GRZEJNIKI
RADSON
SYSTEMY IZOLACJI TERMICZNYCH
INSBUD-WYBRZEtE ||
GDYNIA, Huthicza 16 , tel. 23 35 61 w. 12, 32
10007904
U
Nr 211 (15763) Rok LD ISSN 0137/9062 Nakład 62 407 egz. indeks 350028
Poniedziałek
9 września 1996 r. Cena 60 gr (6000 d)
NOWOCZESNA TECHNIKA GRZEWCZA
INSTALACJE
MIEDZIANE
GDYNIA, ul. Morska 122 A, telJta (058) 23-52-77 GDAŃSK - Jasień (cenł. hand.), telJta (058) 32 54 63 ELBLĄG, ul. Stary Rynek 11, tel Jfax (055) 32-81-25
RABATY Sprzedaż ratalna
Dzisiejszy „Dziennik"
W dwóch częściach
Aż cztery strony poświęcone nowoczesnemu biuru i komputerom polecamy dzisiaj Czytelnikom w drugiej części „Dziennika", tamże najświeższy program telewizyjny.
Gdańsk
Pobili staruszkę
24-letni Leszek L i 22-letni Dariusz K. oskarżeni są o zabójstwo i rozbój, ich kolega 19-letni Michał Z. o pobicie ze skutkiem śmiertelnym.
Dwa kła temu wracali wieczorem z dyskoteki w Sopocie. Po drodze wstąpili do mieszkania sąsiadki Leszka L., Marty K. Dosdo do awantury.
Twardym przedmiotem - nogą od krzesła pobili kobietę.
Sir. 4
Stan środowiska w Gdańsku
Woda prawie przejrzysta
Pogorszyła się jakość wód powierzchniowych w Gdańsku w porównaniu do stanu sprzed 1995 r. Dotyczy to zwłaszcza Starej Raduni, kanału Raduni, Motławy, Potok Siedlickiego i Oruńskiego. Nie wiadomo, czy to zjawisko jest incydentalne, czy też mamy do czynienia ze stałą tendencją.
Str. 4
Gdańsk
Przysięga na 1 5
miesięcy
Ks. Franciszek Cybula, byty
Wałęsy, błogosławił żołnierzom w czasie składania pmsięgi.
Str. 5
izmowa z Urszulq Dudziak
Własna droga
„Słuchało się jazzu wtedy przede wszystkim w »Glosie Ameryki«„ - oczywiście słynnych audycji Willisa Conovera, gdzie usłyszałam Bessie Smith, Ellę Fitzgerald, czy inne wspaniałe wokalistki... Próbowałam je naśladować... z czasem jednak pojęłam, że przede wszystkim należy odnaleźć własną indywidualność".	Str. 8
W Jastrzębiej Górze
Przeciw gangsterom
O tym jak zwalczać mafię, handel narkotykami i pranie brudnych pieniędzy rozmawiają w Jastrzębiej Górze prokuratorzy z Polski, Gruzji i Stanów Zjednoczonych.
Str. 3
|^jłoszenia
Dzisiaj 273 ogłoszenia o pracy
Szukasz pracy?!
Noszą oferta: zamieść swoje ogłoszenie drobne wrubryce mmmti
Oferto ważno do 30.W. 1 Wó r.
9 września, poniedziałek, imieniny Jacka, Ścibora, Sergiusza, Piotra
15% r .-zm. Anna Jagiellonka, „ ostatnia z rodu"
1671 r. - urodził się w Gdańsku Aleksander, królewicz, syn Jana
Ul i króbwej Marysieńki 1794 r. - rzeź Pragi (gen. Śuworow w Warszawie)
1901 r. - zm. Henri de Toulouse - Lautrec, malarz francuski 1939 r. - zm. Józef Czechowicz, poeta 1939 r.-bitwa nad Bzurą 1939 r. - „Krwawa niedziela" bydgoska 1995 r.- zm. Jerzy Kurczewski, założyciel chóru Poznańskich Słowików
W1938 roku „sama Warszawa" zamówiła w Gdańsku 60 tramwajów. Dzisiaj „nosi Gdańsk w kieszeni".
Iiołstip*;
Zachmurzenie umiarkowane, okresami duże z przelot-
czu. Temp. rano do U°C, w ciągu dnia do 16°C. Wiatr północny dość silny, okresami porywisty.
...... (AD.)
<U 11
Stratowano fanów Backstreet Boys
TRAGICZNY KONCERT W SOPOCIE
Sześć osób odniosło obrażenia podczas sobotniego koncertu Backstreet Boys w Operze Leśnej w Sopocie. Rozhisteryzowany tłum fanów stratował je pod koniec koncertu. Pięć z nich, po udzieleniu pomocy, zwolniono do domu, 14-letniq Alicję i. przewieziono do szpitala. Jej stan jest krytyczny.
Po zakończeniu koncertu około 300 nastolatków napierało na zamknięte bramy mimo zapewnień organizatorów, że zespół opuścił już Operę Leśną. Pięć osób zemdlało na skutek ścisku. Policja i żandarmeria wojskowa patrolujące okolice opery wyniosły je z tłumu. Pracownicy Agencji Ochrony „Protector", którzy pilnowali porządku w trakcie koncertu, nie pomogli im.
Przyjechały dwie karetki. Pięcioro nastolatków opatrzono na miejscu. 14-letnia Alicja Ż. straciła przytomność. Lekarz sopockiego pogotowia stwierdził zatrzymanie akcji serca. Musiał ją reanimować. Odwieziono ją do najbliższego szpitala, Instytutu Medycyny Morskiej i Tropikalnej w Gdyni.
,- Dziewczynka była w stanie śmierci klinicznej - twierdzi dr Maria Michałkiewicz z sopockiego pogotowia. -Upłynęło sporo czasu, zanim wyciągnięto ją z tłumu i reanimowano. Nasza karetka była o godz. 22 na miejscu.
oc
oP
'Podczas sobotniego koncertu w Operze Leśnej.
Alicja przebywa na Oddziale Intensywnej Terapii. Jej stan określa się jako krytyczny. Podłączona pod aparaturę tlenową do tej pory nie odzyskała przytomności. Lekarze obawia-
ją się, że mogło nastąpić uszkodzenie mózgu.
- Ochroniarze nie zrobili nic, by zatrzymać napierający tłum. Nie pomogli nam ratować poszkodowanych - powie-
dział nadkom. Jarosław Kalista z Komendy Rejonowej Policji w Sopocie. - „Good Musie" z Gliwic, organizator koncertu, nie zgodził się, by policjanci ochraniali koncert od środka.
Fol. Robert Kwiatek Uczestnicy koncertu skarżyli się na zbyt duży tłok i ścisk w czasie imprezy. Oficjalnie, na koncert przyszło 5 tys. fanów.
(emil.Mdo)
Czy wojewoda gdański popełnił przestępstwo?
W sobotnim numerze „Dziennika Bałtyckiego" ujawniliśmy, że słuibowy
gdańskiego, Henryka Wojciechowskiego, potrącił chłopca w wieku 10-12 lat. O wypadku wojewoda nie zawiadomił policji. Dziecku nie udzielono pomocy lekarskiej.
Wojewoda wyjaśniał „Dziennikowi", że chciał chłopca zawieść do szpitala, ale mu uciekł. Policji nie powiadomił, gdyż uznał, że „żadnej ze stron nic się nie stało." Samochód wojewody prowa-
dził, zatrudniony przed kilkoma dniami, nowy kierowca.
Prokurator i senator, Leszek Lackorzyński twierdzi, że opisane przez nas zdarzenie należy zakwalifikować jako przestępstwo. Jego zdaniem .odpowiedzialność karną winni ponieść zarówno kierowca jak i wojewoda. Senator podkreśla, że wysoki urzędnik państwowy miał ustawowy obowiązek zawiadomić policję i prokuraturę o zaistniałym zdarzeniu. Za ewentualne uchylenie się od tej odpowiedzialności kodeks karny przewiduje karę pozbawienia wolności do 5 lat. „ ,, (bmk)
Szerzej na str. 3
Na półwyspie podczas wakacji
tupem złodziei aut padł tylko stary Wartburg
Hel nie lubi złodziei
Złodziejom nie udało się skraść w sezonie na Półwyspie Helskim ani jednego sprawnego samochodu. W puckiej policji mówią, źe to również zasługa straży miejskiej.
Nadkomisarz Krzysztof Woźniak, komendant rejonowy policji w Pucku, powiedział „Dziennikowi", że w sezonie skradziono jedno auto. Był to stary Wartburg, nie używany, bo niesprawny. Natomiast jeszcze przed okresem urlopowym uprowadzono jeden samochód z Helu. Informacja o kradzieży dotarła do policji dopiero po trzech godzinach. Gdyby
wcześniej - blokada dróg przy nasadzie Półwyspu Helskiego zatrzymałaby złodziei.
W trakcie właśnie takich kontroli na szosie schwytano bandziorów z dwóch grup -przestępców, którzy pobili turystów kijami baseballowymi w Jastarni oraz dokonujących włamań. Ujęcie ich było możliwe dzięki szybkiemu przekazaniu informacji policjantom.
Najbezpieczniejszym miastem na półwyspie był podczas wakacji Hel - ocenia komendant Woźniak. Zaistniało tam zaledwie 15 zdarzeń, tzw. przestępstw - np. włamań do samochodów, kradzieży na kempingach itp. W Jastarni podobnych wydarzeń zanotowano 50. Takie ograniczenie liczby przestępstw należy zawdzięczać także sprawności działania straży miejskich w Helu i Jastarni - podkreśla komendant KRP w Pucku.
Kazimierz Netka
Agonia Stoczni Gdańskiej
Syndyk mówi że jest bankrutem
Tylko cud może uratować stocznię - powiedział „Dziennikowi" Michał La-chert, syndyk masy upadłościowej Stoczni Gdańskiej *SA. • Syndyk jest bankrutem.
W ub. piątek mecenas La-chert zakończył sprawozdanie dla sędziego komisarza upadłej Stoczni Gdańskiej SA. Ten podejmie decyzje o ewentualnej likwidacji stoczni.
- Stocznia jest w fatalnym stanie. Podejmując się tej pracy nie podejrzewałem, że będzie tak źle. Sądziłem, że przedsiębiorstwo ma minimalną płynność, że można je utrzymać w ruchu. Szybko się okazało, że bez poważnego zastrzyku finansowego z zewnątrz nie ma możliwości dalszego prowadzenia upadłości. Dokładna analiza pokazała, że środki własne stoczni nie wystarczają na spłatę zobowiązań zaciąganych przez syndyka. Uniemożliwia to jakiekolwiek działania - mówi Lachert.
Jak nas poinformował syndyk, Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych będzie wypłacał wynagrodzenie stoczniowcom przez 6 miesięcy, od daty ogłoszenia upadłości, czyli do 8 lutego 1997 roku. Pracownicy stoczni będą dostawali pieniądze, bez względu na to - zaznaczył syndyk - czy będą pracowali, czy nie. O odpowiedzialności władz stoczni za jej upadek ma orzec, na zlecenie Sejmu, Najwyższa Izba Kontroli.
Rozmowa z Michałem La-chertem na str .7.
46 22 44
zadzwoń!
Nowe prawo pracy
Od 2 czerwca br. obowiązuje nowe prawo pracy. Między godz. 11 a 14 pod numerem 46 22 44 odpowiadać na pytania Czytelników będzie dziś prawnik, specjalista od prawa pracy - p. Piotr Ciborski.
Kwidzyn
Korrida na osiedlu
W niedzielne popołudnie ok. godz. 15 po osiedlu Nad Liwą w Kwidzynie buszował... byk.
Przez pół godziny, ze spuszczonymi do ataku rogami, dorodny byk uganiał się po osiedlu za dziećmi i obszczekującymi go psami.
Na szczęście nikt nie ucierpiał. Wszystkie bycze szarże okazały się nieskuteczne. Ocalały nawet czerwone samochody z okolicznych parkingów.
Krowy i byki, wypasane od lat na terenach przyległych do osiedla Nad Liwą, skutecznie „minują" całe otoczenie, ale dotychczas nie było przypadku, by odwiedzały osiedlowe uliczki, place zabaw albo parkingi.
(CHAN)
Nowy szef ABB-Zamech
Butzke w miejsce Olechnowicza
Robert Butzke obejmie stanowisko dyrektora generalnego elbląskiej spółki ABB-Zamech. Poprzedni dyrektor, Paweł Olechnowicz, przechodzi do pracy w centrali koncernu ABB w Szwajcarii.
Wiadomość tę podano na pożegnalnym bankiecie, z udziałem kierownictwa spółki. Dziś o zmianie na stanowisku szefa od 15 września powiadomieni zostaną pracownicy ABB-Zamech.
Paweł Olechnowicz kierował spółką od chwili jej powstania, tj. od 1 maja 1990 roku. Zarówno ci, którzy pracowali z nim bezpośrednio, jak i pracownicy niższych szczebli oceniają go jako dynamicznego szefa i menedżera. Z przedsiębiorstwa sterowanego central-
nie, jakim był Zamech, zrobił firmę nowoczesną, zdolną szybko reagować na potrzeby rynku.
Z roku na rok rosły zyski firmy, która wzbogacała produkcję o nowe wyroby, pozyskując dla niej klientów na całym świecie. Powszechnie znane są w Elblągu działania spółki na rzecz ochrony środowiska naturalnego.
Paweł Olechnowicz awansuje na stanowisko wiceprezydenta segmentu energetycznego koncernu ABB w Zurichu, odpowiedzialnego za przedsięwzięcia w Europie centralnej i wschodniej. Będzie również członkiem Rady Nadzorczej ABB-Zamech.
Jego następca, Robert Butzke ma 39 lat. Jest absolwentem Wydziału Handlu Zagraniczne-
Robert Butzke
Fot. Piotr Kajmer go Uniwersytetu Gdańskiego. Pracę zawodową rozpoczął w 1981 roku w Zamechu, w biurze handlowym. W spółce szybko awansował. Ostatnio pełnił funkcję wiceprezesa ABB-Zamech.
Janina Pazio
he te
u nas każdy może mieć swoje 30 słów!
_---aar
ETC - Centrum Handl
_ _ if£
Aleja Rzeczypospolitej (j)2' 4» 8
Str.2
Kraj i Świat
.....—0_
9 września 1996 DZIENNIK BAŁTYCKI
KRAJ
Koalicja przetrwa
Wicepremier i minister rolnictwa Roman Jagieliński powiedział, że rządząca koalicja przetrwa do wyborów parlamentarnych, które powinny odbyć się w normalnym terminie konstytucyjnym. Zapewnił, że koalicja utrzyma się, nawet jeśli dojdzie do przedterminowych wyborów, ponieważ - jego izdaniem - nie ma możliwości stworzenia innej.
ROP widzi grę
Według przewodniczącego Ruchu Odbudowy Polsk i Jana Ol szew sk i ego. wczorajsze wystąpienie premiera Włodzimierza Cimoszewicza w sprawie powodów zdymisjonowania ministra Buchacza było elementem gry politycznej między SLD i PSL. Lider ROP uważa, że koalicja SLD-PSL znajduje się obecnie w stanie „swoistej agonii", która przy zastosowaniu „środków wzmacniających i przedłużających takie procesy agonalne" może trwać jeszcze dosyć długo.
Przykrywanie procedurq
W opinii Aleksandra Małachowskiego z Unii Pracy zarzuty o nieprawidłowościach w działalności resortu w spółpracy gos pod arc ze j z zagranicą próbuje się przy-kiyć - jak to określił - „proceduralną sprawą". „Jest przerażające", że znikają sprawy, które muszą być na pierwszym tle, a ważne jest „kto, kiedy i o której godzinie przyszła wiadomość" - powiedział wicemarszałek Sejmu.
Pielgrzymka weteranów
*+■ Kilkanaście tysięcy osób uczestniczyło na Jasnej Górze w nabożeństwie stanowiącym centralny punkt 25. Ogólnopolskiej Pielgrzymki Kombatantów. Ponad pięć tysięcy byłych żołnierzy, róż-nych formacji zbrojnych Polski Podziemnej w drodze na Jasną Górę przemaszerowało ze swoimi sztandarami przed częstochowskim grobem nieznanego.
Olimpiada Szaradziarska
W Polanicy Zdroju zakończyła się I Olimpiada Szaradziarska, w której uczestniczyło 39 zawodników wyłonionych spośród ok. 400 podczas ogólnokrajowych eliminacji. Dwa złote medale zdobył Zbigniew Staszkiewicz z Warszawy , który okazał się najlepszy w rozwiązywaniu rebusów oraz szarad i innych form literackich. W najbardziej prestiżowej konkurencji - rozwiązywaniu krzyżówek różnego typu - źwyćiężył Marek Rutkowski z Kamiennej Góry w woj .jeleniogórskim. ^
W Karlskronie
Gdańszczanka konsulem
Zarzuty NIK pod adresem MSZ
ŚWIAT
Dyplomatyczna rozrzutność
Polska dyplomacja źle gospodaruje pieniędzmi ■ wynika z raportu Najwyższej Izby Kontroli, który obejmuje 1995 rok. Przepłacane sq czynsze za wynajmowane za granicq budynki, płaci się pensje zwolnionym dyscyplinarnie pracownikom. Ministerstwo Spraw Zagranicznych bada zarzuty postawione przez Izbę. Szefem resortu był wówczas Władysław Bartoszewski.
Magdalena Kurczewska-Svenssón (z prawej) przyjmuje granulacje.
Gdańszczanka, Magdalena Kurczewska-Svensson, została konsulem honorowym Polski w Szwecji. W ubiegłym tygodniu w Karlskronie miała miejsce inauguracja działalności polskiego konsulatu. Uroczystość poprowadziła Barbara Tuge-Erecińska, ambasador RP w Szwecji.
Świątecznej atmosfery nie zakłóciło nawet nagłe oberwanie chmury. - Deszcz podczas ślubu wróży małżeństwu wiele lat szczęścia - mam nadzieję, że jest to też dobry znak dla polskiego konsulatu - skomentował Mats Johanssón, burmistrz Karlskrony.
Polski konsulat honorowy w Karlskronie podlega Konsulatowi Generalnemu RP w Malmó. Obszar, na którym działa obejmuje dwa województwa: Kalmar i Blekinge.
Magdalena Kurczewska-Svensson mieszka w Szwecji od 15 lat. Prowadzi Własną firmę, zajmuje się głównie tłuma-
czeniami. Jej ambicją było zawsze, by przyczynić się do rozwoju kontaktów między Polską, a jej zamórskim sąsiadem. Chętnie służyła pomocą władzom Karlskrony, gdy te chciały dowiedzieć się czegoś o naszym kraju i szukały możliwości współpracy. Tó dzięki jej inicjatywie doszło na przykład do wymiany uczniów i nauczycieli między szkołami w Gdyni i Karlskronie. Teraz pani konsul marży się, by zacieśniła się polsko-szwedzka współpraca gospodarcza i turystyczna.
Otwarciu konsulatu towarzyszyła uroczystość wręczenia Krzyży Kawalerskich Orderu Zasługi Rzeczypospolitej. Uhonorowani zostali nimi za Wkład w rozwój współpracy połsko-szwedzkiej: Anders Engstróm - prezydent Związku Miast Bałtyckich i burmistrz Kalmaru, miasta siostrzanego Gdańska oraz Sunę Th idei 1, dyrektor biura sejmiku województwa Blekinge, które współpracuje z Elbląskiem.
Anna Fibak
Inspektorzy NIK zauważyli, że czterem osobom wypłacono w sumie ponad 32 tys. zł. W raporcie brakuje dokładnej informacji o tym, jakie stanowiska zajmowali. Pieniądze pochodziły z budżetów placówek, u których centrala MSZ jest zadłużona na blisko 2,5 min zł.
Ambasadorski gest
Nieprawidłowości finansowe NIK wykryła w jednej z polskich ambasad. Raport nie precyzuje jednak w której. Dowiedzieliśmy się nieoficjalnie, że chodzi o placówkę w Białorusi. W październiku 1994 roku dla ambasadora wynajęto dwie rezydencje za 46 tys. doi. rocznie. Jedna z nich, dom przeznaczony na docelową siedzibę dyplomaty, wymagała prac adaptacyjnych szacowanych na 70 tys doi.
Umowa na wynajem willi została wadliwie sporządzona, ponieważ nie pozwalała potrącić z czynszu kosztów remontu. Negocjacje z właścicielem domu zakończyły się fiaskiem. W związku z tym, robót nie rozpoczęto. Mimo to, czynsz płacono przez osiemnaście miesięcy (w sumie ok. 50 tys. doi.).
Instytuty bez nadzoru
Inspektorzy NIK zainteresowali się również działalnością 13 Instytutów Polskich w 11 krajach. Okazało się, że z bur dżetu resortu wydawano w ub.r duże sumy na opłaty czynszowe za siedziby placówek i na wynagrodzenia pracowników.
Znacznie mniej pieniędzy przeznaczono na ich działalność programową. Na przykład wynajem siedziby Instytutu
Polskiego w Berlinie kosztował MSZ 1,1 min zł, tymczasem działalność tylko 95 tys. zł., przy czym centrala w Warszawie nie miała pojęcia o rzeczywistych proporcjach.
kom przypatrywały się w praktyce dwa ministerialne biura oraz Departament Promocji i Informacji. - My sprawujemy kontrolę merytoryczną nad instytutami, a Biuro Fi-
nie kontrolowanie instytutów. Dobrowolski nie wie, kiedy zmiany wejdą w życie.
Według rzecznika, sprawa wszystkich zarzutów pod adresem resortu została już wyjaśniona z NIK.
- Izba otrzymała naszą odpowiedź. Nic więcej nie mogę powiedzieć. Dokument ma charakter poufny - dodał.

Wspólna kontrola NIK i MSZ wykazała, że przydzielone przez resort pieniądze nie wystarczyły nawet na pół roku programowego funkcjonowania.
Jak wynika z raportu, nad instytutami nikt nie sprawował formalnego nadzoru. Placów-
nansów i Budżetu sprawdza ich wydatki - wyjaśnił Ryszard Dobrowolski, szefa departamentu, jednocześnie rzecznik prasowy MSZ. -Wydawało nam się, że to wystarcza.
Kilka lat temu opracowano projekty, które mają uspraw-
Rys.MarekWdufkoński
Mimo licznych prób nie | udało nam się skontaktować ! z Władysławem Bartoszewskim.
Jak poinformowano nas ! w jego domu w tej chwili, były szef MSZ, podróżuje.
Dariusz Janowski
Powszechne		
Świadectwa Udziałowe		
Dane z 8.09		
Banki	Kupno/sprzed.	
bre (Gd.)	95	
PKO (O. III, Gd.)	75	99 '
PKO (O.l, Gd-a)	80	95
! Pekao sa (Gd.) '	93	
Kantory		
"Max" (Gd.)	95	100 i
: "Xamax" (Gd.)	98	103
"Monte" (Sop.)	95	98 !
"Merkury" (Gd-a)1	93	98 !
"Silvam" (Elb.)	95	100 i
| "C. Remix" (Elb.):	92	102 '
Złote Lwy rozdane w Wenecji
Gd. - Gdańsk; Gd-a - Gdyni Sop. - Sopot; Elb. - Elbląg.
NOTOWANIA
$ —
Kupno	NBP	Dane 7. kantorów (8.09)			Londyn
/sprzedaż	(kurs	..Max"	| „Xamax"	„Silvant" i	1 dolar
	średni)	Gdańsk	Gdańsk Długa 81/83!	Elbląg	kurs średni
"waluty^		Jagiellońska 10		1 Maja 41	
USD	27500	i 274,7/275,2	274,5/275	273,5/275	
DEM	185.15	184/184.5	184.5/185	184/185	1.484
FRF	54,11	: 53,6/54,1 i	53/54	53,5/54,2	5,084
NLG	165.17	■ 164/165	164/165.5	163/164	1.663
CHF	228,03	227,5/228,5	224/226	225/227	1,206
SEK	41,44	41/41.5	40/41	40.5/41.2 !	6.634
GBP	430,63	427,5/429,5 i	426/429 :	425/429 I	0,638
ITL	18,20	18/18.5 j	18,4/18,6 ,	18/18.5 :	1511,5
SUR		4/5		4,5/5,5 !	5353
Złoto	34,08	20/20,5	20/20.5 i	19/20	386,00
Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank franci ski, NLG - gulden holenderski. CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski. 1TL lir włoski;SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Złoto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję.
Przewodniczący jury. reżyser Roman Polański i członkini jury, aktorka Anjelica Houston nagród.
Irlandzkiego reżysera Neila Jordana za film „Michael Collins" uhonorowano w sobotę wieczorem nagrodą Złotego Lwa na zakończenie 53. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Wenecji. Złoty Medal Prezydenta Senatu otrzymał film „Carla's Song" brytyjskiego reżysera Kena Loacha. Trzy nagrody „Osellas de Oro" (będące kopiami dawnych monet bitych w Republice Weneckiej) otrzymał film Artura
rozmowie podczas ceremonii rozdania Fot.PAPlCAF
Ripsteina „Profundo carmesi". Obraz powstały we współpracy hiszpańsko-francusko-meksy-kańskiej wyróżniono za reżyserię, scenografię i najlepszą ścieżkę dźwiękową. Za najlepszą aktorkę jury festiwalu pod przewodnictwem Romana Polańskiego uznało czteroletnią Victoire Thivisol, która wcieliła się w tytułową Ponette w filmie Jacąuesa Doillona.
(PAP)
0 wysłgpienlu premiera
Schemat szeryfa
Poniżej publikujemy fragment analizy telewizyjnego wystąpienia premiera Cimoszewicza. Całość tekstu, napisanego specjalnie dla „Dziennika Bałtyckiego" przez Piotra Zarembę, jednego ze zdolniejszych publicystów politycznych młodszego pokolenia, opublikujemy jutro.
(...) Premier Włodzimierz Cimoszewicz decydując się na telewizyjne wystąpienie, wymierzone w zdymisjonowanego ministra Jacka Buchacza, posłużył się argumentami opozycji. Zarzucił ludowcowi wspieranie prywatnych, w dodatku przynoszących straty przedsięwzięć eksportowych, kosztem skarbu państwa. Telewidzowie mogli nie pojąć zawiłych wyjaśnień Cimoszewicza. Ale jedno w nich pobrzmiewało: oto uczciwy szef. rządu walczy z prywatą swoich urzędników.
Jest to powtórzenie schematu szeryfa, jakiego Cimoszewicz użył na początku 1995 roku podejmując jako minister sprawiedliwości tzw. akcją „czyste ręce". Jest jedna ważna różnica. Wówczas działał na własną rękę, led-
wie tolerowany przez macierzysty klub parlamentarny. Teraz z jego sukcesów : w walce o czystość korzyść może odnieść nie tylko on, lecz cały SLD. i W przededniu wyborów będzie jak zna- I lazł.
I wielu może wówczas zapomnieć, że wątpliwości dotyczące mechanizmu . ubezpieczenia transakcji w handlu ze I wschodem były podnoszone od bardzo \ dawna. Pojawiły się już w czasach po- \ przedniego, PSL-owskiego ministra współpracy gospodarczej z zagranicą, Lesława Podkańskiego. Mechanizm pompowania budżetowych pieniędzy na konta prywatnych firm wyłożył wówczas przejrzyście prezes NIK Lech I Kaczyński. Sojusz Lewicy nie przejął się wtedy jego przestrogami.(...)
Papież na Węgrzech
*+■ Po zakończeniu dwudniowej wizyty duszpasterskiej na Węgrzech z okazji obchodów 1000-lecia opactwa benedyktyńskiego w Pannonhalma, Jan Paweł II odleciał wieczorem z Budapesztu do Rzymu. Ze względu na silny wiatr i ulewny deszcz zrezygnowano z pożegnalnego wystąpienia na lotnisku. W czasie swego pobytu na Węgrzech 76-letni Jan Paweł II sprawiał wrażenie zmęczonego i podupadającego na zdrowiu.
Walki w Kurdystanie
Wojska Iraku i siły Kurdyjskiej Partii Demokratycznej zajęły dziś miasta Degala i Koi Sanjak w północnym Iraku- podała Agencja Reutera. Degala to strategiczny punkt pozostający dotychczas w rękach partyzantów z prorządowego Patriotycznego Związku Kurdysta-nu. Koi Sanjak to ważny kurdyjski ośrodek polityczny i kulturalny, położony około stu kilometrów na południowy wschód od miasta Erbil, z którego niedawno- pod naciskiem Amerykanów- wycofały się siły Iraku.
Kohl u Jelcyna
*+■ Problem rozszerzenia NATO na wschód dominował podczas 4,5-godzinnej rozmowy kanclerza Niemiec Helmuta Kohla z prezydentem Rosji Borysem Jelcynem w Zawidowie. Jelcyn odpoczywa w swej podmoskiewskiej rezydencji przygotowując się do czekającej go w końcu miesiąca operacji serca. Rosja i Nienjcy uzgodniły, że sprawa rozszerzenia NATO zostanie rozstrzygnięta w przyszłym roku- powiedział kanclerz Helmut Kohl po spotkaniu.
Wiec na Białorusi
Około 3 tysięcy osób wzięło udział w wiecu zorganizowanym w Mińsku przez Białoruski Front Narodowy w rocznicę bitwy pod Orszą, gdzie 8 września 1514 roku wojska rosyjskie pokonane zostały przez zjednoczone siły polskie i Wielkiego Księstwa Litewskiego. Białoruski Front Narodowy od kilku lat organizuje obchody tej rocznicy, zawsze pod hasłem wałki o suwerenność i białoruskie odrodzenie narodowe. W tegorocznych wystąpieniach dominowały hasła przeciw prezydentowi Aleksandrowi Łukaszence.
Minęła go rakieta
Władze amerykańskiego lotnictwa cywilnego wszczęły śledztwo po oświadczeniu pilota Boeinga 747 należącego do American Airlines, że 29 sierpnia pocisk rakietowy nieomal otarł się o jego samolot lecący w rejonie siedziby NASA, gdzie opracowywane są programy badań nad rakietami- podał dzisiejszy „Washington Post". Oświadczenie pilota ma szczególną wymowę w sytuacji, gdy nie została wykluczona hipoteza, że Boeing 747 linii TWA, który eksplodował 17 lipca pod Nowym Jorkiem, został trafiony pociskiem rakietowym.
(bp)
Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank franci ski, NLG - gulden holenderski. CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski. 1TL lir włoski;SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Złoto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję.
Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku lira i rubla - za 10 000)
'_8
REDAKCJA: 80-886 Gdańsk. Targ Drzewny 3/7. Tel. centrali 31 50 41, fax 31 35 60. Korespondencje: 80-958 Gdańsk skr.pocz. 419. Red. naczelny Jan Jakubowski - tel. 31 26 51,31 35 60; z-cy red. naczelnego: Andrzej Liberadzki tel. 31 26 51. Grzegorz Rybiński - tel. 31 26 51; sekretarz generalny redakcji Janusz Wikowski - tel. 31 11 13, red. „Rejsów" Tadeusz Skutnik - tel. 31 79 26; red. „Relaksu" oraz red. fotograficzny Dariusz Wasielewski-tel. 31 73 15; sekretarze: Danuta Kuta (wyd. Elbląg), Małgorzata Łapińska (wyd. Kaszuby) - tel. 31 27 33, Maria Tokarska (wyd. Kociewie) - tel. 31 73 15. Działy: Ekonomiczny - Jan Kreft. tel. 31 53 28; Informacji - Piotr Wysocki, tel. 31 45 17 oraz 35 22 22; Kultury - AnnaJęsiak. tel. 31 79 26; Publicystyki i Reportażu - Barbara Szczepuła, tel. 31 20 62; Sportowy - Janusz Woźniak, tel. 31 18 97; Dodatków - Włodzimierz Szymański, tel. 31 73 15; Łączności z Czytelnikami „Śmiało i Szczerze" - Anna Jaszowska, tel. 46 2244.
Oddziały: Elbląg - 32 44 86, Gdynia - 21 05 11, Sopot - 51 54 55, Tczew - 31 63 26, Starogard Gd. -220 80, Pruszcz Gdański - 82 23 25. Redakcja zastrzega sobie prawo redagowania i skracania nadsyłanych materiałów oraz nie zwraca tekstów nie z
1 ;
REKLAMY I OGŁOSZENIA
Dział Sprzedaży Reklam - ..Dom Prasy", Targ Drzewny 3/7, 80-886 Gdańsk; Biuro dyrektora - tel./fax 31 04 42;
Centralne Biuro Ogłoszeń-teI7fax 31 80 62,tel. 31 5041 w. 210,215, 218. Biuro Reklamy - telifax 31 20 94,31 14 74, 31 18 61,31 17 57, centrala 31 50 41 w. od 232 do 243, fax 233,243. Biuro Ogl. w Gdyni ul. Władysława IV 17 tel. 20 08 32, ul Świętojańska 141b, tel. 20 04 79, Biuro Ogl. w Sopocie, ul. Kościuszki 61, tel 51 54 55, Biuro Ogł. w Elblągu, ul. Łączności 3, tel./fax 32 70 94, tel. 32 54 09. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada.
SPRZEDAŻ I KOLPORTAŻ Sprzedaż: tel./fax 31 01 33; 31 5041 w. 172 Prenumerata z darmową dostawą do domu. biura, urzędu (zniżka do 20proc.): tel. 31 96 14tel, 31 5041 w. 155.
Promocja: tel/ fax 31 39 16,31 5041 w. 175.
Biuro konkursów: tel: 31 35 66,31 5041 w. 176 STUDIO GRAFICZNE BUM: 80 - 886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, szef studia Krzysztof lgnatowicz. tel 35 18 33.	v
DRUK: Drukarnia Offsetowa, Pruszcz Gdański, tri.
Obrońców Westerplatte 5, dyrektor Mirosław Kowalski - tel. 82 30 68. fax 83 28 20.	HUtU 10ITR010WĄIIY
rasa _
oałtycka
Wydawca „Dziennika Bałtyckiego" i „Wieczoru Wybrzeża"
JESIENNA PROMOCJA
OGŁOSZEŃ
W DZIENNIKU BAŁTYCKIM
Już od dzisiaj (łj. 9.09.1996 r.) w jednym z naszych Biur Ogłoszeń czekajq na Ciebie bonifikaty (*):
80% (**) na ogłoszenia w rubryce szukam pracy 50% (**) na ogłoszenia w rubryce dom kupię, dom spizedam 50% (**) na ogłoszenia w rubryce sprzedam samochód, kupię samochód 20% ri na ogłoszenia w rubryce nauka (np. korepetycje, jęzjfki obce itd.)
Przyjdź i skorzystaj! Zapraszamy!
* oferta ważna w dniach od 9 do 14.09.1996 r.
* * nie dotyczy abonamentów
Ulewy groig powodziami
Podmywa na południu
Na południu kraju intensywne opady przyczyniły się do groźnego wzrostu poziomu rzek. Podmyta została międzynarodowa droga i zamknięto przejście graniczne.
W Tatrach nadal intensyw- drogi dojazdowe do przejścia
ne opady śniegu a na Podtatrzu i w całym województwie nowosądeckim - deszcze. Spowodowało to niebezpieczne podniesienie stanu wód w rzekach i górskich potokach. Synoptycy przewidują dalsze opady. W związku z tym Wojewódzki Komitet Przeciwpowodziowy w Nowym Sączu ogłosił na terenie całego Województwa alarm powodziowy. Wojewódzkie i gminne służby przeciwpowodziowe pełnić będą całodobowe dyżury
W Przedmieściu Sędziszow-skim (woj. rzeszowskie) w wyniku intensywnych opadów deszczu podmyta została na odcinku 20 metrów międzyna-roderoa droga E-4, co grozi oberwaniem się nawierzchni. Policjanci zabezpieczyli miejsce i ograniczono ruch pojazdów, lecz służby drogowe przystąpią do remontu dopiero w poniedziałek 9 bm., gdyż w niedzielę nie pracują
Przejście graniczne z Czechami w Cieszynie Boguszo-wicach jest już czynne. Wezbrane wody Olzy, które w nocy z soboty na niedzielę zalały
od strony Karwiny i Ostrawy -ustąpiły. Choć rzeka wróciła już w swoje koryto, to poziom alarmowy nadal jest przekroczony o ok. 70 cm.
Stan alarmu powodziowego ogłoszony został w gminach dorzecza Wisły i Raby w województwie krakowskim. Stan alarmowy przekroczyły wody Wisły i Raby oraz ich dopływy. Wody Wisły przekroczyły stan alarmowy w Smolicach o 74 cm., a na podkrakowskich Bielanach o 100 cm.
Obecnie członkowie Gminnych Komitetów Przeciwpowodziowych patrolują zagrożone powodzią tereny. Patrole sprawdzają i usuwają defekty w śluzach. Miejski Komitet Przeciwpowodziowy w Krakowie zorganizował patrole wzdłuż bulwarów wiślanych -co pół godziny do WKP przesyłane są raporty o poziomie wody w okolicach Mostu Dębnickiego i zakola Wisły pod Wawelem. Jaśkiewicz poinformował, że dotychczas nie ma potrzeby ewakuacji ludności z zagrożonych powodzią te-
renÓW'	(PAP)
Weekend apolityczny
^Phane.
po ,\z^wAb*ut)&aiicW
W sobotę po „ Wiadomościach" premier wygłosił ważne przemówienie. W telewizji wałendziakowej każdy, kto je przegapił, albo nie do końca zrozumiał, albo oderwany nie w porę telefonem od ekranu zgubił wątek - miał szansę nadrobić braki. Były i Opinie", i „Komentarz polityczny", i „Wydarzenie tygodnia", więc czegoś by się od dyskutujących dziennikarzy dowiedział i jakiś pogląd mógłby sobie wyrobić. Ale cóż, pampersów Miazek wypędził, a zetempowców na ich miejsce trudno reanimować.
W niedzielę w porze „Opinii" szedł program redakcji katolickiej „Ludzki świat",'który zapowiada się ciekawie i ma za temat sztukę i naukę. Z radością obejrzałam migawki z wystawy Caravaggia, bo to malarz fascynujący, ale wolałabym oglądać ten program albo przed, albo po publicystyce. W końcu wyszło na to, że jedynym kawałkiem politycznym był Kabaret Olgi Lipińskiej. Autorka poznęcała się nad postmoderną (= postkomuną) i - jak to ona - nad „kruchtą", ale najbardziej dołożyła chłopom, którzy głośno śpiewają „Nie rzucim ziemi", a po cichu na wyprzódki sprzedają ziemię „Frycom". „Fryce" byli w ogóle kapitalni, w tyrolskich kapelusikach, z charakterytycznym akcentem, a wkroczyli do prapiastowskiej chaty w rytmie dziarskiej melodii „Die fahne hoch". Czego pewnie więbzość widzów nie zauważyła, no bo to dziś pamięta pienia brunatnych śpiewaków norymberskich.
0 „Linii specjalnej" z ministrem kultury Podkańskim w roli głównej już do tego numeru napisać nie mogę, ze względu na nieubłagany harmonogram redakcyjny. Ci z „ Gazety Wyborczej" to mają dobrze - nawet jeśli program się kończy o północy, zdąrzą go omówić na bieżąco, do porannego wydania...
Janina Wieczerska
Redakcja „Dziennika Bałtyckiego" zatrudni pomoc biurową do sekretariatu. Zgłoszenia oczekiwane są 10 września (wtorek) od godz. 12 do 15.
0904
9 września 1996
Wybrzeże
Str.3
DZIŚ W WYDANIACH LOKALNYCH DB
"Kaszuby
Blisko 50-osobowy tłum rolników w Starych Polasz-kach przegonił prezesa ko-ścierskiej spółdzielni mleczarskiej, który przyjechał do wsi, aby sfinalizować sprawę sprzedaży zdemontowanych urządzeń zlewni. Rolnicy, którym mleczarze winni są pieniądze, zmusili go do wyjścia z auta i kazali opuścić wieś. Drogi dojazdowe do zlewni zblokowali ciągnikami i kombajnem. Po kilku godzinach rolnicy popuścili. Bali się odpowiedzialności karnej. Pozwolili na wydanie sprzętu pod warunkiem pisemnego oświadczenia prezesa, że bez ich zgody nikomu go nie sprzeda i w najbliższym czasie wypłaci należności. Dziś prokurator rejonowy w Kościerzynie otrzyma materiały dotyczące tej sprawy i podejmie decyzję, co dalej.
W Starogardzie Gdańskim
Chcif odwołać Radę Miejską
Grupa kilkudziesięciu słarogardzian, skupiona wokół miejscowego oddziału Ruchu Odbudowy Polski, zamierza zorganizować referendum w sprawie odwołania Rady Miejskiej. Z inicjatywą tq wystąpili w czasie, gdy przewodniczą* cy RM, Roman Klin i prezydent, Paweł Głuch, przebywają na zagranicznych delegacjach.
Ok. 30 osób, głównie członków i sympatyków ROP, nie zgadzających się z polityką władz miasta, sporządziło listę z około 20 zarzutami wobec włodarzy grodu nad Wierzycą. Dotyczyć mają one m.in/manipulowania przetargami, braku rozliczeń z prowadzonej działalności, błędnych decyzji, zaniedbań i niegospodarności. Na razie nie wymieniono nazwisk radnych, których
miałyby dotyczyć powyższe zarzuty.
- Jeżeli niektórzy z radnych, skompromitowani swoją działalnością, sami nie ustąpią, doprowadzimy do referendum, wnioskując o odwołanie całej rady -powiedział nam Bogdan Kruszona, jeden z autorów protestu. - Nie chodzi nam o jątrzenie i wprowadzanie zamieszania, a jedynie o uzdrowienie Rady Miejskiej.
Zdaniem członka Zarządu Miasta, Sławomira Neumanna,
całej sprawie brakuje rzetelnych argumentów, a przedstawiciele ROP próbują w ten sposób zdobyć tani rozgłos i popularność.
-	Ci panowie nie biorą udziału w ogólnodostępnych sesjach Rady Miejskiej i nawet nie orientują się w sprawach miasta. Potrafią jedynie obrzucać błotem władze miasta - usłyszeliśmy od S. Neumanna.
-	Jedyny poważny argument dotyczy likwidacji niektórych linii autobusowych i powstałych w związku z tym utrudnień dla mieszkańców - twierdzi wiceprezydent Starogardu, Zbigniew Ko-
Elbląg
—......... L' -......-.......
W gminie Elbląg świętowano dożynki, choć zbiory płodów w tym rejonie jeszcze trwają . Rolnicy zjechali na teren rekreacyjny, należący do Aliny i Zbigniewa Kow-zanów, na peryferiach Elbląga. W scenerii „małej Holandii", jaką od trzech lat tworzy tu Z. Kowzan, wśród stawów rybnych, miniwiatraków, mostków nad kanałami, odbywał się dożynkowy festyn. Przeplatany był występami dziecięcych zespołów, ludowych kapel, a także grami sportowymi, z udziałem odpoczywających tego dnia rolników i ich rodzin.
kociewie
Gmina Lubichowo przygotowuje się do zaplanowanych na 29 września wyborów do Walnego Zgromadzenia Izby Rolniczej. Jednak do tej pory, mieszkańcy Lubichowa nie przejawiają najmniejszego zainteresowania kandydowaniem w wyborach, co prawdopodobnie spowoduje przedłużenie terminu wysuwania kandydatur.
- Wyboiy już blisko, a nie mamy nawet jednego pewnego kandydata - powiedziała nam odpowiedzialna za przebieg wyborów w Lubichowie, Urszula Hysz. - Mieliśmy wprawdzie dwie osoby, które chciały kandydować, ałe jedna z nich nie zebrała wymaganych 50 podpisów i zrezygnowała z udziału w wyborach. Drugi kandydat nie potwierdził jeszcze swoich planów i nie wiemy, cży ostatecznie zdecydował się kandydować.
Nadeszła era stali.
ze STALERA
Przedstawiciele grupy chcącej doprowadzić do mian w Radzie Miejskiej Starogardu Gdańskiego, zaatakowali włodarzy miasta w programie „Kość niezgody", na antenie telewizyjnej „Trójki'.	Fot.TVTomzKonopacla.
Boje o oczyszczalnię. Negocjacje zamiast przetargu
Drogi „Wschód
ff
Przetarg na wykonawcę segmentu biologicznego oczyszczalni ścieków „Wschód" - ważnej dla mieszkańców województwa gdańskiego i elbląskiego - został unieważniony przez Zarząd Miasta Gdańska. W magistracie zapewniają, że jest to tylko zabieg formalny, a prace w oczyszczalni rozpoczną się jeszcze w tym roku.
Drugi etap przetargu na wykonawcę segmentu biologicznego oczyszczalni „Wschód" nie przyniósł jeszcze efektu -nadal nie wiadomo, z kim będzie podpisana umowa na wykonawstwo oczyszczalni. Po pierwszym etapie o zlecenie ubiegały się: Budimex SA, Elektrim SA, belgijski NV Be-six, niemiecki Weyss und Fre-itag GmbH oraz Gdańskie Konsorcjum Budowlane grupujące największe wybrzeżowe firmy zajmujące się nie tylko
pracami budowlanymi, ale też montażowymi, elektrycznymi itp.
- Po otwarciu kopert z ofertami okazało się, że wszystkie zakładają, iż budowa będzie dużo droższa niż planowane przez miasto i inwestora zastępczego 215 min zł - relacjonuje Wacław Szulc, pełnomocnik Zarządu Miasta ds. oczyszczalni. - W tej sytuacji Zarząd Miasta unieważnił przetarg i zaprosił firmy do bezpośrednich negocjacji. Jest to dopusz-
czalna, często stosowana procedura, przewidziana przez ustawę o zamówieniach publicznych.
Do rozmów zaproszono pięć firm wyłonionych w pierwszym etapie oraz Hydrobudowę VI z Warszawy, która także przystąpiła do przetargu. Rozmowy rozpoczną się jeszcze w tym tygodniu. Ich celem będzie uzyskanie możliwie najkorzystniejszej ceny na usługi od wykonawców.
- Dodatkowe rozmowy nie przesuną w czasie rozpoczęcia prac - zapewnia Szulc. - Mam nadzieję, że za dwa miesiące prace będą już w toku.
(aks)
Konkurs na bubel i bestseller
Nauczyciele o podręcznikach
STALER
TOWARZYSTWO GOSPODARCZE
stal zbrojeniowa, rury, blachy, kształtowniki, profile zamknięte
GDAŃSK
ul. Narwicka 17 tel. (0 58)43 00 81 wew. 49 43 00 82 wew. 49 ELBLĄG ul. Warszawska 128 w tel.(0 55)32 53 49 §
Co nauczyciele sądzą o obowiązujących obecnie podręcznikach, które z nich powinny być natychmiast wycofane, a które i jak skorygowane - odpowiedzieć ma konkurs ogłoszony przez regionalną Sekcję Oświaty i Wychowania NSZZ „Solidarność" w Gdańsku.
W najbliższych dniach trafi do nauczycieli zaproszenie do napisania tekstów oceniających treści programów edukacji szkolnej, ze zwróceniem szczególnej uwagi na zawartość podręczników obowiązujących obecnie we wszystkich typach szkół. Tak zebrany materiał zostanie wykorzystany podczas przygotowywanej przez „Solidarność" krajowej konferencji dotyczącej programów nauczania.
Jak powiedział „Dziennikowi" przewodniczący regionalnej sekcji oświaty Wojciech Książek, głównym celem konkursu i konferencji jest zachęcenie środowiska nauczycielskiego do publicznego wypowiadania się w kwestiach programowych. Chodzi bowiem o to, by o ich kształcie decydowali nie tyle politycy, co praktycy zawodowi.
Kilku nauczycieli zapytanych przez „Dziennik" o szczególnie chybione podręczniki nie
zdecydowało się podać konkretnych tytułów. Uważali, że to kwestia subiektywnej oceny. Do wyboru jest dużo pozycji i każdy może sobie upatrzyć coś akurat przydatnego do realizacji programu.
Skandalicznie przestarzałe podręczniki, np. z historii, języka polskiego, geografii, biologii, w różnych typach szkół, zostały wycofane w latach 1991-93. Natomiast szkoły specjalne posługują się jeszcze wieloma książkami napisanymi w PRL.
Organizatorzy konkursu nie ograniczają objętości prac, ale zachęcają do zwartych wypowiedzi, zajmujących najlepiej do 10 stron maszynopisu. Planowane jest bowiem specjalne wydawnictwo, publikujące najciekawsze prace. Natomiast autorzy tekstów nagrodzonych będą zaproszeni do wystąpienia w roli ekspertów na konferencji krajowej. Można zdobyć trzy nagrody główne: 300, 200 i 100 zł. Prace na konkurs należy przysyłać do 31 grudnia br. na adres: Sekcja Oświaty i Wychowania NSZZ „Solidarność", ul. Wały Piastowskie 24, 80-855 Gdańsk.
(ANK.)
związ makulaturę -
•JfrCŻ." .... -
..........Z N U R K I E M

ZGŁASZAJ SWOJE RADY 0-800 23332
KONTAKT E-mail: nfos@warman.cbm.pl
W rocznicę przybycia pierwszych więźniów Jo Stutthofu
Msza pod pomnikiem
Mszą pod pomnikiem ku
wczorai kolejną rocznicę przybycia pierwszych więźniów do obozu koncentracyjnego Stut-thof.
Już 2 września 1939 roku do Stutthofu dotarty pierwsze transporty aresztowanych przez hitlerowców działaczy polonijnych z Gdańska i Pomorza Gdańskiego. Ich listy zostały sporządzone na długo przed wybuchem wojny.
W następstwie wyczerpującej pracy, niedożywienia i planowej eksterminacji a także podczas ewakuacji obozu - słynnego marszu śmierci - zginęło ponad 65 tys. więźniów. Obóz został wyzwolony dopiero 9 maja 1945 roku.
Pamięć o tej ponurej przeszłości uczczono wczoraj na terenie Muzeum Stutthof w Sztutowie. Przed bramą obozu, którą przekraczały kiedyś tysiące więźniów zebrało się kilkudziesięciu tych, którzy przeżyli, by dać świadectwo prawdzie; wśród nich delegacje byłych więźniów obozu z Trójmiasta i Warszawy. Obecni byli przedstawiciele władz województwa elbląskiego oraz gminy, konsulatu RFN w Gdańsku a także grupa młodzieży niemieckiej, przebywająca w ramach Akcji „Pokuta".
Pod pomnikiem pomordowanych mszę w intencji ofiar odprawił biskup sufragan diecezji elbląskiej Józef Wysocki.
(SW)
złowski.- Jednak nawet w tej sprawie poza atakami nic konkretnego grupa ta nie proponuje. Przed zreformowaniem komunikacji miejskiej zorganizowaliśmy wiele spotkań, odbyło się też specjalne posiedzenie Rady Miejskiej. Zapraszaliśmy na nie mieszkańców, aby poznać jak najwięcej opinii w tej sprawie. Nikt z tych panów nie zabierał wówczas głosu, a obecnie krytykują wprowadzone zmiany.
Zdaniem wiceprezydenta niektórzy z przegranych w ostatnich wyborach samorządowych próbują wykorzystać niezadowolenie części mieszkańców, spowodowane właśnie zmianami w komunikacji, by zdobyć poklask i przyszły elektorat.
Chcąc odwołać Radę Miasta, niezadowoleni mieszkańcy będą musieli zebrać niemal 4 tys. podpisów pod wnioskiem w tej sprawie. Aby wynik głosowania był wiążący, w referendum powinno wziąć udział 30 proc. uprawnionych do glosowania mieszkańców, czyli przynajmniej 12 tys. osób.
Tomasz Konopacki
Prezydent Starogardu Gd., Paweł Głuch Fot. Tomasz Babinek
Szwedzi szkolq na Wybrzeżu
Myślenie ekologiczne
W Gdańsku zakończył się pierwszy etap ekologicznego szkolenia samorządowców z gmin województwa gdańskiego. Tym programem objęto także województwo elbląskie i część obwodu królewieckiego. Przypomnijmy, że zorganizowali je Szwedzi. Jutro stażyści wyjadą na dwudniową lekcję poglądową do Karlskrony.
-	Szwedzi zapoznali nas z modelem ochrony przyrody i metodami wprowadzania ekologicznego myślenia - mówi burmistrz Pucka, Janusz Łęgowski, jeden z uczestników szkolenia. - Prezentują wysoki poziom świadomości ekologicznej. Niestety, pod tym względem nie możemy się z nimi równać.
Program szkolenia naszych samorządów i królewieckich podyktowany jest ochroną szwedzkiego środowiska.
-	Prowadzone przez stronę szwedzką badania stopnia zanieczyszczenia powietrza wykazały, iż ich państwo nie jest zamkniętą enklawą. Duża część zanieczyszczeń napływa też z Polski. Stąd pomysł podzielenia się z nami wiedzą i doświadczeniami - powiedział „Dziennikowi" burmistrz Pucka.
Samorządowcy w Karlskronie zapoznają się ze szwedzkimi rozwiązaniami w dziedzinie segregacji i utylizacji odpadów wtórnych oraz ochrony powietrza. ^ ^
Z Radiem Gdańsk na Dolince
Elblqianie pożegnali lato
dziej niż dotąd zaznaczyć swoją obecność w Elblągu, a także w regionie elbląskim.
Chce przekazywać więcej informacji i audycji z terenu województwa elbląskiego, towarzyszyć jego mieszkańcom w ich codziennych radościach i kłopotach. Temu właśnie celowi służył m.in. festyn, zorganizowany w sobotę w parku na Dolince w Elblągu, którego gospodarzem było Radio Gdańsk.
Pogoda nie odstraszyła elblą-żan, zwłaszcza młodzieży, od udziału w tej imprezie, która stanowiła też pożegnanie z latem. Przez wiele godzin przed elbląską publicznością prezentowały się zespoły artystyczne; nadawano na żywo z Elbląga wywiady, relacje oraz muzykę. Na zakończenie imprezy, wieczorem, elblążanie mieli okazję zobaczyć pokaz ogni sztucznych.
Festyn był próbą możliwości technicznych oraz warsztatowych Radia Gdańsk.	(0\\r\
„Cichy wypadek" wojewody gdańskiego
Czy Henryk Wojciechowski popełnił przestępstwo?
W sobotnim numerze „Dziennika Bałtyckiego" informowaliśmy, że służbowy samochód, w którym jechał wojewoda gdański, Henryk Wojciechowski potrącił chłopca w wieku 10-12 lat. 0 wypadku wojewoda nie powiadomił policji, dziecku nie udzielono lekarskiej pomocy.
Przypomnijmy, że do wypadku doszło 5 września około godz.16 na Targu Węglowym w Gdańsku. Zdarzenie mogliśmy opisać, dzięki relacji naocznego świadka. Fakty te wojewoda potwierdził w rozmowie z „Dziennikiem". Tłumaczył, że nie powiadomił policji, gdyż uznał, że „żadnej ze stron nic się nie stało." Powiedział, iż chciał zawieść chłopca do szpitala, ale mu uciekł.
Ustaliliśmy, że służbowego samochodu nie prowadził kierowca b. wojewody Macieja Płażyńskiego lecz zatrudniony kilka dni temu Tomasz Wendta. Sobotnia „Gazeta Morska" napisała, że nowego kierowcę „odstąpił" wojewodzie Wojciechowskiemu, związany z lewicą, gdyński radny Jarosław Duszewski, u którego był on przez wiele lat zatrudniony w charakterze kierowcy i ochroniarza.
Senator zbulwersowany
- Jestem zbulwersowany zachowaniem wojewody. Każdy kierowca doskonale wie, że wobec dzieci do lat 13 obowiązuje zasada ograniczonego zaufania - komentuje wypadek prokurator Leszek Lackorzyński, senator RP. - To znaczy, że zawsze należy spodziewać
się, iż dziecko na widok pojazdu zachowa się nieroztropnie. Z tego względu kierowca musi zachować taką prędkość pojazdu, aby mógł w każdej chwili go zatrzymać bez narażenia dziecka na obrażenia.
Zdaniem senatora Lackorzyńskiego opisane w „Dzienniku" zdarzenie wyczerpuje znamiona przestępstwa drogowego, określonego w artykule 145 & 1 kk . Przestępstwo to podlega karze pozbawienia wolności do lat 3. Z tego artykułu powinien odpowiadać kierowca. Przy takim potrąceniu, policja obligatoryjnie zatrzymuje prawo jazdy i kieruje kierowcę na badania specjalistyczne pod kątem jego sprawności zawodowej.
Czy wojewoda popełnił przestępstwo?
- Wojewoda również dopuścił się przestępstwa poprzez zaniechanie zawiadomienia właściwych organów ścigania. Popełnił także przestępstwo z artykułu 256 & 1, kpk, który nakłada na każdego obywatela społeczny obowiązek zawiadomienia o zaistniałym przestępstwie prokuraturę lub policję. - mówi Leszek Lackorzyński.
Instytucje państwowe i społeczne, a wojewoda jest wysokim urzędnikiem państwowym, mają ustawowy obowiązek zawiadomienia o zaistniałym zdarzeniu organów ścigania. Zaniechanie tego obowiązku powoduje odpowiedzialność kamą przewidzianą w artykule 246 kk, czyli karę pozbawienia wolności od 6 miesięcy do 5 lat.
Barbara Madajczyk-Krasowska
Prokuratorzy z Gruzji i USA w Gdańskiem Dno morza
Przeciw gangsterom
0 tym jak zwalczać mafię, handel narkotykami i pranie brudnych pieniędzy rozmawiają w Jastrzębiej Górze prokuratorzy z Polski, Gruzji i Stanów
Jerzy Macewicz, rzecznik Prokuratury Apelacyjnej w Gdańsku, powiedział nam, że gruzińscy prokuratorzy i sędziowie chcą się zapoznać z podstawowymi założeniami polskiego prawa i z funkcjonowaniem naszych instytucji ścigających przestępców.
Goście będą rozmawiać również o organizacji naszego sądownictwa i więziennictwa. Odwiedzą m.in. więzienie dla kobiet w Grudziądzu, Areszt Śledczy w Toruniu. Zapoznają się z działalnością Izby Morskiej w Gdyni.
Jak nas poinformował rzecznik Macewicz, wizyta została zainspirowana przez Organizację Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie CEELI oraz Stowarzyszenie Palestry USA.
- Rada Europy chce zapoznać państwa byłego ZSRR z ustawodawstwem innych krajów Europy - mówi rzecznik Macewicz. -Prawnicy amerykańscy opowiadają natomiast o swoich zasadach prawnych.
W spotkaniach bierze udział szef OBWE (Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie) oraz szef misji OBWE w Gruzji. Polskę reprezentują przedstawiciele prokuratury krajowej i prokuratorzy z Prokuratury Apelacyjnej w Gdańsku.
(SOB)
Dziurawe życie Zatoki Puckiej
Rosjanie w Gdańsku
Po naukę do Polski
Gdańscy posłowie i reprezentanci wybrzeżowych firm rozmawiali wczoraj z członkami Północno-Zachodniego Zjednoczenia Parlamentarnego Federacji Rosyjskiej. Dyskutowano o rozwoju stosunków gospodarczych i problemach ekologicznych.
Przedstawiciel Sankt Petersbur-
Gdańscy parlamentarzyści i przedstawiciele kół gospodarczych spotkali się wczoraj w Urzędzie Wojewódzkim z delegacją Północno-Zachodniego Zjednoczenia Parlamentarnego Federacji Rosyjskiej. Omówiono możliwości współpracy gospodarczej i w ochronie środowiska. Goście reprezentowali m. in. okręg kaliningradzki, Sankt Petersburg, Psków i Murmańsk.
Walerij Ustiugow, szef delegacji twierdzi, że nie przedstawiono żadnych konkretnych propozycji. Liczy na to, że obie strony najpierw poznają się wzajemnie. Spotkanie ma ustalić plan działania na przyszłość.
- Przyjechaliśmy, aby korzystać z waszych doświadczeń gospodarczych - mówi Walerij Ustiugow.
ga przywiózł zaproszenie dla Tomasza Posadzkiego, prezydenta Gdańska do złożenia wizyty w tym
Przyjazd Rosjan zorganizowała Wanda Kustrzeba, senator SLD, w imieniu senackiej Komisji Spraw Zagranicznych.
Na spotkanie przyszło czterech parlamentarzystów - Longin Pastusiak i Franciszek Potulski z SLD, Sławomir Szatkowski z PSL i Zbigniew Szczypiński z Unii Pracy. Nieobecni byli posłowie Unii Wolności i BBWR, Tomasz Posadzki, prezydent Gdańska i Grzegorz Grzelak, przewodniczący Prezydium Sejmiku Samorządowego.
zabijający wszelkie życie znajduje się w Zatoce Puckiej, 7 metrów pod powierzchnią wody. Wykryli go naukowcy z Uniwersytetu Gdańskiego, biadając jedną z dziur po wydobytym piasku z dna morza. W innych miejscach na Bałtyku siarkowodór występuje na głębokości około 100 metrów.
Dziura, w której znaleziono, gaz, znajduje się około 600 metrów od nasady półwyspu Półwyspu Helskiego. Zaczęto ją drążyć pod koniec lat 80. Była jednym z pierwszych wyrobisk, jakie pojawiły się w wyniku refulacji (pompowania) piasku czerpanego z dna Zatoki Puckiej.
Dziura ma wymiary 100 m na 50 m i ponad 7 m głębokości - dowiedzieliśmy się od prof. Jerzego Bolałka z Instytutu Oceanografii Uniwersytetu Gdańskiego. Nazwana jest jamą władysławowską.
Pierwszy na dno wyrobiska zszedł w skafandrze płetwonurka Leszek Łęczyński, doktorant z Politechnice Gdańskiej. Gdy się wynurzył, ołowiane ciężarki skafandra zmieniły barwę ze srebrzysto-szarej na czarną. Stało się tak z powodu krótkotrwałego oddziaływania siarkowodoru.
Przyczyną powstania gazu są glony, które pobierają tlen. W naturalnych obniżeniach dna zostałyby przemieszczone przez prądy wody. W przypadku władysła-wowskiej jamy, jest to utrudnione, bo zbocza tego zagłębienia są zbyt strome.
Dziekan Wydziału Biologii, Geografii i Oceanografii Uniwersytetu Gdańskiego, dr hab. Halina Piekarek Jankowska twierdzi, że siarkowodór we władysławow-skiej jamie to zjawisko przejściowe. Nie wiadomo jednak, kiedy zaniknie.
Podobnych „wżerów" w dnie Zatoki Puckiej, wykopano jeszcze
Kazimierz Netka
Wachowski bankietował u Olecha
Mieczysław Wachowski, szef Kancelarii Prezydenta Lecha Wałęsy bawił w piątek wieczorem w leśniczówce „Wróblówka" niedaleko Gdańska. Odbył się tam bankiet z okazji 7 rocznicy powstania „Olech-Group", firmy zajmującej się transportem towarów drogą lądową. W biesiadzie uczestniczyło kilkaset osób. Głównie pracownicy firmy i przedstawiciele współpracujących z nią przedsiębiorstw.
Mieczysław Wachowski przyjechał w towarzystwie dwóch mężczyzn samochodem z warszawską rejestracją. Unikał tańca. Pił, jadł i dyskutował z różnymi ludźmi. Między innymi z szefem świętującej firmy Mariusem Olechem, znajdującym się na liście 100 najbogatszych Polaków. Rozmawiał też z Andrzejem Rzecyc-kim kierowcą Wałęsy pod koniec lat 80-tych. Przywitał się z Franciszkiem Potulskim, posłem SLD.
Mieczysław Wachowski i Marius Olech podczas bankietu we „ Wróblówce"
0 Fot. Maciej Kosycarz
NAJTANSZE!
KOMPUTERY
t«L 45-22-37,45-22-38 faz 45-22-37
i akcesoria
SIECI KOMPUTEROWE
-ST'

NBJOCJACJEOEN
NAJWIĘKSZA W POLSCE HURTOWNIA
SOPOT - KAMIENNY POTOK al. Niepodległości 962
GLAZURA - TERAKOTA
600 rodzajów i 1000 dekoracji z Włoch, Holandii, Niemiec, Hiszpanii
ARMATURA ■ SANITARIATY
SYSTEM SPRZEDAŻY RATALNEJ LUKAS
poniedziałki - piątki godz. 9-18, soboty 9-16
Str.4
Gdańsk Sopot Gdynia
v
9 września 1996
Informator
TEATRY
Nieczynne
KINA
GDAŃSK, Neptun ul. Dtuga: Mission: Impossible, USA, 15 1., g. 9.30, 11.30, 13.45, 16, 18.15,20.30
Kameralne, ul. Dluga:Sztorm, USA, 15 1., g. 15.30 i 20; 12 małp, USA, 151., g. 17.45 Helikon, ul. Długa: Rykszarz, wietn., 15 1., g. 16 i 20; Waka-de w domu, USA, 151., g. 18 Żak, Wdy Jagiellońskie: Fala, pol., g. 16.15; Przed egzekucją, USA, 15 1., g. 17.45; Morderstwo pierwszego stopnia, USA, 15 1., g. 20
Watra-Syrena (ul. Za Murami 2-10): Telemaniak, USA, 15 1., g. 16 i 20.30; Twierdza, USA, 15 l.,g. 18
Znicz, (ul. Szymanowskiego): The Quest, USA, 15 1., g. 15.30; Twierdza, USA, 15 1., g. 17.30 i 20
Bajka, ul. Jaśkowa Dolina: Małpa w hotelu, USA, bo.,
dubbing, g. 15.45; Krytyczna decyzja, USA, 15 1., g. 17.30; Egzekutor, USA, 15 I., g. 20 SOPOT, Bałtyk, ul. Boh. Monte Cassino 30: Telemaniak, USA, 15 1., g. 16.30 i 20; The Quest, USA, 15 l.,g. 18.15 Polonia, ul. Boh. Monte Cassino 55: Mision: Impossible, USA, 151., g. 15.30,17.45,20 GDYNIA, Warszawa, ul. Świętojańska: Mision: Impossible, USA, 151., g. 10,12,14,16.15, 18.30,20.45
Goplana, Skwer Kościuszki: Małpa w hotelu, USA, bo., g. 16; The Quest, USA, 15 1., g. 18; Twierdza, USA, 15 l.,g. 20 GRABÓWEK, Fala: nieczynne IDF zastrzega sobie możliwość zmiany repertuaru
MUZEA
GDAŃSK. Muzem Narodowe, ul. Toruńska - Czynne śr., czw., pt., niedz. w g. 10-16; wt. i sob. w g. 10-17; Narodowe (Pałac Opatów w Oliwie, ul. Cystersów 15): Galeria stała: Polska Sztuka Współczesna; Salon Mistrzów - Krystyna Szalewska - grafika; Polskie szkło unikatowe; Salon Karykatury - Tomasz Rzeszutek -rysunek; Galeria Pałacowa -Piotr Zajęcki - malarstwo. Czynne wt., czw., pt., sob. 10-16, śr. i niedz. 10-17; Archeologiczne, wystawa stała: Pradzieje Pomorza Gdańskiego, czasowe: Magia bursztynu. Schorzenia ludności w pradziejach; numizmatyczna: Jubileuszowe medale miasta Gdyni; czynne wt., czw., pt. w g. 9-16; śr. 10-17; sob. i niedz. 10-16; Poczty i Telekomunikacji: czynna pon.-pt. g. 10-16; sob. i niedz. 10.30-14; we wtorki nieczynne; Etnograficzne w Oliwie: „Dawne rybołówstwo ludowe Pomorza Wschodniego"; „Łowiectwo wczoraj i dziś". Czynne śr., czw., pt., niedz. 10-16; wt. i sob. 10-17; Muzeum Historii Miasta Gdańska - Ratusz Głównego Miasta (ul. Długa 47). Czynne codz. w g. 10-17 (oprócz pon.); Dwór Artusa z Sienią Gdańską - czynny w g. 10-17 (oprócz pon.); Wartownia Nr 1 na Westerplatte - czynna codz. w g. 9-16; Centralne Muzeum Morskie i jego oddziały - Żuraw, budynek „B", statek-muzeum „Sołdek", wt.-pt. 9.30-16; sob.-niedz. 10-16 GDYNIA: Marynarki Wojennej (bulwar Nadmorski), g. 10-16; Oceanograficzne i Akwarium Morskie (al. Zjednoczenia 1), codz. g. 10-17 (oprócz pon.); Dar Pomorza, g. 10-16; Muzeum Miasta Gdyni, Pawilon Wystawowy, ul. Waszyngtona 21 - Wystawa stała: Morski rodowód Gdyni. Wystawa czasowa: XXI Ogólnopolska Pople-nerowa Wystawa Tkaniny Artystycznej - "Inspiracje 95". Czynne g. 11-17, Domek Abrahama, ul. Starowiejska 30: „Antoni Abraham - Gdynia-wieś". Czynna w g. 11-17 codz. oprócz pon.
GDAŃSK Zeidler Art Gallery, ul. Długa 81 - stała kolekcja dzieł sztuki dawnej polskiego
i WYSTAWY
i europejskiego kręgu kulturowego.
ul. Ogarna 65 - kolekcja grafiki, rysunku, plakatu oraz antykwariat. Galerie czynne g. 11-18, sob. 11-15, niedz. nieczynne
Galeria Glaza Expo-Design
(Długi Targ 20/21): malarstwo, grafika, rysunek, pastela, akwarela, ceramika, biżuteria, Ro-senthal-porcelana. Czynna codz. wgodz. 10 Dwór Artusa - wystawa „Sień -w gdańskiej kamienicy mieszczańskiej". Czynna codz. w g.
10-17	(oprócz pon.).
Galeria „Portal" (ul. Ogarna 29/30): wystawa malarstwa Mieczysława Baryłki pt. „Nurt publicystyczny". Czynna pon.-pt. w g. 11-18, sob. w g. 11-15 Rosyjski Ośrodek Nauki i Kultury (ul. Długa 35) - wystawa „Malarstwo Surena Czanglia-na", St. Petersburg. Czynna codz. w g. 11-17, oprócz niedziel.
Galeria „Promyk" (ul. Świętojańska): powarsztatowa prezentacja teatralno-plastyczna pt. „Podróż, z udziałem Stow. Teatr. Warszt. Znak i Klubu „Plama". Czynna wt.-sob. 10-16, 17-19.
Nadbałtyckie Centrum Kultury, Dom Aukcyjny - Ratusz Staromiejski (ul. Korzenna 33/35) -Stała kolekcja malarstwa i grafiki, meble, zegary, rzemiosło artystyczne oraz wydawnictwa artystyczne. Czynne codz. g.
11-19,	sob. g. 11-15 Autorska Galeria Rzeźby, Gdańsk, ul. Pomorska 68 d -Wystawa retrospektywna Józefa Sarnowskiego. Czynna wt.-sob. g. 12-17
Zabytkowa Kuźnia Wodna nad Potokiem Oliwskim (Oliwa, ul. Bytowska la).Czynna g. 10-15 SOPOT. Galeria „Triada"
(Boh. Monte Cassino 36) - wystawa zbiorowa twórców Wybrzeża: malarstwo, grafika, ceramika, rzeźba, unikatowa biżuteria artystyczna. Czynna pon.-pt. g. 11-18; sob. 11-16 Państwowa Galeria Sztuki (ul. Powstańców W-wy 2-6): Jacek Rykała „Podszepty Dzielnicy Sielec" - malarstwo i instalacja. Czynna codz. w g. 11-18 (oprócz pon.)
Spotkania Anonimowych Alkoholików
... odbędą się dzisiaj (poniedziałek) o godz. 17 w następujących punktach: „Cedron", Wejherowo, os. Chopina, ul. Kuso-cińskiego; „Bursztyn", Gdańsk, ul. Łąkowa 58 (w Klubie Abstynenta „Jantar"); „Pierwszy Krok", Wrzeszcz, al. Zwycięstwa 31 (w Przychodni Specjalistycznej); o godz. 17.30 -„Arka", Gdynia, ul. Traugutta 9 (w Klubie Abstynentów).
Katolickie Centrum Trzeźwości ul. Mireckiego 4, 80-245 Gdańsk-Wrzeszcz tel. 41-40- 28 przy Kościele Najświętszego Serca Jezusowego - przy torach poniedziałek 16-22 18-19 Grupa AA „San Diego" mityng amerykański
Grupy Al-Anon
poniedziałek godz. 17
„SOS" Przychodnia Rejonowa Gdańsk Chełm, ul. Chałubińskiego lp. poić. 46
„Iskierki" Kościół NMP KRS salka bł. Kingi Gdańsk Przymorze, ul. Zwycięzców 19
TELEFONY
INFORMACYJNE
TELEFONICZNA AGENCJA INFORMACYJNA: handel, usługi, produkcja, pon.-pt. w g. 9-18,45-14-11 do 13. Wspomaganie niepełnosprawnych wt.-pt. we. 9-15,46-56-70. POMOC DROGOWA
*	HOLSERVICE, 52-29-87, 56-64-98,090503910,24/h USŁUGI POGRZEBOWE:
*	ZIELEŃ, Partyzantów 76,41-20-71,41-73-35
*	ROBMAR, Partyzantów 27A, 45-12-99,0-90-522-795 Urząd Miejski Gdańsk: 32-46-17; Gdynia: 20-72-71; Sopot: 51-20-21
Telefony Zaufania: Antymafij-ny telefon zaufania - Gdańsk 32-27-30, Gdynia 20-65-29, czynny codz. w g. 8-15.15 (dyżurują prokuratorzy rejonowi obu miast)
AMAZONKI - Telefon zaufania: 25-08-80; 41-60-85; 57-24-58; 51-59-88, w g. 19-21 (śr. 12-16)
Informacja o AIDS - 958 „Pogotowie Makowe", środy, piątki, 16-18, tel. 51-59-22; „Anonimowy Przyjaciel", tel. 988 (od 16 do 6 rano).
Poradnia dla Rodzin Narkomanów „Powrót z U", środy, piątki, w g. 15-19; Sopot, ul. 3 Maja 71.
Gdańsk, Wojewódzka Przychodnia Odwykowa - Pomoc dla osób z problemem alkoholowym i ich rodzin, ul. Łąkowa 58, 31-51-32 (codziennie od 8 do 20)
Dzienny Oddział Odwykowy, ul. 3 Maja 6, tel. 32-26-52.
Gdynia, Czy wszyscy mogą uprawiać hazard?
Policjant 'ak dżentelmen
Komenda Wojewódzka Policji sprawdza, dlaczego Krzysztof Czarnecki zastępca komendanta gdyńskiej policji tak często odwiedza trójmiejskie kasyna. Jedna z wybrzeżowych gazeł sugeruje, ie istnieje uzasadnione podejrzenie, ii Czarnecki więcej przegrywa nii zarabia.
Z informacji prasowych wynika, że młodszy inspektor Krzysztof Czarnecki grywa regularnie i właściwie się z tym nie kryje.
Nadkomisarz Marian Pre-kop, komendant wojewódzki policji, komentując ten fakt stwierdził, że policjant jest wolnym człowiekiem i nikomu nie można zabronić gry. Przyznał jednak, że hazard nie jest wskazany.
Wacław Skoczylas, szefujący Wydziałowi Kontroli i Inspekcji Komendy Głównej Policji, w rozmowie z „Dziennikiem" stwierdził, że to niedopuszczalne, by policjant widywany był w kasynach gry i uprawiał hazard. Skoczylas nie zajął jednak konkretnego stanowiska w tej sprawie twierdząc, że jest na to za wcześnie.
Jeśli jednak Inspektorat Komendy Wojewódzkiej w Gdańsku stwierdzi, że naruszona została dyscyplina służbowa, to wobec Krzysztofa Czarneckiego wszczęte zostanie postępowanie dyscyplinarne, które oczyści go z zarzutów lub je potwierdzi.
Komisarz Andrzej Przemyski, rzecznik prasowy Komendy Głównej Policji, stwierdził, że nigdzie nie ma przepisu, który zabraniałby policjantowi uprawiać hazard. Takie postępowanie może jednak godzić w przepis z ustawy o policji mówiący o nieposzlakowanej opinii funkcjonariuszy.
-	Policjant, jak dżentelmen, powinien wiedzieć, że pewnych rzeczy nie wypada robić -powiedział Przemyski. - A jakie to rzeczy, dżentelmen wie doskonale.
Uprawianie hazardu przez policjanta budzi, zdaniem Andrzeja Przemyskiego, podejrzenia wśród ludzi i sprawia, że funkcjonariusz traci wiarygodność.
Przełożony Krzysztofa Czarneckiego, podinspektor Franciszek Pizuński z Komendy Rejonowej Policji w Gdyni, powiedział nam, że jeśli sprawa poruszona przez prasę okaże się prawdą, gdańska Komenda Wojewódzka będzie musiała podjąć odpowiednie kroki.
-	Całą sprawę oceniam negatywnie - powiedział Franciszek Pizuński.
Zapytani przez nas o opinię na temat uprawiania przez policjantów hazardu, funkcjonariusze gdańskiej straży miejskiej stwierdzili, że nie widzą żadnego powodu, aby po godzinach pracy nie mogli bywać w kasynach i grać za własne pieniądze.
Krzysztof Czarnecki był w piątek w Komendzie Wojewódzkiej w Gdańsku.
-	Przyjechał w sprawie stawianych mu przez dziennikarzy zarzutów - powiedział Wojciech Deptuła, rzecznik prasowy KWP.
(mgg,KŻ)
Gdańsk
Pobili staruszkę
Za zamordowanie 75-letniej kobiety odpowiada przed sądem trzech młodych męiczyzn. 24 listopada 1994 r. zatłukli kobietę twardym przedmiotem.
24-letni Leszek L. i 22-letni Dariusz K. oskarżeni są o zabójstwo i rozbój, ich kolega 19-letni Michał Z. o pobicie ze skutkiem śmiertelnym.
Dwa lata temu wracali wieczorem z dyskoteki w Sopocie. Po drodze wstąpili do mieszkania sąsiadki Leszka L. - Marty K., w którym często odbywały się alkoholowe libacje. Doszło do awantury.
Twardym przedmiotem -nogą od krzesła lub drewnianą pałką pobili kobietę. Potem uciekli, zabierając jej pieniądze. Imprezę zakończyli u innego mieszkańca tego samego bloku. O zdarzeniu powiadomił policję współlokator Marty K. Funkcjonariusze znaleźli śpiącego na schodach Dariusza K. Na komisariat zabrali również Leszka L., który nie zdą-
żył w domu zmienić zakrwawionych rzeczy.
Zdaniem biegłego lekarza Marta K. zmarła, na skutek pobicia, dopiero po kilku godzinach. Miała połamane wszystkie żebra. W jej krwi stwierdzono obecność alkoholu.
Na rozprawie o wydarzeniach sprzed dwóch lat opowiadali sąsiedzi zamordowanej kobiety. Twierdzili, że nie zwracali uwagi na odgłosy dochodzące zza drzwi, ponieważ do hałasów w tym mieszkaniu byli przyzwyczajeni. Według psychiatry i psychologa młodzi mężczyźni działali w stanie upojenia alkoholowego i wyładowali swoją agresję na osobie bezbronnej.
(SOB)
Stan środowiska w Gdańsku
Woda prawie przejrzysta

IM
Pogorszyła się jakość wód powierzchniowych w Gdańsku w porównaniu do stanu sprzed 1995 r. Poprawiła się natomiast czystość powietrza.
Dokładnie nie wiadomo, jaka jest przyczyna pogorszenia jakości wód. Dotyczy to zwłaszcza Starej Raduni, Kanału Ra-duni, Motławy, Potoku Siedlic-kiego i Oruńskiego. Zwiększyło się znacznie chemiczne zapotrzebowanie tlenu (chzt) na neutralizację zanieczyszczeń. Wskaźnik chzt był w 1995 roku 3 razy większy niż w 1994 r.
Przejściowo czy na stałe
Nie wiadomo, czy to zjawisko jest incydentalne, czy też mamy do czynienia ze stałą tendencją. W każdym razie ucierpiała Zatoka Gdańska. Jadwiga Kopeć, naczelnik Wydziału Ochrony Środowiska i Rolnictwa UM, twierdzi, że przyczyną tego może być ubiegłoroczna susza.
- Niewykluczone, że są też inne powody - podkreśla naczelnik Kopeć. - Ocena z bieżącego roku pozwoli wysnuć tezę, czy zjawisko to było jednorazowe. Pogorszyła się przede wszystkim woda potoków, rzek, kanałów i kolektorów burzowych. Niewykluczone, że przyczyniły się do tego sąsiednie gminy.
W powietrzu modernizacja
- Mimo że powietrze było czystsze w ubiegłym roku niż przedtem, powodów do zbytniej radości nie ma - mówi Jadwiga Kopeć. - Dokonano modernizacji kotłowni, ale wciąż dokuczają wyziewy z komunikacji.
Gdańsk przystąpił do światowej kampanii na rzecz ochrony klimatu Ziemi. Zobowiązał się do ograniczenia emisji zanieczyszczeń do atmosfery o 20 proc. w 2005 roku w stosunku do stanu z 1990 r.
Do polepszenia powietrza przyczyniło się zlikwidowanie 8 kotłowni w Śródmieściu i we Wrzeszczu. Zanotowano jednak wzrost stężenia benzoalfapirenu, o czym niedawno pisaliśmy.
Mniejsze zużycie wody
Przybyło 16 kilometrów sieci kanalizacyjnej. Zwiększył się jednak o 176 proc. ładunek zanieczyszczeń odprowadzany do wód powierzchniowych z firmy OLVIT. Zakład ten zamierzał podłączyć się do kanalizacji, lecz zarządzający tym układem Saur Neptun Gdańsk wyznaczył takie stawki, że zrezygnowali. OLVIT ma zezwolenie na wy-
puszczanie podczyszczonych ścieków do Martwej Wisły.
Jadwiga Kopeć uważa, że należy dojść do porozumienia z SNG w celu ustalenia wysokości opłat. Ich wysokość powinna być racjonalna, by podłączenie się do kanalizacji nie stanowiło dla przedsiębiorstw groźby ich finansowego unicestwienia.
W 1995 r. rozpoczęto prace nad modernizacją oczyszczalni ścieków „Wschód". Wybrano konsultanta realizacji tego zamierzenia. Rada Miasta Gdańska uchwaliła plan inwestycji miejskich, w którym znalazły się przedsięwzięcia uznane za priorytetowe z punktu widzenia ochrony środowiska, w tym właśnie porządkowanie gospodarki ściekowej.
Po wybudowaniu wodociągu w Gdańsku Olszynce, prawie całe miasto (oprócz Rudnik) posiada w domach bieżącą wodę. Jedynie na peryferiach pojedyncze gospodarstwa nie zostały podłączone do wodociągu miejskiego. Spadło zużycie wody pitnej z 134 tys. m. sześć, na dobę do 120 tysięcy m. sześć. Nasiliły się problemy z podnoszeniem poziomu wód gruntowych i zalewaniem piwnic.
Rady na odpady
Trwa przyjmowanie od mieszkańców przeterminowanych leków. Ich zbiórką zajmują się obecnie prawie wszystkie
Rys. Marek Wdzifbński
w mieście apteki. Przestarzałe medykamenty magazynowane są na wysypisku w Szadółkach. Potem zostaną spalone.
Segregowano odpady. W toku tej zbiórki zgromadzono 36 ton makulatury, 77 ton szkła oraz 100 kg baterii. Zdaniem Jadwigi Kopeć wciąż za mały jest udział społeczeństwa w segregowaniu śmieci. Przedsiębiorstwo Robót Sanitarno-Porząd-kowych musi się tym również zająć.
Na wysypiska przyjęto 185 tys. odpadów bytowo-gospodar-czych, 5 tys. ton wielkogabarytowych, 1,7 tony zielonych (z cmentarzy, ogrodów, trawników itp.) i 134 tys. ton przemysłowych. Razem - 325 tys. ton. Gdańsk liczy 463 tysiące mieszkańców. Każdy wytworzył więc średnio w ubiegłym roku 700 kg różnych nieczystości.
W 1995 r. przybyło 8 tys. ton odpadów zwanych ropopochodnymi, powstałych w rafinerii i 1 tys. ton innych, zaliczanych do I i II grupy (najwyższej) szkodliwości. Wszystkie one zostały zgromadzone w mogilnikach.
Osady z oczyszczalni ścieków „Wschód" wykorzystywano do rekultywacji terenów wokół przedsiębiorstwa Siarkopol i portu. Zużyto prawie wszystkie.
Kazimierz Netka
Sopot, W Dworku Sierakowskich
Magiczny świat lalek
Lalki Magdaleny Byczkowskiej i Grażyny Rigall moim oglądać w sopockim Dworku Sierakowskich
Magdalena Byczkowska i Grażyna Rigall studiują malarstwo, ale lalki sq ich iyciową pasją. Wystawa lalek zatytułowana „Ludzie" czynna jest w sopockim Dworku Sierakowskich.
Magda i Grażyna zajmują się lalkami od wielu lat. Ich pierwsze figurki były dużo większe.
- Dziewczyny sprzedawały lalki na Jarmarku Dominikańskim. Pamiętam jak mamusie zdegustowane odciągały swoje dzieci od stoiska, wykrzykując, że takich brzydkich lalek jeszcze nie widziały - powiedziała
z uśmiechem Izabela Jakul, przyjaciółka artystek, szefowa Dworku Sierakowskich.
Interesująca i niepowtarzalna kolekcja zawiera lalki-anioł-ki, gangsterów, przedwojennych atletów, elegancko ubrane damy. Zdaniem młodych artystek lata dwudzieste są okresem bardzo inspirującym.
Fol. Roberl Kwiatek - Secesja to wdzięczny styl w modzie i sztuce. Współczesność nie jest tak barwna i ciekawa - twierdzi Magda Byczkowska.
Magdalena Byczkowska i Grażyna Rigall studiują malarstwo w gdańskiej Akademii Sztuk Pięknych. Wkrótce będą robiły dyplom u malarza Kiejstuta Bereźnickiego.
Wystawę można obejrzeć codziennie w godz. od 12 do 18.
Zginqt Mercedes
W nocy z 4 na 5 września z; ul. 23 Marca na osiedlu Przylesie w Sopocie zginął Mercedes typ 240 D (tzw. beczka), w kolorze ciemnozielonym, nr rej. GKT 1866. Właściciel czeka na wiadomość pod nr 51-37-30 lub 997.
(KX.)
Co
wdychamy
Średniodobowe stężenie zanieczyszczeń nad Trójmiastem (2-6 września). W nawiasach najwyższe zanotowane zawartości (w mikrogramach na 1 m sześć, powietrza).
•	Gdańsk, Główne Miasto: dwutlenek azotu - 21 (29), dwutlenek siarki - 7 (10), pył zawieszony - 50 (51).
•	Sopot, rejon mola: dwutlenek azotu - 17 (21), dwutlenek siarki - 3 (4), pył zawieszony -40 (42).
•	Gdynia, okolice Urzędu Miejskiego: dwutlenek azotu -29 (39), dwutlenek siarki - 3 (4), pył zawieszony - 50 (53).
Dopuszczalne normy: dwutlenku azotu - 150, dwutlenku siarki - 200, pyłu zawieszonego -120.
(K.N.)
Sopot. Ciłerech kandydatów do nagrody
Czyja Muza
Czterech kandydatów rocznej nagrody prezydenta kapituła konkursu podczas ilość głosów zebrał Teatr
Osiemnastoosobowa kapituła pod przewodnictwem Aliny Afanasjew rozpatrzyła 14 propozycji. W tajnym głosowaniu wybrano: Teatr Atelier (14 głosów), Franciszka Walickiego, prof. Włodzimierza Padlew-skiego - założyciela Wydziału Architektury na Politechnice Gdańskiej i Krzysztofa Kuczkowskiego, redaktora naczelnego czasopisma „Topos".
Sopocka Muza jest przyznawana od 1975 r. za wybitne osiągnięcia w dziedzinie kultury, nauki i sztuki. Jej laureatami są m.in. Henryk Debich, Marian Mokwa, Stanisława Fleszarowa-Muskat, Jerzy Afanasjew, Wojciech Misiuro i ksiądz Krzysztof Niedałtow-ski.
do Sopockiej Muzy - do-Sopotu. Taką decyzję podjęła walnego zebrania. Największą
- Jury bierze pod uwagę długoletnią aktywną działalność i wybitne osiągnięcia minionego roku - poinformował nas Wojciech Kass, rzecznik prasowy Urzędu Miejskiego i członek kapituły Sopockiej Muzy.
W tym roku po raz pierwszy laureatom zamiast srebrnej plakiety wręczona zostanie statuetka z brązu według projektu Jana Szczypki. Ostateczną decyzję o wyborze zwycięzców podejmuje Jan Kozłowski, prezydent Sopotu. Nagrody zostaną wręczone 8 października -w kolejną rocznicę nadania Sopotowi praw miejskich.
Nie pogodzeni z tragiczną i niezrozumiałą śmiercią żegnamy
ś.fp.
KATARZYNĘ SZYNKOWSKĄ
z domu Makowiec
Zostaniesz z nami na zawsze, wiecznie obecna we wspomnieniach naszej wspólnej młodości
Koleżanki i koledzy z II LO w Gdańsku
9 września 1996
Gdańsk Sopot Gdynia Rumia
Str.5
WPG
■ o zaolejonych odpadach
Źródło
energii czy
utrapienie?
jowych będą dziś rozmawiać w Politechnice Gdańskiej uczestnicy Międzynarodowej Konferencji pł. „Analiza i Utylizacja Zaolejonych odpadów " AUZO '96.
W Trójmieście producentami tego rodzaju nieczystości są min. rafineria, porty, warsztaty samochodowe, stacje benzynowe, komunikacja.
Odpady zawierające olej mogą zagrozić środowisku - nieproporcjonalnie do swej masy lub objętości. Stanowią też źródło energii i można je odpowiednio zagospodarować.
Podczas konferencji AUZO '96 rozpatrzone zostaną przypadki powstawania zaolejonych odpadów, w tym kontrolowanego ich wytwarzania, a także sposoby wykorzystania. Otwarta zostanie wystawa demonstrująca aparaturę oraz koncepcje utylizacji.
Konferencja rozpoczyna się dzisiaj o godz. 9. Potrwa do 12 bm. Dzieli się na sesje tematyczne: prawnoorganizacyjna, technologiczna, obróbki termicznej odpadów, fizykochemiczna, analityczna, biochemiczna i oczyszczania gruntów.
(K.N.)
Gdańsk. Zielona Brania
Skarga
na zarząd
Zarząd Gdańska złamał prawo wybierając bez przetargu firmę opracowującą projekt techniczny remontu Zielonej Bramy ■ doniesienie tej treści złożyli do prezesa Urzędu Zamówień Publicznych radni Ruchu Odbudowy Polski.
Krystyna Jackowska i Kazimierz Kiżewski, radni ROP, kwestionują prawidłowość umów zawieranych przez miasto ze spółką „Baltmore", która opracowała zarówno koncepcję zagospodarowania Zielonej Bramy, jak też obecnie przygotowuje projekt techniczny przedsięwzięcia.
Zdaniem radnych ROP zlecając te opracowania Zarząd Miasta naruszył w kilku punktach prawo: w chwili podpisania umowy miasto nie było właścicielem Bramy, nie odbył się przetarg, a „ominięcie" procedur przetargowych nastąpiło wbrew prawu - twierdzą radni.
Zarząd wybrał kontrahenta w trybie bezprzetargowym, gdyż uznał projekt techniczny za „działalność twórczą" -ustawa dopuszcza wówczas możliwość odstąpienia od przetargu. Tymczasem radni ROP podkreślają, że budowniczym - twórcą Zielonej Bramy
był renesansowy architekt. Jan Kramer, a tworzenie dzieła skończono w roku 1568. Opracowywana dokumentacja nie jest dziełem twórczym, jest służebna wobec dzieła - przekonują radni.
Przeciwko trybowi bezprze-targowemu wystąpił też w oficjalnym piśmie do władz miasta Wojewódzki Konserwator Zabytków - Marcin Gawlicki.
- Prezes Urzędu Zamówień Publicznych sprawuje nadzór nad tą sferą działalności publicznej, liczymy więc na jego interwencję - twierdzi Kazimierz Kiżewski. - Wprawdzie ustawa nie precyzuje jego kompetencji, jednak sądzę, że prezes może wystąpić np. o unieważnienie umowy zawartej bez przetargu.
Jednocześnie skarga wpłynęła do Regionalnej Izby Obrachunkowej w Gdańsku.
(aks)
Rumia. Janowski Dom Kultury
Siłownia wizytówkę
Z nowym Yokiem szkolnym Dom Kultury w Rumi uruchamia kolejne sekcje dla młodzieły i poszukuje najładniejszego ogródka.
Dom Kultury Janowo przy ul. Pomorskiej 11 rozpoczął nabór do stałych sekcji wznawiających działalność po wakacyjnej przerwie. Od poniedziałku do piątku w godz. 13 -20, a w soboty od godz. 9 do 15 odbywać się będą zajęcia z plastyki, aerobiku, callane-tics, tenisa stołowego.
Co czwartek spotykać się będą członkowie klubu Seniora, obchodzącego za kilkanaście dni czwartą rocznicę istnienia, a raz w miesiącu miłośnicy CB radia.
Z myślą o młodzieży uruchomiono nowe sekcje - kółko szachowe dla uczniów szkół
podstawowych, zajęcia rytmiki i tańca, prowadzone przez absolwentkę Akademii Muzycznej z Gdańska, oraz Klub Gier Fabularnych. Miłośnicy tych ostatnich mają się spotykać co sobotę o godz. 9, aby pogrążyć się w fantastycznych światach urojonych.
- Naszą wizytówką jest siłownia, którą latem wyposażyliśmy dodatkowo w nowy sprzęt, m.in. w atlas i ławeczkę - posiedział „Dziennikowi" Leszek Winczewski, kierownik DK.
Dom Kultury „Janowo" wspólnie z Radą Osiedla orga- j nizuje także konkurs na najle- : piej utrzymany ogródek przy- : domowy oraz na najładniejszy ! balkon na osiedlu. Kandydatu- ; ry można zgłaszać już tylko do | 12 września.	|
(") !
Komunikat drogowy
makro
UWAGA!
Szansa na Dobry Interes
Codziennie 10 tysięcy klientów
Samoobsługowe Centrum Handlowe MAKRO Gdynia Hutnicza 8
oferuje do wynajęcia w obrębie bali
pomieszczenia na działalność handlowo-usługową
w 5 punktach (ok. 70 m2 każdy)
zapewniamy:
□	telefon
□	wodę
□	elektryczność
□	WC
□	klimatyzację sugerowany rodzaj działalności
H cukiernia
□	kawiarnia
□	bar (fast food)
□	sklepy firmowe
□	usługi fryzjersko-kosmetyczne
□	jubiler
□	inne
Oferty z propozycją wysokości czynszu za metr2 prosimy przesyłać do dnia 14.09.1996 pod adresem
Biuro Tymczasowe Makro 81-368 Gdynia ul. Pułaskiego 6
=----makro
Kronika Policyjna
To był szok
Do komisariatu w Gdańsku zgłosił się Adam K. Powiedział, że kilka dni wcześniej pobili go nieznani sprawcy, zabrali neseser i 440 złotych. Na policję zgłosił się po kilku dniach, bo był w szoku.
Kasy i piwo
Nieznany sprawca w nocy ze środy na czwartek włamał się do sklepu przy ul. Buczka w Gdańsku. Po przecięciu krat wyniósł cztery kasy elektroniczne, 11 transporterów z piwem, papierosy i'inne artykuły spożywcze. Straty wyniosły ok. 20 tysięcy złotych.
(emil)
W I Gdańskiej Brygadzie Obrony Terytorialnej INFORMATOR
Przysięga na 1 5 miesięcy
• od 10,września autobus" 174 między Siedlcami a Sza-dółkami będzie kursował ul.: Lostowicką, Warszawską (z wjazdem na pętlę przy ul. Piotrkowskiej).	(emil)


60 żołnierzy / Gdańskiej Brygady Obrony Terytorialnej otrzymało błogosławieństwo od ks. Franciszka Cybułi. Fot.MaciejKostun 60 żołnierzy z I Gdańskiej Brygady Obrony Terytorialnej w sobotę złożyło przysięgę. Sq rocznikiem, który będzie służył 15 miesięcy, zamiast dotychczasowych 18.
Na terenie I Gdańskiej Brygady Obrony Terytorialnej im. Józefa Wybickiego; przy ul.
Słowackiego, odbyła się w sobotę przysięga
| 60 żołnierzy. Będą służyli w wojsku 15 mie-| sięcy - trzy miesiące krócej niż w innych jed-: nostkach.
Otrzymali oni błogosławieństwo ks. Francisz-j ka Cybuli oraz Arkadiusza Zielebuchy z parafii I prawosławnej.
Rodziny żołnierzy spotkały się z płk. Andrze-j jem Wołowieckim, dowódcą 1 Gdańskiej Bryga-I dy Obrony Terytorialnej. Czterej żołnierze -
Marcin Stępniewski, Remigiusz Maciaszek, Sławomir Wolski i Dariusz Zurka - w nagrodę za wzorowe sprawowanie dostali pięć dni urlopu.
Jak powiedział „Dziennikowi" dowódca, od rytuału przysięgi odchodzi się w krajach Europy zachodniej, np. w Wielkiej Brytanii. Żołnierze przysięgają plutonami, a nie oddziałami.
Mimo, że w już w trzech jednostkach w Polsce przysięgi odbywają się w pododdziałach, na razie nie odchodzi się u nas od konwencjonalnej przysięgi.
(KRY)
Pijany lubieżnik
Czynu lubieżnego doko-1 nał na ośmioletniej dziewczynce Błażej M. w czwartek w Gdańsku Stogach.
j Około godziny 14 w jednym i z bloków 38-letni Błażej M. wciągnął do mieszkania Elżbietę J., córkę sąsiadki. Doko-: nał na niej czynu lubieżnego. Dziewczynce udało się uciec, kiedy sprawca wyszedł do | kuchni. Matka poszkodowanej j powiadomiła policję. Sprawcę
zatrzymano w izbie wytrzeźwień. Okazało się, że miał ponad dwa promile alkoholu we krwi.
- Dziewczynka potwierdziła swoją wersję podczas przesłuchania w obecności psychologa - powiedział „Dziennikowi" Zbigniew Piepka, zastępca komendanta komisariatu Gdańsk-Stogi.
Trwają czynności dochodzę-
32 riśĄCl
GDAŃSK. W związku z konserwacją urządzeń nastąpi przerwa w dostawie energii elektrycznej:
•	od 9 do 13 września w godz. 8 - 16 ul.: Jacka Soplicy, Płow-ce, Wrocławska, Kol, Ochota, Kol. Jordana, Świdnicka;
•	od 12 do 13 września w godz. 8-16 ul.: Pana Tadeusza 106 - 136, Wojskiego 5 -
26-	(emil)

GD
OPTICAL CHRISTEX SALONY OPTYCZNE
PROMOCJA
•	Kompleksowe badanie wzroku
tyl^o 15 **
•	Otrzymasz receptę dla ubezpieczonego
•	Okulary na receptę nawet bezpłatnie
ZAPRASZAMY DO NASZYCH SALONÓW W GDYNI I SOPOCIE
❖	okulary standardowe
-	teraz już w 30 minut
❖	okuliści: non-stop
❖	soczewki kontaktowe
❖	nowości firm światowych, supersprzęt
-	perfekcyjna jakość
SOPOT, UL. GRUNWALDZKA 33, TEL./FAX 51 08 11 GDYNIA, UL. STAROWIEJSKA 21, TEL. 20 74 69 (NOWY)
APTEKI
Apteki pracujące non stop: GDAŃSK, „Dworcowa" -Dworzec Główny, tel. 31-28-41 do 45 (w. 210); Apteka w Pogotowiu Ratunkowym, al. Zwycięstwa 49, tel. 32-47-01 ZASPA, ul. Pilotów 21; tel. 56-92-71
WRZESZCZ, ul. Grunwaldzka 5.2, tel. 45-43-01 SOPOT, „Zdrojowa", al. Niepodległości 791, tel. 51-23-84 GDYNIA, apteka nr 19054, ul. Armii Krajowej 42, tel. 21-00-32; „Pod Gryfem", ul. Staro-wiejska 34, tel. 20-19-82
POGOTOWIA RATUNKOWE
GDAŃSK, ul. Aksamitna 1 -lekarz ogólny, gabinet zabiegowy dla dorosłych w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę, w pozostałe dni w godz. 19-7
-	poradnia dla dzieci chorych i gabinet zabiegowy w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę w pozostałe dni w godz. 19-7 WRZESZCZ, al. Zwycięstwa 49
-	czynne całą dobę
-	wypadki - 999
-	nagłe zachorowania: tel. 32-29-29,41-10-00.
Biuro Przewozów Sanitarnych
-	32-39-24 lub centr. 32-30-76, 32-36-14,32-39-44 w. 2% Ambulatorium chirurgiczne -czynne całą dobę.
-	Laryngolog przyjmuje w dni powszednie w g. 19.30-7.30, w soboty robocze 17.30-7.30, w wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę,
-	stomatolog w dni powszednie w g. 19.30-7.30, w soboty robocze, w g. 17.30-7.30, wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę. ZASPA, ul. Pilotów 21, tel. centr. 56-69-95,47-82-51 - nagłe zachorowania, wypadki, ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę Przychodnia Międzyrejonowa, ul. Startowa 1 - w dni robocze w g. 19-7.30
-	lekarz pediatra, lekarz ogólny w wolne sob., niedz. i święta w g. 8-8 oraz stomatolog w godz. 10-16,
-	gabinet zabiegowy dziecięcy w dni robocze w g. 19-7.30, w dni wolne od pracy w g. 8-8,
-	gabinet zabiegowy ogólny, w wolne sob., niedz. i święta w g. 8-18.
SOPOT, ul. Chrobrego 6/8 -wejście od ul. Mieszka I. Telefony: 51-11-56, 51-24-55 i tel. alarm. 999. Ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę. GDYNIA, ul. Żwirki i Wigury 14, czynne całą dobę - nagłe zachorowania i przewozy chorych, tel. 20-00-01, 20-00-02 -ambulatorium stomatologiczne czynne w g. 20-7 OBŁUŻE - Podstacja Działu Pomocy Doraźnej, ul. Białowieska 1 (tel. 25-19-99), dla mieszkańców dzielnic: Obluże, Pogórze, Oksywie, gm. Kosakowo - pediatra, lekarz ogólny, gabinet chirurgiczny, czynne w g. 15.30-7 RUMIA - Pogotowie Ratunkowe, ul. Derdowskiego 24, tel. 710-811
sa 1; Interna: III Klinika Chorób Wewn. AM, ul. Kieturakisa 1; Okulistyka: Szpital Miejski Zaspa, ul. Jana Pawła II nr 50 GDYNIA. Szpital Miejski, ul. Wójta Radtkego 1; tel. 20-75-01 Morski, Redłowo, ul. Powstania Styczniowego 1, tel. 22-00-51 OGŁOSZENIA PŁATNE
*	LEKARZ domowy - ALK-MEDYK, 31-89-53,20-68-16
*	WYJAZDOWA POMOC lekarzy specjalistów, 57-33-33
*	WIZYTY LEKARSKIE, ŁKG, 53-69-86,33-17-73
*	ANALIZY lekarskie Nova Medical Polska. Gdańsk-Zaspa, Rzeczpospolitej 33; 46-36-42
*	WETERYNARYJNE wizyty całodobowe, Trójmiasto, 56-89-56
*	POGOTOWIE WETERYNARYJNE - tel. 983 (całodobowo)
POGOTOWIE DLA ZWIERZĄT (bezpańskich, rannych i podejrzanych o wściekliznę), 22-21-48 (czynne całą dobę)
POLICJA
-997
GDAŃSK, dyżury oficerów Komendy Wojewódzkiej Policji, tel. 39-53-33; oficer dyżurny ruchu drogowego, tel. 31-92-12; oficer dyżurny Komendy Rejonowej Policji, tel. 38-62-22 (Straż Miejska 31-30-11) SOPOT, dyżury oficerów Komendy Rejonowej Policji, tel. 51-30-51,997
(Straż Miejska 51-20-21 w. 214)
GDYNIA, Komenda Rejonowa, Gdynia, ul. Portowa 15, oficer dyżurny - 20-63-43; Straż Miejska, Gdynia, ul. Zakręt do Oksywia 10, tel. 20-82-86; 986
RUMIA, Komenda Rejonowa Policji, ul. Derdowskiego 43, tel. 710-25; Straż Miejska, ul. Abrahama 17, tel. 710-134 STRAŻ POŻARNA: 998
POGOTOWIA
991 - energetyczne; 992 - gazowe; 993 - ciepłownicze; 994 -wodociągów i kanalizacji; 995 - techniczne
TAXI
DYŻURY
GDAŃSK. Chirurgia: II Klinika Chirurgii AM, ul. Kieturaki-
NA TELEFON
GDAŃSK * Hallo TAXI, 9197, 31-59-59, 20 proc. taniej + superkonkurs + nagrody!
*	CARO-MILANO TAXI, 96-27, 37-30-30, 370-800, na telefon 30 proc. taniej!
*	NEPTUN-Taxi, 96-26; 41-93-93. Jeździmy najtaniej na telefon - karty konkursowe!
*	DAJAN Taxi, tel. 370-360, 360-000,96-28, Rabat do 30 proc.
*	SUPER-Chronos Taxi, z nami najkorzystniej - konkurs, tel. 91-92,43-22-22
*	CITY TAXI 91-93,46-46-46, fax 43-21-21. Wystawiamy firmom rachunki VAT.
SOPOT; * Hallo Taxi Sopot -51-08-08 zniżka.
GDYNIA * EUROSCHOOL -rabat 40 proc.; 290-780
*	RADIO TAXI Gdynia; 25-21-21
ZKM Gdynia - Mikrobusy dla osób niepełnosprawnych, tel. 23-50-78, wg. 7-21
Dział informacji
Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, tel. 31 -45-17
Oddział Sopot, ul. Kościuszki 61, tel 51-54-55 i 51-72-55
wew. 122 oraz 123
Oddział Gdynia, ul. Starowiejska 17, teł/fax 21-05-11; 21-78-32
Spotkanie Sybiraków
Zarząd Wojewódzki Związku Sybiraków w Gdańsku informuje swoich członków i sympatyków, że z okazji Dnia Sybiraka w 57 rocznicę agresji sowieckiej na Polskę odbędzie się spotkanie w sali NOT-u przy ul. Rajskiej w Gdańsku
w dniu 15 września 1996 r. o godz. 14. W spotkaniu weźmie udział chór młodzieży Szkoły Muzycznej w Gdańsku. Natomiast msza święta zostanie odprawiona w Bazylice Mariackiej o godz. 12.
(AT)
NAJTANIEJ !!!
KOMPUTERY
WSZYSTKO
DLA NICH!
Gdańsk - Wrzeszcz, Słowackiego 37G 3 /pawilony za jedn. wojskową/
(jtAUOlMM
91-91
31 91-91	I
35 91-91	I
355-555	§
■ 316-316	i
| JEŹDZIMY NAJTANIEJ NA TELEFON	1
§ i KARTY KONKURSOWE	»
ZAPRASZAMY DO NASZYCH BM OGŁOSZEŃ:
&
Gdańsk, Targ Drzemy 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon. - pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.- pt. 8.00-16.00; Starogard Gdańsk!, Basztowa 3, pon.- pt. 8.00-16.00
Str.6
Nasi milusińscy w Trójmieście
-JiL-
9 września 1996	JlBWi
/est nas coraz więcej! Dzięki uprzejmości dyrekcji i pracowników szpitali „Dziennik Bałtycki" ma zaszczyt przedstawiać Państwu nowo narodzonych mieszkańców Trójmiasta. Powitajmy ich na świecie razem. Dziś w cyklu - „Nasi milusińscy w Trójmieście" - kolejne noworodki. Rubrykę będziemy publikować co tydzień, od poniedziałku do czwartku.
Drodzy Rodzice! Nasz fotoreporter odwiedzi Was w szpitalu, aby zrobić zdjęcie dzieci. Fotografie zamieścimy na łamach gazety, aby w ten sposób uczcić ich narodziny. Mamy nadzieję, ze będzie to miła pamiątka dla rodziców, dziadków, krewnych, a także dla samych maluchów za lat kilkadziesiąt.
Redakcja
Córka państwa Kopcychów, Córka państwa Sierockich, ur.30.08.96 r„ 3300 g, 56 cm, ur.30.08.96 r„ 3550 g, 56 cm, Szpital Miejski	Szpital Miejski
Maciej Tadeusz Rusiecki,
ur-.29.08.96 r„ 2850 g, 55 cm, Szpital Miejski
© Szpital Miejski
<2> Państwowy Szpital Ktinicacny
C£> Wat. Szpital Zeupoteny
GDAŃSK
Daniel Ożóg, ur.29.08.96 r., 4300 g, 59 cm, Szpital Miejski
Córka państwa Traczykow-skich, ur.3.08.96 r„ 3700 g, 54 cm, Szpital Miejski
ENGLISH UNLIMITED
Renomowana szkoła językowa z wieloletnim doświadczeniem 1r);4i'	zaprasza
unii m i t r i) dzieci, młodzież i dorosłych na
ANGIELSKI
NIEMIECKI
wszystkie stopnie zaawansowania,
kursy egzaminacyjne, kursy ogólne, przedpołudniowe, sobotnie, konwersacyjne
English Unlimited jest członkiem, założycielem PASE
ZAPISY - ANGIELSKI
GDAŃSK, ul. Podmłyńska 10, tel. 31 33 73, 31 79 33	godz. 10-18
Wrzeszcz, ul. Klonowa 1, tel. 41 96 76	godz. 14-20 Oliwa, V LO, ul. Polanki 130, tel. 52 11 91 Chełm, SP 8, ul. Dragana 2, tel. 32 71 52 GDYNIA, III LO, ul. Legionów 27, tel. 22 15 30 Karwiny, SP 42, ul. Staffa 10, tel. 29 43 68
ZAPISY - NIEMIECKI
GDAŃSK, ul. Podmłyńska 10, tel. 31 33 73, 31 79 33 godz. 10-18 GDYNIA, III LO, ul. Legionów 27, tel. 22 15 30	godz. 16-20
KSIĘGARNIE ENGLISH UNLIMITED
największy wybór podręczników do nauki języków obcych !
GDAŃSK, ul. Rajska 1/5f, "Libri Mundi"	godz. 10-18
GDAŃSK, ul. Podmłyńska 10, tel. 31 33 73	godz. 10-18
GDYNIA, ul. Świętojańska 14, tel. 61 25 61	godz. 10-18
WSZYSTKO, CO WAŻNE W NAUCE JĘZYKA
ELS -Bell School of English i Zespół Lektorów BEST zapraszają dzieci, młodzież i dorosłych do swoich szkół językowych na:
naukę angielskiego i niemieckiego na wszystkich poziomach zaawansowania ♦ kursy egzaminacyjne Cambridge: PET, FCE, CAE, Proficiency ♦ kursy ZDaF, ZMP (BEST) ♦ kursy przygotowujące do liceów z rozszerzonym i wykładowym angielskim (ELS-Bell) ♦ kursy ogólne
W naszych szkołach znajdą Państwo:
całościowy, wieloletni program nauczania ♦ interesujące zajęcia lekcyjne ♦ stałą troskę o spełnienie Państwa oczekiwań ♦ indywidualną opiekę pedagogiczną ♦ regularną informację o postępach
b^st
ELS (£)Beli
In association wilh the Bell Educational Trust, Cambridge
ANGIELSKI
Co wyróżnia szkoły ELS-Bell:
ELS-Bell prowadzi nauczanie angielskiego w swych własnych siedzibach i w bardzo małych grupach (max. 10 osób). Dzięki temu na zajęciach nie ma anonimowości, nauka odbywa się szybciej', przyjemniej i skutecznej, a nadzór dydaktyczny Bella gwarantuje najwyższą jakość nauczania.
Teraz szkoła ELS-Bell w Gdyni ma wreszcie nową, własną siedzibę!
* ELS-Bell School of English
Oliwa, Polanki 110, 9 5247 81, 9-18.30 Gdynia, Mściwoja 9/2, 9 5247 81,12-18.30
Testuj swoje szanse!
ELS-Be// i BEST zapraszają: ♦ Osoby pragnące sprawdzić swoje szanse powodzenia w nowym FCE na kompleksowy test diagnostyczny, którego wyniki wskażą optymalny termin przystąpienia do egzaminu. 14 września. godz. 10, sala 3,
Wydział Mat.-Fiz. UG, ul. Wita Stwosza 55
♦ Uczniów klas VII i VIII na kompleksowy test diagnostyczny, sprawdzający ich przygotowanie
do egzaminów wstępnych z angielskiego do liceów z językiem rozszerzonym i wykładowym, dający wskazówki co do dalszej nauki. 11 września, godz. 17, sala 036,
Wydział Filolog.-Hist. UG, ul. Wita Stwosza 55
Informacje i zapisy w obu szkołach lub bezpośrednio przed testami
zespól lektorów
ANGIELSKI NIEMIECKI
Szkoły Best to:
•	troska o Państwa postępy w nauce
•	atrakcyjne programy nauczania dzieci
•	nowy typ kursów języka dla potrzeb pracy pod nazwą 'English for Work'
W nowym roku szkolnym BEST zaprasza na kursy także w Gdyni! Zespół Lektorów BEST
Wrzeszcz, Pestalozziego 11/13 8 41 29 02 w. 6, 14-18 Gdynia, VI LO, Kopernika 34, 8.22 22 33,14-18
ELS-Bell School of English i Zespół Lektorów BEST są zweryfikowanymi członkami-założycielami stowarzyszenia PASE
Martyna Czwartosz,
ur.30.08.96 r„ 3200 g, 56 cm, Szpital Miejski
Fabian Kreft, ur.01.09.96 r., 2900 g, 52 cm, Szpital Morski
_Fot. Kmila Bakę
01iver Szabó, ur.29.08.96 r., 3800 g, 52 cm, Szpital Morski
* - _i
Sandra Oliwia Grześkowiak,
ur.31.08.96 r„ 4050 g, 52 cm, Szpital Morski
Syn państwa Konopka, ur.31.08.96 r„ 4400 g, 57 cm, Szpital Morski
Córka państwa Mikułów, ur.31.08.96 r., 4100 g, 56 cm, Szpital Morski
Córka państwa Bichow-skich, ur.01.09.96 r., 3500 g, 54 cm, Szpital Morski
Jakub Missa, ur.31.08.96 r. 3500 g, 58 cm, Szpital Miejski
Córka państwa Rompal-skich, ur.30.08.96 r., 3270 g, 55 cm, Szpital Miejski
Michał Okulski, ur.01.09.96 r., 4600 g, 61 cm, Szpital Miejski
Paweł	Wirkowski,
ur.30.08.96 r„ 3650 g, 58 cm, Szpital Miejski
Córka państwa Zielonka, ur.30.08.96 r., 4070 g, 60 cm, Szpital Miejski
Córka państwa Słomskich, ur.31.08.96 r„ 3200 g, 56 cm, Szpital Miejski
Michał	Lesiewicz,
ur.29.08.96 r., 4800 g, 61 cm, Wojewódzki Szpital Zespolony
Maciej Magrian, ur.29.08.96 r., 4000 g, 62 cm, Wojewódzki Szpital Zespolony
Karolina, ur.30.08.96 r., 2700 g, 51 cm, Wojewódzki Szpital Zespolony
Klaudia	Nieradko,
ur.31.08.96 r., 3600 g, 57 cm, Szpital Miejski
Jakub Stasiuk, ur.31.08.96 Bartłomiej Stasiuk,
r., 2710 g, 52 cm	ur.31.08.96 r., 2530 g, 51 cm,
Szpital Miejski
Szymon Katyszewski,
ur.30.08.96 r., 3600 g, 58 cm, Wojewódzki Szpital Zespolony
Martyna Nowińska,
ur.31.08.96 r„ 2500 g, 52 cm, Wojewódzki Szpital Zespolony
Kacper Piankowski,
ur.31.08.96 r., 3500 g, 54 cm, Wojewódzki Szpital Zespolony
<S> Szpiłol Miejski CD Szpital Morski
GDYNIA
Wiktor	Urbaniak,
ur.30.08.96 r„ 3300 g, 53 cm, Wojewódzki Szpital Zespolony

Best Books
K s i ę g a r u i a A n -g i e l s k a
Podręczniki do języka angielskiego
Gdańsk-Wrzeszcz, ul.Partyzantów 26 tel.46 02 72
ANGIELSKI • NIEMIECKI
proficiency
Szkota Języków Obcych
Zapisy od 2.09.1996 13.00-19.00 Sopot, Grottgera 6/8 51 - 70 - 67
Studium zapewnia możiiwość zdobycia wiedzy i umiejętności prgktycznych pozwalających na podjęcie pracy w bankach, urzędach skarbowych oraz działach finansowo-księgowych. Absolwenci Studium mogq kontynuować naukę
Szkoło oferuje możliwość nauki na dwóch kierunkach: a absolwenci otizymujg tytuł techniko ekonomisty. Informacje i zapisy:
specjalności:
bankowość księgowość podatki
w trybie dziennym, wieczorowym i zaocznym
| GDAŃSK80-846,Podwale Staromiejskie 51/52, tel. (058)38 0 1 77,78,79 & ELBLĄG 82-300, ul. Rycerska 2,tel. (055) 32 54 27
Mamy przyjemność poinformować
o przedłużeniu czasu odbioru przesyłek
wysyłanych poza granice kraju, tego samego dnia:
mm iisj® m, k, m im w., <&.D <si® urn m 101 m
Pozostałe przesyłki obieramy do godz. 16.30
Gdańsk
tel.; 46 14 19,414091
Pon.-Pt. 8.00-18.00 Sob. 8.00-14.00
Gdynia tel.: 20 34 19.27 83 99
Pon.-Pt. 8.00-17.00
-tudium finansów
TOWARZYSTWO EDUKACJI BANKOWEJ SA ogłasza nabór na rok akademicki 1996/97 do rocznego, policealnego
Dziennikj— 9 września 1996
Społeczeństwo
Str.7
Agonia
Z Michałem Lachertem, syndykiem masy upadłościowej Stoczni Gdańskiej SA, rozmawia Jan Kreft
-	Czy sędzia komisarz podejmie decyzję o likwidacji stoczni?
-	Z ekonomicznego punktu widzenia byłaby to uzasadniona decyzja. Przy obecnym funduszu płac, nawet przy pokrywaniu części zobowiązań przez Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych, utrzymanie załogi obciąża budżet syndyka powiększając istniejące zobowiązania. Gdyby Funduszu nie było, stocznia nie pracowałaby nawet przez jeden dzień.
Istnieją jednak - wszyscy o tym wiemy - racje pozaekonomiczne.
-	Przed upadłością zarząd stoczni zawarł liczne umowy dzierżawy. Na terenie Stoczni Gdańskiej działa około 60 spółek. Co pan z nimi zamierza zrobić?
-	Większość tych umów jest niekorzystna dla masy upadłościowej. Były one natomiast korzystne dla padającej spółki; brakowało pieniędzy na wynagrodzenia, więc zarząd, wywiązując się ze zobowiązań pracodawcy wobec pracowników, ratował się podpisując dzierżawy i pobierając z góry należność za wieloletnie okresy.
Umów tych nie można teraz wypowiedzieć, taka bowiem jest ich konstrukcja. Mamy związane ręce, nie mając jednocześnie z nich żadnych dochodów.
-	Pana opinia dotyczy także największych umów?
-	Częściowo, również.
-	Co zatem pan zrobi?
-	Odwrót jest, z prawnego punktu widzenia, niemożliwy. Odstąpienie od umów byłoby związane z wypłatą olbrzymich odszkodowań.
-	O tym wszystkim informuje pan sędziego komisarza?
-	Ujawniamy wszystkie znane nam obecnie fakty. Sędzia podejmie decyzję co do dalszych losów stoczni. Oczekuję, że udzieli nam instrukcji, jak mamy dalej postępować.
-	Co się stanie, gdy sędzia zdecyduje o zakończeniu upadłości?
-	Umorzenie postępowania upadłościowego będzie oznaczało likwidację stoczni. Zlecą się wierzyciele i zabiorą wszystko, co zabrać się uda. Taki jest skutek niewykorzystywania szans sprzed lat.
-	Co będzie pan sugerował sędziemu?
-	Przedstawimy jedynie fakty. Uważam natomiast, że dalsze prowadzenie upadłości na odpowiedzialność syndyka jest bardzo ryzykowne. Musimy otrzymać szczegółowe dyrektywy.
-	Na przykład?
-	Sędzia może zdecydować o sprzedaży majątku.
-	Załóżmy, że sędzia uzna, że stoczni nie należy likwidować. Jakie są możliwości zdobycia środków finansowych?
-	Jedynym realnym źródłem jest Skarb Państwa.
-	Zatem przyszłość stoczni leży w rękach ministra Kaczmarka?
-	Tak jest. Piłka jest po stronie dwóch ministerstw: Przekształceń Własnościowych oraz Ministerstwa Pracy i Polityki Socjalnej. Na razie nie ma planów reorganizacji stoczni, choć o ile się orientuje, są one przegotowy-wai^e w MPW. Jak sądzę, będą one także wskazywały źródła finansowania restrukturyzacji, w przeciwnym razie nie miałyby sensu. Wcześniej ministerstwa powinny jednak określić, z czego mamy żyć w okresie przebudowy stoczni i z czego za nią zapłacić.
-	Zarząd upadłej stoczni
cowników. Nic jednak, poza słowami, nie mają do zaoferowania.
Jest natomiast w MPW dość poważna oferta na zakup akcji Skarbu Państwa Stoczni Gdańskiej SA. Jest to jednak zupełnie co innego, niż nabycie przedsiębiorstwa. Spółka jest wyłączona z masy upadłościowej i nie ma żadnego majątku. Naturalnie, jeśli ktoś zdecyduje się kupić akcje Skarbu Państwa, to.stoi za tym zamysł dekapitalizowania stoczni, jej restrukturyzacji. Będzie to jednak sprawa poza naszym zasięgiem, bo
utrzymywał, że przedstawił plany restrukturyzacji min. Kaczmarkowi...
-	Zarząd zlecał wykonywanie różnym osobom różnych ekspertyz. Nie były to jednak plany restrukturyzacji. One pokazywały przyszłość przemysłu stoczniowego i miejsce Stoczni Gdańskiej. Nie wskazywano jak to zrobić.
-	W MPW odbywały się ostatnio spotkania z ewentualnymi nabywcami całej stoczni...
-	Otrzymaliśmy oferty dwóch spółek: polskiej z kapitałem norweskim za którą ma stać grupa kapitałowa z Norwegii. Druga, to propozycja spółki z Wiednia, która poinformowała nas, że ma pomysł na restrukturyzację stoczni, uznając, że będzie ona kosztowała... miliard dolarów. Poza tym, przychodzą do nas różni ludzie z rozmaitymi pomysłami mamiąc pra-

Rys. Bartłomiej Brosz.
ofertę złożono w MPW, a nie syndykowi.
-	Co się stanie z podpisanymi przez stocznię kontraktami?
-	Upadłość jest parasolem ochronnym przed wierzycielami. Armatorzy ustawili się w szeregu na liście wierzycieli i będą czekali na zakończenie upadłości. Oczywiście, z obecnego stanu stoczni wynika, że nie odzyskają swoich pieniędzy.
-	Rozmowy z bankami nic nie przyniosły?
-	Rozmawialiśmy głównie z trzema: Bankiem Gdańskim, Bankiem Pekao i Bankiem Handlowym. Jesteśmy przeświadczeni, że w Polsce nie ma możliwości znalezienia pomocy. Żaden polski bank nie podejmie ryzyka finansowania stoczni. A gdyby nawet podjął się, to koszt kredytu byłby tak duży, że nawet uzyskując bardzo dobrą cenę
za sprzedany statek, jego budowa byłaby nieopłacalna.
-	Nawet gdyby na potrzebę budowy powołać nową spółkę nie obarczoną zobowiązaniami stoczni?
-	Nawet wówczas. Jakąś szansę dałyby rządowe gwarancje. Pod parasolem jaki daje upadłość, można by zawrzeć kontrakt, który przyniósłby zyski.
-	Armatorzy zgodziliby się?
-	Oczywiście. Oni bardzo chętnie zamawiają w Polsce statki, bo dostają bardzo dobry towar za niską cenę.
-	Co zatem musi się wydarzyć, aby stocznia otrzymała jeszcze jedną szansę?
-	Drastyczne posunięcia na które nie ma obecnie przyzwolenia.
-	Jakie?
-	Najpierw redukcja załogi. Bez tego nie ma mowy o restrukturyzacji. Musi także dojść do całkowitej rekonstrukcji zarządzania stocznią. Poza tym muszą się znaleźć pieniądze. Bez nich stocznia nie ma szans.
-	Jaka jest pana ocena postawy MPW?
-	Sądzę, że ministerstwo liczyło, że syndyk będzie mógł zrobić znacznie więcej. Wydaje mi się, że MPW nie zdawało sobie sprawy z rzeczywistej sytuacji stoczni, nawet w dniu składania wniosku o upadłość.
Drzy redakcyjnym telefonie o rentach i emeryturach
-	To prowadzi do wniosku, że właściciel stoczni nie wiedział, w jakim jest ona stanie!
-	To za daleko idący wnio-sćk. Wiele spraw szło w stoczni po staremu, a rozmiary zakładu pozwalały tego nie zauważyć. Tu trzeba było codziennie ślęczyć nad dokumentami. My, po miesiącu dokładnych badań, też
0	wszystkim nie wiemy.
-	Dziś ma dojść do wiecu...
-	Jesteśmy bardzo atakowani przez związki zawodowe. Wydaje mi się, że traktowano nas jak zbawców stoczni, wyposażonych w odpowiednie instrumenty prawne I
1	w pieniądze. Związki żądają j od nas restrukturyzacji i odbudowy przedsiębiorstwa, ale na to nie ma pieniędzy. Rozumiem jednak ich postawę. Padło wiele obietnic, że po ogłoszeniu upadłości odbędzie się restrukturyzacja, że stocznia będzie mogła wreszcie stanąć na nogi. Teraz mamy do czynienia z dramatem 6 tysięcy ludzi. Większość
z nich pracuje po 20 i więcej lat. Oni wierzyli że będą tu pracować do emerytury. Czują się zawiedzeni i oszukani.
My jesteśmy w bardzo niezręcznej sytuacji. Przyszliśmy jak lekarz, który sądził, że ma do czynienia z ciężko chorym pacjentem, tymczasem musi reanimować konającego. Stocznia jest w agonii.
Krystyna Fornalik, Barbara Małkowska i Piątkowy dyżur przy redakcyjnym telefonie specjalistek ZUS w Gdańsku z pewnością nie dał szansy wssystkim Czytelnikom, którzy chcieli zapytać o waloryzację rent i emerytur. Telefon był bez pnerwy oblężony, a Czytelnicy dzwonili do wieczora. Dlatego, zgodnie z zapowiedzią, drukujemy najważniejsze pyta-
Mamy nadzieję, że nasi Czytelnicy znajdą w nich odpowiedzi na pytania, których nie zdążyli zadać osobiście.
• Dlaczego wprowadzono nowe zasady waloryzacji? Emeryci tracą na tym po kilkadziesiąt złotych miesięcznie...
Nowa książka Wasiułyńskiego
Publicysta czyli krytyk
Tak właśnie nazywał się sam Wojciech Wasiutyński, zaś Stefan Kisielewski pisał o nim: Polak światowy - Polak nadwiślański.
Przypomniał to Wiesław Walendziak w przedmowie do wydanych właśnie przez Exter wspomnień Wasiutyńskiego. W sobotę odbyła się w Gdańsku promocja tej książki, zatytułowanej ,Prawą stroną labiryntu". Przyjechała na nią z Nowego Jorku, pani Halina Wasiutyńska, żona zmarłego w 1994 roku publicysty.
Wojciech Wasiutyński - twierdzi Wiesław Walendziak - pisał i mówił to, co myślał, a nie to, co powinien był myśleć. Nazywał rzeczy po imieniu,
bez względu na konsekwencje.
Wasiutyński był jednym z najznakomitszych publicystów narodowych. Przed wojną m. in. pisał i był przez jakiś czas sekretarzem redakcji tygodni-! ka „Prosto z.mostu", po wojnie na emigracji, redagował „Myśl Polską" w Londynie, współpracował z „Dziennikiem Polskim", Radiem Wolna Europa,
Głosem Ameryki i BBC. Po przeprowadzce do Stanów Zjednoczonych był redaktorem i publicystą „Nowego Dziennika", regularnie pisywał do RWE, od 1958 roku do śmierci - był prezesem Instytutu Romana Dornowskiego w Nowym Jorku.
Po upadku komunizmu w Polsce Wasiutyński zaczął systematycznie pisywać do czasopism ukazujących się w kraju. Do tygodnika „Młoda Polska" przysyłał korespondencje „Faxem z Nowego Jorku", w 1991 roku jego stały felieton ukazywał się w dzienniku „Nowy Świat". Współpracował z przeniesioną do kraju redakcją,Myśli Polskiej".
Wasiutyński traktował publicystykę - wzorem przedwojennych działaczy narodowych - jako najważniejsze narzędzie służące szerszemu oddziaływaniu politycznemu.
- Działacze i publicyści narodowi byli zaciekle zwalczani przez cały okres PRL-u powiedziała pa-
Pani Halina Wasiutyńska (z prawej) podpisywała książki tnęW-	Fot. Maciej Koslm
ni Wasiutyńska. - Ten pamiętnik jest, jak sądzę, pozycją szczególną, będziecie państwo mieli okazję przekonać się, co naprawdę myśleli i co robili. Cieszę się, że widzę tu sporo ludzi młodych i mam nadzieję, że to właśnie wy, młodzi wyprowadzicie Polskę „Prawą stroną z labiryntu".	BćlSz
Teresa Woźniak z ZUS
-	Zus jest tylko wykonawcą treści ustawy, którą przyjął Sejm. To pytanie należy kierować do posłów.
•	Jak przeliczyć sobie wysokość zwaloryzowanej po nowemu emerytury lub renty?
-	Dotychczasową wysokość renty (brutto) należy przemnożyć przez 115,2 proc. Otrzyma się wówczas nową wysokość świadczenia brutto. Następnie należy odjąć od tego 21 proc. tej sumy (podatek) i na koniec dodać 18 zl z tytułu ulgi podatkowej.
•	Jestem emerytowaną - od 1988 roku.- nauczycielką. Otrzymuję 330 zł emerytury. Czy mam szansę na podwyższenie jej?
-	Tylko przez waloryzację. Jednak można poszukać trzech kolejnych, korzystniejszych pod Względem zarobków lat pracy, w ciągu 12 lat przed emeryturą, i być może to wyliczenie poprawi podstawę emerytury.
•	Pracowałam 3 lata, oddelegowana przez zakład pracy, na kontrakcie w Libii. Czy ten okres wliczy się do emerytury?
-	Tak. Jednak wysokość zarobków za ten okres będzie obliczana według stawek krajowych na porównywalnym stanowisku.
•	Jesteśmy oburzeni niską wartością wskaźnika inflacji, według której waloryzuje się renty. Skąd ZUS to wziął? Przecież już teraz inflacja wynosi 17 proc.!
-	Wysokość wskaźnika inflacji - 15,2 proc. - zapisana jest w ustawie budżetowej jako umowna. Obecnie trudno powiedzieć, ile dokładnie wyniesie inflacja na koniec roku. Jeśli
I wskaźnik będzie wyższy, i a wszystko na to wskazuje, emeryci otrzymają jednorazowe wyrównanie w marcu przyszłego : roku. Jednak nie wliczy się tego do podstawy emerytury.
•	Dostałem z ZUS nową decyzję o wysokości emerytury. Ani ja, ani nikt z moich znajomych nie rozumiemy, o czym mówi punkt 11. Co oznacza ta suma?
-	Ta kwota nie ma na razie ! żadnego znaczenia. Byłaby potrzebna tylko wówczas, gdyby
: emeryt lub rencista chciał dopra-1 cować sobie przez jakiś czas do j emerytury.
•	Spodziewałem się po obecnej waloryzacji podwyżki. Tymczasem jest na odwrót. Gdyby ZUS waloryzował według dotychczasowych zasad, miałbym 40 zł więcej. Znów oszukano emerytów.
Fot. Robert Kwiatek
-	O zmianie zasad waloryzacji zdecydował Sejm i pytanie to należy kierować pod adresem posłów.
•	Byłem wywieziony w czasie wojny na 4 lata robót do Niemiec. Czy ten okres wlicza się do emerytury?
-	Tak, jednak trzeba zwrócić się o wystawienie dokumentu do Urzędu ds. Kombatantów.
•	Ile wynosi najniższa renta dla sierot?
-	Najniższa renta rodzinna wynosi obecnie 322,20 zł brutto, podobnie jak najniższa emeiytura. .
•	Czy otrzymamy waloryzację rent za FV kwartał 1995 roku?
-	Sprawa jest otwarta, ponieważ Trybunał Konstytucyjny zakwestionował stanowisko rządu i Sejm musi ponownie sprawę rozpatrzyć.
•	Mam 60 lat i od 9 lat jestem na rencie. Czy mogę przejść na emeryturę?
-	Tak, choć wyskość obu świadczeń jest porównywalna.
•	Czy dodatek pielęgnacyjny też będzie waloryzowany?
-	Tak, na takich samych zasadach jak emerytura.
•	Jestem poważnie chora i pobieram bardzo niską emeryturę. Czy należy mi się jakiś dodatek?
-	W takim przypadku można wystąpić do ZUS o przyznanie I grupy inwalidzkiej. Jeśli komisja ją przyzna, oprócz emerytury, osoba taka będzie otrzymywać dodatek.
•	Mam na utrzymaniu chorą, nie pracującą żonę. Płacimy wysoki podatek od mojej renty. Czy można coś zmienić?
-	Tak. Można złożyć w ZUS wniosek o dodatkową ulgę podatkową i rozliczać się wspólnie z żoną.
•	Pobieram rentę po mężu. Czy mnie również obejmie waloryzacja?
-	Tak, w takim samym procencie, jak wszystkich innych rencistów i emerytów.
•	Czy dodatki dewizowe marynarzy sa wliczane do emerytury?
-	Tak, doliczane są do podstawy wymiaru emerytury. Jeśli zakład pracy ich nie doliczył, popełnił błąd. Należy wyjaśnić to w inspektoracie ZUS.
•	Czy dodatek kombatancki jest opodatkowany?
-	Jeśli wypłacany jest z emeryturą - to tak. Jeśli z rentą wojenną - to jest zwolniony z podatku.
Zanotowała: Anna Jaszowska
TELEKOMUNIKACJA POLSKA S.A.
ZAKŁAD TELEKOMUNIKACJI W GDAŃSKU

Gdynia Sopot
Gdańsk
Tczew
Starogard Gd.
0-69
Telekomunikacja Polska S.A. informuje, że od dnia 8 września 1996r. wprowadza zrównanie opłat za połączenia telefoniczne w obrębie województwa gdańskiego.
W praktyce oznacza to obniżkę cen na połączenia telefoniczne między abonentami strefy numeracyjnej 0-69 a abonentami pozostałej części województwa gdańskiego, traktowane do tej pory jako połączenia w II strefie międzymiastowej.
Od dnia 8 września wszystkie połączenia telefoniczne wewnątrzwojewódzkie zaliczane będą tak jak rozmowa miejscowa tzn.
w dni robocze, soboty, niedziele i święta
3 minuty rozmowy kosztują 17 groszy.
Mówiący Słownik
Polsko-Angielski	Angielsko-Polski
CZTERY TOINY W KIESZENI
Language Teacher® « EP2001TS
Czysta wymowa Ponad 400.000 słów i zwrotów, w tym:
85.000 terminów specjalistycznych • 350 użytecznych zwrotów 400 wyrazowy słownik podręczny • 220 amerykańskich idiomów 250 nieregularnych czasowników • Gra słowna i kalkulator Kieszonkowe wymiary Roczna międzynarodowa gwarancja
ECTACO, Inc. USA
vnież do nabycia niemówiący słownik elektroniczi
Language Teacher EP-980D
skać śzczegółową informację, możha w Warszawie: .1/15, lok. 9 (przy pl. Konstytucji)
tel.(0-22) 621-67-80, fax (0-22) 621-97-76
Przedstawiciel firmy w, Gdańsku: (0-58) 791-042 •klopy; Gdańsk - . "Baltrade" tel. 522-7020, ul. Miszewskiego 18, ^ tli. Bażyńskiego 23, ul. Grobla II 12/14) ul." Długa.%2/63; Wejcherowo - "Tronix" tel. 723-918; Gdynia - "Salon Electronic" ul.' Abrachama 29, Księgarnia ul. Świętojańska 38; Sopot - "Bukat* /•ul. Boh. Monte Cassino 43.
TOWARZYSTWO EDUKACJI BANKOWEJ SA
dwuletnia, policealna $Zk^Xł'CI
bankowości
i finansów
•	tytuł technika ekonomisty
•	możliwość kontynuowania	, nauki w Wyższej Szkole Bankowej SpeCjalnOSCi:
. bez egzaminów wstępnych	f jnQnse j raChunk0W0ŚĆ
II'] Informacje i zapisy:	bankOWOŚĆ
H§T GDAŃSK 80-842,Osiek 11/12,tel. (058)31 48 82
BBIEMIIIfl
BG LEASING SA
al. Jana Pawła II 20 80-462 Gdańsk-Zaspa
Tel.: (058) 46 63 52 46 76 18 46 84 54 Fax: (058) 46 80 15
✓	Gdynia, ul. Starowiejska 45 tel.: 61 19 33 ■ Filia Chylonia
ul. Gniewska 21 tel.: 23 63 57w.3560 - Filia Wejherowo	•
ul. Gdańską 17 (U DEALERA FIATA) ... z nami tel.: 72 14 72, 72 16 35
✓	Gdańsk, ul. Długi Targ 14/16 mozesz tel.: 31 70 41 do46 w.3173	. , .
✓	Pruszcz Gdański, ul. Wita Stwosza 7a WlCCCj !
tel.: 82 35 06 w.21	7 '
✓	Starogard Gdański, ul. Chojnicka 30	fyh tel.: 090 52 38 52 / (
Str.
Kultura
——
9 września 1996
Odnaleźć własnq drogę
Rozmowa z Urszulq Dudziak • wokalistkq jazzowq
Sopocka wystawa Jacka Rykały
Podszepty dzielnicy Sielec
Urszula Dudziak: „ Udało mi się uwierzyć w swoje umiejętności i je wykorzystać."
-	Jak zetknęła się pani z jazzem? W końcu lat pięćdziesiątych miała pani okazję pracować z legendarnym pianistą i kompozytorem - Krzysztofem Komedą.
-	Tak. to właśnie Krzysztofowi przede wszystkim zawdzięczam, że zdecydowałam się wystąpić publicznie na scenie, że w latach początku polskiego jazzu udało mi się uwierzyć w swoje umiejętności i je wykorzystać.
-	W jaki sposób docierała do was nowa muzyka? Jaki miało to narpanią wpływ?
-	Słuchało się jazzu wtedy przede wszystkim w „Głosie Ameryki" - oczywiście słynnych audycji Willisa Conove-ra, gdzie usłyszałam na przy-
kład Bessie Smith, Ellę Fitzge-rald, czy inne wspaniałe wokalistki. Początkowo usiłowałam je po prostu naśladować. Co ciekawe, ta muzyka docierała do mnie bardzo silnie mimo, że nie znałam wtedy angielskiego. Liczyła się przede wszystkim energia, dynamika i spontaniczność tego, co słuchaliśmy.
-	Bezpośredni przekaz?
-	Tak, dokładnie! Z czasem jednak pojęłam, że przede wszystkim należy usiłować odnaleźć własną indywidualność, odkryć między przetartymi już szlakami własną drogę.
-	Na ile pomógł w tym pani Michał Urbaniak? Graliście razem już w kraju, choć dopiero po wyjeździe do Stanów oboje pokazaliście na co was stać.
-	Michałowi zawdzięczam bardzo wiele. On był i jest bardzo przebojowy, powtarzał, że należy przeć wciąż do przodu bez oglądania się na przeszkody. Styl jego gry na saksofonie i skrzypcach, a także romans Michała z elektroniką pozwolił mi podpatrywać niektóre rozwiązania i pomysły, które potem mogłam wykorzystać w swych wokalizach.
-	Michał Urbaniak opracował brzmienie „talking violin" - gadających skrzypiec, które mimo, że sprzężone i wspomagane skomplikowaną nieraz elektroniką, w jego rękach „mówiły" ludzkim głosem. Z kolei pani wokalizy określa się nieraz jako perfekcyjnie naśladujące głos instrumentów.
Rocznik 1943. Nowatorska wokalistka i kompozy-torka jazzowa. W latach 50. koncertowała	m.in.
z Krzysztofem Komedą, od 1964 roku w zespole Michała Urbaniaka. Popularność zyskała po nagraniu z Adamem Makowiczem albumu „Newborn Light" w 1972 roku. Później w USA - koncerty wraz z Michałem Urbaniakiem i początek solowej kariery. Uznana tam za jedną z najlepszych jazzowych wokalistek, koncertowała też w kraju, m.in. w 1985 roku na warszawskim Jazz Jamboree '1985 wraz z Bobbym McFerrinem. Mieszka w USA, w Gdańsku występowała z okazji niedawnego Festiwalu na Dobry Początek.
Czy można z tego wywieść wniosek o obopólnych wpływach?
-	Tak, z pewnością. Ja jednak zaczęłam czuć się całkowicie odpowiedzialna za siebie, przede wszystkim artystycznie, po rozpoczęciu solowej kariery - kiedy rozstałam się z Michałem i musiałam samodzielnie decydować o swoim życiu. Udało mi się przekonać samą siebie, że potrafię sobie z wszystkim poradzić, że uda mi się w Stanach przetrwać.
-	Udało się to całkiem nieźle, skoro została pani uznana przez „Los Angeles Times" za najlepsza jazzową wokalistkę 1979 roku. Nie były też przypadkiem koncerty m.in. z Her-biem Hancockiem, braćmi Marsalisami, Ronem Carterem czy Dizzym Gillespiem, by wymienić tylko kilka nazwisk.
-	Wielkie znaczenie miał dla mnie też koncert po powrocie do kraju, gdy w 1985 roku wystąpiłam z Bobbym McFerrinem na warszawskim Jazz Jamboree i przekonałam się, że nie straciłam kontaktu z naszą publicznością.
-	Nie wystąpiła jednak pani na odrodzonym w tym roku sopockim festiwalu jazzowym w Sopocie, który nawiązywał do roku 1956, czyli zaistnienia jazzu w Polsce jako zjawiska.
-	Nie wystąpiłam w Sopocie, bo nie zostałam tam zaproszona. Zapomniano o mnie...
-	Jednak do Gdańska pani przyjechała.
-	Tak, wraz z moimi przyjaciółmi i wspaniałymi muzykami - wokalistami Markiem Bałatą i Michelle Hendrix i basistą Anthony Jacksonem. Porozumienie w zespole jest dla mnie tak samo ważne jak muzyka - występuję z ludźmi, których kocham.
-	Dziękuję za rozmowę.
Rozmawiał Artur Kawiński
Kolażowe kompozycje krajobrazu Ślqska autorstwa Jacka Rykały, można obejrzeć w sopockiej Państwowej Galerii Sztuki przy ul. Powstańców Warszawy.
Wystawa składa się z 30 wykonanych w ostatnim czasie obrazów oraz instalacji. W twórczości Rykały bardzo istotne są malarskie cykle, które porządkują jego artystyczną refleksję wokół konkretnych tematów, szczegółów otoczenia, bliskiego artyście krajobrazu. Pojedyncze płótna z serii „Ławki", „Okna", „Podwórka", „Bramy", „Wokół podwórka" i „Liście" składają się na obecną ekspozycję zatytułowaną „Podszepty dzielnicy Sielec".
Na obrazach Rykały nie ma ludzi, są natomiast namacalne ślady człowieczej bytności. Obok olejnych scenek przedstawiających odrapane bramy, walące się schody, wyślizgane poręcze, zacieki na ścianach, kępki trawy rozsadzające wiekowy bruk znalazły się autentyczne detale starych domostw: numerki kamienic, tabliczki z nazwami ulic, klamki, haczyki, fragmenty brezentu przykrywającego stare samochody, szczątki okien i drzwi. W tryptyki i dyptyki wkomponowane zostały też stare fotografie strudzonych pracą Ślązaków.
Jacka Ry
Podczas wernisażu jeden z widzów, który przyjechał tutaj z południa Polski odnalazł siebie na zdjęciu. Oglądając obrazy sosnowieckiego artysty czujemy się niby podglądacze próbujący rozszyfrować rzeczywistość osnutą nimbem tajemnicy, odgadnąć zagadkowe losy ludzkie kryjące się za zastygłymi w bezruchu firankami.
:a to namacalne ślady ich bytności.
Jacek Rykała pochodzi z Sosnowca. Studiował w krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych, ukończył także Wydział Grafiki w Katowicach. Obecnie jest profesorem tej uczelni. Podczas ostatnich 20 lat miał około 30 wystaw indywidualnych w kraju i zagranicą oraz uczestniczył w 150 wystawach zbioro-
wych. Jest laureatem I nagrody w Ogólnopolskim Konkursie Malarstwa im. Z.R. Pomorskiego i wielu innych nagród.
Obecną ekspozycję można oglądać do 28 września, codziennie oprócz poniedziałków w godzinach od 11.00 do 18.00.
(ald)
Gdynia ■ li Przegląd Ukraińskich Filmów Fabularnych
PUFF '96 zakończony
Pięć dni trwał II Przeglqd Ukraińskich Filmów Fabularnych w Gdyni. W kinie „Warszawa", wyświetlono dziesięć najnowszych ukraińskich filmów.
Organizatorzy zapraszają na kolejną - trzecią edycję w przyszłym roku.
Idea PUFF-u miała służyć likwidacji stereotypów jakie wciąż funkcjonują, miała dążyć do zrozumienia i zintegrowania obu na-I rodów oraz być pretekstem do wzajemnego przybliżenia kultur.
Podczas trwania przeglądu pokazano dziesięć najnowszych filmów ukraińskich, wszystkie powstały w ciągu ostatnich czterech lat. Wybrane przez ukraińskie ministerstwo kultury obrazy, prezentowały różne gatunki. Można byio zobaczyć dramat psychologiczny, komedię, melodramat - oparte na klasyce literatury lub inspirowane wspólną historią, która budzi wciąż wiele kontrowersji.
W ramach PUFF-u w piątek w hotelu Gdynia odbyło się sympozjum naukowe, prowadzone przez prof. Tadeusza Stegnera z Uniwersytetu Gdańskiego pn.: „Polska - Ukraina. Spotkanie kultur".
To już jedenasta sesja poświęcona sprawom polsko-iikraiń-I skim, jaka w ciągu minionych lat została zorganizowana w Trójmieście, ale dopiero pierwsza w całości mówiąca tylko o kulturze.
- Od tysiąca lat oba narody żyją obok siebie - mówi prof. Ste-! gner. - Tysiąclecie sąsiedztwa to nie tylko lata walk i konfliktów, | o czym często mówią historycy ale też lata pokojowej koegzy-j stencji. Trzeba pamiętać, że Polacy i Ukraińcy przez kilka wie-! ków żyli w jednym państwie, mieszkali w tych samych miastach ; i wioskach, tworzyli mieszane małżeństwa, kultury się przenikały.
Program sesji objął historię obu narodów od czasów Rusi Ki-i jowskiej do czasów współczesnych. Swoje studia przedstawili na-I ukowcy z Polski ( z Łańcuta, Krakowa, Warszawy) oraz z Ukrainy, m. in. ze Lwowa.
Kolejny PUFF w przyszłym roku.	(mgg)
W Słupsku i w Krynicy
Jubileuszowe festiwale
Jubileuszowy XXX Festiwal Planistyki Polskiej rozpoczął się w ub. sobotę w Słupsku. Trwa też XXX Festiwal im. Jana Kiepury w Krynicy.
Koncerty pianistyczne odbywają się w Zamku Książąt Pomorskich i Teatrze Impresaryjnym w Słupsku. Festiwal zainaugurował występ Reginy Smendzianki, Krzysztofa Jabłońskiego i Słupskiej Orkiestry Kameralnej pod dyrekcją Bohdana Jarmołowicza. W kolejnych dniach publiczność będzie miała okazję wysłuchać gry: Jerzego Godziszewskiego, Janusza Olejniczaka, Lidii Grychtołówny, Piotra Palecz-nego, Elżbiety Tarnawskiej, Elżbiety Stefańskiej, Haliny Czerny-Stefańskiej i in.
Jak co roku i tym razem odbywają się w ramach festiwalu koncerty z cyklu „Estrada Młodych", w których .prezentują się wybitnie utalentowani studenci i absolwenci polskich wyższych uczelni muzycznych.
Organizatorem słupskich festiwali pianistycznych jest od początku Słupskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne.
Krynicki festiwal natomiast zainaugurował program pt. „Zaczarowany świat operetki" z udziałem gwiazd: Grażyny Brodzińskiej, Wandy Polańskiej, Bożeny Zawiślak-Dolny, Bogusława Morki, Mieczysława Wojnickiego i in. oraz chóru, baletu i orkiestry Teatru Muzycznego „Roma" w Warszawie. Dyrygowali: Jacek Boniecki i Lesław Sałacki. Publiczność obejrzy w wykonaniu zespołu Teatru Muzycznego „Roma" „Carmen", „Błękitny zamek". Krystyna Janda i zespół muzyczny Teatru Powszechnego w Warszawie zaprezentują „Kobietę zawiedzioną" z piosenkami Wojciecha Młynarskiego i Jeremiego Przybory, autorką adaptacji i reżyserem widowiska jest Magda Umer. Teatr Muzyczny-Operetka Wrocławska wystawi „Wiedeńską krew" J. Straussa i „Hallo, Dolly!"	^ ^

ubezpieczenie grupowe
zesne u
łączące w sobie ochronę życia i zdrowia dowolnej grupy pracowników oraz
„Bezpieczna rodzina, spokojna starość /J II/" „
ubezpieczenia indywidualne i gt
budujące ich zabezpieczenie emerytalne. Opieczenie indywidualne,
umożliwiające zabezpieczenie finansowe	zapewniające swoim klientom i
dla rodziny i gromadzenie oszczędności	dodatkowych świadczeń emeryi
na przyszłość.	w m0mencie przejścia na emeryturę!
w PZU ŻYCIE S. A.
Międzynarodowe Targi Gdańskie S
/upraszajPaństwa w. dniach 11-13 .09.96 do udziału w
<5Ę>
Targach komunikacji miejskiej i
gospodarki komunalnej
W programie: Obchody jubileuszowe
100 lat tramwajów elektrycznych w Gdańsku ( w tym pokazy tramwajów retro). Pokazy autobusów komunikacji miejskiej: BUS SHOW.
Pokazy pracy pojazdów i sprzętu utrzymania czystości w mieście .
Seminaria:
Przyszłość transportu w miastach. Nowe technologie oczyszczania ścieków komunalnych i przemysłowych. Finansowanie inwestycji infrastruktur}'- komunalnej oraz wiele innych.
wystawa targowa w godzinach 10.00 - 17.00
city tr ns
^ Międzynarodowe Targi Gdańskie SA
80 - 382 Gdańsk, ul. Beniowfkiego 5, Tel. 58 / 520 071 - 76,524 690, Fax 58 / 522 168.
R-607
9 września 1996
NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ
PolCard
^^0
V/SA
DinersChb International
Str.9
C
POLONEZ. TERAZ MOŻESZ MU ZAUFAĆ
y
DYSTRYBUTOR
PRODUCENT
) CENTRUM DAEWOO
i# DAEWOO-
ul. Jagiellońska 88, 00 - 99 2 Warsza t e I . : 676 36 64
13 NOWYCH PUNKTÓW KONTROLI JAKOŚCI, 1 NOWY TEST DROGOWY, 1 NOWA INSPEKCJA KOŃCOWA
NOWY POLONEZ?
Na pozór wygląda tak samo, ale tak naprawdę Polonez jest już innym samochodem. Wprowadziliśmy nowy, bezwzględny system
kontroli jakości. Inspektorzy szukający usterek podczas montażu Poloneza są oceniani według swojej skuteczności,
więc się starają. Inspektorzy prowadzący test drogowy są ludźmi spoza wydziału produkcji DAEWOO-FSO. Nie mają powodów, aby ukrywać czyjeś niedbalstwo. Dlatego najważniejszy inspektor kontroli jakości - klient - ma coraz mniej do roboty.
zmszmm naszych biur ogłoszeń: jsjl
Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon. -pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.- pt. 8.00-16.00
R-4435
RG
-	OGŁOSZENIA DROBNE PRZYJĘTE DZISIAJ DO GODZ. 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE WE WTOREK 10.09.1996 r„ PO GODZ. 10 W ŚRODĘ 11.09.1996 r.
-	kiedy? Cena netto 1 stówa - we wtorek 0,96 zt, a w środę 0,96 zt UWAGA: Codziennie bonifikata! Informacje na stronach ogłoszeń drobnych.

Str.lO
EKSPRESY na wtorek 10.09.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń vn Gdańsku, w godz. 10-14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13;
9 września 1996
Firma handlowa zatrudni
PRZEDSTAWICIELI HANDLOWYCH oraz
MAGAZYNIERA-KIEROWCj (wykształcenie min. średnie)
79-13-45
DYREKCJA ZESPOŁU OPIEKI ZDROWOTNEJ NR 3 w Gdańsku
ogłasza
KONKURS na stanowisko NACZELNEJ PIELĘGNIARKI
Szczegółowych informacji można uzyskać w sekretariacie ZOZ Nr 3 Gdańsk, ul. E. Orzeszkowej 2, tel. 32-35-13.
Termin składania dokumentów upływa z dniem 20.09.1996 r.
Wydawnictwo edukacyjne
zatrudni młodego mężczyznę o wykształceniu humanistycznym, do promocji podręczników. Prawo jazdy konieczne.
Wydawnictwo M. Rożak, tel. 39-63-15, 39-69-15
cMmnm*
PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-HANDLOWE 84-230 RUMIA, ul. Dolna 23 tel. (0-58) 715-226, telifax (0-58) 710-228
ZATRUDNI:
' Solidnych pracowników do produkcji i montażu stolarki z profili PCV i Aluminium : Samodzielnych ślusarzy z umiejętnością spawania gazowego i elektrycznego
Doświadczenie w branży będzie mile widziane. Oferujemy pracę na staie.
Poważna firma zatrudni
PRZEDSTAWICIELI HANDLOWYCH
Samochód służbowy po okresie próbnym 31-45-95
GE Capital Bank
zatrudni
Pracownika
Straży Bankowej
Wszystkich zainteresowanych prosimy o składanie ofert pisemnych w terminie 7 dni od daty ukazania się ogłoszenia na adres: GE Capital Bank S.A., Biuro Kadr i Szkolenia,
ul. Wały Jagiellońskie 36, 80-853 Gdańsk
Jeżeli jesteś osobą:
-	ambitną,
-	otwartą,
a ponadto posiadasz:
-	min. średnie wykształcenie,
-	doświadczenie handlowe,
-	znajomość], angielskiego
-	tatwość nawiązywania kontaktów
to proponujemy Ci pracę Handlowca w firmie handlowej istniejącej na rynku od 1988 r.
Oferty pisemne + c.v. prosimy przysyłać pod adresem: , ,w "FERRODO'sp. z o.o., ul. Wielopole 6, i
TOWARZYSTWO UBEZPIECZEŃ NA ŻYCIE WARTA VITA S.A.
Jesteśmy dynamicznie rozwijającą się firmą ubezpieczeniową. Nasi najwięksi akcjonariusze: TUiR WARTA S.A. i PKO B.P. zapewniają nam solidne zaplecze finansowe. Zajmujemy się ubezpieczeniami grupowymi oraz indywidualnymi.
Poszukujemy kandydatów na stanowisko:
DORADCY UBEZPIECZENIOWEGO
Jeżeli:
•	tatwo nawiązujesz kontakty z ludźmi,
•	jesteś otwarty i nastawiony na sukces,
•	chcesz robić karierę w środowisku finansowym i zdobyć atrakcyjny zawód,
•	osiągnąć niezależność finansową
Prześlij swój list motywacyjny i c.v. pocztą lub faxem na adres:
Towarzystwo Ubezpieczeń na Zycie Warta Vita S.A. 81-366 Gdynia, ul. Armii Krajowej 30 tel/fax: (0-58) 20 72 10
Klinika Onkologii i Radioterapii AMG w Gdańsku
zatrudni:
-	techników elektroradiologii
-	absolwentów Medycznego Studium Zawodowego,
-	data managera - na umowę zlecenie na okres kilku miesięcy - wykształcenie wyższe lub średnie, znajomość j. angielskiego, umiejętność posługiwania się komputerem.
Telefon 46 11 90
BIG Autohandel
Sp. z o.o. 80-365 Gdańsk, ul. Czarny Dwór 12, tel. 53-36-43
ZATRUDNI ■ mechaników samochodowych,
• magazynierów,
panów
serwisu.
Wymagane doświadczenie i niekaralność.
Kontakt osobisty z kierownikiem serwisu ,0011367	- Pawłem Orlińskim.
"PROMAG" SA w Poznaniu zatrudni w swoim Oddziale w Gdańsku
operatywnego Kierownika.
Wymagania:
•	wykształcenie wyższe techniczne,
•	kilkuletni staż pracy,
•	znajomość zagadnień handlu i marketingu,
•	prawo jazdy, samochód,
•	oczekiwana znajomość języka obcego.
r.5094 ul. Okrąg 2a, dnia 13 września 1996 r. w godz. 12.00-15.00.
• POWSZECHNA KASA OSZCZĘDNOŚCI BANK PAŃSTWOWY ODDZIAŁ REGIONALNY W GDAŃSKU
zatrudni pracowników z wyższym wykształceniem na stanowisko:

1.	Kierownika Zespołu Kredytów
2.	Inspektora Kredytowego
3.	Specjalisty Wydziału Analiz i Prognoz
Oferty kandydatów powinny zawierać:
-	pisemne zgłoszenie podjęcia pracy w PKO-bp
-	opis przebiegu dotychczasowej pracy
-	odpisy dokumentów potwierdzających posiadane kwalifikacje zawodowe
-	kwestionariusz osobowy z fotografią
-	posiadane opinie, referencje
Oferty prosimy składać w terminie czternastu dni od daty ukazania się ogłoszenia, bezpośrednio lub listem poleconym pod adresem:
Powszechna Kasa Oszczędności Bank Państwowy Oddział Regionalny w Gdańsku Wydział Polityki Zatrudnienia i Płac ul. Marynarki Polskiej 59 80-557 Gdańsk
tel. 43-12-71 wew. 437	iooh!
Duże Przedsiębiorstwo Handlowe Techniki Grzewczej i Sanitarnej
1.	PRZEDSTAWICIELA HANDLOWEGO
WYMAGANIA:
-	Przedsiębiorczość, umiejętności organizatorskie, dyspozycyjność,
-	Wykształcenie minimum średnie
• Znajomość branży grzewczej i/lub sanitarnej
-	Preferowany wiek od 28 do 40 lat
-	Mile widziana znajomość j. niemieckiego lub angielskiego.
W zamian oferujemy:
-	atrakcyjne wynagrodzenie,
-	samochód służbowy,
-	możliwość rozwoju i awansu.
2.	MAGAZYNIERA
-	Mile widziane uprawnienia na wózek widłowy
Pisemne oferty z c.v. przyjmujemy do 16.10.1996 r. pod adresem: BO Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 nr oferty: 10011191 Dalszych informacji można zasięgnąć pod nr. teWax 32-77-68 lub 090-61-41-49.
/KEKIAMA
można taniej
IO to rodzaj reklamy utezwjqcej $>$jednocześnie w DZIENNIKU BAtTYCKIM I WIECZORZE WYBRZEŻA
Nille to nazwa sieci sklepów z siedzibą w Norwegii. Sieć ta składa się ze 135 sklepów o bogatym asortymencie i ciągle się rozrasta. Dlatego postanowiliśmy rozszerzyć ją na polski rynek. Nasz pierwszy sklep w Polsce zostanie otwarty 1 października w Trójmiejskim Centrum Handlowym KLIF. W związku z tym pilnie poszukujemy:
KIEROWNIKA SKLEPU
Od Kierownika sklepu wymagamy:
•	stosownego wykształcenia
•	bardzo dobrej znajomości języka angielskiego
•	doświadczenia w zakresie zakupów i sprzedaży
•	orientacji rynkowej
•	inicjatywy
•	motywacji i umiejętności motywowania innych
PERSONELU
Od personelu wymagamy:
•	zaangażowania
•	poczucia odpowiedzialności
•	dobrych umiejętności w zakresie sprzedaży
•	uporządkowanego sposobu pracy
•	chęci dalszego rozwoju i kontynuowania kariery w handlu
Uwaga ! Wszystkie nadsyłane podania muszą być w języku angielskim.
Podania należy przesyłać pod następujący adres:
NILLE
Trójmiejskie Centrum Handlowe KLIF Al. Zwycięstwa 256, 81-525 Gdynia
Att: R. Kinde
Klif
TRÓJMIEJSKIE CENTRUM HANDLOWE
1T

Young Digital Poland, przodująca w kraju firma tworząca oprogramowanie multimedialne o światowym zasięgu, poszukuje osób na stanowiska
Grafika Komputerowego i Kierownika Artystycznego .
Wymagana kreatywność, wyższe wykształcenie, znajomość języka angielskiego, bardzo dobra znajomość programów graficznych (PC lub Macintosh), zmysł artystyczny oraz rozeznanie w światowym rynku programów multimedialnych oraz aktualnych trendach. Oferujemy ciekawą pracę, bardzo dobre warunki oraz możliwość konkurowania ze światową czołówką firm i projektantów w branży multimediów.
Kontakt:
Young Digital Poland
tel. 52 66 90, 52 66 85, 52 66 84
e-mail: ydpmm@ydp.com.pl
GWARANT S.A,
TOWARZYSTWO UBEZPIECZEŃ I REASEKURACJI
- KO UPS NA STANOWISKO DYREKTORA BIURA UBEZPIECZEŃ
wykształcenie wyższe - preferowane prawnicze lub ekonomiczne, znajomość zagadnień ubezpieczeniowych,
wysoki poziom odpowiedzialności i samodzielności, doświadczenie na stanowisku kierowniczym min. 3 lata, umiejętność pozytywnego, kreatywnego myślenia,
decyzyjność i umiejętności organizatorskie,
znajomość języka angielskiego lub niemieckiego.
odpowiedzialną i interesującą pracę z doświadczonym zespołem, możliwości rozwoju zawodowego,
atrakcyjne wynagrodzenie,
realizację własnych pomysłów dotyczących rozwoju firmy,
stałe podnoszenie kwalifikacji zarówno w kraju jak i za granicą.
Oferty pisemne zawierające życiorys (C. V.) wraz z listem motywacyjnym należy przesłać w terminie 14 dni od daty ukazania się ogłoszenia na adres:
T.U. i R. GWARANT S.A., ul. Kołobrzeska 30, 80-394 Gdańsk (Dział Personalny)
"TELEAUTOMATYKA" S.C.
ZATRUDNI PRACOWNIKÓW Z DOŚWIADCZENIEM W BUDOWIE KANALIZACJI I SIECI TELEKOMUNIKACYJNYCH ORAZ MAJSTRA BUDOWY.
,	Tel. 43-26-88, 43-10-72
ftaMS
Jesteśmy firmą developerską działającą na rynku trójmiejskim
pragniemy powiększyć nasz zespół o:
Dyrektora d/s inwestycji
Nasze wymagania i oczekiwania wobec kandydatów:
-	znajomość uwarunkowań technicznych i prawnych obo.wiązujących w procesie przygotowania i realizacji inwestycji,
-	uprawnienia budowlane lub projektowe,
-	znajomość rynku budowlanego w zakresie wszystkich branż,
-	energia i stanowczość w działaniu, umiejętność mówienia "nie",
-	zdolności negocjacyjne i zarządcze
Kandydatom oferujemy:
-	dobre zarobki,
-	współudział w tworzeniu firmy i realizacji znaczących inwestycji,
-	moc wrażeń i spotkania z ciekawymi ludźmi.
Oferty pisemne wraz z opisem praktyki zawodowej prosimy przesyłać na adres:
INVEST KOMFORT sp. z o.o. 81-522 GDYNIA ul. Orłowska 61/3
The newly opening Berlitz Language Center in Gdańsk,
belonging to a network of over 320 language schools all over the world is looking for a FULL TIME
RECEPTIONIST-ADMIIUISTRATIVE ASSISTAIUT
The ideał candidate should speak fluent English, be computer literate, be service oriented and ready to work hard in alternate morning and evening shifts under time pressures in a multilingual environment.
If you fit the above requirements please send your c.v. and application letter along with a photo to: BERLITZ POLAND Att: M. Bancewicz ul. Wały Piastowskie 24
80-855 Gdańsk	10011014
Malborskie Zakłady Chemiczne
Organika
Spółka z o.o.
poszukują kandydatów na stanowiska
-	specjalista ds. elektronicznego przetwarzania danych,
-	informatyk.
Wymagania:
-	wykształcenie wyższe lub średnie techniczne,
-	dobra znajomość teoretyczna lub doświadczenie w zakresie informatyki.
Oferujemy dobre warunki pracy i wysokie płace.
Preferujemy oferty osób zamieszkałych w Malborku.
Oferty prosimy składać w siedzibie firmy: 82-200 Malbork, ul. Boczna 10.
Kontakt telefoniczny: (0-55) 72-80-75 wew. 110.	„.4995
Tiiuiioiiłiu n* „.„„/UJ mim AALAtm, C a y- Gdańsk, tel./lax 31-80-62,46-35-68, tel. centr. 31-50-41 w. 210,215,218, fax w. 213,214 wpon. w godz. 8.00-20.00, wl.-pl. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, lax 46-35-68 catą dobę; Gdynia, tel./fax 2044-79 w godz. 8.00-16.00, tel./lax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; ZAPRASZAMY 00 NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ:	Elbląg, tel.lfax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel.lfax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel.lfax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, telJax (069) 220-80 w godz. 8.00 -16.00
', tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00;
9 września 1996
OGŁOSZENIA DROBNE PRZYJĘTE DZISIAJ DOGODŹ. 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE WE WTOREK 10.09.1996 r., PO GODZ. 10 W ŚRODĘ
Cena netto 1 słowa - we wtorek 0,96 zt, a w środę 0,96 zl UWAGA: Codziennie bonifikata! Informacje na stronach ogłoszeń drobnych.
EKSPRESY na wtorek 10.09.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10 -14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13;
.-^kiedy?. za ile?
Str.ll
Uwaga - Promocja!
Poszukujesz pracy? Pomożemy Ci w tym

5 słów za cenę 1 słowa*
w rubryce "Szukam pracy"
*Oferta ważna do 30.09.96
OLA ABSOLWENTA il
ABSOLWENTKĘ- studentkę AWF, Lady Fitness, Chetm, Cieszyńskiego 38/11 A, 32-78-OOwew. 111
ABSOLWENTKĘ studiów o kierunku ścisłym z biegtą znajomością obsługi komputera zatrudni hurtownia odzieżowa, 61-55-50
ABSOLWENTKI do drukarni i hurtowni papierniczej, 56-10-
ABSOLWENTÓW do kolporta-rzu, ankietera, 52-42-29
ABSOLWENTÓW szkól zawodowych i średnich do montażu cyfrowych central telefonicznych, 31-86-92
HANDLOWCÓW młodych, prowizja 15-30 %, 64-68-50
STOLARZA, młodego, po szkole, 57-48-91,18.00
MERCOR- Systemy Zabezpieczeń Przeciwpożarowych zatrudni: pracownika do Działu Importu. Wymagania: wykształcenie wyższe, dobra znajomość j. niemieckiego, wiek do 28 lat, mile widziani absolwenci, dyspozycyjność. Prosimy o kontakt telefoniczny: 4142-45
OLA EMERYTA I RENCISTY
ŚLUSARZA emeryta zatrudnię, Wrzeszcz, Kolberga 4
W BUDOWNICTWIE I USŁUGACH BUDOWL
BETONIARZY do produkcji belek, pustaków "Teriva" zatrudnię Gdańsk- Osowa, ul. Barnie-wicka 139 "Zbrobet", tel. kom. 0-90/52-45-84
BLACHARZY- dekarzy, tel. 20-09-34(9.00-16.00)
CIEŚLI budowlanych, monterów płyt gipsowych, malarzy, stolarzy, murarzy zatrudni firma na bardzo dobrych warunkach na budowie w Gdańsku, tel. (069)31-09-95,090-50-49-26
CIEŚLI oraz pomocników do prac rusztowaniowych w Stoczni na terenie Gdańska, tel. grzeczn. 57-19-38 od 17.00 do 20.00
DEKARZA- blacharza, tynkarza* murarza na stale oraz do przyuczenia, 51-20-63,71-03-95
HYDRAULIKÓW do przyuczenia w nowych technologiach i instalacjach co- wod- kan, zgłoszenia osobiste w godz. 8.00- 12.00, Eko- Inwest, Gdańsk, Partyzantów 74
KAFELKARZY
,MALARZY, płyty kartonowo-gipsowe, możliwość wyjazdu od zaraz, 47-60-31
KAFELKARZY, 23-46-30
KAFELKARZY, 57-74-53
KONSERWATORA, złotą rącz-kę, tel. 46-39-24
MAJSTRA budowlanego z uprawnieniami zatrudni firma, 31-07-22
MAJSTRA budowy z uprawnieniami, murarzy, tynkarzy, pomocników budowlanych, 76-00-68,76-01-55
MALARZY, kafelkarzy, 35-19-22
MALARZY, parkieciarzy prac ogólnobudowlanych, 57-48-64
DEKARZY, blacharzy, murarzy, 21-90-57
OLA PRACOWNIKA SEZONOWEGO
ZBIERACZY warzyw. Stawka 2 zł, dojazd autobusem 186, ul. Benzynowa 14
ZBIERACZY ziemniaków, ul. Miałki Szlak 158
DEKARZY-BLACHARZY, da-chówkarzy, murarzy i monterów płyt kartonowo- gipsowych, sidingu, sufitów podwieszanych, zatrudni Przedsiębiorstwo Remontowo- Budowlane, tel. 41-80-21 wew. 324
HYDRAULIKA, 46-73-67
HYDRAULIKA, pomocnika- też rencistę, 56-72-79
MALARZY- konserwatorów, malarzy- piaskarzy, 39-34-46, 39-34-60
MECHANIKA- spawacza zatrudni P. B. Hossa S. A. w Gdyni, tel. 291-375
MONTERA rolet, okien, 52-83-34,50-35-99
MONTERÓW wewnętrznych instalacji sanitarnych, spawaczy gazowych, 53-37-60
Dzisiaj 273 ogłoszenia o pracy
Szukasz pracy?!
Nasza oferta:
Oferta ważna do 30.09.1996
drobne w rubryce
szukam mer
80%
MASZ SAMOCHÓD DOSTAWCZY /od 1,5 do 5 ton/ - CHCESZ ZAROBIĆ zgłoś się do Firmy
"ANDEX" Spółka z o.o. Zakład Mleczarski O/Gdynia w Gdyni, ul. Morska 94
i rozpocząć dystrybucję artykułów mleczarskich na zasadach prowizyjnych.
Bliższe informacje można uzyskać 2001188	P°d nr- teL 21-70-16 w. 240.
MURARZA- posadzkarza, glazurnika, zatrudni na budowie w Kościerzynie, tel. (0-58) 32-95-55
MURARZA i pomocnika, 23-42-82 po 17.00
MURARZY729-02-13 po ISUjiT
MURARZY, 51-57-60
MURARZY, gipsiarzy, malarzy, zatrudni Firma Budowlana, tel. 43-12-91 w. 42
MURARZY, solidnych, zatrudni firma, 31-07-22
MURARZY, tynkarzy, 248-679
MURARZY, zapewniam noclegi, możliwość pracy w Niemczech, 48-78-00
MURARZY, zbrojarzy, pomocników zatrudnię, tel. 29-05-40
MURARZY- brygadę, za-trudnię w Gdyni, do 6 zl za rg. brutto, 43-43-60,56-74-12
MURARZY-tynkarzy, 32-36-26, po 15.00
MURARZY i cieśli z obywatelstwem niemieckim na budowy w Niemczech, poszukujemy, 0049 21-73-66-510 (Niemcy)
MURARZY zatrudnimy na dużej budowie w Gdańsku- możliwość wyjazdu na eksport. Wysokie zarobki, tel. 615-510
OPERATORA tadowarki Fadro-ma Ł200, tel. 32-20-60 po 16.00, Kartuska 306
OPERATORA żurawia wierzo-wego zatrudni P. B. "Hossa" S. A. 50-32-46; 51-52-77
PARKIECIARZY zatrudnię, 32-95-65
SPAWACZY- hydraulików, 35-87-06
SPAWACZY elektrycznych, tokarzy, monterów, ślusarzy, blacharzy na state lub umowę zlecenie zatrudnimy. Gdańsk-Orunia, Równa 17, tel. 39-09-41
STOLARZY, lakierników, Gdy-nia, Wilczyńska 96 (końcowy 172),090-503-694
STOLARZY- produkcja stolarki PCV i AL, oraz montaż na budowach, 27-00-32 do 18.00
SZKLARZA do produkcji szyb zespolonych, 41-27-42 po 19.00
ŚLUSARZA- narzędziowca, ustawiacza do wtryskarek zatrudni "Polipack" 72-81-43
ŚLUSARZA- spawacza, Sucha-nino, Taborowa 4, warsztat, 7.30-8.00
TAPICERA, 53-89-29
TOKARZA i frezera w Gdyni, 24-18-08,24-00-63
TYNKARZA, murarza, gipsia-rza, 32-11-09
TYNKARZY, 29-36-37
TYNKARZY, 47-74-35
TYNKARZY, brygady tynkar-skie zatrudni P. B. "Hossa" S. A. 50-32-46; 51-52-77
TYNKARZY- wykonanie tynków wewnętrznych kat. III zleci Firma Budowlana "AB" ul. Sojowa 28c/3, Gdynia, tel. kom. 090-522-988
DIA ELEKTRYKA,
ELEKTROMECHANIKA z uprawnieniami SEP, zatrudni firma z Gdyni, 21-74-66 (17.00-19.00)
ELEKTROMECHANIKÓW do obsługi linii produkcyjnej kostki brukowej poszukuje firma B-complex S.A., Gdańsk- Osowa, tel. 52-72-94,52-73-36
ELEKTROMONTERA, kierowcę przyjmę, tel. 710-466; 718-441
ELEKTROMONTERÓW, monterów telekomunikacji, pomocników robót ziemnych, tel. po 16.0032-64-68,52-57-88
ELEKTRONIKA, serwisanta zatrudni przedsiębiorstwo prywatne. Wymagania: wiek do 25 lat, wykształcenie techniczne, prawo jazdy, pełna dyspozycyjność, tel. 22-09-40
ELEKTRONIKÓW RTV, 53-32-52
ELEKTRYKA zmianowego z uprawnieniami zatrudni Porta KMI Poland, największy producent drzwi tłoczonych w Polsce. Wymagana znajomość podstawowych układów sterowania. Tel. 72-08-54; 72-13-39 w. 110
ELEKTRYKÓW, malarzy, płytkarzy, Lema, Gdańsk, ul. Dąbrowszczaków 1
ELEKTRYKÓW z uprawnieniami, 23-37-90
INŻYNIERA telekomunickacji z praktyką w TP S. A.; elektronika konstruktora układów wielkiej częstotliwości; inżynierów serwisu elektronicznego; inżyniera z doświadczeniem w zakresie kontroli jakości wyrobów elektronicznych. Zgłoszenia osobiste/ listowne: "Vector" Gdynia, ul. Sędzickiego 13, (14.00-17.00)
FIRMA EKSPORTOWA
realizująca sieć stacji benzynowych na terenie całej Polski ZATRUDNI FACHOWCÓW na stanowiska: koordynator budowy
-	majster budowy
Wymagane kwalifikacje:
-	doświadczenie w budowie stacji benzynowych
-	uprawnienia budowlane
-	wykształcenie wyższe lub średnie budowlane
-	konieczna znajomość języka niemieckiego
Oferty z udokumentowanym przebiegiem pracy zawodowej i potwierdzonymi kwalifikacjami prosimy kierować wyłącznie listownie pod adresem: Kancelaria Prawnicza „Codex" s.c., 80-865 Gdańsk, ul. Piwna 1/2 10ml285
L® IA WYPOSAŻENIE OBIEKTÓW GASTRONOMICZNYCH IPRAIM IM (A	zatrudni
515™ SPECJALISTĘ DS. HANDLOWYCH
(mężczyznę)
Wymagania kwalifikacyjne:
*	wykształcenie średnie lub wyższe
*	komunikatywność, dyspozycyjność, zaangażowanie i odpowiedzialność
*	dobra znajomość środowiska Windows
*	wiek do 30 lat
*	prawo jazdy
*	znajomość języka angielskiego w stopniu dobrym
Oferty prosimy przesiać pod 80-339 Gdańsk 5 Skrytka pocztowa 79
I TRANSPORCIE
BLACHARZA samochodowego, samodzielnego po służbie wojskowej, z uprawnieniami spawania. Gdynia, ul. Unruga 50 C, 25-27-42
KIEROWCĘ- handlowca z kat. B- E, wymiarze 1/2 etatu, zatrudni Firma "Fervet", tel. 24-18-46
KIEROWCĘ z uprawnieniami do przewozu paliw, tel. 23-10-54, tel. kom. (0-90)504295
KIEROWCÓW, konwojentów kat. C, doświadczenie w handlu zatrudni Firma Handlowa, tel. 20-07-21,21-54-56
KIEROWCÓW kat. C, mechanika samochodów ciężarowych, Jankowo 26, dojazd aut. 256, tel.82-89-61
KIEROWCÓW kat. C, pracowników do przeładunków, zatrudni PPH "Analda", Gdańsk, Miałki Szlak 30
KIEROWNIKA serwisu oraz magazyniera
zatrudni "Opel Konocar". Atrakcyjne zarobki za efektywną pracę. Gdańsk- Brzeźno, Łozy 80A
MECHANIKA samochodowego, tel.46-20-35
MECHANIKÓW samochodo-wych, spawaczy, uczniów, 29-74-37
MONTAŻYSTÓW autoalarmów, radioodbiorników samochodowych z doświadczeniem zatrudnię w Sopocie, tel. 51-76-97 (9.00- 17.00)
PRZEŁADUNKOWYCH, pracowników do przeładunku towaru, 2,5 zł/ h, zatrudni Firma Handlowa, tel. 20-07-21
WULKANIZATORA, Kartuska 214
MĘŻCZYZNĘ do prac fizycznych w serwisie samochodowym- Intenrapo- Dealer Peugeot, tel. 35-71-66/69
KRAWCA do szycia konfekcji damskiej ciężkiej, tel. 24-86-23
KRAWCOWĄ z overlockiem, miarówka, tel. 53-32-39 po 20.00
KRAWCOWE, 20-66-21
KRAWCOWE, 71-42-77
KRAWCOWE, wykwalifikowane, technologa produkcji, 285-295, od 17.00 65-44-89
KRAWCOWE do szycia odzie-ży dziecięcej, Wrzeszcz, 44-16-31
KRAWCOWE na samodzielne stanowisko przeróbek w Orłowie. Najwyższe wynagrodzenie, 24-81-77,41-43-14
KROJCZEGO, 43-10-49
PRASOWACZKĘ z praktyką zatrudni Pralnia Chemiczna "Szop Pracz", 24-81-77,41-43-14
SZWACZKI, krawcowe do szycia cienkich syntetyków, tel. 29-05-43
SZWACZKI zatrudni Spółka z o.o., tel. 43-21-18
I PRZY KOMPUTERZE
ASYSTENTA dyrektora zatrudni Przedsiębiorstwo Produkcyjno- Handlowe, wymagana znajomość języków; niemiecki, rosyjski, angielski, Oferty pisemne nr. 10054894 prosimy składać; Gdańsk, B O, Targ Drzewny 3/7
ASYSTENTA dyrektora zatrudni Przedsiębiorstwo Produkcyjno* Handlowe, wymagana znajomość języków; niemiecki, rosyjski, angielski. Oferty pisemne nr. 10054894 prosimy składać; Gdańsk, BO, Targ Drzewny3/7
ASYSTENTA dyrektora zatrudni Przedsiębiorstwo Produkcyjno* Handlowe, wymagana znajomość języków; niemiecki, rosyjski, angielski. Oferty pisemne nr. 10054894 prosimy składać; Gdańsk, B O, Targ Drzewny 3/7
ASYSTENTKĘ, (asystenta) Dyrektora. Kontakt: tel. 374-560; 374-705 lub Gdańsk, ul. Wały Piastowskie 1, pok. 915
ASYSTENTKĘ, młodą, dyspozycyjną, 41-22-05 (10.00-13.00)
GRAFIKA komputerowego zatrudni Fabryka Liter- Reklamy, wysokie uposażenie, tel. 41-43-14,24-81-77
INFORMATYKÓW. Wymagana znajomość lnfomix'a. Zgłoszenia od 8.00 do 15.00 pod tel. 20-07-84
KIEROWNIKA działu marketingu; kierownika działu handlu zagranicznego (wymagana znajomość jęz. angielskiego); samodzielnych, dynamicznych handlowców do branży elektroniki zawodowej (wykształcenie wyższe). Zgłoszenia osobiste/ listowne: "Vector" Gdynia, ul. Sędzickiego 13, (14.00-17.00),
MAKLERA nieruchomości, Wrzeszcz, 28-58-78
PROGRAMISTÓW. Wymagana znajomość lnfomix'a. Zgłoszenia od 8.00 do 15.00 pod tel. 20-07-84
SEKRETARKĘ, operatywną, dyspozycyjną, do kompleksowej obsługi sekretariatu, wyższe wykształcenie mile widziane, zatrudnię, tel. 23-68-58
SEKRETARKĘ, także do działu obsługi klienta, "Interbiuro", 53-09-01
SEKRETARKĘ ze znajomością fakturowania komputerowego i maszynopisania, zatrudni firma, 38-79-28/29
SEKRETARKĘ ze znajomością podstaw księgowania i obsługi komputera zatrudni Agencja Reklamowa, tel. 31-39-12
DLA KSIĘGOWEGO
FAKTURZYSTĘ /kę zatrudnię. Zgłoszenia osobiste 16.00- 17.00, hurtownia che-mii-Gdańsk, Partyzantów 74
I HANDLOWCA
AKWIZYTORA- merchandisera do pracy w sklepach spożywczych na terenie Trójmiasta zatrudni firma Kruger, 39-44-01 w poniedziałek w godz. 9.00-17.00
AKWIZYTORÓW drzwi, nabar-dzo dobrych warunkach, (0-91) 881-294,(8.00-19.00)
AKWIZYTORÓW rasowych zmotoryzowanych, 46-63-10
DORADCÓW ubezpieczeniowych (elbląskie, gdańskie, słupskie) zapewniamy szkolenie. Amplico Life 45-29-70,20-49-64
DYSTRYBUTORÓW do sprze-daży kart parkingowych na PMP. Warunki dobre, możliwość awansu, 20-55-15 (10.00-18.00)
EKSPEDIENTKĘ, młodą, ener-giczną do spożywczego, Dalio-wa 20, Wrzeszcz, 56-73-74
EKSPEDIENTKĘ, sklep "Ewa", Gdańsk, Lawendowa 2
EKSPEDIENTKĘ- Delikatesy "Ankora", Gdańsk- Wrzeszcz, Dmowskiego 10,41-38-23
EKSPEDIENTKĘ do kwiaciarni, 21-87-70
EKSPEDIENTKĘ w barze, tel. 51-80-82
EKSPEDIENTKĘ w spożyw-czym zatrudnię, 31-91-56
EKSPEDIENTKĘ zatrudnię, spożywczy, 46-46-27
EKSPEDIENTKI, ekspedientów do ekskluzywnych salonów mody męskiej w Gdyni i w Gdańsku, praca stała w pełnym wymiarze godzin. Mile widziana: komunikatywność, miła aparycja, wyczucie gustu, średnie wykształcenie, 44-16-65 (11.00-19.00)
EKSPEDIENTKI, kasjerki, "Falko", Rumia, 711-679
EKSPEDIENTKI do sklepu ogólnospożywczego, tel. 33-17-
EKSPEDIENTÓW i ekspedientki, zatrudni sklep spożywczy, tel.57-25-83
HANDLOWCA (mężczyznę do 25 lat), średnie wykształcenie, znajomość komputera, 46-16-19
HANDLOWCA- pracownika do działu handlowego, prawo jazdy kat. B, znajomość j. angielskiego mile widziana, 31-28-60
HANDLOWCAzatrudni
hurtownia obuwia, wymagany samochód, 23-00-31 w. 24
HANDLOWCA ze średnim wykształceniem, dobrą znajomością angielskiego, posiadającego własną kreatywność zatrudni duża Firma Handlowa "Chemia", ul. Grunwaldzka 48/50, 45-47-43
HANDLOWCÓW (sprzedaw-ców) w Gdyni oraz instalatora zatrudni firma telekomunikacyjna, 23-16-41
HANDLOWCÓW, firma zatrudni, 27-08-45
HANDLOWCÓW, z praktyką do sprzedaży sprzętu firm Mouli-nex, Roventa, Tefal zatrudni importer. Oferty nr 10052925, B.O. Gdańsk, Targ Drzewny 3/7
HANDLOWCÓW do sprzedaży programów finansowych, firma D.O.M., 31-69-61
MAGAZYNIERA do hurtowni poszukuje biuro handlowe Ika-Kolor, Gdańsk- Oliwa, ul. Śląska 4,52-03-52, 52-47-13 wew. 203 i 214
PRZEDSTAWICIELA handlo-wego, zatrudni dystrybutor piwa. Wymagania: wykształcenie średnie, prawo jazdy, doświadczenie handlowe, tel. 31-59-22
PRZEDSTAWICIELI handlo-wych i lokali wystawowych na terenie Trójmiasta i Województwa, poszukuje firma "Komandor", Gdańsk, Prusa 2, tel. 41-80-86
SPRZEDAWCĘ do sklepu mo-toryzacyjnego zatrudnię, dobra znajomość części FSO, FSM, Żuk, "Auto- Master" tel. 25-41-73 od 8.00 do 18.00
SPRZEDAWCĘ do sklepu w Oliwie, kontakt: biuro handlowe Ika- Kolor, Gdańsk- Oliwa, ul. Śląska 4,52-03-52,52-47-13 wew. 203 i 214
SPRZEDAWCĘ na stoisku komputerowym- (ETC), 47-17-70
SPRZEDAWCĘ przyjmę, 41-
SPRZEDAWCĘ ze znajomością zagadnień pracy w sklepie części zamiennych- Intenrapo- Dealer Peugeot, tel. 35-71-66/69
SPRZEDAWCÓW (mężczyźni i kobiety) do sklepu przemysłowego, tel. 57-54-41
SPRZEDAWCZYNIE i kierowniczkę do sklepu galanterii skórzanej. 64-77-30 (9.00-18.00)
ZAOPATRZENIOWCÓW i magazyniera do 35 lat. Branża przemysłowa, 646-850
PRACOWNIKÓW do działu handlowego na terenie Gdańska i Gdyni, wymagane prawo jazdy, zatrudni Firma BKF Fedorowicz, tel. 21-05-04,61-28-20
W INNEJ BRANŻY
AGENTÓW celnych, wykwalifikowanych zatrudni Agencja Celna w Gdyni i Gdańsku, tel. 21-52-29,21-50-81
ANKIETERÓW od zaraz, praca w domu, wysokie zarobki, zatrudni Ogólnopolskie Wydawnictwo Prasowe, 0-700 71 006, WPI- minuta połączenia 3,70 PLN
ASYSTENTKĘ, krawcowe, go-sposię, 52-80-59
BARMANKĘ, mieszkankę Przymorza lub okolic, zatrudnię, Karczma "Stodoła", 57-2042
BRUKARZY, ogrodnika i pracowników niewykwalifikowanyc-h, 43-93-53
BUKIECIARKĘ wykwalifikowa-ną, zatrudnię do kwiaciarni, 57-23-07,48-74-58
CUKIERNIKA- deseranta prak-tyka, bufetową, absolwentkę średniej szkoły gastronomicznej. Zgłoszenia osobiste Bar Cukierniczy "Delicje", Rajska 4
CUKIERNIKA lub piekarza atrudni cukiernia "Markiza". Gdańsk, Wilków Morskich 12, 43-13-65
CUKIERNIKÓW. Cukiernia, Gdynia, Komandorska 41
DORADCÓW finansowych, poszukuje prężnie rozwijająca się firma Doradztwa Finansowo-Ubezpieczeniowego. Zapewniamy szkolenie. Zgłoszenia z c.v. w siedzibie firmy BAFS Gdańsk- Wrzeszcz ul. Partyzantów 74 w dniach 10.09-11. 09. godz. od 10.00-17.00
EKSPEDIENTKI, ekspedientów zatrudnię, tel. 53-82-70
FARMACEUTKĘ, 090504096
FRYZJERA, fryzjerki, tel. 29-14-04
FRYZJERKI damskie i męskie, 25-29-31
FRYZJERKI damsko- męską, tel. 23-53-75 po godz. 19.00
INTROLIGATORA oraz niewy-kfalifikowanych pracowników do prac introligatorskich od zaraz, 56-12-63, wyłącznie w godz 9.00-14.00
KELNERA, zatrudni Restauracja "Kameralna", Gdańsk- Łąkowa 50, tel. 35-49-67
KELNERKĘ "Mariacka", ul.Mariacka 21/22 od 13.00 do 15.00
KELNERKI- praca od zaraz, Wiochy, tel. 43-01-34 pon- sob 10.00-16.00
KELNERÓW do obsługi ogród-ka gastronomicznego, 53-60-43 po 19.00
KELNERÓW i kucharzy, chętnie studentów zatrudni ekskluzywna restauracja w centrum Sopotu, tel. 50-32-53,52-21-00
KELNERZY, kelnerki- Praca na statkach pasażerskich- USA, (0-42)46-61-58
KIEROWCĘ kat C,
spawaczy- upr. gazowe i elektryczne zatrudni "Mal-bud". Oferty, 81-879 Sopot, al. Niepodległości 606/ 610, tel. 51-40-53 sekr. 51-32-14 w. 16
KIEROWNIKA oraz obsługę sklepu mody młodzieżowej zatrudnimy w Centrum Handlowym Klif w Orłowie od 20.09.96. Pisemne oferty ze zdjęciem i przebiegiem dotychczasowej pracy: P.W. Trans, 80-425 Gdańsk, ul. Mickiewicza 1/3
KIEROWNIKA ubojni- masarni, zatrudni PRU "Lipowo" Sp. z o.o. w Lipince. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia, (055) 715-633,715-126,715-306
KOSMETYCZKĘ, 31-56-31 wew. 18-19
KOSMETYCZKĘ, 640-145
KUCHARKĘ^ kelnerkę, portiera do 25 lat, Piwna 59 15.00-17.00
KUCHARZY, na stalę, 82-33-62
KUCHARZY, pomoce kuchenne oraz absolwentów szkół gastronomicznych z aktualną książeczką zdrowia zatrudnię w stołówce studenckiej, Gdańsk, ul. Traugutta 115c
KUCHARZY- 51-57-22, 21-09-23
KUCHARZY i kelnerów zatrudni Restauracja "Złote Łany' w Ru-socinie kź Pruszcza Gdańskiego, kontakt osobisty; 82-31-22
KUCHARZY w dniach 18- 20 września 1996, do obsługi Par-tenariatu zatrudni Hotel "Fal-tom", Rumia, 712-711
uulfilm Sp.,o.o.
poszukuje Kandydatów na
KONSULTANTÓW DS. REKLAMY
z województw: gdańskiego, słupskiego i pilskiego
Najlepszym oferujemy prace przy przygotowaniu ogólnopolskich branżowych książek telefonicznych.
Wymagania:
*	wykształcenie minimum średnie
*	operatywność
*	łatwość nawiązywania kontaktów
*	umiejętność pracy w zespole
Mile widziane doświadczenie handlowe
Zgłoszenia telefoniczne w dniu 11.09 (środa) w godz. 9.00-14.00, tel. 50-33-12
PIERWSZEAMERYKAŃSKO-POLSKIE llfeiH TOWARZYSTWO UBEZPIECZEŃ
LIFE
TOWARZYSTWO UBEZPIECZEŃ NA ŻYCIE I REASEKURACJI S.A.
SPÓŁKA AKCYJNA AMERICAN INTERNATIONAL GROUP INC. i BANKU POLSKA KASA OPIEKI S.A. '
POSZUKUJE NA TERENIE WOJEWÓDZTW:
ELBLĄSKIEGO, GDAŃSKIEGO I SŁUPSKIEGO
BEZPOŚREDNICH PRZEDSTAWICIELI
ODPOWIEDZIALNYCH ZA KSZTAŁTOWANIE WIZERUNKU
FIRMY ORAZ ROZWÓJ SIECI SPRZEDAŻY
Zapewniamy: - możliwość zdobycia prestiżowego zawodu, profesjonalny program szkoleń, atrakcyjny system wynagrodzeń oraz szansę własnego rozwoju i awansu.
Preferujemy: - osoby samodzielne, komunikatywne z wykształceniem średnim i wyższym.
Osoby zainteresowane proszone są o kontakt z panem Piotrem Jurewiczem
BIURO REGIONALNE, 80-241 GDAŃSK-WRZESZCZ, UL. GRUNWALDZKA 46 (BUDYNEK MONTANY) TEL. 45-29-70,46-14-96, FAX 45-29-71
Nie musisz rezygnować z dotychczasowej pracy.
^ Jeżeli spróbujesz, nie będziesz potrzebował dodatkowego zajęcia.
- firma handlowo-produkcyjna, w y//! przedstawiciel kilkunastu
przodujących firm europejskich w branży wykończenia wnętrz
poszukuje ASYSTENTA/ASYSTENTKI w Dziale Handlowym
: ,:i '	i:i:<i^ 'IJi.i';.'1-
Wymagane kwalifikacje:
•	biegła znajomość języka angielskiego
•	wyższe wykształcenie
•	prawo jazdy
•	wiek do 35 lat
Oferując wysokie wynagrodzenie, pracę w młodym i dynamicznym zespole oczekujemy od kandydatów chęci odniesienia zawodowego sukcesu.
Swoje oferty zawierające c.v. z aktualną fotografią prosimy kierować: "Miden" SC, Gdańsk, ul. Jedności Robotniczej 29.	R.^)49
■ M,[' ACHKKj//ęi;i
ROBOTNIKOW TOROWYCH
Z UPRAWNIENIAMI SPAWACZA ELEKTR.
(mile widziane prawo jazdy kat. B)
ZATRUDNI Zakład Naprawy Torów Kolejowych SZTOPKA S.C.
84-230 Rumia, ul. Gdańska 1, tel. 71-85-72
10009274/80 .
Jedna z największych światowych sieci transportowych na świecie
T N T Express Worldwide
w związku z dalszym rozwojem działalności na rynku Polskim, poszukuje do swojego oddziału w Gdańsku dynamicznej osoby na stanowisko
FIELD SALESEXECUTIVE
KANDYDAT POWINIEN SPEŁNIAĆ NASTĘPUJĄCE WARUNKI:
1.	Wyższe wykształcenie.
2.	Znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie.
3.	Łatwość nawiązywania kontaktów.
4.	Bardzo mile widziane doświadczenie handlowe w firmach Zachodnich.
5.	Prawo jazdy kat. B.
6.	Wiek do 35 lat.
7.	Dyspozycyjność i aktywność.
W ZAMIAN FIRMA OFERUJE:
1.	Ciekawą i wymagającą zaangażowania pracę w rozwijającym się sektorze usług kurierskich.
2.	Możliwość rozwoju zawodowego (profesjonalne szkolenia).
3.	Atrakcyjne wynagrodzenie i premie uzależnione od wyników.
4.	Samochód służbowy.
ZAINTERESOWANE OSOBY PROSZONE SĄ O KONTAKT l00, ll40 TELEFONICZNY 501-742 SOPOT w godz. 8.00-18.00


L
MMI
PRZEDSIĘBIORSTWO ZAGRANICZNE „MIDANA" CHWASZCZYNO, UL. BOCZNA 19/21
SZWACZKI W SYSTEMIE PRACY AKORDU INDYWIDUALNEGO
ZAPEWNIAMY:
ATRAKCYJNE WARUNKI PRACY BEZPŁATNY DOWÓZ PRACOWNIKÓW
Z GDYNI, GDAŃSKA i KARTUZ 011287780	ZGŁOSZENIA, tel. 52-80-04
DUŃSKI ARMATOR
poszukuje drugich i trzecich mechaników
na 4^-miesięczne kontrakty.
Wymagania:
- doświadczenie w pracy na silnikach B&W - wiek 25-50 lat
Teł.: 31-86-81 wew. 42,43 10011C
GENERAL BOTTLERS jest wiodącym na rynku dystrybutorem napojów orzeźwiających z rodziny PEPSI. W związku z dynamicznym rozwojem firmy poszukujemy pracownika na stanowisko.
KIEROWCY - SPRZEDAWCY
Od kandydatów oczekujemy:
-	prawa jazdy kategorii C
-	świadectwa kwalifikacji
-	doświadzenia w handlu
-	dynamiczności
-	dyspozycyjności
Oferujemy pracę w amerykańskiej, dynamicznie rozwijającej się firmie, w bardzo młodym zespole, atrakcyjne warunki pracy i piacy uzależnione od wyników pracy, możliwość awansu
Chętnych do pracy prosimy o nadsyłanie fisiu motywacyjnego, życiorysu ze zdjęciem w terminie 1 tygodnia o daty ukazania się GENERAL BOTTLERS Dział Personalny ul. Budowlanych 21/23 80-298 Gdańsk-Kokoszki
ogłoszenia pod adres :
ir
KIEROWNIKA DZIAŁU HANDLOWEGO ORAZ PRACOWNIKA DO DZIAŁU HANDLOWEGO
Zi ZNAJOMOŚCIĄ JĘZ. OBCYCH - ANGIELSKI LUB NIEMIECKI
ZATRUDNI FIRMA "GALMEKO" W KOSAKOWIE. TEL. 65-51-07/79-14-56
Porta KMI Poland
największy producent drzwi tłoczonych w Polsce zatrudni
stolarzy z wykształceniem średnim
i doświadczeniem w kierowaniu zespołami ludzi
na stanowiskach mistrzów zmianowych
84-239 Bolszewo, Szkolna 26, 72-08-54.
7HDDAC7AUV M u»C7Vf>u Bil w nrt 1C7Hi, f A Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon. - pt. 8.00-16.00; CArnASŁHnlT 1/1/ JMHrMT OlUn l/Mi/M£ff, ^ Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.- pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00
Str. 12
&	OGŁOSZENIA DROBNE PRZYJĘTE DZISIAJ DO GODZ 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE WE WTOREK 10.09.1996 r„ PO GODZ. 10 W ŚRODĘ 11.09.1996 r.
kiedy? C0"3 nełt01 ^3 • w wtorek 0,96 zl, a w środę 0,96 zl UWAGA: Codziennie bonifikata! Informacje na stronach ogłoszeń drobnych.
za ile?-
EKSPRESY na wtorek 10.09.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogtoszeń w Gdańsku, w godz. 10 -14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13;
9 września 1996
Uwaga - Promocja!
Poszukujesz pracy? Pomożemy Ci w tym
5 stów za cenę 1 słowa*
_w rubryce "Szukam pracy"
*Oferta ważna do 30.09.96
LEKTORÓW angielskiego, niemieckiego zatrudni firma. Praca rano i po południu, Trójmiasto, gdańskie, elbląskie, tel. 503-504,718-654 po 15.00
MAGAZYNIERA, wykształcenie średnie, wiek do 40 lat, zatrudni Hurtownia Piwa i Wina, tel. 35-89-35 wew. 353
MAGAZYNIERA zatrudni firma handlowa, 52-47-13,52-44-21 w. 214,203
MASZYNISTĘ offsetowego-Romayory, 24-88-11
MASZYNISTÓW offsetowych zatrudni drukarnia, gwarantujemy dobre warunki placowe, mieszkanie, (058) 53-44-25
MECHANIKA II, starszego mechanika, poszukuje armator. Informacje 740-746
MGR farmacji oraz technika farmacji w niepełnym wymiarze godzin zatrudnię, tel. 39-00-16
MISTRZA stoczniowego- specjalność elektro-mechaniczna, Gwarant, Wrzeszcz, Leczkowa 27,41-23-52
MODELEK, modeli, dzieci, osób "puszystych" oraz w eleganckim wieku do foto- kino-reklamy i pokazów mody, poszukuje "Viva-Art" Mo-dels. "Szkoła sukcesu"- profesjonalne szkolenie dla niewykwalifikowanych, 21-80-46 wew. 210; 21-68-43
MONTERÓW instalacji wentylacyjnych, technika elektryka z prawem jazdy do pracy w serwisie poszukuje firma, tel. 52-29-05, godz. 9.00-16.00
MONTERÓW kadłubów, kowali okrętowych, spawaczy, zatrudnię w Gdyni, 43-10-79
MONTERÓW kadłubów i spawaczy elektrycznych z uprawnieniami PRS, Prodmorex, 277-
NAUCZYCIELA języka angielskiego zatrudni Dyrekcja Szkoły Podstawowej Nr 7 w
OPIEKUNKĘ do dziecka, tel. 51-67-54
PIEKARZA- Bogatka'12, dojazd autobus 112, tel. 83-89-18
PIEKARZA piecowego z długoletnim stażem pracy na stanowisko brygadzisty (bardzo dobre wynagrodzenie pracyj 069 31-34-78
POMOC domową, 27-03-14, Gdynia- Grabówek
POMOCE domowe, Hiszpania, tel. 0-4938- 1379 Sawicka, Moszczonów
PRACOWNIKÓW fizycznych do prac przeładunkowych zatrudni spółka. Wiek 25- 30 lat. Wskazane uprawnienia sztaplarzy. Miejsce zamieszkania Gdańsk, okolice, 82-84-21,090-50-31-70
PREZENTERÓW przeszkoli i zatrudni na stałe, zlecone, zarobki 926.00,-tel. 503-044
PROJEKTANTA- sprzedawcę mebli kuchennych, 41-30-64, 090-501-901
PROJEKTANTA wnętrz
ste- "Euromeble", Gdynia, Wen-dy 7/9
RADCĘ prawnego i elektryka zatrudni spółka, 20-86-80
RYTMICZKĘ i logopedę na 15 godzin, tygodniowo zatrudni Stowarzyszenie osób z upośledzeniem umysłowym, Gdynia, ul. Harcerska 4, tel. 22-07-48 godz. 9.00-15.00
SPAWACZY, monterów kadłuba, monterów ruruciągów, pomocników hydraulików, elektryków* roboty stoczniowe, Gwarant, Wrzeszcz, Leczkowa 27, 41-23-52
SPAWACZY PRS, monterów kadłuba- prace na pokrywach lukowych, monterów rurociągów, 20-41-72
SPECJALISTĘ ds kredytów w Przedstawicielstwie w Starogardzie Gdańskim zatrudni Towarzystwo Inwestycyjne ART.
w godz. od 10.00 do 16.00, Gdańsk- Wrzeszcz, ul. Zawiszy Czarnego 18
SPEDYTORA zatrudni PKS International Cargo S.A. w Opolu Oddział Operacyjny w Gdyni. Wymagane wykształcenie min. średnie, oraz praktyka w zakresie spedycji międzynarodowej, lub przewozów towarowych, Opole, (0-77) 565077-78
SPRZĄTACZKĘ na 1/4 etatu, najchętniej z Gdyni- Chyloni zatrudni Firma "Glaspol", Gdynia, ul. Hutnicza 42, tel. 23-36-71
SREBRNIKA wykwalifikowanego, tel. 41-67-69 po 18.00
SREBRNIKÓW unikaty, tel. 248-444
STOLARZA ogólnego, może być rencista, 29-77-22
SZEFA zbytu, winiarnia, Wejherowo, 56-55-43
SZLIFIERZA narzędziowego z doświadczeniem do ostrzenia narzędzi stolarskich zatrudni Porta KMI Poland, największy producent drzwi tłoczonych w Polsce. 72-08-54; 72-13-39 w. 110
TECHNIKA reklamowego z doświadczeniem do malowania i wyklejania reklam zatrudni agencja reklamowa, tel. 45-38-83
WITRAŻYSTÓW, osoby do pro-dukćji lamp witrażowych. Doświadczenie konieczne, 22-18-
ZŁOTNIKÓW, srebrników, tel. 711-684, dzwonić 10.00-12.00, 16.00-18.00
HURTOWNIA zatrudni, 316-
STOMATOLOGÓW, 52-35-58 818
MĘŻCZYZN do pracy w ogrodnictwie, Orłowo, Wielkopolska 7
PRACOWNIKÓW do prac po-rządkowo- konserwacyjnych w Stoczni Szczecińskiej zatrudni Techmont, 37-27-10
PRACOWNIKÓW do zbioru ka-pusty, codziennie 7.00, Ogarna 1
NIE
SKLASYFIKOWANE
FOTO World Kodak"
poszukuje handlowca d/s poligrafii, wykształcenie min. średnie, podstawowa znajomość zagadnień fotograficznych, poligraficznych, podstawowa znajomość techniki komputerowej fotoskładu, prawo jazdy kat. B, tel.29-79-13
STAŁA praca od zaraz. Informacja: Dział Kadr, 43-28-60
5 ZŁ na godz. 20-63-41 600 tys. dziennie, 31-68-18
ADRESOWANIE kopert, lnvention skr. 228, 80-958 Gdańsk. Dołączyć zaadresowaną kopertę oraz 4.05 znaczka-
ATRAKCYJNA praca, 21-79-32
HURTOWNIA zatrudni pracowników, 43-72-52
MŁODZI, Norwegia, samochód 0-22 648-36-36
NORWEGIA- praca dla mężczyzn, zarobki 410-680 DM dziennie. Informacje: "Riges-5", 68-200 Żary, skrytka 16 Dołączyć 4.25,-znaczkami
NOWE możliwości, nowa praca, zadzwoń, 43-77-02
POSZUKUJEMY osób do wy-konywania samodzielnej pracy w wolnym czasie, 31-14-38
POSZUKUJĘ osób, króre w marketingu sieciowym osiągnęły sukces. Nowy rewelacyjny produkt, bardzo duże zarobki, szybki awans i kariera, tel. 248-267,(0-22 631-18-76)
PRACA dla młodych, od 600-1200 zł miesięcznie, Gdańsk ul. Mostowa 5,10.00-15.00
PRACA stała, zarobki powyżej 10 min, 217-932
PRACA w domu. Poszukujemy chętnych- regeneracja kaset barwiących. Gwarantowana stała współpraca, zarobek 1.160 zł., Biuro Zleceń Reklamowych "Format", Rakowicza 1/5,87-100 Toruń, załącz znaczek za 2,45 zł.
SZUKAM PRACY
ABSOLWENTKA KKNJO, biegły angielski, 23 lata, podejmie ciekawą pracę w biurze, tel. 53-99-52
ABSOLWENTKA liceum ogólnokształcącego, kurs samodzielnych księgowych z obsługą komputera, poszukuje pracy biurowej, tel. 57-86-86
ABSOLWENTKA prawa, na 1/2 etatu (praca biurowa- też), 25-15-08
GASTRONOMIK podejmie pracę barmana, zaopatrzeniowca, inne prace, 21-93-66
KIEROWCA +Toyota, dostawczy poszukuje pracy, 71-05-70
KSIĘGOWA, poprowadzi KPiR lub K.H. (też sklepy), tel. 53-67-44
MGR. inż. budownictwa morskiego, absolwent P. G. Wydz. Hydrotechniki, szuka pracy, tel. 51-04-02
MGR nauk społecznych, specjalizacja: administracja, obsługa komputera, język angielski, prawo jazdy. Oferty B.O. Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, 10055325
OPIEKUNKI, gospodynie, sprzątanie, tel. 43-49-38
OPIEKUNKI dziecięce, 41-20-10
ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem, 21-12-25
Uwaga - Promocja!
Sprzedać - kupić samochód ? - Najlepiej na łamach DB
słowa za połowę ceny
Specjalna oferta* dla naszych Klientów (osób prywatnych) np. anons złożony z 5 słów tylko 2,50 zł + VAT**
* np .w środy ** Oferta ważna do 14.09.96

Auto-Notki Zagłówki
Redaguje Krzysztof Lipski
Choć przepisy nie nakazują stosowania tego rodzaju zabezpieczenia, to jednak wszyscy producenci samochodów powszechnie stosują zagłówki, przynajmniej na przednich siedzeniach swoich pojazdów. JedyOnym samochodem naszej produkcji nie posiadającym tego urządzenia jest podstawowa wersja Fiata 126 p.
Podczas uderzenia w tył auta, głowa, siłą bezwładności, zostaje odrzucona do tyłu. Efektem są uszkodzenia kręgu szyjnego. Prawidłowo ukształtowane i umocowane zagłówki są idealnym zabezpieczeniem.
Najlepsze są te, instalowane bezpośrednio przez producenta i zintegrowane z fotelem. Zależnie od wzrostu kierowcy i pasażerów, można go wy-
suwać z oparcia na żądaną długość, tak by w chwili uderzenia stanowił podparcie dla głowy.
Również w prywatnych sklepach motoryzacyjnych dostępne są zagłówki. Powinny być atestowane. Tam dostępne są ich różne wersje. Począwszy od integrowanych z fotelem (tzw. siedzenia „lotnicze"), poprzez wsuwane w odpowiednie otwory w oparciu a skończywszy na nakładanych na „plecy" fotela (te kosztują ok. 30 zł). Nadają się samochodów wszystkich marek. Ta ostatnia wersja, chociaż częściowo spełnia swoją funkcję, to jednak jest stosunkowo niestabilna i w najmniej oczekiwanym momencie zagłówek może zsunąć się albo po prostu wyskoczyć z siedżenia. r;
Prosimy o nadsyłanie listów z uwagami i pytaniami. Korespondencję należy kierować na adres:
.Dziennik Bałtycki", 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, z dopiskiem „Auto-Notki".
sprzedam
ALFA Romeo 164,3,0 benzyna, 1990,57-10-66
AUDI 80,1.8,1990, w Polsce od 1991 roku w jednych rękach, stan idealny, Ford Escort, 1.6, 16V, kombi, 1995, sprowadzony w całości, cena 35.000 zł, dużo dodatków, sprzeda firma "Euro- Car" dealer Forda, tel. 23-68-08, 29-73-65, (9.00-18.00)
AUDI 80,1994,41-30-69
AUDI A6,1996, 1995, BMW 730 1993,520 1993, Ford Mon-deo 1995 i dużo innych, uszkodzone, 41-30-69
AUDI i inne. 10% dasz- auto masz! Ty wybierasz my płacimy, "Prolim" LTD, Sopot, Chmielewskiego 5b, 51-41-77, 51-49-33,9.00-17.00
CHEVROLET Spectrum, 1989, (14.500), 43-47-84
CHRYSLER Voyager, 1991,7-osob., 23-33-94
CITROEN CX Kombi, 1581,45-12-99
DAIHATSU Charade, 1989, 12.500,-52-74-00
FIAT 125p, 46-77-71
FIAT 126p, 1984, kolor piaskowy, 2.500 Zł, tel. 71 -82-96
FIAT 126p, 1988, biały, tel. 24-21-87 od 14.00-18.00
FIAT 1500, X11986, po remon-cie silnika, 31-94-72
FIAT Ducato, maxi 1993, turbo diesel, sprowadzony, bezwypadkowy, 36.500 netto, Gdynia 23-42-46
FIAT Ducato 2.5TDI, 1995, osobowo dostawczy, 9 miejsc, przebieg 30.000 km, możliwość Lesingu, raty, 058 31-78-01, 31-01-02
FIAT Punto, 1996,1,1, ciężarowy, 33.000,35-71-66/69
FORD Escort, 1983, na białych, 41-62-71
FORD Escort 1.3,21000 km, 1995, stan idealny, Peugeot 106,1994, kupiony u dealera, serwisowany, immobiliser, alarm, stan idealny, 5-drzwiowy sprzeda firma "Euro- Car" dealer Forda, tel. 23-68-08,29-73-65,(9.00-18.00)
FORD Escort 1.6,16V, kombi, 1993, pierwszy właściciel, dodatki, stan idealny, Ford Mon-deo 1.6,16V, kombi, 1993, sprowadzony w całości, dużo dodatków sprzeda firma "Euro-Car" dealer Forda, tel. 23-68-08,29-73-65,(9.00-18.00)
FORD Escort 1.6, XI11992, model 1993, dodatki, 48-52-49
FORD Escort kombi, 1.8D, 1993, 26.500 zł, po 13.00,46-82-50
FORD Fiesta 1.6D, 1985,8.000 zf, 26-42-85
FORD Fiesta 1.8D, stan idealny, 1989,71-25-46
FORD Granada combi, 1984, na białych, 41-62-71
FORD Mondeo, 1994, 1,8, 38.500,35-71-66/69
FORD Scorpio, 1986 r., poj. 1,8cm, (069)35-27-11
FORD Scorpio, 1987 r, pojemność 2,0,41-26-85 7.00-15.00
FORD Scorpio, 93, kombi, 41-30-69
FORD Scorpio '88 Okazja! Diesel, dodatki 53-36-43
FORD Sierra, 1985,2,0 benzyna, trzydrzwiowy, 8.800,-, 57-10-66
FORD Sierra 2,0 i DOHC, 1989, kombi, pełna dokumentacja, cena: 17.900, tel. 32-09-09 (9.00-19.00); 0-90502656
FORD Transit, 1993, diesel, podwyższony, bezwypadkowy, 38.500 netto; Ford Transit kontener, 1993, ładowność: 1500 kg, faktura vat, 29-73-58
FORD Transit 2,5D, 1994 r, blaszak, niski, krutki, bezwypat-kowy, pełna dokumentacja, tel. 48-30-27
FORDY Transity 1992,2.5, T D, 141000 km, czerwony, Bus; 1992,2.5 D, 177000 km, biały, blaszak; 1990 2.5 D, 170000 km, zielony, oszklony, sprzeda firma "Euro- Car" dealer Forda, tel. 23-68-08,29-73-65,(9.00-18.00)
FS0 1500 ME, 1988 r, tel. 23-69-16 po 18.00
HONDA Accord, 1992,41-30-
Słowa za grosze dla mifośników motoryzacji
w rubryce (3iflkUl7)~M!)IQ Superrabat* dla Klientów (osób prywatnych) którzy chcq sprzedać - kupić samochód
1 słowo - tylko 50 gr + VAT-
• oferta ważna do 14.09.96 ** np. w środy
HONDA CRX 92, mały przebieg, bezwypadkowa, dużo dodatków, serwisowana, sprzedam lub zamienię, cena: 26.000 PNZ, 0-90509478, (8.00-17.00)
HYUNDAI Excel, 1988, klimaty-zacja, pięciobiegowy, stan bardzo dobry, 12.300,-29-49-45
HYUNDAI H-100, 2.5D, 1994, dostawczy, VAf,VW Golf 1.6D, 1986, Pick-up dostawczy, 214-
ISUZU Midi, 2.2 D, 1987 r, osobowo* towarowy, tel. 2545-12
MAZDA 323 Protege 1996 rok, 52-31-95,10.00-19.00
MERCEDES, 1980 r, 200D, 37-02-08
MERCEDES 123,1981,46-06-77
MERCEDES 124, 200E, 1991, bogate wyposażenie, 45.000,-
MERCEDES 124,250, kombi, 1987,23-07-30
MERCEDES 190D, 1987, stan bardzo dobry, tel. 485-636 po 15-tej
MERCEDES 190D, 1987, stan idealny, 41-06-36
MERCEDES 300D, 1992,711-171 po 20.00
MERCEDES 300E, 1986 rok, pełne wyposażenie, 57-10-66
MERCEDES Camping 240, 1979,14.000,-0-90501354
MERCEDES E280, 95 r„ uszkodzony, tanio, 41-30-69
NISSAN Blue Bird 82 r. 1,8 benzyna, 5,2 tys. zł, 58 82-32-
NISSAN Micra, 1995, uszkodzony, tanio, 41-30-69
NISSAN Stanza 1985,1,7 D, czerwony, cena 7.600; tel. 32-09-09(9.00-19.00)
NISSAN Sun, 1984, okazyjnie, 57-86-21
OPEL Ascona 1,6 D, 1983, 090-50-88-72
OPEL Corsa, 09/ 1995,29.000 zł, sprzedam, zamienię, 31-87-
OPEL Kadett, 1991, diesel, stan b. dobry, Seat Ibiza, 1991,5-cio drzwiowy, 40 tys. km, 23-42-46
OPEL Kadett 1.7D, tel. 52-77-94
OPEL Omega 1990/95, (21.500), 43-47-84
OPEL Omega BV6,94, uszko-
PEUGEOT 309 "9.1, przebieg 80 tys.1 km, cena: 18.500 PNZ, 0-90509478, (8.00-17.00)
PEUGEOT 405,1.9D kombi, 1989, atrakcyjny wygląd, około 17.500 zł, 43-49-64
PEUGEOT 405,1992, kombi, 1.9 GTX, 27.500,35-71-66/69
PEUGEOT 405,1993,1.4 GL, 27.500,35-71-66/69
PEUGEOT 405, 1994,19 GRDT, 38.500,35-71-66/69
PEUGEOT 405,1995,1.6 GL, 32.000,35-71-66/69
PEUGEOT 405 GR, 1991, bezwypadkowy, 48-30-32, 53-11-94
PEUGEOT 405 kombi XII. 90 rok, tel. 53-90-97
PEUGEOT 405SRDT 1995, TD, K, CZ, ESZ, EL, WK, auto-alarm, radio, zielony metalik, 40000 zł, 090-52-44-43,52-18-45
PEUGEOT 605,1991,2.1 TD, klimatyzacja, 31.000,35-71-66/69
POLONEZ, 1992,11.500 zł. 82-48-78
POLONEZ 1.4 Rover, 1996,24-82-34
POLONEZ 89, po wypadku, Trąbki Wielkie, warsztat obok CPN, po 12.00
POLONEZ Cara, 1.5,1994,52-15-76
POLONEZ Cara, 1992,1 właściciel, cena 10.900; Ford Fiesta 1,8D, 1990, pełna dokumentacja, pięcio- drzwiowa, cena: 14.900; Mercedes Beczka 240D, 1979, cena: 8.500, 300D 1978, cena: 7.600, tel. 32-09-09(9.00- 19.00)
POLONEZ Truck, rok prod. 1990, tel. 48-57-77
RENAULT 19RT, 1994 1,8i, wzbogacona wersja, (0-69) 230-85
RENAULT 4, 1982, 1100, 3.200,- 43-59-64
ROBUR 82 rok przebieg 70 tys"~ km, cena: 3.100 zł, Żuk 84 rok stan dobry lub zamienię na Rat 126 p, tel. 56-89-09
SKODA Favorit, 1992,53-48-93
SUBARU, 1983,3.700,43-47-84
SUBARU Legacy, dodatki, kli-ma, 12.93,41-12-40
SUZUKI Maruti, X11994 rok, 20 tys. km, metalic grafit, 17.000 zf. tel. 50-34-77 godz. 9.00-13.00
TOYOTA, stacja serwisowa, do natychmiastowej sprzedaży potrzebne różne modele i roczniki- Gdynia 0-90509478,(8.00-17.00)
TOYOTA, stacja serwisowa posiada w sprzedaży używane samochody marki Toyota- Gdynia 0-90509478, (8.00-17.00)
TOYOTA 4 Runner,
'95,3.0 V6, biały, Fuli opcja, cena: 72.950 + VAT, Gdynia, 0-90509478, (8.00-17.00)
TOYOTA Camry Coupe, 1995, 24-16-73
TOYOTA Land Cru-
iser, 4.2, V8, grudzień 1995, przebieg, 2 tys, ciemna zieleń, bezwypadkowy, fuli opcja, cena 112.500 +VAT, Gdynia, 0-90509478, (8.00-17.00)
VW Passat (2.900), 43-47-84
—1__1_—
VW Passat 1.6 TD kombi, 1986,56-73-57
VW Polo kombi, 1986,82-64-32
VW Transporter, blaszak 1600 benz., 1980,45-47-72
PASSAT GL 1,6,1982, kat., srebrnobłękitny metalik, nowe ogumienie, 8500 zł., Żuk skrzyniowy, 1985,3500 zł. tel. 816-290
SIERRA 2.3D, 87 r, wspomaganie kierownicy, central zamek, 13.500 zł, tel. 56-21-01
HM? POJAZB sprzedam
DŹWIG "Lech", 10 ton, 35-09-17
PRZYCZEPA Cemping "Sprite", 3.500 zł, 32-1541
SZTAPLARKA, stan dobry, po częściowym remoncie, sprzeda firma, tel. 31-59-22
SAHDCHÓA kupią do 5 tys. zł
AUTA powypadkowe do remon-..lu^-ilatychmiast kupię!!L Gdańsk, 243-730
KUPĘ każde auto do remontu, powypadkowe lub na części, Gdańsk, 31-40-81
NATYCHMIAST kupię samo-chód do remontu, powypadkowy po spaleniu lub skorodowany, Gdynia, 243-730
SKUPUJĘ auta powypadkowe, skorodowane do remontu, Gdańsk, 3140-81
SAIBOCHÓ0-tapję od S do 10 tys. zł
AUTA powypadkowe do remontu, 57-86-44
SAMOCHÓI-Jtopę powyżej 10 tys. zł
KAŻDY w dobrej cenie, 53-19-61,0-90-50-50-50
OKAZYJNIE, każdy, 61-22-55
OKAZYJNIE do 30.000, skup, sprzedaż, raty, 53-12-71 wew. 341,090-50-53-80
SAMOCHÓD (marki)
AUDI, 126, 125, Poloneza, Volkswagena, Mercedesa, uszkodzone, rozbite, 32-99-66
AUDI, VW diesel, 1988- 1993, 53-48-93
FIAT 125p, 126p, Golf, Sko-da, Łada, Polonez, również remont, 46-30-02
FIAT 126p, 1992- 1993,32-40-07
FIAT 126p, Polonez, mogą być do remontu, 32-88-73
TOYOTA, stacja serwisowa, do natychmiastowej sprzedaży potrzebne różne modele i roczniki- Gdynia 0-90509478, (8.00- 17.00)
TRABANAT combi, 52-66-15
AUTA powypadkowe do remontu natychmiast kupię, Elbląg 090 267-215
POWYPADKOWY, każdy, tel. 71-16-80
SKUP aut do remontu powypadkowych, skorodowanych
i na części, Elbląg, 090 267-215
WSZYSTKIE auta powypadkowe, skorodowane, kupię. Elbląg 090-267-238
ATRAKCYJNE wyjazdy Niemcy, Belgia,-Holandia- osobowe, dostawcze również na zamówienie, 61-47-39 (9.00-17.00)
AUTA- Import, transport czterosamochodowy, składaki, 29-16-04; 27-04-12
AUTO- Handel Lido, skup, sprzedaż, zamiana, raty, 32-97-65
AUTO- Handel Mobiles, kupno, sprzedaż, zamiana, raty, 53-90-97
AUTOZŁOMOWIEC, tel. 79-12-35
FIRMA "Euro- Car" dealer Forda przyjmuje do szybkiej sprzedaży samochody osobowe i dostawcze wszystkich marek, tel. 23-68-08,29-73-65, od 9.00 do 18.00
GIGANT autohandel, zaprasza, 61-22-55
HOLANDIA, wyjazdy
po zakup samochodów: osobowe, dostawcze, ciężarowe( pierwsi właściciele), solidność, rzetelność, tradycja, 21-16-86,24-35-52
KREDYTY bez poręczycieli na samochody nowe i używane, tel.35-63-59
NOWOŚĆ: Leasing na samochody i sprzęt biurowy. Uproszczona procedura bez zaświadczeń z Urzędu Skarbowego, tel.
SAMOCHODY sprowadzam dostawcze rów-
SAMOCHODY używane, skup, sprzedaż, raty, 53-19-61,090-50-50-50
WYJAZDY po samochody, pet-na obsługa, 71-16-80
CZĘŚCI ZAMIENNE
AMORTYZATORY Monroe-sprzedaż, montaż Gratis, 41-18-85
AUDI, VW, części nowe, używane, 71-24-58
CHŁODNICE, tablice reje-stracyjne, 'Gab-Rat", tel. 43-24-38, Gdańsk, ul. Marynarki Polskiej 59
FORD, Fiat, sklep, Chylońska 149,23-77-08
IMPORT części samochodowych Procar, Gdynia, Redłowska 14a, 22-18-42
ŁOŻYSKA samocho-dowe, 53-24-21
SPRZEDAM silniki benzy-nowe Ford, 2.0 wtrysk, 1991, 100 tys; 1.4,1989,60 tys; 1.1+ skrzynia, 1991,40 tys. z samochodów po wypadku, Gdynia, 23-42-46
AliTO-SZYBY
ABIX sprzedaż, montaż, Gdynia, 27-01-24
AUTO-GLAS Gdańsk, szyby samochodowe, osobowe, ciężarowe, autobusy dostawcze. Szybki, profesjonalny montaż, fachowa obsługa. Oliwa Grunwaldzka 487. Tel. 52-22-31,52-28-14
AUTO-SZYBY!, "Ja-
an", sprzedaż, montaż, Wrzeszcz, Kościuszki 8, 44-12-81, Orunia, Jedności Robotniczej 233,39-02-51, Gdynia, Kapitańska 4,20-49-77
AUTO- szyby, atrakcyjne ceny, "Multitrend", Gdynia, Podolska, 21-74-26(7.30- 17.00)
AUTO- Szyby, Gdynia- Cisowa, Morska 306,23-68-88 do 23.00
CAR-GLASS, Elbląska 54/64 (Technikum Samochodowe), 35-39-39
AUDI- VW, naprawa, 8.00-19.00. Pomoc drogowa, 56-51-66,090-52-32-89
AUTOGAZ, 51-60-60
AUTO na gaz, 50-30-95, raty
KILMATYZACJA, napeł-nianie, 52-16-53
AUTO 35 m sześć. 310-400 AVIA 1,81,57-70-96
CAŁA Europa, kraj, Mercedesy, 1-4 ton, 41-24-30
DOSTAWCZE, 56-29-93,51-76-16
ElEKTBOMECHAJHKA DOSTAWCZY, 41-79-83
ELEKTROMECHANIKA, Reda 78-49-13
ZABEZPIECZENIA
ALARMY- prestige i inne, immobilizery, Cel-Protector, blokady, Defent-lock. Znakowanie pojazdów. Salon auto Hi-Fi, zapraszamy, Gdańsk, Oliwa, ul. Kubusia Puchatka 2, tel. 52-47-49. Najtańsze ceny w kraju.
ALARMY od 300 zl, znakowa-nie, Zaspa, 56-51-66
AUTOALARMY, 53-65-12
AUTOALARMY auto gaz, raty, "Coala", 52-40-94 wew. 4
AUTOALARMY, immobilisery, centralzamki, radia, głośniki, montaż, sprzedaż, "AMB", Gdynia, Al. Zwycięstwa 236,22-43-66
AUTOALARMY, immobili-sery, znakowanie, 20-95-01 w. 133, Gdynia, Kielecka 7
AUTOALARMY, radioodtwarzacze, 24-84-30,0-90522056
AUTOALARMY-45-55-05
AUTOALARMY AS, 32-42-48
AUTOALARMY~BOXE~R" Multi-Tyton-Lock, 50-30-95, ra-
SIGNUS, autoalarmy, Reda, 78-31-96
TBANSPORT osobowy
BUS Taxi, tel. 29-52-72, kom. 0/90-505139
MIKROBUS, 31-27-97
MIKROBUS, 35-97-20
MIKROBUS, 50-14-43
MIKROBUS, 81-46-36
DOSTAWCZY Volkswagen, 41-13-59
DUCATO, 29-54-01 DUCATO, VAT, 76-12-32
FROG- kraj- zagranica, 46-12-80,46-12-82
KRAJ, Europa 090-50-27-80 KRAJ, zagranica, 47-97-21
MERCEDES, 3 tony, 33 msześ, 090-522-178
MERCEDES 4,5t, 57-47-33
MIĘDZYNARODOWY
Mercedes 2 T, 13 m sześ, 48-
STAR, 39-09-75
STAR, tanio, 32-63-42 STAR 5 Ton, 45-43-71
TRANSPORT ciężarowy 7 ton (VAT) tel. 37-08-04
VW-LT tanio, 20-61-00 ŻWIR,
MECHANIKA	41-2,30
POJAZDOWA 57 5752
TBANSPOBT
AMORTYZATORY
sprzedaż, montaż, regeneracja Gdańsk 32-56-33 Malczewskiego 103, Gdynia 23-89-89 Cha- ABAKAN 2,5 Europa, kraj, 20-browa 5E	70-73
ŻWIR, 20-62-35
ŻWIR, 22-22-66
żwia23~84¥
ŻwiR^-4HM
ŻWIR, 48-54-76
ŻWIR, 53-28-06
ŻWIR, 56-00-34
ŻWIR, Vat, 47-61-15
ŻWIR, wykopy, 82-83-79
1,6,090-53-66-89
1,6 TON, 090-53-66-89
2-5-10 TON-kryte, 39-05-11
2 TONY, 16 m sześ. lub 8 osób, 22-18-07
6-10 TON, oplandekowany, 26-43-74
TRANSPORT
ART- Meblowóz Przeprowadzki, 51-53-54,0-90522178
OKAZJA!!!
Informujemy, że w dniach 19 i 20 września 1996 r. w godz. 8.00 i 14.00 w siedzibie upadłego przedsiębiorstwa Wojewódzkiego Przedsiębiorstwa Taksówkowego w Gdańsku, ul. Sucha 31 odbędzie się
WYPRZEDAŻ
majątku ruchomego tj.s
-	samochody dostawczo ŻUK
-	samochody ciężarowe skrzyniowe Kamaz, Star
-	samochody samowyładowcze Kamaz, Jelcz
-	maszyny budowlane - dźwigi, Star
-	maszyny budowlane - koparki Białoruś, UN-50, Castor
-	tokarki uniwersalne i produkcyjne
-	honownica
-	szlifierki dwutarczowe
-	zaplecze socjalno-biurowe typu kontenerowego
Ww. oglądać można od dnia 12 września 1996 r. na ul. Suchej 31 w Gdańsku-Łełnicy. 100, U9, Informacja w dziale głównego mechanika, telefon 43-21-66, 43-22-41 do 46.
MAKOWIEC - SZYNKOWSCY
Mercedes-Benz
Autoryzowana Stacja Obsługi Gdańsk - Brzeźno ul. Gdańska 21 D
Serwis tel.43-41-21;43-41-40
Sprzedaż samochodów tel.43-53-50 ; 43-49-97
ODBIÓR NATYCHMIASTOWY
osobowy klasa C 180 osobowy klasa E 220 D dostawczy Sprinter 208 D dostawczy Sprinter 312 D ciągnik 1838
- 98 OOO zl -129 OOO zl
-	61 OOO zl (bez VAT)
-	81 OOO zl (bez VAT) -140 OOO DEM (bez VAT)
Oferujemy używane mercedesy z gwarancją Przyjmujemy w rozliczeniu używany samochód klienta
Leasing bez kaucji, 100% w kosztach firmy, pierwsza wplata 10%
10008810
(S>HYuriDni
ACCENT, LANTRA,
LANTRA WAGON
DOSTAWCZY H-100
PAKIET UBEZPIECZEŃ
ŁATA	ul. Nad Jarem 28
PEŁNEJ GWARANCJI	80-148 Gdańsk
100 000 km	tei./fax (oss) 320-334
f
ZAKŁAD USŁUGOWO • TECHNICZNY
SUPOŻ
81-555 Gdynia, ul. Małopolska 14, tel./fax 646-815
oferuje usługi w zakresie:
-	śrutowanie felg samochodowych i różnych profili
-	przegląd techniczny, naprawa i napełnianie sprzętu gaśniczego
-	legalizacja butli stalowych
-przegląd techniczny aparatów oddechowych
- sprzedaż sprzętu gaśniczego, osprzętu hydrantowego, instrukcji BHP i ppoż., znaków fotoiuminescencyjnych
ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ:

Gdańsk, tel Aax 31-80-62,48-3&S8, tel. centr. 31-50-41 w. 210,215,218, fax w. 213,214 wpon. w godz. 8.00-20.00, wt-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, fax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, telJax 20-04-79 w godz. 8.00-16.00, tel./fax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; Elbląg, telJax (055) 32-70-94, tel. 33-5449 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./fax82-23-25 w godz. 8.00 ■ 16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, tel./fax (069) 220-80 w godz. 8.00-16.00	mm
9 września 1996
OGŁOSZENIA DROBNE PRZYJĘTE DZISIAJ DO GODZ. 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE WE WTOREK 10.09.1996 r., PO GODZ 10 W ŚRODĘ 11.09.1996 r.
Cena netto 1 słowa - we wtorek 0,96 zl, a w środę 0,96 zl UWAGA: Codziennie bonifikata! Informacje na stronach ogłoszeń drobnych.
EKSPRESY na wtorek 10.09.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10 -14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13;
kiedy?. gzy? za ile?
Str. 13
Uwaga - Promocja !

Sprzedać - kupić samochód ? - Najlepiej na łamach DB
JlkUTO
słowa za połowę ceny
Specjalna oferta* dla naszych Klientów (osób prywatnych) np. anons złożony z 5 stów tylko 2,50 zl + VAT**
* np. w środy Oferta ważna do 14.09.96
ATRAKCYJNIE 57-03-85
ATR przeprowadzki, 56-40-68 ATR przeprowadzki, 56-40-68
KRAJ, 310-400
KRAJ, Europa [
wadzki, 41-24-30
PRZEPROWADZKI, 23-46-07
PRZEPROWADZKI, 23-84-59
PRZEPROWADZKI, 57-47-33
A&A, 25-23-90, C
PRZEPROWADZKI, tanio, VAT, 46-39-21,090-29-02-04 A&AB- Mirex, 25-14-92
A&A Magmar, 25-30-84
Uwaga - Promocja !
Chcesz sprzedać - kupić dom ?
r 50/
A.EUROPRESTIGE, 61-49-28
ABC-osobowe, 56-38-82
ASTRA, 39-30-25
ATRAKCYJNIE, 21-63-93
AUTA dostawcze, 41-39-24
AUTA dostawcze, mi- AUTA dostawcze Żuk, Polo- AUTOFEST, 29-30-30 do- DOSTAWCZE, osobowe, 41- OSOBOWE, 39-31-87 krobusy, Mercedey, Tex, 41- neZTruCk 46-61-94	stawcze, osobowe	33-45
AUTA dostawcze, osobowe, AUTA osobowe, 453-890 "Piast", 52-26-33
- DOSTAWCZY, 41-56-59
CARO- gaz, benzyna, 20-52- _
89,090-52-44-37	LAWETA, 39-28-95
AUTA dostawcze Nawa 39- AUTO-WYPOZYCZALNIA, 51-02-20 w. 224,46-65-34	83-03
DOSTAWCZE, 47 99 24
DOSTAWCZE, 47-99-24
LAWETY, 47-97-21
LIMUZYNA, 71-16-80
iUwcłonoici-ion
LIMUZYNA, 220-230
OSOBOWE, 64-68-64
OSOBOWE, Gdynia, 23-12-65, kom.090522246
PRZYCZEPY, lawety, 52-80-72
PTHM Auto Plus, 45-52-15
SAMOCHODÓW, 43-01-81
INNE USŁUGI MOTORYZACYJNE
AUTOHOLOWANIE, 47-97-21 AUTOHOLOWANIE, 71-45-55
ANTYKOROZYJNA- AUTOHOLOWANIE, Europa, KONSERWACJA podwo- 3 samochody, 41-24-30
OSOBOWE Mercedes 124, (0-
69) 31-11-52 godz, 10.00- WYPOŻYCZALNIA, Busy, Ru-14.00	mia, 71-27-41
AUTOGAZ, 56-66-37
AUTOHAKI 39-40-28
ZBIORNIKI paliwa naprawa, Żaglowa 2,43-10-58
ŻUK blaszak, odnajmę. 33-16-17
słowa za połowę ceny
Specjalna oferta* dla naszych Klientów (osób prywatnych) np. 5 krotna publikacja ogłoszenia złożonego z 5 słów tylko 2,50 zl + VAT**
* Oferta ważna do 14.09.96 ** np we wtorki
BZIAŁKI, GRUNTY sprzedam
BRODNICA Dolna- Kamionka, jezioro Ostrzyckie, rekreacyjna 500 m kw, dom murowany, 4 pokoje, woda, sita, szambo, akt notarialny, 32-81-29
GDAŃSK, budowlane, przemysłowe, 479-469,13.00-18.00
GDAŃSK, okolice- Ranczo! Bieszkowice! Stilo! Rybaki! Za-mostnel 23-73-18 "Wiktoria"
GDAŃSK w pobliżu obwodnicy-Tereny inwestycyjne, "Kancelaria Prawnicza Kucharski", 31-6216,35 87-67
GDYNIA, obwodnica, Żródto Marii, (5500) 23-73-18 "Wikto-
GDYNIA- Wiczlino, 600 m, 21-94-82
PRUSZCZ Gdański, działka budowlana 680 m kw, uzbrojona, 82-24-31,17.00-20.00
OOM
sprzedam
ELBLĄG, kamienicę na Starym Mieście, tel. 33-44-77.
ELBLĄG, ul. Krakusa 7a, duży dom z warsztatem, tanio, tel. 34-27-65
GDAŃSK- Chetm, okazja, 52-42-34 pośrednictwo
GDAŃSK- Morena, szeregowiec, 37-39-42
GDAŃSK- Suchanino,. 1/2 bliźniaka, wyremontowany, okazyjnie, "Chodkowski", 31-41-
GDAŃSK- Wrzeszcz, wolno stojący, 51-07-48,50-13-48
GDAŃSK- Wrzeszcz górny, "Apeks", 46-08-46
GDAŃSK i okolice, "Kancelaria Prawnicza Kucharski", 31-62-16, 35-87-67 .
GDYNIA, Starodworcowa, Os. Kaczeniec, 140 m kw, ulga budowlana, zasiedlenie od zaraz, korzystnie, P. B. Hossa S. A. ul. Śląska 35/37, tel. 20-92-33
GDYNIA, Wielki Kack, szereg do wykończenia, Akme, 51-26-41
GDYNIA- Chwarzno, tanio, wolno stojący,22-14-59
GDYNIA- Oksywie, szereg, 21-94-82
OSTASZEWO, dom ze sklepem i zabudowaniami gospodarczymi, działka 78 arów, telefon, siła, w centrum miejscowości, 30 km od Gdańska (szkoła, ośrodek zdrowia, kościół, PKS, PKP), tel. (055) 47-13-20 Łosin
RUMIA, szeregowiec, 115.000 zl, "Bona" 28-58-78
SOPOT Górny, wolnostojący, 20-31-88
TCZEW- centrum, do wykończenia, 055-72-37-80 po 20.00
WEJHEROWO, wolnostojący, Rumia- bliźniak, Osowa- wolnostojący, 23-73-18 "Wiktoria"
CHWARZNO, 61-13-20
MIESZKANIE sprzedam
GDAŃSKU! 1-, 2-, 3-, 4-pokojo-welll 53-09-28,53-38-93 -Natychmiast!!!- (10.00-20.00)-Hanna!!!
GDAŃSK, 2-pokojowe, 46.000, 44-16-00
GDAŃSK, 41-71-06 (16.00-19.00)
GDAŃSK, centrum Wrzeszczą, mieszkanie osiemdziesięcio-metrowe, parter, telefon, na kancelarię, sklep, gabinet, sprzedam lub odnajmę, 31-53-29/10.00- 16.00/
GDAŃSK, trzypokojowe, tanio, . 20-32-17
GDAŃSK-1-, 2-, 3- pokojowe, "Kancelaria Prawnicza Kucharski", 31-62-.16,35-87-67 '
GDAŃSK- Chełm, 4 pokoje, 95 tyś, 46-08-47
GDAŃSK- Chełm, 4 pokojowe, 95 tyś. 46-08-47
GDAŃSK- Chełm, jednopokojowe, 45-45-63
GDAŃSK- Chełm, kawalerkę, pilnie! Impuls, 35-19-97
GDAŃSK- Chełm, Morena trzypokojowe, 52-42-34
GDAŃSK-dzielnice, 57-02-99
GDAŃSK- Łostowice, Klukowo, Osowa- mieszkania i domki, własność hipoteczna , w ratach od 1.000 zł za m kw. Informacja Ekoinwest, Gdańsk, Partyzantów 74, tel. 45-50-04 do godz. 17.00
GDAŃSK- Morena, (63), 3 pokoje, 73.000,- Suchanino (31), kawalerka, 46-08-46
GDAŃSK- Siedlce, trzypokojo we, 80 m, garaż, tel. 32-01-09
GDAŃSK- Starówka, "I celaria Prawnicza Kucharski", 31-62-16,35 87-67
GDAŃSK- Śródmieście (44) 2 pokojowe Impuls 35-19-97
GDAŃSK- Wrzeszcz (53) cicha lokalizacja, do remont 48.500,-52-42-34
GDAŃSK- Wrzeszcz, "Olimp jednopokojowe, 50.000,-44-16 00
GDAŃSK-Wrzeszcz,'(140) okazja, 22-14-59
GDANSK-31-24-76
GDAŃSK- Wrzeszcz, 4-pokojo-we, (140,80,90), 46-14-58; 46-14-57
GDAŃSK- Wrzeszcz, 96 me-trów, 44-16-00
GDAŃSK- Wrzeszcz 4 pokoje, III/ X (66), 65.000 Impuls, 35-19-97
GDAŃSK- Zaspa, 2-pokojowe, 46-00-38:46-14-56
GDAŃSK- Zaspa, 58 m, I piętro, komfortowe, 56-68-33 do 10.00 i po 20.00
GDAŃSK- Zaspa Młyniec, 3-pokojowe, 1 piętro, "Olimp", 536-136
GDYNIA, centrum, 2-pokojowe, 21-94-82
GDYNIA, Chrzanowskiego, 75-metrowe, 3-pokojowe, 72-15-66
GDYNIA, dwupokojowe, 60.000 fl, "Bona" 28-58-78
GDYNIA, Janowska, 67-metro-we, telefon, garaż, 23-73-18 "Wiktoria"
GDYNIA, Janowska, trzypokojowe, (garaż, telefon), 23-73-18
GDAŃSK- Wrzeszcz, 3 pokojowe, atrakcyjne, 35-87-67
GDAŃSK- Zabianka, 3 pokoje, 72 tyś, 46-08-47
GDAŃSK- Żabianka, 4-pokojo-we, 67 m kw., 90 tys. zł, tel. 57-80-33,46-53-41
GDYNIA!!! dwupokojowe, trzypokojowe, 20-42-06; 61-13-20
GDYNIA, 2-poziomowe, 95.000,44-16-00
GDYNIA, mieszkania
III, róg Wielkopolskiej/ Staro-dworcowej P.B. "LAMMEX" Gdynia, Legionów 130, tel. 22-00-41 wew. 377, po 17.00, tel. 57-97-53
GDYNIA, mieszkania w budowie, odpisy, 22-14-59
GDYNIA, okolice Wielkopolskiej, duże, małe, działalność, nowoczesne, ekskluzywne. Okazyjnie!, 31-85-73
GDYNIA- Chwarzno, dwupoziomowe, ulga, garaż gratis, "Into", 20-98-93
GDYNIA-'Chylonia, 3-pokojowe, 20-31-88
GDYNIA- Chylonia, dwupokojowe, 54.000 zl, "Bona" 28-58-78
GDYNIA- Dąbrowa, trzypokojowe, 80.000 zł, "Bana", 28-58-78
GDYNIA- Grabówek, dwupokojowe, ulga, 56 m, 50.000,- 211-501
GDYNIA- Grabówek, trzy-, czteropokojowe, ulga, 85 m, 72.000,-211-501
GDYNIA- Karwiny, 3-pokojowe, 68.000 Zł, 20-28-35 .
GDYNIA- Karwiny, Osiedle Staffa, mieszkania, garaże, lokale użytkowe, "Energoexport-Pótnoc", 21-01-34, Gdynia, Śląska 53
GDYNIA- Osiedle Zamek, dwupokojowe, dwupoziomowe, 20-32-17
GDYNIA- Śródmieście, 2-poko-jowe, 20-31-88
GDYNIA- Śródmieście, trzypokojowe, 22-14-59
GDYNIA- Wzgórze, dwupokojowe, trzypokojowe, Reja, 20-32-17
REDA, 67 m kw, 3 pokoje z telefonem, 57 tys., 56-74-98 wieczorem
RUMIA, trzypokojowe, 62.000 zl, "Bona" 28-58-78
RUMIA- Janowo, 3-pokojowe, 60 m, jasna kuchnia, telefon, 62.000,23-78-00
RUMIA- Janowo, 60 m, 61-45-67
RUMIA- Janowo, M-3,2-pokojowe, 47,6 m kw, IV p, z telefonem, tel. 71-83-33
SOPOT- Górny, mieszkanie 95 m kw, hipoteka, stare budownictwo, loggia, garaż, telefon, II p. 51-07-88
WARSZAWA, 2-pokojowe, Gdańsk 45-15-28
TRÓJMIASTO!!! 1-, 2-pokojo-well! 53-38-93,53-09-28
sprzedam
GDAŃSK- Oliwa, prosperującą agencję towarzyską, 090-50-37-87
GDAŃSK- Ujeścisko, pawilon handlowy, drewniany, 35 m kw, 39-94-75

STUDIUM OBROTU I STUDIUM WYCENY NIERUCHOMOŚCI
w Gdańsku
Pierwsze studium przygotowuje do wykonywania zawodu pośrednika obrotu nieruchomościami, drugie do zawodu rzeczoznawcy majątkowego Akademia Rolniczo Techniczna w Olsztynie, która realizuje program i wydaje świadectwo ukończenia tych szkoleń, posiada pełne prawa akademickie.
Wykładowcami są najwyższej klasy specjaliści - grupa prof Andrzeja Hopfera Informacje i zapisy;
Gdańsk, Klonowa 1 Ill/pokój 1, tel (0-58)460-311,0-90501790
Firma wynajmie pomieszczenie magazynowe
150-250 m2 z małym kantorem biurowym (1 linia telefoniczna) w centrum Gdyni - rampa rozładunkowa, duży plac manewrowy. Tel. 20-17-04, 21-01-19
SIDING nm
DOMKI
- LETNISKOWE ■ HANDLOWE
OKNA PCV
80-748 Gdańsk, ul. Chmielna 73 3l. 31-22-91 do 96, tel./fax 31-41-00
Agromaf
Domki letniskowe i handlowe
-	usługi stolarskie
-	aranżacja wnętrz
-	projekty i wykonawstwo
BUNGALOW LTD
tel. 43-70-59 1001131R 51-86-72
Gdańska Stocznia Remontowa im. J. Piłsudskiego
oferuje wydzierżawienie budynku biurowego 2-kondygnacyjnego,
zlokalizowanego w Gdańsku, ul. Na Ostrowiu 1. Charakterystyka obiektu:
bud. murowany, wyposażony w instalacje c.o., wod.-kan., telefoniczną, kanaty do
instalacji komputerowej.
pow. użytkowa	- 533 m2
kubatura	- 2720 ms
liczba pokoi	-16
Oferty pisemne zawierające proponowaną cenę za m! oraz opis rodzaju działalności należy składać w Dziale Techniczno-Gospodarczym (tel. 37-15-11) do dnia 20.09.96 r. Zastrzegamy sobie prawo swobodnego wyboru oferty.	10011250
URZĄD KONTROLI SKARBOWEJ W GDAŃSKU ul. Chłopska 3 ogłasza
przetarg nieograniczony na wykonanie modernizacji węzła ciepłowniczego znajdującego się w budynku Urzędu.
1.	Wymagany termin realizacji zamówienia: 30 października 1996 r.
2.	Warunki szczegółowe zamówienia można odebrać w Urzędzie Kontroli Skarbowej w Gdańsku, ul. Chłopska 3, pok. 325 (D3 p.).
3.	Oferty na formularzu przygotowanym przez UKS należy składać w pok. 325 w Urzędzie Kontroli Skarbowej w terminie do dnia 23 września 1996 r. do godz. 14.00 w zamkniętej kopercie z oznaczeniem: ,Przetarg nieograniczony - modernizacja węzła CO/CW'.
4.	Publiczne otwarcie ofert nastąpi w siedzibie Zamawiającego w sali nr 2 dnia 23 września 1996 r. o godz. 14.30.
5.	Pracownikami uprawnionymi do kontaktów z oferentami w sprawach związanych z przetargiem (w godz. 8.00-15.00), są:
- Pan Tomasz Adamiak, tel. 53-36-64, tel. 53-91-75 wew. 317, -Pan Roman Fandrejewski, tel. 53-36-64, tel. 53-91-75 wew. 318.
6.	W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy:
-	spełnią wymogi określone w warunkach szczegółowych zamówienia,
-	spełnią wymogi określone w art. 22 Ustawy o zamówieniach publicznych.	10011235
_.___PfcłBRGI_
POMIESZCZENIE sklepowe 450 m2 + magazyn 400 m!, I piętro ■ winda towarowa, rampa samochodowa,
Gdańsk, ul. Marynarki Polskiej - do wynajęcia, tel. 43-02-38.
FIRMA BUDOWLANA ZLECI WYKONANIE
POKRYCIA DACHU DACHÓWKĄ
CEMENTOWĄ BUDYNKU 4-KONDYGNACYJNEGO, OK. 1000 M2.
TERMIN WYKONANIA: WRZESIEŃ - PAŹDZIERNIK TEL. 23-57-74,23-44-28
POMORSKIE STOWARZYSZENIE RZECZOZNAWCÓW MAJĄTKOWYCH w Gdańsku
organizuje w dniach 24-26października 1996r. egzamin państwowy na uprawnienia zawodowe w zakresie szacowania nieruchomości.
Zebranie organizacyjne z kandydatami do egzaminu odbędzie się dnia 10 września o godz. 13.00 w sali klubowej Domu Technika przy ulicy Rajskiej 6 w Gdańsku.	10011295
ZARZĄD GMINY KARTUZY
informuje, że w Biuletynie Zamówień Publicznych nr 125
ukazały się ogłoszenia o następujących przetargach:
1 • Przetarg na wykonanie sieci wodociągowej w miejscowości Sitno, gm. Kartuzy
0	ogólnej długości 8809 m.b. w tym:
-Dz. 160 PCW 4636 m.b.
-Dz. 90 PCW 4173 m.b.
Ogólna długość przyłączy 2595 m.b:
-	Dz. 40 Pe 2025 m.b.
-	Dz. 50 Pe 396 m.b.
-Dz. 63 Pe 174 m.b.
2. Przetarg na modernizację
1	rozbudowę Szkoły Podstawowej w Łapalicach:
-	powierzchnia zabudowy - 277,73 mJ,
-	powierzchnia całkowita - 531,00 mJ,
-	powierzchnia użytkowa - 429,66 m2,
-	kubatura - 21Q1,00 m3.
• R-5U1
*VFTm-
OGŁOSZENIE O PRZETARGU NIEOGRANICZONYM
Zarzqd Gminy w Starogardzie Gdańskim, ul. Sikorskiego 9, tel. (069) 250-67
ogłasza przetarg nieograniczony na wykonanie:
1.	Projektu budowlanego i kosztorysu inwestorskiego budowy sieci wodociągowej w miejscowości Rywałd.
2.	Projektu budowlanego i kosztorysu inwestorskiego modernizacji skrzyżowania dróg i budowy pętli autobusowej wK/onówce.
Termin realizacji do 8.12.1996 r.
Mapy do celów projektowych terenu opracowania, do wglqdu w pok. nr 22. Upoważniony do kontaktów z oferentami Marian Firgon.
Zamknięta kopertę z ofertg oznaczonq:
1.	"Oferta przetargowa - projekt wodociqgu Rywatd".
2.	"Oferta przetargowa - projekt skrzyżowania i pętla w Klonówce".
Termin składania ofert upływa 19.09.1996 r. o godz. 14.00. Otwarcie ofert nastgpi 20.09.1996 r. o godz. 12.00 w siedzibie Zamawiajqcego.
Oferent winien złożyć:
1.	oświadczenie wynikajqce z art. 22 ust. 2 pkt 1-5 Ustawy o Zamówieniach Publicznych,
2.	wykaz tożsamych prac wykonanych w ostatnim okresie.
3.	referencje,
4.	ofertę z podaniem ceny łgcznie z kosztami uzgodnień branżowych.	_
___P^TAftSI_
Zespół Elektrociepłowni Gdańsk SA w Gdańsku; ul. Swojska 9
ogłasza przetarg nieograniczony na:
wykonanie remontu drogi dojazdowej do bramy nr 1 w Elektrociepłowni Gdańsk II w Gdańsku, ul. Wiślna 6/16.
Rozpoczęcie: 1.10.1996 r.
Szczegółowy zakres robót do wykonania określony jest w materiałach przetargowych.
Składane oferty winny odpowiadać szczegółowym warunkom przetargu określonym w materiałach przetargowych, które można otrzymać w budynku Pionu Technicznego ZEcG SA w Gdańsku, ul. Swojska 15, pokój nr 10 (tel. 47-44-24) bezpośrednio po ukazaniu się ogłoszenia.
Oferty należy składać w Sekretariacie Dyrektora Elektrociepłowni Gdańskich w budynku administracyjnym Ec II Gdańsk, ul. Wiślna 6/16 do dnia 24.09.1996 r. do godz. 8.30.
Otwarcie ofert nastąpi w dniu 24.09.1996 r. o godz. 9.00 w sali konferencyjnej w budynku administracyjnym Ec II Gdańsk, ul. Wiślna 6/16, a ogłoszenie wyniku przetargu nastąpi w terminie podanym w części jawnej posiedzenia komisji przetargowej.
Zespół Elektrociepłowni Gdańsk SA zastrzega sobie prawo do swobodnego wyboru oferty .oraz uznania, że przetarg nie dał rezultatu, bez podania przyczyn. 1(Wt„47
toTMiL---------------------------------------------------------------
Międzynarodowa Korporacja Gospodarcza |
„InCo" Ltd z siedzibą w Tychach.
uprzejmie informuje, że z dniem 9 września 1996 r.
ZOSTAJE OTWARTE PRZEDSTAWICIELSTWO W SOPOCIE
ul. Armii Krajowej 91/1, tel. 058/51 38 05
Zapraszamy od 9 do 17 Nasza oferta - patrz niżej
G0T0WKA MIESZKANIE SAM0CH0D
z „InCo System Konsorcjum "
dla osób indywidualnych, producentów, handlowców i biznesmenów
Międzynarodowa Korporacja Gospodarcza „InCo" Ltd
Zarząd i biuro obsługi:
TYCHY, ul. Żwakowska 13, telVfax (0-32)
Przedstawicielstwa:
Sopot,
Szczecin,
Warszawa.
Warszawa,
Kraków,
Kraków,
Lublin.
Lublin,
Łódź,
Opole,
Opole,
Wrocław,
Poznań,
ul. Armii Krajowej 91/1,
ul. Przybyszewskiego 2,
ul. Krucza 28 (Grand Hotel),
pl. Mirowski 1 SHD „Hala Mirowska",
ul. Wielopole 1,
ul. Wybickiego 1 ,J)H Gigant",
ul. Lubartowska 56,
ul. Krakowskie Przedmieście 29,1 p., pok.
al. Piłsudskiego 8,
ul. Małopolska 22,
ul. Kośnego 31a,
ul. Piłsudskiego 56,
ul. Ściegiennego 137,
8-44-91(2), 118-45-61
tel.(058)513805
tel. 73747
tel. 622-16-67,622-32-95 tel. 620-26-46 wew. 75 tel. 22-26-35,22-75-88 wew. 277 tel. 34-00-02,34-05-22 wew. 132 tel. 77-93-94 tel.251-83
tel. 37-35-26,36-72-11 wew. 314 tel.57-95-62 tel.54-23-58 tel.34-310-21 wew. 202 tel. 6741-66,6741-68
^EOPKOC^,
1,8%
rocznie z tytułu opłat administracyjnych
Wybierz jeden z 12 zestawów kwotowych od 5000 zł do 60 OOO zł
Chcesz otrzymać szybko gotówkę, mieszkanie, samochód? Zgłoś się do najbliższego punktu po szczegółowe informacje
Zapraszamy do współpracy salony samochodowe, autokomisy, agencje nieruchomości, towarzystwa ubezpieczeniowe itp.
Zarząd Okręgowego Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej Spółka z o.o. w Gdyni
zawiadamia, że zamierza zbyć 60 udziałów w Zakładach Innowacyjnych Technik Ciepłowniczych "INNOPEC" Spółka z o.o. w Gdyni, ul. Śląska 35/37.
Osoby fizyczne i prawne zainteresowane ich nabyciem winny zgłosić swoją wolę wzięcia udziału w rokowaniach w tej sprawie.
Zgłoszenia należy przesyłać w zamkniętych kopertach pod adresem:
Okręgowe Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Spółka z o.o., ul. Opata Hackiego 14 81-213 Gdynia
w nieprzekraczalnym terminie do dnia 14 października 1996 r. Dodatkowe informacje udziela OPEC Ltd Gdynia, tel. 23-30-16 wew. 271 lub 280.
7ADDAC7AUV n/1 UAC7VPU Dino nMftCiCUi	Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, Sopot, Kościuszki 61, pon.-pL 8.00-16.00i &
LAmUMl DU NAbiTW OIUH OhLU^tN,	Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.- Pt■ 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, port.- pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.- pt.
tynla, Świętojańska 141, pon.-pt 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00;Elbląg, Łączności3, pon.-pt. 8.00-16.00; 1.00-16.00
Str. 14
-r &	OGŁOSZENIA DROBNE PRZYJĘTE DZISIAJ DO GODZ 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE WE WTOREK 10.09.1996 r„ PO GODZ. 10 W ŚRODĘ 11.09.1996 r.
~ kiedy? ^ena nett01 slowa'we Morek zl>aw środ? °>9t>21 UWAGA: Codziennie bonifikata! Informacje na stronach ogłoszeń drobnych.
za ile?-
EKSPRESY na wtorek 10.09.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10 -14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13;
9 września 1996
Uwaga - Promocja!
Chcesz sprzedać - kupić dom ?
dJtoCMJCHOM
słowa za połowę ceny
Specjalna oferta* dla naszych Klientów (osób prywatnych) np. 5 krotna publikacja ogłoszenia złożonego z 5 słów tylko 2,50 zł + \/AT**
* Oferta ważna do 14.09.96 ** np we wtorki
CHCESZ SPRZEDAĆ - KUPIĆ DOM?
SPECJALNA OFERTA**
DLA NASZYCH KLIENTÓW (OSÓB PRYWATNYCH)
sUwmicf-iofi
np. anons złożony z 5 słów tylko 2,50 zł +VAT*
JEŻELI JUŻ W TRAKCIE TRWANIA CYKLU OGŁOSZENIOWEGO
ZAŁATWISZ SWÓJ PROBLEM
- MOŻESZ BEZ KOSZTÓW WYCOFAĆ POZOSTAŁE PIENIĄDZE
" NP. WE WTORKI
** OFERTA WAŻNA TYLKO DO 14.09.96
GDYNIA, centrum, box, 18 mkw, 61-29-87
GDYNIA, Morska, sklepy, magazyny, 100- 800 m, okazja. 211-501
GDYNIA, ul. Morska, 214 mkw, 248-775
INNA NIERUCHOMOŚĆ sprzedam
GDAŃSK, okolice. Ranczo, 24-hektarowe, (stawy, rzeka, stajnia...) 23-73-18'Wiktoria"
GDYNIA, obiekty przemysłowe, 22-14-59
LĘBORK. Zaktad produkcji spożywczej! 23-73-18 "Wiktoria"
DZIAŁKI. GRUNTY kupię
GDYNIA, Żukowo. Gdańsk, gospodarstwo rolne, ziemię w trójkącie, oferty z ceną, opisem, oferty nr 10049009, Gdańsk, Dziennik Bałtycki, Targ Drzewny 3/7
GDYNIA- Karwiny- Wielki Kack, działkę budowlaną kupię, 29-49-25
OSOWA, Straszyn wzdłuż obwodnicy, ziemię, oferty nr 10055952, Dziennik Battycki, Targ Drzewny 3/7
TRÓJMIASTO. 57-54-92
DOM kupię
GDAŃSK, 41-90-31
GDAŃSK lub okolice, 35-87-66
OSOWA, Chwaszczyno (okolice), wolnostojący, zainteresowany osobiście, tel.53-44-45
SOPOT, Oliwa, 51-47-12
TRÓJMIASTO. 57-54-92
TRÓJMIASTO, 21-84-94
MIESZKANIE kupię
GDAŃSK!!! 1-, 2-. 3-, 4-pokojo-we!!! 53-07-61 .Natychmiast!!!
GDAŃSK!!! 41-22-22-Sopot!!!
GDAŃSK!!! Gdynia!!! 20-42-03; 61-13-20
GDAŃSK, 1-, 2-, 3-pokojowe, pilnie, 35-19-97,35-43-94
GDAŃSK, 2,3 pokojowe, zdecydowanie, 31-24-76,53-75-81
GDAŃSK, 2-pokojowe, od 43 m kw, do 60 tys. zł, parter i wyższe piętra wykluczone, tel. 32-35-61
GDAŃSK, 41-90-31. Pilnie!!!
GDAŃSK, 41-95-31
GDAŃSK, dzielnice, Sopot, jednopokojowe, dwupokojowe, większe, 52-42-34
GDAŃSK, pilnie, 41-46-93
GDAŃSK-1-, 2-, 3- pokojowe, 35-87-67
GDAŃSK- Przymorze, Żabian-ka. Zaspa, 57-02-99; jednopokojowe, dwupokojowe, większe.
GDAŃSK- Sopot, kawalerka do 20 m kw. Oferty nr 10053039, BO, Gdańsk, Targ Drzewny 3/7
GDAŃSK- Starówka, 3-, 4-po-kojowe!!!- komfortowe- Natychmiast!!! 53-07-61 • Hannna!!! lub 53-38-93
GDAŃSK-Starówka, 31-62-16
GDAŃSK- Zaspa. M-3, pilnie!!!, tel. 82-22-31 w. 143
GDAŃSK- Zaspa- Przymorze,, 2-pokojowe, 41-95-31
GDYNIA, 1-pokojowe, 2-pokojowe, 24-37-30
GDYNIA, 20-81-56
GDYNIA, 61-14-70
GDYNIA, 61-45-76
GDYNIA, dwupokojowe, 20-83-01'
GDYNIA, Sopot, 1-, 2-pokojowe, dla poważnego klienta. Centrum Nieruchomości, Gdynia Świętojańska 75,
21-79-71; 20-89-01
GDYNIA, Trójmiasto, Michalak, 615-177; 615-176
RUMIA, Reda. dwu-, trzypokojowe, pilnie, "Bona" 28-58-78
SOPOT, Gdynia, 51-47-12
SOPOT, Oliwa, Morena, trzypokojowe, 52-42-34
SOPOT- Gdańsk trzypokojowe, 51-37-45
TRÓJMIASTO!!! Jedno!!! Dwupokojowe!!! 47-67-64
TRÓJMIASTO, 3-, 4-pokojowe, 57-86-21
GDAŃSK, 2-pokojowe, 536-136 TRÓJMIASTO, 57-54-92
MIESZKANIE odnajmę
GDAŃSK!!! 1-, 2-, 3-, 4-pokojowe!!! 53-09-28,53-38-93- Trójmiasto!!! -Superpilnie!!!-
(10.00- 2C
GDAŃSK!!! 2-pokojowe-350 zl-37-42-91
GDAŃSK!!! 37-43-56
GDAŃSK!!! Gdynia!!! 1-, 3-po-kojowe, 29-72-70
GDAŃSK, 35-44-52
GDAŃSK, 57-65-59
GDAŃSK, apartament cztero-pokojowy, komfortowo umeblowany, telefon, garaż, 32-33-75
GDAŃSK- Starówka przy Tkackiej, 2-pokojowe, 2 piętro, z telefonem, umeblowane, od 20 września, płatne minimum za 6 miesięcy z góry, 500 zł miesięcznie + opłaty, tel. 311-021
GDAŃSK- Wrzeszcz, 2 pokoje, płatne za rok z góry, oferty: Wolczyński, Koszalin, Sikorskiego 17E/9
GDANSK-2 pokoje z kuchnią, lp., 55 mkw, odnajmę na umowę z firmą, 41-52-85 po 19.00 .
GDAŃSK- Zaspa, 3-pokojowe, umeblowane, z telefonem, tel. 57-42-55 po 19.00
GDYNIA, 21-84-94
GDYNIA, 29-79-27
GDYNIA, 35-44-52
SOPOT, odnajmę pokój, 51-76-01
TRÓJMIASTO, 52-15-57, 13.00-19.00
TRÓJMIASTO, 53-06-03
LOKU.BIUR.mUIG. odnajmę
GDAŃSK, Jedności Robotniczej 3/11- odnajmiemy powierzchnię biurową lub biurowo- magazynową, 1/0 m kw od 01.11.1996 w budynku firmy Siemens i-center, tel. 39-02-11, 39-02-12,39-03-23
GDAŃSK, ul. Olszyńska 29-"Społem" PSS w Gdańsku wydzierżawi pawilon handlowy-wolno stojący o pow. 204 m kw. Informacje telefoniczne: 31-30-
GDAŃSK- Oliwa, odstąpię ! sklepu spożywczo-) z pełnym wyposażeniem, 24-16-42 po 20.00
GDAŃSK- Przymorze, pomieszczenia biurowe o pow. 107 m kw., wydzierżawi spółka, bardzo dobra lokalizacja, 56-14-13 w. 18
GDAŃSK- Przymorze, tanio, małe pomieszczenie na ksero, zoo, zegarmistrza, złotnika, itp, 20-72-91
GDYNIA, 248-580
GDYNIA, centrum, 113 m, I piętro,. telefon, 3.500 zl + opłaty, Astra, 20-03-71
GDYNIA, centrum handlowe, Plac Kaszubski, box, 18 m, bardzo tanio, 233-155
PRUSZCZ Gdański- pawilon handlowy piętrowy 800 m kw. (całość lub część)- wydzierżawię za wykończenie. (058) 82-48-87
WEJHEROWO, Bolszewo, po-mieszczenre 100 m, nadające się na hurtownię, magazyn, produkcję, tel. 20-96-29
INNA NIERUCHOMOŚĆ odnajmę
BORKOWO k/Oruni, hala 400 mkw, 39-02-86
MIESZKANIE poszukuję
GDAŃSK!!! 1-, 2-, 3-, 4-pokojowe!!1 53-07-61 -Domu!!!
-Trójmiasto1!! -Superpil-nie!!!
GDAŃSK!!! 1-, 2-, 3-pokojo-we!!! -53-09-28,53-38-93 -Trójmiasto!!! oraz -Komfortowych Mieszkań!!! i Domu! -Hanna!!!
GDAŃSK!!! 1-, 2-pokojowe!!! 37-43-56 Zdecydowanie!!!
GDAŃSK!!! 46-07-66-Pil-nie!!!
GDAŃSK!!! Gdynia!!! 20-42-06; 61-13-20
GDAŃSK!!! Gdynia!!! 29-72-70 GDAŃSK!!!GDYNIA!!! 41-22-22
GDAŃSK, 1-, 2-pokojowe, tel.
23-74-47
GDAŃSK, Gdynia, 35-44-53
GDAŃSK. Gdynia, 53-06-03,
24-26-77.	Pilnie!!!
GDYNIA, 1-pokojowe, 2-pokojowe 24-37-30
GDYNIA, 20-81-56
GDYNIA, 21-84-94
RUMIA, ewentualnie okolice, komfortowe, dwu- trzypokojowe, na dłuższy okres poszukuję, tel. 713-444 lub 090-522-
SOPOT, firma kupi lub wydzierżawi mieszkanie, lokal biurowy oraz działki budowlane, 51-38-
TRÓJMIASTO, 56-48-00
TRÓJMIASTO, 57-65-59
TRÓJMIASTO, studenci poszukują mieszkań, pokoi, 31-86-51 w. 113 (10.00-14.00)
21-63-13,29-70-77
LOKAL BfUR.-USŁUG. poszukuję
GDAŃSK, Firma poszukuje lokalu w dobrym punkcie, na sklep Auto Części, 090-50-84-84,46-08-52
GDAŃSK- centrum, Wrzeszcz centrum, wynajmę sklep, 32-15-06 po 18.00
GDAŃSK- Śródmieście- Oliwa, Stowarzyszenie wynajmie lokal na biuro, tel. 48-72-53 wieczo-
GDYNIA, w dobrym punkcie, na sklep jubilerski, 20-13-75
TRÓJMIASTO, w okolicy obwodnicy* na hurtownię, tel. 81-
OOM
zamienię
GDAŃSK, zamiany. "Gem", 41-46-93
POŚREDNICTWO - AGENCJE
'53-38-93 HANNA!!! 53-09-26 Bezprowizyjnie!!! Najtaniej!!!- Sprzedaż Kupno- Wynajem. Największy!!!- Wybór- Trójmiasto!!!- Kołobrzeska 42E (falowiec- parter). Właścicielu!!!- Żadnych!!!* opłat 53-07-61, 564140(10.00- 20.00)
A!B!C! Nieruchomości!!! Obrót!!! Wynajem!!! Pełna obsługa prawna!!! "Jodłowski". Sopot, Niepodległości 753, 50-30-80, 50-30-82, "Polstar", Wrzeszcz, Na Wzgórzu 28, 47-67-64, "Pawlicki", Żabianka, Pomorska 18d, 57-74-08
A & A Rękawek, Korporacja Strzelczy-
ków, Miszewskiego 12/13, 41-90-31
A-ARTUS!!! 37-42-91, 37-43-56 "Zieleniak"
A.B.G Byczkowska & Góralczyk, kupno, sprzedaż, wynajem, tel/fax 21-95-42; 61-34-41
AG-UNIVERS Gdynia, 10 Lutego 9,61-25-57
AGENCJA!!!! "Arcan" wy-najem- sprzedaż, 21-63-13,25-33-00. Gwarantujemy skuteczność, rzetelność.
AKME, 51-26-41. Sprzedaż, kupno, wynajem. Sopot, Grunwaldzka 67/2
ANTIDOTUM- Kancelaria Prawnicza, Wrzeszcz, Grunwaldzka 87/91 /róg z Dmowskiego/, 46-00-38,46-14-56,46-14-57
ARCAN, 29-70-77
.BARANOWSKI, Elbląg (055) 33-93-22
FACTOR, 29-79-27
GDAŃSK- Box Gildia II, 43-57-94
GDYŃSKA Kancelaria Prawnicza, kupno, sprzedaż, wynajem, 21-68-04,29-79-68, Świętojańska 46
GEM, 41-46-93
GIEŁDA nieruchomości "Tabor" 20-71-96
NAJSTARSZE Gdyńskie Po-średnictwo Centrum Nieruchomości, Świętojańska 75,21-79-71
POSESJA,~ 20-32-17, Świętojańska 91/3, kupno, sprzedaż, wynajem
RADIUS Arkońska 3, kupno-sprzedaż, wycena nieruchomości, ocena techniczna, kosztorysowanie, 52-04-70
WIKTORIA-23-73-18
MATERIAŁY DUO. sprzedam
ALFA pustaki, 24,18,
12, bloczki betonowe, pustaki teriwa, zapewniamy
transport! Jakość gwarantowana! "Fabud" Orle kI Wejherowa, Zamostna 6, tel. 72-24-17
BLACHY trapezowane i płaskie (ocynk, akryl), cięte na wymiar, tel.090-53-66-03
AGENCJA!!! "Apeks",
Grunwaldzka 102,41-05-33, --
46-08-46,46-08-47,45-12-89 BOAZERIA, deski, 57-54-31
AGENCJA!!! "Astra"- kupno!!! Sprzedaż!!! Wynajem!!!
20-28-35,	Świętojańska 5/7/A
AGENCJA/' "Błyska-wiczny wynajem!!".
21-63-13,29-70-77.	Zgłoszenia bezprowizyjnie!!
AGENCJA!!! Lokum 4173^ 68; 46-07-66. Zgłaszający bezprowizyjnie!!!
AGENCJA Bank Informacji Gdynia, Kopernika 19. Kupno, sprzedaż, zamiana. Cały kraj. Biuletyny. Doradztwo, wyceny, konsulting 11.00-13.00:15.00-17.00
AGENCJA Impuls- kupno, sprzedaż, wynajem. Ogama 45, Gdańsk, 35-19-97
BOAZERIA 32-26-03
DESKA podłogowa, sosnowa, cena 29.50 m kw., tel. 57-54-41
ELEWACJE- amerykański si-ding, sprzedaż, montaż z docie-planiem, profesjonalne wykonawstwo, gwarancje, "Gazopol" S.C., 646-814; po 16.00 090-50-13-62,33-14-89
LISTWY grzewcze, grzejniki, agregaty grzewcze. Sopot, 1 Maja 30,51-10-63
OKŃA PCV, naprawdę tanio, 24-29-05; 64-69-54
AMERYKAŃSKIE okla dżiny elewacyjne siding, dachówki bitumiczne, rynny P.C.V, "Koncepr, 23-14-50
AGENCJA Kontrakt, 51-07-48
AGENCJA Nieruchomości Jakub Tekieli, Kancelaria Prawnicza, Przymorze, Jagiellońska 2,53-86-84,53-26-40
AGENCJE Trójmiejskiej Korporacji Nieruchomości!!! "Into"-
Gdynia, Abrahama 10,20-98-93; 21-69-64!!! "Fides". Gdynia, 10 Lutego 19/7,20-74-48; 21-96-53, filia Dom Towarowy Chylonia, 23-62-17 wew. 220,23-54-41!!! "Odrzy-wolska"- Gdynia, Władysława IV 34B/2,20-36-22; 29-70-01!!! "Forum"- Gdynia, Bema 6/1,21-09-95; 29-72-70III
71-37-95
PODŁOGA
CYKLINOWANIE, 20-14-77 CYKLINOWANIE, 20-74-81 CYKLINOWANIE, 20-94-35 CYKLINOWANIE, 21-62-75
CYKLINOWANIE, 31-55-77, VAT
CYKLINOWANIE, 31-66-66
CYKLINOWANIE, 31-89-
52
CYKLINOWANIE, 32-06-10
CYKLINOWANIE, 4.50, solid-nie, 57-26-19
CYKLINOWANIE, 41-68-81
CYKLINOWANIE, 41-73-23
CYKLINOWANIE, 51-64-36
CYKLINOWANIE, 53-02-90
CYKLINOWANIE, 53-09-40
CYKLINOWANIE, 53-18-40
CYKLINOWANIE, 53-22-62
CYKLINOWANIE, 53-31-49, la-kierowanie, VAT
CYKLINOWANIE, 53-63-85
CYKLINOWANIE, 56-01-95
CYKLINOWANIE, 56-89-45
CYKLINOWANIE, lakierowanie, tel. 612-785, Gdynia
CYKLINOWANIE, układanie, 24-05-71
PARKIECIARSKIE, remonty, VAT, 23-46-30
PARKIET (własny, powierzony) układa 15- letnia firma "Par-kierus" Cyklinowanie, lakierowanie. Gwarancja, VAT. Tanio, 51-26-04
PARKIET, 51-19-20, "Maan", układanie (kompleksowo), gwarancja, VAT, raty!
PARKIET, deski, układanie, cy-klinowanie, 53-92-52
PARKIET eksport^
wy, gawarancja jakości, 57-49-55
PARKIET eksporto-
wy, gwarancja jakości, VAT, tel.57-49-55
PARKIET eksportowy w nowych budynkach, 2 lata gwarancji, VAT, 477-531
PARKIET układanie, cyklinowanie, lakierowanie, sprzedaż, 52-06-12
PARKIET własny, powierzony, wykonanie kompleksowe. 51-30-64
PODŁOGI, pełen zakres, solidnie, VAT. ogólnobudowlane, 57-48-64
PODŁOGI szwedzki, 23-42-12
UKŁADANIE "Ladury", wstawia-nie drzwi "Porta", 0-90-537-021
UKŁADANIE parkietu, 23-42-12
ŚCIANY, SUFfT
malowanie, panele, regips, kafelkowanie, hydraulika, 35-98-50 .
GŁADZENIE, malowanie, tapetowanie, 50-10-98
GŁADZIE, malowanie, 56-95-14, VAT
MALARSKIE, solidnie, VAT, 24-51-27
MALARSKIE, szpachlowanie, remonty, VAT, 23-46-30
MALARSKIE, szpachlowanie, tapetowanie, 21-13-46
MALARSKIE ogólnobu-dowlane, solidnie, Vat, 57-48-64
CYKLINOWANIE, 21-85-23 MALOWANIE, 20-74-81
CYKLINOWANIE, 23-19-38
MALOWANIE, 31-55-77
AGPOL. 21-84-94,61-14-70 CYKLINOWANIE, 23-42-12 MALOWANIE, 36-03-25
MALOWANIE, 529-656
MALOWANIE, kafelkowanie, usługi ogólnobudowlane, VAT, 35-14-93
MALOWANIE, solidnie, 23-12-00
MALOWANIE, szpachlowanie, elewacje, sufity podwieszane z płyt gipsowych, ścianki działowe, cyklinowanie, tapetowanie, 23-67-19
MALOWANIE, szpachlowanie, kafelkowanie, płyty gipsowe, remonty, VAT, 21-70-51
MALOWANIE, szpachlowanie, solidnie, tanio, 32-80-57
MALOWANIE, szpachlowanie, VAT, 46-04-02
MALOWANIE, tapetowanie,-20-92-47
MALOWANIE, tapetowanie, 23-
42-38	po 17.00
MALOWANIE, tapetowanie,'41-
43-63
MALOWANIE, tapetowanie, 61-40-84 po 17.00
MALOWANIE, tapetowanie, szpachlowanie, 35-74-46
MALOWANIE, tapetowanie, tanio, 56-99-33
PŁYTY gipsowe, 23-63-86
SUFITY podwieszane Owaco-ustic, Armstrong, również montaż oraz grzejniki Purmo. Gdańsk, Abrahama 3, tel. 52-12-95
TAPETOWANIE, natryskowe, 24-86-39,(10.00-17.00)
TAPETOWANIE natryskowe, 45-53-39
TAPETOWANIE natryskowe,
DEKARSKIE, 45-54-89
PAPY zgrzewalne, 090-52-41 -75, 248-193, 248-338 (8.00-15.00)
PAPY zgrzewalne, 51-20-63, 71-03-95,56-07-25
POKRYCIA dachowe- sprzedaż, montaż, 31-39-66 w. 31
BRAMY- automaty, garażowe, wjazdowe, Orłowo, Cumowników 6,24-06-22
BRAMY garażowe- zwijane, rolety antywłamaniowe "Ro-lux" 359-119,359-121
CZĘŚCI i urządzenia do produkcji żaluzji. Magnum-
System, Gdańsk, Szymanowskiego 14,48-33-15,47-77-10
DRZWI, 35-92-18
DRZWI, 46-31-96
DRZWI, dodatkowe. Zamki. Gwarancja, 52-31-88
DRZWI drewniane, dodatkowe, 46-93-46
DRZWI drewniane, dodatkowe, zbrojone, 50-32-41
DRZWI metalowe, drewniane, raty, 31-34-48,51-34-18
DRZWI Porta, ceny fabryczne, raty, 64-69-54
MONTARZ okien, 20-48-29
OKNA, 31-66-66
OKNA, drzwi, witryny PCV, Alu, antywłamaniowe folie, rolety, przeciwsłoneczne folie, rolety, żaluzje. Janex, 51-60-22. Raty.
OKNA, drzwi PCV- ALU, ro-lety antywłamaniowe, żaluzje, markizy, oferuje producent "Bob-Rollo", Rumia 710-037, Sopot 50-29-68, Tczew 312-534
OKNA- uszczelnianie, naprawa, 20-27-20
OKNA
39-92-65
ROLETY, markizy, żaluzje, okna PCV, Gdynia, Warszawska 1/3,21-11-21,52-45-22
ŻALUZJE, 23-57-86
ŻALUZJE, 24-35-66
ŻALUZJE, 31-6666
ŻALUZJE, 48-75-17
ŻALUZJE, 56-13-57 "Sun Stop" detal, hurt, montaż
ŻALUZJE, 61-48-88, ro-lety, producent Urbaniak, Gdynia, Słupecka 21, (od Warszawskiej), Gdańsk, 32-29-04
ŻALUZJE, drzwi dodatkowe, producent, 20-52-27, Gdynia, Słupecka 14
ŻALUZJE, producent, 56-46-85
ŻALUZJE, rolety, okna- producent, 72-12-17
ŻALUZJE, tanio! 23-55-69
ŻALUZJE, tanio, 23-84-10
ŻALUZJE, tanio, 35-84-74
ŻALUZJE Alucolor poziome i pionowe, plisse, karnisze, podłogi szwedzkie. Gdańsk, tel. 43-09-35, Gdynia, tel. 61-23-09
ŻALUZJE od 14 zł, szwedzkie, pionowe, rolety antywłamaniowe, tekstylne, 56-19-63,51-02-60(9.00- 16.00)
ŻALUZJE pionowe, poziome, rolety, markizy, okna PCV. Producent "Aga", Oliwa, Kaprów 17A, 52-45-22,21-11-21
ŻALUZJE pionowe, Rolety antywłamaniowe, tekstylne, Markizy, drzwi harmonijkowe. Produkcja "Porolet" Gdynia 29-71-55, Oliwa 52-00-71 wew. 2252, Gdańsk 31-31-23
ŻALUZJE pionowe. Rolety antywłamaniowe oferuje producent Dekor System, Gdańsk, Polanki 110,52-37-36
ŻALUZJE poziome, pionowe, producent, 32-06-10,56-01-95, 51-66-70
ŻALUZJE producent "Han-les" Gdynia, Wielkopolska 209, 22-12-82,29-38-99
ŻALUZJE Żanwo, producent, 39-00-24
ELEWACJE
SIDING, 31-66-66
SIDING, 41-75-40
SIDING, sprzedaż, montaż, Gdańsk, 35-94-52
SIDING- sprzedaż, montaż, 31-39-66 w. 31
GLAZURA, 350-350
KAFELKI, hydraulika, remonty, VAT, 57-74-53
KAFELKOWANIE, 23-52-42
KAFELKOWANIE, 24-31-84
KAFELKOWANIE, 567-245
KAFELKOWANIE, gwarancja!, 46-86-33
KAFELKOWANIE, hydraulicz-ne, remonty, 23-89-04,29-24-32
KAFELKOWANIE, hydraulika, 32-56-32
SOLIDNIE, 53-94-42
CO, hydrauliczne, 78-46-88 po
HYDRAULICZNE, 23-04-39 HYDRAULICZNE, 31-17-24
HYDRAULICZNE, 43-17-10
HYDRAULICZNE, 71-31-27
HYDRAULICZNE, elektryczne, VAT, 23-04-02
HYDRAULICZNO- gazowe, 56-18-31,56-21-09
HYDRAULICZNO-gazowe, c.o, 53-46-18
HYDRAULICZNO- kafelkarskie, 45-55-58
INSTALACJE, miedź, 56-27-29 TANIO, miedź, plastik, 61-22-
WODÓMIERŻE, 45-16-36
ELEKTROINSTALATi 23-08-20
ELEKTROINSTALATORSTWO, 32-96-57
41-51-79
714-394
ABA- Gaz, naprawa, konserwacja, montaż, pieców, junkersów, kuchenek, 25-31-49
JUNKERSY- kuchenki, napra-wa, montaż, 56-18-31,56-21-
PIECE, junkersy, kuchenki- naprawa, montaż, 56-27-29
A-AMICA- naprawa kuchenek, junkersów, wykonuje mistrz gazownictwa, 24-17-94
GLAZURA, 56-95-14, solidnie, gwarancja, VAT
GLAZURA, tapety natryskowe, 35-18-64
ALARMY, domofony- montaż, naprawa, 25-4642
ALARMY, hurtownia, TV przemysłowa, domofony. Proton. Usługi, 52-20-28,52-20-29,711-419
ALARMY, raty, VAT, 39-45-01
ALARMY, raty, VAT, 39-45-01
BALKONY- szklenie, kraty, ogrodzenia, 41-12-44
DOMOFONY, 41-66-40
DOMOFONY, 71-36-66
DOMOFONY, montaż, sprzedaż, 24-00-90
DOMOFONY, raty. VAT, 39-45-01
DOMOFONY- naprawa, 57-24-41
DRZWI, antywłamaniowe, 52-31-88
EURODOM- Zaspa, Kilińskiego 52 (hangary meblowe), 57-31-25
KOMINKI, 53-72-90
KOMINKI, 71-44-78
KOMINKI grzewcze, 23-33-69
DRZWI antywłamaniowe, drew-	MARMURY, granity, piaskow-
niane, dodatkowe, 50-32-41	C6| parapety, kostka granitowa,
DRZWI antywłamanio-	O"55) 34"71"98' (°"58>78"46"
we, drewniane, zbrojone, 46-	30 93-46
DRZWI antywłamaniowe, ki, 46-31-96
ODNAWIANIE wanien, 32-00-82
DRZWI drewniane, antywłama- PŁYTY 9'Psowe' sufitV P0^" niowe, 254-795	szane, malowanie, szpachlowa-
nie, glazura, 22-00-65 (230) 12.00-15.00
KRATY, 43-81-25,43-81-23
KRATY, ogrodzenia, 32-33-10
MARLUX rolety antywłamaniowe, bramy zwijane, okna PCV i ALU, 52-80-27
OKNA. Rolety antywłamaniowe. Markizy. Producent Mar-pol, 52-83-34,50-35-99
ROLETY antywłamaniowe "Rolux", 359-119,359-121
REMONTY, kompleksowo, VAT, 23-46-30
SAUNY profesjonalnie, 81-74-12
STUDNIE, 35-91-22
USŁUGI ogólnobudowlane, 22-45-31 wew. 23
WYBURZENIA, 21-43-23
ROLETY antywłamaniowe, bramy, kraty zwijane, "Rollga-te",tel/fax 45-30-13
ROLETY antywłamaniowe,
producent, 61 -48-88, Gdynia, r7Y„7r7,N|, „ „,, Słupecka 21, Gdańsk, 32-29-04 CZYSZCZENIE, 23-57-53
ROLETY antywłamaniowe, CZYSZCZENIE, 32-14-29 Sohns-Pol, 39-92-65, raty___
ROLETY antywłamaniowe- bonifikata, 23-89-04
ROLETY antywłamaniowe- rabaty, 31-66-66
CZYSZCZENIE, 41 -32-01
CZYSZCZENIE, 52-16-18 CZYSZCZENIE, 56-51-71
ROLETY antywłamaniowe- ta- CZYSZCZENIE, 56-53-95 niej, 41-75-40
ROLET* antywłamaniowe Bo-gumił & Górka, 32-62- 56 8519 51,0-90/50-64-31
CZYSZCZENIE dywanów, 21-
ROLETY zabezpieczające, Top, 81-42-39
ZAMKI Gerda i inne atestowane, montaż, autoryzowany se-rvis, Lares Gdynia, Świętojańska 98,20-16-67
ZAMKI Gerda i inne atestowane, montaż, autc rvis, Lares Gdyn ska 98,20-16-67
CZYSZCZENIE dywanów, 23-88-59
CZYSZCZENIE dywanów, 35-14-59
ne, montaż, autoryzowany se- CZYSZCZENIE dywanów, tapi-rvis, Lares Gdynia, Świętojań- cere|< (VAT) 56-74-84
BRUKI, ogólnobudowlane, 23-39-40
BUDOWLANO- modernizacyj ne, 47-74-35
CZYSZCZENIE dywa
nów, tapicerek, (VAT), 23-33-22
CZYSZCZENIE dywanów, tapicerek, 35-78-40
CZYSZCZENIE dywanów, tapi-DACHÓWKĘ karpiówkę tanio cerek, najtaniej, 41-70-11
sprzedam, Jelitkowo, Kapliczna 14
EURODOM-Boazerie PCV EURODOM-drzwi Porta""
EURODOM-dywany
CZYSZCZENIE dywanów, tapi-cerki, 43-48-62,56-72-16
DOMOFONY- naprawa, gwarancja, 33-35-43
ODNAWIANIE wahien, 41-89-55
EURODOM- elewacje PCV PRANIE dywanów, wykładzin, EURODOM- korek ścienny, 52-40-94 w. 4 do 17-tej podłogowy
SPRZĄTANIE mieszkań, biur,
EURODOM- listwy wykończę- czyszczenie dywanów, tapice-niowe	rek, "As', 47-99-24
EURODOM- panele boazeryjne EURODOM-podłogi szwedzkie
EURODOM- wycieraczki, chodniki
USŁUGI STOLARSKO -TAPICERSKIE
STOLARSKIE, 41-01-37
EURODOM- wykładziny dywa- JAPICERKA, drzwi, 46-31-96 nowe, PCV
DOMOFONY, alarmy, 52-36-11 EURODOM- zakupisz na raty TAPICERSKIE, raty, 41-73-34
Uwaga - Promocja ! ^20V.
Dla osób prywatnych i firm Organizujących naukę np. korepetycje, języki obce, itp.
izm
ASYSTENTKI, sekretarki, komputerowy, Word, Excel,Corel-draw, maszynopisania, księgo-, wości, 45-47-50, 4149-19, 41-
BCI- Profesjonalna Szkoła Sekretarek, renomowane kursy komputerowe, księgowości, 27-58-82
KURSY, SZKOLENIA
ABC- kursy bezwzrokowego 10-palcowego pisania komputerowego na edytorze tekstu. Studenci do września zniżka 20 %, 46-12-78
ABC Komputera, 61-23-00,20-
AGENT celny, Studium Wyceny Nieruchomości "Rotex", tel. 31-
BIOSTUDIO- zawodowe kursy masażu leczniczego, tybetańskiego, akupresury, zakończone dyplomem ukończenia studium, 41-22-62,41-20-28 w. 41
CENTRUM komputerowe zaprasza na kursy: podstawowe, Word- Excel, CorelDraw, 41-53- 47, niepełnosprawni-refundacja.
CREDO- Kursy prawa jazdy,, wszystkie kategorie, 32-32-18
DUET. kurs kat. B, Uno. 41-96-20,31-34-96
DWULETNIA Poli-celna Szkoła Ubezpieczeń, Bankowości i Biznesu uprawnienia szkoły publicznej- kierunek finanse i rachunkowość, nauka zaocznie. Po ukończeniu dyplom technika ekonomisty, 414-417; 411-457
KOMPUTEROWE 21
80-21 (331)
KOMPUTEROWE, Dom Technika, 31-28-61
KOMPUTEROWE, indywidualne, 20-61-53
KURSY BHP, "Profit", 460-311
KURSY pr. jazdy, Uno, 126p, tel. 24-81-36; 28-50-43, po 17.00 22-22-15
LINGUA angielski, niemiecki, szwedezki, 466-913 Sopot ILO, 511-493 (16.00-19.00)
MEBLf antyki, Łódź (042) 31-98-46,31-91-52 wieczorem
ODDK- koncesjonowane pośrednictwo pracy prowadzi kursy: agentów celnych, kasjerów walutowych, doradców podatkowych, komputerowe oraz Policealną Szkołę Rachunkowości i Finansów (dwuletnia i roczna), 41-12-36; 41-12-31 wew. 312; 313
ODDK zaprasza na kursy samodzielnych księgowych-310 godzin- przy-
prowadzenia księgowości, również skomputeryzowanej. Koncepcja- materiały- dr Roman Nilidziński. 41-12-36,41-12-31 wew. 312,313.
PILOT Wycieczek Zagranicznych, uprawnienia państwowe, Hartcur, 31-13-29, Gdańsk, ul. Św. Ducha
PRAWO Jazdy, Obłuże, Szkota 41, tel. 25-19-32
PRAWO Jazdy, rozpoczęcie 11.09.1996 rok, godz. 17.00, Wrzeszcz, ul. Matki Polki 3 A, tel.41-47-13
ROCZNE Policealne Studium Ubezpieczeń, Bankowości i Biznesu szkolą niepubliczna- kierunek "Finanse i ekonomika firmy". Nauka wieczorowo i zaocznie, 414-417; 411-457
STUDIUM Obrotu i Wyceny Nieruchomości, "Profit', 460-311

ZAKŁAD Doskonalenia Zawodowego* Gdynia zaprasza na kursy: księgowości, pedagogiczne, komputerowe. Studium Bhp, szkolenia okresowe i podstawowe bhp, p. poż, kucharz-kelner, kierowców wózków, spawanie, uprawnienia energetyczne, dozorowe, czeladnicze, 20-92-03
ekonom. - prawna
BIURO Rachunkowe "Audytor-Komp", 460-116
BIURO Rachunkowe, doradztwo, 45-15-74
BIURO Rachunkowe- pełny zakres- obsługa kadrowa, 32-56-67,32-78-00 wew. 105
KASY fiskalne, wagi, (058) 51-02-71
KSIĘGI przychodów i rozchodów. Ryczałt, VAT, 24-86-80
5 słów za cenę 4 słów
Oferta* dla firm w rubryce "nauka"
Oferta ważna do 14.09.96 (nie dotyczy abonamentów)
PODANIA, odwołania, zażalenia, porady podatkowe, listy urzędowe i inne zlecenia. Biznes Plany, analizy fin. 61-41-53, ul. Starowiejska 19/3
WIERZYTELNOŚCI, jak odzyskać, skuteczne działanie, pomoc prawna, tel. 32-18-85
DORADZTWO
DORADZTWO podatkowe, 20-05-17
KREDYTY bankowe, biznespla-ny, faktoring, 53-68-86
NADZÓR budowlany, 57-54-92 TŁUMACZENIA
BIURO Tłumaczeń Babel, Sopot, Kościuszki 61,51-72-58
NIEMIECKI, angielski, przysięgłe, 41-07-54
TŁUMACZENIA, Gdynia, Starowiejska 26, 20-50-72; Gdańsk, 44-16-05
WSPÓŁPRACA
AKROS- zainwestuje w zyskowne przedsięwzięcie, 61-16-51,090-50-63-84
I ty możesz mieć profesjonalne biuro!- "ISD" prowadzi sekretariat, biuro dla małych firm. Ceny dostosowane do możliwości malej firmy. Tel. 22-18-89
NADRUKI reklamowe, na torbach i woreczkach foliowych. Producent, 35-53-23
POSZUKUJĘ do współpracy lekarza w zakresie USG jamy brzusznej, tarczycy oraz sutków. 72-08-80 po 21.00
POTRZEBNA pożyczka, 41-65-
PRZYJMĘ przyczepę campingową na prywatną posesję, 25,-miesięcznie, tel. 2(1-96-29
HURTOWO sprzedam
REKLAMÓWKI, 25/6* 45 cena 118,- Torbacz przedstawiciel Sinplastu, tel. 35-53-23
TOREBKI damskie, im
port, kolekcja 96/97- Hurtownia Duet, Gdańsk, Hala Sportowa GKS Wybrzeże, tel. 35-55-52 9.00-16-00 Zapraszamy
SPHZEflAŻ
AUTOMATY zręcznościowe, fli-pery, Elbląg, tel. 090508188
BOKSERKI rodowodowe, 23-46-07
DĄB 4 m sześć, (krawędziaki), 71-35-77
DOBERMANY szczenięta rodowodowe po Championie, Gdynia, 20-52-79
DRUKARKA laserowa JBM 4019 BE, mało używaną, 2.000 zl, 61-47-62
FAXY, kserokopiarki, Priport, (i
cyjne. Serwis. DKS, 51-51-12, 52-48-36,52-15-81
KONIA 7-letniego- wałacha rasy małopolskiej (z papierami), w dobre ręce, 53-01-84,23-46-
KOSMETYKI Chemia- "Evita", Gdańsk, Rzeczpospolitej 4, tel. 53-02-11 wew. 290
KOSZULE, "Jer, Grunwaldzka 219,46-09-39
KSEROKOPIARKA "Ksero*" 5014 A4/ A3, Zoom, mato używana, 7.500 zl, 61-47-62
KURTKI, "Jet", Grunwaldzka 219,46-09-39
LADY chłodnicze, szeroki asortyment, konkurencyjne ceny oferuje producent "Kujawiak", 87-890 Lubraniec, Sienkiewicza 4, tel/fax (0-54) 86-24-54, (0-54)86-22-19
MASZYNA (nowoczesna) do cięcia i zbierania trzciny, (058) 20-29-59; (091) 16-21-70
MASZYNY krawieckie,
56-06-06
MICHAELA Jackson
bilety, 20-70-31
OBORNIK, 827-306 do 15.00
OWCZARKI kaukaskie, dobermany, jamniki, Reda, 12 Marca 92
POLIETYLEN HDPE LDPE, tel./fax (0-89) 84-81-41
RTG stomatologiczne z wyposażeniem, 4.500 zł, 32-15-31
RUSZTOWANIA aluminiowe, składane, produkcja, sprzedaż, serwis, tel. (0-58) 78-49-13
SOLARIA, 46-27-16
SPANIELKI, 53-00-61
SZCZENIAKI Sznaucer Olbrzym, 51-25-65
ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ:
C/pE Gdańsk, tel./lax 31-80-62,46-35-68, tel. centr. 31-50-41 w. 210,215,218, taxw. 213,214 wpon. w godz. 8.00-20.00, wt-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-i5.00, tax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel./tax20-04-79 w godz. 8.00-16.00, tet./tax20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; Elbląg, telJax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./fax82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./tax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdańsk!, tei./fax (069) 220-80 w godz. 8.00 -16.00	mm
9 września 1996
Tt kiedy?

OGŁOSZENIA DROBNE PRZYJĘTE DZISIAJ DO GODZ. 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE WE WTOREK 10.09.19% r„ PO GODZ 10 W ŚRODĘ
Cena netto 1 słowa - we wtorek 0,96 zł, a w środę 0,96 zf UWAGA: Codziennie bonifikata! Informacje na stronach ogłoszeń drobnych.
EKSPRESY na wtorek 10.09.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10 - 14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13;
Str. 15
Uwaga - Promocja ! ^20°/<


Dla osób prywatnych i firm organizujących naukę

TWi
lub w „Wieczorze Wybr2 może wyglądać lak:
I *£$
HU	^
zGdaftsKa,^V^ódd°
-AGetT^
fc«\adczen<0. samoc
tel. 999-999,
agenta
.....XgTńt A
sffrSS
świadczenie,
teł. 999-999
rsrcsKs
Gdańska. » -amochód, 4«iadczen.e, samo ,pA 999-999	---
• >
Wszelkich informacji udzielają Biura Ogłoszeń ..Dziennika Bałtyckiego" i „Wieczoru Wybrzeża": Gdańsk - Targ Drzewny 3/7, tel./fax: 31-80-62,46-35-68 Sopotul. Kościuszki 61, tel./fax: 51-54-55 CJdynia - ul. Świętojańska 141 b, tel./fax: 20-04-79 Gdynia - ul. Władysława IV 17, tel./fax: 20-89-17
SZNAUCER miniatura, 12- tygodniowa suczka rodowodowa, pieprz/sól, nauczona czystości, z powodu wyjazdu b. tanio sprzedam, tel.22-28-07
SZNAUCERY średnie (szczę-nięta)- pieprz i sól z rodowodem. Wiadomość: Kwidzyn, ul. Sienkiewicza 11,lei. 79-62-34
SZTAPLARKA RAK 2, 51-91-18
TORNISTRY, Met", Grunwaldz-ka 219,46-09-39
WAGA uchylna, 33-16-17
WAGI elektroniczne- stan b. dobry, tel.33-17-09
MASZYNOPISANIE komputerowe, 52-42-99
MASZYNOPISANIE komputerowe, tanio, 56-43-38
ODZYSK długów 374
216,374-417
ODZYSK długów, 374-216, 374-417
ODZYSK długów, 374-456, 374-521
PERY Chmielno, przyjmujemy zamówienia na produkcję opakowań z tektury, (058) 84-21-67,84-21-30
EKSTRAPOŹYCZKI! Chylonia, Dworzec PKP, 28-54-54
LOMBARD, samochody, RTV, złoto, Gdańsk, Kołobrzeska 39f, 53-04-68
LOMBARD- Komis RTV, samochody, komputery, Sopot, Podjazd 7,51-71-18
LOMBARD Gdynia, 10 Lu-tego 9,61-25-57
LOMBARD niski procent, Morena, ul. Marusarzówny 21 38,48-70-15 wew. 51
OBŁUŻE Urunga 56,25-24-59......
LODÓWKI, zamrażarki, 22-10-29, dojazd bezpłatny
PRALKI, 20-19-64
PRALKI, 22-29-38,23-74-27 PRALKI, 24-29-18
PRALKI, 32-07-75
PRALKI, 46-15-89
PRALKI, 52-16-53 PRALKI, 53-52-53
PRALKI, 56-20-21
FOTOAPARAT, obiektywy, lornetka, 57-77-19
KOCIOŁ parowy, 82-31-22
SREBRO, złoto, telefon, 460-820 wew. 127
ULGA przesiedleńcza, 41-30-
USŁU6I RÓŻNE
DETEKTYWISTYCZNE, 374-311
DETEKTYWISTYCZNE, 45-12-99
DEZYNSEKCJA, 56-53-95
DEZYNSEKCJA, 57-86-02
DEZYNSEKCJA, deraty-zacja, 53-13-05
DEZYNSEKCJA deraty zacja, Vat, 51-87-59
DEZYNSEKCJA Gwi
rancjal 51-91-53
KOMPUTEROWE przepisywa-nie tekstu, 22-11-88,25-47-24
KOSZTORYSOWANIE, inży-nier, 47-62-86
LAURENT Salon Fryzur w Gdyni, zapisy telefoniczne, tel. 61-21-50
UBEZPIECZENIA Warta, 39-42-46
WESELA-zespół. 475-687
WRÓŻENIE- Tarot. Astrolog. 51-40-51,35-16-55
WRÓŻKA 23-66-25
ZAKŁAD Usług Kserograficznych- kserokopie kolorowe, czarno- białe, foliogramy, papier samoprzylepny, ksero ze slajdów 24/36 mm do A3, mon-' taż kopii kolorowych, Gdańsk, Gnilna 22/24 (obok Szkoły Muzycznej), tel. tymczasowy 35-94-13,090-50-49-89
#
imm
AHU Lombard. Gdynia, Morska 167,29-74-52
AKROS- pożyczki pod samochody 090-52-32-17, nieruchomości, mieszkania, 61-16-66, 090-50-63-84
PRALKI, 56-61-'
SUPERLOMBARD! Warszawska 64,20-24-01
WEJHEROWO, Pucka, Targowisko! Tel. 72-56-73
PRALKI krajowe, zagraniczne, 20-48-29
\K
Ml
'fU(T£ i ftTMII.
SPRZĘT UOSP. DOM. sprzedam
LADA, 32-06-10
SWttĘT GOSP. DOM. naprawa
AGD, automaty, pralki, 32-00-82
AGD, chłodnictwo, lady, lodówki, 32 06-10
AGD, lady, lodówki, 51-70-91 AGD, pralki, 32 06-10
CHŁODNICTWO, lodówki, 46-49-71,' 57-21 -65
CHŁODNICTWO lodów ki, 52-16-53
ANTYKI, brylanty, złoto, samochody, RTV, Sopot, Haffnera 24/1,51-47-12,0-90524839 LODÓWKI, 24-29
DWORZEC główny PKP od 10.00- 19.00, soboty od 10.00-14.00, tel. 46-33-42
LODÓWKI, 41-25-98 LODÓWKI, pralki, 24-82-63
sprzedam
KAMERA JVC, nowa, tel. 81-20-58
TELEWIZORY używane, 32-33-99
AUDiOVIDEO usługi
ADMIRAŁ!'! (058) 56-05-88!!! Sony+ Sanyo+ JVC= inne. Su-perexsprasowo!!!
Roczna gwarancja
ADMIRAŁ!!! (058) 56-05-88!!! Sony+ Sanyo+ JVC= inne. Su-perexspresowo!!!
Roczna gwarancja
ADMIRAŁ!!! 53^11-26. Wide-onaprawa. Gwarancja!!! Do-
ADMIRAL, 51-73-30, 24-41-04, Akai, Sony, Siesta... Bezpłatny dojazd
ADMIRAŁ, Curtis.. 56-24~-97, 52-31-88
ADMIRAŁ, zachodnie, 47-23-95
ANTENA. 22-45-05, satelitarne
ANTENA, 23-26-25,61-33-47, satelitarne, raty
ANTENY, 52-30-30
ANTENY TV-Sat, 41-89-97
AXI0N, Akai, Curtis, Sony, Royal...52-31-88, 32-97-62
, fabryczny serwis 0TVC, Siesta, Neptun, 375-375
VIDEO, TV, Kamery, Radiomagnetofony, Compakty Naprawa, Wrzeszcz, Grunwaldzka 132 (przy Jesionowej), 41-35-31
VIDEOFIŁMOWANIE, 22-38-05
VIDEOFILMOWANIE, 23-87-20
VIDEOFILMOWANIE
32-35-75
VIDEOFILMOWANIE, 47-89-36 VIDEOFILMOWANIE, 57-53-32 WEORTMOWANIE, 78-56-59
J01IWC
5 słów za cenę 4 słów
Oferta* dla firm w rubryce "nauka"
BIAZET, Curtis, Philips... 41-83-87, 56-24-97
BIAZET, Neptun, Siesta, Jowisz, Helios, Polkolor-dojazd bezpłatny, 41-69-66,44-12-84,46-79-45
COLORLUX, Samsung, Curtis, Royal, inne, 32-97-62,52-15-49
COLORMAT- Sony- Curtis-Sanyo- Royal-Samsung Neptun, inne. Specjalistyczny serwis. Dojazd bezpłatny, 32-37-30,23-51-04
OTAKE, Curtis, Sony, Funai..., 52-31-88
SERWIS- wideonaprawa, 451-
TELENAPRAWA, przestrajanie, 29-02-33
TELEWIDEONAPRAWA- bez-pfatny dojazd, 52-15-49, 41-83-87
AACH!, AACHEN, AALEN, O-90 50-39-96, 374-558,374-543, Altourist- przewozy Europa, codziennie, najniższe ceny!
AACH! przejazdy, codzienne, Bonn, Zagłębie Ruhry, Victoria, 29-75-88
AACH "Alaska", 20-31-50 Prze-wozy międzynarodowe
AACH, Aachen, Bremerhaven, Bremen, Hamburg, Oldenburg-codziennie. Przewozy Europa. "Inte-Ekspres", tel.46-30-27; (po 19.00 090-5240-36)
AACHEN!, 356-225; 374-664, Autocentrala, centrum przewozów autokarami, mikrobusami- posezonowe zniżki. Wizy, wynajem mikrobusów.
AACHEN, Amsterdam, Ateny, Londyn, Rzym, Stuttgart, Hamburg, Lubeck, Kiel, Bremen, Bremerhaven, Koln, kolonie, wycieczki, ubezpieczenia. "Pol-Ola", 374-573,374-575,485-482
AACHEN, Europa- przewozy, 35-50-92
AACHEN- Albor", 35-49-56, codziennie, Hamburg, Kolm-Europa
AACHEN i inne miasta w Niemczech, Europie-przewozy mikrobusami i autokarami. Do Niemiec zniżka 10 zł. Wynajem mikrobusów. Bilety lotnicze -cały świat, Balt-Tur Sopot, Kościuszki 12, tel. 51-64-44
AGENCJA Eurotour, 50-14-24. Bank przewozów autokarowych, mikrobusowych. Wycieczki. Wynajem mikrobusów
AHS, Elżbietańska 10/11,31-51-11, Koln- codziennie, autokarowe- Europa
AUTOBUSEM liniowym 2 razy w tygodniu Londyn, Augsburg, Bremen, Munchen, Saarbrucken, Stuttgart, Paryż, Kolonia- 4 razy w tygodniu. Mak- Tourist, 46-24 31
AUTOBUS pośpieszny, Hamburg, Bremen, Bremerhafen, 'Lorek Turist", 35-94-13,39-46-33, po godz. 18.0032-10-19
AUTOKAREM Roki-Trans wycieczki, kolonie. Przewozy- Niemcy,, Anglia. Za-spa- Hynka 2C, 56-94-95, wieczorem 32-78-51
AUTOKAROWE, Chylonia, 23-62-17 (178), "Leotour" 72-21-66
B.T.U. "Maciek", ul. Rogaczewskiego 42, Berlin, Hamburg, Lubeck, Kiel w dniu wyjazdu 50 % taniej, 32-36-80,82-89-86
CENTRUM informacji
przejazdów autokarowych Biuro Brokerów Dom Technika, 46-2046
CENTRUM międzynarodowych przejazdów autokarowych,
wczasy, wycieczki, wynajem autokarów, mikrobusów, Prima-tour 20-13-42
WCZASY, WYCIECZKI, SANATORIA
ANGLIA, Hiszpania, Grecja, Cypr, Tunezja, Kreta, Paryż Eu-ro-Disneyland, inne. -Tajlandia objazdowa, rejs luksusowym statkiem 2-16.09, -wczasy odchudzające Jastrzębia Góra. Ubezpieczenia. Balt-Tour, Sopot, Kościuszki 12,51-64-44
ANGLIA, Hiszpania, Grecja, Cypr, Tunezja, Kreta, Paryż Eu-ro-Disneyland, inne. -Tajlandia objazdowa, Indie, Kenia -wczasy odchudzające Jastrzębia Góra. Ubezpieczenia. Balt-Tour, Sopot, Kościuszki 12, 51-64-44
ATENY, Delfy, Peloponez" ■ rejs statkiem po wyspach, hotel przelot samolotem. Par-tenon, 449-567
BILETY lotnicze 51-
BILETY lotnicze 51-
GRECJA- Objazdowa przez Włochy, luksusowy autokar, Hotelerejs statkiem po wyspach, bogaty program, wrzesień, październik, GBT "Par-tenon", Wrzeszcz, Klonowa 1,449-567
GRECJA objazdowa, 14 dni, hotele, wyżywienie, prom, cena promocyjna 1450 zl, 31-61-27
GRECKIE Biuro Podróży "Barkost" 21-95-16,20-10-26. Bogata, tania oferta wypoczynkowa, Grecja, Kreta, Majorka, Tunezja, Przewozy autokaro-
GROMADA, 31-27-00,31-66-41, Gdynia 20-42-16, Elbląg 33-47-76, Wypoczynek w kraju i zagranicą. "DRUSKIEN-NIKI" sanatoria. Linie autokarowe: Wilno, Europa
HOLANDIA- wycieczka 16 -21.09 KMS, 51-00-02, 51-18-96
LAST Minutę Tours
zaprasza do budynku Lot-u, tel. } 46-26-99. Setki ofert, podróże wyłącznie lotnicze, wyjazdy w ostatniej chwili, rewelacyjne ceny.
<?
EST- wynajem autokarów, przejazdy autokarowe- Niemcy, 31-55-25, Brama Wyżynna (siedziba PTTK). Biuro Brokerów, 46-20-46 (siedziba NOT). Falcon Centrum Handlowe Zaspa, 46-54-52. Panda- Tczew, (069) 31-46-60
LEKARSKIE
ALERGIA!!! testy, odczula-, nie. Terapie biorezonansowe aparatem Bicom. Gdańsk, 41-68-26, Elbląg, 34-43-05
ALERGIA, Bicomem. testy, odczulania, leczenia, Gdynia, 20-94-61
CHIRURG Plastykowa Skwiercz, Gdynia, Żwirki i Wigury 14, poniedziałki i czwartki 16.00- 18.00, tel. dom 21-61-06 po 20.00
GINEKOLOG(
02-51
a, 71-
AACH! "Alaska", 20-31-50. Przewozy międzynarodowe
MAXITOUR przewozy Niemcy, Belgia, Holandia, Anglia, Francja, Hiszpania, Szwajcaria, Włochy, Grecja. Wczasy. 46-26-57
MIKROBUS, 31-15-01
MIKROBUS, 50-18-47.50-14-37
MIKROBUS, 57-57^52
PONTIAC 6 osobowy, kraj, zagranica, 090502027
GINEKOLOGICZNY
gabinet, testy ciążowe, porady, dr. Glinczewski, 51-33-68
INTERNISTA wizyty" 4i-69-83,24-89-87
IRYDOLOG- określi stan zdrowia, 210-600
IRYDOLOG określi stan zdrowia, tel. 52-12-67
OKULISTA Alicja Jettmar-■ szkieł, so-e, Wrzeszcz, ul. Wajdeloty 12/13, codziennie z wyjątkiem wtorku 15.00-18.00,41-65-82
PSYCHOTERAPIA, 23-30-47"
PSYCHOTERAPIA-hipnoterapia (stresy, lęki), Dr Krystyna Zgirska- psycholog. Rejestracja: 56-56-46
SEKSUOLOG, 32-20-27
TRANSPLANTACJA włosów, 1NTRAMED" GmbH, (0-22) 15-57-15
POMOC WYJAZDOWA
AA Alkmedyk, leczenie poalkoholowe, esperal, 31-89-53, 21-99-10, 20-68-16, 0-90-50-81-15
ACHILLES, odtruwanie poalkoholowe, esperal, 53-69-86; 33-17-73
ALKMED. 51-97-64; 090^ 52-45-15, Stefanowicz, odtruwanie poalkoholowe Esperal
CHIRURG Łącki, 31-25-26
EKG specjalistyczne, internistyczne wizyty domowe, dr. Paszkiewicz, 31-96-49,090-50-34-40
INTERNISTA- wizyty całodobowe, 47-80-20,41-59-78
LEKARZ Domowy Internista- EKG, pediatra, neurolog, 31-89-53, 21-99-10, 20-68-16, 0-90-50-81-15
TELMED, 41-32-91; 46-04-31, Trójmiasto
HERBALIFE Biuro Niezależ-. nych Dystrybutorów, Gdynia, Dworcowa 7 (podwórko) 61-44-59 kontakty
OPIEKA- chorzy, starsi, "As", 47-99-24
TRANSPLANTACJA włosów" "Intramed" GmbH, (0-22) 15-57-15
CD
Oferta ważna do 14.09.96 (nie dotyczy abonamentów)
5 słów za cenę 4 słów
w rubryce i uauiu
Oferta* dla osób prywatnych i firm organizujących naukę np. korepetycje, języki obce, itp.
' OFERTA WAŻNA DO 14.09.96 (nie dotyczy abonamentów)
JĘZYKI OBCE
ANGIELSKI, 21-75-46, 71-47-71
ANGIELSKI konwersacje, tłumaczenia, 25-59-00
FRANCUSKI, 41-59-82
FRANCUSKI, 57-23-67
JĘZYK angielski i niemiecki, intensywny kurs, 144 godz. cena 700 zł, "Arc- Progress", 31-42-58
NIEMIECKI, 20-0148, lek-tor
ANGIELSKI, 23-77-31	NIEMIECKI, 43-28-54
ANGIELSKI, 31-40-86	NIEMIECKI, 52-39-30
ANGIELSKI, 41-59-82	NIEMIECKI, 57-00-12
ANGIELSKI, 46-53-40
ANGIELSKI, 46-53-40
ANGIELSKI, 51-71-58 ANGIELSKI, 52-13-73
ANGIELSKI, 52-41-66
ANGIELSKI, 53-99-52
ANGIELSKI, 56-14-30
TELMED. internista, ekg ANGIELSKI, 56-88-00
TELMED, Laryngolog
TELMED, pediatra
WYJAZDOWA pomoc lekarska: dzieci, dorośli, EKG, 53-69-86; 33-17-73,56-27-40
GABINETY LEKARSKIE WIELOSPECJAL.
NORD- Medica, USG, Sopot, 51-05-04
OSTEO-MED, diagnostyka, leczenie osteoporozy, tel. 32-24-
STOMATOLOGICZNE
GDAŃSK, al. Podwale Staromiejskie 71, Chirurg- Stomatolog Agata Wilska, 35-79-69
GDAŃSK, al. Zwycięstwa 43, Centrum Stomatologiczne Vis-Dent, specjaliści chirurgii ortodoncji, protetyki, narkoza!!! 41-92-96,41-85-04
GDAŃSK, B.Krzywoustego 25, Centrum Stomatologiczne "Uni-dent", 57-01-50
GDAŃSK, Długa 67/68, Dens- Prywatny Gabinet Dentystyczny,
codziennie (8.00- 19.00), soboty (8.00- 14.00), rejestracja 31-12-58
GDAŃSK, Pańska naprzeciw Hali Targowej Curodental 8-20 również niedziele, zachowawcza protetyka chirurgia ortodoncja paradontologia, 31-69-58
GDYNIA, Bema 18/3. Specjalista ortodonla. Aparaty stałe, rejestracja 20-20-23
GDYNIA,.Świętojańska 75/3, Gabinet Stomatologiczny, protetyka, 20-10-39
SOPOT, Królowej Jadwigi 9,
BIOENERGOTERAPEUTA Gdynia, 61-55-95
GEERS Aparaty słuchowe, bezpłatne badanie słuchu, dopasowanie wielu typów nowoczesnych aparatów, servis, raty, Gdańsk, Powrożni-cza 19/20,31-11-49
ANGIELSKI, 57-39-39
ANGIELSKI, 57-91-55
ANGIELSKI, 57-98-64
ANGIELSKI, 714-404
ANGIELSKI, dochodzący, 57-55-30
ANGIELSKI, egzaminy, matury, 46-06-77
ANGIELSKI, lektor U. G. po Oxfordzie- egzaminy, Gdynia, 61-13-05
ANGIELSKI, niemiecki, "Oświata* Lingwista", tel. 41-65-62. Przyjmujemy zlecenia zakładów pracy.
ANGIELSKI, niemiecki, dzieci-dorośli, Ecolingua, 51-03-96, 51-37-96
ANGIELSKI, niemiecki- wszystkie poziomy- filie Zaspa, Chełm
arabski, rosyjski, grecki, Gdańsk, Gdynia, 21-92-21
ANGIELSKI, dzieci od 5 lat, młodzież., egzaminy. Informacja pn- pt 16.00- 18.00,23-86-30, Gdynia, Dom Rzemiosła, 10 Lutego, V p, pok 517
ANGIELSKI, niemiecki, szwedzki- "Victoria" 20-85-03, godz. 14.00-18.00
ANGIELSKI, Niemiecki- wszystkie poziomy dla dzieci, młodzieży, dorosłych. Proficiency Szkota Języków Obcych, So pot, Grottgera 6/8, (13 19.00)-51-70-67
cje i zapisy Gdańsk Zaspa ul. Startowa 9, tel. 57-42-46 (9.00-18.00)
ANGIELSKI, niemiecki z "London School", 20-17-36
ANGIELSKI, solidnie, dojeżdżający, 56-00-18
ANGIELSKI, solidnie, Zaspa 46-74-26
ANGIELSKI, studentka, 51-88-79 po 20.00
ANGIELSKI, tel. 23-03-68
ANGIELSKI- absolwent studiów doktoranckich na Uniwersytecie Londyńskim- konwersacja oraz przygotowanie do egzaminów na wszystkich poziomach, centrum Wrzeszcza, tel. 41-14-42
ANGIELSKI-Anglik, 51-43-20
ANGIELSKI- lekcje, korepety-cje, 20-69-64
ANGIELSKI-tanio, 46-61-64
ANGIELSKI dom- dzieci, młodzież, 41-79-59
ANGIELSKIEGO w nowym sys-temie "Accelerated Learning", uczy cudzoziemka mówiąca po polsku. 15 lat stażu nauki w An-gli. Wszystkie poziomy, indywidualnie lub małe grupy, 22-47-87
ANGIELSKI profesjonalni native speakers. Małe grupy. Rejestracja 16,17 września (15.00- 18.00). Także lekcje indywidualne. Chrześcijańska Szkoła Języków Dąbrowskiego 11,tel/fax 3241-23
ASTAR- kursy angielskiego, niemieckiego, hiszpańskiego, włoskiego, francuski. Wszystkie poziomy FCE, Gdynia, WtadysławalV 54,61 ■ 45-32,20-56-55, filie: Karwiny, Wrzeszcz, (41-47-13)
CENTRUM Herdera
Uniwersytet Gdański, kursy niemieckiego, wszystike poziomy, przygotowanie do ZDaF, ZMP, godz. 11.00-16.00, Ogarna 26, Gdańsk, 35-73-17 .
ENGLISH-WAY 20-16-81, angielski w małych grupach (6- 8 osób), centrum Gdyni. Różne poziomy FCE
EUROSCHOOL, angiel ski, niemiecki dla dzieci, młodzieży, dorosłych. Każdy poziom zaawansowania, Obłuże, Boisko 4,25-48-10, Dąbrówka, Sojowa 33,29-07-80
FLUENT angielski, niemiecki wszystkie poziomy, FCE.CAE, TOEFL, ZDaF, ZMP, zapisy na nowy trymestr poniedziałki, wtorki, środy, czwartki 15.00- 19.00 Gdańsk, Fiszera 14 pok. 534,41-51-78; 56-50-12; 47-75-06
GREENWICH International-Szkoła Języka Angielskiego, brytyjscy wykwalifikowani lektorzy, Gdańsk, Żabi Kruk, tel.35-70-89
JĘZYKfrancuski, wszystkie poziomy, zajęcia Alliance Francaise: Wrzeszcz, Oliwa, Gdynia; zapisy: Wrzeszcz, Sienkiewicza 5a, 41-49-02,44-16-33
PERFECT- wszystkie poziomy angielskiego, FCE, CAE, Gdynia, Krasickiego 28, 20-69-43, wtorki, czwartki 16.00-19.00. Filie: Ortowo, Dąbrowa,
ROSYJSKI Ośrodek Nauki i Kultury, zaprasza na kursy języka rosyjskiego. Zapisy od dnia 1 września, w dni robocze od 11.00 do 16.00 w RONiK, przy ul. Długiej 35, tel. 318-082
SZKOŁY JĘZYKOWE
ACTIVE life- angielski, niemiecki, francuski, wfoski,
SZKOŁA Języka Angielskiego, Sopot, Armii Krajowej 50, tel. 51-38-24 (szkoła podstawowa) przyjmuje zapisy: poniedziałek, czwartek, piątek, godz. 16.00-18.00
KOREPETYCJE
ANGIELSKI, 32-28-68
ANGIELSKI, matematyka, 39-44-82
STUDIA, matura- kursy przygotowawcze- najwyższa skuteczność. Indeks, 21-19-59 (8.00-16.00)
WYKŁADOWCY aka-
demiccy "Komplet" wznawiają zajęcia przygotowujące do egzaminów wstępnych na Prawo, Ekonomia, Zarządzanie, Geografia, Anglistyka, Skandynawistyka, Polonistyka, Psychologia, Biologia, Pedego-gika, Historia, Polityka. Informacje: 297-597; 200453; 475-
iNNE
FORTEPIAN, student AM, tel. 53-99-28 wieczorem
KARATE, 48-55-14
KURSY dla Ośmioklasistów, 32-46-89
ANGIELSKI profesjonalnie, 57- prZyg0towawcze, 32-46-89
■ kursy
BIOLOGIA, asystent, 56-14-73
BIOLOGIA, chemia, fizyka, lektoraty-kurs przygotowawczy w Akademii Medycznej. Informacje, zapisy: 13 września-17.00, 14 września-11.00, AMG, ul. Dębinki 1 lub 47-82-22 w. 1050,72-37-01 (po 16.00)
FIZYKA, Chemia, Matematyka-51-18-73 (po 16-tej)
FIZYKA, matematyka, 32-76-81 FIZYKA, matematyka, 51-02-39
PRYWATNA Szkoła Podstawowa przyjmuje zapisy do klas od I do VII, 53-08-51, Jelitkowo, Kapliczna 14
TANIEC towarzyski i nowoczesny, dzieci, młodzież i dorośli, MDK Sopot, Niepodległości 763,5141-31
a
00. HISTORIA, 41-66-64
HISTORIA, matematyka, geografia, polski, angielski, biologia. Kursy przygotowawcze. Matura, studia. Wykładowcy akademiccy. Gdańsk, Gdynia. Remus, 46-33-18,12.00- 17.00
JĘZYK polski, 56-90-90
MATEMATYKA, 25-09-28
MATEMATYKA, 32-13-05
MATEMATYKA, 35-78-51
MATEMATYKA, 57-00-12
MATEMATYKA, dojażdżam, 52-30-10
MATEMATYKA, fizyka, mate-matyka wyższa- korepetycje-doświadczony nauczyciel akademicki, tel. 31-15-22
MATEMATYKA, nauczyciel akademicki, 50-22-03
MATEMATYKA- asystent, 47-97-39
MATEMATYKA podstawowa, 48-75-67
MATEMATYKA skutecznie, 56-
NIEMIECKI dla dzieci, tel. 31-.76-81
USA-WIZY (0-89) 27-30-07
USA loteria wizowa /0-42/ 57-57-07
POLSKI, 32-6143
POLSKI, 41-15-43
POLSKI, 47-92-63
POLSKI, angielski, 20-23-51
POLSKI, dysortografia. Tel. 56-25-71
POLSKI ósmoklasistom, 53-69-82

SKRADZIONO Fiata 126p, kolor czerwony, nr rej. GAG 8766. Za pomoc w odnalezieniu- nagroda, 57-29-88
C?
Mwwiw
BIURO'Ania', 46-75-11
BIURC 'Szansa", 56-96-24 15.00-20.00
DANA, 23-29-09, matrymonialne, partnerskie, zagraniczne
JULIA- 47-8749 Biuro Partner-sko- Matrymonialne. Fotooferty. Największy wybór.
OMEN, 23-66-25
Z głębokim żalem zawiadmiamy, że 6 września 1996 r. zmarł
lek. med. ANTONI URBANOWICZ
były długoletni dyrektor TSSE w Gdańsku.
Pogrzeb odbędzie się 10 września 1996 r. o godz. 12.00 na cmentarzu Srebrzysko.
Rodzinie Zmarłego wyrazy współczucia składają
Dyrekcja oraz Koleżanki i Koledzy z Terenowej Stacji M483	Sanitarno-Epidemiologicznej w Gdańsku.
Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 6 września 1996 r zmarł Kochany Mąż, Ojciec i Dziadek
ś. tp.
ANTONI URBANOWICZ
lat 82
Lekarz medycyny, żołnierz Armii Krajowej,
więzień Sowieckich Łagrów.
Pogrzeb odbędzie się dnia 10 września 1996 r.
o godz. 12.00 na cmentarzu Srebrzysko w Gdańsku-Wrzeszczu. 10011454/115	Żona, Syn, Synowa, Wnuczek
Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 5 września 1996 r. zmarł nasz ukochany Mąż, Brat Szwagier i Wujek
JAN JUSZCZUK
Msza św. żałobna odprawiona zostanie w kościele NSPJ w Gdyni, ul. Batorego w dniu 9 września 1996 r. o godz. 10.00.
Pogrzeb tego samego dnia na cmentarzu w Pierwoszynie o godz. 12.00.
O czym zawiadamia pogrążona w smutku 1455/so	Żona z Rodziną.
Podziękowanie Jego Ekscelencji Księdzu Arcybiskupowi Metropolicie Gdańskiemu TADEUSZOWI GOCŁOWSKIEMU, Proboszczowi z parafii Przem. Pańskiego, Gdynia Cisowa ANDRZEJOWI WIECKIEMU, całemu Duchowieństwu, Przyjaciołom, Sąsiadom oraz Wszystkim,
którzy uczestniczyli w ostatniej drodze
ś. tp.
Ks. Kanonika STEFANA JAIUIAKA
serdeczne Bóg zapłać. 2ooii89	Rodzina
Pogrążeni w głębokim żalu i smutku łączymy się z Rodzicami i Dziećmi przedwcześnie wyrwanej życiu
KASI SZYNKOWSKIEJ
z d. Makowiec
która wśród nas wyrosła.
"O Panie uczyń z nas narzędzie Twego pokoju abyśmy przynosili nadzieję tam gdzie panuje rozpacz,
światło tam, gdzie panuje mrok"
iooi 1507	sąsiedzi z ulicy Wrzeszczańskiej
Wyrazy głębokiego współczucia i żalu ZYGMUNTOWI i GENOWEFIE ŁUKOWSKIM
z powodu śmierci
MATKI i TEŚCIOWEJ
składają
Zarząd oraz Koleżanki i Koledzy z "Mostostalu Gdańsk" SA.
Drogiemu Koledze, Przyjacielowi MARCINOWI SZYNKOWSKIEMU głębokie wyrazy współczucia z powodu śmierci Mamy
i.fP
KATARZYNY SZYNKOWSKIEJ
składają Dominik, Łukasz,
oo,,™™	Maciek, Bartek i Krzysiek
Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 5 września 1996 r. zmarła
ś. tp.
ANNA ŚWIĄTKOWSKA
lat 80
Msza św. żałobna zostanie odprawiona dnia 10 września 1996 r.
o godz. 11.00 w kościele Matki Boskiej Bolesnej w Gdyni-Ortowie.
Pogrzeb na miejscowym cmentarzu.
Pogrążona w smutku
1008	Rodzina
UmSUMKHUWCHlWIlUtlSBi:
Str. 16
PolCard
@ ^Isa
as O
DinersClub International

NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI
REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ
9 września 1996

B| sJBgk
i:,;-i i
mM
EURO
......
lllP
OFERTA OD 9 DO 27 WRZEŚNIA
PRALKO-SUSZARKA AWL 643
iGnis
800 lub 500 obr./min. Pojemność: 5 kg 14 programów Pojemność suszarki: 2,5 kg
1350,-
ZMYWARKA ADL138
iGnis
Pojemność: 12 zestawów 3 programy: zmywanie wstępne, normalne 65° C, ECO 50 °C
Wskaźniki zużycia soli i poziomu nabłyszczacza Wymiary (WxSxG): 85x60x60 cm
liii
1250,
PRALKA EW 506 S
E£3 E!ectrolux
500 obr./min.
Bęben i zbiornik ze stali
nierdzewnej
Wymiary (WxSxG): 85x60x42 cm
1375,-:

LODÓWKA CZ 280
pnfnr
Pojemność brutto: 273 L Dwa kompresory Automatyczne odszranianie chłodziarki Wymiary (WxSxG):
165x60x60 cm
ffl rmm
TELEWIZOR 51 MT 11TX
THOMSON
Płaski kineskop FST 20" z powłoką grafitową „Black Matrix" Pełne pasmo telewizji kablowej Sterowanie za pomocą menu ekranowego
ZELAZKO DELPHINO DE 133
Rowenta
Stopa prasująca ze stali szlachetnej Zdejmowany zawór antywapniowy Wysoikie wytwarzanie pary: 20 g/min.
ODKURZACZ TURBO COMPACT TCX 535
PHILIPS
Moc 1200 W z turbokompresorem zwiększającym siłę ssącą o 20%
System wyciszający pracę silnika 5-filtrowy system oczyszczania

449,-
TELEWIZOR 70 DK 60 TX
THOMSON
Płaski kineskop FST 28" z powłoką grafitową „Black Matrix: 2x20 W stereo
Sterowanie za pomocą menu ekranowego STOLIK POD TELEWIZOR GRATIS !
TELEWIZOR 72 MT 60 TX
THOMSON
Super płaski kineskop Black DIVA 29"
z inwarową maską
2x20 W stereo, Surround Sound (dźwięk przestrzenny)
Sterowanie za pomocą menu ekranowego
Funkcja „Zoom" (powiększanie obrazu panoramicznego)
1899,-
2499,-

T
A
N
I
O
i
RTV i A6D: EURO - CENTRUM HANDLOWE ETC, Gdańsk-Zaspa, Al. Rzeczpospolitej 33 pon.-sob. 9-21, niedziela 11-20 RTV: "EURO - EKSPERT" RTV, Gdynia, Starowiejska róg Władysława IV pon.-pt. 930-19°°, sob. lO^-lS00
Oba sklepy EURO posiadają Studia Odsłuchowe do prezentacji wysokiej klasy sprzętu Hi-Fi. Zapraszamy!
Informacje i zamówienia: RTV i AGD 46 77 87 w. 241, RTV 20 25 07.
Oferta ważna do wyczerpania zapasów.
- w :
«nflr
yWmmWTjE yuli91 Hr


f WjĘ:
' ' ^
n/1 u,*w/w onm	Gdańsk, lel./lax 31-80-62,46-35-68, tel. centr. 31-5041 w. 210,215,218, fax w. 213,214 wpon. wgodz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, lax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel./fax 20-04-79 wgodz. 8.00-16.00, tel.ffax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 wgodz. 8.00-16.00;
IMAMAMI DO NA5ZTCH BIUR OGŁOSZEŃ! (irjwu* Elbląg, tel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-5449 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, telJax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./tax (069) 31-63-26 wgodz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, tel./fax (069) 220-80 wgodz. 8.00 -16.00	pm
Elbląg, ZAS, ul. Żuławska 1; (0-55) 325257; Gdańsk, AUTO-GDAŃSK, ul. Hallera 132, (0-58) 419175; Gdańsk, CENTRUM, ul. Hallera 132, (0,58) 410401; Gdańsk, GWLS BIMET, ul. Grunwaldzka 481, (0-58) 525011; Gdańsk, POLMOZBYT, ul. Miałki Szlak 4/8, (0-58) 310044; Gdynia, AUTOCENTRUM, ul. Wendy 7/9, (0-58) 614078; Gdynia, AUTO-GDYNIIA, ul. Morska 491, (0-58) 236515; Gdynia, FSO ZON, ul. Kontenerowa 30, (0-58) 213474; Kartuzy, POLMOKART, ul. Zamkowa 2, (0-58) 812582; Koszalin, POLMOZBYT, ul. Gnieźnieńska 38A,
Koszalin, GAZPOL, ul. Morska 49,(0-94) 432862; Kołobrzeg, EXIM, ul. Sienkiewicza 12, (0-965) 22192; Reda, G-M, ul. Wojciechowska 63, (0-58) 721142.	^||f
Pierwsza randka
Jan Biatkpo zwycięskim biegu.
9 września 1996	SPQRT
f.-
Piękno - karoseria zaprojektowana przez słynną włoską firmę Bertone, to harmonijna sylwetka o znakomitym współczynniku oporu powietrza Cx=0,29. Komfort - przestronne wnętrze i duży bagażnik, a na życzenie wspomaganie kierownicy, centralny zamek, elektryczne szyby i lusterka oraz klimatyzacja. Moc - zależnie od potrzeb, silniki z wielopunktowym wtryskiem paliwa o pojemnościach 1,5; 1,8 i 2 litrów.
Bezpieczeństwo pasażera - wzmocnienia boczne, a na życzenie oferujemy ABS i poduszkę powietrzną.
Rugby: Lethiq/Beqver ■ Budowlani Lublin 55:3
Konsolidacja mistrzów
Mistrzowie Polski, rugbi-ści Lechii/Beaver konsolidują się po serii dyskwalifikacji i kontuzji. Wczoraj w ostatnim meczu serii zasadniczej I ligi rozgromili Budowlanych Lublin 55:3 (24:0). Za dwa tygodnie powinni już skompletować optymalny skład.
Dość dziwnie układał się ten mecz. Gdańszczanie po przyłożeniach Andrzeja Potarowicza i Bartosza Rogowskiego i podwyższeniach Janusza Urbanowicza już w 8 minucie prowadzili 14:0. Wydawało się, że rozniosą przyjezdnych w proch i pył. Tymczasem od tego momentu goście nieoczekiwanie przejęli inicjatywę ale jedynym jej efektem były nieudane karne w wykonaniu Piotra Sadowskiego.
- Za ten okres gry mam pretensję do zawodników III linii młyna, którzy sami chcieli wygrać to spotkanie - mówił po
spotkaniu trener Lechii/Beaver, Jerzy Klockowski. - Dziś oszczędzałem naszych juniorów, którzy w poniedziałek wyjeżdżają do Sochaczewa na mistrzostwa Polski. Uważam, że najgorsze mamy już za sobą i od tego spotkania forma drużyny powinna rosnąć - dodał.
. W 33 minucie wszystko wróciło do normy. Dwa razy na pole punktowe łodzian z piłką przedarł się Marcin Szymański i gospodarze na przerwę schodzili z przewagą 24:0.
Wkrótce po zmianie stron Dariusz Augustynowicz zdobył z karnego honorowe punkty dla zespołu gości. Lechiści natychmiast odpowiedzieli jednak „piątką" w wykonaniu Wojciecha Jerysia. W miarę upływu czasu lublinianie coraz rzadziej zapuszczali się na połówkę gospodarzy, którzy kontrolowali grę i systematycznie powiększali przewagę. Ich zwycięstwo mogło być nawet wyższe, ale Potarowicz po zdo-
byciu punktów pospieszył się wykonaniem podwyższenia i przestrzelił dropgola z najbliższej odległości na wprost słupów.
Lechia/Beaver: Walas, Miszczuk (60 Pokrzywnicki), Jumas (60 Klincewicz), Płonka, Górniewicz (60 Szabat), Marciniak, Rogowski 10 pkt., Kałużny, Jażdżewski, Sokołowski 5, Potarowicz 15, Jeryś 5, Śliwiński, Szymański 10, Urbanowicz 10.
W innym meczu Budowlani Olsztyn przegrali z AZS AWF Warszawa. Po tej kolejce cztery pierwsze zespoły za dwa tygodnie rozpoczną rywalizację każdy z każdym mecz i rewanż. Dotychczasowy dorobek zostaje zachowany.
1.	Lechia/Beaver 26 422-118
2.	Ogniwo	24 277-100
3.	Budowlani Ł. 24 203-169
4.	AZS AWF	21 175-176
5.	Budowlani L. 15 168-226
6.	Budowlani 0. 10 77-533
Adam Suska
Bieg Szlakiem Obrońców Wybrzeża f39
Solo - Biatk
Pogoda okazała się tradycyjnie niełaskawa dla biegu „Szlakiem Obrońców Wybrzeża '39." Wprawdzie w sobotnie przedpołudnie nie padało, ale chłód i silny wiatr mocno dały się we znaki 111 uczestnikom, w tym 12 kobietom, tej 10-kiiometrowej próby na atestowanej trasie z Westerplatte pod pomnik „Tym co za polskość Gdańska" przy Targu Rybnym.
nowym rekordem trasy. W nagrodę za sukces otrzymał 25-ca-lowy telewizor, ufundowany przez Gdańską Stocznię Remontową im. J. Piłsudskiego.
W dobrej kondycji ukończył bieg najstarszy jego uczestnik (stały bywalec gdańskiej imprezy), 84-letni Henryk Braun z Poznania.
Z kobiet najlepsza okazała się, i to po raz czwarty w gdańskim biegu, Violetta Kryza (AZS Olsztyn), pokonując trasę w 33.13.
Rywalizację niepełnosprawnych na wózkach wygrał Bogdan Król (Start Elbląg).
Wyniki biegu głównego: l.J. Białk - 27.56; 2. M. Bartoszak -28.30; 3. Sławomir Kąpiński (Gwardia Olsztyn) 29.30; 4. Piotr Pobłocki (Lębork) 29.10; 5. Jan Huruk (Gryf Słupsk)
Obsada tego po raz 34. zorganizowanego przez Radio Gdańsk i MOSiR Gdańsk biegu była mocna. Wartościowe nagrody zwabiły grono znanych długodystansowców kraju oraz jednego Kenijczyka. Z wszystkimi łatwo sobie poradził będący w świetnej formie tegoroczny mistrz Polski w półmaratonie, Jan Bialk (Gryf Wejherowo). Po strzale startera, Kazimierza Zimnego, biegł swoim ostrym tempem od startu do mety samotnie, powiększając z upływem dystansu przewagę nad rywalami. Obawiał się tylko znanego z szybkiego finiszu Michała Bartoszaka z Olimpii Poznań. Dlatego nie chiał go mieć tuż za sobą do ostatnich metrów, nie pozwalając poznaniakowi na zbliżenie się. Białk uzyskał świetny czas 27.56 min-., będący
Fol. Robert Kwiatek 29,18; 6. Radosław Dudycz (AZS AWF Gdańsk) 29.22; 7. Metto Philimo (Kenia) 30.06; 8. Dariusz Nawrocki (Lębork)
30'°7'	(Paw)
Ogniwo ■ Budowlani Łódź 26:3
Podwójne zwycięstwo
Rugbiści Ogniwa Sopot pokonali na własnym boisku Budowlanych Łódź 26:3 (14:3) i awansowali na pozycję wice-liderów w tabeli I ligi. Sopo-cianie awansowali zarazem do finału rozgrywek o Puchar Polski, w którym zmierzą się 10 listopada z Lechią/Beaver.
Spotkanie to zaliczono również jako rewanż w półfinale PP. Gospodarze mieli do odrobienia 3 pkt. z Łodzi. Plan minimum wykonali z nawiązką, a ich zwycięstwo mogło być nawet wyższe, gdyż zawodnicy formacji ataku Ogniwa zgubili kilka piłek, mając liczebną przewagę nad przeciwnikiem.
- Jeśli chcemy włączyć się do rywalizacji o mistrzostwo Polski z Lechią, nie możemy pozwolić sobie na podobne błędy. Akcje w przewadze 3 na 1 musimy kończyć na polu punktowym. Nie obawiałem się o wynik dzie-siejszego spotkania. Gramy w optymalnym składzie, a przygotowanie drużyny nie budzi moich zastrzeżeń - powiedział nam trener sopocian, Stanisław Dasiuk, który wyróżnił: Wojciecha Czaję, Jarosława Hodurę i Walentego Makowskiego.
Od 60 minuty goście grali w „14", gdyż drugą żółtą kartkę za grę brutalną otrzymał Tomasz Szczepański.
Ogniwo: Wojnicz (75 Skroc-ki), Miszczyszyn (41 Barwik), Makowski, Ignatowicz, Hanke (Dębicki), Wysiecki (49 Chrzanowski), Rogowski, S. Hodura, Komisarczuk, Gałęza, Mroch (60 Baraniak), J. Hodura 5 pkt., Szwichtenberg 5, Wielgosz 16, Czaja (77 Malochwy).
3 pkt. dla Budowlanych zdobył Bogdan Lewandowski.
Tyson bił
mocno
Bardzo krótko trwała w Las Vegas walka bokserska o tytuł zawodowego mistrza świata wagi ciężkiej wersji WBA: już w I rundzie Mike Tyson dwukrotnie posłał na deski swego rodaka Bruce' a Seldona i wygrał przez rsc. Walka (obserwowało ją ok. 10 tys. widzów) trwała dokładnie 109 sekund. Tyson odzyskał zatem tytuł, a za zwycięstwo zainkasował 20 min dolarów. „Przygotowywałem, się do nokautu, mam ciągle bardzo silny cios" - powiedział Tyson. (Paw)
umówi
Cię z Espero na jazdę
próbną.
Koszykówka
Gościnny Trefl
Gościnni okazali się koszykarze Trefla Sopot. W hali Sopockiego Klubu Tenisowego, w zorganizowanym przez siebie turnieju, zajęli drugie miejsce. Pierwsza lokata przypadła Polonii Warszawa, która z Treflem wygrała w sobotę 66:57. Zespół ze stolicy dość niespodziewanie ule Pakmetowi Starogard Gd. 64:73.
- Dla nas był to pożyteczny sprawdzian przed Il-ligową inauguracją. - powiedział sopocki szkoleniowiec Adam Ziemiń-ski. - W tym przypadku nie chodziło o wynik, a możliwość wypróbowania różnych wariantów gry.
Trefl zaprezentował się w turnieju przeciętnie, ale turnieje towarzyskie nie wyzwalają najczęściej u zawodników chęci do zaprezentowania wszystkich swoich umiejętności. Ponadto drużyna gospodarzy przez pierwsze dwa dni grała bez kontuzjowanego Murzyna, Steve'a Campbella.
W meczu sopocian z Polonią żaden z zespołów nie potrafił wypracować sobie wyraźnej przewagi. Do przerwy precyzyjniejsi byli gospodarze, ale po wznowieniu gry zdobyli zaledwie 14 punktów. Jeszcze w 35 min. gospodarze prowadzili 45:44, ale słaba defensywa oraz niecelne rzuty pozwoliły rywalom zniwelować straty i objąć prowadzenie, którego nie oddali do końca.
Dobre wrażenie pozostawił po sobie starogardzki Pakmet, który zastąpił Kotwicę Kołobrzeg. Wzmocniony kilkoma koszykarzami z rozwiązanej
sekcji Wybrzeża, ma sporo szanse na nawiązanie walki w rozgrywkach III ligi.
Wyniki: Polonia - Czarni Słupsk 69:59 (38:25), najwięcej punktów dla Polonii Paco-cha i Exner po 15 - dla Czarnych Rodionow 14; Trefl -Pakmet Starogard Gd. 86:77 (47:40), Frasunkiewicz 22 -Sarzało 18; Pakmet - Czarni 69:83 (38:35), Kamiński 14 -Wasilenko 24; Polonia - Trefl 66:57 (38:43), Hlebowicki 27 -Frasunkiewicz i Olszewski po 16; Polonia - Pakmet 64:73 (32:41), Tomaszewski 16 - Kamiński 28; Trefl - Czarni 79:67 (39:32); Frasunkiewicz 21, Kamiński 19, Campbell 18 - Rodionow 12.
Kolejność w turnieju: 1. Polonia, 2, Trefl, 3. Czarni, 4.
Maciej Polny
Tenis
Gieczys najlepszą kadetką
We Wrocławiu, na kortach KKT, zakończyły się w sobotę tenisowe mistrzostwa Polski kadetek i kadetów do 16 lat. W finale gry pojedynczej Monika Gieczys (SKT Sopot) wygrała z Magdaleną Mrozek (KKS Bielsko-Biała) 6:2, 6:1. W finale gry pojedynczej kadetów Jakub Iłowski (KKS Biel-sko-Biała) wygrał z Łukaszem Mazurem (Nafta Zielona Góra) 6:2, 6:2. Z powodu ulewnych deszczów i zimna finały, za zgodą zawodników, rozegrano na korcie ziemnym pod balonem. W mistrzostwach z powodu wyjazdów na turnieje zagraniczne, nie startowało wielu czołowych tenisistów, m in. Filip Anioła (AZS Poznań). „Jest to problem, którym musi zająć się PZT" - stwierdził Piotr Jamroz szef KKT Wrocław.
(pol)
Dealer
Koszykarki o puchar prezydenta Gdyni
Dajan i reszta
Puchar prezydenta Gdyni po raz pierwszy pozostał w tym mieście. W czwartej edycji tego turnieju główne trofeum bezapelacyjnie zdobyły koszykarki Dajanu Gdynia, które w decydującym meczu pokonały Olimpię/Whirpool Poznań...
W tym roku turniej przebiegał pod wyraźną dominacją tych drużyn. Po piątkowych zwycięstwach w Wejherowie, w sobotnich spotkaniach (Gdynia) obie te drużyny odniosły jeszcze bardziej przekonywające zwycięstwa.
Dajan rozgromił Włóknia-rza/Agnellę Białystok 104:57 (63:32), zaś Olimpia/Whirpool niemal równie wysoko pokonała Polonię Warszawa 90:48 (43:25).
Cały gdyński zespół rozegrał doskonałe spotkanie. Agresywna obrona z szybkim przejściem do ataku szybkiego, do którego ochoczo biegały nawet środkowe, stanowiły zbyt wysoką barierę dla ambitnej drużyny z Białegostoku, w którym pierwszoplanową postacią była doskonale znana wybrzeżowym kibicom koszykówki Agata Me-chlińska (19 pkt.). Setne punkty dla dajanek zdobyła Beata Śliwka, której grze uważnie przyglądał się nowy trener reprezentacji, Tomasz Herkt.
Jego zespół mecz z warszawską Polonią rozpoczął od prowadzenia 9:0 i inicjatywy nie dał sobie odebrać do końca spotkania. I znów najlepszą koszykar-ką tego zespołu była eks-gdy-nianka, Dorota Rożek (22 pkt.).
W niedzielę do decydującego
0	zdobyciu pucharu prezydenta Gdyni (wręczał wiceprzydent Zdzisław Urla) starcia Dajan
1	Olimpia/Whirpool przystąpiły z kompletem zwycięstw. Tylko przez pierwsze 10 minut pozna-nianki nawiązywały równorząd-ną walkę. Rozpoczęły od prowadzenia 6:0, za chwilę przegrywały 6:10, by po rzucie za trzy Violetty Kuźbik-Lewandowskiej ostatni raz objąć prowadzenie 18:17. Wystarczyło jednak kilka szybkich kontrataków, po prze-chwytach najskuteczniejszej zawodniczki turnieju (55 pkt.) Lu-bov Szwecowej, by gdynianki zdobyły przewagę (27:20), której nie oddały już do końca.
Dajan: Frąszczak 4 i 6 pkt., Śliwka 16 i 1 , Mruk 4 i 20 , Karpowa 17 i 7 , Słabęcka 16
Najskuteczniejszą koszykarką turnieju o Szwecowa (w środku) z Dajana. Gdynianki
i 15 , Błażkiewicz 2 i 0 , Najmo-wicz 19 i 13 , Owczarenko 14 i 17 Szwecowa 12 i 21.
W Olimpii najskuteczniejsze były: Ewa Portianko 16, Lewan-dowska-Kuźbik 14 i Dorota Rożek 12.
W meczu o trzecie miejsce Polonia Warszawa pokonała
puchar prezydenta Gdyni została Lubov występowały jeszcze w koszulkach Warty.
Fol. Robert Kwiatek Włókniarz/Agnellę Białystok 83:79 (44:45)
1.	Dajan	6 pkt.300:205
2.	Olimpia/Whirpool 5 237:212
3.	Polonia	4 205:265
4.	Wtókniarz/Agnella 3 190:259
Adam Suska
Str. 18
Sport
9 września 1996
Motocross ■ pod patronatem „Dziennika Bałtyckiego"
Uczcili jubileusz 50-lecia klubu
NA lll-UGOWYM FRONCIE PIŁKARSKIM Polonia R. - Stołem 1:2
Na łorze mołocrossowym w Gdyni Kolibkach rozegrano XV i XVI rundę drużynowych mistrzostw Polski. Uczczono jednocześnie jubileusz 50-lecia istnienia Gdańskiego Auto Moto Klubu. Ci, którzy zdecydowali się przyjść i obserwować zmagania, nie żałowali. W zawodach nie zabrakło bowiem zaciętej walki, efektownych skoków, a więc tego wszystkiego, co lubią kibice.
Najlepiej zaprezentowali się przedstawiciele gospodarzy, którzy powiększyli przewagę w klasyfikacji drużynowej i pewnie zmierzają po kolejny tytuł mistrza Polski. Podczas drugiej serii na torze pogorszyły się warunki, gdyż spadł ulewny deszcz. Zawodnicy musieli więc zaprezentować pełnię swoich umiejętności.
KLASA 80 cc.
I wyścig - 1. Jakub Walczak (GAMK), 2. Bartosz Obłucki (Tortex Grodków), 3. Wojciech Stypa (WKM Więcbork); II wyścig - 1. Walczak, 2. Stypa, 3. Obłucki. Po dwóch wyścigach - 1. Walczak 40 pkt., 2. Stypa 32, 3. Obłucki 32. Aktualna klasyfikacja MP - 1. Marcin Łysowski (AP Głogów) 232, 2. Stypa 221, 3. Obłucki 217,4. Walczak 201.
Walczak w ładnym stylu zgarnął komplet punktów. O ile w pierwszym wyścigu przez cały dystans czuł za sobą oddech Obłuckiego, o tyle w drugim przewaga jego była wyraźna.
KLASA J 25 cc junior.
I - 1. Maciej Zdunek (GAMK), 2. Maciej Czyżowski (Motoklub Olsztyn), 3. Tomasz Nowakowski (GAMK), 4. Paweł Skindzier (GAMK). II - 1. Zdunek, 2. Nowakowski, 3. Skindzier. Po dwóch: 1. Zdunek 40,2. Nowakowski 32, 3. Czyżowski 30, 4. Skindzier 28. MP - 1. Czyżowski 264, 2. Nowakowski 245, 3. Skindzier 228,4. Zdunek 195.
Hfl
fejŁf.
'Ą *


Stołem Gniewino odzyskał pozycję lidera w III lidze. Stało się tak po niespodziewanym jednak zwycięstwie w wyjazdowym meczu z Polonią Rogum Pruszcz Gdański 2:1 (0:1).
Polonia: Dyszkiewicz - Cuch, Michalski, Paszulewicz, Malinowski, Jakubowski, Golecki, Zezula, Spyra (66 min. Jurczyk), Patalan (71 min. Ciar-czyński), Szymura.
Stołem: Cieślik - Sirocki, Tobolski, Jezierski (86 min. Sulikowski), Pendowski, Sierpiński, Piotr Budziwojski (71 min. Różycki), Skierka, Pawlak (82
min. Patelczyk), Paweł Budziwojski, Braun.
Poloniści znając już wyniki sobotnich spotkań, chcieli wygrać i awansować do ścisłej czołówki. Stolemowi wystarczył remis, aby wrócić na pozycję lidera. Pierwsza połowa meczu wskazywała na to, że łatwiej osiągną swój cel gospodarze. W 35 min. mierzący ponad 190 cm wzrostu Jacek Paszulewicz wyskoczył najwyżej do dośrod-kowania z rzutu rożnego i uprzedzając interwencję Macieja Cieślika zdobył prowadzenie dla Polonii.
Po przerwie, w 51 min. błąd, który nie powinien przydarzyć się trampkarzowi zrobił bram-
karz Polonii, Artur Dyszkiewicz. Nie wiadomo dlaczego próbował przyjąć piłkę na klatkę piersiową, a zabrał mu ją Artur Pawlak i skierował do pustej bramki. Kilka minut później Dyszkiewicz znowu zrobił błąd, nie wyszedł do piłki z czego skorzystał Zbigniew Braun zdobywając bramkę - jak się później okazało - na wagę zwycięstwa Stolemu.
Polonia mogła w ostatniej minucie wyrównać^ Po faulu na Mariuszu Malinowskim sędzia podyktował rzut karny. Do piłki podszedł Adam Szymura i... strzelił nad poprzeczką.
(jaw)
Bałtyk - Zatoka 4:0
Tak rywalizowano na torze w Gdyni Kolibl
Spodziewano się bardziej zaciętej rywalizacji Zdunka z Czyżowskim. Olsztynianin zawiódł szczególnie w drugim wyścigu. Po czwartym okrążeniu Zdunek przegrywał z dwójką klubowych kolegów, Nowakowskim i Skindzierem, ale na siódmym już objął prowadzenie w swojej klasie.
KLASA 125 cc.
I - 1. Marcin Wójcik (GAMK), 2. Marcin Abra-mowski (Jastrząb Lipno), 3. Mariusz Zubek (Tortex Grodków), 4. Piotr Król (GAMK). II - 1. Wójcik, 2. Sebastian Krywult (BKM Bielsko Biała), 3. Abramowski, 4. Król. Po dwóch: 1. Wójcik 40, 2. Abramowski 32, 3. Król 26. MP - 1.
Abramowski 286, 2. Krywult 259,3. Wójcik 220.
Wójcik wygrał oba wyścigi, ale w pierwszym pomógł mu wydatnie lider klasyfikacji MP, Abramowski, który pod koniec drugiego okrążenia przez nikogo nie atakowany wjechał na pełnym gazie w zakręt i wypadł poza tor. Z pierwszgo miejsca spadł na piąte, ale ruszył w pościg. Na mecie tylko kilka metrów okazał się gorszy od Wójcika.
KLASA 250 cc.
I - 1. Arnis Kalinis (Motoklub Olsztyn), 2. Jacek Lonka (AP Głogów), 3. Aleksander Giruć (GAMK). II - 1. Kalinis, 2. Giruć, 3. Lonka. Po dwóch: Kalinis 40,2. Giruć 32,3. Lon-
ka 32. MP - 1. Kalinis 283,2. Giruć 232, Jaromin 213.
Giruć nie przyjechał na ostatnią eliminację MP do Świętochłowic i mimo dobrej jazdy w Gdańsku nie obroni tytułu mistrza zdobytego przed rokiem.
Girucia trzeba pochwalić za ambicję, zwłaszcza w pierwszym wyścigu, gdzie mozolnie z 9 miejsca odrabiał straty i ostatecznie w łączonej klasie 250 i 500 cc zajął czwartą lokatę.
KLASA 500 cc.
I - Andrzej Tomiczek (Tor-tex Grodków), 2. Jacek Olszewski (Motoklub Olsztyn), 3. Maciej Wróbel (AP Głogów). II - 1. Tomiczek, 2. Dżalbs
Fot. Maciej Kostrn
Uldis (WKS Więcbork), 3. Wróbel. Po dwóch: 1. Tomiczek 40, 2. Dżalbs 30, 3. Wróbel 30. MP - 1. Tomiczek 303, 2. Wróbel 224.
Tomiczek na dwie podwójne rundy MP przed końcem zapewnił sobie tytuł indywidualnego mistrza kraju.
Drużynowo
W Gdyni - 1. GAMK 321, 2. AP Głogów 197, 3. Motoklub 168. Po VIII eliminacjach - 1. GAMK 1989, 2. AP Głogów 1802,3. Motoklub 1404.
Maciej Polny
Żużel: Iskro ■ Wybrzeże 22:37
Znów ta pogoda
Nie mają szczęścia do pogody podczas spotkań wyjazdowych żużlowcy ll-ligowego Wybrzeża Rafinerii. W Ostrowie na torze Iskry, podobnie jak w niedawnym meczu z RKM w Rybniku, gdańszczanie nie mogli odjeździe wszystkich wyścigów. Tym razem rywalizacja została przerwana po 10 biegach, przy stanie 37:22 dla Wybrzeża.
Wg regulaminu spotkanie (3,3,3), Dera 9 (3,3,3), Stor-
zostało uznane za odbyte, gdyż rozegrano osiem wyścigów. Żużlowcom obu zespołów przyszło się zmagać na bardzo ciężkim i rozmokłym na skutek opadów deszczu torze. Lepiej w takich warunkach czuli się bardziej doświadczeni gdańszczanie, którzy imponowali szczególnie dobrymi startami.
Gospodarze nie zanotowali żadnego zwycięstwa indywidualnego. W ekipie Wybrzeża największym zaskoczeniem dla miejscowych kibiców była postawa juniora Pawła Stormow-skiego. W wyścigu młodzieżowym w sposób nie podlegający dyskusji rozprawił się z dwójką doświadczonych ostrowian, Tomaszem Poprawskim i Pawłem Łęckim.
Po 10 wyścigu sędzia, Roman Siwiak z Gorzowa, ze względu na stale pogorszające się warunki, przerwał mecz i uchronił tym samym ostrowian, w szeregach których zabrakło awizowanego Węgra Csaby Helia, od wysokiej porażki.
WYBRZEŻE: Stenka 8 (3,2,3), Petranow 2 (t,2,d), Mróz 6 (2,3,1), Woźniak 9
mowski 3 (0,3,d), Bogdański 0 (0,0), Kreczyński ns.
ISKRA: Matuszak 5 (2,1,2), Kornacki 2 (1,1,0), P. Bruche-iser 2 (u,1,1,u), Kociemba 1 (1,0,-), Szymura 2 (2,0), Łęcki 2 (l,l),Poprawski 8 (2,2,2,2).
WYŚCIG PO WYŚCIGU: I. 68,99 Stenka, Matuszak, Kornacki, Petranow taśma 3:3; II. 69,40 Woźniak, Mróz, Kociemba, Brucheiser up/3 1:5 (4:8); III. 69,01 Dera, Szymura, Łęcki, Stormowski 3:3 (7:11); IV. 69,83 Mróz, Po-prawski, Brucheiser, Bogdański 3:3(10:14); V. 72,92 Dera, Petranow, Kornacki, Szymura 1:5 (11:19); VI. 72,70 Wożniak, Stenka, Matuszak, Kociemba 1:5(12:24); VII. 71,34 Stormowski, Poprawski, Łęcki, Bogdański 3:3 (15:27); VIII. 70,69 Stenka, Poprawski, Brucheiser, Petranow def/4 3:3 (18:30); IX. 71,85 Woźniak, Matuszak, Mróz, Kornacki 2:4 (20:34); X. 72,87 Dera, Poprawski, Brucheiser up/3, Stormowski def/4 2:3 (22:37).
NCD w wyścigu I uzyskał Dariusz Stenka - 68,99. Widzów 3,5 tys.
Maciej Polny
I	LIGA ŻUŻLOWA
Wyniki 17. kolejki: GKM Browary Bydgoskie Grudziądz - Polonia Jutrzenka Bydgoszcz 50:40, Apator DGG Toruń - Polonia Philips Piła 55:34, Start Gniezno -Stal Pergo Gorzów 54:36, Atlas Polsat Wrocław -Włókniarz Malma Częstochowa 60:30, Unia Tarnów -Stal Van Pur Rzeszów 40:50.
1.	Apator	17 26 +102
2.	Pita	17 23 +155
3.	Włókniarz 17 22 +57
4.	Atlas	17 21 +90
5.	Gorzów	17 21 +10
6.	Bydgoszcz 17 15 +7
7.	Start ■ 17 15 -41
8.	GKM	17 10 -179
9.	Tarnów	17 9 -95
10.	Rzeszów 17 8-106
II	LIGA ŻUŻLOWA
Wyniki 20. kolejki: Wan: da Realbud Kraków - ZKŻ Zielona Góra 35:55, Unia Leszno - KKŻ Krosno 71:19, Śląsk Świętochłowice - Kolejarz Rawicz 57:32. Mecze Holiday JAG Łódź - RKM Rybnik i CemWap Opole -LKŻ Lublin nie odbyły się.
1.	Leszno	20 40 +733
2.	Zielona Góra 20 34 +428
3.	WYBRZEŻE 20 33 +383
4.	Iskra	20 24 +164
5.	JAG	19 24 +135
6.	Śląsk	20 20 -102
7.	Rybnik	19 '18 -51
8.	Kolejarz 20 16 -89
9.	Wanda	20 16 -182
10.	Lublin	19 5 -318
11.	Krosno 20 4 -538
12.	Opole	19 2 -563
(pol)
Grali piłkarze juniorzy
Polonia G. - Polonia B. 0:1
Porażką gospodarzy 0:1 (0:0) zakończył się mecz ligi juniorów starszych dwóch Polonii, z Gdańska i Bydgoszczy. Jedyną bramkę na minutę przed końcowym gwizdkiem zdobył
POLONIA GD: Bakalar-czyk - Dytrych, Kalkowski, Tomecki, Gąsior - Aftański (65 Antończuk), Bukowski (74 Kozłowski), Dolański, Sochacki (32 Jeżewski) - Kupiec, To-I dorowski (65 Stepan).
Bydgoszczanie przyjechali i do Gdańska po remis, co odzwierciedlała postawa piłkarzy i z tego miasta na boisku. Go-| ście nastawili się na wybijanie ! futbolówki poza własną połowę. Nic dziwnego, że momen-! tami, zwłaszcza w pierwszej połowie, defensywa lidera ta-| beli, przeżywała chwile grozy.
Najlepszą sytuację dla gdańsz-| czan zmarnował w 30 min. Bartosz Dolański, trafiając w poprzeczkę.
Po przerwie inicjatywa nadal należała do gospodarzy. Gdańszczanie zbyt często wdawali się jednak w indywidualne dryblingi, ponadto mieli
kłopoty z „ujarzmieniem" futbolówki, którą znosił wiatr. Najlepsze sytuacje zmarnowali w 59 min. Adam Todorowski, który „główkował" tuż obok słupka bramki bydgoszczan oraz Dolański. Na 3 min. przed końcem wykonywał rzut wolny. Piłkę zmierzającą w prawe okienko, wypiąstkował w ostatniej chwili golkiper gości. I kiedy wydawało się, że wynik do końca nie ulegnie zmianie, przyjezdni widząc, że gospodarze ruszyli szturmem do przodu, zdecydowali się na kontratak. Niedaleko linii pola karnego został sfaulowany jeden z bydgoszczan. Gdańszczanie ustawili mur, ale pozostawili odkryty krótki róg i rzut wolny na bramkę zamienił Cedro.
Maciej Polny
Dopiero w czwartym meczu przed własną publicznością pierwsze punkty zdobyli piłkarze Bałtyku. Gdynianie przełamali złą passę i w efektownym stylu pokonali 4:0 (2:0) Zatokę Braniewo. Zwycięstwo to znacznie poprawiło nastroje kibiców tej drużyny.
Bramki: 1:0 Sławomir Pietkie- trafił z odległości 5 m czysto
wicz (26 min.), 2:0 Michał Sma-rzyński (26), 3:0 Radosław Szabłowski (76), 4:0 Dariusz Hebel
(80).
Sędziował: Piotr Pirowicz z Bydgoszczy. Widzów ok. 600.
W 6 min. bramkę gdynian szarżował Robert Pluciński, ale w oddaniu strzału w ostatniej chwili przeszkodził wślizg Aleksandra Cybulskiego. W jeszcze lepszej sytuacji znalazł się (17 min) Cezary Lisiewicz, lecz nie
' piłkę i Arkadiusz Zagórski zdołał obronić.
W 26 min padły dwie bramki dla Bałtyku. Najpierw Pietkiewicz po rogu Szabłowskiego głową uzyskał prowadzenie, a chwilę później swój rajd Smarzyński zakończył celnym strzałem po ziemi w długi róg i gospodarze podwyższyli na 2:0.
Po przerwie inicjatywa należała do gdynian, ale kolejne bramki padły dopiero w końcówce. Naj-
Gryf W. - Pogoń 1:0
Po dobrym meczu Gryf Wejherowo wygrał w ub. sobotę u siebie w obecności około 800 widzów (w tym grupy ok. 50 z Lęborka) z Pogonią Lębork 1:0 (0:0). Jedyną bramkę meczu zdobył Sebastian Czeszewski w 87 min.
GRYF: Szymkowiak - Fera, Tuż po przerwie Kwapiński Magulski, Plewiński, Kożuchow- z Pogoni przestrzelił z 5 m,
ski (80 Pomorski), Wasiek, Walczewski (60 Czeszewski), Kelpin, Ślusałek (89 Laga), Baranowski, Marmulowski (60 Jaworowski).
Ciepło powitała publiczność na stadionie znanego biegacza wej-herowskiego, Jana Białka, który niedawno zdobył w Brzeszczach tytuł mistrza Polski w półmarato-nie, a w ub. sobotę wygrał w Gdańsku bieg Szlakiem Obrońców Wybrzeża' 39.
Sam mecz był interesującym widowiskiem. Każda z drużyn chciała wygrać, przyjmując taktykę otwartej gry. Sytuacji podbramkowych było mnóstwo. W 16 min. strzał Ślusałka z 16 m wybił bramkarz Pogoni Piotr Klecha na róg, a za chwilę po strzale Walczaka z Pogoni futbo-lówkę wypiąstkował Adam Szymkowiak. W 21 min. Plewiński nie wykorzystał sytuacji sam na sam z Klechą.
a w 54 min. strzał Kelpina zablokowali obrońcy. W 59 min. przed wielką szansą stanął Ślusałek, ale piłkę po jego uderzeniu z 7 m zdołał obronić Klecha. W 65 min. Dołotko strzelił w słupek. Od 70 min. Pogoń grała w „10", gdyż sędzia, usunął z bosika Mi-chora za, jak nas poinformował Leszek Lenda, zastosowanie zapaśniczego suplesu wobec Jaworowskiego.
W 79 min. Szymkowiak obronił strzał Dołotki z 8 m, a w 81 minm Klecha wypiąstkował fut-bolówkę po strzale Ślusałka z rzutu rożnego. Wreszcie na 3 minuty przed końcem meczu padło rozstrzygnięcie. Po składnej akcji gospodarzy i podaniu Pomorskiego, Czeszewski półgórnym strzałem z 18 m w róg pokonał Klechę.
(Paw)
Brda - Arka 1:1
Brda Bydgoszcz zdołała zremisować u siebie z Arką Gdynia 1:1 (1:1). Bramki zdobyli: dla Brdy Wojciech Grabarski (41); dla Arki Arkadiusz Glaza (34, głową).
W bokserskiej lidze
Drugą rundę spotkań rozpoczęła bokserska liga. Wyniki i tabele:
Grupa I
KS Jastrzębie - KSZO Ostrowiec 16:4, Victoria Elektrownia Jaworzno - Concordia Knurów 15:5, Gwardia Wrocław - Renoma Start Elbląg mecz przełożony na 15 bm. (godz. 11).
1.	Concordia 6 8 68-52
2.	Jastrzębie 6 8 64-56
3.	Victoria	6 6 71-49
4.	Gwardia Wr. 5 6 51-49
5.	Renoma	5 6 46-54
6.	KSZO	6 0 40-80 Grupa II
Gwardia Warszawa - Hetman Białystok 13:7, Walka Zabrze - Polonia Świdnica 15:5, Olimpia Poznań - Kleofas Katowice 14:6.
1.	Walka	6 9 77-43
2.	Kleofas	6 6 61-59
3.	Polonia	6 6 58-62
4.	Hetman	6 6 55-65
5.	Olimpia	6 5 62-58
6.	Gwardia W-wa 6 4 47-73
(Paw)
Hokej: Tysoyia ■ Stoczniowiec 4:6
Na dobry poczqtek
W inaugurującym nowy sezon hokejowy meczu Stoczniowiec Gdańsk pokonał w Tychach miejscową Tysovię 6:4 (4:0, 1:1, 1:3). Spotkanie rewanżowe odbędzie się we wtorek w Bydgoszczy.
Gdańska klasa okręgowa
Wyniki 7. kolejki: Hydrolek Pelplin - Potok "Pszczółki 2:2, Wietcisa Skarszewy - MRKS Gdańsk 1:0, Pogoń Smętowo -Radunia Stężyca 2:2, Motława Suchy Dąb - Orzeł Choczewo 0:3, Gedania - Bałtyk II Gdynia 5:1, MOSiR Pruszcz - Car-tusia 1:0, MOSiR Sopot - GO-SiR Antado Kolbudy 0:1, Gryf II Wejherowo - Wierzyca Starogard 0:4.
1. Wierzyca	19 19-2
2. Kolbudy	19	15-2
3. Gedania	13	14-10
4. Choczewo	11	23-9
5. Hydrolek	'	19-14
6. Sopot	11	9-7
7. Wietcisa	10	5-10
8. Motława	9	11-7
9. Pruszcz	9	8-11
10. Cartusia	9	9-13
11. Potok	8	8-10
12. MRKS	8	6-10
13. Smętowo	5	10-21
14. Gryf II	5	5-18
15. Bałtykll	3	6-14
16. Radunia	3	3-12
Sędzia Piotr Gajewski z Torunia zbyt pochopnie karał żółtymi kartkami. W sumie pokazał ich aż 8. Z Brdy ujrzeli je: Pokojski, bramkarz Pędzik, Raczkowski i Pankowski, a z Arki - Ptach, Ulanowski, Brzeski i Lisewski.
ARKA: Wiśniewski - Malinowski, Ziółkowski (80 Kotas), Brzeski (80 Hoppe), Rrzepka, Ptach, Ulanowski, Zinko, Glaza, Hering (46 Lisewski) Gomuła.
W pierwszej połowie gra miała na ogól wyrównany przebieg i obie drużyny zdobyły po jednej bramce z akcji. Gdynianie forsowali grę środkiem, nie wykorzystując skrzydeł.
Po zmianie stron Arka osiągnęła zdecydowaną przewagę, ale jej poczynania rozbijały się o zagęszczony, szczelny blok obronny Brdy. Mecz przypominał w tej fazie przysłowiowe bicie głową w mur. Niewiele brakowało, by schowana za podwójną gardą Brda wygrała spotkanie. W 76 min. po kontrze Gburek znalazł się sam na sam z gdyńskim bramkarzem, który wybiegł na 30. metr i wygrał pojedynek z bydgoszczaninem. Idealną okazję zaprzepaścił na dwie minuty przed końcem meczu Raczkowski z Brdy, strzelając w słupek.
(Paw)
Polonia i. - Wisła 0:2
Juniorzy starsi Juniorzy młodsi
Bramki dla Stoczniowca -Krzysztof Dolny 2(18, 23), Adam Wróbel (10), Bartosz Leśniak (10), Maciej Dobrowolski (13), Wojciech Heltman (44); dla Tysovii - Marek Tabaka 2 (47, 51), Sebastian Ku-czera (25), Maciej Noga (51);
Widzów 400. Kary: Tysovia 40 min. (w tym 10 min. za nie-sportowe zachowanie - dla Wojciecha Matczaka i kara meczu, 20 min., za podobne przewinienie - dla Bartłomieja Sobasa); Stoczniowiec - 8.
Pierwszą bramkę zdobył Wróbel po podaniu zza bramki Dolnego. 15 sekund później na 2:0 dla stoczniowców podwyższył po indywidualnej akcji Leśniak. Potem Dobrowolski wykończył akcję kolegów
z ataku, a bramkę do szatni strzelił tuż po wznowieniu w buliku Dolny.
Kiedy na początku II tercji ten sam zawodnik podwyższył na 5:0 wydawało się, że jest już po meczu.
- Moi zawodnicy zapomnieli, że mecz trwa 60, a nie 45 minut. Zwycięstwo cieszy, styl mniej - skomentował występ swych podopiecznych trener Stoczniowca, Henryk Zabrocki.
Szczebłanow - Magiera, Leśniak - Dolny, Wysocki - Heltman, Justka, Wawrzonkowski -S. Łada, Rytlewski, A. Wróbel - Csorich, Błażowski, Dobrowolski.
(sus)
Wyniki 7 kolejki: Polonia Elbląg - Stomil Grudziądz 0:0, Żuławy N. Dwór - Chojniczan-ka 2:0, Bałtyk Gdynia - Start Miastko 7:1, Orzeł Chełmno -Gedania 1:0, Polonia Gdańsk -Polonia Bdg. 0:1, Zawisża Bdg. - Wisła Tczew 1:2, Lechia Gdańsk - Chemik Bdg. 2:1, Jantar Ustka - Arka Gdynia 3:3.
1.	Polonia B.	19 16-1
2.	Bałtyk	16 13-3
3.	Lechia	16 13-6
4.	Zawisza	14 11-5
5.	Polonia G.	11 8-4
6.	Gedania	10 9-6
7.	Chemik	10 10-8
8.	Wista	10 10-12
9.	Chojniczanka 10 9-14
10.	Orzeł	9 13-15
11.	Stomil	8 8-11
12.	Żuławy	6 6-9
13.	Polonia E.	5 4-12
14.	Start	4 8-15
15.	Jantar	4 10-18
16.	Arka	2 3-12
(Paw)
Wyniki 7 kolejki: Polonia Elbląg - Stomil Grudziądz 5:0, Żuławy N. Dwór - Chojniczanka 1:1, Bałtyk Gdynia - Start Miastko 10:0, Orzeł Chełmno -Gedania 0:5, Polonia Gdańsk -Polonia Bdg. 3:2, Zawisza Bdg. - Wisła Tczew 9:1, Lechia Gdańsk - Chemik Bdg. 1:1, Jantar Ustka - Arka Gdynia 1:1.
1.	Zawisza	21 40-3
2.	Gedania	18 25-3
3.	Lechia	16 31-8
4.	Polonia E.	16 18-4
5.	Chemik	14 13-6
6.	Bałtyk	12 19-9
7.	Wisła	11 18-6
8.	Polonia B.	9 24-11
9.	Arka	8 9-18
10.	Polonia G.	7 8-14
11.	Jantar	7 8-33
12.	Chojniczanka 6 6-15
13.	Orzeł	5 8-20
14.	Stomil	4 6-23
15.	Start	4 6-28
16.	Żuławy	1 3-21
Polonia Elbląg - Wisła Tczew 0:2 (0:0). Bramki W. Kittowski (z karnego) i M. Szczepiński. Żółte karłki: Gut i Kaczmarczyk (Polonia) oraz Szczepiński i Stretowicz (Wisła). Sędziował M. Żaligowski (Bydgoszcz). Widzów ok. 100.
Polonia: Urbanowicz, Gut, Za-tówka, Tyburski, Stankiewicz, Warecha (52 Czarnuch), Parszuto, Kaczmarczyk, Kołacki (57 Huk), Zawada (62 Chuderski), Małkiń-ski.
Wisła: Graban, Wegiera (46 Murawski), Wódkiewicz, Herold, Stretowicz, Chmielecki, Szczepiński, Kittowski, Kaniecki, Ma-tyla, Cetera (77 Chyła).
Wisła wygrała, bo szybciej biegała i przez całe spotkanie
miała przewagę, a z kilku sytuacji wykorzystała dwie.
Po nudnej 1 połowie, w drugiej gra się ożywiła. W 62 min. elblą-żan uratowała poprzeczka po uderzeniu piłki głową przez Macieja Herolda. W chwilę później Damian Kaniecki ograł elbląskich obrońców i gdy mijał bramkarza Polonii, ten go sfaulował. Rzut karny na bramkę w 63 min. zamienił Wojciech Kittowski. Gospodarze przeprowadzili akcję w 71 min., ale piłkę po strzale Grzegorza Małkińskiego odbił bramkarz Wisły. Kiedy kibice opuszczali stadion Michał Szczepiński przed polem karnym „założył siatę" Marcinowi Zatówce i nie miał problemów z pokonaniem Adama Urbanowicza.
(JET)
pierw Szabłowski skopiował wyczyn Smarzyńskiego, a wynik meczu ustalił debiutujący w Bałtyku Hebel (przyszedł Redy) z podania Michała Słowika.
Bałtyk: Zagórski - Okrój, Gliński, Pietkiewicz - Pudysiak, Cybulski, Szabłowski, C. Dąbrowski (65 Podgórniak) - Nowacki (58 Hebel), Słowik, Smarzyński.
Zatoka: Chomko - Furtak, Żu-ralski, Borzyński, Lisiewicz -Gawryś (82 Ptak), Cierlicki, Bo-ros, Brzeski - Pluciński (46 Nowosielski), Kowalczyk (73 Pod-bielski).
Adam Suska
Goplania • Kaszubia 3:0
Pierwszej porażki doznała w obecnych rozgrywkch III ligi Kaszubia, ulegając w Inowrocławiu Goplanii 0:3 (0:0). Bramki zdobyli dla inowrocławian: Kornel Semenowicz 2 (50 i 78) i Dariusz Seweryn (65).
Już w pierwszej połowie dobrze dysponowani gospodarze mogli prowadzić, ale dobrze broniący bramkarz Kaszubii, Marek Wysiecki nie dał się zaskoczyć po strzałach Semeno-wicza i Sobczaka. Po zmianie stron ataki Goplanii szybko uwieńczone zostały bramkowym powodzeniem po trafieniu w 50 min. Semenowicza. Dwie minuty później czerwoną kartkę otrzymał Piotr Celiński z Kaszubii za faul na Sewerynie i od tej pory Goplania miała ułatwione zadanie. W 65 min. Seweryn z podania Sobczaka podwyższył na 2:0, a wynik meczu na 3:0 podwyższył Semenowicz strzałem zza linii pola karnego.
Posiadająca w swoim składzie kilku bardzo doświadczonych piłkarzy Goplania udowodniła, że jest w stanie wygrać z każdym zespołem III ligi. A Kaszubia, no cóż, przyjdzie jej jeszcze nieraz przełknąć gorycz porażki. Drużyna nie nastawiła się przecież przed sezonem na wywalczenie
II ligi-
(Paw)
Pozostałe wyniki
Legia Chełmża - Chemik		
Bydgoszcz 2:0 (2:0)		. Obie
bramki zdobył dla Legii Piotr		
Kurek (30 i 36)	. W 20 min.	
Kościelski z Legii nie		wyko-
rzystał rzutu karnego, strzelił		
w aut.		
Zagłębie Piechcin		- Piast
Człuchów 2:0 (2:0)		. Obie
bramki zdobył dla Zagłębia Ja-		
cek Seipoldt (28 i	35).	
Kasztelan Papowo		- Gryf
Słupsk 8:1 (3:0).		
Tabela po 7. kolejkach:		
1. Stołem	19	13-4
2. Kaszubia	16	18-8
3. Arka	14	14-5
4. Pogoń	13	15-5
5. Goplania	13	12-6
6. Gryf W.	13	9-5
7. Polonia R.	11	11-10
8. Gryf S.	11	14-14
9. Chemik	10	10-8
10. Bałtyk	10	9-8
11. Wista	9	6-4
12. Kasztelan	9	17-19
13. Legia	7	11-15
14. Brda	6	6-13
15. Piast	5	8-15
16. Zatoka	5	3-11
17. Zagłębie	4	6-15
18. Polonia	1	4-21 (Paw)
• Michael Schumacher (Ferrari) wygrał na torze Monza wyścig o Grand Prix Włoch w samochodowej Formule 1. Niemiec wyprzedził Francuza Jeana Alesiego (Benetton-Re-nault) i Fina Mikę Hakkinena (McLaren-Mercedes). Klasyfikacja kierowców po 14. wyścigach: 1. Brytyjczyk Damon Hill (Williams Renault) 81 pkt., 2. Kanadyjczyk Jacąues Vilłeneuve (Williams-Renault) 68 pkt.; 3. Schumacher 49 pkt.; 4. Alesi 44 pkt.
TELEGRAMY
•	Boks. Andrzej Gołota zmierzy się po raz drugi z Rid-dickiem Bowe. 12-rundowy pojedynek odbędzie się 14 grudnia br. w Atlantic City.
•	Grzegorz Małkowski (Granica Gdańsk) został młodzieżowym mistrzem Polski w zapasach st. klasycznego w wadze 52 kg. Wicemistrza-
mi zostali Bartłomiej Prycz-kowski (Cartusia Kartuzy) w w. 82 kg i Michał Prycz-kowski (Cartusia) w w. 100 kg. Brązowy medal zdobył Maciej Rampalski (Granica Gdańsk) w w. 100 kg.
• Pierwszym liderem kolarskiego Tour de Pologne został Rosjanin Wasilij Dawidienko.
(Paw)
9 września 1996
NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ
.1
PolCard
VISA

DinersCIub International
Str. 19
ZABUDOWY z PCV i aluminium ROLETY	tsA;
ANTYWLAMANIOWEj I GARAŻOWE <j&' A
| niskie ceny, montaż, I duży wybór, krótkie terminy
OKNA
NA RATY I ZA GOTÓWKĘ
bezkadmowe PCW
Oferujemy również rolety, parapety
MONTAŻ - szybki, czysty
_ I I 81-963 Gdynia, OKNO ul. J.Berna 18 system tel./fax 61-12-91
Oddamy w dzierżawę
magazyn wraz z pomieszczeniem
biurowym w Gdyni przy ul. Stryjskiej 24,
pow. 200 m2. "FARMPOL" s.c. 51-48-77
orrjc
OŚRODEK DORADZTWA I DOSKONALENIA KADR W GDAŃSKU
80-244 Gdańsk-Wrzeszcz ul. Grunwaldzka 76/78, tel./fax 41-12-36,41-91-21 ZAPRASZAMY NA KURS:
ZNOWELIZOWANE PRAWO PRACY
konsekwencje dla pracodawców i pracowników
Szkolenia prowadzą wybitni specjaliści prawa pracy, autorzy jednego z najlepszych komentarzy do znowelizowanego kodeksu pracy.
TERMINY SESJI: 16 i 27.09.96 oraz 8-24-25.10.96 CENA ZA UCZESTNICTWO I MATERIAŁY: 650 zł R-5105/1
Berlitz
BOAZERIE z PCV
-' 0—
elewacje domów
zewnętrzne
, ili/ń i/ W

przedpokoje
Już od 15,42 zł/m2 netto
i wewnętrzne
EURODOM, Zaspa, Kilińskiego 52 (hangary meblowe) tel. 57-31-25
SALON
DRZWI
oferuje drzwi
i c& A) i

PORTO SWEDOOB
— --
transport i montaż
]STALBEM S.C.[ '
Gd-Wrzeazcz, Partyzantów 20 tel-/fax 460-977 Gd-Ollwa, Beniowskiego 5 tel 520-071 w.2289 DH "JANTAR" Elbląg (055) 35-68-86
oferuje po konkuwncylnych cenach szerold asortyment wyrobów m.in.:
-	blachy czarne i ocynkowane	- cegła klinkierowa
-	blachy trapezowe T-14, T-25	- cegta budowlana
-	drut wiązałkowy i kolczasty	- pustaki MAX
-	kształtowniki, piaskowniki	- styropian
-	pręty gładkie i żebrowane	- wełna mineralna
-	pręty nierdzewne	- papa, lepik
-	rury czarne i ocynkowane	- silikony 100%
-	rury kwadratowe i prostokątne	- masy akrylowe
-	kratki pomostowe (grettingi)	- pianki PIANOTECH -
-	elektrody i tarcze	bezpośredni importer
oraz USŁUGI: transportowe, trapezowania blachy, prostowania prętów w kręgach Transport towaru powyżej 10 T do 20 km gratis!
Możliwość negocjacji cen!
PKŚB "Transbud-Gdańsk"
w Gdańsku, ul. Jedności Robotniczej 253
zakupi używane płyty drogowe lub płyty typu "JOMB" o łącznej pow. około 2000 m2.
Oferty z cenq prosimy przestać pod naszym adresem: PTSB "Transbud-Gdańsk", ul. Jedności Robotniczej 253, 80-018 Gdańsk, tel. 39-00-71+75 wew. 306 lub 39-45-15.
10011106
„TECHMAPROJEKT" Sp. z o.o. 80-556 Gdańsk ul. Wielopole 7c
tel./fax 058 43-11-80 tel. kom. 090 50 31 49 tel. kom. 090 50-29-40
h sa Oferuje do sprzedaży:
•Zbiornik niskociśnieniowy do - Rozdzielnice EWO, GW0
81-336 Gdynia, ul. Czechosłowacka 3 Czynny od 6.15 do 14.15. Tel. 27-12-80,27-72-06,27-70-95
pary o vyym. śred. 2600 L-7000 izolowany, ciśnienie 1,65 kg/cm2, cena 5000 zl+ VAT - szt. 2 ■Transfom
I Vi
Złącza Viking-Johnson do rur
40/05 ME
przy awariach rurociągów
-	Złącza trójnikowe i elastyczne
-	Przełączniki, wyłączniki
-	Kompensatory faliste DN, AX ■ Manometry, termometry -Pierścienie uszczelniające,
obejmy
Ponadto ofemjemy bezpłatnie wapno pokarbidowe. loomatao
TEA50HZ
-Zasuwy klinowe -Zawory różnego typu - Filtry, wkręty, śruby -Tuleje,
klapy regulacyjne
ADMINISTRACJA BUDYNKÓW KOMUNALNYCH NR 3
Gdynia, ul. Abrahama 55, tel. 205138
ogłasza przetarg nieograniczony
na wykonanie robót dekarsko - blacharskich w nw. budynkach:
1.	ul. Waszyngtona 28-30
2.	ul. Wójta Radtkego 43
3.	ul. 10 Lutego 18
Dokumentacje warunków zamówienia można odebrać wpok. 12 ABK3.
Oferty należy składać w zamkniętych kopertach oddzielnie dla każdego budynku do dnia 13.09.96 r., godz. 12.00 w pok. 10 ABK 3. Otwarcie ofert nastąpi dnia 13.09.96 r. o godz. 13.00 w ABK 3.
W przetargu mogą wziąć udział oferenci spełniający wymagania art. 22 ust. 2 ustawy o zamówieniach publicznych.
ABK 3 zastrzega sobie prawo unieważnienia lub odwołania przetargu bez podania przyczyny.	loonawiw
PRffflfól------
Okrijd
Najnowocześniejsza technika okienna i drzwiowa. j£
Najlepsza jakość, materiały, wykonanie;
Salon sprzedaży "JOCZ" 1 zaprasza
■ECHNIKA OKIENNA I DRZWIO
m ir
KnipPinc.
81-385 Gdynia ul.Krasickiego 2 tel./fax 20-15-17, 20-17-39
PŁYTY GIPSOWE
f my IKSfAMW
CENY PROMOCYJNE
80-387 Gdańsk ul. Arkońska 2 tel. 52-36-94,52-12 58 w. 55 fax. 52 03-53
1000*615/1M09069
z o<
©PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLU CHEMIKALIAMI "CHEMIA" Sp.
OFERUJEMY:
- wyroby firmy A T L A S m.in.: kleje do glazury,
system dociepleń budynków
ATLAS - STOPTER
farby, lakiery wyroby gumowe wykładziny podłogowe PCV tworzywa sztuczne
nowy asortyment - płytki z OPOCZNA
dywanowe
Zakład „MECHPLAST"
Gdańsk, ul. Reduta Żbik 5
przyjmie do wykonania:
O prace ślusarsko-spawalnicze, O ślusarstwo narzędziowe (formy, wykrojniki).
Powyższe prace przyjmujemy w ilościach jednostkowych, jak i produkcyjnych, dysponując zabezpieczeniem materiałowym. Tel 35-65-00 35-57-26
TELEWIZORY NOWE
i HURT także DETAL ' CENY PROMOCYJNE PO 15 X
y TV S O N Y 21" i 25"
ii
Gdańsk, ul. Grunwaldzka 48/50 tel.:41-46-65, fax:41-28-48
Gdańsk, ul. Grunwaldzka 363 tel.: 52-12-28, fax: 52-42-15
Elblqg, ul. Grunwaldzka 31 tel.: 33-67-65, fax: 35-26-06
tv philips tv sanyo tv a k a i ")tv thomson *tv l e x u s , tv axxion tv magnum tv yountchi
20"; 21"; 25" STEREO
14";
21"
20"; 21"
Postanowieniem Sądu Rejonowego w Gdańsku Wydział XII Gospodarczy Rejestrowy z dnia 27.05.1996 r. w sprawie o sygn. akt U-214/94 została ustalona lista wierzytelności masy upadłości przedsiębiorstwa SALON GDAŃSKI - MEBLE sp. z o.o. w Gdańsku. Wszyscy zainteresowani mogą się z nią zapoznać w sekretariacie Sądu Rejonowego w Gdańsku Wydział XII Gospodarczy Rejestrowy i ewentualnie w terminie 2 tygodni od dnia ukazania się obwieszczenia wnieść od niej
Z przyjemnością informujemy, że już wkrótce będziemy mogli zaproponować Państwu
atrakcyjne I różnorodne programy Językowe
dla młodzieży i dorosłych w nowym centrum językowym Berlitz - należącym do sieci ponad 320 szkół językowych na całym świecie!
medium
m ™
WSZYSTKO DLA SKLEPÓW, SUPERMARKETÓW I OBIEKTÓW GASTRONOMICZNYCH
RATY, L£fi&łNG
>IVM>IfI<SOWE WypOSAfFNih U. ^0$kpÓVJ i SUpERMAnkETÓWj,
i WAqi' Mtlkou/NicE' UR2^d7FINiA cWodl\icZE,
URZĄdzEINIA do CjASTRONOMii,
meMe i sysiEMy weblou/E,
Usy fiskAlNE, Fachowa pomoc,
nowe pomysły,
wieloltiNiE doświAdczENir, /* scRwis 20'5 2'64 J
-iifep?"
3^
Gdynia, ul. Portowa 4, tel./fax 20-30-24, tel. 20-02-47 Elbląg, ul. Królewiecka 96, tel. 34-64-25
i^pi GRZEJNIKI C.O. wmo j
Kl/Ćin INSTALACJE C.0. SYSTEMU KITEC j j H*fg |f ARMATURA C.0.
mr-imi
GENERALNY DYSTBYB
HANDLOBAŁT tel./fax 61-22-77, łet/faxd1-26-l3
PŁYTY GIPSOWE
rniDRGiPSa
SYSTEMY BUDOWANIA ŚCIAN I SUFITÓW
VELUXs
OKNA DO PODDASZY
ffiuhleuszGiua oferta
Yaillanła
Informacje: PHRXlMONIFTI
80-451 Gdańsk, ul. Kościuszki 8,
tel./fax (0-58) 41-01-33, tel. 44-16-29 + 30 tel.kom. 090 50-29-99
pon.-piątek 7.00-18.00
UlillUMi ROCKWOOL
Materiały teimolzotacyjne
EMULSJE, MASY SZPACHLOWE SUFITY PODWIESZANE ■ system THERMATEX, DONN
TESTERY BANKNOTÓW
LICZARKI BANKNOTÓW, BILONU TELEFONY, FAXY, KALKULATORY
WALOR s,,..
GDAŃSK, DłUGI TARG 46/47
tel. 31-99-39 46-27-14

ODTWARZACZE; MAGNETOWIDY AKAI; i ^ WIEŻE SONY; PHILIPS; AKAI; PANASONIC | i GWARANCJA ORYGINALNA i -Brzeżno, Chodkiewicza 2A j i Tel. 434545,435888, P.-Pt.9-M8,Sob. 104-14 ii J_K UP TAN_IEJ_ W TOTAL U J
	
A	
	
	
• I	
.........iły	
	
Teraz w supermarkecie WOODY...
OFERTA SPECJALNA
FARBA FASADOWA 5 L DUŃSKA JAKOŚĆ
Cena specjalna: 34,95 zł
Cena normalna: 49,95 zł
(CENY ZAWIERAJĄ PODATEK VAT)
POLINAK FARBA EMULSYJNA 5L
Cena specjalna: 22,95 zł
Cena normalna: 26,95 zł
(CENY ZAWIERAJĄ PODATEK VAT)
Trafisz do nas sam:
WOODY Supermarket "Zrób to sam" UL. CHWASZCZYŃSKA 64, 81-571 GDYNIA
Wszystko co kupujesz w supermarkecie WOODY jest najwyższej jakości. Przy zachowaniu wysokiej jakości naszych produktów proponujemy niskie ceny.
CHWASZCZYŃSKA
Godziny otwarcia sklepów WOODY: od poniedziałku do piątku: 8-19. W soboty: 9-16.
ZAPRASZAM DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ:
Gdańsk, Targ Drzewny 3T7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00;
Pruszcz Gdańsk!, Tysiąclecia 8, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.- pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.0Ó
1141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności3, pon.-pt 8.00-16.00;
r-4764
RG
I LIGA
Stomil Olsztyn - Zagłębie Lubin 3:0 (1:0). Bramki: Czere-szewski (30), Kaczmarczyk (58), Rybaków (88). Sędziował: Kozłowski (Poznań). Widzów 4500.
Lech Poznań - Śląsk Wrocław 3:1 (1:0). Bramki: dla Lecha - Wichniarek (27), Reiss (56), Piskuła (73); dla Śląska -Góra (55). Czerwona kartka: Leszczyński (Śląsk). Sędziował: Granat (Warszawa). Widzów 1,5 tys.
Hutnik Kraków - Legia Warszawa 2:1 (1:1). Bramki: dla Hutnika - Wawro (23), Adamczyk (65); dla Legii - Mięciel (36). Sędziował: Kowalczyk (Lublin). Widzów ok. 2 tys.
Polonia Warszawa - Amica Wronki 1:1 (0:0). Bramki: dla Polonii - Tetteh (71); dla Amiki
-	Wódkiewicz (73). Sędziował: Mikulski (Lublin). Widzów ok. 2 tys.
Wisła Kraków - Sokół Tychy 2:0 (1:0). Bramki: Wiareszko (26), Świerad (90). Sędziował: Ryszka (Warszawa). Widzów ok. 2 tys.
GKS Bełchatów - Raków Częstochowa 1:1 (0:1). Bramki: dla GKS - Kukiełka (66); dla Rakowa - Magiera (36). Sędziował: Milewski (Warszawa). Widzów 3,5 tys.
Górnik Zabrze - ŁKS Łódź 1:4 (1:1). Bramki: dla Górnika -Lekki (14); dla ŁKS - Dubicki 2 (43, 46), Okosun (47), Daniele-wicz (60). Sędziował: Ziober (Przemyśl). Widzów 1244.
Ruch Chorzów - GKS Katowice 1:1 (0:0). Bramki: dla Ruchu - Wawrzynek (47); dla GKS
-	Wojciechowski (90). Sędziował: Szczełkun (Jelenia Góra). Widzów 4229.
Odra Wodzisław - Widzew Łódź - mecz odwołany.
I.Lech 8	18	15-10
2. Amica 8	17	14-9
3. Legia 8	16	14-9
4. GKS Katowice 8	15	13-10
5. Widzew 7	14	13-3
6. Stomil 8	12	12-9
7. Wista 8	12	5-4
8. Hutnik 8	12	10-11
9. Sokót 8	12	14-17
10. Polonia 8	11	8-10
11. Odra 7	10	13-10
12. GKS Bełchatów 8	10	10-10
13. Śląsk 8	10	9-10
14. Raków 8	8	7-11
15. Zagłębie 8	6	10-15
16. Ruch 8	6	8-14
17. ŁKS Łódź 8	5	8-14
18. Górnik 8	4	7-14
II LIGA
— Grupa 1 —
Szombierki Bytom - Le-chia/Olimpia Gdańsk 2:1 (0:0), Chrobry Głogów - Lechia Zielona Góra 0:0, Chemik Police -Naprzód Rydułtowy 1:0 (1:0), Stilon Gorzów - Zawisza Bydgoszcz 0:1 (0:0), Varta Namysłów - Miedź Legnica 3:0 (2:0), Ruch Radzionków - Górni Konin 1:0 (1:0), Krisbut Myszków - Polonia Bytom odwołany, Pogoń Szczecin - KP Wałbrzych 4:0 (1:0), Dyskobo-lia Grodzisk Wielkopolski -
Elana Toruń 2:1 (2:	1).	
1. Dyskobolia 8	19	18-11
2. Pogoń 8	17	15-6
3. Zawisza 8	17	11-5
4. KP Wałbrzych 8	16	9-8
5. Elana 8	15	11-5
6. Polonia 7	14	11-4
7. Naprzód 8	14	11-9
8. Ruch 8	13	8-7
9. Varta 8	11	10-9
10. Miedź 8	11	13-12
11. Górnik 8	9	7-9
12. Chemik 8	9	5-12
13. Krisbut 7	9	6-4
15. Lechia Z. G. 8	7	8-15
16. LECHIA/0LIMPIA8	6	7-15
17. Stilon 8	3	3-9
18. Chrobry 8	2	6-17
II LIGA
— Grupa 2 —
Pomezania Malbork - Stal Stalowa Wola 2:1 (0:0), Ceramika Opoczno - Siarka Tarnobrzeg 2:0 (0:0), Górnik Łęczna - Stal Mielec 0:1 (0:1), Wawel Kraków - Petrochemia Płock 2:1 (1:1), Dolcan Ząbki - Unia Tarnów 2:2 (0:1), KSZO Ostrowiec - Jeziorak Iława 4:2 (2:1), Avia Świdnik - Cracovia Kraków 1:1 (1:0), Okocimski Brzesko - RKS Radomsko 1:0
(0:0), Hetman Zamość		- Świt
Nowy Dwór 2:2 (:2).		
1. KSZO Ostrowiec 8	18	20-11
2. Petrochemia 8	16	20-8
3. Stal M. 8	16	14-5
4. Siarka 8	16	13-7
5. Unia 8	14	15-9
6. Okocimski 8	12	14-13
7. Cracovia 8	12	9-11
8. Hetman 8	11	10-9
9. Avia 8	10	9-9
10. Ceramika 8	10	9-13
11. Jeziorak 8	10	8-12
12. Dolcan 8	9	13-14
13. Wawel 8	9	15-19
14. Radomsko 8	8	9-12
15. POMEZANIA 8	7	7-16
16. Stal SUW. 8	6	5-7
17. Świt 8	5	5-13
18. Górnik 8	4	8-15
Tenis: US Open
Bez niespodzianek
Bez względu na ostateczne wyniki nie będzie niespodzianek w tegorocznych otwartych mistrzostwach USA w tenisie. Zarówno w finale singla mężczyzn jak i kobiet znaleźli się najwyżej tenisiści rozsławieni. Amerykanin Pete Sampras dziś w nocy zmierzył się ze swoim rodakiem Michaelem Changiem, a Niemka Steffi Grał z Monicq Seles (USA).
Broniący tytułu Sampras Obrończyni tytułu mi-awansował do finału tego tur- strzowskiego, Niemka Steffi
nieju, pokonując Chorwata Gorana Ivanisevica (nr 4) w czterech setach 6:3,6:4,6:7 (9-11), 6:3. Wcześniej finalistą US Open na kortach Flushing Me-adow w Nowym Jorku został rozstawiony z nr 2 Chang. W półfinale wygrał on ze swym rodakiem Andre Agas-sim (nr 6) 6:3,6:2,6:2.
Graf, pokonała w dokończonym w sobotę półfinale rewelacyjną 16-latkę ze Szwajcarii Martinę Hingis (nr 16) w dwóch setach 7:5,6:3.
Jej finałowa rywalka Seles gładko wygrała w półfinale z Hiszpanką Conchitą Martinez 6:4,6:3	.
(sus)
Piłka nożna:
Szombierki ■ Lechia/Olimpia 2:1
Żółto i czerwono
Szombierki Bytom wygrały z Lechią/Olimpią Gdańsk 2:1 (0:0). Bramki dla zwycięzców zdobyli Sławomir Świstek w 61 min. i Jarosław Skrzypiec w 87 min., a dla pokonanych Jacek Grembocki w 78 min. gry z rzutu karnego.
Był to mecz na żółto i czerwono. Arbiter dzielił bowiem kartkami ochoczo. W przypadku biało-zielonych żółte kartki otrzymali Borkowski, Chrzo-nowski, Banaczek, Głos, Stachowiak i Mekler. W zespole z Bytomia tylko jeden piłkarz, Duda, „podpadł" sędziemu, ale za to tak bardzo, że w 63 min. otrzymał czerwoną kartkę i powędrował do szatni.
Z tego, co udało nam się dowiedzieć o przebiegu meczu w Bytomiu, trzeba napisać, że gdańszczanie stracili tam punkty na własne życzenie. Lepiej grali do przerwy, ale wówczas nie padła żadna bramka. W 61 min. jeden z piłkarzy Szombierek zdecydował się na rajd nieomal z pół boiska, strzelił z ok.
30 metrów. Dariusz Gładyś nie utrzymał piłki w ręku - piłka była mokra, bo w Bytomiu lało -nikt z obrońców go nie asekurował, a najsprytniejszy okazał się Świstek, który wbił bezpańską futbolówkę do siatki.
Kiedy w 63 min. sędzia pokazał czerwoną kartkę Fryderykowi Dudzie, wydawało się, iż mecz ułoży się pod dyktando gości. Były takie symptomy, kiedy to Jacek Grembocki pewnie wykorzystał rzut karny i był remis 1:1. Niestety, biało-zielo-ni nie potrafili wykorzystać uśmiechu losu, zamiast podyktować swoje warunki gry, cofnęli się do obrony i zostali ukarani w 87 min., kiedy to w zamieszaniu podbramkowym Jarosław Skrzypiec zdobył zwycięską bramkę dla Szombierek.
Lechia/Olimpia: Gładyś -Borkowski, Chrzonowski, Szuto-wicz - Kalkowski (66 min. Mekler), Bieniuk, Kubsik, Grembocki, Zieńczuk, Głos (61 min. Stachowiak), Banaczek.
(jaw)
Mistrzostwa Europy juniorek w piłce ręcznej
Norwegia i Rumunia za silna dla Polek
We Władysławowie trwajq mistrzostwa Europy juniorek w piłce ręcznej. Pierwszą relację zamieściliśmy w sobotnim „DB", ciesząc się ze zwycięstwa Polek nad Słowenią 26:19. Niestety, dalej poszło już gorzej. W kolejnych meczach Polki przegrały w sobotę z Norwegią 20:22 (13:18), a w niedzielę z Rumunią 26:31 (15:15).
Trenerowi Polek, Leszkowi W drugiej części meczu Nor-
Biernackiemu, można tylko współczuć. Pewnie we Władysławowie przybędzie mu sporo siwych włosów na głowie. Nie dość, że miał bardzo mało czasu na przygotowanie reprezentacji do tej imprezy, to jeszcze jego podopieczne grają „w kratkę". Nawet prowadząc wysoko nie potrafią uszanować tego prowadzenia, mają denerwujące chwile przestojów i błędów w grze, co natychmiast wykorzystują rywalki. W efekcie zamiast zwycięstw -tak przynajmniej było w sobotę i niedzielę - oglądaliśmy porażki naszej reprezentacji.
Zacznijmy jednak po kolei. Sobotni mecz z Norwegią, dość niespodziewanie, zaczął układać się po myśli podopiecznych trenera Biernackiego. W 24 min. Polki prowadziły 12:4. Kto jednak widział ich poprzednią potyczkę ze Słowenią, niczego nie mógł być pewny. Niestety, jak się później okazało, miał rację.
weżki zaczęły mozolnie odrabiać straty i w 53 min. doprowadziły do remisu 18:18, aby po chwili objąć po raz pierwszy w tym spotkaniu prowadzenie. Po raz pierwszy, ale do końcowego gwizdka sędziów.
Rywalizacja Polek z Rumunkami była zacięta do 50 min. meczu. Wówczas wszystko jeszcze mogło się zdarzyć. Niestety i w tym meczu naszym dziewczętom przytrafił się kilkuminutowy okres słabości. Wykorzystały go natychmiast rywalki rzucając 6 bramek z rzędu. Nie pomogła bardzo dobra gra w bramce Beaty Kowalczyk. Bramkarka może pomóc drużynie, ale za zawodniczki z pola meczu nie wygra. Obok niej praktycznie jeszcze tylko zdobywczyni 9 goli, Joanna Jurkiewicz, może powiedzieć o sobie, że zrobiła wszystko, co mogła aby Polki wygrały. Ich koleżanki były jednak już znacznie słabsze.
Po meczu trener Leszek Biernacki powiedział: - Nie można odmówić dziewczynom woli walki. Przyczyn porażki należy szukać w braku koncen-tancji, wyrafinowania sportowego i konsekwencji w grze. Żeby wygrać, trzeba przez 60 min. grać konsekwentnie w obronie i ataku, realizować założenia taktyczne.
Cóż, szkoda szczególnie straconej szansy w meczu z Norweżkami, bo dzięki temu Polki zwiększyłyby swoje szanse może nie na grę w strefie medalowej, ale na awans do finałów przyszłorocznych młodzieżowych mistrzostw świata.
Skład Polek i zdobywczynie bramek w spotkaniach z Norwegią i Rumunią: Kowalczyk, Pałkowska - Pasionek - i 1, Pieniążek - i Rymarczyk 1 i -, Damięcka 2 i 2, Jurkiewicz 4 i 9, Gmyrek 2 i 2, Irek - i Sojka 6 i 3, Rymarz 2 i 2, Szymczyk 3 i 3.
Fragment meczu Bułgaria-Ukraina.
W innych sobotnio-nie-dzielnych meczach padły rezultaty. Grupa A: Rosja - Słowenia 28:15, Rumunia -Niemcy 33:19, Norwegia -Słowenia 27:16. Grupa B:
Fot. Piotr Kajmer
Dania - Bułgaria 28:20, Ukraina - Białoruś 30:23, Turcja -Francja 23:23, Dania - Francja 18:18, Ukraina - Turcja 29:17.
Janusz Woźniak
Sport takie na stronach 17 i 18
Lotto
Duży Lotek 6,10,11,16,31,42 Express Lotek 8,16,18,19,38
Piłka noina: Pomezania - Stal Stalowa Wola 2:1
Trenować rzuty karne!
Pomezania Malbork nie jest już ostatnia w tabeli. Stało się tak po sobotnim zwycięstwie nad Stalą Stalowa Wola 2:1 (0:0). Bramki dla Pomezanii zdobyli Marek Kwiatkowski w 51 min. i Jacek Manuszewski w 65 min., a dla Stali Artur Lebioda w 67 min. z rzutu karnego.
Sędziował: Mirosław Jankowski (Gorzów Wlkp.). Żółte kartki: Górski i Manuszewski (Pomezania) oraz Zygarek i Rybak (Stal).
Pomezania: Wyłupski - Własny, Chomko, Górski, Misarko -Kwiatkowski, Waldemar Bar-nat, Majewski (65 min. Maksimów), Nowogrodzki, Manuszewski - Cetnarowicz.
Stal: Piekutowski - Rybak, Zygarek, Jedliński, Kasiak -Hole (78 min. Piechnik), Szafran, Ożóg, Potent - Lebioda, Krawiec.
Wygrać i opuścić ostatnią pozycję w tabeli - taki był cel malborskich piłkarzy. W pierwszej połowie meczu ze Stalą dą-
żyli do tego celu niezbyt przekonywająco. W tym okresie gry w zasadzie można tylko wspomnieć sytuację z 23 min., kiedy to po rzucie rożnym bramkarz gości, Adam Piekutowski, wypuścił piłkę z rąk, Grzegorz Górski strzelał z 8 m, ale futbolówkę już z linii bramkowej wyekspediował głową Andrzej Kasiak.
Po przerwie mecz był już znacznie bardziej interesujący. Malborscy kibice pierwszy powód do radości mieli w 51 min. gry. Po nieomal 40-metrowym dośrodkowaniu Krzysztofa Własnego piłka trafiła na głowę nie obstawionego Marka Kwiatkowskiego, który z 6-7 metrów posłał ją do siatki. 1:0 dla Pomezanii. W 55 min. rajd Piotra Cetnarowicza zakończył się podaniem do Mariusza Majewskiego, a temu piłkę z nogi zdjął nieomal w ostatnim ułamku sekundy Jerzy Zygarek.
Kilka minut później o szczęściu mógł mówić bramkarz Po-
mezanii, Sylwester Wyłupski, kiedy to po strzale z linii pola karnego Pawła Krawca piłka trafiła w poprzeczkę.
Nie pomylił się natomiast w 65 min. Jacek Manuszewski, podwyższając prowadzenie Pomezanii na 2:0. Dośrodkowywał Kwiatkowski, a Manuszewski piłkę do bramki - jak sam powiedział - skierował uderzając ją ramieniem.
W 67 min. było już jednak 2:1. Artur Lebioda wykazał się sporymi zdolnościami aktorskimi, padając na polu karnym, kiedy atakował go - ale nie dotknął, co widać było w telewi-zyjnej powtórce - Jurij Chomko. Arbiter dał się nabrać, podyktował rzut karny, a Lebioda zamienił go na bramkę.
Rzut karny mieli także gospodarze, kiedy to Zygarek sfaulo-wał Siergieja Maksimowa. Strzelał Cetnarowicz i posłał piłkę 2-3 metry nad poprzeczką.
Janusz Woźniak
iiiisi ■ • ■■
Marek Kwiatkowski, w białej koszulce, strzelec bramki dla Pomezanii.
iedy człowiek dowia-K duje się, ie mecze JL \_ ósmej kolejki polskiej piłkarskiej ekstraklasy obejrzało niewiele ponad dwadzie-\ ścia tysięcy widzów, to musi rodzić się pytanie, czy taki futbol jest w ogóle komuś potrzebny. Przecież sportowe widowisko, żeby miało sens, musi ściągać na trybuny widzów. \ Widzów, którzy są jego istot-\ nym elementem, a takie dzięki którym żyją kluby licząc na wpływy kasowe. W Polsce ani jedno, ani drugie. Powie ktoś, I że słaba piłka, to i słaba fre-I kwencja. To prawa, ale tylko j po części.
I Tymczasem w ekstraklasie I liderem Lech Poznań, który | zmienił na tej eksponowanej pozycji Amicę Wronki. Dk>a I kluby z Wielkopolski, chociaż | trudno przypuszczać, aby one
akurat miały w dalszej grze szanse na tytuł mistrzowski.
Jako ciekawostkę, bo przecież w Gdańsku pozostało wielu miłośników talentu wychowanka Lechii Sławomira Wojciechowskiego, odnotujmy, że
Strzał z rogu
popularny w Gdańsku „Misiu" zdobył w meczu Ruch - GKS Katowice bramkę bezpośrednio z rzutu rożnego. Efektowny gol, w ostatniej minucie, który dał katowiczanom remis.
W drugiej lidze tymczasem zwycięstwo Pomezanii i porażka Lechii!Olimpii. W Malborku wreszcie pozbyto się miana „czerwonej latarni" w drugo-
Fot. Piotr Kajmer
ligowej tabeli. Drużyna będzie miała teraz większy komfort psychiczny, chociaż czekają ją dwa kolejne wyjazdowe mecze.
Z kolei gdańszczanie przegrali z Szombierkami, chociaż w końcówce meczu - przynajmniej teoretycznie - więcej atutów było po stronie biał--zielonych. Rywale grali bo-1 wiem w dziesiątkę, Lechia/Olimpia doprowadziła do remisu i albo wystarczyło uszanować ten rezultat, albo § nawet spróbować powalczyć o zwycięstwo. Tymczasem ni jedno, ni drugie. Gdańszcza- jj nie cofnęli się pod własną bramkę i... przegrali jakże ważny mecz.
Dwa zdania o trzeciej lidze | „Pomorze". Stołem Gniewino znowu liderem. Arka Gdynia zawiodła w Bydgoszczy.
Rezerwowy 1
Turniej 750-lecia w Elblągu
Puchar dla akademiczek
Wczoraj, w Elblągu zakończył się trzydniowy, Międzynarodowy Turniej Piłki Ręcznej Kobiet zorganizowany przez Elbrewery Company Ltd. i KS EB Start z okazji jubileuszu 750-lecia nadania praw miejskich temu miastu. Najlepszym zespołem okazała się „7" AZS AWF Nata Gdańsk zdobywając puchar dyrektora generalnego Elbrewery Company Ltd. i na_
meczu o III miejce Bielpak Druts pokonał Novling 39:24 (20:12), a w finale turnieju AZS AWF Nata Gdańsk wygrała z EB Start Elbląg 24:18 (11:9).
Sporo emocji wywołało spotkanie finałowe. Zaczęło się pomyślnie dla miejscowych, które w 10 min. prowadziły 5:2, ale gdańszczanki już w 17 min. po serii trafień Małgorzaty Piątkowskiej (trzy bramki po kolei) objęły prowadzenie 8:5 i utrzymały go do przerwy. W EB Start ciężar gry przy absencji kontuzjowanych Izabeli Czapko i Iwony Błaszkowskiej
nagrodę 2500 PLN.
Akademiczki, podobnie jak EB Start grały w rezerwowych składach. Zagraniczne rywalki, drużyny Bielpak Druts z Białorusi i Novling z Danii, nie stanowiły zbyt silnych przeszkód dla osłabionych kadrowo polskich drużyn. Świadczyły o tym wyniki z turniejowych spotkań. W piątek AZS AWF pokonał Novling 39:19 (17:13), a EB Start wygrał z Bielpakiem Druts 21:16 (12:8). W drugim dniu turnieju akademiczki wygrały z Białorusinkami 33:20 (19:8), a EB Start z Novlingiem 26:18 (15:10). Wczoraj, w pierwszym
wzięła na siebie Inna Kulik. Dobrze broniła Magdalena Chemicz, ale to jedyne jasne punkty w kadrze EB Start. W 39 min. szkoleniowiec akademiczek, nie godząc się na werdykt arbitrów, którzy wysłali na ławkę kar Agnieszkę Truszyńską, przerwał spotkanie i dopiero po kilku minutach, przy protestach negujących takie zachowanie i demonstracyjnie okazywanej dezaprobacie widowni, zostało one wznowione. Nagrodami rzeczowymi uhonorowano: najwszechstronniejszą zawodniczkę turnieju - Innę Kulik (EB Start), królową snajperek -Katarzynę Poleszak zl9 bramkami (AŻS AWF) i najlepszą bramkarkę - Magdalenę Chemicz (EB Start).
Andrzej Minkiewicz
Czterech ekspertów
Czterech naszych Czytelników trafnie przewidziało, w totku „DB", wynik meczu Pomezania - Stal Stalowa Wola 2:1. Z tej czwórki najwięcej szczęścia w losowaniu miała pani Krystyna Bałdyga (Gdynia, ul. Hodowlana 11/31).
Sposób odebrania nagrody -jak zwykle biletu na przejazd autokarowy do Niemiec tam i z powrotem - należy uzgodnić w pokoju 201 B naszej redakcji.
(jaw)
11
Biuro Podróży ,0LIVIA" Gdańsk, ul. Rajska 6 tel.31-13-24,31-79-14
i r
&
SOBOTA, 14.09.
spis rubryk i podrubryk
—7 NARZĘDZIA
7A sprzedam
■IlllHMIłlll.HUI
BIURA OGŁOSZEŃ "DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO" przy których znajdują się
żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO? SSjSreBiuro Ogłoszeń:
IKup "DZIENNIK BAŁTYCKI"	?0'88® Gdańsk.
Targ Drzewny 3/7,
Gdynia, ul. Władysława IV17 Gdynia, ul. Świętojańska 141 b, Sopot, ul. Kościuszki 61-, Pruszcz Gdański,
ul. Tysiąclecia 8,
Tczew, ul. 1 Maja 4,
Elbląg, ul. Łączności 3, Starogard Gdański, ul. Basztowa 3,
Wejherowo, ul. Sobieskiego 270
4
kupię inny pojazd	JT
kupięczęjci zamienne
TURYSTYKA I SPORT
2
3
4
pocz-
Wytnij kupon
Wrzuć wypełniony kupon do skrzynki
przy Biurze Ogłoszeń "DB" lub wyślij listem, kartkg i lowq tak, aby trafił do czwartku, do godz. 12 do Biura Ogłoszeń, lut skrzynki „Gratki"
Ogłoszenie ukazuje się w „Gratce" - dodatku do „DB" za darmo
Do
wiadomości biura
Nie zapomnij!
PollPfi
ooo°o<SO noSON^ob OJ —-o
ińmn
5 2 -s § i
^ c/» 'O	O N >
iii
Elff
2S« 21
= t
F %
ii Z 9
.S l § 1
Sil
2 = 5
Og
2 T3
i-a
—' s it
I
a
U
□
10C usługi medyczne
II ODZIEŻ
11A sprcedam
11B kupię
12 NAUKA
£TJf 12A oferuję 12B poszukuję
13 ZWIERZĘTA
I ROŚLINY
14 FOTO
I4A sprzedam
I4B kupię
14C zamienię
15A sprzedam
15D usługi
16 HOBBY
16A sprzedam
16B kupię
16C wymienię
17 RÓŻNE
I7A sprzedam
17B kupię
17C zgubiłem
19 ODDAM^ ZA DARMO
5B kupię
20 PROSZĘ ■O POMOC

18 MATRYMONIALNE
31 ŻYCZENIA
22 HYDE PARK
CD cdn. i jeszcze nie koniec
Wielka japońska firma elektroniczna Matsushita wprowadzi na rynek już od 1 listopada swój nowy produkt - cyfrowe aparaty wideo wykorzystujące technikę DVD czyli cyfrowych dysków wideo, siedmiokrotnie pojemniejszych od standardowych płyt kompaktowych, przy takich samych rozmiarach. W sprzedaży w Japonii będą dwa modele w cenie ok. 740 i 907 USD. Sony Corp. postanowiło tymczasem opóźnić sprzedaż swych nowych wideokompaktów DVD o kilka miesięcy by dopracować nowe oprogramowanie zabezpieczające przed piractwem.
Fot.ShiyioKmbayashi
łączność dla serca i żoładka
Operacje w Internecie
Sześć skomplikowanych operacji serca wykonanych we Frankfurcie nad Menem transmitowano w czwartek bezpośrednio do Japonii za pośrednictwem światoWej sieci komputerowej Internet. Celem by to umożliwienie śledzenia tych operacji przez 1100 kardiologów uczestniczących w konferencji międzynarodowej w japońskim mieście Osaka.
W transmitowanych operacjach wykorzystywane były nowe techniki oraz instrumenty służące rozszerzaniu zwężonych naczyń krwionośnych. Lekarze, którzy dokonywali operacji, objaśnili te nowe metody i odpowiedzieli na pytania uczestników konferencji.
Bigos i pyzy w infolinii 800
Od 1 września br. kucharze, żywieniowcy, właściciele i kierownicy lokali gastronomicznych otrzymać mogą fachową poradę przez telefon. Caterplan Polska, firma dostarczająca produkty spożywcze firm zagra-
nicznych uruchomiła serwis informacyjny w ramach tzw. usług dodanych oferowanych przez Telekomunikację Polską S.A. - w infolinii 800.
Zdaniem fachowców z Caterplanu, podstawową przyczyną nie osiągnięcia dotąd przez polską gastronomię europejskiego poziomu usług jest brak dostatecznej wiedzy u osób zajmujących się tym działem usług. Polscy gastronomicy nie znają najnowszych trendów w żywieniu, podstawowych receptur i rachunku ekonomicznego - twierdzą zagraniczni fachowcy.
Caterplan oferuje nową koncepcję żywienia zbiorowego zwaną metodą convenience - polegającą na wstępnym przygotowaniu potraw, a następnie suszeniu ich „zimnem". Tak przygotowane potrawy „uzdatnia" się następnie bezpośrednio przed podaniem do stołu przez dodanie wody lub mleka, albo krótkotrwałą obróbkę termiczną.
Czy telefon usmaczni nasze potrawy?
(a)
35/86 k gi
Ponura wizja XXI stulecia cyberterror
Coraz powszechniejsza jest świadomość, że terroryzm staje się jednym z poważniejszych zagrożeń współczesności, a być może jeszcze bardziej dnia jutrzejszego. Eksperci od spraw broni i taktyki wojskowej zgodnie twierdzq, że o ile na razie terroryści posługujq się na ogół prymitywnymi urządzeniami, głównie materiałem wybuchowym i bombami dość prostej konstrukcji, to wkrótce sięgnq najprawdopodobniej po metody i sprzęt o wiele bardziej wyrafinowane... Przede wszystkim po technikę zwiqzanq z cybernetyką i z komputerem.
W Stanach ukuto nawet określenie „cyberterror", którym nazwano różnego rodzaju działania mające na celu uprawianie terroryzmu przy użyciu najnowocześniejszych osiągnięć cybernetyki.
Ponieważ eksperci amerykańscy uważają, że Stany są krajem najbardziej podatnym na uprawianie tego rodzaju terroru, z inicjatywy Narodowej Agencji Bezpieczeństwa, słynnej a nieco tajemniczej National Security Agency (NSA) w kilku ośrodkach podjęto badania nad taktyką i strategią, jaką mogliby się posłużyć cyberterroryści. Badania tego rodzaju prowadzi się w Narodowym Uniwersytecie Obrony (National Defense University) w Waszyngtonie, w Wyższej Szkole Marynarki Wojennej (Naval War College) w Newport, stan Rhode Island i w kilku ośrodkach badawczych Zachodniego Wybrzeża. Wyniki tych prac zostały zebrane w ściśle tajnym raporcie, którego jakieś fragmenty dostały się do wiadomości prasy, skąd też zaczerpnięte zostały informacje, jakie Czytelnik znajdzie w tej relacji.
Po pierwsze - panika!
Otóż generalnie cyberterror opierać się będzie, przynajmniej w pierwszym etapie działania, nie tyle na zabijaniu, ile na dezorganizowaniu zaatakowanego miasta, rejonu czy całego państwa. A dezorganizacja może przybrać rozmiary totalne, powodować panikę, powszechny chaos, nieprawdopodobne zamieszanie prowadzące w skutkach do autentycznych klęsk społeczno-gospodarczych. Jednym ze sposobów osiągnięcia tego celu może być technika określana nazwą EMP, co jest skrótem określenia „electro-magnetic pulse device". „Device" to niewielka walizeczka zawierająca aparaturę emitującą silne pulsowanie elektromagnetyczne. Ustawiona w pobliżu lub po prostu w którymś z pomieszczeń bankowych, walizeczka wy-
syła impulsy elektromagnetyczne, które radykalnie niszczą elektroniczne urządzenia banku, a więc cały. system komputerowego zarządzania i rejestracji. Działalność banku zostaje całkowicie zahamowana, ze skutkami, które łatwo sobie wyobrazić.
Wirusy w telefonach
Innym sposobem uderzenia terrorystów może być atak na system telefonii określonego rejonu czy całego państwa. Polega on na

Zarazić także pociqgi
W opracowaniu znajduje się strategia cy-berataku na systemy łączności lotniczej i kolejowej. I w tym wypadku terroryści „zakażają" wirusami komputerowe systemy nadzoru łączności, w efekcie czego samolot nie jest w stanie osiągnąć docelowego lotniska, a transporty kolejowe zostają skierowane w całkiem inne rejony kraju, niż zostały wysłane.

wpuszczenie do ich programów fałszywych danych oznaczałoby w praktyce paraliż państwa. W tym również paraliż systemów obrony. A zdaniem amerykańskich specjalistów, możliwość zastosowania w praktyce taktyki cyberterroru nie jest nadmiernie odległa.
Wojna bez prochu
Najprawdopodobniej gdzieś około 2020 roku terroryści, w szczególności ci, których wspierają jakieś rządy, będą w stanie posłu-

1 /}
i
* i
$ *
collap
wpuszczeniu komputerowych wirusów w system łączności, które system ten dezorganizują natychmiast lub po pewnym czasie. Pracuje się nad wirusami, które po jakimś czasie od wpuszczenia ich w system komputerowej łączności zaczynają „zjadać" jego zawartość, uniemożliwiając wszelkie połączenia lub powodując, że właściwego połączenia nie da się uzyskać. I znowu nie trzeba tłumaczyć, co dla nowoczesnego kraju oznacza totalne wyłączenie połączeń telefonicznych.
... i telewizję
Cyberatak może też zostać skierowany przeciwko systemom łączności telewizyjnej. Pracuje się nad elektronicznymi urządzeniami, które byłyby w stanie całkowicie zablokować transmisje telewizyjne, a na dodatek, w miejsce oryginalnej transmisji, włączyć transmisję materiałów podsuniętych przez terrorystów. W Stanach, gdzie już bez mała wszystkie najważniejsze dziedziny gospodarki kontrolowane są przez systemy komputerowe, wyłączenie tych systemów lub
giwać się aparaturą umożliwiającą podejmowanie jednej z wymienionych powyżej operacji. Oczywiście daje to wysoko .rozwiniętym państwom jakieś 20 lat, by się przed skutkami cyberterroru zabezpieczyć. Oznacza to, że w najbliższych latach odbywać się będzie nowy rodzaj „wyścigu zbrojeń", tym razem polegający nie na produkcji rakiet i głowic jądrowych, ale konstruowaniu coraz to nowszych, coraz bardziej wyrafinowanych urządzeń elektronicznych.
Stanisław Głąbiński
a
c&mputBM
A X II
COWPOTli
A X i i
A X E L
COMPUTER
nnnim dla
D€fiL€RÓUI
A X E L
COMPUTER
BIUH© HANDLOWE
HURTOWNI
80 208 CdAŃsk ul, ORzeszkowcj 2 rei / Fax 72-76-76 72-54-89 44-27-45
ZESTA WY KOMPUTEROWE
SALON FIRMOWY
80-247 CdAŃsk ul.DMOwskicqo 4 tcI./Fax 447-447
S* & & i fsi fc 8 K4NIH. 0 W V ™DEXłON"
80-467 CdAŃsk ul. Żwiitki i Wiquny 12 46-79-78
INTEL PCI 8US PENTIUM 75* 904,-PENTIUM 100 1.019,-PENTIUM 120 1.064,-PENTIUM 133 1.272,-PENTIUM ISO 1.497,-PENTIUM 166 1.859,-PENTIUM 200 2.359,-
M0NIT0RY SVGA 14" MONO LR 222,-14" COLOR LX NI 647,-15" COLOR LR NI 899,-
RAIY
AMD 486 PCI BUS
486 X5/133 632,-
AMD 586 PCI 8US K 75 AMD 829,-
CYRIX PCI BUS 6X86-PI20+ 1.029,-6X 86-PI33+ 1.109,-6X86-P150+ 1.169,-6X 86-PI60+ 1.489,-
| Drukarka A tramen to wa |
K 90 AMD 877,-			DOPSATA	486 5*6
K100 AMD 959,-				
			TRIDENT 1MB PCI	25,- II,-
			S3 764 1MB PCI	23,- 4,-
850 MB SEAGATE 409,-			S3 764 V+ 1MB PCI	49,- 35,-
	850 MB WD	451,-		
1,08 GB CONNER 499,-	1,28 GB WD	539,-	CD-ROM HITACHI 4X	149,-
1,28 GB OUANTUM 509,-	1,6 GB WD	649,-	3DS0UND I6BIT	114,-
1,28 GB SEAGATE 522,-	1,7 GB IBM	669,-	20LTRIX TRUE I6BIT	129,-
2,14 GB SEAGATE 752,-	2,5 GB WD	1.015,-	SOUNDBLASTER + RADIO	269,-
AMD 586 PCI 8US K 75 AMD 829,-
CYRIX PCI BUS 6X86-PI20+ 1.029,-6X 86-PI33+ 1.109,-6X86-P150+ 1.169,-6X 86-PI60+ 1.489,-
Ciur tez PODA TKU V*T22\
KOMPUTERY W DOWOLNO KONFKiiłiRACJi
Ciur tez PODA TKU V*T22\
KOMPUTERY W DOWOLNO KONFKiiłiRACJi
FDD 1.44, S3 732 PCI 1MB, RAM 8MB PS/2 (4i
1512kB, RAM 4MB), sterownik
FAX-POL
autoryzowany dealer firmy
Canon
* kserokopiarki * telefaksy Panasonic *
Dostawa do Klienta, montaż, 3-letnia gwarancja * materiały eksploatacyjne *
KONSERWACJA I PRZEGLĄD KSEROKOPIAREK • KOLOROWE KSER0-USŁUGI
TEL7FAX 374-736,374-748,46-32-56 Gdańsk, ul. Wały Piastowskie 1, p. 612
i Krzesła Fotele obrotowe Kompleksowe wyposażenie biur
GDANSK-WRZESZCZ
tel/fa 4143-54
ul. Grunwaldzka 139,
tel.45-15-54
GDYNIA
ul. Krasickiego 10
teUfai 61-5340, tel, 61-50-55/
PRZEDŁUZAMY PROMOCJI
TRAWERS 3.0
•	Zintegrowany pakiet do zarządzania firmą
•	Księgowość, sprzedaż, zakupy, magazyn, fakturowanie, zamówienia, analizy
•	Możliwość zakupu dodatkowych modułów
•	Współpraca z urządzeniami fiskalnymi
•	Cena: 999 zł TERAZ: 799 zł
TRIO 1.0
•	Program dla małych firm i zakładów usługowych
•	Kronika kontaktów z klientami, kartoteka towarów i usług, fakturowanie,
zamówienia
•	Wkrótce wersja 2.00 (bezpłatna aktualizacja)
•	Cena: 299 zł TERAZ: 159 zł
Do cen prosimy doliczyć 22% VAT
Zapraszamy na prezentacje oprogramowania we wtorki i piątki w godzinach 10.00 - 15.00. Jeżeli nie możecie Państwo nas odwiedzić, zadzwońcie. Z przyjemnością odpowiemy na wszystkie pytania dotyczące naszych produktów. Chętnie wyślemy wersje demonstracyjne systemów, listę referencyjną oraz listę dealerów z Państwa okolicy.
Centrum Oprogramowania
81-359 Gdynia, ul. Zygmunta Augusta 3-7 Tel. /Fax: (058) 61-43-77, 20-81-59
AKCYDENSOWE ARTYKUŁY
TECZKI DO AKT OSOBOWYCH
TAŚMY
DO DRUKAREK KALKULATORY
&WIZYTÓWKI gąPIECZĄTKI
wykonujemy w 24 godziny\
SKLEPY FIRMOWE
Gdańsk-Przymorze
ul. Olsztyńska 3 tel.5713-43
Gdońsk-Śródmieście
ul. Św. Trójcy 3 tel.31-90-35 Gdańsk-Wrzeszcz ul. Grunwaldzka 76/18 lei 41-12-31 w,327 Gdynia
ul. Obrońców Wybrzeża 10
tel.26-30-32
Sopot
ul. 23 Marco 77 C tel. 51-48-81
tel. 33-95-59
<<
ARTICA
GDAŃSK-WRZESZCZ UL. GRUNWALDZKA 45 TEL. 46-18-27
BOGATY WYBÓR GIER/1 PROGRAMÓW NA WSZYSTKIE KOMPUTERY
najnowsze tytuły: QUAKE DEADLINE, GENDER WARS, CYBERJUDAS,
SPACE HULK (WIN '95)... w stałej sprzedaży: SETTLERS II, COMMAND & C0N0UER, WARCRAFTII, SILENT HUNTER,
DUKE NUKEM3D...
Promocyjna sprzedaż gier i programów na CD
Tylka (ó dniach 9.09.96
za okazaniem niniejszego ogłoszenia:
GDANSK-WRZESZCZ UL. JANA MATEJKI 6 TEL. 470-286/FAX 470-262
Oficjalny dystrybutor w Polsce PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE "AB"
Sopot, Al. Niepodległości 799, tel./fax 50-16-80
TAŚM!/ SARtflĄCE
-SC)
Dla
czysta „ czerń
u/ojej...
maszyny kasy kalkulatora drukarki
Torręry, głowice,
BK
INTERBIURO
10005964/442
71
Str.22
Peryferia komputerowe w ofercie telewizorowego potentata
Mi to mini wieża,
ni ło PC*..
Sony Roland zapowiada, ie od czerwca 1996 roku zostało dystrybutorem sprzętu komputerowego. W obecnej ofercie Sony Poland posiada produkty skierowane do użytkowników domowych m.in. monitory komputerowe Multi-scan, głośniki komputerowe oraz nowe napędy CD-ROM o ośmiokrotnej prędkości odczytu.
Sony wprowadza komputery osobiste
Sony Electronics poinformowała o wprowadzeniu na rynek nowej linii osobistych komputerów multimedialnych, zaprojektowanych „od zera" z myślą o konsumencie amerykańskim.
Rozwiązania PCV-70 i PCV-90 umacniają dominację Sony w branży elektroniki użytkowej; posiadane doświadczenie w dziedzinie produkcji komputerów pozwoliło na stworzenie multimedialnego komputera osobistego wysokiej jakości (high end) ze znakomitą charakterystyką audio i wideo oraz intuicyjnym interfejsem graficznym, zaprojektowanym w nowatorski, efektowny sposób.
„Sony PC został zaprojektowany, aby pełniej wykorzystać doświadczenie naszej firmy w dziedzinie audio i wideo, jak również, by ułatwić „krzyżowanie się" branży czysto komputerowej z elektroniką użytkową i rozwiązaniami komunikacyjnymi" - oświadczył Carl Yankowski, prezes CEO Sony Electronics.
,.Komputery - zauważył Yankowski - osiągnęły ten etap rozwoju, przy którym posiadają już potencjał, by stać się wysokowydaj-nym sprzętem domowym służącym rozrywce. Doświadczenie firmy Sony w dziedzinie tak komputerów, jak elektroniki użytkowej pozwala nam na rozpoczęcie procesu powolnej integracji komputerów osobistych w domowym środowisku audio i wideo; tym samym stwarzamy nową, atrakcyjną płaszczyznę pracy z PC."
Pierwsza linia multimedialnych komputerów osobistych
Komputery osobiste produkowane przez Sony stanowią połączenie najnowszych technologii komputerowych, systemu operacyjnego Microsoft Windows 95 oraz wspomaganej grafiki trójwymiarowej z opracowanym przez Sony wysokowydajnymi systemem dekodującym MPEG i nowatorskim rozwiązaniem w dziedzinie wyświetlania obrazu, znanym jako Multiscan Multimedia Computer Display. Na Multimedia Computer Display składają się m.in. wbudowane głośniki stereo, mikrofon i wyodrębniony głośnik niskotonowy; wszystkie te innowacje pozwalają osiągnąć najwyższą jakość transmisji informacji i rozrywki do gospodarstw domowych.
Zaprojektowany z myślq o uzupełnieniu wyposażenia domu
Fioletowe i szare komputery osobiste projektowane są z myślą o wpasowaniu ich w istniejące elektroniczne wyposażenie domu. Skonstruowana w nowatorski sposób mini-wieża zaopatrzona jest w przesuwaną w dół i do góry osłonę, za którą znajdują się stacje dysków wymiennych i napęd CD-ROM. Po zasunięciu przesłony, przednia ścianka komputera wygląda gładko i sprawia wrażenie spokoju.
Rozwiązania, odwołujące się do koncepcji mini-wieży, mają wymiary rzędu 9"xl4,5"xl7.25". Zdaniem Yankowskiego, w przyszłości elementy peryferyjne osprzętu komputerowego produkowanego przez Sony będą zestawiane modularnie; podobnie jak w przypadku osprzętu stereofonicznego, możliwe będzie ich łączenie w samodzielnie konstruowane zestawy. Dodał też, że będą one produkowane w wysokości odpowiadającej 1/2,1/4 i 1/8 mi-ni-wieży i że ich parametry wyglądu i szczegóły projektu będą zgodne z rozwiązaniami użytymi w komputerze osobistym.
Koncepcjo VAIO
Nowy komputer osobisty Sony i jego osprzęt peryferyjny posiadają znak firmowy, znany jako VAIO. VAIO jest skrótem nazwy rozwiązania, znanego jako Video Audio Integrated Operation (integracja funkcjonowania audio i wideo). Yankowski oświadczył, że w przyszłości skrót VAIO pojawiać się będzie na wielu wyrobach Sony z branży audio, wideo, komputerowej i telekomunikacyjnej; sugerować on będzie ich „możliwości konwergencyjne".
Konfiguracje Sony PC
PCV-70 firmy Sony zawierać będzie procesor Pentium 160 MHz, 16 MB RAM, twardy dysk o pojemności 2.1 GB, modem typu DSVD o przepustowości rzędu 28.8 kb, system dekodujący MPEG „Sony tuned" (dostrojony do Sony), napęd CD-ROM o ośmiokrotnej prędkości odczytu i zaspokajający większość potrzeb użytkowników pakiet oprogramowania.
Podobnie PCV-90: tu różnicę stanowić będzie procesor Pentium 200 MHz, 32 MB RAM i twardy dysk o pojemności 2.5 GB; oprogramowanie, napęd CD-ROM i system dekodujący pozostaną bez zmian.
Oba modele zostaną wprowadzone do sprzedaży pod koniec lata; proponowane, konkurencyjne ceny rynkowe wahać się będą między 2000 a 3000 USD.
Urzqdzenia peryferyjne
„Elektronika użytkowa i rozrywkowa w coraz większym stopniu oparte są na technologiach cyfrowych i w coraz większej mierze powiązane z komputerami - zauważył Errington.
Zdaniem Erringtona, w najbliższym czasie Sony rozpocznie wprowadzanie na rynki osprzętu peryferyjnego, wspomagającego wielofunkcyjność komputerów. Zasadę tę potwierdza również istniejący i należący do zestawu monitor: 15-calowy (w tym sam obraz o przekątnej 13,9 cala) CPD-100VS, znany jako Multiscan Multimedia Computer Display został zaprojektowany z myślą o komputerze osobistym Sony.
Zintegrowany system przetwarzania dźwięku, $ skład którego wchodzą m.in. dwa standardowe głośniki zainstalowane po bokach ekranu i wyodrębniony głośnik niskotonowy, wbudowany w obrotową podstawę monitora, pozwala użytkownikowi uzyskać pa-ra-teatralne doświadczenie, na pierwszy rzut oka nie do pogodzenia z niewielkimi rozmiarami komputera.
Elementem systemu przetwarzania dźwięku jest również mikrofon, stanowiący ogromne ułatwienie w obsłudze aplikacji sterowanych głosem (speakerphone Applications). Cały mikrofon,utrzymany w szarej tonacji, należy do urządzeń pracujących zgodnie ze standardem „pług and play" i podłączany jest do komputera Sony za pośrednictwem pojedynczego kabla.
Przy konstrukcji monitora CPD-100VS wykorzystana została technologia, znana jako Digital Multiscan; pozwala ona na współpracę z różną rozdzielczością obrazów, włącznie z maksymalną: 1280x1024, emitowaną z częstotliwością 60 Hz. Cyfrowe opisy poziomu (natężenia) jasności, kontrastowości i głośności emisji wyświetlane są na życzenie użytkownika bezpośrednio na ekranie, co pozwala na ich płynną i łatwą regulację. CPD-100VS pojawi się na rynku w tym samym okresie, co PCV-70 i PCV-90; cena detaliczna będzie prawdopodobnie zbliżona do 599 USD.
Oprogramowanie
Nowy komputer osobisty Sony sprzedawany jest z zainstalowanym już oprogramowaniem Microsoft Windows 95, co pozwala na posługiwanie się nowym nabytkiem od pierwszej chwili (out-of-the-box functionality). Na twardym dysku znajdzie się także szereg tytułów programów edukacyjnych, rozrywkowych i informacyjnych, oprogramowania biurowego i zawodowego, programów komunikacyjnych. W skład pełpego pakietu oprogramowania wchodzić będą z jednej strony tytuły wideo (zapisane w standardzie MPEG) z serii „Sony Tuned" i gry z rozbudowaną grafiką trójwymiarową, z drugiej zaś - magazyny CD-ROM i oprogramowanie umożliwiające dostęp do Internetu.
Posiadacze komputera Sony będą podłączeni do Sony Online Support (SOS, sieciowy serwis Sony); dzięki takiemu rozwiązaniu, ich sprzęt będzie diagnozowany jeszcze podczas rozmowy klienta z technikiem. SOS będzie współpracował z komputerem za pośrednictwem linii telefonicznej; w tym celu wykorzystane zostanie rozwiązanie VAIO Space, udostępniające linię telefoniczną dla celów serwisowych za pojedynczym kliknięciem myszką.
(oprać, ap)
Komputery CPTSMU3 3A ... jakość bez kompromisów !
Z początkiem roku szkolnego 96/97
- niższe ceny komputerów Harvard.
Weź legitymację szkolną i przyjdź do nas.
Oddział: 80-333 GDAŃSK, ul. POMORSKA 96, tel. (0-58) 56 16 11, fax 56 25 87, komertel 39 12 45 15
irro°
GPTSMU3 3A
prezentuje
LEASING 0 %
Dealerzy: ELBLĄG
GDAŃSK GDYNIA
SOPOT
STAROGARD GD.
TCZEW WEJHEROWO
Elcomp Leotex
Baltic Info Service
Biurotechnika
ITM Centrum Komputerowe
PC Partner
Budimex Soft SA
Compan
Everest Ltd
Euromarket
O.K.
Piemont
Dobry Microsystems
Macbit
Polwar
O.K.
ul. Brzozowa 12, tel. (0-55) 34 58 66,
ul. Nowowiejska 6, pawilon A, tel. (0-55) 34 96 31
ul. Hetmańska 3 H, tel. (0-55) 32 61 72
ul. Chmielna 81/82, tel. (0-58) 31 30 40
ul. Biała 11 a, tel. (0-58) 41 53 47, 41 11 27
ul. Grunwaldzka 141, tel. (0-58) 48 43 63
ul. Armii Wojska Polskiego 13, tel.(0-58) 20 31 45, 61 30 05
ul. Śląska 35/37, tel. (0-58) 21 18 05
ul. Łużycka 2, tel. (0-58) 21 96 01
ul. Nowowiczlińska 35, tel. (0-58) 292 266 w. 330
ul. Starowiejska 45, tel. (0-58) 613 615
ul. 3-go Maja 55, tel. (0-58) 516 501, 503 503
ul. Hallera 35, tel. (0-69) 252 96
ul. Gdańska 4a, tel. (0-69) 224 19
PI. Gen. Hallera 5, tel. (0-69) 31 21 19
ul. Sobieskiego 255, tel. (0-58) 722 439, 724 384
pentium
■ pROCE SSOR

9 września 1996
Ałlas zwierząt na CD
Truskawkowa żaba mruga z monitora
Relaks komputerowy zazwyczaj kojarzy się z grami. Niestety często z takimi, gdzie zabijanie i krew jest czymś powszednim i zwyczajnym. Odpoczqć można również zdobywając wiedzę. Brzmi to jak zachęta wytężonej nauki. Nie, nic takiego. To po prostu wstęp do omówienia programu „Wi-de World of Animals".
Jest to rzecz o zwierzętach, choć i nie tylko. Korzystając z trójwymiarowego przeglądu naszej planety odkrywamy powiązania między gatunkami zwierząt a miejscem ich występowania. Dowiadujemy się np. o występujących w danym miejscu strefach klimatycznych i zwierzętach, które tam żyją. Takich trójwymiarowych globów do dyspozycji mamy 9 i wszystkie tłumaczą w sposób przystępny jaki wpływ mają na życie zwierząt zjawiska zachodzące w środowisku naturalnym.
Multimedia, a do tego typu programów zalicza się „Wide World of Animals", to dźwięk i obraz. Program dostarcza wspaniałe, krótkie filmy np. o zdobywaniu pożywienia, o maskowaniu się zwierząt i wielu innych naprawdę ciekawych tematach. Filmy są znakomite i szkoda tylko, że tak krótkie. No i do tego w animacji użyto zdjęcia poklatkowe takie jak widzi się np. przy rozkwicie pęku róży.
Oczywiście solą programu jest encyklopedia zwierząt. Do przejrzenia jest ponad 700 egzotycznych gatunków zwierząt. Oczywiście okraszone jest to zdjęciami i dźwiękiem. Ja osobiscie dzięki „Wide World of Animals" poznałem truskawkową żabę - jak sam ją w uproszczeniu nazwałem. Jej angielska nazwa jest zdecydowanie bardziej skomplikowana: Strawberry Poison Arrow Frog.
I wszystko jest pięknie, ale... Program w całości jest po angielsku. No oczywiście instrukcja jest polska, ale to jest program multimedialny, gdzie ważny jest również głos lektora. Z drugiej jednak strony najważniejszy jest obraz, a jest on wart uwagi. A poza tym języków obcych uczyć się trzeba.
(kesz)
Wymagania minimalne:
486, 8 MB RAM, Windows, CD.-ROM, karta dźwiękowa zgodna z kartą SoundBlaster, SVGA.,
210 tys. gości
Na 100 min marek szacują obroty sprzętem komputerowym, audiowizualnym i aparaturą łączności organizatorzy wystawy Cebit Home, która zakończyła się w Hanowerze. Podczas 5 dni trwania imprezy, ekspozycję odwiedziło 210 tys. osób. Wystawa, towarzysząca targom elektronicznym Multimedia, zgromadziła 643 producentów z 21 krajów, którzy zaprezentowali najnowsze osiągnięcia techniki informatycznej.
Netscape zapowiada ofensywę
Netscape Communications, czołowy producent programów służących do korzystania z sieci komputerowej Internet, zapowiedział rozpoczęcie - za pomocą nowo powstałej filii Navio - zakrojnej na szeroką skałę strategii, której celem będzie umożliwienie dostępu do Internetu nie tylko (jak dotychczas) za pośrednictwem komputerów osobistych, ale również zwykłego telewizora a nawet telefonu komórkowego.
Navio Communications ma korzystać ze wsparcia takich gigantów na rynku sprzętu elektronicznego jak IBM, Sony i NEC. Netscape zamierza najpierw opracować uproszczoną wersję swego Naviga-tora, przystosowaną do współpracy z telewizorem. Następnie ukażą się kolejne wersje opracowane pod kątem potrzeb i możliwości posiadaczy m. in. telefonów komórkowych.
(opac.a)
OPTIMUS SA 5P75
•	Pamięć RAM 8 MB EDO
•	Dysk twardy 850 MB, 10,5 ms, FAST ATA-2 2 499
(z VAT 3 048)
OPTIMUS SA 5P100
•	Pamięć RAM 8 MB EDO
•	Dysk twardy 850 MB, 10,5 ms, FAST ATA-2
2	699
(z VAT 3 292)
OPTIMUS SA 5P100 TELECONECT
zawiera dodatkowo: zintegrowaną kartę MiroConnect 34 Wave - uniwersalna karta fax-modem voice
1	karta dźwiękowa Sound Blaster,
Oprogramowanie: Windows 95,
Works 4,0, MS Plus, Internet Explorer
3	419
(zVAT4 171)
OPTIMUS SA 5P120
•	Pamięć RAM 8 MB EDO
•	Dysk twardy 1,08 GB, 10,5 ms, FAST ATA-2
2	879
(z VAT 3 512)
OPTIMUS SA 5P133
•	Pamięć RAM 8 MB EDO
•	Dysk twardy 1,08 GB, 10,5 ms, FAST ATA-2
3	169	*
(z VAT 3 866)
OPTIMUS SA 5P150
•	Pamięć RAM 16 MB
•	Dysk twardy 1,08 GB, 11 ms, FAST ATA-2
3	599
(z VAT 4 390)
OPTIMUS SA 5P166
•	Pamięć RAM 16 MB
•	Dysk twardy 1,08 GB, 11 ms, FAST ATA-2
4	099
(z VAT 5 000)
OPTIMUS SA 5P200
•	Pamięć RAM 16 MB
•	Dysk twardy 1,08 GB, 11 ms, FAST ATA-2 4 419
(z VAT 5 391)
DRUKARKI LEXMARK
COLOR JETPRINTER 1020 - 579 (z VAT 706)
COLOR JETPRINTER2070 - 1455 (z VAT 1775)
OPTRA E laser	-1689 (z VAT 2060)
•	Oryginalną płytę główną PCI firmy INTEL
•	Fabryczne przygotowanie do rozbudowy, gdy wzrosną Twoje potrzeby •CD-ROM 6x
' FDD 1,44 MB 3,5"
•	Kartę grafiki SVGA PCI 64-bitową 1 MB
•	Sterownik PCI EIDE zintegrowany z płytą
•	Klawiaturę na mikroprzełącznikach 101 klawiszy
•	Oryginalną mysz Microsoft z podkładką
•	Ergonomiczną obudowę DESK TOP lub TOWER o podwyższonej sztywności
•	Bezpieczny zasilacz 200 W
•	Zainstalowane oprogramowanie
•	WINDOWS 95 PL, WORKS 4.0 PL
•	INTERNET EXPLORER for WINDOWS 95 po polsku
•	OPTI.EXE - program do automatycznej optymalizacji pracy komputera
•	"Podręcznik Użytkownika" w języku polskim
•	MULTIBEE - multimedialny program do nauki języka angielskiego
OPIS GŁÓWNY
Wszystkie komputery OPTIMUS SA serii 5P bazują na procesorach Pentium ® od 75 MHz do 200 MHz firmy Intel oraz posiadają:
N
9 września 1996
BIURO
Str.23
N8e marnuj przestrzeni!
Antresole w biurze
Dzisiejsza propozycja adresowana jest do tych, którzy posiadają lub mogq posiadać biuro (może to być sklep, warsztat, punkt usługowy) o stosunkowo niewielkiej powierzchni, ale za to wysokie.
Po podziale łupu, jakim było i jest nadal parcelowanie byłych przedsiębiorstw państwowych, wiele firm zaistniało w nowych, często przypadkowych warunkach lokalowych. Pomieszczenia były duże i wysokie, natomiast pó podziale są często małe i wysokie.
Wychodząc niejako naprzeciw potrzebom proponuję dziś aranżację obiektu o niewielkiej powierzchni lecz znacznej wysokości. Wysokość ta umożliwia zastosowanie antresoli - dodatkowego poziomu użytkowego na części powierzchni pomieszczenia. Dół wykorzystano na strefę kontaktu z klientem i na dwa do trzech stanowisk pracy. Pomieszczenie zabudowano w kształcie litery L. Górę stanowi pomost na 2/3 powierzchni rzutu podłogi; prowadzą tam schody podobne do tych poznanych na statkach.
Metalowa konstrukcja nośna antresoli, schody na górę nawiązują stylistycznie do konstrukcji okrętowych. Dlatego też zastosowano proste, techniczne lampy z odbłyśnikami wykonanymi z aluminium. Jako wypełnienie balustrady użyto szkło klejone. Aby złagodzić nieco techniczny charakter pomieszczenia, balustradę zaprojektowano tak, aby powstała na niej półka na zieleń. W narożu pomieszczenia na dolnym poziomie zastosowano schodkowy uskok obudowy ścian, stanowiących wbudowane szafy i regały. W ten sposób powstała przestrzeń na zieleń, oświetlona mocno z poziomu antresoli.
Drzwi wejściowe zdublowano -dzienne stanowi jedynie tafla szkła, która jest zamykana na noc dodatkowymi drzwiami stalowymi. Posadzkę wykonano jako jednolitą jasnoniebieską wylew-kę. Zastosowano jasnoszare meble, krzesła tapicerowane granatowym obiciem, kontrakcję stalową pomalowano na biało.
W ten sposób powstało nowoczesne wnętrze o niebanalnym nastroju, wykorzystujące troszeczkę nietypowe do wykończenia wnętrz materiały, ale dające możliwość wyróżnienia firmy absolutnie indywidualnym, ale jednocześnie stosunkowo prostym wystrojem. Nie zawsze musi to być sufit podwieszany, terakota, plastikowe okna itd.
Architekt wnętrz Bogusław Żukowski
NOWOCZESNE BIURO * KOMPUTERY * ŁĄCZNOŚĆ redaguje Sławomir Bibulski
Buszuj w Internecie z „Dziennikiem" (17)
Histeria z Michaelem
Agencje prasowe już od dawna korzystały z sieci komputerowych, by dostarczać swoje wiadomości do prasy, radia i telewizji. Dopiero Internetowa rewolucja sprawiła, że mogły one zacząć docierać do końcowego użytkownika. Pojawiły się również meta-agencje. Zbierają one informacje od wielu dostawców i prze-syłajq odbiorcy. Oczywiście, by nie utonąć w ich nadmiarze, użytkownik może precyzyjnie określić, jakie wiadomości go dotyczą...
Najczęściej korzystam z serwisu NewsPa-ge (www.newspage.com). Serwis ten dostarcza generalnie wiadomości technologicznych i biznesowych. Za drobną opłatą znajduję co dzień w poczcie elektronicznej wyselekcjonowane nowości dotyczące Internetu. Informacje zawierają jedynie skrót informacji i odnośnik do odpowiedniej strony WWW, na której znajduje się pełen tekst. Osoby zadowalające się informacjami skrótowymi mogą korzystać z serwisu WWW bez dodatkowych opłat.
Sport: baseball Pogoda: mżawka w Nowym Jorku
Istnieją oczywiście serwisy, które dostarczają zawartość zbliżoną do telewizyjnych Wiadomości. Musimy się jednak pogodzić z tym, że informacje giełdowe nie będą dotyczyć giełdy warszawskiej, wiadomości sportowe będą preferować baseball, a „pogo-
da" dokładnie omówi jedynie Nowy Jork. Jednym z takich serwisów jest PointCast (www.pointcast.com). Korzystanie z niego wymaga pobrania z sieci specjalnego oprogramowania. Po jego zainstalowaniu wiadomości będą samoczynnie aktualizowane co kilkanaście minut. W chwili, gdy piszę te słowa, międzynarodową wiadomością dnia była... histeria związana z koncertem Jacksona w Pradze.
YWBSSBBm
u&tdat, S<spłcmi>e< 3 as 8:? O a
Inne ważne adresy:
www.msnbc.com www.cnn.com www .reuters .com Adresy w Polsce (niestety dużo uboższe):
www.pap.waw.pl www.pol.pl
Tomasz Kosiński
tomkos@infoservice.com.pl
	'*< il tnt«mrili«n.i! j [<r iś; tnirotwlntrwl SuiBUhiiy S«p 2, timn H>)
Cenpantcs \	ii C u. >r> Sytwje n >>- * i ■' <V" ' * 0 SUs»txx!« f « P* ®) t ««<!■> ■> JW . V J • 'J ł « fi! Ooet«.
ln<SuH;m	
l | Spotts - -	
UfttRff*	
u&tdat, S<spłcmi>e< 3 as 8:? O a
Hy*t«riU» Tsikes Ov«- Pragur
{ t>im< " ~
Hy*t«riU» Tsikes Ov«- Pragur
PRAOUE, Cssth P< t;i*' hs- ?"■.
.• it; " .IbAI? : >>rV)«S4>S<l
H«tj>
St te tłw L • ;>v.rei4.••

	U. ->V3
tar;, j;	jr>« ni
sc.isss	.sssra -.-'C! rs jk, 1<
s- :J	
	
	V.t!.ę fŁ *'»).<. .i •• K
f	
- 1<	om?
Ł j	* | * j
■■Hm
uu
T—TB
M
X E L
Krzyżówka 85
POZIOMO: 2) aktor pantomimy,
5)	markowe klocki,
6)	rzeka na Dalekim Wschodzie lub ryba,
7)	japońska firma komputerowa, 8) wyzwala dążenie zdobycia pokarmu,
9)	ochrona głowy,
10)	świadoma część osobowości.
PIONOWO: 1) klęski, nieszczęścia,
2)	„Le.....", czołowy dziennik francuski,
3)	samiec - zdobywca,
4)	rodzaj statku towarowego.
Rozwiązaniem krzyżówki jest tylko hasło:
1,2,3,4,5,6.
Wśród prawidłowych rozwiązań wylosujemy nagrodę ufundowaną przez firmę AXEL Computer: bon o wartości 50 zł. Termin nadsyłania rozwiązań (pod adresem redakcji!) -10 dni. Na kopercie lub karcie pocztowej niezbędny jest dopisek: „BIURO 85".
Nagrody - krzyżówka 83
Bon o wartości 50 zł wyiosował Michał Garba-ciak, Gdańsk, ul. Meissnera 23/3.
Gratulujemy! Nagrodę prosimy odebrać w pokoju 201 B w gdańskim Domu Prasy.

•STUPIE
81-388 Gdynia, ul. Świętojańska 120/8 tel. 20-67-17, tel./fax 20-28-64, tlx 054135
WYPOSAŻENIE BIUR...
&
ZAPRASZAMY DO SALONU SPRZEDAZY
Euroset Line 16
KOPIARKI I TELEFAXY DRUKARKI KOMPUTEROWE
Canon
Profesjonalna centrala telefoniczna
4 linie miejskie /16 linii wew. - tylko 2700 zU VAT
AUTORYZOWANY DEALER. SERWIS
TELEFAXY APARATY I CENTRALE TELEFONICZNE
Każdy kto zakupi centralę do 30 IX 96 r. otrzyma gratis 16 aparatów telefonicznych SET 351T10D firmy SIEMENS (wyświetlacz LCD, 12 pamięci)
POJEMNOŚĆ OD 1/2 DO 144/288
I TY DOŁĄCZ DO NAJLEPSZYCH
NIEZAWODNE I OSZCZĘDNE KSEROKOPIARKI
SimTel
ul. Marynarki Polskiej 82 80-557 Gdańsk tel./fax (058) 43 23 58 46 41 51
41-34-62
TEL./FAA
GEN. i. HALLERA 169/10 PAWILON 10
AUTORYZOWANY DEALER. SERWIS
Siemens
Autoryzowany partnei
M*HI ll
2 LATA GWARANCJI NA ESCOM PC RATY BEZ ŻYRANTÓW + 3 LATA BEZPŁATNEGO SERWISU ORAZ LEASING
CENTRUM KOMPUTEROWE^ GI>AŃSKWfcZESZC£ Pniewskiego 3a
wejście dMowej Dełay przy p$g Ktein»flq
teIVfax, 41 65 13 .
HANDMADE COMPUTERS
OBUDOWA MIN1TOWF.R , Pł.YTA GłWNA INTF.I, TRITON 256 PP.
Eide 4 x HDD +1/0 zintcgr.. KARTA GRAFIK] PCI 1 MB (2MB) CIRUS LOG. RAM 2 x 4 MB Ps 2, FDD 1.44, KLAWIATURA. (komputery 486 X 4MB RAM)
P-100-
P-120-
P-133-
P-150-
P-166-
5K/75
5K790
1029 1067 1272 1494 1868
-	840
-	881
5K7100 - 960 486DX 4/100- 619 486DX 5/133- 634 686 P-120+ - 1029 686 P-133+ - 1112 686 P-150+ - 1168 686 P-166+ * 1494.
DOPŁATY:
MONITOR MONO LR + MONITOR 14" I.R MONITOR 14" LR NI MONITOR 15" CYFROWY MONITOR 17" M. 17"VIEWSON!C M.M. MONITOR 20" DAEWOO MONITOR 21" DAEWOO MONIT. 15"PH1LIPS MM HDD 635 MB QUANTUM HDD 1.08 GB SEGATE HDD 850 MB W.D. HDD 1.28 GB W.D. HDD 1,6 GB W.D.
SIMM 4 MB PS/2 CD ROM *4 CD ROM *6 CD ROM *8
SOUND SHUTTLE 16 3D SOUNDBLASTER 16 DRUKARKA PANASONIC DRUKARKA HP600 DRUKARKA HP850 DRUKARKA HP5L
•227 606 628 877 1668 2553 3015 3954 1252
384 465 448 530 656 58
152 240 298 115 201
385 622
1490
GRY NACDROM PONAD 3## TYTUŁÓW
Ceny bez podatku VA'
ESCOM
Dobra cena
Dobry komputer
'urn
COMPUTER
SALON SPRZEDAZY.
GDAŃSK
ul. Kościuszki 5 tel./fax 058/ 41 23 04
pentium
ESCOM PARTNER ESCOM PERIPHERALS
•	OBSŁUGA AUTORYZOWANYCH PARTNERÓW
•	DYSTRYBUCJA PODZESPOŁÓW KOMPUTEROWYCH
tel./fax jak do salonu sprzedaży lub
tei./fax 061/ 172 299, 172 606, 172 867. 172 927.
TELEFONY GSM
Wyposażenie do telefonów
komórkowych NMT/GSM:
tadowarki, uchwyty, baterie, anteny, zestaw gtośnomówiący.
PROTO sp.zo.o. tel. (058)
Gdańsk, ul. Grunwaldzka 516 52-45-82
Panasonic
★	TELEFAKSY
★	TELEFONY KOMÓRKOWE
★	TELEFONY
★	CENTRALE
(tajScNri
SPRZEDAŻ MONTAŻ SERWIS
COLTEX
80-254 Gcteńsk-Wrzesicz Manhattan, pawilon 11 tel.
Info

KOMPUTERY
AKCESORIA OPROGRAMOWA
NIE
		MM	■■iWM	wmm	WEhi	mm	I	mm	ppppH	
					BOI	mm			liflau	
ALTIS LCP 75	75 Mhz	8 MB EDO	INTEL	1 GB FAST ATA-EIDE		ESCOM MINI TOWER	ESCOM CHERRY		BEZ OPROGRAMOWANIA	1 899,-
QALLl/S LCP 100	100 Mhz	8 MB EDO	INTEL	1 GB FAST ATA-EIDE		ESCOM MINI TOWER	ESCOM CHERRY		MS DOS 6.22 MS WINDOWS 3.11 PL	2 299,-
QUATTRO VEP 133	133 Mhz	8 MB FP	INTEL CHIPSET 256K PB CACHE	1,27 GB SI FAST ATA-EIDE	6 x Speed	ESCOM MIDI TOWER	ESCOM CHERRY		MS WINDOWS 95 PL	2 949,-
CELSUS VEP 150	150 Mhz	8MBFP	INTEL CHIPSET 256K PB CACHE	1,27 GB FAST ATA-EIDE	6 x Spued	ESCOM MIDI TOWER	ESCOM CHfcHKY		MS WlNuQWi> 95 PL	3 349,-
RATY 0.99%, LEASING DZWOŃ, CENY ULEGAJĄ ZMIANOM
GDAŃSK ŻABIANKA, UL. SUBISŁAWA 28,
PRZY KOLEJCE SKM NA DEPTAKU W PAWILONIE HANDLOWYM NA I PIĘTRZE,
TEL. 57 82 14, TEL.KOM. 090 50 59 75
ZESTAW PODSTAWOWY:
PŁYTA GŁÓWNA,Infal Triton,2S6c,PP.8M8.SVGA PC! Cinvs Logic 1MB,FDD 1.44,obudowa MINI TOWER,klawiatura.
CENA 589
DOPŁATY:
DX4100 94 DX5133 105 Pentium 100 435 Pentium 120 507 Pentium 133 685 Pentium 150 911 Pentium 166 1253 M1120+ 43?
M1133+ 513 M1 150+ 575 K5 75	260
K5 90	307
K5100	389
RABAT NA LEGITYMACJE SZKOLNA I STUDENCKA
HI
$H.
ELEMENTY WSPÓLNE KONFIGURACJI
-napęd FDD 3,571,44 MB -karta grafiki VGA PCI 64-bitowa 1 MB -sterownik PCI i multi l/O zintegrowany z płytą główną
GRY:
LONGBOW -152zł SPACE HULK 2 -135zł GRAND PRIX 2 -135zł SILENT HUNTER -152zł 300 DODATKOWYCH UKŁADÓW DO
DUKE NUKEM 3D -95zł QUAKE-158zł AD 2044 -120zł AFTERLIFE -165zł
I WIELE, WIELE SET INNYCH ...

RRMi
wmm
N
D W O C Z E S
Str.24
9 września 1996
PUTERY	ŁĄCZ
ABC komputera tylko dla dorosłych (16)
Twardy dysk do zgryzienia
Bez dysku (dysków) komputer nie wystartuje. Dawno, naprawdę dawno temu (czyli lał kilka temu) można było jeszcze cokolwiek zrobić nie majqc w ogóle dysku twardego. Dziś jest to już nie do pomyślenia, jeśli jesteśmy ludźmi cywilizowanymi. Zwykła dyskietka służy już tylko do przenoszenia danych, a i tu wypiera jq
HDD to skrótowa nazwa dysku twardego - hard disk drive, czyli napęd dysku twardego. Nazwa ta stąd, że jest to jednocześnie nośnik i urządzenie zapisujące i odczytujące dane. Dysk twardy jest szybki i o dużej pojemności. Jak na razie nie ma dla niego żadnej, znanej i sprawdzonej alternatywy.
płyta CD-ROM.
Jeżeli HDD wstawiamy do naszego komputera to musimy mieć świadomość, że nie jest w ogóle przygotowany do pracy. Oczywiście - o czym mówiłem w poprzednim odcinku
*	- musimy ustawić jego parametry
*	w BlOS-ie (choć w tej chwili dzieje się to automatycznie) i sformatować. Jednak przed formatowaniem musimy dokonać jeszcze jednej czynności. Najlepiej jednak o wszystkim opowiedzieć po kolei.
Każdy dysk ma literkę...
Wszystkie dyski zwane napędami mają przydzielone odpowiednie określenia literowe. Dla stacji dysków zastrzeżone są: A i B. Dyski twarde oznacza się od C aż do Z. Oczywiście jest to teoria bo nie montuje się fizycznie tylu dysków, ani też nie dzieli się ich aż na tyle części (partycji). Np. jeden dysk twardy jest podzielony na dwa napędy: C i D. Kolejne oznaczenia literowe otrzymują inne urządzenia takie jak np. CD-ROM czy streamer.
Dyskietka i systemem
Żeby cokolwiek zrobić musimy przygotować dyskietkę z systemem operacyjnym oraz kilkoma programami. Na
pewno potrzebujemy: FDISK.EXE oraz FORMAT.COM. Wkładamy takąż dyskietkę do stacji dysków i włączamy komputer. System został załadowany do pamięci, ale oprócz stacji dysków (A) oraz ewentualnie drugiej FDD (floppy disk drive czyli stacja dysków) DOS nie widzi innych napędów.
Jest to normalny objaw - dysk twardy trzeba teraz odpowiednio przygotować do pracy.
Uruchamiamy
Uruchamiamy program FDISK.EXE.
Tenże programik odpowiednio organizuje dysk twardy. Po pierwsze, jeżeli naszym pragnieniem jest podzielić HDD na więcej niż jedną część (partycje) to właśnie teraz jest do tego jedyna szansa. Oczywiście przy okazji ustalamy wielkość każdej z partycji. To jednak nie koniec. Musimy zaznaczyć jedną z partycji jako aktywną, tzn. taką z której komputer będzie wczytywał do pamięci system operacyjny czyli DOS. Każdej z tak utworzonych części zostanie przydzielony odpowiedni znak, czyli w tym przypadku będą to już napędy C i D. Czynności te - rzecz jasna - są trochę bardziej skomplikowane, dlatego warto wcześniej dokładnie zapoznać się co i jak trzeba robić. Pamiętaj: jeśli dysk był wcześniej używany i były na nim jakiekolwiek dane, to teraz tracisz je bezpowrotnie.
Formatujemy
No i w końcu można formatować. Jeśli z dysku utworzyliśmy dwa napędy to każdy z nich musimy formatować z osobna. Po pierwsze: dysk C formatujemy z parametrem umożliwiającym zainstalowanie plików systemowych. Po drugie: dysk D formatujemy normalnie bez żadnych parametrów. Po trzecie: każde formatowanie kasuje wszystkie dane zapisane wcześniej na dysku.
Jeszcze raz uruchamiamy
Teraz już wystarczy wyciągnąć dyskietkę i ponownie uruchomić komputer. System został wczytany z dysku twardego, a i sam system „widzi" wszystkie nasze napędy. To jednak nie koniec, o czy w następnym odcinku.
Doc. Klawiatura
THE DOCUMENT COMPANY XEROX
Kopiarka Xerox 5621
•	Prędkość kopiowania: 21 kopii na minutę (A4)
•	Maksymalny format oryginału/kopii: A3
•	Tace papieru: główna - 250 arkuszy, boczna - 50 arkuszy
•	Zoom: 64-156%
•	Opcje: podstawa z szafką, moduł 2-tac (2x250 arkuszy), automatyczny podajnik dokumentów, sorter
Już od PLN 9.085,- +VAT*
Zadzwoń: Gdańsk, Consult-Q, ul. Straganiarska 28/30, tel. 462-347 Starogard Gdański, Tpestar, ul. Sambora 8, tel. 286-78
Umowę handlową dotyczqcq dystrybucji monitorów komputerowych Philipsa w sieci sprzedaży Optimusa podpisali niedawno dyrektor generalny Philips Polska Sp. z o.o. Jaap C. van Oost i Roman Kluska, prezes firmy Optimus S.A.
W ofercie Philipsa znajduje się 18 modeli monitorów - od 14 calowych, czarno-białych (monochromatycznych) po 21 calowe. Optimus będzie również oferował monitory Philipsa z serii Brilliance'%, w skład której wchodzi 21 calowy model oparty na technologii Cy-berScreen - Brilliance 201CS. Wszystkie monitory z tej serii wyposażone są w funkcję AutoScan oraz mają wbudowane głośniki i mikrofony. Jak zapowiedział Kluska, ich cena będzie zbliżona do ceny oferowanych przez Optimusa monitorów fumy NEC. W 1995 r. Philips sprzedał 4,7 min monitorów komputerowych, zajmując pod względem sprzedaży drugie miejsce w świecie pomiędzy Samsun-giem i Sony. Monitory produkowane są m.in. w Chinach, Brazylii, Meksyku, Włoszech, na Węgrzech i Tajwanie. W Polsce monitory ze znakiem Philipsa pojawiły się w 1995 r„ a od ub.r. znajdują się w ofercie Philips Polska.
(a)
FABRYCZNY SALON MEBLI BIUROWYCH
KSEROKOPIARKI FAXY, PRIPORT
NOWE I UŻYWANE - GWARANCJE RATY - LEASING
DKS ■ autoryzowany dealer firmy TOSHIBA
SALON SPRZEDAŻY:
SOPOT, 3 Maja 6, tel. 51-51-12
HURT- DETAL, GDAŃSK-OLIWA, SUBISŁAWA 13
tel. 52-48-36, 52-15-81	R-4995
, m OPROGRAMOWANIE KOMPUTERÓW
I11IHIII"
SySTEMY k0MDUTER0WE^
do koMplEKsowEj obsługi fiiwy
Sieci komputerowe - N O V E L L
mi ko m a x
ul. Grunwaldzka 481 80-309 Gdańsk tel./fax 0/58 52 34 21 0/58 52 50 11-w. 275
100011174/442/2;
MEBLE BIUROWE
•	GABINETOWE, PRACOWNICZE
•	KOMPUTEROWE, KONFERENCYJNE
•	KRZESŁA, FOTELE OBROTOWE
•	ŻALUZJE, OŚWIETLENIE
•	BEZPŁATNY TRANSPORT, MONTAŻ f ARANŻACJA
DO
ul. Noskowskiego 1, MJIK 32-0941 w.15
PROMOCJA KRZESEŁ „KRZESŁO DLA KAŻDEGO"

Spotka Huffnera
I. v
fr*ate o Księgowość O Kosztorys c FaKW*0*1 0 Kalkulacja cen o Magazyn O Płace 1 *pt6
fameg
Do biur,
sal konferencyjnych, bankietowych, barów, i restauracji
ceny fabryczne
Hurtownio Fabryczna
83-000 Pruszcz Gd., ul. Przemysłowo 3 tel. 83-20-95
Meble gięte
COMPUTER SYSTEMS
ZEUS Computer Systems ul. Sobieskiego 7,Gdańsk
tel. 47 19 27,47 18 94 47 22 27, 45 44 22 fax 53 28 37
KOMPUTERY PC
Internet ready Iłowe super ceny 0!
INTERNET
Podłączenia do sieci w atrakcyjnych cenach;
NOTEBOOKI
\AKli> i u -najlepsze na polskim rynku
fKJ|EEnter nr 1/96 nr 24/95 innu nr 11/95 ARISTO FT6000 -586
kolor BMB 540HDD - 5400 Zł
OPROGRAMOWANIE
SIECI KOMPUTEROWE
projeki, insiaiocje, oprogramowanie
CD ROM 10 »
FAX/MODEM/VOlCE 14.4 FAX/MODEM/VOICE 28.8/33.6 - 295 z* FILTRY OMEGA / USA	- 60 zł
mmmnwiiasmm
Nowy rodzaj wejścia danych ido komputerów !!!! tylko 790 zl ; - zastępuje skaner kolorowy idealny do yideotelekonferencji
OKI "i",.i Hp. Canon Epson, Panasonic
Z GOBI BEZPIECZNIE
KASY PANCERNI SEJFY OGNIOODPORNE SEJFY DOMOWI KASETY NA PIENIĄDZE SZAFY AKTOWE SZAFY KARTOTEKOWE SZAFY BHP
Gdańsk, ul. Kościuszki 6, tel. 4146-54 w. 8,090 501 104
2300 zl
I lmnx, Arte£_"^
Archiwizacjo danych, zdjęć, slajdów (j
mmww iwmm
naprawy komputerów
NOWY SALON KOMPUTEROWY w GDYNI
GDYNIA ul. Żwirki i Wigury 3 ( 20m od Świętojańskiej) tel. 20-58-51
raty od 0.99 % oeny netto bez VAT	leasing
Promocja zestaw dla ucznia tUfllCJ 1.5% U!
ZKSTAWY: 486 I)X4/100 486 DX5/133 AMD P-75 AMD P-90 AMD P-l(H) PIŚNTIUM 100
-	696 zł
-	708 zł
-	842 zł
-	883 zł
-	963 zł
-	1031 zł
PliNTIUM 120- 1069 zł PKNTIUM 133 - 1275 zł PENTIUM 150- 1499 zł PHNTIUM 166- 1865 zł PliNTIUM 200 - 2399 zł CYRDC 6x86 PI20+ - 1005 zł CYRiX 6x86 P133+ - 1114 zł CYRIX 6x86 P150+ - 1170 zł CYR!X 6x86 Pl 66+ - 1497 zł
W CENI- ZESTAWÓW WLICZONO :
Obudowa MiniTower SVGA 1 MB CIRRUS,
płyta główna Intel Triton procesor, wentylator FDD 1,44 MB,8 MB RAM
NOWOŚCI!!! GRY IEDUKA CJA
ZAPRASZAMY PO
AKCESORH ORAZ
i i !
MONITOR 14" mono MONITOR 14 " COLOR LR NI MONITOR 15 " COLOR LR NI MONITOR 17 " COLOR LR NI SIMM 4 MB PS/2 SIMM 8 MB PS/2 PŁYTA 586 INTEL TRITON PŁYTA 586 INTEL TRITON U PCI CIRUS 5430 PCI CIRUS 5446 HDD 740 MB W.D. HDD 1.2 GB
DRUKARKA PANASONIC DRUKARKA HP600 DRUKARKA HP870C\i DRUKARKA HP5L CD ROM 4 SPEED GD ROM 8 SP&ED TOSI IIB A CD ROM 10SPRBD SOUNDORIGINS SOUND BLASTER K>
PODZESPOŁÓW,
1549 zl 1517*1 -15? * ■311 ■413 2J • 102 zl 203 zl i
_
UPOSAŻENIE SKLEPÓW
- TRAPEZ & INKOP
80-020 GDAŃSK-0RUNIA ul. NOWINY 12, tel.39-41-52
meble, urządzenia chłodnicze, kasy, wagi, krajalnice, metkownice, pakowaczki, opakowania,
bramki wejściowe,
lustra obserwacyjne, wentylatory x
KASY FISKALNE
Gdańsk-Wrzeszcz ul. Miszewskiego12 tel. 41-00-76/78 w. 4110009
m ATEMOR
KOMPUTERY * AKCESORIA*
Novell, Lantastic
... INTERNET
/Zaopatrzenie FIRM
-T GDYNIA , Łużycka 10 -* ^ tel. 242608, 2'42658, fax 220897 090 524681 ........
T
Nie musisz szukać "S lepszego!!!
ul. Stryjska 24,81-506 Gdynia tel. 24-44-26, tel7fax 20-61-03
SYSTEM FINANSOWO-KSIĘGOWY
, ZGODNY Z AKTUALNĄ USTAWĄ O RACHUNKOWOŚCI .
\^R-5I4I_ /
Policealne Studium Ubezpieczeń Bankowości i Biznesu
OGŁASZA NABÓR NR ROK 1996/97 - BG 6GZRMJNÓUU UUST^PNVCH DUJUieTNIfl POUCeRWfl SZKOŁA	71 R0C2N€ POUC€fHN€ STUDIUM
FINflNSć nncHUNKOujość
wieczorowe i zooczne
FINflNSC I €K0N0MIKA FIRMV
§ obsolwent otrzymuje dyplom techniko ekonomisty	obsolwent otrzymuje dgptam ukotoenio studium
uj programie : bogoto wiectra ekonomiczno ooekwotro do pooreb współczesnego i\inku. j.obce. wputery ZAPISY: Gdańsk Wrzeszcz, Zawiszy Czarnego 18 (wejście od Biatej przy rynku) tel. 414-417,411-457, pon.-sob. 10.00 -18.00.
OKflTft Din MŁ0DVCH I AMBITNYCH PRZYSZŁYCH PROKSJONAUSTÓUI
MEBLE BIUROWE
' Lk"
Gdynia ul. Śląska 35/37 budynek B tel. 21 19 04
„AUPYTOR-KOMP" s.c.
R. & J. Kołodziejczyk AUTORYZOWANY PARTNER „MacroSoft" W-wa
PROMOCJA! DO 30.09.96
10%
•	OPROGRAMOWANIE
•	FINANSE I KSIĘGOWOŚĆ
•	KADRY I PŁACE
•	ŚRODKI TRWAŁE
•	GOSPODARKA MATERIAŁOWA I FAKTUROWANIE
•	KSIĘGA PRZYCHODÓW I ROZCHODÓW •TECHNICZNE PRZYGOTOWANIE PRODUKCJI •INNE
•	SPRZĘT KOMPUTEROWY - IBM, H-P, DTK
80-264 GDAŃSK,
UL. GRUNWALDZKA 139/47
TEL. (058) 41-00-01 w. 256, 260 TEL. (058) 45-23 42 TEL./FAX (058) 460-116
RATY
9 września 1996
NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ
PolCard
DinersCIub International
Str.25
Dołącz do ludzi sukcesu!
ESP<*°

31.08.1996. w Warszawie w Teatrze Nowym, ul. Puławska 37/39 odbył się 60 Akt Asygnacyjny.
W drodze losowania nowymi właścicielami samochodów zostały następujące osoby:
63	82 SAGANOWIE CZ. i M.	SKAWINA	228 28 DARAŻ R.	DROHOBYCZKA
64	44 BERSCY M. i M.	SIERADZ	229 72 MYŚLIŃSKI G.	ZĄBROWO
66	99 SALAMONIK J.	WARSZAWA	230 105 AL WAFAI MOHAMAD	LUBLIN
69	25 REJEKCZ.	SOSNOWIEC	231 105 MARUSZAKS.	WYSOKIE
70	5 GARBIEŃ S.	SUŁKOWICE	232 72 WERNIK B.	WARSZAWA
71	97 SZCZEPAŃSKI A.	ŻABINY	233 58 WITKOWSKI B.	PŁOCHOCIN
72	16 WITKOWSKI P.	OSTRÓW WLKP.	234 72 KWIATKOWSKI J.	WILKOWO
72	100 KLIMEK E.	WARSZAWA	235 28 BEDNAREK CZ.	MYSŁOWICE
73	85 KORZYBSKI A.	KRAKÓW	236 105 LASKOWSKA Z.	STRZEGOM
74	42 KAZIMIERCZAK M.	KALISZ	237 54 HOŁYŚ K.	TARNÓW
76	58 KUREK T.	CHRZANÓW	238 105 SKORUPSKI R.	GARBÓW
77	48 ROMANOWSKI J.	SOBÓTKA	239 28 BOSAKOWSKI R.	ŁÓDŹ
78	87 CHRAPOŃSKI S.	JASTRZĄB	240 19 GODZISZKA E.	RYBARZOWICE
82	4 JANUSZ M.	MŁAWA	241 105 BRZOSTOWSKI S.	ŁASKARZEW
83	45 ĆWIRLEJ H.	RUDNA MAŁA-MROWLA	242 72 WROŃSKI M.	STALOWA WOLA
84	57 KUŹNICKI R.	STUDZIANKI	243 58 KARDASIŃSKI S.	RADOM
85	25 DARULEWSKI W.	CHWALBORZYCE	244 28 GŁOWACKI F.	ZAMOŚĆ
85	95 KOMÓR B.	RADOM	245 28 RUCHAŁA J.	p DZIEWIĘTLICE SOKÓŁKA
86	36 MAZURCZYK A.	WARSZAWA	247 72 KABELIS A.	
87	73 TACIAK G.	OSTRÓDA	248 4 SZERMAN B.	SIEMIANOWICE ŚLĄSKIE
88	90 PAROWICZ Z.	ŚWIĄTKI	249 58 SROCZYŃSKI S.	LESKO
89	4 SIRKO K.	ZWIERZYNIEC	251 28 KACA W.	DASZEWICE
90	31 KRAWCZYK D.	TRZEBINIA	252 105 CZYŻEWSKA J.	WARSZAWA
91	19 LIZUREK J.	PIEKARY ŚLĄSKIE	253 72 GÓRNY M.	GDAŃSK
92	19 KĘDZIERSKI T.	RADWANICE	254 105 FURTAK Z.	LUBLIN
93	61 DUDEK A.	PYRZYCE	255 54 ZELMAN E.	WARSZAWA
94	46 CHRUSTOWSKI D.	SOCHACZEW	256 28 GONCIARZ T.	TARNOBRZEG
95	10 KRAWCZYKOWIE G. I J.	ZWOLEŃ	257 72 SZEWCZUK-OLSZEWSKA M.	ŁÓDŹ
96	4 STRZELBICKI A.	ŁÓDŹ	258 72 KWIATKOWSKI J.	RADOM
98	58 JAŃCZUK F.	LUBYCZA KRÓLEWSKA	259 105 KRASIŃSKI R.	MAKÓW MAZOWIECKI
99	46 COP R.	WOLA RZĘDZIŃŚKA	260 72 POTOK J.	TUCHÓW
100	4 RICHTER T.	GDAŃSK	261 42 KRIEGER A.	ZIELONA GÓRA
101	5 MARSCHNER W.	GLIWICE	263 105 ULEWICZS.	WROCŁAW
102	6 CHYLIŃSKI E.	WŁOCŁAWEK	264 72 NOWAKOWSKI W.	WARSZAWA
103	39 ŁAGOWSCY R. I K.	WARSZAWA	265 105 MACIOCHAJ.	ZAMOŚĆ
104	46 KIZEL R.	GDYNIA	266 28 EXPORT-IMPORT HANDEL	
105	4 DETTLAFFOWIE H. i J.	CHAŁUPY	- ŻUK J.	WARSZAWA
106	4 MIKA R.	SIEPRAW	268 72 FRANKOWSKI Z.	BIAŁYSTOK
107	97 WENTRYS L.	TRZEBINIA	269 105 WOLANINOWIE J. i D.	ZAMOŚĆ
108	46 MIELEWSKI J.	WARSZAWA	270 72 SABEŁ I.	STALOWA WOLA
109	97 KOSECKI J.	ZDUŃSKA WOLA	271 105 BOREK B.	SZCZECIN
110	4 GUTTMANN B.	KATOWICE	273 54 DYBKOWSKI A.	POLKOWICE
111	46 STĘPIEŃ CZ.	DĄBROWA GÓRNICZA	274 58 GÓRSKI L.	KSAWERÓW
113	54 KAWALEC L.	SOSNOWIEC	275 105 STANISŁAWSKI W.	SOPOT
116	54 BARTKÓW J.	BRANIEWO	276 72 MACIASZCZYKA.	ŁÓDŹ
117	54 WRONA G.	SOSNOWIEC	277 105 SŁYSZ J.	ŁAŃCUT
118	5 KLAUS J.	OSTROSZOWICE	278 105 PURGAL M.	CZĘSTOCHOWA
119	6 WOŹNIAK G.	MIŃSK MAZOWIECKI	279 72 RUTKOWSKI Z.	TOLKMICKO
120	48 SZERSZEŃ M.	KRZYWKI BRATKI	280 105 MODLISZEWSKI J.	KATOWICE
121	54 GĘBALSKI M.	GRODZISK MAZOWIECKI	281 72 BURAT.	POZNAŃ
125	58 „DANPOL" KOWALSKI Z.	ŁÓDŹ	282 105 SZYMACHAT.	WARSZAWA
126	6 MROWIŃSKI R.	POZNAŃ	283 72 STEFANISZYN L.	JELENIA GÓRA
127	42 KOBIERECKI W.	SOCHACZEW	285 105 HANS MACIEJ	ŁASK-KOLUMNA
129	54 ADAMCZYKOWIE W. I H.	KATOWICE	286 105 GRZYWACZEWSKI J.	WROCŁAW
130	19 BIAŁOŃ CZ.	CHORZÓW	287 105 POMERSBACH J.	WROCŁAW
132	19 MISZCZUKA.	SIEDLISZCZE	288 105 WECKWERTH J.	BYDGOSZCZ
133	6 GOŁASZEWSKI S.	SOCHACZEW	289 28 SKORUPA S.	WARSZAWA
134	58 PIĘTA W.	ŁOWICZ	290 105 SZCZEPANKOWSKA I.	KOŁOBRZEG
135	54 SKOTARCZAK M.	WOLKOWO	291 54 JANKOWSKI J.	PABIANICE
137	97 KARBOWNIK L.	GIŻYCKO	292 105 UZAREKT.	DZIERZKOWICE
138	54 BEDNARZ K.	PONIATOWA	293 28 OŹÓG H.	NIENADÓWKA
139	5 CEGLAREK J.	KWILCZ	294 105 KARCZMARCZYKA.	ŁĘCZNA
140	54 PIJEWSKI J.	GÓRY MOKRE	295 28 JANISZEWSKI R.	WARSZAWA
142	58 CICHOCKI H.	SZCZECIN	296 105 NIZIŃSKI A.	WARSZAWA
143	8 PATKOWSKI B.	HRUBIESZÓW	297 105 OLLERZ.	REDA
145	58 MONGIAŁO K.	LUBOMINO	298 28 KOCIAŁKOWSKI M.	KOŹMINEK
147	54 MICHNA M.	PELPLIN	299 105 SZYLEWSKI A.	RUDA ŚLĄSKA
148	19 BUCZKOWSKA Z.	BYDGOSZCZ	300 105 DRYGIEL S.	SIEDLCE
'149	42 CIECHOMSKA D.	WARSZAWA	301 28 PALCZARSKIJ.	BYSTRZEJOWICE
151	97 KLAWIKOWSKI K.	LUZINO	302 105 JUSTW.	PIOTRKÓW TRYB.
152	58 JAROSZ W. JAROSZ T.	SAMBORZEC	303 105 LEWANDOWSKI SZ.	KUTNO
153	5 CHECHELSKI W.	JAWORZNO	304 105 FRYSZKIEWICZ C.	LUBLIN
155	97 KARPIŃSKI W.	DĄBROWA GÓRNICZA	305 72 JÓZEFIAKOWIE R. i D.	ZAMOŚĆ
156	15 SIENNICKA J.	PACZKOWO	306 28 GŁOST.	KURÓW
157	6 CHABROS SZ.	KURÓW	307 105 PIESIO A.	BOBROWNIKI
159	19 DUDEK J.	WARSZAWA	308 105 SOBCZAK I.	BRODY PARCELE
160 161	58 DĘBOWSCY M. i M.	KRAKÓW	309 72 KAWIAKJ.	WARSZAWA
	10 CICHOWSCYM. iM. f	PRZYGODZICE	310 105 KOSMALA E.	POLKOWICE
161	97 BIESZCZAD E.	DANKOWICE	311 105 GAŁAMON M.	ŁĘCZYCA
162	54 SROKA J.	PIWNICZNA	312 105 METRO PROJEKT SP. Z O.O.	WARSZAWA
163	4 NIJAKOWSKI M.	OSTRÓW WLKP.	313 105 SADOWSKI CZ.	CZARNA BIAŁOSTOCKA
164	54 ŁAWECKI K.	WARSZAWA	314 72 MIKULSKI M.	WARSZAWA
166	8 STRASZAK J.	SKIERNIEWICE	315 72 JANULEWSKI J	BIEŻUŃ
167	6 KOZIARSKA B.	JEŻÓW	316 105 STYCZYŃSKA R.	STARACHOWICE
169	19 FRANKOWSKI K.	ZGIERZ	317 105 BAKŁAŻEC J.	BIAŁYSTOK
170	58 KOZŁOWSKI G.	GŁÓWCZYCE	318 105 SOCHAJ W.	STARACHOWICE
171	10 MAZUREK A.	TERESZPOL	319 105 SOŃTAW.	POLICHNO
172	58 KWIECIEŃ I.	ŚWIĄTNIKI	320 105 BERGIELJ.	ZAMOŚĆ
174	4 SZCZEPAŃSKI A.	OSTRÓDA	321 105 IWANOWA.	WARSZAWA
175	54 DOBOSZ S.	SIEPRAW	322 28 KAŁKUSA.	KRAKÓW
176	58 TRZMIELEWSKI L.	KONIN	323 105 NASIADKO T.	MIASTKOWO
178	6 JĘDRZEJEWSKI S.	SANDOMIERZ	324 72 SOBALSKI F.	WARSZAWA
179	10 PAPESZJ.	RUDA ŚLĄSKA	325g 72 NOGA G. 326 28 PAŁKA J.	ŁÓDŹ
179	58 LISZEWSKI R.	SZCZECIN		OBIECHÓW
180	5 PLUTAM.	BLACHOWNIA	327 28 GROBELNY Z.	BARLINEK
181	72 DOLECKI J.	ZABRZE	328 72 SEREK J. SEREK A.	KIELCE
182	54 SZWED H.	PRZASNYSZ	329 105 KOZŁOWSKA T.	STALOWA WOLA
182	97 OSIAK G.	JELENIA GÓRA	330 105 KUDUKE.	SOKOŁÓW MŁP.
183	6 SMOLCZEWSKI P.	KROŚNIEWICE	331 72 KUCMAN B.	ŁÓDŹ
183	58 KORZENIOWSKA A.	BYTOM	332 105 SZREJTER W.	TORUŃ
186	10 SYKUŁAB.	SZYDŁOWIEC	333 105 KRUKOWSKI A.	LUBLIN
187	8 WITEK L.	PONIATOWA	334 105 SAWICKI J.	NOWA SÓL
188	6 ORZEŁ M.	JANÓW LUBELSKI	335 105 LUKAS J.	ŁÓDŹ
189	54 PĘDRYS M.	ZABIERZÓW	336 105 KOWALCZYK K.	KROSNO ODRZ.
190	54 WYRZYKOWSKA		337 105 DOMEJKO M.	ŁÓDŹ
	-MĄCZYŃSKA G.	SZCZYTNO	338 105 KRZYŻANOWSKI J.	WARSZAWA
191	10 ROSIAK M.	WARSZAWA	339 105 JAWORSKA I. JAWORSKI T.	GDAŃSK
192	54 RÓŻNICKI J.	SZPROTAWA	340 105 MIKULSKA-GRABARA M.	CZĘSTOCHOWA
193	8 ROSENTHAL W.	KRAKÓW	341 105 DYRDA K.	KRAKÓW
194	6 TOŁYSZ J.	DOROHUSK	342 105 DYCHTANOWICZ Z.	BYDGOSZCZ
196	97 ŚLIWA R.	WĄRSZAWA	343 105 STRZAŁEK A.	SIEDLCE
197	58 WROJKOS J.	ZIELONA GÓRA	344 105 PAWŁOWSKI K.	NASIELSK
198	54 MALINOWSKI W.	SOLINA-JAWOR	345 105 KOMOROWSKI D.	WARSZAWA
199	54 MARCINIAK T.	PIŁA	346 105 KLEJNO P.	KIERSNÓWKA
200	54 NIZIOŁEK Z.	RYN	347 105 STYPA E.	BYCINA
201	54 PRUSATOR B.	GDAŃSK	348 105 PIASECKA M.	WARSZAWA
202	58 MICHNIEWSKI B.	KRAKÓW	349 72 JANAS G.	ŁÓDŹ
203	19 KRAJEWSKI A.	WARSZAWA	350 105 KARPIKJ.	SZCZECIN
205	10 GĄSŁOWSKIZ.	WROCŁAW	351 105 ŁYCZKOWSKI M.	ŚCIBORZYCE MAŁE
206	58 PILAWSKI W.	PUŁAWY	352 105 KUREK M.	KRAKÓW
208	58 BORKOWSKA E.	WARSZAWA	353 105 KOZAK S.	RZESZÓW
209	97 KRASKA Z.	PABIANICE	354 105 PAWLIK J.	LUBLIN
210	28 ŁAWSKI B.	WARSZAWA	355 105 43RYCUKK.	BIAŁYSTOK
211	72 NOWAKOWSKI J.	STRZELCE OPOLSKIE	356 105 FICAB. FICA M.	RUDA ŚLASKA
212	54 DROZD R.	.BOISKA	357 105 JAKUBOWSKI S.	MECHOWO
213	72 ZAPORA E.	SOSNOWIEC	358 105 JĘDRZEJEK A.	LESZCZYNY
215	58
216	39
216	46
217	72
218	72
219	72
CHUDY J. BASZYŃSKI J. GABARKIEWICZ J. JABŁONOWSKI A. SKOCZEK J. PŁÓCIENNIK J.
220	105 JANKOWSKI W.
221	46 BURY W.
223	72 ARMATYS J.
224	72 BLOCH U -
225	72 MACIEJEWSKI S.
226	28 DACEWICZ R.
227	105 KOWALSKI M.
WIELICZKA WROCŁAW WARSZAWA NIDZICA OLSZTYN GŁOGÓWEK WARSZAWA KRZCZONÓW FOLWARK WOLA RZĘDZIŃŚKA LUBLIN RADOM SOSNÓWKA KRZESZOWICE
W drodze licytacji nowy właścicielami samochoac zostały następujące osoby;
mi ów
107	59 PPH „MIRADEX" SP.Z O.O.	KIELCE
113	53 WÓJCICKI J.	JAWORZNO
116	29 PIĄTEK Z.	WARSZAWA
117	29 SAPIEJA G.	NIEŚWIN
118	52 MAŁECKI A.	BŁONIE
121	4&.BUSZOWSKI S.	LUBLIN
125	62 PĘCZAK J.	CZELADŹ
126	94 PAKUŁA J.	LUBLIN
127	25 JAWORSKI B.	WARSZAWA
129	55 WOJNAROWSKI M.	ZŁOCZEW
130	3 SITEK A.	PRUSZCZ GDAŃSKI
132	25 WRÓBEL W.	LUBLIN .
134	3 FOGIEL T.	RADOM
135	58 JĘDRZEJKO J.	BIELSKO-BIAŁA
138	12 SOBCZYKOWIE R. i B.	GLIWICE
139	59 BIEŃ L.	WARSZAWA
142	7 ŁUKASIAK G.	LUBLIN
143	66 STĄPÓR A.	DURACZÓW
147	6 BENDERZ M.	PRZYSUCHA
151	63 WYPYCH A.	ŁÓDŹ
152	18 STAWIANYM.	WROCŁAW
153	60 KOŁODZIEJ G.	MIKOŁÓW
155	19 DOBROWOLSKI T.	LUBLIN
160	44 MROZEK D.	JASŁO
162	68 RUTKOWSKI M.	WARSZAWA
163	25 WRÓBLEWSKI M.	KIELCE
166	3 MALCZEWSKI W.	WARSZAWA
167	99 BIS Z.	WARSZAWA
170	62 DUTKIEWICZ Z.	PIASECZNO
171	49 KURZAWIŃŚKI SZ.	POZNAŃ
172	89 JACKOWSKI M.	WROCŁAW
174	53 TATARCZUK E.	TRZEBIATÓW
175	43 GOCZOŁOWIE J. i B.	PAWŁOWICE
176	17 WOŹNIAK R.	TRĘBACZÓW
178	47 KRZYK P.	OPOLE
180	12 SZAJKOWSKIJ.	OSTRÓW WLKP.
181	33 SOLARZ R.	SANDOMIERZ
186	46 JANKOWSKI M.	WARSZAWA
187	91 MARGOSIAK J.	RZESZÓW
189	4 MIESZCZAK J.	KATOWICE
190	24 GAŁUSZKA M.	KRAKÓW
191	62 DRYŃSKI M.	ŁÓDŹ
192	49 LISICKI S.	WARSZAWA
193	46 JACHIMIAK B.	WARSZAWA
194	65 PIKLIKIEWICZ S.	WARSZAWA
196	89 KOŁASZEWSKI M.	WARSZAWA
197	11 OSIKA E.	KRAKÓW
198	66 ŚCIEBURA M.	CZĘSTOCHOWA
199	48 LEWAŃSKI G.	WARSZAWA
200	81 P.W. „COSMEX" SP.Z O.O.	
	- P.SZLACHCIKOWSKI W.	SZCZECIN
201	78 MĄCZKA M.	OLKUSZ
202	93 MAJ G.	ANNOPOL
203	65 KOSTRZEWA J.	POZNAŃ
205	91 INDYKOWIE M. i K.	DYDNIA
208	47 DZIURA R.	IŁŻA
209	16 KARPIŃSKI W.	KAMIEŃ
210	29 REKOWSKI J.	BŁĄDZIKÓWO
211	85 PRUSZKOWSKI A.	WARSZAWA
213	47 PRZEŚLICA P.	SOSNOWIEC
215	39 PAPROCKI J.	LUBLIN
218	31 ZUBRZYCKA-PACHOLIK A.	WARSZAWA
219	58 RACHFAŁ R.	GNIEWCZYNA ŁAŃCUCKA
223	55 WAWRZYNIAK A.	ZDUŃSKA-WOLA
224	2 TRZECIAK M.	SANOK
225	43 URBAN J.	LUBARTÓW
226	57 WÓJCIK L.	TARNÓW
228	17 RAMBAUJ.	POPIELÓW
230	50 KLEĆ J.	CZĘSTOCHOWA
231	44 ŁUKOJKO T.	BRZEG DOLNY
234	38 WYSOCKA I.	WARSZAWA
235	17 MAKARENKOCZ.	GDYNIA
236	48 BERNAT 1.	CZELADŹ
237	90 KWIATKOWSKA B.	NOWY PRAŻMÓW
238	119 PUCZKA T.	BIELSKO-BIAŁA
239	7 BATKIEWICZ J.	WARSZAWA
240	39 KUSZELA W.	STARA JASTRZĄBKA
242	67 CIEŹYŃSKI S.	OLSZTYN
243	46 BOCIANKIEWICZ H.	WARSZAWA
244	88 WIELGOSZ G.	GARWOLIN
245	82 BŁOCHOWIE R. i M.	PABIANICE
247	60 FILIPEK W.	LUBLIN
248	44 KOZERA L.	MAŁE WALICHNOWY
249	36 RYFA J.	GRODZISKO DOLNE
249	51 TARNOWSKI R.	LUBLIN
251	40 GRUCHALSKA E.	WYSZKÓW
252	47 KOWALCZYK M.	BRZEZINY
253	7 TYBURSKI W.	SIERPC
254	33 SOMMERFELDA.	POZNAŃ
257	95 MARCZAK M.	WOLA PIEROWA
258	15 JUNIKE.	SANOK
258	50 SKOTAREK B.	SĄTOPY
259	119 WOJCIECHOWSKI Z.	WARSZAWA
260	41 PALMOWSKI S.	IŁAWA
260	49 JÓŹWIK M.	LUBARTÓW
261	50 KREMPEĆ A.	OLSZTYN
261	53 DĘBOWSKAM.	WARSŻAWA
263 117 BERNAT T.		TRZESZCZANY
264	21 LIS D.	BOBROWNIKI
265	115 OLEKSY S.	KRAKÓW
266	3 DZIERKACZ J.	BYDGOSZCZ
268	1 DĘBOWIAK B.	PROSTYŃ
268	19 MARCINIAK T.	WARSZAWA
269	72 GIEDZ K.	CHEŁM
270	4 FYKOWIE K. i J.	SŁUPSK
271	25 SOKÓŁ T.	ŁASZCZÓW
274	4 FUKINOWIE Z. i H.	OLSZTYN
275	15 P.W. MOTO-MED	KIELCE
275	65 KUCHAREK A.	ROGAJNY
276	54 BRUSSY K.	KARSKO
277	58 BIELAK H.	ZAKRZÓWEK
278	4 FREY K. i J.	ZABRZE
278	25 SIEWIERSKI R.	SZCZECIN
279	114 BRZEZIŃSKA W.	RYBIE
280	85 MATELSKI Z.	ŁÓDŹ
281	30 BIURO RACHUNKOWE	
	- TRZPIOŁA E.	WARSZAWA
282	63 KLUJ A.	KORNICA
283	24 KUCHAREK A.	POŁOWITE
285	39 GÓRAL Z.	SOSNOWIEC
286	91 KULIŃSKI J.	PRZYŁĘK
287	117 RODZIK H.	PUŁAWY
288	33 ŻEBIAŁOWICZ A.	GŁOWNO
289	81 ROCZNIAK J.	DOBRCZ
290	82 NITA K.	OPOLE LUB.
291	60 BEBKO A.	TERESPOL
292	81 GAJOWNIKR. ,	WARSZAWA
293	20" JEZIERSKA T.	WARSZAWA
294	53 CUKIERNIA „MURZYNEK"	
	WANKE E.	CHWASZCZYNO
295	22 AUTO TOP S.C.	
	G.POLECKI, P.TOMASIAK	ELBLĄG
296	56 DYZMA S.	LUBLIN
297	18 PUDEŁEK G.	* BIELSKO-BIAŁA
299	17 DYLL.	KRYLÓW
301	7 SOKÓŁ A.	BIAŁYSTOK
- SACHARUK R. 61 BUDNIAKSZ.
26 GRYZŁO M.
16 ZUBOWICZ Ł. 90 PLUCIŃSKI J. 29 ZAKRZEWSKI W.
87 KNARA E. 119 ŚWIETLICKIJ. 2 SIECZYŃSKI A. 26 MICHALAK J.
171 LANGEM.
143	CZARNIECKI T. 23 PRZYWOJSKI H.
46	SZEWIECZEK K. 102 WARDZYŃSKI M.
108	SEMENIUK H. 132 ZAKASZEWSKI B.
68 FAŁEKJ.
56 BOGUSZ T.
16 ŁUĆ U.
124	MUCHLAS.
58 SSP „UNIVERSITAS"
MYRCHA S., OLSZEWSKI H. 137 URBANOWICZ A. 23 NÓWEK S.
119 KOLIŃSKI Z. 113 OTŁOWSKIJ. 42 GODZIESZKA K.
144	SIEMIEŃSKI J.
128 GIĘTKA S.
141 GŁUDKOWSKIZ. 165 HARASZCZUKA. 158 SIEJKAR.
125	OLEKSYM.
14 KOWNACKI W.
121	RYBACKIM.
85	RYŻAK R.
47	MACIEJ J.
73 SZYMCZYK U. 96 WĄCŁAWSKI M.
155 KOZIEŁ J.
80	TOMCZUK L.
117 NOWIKS.
31 NYGA H. NYGA R. 31 BŁASZCZYK I.
109	OLECH T.
37 CHOJNOWSKI E. 173 ŚWIĄTONIOWSKI S. 162 DEPA J.
81	KŁOSOWSKI CZ.
171 KLAGA Z. KLAGA R.
86	NOWAKOWSKA A.
122	GAWEŁ B.
108 WÓJCIKA.
83 MAJCHERCZYK W.
WARSZAWA
JARSZEN-SIEDLCE
OSTRÓDA
SUWAŁKI
PABIANICE
CHEŁM
KRAKÓW
WIERZBICA
KRAŚNIK
WARSZAWA
PABIANICE
KRAKÓW
NOWA WIEŚ
TYCHY
TRZEBISZEWO
HUSZCZA
ŁABISZYN
MOSZCZENICA
ŁÓDŹ
PARCZEW
BIAŁA PODLASKA
WARSZAWA PASŁĘK
SKARŻYSKO KAM.
WROCŁAW
OSTROŁĘKA
CZERNICHÓW
TUCHOLA
TŁUSZCZ
WARSZAWA
OSTRÓW LUBELSKI
SOSNOWIEC
KRAKÓW
GRAJEWO
SOSNOWIEC
WARSZAWA
NISKO
SULEJÓW
KRAKÓW
KRAŚNIK
BIAŁYSTOK
WOŁOMIN
BIERUŃ ST.
MALBORK
WARSZAWA
ŁOMŻA
ŁAŃCUT
GŁOGÓW MŁP.
LUBIN
GDYNIA
RUMIA
WIDEŁKA
BABIN
W drodze aukcji oraz punktacji nowymi właścicielami samochodów zostały następujące osoby:
310	166
311	16
313	124
314	50
315	140
316	97
317	148
318	164
319	28
320	25
321	170
322	53
323	10
324	85
325	106
326	147
327	164
328	124
329	6
330	65
331	129
332	15
333	69
334	174
335	100
336	143
337	44
338	145
339	135
340	103
341	133
342	148
343	154
344	49 ,345 113
346	179
347	85
348	155
349	27
350	154
351	59
352	25
353	123
354	156
355	162
356	43
357	158
358	91
310	157
311	60
313	143
314	27
315	90
316	46
317	164
318	78
319	66
320	99
321	42
322	143
323	102
324	77
325	27
326	2
327	142
328	15
329	133
330	139
331	104
332	135
333	70
334	47
335	16
336	72
337	140
338	83
339	127
340	20
341	40
342	178
343	90
344	137
345	59
346	128
347	22
348	133
349	7
LEWANDOWSKI K. OPRYSZKO A.
ŁUCZAK K.
KOZŁOWSKA J. PAWŁOWSKI A.
GAZDA W.
PIOTROWSKI J.
PAWLIK Z.
WÓJCIK A.
USS A.
JAŚKIELEWICZ J.
CHMIELARCZYK K.
WIĘCKOWSKI A.
GĄSKA B.
PASTUSZAK R.
ĆWIKŁA W.
TRZPIL J.
BRYSZKIEWICZ H.
ADEREK G.
MISZTAL M.
JURCZAK E.
BIAŁOGRODZKA E.
MIKI NA J.
DYDA J.
RESZELSKI M.
DUDEL J.
ARASIMOWICZ P.
PIETRZAK L.
SROKA J.
ZANIDZKI M.
BAKAŁARZ M.
GROSZEWSKI T.
GRUDZIŃSKI B.
KRÓL K.
BIRUT T.
WOJTYŃSKI S.
KUPREWICZ J.
KOWALSKI K.
KONCZEREWICZ S.
SZULC-KONCZEREWICZ M.
MARCZUK A.
MIESZKOWSKI I.
JAGODA R.
KUŚNIERZ T.
WITEK E. WITEK H.
KRYŃSKA B.
DUDEK Z.
BURDAŚ I.
SOBALLA K.
BURCZYŃSKI H.
SACHARCZUK A.
WÓJCICKI R.
GLINKA R. GLINKA J.
WOŚ R.
PÓŹNI AK K.
DANIELUK G.
MIETZ K.
TWARDOWSKA H.
LICHWA M.
CZUBAK T.
STAFA J.
NOWAKOWSKA B. NOWAKOWSKA E.
MUSIAŁ M.
FIEDOSIUK H. SKIERNIEWSKI K. PUŁKOWNIK P.
SENDA B.
GAJEWSKI T.
MAZUREK J.
FIJOŁ K.
PORCZYŃSKI Z.
SOBCZAK D.
KWIECIEŃ R.
SKÓRAK W.
MARGAS R.
SOBKOWICZ L.
ŚWIĄTEK H.
GUZIK G.
ĆWIKŁA A.
PODGÓRSKI J.
KARPACZ J.
LESZCZYŃSKI B.
SADOŃ Z.
DUDA Z.
KOWALSKI J.
LASKOWSKA B.
SAŁUGA J.
BUJNAROWSKI S.
JASTRZĘBIE-ZDRÓJ PRZEMYŚL SOCHACZEW " JASTKÓW k/LUBLINA TARNOSZYN KURÓW NIEDOMICE FRYDRYCHOWICE KRAKÓW BIAŁA PODLASKA SZCZECIN TRZEBINIA WARSZAWA KRAKÓW ZAMOŚĆ BISZCZA OTWOCK ELBLĄG WARSZAWA WARSZAWA KOZY ŁUKÓW WARSZAWA SULECHÓW WESOŁA BIAŁYSTOK CYCÓW '
NYSA
CHRZANÓW
WARSZAWA
WARSZAWA
GLIWICE
ŁOMŻA
SIEMIANOWICE
FRAMPOL
WARSZAWA
GLIWICE
TUSZYN
N. DWÓR GDAŃSKI
PUŁAWY
PRUSZKÓW
LIBIĄŻ
RZESZÓW
URZĘDÓW
KORNICA
WĄCHOCK
WARSZAWA
BYTOM
ROSSOSZYCA
KODEŃ
ZWIERZYŃ
WARSZAWA
PRZYBYSZÓWKA
DOLISTOWO STARE
BIAŁA PODLASKA
BYDGOSZCZ
ŁÓDŹ
SOŚNICA
ŻYRARDÓW
NIENADÓWKA
BRODY IŁŻECKIE
SOSNOWIEC
BIAŁYSTOK
WARSZAWA
OSIELSKO
KOMPOCIE
STARACHOWICE
PUŁAWY
SIEDLISKO
ŁÓDŹ
LEGIONOWO
ZDUŃSKA WOLA
BIAŁYSTOK
SKARŻYSKO KAM.
WARSZAWA
DOBRE
SOCHACZEW
ŚWIDNIK
WARSZAWA
BYTOM
SUWAŁKI
OBSZA
ŁÓDŹ
KRZEWICA
BIAŁYSTOK
WARSZAWA
BIAŁYSTOK
Następny Akt Asygnacyjny odbędzie się 28.09.1996 w Warszawie w Teatrze Nowym, ul. Puławska 37/39 o godz. 10.00
AUTO
SYSTEM
CENTRUM DAEWOO
SALONY INFORMACJI AUTO SYSTEMU: ELBLĄG „Market Elzam", ul. Grunwaldzka 2, tel. 33-51-93 w. 399 GDAŃSK DH „Sezam", ul. Grunwaldzka 56, tel. 48-82-18 GDYNIA ul. Abrahama 36 (róg ul. Władysława IV), tel. 21-68-23 GDYNIA Euromarket, ul. Nowowiczlińska 35, tel. 29-22-66 w. 317 GDYNIA Hala Targowa, ul. Jana z Kolna
AlCE KONSORCJUM, członek Polskiej Izby Konsorcjów, należy do Międzynarodowego Stowarzyszenia Konsorcjów (AIACO) AlCE KONSORCJUM, ul. Stawki 2, INTRACO 1 (31 piętro), 00-193 Warszawa, tel. 635-89-33, 635-19-02, 635-12-60, fax 635-60-86
UPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: gL
Gdańsk, Tog Drzemy 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, port.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon. - pL 8.00-16.00;
Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00;
: 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00
Str. 26
mam
rnsmi
9 września 1996
TV
TV
TV
T V
POL
16
6.00 7.45 8.00 830 8.40 9.05 9.15 9.30 9.55 10.00 10.50 11.00 11.20 11.30
11.40 12.00 12.10 12.20
12.40 13.05 13.25
13.55 14.10
15.00 15.10 15.30
Kawa czy herbata?
Muzyczna Jedynka „Nie majak w domu" [33/158] Wiadomości
Słowa, stówka i półsłówka Gimnastyka dla przedszkolaków Mama i ja
Domowe przedszkole Porozmawiajmy o dzieciach „Doktor Quinn" 189/ - serial Telezakupy Dom
Dama za kierownicą „Maciek, rower i ekonomia" [2/12] - serial dla dzieci Jeść, jeść - jedzmy ryż Wiadomości Agrobiznes
Magazyn Notowań - Szkockie specjalności/l/
Prawnik domowy Piraci - teleturniej „Zwierzęta świata" „Obce imperium - Podróż do świata owadów" III - Lepsze od komputerów Prywatna armia
Za granicą wieku 121 - Andrzej Kamieniecki
Rody fabrykanckie - Kinderman-nowie
Wiadomości
Miniatury włoskie - Pompeje „Watatatow " [2] - serial
20
16.00 Dla dzieci Gimnastyka umysłu
„Jak uczyć się szybciej" 16.10 Miotła - magazyn ekologiczny 1§.25 Muzzy in Gondoland 16/ - język
angielski dla dzieci ■16.30 Fronda - program dla młodzieży 17.00 Teleexpress
17.25 „Murphy Brown" [75/102] -serial 17.55 Miniatury
18.00 Forum - [audiotele 070015011
opcja 1,070015012 opcja 2] 18.45 A prawda nas wyzwoli 19.00 Wieczorynka 19.30 Wiadomości
20.10 Teatr Telewizji Aleksander Fredro „Śluby panieńskie" /1995 r. / reż. Andrzej Łapicki, wyk. Mirosława Dubraw-ska, Justyna SieńczyBo, Beata Ścibakówna 22.05 Taniec absurdu - reportaż 22.45 Tydzień prezydenta 23.00 Wiadomości
23.10 MdM, czyli Mann do Materny,
Materna do Manna 23.50 Mistrzowie kina Woody Allen „Wrzesień" /September/ film fab. prod. USA /1987 r. / reż. W. Allen, wyk. Derholm Elliot, Mia Farrow/79 miny 1.10 Wielki świat starszej pani 1.30 Zakończenie programu
7.00 Panorama
7.05 Sport - telegram /powt. /
7.10 Poranny magazyn Dwójki -
w tym: Dziennik krajowy 7.50 Akademia zdrowia Dwójki
/070055666/
8.00 Panorama 8.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.30 „Zdrówko" [36] - serial komediowy prod. USA 9.00 Świat kobiet/070035277/ 9.30 „Wędkarskie wyprawy do Malezji" - serial prod. angielsko - szwedzkiej 10.00 Krzyżówka 13 lafków 10.25 Familiada - teleturniej /powt. / 1030 „Bara, bara" - film dok. /powt. /
12.00 Koncert na życzenie II Festiwal Kultury Kresowej 13.00 Panorama
13.20 „Hartowie na Dzikim Zachodzie" [12/26] serial prod. USA
14.05 Muzyczne nowości Dwójki 14.25 Clipol - magazyn muzyczny 15.00 „Orson i Oli via" [24/26] - serial anim. prod. francuskiej 15.25 Akademia zdrowia Dwójki -program sportowo - rekreacyjny /powt. /
15.35 Sport w szkole i na trzepaku
16.00 Panorama
16.10 Nie tylko w koszarach - program wojskowy 16.35 Gol - magazyn piłkarski 17.00 Studio sport - kolarstwo Tour
de Pologne 18.00 Panorama 18.10 Programy lokalne 18.35 Koło fortuny - teleturniej
/070055500/
19.05 W cieniu Kremla - Sukcesor ? 19.35 Krzyżówka 13 latków - program dla dzieci
20.00 „Z archiwum X" /20/ - serial prod. USA
21.00 Panorama 21.30 Sport telegram 21.40 Auto - magazyn motoryzacyjny
22.05 „M. A. S. H" [22] - serial
prod. USA 22.30 Magazyn literacki 23.00 Okna: Po rozstaniu 23.40 Basowe życie - Romuald te-
sarowicz - pr. muzyczny 0.25 Panorama 0.35 30 lat Teatru Stu 1.10 „Napoleon" [2 - ost. ] - film fab. prod. francuskiej /1927r. /
3.00 Zakończenie programu
POLONIA
735 8.00 8.10 8.30 8.40 8.50
9.15 9.25 9.40 10.05
10.15
13.35 13.50
14.05 14.25
1435 15.00 15.10 15.35
Program dnia Panorama
Dzień dobry, tu Gdańsk Trójmiejski Serwis Informa. Miś Uszatek
Wyspiański w Kopenhadze (powt.)
Studio Trójki Boss - mag. ekonomiczny Damskie glosy (powt.) Na planie filmowym -„Szkoła czarownic" Imperium rosyjskiego niedźwiedzia, ode. 3 ; Wieczny włóczęga, ode. 11 - „Debiut filmowy" - serial komediowy, powt.
Skarby Ermitażu, ode. 2 -„Ogromna kolekcja rzeźby", powt.
Mężowie milczą - dramt obyczajowy USA (powt.) Dwóch na Jednego (powt.) Historia filmowego Oscara, ode. 5 - „Pechowcy i rekordziści"
Kolejowe przygody (powt.) Haggard - serial komediowy, ode. 11 .Zemsta Orlanda" Panorama Studio Trójki
„Migdałowy lasek", ode. 11 Życie zwierząt, ode. 21
10.25 11.00
11.30 12.00 12.15
14.00 14.25
15.00 15.30
Program dnia
„Mała muzyka" - „Co słyszysz?" (powt.)
„Ekspres reporterów" (powt.) Opole'96 - Debiuty Wiadomości
Leksykon Polskiej Muzyki Rozrywkowej
„Wakacje" ode. 1 /4/ - serial dla młodzieży, reż. Anette Olsen
„Fitness Club"odc. 1 1261 -serial TVP, reż. Paweł Karpiński (powt.)
Uczmy się polskiego KOMEDIANCI: „Krakowska PWST i jej wychowankowie - Anna Seniuk i Jan Nowicki" (powt.)
„Kraina Łagodności" Wiadomości
„Ziemia obiecana" (1 i 2) -serial prod. polskiej (napisy w jęz. angielskim) (powt.) „Spojrzenia na Polskę" (powt.)
„Skąd ta wrażliwość?" -Piotr Dumała (powt.) Panorama
„Spotkania z literaturą" : „Przeszłość jest nieśmiertelna. Jarosław Rymkiewicz"
16.00 Przygody Piotrków- ode. 1 -
„Uziemiony" - serial 16.25 Literki-B 16.30 Poradnik domowy 17.00 Studio Trójki 17.10 Dozwolone od lat 40 17.30 W sportowym rytmie 17.50 Vademecum petenta 18.00 Panorama
18.10 Panorama - główne wydanie 18.30 Niebezpieczna, ode. 145 19.20 Punkt-temat dnia 19.30 Czyste szaleństwo!,ode. 8
20.00 Śnieżna rzeka, ode. 5 - australijski serial obyczajowy 2030 Poza rok 2000, ode. 42 -program popularnonaukowy, prod. austrl.j 21.35 Sport: Mistrzostwa Europy
Juniorek w Piłce Ręcznej 21.45 Panorama
22.00 Gdański Dywanik - program
Marka Ponikowskiego 22.30 Namiętność - serial, ode. 113
23.20 Z planu filmowego „Egzekutor" (powt.)
23.35 Muzea Austrii, ode. 6 „Muzeum Prateru oraz Cyrku i Clownów" 0.00 Zakończenie programu
16.00 Film z Niepokalanowa: „Tygrys" - film dokumentalny 16.30 „Sportowy tydzień" 17.00 SPORT Z SATELITY: Tour
de Pologne 18.00 Teleexpress 18.15 Złoto Alaski ode. 2 /13/ -„Żywcem pogrzebani" - serial przygodowy 19.05 Tablice pamięci: „Lekcja" 19.15 „Top dance" - pr. poświęcony muzyce „dance" 19.45 Dobranocka: „Reksio"
20.00 Wiadomości 20.30 CZARNE, BIAŁE I W KOLORZE: „Pan Anatol szuka miliona" - komedia prod. polskiej, reż. Jan Rybkowski 21.45 Varius Manx - „ Elf' 22.30 Panorama 23.00 Przegląd publicystyczny 24.00 „Stare jest piękne, czyli muzyka dawnych mistrzów" 0.30 Spotkania z prof. Wiktorem Zinem - Ojcowizna (powt.) 0.50 Panorama (powt. z pr. 2
godz. 24.00)
1.00 „Złoto Alaski" ode. 2 /13/ -„Żywcem pogrzebani" - serial przygodowy (powt.) 1.50 Tablice pamięci - „Lekcja" 2.00 „Top dance" - pr. poświęcony muzyce „dance" (powt.)
S AT
6.00 Wichry wojny, ode. 2 -
dramat wojenny 7.00 Dzień dobry z Polsatem 7.55 Poranne informacje 8.00 Polityczne graffiti 8.15 Klub Fitness Woman 8.30 Candy-Candy, ode. 71 -anim.
9.00 MacGyver, ode. 42 - serial sensacyjny 10.00 Żar młodości, ode. 6, serial obyczajowy 11.00 Airwolf, ode. 6 - serial
sensacyjny 12.00 Disco Polo Live 13.00 Sopot Molo Festival -
Brzmienie EB 14.00 Dyżurny satyryk kraju 14.30 Klub satyryków - program rozrywkowy 15.00 HalolGramy 15.20 Ye! Ye! Ye! 15.30 Beethoven, ode. 2 - serial animowany dla dzieci
16.00 Informacje 16.15 Czas na naturę 16.45 Trzy kwadraty: gra - zabawa 17.15 Kalambury - program rozrywkowy 17.45 Alf, ode. 77 - serial komediowy
18.15 Świat według Bundych,
ode. 6 18.45 Informacje 19.00 MacGyver, ode. 43 - serial
sensacyjny 19.50 Losowanie Lotto ^
20.00 Film na telefon
•	Sprytna córka, Francja, 1991, reż.
Pierre Lary.
Paulina nigdy nie znała ojca, czeskiego naukowca, którego matka poznała niegdyś na kongresie w Pradze. Teraz po wielu latach Pavel przyjeżdża do Paryża...
•	Najpierw miłość, USA, 1983,
reż. Gus Trikonis.
Toby King, studentka z Nebraski wynajmuje się jako opiekunka do dzieci jednej z wykładowczyń, Jane Simon. Wkrótce zakochuje się w jej mężu. 22.00 Informacje i biznes inform. 22.25 Polityczne graffiti 22.35 Ulice San Francisko, ode. 31 23.30 Magazyn sportowy 0.40-1.35 Żar młodości, ode. 6
CANAŁ
PLUS
7.00 do 8.00,18.00 do 20.00 program nie kodowany 7.00 Muzyczny Budzik 7.30 Diabelski Młyn 8.00 Harry i Hendersonowie - serial
8.25 Poirot I - Tajemnicza historia w Styles - angielski film sen-sac., 1990, reż. Ross Deve-nish
10.10 Małpa na każdy sezon - film dok.
10.40 Chłopak zwany Nienawiść -amerykański film obyczajowy
12.30 Wariaci - komedia amerykańska
14.00 Wezyr Nic-Po-Nim - anim. 14.25 Odlotowy świat - serial 14.50 Słynne samochody: Corvette
13.55 Obłędny świat - amerykańskim film przygodowy 17.35 Opowiastki z krypty - anim. 18.10 Diabelski Młyn 18.35 Nie przegap 18.50 Mundial Futbol - magazyn
piłki nożnej 19.30 Przyjaciele 19.55 Nie pzegap
20.00 Nocny pociąg do Katmandu - amerykański film przygodowy 21.40 Sport 22.00 Liga angielska 23.45 Sport
0.15 Kapsuła ratunkowa - amerykański film science-fiction 1.45 Dzięcioł - komedia polska,
1971, reż,Jerzy Gruza 3.10 Odjazd - polski film obyczajowy
TV
TR0JMIAST0
12.00 12.15 12.30 13.00 13.30 14.15 14.45 16.10
16.30 1635 17.20 18.00
18.45
20.30 21.30 21.50 22.00 22.50 23.20 0.00
Powitanie + przebój tygodnia Magazyn Południowy Bajki dla dzieci Moto myszy z Marsa Więźniarki - serial Gra o wszystko - serial Columbo - serial Anonimowi alkoholicy - reportaż
Bajki dla dzieci Moto myszy z Marsa Dziś w programie Więźniarki - serial prod. USA, ode. 83
Tongi opowieść z Chinatown - film fab. USA Kompas - mag. konsumenta Informator Program na wtorek Syreny - serial Dolina lalek - serial Przeboje domowego kina Zakończenie programu
PTK
2
13.55 Telezakupy 14.50 Atomie TV 16.50 Cadillaki i Dinozaury 17.15 Program lokalny 17.30 Królik, Struś i Ferajna 18.00 Dance MAX 18.30 Maria - telenowela 19.15 Heart & Soul - muzyka 20.00 Bohaterowie - serial 21.00 Prawo na gorąco - magazyn prawny
21.05 TV Speedway Magazine - magazyn żużlowy 22.00 Program lokalny 22.20 Napad - sensacyjny, USA,
1993, reż. Roger Avary 0.05 Atomie TV 1.05 Muzyczne dobranoc
POLONIA
6.00 6.50 7.20 7.45 8.10 9.30 10.50
11.45
13.35 13.45
15.35 16.00 17.45 19.15 20.00
21.50
22.20 2230
Sol de Batey - telenowela W domu, powt.
Escape - powt.
Teleshop
Film animowany, powt. Stellina - telenowela, powt. Zbuntowana - telenowela, powt.
Great McGonagall - film fab., powt.
Bliżej filmu - mag. filmowy, powt.
Teleshop
Satelite - program muzyczny
Teleshop Filmy animowane Stellina - telenowela Zbuntowana - telenowela Wielkie kino: Trzeci człowiek - film sensacyjny USA
Wędrówki Guliwera: Szwecja - film dok. W domu Satelite (powt.)
EUROSPORT
8.30 Kolarstwo 9.30 Lekkoatletyka 11.00 Międzynarodowy Informator
Motorowy 12.00 Formuła 1
13.30 Indycar: PPG World Series: Grand Prix Monterey w Laguna Seca/USA 15.00 Kolarstwo: Vuelta Espana -
2.	etap: Walencja-Cuenca 15.30 Kolarstwo: Vuelta Espana -
3.	etap: Cuenca-Albacete (na żywo)
17.00 (P) Lekkoatletyka: Międzynarodowy Mityng w Saraje-wie/Bośnia-Hercegowina (na żywo) 20.00 (P) Magazyn sportów motorowych: m.in. Formuła 4x4 na Islandii, Powerboat F3 w Grecji, Motocross 250 ccm w Kester i 500 ccm w Folkendange 22.00 Zawody traktorów 23.00 „Eurogoals" - najciekawsze
bramki tygodnia 0.00 Magazyn golfowy: Canon European Masters
PISCOYERY
Program Discovery - poniedziałek
17.00 Reportaż o młodych poborowych 18.00 Podróże w czasie - epidemia malarii w Rzymife 18.30 Z kart prehistorii - gryzonie
19.00 Beyond 2000 - magazyn
popularnonaukowy 20.00 Chińscy górale 20.30 Zagadki, magia, cuda -pełnia Księżyca, wilkołaki
21.00 Punkty zwrotne historii:
Arabowie w Hiszpanii 21.30 Polowanie na krokodyle (PL)
22.00 W poszukiwaniu ostatniego mamuta 23.00 Lotnisko Kansai - skandaliczny cud 0.00 Reportaż o kloszardach zamieszkujących tunele metra w Nowym Jorku
TRAVEŁ
13.00 „Travel Live" - magazyn 14.00 „Zagubieni w dzikiej Afryce": Singita Sabie (Hol/S) 1430 „Na rozstaju dróg": Grecja 15.00 „Planeta Dominiki" - serial
dokumentalny 15.30 „Tradycja": Czechosłowacja 16.00 .Australia z okien pociągu" 17.00 „Historia Irlandii zapisana
w kamieniu" - serial dok. 1730 „Świat Grega Graingera" -
serial dokumentalny 18.00 „Na horyzoncie": Filipiny (S) 1830 „Pocztówki": Turcja, Alton
Towers, Wielki Kanion 19.00 „Wokół Morza Śródziemnego": Gibraltar 19.30 „Piechotą dookoła świata" 20.00 „Travel Live" - magazyn 21.00 „Pocztówki" (powt.) 2130 „Niezwykłe wyprawy": „Zawody w żonglowaniu" 22.00 „Podzielony świat": Południowa i Centralna Afryka 23.00 „Tradycja" (powt.) 2330 „Piechotą dookoła świata" 0.00 „Historia Irlandii zapisana w kamieniu" - serial dok.
Film Met
8.00 „Mroźny płomień" - thriller, Kanada, 1995, wyk. M. Co-te, W. Crewson, 90 min.
9.30 „Anita" - dramat, 1993,, wyk. Liisa Mustonen, Tane-li Makela, 81 min.
11.00 „Podróżnik w czasie" -science fiction, wyk. Dullea Keir, Barbeau Adrienne, 101 min.
12.45 „Milioner mimo woli" - komedia, USA, wyk. Paul Ro-driguez, Edward James 01-mos, 94 min.
14.30 „Zakazane wspomnienia" -dramat
16.00 „Uwiedziony i..." - thriller
17.30 E! Przegląd wiadomości ty-
18.00 Bliżej filmu: Irish Love Sto-ries
18.30 „Obejrzyjcie egzekucje" -
dramat, USA . 20.00 „Halifax f.p.: Twardy koor-
pus" - thriller, Australia 21.45 „Módl się za nami" - komedia 23.15 „Dziecko o północy" - thriller, USA
RTL
5.45 -9.35 Blok pr. dla dzieci:
935 „Boogies Diner" - serial (powt.) IOjOO „Proszę o uśmiech" - show (wydanie specjalne) (powt.) 1035 „Tak zwane prawdziwe życie" -
serial (powt.)
11.45 -16.15 Blok programów dla dzieci:
1335 „Wspaniali piłkarze"
14.00 „Vampy"
14.25 „Calimero"
1430 „Dzieci rock and rolla"
15.15 „Robin Hood"
15.40 „Popeye"
1535 „Itsy Bitsy"
16.15 „Kelly" - serial
16.40 „Cudowne lata" - serial
17.05 „Nieustraszony" - serial
18.05 „Na południe" - serial
19.00 „Tajemnicza dżungla" - serial
dokumentalny 1930 „Proszę o uśmiech" - show 20.15 „Na oślep" („Blindfold") - komedia sensacyjna, USA 1966, reż. Philip Dunne, wyst.: Rock Hudson, Claudia Cardinale, Jack Warden, Guy Stockwell i in. (115 min) Lekarz psychiatra zostaje przypadkowo zamieszany w niebezpieczną historię... 2220 „Chybiony cel" („Scam") - film sensacyjny, USA 1993, reż. John Flynn, wyst.: Christopher Walken, Lorraine Bracco, Miqu-el Ferrer, Martin Donovan i in. (98 min) Drobna oszustka poznaje agenta FBI, który proponuje jej współpracę...
0.15 „Moda, modelki i intrygi" - serial
1.05 Wiadomości
1.25 „Na oślep" - komedia sensacyjna, USA 1965 (powt.)
3.10 „Chybiony cel" („Scam") - film sensacyjny, USA 1993 (powt.)
PRO
Program EUROSPORT, DSF w piątkowym dodatku TV PILOT
9.45 „To Grandmother's House We Go" - komedia, USA 1992 (powt.)
1130 „Aniołki Charliego" - serial 1230 „Matlock" (1) - serial kryminalny, USA 1986, wyst.: Andy Griffith, Linda Purl, Kene Holliday, Dick Van Dykę i in. (60 min) Ben Matlock odkrywa w czasie procesu o morderstwo, że sędzia, jego kolega ze studiów, jest zamieszany w tę sprawę... 1330 „SAM" - magazyn 14.00 „Arabella Kiesbauer" - talk show
15.00 „Domek na prerii" - serial 16.00 -17.30 Seriale animowane: 16.00 „Smurfy"
1630 „Różowa Pantera" 17.00 „Między nami, jaskiniowcami" 1730 „Pod jednym dachem" - serial
18.00 „Kto tu jest szefem?" - serial 18.30 „Bill Cosby Show" - serial 19.00 „taff' - magazyn 1930 Wiadomości 2000 „Ostatnia wyspa" („The Last Island") - dramat, Holandia 1990, reż. Marleen Gorris, wyst.: Paul Freeman, Shelagh McLeod, Patricia Hayes, Ke-neth Colley i in. (94 min) Dwie kobiety, pięciu mężczyzn i pies są jedynymi pasażerami, którym udało się przeżyć katastrofę lotniczą... 22.00 „Focus TV" - magazyn 23.00 „Arabella nocą" - talk show 030 „Viper" - serial (powt.) 1.20 Wiadomości 130 „Świat cudów" - serial dokumentalny (powt.)
130 „Pro movie" - magazyn filmowy (powt.)
RADIO
A R N E T
UKF 90.70 MHz stereo Serwisy informacyjne: 6.00 do 0.00 co godzinę oprócz 19.00. Serwis lokalny: 6.45, 7.35, 8.35,10.35,12.35,14.35,17.35. Serwis sportowy: 8.50, 11.35,15.35, 18.05. Przegląd prasy: 9.10 6.00-11.00 Przebudzenie na życzenie; 6.05 Piosenka dla solenizanta 6.15 Rock'n'roll na dziś; 6.20 Piosenka z uśmiechem; 635 Trójmiasto na żywo; 7.10 Temat tygodnia; 7.20 Konkurs dla dzieci; 7.45 Mag. motoryzacyjny; 8.15 Magazyn dla kobiet; 8.40 Wiadomości ekonomiczne; 925 SOS dla bezrobotnych; 9.40 Radio ARnet zaprasza; 935 Zapowiedzi programowe; 11.05- 16.00 Długie Śniadanie; 11.15 Konkurs; 11.40 Wiadomości giełdowe; 12.10 Horoskop; 12.45 Trzy łyki klasyki; 13.45 Konkurs; .14.45 Magazyn motoryzacyjny; 16.05-20.00 Popołudnie z Radiem ARnet; 16.10 British Top 40 - single; 17.25 Temat tygodnia; 17.45 Radio ARnet zaprasza; 18.05-20.00 Ani widu, ani słychu, czyli przy muzyce o elektronice; 20.05-0.00 Drewutnia drwala Drągala; 0.05-6.00 Muzyka Non-Stop
RADIO ESKA NORD
Gdańsk - UKF 68.63 i 96.4 Gdynia - UKF 72.92 i 106.7 5.30-23.30 - Wiadomości (co godzinę); 7.00-18.00 - Skrót wiadomości (co godzinę); 0.00-23.00 - Pogoda (co godzinę); 6.15,7.15,8.15, 11.15, 15.15,16.15,17.15 - Wiadomości
drogowe; 0.00, 7.05 - Horoskop; 0.05-1.00 Rock-blok - aud. Macieja Józefowicza; 6.40 Para w gwizdek -konkurs; 7.45 Przegląd prasy; 8.05 Serwis ekonomiczny; 8.35, 9.35, 10.35 - Informacje walutowe; 8.45 -Stoliczek Eski - jeden na jednego; 9.15 Pół paczki z rana - konkurs na śniadanie; 9.45,14.45 - Wiadomości kulturalne; 10.05 Magazyn motoryzacyjny; 10.00,15.00 Windsurfingowa prognoza pogody; 10.50 - Kalendarium muzyczne; 11.35 - Zloty kwadrans Eski - muzyczny Non-stop; 1130 - Twoja szansa - konkurs 45 sekund; 13.10 Konkurs Radiowej Dziesiątki; 13.50 - Porady Prawnika; 14.10 Trzy z Trzech - konkurs; 17.05 Serwis muzyczno-filmowy; 17.20, 1820 Konkurs 20-stu pytań; 17.45 -Wiadomości sportowe; 18.00 Przewodnik Audio-Video ; 1835 - Muzyka którą kochacie; 21.35-22.30 Muzyka ze znakiem jakości - aud. Mariana Zacharewicza; 22.35-23.30 Muzyczna godzina miłości - muzyka Non Stop; 23.35-1.00 Piosenki z listów - audycja Marcina Sobesto
RADIO GDAŃSK
UKF 67.85:103.7 MHz stereo
Wiadomości co godzinę; Wiadomości sportowe: 7.10, 12.10, 16.10, 19.10; Kronika polic. 6.2l;Inf.miejskie 5.15,5.45,6.15,6.45,7.15,7.45, 8.15,8.45; 5.00 - 9.00 Studio Bałtyk, 9.05 Radio biznes; 10.00-14.00 Cztery godziny dla ciebie i rodziny; 10.15 Horoskop dnia; 1033 Więcej sportu; 10.45,12.45 Giełda pracy; 11.15 Ekspert; 11.33 Warto nie warto; 11.58 Wstępne notowania giełdy; 12.15 Konkurs 10 pytań... milionów zł;
12.38 Giełda papierów wartościowych; 13.33 Żyjmy zdrowo w przyjaznym środowisku; 14.00-18.00 Studio Bałtyk; 14.10, 15.10, 15.50 Raport drdgowy; 14.15, 15.15, 15.45, 16.15,16.45, 17.15,17.45 Informacje miejskie; 14.45 Giełda pracy; 18.05 Muzyka Markowa 19.05 Na marginesie dnia; 20.05 Rozmowy prywatne; 21.05 Lista przebojów klasyki; 22.00 Radio BBC; 23.05 Koncert jazzowy; 0.05 Radio nocą
RADIO MARYJA
Gdańsk-UKF 10230 MHz Elbląg-UKF 107,4 MHz 2.00, 4.00, 5.00 6.25, 8.25,10.25, 1225,1425,1825,1925 Wiadomości; 5.45 Rozpoczęcie programu; 6.00 Anioł Pański, Jutrznia; 630 Różaniec Św.; 7.00 Msza Św.; 7.45 W Rodzinie RADIA MARYJA; 735 Spróbuj pomyśleć; 8.00 Godzinki ku czci Niepokalanego Poczęcia NMP; 830 Katecheza z rozmowami telefonicznymi; 930 Czas pieśni; 930 Mogę, chcę pomóc; 10.00 Audycja dla dzieci; 1030 Porady; 11.00 W Rodzinie RADIA MARYJA; 11.45 Medytacja; 12.00 Anioł Pański; 12.10 Spotkania z Biblią; 1230 Różaniec Św.; 13.15 Radiogazeta; 13.45 Literatura; 14.00 Modlitwa popołudniowa z Liturgii Godzin; 14.15 Czas dobrych nowin; 14.30 Mogę, chcę pomóc; 14.40 Muzyka mistrzów; 15.00 Koronka do Bożego Miłosierdzia; 15.15 Rozmowy niedokończone; 16.00 W Rodzinie RADIA MARYJA; 16.15 Serwis informacyjny Radia Watykańskiego; 1630 Telefoniczny koncert życzeń; 17.00 Katecheza
z rozmowami telefoniczymi; PON: 18.00-24.00 - Transmisje mszy św. i spotkań Rodziny Radia Maryja; 18.00 Anioł Pański, Nieszpory; 18.00, 0.00 Transmisje mszy św. i spotkań Rodziny Radia Maryja; 1830 W nurcie nauczania Ojca Świętego Jana Pawła II; 1835 Spróbuj pomyśleć; 19.00 Audycja dla młodzieży; 19.30 Audycja dla dzieci; 19.45 Modlitwy dzieci; 20.00 Audycja Radia Watykańskiego; 20.20 Różaniec Św.; 21.00 Apel Jasnogórski; 21.15 Rozmowy niedokończone; 23.30 Kompleta; 23.45 Medytacja; 0.00 Rozpoczęcie programu nocnego
RADIO PLUS
UKF 67.07 i 101.7 MHz PTK 106.4,69.9 MHz
Wiadomości: od 5.00 do 24.00 (co godzinę)
Skróty wiadomości: 530,730,9.30, 11.30,1330,15.30, f830 Wiadomości lokalne: 6.30, 8.30, 10.30,12.30,14.30,16.30,17.30, 2030; Sport: 6.04, 7.04,18.05; 6.43 Ewangelia z komentarzem; 725 Patron dnia; 7.45 Dobrze wiedzieć...; 7.52 „Życie" w Plusie - komentarz polityczny; 8.10 Gość Radia Plus; 9.15 Serwis ekonomiczny; 9.35-14.00 Radio Plus Lato;10.35 Konkurs -„Omni-Plus"; 13.15 Serwis giełdowy; 13.40 Propozycje kulturalne; 14.45 Serwis motoryzacyjny; 18.40 Wiadomości z życia Kościoła; 19.05 Coca-Cola on the Rocks - Edi Frenkler i Marek Niziołek; 19.40 „Pluszowy kącik" - dobranocka; 21.00 „Nie lubię poniedziałku"; 22.15 Ewangelia z komentarzem
PROPONUJEMY
g. Y.OU Grupa szwedzkich wędkarzy podróżuje po rozmaitych kontynentach. Łowią ryby, ale to zajęcie wydaje się pretekstem do opowieści i zwiedzania specyficznych miejsc, poznawania przyrody, jaka cechuje odwiedzane tereny. Tym razem celem wyprawy jest Malezja. Szwedzi przedstawiają metody połowu żaglic, marlinów, barrkud i drapieżnej ryby z gatunku wężo-główkowatych. Niejako „przy okazji" zwiedzają pieczary pełne nietoperzy i rzadkich okazów pająków oraz zajmują się problematyką ochrony środowiska.
!0 Za granicq wieku (2)
g. *». u jg |jpCa 1943 roku do portu w Plymouth zawinął niszczyciel „Orkan" ze zwłokami generała Władysława Sikorskiego, ofiary tragicznego i budzącego do dziś kontrowersje wśród historyków wypadku lotniczego w Gibraltarze. Po przewiezieniu trumny do pałacu Rothschildów, siedziby prezydium Rady Ministrów Rządu Polskiego, nastąpiła identyfikacja ciała. Członkowie specjalnej, kilkuosobowej komisji po otworzeniu trumny zobaczyli zwłoki owinięte w koc koloru khaki. Naczelnego Wodza wojsk Rzeczpospolitej nie pochowano w generalskim mundurze.
^ L Z archiwum X (20)
g. .w gUgene Tooms, po krótkim pobycie w więzieniu, zostaje warunkowo zwolniony za dobre sprawowanie. Opiekę nad nim sprawuje doktor Aaron Monte. Fox Mulder jest przekonany, że Eugene jest seryjnym mordercą, który nie cofnie się przed kolejną zbrodnią. Zacznie znowu zabijać, kiedy tylko nadarzy się sposobność. Agent przez cały czas bacznie śledzi każdy krok Toomsa. W jego notatkach widnieje sprawa z 1933 roku. Natrafiono wówczas na ludzką wątrobę, lecz ciała ofiary nigdy nie odnaleziono. Ponowne oględziny miejsca wypadku przynoszą sensacyjne odkrycie...
^20 00 Trzec' czł°w'ek
g*	Kanadyjski pisarz udaje się do Wiednia (okupo-
wanego w tym czasie przez aliantów), aby odkryć okoliczności śmierci swego przyjaciela - Harry'ego Lime. Przyjeżdża do Austrii i dowiaduje się od narzeczonej przyjaciela i od szefa wywiadu brytyjskiego, że Harry Lime od jakiegoś czasu zamieszany był w bardzo podejrzane sprawy... Ciekawa, wartka akcja, zaskakujący finał oraz doborowa obsada.
Teatr Telewizji
TYP I	Śluby panieńskie
g. 20.10 Spękał przygotowany na 50-lecie pracy artystycznej Andrzeja Łapickiego.
„Śluby..." są w każdym calu stylowe - poczynając od scenografii i kostiumów, po finezję gestu i słowa. Aktorzy nie recytują, naprawdę rozmawiają Fredrowskim je-denastozgłoskowcem, bawiąc się kunsztownym wierszem, jego melodią, rytmem, ścieśnieniami samogłosek. Komizm języka i dialogu harmonijnie splata się z komedią charakterów. Sam Andrzej Łapicki gra Radosta z dystansem, jakby dworował sobie z własnego wieku i utrwalonego w pamięci widzów emploi amanta.
tvp ni Poza rok 2000
g. 20.50 Nowojci ze świata techniki. Samolot odporny na eksplozje bomb. Pokazy mody w rzeczywistości wirtualnej. Urządzenie kontrolujące ilość czasu spędzanego przez dzieci przed telewizorem oraz pory w jakich oglądają telewizję; w razie gdy pociechy wyczerpią swą tygodniową normę - urządzenie wyłącza telewizor. Gen uodparniający organizm na negatywne skutki cholesterolu. Ludzie różnych ras potrzebują szkieł kontaktowych dostosowanych do swych cech fizjologicznych -zwłaszcza Azjaci...	•
Okna
»	Po rozstaniu
g. .W Gośćmi Wojciecha Eichelbergera są: znana wokalistka rockowa Kayah i znakomity aktor Jan Nowicki. Ze względu na popularność obojga również ich uczuciowe perturbacje stawały się publiczną tajemnicą, przedmiotem komentarzy i plotek. Przed kamerami opowiadają, jak przetrwać trudne chwile w życiu prywatnym, co pozwoliło im przetrwać sercowe niepowodzenia, gdzie szukali zapomnienia i pocieszenia.
Mistrzowie kina
Wrzesień TVP I
g. 23.45 ^kcja fiimu rozgrywa się podczas pewnego wrześniowego weekendu. W wiejskim domu Lane w Vermont zjawiają się goście. Gospodyni od dawna nosi się z zamiarem sprzedaży rodzinnej posiadłości, by zdobyć fundusze na dobry start w Nowym Jorku, gdzie już wcześniej próbowała swych sił w fotografii artystycznej. Wszyscy oczekują przybycia państwa Richmondów, których przyjazd się opóźnia z powodu gwałtownej burzy. Spotkanie przy świecach jest okazją do zwierzeń i wspomnień, zebrani dają upust swoim frustracjom. Na zdjęciu: reżyser filmu - Woody Allen.
Opracowanie: Bożena Kamińska Zdjęcia: KAPA oraz Prasowa Agencja Telewizyjna