15 „Świat według Bundych" (7) - serial komediowy 18.45 Informacje 19.00 „Drużyna A" (29) - serial sensacyjny 19.50 Losowania LOTTO 20.00 „Ptaki ciernistych krzewów" (1) - Australia, 1983, reż. Dayl Duke. Serial zrealizowany na podstawie bestsellerowej powieści Colleen McCullough jest historią wielkiej „zakazanej" miłości dziewczyny z australijskiej prowincji, Meggie Cleary do katolickiego księdza, Ralpha de Bricassart. 21.00 „Ostry dyżur" (1) - serial 22.00 Informacje i biznes inform. 22.25 Polityczne graffiti 22.35 „Ulice San Francisco" 23.30 Sztuka sprawiedliwości 23.55 Wywiad tygodnia 0.30 „Żar młodości" (7) 1.35 Pożegnanie CANAL PLUS 7.00 do 8.00,18.00 do 20.00 program nie kodowany 7.00 Muzyczny Budzik 7.30 Diabelski Młyn 8.00 „Harry i Hendersonowie" -serial 8.25 „Gypsy" - film muzyczny 10.55 „Indianin w Paryżu" - komedia francuska 12.25 „Złoto" - film obyczajowy TVP, 1961, reż. Wojciech Jerzy Has 14.00 „Wezyr Nic-Po-Nim" anim. 14.25 „Odlotowy świat" - serial 14.50 Rekiny - film dokumentalny 1550 „Rapa Nui" - film przygodowy USA 17.35 „Opowiastki z krypty" 18.10 Diabelski Młyn - filmy rysunkowe wytwórni Warnera 18.35 Nie przegap 18.50 „Dziewczyna z komputera" 19.30 „Przyjaciele" - serial 19.55 Nie przegap 20.00 „Hotel Sorrento" - australijski film obyczajowy, 1994, reż. Richard Franklin 21.50 Prawdziwa Julia - Hitoria Muriel Gardiner 22.50 Super Deser: BEZ MIAR TV 23.20 ,Jamon, Jamon" - film obycz. 0.55 „Spowiedź" - kanadyjski dramat obyczajowy 2.35 „Namiętność po turecku" -hiszpański film erotyczny _AT V_ TR0JMIASTO 12.00 Powitanie,.przebój tygodnia 12.15 Magazyn południowy 12.30 Bajki dla dzieci 13.00 „Moto myszy z Marsa 13.30 „Więźniarki" - serial 14.15 „Panna Dziedziczka" - serial 14.45 „Dziewczyny z kosmosu" - film fab. USA 16.30 Bajki dla dzieci 16.55 „Moto myszy z Marsa" 17.30 Podwieczorek z TVT 18.00 „Więźniarki" - serial 18.45 „Syreny" - serial USA 19.30 „Dolina lalek" - serial USA 20.00 Kompas - mag. konsumenta 20.30 Musie Box 21.00 „Panna Dziedziczka" (87) - serial brazylijski 21.30 Informator 21.50 Program na środę 22.00 „Wyatt Earp: Powrót do Tombstone" - film fab. USA. Legendarny rewolwerowiec wraca do Arizony po dwudziestu pięciu latach. Zmieniły się czasy i Dziki Zachód. W Tombstone dochodzi jednak do konfrontacji z dawnymi wrogami. 23.30 Musie Box 0.00 Zakończenie programu PTK POLONIA 2 13.55 Telezakupy 14.50 ATOMIC TV 16.50 „Cadillaki i Dinozaury" - serial dla dzieci 17.15 Program lokalny 17.30 Dinusie: „Wszystkie okruszki prowadzą do ciebie. Wróć Puszku" - serial 18.00 Kolejowe przygody wzdłuż Europy - serial dok. 18.30 „Biały Kieł" - serial 19.00 Prawo na gorąco - magazyn prawny 19.05 Świat wokół nas - serial dok. 19.30 MegaDance - konkursy, muzyka, listy przebojów 20.00 „Zakochane pielęgniarki" -sensacja USA, 1987, reż. Chuck Vincent 21.35 Reporter - magazyn ProCable 22.00 Program lokalny 22.20 „Maria" - telenowela 23.05 „Dążąc do domu" - film sensacyjny USA 0.45 ATOMIC TV 1.45 Muzyczne dobranoc RTŁ 535 -9.25 Blok pr. dla dzieci: 9.25 „Kelly" - serial (powt.) 955 „Proszę o uśmiech" - show (powt.) 1030 „Nieustraszony" - serial (powt.) 11.25 „Cudowne lata" - serial (powt.) 1130 -16.15 Blok programów dla dzieci: 14.00 ,.Vampy" 14.25 „Calimero" 1430 „Dzieci rock and rolla" 15.15 „Robin Hood" 15.40 „Popeye" 1555 „Itsy Bitsy" 16.15 „Kelly" - serial 16.40 „Cudowne lata" - serial 17.05 „Nieustraszony" - serial 18.05 „Na południe" - serial 19.00 „Tajemnicza dżungla" - serial dokumentalny 1930 „Proszę o uśmiech" - show 20.15 „Crimes of Passion: From Terror" - dramat, USA 1994, reż. Michael Scott (87 min) Młoda kobieta wychodzi za mąż za swojego szefa, nie przeczuwając nawet, że jest on człowiekiem zdolnym do wszystkiego... 22.00 „Deceptions" - thriller, USA 1989, reż. Ruben Preuss, wyst.: Robert Davi, Harry Hamlin, Nicolette Sheridan, Marshall Colt i in. (100 min) 0.05 Wiadomości 0.25 „Up the Front" - komedia, W. Bryt. 1972, reż. Bob Kellet (84 min) Młody żołnierz poddany hipnozie zmienia się ze stra-chliwego mężczyzny w podziwianego przez wszystkich bohatera... 155 „Eilat" - komedia, Izrael 1988, reż. Dubi Gal 6.00 6.50 7.20 7.45 8.10 9.30 10.50 11.45 13.35 13.45 15.35 16.00 17.45 19.15 20.00 21.50 22.20 22.50 Sol De Batey - telenowela Kurs rysunku dla dzieci (19, powt.) Bliżej filmu (powt.) Teleshop Filmy animowane (powt.) „Stellina" - telenowela (powt.) „Zbuntowana" - telenowela (powt.) Wielkie kino: „Trzeci człowiek" - film USA (powt.) Teleshop Satelite - pr. muzyczny/So-ul, Hip-Hop, tel. 0-700-61-381,0-700-61-382 Teleshop Filmy animowane „Stellina" - telenowela „Zbuntowana" - telenowela „Skinheadzi" - dramat wł. Pełnym gazem Sportsworld - pr. sportowy Satelite (powt.) Film Wet 8.00 Halifax f.p.: „Moja urocza dziewczyna" - thriller 9.45 „Żegnaj, kochanie" - dramat prod. angielskiej 11.30 „Droga do Saddle River" -komedia 13.30 „Poszukiwanie Grace" - thriller USA 15.00 „Śmierć rywalki" - dramat USA 16.30 „Za zamkniętymi drzwiami" - thriller, USA 18.00 E! Przegląd wiadomości ty- TVE 18.30 „Dzikie serca" - dramat USA 20.00 „Gdy prawo śpi" - dramat USA 21.30 „Duchy Helen Walker" - horror prod. ang. 23.00 „Zemsta" - dramat, USA, 1989 730 „La 2. noticias" 9.10 „Los desayunos de Radio 1" 10.00 „Vacaciones de cine" - seans filmowy 11.30 „Arco Iris" 11.45 „Mision en el tiempo" - serial 12.30 „Una chica explosiva" - serial 13.00 Wiadomości 13.30 „Paso a paso" - serial 1350 „Lingo" - quiz językowy 14.15 „SeaQuest" - serial 15.00 Magazyn informacyjny 15.45 „Cafe eon aroma de mujer" -serial 17.30 „Rompecocos" - serial 1750 „Nowe przygody Supermana" - serial 18.30 Wiadomości 19.00 „Corrupcion en Miami" - serial 20.00 „Gente" - magazyn 21.00 Magazyn informacyjny 21.40 „Flipping eon el Zap" 22.10 „Cine" - seans filmowy 0.00 „Alfred Hitchcock" - serial 1.20 „Ley y orden" - serial 2.10 „Renegado" - serial RTL SAT PRO 5.35 6.05 6.35 7.00 7.35 8.05 9.05 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 17.30 18.00 18.30 18.45 19.10 19.40 20.15 21.15 22.15 23.15 0.00 0.30 Moda na sukces Siedge Hammer Dobre czasy, złe czasy Punkt 7 - magazyn poranny Między nami Historia Springfieldów „Santa Barbara" Moda na sukces Soledad Właściwa cena - teleturniej Pojedynek rodzinny - teleturniej Punkt 12 Złote dziewczyny „Detektyw Rockford" Barbel Schafer Ilona Christen - program publicustyczny Hans Meiser Jeopardy! Między nami - serial Dobry wieczór - magazyn EXCLUSIV Wiadomości Explosiv Dobre czasy, złe czasy Podwójna satawka - serila krynunalny W imieniu prawa - serial sensacyjny Quincy „Policjanci z Miami" - serial Wiadomości Zdrówko - serial wersje językowe: (P) - polska wersja językowa (FL) polski tekst na str 695 txt (A) - angielska 5.30 „Niemcy dzisiaj" - magazyn 9.00 „Prawnicy z Miasta Aniołów" - serial 10.00 „Co to znaczy?" - teleturniej 1030 „Walet, Dama, HErig" - teleturniej 11.00 „Kerner" - talk show 12.00 „Vera w południe" - talk show 13.00 „Remington Steele" - serial 14.00 „Cagney i Lacey" - serial 15.00 „Star Trek: Następne pokolenie" - serial 16.00 „Gliniarz i prokurator" - serial 17.00 „Każdy przeciw każdemu" - teleturniej 1730 Magazyn regionalny 18.00 „Idź na całość!" - teleturniej 18.30 Magazyn informacyjny 19.00 „Koło fortuny" - teleturniej 20.00 „Jak długo się kochamy" -serial 21.00 „Lekarz z gór" - serial 22.00 „Chicago Hope" - serial 23.00 „Goście Haralda Schmidta" -show 0.00 „I Married a Centerfold" -film obyczajowy, USA 1984, reż. Peter Werner, wyst.: Teri Copley, Timothy Dały, Dianę Ladd, Todd Su-sman i in. (91 min) Młody konstruktor przegrywa zakład ponieważ zakochuje się w dziewczynie, którą miał uwieźć... 1.45 „Star Trek: Następne pokolenie" - serial (powt.) 2.35 „Gliniarz i prokurator" - serial (powt.) 3.25 „Walet, Dama, HErig" (powt.) 350 „Vera w południe" (powt.) (Fin) - fińska, (F) - francuska, (H) 6.30 -7.55 Seriale animowane: 755 „Pod jednym dachem" - serial (powt.) 8.25 „Kto tu jest szefem?" - serial (powt.) 855 „Bill Cosby Show" - serial (powt.) 9.25 „Miejsce w sercu" - dramat, USA 1984, reż. Robert Ben-ton, wyst.: Sally Field, Lind-say Crouse, John Malkovich, Ed Harris i in. (103 min) Młoda żona farmera z dwójką dzieci zostaje, po nagłej śmierci męża, bez środków do życia... 11.30 „Aniołki Charliego" - serial 12.30 „Matlock" - serial 13.30 „SAM" - magazyn 14.00 „Arabella Kiesbauer" - talk show 15.00 „Domek na prerii" - serial 16.00 -17.30 Seriale animowane: 17.30 „Pod jednym dachem" - serial 18.00 „Kto tu jest szefem?" - serial 18.30 „Bill Cosby Show" - serial 19.00 „taff' - magazyn 19.30 Wiadomości 20.00 „Ostry dyżur" - serial 21.00 „Akta X" - serial 22.00 „Reporterzy" - magazyn 23.05 „McBain" - film sensacyjny, USA 1991, reż. James Glicken-haus . (92 min) Grupa byłych komandosów rozpoczyna pry-watnę wojnę przeciwko szefom kartelu narkotykowego... 050 Wiadomości 1.00 „Policjanci z Nowego Jorku" - serial (powt.) 150 Wiadomości 2.00 „Nowe przygody Supermana" - serial (powt.) 250 „Matlock" - serial (powt.) (N) - norweska, (S) - szwedzka, (Hol) EUROSPORT 8.30 Kolarstwo 9.30 Formuła 1: Grand Prix Włoch w Monza - wyścig 11.00 Magazyn sportów motorowych 13.00 „Eurogoals" - najciekawsze bramki tygodnia 14.00 Triathlon: Ironman w Pen- ticton/Kanada 15.00 Kolarstwo: Vuelta Espana - 3. etap: Cuenca-Albacete 15.30 Kolarstwo: Vuelta Espana - 4. etap: Albacete-Murcia (na żywo) 17.00 Lekkoatletyka: Międzynarodowy Mityng w Northuber-lands Castle/W. Bryt. 18.00 Rzutki 19.00 „Offroad" - magazyn 20.00 Sporty siłowe: „Najsilniejsi ludzie świata" 21.00 Boks 22.00 (P) Piłka nożna: Puchar UEFA-1. runda 0.30 Kolarstwo: Vuelta Espana - 4. etap: Albacete-Murcia 1.30 Zakończenie programu CARTOON 9.30 „Mali jaskiniowcy" (A) 10.00 „Yo! Yogi" (A/F/H) 10.30 „Opowieści z rękawa" (A/H) 11.00 „Richie Rich" (A/S/H/Wł) 1130 „Tomasz" (A) 11.45 „Pacman" (A/F/H/Wł) 12.00 „Omer i gwiezdne dziecko" (A) 12.30 „Kot Heathcliff' (A/H/Wł) 13.00 „Scooby i Scrappy Doo" (A/S/H) 1330 „Nowy show Freda i Bar- neya" (A/F/H/Wł) 14.00 „Mały Dracula" (A) 14.30 „Szalone podróże" (A/F/S/H/Wł) 15.00 „Dzieciaki Flintstonów" (A/F/H) 1530 „Tomasz" (A) 15.45 „Wildfire" (A/F/H) 16.15 „Królik Bugs" (A) 16.30 ,Jetsonowie" (A/F/S/H) 17.00 „Dwa niemądre psiaki" (A/F/S/H) 17.15 „Nowe tajemnice Scooby Doo" (A/F/H) 17.45 „Maska" (A) 18.15 „Laboratorium Dextera" (A) 18.30 „Johnny Quest" (A) 19.00 „Tom i Jerry" (A) 1930 „Między nami, jaskiniowcami" (A/F/S/H/Wł) 20.00 „Nowe tajemnice Scooby Doo" (A/F/H) 2030 „Jetsonowie" (A/F/S/H) 21.00 „Rodzina Addamsów" (A/F/S/H) 21.30 „Hong Kong" (A/F/H/Wł) 22.00 Wieczór filmowy TNT: „Haiti - wyspa przeklęta"- melodramat, USA (146 min) (A/S/Hol) 0.30 „Nago w świat"- melodramat, USA 2.20 „Each Dawn I Die" PISCOYERY 17.00 Trening poborowych 18.00 Podróże w czasie - upadek cywilizacji Majów 18.30 Jurassica 2 - Troodon -z kart prehistorii: troodon, najinteligentniejszy dinozaur 19.00 Beyond 2000 - magazyn popularno-nauowy 20.00 (PL) Drapieżniki: mordercze meduzy 20.30 Zagadki, magia, cuda - UFO, tajemnice bliźniąt 21.00 Tornado: Azimuth: katastrofy nautralne - tornado 22.00 Udział ZSRR w II wojnie światowej 23.00 21st-Century Airport -Treasure Island: Kansai -narodowy skansen 0.00 Pirating the Waveś - londyńskie pirackie radio TRAVEL C H A N N E L 13.00 „Travel Live" - magazyn 14.00 „Niezwykle wyprawy": .Zawody w żonglowaniu" 1430 „Gdzie się bawić" - magazyn 15.00 „Na horyzoncie": Filipiny (S) 1530 „Kulinarne podróże Floy- da": Tajlandia (S) 16.00 „Na rozstaju dróg": Grecja (Hol) 1630 „Zagubieni w dzikiej Afryce": Singita Sabie (Hol/S) 17.00 „Ocean snów": Fiji 1730 „Świat Grega Graingera" - serial dokumentalny 18.00 „Podwodne przygody": Australia (1) 1830 „Wielkie metropolie": Istambuł 19.00 „Planeta Dominiki" - serial dokumentalny 1930 „Pocztówki z Ameryki" - magazyn 20.00 „Travel Live" - magazyn 21.00 „Gdzie się bawić" - magazyn (powt.) 2130 „Wokół Morza Śródziemnego": Gibraltar 22.00 „Odkrywanie Indian" - serial dokumentalny 23.00 „Kulinarne podróże Floy- da" (powt.) 2330 „Pocztówki z Ameryki" - magazyn (powt.) 0.00 „Podróże na Karaiby" - magazyn 0.30 „Parki Narodowe Włoch" -serial dokumentalny holenderska * 0 tym programie szerzej w piątkowym dodatku TV PILOM PROPONUJEMY Opowieści Dziwnoluda - Odgłosy łqki TVP 1 g. 14.35 inscenizacja dobranych tematycznie wierszy poetów piszących dla dzieci - m.in. Jana Brzechwy, Aleksandra Rymkiewicza, Mieczysławy Buczkówny, Jerzego Ficowskiego i Marii Czerkawskiej. Na łące spotykają się zamieszkujące ją zwierzęta. Rozmawiają, sprzecłtają się i plotkują. Ich dysputom przysłuchuje się Dziwnolud, postać pełniąca rolę narratora. CANAL Rekiny g. 14. ,50 Dzięki badaniom naukowym i doświadczeniom prowadzonym przez nurków, irracjonalny strach przed rekinami malał w miarę przybywania empirycznej wiedzy. Człowiek zaczął powoli odkrywać głębokie sekrety ich 350 milionów lat liczącej egzystencji. Film pozwala nam uzyskać inną perspektywę: zamiast sensacyjnej publicystyki - rzetelną wiedzę .Film przedstawia naukowców i ekspertów - nurków, którzy odważyli się na spotkanie z tymi stworzeniami, co dało fascynujące rezultaty - niezwykłe fotografie i dane o tym, co rekiny jedzą, jak odpoczywają, jak się rozmnażają i dlaczego atakują. tvp ni Ryś g. 20.00 Scenariusz na podstawie opowiadania Jarosława Iwaszkiewicza „Kościół w Skaryszewie". Młodziutki partyzant „Ryś" ma wykonać wyrok śmierci na zdrajcy, którym jest stelmach Alojz. Ksiądz ma wątpliwości, co do słuszności tego rozkazu. Nie chcąc, by chłopiec splamił się tak wielkim grzechem, postanawia sam wykonać wyrok. W końcu jednak, przekonany o całkowitej niewinności Alojza, strzela do „Rysia", który jawi się mu jako szatan. Rano i ksiądz i Alojz muszą uciekać, bo Niemcy odkryli, że stelmach ukrywał Żydów. Jedz i pij, kobieto i mężczyzno TVP l 9' 20. l|| Bohater opowieści, pan Chu, jest szefem kuchni w najelegantszym hotelu w Taipei i najlepszym kucharzem w mieście. Jego żona zmarła wiele lat temu pozostawiając go z trzema córkami. By powetować córkom brak matki i stworzyć im choćby namiastkę pełnej rodziny, pan Chu przygotowuje co niedziela wymyśln;y posiłek dla swoich latorośli. Ale przygotowywana tak starannie uczta zamiast stanowić okazję do spotkań przy wspóLnym stole, cementować rodzinę, podtrzymywać uczuciowe więzi, stopniowo buduje coraz większy mur między ojcem ii córkami. Pewnego dnia do sąsiedniego domu wprowadza sit? nieznośna wdowa... Na zdjęciu: Kuei-Me i Yang. Deceptions RTL 2 g. 22.00 Thriller. Wyst.: Robert Davi, Harry Hamlin, Nicolette Sheridan (na zdjęciu) , Marshall Colt i in. (100 min) Przebrany za włamywacza mężczyzna zostaje zastrzelony przez własną żonę... Morząc o Ricie TVP II g. 22.35 pejen subtelnego humoru film drogi, opowieść o ludziach spragnionych c.iepła i uczucia, gotowych pod wpływem nagłego impulsu porzucić wszystko, by pójść za głosem serca. Bob jet emerytowanym szwedzkim operatorem. Po śmierci żony postanawia odnaleźć s wą młodzieńczą miłość - Dunkę Sabinę, ogromnie podobną do Rity Hay-worth. Córka Boba, Rita, nazwana tak na cześć słynnej aktorki, w obawie o zdrowie ojca-staruszka postanawia towarzyszyć mu w dalekiej podróży. W domu pozostawia maleńkie dziecko pod opieką męża Steffa... Na zdjęciu: Marika Lagererantz. typ i Podróże Dostojewskiego g. 23.10 i czerwca 1362 roku Fiodor Dostojewski wyruszył w swą pierwszą podróż przez Europę zachodnią - z St. Petersburga do Berlina, Paryż a i Londynu. Po blisko 130 latach, w październiku roku 1990 tramwajarz z Leningradu, Dymitr Dostojewski, praprawnuk wielkiego pisarza, udał się na taką samą wędrówkę. Kamera realizatorów filmu towarzyszy codziennej szamotaninie bohatera na trasie jego wędrówki. Opracowanie: Bo żena Kamińska Zdjęcia: APT, KAPA oraz Prasowa Agenc/a Telewizyjna Redakcja nie odpowiada za zmiany programu