isww i ap®®!: m mon gips m CENY FABRYCZNE @QP@V » SZPACHLOWY * BUDOWLANY * TYNKARSKI n Nr 189 (15741) Rok LII ISSN 0137/9062 Nakład 48 909 egz. indeks 350028 Wtorek 13 sierpnia 1996 r. Cena 50 gr (5000 zl) PŁYTKI WSmMM [Oma hurt: Gdynia, ul. Opata Hackiego 12 tel. 23-52-86 tel./fax 23-08-02 Sklep Firmowy, « Gdańsk, ul. Stągiewna 1 g tel. 31-69-17 Esraasrai t;r. : ■" z „Dziennikiem" Łącznie z dzisiejszym wydaniem „Dziennika" proponujemy czytelnikom „Przegląd Nieruchomości a w nim materiały poświęcone wspólnotom mieszkaniowym („Przezwyciężanie bezwładu") i rynkom nieruchomości nietypowych („Sprzedam atrakcyjny dworek"). łyżworolki Boso w autobusie Kontroler biletów ma prawó wyprosić łytworolkaia z pojazdu, chyba ie ten zdejmie rolki. Jeżeli upominany nie zastosuje się do polecenia, wzywana jest straż miejska, która może ukarać era mandatem. Ostatnio wyskakujący z autobusu młodzian obuty w rolki potrącił i poturbował wsiadającą kobietę. O łytworolkarzach przepisy milczą. Policja Drogowa zalicza ich do pieszych, surowo bronię: jeżdżenia po ulicach. Przez przechodniów traktowani są jak zmotoryzowani. Str.4 iske w Szadótkach Złoto w stercie śmieci Na smród wysypiska śmieci w Szadółkach narzekają mieszkamy pobliskiego Otomina. Domagają się jego likwidacji. Str.5 kaidy wtorek z Twoje prawo Dziś informujemy min. o przewidzianych w budżecie środkach na dodatki mieszkaniowe dla osób, którym one przysługują według ustawy o najmie lokali; o zmianie wynagrodzeń za egzaminowanie i weryfikowanie osób, które przyjmują egzaminy na prawo jazdy; o wykazie chemikaliów objętych zakazem stosowania, obrotu i transportu. Strona 7 Trzeźwość w sierpniu Pijemy równo! Kościół katolicki w Polsce ogłosił, jak co roku, sierpień miesiącem trzeźwości. Tymczasem w pierwszych dniach sierpnia więcej osób niż zazwyczaj znalazło się w izbach wytrzeźwień. W roku ub. w Polsce miesięczne wydatki na alkohol wyniosły trzy złote i 28 groszy na członka rodziny. Strona7 mia Kilka ton niewypałów Kilkanaście bomb lotniczych odkrył pod swoim domkiem mieszkaniec Rumi. Arsenał wydobywano z ziemi osiem godzin. Osiedle do którego należy domek stoi na terenie dawnej bazy łoszenia 5 słów za cenę 1 słowa w rubryce sUWCWOJCHOfl Superbonifikata dla Klientów (osób prywatnych) którzy chcą sprzedać - kupić - odnająć mieszkanie * OFERTA WAŻNA DO 31.08.96 13 sierpnia, wtorek, imieniny Diany, Hipolita, Kasjusza 1521- Fernando Cortez zdobył Meksyk 1879 - ur. Józef Haller, „Błękitny Generał" 1899 - ur. Alfred Hitchcock, filmowiec angielski 1907- ur. Alfred Krupp, przemysłowiec niemiecki . 1910 - z/n. Florence Nightingale, pielęgniarka angielska 1912 ■ zm. Jules Massenet, kompozytor francuski 1923 - Do Gdyni wpłynął francuski statek pasażerski „Kentucky" 1927 - ur. Fidel Castro, dyktator kubariski 1946 - zm. Herbert Wells, pisarz angielski „Bedeker" Małkowskiego notuje: „Tymczasowy port {w Gdyni) stanowił drewniany pomost długości 550 m, zbudowany prostopadle do linii brzegowej w kierunku wschodnim i końcowej ostrogi bocznej długości 170 »...". W1923 roku do Gdyni przybyły trzy pierwsze statki (z „Kentucky" na Ciele), następnego roku już 29. Zachmurzenie umiarkowane, okresami duże, lokalnie przelotne opady deszczu lub burza. Temp. rano dol5°C,wciągu dniado23°C. Wiatr z kierunku południowego silny, okresami bardzo silny i porywisty, Il017hPa| r%; (An.) I Akt rozpaczy żołnierzy gdyńskiej jednostki ZDESPEROWANE WOJSKO Zbiorowym samobójstwem zagrozili żołnierze jednostki wojskowej w Gdyni-Grabów-ku. Zdesperowani poborowi poprosili o pomoc Ryszarda Nowaka posła Unii Pracy, który od dwóch lat zajmuje się patologiami w wojsku. Dzisiaj żołnierze twierdzą, że wszystko jest w porządku. Ryszard Nowak, poseł Unii Pracy, powiedział „Dziennikowi", że list podpisało dwunastu żołnierzy. Twierdzi, że był zaszokowany jego treścią. Do tej pory dostał ponad 1600 skarg dotyczących nieprawidłowości w służbie wojskowej. Jednak nie spotkał się do tej pory z groźbą grupowego samobójstwa. W liście, żołnierze skarżyli się na „krańcowe wyczerpanie organizmów" wywołane nadmierną ilością wart i brakiem przepustek. Niektórzy nie wychodzili z koszar przez dwa miesiące. Poborowi napisali też, że ich dowódca porucznik Waldemar Wlaziński znieważał ich słownie w obecności innych żołnierzy. Nazwał „ciotami" i „żołnierzami bez jaj" wszystkich swoich podwładnych, którzy próbowali zgłosić się do lekarza o poradę. Zagroził też zabraniem przepustek i przeniesieniem do innej jednostki. Ryszard Nowak powiedział, że fakty podane w liście potwierdziły się. Wskutek jego interwencji, ministerstwo dokonało kontroli w, jednostce w Gdyni. Tydzień temu MON poinformował go, że żołnierze „wycofują się z groźby popełnienia samobójstwa". W poniedziałek zainteresowani sprawą żołnierze i oficerowie powiedzieli reporterom „Dziennika", że obie strony doszły do porozumienia. Oficer przeprosił znieważonych podwładnych. Szerzej o podłożu konfliktu w jednostce na str. 3 Lekarka na ławie oskarżonych Lekarz gdyńskiego pogotowia, Joanna K., zasiądzie na ławie oskarżonych. Prokurator zarzuca jej, że nie udzieliła pomocy kobiecie, która zmarła na wylew krwi do mózgu. Akt oskarżenia przeciwko Joannie K. trafił już do Sądu Rejonowego w Gdyni. Śledztwo prowadzone było przez Prokuraturę Rejonową w Gdyni od lutego, na wniosek męża zmarłej. W tym samym czasie sprawę opisaliśmy na łamach „Dziennika". 30 stycznia lekarka przyjechała do chorej na wezwanie rodziny. Rozpoznała migrenę. Później nie reagowała na relacje o pogarszającym się stanie zdrowia chorej. Wypisała skierowanie do szpitala i poinformowała, że nie wyśle karetki, bo nie widzi takiej potrzeby. W trzy godziny po wizycie pogotowia nieprzytomną kobietę odwieziono do szpitala, gdzie lekarz dyżurny stwierdził wylew krwi do mózgu. Lekarz Joanna K. nadal pracuje w gdyńskim pogotowiu. Niezależnie od postępowania karnego toczy się przeciwko niej postępowanie wyjaśniające Okręgowej Izby Lekarskiej w Gdańsku. Jeśli rzecznik odpowiedzialności zawodowej potwierdzi wysuwane zarzuty, sprawa trafi do sądu lekarskiego, który może ukarać Joannę K. upomnieniem, naganą, czasowym pozbawieniem prawa wykonywania zawodu lub pozbawieniem prawa wykonywania zawodu na stałe. Ewentualny wyrok sądu lekarskiego będzie stanowił poważny argument dla prokuratury w procesie karnym. Lekarce grożą 3 lata pozbawienia wolności. (ROD) Czytaj na str. 3 W Pruszczu Gdańskim Pusty magazyn Żołnierze z 4 Gdyńskiej Brygady Rakietowej Obrony Powietrznej na Grabówku Od kilku lat jest urodzaj buraczany. Tymczasem, okazuje się, że cukru brakuje. 5 sierpnia zamknięto przyzakładowy sklepik Cukrowni Pruszcz Gdański. Osoby z ulicy nie mają szans na kupno słodkiego produktu bezpośrednio od fabrykanta. Podrożał on też w placówkach handlowych. - Nie ma cukru. Jest tylko dla stałych odbiorców - powiedział kierownik działu zaopatrzenia i zbytu pruszczańskiej cukrowni, Mirosław Czarnom-ski. - Prawdopodobnie we wrześniu przestaniemy sprzedawać. Produkcja była duża, taka jak w latach ubiegłych. Jednak popyt znacznie przewyższył podaż. Jak mi wiadomo, to Dom Maklerski w Łodzi sprzedaje zapasy cukru Agencji Rynku Rolnego. Powinny one starczyć do październikowej kampanii. W Łodzi zaopatruje się wielu hurtowników z naszego województwa. Korzystając z tego, że magazyn jest pusty przeprowadzamy remont generalny. Tona cukru kosztuje u nas 1888 zł 12 gr. Moim zdaniem, ceny cukru nie powinny zbytnio wzrosnąć. (GA.) W piątkowych „Rejsach" * VIP-y nad morzem, VIP-y nad jeziorami. Piszemy o tym, gdzie bywają tego lata na Wybrzeżu i co robią znane i ważne osoby z głębi Polski. * Tłuste jest zdrowe! Tak twierdzi dr Jan Kwaśniewski, autor diety optymalnej. Przybliżamy jej zasady, podajemy przepisy. * Tadeusz Łoś wie, gdzie jest Bursztynowa Komnata. Wie, ale nie powie. Przynajmniej na * Jak znaleźć dobrą żonę lub męża? To proste. Jechać należy do Kalwarii Pacławskiej, przejść rzekę w bród, obejść świątynię trzy razy na kolanach... * Ogiery chodzą do szkoły, zdają egzaminy i otrzymują świadectwa! * Jelcyn, Chirac, Mandela, Mitterrand - sławnym ojcom pomagają córki. To tylko niektóre pozycje, które polecamy. Pierwszy na Wybrzezu Robert Kempiński szachowym arcymistrzem % Z fCZEflA A.Dickman ul. Kochanowskiego 130, 80-405 Gdańsk tel./fax (0-58) 38 57 97 38 57 98 090 52 15 85 090 52 16 27 ROCKWOOL' Wełna mineralna Jui od 42,00 zł/m3 Papy zgrzewalne Płyty gipsowo-kartonowe Sufity podwieszane Rockfon DORADZTWO TECHNICZNE SPRZEDAŻ TRANSPORT WYKONAWSTWO POKRYĆ DACHOWYCH Brawura na wodzie Ratownicy w akcji Na wodach otwartych, jak i śródlądowych w miniony weekend ratownicy interweniowali kilkadziesiąt razy. W niedzielę o godz. 14.55 do Polskiego Ratownictwa Okrętowego zgłoszono wypłynięcie w morze trzech Do akcji ratunkowej z Górek Zachodnich wystartowały trzy jednostki „Szkwał", „Sztorm" i „Wiatr", pomagały: śmigłowiec Marynarki Wojennej oraz dwie Brzegowe Stacje Ratownicze ze Świbna i Sztutowa. Do wczoraj do godz. 8 rano przeszukiwano teren metr po metrze. W końcu poszukiwań zaprzestano. W Sopocie 17-letni Rafał B. z Bydgoszczy wypłynął na materacu poza kąpielisko strzeżone. Duża fala wywróciła go. Gdyby nie szybka interwencja ratownika WOPR, doszłoby do tragedii. Podobna sytuacja miała kilkanaście minut później. Na jeziorze Wdzydze ratowano z wody trzyosobową załogę Omegi. Duży wiatr wywrócił jednostkę. W Wielu na rower wodny zamiast dwóch osób wsiadły cztery. Rower wodny wywrócił się. W porę zauważyli to ratownicy. (Mas) -a Robert Kempiński. 19-letni zawodnik Gedanii Gdańsk, Robert Kempiński wypełnił na turnieju w Biel (Szwajcaria) trzecią i zarazem ostatnią normę na zdobycie tytułu szachowego arcymistrza i tym samym jest pierwszym na Wybrzeżu, który po taki tytuł sięgnął. - Przyjmij Robercie serdeczne gratulacje od „Dziennika Bałtyckiego" z okazji pięknego sukcesu i powiedz nam jak grałeś w Biel - poprosiliśmy Kempińskiego tuż po jego przyjeździe ze Szwajcarii. - Był to turniej arcymi-strzowski z udziałem około 130 szachistów. Obowiązywał system szwajcarski. W jedenastu partiach odniosłem pięć zwycięstw i sześć razy zremi- Fot. Robert Kwiatek sowałem. Pokonałem między innymi najlepszego na świecie w grze błyskawicznej, rosyjskiego arcymistrza Arbakowa. Uzyskałem w sumie 8 punktów i uplasowałem się na 5. miejscu. W turnieju zwyciężył gruziński arcymistrz Sturua - 8,5 pkt. i zainkasował w nagrodę 8 tys. franków szwajcarskich. - Kolejne plany startowe? - Wyjeżdżam do Polanicy na Memoriał Rubinsteina. To najbardziej prestiżowy turniej międzynarodowy w Polsce. - Jesteś po maturze, zdałeś na którąś z uczelni? - Na gdańską AWF się nie dostałem. Złożyłem papiery na warszawską. (Paw) Bezrobocie mniejsze od oficjalnego Im „szarzej" tym jaśniej Z badań Urzędu Pracy w Gdyni wynika, że ok. 70 proc. bezrobotnych po prostu nie chce pracować. - Prawdziwe bezrobocie nie przekracza w Gdańskiem 7 proc. - twierdzi Grażyna Zielińska, dyrektor Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Gdańsku, przytaczając powyższe wyniki. Zdaniem ministra pracy i polityki socjalnej Andrzeja Bączkowskiego, prawdziwe bezrobocie w Polsce wynosi ok. 11 proc., a nie jak podają oficjalne statystyki blisko 14,2 proc. Gdyby ministerialne rachuby odnieść do danych o bezrobociu w Gdańskiem, to wyniosłoby ono 9,3 proc. Okazałoby się wówczas, że naprawdę bez pracy pozostaje nieco ponad 50 tys. osób, a nie - jak wynika z informacji urzędu statystycznego - ponad .70 tysięcy. Także zdaniem Macieja Grabowskiego, wiceprezesa gdańskiego Instytutu Badań nad Gospodarką Rynkową, prawdziwe bezrobocie jest mniejsze niż szacuje Bączkowski. W dużych miastach, takich jak Gdańsk istnieje znacznie większa szara strefa niż np. w rejonie tczewskim lub kościerskim, to zaś oznacza wiele nie rejestrowanych miejsc pracy. Z badań gdyńskiego Urzędu Pracy wynika także, że większość osób pracuje w ciągu roku dokładnie 180 dni, tyle ile wystarcza by uzyskać prawo do zasiłku. Co ciekawe, urzędy pracy notują zjawisko sezonowej rejestracji firm, które po sezonie letnim zawieszają działalność po to, by ich pracownicy uzyskali prawo do zasiłku. łan Kreft Więcej na str .2 Str.2 Kraj i Świat 13 sierpnia 1996 Z GIEŁDY Giełda Papierów Wartościowych Notowania akcji 12 sierpnia -Akcje Kurs Zmiana (zł) (proc.) AGROS 65,50 -22, ANJMEX 9,00 ns 0,0 BGDAŃSKI 3530 -03 BIG 2,95 os +1,7 BORYSZEW 27,90 ns +0,4 BPH 170j0 nk -0,6 BRE 68,00 +0,7 BSK 235jOO -2,1 BUDIMEX 18,80 +1,6 BWR 3,80 ns 0,0 BYTOM 2920 -0,7 COMPLAND 48,90 -1,2 DĘBICA 58 00 (),() ELBUDOWA 40,50 +U0 ELEKTRIM 23,40ns +0,9 ELEKTROEX 3,90 nk +13 ESPEBEPE 6,20 ns +33 EXBUD 23,20 -0,9 FARMFOOD 29,90 +1,0 FORTE SA 12,10 ns 0,0 GÓRAŻDŻE 70,50 +0,7 D IRENA 19,50 -23 JELFA 38fl0nk -13 KABELBFK 81,00 +13 KABLE 30,60 ns -13 KETY 159j0 nk -0,6 KPBP-BICK 16j00 nk -1.2 KREDYTB 7,10 +1,4 KROSNO 45,50 nk -U MOSTALEXP 7,00 0,0 MOSTALGD 10,70 0,0 MOSTALWAR 12,20 0,0 MOSTALZAB 10,10 -82 NOWA 6,90 +45 OKOCIM 22,40 -0,9 OŁAWA 1530 00 OPTIMUS 34.10 -03 PBR 17,70 ns -1.7 PEKPOL 20.80 ns -1,9 PETROBANK 13,10 ns POLFKUTNO 58,00 0,0 POLIFARBC 10,90 -1,8 POLIFARBW zd 12.80 ns +2,4 PPABANK 15,7 ns +4.7 PROCHEM 6v40ns -0,8 PRÓCHNIK 7,75 -0,6 D RAFAKO 13,40 -2,9 RELPOL 60,50 -2,4 DREMAK 8 <40 ns -12 ROI.!MPEX 118,50 n i -13 SOKOŁÓW 233 -0,4 ST ALEXP 5200 ns -3,7 STOMIL 28,80 ns -2,4 SWARZĘDZ 8,00 nk +2,6 TONSIL 15,00 +1,4 UNIVERSAL 7,95 +13 VISTULA 8,95 ns -1,6 WARTA 47,80 -12 WBK 14,00 ns +1,4 WEDEL 124,0 nk -0,8 D WÓLCZANKj > I7,80nk -22 ZASADA 5,00 ns -1.0 D ŻYWIEC 140j00 -2,1 AMERBANK 1820 -4,7 BETONSTAL 28,30 0,0 CHEMISKÓR 8,70 -1,7 DOMPLAST ' 32,60 +4,8 DROSED 35,80 -0.8 ECHO 36,10 0,0 EFEKT 17,00 -12 INDYKPOL 13,60 0,0 JUTRZENKA 4400 +1,1 KRAKCHEM 4,40 0,0 ŁDASA 9,70 0,0 OCEAN 330 ns -15 PU 11,10 ns 0,0 GPPWK 7430 ns +5.7 PŚU 94,00 0,0 Giełda Papierów Wartościowych Notowania akcji 12 sierpnia WIG 12.5495 (-0.6) WIG 20 1318.7 (-0,5) WIRR 1.707,0 (+03) KORONA. 69,75zt(-l4gr) PIONEER: 67,62 zt (-4 gr) WIG 12.5495 (-0.6) WIG 20 1318.7 (-0,5) WIRR 1.707,0 (+03) KORONA. 69,75zt(-l4gr) PIONEER: 67,62 zt (-4 gr) Czeczenia Wojna z pokojem w tle Sekretarz Rady Bezpieczeństwa Rosji Aleksander Lebied' oświadczył wczoraj, że zawarł z bojownikami czeczeńskimi porozumienie o zawieszeniu broni i rozdzieleniu sił separa* tysłycznycb i federalnych w Groźnym. Ma to być pierwszy etap wojskowego uregulowania konfliktu. Tymczasem właśnie wczoraj Czeczeni przypuścili kolejny szturm na siedzibę prorosyjskiego rzqdu w centrum Groźnego. Jak poinformował Lebied' - Te głodomory , które stały na konferencji prasowej w Mo- na posterunkach sił federal- skwie, podczas jego spotkania z szefem opozycji czeczeńskiej Maschadowem, które odbyło się w nocy z niedzieli na poniedziałek we wsi Stare Atagi na południu Czeczenii, obie strony zgodziły się, że obecnie najpilniejszym zadaniem jest rozdzielenie walczących stron i wycofanie oddziałów opozycji z Groźnego. Dowodzący wojskami rosyjskimi w Czeczenii generał Konstantin Puli-kowski nawiązał już kontakt z Maschadowem w celu uzgodnienia warunków rozej-mu i wycofania bojowników z czeczeńskiej stolicy - powiedział Lebied'. - Doszliśmy wspólnie do wniosku, że Rosja może wprawdzie zdławić Czeczenię, ale czy warto w tym celu poświęcać życie setek tysięcy ludzi" - powiedział Lebied'. Nocna przejażdżka O wrażeniach z podróży do Czeczenii, wynikach rozmów z Maschadowem i własnym planie uregulowania konfliktu Aleksandr Lebied' poinformował kilka godzin po powrocie z Czeczenii. Sekretarz Rady Bezpieczeństwa powiedział, że podczas „nocnej przejażdżki" przez Czeczenię (podczas której jego samochód dwukrotnie ostrzelano) odwiedził wiele wsi, posterunków wojsk rosyjskich i rozmawiał z dowódcami czeczeńskimi. - Wiedziałem, że sytuacja w Czeczenii nie jest zachwycająca, ale nie zdawałem sobie sprawy, że jest aż tak fatalna" -podsumował swoje wrażenia Lebied'. nych, w jakichś chustach, swetrach, butach różnego asortymentu i koloru, mogły być wszystkim, ale nie żołnierzami wojsk wewnętrznych i regularnej armii. Podejrzewam, że podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej partyzanci byli ubrani lepiej" - powiedział Lebied'. Generał Lebied' przyznał, że żołnierze są zobojętnieni na wszystko, nieludzko zmęczeni, a o ich duchu bojowym nie ma co nawet mówić. Groźny w ogniu Wbrew oświadczeniu sekretarza Rady Bezpieczeństwa Rosji Aleksandra Lebiedia 0 porozumieniu w celu zawieszenia ognia, intensywność walk w czeczeńskiej stolicy nie zmalała. Wczoraj rosyjskie wojska podejmowały próby wyparcia bojowników z dzielnic Groźnego, opanowanych przez nich w ciągu sześciu dni walk. Wieczorem grupa czeczeńskich bojowników nieoczekiwanie zaatakowała główną bazę rosyjskich wojsk w Czeczenii, położoną w Chankale na przedmieściach Groźnego. Dwie grupy bojowników z dwóch stron rozpoczęły intensywny ostrzał posterunków rosyjskich z broni maszynowej 1 moździerzy. Dobrze umocniona baza w Chankale, gdzie znajduje się także lotnisko, jest trudnym obiektem do zdobycia tym bardziej że oddziały opozycji nie mają praktycznie ciężkiej broni. W Chankale przebywa także pod osłoną wojsk federalnych szef proro-syjskich władz w Groźnym Doku Zawgajew. L POWSZECHNE_ Świadectwa Udziałowe Dane z 12.08 i Kupno/sprzed. BRE/c p/szż)e wwtęmm tezeoecTA/ycH /. furtkę umożliwiając pobieranie zasiłków wielu osobom, które w krajach o większych doświadczenia nie miałyby na to szans. Teraz furtki te przychodzi domykać. - Bezrobocie ma także swoją specyfikę - mówi Grabowski. - Fachowcy oceniają, że ma dwubiegunowy charakter: w dużych ośrodkach bezrobocie praktycznie nie istnieje osiągając najwyżej 4-5 proc., w innych jest znaczne, przekraczając 20 i 30 proc. Brakuje natomiast regionów w których wynosiłoby 10-15 proc. - W Tczewie, Kościerzynie, Starogardzie Gdańskim i Kartuzach, gdzie mieszka dwie trzecie bezrobotnych, działa jedynie 20 proc. zarejestrowanych w Gdańskiem firm. Walka z bezrobociem jest w tych miastach znacznie trudniejsza niż w Trójmieście. Opisywane przez Grabowskiego zjawisko jest m.in. efektem bardzo małej mobilności tzw. siły roboczej. Cóż z tego, że Stocznia Szczecińska SA jest w stanie zatrudnić kilkaset osób, skoro pracownicy padającej Stoczni Gdańskiej Prywatne firmy na celowniku Władza w ręce rad W każdym prywatnym przedsiębiorstwie majq powstać rady zakładowe. W spółkach prawa handlowego przedstawiciel rady ma z mocy prawa zasiadać w radzie nadzorczej - zakłada przygotowywany w Ministerstwie Pracy i Polityki Socjalnej projekt kodeksu zbiorowych stosunków pra- «y- Kodeks zakłada m.in. obligatoryjne miejsce w radzie dla przedstawiciela rady zakładowej, nawet jeśli nie posiada żadnego prawa własności do firmy. Rady mają liczyć od 3 do 7 osób i powstawać w firmach zatrudniających więcej niż 50 osób. Powstawałyby one bez względu na to, czy w firmach istnieją związki zawodowe. Jeśli w firmach związków nie ma, właściciel będzie miał obowiązek współdecydować z radą o regulaminach wynagrodzeń, zwolnieniach grupowych i świadczeniach socjalnych. Koszty funkcjonowania biura rady ma pokrywać pracodawca. Członkowie rady otrzymaliby gwarancje zatrudnienia. Kodeks przewiduje także prawo do lokautu, czyli natychmiastowego zwolnienia z pracy i usunięcia z zakładu pracowników biorących udział w nielegalnym strajku. O losach kodeksu zdecyduje parlament. ^ ^ ^ Znający założenia kodeksu przedstawiciele prywatnych firm są wstrząśnięci. Nie rozumieją, jak nowo tworzone prawo może łamać podstawowe zasady kodebu handlowego. Protestują stowarzyszenia pracodawców, biznesmenów, protestują związki zawodowe z NSZZ „Solidarność" na czele, dla których prawo do lokautu jest nie do przyjęcia. Zdaniem pracodawców, rady będą się licytowały ze związkami zawodowymi w żądaniach wobec władz firm. Udział rad zakładowych w zarządzaniu firmami zniesiono w 1949 roku. Idea odrodziła się w 1956; chodziło m.in. o ograniczenie władzy PZPR w zakładach pracy. Renesans rad przyniósł 1980 rok. Pomysł znalazł swój wyraz w przyjętej na trzy miesiące przed wprowadzeniem stanu wojennego ustawie o przedsiębiorstwie państwowym i samorządzie załogi. Znaczenie samorządów zredukowała reforma Balcerowicza oraz aktywność związków zawodowych. Samorządy nie znalazły miejsca w skomercjalizowanych przedsiębiorstwach państwowych i firmach zarządzanych komisarycznie. Resztę dopełniło malejące znaczenie przedsiębiorstw kontrolowanych przez państwo. Dziś wygląda na to, że najwięhzym zwolennikiem rad zakładowych jest Ministerstwo Pracy i Polityki Socjal- nei' Jan Kreft Warszawa ■ decyzja Sądu Wojewódzkiego Humer w areszcie będzie Adam Humer w areszcie czekał i wę apelacyjną. W marcu br. skazano go na 9 lat więzienia; 11 innym b. funkcjonariuszom stalinowskiego UB wymierzono karę od 8 do 2 lat więzienia. Wczoraj warszawski Sąd Wojewódzki uznał, że stan zdrowia Hu-mera oraz trzech innych skazanych pozwala na ich pobyt w areszcie do czasu rozprawy apelacyjnej. Bezpośrednio po ogłoszeniu wyroku 8 marca br. przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy, prokurator wystąpił o aresztowanie skazanych, których uznano za winnych fizycznego i psychicznego znęcania się nad więźniami politycznymi w latach 1946-1954. Obrońcy przeciwstawili się temu wnioskowi, uzasadniając to złym stanem zdrowia podsądnych będących w podeszłym wieku. Ostatecznie sąd skierował skazanych na komisyjne badania Rys. Zbigniew Jujb SA nie korzystają z tej oferty, nie decydując się np. na zamieszkanie w szczecińskich hotelach robotniczych. Mówi o nim także dyr. Zielińska: Urząd Statystyczny w Gdańsku podaje, że bezrobotni pozostający w ewidencji urzędów pracy stanowili pod koniec czerwca br. 12,1 proc. ludności aktywnej zawodowo (w całym kraju 14,3 proc.). Prawo do pobierania zasiłku miało 43 tys., z czego 21 tys. nie przekroczyło 21 roku życia; ponad 10 tysięcy nigdy nie pracowało. Jan Kreft lekarskie. Po wpłynięciu pierwszych orzeczeń, w maju br., podjęto decyzje o aresztowaniu Eugeniusza Chimczaka (skazanego na 8 lat), Tadeusza Tomporskiego (7 lat), Wiesława Trutkowskiego (6 lat) i Leona Midro (4 lata) oraz skierowaniu ich do aresztów śledczych, w których istnieje odpowiednia opieka medyczna. Wczoraj Sąd Wojewódzki uznał, że do aresztu z zapleczem medycznym mogą też zostać skierowani: Humer (główny oskarżony - b. dyrektor Departamentu Śledczego MBP), Edmund Kwasek (wyrok 6 lat), Mieczysław Kobylec (4 lata) 1 Jan Pugacewicz (3 lata). Nie wiadomo, kiedy będzie mogło dojść do rozprawy apelacyjnej, gdyż jeszcze nie jest gotowe pisemne uzasadnienie wyroku (bez którego obrona nie może złożyć wniosku o apelację). Proces trwał ponad 2 i pół roku. (PAP) „Biała księga" we wrześniu? Prawdopodobnie we wrześniu ukaże się tzw. biała księga zawierająca dokumenty związane ze sprawą zarzutów o szpiegostwo przedstawionych b. premierowi Józefowi Oleksemu. Być może jeszcze w tym tygodniu maszynopis zostanie przekazany do Centrum Informacyjnego Rządu, które zajmie się wydaniem zbioru dokumentów. „Bełchatów" za miliard dolarów "• W Bełchatowie w woj. piotrkowskim podpisano akt założycielski spółki z o.o. „Elektrownia Bełchatów II", której celem jest budowa elektrowni zasilanej węglem brunatnym o łącznej mocy ok. 800 MW. Wartość inwestycji szacowana jest na ok. ł mld USD. Hyundai Accent - montaż w Polsce Minister przemysłu i handlu wydał tzw. zgodę energetyczną na montaż w Polsce samochodów osobowych Hyundai. „Dokument potwierdza zgodność aut z naszymi normami, co warunkuje ich sprzedaż" -powiedział Zbigniew Weseli, dyrektor biura prasowego mi-nistra przemysłu. W grę wchodzi montaż Hyundaia Accenta przez spółkę Univer-sal. (mrz) ŚWIAT Helmut Kohl o berlińskim murze »» Kanclerz Niemiec Helmut Kohl uczcił w 35. rocznicę budowy muru berlińskiego pamięć ofiar i wyraził uznanie dla bojowników o prawa człowieka w eks-NRD. Pamięć o 13 sierpnia 1961 r. zobowiązuje wszystkich do obrony wolności, praw człowieka i demokracji, aby panowanie przemocy, mur ; i drut kolczasty na zawsze należałoby do przeszłości -oświadczył szef niemieckiego rządu. 84 ofiara błotnej lawiny e* Pięć dni po tragedii na kempingu koło Biescas w hiszpańskich Pirenejach wszystko wskazuje na to, że nie odnaleziono jeszcze wszystkich ofiar. Wczoraj natrafiono ok. 20 km od kempingu na zwłoki dziewczynki. Tym samym liczba ofiar błotnej lawiny wzrosła do 84. Schwarzenegger inwestuje w Czechach Gwiazdor filmowy Arnold Schwarzenegger, witany w Pradze przez kilka tysięcy fanów, reklamował plany uruchomienia w stolicy Czech restauracji „Planet Hollywood", której otwarcie przewidziane jest na pierwszy kwartał przyszłego roku. Gwiazdor zaprezentował wielbicielom broń promienną, którą posługiwał się w swoim ostatnim filmie „Eraser". (mrz) Energia Ceny bez mian Przyjęty przez rząd pakiet antyinflacyjny zakłada nieprze-prowadzanie dalszych podwyżek cen energii w tym roku -powiedziała na konferencji prasowej rzeczniczka rządu Aleksandra Jakubowska. (PAP) : iii 'ii Opera Leśna 22 sierpnia 1996r godz. 2100 VAYA CON DIOS KELLY FAMILY Kasia Kowalska 23 sierpnia 1996r godz. 2000 24 sierpnia 1996r godz. 2000 DEiP FOREST zdobywca nagrody Grammy Award '95 Edyta Bartosiewicz "Przeboje Opery Leśnej" w wykonaniu największych gwiazd polskiej estrady: Halina Benedyk i Rudi Schuberth, Michał Bajor, Bajm, Halina Frąckowiak, Krystyna Giżowska, Anna Jurksztowicz, Kayah, Krzysztof Krawczyk, Natalia Kukulska, Halina Kunicka, Jerzy Połomski, Maryla Rodowicz, Ryszard Rynkowski, Irena Santor, Zdzisława Sośnicka, Lora Szafran i Mieczysław Szczęśniak, Iza Trojanowska, Zbigniew Wodecki, Varius Manx, V0X, Joanna Zagdańska, Włodzimierz Korcz, Jarosław Kukulski, Adam Żółkoś. Uwaga ! : bilety prosimy kupować w autoryzowanych punktach podanych w prasie_ BILETY: Licht-Pol ul. 3 Maja 71A, tel.: 502970 Agencja Artystyczna KONTAKT ■Grzegorz Furgo ul. Bażyńskiego 1 (Hala 0livia) tel.: 524932, 522091 w. 42 BART - 517254 Opera Leśna - 511812 Orbis Gdańsk 314425 Punkty sprzedaży na ul. Boh. Monte Casino u kolporterów Musie Center - 312841 W. 322 BMN TRAVEL 412560 B0GART 566664 W. 38 Sklep RocknRoll 202857 (Gdynia Travel Center 278593 (Gdynia) Sklepy Cepelii na terenie Trójmiast: . PI0MAR - 72 22 00 (Wejherowo) Priebke i Humer K! iedy przed kilkunastu dniami patrzyłam na zbrodniarza wojennego Priebkego, opuszczającego po uniewinnieniu sąd w Rzymie, od razu przyszedł mi na myśl Humer. Ci panowie mają ze sobą wiele wspólnego: obaj po osiemdziesiątce, ale trzymają się świetnie; jest oczywiste, że od czasu pełnienia swego katowskiego rzemiosła żyli w zdrowiu, dostatku i poczuciu bezpieczeństwa. Po rysach twarzy obu widać, że nie dręczyły ich przez dziesięciolecia wyrzuty sumienia, nie śniły im się po nocach krzyki ofiar. Zacięte i butne miny zdawały się mówić: wtedy spełniałem swój obowiązek i wykonywałem rozkazy, dziś robiłbym to samo. 1 w tym właśnie, w tym braku cienia skruchy tkwi istota rzeczy. Argumenty humanitaryzmu, że nie można zamykać do więzienia starców, którzy po latach stali się innymi ludźmi, są słuszne tylko wtedy, kiedy rzeczywiście się zmienili. W wypadku i Priebkego, i Humera ta okoliczność nie zachodzi i dlatego uwolnienie ich od kary obraża poczucie sprawiedliwości i pamięć ich ofiar. Casus Priebkego kazał mi się zastanawiać, co jest gorsze: uniewinniający Priebkego wyrok sądu włoskiego czy skazujący Humera, ale nie wykonany wyrok sądu polskiego. Wczoraj dowiedzieliśmy się, że Humer jednak został doprowadzony za kratki bez czekania na wynik apelacji. Na pewno nie będzie traktowany w areszcie śledczym tak, jak on sam traktował więźniów. Będzie miał godziwe pomieszczenie i opiekę lekarską. No i dobrze, niepodległa Rzeczpospolita to nie stalinowska kolonia. Ale wczorajsze aresztowanie Humera i tak jest spóźnione. Szoku i oburzenia ofiar patrzących na wychodzącego z sądu kata nie da się już cofnąć i zaleczyć. Janina Wieczerska Wybrzeże 13sierpnia 1996 TT IumyijLjIjłj Str 3 Gdańsk. ul. QkOX>Owa 7. tel.: (58) 31 00 21. (58) 31 t41d Godziny otwarcia :j>on - pt_ 10-18 a/m, w faorym warto/>ywać © 09055 66 77 Akt rozpaczy ze szczęśliwym zakończeniem Tuzin żołnierzy w 4 Gdyńskiej Brygadzie Rakietowej Obrony Powietrznej, nazwanyc Pocznie P-zswegodo. Zapracowane wojsko Większość z nich, to mechanicy samochodowi, dwóch jest technikami budowlanymi. Mają po 20, 23 lata i pochodzą 2 Pomorza. Podkreślają, że nie byli przygotowani na tak trudną służbę. Nie wiedzieli, ze brakuje żołnierzy i że wykonują czynności za dwóch, a czasem nawet za trzech. Jak automaty Regulamin wojskowy przewiduje, że przed nocną służbą nie można wykonywać dodatkowych prac, a żołnierze odbywali .warty, ćwiczenia, apele i roboty pomocnicze. - Porucznik uważał nas za automaty do pełnienia służby -mówią. -Wszystko się wyjaśniło. Po wysłaniu listu doszliśmy z dowódcą do porozumienia i już jest dobrze. Poseł Ryszard Nowak z Unii Pracy, który otrzymał czterostronicowy list żołnierzy powiedział nam, że skarżyli się oni na nadmierną ilość wart i braki przepustek. - Dziewczyny nas porzucały, do domu nie można było wyjechać, służba po służbie, nie było czasu bodaj na towarzyską pogawędkę - mówi jeden z żołnierzy. - Teraz nie chcemy do tematu wracać. Według autorów protestu, pododdział, w którym służą przewidziany jest na 45 osób. Tymczasem, jak twierdzą, liczył on 19 żołnierzy. - W lipcu z mojej jednostki przeszło do rezerwy 140 osób, nowych przyszło zaledwie 130 - mówi pułkownik Andrzej Tetkowski, pełniący obowiązki dowódcy gdyńskiej jednostki. -Wiele jednostek polikwidowaliśmy, ale niektóre są potrzebne. Pułkownik Tetkowski podkreśla, że i tak większość zadań wykonują zawodowcy. Poborowi wykorzystywani są do prac pomocniczych. Rekruci obecnie boją się nawet stać na posterunku. Autorzy listu pisali też o szykanowaniu i obrażaniu żołnierzy przez ich przełożonego. - Człowiek jest tylko człowiekiem - mówi porucznik Waldemar Wlaziński, bezpośredni dowódca autorów listu. -Wydawało mi się, że zaczęli symulować choroby. Szkoda tylko, że nie podzielili się ze mną tym problemem. Porucznik Wlaziński uważa dziś, że jego podkomendni nie zdawali sobie sprawy z wagi sformułowanych w liście słów. Jego zdaniem po tym incydencie polubili go, chociaż nadal wykonują te same obowiązki. Napisali prawdę Poseł Ryszard Nowak, który zajmuje się od dwóch lat patologiami w armii, powiedział „Dziennikowi", że fakty podane przez żołnierzy potwierdziły się. Na skutek jego interwencji ministerstwo dokonało kontroli w jednostce w Gdyni. Z dokumentów wynika, że komisja powołana do zbadania sytuacji w tej grupie stwierdziła, że nie odbiega ona od realiów innych pododdziałów. Tydzień temu poseł otrzymał odpowiedź od dyrektora biura skarg MON, która stwierdza między innymi, że żołnierze „wycofują się z groźby popełnienia samobójstwa". Przed napisaniem listu żaden z żołnierzy nie próbował wyłożyć swoich racji nikomu z dowództwa. O nałożonych zbyt ciężkich zadaniach nie rozmawiali też z panią psycholog, której gabinet znajduje się w budynku obok. W liście znalazły się takie zdania jak: „Po sześciu miesiącach perfekcyjnie opanowaliśmy budowę miotły i umiejętność posługiwania się nią"... „Bardzo często dochodzimy do wniosku, że najlepiej by było, gdybyśmy popełnili grupowe samobójstwo i wtedy w końcu porucznik da nam święty spokój". Przeprosiny Zdzisław Wojtasiak, zastępca dyrektora biura skarg MON, powiedział, że obciążenie żołnierzy służbą trwało jeden miesiąc. Wtedy część żołnierzy wyjechała na poligon, ci co zostali musieli chodzić na warty za nieobecnych. Zdaniem Wojtasiaka, po kontroli ministerialnej, żołnierze przyznali, że nie znali tych okoliczności, a ich wypowiedzi były zbyt emocjonalne. Jednocześnie komisja uznała, że oficer obraził „jednorazowo" Zdaniem psychologa W opinii Zofii Koziorzębskiej, psychologa jednostki wojsk lotniczych w Gdyni, była to raczej groźba na wyrost. Jej zdaniem, obecnie rekruci są bardzo słabi - fizycznie jak i psychicznie. Na podstawie rozmów i testów przeprowadzanych przed przyjęciem - wojsko stara się najsłabszych eliminować. Niestety, nie jest w stanie wychwycić chwilowego złego stanu psychicznego, wynikającego na przykład z sytuacji rodzinnej... Do wojska najczęściej trafiają chłopcy z rodzin bardzo biednych, wielodzietnych. W większości rodzice są na rentach iub emeryturach. Mało jest osób ze średnim wykształceniem. Pochodzą oni ze wsi i z małych miasteczek. Trudno im się przystosować. Jest to, generalnie, młodzież zaniedbana. Wskutek zbyt długiego izolowania od swobodnego życia, z błahego nawet powodu rodzi się czasami tragedia. swoich podwładnych. Dyrektor Wojtasiak potwierdził, że winny porucznik przeprosił podwładnych za użycie obraźli-wych słów. - Może należy go winić, że zbyt mocno skupił uwagę na wykonywaniu zadań, a zbyt mało czasu poświęcał poszczególnym żołnierzom - zastanawia się płk Tetkowski. Żołnierze powiedzieli reporterowi „Dziennika", że zrozumieli, że to nie była wina porucznika, tylko tego, że chłopcy z bogatych rodzin wykupują się od wojska. Poborowych w służbie jest zbyt mało. Poseł sprawdzi Poseł Nowak planuje za 10 dni złożyć wniosek w Sejmie, aby sytuacja żołnierzy w Gdyni stała się przedmiotem obrad. 26 sierpnia razem z Andrzejem Załuckim wiceministrem MON i oficerami poseł uda się do Gdyni, aby m.in. porozmawiać z autorami listu. Chce wymóc na ministerstwie, żeby przedstawiło posłom, jak wygląda sprawa przestrzegania regulaminu wojskowego w innych jednostkach w kraju. Maria Giedz współpraca: (RP, RT) Dziś w toanuch LOKALNYCH DB Elbląg -- i,* — Rozpoczął się proces uwłaszczania ogrodów działkowych. Na razie związane z tym formalności załatwiają zarządy wojewódzkie POD, następnie - to samo będą mogli czynić indywidualni działkowcy. - Nie wiadomo jednak, czy zechcą się uwłaszczać. Działkowicz zyska jednak pewność, że zarząd POD mu ogródka nie odbierze, nawet jeśli nie będzie się o niego troszczył. Pani sekretarz mówi, że zarządy obawiają się właśnie tego, że stracą wpływ na działko wiczów, a ogródki będą coraz bardziej zaniedbywane. Kaszuby — — W sobotę 17 sierpnia w Pucku rozpoczną się żeglarskie mistrzostwa świata juniorów w klasie 470. Do Pucka przyjadą najlepsi młodzi żeglarze olimpijskiej klasy 470. Zgłoszonych jest dotychczas 97 załóg z 21 państw, w tym z tak odległych, jak Japonia i Nowa Zelandia. Będzie wśród nich obrońca tytułu mistrzowskiego z ubiegłego roku Kelach Zeev z Izraela. KociewieT : ; w Rokitkach (gmina Tczew) wczoraj, około godz. 11.40 wybuchł pożar na polu Gospodarstwa Rybackiego Skarbu Państwa w Piotrowie. Ogniem zajęły się łany koszonego właśnie żyta. W ciągu niespełna 5 minut na miejscu były dwie jednostki straży pożarnej: z Tczewa i Rokitek. Prawdopodobnie przyczyną pożaru była iskra z kombajnu. Trójmiasto Kąpielisko nad Jeziorem Wysockim w Gdańsku-Oso-wej zostało zamknięte. Pomimo tego plażowicze nie zamierzają zrezygnować z odpoczynku nad jeziorem. W latach ubiegłych teren ogrodzono, nad bezpieczeństwem kąpiących czuwało paru ratowników. Obecnie plaża jest zaniedbana, piasek brudny, nie ma żadnego ratownika. Na Kaszubach Płoną rżyska, płoną lasy Do trzech pożarów była wzywana straż pożarna w rejonie kościerskim. Strażacy nie zdążyli rozwinąć węży w lesie w pobliżu miejscowości Niwki w gminie Karsin, gdy zostali skierowani do gaszenia znacznie poważniejszego pożaru lasu koło Wdzydz Tucholskich. Niemal w tym samym czasie paliła się słoma i rżysko we wsi Wąglikowice, gmina Kościerzyna. W pobliżu miejscowości Niwki w gaszeniu pożaru brało udział 19 jednostek państwowej i ochotniczej straży pożarnej - 85 strażaków oraz samoloty gaśnicze straży pożarnej z Torunia. Pożar ugaszono po 6 godzinach. Spłonęło 5 hektarów lasu, a straty wstępnie oszacowano na 20 tysięcy złotych. W lasach leśnictwa Zabrody brało udział 12 jednostek straży pożarnej - 64 strażaków. Straty wstępnie oszacowano na 7 tysięcy złotych. Spłonęły 3 hektary lasu. (W.K.) Pożar lasu nad jeziorem Skąpe, gm. Karsin został opanowany dzięki natychmiastowej akcji strażaków, którzy nie wykluczają, ze przyczyną było podpalenie Po śmierci chorej gdynianki Lekarka na ławie oskarżonych Przypadek lekarki Joanny K. zdaje się potwierdzać obiegową opinię o złym traktowaniu pacjentów przez pogotowie ratunkowe. Jednak zdaniem Macieja Michalika przewodniczącego Okręgowej Izby lekarskiej w Gdańsku opinia ta nie ma potwierdzenia w praktyce. Śledztwo w sprawie Joanny K. trwało od lutego br. Akt oskarżenia do Sądu Rejonowego w Gdyni przesłano w ubiegłym tygodniu - decyzję tę potwierdził w rozmowie z „Dziennikiem" prokurator rejonowy w Gdyni, Janusz Kaczmarek. Prokuratura oskarża lekarz med. Joannę K. o nie-udzielenie pomocy chorej. Grozi za to kara 3 lat pozbawienia wolności. Rozpoznanie - migrena Sprawę śmierci Grażyny W. „Dziennik" opisał obszernie 20 lutego br. Według relacji Piotra W. -męża zmarłej, w nocy pod koniec stycznia, żona poczuła silne bóle głowy. Jej stan pogarszał się. Ok. godz. 2.20 Piotr W. poszedł osobiście do stacji pogotowia ratunkowego w Gdyni, przy ul. Żwirki i Wigury. Po trzydziestu minutach przyjechała karetka. Grażna W. uskarżała się na ogólne osłabienie, bóle głowy i karku. Lekarka uznała, że ma do czynienia z migreną, więc zaaplikowała chorej zastrzyk domięśniowy. Przed odjazdem zapo- wiedziała, że w ciągu 20 minut powinna nastąpić poprawa. Po 10 minutach Grażyna W. poczuła silne odrętwienie. Zaczęła wymiotować. Migrena nie ustqpiła Piotr W. powtórnie poszedł na pogotowie - tam lekarka jeszcze raz potwierdziła wcześniejszą diagnozę, wypisała skierowanie do lekarza i powiedziała, że nic więcej nie zrobi. 1 Piotr W. z córką sami próbowali zawieźć chorą do szpitala, ale nie byli w stanie jej ubrać. W dwie godziny po wizycie lekarki, córka państwa W. zadzwoniła na pogotowie od sąsiadki. Rozmawiała z tą samą lekarką, która badała jej mamę. Lekarka miała świadczyć, że nie przyśle karetki z noszami, ponieważ chora może poruszać się samodzielnie. W trzy godziny od rozpoznania migreny nieprzytomna Grażyna W. została przewieziona przez męża samochodem do szpitala w Orłowie. Lekarz dyżurny stwierdził wylew krwi do mózgu. Grażyna W. umarła trzy dni później nie odzyskując przytomności. Los lekarza Oskarżona lekarz medycyny Joanna K. odmówiła wczoraj rozmowy z „Dziennikiem". Sprawy nie chciał komentować także Andrzej Kolejewski, dyrektor Miejskiej Stacji Pogotowia Ratunkowego w Gdyni. Dr Kolejewski stwierdził jedynie, że w ciągu sześciu lat pracy na swoim stanowisku nie spotkał się z przypadkiem oskarżenia lekarza pogotowia przez prokuraturę. Niezależnie od postępowania karnego Okręgowa Izba Lekarska w Gdańsku prowadzi przeciwko Joannie K. postępowanie wyjaśniające. Igranie z życiem Przewodniczący Izby, Maciej Michalik, zapewnia, że jeśli Joanna K. ponosi winę za śmierć pacjentki, to zostanie ukarana zgodnie z prawem. Zdaniem doktora Michalika pogotowie, podobnie jak cała służba zdrowia, jest reliktem komunizmu. Normą jest, że okulista jedzie rozpadającą się karetką do osoby cierpiącej na chorobę układu pokarmowego, anastezjolog jedzie do chorego dziecka. Igranie z ludzkim życiem i zdrowiem jest wpisane w system. Daszczyński Kilka ton niewypałów pod Rumiq Bombowe odkrycie Kilkanaście bomb lotniczych odkrył w poniedziałek pod swoim domkiem Włodzimierz Borkowski mieszkaniec Rumi. Leżały na głębokości 60 centymetrów. Znaleziono je przy okazji kładzenia kanalizacji. Bomby odkrył robotnik kopiący rów pod kanalizację domku Włodzimierza Borkowskiego. Dom stoi na terenie tzw. Lotniska przy ulicy Dywizji Wojska Polskiego. - Robotnik sądził, że trafił na kawałek betonu i chciał go i kilkanaście betonowych bomb o wadze od 50 do 300 kilogramów. Zalegały w ziemi w wielkim bezładzie i zdaniem oficera kierującego akcją, wyglądały tak jakby zepchnięto je do dołu spychaczem. Kilka metalowych i kilkanaście betonowyi rozbić łopatą - powiedział nam Borkowski. - Powstrzymałem go, gdyż od razu poznałem, że to niewypał. Kiedy na miejscu zjawili się dwaj saperzy z Lęborka wykopali cztery przerdzewiałe bomby. W czasie prac saperzy natrafili jednak na kolejne niewypały. W poniedziałek ich wydobywanie trwało siedem godzin. Znaleziono kilka metalowych bomb o wadze od 50 do 300 kilogramów. Fot. Jacek Awahmowski Obok składowiska niewypałów stoją trzy domy mieszkalne, poprowadzono rury kanalizacyjne a pięć centymetrów nad bombami stał mur rozgraniczający dwie posesje. „Lotnisko" zawdzięcza swoją nazwę staremu niemieckiemu lotnisku, które w tym miejscu znajdowało się do lat 50-tych. Podczas wojny była tam duża baza Luftwaffe. (PS) Str.4 Gdańsk Sopot Gdynia 13 sierpnia 1996 Informator TEATRY GDAŃSK, Wybrzeże, Scena Mała im. S. Hebanowskiego (ul. Kołodziejska 4): Próby - B. Schaeffera, g. 19 MUZYKA GDAŃSK, Katedra w Oliwie: Międzynarodowy Festiwal Organowy: Zbigniew Kruczek (Belgia), g. 20 KINA GDAŃSK, Neptun ul. Długa: Małpa w hotelu, USA, bo., dubbing, g. 11 i 15; Rozrabiaki w Waszyngtonie, USA, 15 1., g. 13 i 16.45; Krytyczna decyzja, USA, 15 l.,g. 18.30 i 21 Kameralne, ul. Długa: Krytyczna dfecyzja, USA, 15 1., g. 15.30; Lęk pierwotny, USA, 15 l.,g. 18 i 20.15 Helikon, ul. Długa: Księżniczka łabędzi, USA, 15 1., g. 14; Jej Wysokość Afrodyta, USA, 15 1., g. 16.15; Zbyt wiele, USA, 15 l.,g. 18; Seven, USA, 18 l.,g. 20.15 Żak, Wały Jagiellońskie: Dziewczyna nr 6, USA, 15 1., g. 18; Projekcja DKF, g. 20 Watra-Syrena (ul. Za Murami 2-10): Małpa w hotelu, USA, dubbing, bo., g. 16.30 i 18.15; Spy Hard czyli szklanką po łapkach, USA, 121., g. 20 Znicz, (ul. Szymanowskiego): Wyspa piratów, USA, 12 1., g. 15; Gorączka, USA, 15 1„ g. 17.15; Żyleta, USA, 15 1., g. 20.15 Bajka, ul. Jaśkowa Dolina: Go-ofy na wakacjach, USA, bo. (dubbing), g. 16.15; Zbyt wiele, USA, 15 1., g. 18; Szamanka, poUfr., 18 l.,g. 20.15 SOPOT, Bałtyk, ul. Boh. Monte Cassino 30: Spy Hard czyli szklanką po łapach, USA, 12 1., g. 14 i 19.15; Rozrabiaki w Waszyngtonie, USA, 15 1., g. 15.45 i 17.30; Cena nadziei, USA, 15 l.,g. 21 Polonia, ul. Boh. Monte Cassino 55: Krytyczna decyzja, USA, 15 1., g. 15.45 i 20.30; Lęk pierwotny, USA, 15 1., g. 18.15 GDYNIA, Warszawa, ul. Świętojańska: Krytyczna decyzja, USA, 15 1., g. 10 i 19.45; Małpa w hotelu, USA, 15 1., g. 14 i 16; Rozrabiaki z Waszyngtonu, USA, 15 1., g. 12 i 18; Egzekutor, USA, 15 1., g. 22.15 (seans przedpremierowy) Goplana, Skwer Kościuszki: Goofy na wakacjach, USA, bo. (dubbing), g. 16.30; Więźniowie nieba, USA, 15 1., g. 18; Lęk pierwotny, USA, 15 1., g. 20.15 GRABÓWEK, Fala: nieczynne IDF zastrzega sobie możliwość zmiany repertuaru MUZEA i WYSTAWY GDAŃSK. Muzem Narodowe, ul. Toruńska - Czynne śr., czw., pt., niedz. w g. 10-16; wt. i sob. w g. 10-17; Narodowe (Pałac Opatów w Oliwie, ul. Cystersów 15): Galeria stała: Polska Sztuka Współczesna; Stasys i przestrzeń - pastele, maski, rysunki; Salon Mistrzów - Krystyna Szalewska -grafika; Polskie szkło unikatowe; Salon Karykatury - Tomasz Rze-szutek - rysunek; Galeria Pałacowa - Piotr Zajęcki - malarstwo; Galeria Promocyjna - Joanna Ziółkowska - malarstwo. Czynne wt., czw., pt., sob. 10-16, śr. i niedz. 10-17; Archeologiczne, wystawa stała: Pradzieje Pomorza Gdańskiego, czasowe: Magia bursztynu. Schorzenia ludności w pradziejach; numizmatyczna: Jubileuszowe medale miasta Gdyni; czynne wt., czw., pt. w g. 9-16; śr. 10-17; sob. i niedz. 10-16; Poczty i Telekomunikacji: czynna pon.-pt. g. 10-16; sob. i niedz. 10.30-14; we wtorki nieczynne; Etnograficzne w Oliwie: „Dawne rybołówstwo ludowe Pomorza Wschodniego"; „Łowiectwo wczoraj i dziś". Czynne śr., czw., pt., niedz. 10-16; wt. i sob. 10-17; Muzeum Historii Miasta Gdańska - Ratusz Głównego Miasta (ul. Długa 47). Czynne codz. w g. 10-17 (oprócz pon.); Dwór Artusa z Sienią Gdańską - czynny w g. 10-17 (oprócz pon.); Wartownia Nr 1 na Westerplatte - czynna codz. w g. 9-16; Centralne Muzeum Morskie i jego oddziały - Żuraw, budynek „B", statek-muzeum „Sołdek",codz. 10-18 GDYNIA: Marynarki Wojennej (bulwar Nadmorski), g. 10-16; Oceanograficzne i Akwarium Morskie (al. Zjednoczenia 1), codz. g. 10-17; Dar Pomorza, g. 10-18; Muzeum Miasta Gdyni, Pawilon Wystawowy, ul. Waszyngtona 21 - Wystawa stała: Morski rodowód Gdyni. Wystawa czasowa: „5 Salon Plastyki Gdyńskiej". Czynne g. 11-17, oprócz pon.; Domek Abrahama, ul. Starowiejska 30: .Antoni Abraham - Gdynia-wieś". Czynna w g. 11-17 codz. GDAŃSK, Zeidler Art Gallery, ul. Długa 81 - stała kolekcja dzieł sztuki dawnej polskiego i europejskiego kręgu kulturowego. ul. Ogarna 65 - kolekcja grafiki, rysunku, plakatu oraz antykwariat. Galerie czynne g. 11-18, sob. 11-15, niedz. nieczynne Galeria Glaza Expo-Design (Długi Targ 20/21): malarstwo, grafika, rysunek, pastela, akwarela, ceramika, biżuteria, Ro-senthal-porcelana. Czynna codz. w godz. 10-18 Galeria Sztuki - „Sień Bida" (ul. Długi Targ 36) - malarstwo Grzegorza Wiesława Grzecha, ceramika - Yannicka Leidera. Wystawa codz. w g. 12-18 Dwór Artusa - wystawa „Sień -w gdańskiej kamienicy mieszczańskiej". Czynna codz. w g. 10-17 (oprócz pon.). Rosyjski Ośrodek Nauki i Kultury (ul. Długa 35): wystawa „Grafika i malarstwo grupy «Piramida», St. Petersburg". Czynna codz. w g. 11-17, oprócz niedzieli. Gdańska Galeria Fotografii (ul. Grobla I róg św. Ducha): „Sie-maszkowie - fotografia. Wilno 1920 - Warszawa 1996". Czynne: wt-pt g. 11-18 z przerwą 13.30-14, sob i niedz. 11-16 Galeria Sztuki „Portal" (ul. Ogarna 29/30): wystawa indywidualna malarstwa Zdzisława Kałędkiewicza. Czynna pon.-pt. w g. 11-18; sob. w g. 11-15 Zabytkowa Kuźnia Wodna nad Potokiem Oliwskim (Oliwa, ul. Bytowska la). Czynna g. 10-15 SOPOT. Galeria „Triada" (Boh. Monte Cassino 36) - wystawa zbiorowa twórców Wybrzeża: malarstwo, grafika, ceramika, rzeźba, unikatowa biżuteria artystyczna. Czynna pon.-pt. g. 11-18; sob. 11-16 Państwowa Galeria Sztuki (ul. Powstańców Warszawy 2-6): wystawa malarstwa i fotografii Andrzeja Dudzińskiego inaugurującą DUDINALIA '96. Czynna codz. w g. 11-18, oprócz pon. oprócz pon. Spotkania Anonimowych Alkoholików ... odbędą się dzisiaj (wtorek) w następujących punktach: o godz. 17 -„Zostań z Nami", Przymorze ul. Śląska (w kościele, sala katechetyczna); „Siekiera 1", Morena (w przychodni, HI p. pok. 406) oraz o godz. 17.30 - „Genesis", Gdynia ul. Traugutta 9 (w Klubie Abstynenta „Krokus"). Katolickie Centrum Trzeźwości ul. Mireckiego 4, 80-245 Gdańsk-Wrzeszcz tel. 41-40- 28 przy Kościele Najświętszego Serca Jezusowego - przy torach wtorek 16-22 17.30-19 Otwarta grupa dyskusyjna 19 - Msza św. - w kościele w ostatni wtorek miesiąca Grupy Al-Anon godz. 17 „Mak" - Dom katechetyczny, salka 3 - Gdańsk Wrzeszcz, ul. Mireckiego TELEFONY INFORMACYJNE TELEFONICZNA AGENCJA INFORMACYJNA: handel, usługi, produkcja, pon.-pt. w g. 9-18,45-14-11 do 13. Wspomaganie niepełnosprawnych wt.-pt. w g. 9-15,46-56-70. POMOC DROGOWA: * HOLSERVICE, 52-29-87, 56-64-98,090503910,24/h USŁUGI POGRZEBOWE: * ZIELEŃ, Partyzantów 76,41-20-71,41-73-35 Urząd Miejski Gdańsk: 32-46-17; Gdynia: 20-72-71; Sopot: 51-20-21 Telefony Zaufania: Antymafij-ny telefon zaufania - Gdańsk 32-27-30, Gdynia 20-65-29, czynny codz. w g. 8-15.15 (dyżurują prokuratorzy rejonowi obu miast) AMAZONKI - Telefon zaufania: 25-08-80; 41-60-85; 57-24-58; 51-59-88, w g. 19-21 (śr. 12-16) Informacja o AIDS - 958 „Pogotowie Makowe", środy, piątki, 16-18, tel, 51-59-22; „Anonimowy Przyjaciel", tel. 988 (od 16 do 6 rano). Poradnia dla Rodzin Narkomanów „Powrót z U", środy, piątki, w g. 15-19; Sopot, ul. 3 Maja 71. Gdańsk, Wojewódzka Przychodnia Odwykowa - Pomoc dla osób z problemem alkoholowym i ich rodzin, ul. Łąkowa 58, 31-51-32 (codziennie od 8 do 20) Dzienny Oddział Odwykowy, ul. 3 Maja 6, tel. 32-26-52. Gdynia Boso w autobusie Łyżworolkarze - ni to piesi, ni motoryzomni. Brakuje profesjonalnie przystosowanych terenów, na których rolkarze mogliby swobodnie się poruszać. Rowerzyści z Óbłuża nie majq możliwości, nie łamigc przepisów drogowych, dostać się do śródmieścia, gdzie znajdujg się ścieżki rowerowe. Kontroler biletów ma prawo wyprosić łyżwo-rolkarza z pojazdu, chyba że ten zdejmie rolki. Jeżeli upominany nie zastosuje się do polecenia, wzywana jest straż miejska, która może ukarać krnąbrnego pasażera mandatem. Do tego dolicza się opłatę za zatrzymanie autobusu, wynoszącą obecnie 120 zł. ZKM w Gdyni nosi się z zamiarem umieszczenia przy wejściu do autobusów i trolejbusów piktogramów przestrzegających przed wsiadaniem do pojazdów z łyżworolkami na nogach -poinformował Olgierd Wyszomirski, dyrektor gdyńskiego ZKM. Ostatnio wyskakujący z autobusu młodzian obuty w rolki potrącił i poturbował wsiadającą kobietę. Skończyło się to dla niej wizytą w szpitalu. O łyżworolkarzach przepisy milczą. Policja drogowa zalicza ich do pieszych, surowo broniąc jeżdżenia po ulicach. Przez przechodniów traktowani są jak zmotoryzowani. Fol. Robert Kwiatek Innym utrapieniem gdyńskich przewoźników są podróżni z rowerami. Skalę tego problemu zmniejszyłoby utworzenie specjalnych tras. Zgodnie z obowiązującymi przepisami w pojazdach komunikacji miejskiej można przewozić bagaż o gabarytach 30x60x90 cm. W przypadku rowerów wymiary te są przekroczone. Jednak zarząd przymyka na to oko. Posiadacz roweru chcący skorzystać z usług komunikacji powinien uzyskać zgodę kierowcy pojazdu i skasować bilet za przewóz bagażu. Kontroler nie będzie wtedy oponował. W przypadku niespełnienia tych dwu warunków, lub gdy w pojeździe będzie panował tłok, rowerzysta może zostać wyproszony, a za brak biletu na przewóz bagażu, ukarany mandatem. - Jesienią, przy okazji badań marketingowych, ZKM planuje przeprowadzić sondę wśród swych pasażerów na temat przewozu rowerów -poinformował Wyszomirski. - Brane też jest pod uwagę uruchomienie linii przewożących pasażerów z rowerami. Będzie to jednak miało rację bytu w przypadku stworzenia w Gdyni terenów, na których intensywnie uprawiana będzie turystyka rowero- Sopot. Włamywacze w kościele Szukali puszki z datkami wiernych Nieznani sprawcy włamali się do parafii Najświętszego Serca Jezusowego przy ul. Malczewskiego w Sopocie. Według wstępnych oględzin tutejszej policji z kościoła niczego nie ukradziono. Złodzieje, prawdopodobnie było ich kilku, niedzielnym popołudniem wyłamali kratę w drzwiach wahadłowych wiodących do zakrystii kościoła. W pomieszczeniu porozrzucali różne przedmioty, bieliznę i stroje liturgiczne. Sprawcy penetrowali również kościół -funkcjonariusze znaleźli pod jedną z ławek siekierę z drewnianym trzonkiem, która prawdopodobnie posłużyła do wyłamania drzwi. Policjantom udało się zabezpieczyć kilka odcisków palców. - Zbadąliśmy dokładnie kościół i pobliski cmentarz. Nie stwierdziliśmy śladów bezczeszczenia tych miejsc. Przypuszczalnie było to włamanie na tle rabunkowym - poinformował nas nadkomisarz Zygmunt Jażdżewski, zastępca komendanta sopockiej policji. Proboszcz parafii po wstępnych oględzinach, nie stwierdził żadnych braków. Jak do tej pory nie znaleziono świadków zdarzenia. W tym roku był to pierwszy przypadek włamania do kościoła na terenie Sopotu. (ald) Gdańsk Wrzeszcz Nie trafił w komisariat Pijany młody mężczyzna wyskoczył wczoraj z pędzącego pociqgu SKM w okolicach stacji Gdańsk-Wrzeszcz. Przeżył skok. 33-letni Mirosław B. wyskoczył z pociągu na wysokości komisariatu policji przy ulicy Białej we Wrzeszczu. Kolejka jechała w kierunku Gdyni z prędkością ok. 60 kilometrów na godzinę. Według świadków zdarzenia mężczyzna bez wyraźnego powodu podszedł do drzwi, otworzył je i wyskoczył. W pociągu było niewielu pasażerów i nikt nie zdążył go powstrzymać. Mirosław B. upadł w poprzek torów kolejki biegnących w stronę Gdańska Głównego. Na 45 minut wstrzymano ruch kolei SKM w obie strony. Ekipa ratownicza przybyła na miejsce wypadku po około 20 minutach, żeby dotrzeć do rannego musieli przejść z noszami 200 metrów po torach. Po wypadku mężczyzna próbował wstać. Niedoszłego samobójcę z urazem głowy, złamanym prawym ramieniem i potłuczeniami ciała odwiozła karetka pogotowia kolejowego do Szpitala Wojewódzkiego w Gdańsku, gdzie przebywa on na oddziale chirurgicznym. Według lekarza dyżurnego pacjent był pod dużym wpływem alkoholu. (Przem, emil) Trójmiasto Glony w ataku Pracownicy san.-epidu jeszcze w tym miesiqcu spodziewają się zakwitu toksycznych glonów na jeziorach i w morzu. Jeżeli ich obecność zostanie stwierdzona, wówczas grozi nam zamknięcie kgpielisk. Przy wysokiej temperaturze, przekraczającej 20 stop. C. nie sprzątnięte, glony wydzielają nieprzyjemny zapach. - Codziennie wywozimy co najmniej dwie tony wodorostów z glonami - twierdzi Ginter Ma-nuszewski, wiceprezes Wojewódzkiego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego, nadzorujący czystość plaż. Pojawiają się one głównie w Bałtyku, na plażach od Sopotu do Brzeźna. Na Stogach podobnego problemu nie ma. - Wodorosty i glony, które są sprzątane przy pomocy grabi, nie są szkodliwe - twierdzi Ryszard Strzemieczny, kierownik Wojewódzkiej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Gdańsku. -To przeważnie brunatnice i zielenice, które nie wytwarzają toksyn. Niebezpieczne są natomiast barwiące wodę na jasnoniebieski kolor niektóre gatunki sinic. Wojewódzcy inspektorzy sanitarni zostali zobowiązani do bacznej obserwacji wszelkich zakwitów. - Do tej pory nie stwierdziliśmy występowania sinic - dodaje kierownik Strzemieczny. -Dzisiaj przystąpimy do badania wody. Toksyczne glony pojawiają się zwykle przy bezwietrznej pogodzie, gdy temperatura wody i otoczenia przekracza 25 stop. C. Jedynym sposobem zabezpieczenia się przed wpływem tych trujących glonów jest wzmożona ostrożność. Dlatego pracownicy san.-epidu po stwierdzeniu ieh występowania w Bałtyku, podejmą decyzję o natychmiastowym zamknięciu kąpielisk. (Mas) BYĆ ALBO NIE BYC Na koncercie Zbigniewa Kruczka Z recitalem organowym złożonym z utworów własnych oraz kompozycji F. Liszta, M. Dupre' go, J. Ala-ina i L. Vierne wystąpi dziś 0 godz. 20 w Katedrze Oliw-skiej Zbigniew Kruczek. Artysta jest absolwentem klasy organów prof. Romualda Sroczyńskiego i klasy kompozycji prof. Andrzeja Koszewskiego w Państwowej Wyższej Szkole Muzycznej w Poznaniu. Od 1977 roku mieszka w Belgii, gdzie doskonalił swe umiejętności gry na organach u prof. Leopolda Sluzsa i kompozycję u prof. Jacąueline Fontyn z Królewskim Obserwatorium w Brukseli uzyskując Premier Prix i Prix Superieur z wyróżnieniem. W 1991 roku został laureatem Międzynarodowego Konkursu Organowego im. Jean Alain w Romainmotier w Szwajcarii. Koncertuje w Europie, USA, Zairze. Jego twórczość kompozytorska obejmuje utwory organowe, chóralne, kameralne i symfoniczne. Artysta jest profesorem w klasie organów w Konserwatorium w Binche i w Instytucie Notre-Dame w LovervaI, a także organistą w Kościele Sacre-Coeur w Binchć. Koncert odbywa się w ramach XXXIX Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Organowej w Oliwie. Na wysławię Antoniego Chodorowskiego Wystawa rysunków satyrycznych Antoniego Chodorowskiego, laureata Grand Prix w Strasburgu (1975 r.), specjalnej nagrody jury z Ankarze (1976 r.) i IV nagrody na konkursie w Montrealu, otwarta zostanie dziś o godz. 13.30 w siedzibie Komisji Krajowej NSZZ „Solidarność" przy ul. Wały Piastowskie 24 w Gdańsku. ^ ^ ^ Na sympozjum W 16. rocznicę rozpoczęcia strajków sierpniowych odbędzie się sympozjum „Międzynarodowe uwarunkowania opozycji demokratycznej w Polsce" zorganizowane przez Unię Wolności przy współpracy z Gdańską Fundacją Integracji Europejskiej. Sympozjum rozpocznie się jutro, 14 sierpnia, o godz. 13 w Ratuszu Staromiejskim. Referaty wygłoszą prof. Krystyna Kersten, prof. Manfred Wilke oraz Wolfgang Tem-plin, opozycjonista w NRD, 1 Peter Pospichal, działacz opozycyjny w Czechosłowacji- Gdańsk. Kwatery dla studentów Dla iaka chata w akademikach jak co roku braknie kilkaset miejsc dla studentów. W wynajmowaniu dla nich mieszkań pośredniczy bezpłatnie Dział Studenckich Spraw Socjalnych Uniwersytetu Gdańskiego. Akcja prowadzona jest po raz drugi. Uniwer-! sytet dysponuje 2634 miejscami w domach aka-; demickich. Nie zaspokajają one potrzeb. W tym I roku, podobnie jak w ubiegłym, w domach stu-I denckich UG zabraknie miejsc dla ok. 300 stu-| dentów. Mieszkania i pokoje wynajmują też ludzie starsi, którzy reperują w ten sposób swój budżet. Rys. Bartbmiej Brosz Opłata za miesięczne wynajęcie pokoju dwuosobowego wynosiła w zeszłym roku 70 zł, kawalerki - 250 zł. Studenci szukają miejsc w punktach najbliżej swojego wydziału. Największym powodzeniem cieszą się samodzielne mieszkania oraz pokoje jedno- i dwuosobowe. W ubiegłym roku akademickim z ofert skorzystało ok. 300 studentów. Pośrednictwo jest bezpłatne. Można przyjść osobiście do rektoratu, ul. Bażyńskiego la, pok. 123 lub zadzwonić (tel. 52-94-25). Propozycje kwater wywieszane są na tablicy informacyjnej w rektoracie. (KRY) Sopot. Turf Club do dymisji Wyścigów nie będzie Zarzqd Społecznego Towarzystwa Wyścigów Konnych Turf Club, głównego organizatora zeszłorocznych gonitw na sopockich torach, podał się do dymisji. Tego lata nie odbędzie też się gonitwa festiwalowa. Z pełnienia dotychczaso-! wych funkcji zrezygnowali: j prezydent Andrzej Krzywicki, ! zastępca Krzysztof Cackowski, skarbnik Magdalena Rutkow-j ska oraz sekretarz Andrzej | Niedziela. • - Jesteśmy amatorami, ! a w dodatku społecznikami, i Teraz, kiedy organizowaniem gonitw mają zająć się profesjo-| naliści - włoska spółka Polce-I sca, nasza pomoc staje się zbędna - powiedział nam An-| drzej Niedziela. Przypomnijmy, że właści- | ciel sopockich wyścigów | Agencja Własności Rolnej I Skarbu Państwa od marca tego roku próbuje znaleźć chętnych na kupno części udziałów w torach. Zgłosiła się tylko jedna firma - włosko-polska spółka Equestrian Poland, której oferta została odrzucona. W połowie lipca tego roku AWRSP ogłosiła przetarg na dzierżawę torów. Ofertę złożyła włoska spółka Polcesca, decyzja w tej sprawie jeszcze nie zapadła. Jak dowiedzieliśmy się nieoficjalnie Polcesca miała sfinansować częściowo organizację tegorocznej gonitwy festiwalowej. Włosi podsunęli właścicielom torów przedwstępną umowę o dzierżawie. W zamian za podpis zadeklarowali środki na gonitwę. Właściciele nie wyrazili na to zgody. Z dofinansowania gonitw wycofali się też sponsorzy. Jak powiedział nam Jan Kozłowski, prezydent Sopotu, miasto nadal stara się o przejęcie większości udziałów w torach. Towarzystwo Turf Club zostało zarejestrowane w marcu zeszłego roku. Zrzesza 25 członków: hodowców i właścicieli koni, trenerów, urzędników i dziennikarzy, których łączy wspólna koniarska pasja. Dzięki Turf Clubowi latem zeszłego roku, po wieloletniej przerwie, udało się wskrzesić trzy dni gonitw w Sopocie. Nowy zarząd zostanie wybrany w październiku tego roku. (ald) Sopot. Laureaci konkursu w Tokio Dzieci malują wszystko Czterdzieści dwoje dzieci z pracowni sopockiego pedagoga Józefa Golca zdobyło medale podczas 26 edycji Międzynarodowego Konkursu Sztuki Dziecka w Tokio. Na konkurs napłynęło 246 tys. rysunków z całego świata. Superzłote medale zdobył Krystian Bem z Sopotu i Zuzia Starostecka z Gdańska. Medale złote powędrują do rąk Darii Dałkowskiej i Natalii Kołodziejczyk z Sopotu. Temat konkursu był otwarty, obowiązywała technika malarska. Dzieciaki malowały wszystko od morza po cyrk i Indian. Wychowankowie Józefa Golca mieszkają w Trójmieście, w okolicach Cieszyna, w Naestved w Danii, Peterhof-fie w Rosji, Ratzeburgu w Niemczech. We wszystkich tych miejscach odbywają się kilkudniowe warsztaty, w czasie których dzieci pracują pod kierownictwem sopockiego pedagoga. Ich prace wysyłane są do Japonii. Podczas wizyt w rodzinnym Cieszynie Józef Golec organizuje zajęcia dla dzieci z pod-cieszyńskich wiosek, gdzie, jak twierdzi, rosną duże talenty malarskie. Jeden z brązowych medali zdobyła Adelinka Kaszubska, córka naszej redakcyjnej koleżanki. Krystyna Romanowska Dziś na jarmarku Jarmark Św. Dominika 3 -18sierpnia 1996 • godz. 12 hejnał jarmarku i pokazy walk rycerskich na miecze półtoraręczne (Targ Węglowy), • godz. 12-19 pokazy kucia artystycznego kuźni Jerzego Wojowskiego (ul. Św. Ducha), • godz. 12-21 Dzień z Crico-landem; wystąpią m.in. Dziadek Estradek, Coctail, Krystyna Giżowska (na scenie na Targu Węglowym), • godz. 13-18 Muzyka na Przedprożach, małe formy muzyczne (ul. Mariacka), • godz. 17-21 występ laureatów tegorocznej Bazuny, przeglądu turystycznej piosenki studenckiej (scena Targ Rybny), • godz. 19 przedstawienie impresyjne Bogusława Schaeffera „Próby" (Czarna Sala Teatru Wybrzeże), • godz. 20 przegląd filmów „Chleba i igrzysk" (klub „Żak"), • godz. 21.30 widowisko „Światło i dźwięk „Śpiewanie o ziemi" o tematyce ekologicznej (scena na Targu Rybnym), (Aks.) Gdynia Festiwal Hare Kriszna Jednodniowy festiwal organizowany przez Międzynarodowe Towarzystwo Świadomości Kriszny rozpocznie się dziś o 17.30 w muszli koncertowej na PI. W programie festiwalu przewidziano koncert muzyki sta-roindyjskiej, pokazy tańca hinduskiego kathak i sztuki teatralnej, degustacje wegetariańskich potraw kuchni we-dyjskiej, koncert zespołu rockowego w międzynarodowym składzie Mantra Rock Band oraz multivision show o historii ruchu Hare Kriszna. Będzie można też przebrać się w tradycyjne stroje hinduskie i zafundować sobie egzotyczny makijaż. Festiwal Hare Kriszna ma już czteroletnią tradycję. Każdego lata po miastach Polski północnej krąży 200 - osobowa grupa wyznawców Kriszny z 16 krajów, propagując swą religię i kulturę. Zabawa potrwa do 22. 13 sierpnia 1996 Gdańsk Sopot Gdynia Rumia Str.5 Wysypisko w Szgdółkach Informator Złoto w stercie śmieci Na smród wysypiska śmieci w Szadółkach narzekaj*; mieszkańcy pobliskiego Ołomina. Domagajq się jego likwidacji. Dziennie na wysypisko łrafia około tysiąca łon odpadów. Kilkaset metrów od śmietniska zaczyna się Otomiński Obszar Krajobrazu Chronionego. Roman Foder mieszkający a w przyszłości likwidacji wysypiska. Mieszkańcy Otomina nie chcą się zgodzić na podwyższenie hałd odpadów. - Śmieci będą rozwiewane na przestrzeni wielu kilometrów - uważa Barbara Falkiewicz, sołtys Otomina. - I tak walają się wokół wysypiska. Żeby zabezpieczyć odpady przed wywiewaniem z terenu wysypiska, buduje się siatki ochronne. Według Potrykusa, Procentowy skład śmieci w Gdańsku w 1995 roku: •papier ...........15,75 • tworzywa sztuczne .. 6,63 • szkło.............6,10 • metale............3,47 • odpady organiczne .. 28,5 •tekstylia ...........4,2 • inne.............36,58 2,5 km od wysypiska, twierdzi, że zależnie od kierunku wiatru smród czuć także u niego. - Kiedyś mieliśmy czystą wodę w studni. Teraz musimy ją długo gotować, żeby nadawała się do picia - mówi 72-letnia Zofia Jasik, której dom znajduje się kilkadziesiąt metrów od śmietniska. Według Barbary Gdaniec-Rohde z Wojewódzkiego Inspektoratu Ochrony Środowiska w Gdańsku, w studni stwierdzono podwyższoną ilość bakterii coli. Nie wiadomo, czy pochodzą ze składowiska odpadów, które, jak twierdzi Gdaniec, ma szkodliwy wpływ na środowisko. - Obszar wysypiska powinien być zwiększony, chcemy podwyższyć wysokość składowanych odpadów, ale to zależy od decyzji Rady Miasta - mówi Ryszard Potrykus, dyrektor Zakładu Utylizacyjnego eksploatującego wysypisko w Szadółkach. Bez przyjaznego podłoża Rada sołecka Otomina twierdzi, że ekspansja wysypiska zniszczy utworzony dwa lata temu Otomiński Obszar Krajobrazu Chronionego. Domaga się poszerzenia 300-me-trowej strefy ochronnej, są one niszczone przez tzw. szperaczy szukających na śmietnisku kartonów, butelek i złomu. W lipcu Instytut Ochrony Środowiska w Gdańsku ocenił oddziaływania wysypiska na środowisko. Wyniki badań zostaną przedstawione Urzędowi Wojewódzkiemu i Urzędowi Miejskiemu do końca sierpnia. - Wysypisko nie jest uciążliwe - skomentował nieoficjalne wyniki badań Potrykus. -Podejmiemy działania zmierzające do ograniczenia zanieczyszczenia wody. Na granicach składowiska występuje zwiększona ilość bakterii, ale nie są to bakterie chorobotwórcze. Według Kazimierza Maria-ka, wiceprezesa Przedsiębiorstwa Robót Sanitarno-Porząd-kowych S.A., w Gdańsku najbardziej przyjazne dla środowiska są wysypiska, na których odpady są składowane na przygotowanym wcześniej podłożu. - Gdy śmieci są palone zużywa się dużo energii, a siarka i inne substancje szkodliwe dostają się do powietrza przez kominy. Odpady składowane ulegają gniciu i można je zastosować jako kompost - twierdzi wiceprezes Mariak. Przygotowanie metra sześciennego składowiska kosztuje kilka nowych złotych. Złoto w śmieciach Jak dowiedział się nieoficjalnie reporter „Dziennika" wysypisko w Szadółkach nie ma przygotowanego według obowiązujących norm podłoża, gdyż w latach kiedy je budowano nie było jeszcze takich technologii i norm. Jednak przygotowuje się jego modernizację, aby wysypisko było ekologiczne. Zdaniem Ewy Koturbarz z Wydziału Inżynierii Miej- —if ■"'At :Ś Dziennie na wysypisko trafia około tysiąca ton odpadów. skiej magistratu w Gdańsku w przyszłym roku dla Szadółek zakupiony zostanie sprzęt do kompostowania. Gazy z wysypiska będą przetwarzane na energię elektryczną i cieplną. Rok temu zakupiono sprzęt do zagęszczania odpadów. W 1995 roku trafiło tam ok.180 tysięcy ton odpadów m.in. z Gdańska, Sopotu, Żukowa, których objętość można przyrównać do trzech-czterech dziesięciopiętrowych wieżowców Na wysypisku znalazło się nawet kilka puszek ze złotem wyrzuconych przez robiącą porządki żonę gdańskiego złotnika. Średnio jeden Gdańszczanin wytwarza 0.71 kg śmieci na dobę, co można objętościowo przeliczyć na cztery litry. Wysypisko w Szadółkach ma powierzchnię 56 ha i działa od 1973 roku. Pierwotnie miało istnieć 20 lat. Obecnie przewiduje się, że będzie przyjmo- Fol. Robert Kwiatek wać śmieci do około 2005 roku. W Polsce jest ponad 850 legalnych wysypisk. Wraz ze strefami ochronnymi zajmują ok. 100 km kw, a dzikie składowiska zajmują co najmniej dodatkowy tysiąc km kw. Na wysypisko nieodpłatnie śmieci mogą przywozić indywidualni mieszkańcy, jeśli ich waga nie przekracza 500 kg. Za tonę śmieci trzeba zapłacić ponad 7 zł. (emil.WOS) Gdańsk Osowa Kąpielisko w niełasce ii łJ Kąpielisko zamknięto, ale pbżowicze pozostali Kąpielisko nad Jeziorem Wysockim w Gdańsku Osowej zostało zamknięte. Pomimo to plażowicze nie zamierzają zrezygnować z odpcczynku nad |eziorem. Kąpielisko zamknięto głów- którzy plażowicze przyjeżdżają nie z powodu braku środków finansowych. Na piasku ustawiono tablice informujące o tym, że plaża nie jest strzeżona. W latach ubiegłych teren ogrodzono, nad bezpieczeństwem kąpiących czuwało paru ratowników. Funkcjonowała wypożyczalnia leżaków, wyznaczone były miejsca dla umiejących i nie umiejących pływać. Obecnie plaża jest zaniedbana, piasek brudny, nie ma żadnego ratownika. Jezioro Wysockie znajduje się najbliżej Trójmiasta. Nie- tutaj juz od wielu lat. Martwi ich to, ze w tym roku kąpielisko zamknięto. - W upalne dni z kąpieliska korzysta od 200 do 400 osób. Ludzie są zaskoczeni tym, co dzieje się w tym roku - mówi właściciel strzeżonego parkingu, Henryk Skowiński. - Trzeba przeprowadzić generalny remont całego terenu. Co roku nawożono czysty piasek, zatrudniano osoby odpowiedzialne za porządek na terenie kąpieliska. Teraz na to nie ma pieniędzy. Plażę sprzątamy sami. Przez teren kąpieliska przebiega linia oddzielajaca gminę Fol. Robert Kwiatek Gdańsk od gminy Żukowo. Gmina Gdańsk inwestowała tylko do ubiegłego roku. - Kąpielisko powstało wtedy, gdy jakość wody w Zatoce Gdańskiej nie była najlepsza. Wówczas inwestowanie pieniędzy było uzasadnione -powiedział „Dziennikowi" Kazimierz Domżalski, dyr. Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Gdańsku. -W tym roku na przygotowanie plaży do sezonu przeznaczyliśmy 1,5 tys. złotych. Obecnie utrzymanie kąpieliska w Osowej w momencie kiedy czynne są wszystkie plaże morskie nie jest możliwe, głównie ze względu na brak pieniędzy. Gdańskie śmieci Pomyśl zanim wyrzucisz Około 60 proc. Polaków nie sortuje śmieci przed wyrzuceniem. Zmniejszenie objętości odpadów i ich segregacja to główne cele akcji „Rady na odpady". Do polowy września potrwa akcja Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska „Rady na odpady". Ma ona uświadomić ludziom potrzebę i znaczenie podstawowych zachowań proekologicznych. Zdaniem przedstawicieli funduszu ważne jest odkręcanie przed wyrzuceniem do kosza plastykowych butelek, składanie kartoników po napojach, wiązanie w paczki makulatury oraz zgniatanie puszek (objętość wyrzuconych przez Polaków puszek równa się Pałacowi Kultury w Warszawie). Jak nam powiedział Wojciech Nowicki, wiceprezes fundacji, w tym roku na tę akcję przeznaczono ok. 1,2 min zł. Przeciętny Polak wyrzuca ok. 300 kg śmieci rocznie. W krajach europejskich wyrzuca się ich ok. 400 kg, a w USA do 800 kg. - Jednak w tych krajach lepiej funkcjonuje segregacja śmieci - twierdzi wiceprezes Nowicki. Jak nas poinformował Kazimierz Mariak, wiceprezes Przedsiębiorstwa Robót Sani-tarno-Porządkowych S.A, w Gdańsku od 2 lat jest 330 kompletów pojemników ną szkło i makulaturę. Z początku akcja nie przynosiła efektów. Teraz sytuacja się poprawia, gdyż mieszkańcy przyzwyczajają się do sortowania odpadów. - Dzięki pojemnikom odzyskujemy 10 proc. szkła i makulatury. Niestety z pojemników nagminnie są wybierane butelki i makulatura, a przy okazji są one niszczone i nierzadko palone - ubolewa wiceprezes PRSP. Przy niektórych koszach jest dodatkowy schowek na baterie, które nie mogą być składowane z i'nnymi odpadami, gdyż wydzielają substancje, które hamują gnicie składowanych śmieci. Jedna bateria czyni nieprzydatną tonę kompostu. Rocznie do akcji z pojemnikami przedsiębiorstwo dokłada 100 tys. zł. Mimo strat, które na nich ponosi firma, na przełomie roku kupią 100 nowych kompletów i urządzenia umożliwiające segregację odpadów, dzięki którym będzie można odzyskać do 40 proc. W ten sposób PRSP chce dołożyć cegiełkę na milenium. Codziennie z zakładu wyjeżdża na ulice Gdańska ok. 50 śmieciarek. Ewa Lewandowska z jednego z gdańskich skupów makulatury powiedziała nam, że odkąd 15 kwietnia spadły ceny makulatury, ludzie nie mają motywacji do jej zbierania. Do punktu skupu trafia teraz ok. 200 kg makulatury mniej. - Najliczniejszymi klientami są tzw. wybieracze (wyjmujący makulaturę ze śmietników) i starsze osoby, które oszczędzają i mają chyba większą świadomość ekologiczną -twierdzi Lewandowska. Na jedno wydanie wielona-kładowej gazety potrzeba parę tys. drzew (tona papieru to 17 drzew). Z tony makulatury można wyprodukować do 910 kg dobrego papieru. Przy produkcji z makulatury oszczędza się również o połowę energię elektryczną - podają ekspertyzy Narodowej Fundacji Ochrony Środowiska. (WOS) Kronika Policyjna Kto widział? Policja prosi o kontakt świadków wypadku drogowego, do którego doszło 19 lipca br. ok. godz. 18 w Gdyni, przy ul. Kwiatkowskiego 5-letnie dziecko wybiegło zza zaparkowanych samochodów prosto pod nadjeżdżający motocykl „Jawa". Kontakt: KRP w Gdyni, ul. Portowa 15, pok. 416 lub telefon 20-69-01, wewn. 466 w godzinach 7.30-15.00. Pogrom samochodowy Dwa autobusy i samochód osobowy uszkodzili w czasie weekendu chuligani w Gdyni. Tym razem policjanci spisali się na medal. Najpierw funkcjonariusze z Orłowa zatrzymali w pościgu dwóch nastolatków, którzy koszami na śmieci wybili szyby wiaty autobusowej przy ul. Chwaszczyńskiej i zaparkowanego nie opodal autobusu PKS. Obaj chuligani odpowiadać będą za zniszczenia wycenione na 1800 zł. W sobotę policjanci z komisariatu Wzgórze św. Maksymiliana ujęli w pościgu 19-letniego Daniela W., który kamieniem wybił boczną szybę przejeżdżającego autobusu PKM. W niedzielę swój dobry dzień mieli policjanci z komisariatu Chylonia - tuż przed północą zatrzymali 39-letniego gdynianina Waldemara Ch. Wspomniany mężczyzna tak silnie kopnął w drzwi stojącego przy ulicy forda fiesty, że doszło do wgniecenia blachy. Naprawa uszkodzenia będzie kosztowała ok. 1,5 tys. złotych. Znaleźli topielca Po dwóch dniach poszukiwań policja znalazła zwłoki mężczyzny, który w ubiegłym tygodniu utonął w Martwej Wiśle na gdańskiej Przeróbce. Do tragedii doszło z powodu brawury pływaka. ^ ^ Rumia Strychy z głowy Gmina Rumia oddała właśnie ostatnie strychy do adaptacji. W tym roku Zarząd Miasta Rumi oddał do adaptacji siedem strychów. Umowy podpisano z osobami oczekującymi na przydział mieszkania oraz z najemcami budynków pry watno-czynszo-wych. Podstawą uzyskania zgody zarządu była opinia Komisji Mieszkaniowej, ustalającej, czy dany inwestor daje gwarancję wykonania adaptacji. Z każdego strychu można uzyskać mieszkanie o powierzchni do 80 metrów kw. Najbardziej obrotnym inwestorom, którzy już wprowadzili się do własnego lokalu udało się zaadaptować strych za 25 tys. zł. Jednak możliwości adaptacyjne się skończyły. Poniemieckie bloki przy ul. Hanki Sawickiej nie n&dają się do modernizacji, bowiem skos dachu zaczyna się już od drugiej kondygnacji. Jak ustalił rzeczoznawca, samo wyprostowanie ścian piętra i dobudowanie kolejnej kondygnacji kosztowałoby ok. 100 tys. zł. Jednocześnie najemców mieszkających na piętrze trzeba by wyprowadzić na czas kilkumiesięcznej adaptacji do lokali zastępczych, których gmina nie posiada. WSPÓŁWŁAŚCICIELE SKLEPU CORNER" CENTRUM HANDLOWE PAWILON 22 PRUSZCZ GD., ul. OBROŃCÓW POCZTY POLSKIEJ GS "SCh" TCZEW kupi ■ Multikara ■ Stara 200 3w tel./069/ 31-12-59 NAJTANIEJ !!! KOMPUTERY WSZYSTKO DLA NICH! Gdańsk - Wrzeszcz, Słowackiego 37G Ś /pawilony za jedn. wojskową/ | tel./fax 483-277, 483-555 o tel. kom. 0 90 50 57 85 Sc 81-334 GDYNIA, ul. Polska 30 tel. 21-53-97, telJfax 21-82-44 BEZPOŚREDNIO Z FABRYK czeskich, niemieckich, austriackich • GLAZURA od 14,90 JIKA • terakota-gresy U31 laufen. ELEWACJE.SCHODY-PARAPETY • SANITARIATY FAKTURY VAT • DETAL • HURT \ATUVS . ZAPRASZAMY: PON.-PIĄT. 8-17, SOB. 9-13. Hurtownia „GLASS" Gdańsk, ul. Reduta Miś 1/4, tel. 31-26-82 (obok zajezdni tramwajowej) Dystrybutor Huty Szkła Okiennego "KARA" oferuje: * szkło okienne od wymiaru ^2-10 po cenie zbytu * szkło zbrojone i ornamentowe * szklarniowe * antisol, floot & 3-6 mm * lustra kolorowe * narzędzia szklarskie * szkło bezpieczne, oraz szlifowanie szkła 10008313/12/23 * świadczymy usługi transportowe z dźwigami Hop 3 T APTEKI Apteki pracujące non stop: GDAŃSK, „Dworcowa" -Dworzec Główny, tel. 31-28-41 do 45 (w. 210); Apteka w Pogotowiu Ratunkowym, al. Zwycięstwa 49, tel. 32-47-01 ZASPA, ul. Pilotów 21; tel. 56-92-71 WRZESZCZ, ul. Grunwaldzka 52, tel. 45-43-01 SOPOT, „Sopocka", al. Niepodległości 750, tel. 51-68-08 GDYNIA, apteka nr 19054, ul. Armii Krajowej 42, tel. 21-00-32; „Pod Gryfem", ul. Staro-wiejska 34, tel. 20-19-82 POOOTOWIA RATUNKOWE GDAŃSK, ul. Aksamitna 1 -lekarz ogólny, gabinet zabiegowy dla dorosłych w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę, w pozostałe dni w godz. 19-7 - poradnia dla dzieci chorych i gabinet zabiegowy w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę w pozostałe dni w godz. 19-7 WRZESZCZ, al. Zwycięstwa 49 - czynne całą dobę - wypadki - 999 - nagłe zachorowania: tel. 32-29-29,41-10-00. Biuro Przewozów Sanitarnych - 32-39-24 lub centr. 32-30-76, 32-36-14,32-39-44 w. 236 Ambulatorium chirurgiczne -czynne całą dobę. - Laryngolog przyjmuje w dni powszednie w g. 19.30-7.30, w soboty robocze 17.30-7.30, w wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę, - stomatolog w dni powszednie w g. 19.30-7.30, w soboty robocze, w g. 17.30-7.30, wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę. ZASPA, ul. Pilotów 21, tel. centr. 56-69-95, 47-82-51 - nagle zachorowania( wypadki, ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę Przychodnia Międzyrejonowa, ul. Startowa 1 - w dni robocze Wg. 19-730 - lekarz pediatra, lekarz ogólny w wolne sob., niedz. i święta w g. 8-8 oraz stomatolog w godz. 10-16, - gabinet zabiegowy dziecięcy w dni robocze w g. 19-7.30, w dni wolne od pracy w g. 8-8, - gabinet zabiegowy ogólny, w wolne sob., niedz. i święta w g. 8-18. SOPOT, ul. Chrobrego 6/8 -wejście od ul. Mieszka I. Telefony: 51-11-56, 51-24-55 i tel. alarm. 999. Ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę. GDYNIA, ul. Żwirki i Wigury 14, czynne całą dobę - nagłe zachorowania i przewozy chorych, tel. 20-00-01, 20-00-02 -ambulatorium stomatologiczne czynne w g. 20-7 OBŁUŻE - Podstacja Działu Pomocy Doraźnej, ul. Białowieska 1 (tel. 25-19-99), dla mieszkańców dzielnic: Obłuże, Pogórze, Oksywie, gm. Kosakowo - pediatra, lekarz ogólny, gabinet chirurgiczny, czynne wg. 15.30-7 RUMIA - Pogotowie Ratunkowe, ul. Derdowskiego 24, tel. 710-811 DYŻURY GDAŃSK. Chirurgia: II Klinika Chirurgii AM, ul. Kieturaki-sa 1; Interna: III Klinika Chorób Wewn. AM, ul. Kieturakisa 1; Okulistyka: Szpital Miejski Zaspa, ul. Jana Pawła II r. 50 GDYNIA. Szpital Miejski, ul. Wójta Radtkego 1, tel. 20-75-01 Morski, Redłowo, ul. Powstania Styczniowego 1, tel. 22-00-51 OGŁOSZENIA PŁATNE * LEKARZ domowy - ALK-MEDYK, 31-89-53,20-68-16 * WYJAZDOWA POMOC lekarzy specjalistów 57-33-33 * WIZYTY LEKARSKIE, EKG, 56-27-40,33-17-73 * WETERYNARYJNE wizyty całodobowe, Trójmiasto, 56-89-56 * POGOTOWIE WETERYNARYJNE - tel. 983 (całodobowo) POGOTOWIE DLA ZWIERZĄT (bezpańskich, rannych i podejrzanych o wściekliznę), 22-21-48 (czynne całą dobę) POLICJA -997 GDAŃSK, dyżury oficerów Komendy Wojewódzkiej Policji, tel. 39-53-33; oficer dyżurny ruchu drogowego, tel. 31-92-12; oficer dyżurny Komendy Rejonowej Policji, tel. 38-62-22 (Straż Miejska 31-30-11) SOPOT, dyżury oficerów Komendy Rejonowej Policji, tel. 51-30-51,997 (Straż Miejska 51-20-21 w. 214) GDYNIA, Komenda Rejonowa, Gdynia, ul. Portowa 15, oficer dyżurny - 20-63-43; Straż Miejska, Gdynia, ul. Zakręt do Oksywia 10, tel. 20-82-86; 986 RUMIA, Komenda Rejonowa Policji, ul. Derdowskiego 43, tel. 710-25; Straż Miejska, ul. Abrahama 17, tel. 710-134 STRAŻ POŻARNA: 998 POOOTOWIA 991 - energetyczne; 992 -gazowe; 993 - ciepłownicze; 994 - wodociągów i kanalizacji; 995 - techniczne GDAŃSK - ciepłownicze: 44-16-20, energetyczne: 41- 23-23, - gazowe: 31-18-68, 52-14-62, techniczne PKM: wodociągów i kanalizacji: 31-20-67, opiekuńcze państwowe: 41-10-42 SOPOT - gazowe: 51-10-68 (czynne w g. 6-22); - wodociągów i kanalizacji: 51-40-55 GDYNIA - ciepłownicze: tel. 23-19-41; dźwigowe: tel. 23-36-65; 23-40-24; energetyczne: tel. 20-45-50; gazowe: tel. 20-44-73; 20-44-79; wodociągów i kanalizacji: 21-90-19 RUMIA - gazowe: tel. 711-882; wodno-kanalizacyine: 710-030 TAXI NA TELEFON GDAŃSK * Hallo TAXI, 9197, 31-59-59, 20 proc. taniej + superkonkurs z samochodem * CARO-M7LANO TAXI, 96-27, 37-30-30, 370-800, na telefon 30 proc. taniej! * NEPTUN-Taxi, 96-26; 41-93-93. Jeździmy najtaniej na telefon, karty konkursowe. * DAJAN Taxi, tel. 370-360,36-00-00,96-28, Rabat do 30 proc. * SUPER-Chronos Taxi, z nami najkorzystniej, tel. 91-92 43-22-22 GDYNIA * EUROSCHOOL -rabat 40 proc.; 290-780 * RADIO TAXI Gdynia; 25-21-21 ZKM Gdynia - Mikrobusy dla osób niepełnosprawnych, tel 23-50-78, wg. 7-21 PRZESYŁKI KURIERSKIE -52-00-71 do 76 (i«u&na 41;';!) i »mi i 3191-91 f i 35 91-91 I j 355-555 i 316-316 i I JEŹDZIMY NAJTANIEJ NA TELEFON f I i KARTY KONKURSOWE 5 Bongs - Fera Ltd. pragnie poinformować wszystkich swoich Klientów, którzy zakupili segregatory i wzięli udział w trzecim losowaniu naszego konkursu, że nagrodę główną - rower górski - w losowaniu w dniu 5.08.96 r. wygrała Ewelina Targańska, zamieszkała w Gdańsku-Oliwie, ul. Wejhera 7 A/11. Serdecznie gratulujemy i przypominamy, że kolejne losowania odbędą się: 10009442/39 2 września, 7 października. Komputera za darmo nie dostaniesz, ale. prezentuje LEASING 0 % zapraszamy Oddział Gdańsk, ul. Pomorska 96, tel. (0-58) 56 16 11 ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ1 Gf*ńsk' P°a 9Cdz-s-00'20-00' >*■£'■8:00-J80°. soboty 9.00-15.M; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 6.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon.-pL 8.00-16.00; ŁUrnMCUm W JMMfMT om UUiMtN, Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon, pt. 8.00-16.00; fcztm'. 1 Maja 4, pon, pt. S.OO-W.^rogarfGdańslFBasztom 3, pon.- pt. 8.00-16.0) Sir. 6 PolCard O V/SA NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI DinersClub f: REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ International l.. . 13 sierpnia 1996 JUŻ OTWARTY! "EURO-EKSPERT" - NOWY SPECJALISTYCZNY SALON RTV GDYNIA, róg STAROWIEJSKIEJ i WŁADYSŁAWA IV (pon.-pt. 9 30-19 00, sob. 10°°-1500) SPECJALNA OFERTA EURO i SONY < RADIOMAGNETOFON CFS B 31L/B + 10 KASET 90 min. GRATIS! 254^ RADIOMAGNETOFON z CD CFD 112L + ZEGAREK "Body Glove" GRATIS! WALKMAN Z RADIEM WM-FX 305 EE + BATERIE i KASETA 60 min. GRATIS! 599,- 145,- KAMERA VIDEO COD-TR 340 + TORBA, AKUMULATOR i 2 KASETY 8 mm GRATIS! 2099,- TELEWIZORY KV-M 2170K (1299,- KV-M 2171K (1399,-+ STOLIK POD TELEWIZOR GRATIS! MAGNETOWID SLV-E 290 + 5 KASET VIDEO 240 min. GRATIS! 1149,- lii" ę zabiegowi lekarskiemu, albo w sytuacji, gdy możliwa jest natychmiastowa pomoc ze strony instytucji lub osoby do tego powołanej (np. ratownika w przypadku tonącego). Jak jednak zachować się w przypadku, gdy nie jesteśmy jedynymi świadkami tragedii? Czy ryzykować własnym zdrowiem, aby pomóc bliźniemu? Albo co to jest „niebezpieczeństwo poważnego uszczerbku na zdrowiu", zwalniające nas od obowiązku niesienia pomocy? Tego już ustawodawca nie wyjaśnia... (T.Z.) Regulamin wynagradzania Pracuję w zakładzie pracy, w którym obowiązują zasady wynagradzania i wypłaty innych świadczeń (m.in. nagród jubileuszowych) ustalone przed wielu laty w ramach tzw. zakładowego systemu wynagradzania. Czy w związku z nowelizacją Kodeksu pracy pracodawca musi opracować nowy regulamin? Pracodawca, który zatrudnia co najmniej 5 pracowników i u którego nie działa zakładowy układ zbiorowy, ani też jego pracownicy nie są objęci ponadząkładowym układem zbiorowym pracy, „ustala warunki wynagradzania za pracę w regulaminie wynagradzania (art. 772 k.p.). Przepisy Kodeksu pracy wskazują sposób ustalania treści takiego regulaminu, tryb uzgadniania jej z zakładową organizacją związkową, datę wejścia w życie regulaminu itd. Jednakże w zakładzie, w którym pracuje osoba zwracająca się z powyższym pytaniem, funkcjonuje już regulamin i - jak wynika z informacji - zawiera on nie tylko zasady wynagradzania, ale określa także zasady wypłaty świadczeń związanych z pracą. Do takiej sytuacji odnosi się zatem przepis art. 9 ust. 1 ustawy z 2 lutego 1996 r. o zmianie ustawy - kodeks pracy oraz o zmianie niektórych ustaw (Dz. U. nr 24, poz. 110). Stanowi on, że jeżeli u pracodawcy zobowiązanego do opracowania i wprowadzenia regulaminu wyna- gradzania obowiązuje już regulamin wywodzący się z ustawy z 26 stycznia 1984 r. o zasadach tworzenia zakładowych systemów wynagradzania, albo inny akt określający zasady wynagradzania za pracę i przyznawania świadczeń związanych z pracą, to regulamin taki (albo inny akt) przekształca się z dniem wejścia w życie ustawy zmieniającej kodeks pracy, tj. z dniem 2 czerwca br., w regulamin wynagradzania, o którym mowa na wstępie. Postanowienia mniej korzystne dla pracowników niż obowiązujące od tej daty przepisy prawa pracy stają się nieważne z mocy ustawy, a na ich miejsce wchodzą przepisy k.p. bardziej korzystne. Gdyby jednak jakieś postanowienia regulaminu obowiązującego w opisanej firmie były mniej korzystne dla pracowników od obowiązujących po 2 czerwca br. przepisów prawa pracy, utracą one z tą Hatą moc, a powszechnie obowiązujące regulacje, które zajmą ich miejsce jako bardziej dla pracowników korzystne, będą od tej pory pracodawcę obowiązywały bezwzględnie. Podstawa prawna: art. 772 Kodeksu pracy; art. 9 ust. 1 i 2 ustawy z 2 lutego 1996 r. o zmianie ustawy - kodeks pracy oraz o zmianie niektórych ustaw (Dz. U. nr 24, poz. 110) INFOR Reportaż z paragrafem Ogień, wódka, kobieta ••• „Urzędnicy wygrnjg tę walkę" Naczelnik słowa dotrzymał - Żałuję, że poszedłem z moją sprawą do gazety. Może, gdyby nie było tego artykułu, nic by się nie zmieniło. Teraz »"em, że jednym podpisem pod decyzją można uprzykrzyć człowiekowi całe życie -mówi Zbigniew M. - Ojciec wyprowadził się do mojej siostry, a żona z nerwów zaczęła palić papierosy. Artykuł na temat kłopotów pana M. ukazał się w „Dzienniku Bałtyckim" na początku maja. Lokator dużego mieszkania w starym budownictwie, żalił się, że urzędnicy pozostają głusi na jego argumenty i propozycję wykupienia lokalu. Wraz z nim mieszkała pięcioosobowa rodzi-na, którą „zameldował" naczel-nik Wydziału Lokali Mieszkalnych, Bogusław Laszkiewicz. Wcześniej w dwóch pokojach żyła starsza już, pani Stefania. Osoba ta, bez porozumienia ze współlokatorami, zamieniła się na mieszkania z rodziną państwa K. Naczelnik Laszkiewicz w rozmowie z „Dziennikiem stwierdził, że nawet jeśli lokatorzy wyprowadzą się, to i tak kogoś do lokalu pana M. dokwateruje. Obietnicy dotrzymał... Tylko dwie osoby Kilka dni po ukazaniu się artykułu, pan M. spotkał się z prezydentem Gdańska, Tomaszem Posadzkim i naczelnikiem Lasz-kiewiczem. Od nich dowiedział się, że jedynym wyjściem jest „zamiana" lokatorów, na rodzinę dwuosobową, np. matkę z synem. - Powiedziałem, że to bez sensu, bo jeśli syn ma osiemnaście lat, to i tak wkrótce się ożeni i znów mieszkanie będzie pełne ludzi - opowiada pan M. -W odpowiedzi usłyszałem, że proponowani przez naczelnika lokatorzy, to jedynie matka i jej syn... 3 5-letni. Nowi współlokatorzy pana M. wprowadzili się pod koniec czerwca. Oni także, podobnie jak przed rokiem pani Stefania, zamienili się na lokale. Wprowadzając się, nowa współlokatorka - pani B. poinformowała pana M., że gdy tylko urządzi nieco mieszkanie, to syn sprowadzi żonę i dziesięcioletnie dziecko. - Nie potrafię sobie tego wytłumaczyć. Albo pan naczelnik stawia pieczątki pod decyzjami, których nie zna, albo ktoś się mści na nas za to, że robimy dziś odpłaciły mi się moje lata ciężkiej pracy" - pisze w swym liście Stanisław M. - Jestem inwalidą I grupy, nie mogącym mieszkać przez pana naczelnika we własnym mieszkaniu". - Jeśli pan Laszkiewicz będzie w takim tempie robił wy- sana umowa najmu z panią B. -tłumaczy naczelnik Laszkiewicz. - Jeśli w poprzednim miejscu zamieszkania, wraz z panią B. zameldowany był tylko syn, to my jako urząd nie jesteśmy w stanie sprawdzić, czy nie zamieszkają z nim inne osoby. Jak powiedział nam naczelnik, nie jest to jedyny konflikt w mieszkaniu podzielonym między kilku lokatorów. Osoby Wszystkim, co Zenon B. kochał w życiu była Iwona oraz... pożary. Nie wiedział tylko, że taki zestaw: kobieta i ogień • może wybuchnąć. W swojej wsi Zenek uchodził za jednego z najsympatyczniejszych kawalerów. Nie dość, że mógł wypić morze wódki i prowadzić potem ciągnik z przyczepą, to jeszcze wodził rej na zabawach w miejscowym klubie strażaka. Nic więc dziwnego, że dziewczyny, jak to się mówi, piszczały za Zenkiem i gdyby tylko chciał każdą chętną brać na przejażdżkę swoim maluchem, to auto zdarłoby opony do samych drutów. On jednak od dawna wzdychał do pewnej Iwony z sąsiedniej wsi. Trzeba przyznać, że Iwona miała wszystko, co trzeba, a nawet jeszcze więcej, nie licząc ojca hurtownika i przyzwoitego posagu. Zenek wpadł po uszy i po kilku miesiącach „chodzenia" zaproponował swojej wybrance ślub na sto gości, białego Mercedesa i orkiestrę. Doszłoby pewnie do tej uroczystości, gdyby nie pewien zgubny nałóg Zenka. Chodzi o zamiłowanie do... gaszenia pożarów. Zenek, jako członek ochotniczej straży pożarnej, sam co jakiś czas podpalał coś małego. Gasił potem pożar wspólnie z kolegami, nie szczędząc potu i sił. Wyboru obiektu, który miał spłonąć, dokonywał zazwyczaj po kielichu razem z kolegą, tak jak on, kochającym ogień w każdej postaci. Któregoś dnia po kilku piwach „z dopalaczem", kolega zwierzył się Zenkowi, że pewna dziewucha upokorzyła go tak dotkliwie, że puścić tego płazem nie sposób. Nie dość, że odmówiła tańca na zabawie, to jeszcze nasłała na kolegę rosłych typów, gdy ten „nalegał" nie zrażony odmową. Wstyd na całą dyskotekę i siniak na pół gęby. Zenka nie trzeba było długo na pomszczenie krzywd przyjaciela namawiać. Uradzili, że jeszcze tej samej nocy udadzą się z zapałkami do gospodarstwa dziewczyny i nauczą ją rozumu, a potem... ugaszą pożar, pozostając poza wszelkimi podejrzeniami. Dla kurażu wypili jeszcze pół litra i... jeszcze pół litra, a potem chwiejnym krokiem ruszyli na miejsce przestępstwa. Pożar nie był duży, a dzielni strażacy z zenkowej wsi szybko sobie z nim poradzili. Gdy było już po wszystkim, gospodarz wraz z policją zabrał się do oględzin miejsca tragedii. Jakież było jego zdziwienie, gdy w pobliskich krzakach znalazł swojego przyszłego zięcia, śpiącego snem zmęczonego pijaka. Nie trudno się domyślić, że pod wpływem „Wyborowej" chłopcy podpalili nie tę szopę co trzeba, a ściślej, puścili z dymem budynek gospodarczy ojca Iwony. W jednej chwili zaręczyny stały się nieaktualne, a pechowym strażakiem zajął się prokurator. Tak się kończy igranie z dwoma żywiołami: z ogniem i z kobietą. Tomasz Zając Fot. Robert Kwiatek Co w prawie piszczy? Kolejny tydzień przyniósł nowe, wchodzące w życie akty wokół tej sprawy tyle hałasu -stwierdza pan M. List do prezydenta Stanisław M., główny najemca lokalu, napisał do prezydenta Po-sadzkiego list. Starszy człowiek, inwalida, w końcu musiał wyprowadzić się ze swojego mieszkania. Jak mówi, na starość chce mieć trochę spokoju. Nie chce spotykać na korytarzu obcych ludzi, gdy idzie do łazienki. „Gdy ja pracowałem przy odbudowie Gdańska, pan prezydent się uczył i studiował. Widzę, że miany lokatorów, to wkrótce połowa Gdańska będzie miała klucze do naszego mieszkania, a my nie nadążymy z wymianą zamków w drzwiach - komentuje syn pana Stanisława. Wyrozumiały naczelnik - Nigdy nie stawiam przeszkód przy zamianie mieszkań. Bo jak ludziom wytłumaczyć, że mają do końca życia mieszkać we wspólnym mieszkaniu? Jeśli ktoś chce się zamienić, to dostaje zgodę i tak było w tym przypadku. Teraz została podpi- oczekujące na przydział lokali komunalnych, na ogół nie chcą wprowadzać się do wspólnych „korytarzy". - Rozumiem problemy pana M., ale jeśli chce, to zawsze może zamienić się na inny lokal, a ja nie będę stawiał przeszkód -doradza B. Laszkiewicz. - Obawiam się, że urzędnicy wygrają tę „walkę" - zamiast wykupić i wyremontować mieszkanie po ojcu, będę musiał się wyprowadzić - z żalem oznajmia pan M. prawne. Tym razem dotyczą one szerokiej grupy odbiorców: od urzędników gmin i miast, poprzez adwokatów, właścicieli przedsiębiorstw produkcyjnych, pielęgniarki, położne, a także osoby zdające egzaminy na prawo jazdy. Będq dodatki na mieszkania Gminy otrzymają przewidziane w budżecie środki na dodatki 1 mieszkaniowe dla osób, którym one przysługują według ustawy | o najmie lokali. Aby pieniądze dostać, władze gminy muszą do 20 | dnia miesiąca poprzedzającego kwartał, za który dodatki mają być | realizowane, złożyć wnioski o ich przyznanie. Wzory wniosków I znaleźć można w załącznikach do rozporządzenia Rady Mini-I strów z 18 lipca 1996, dotyczącego dodatków mieszkaniowych. Dotacje przyznaje wojewoda, a gminy po jej wykorzystaniu do | 15 dnia miesiąca następującego po danym kwartale, przedstawiają | mu sprawozdania (także według wzoru zawartego w przepisach). | Zbiorczą informację o wykorzystaniu środków na dodatki woje-1 wodowie przedstawiają Ministrowi Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa. Więcej informacji na temat trybu przyznawania dodatków mieszkaniowych i sposobu ich rozliczania znajdziemy w tekście rozporządzenia RM z 18 lipca br. (Dziennik Ustaw nr R)s.BartbmiejBros: § 91 z 1996 roku, poz. 411). Rozporządzenie wchodzi w życie 14 sierpnia br. Za kraty zgodnie z regulaminem Obowiązuje już regulamin szczegółowo określający zasady i sposób wydawania przez sądy postanowień o tymczasowym aresztowaniu. Oddanie decyzji o tymczasowym areszcie w ręce sędziów (dotychczas podejmowali je prokuratorzy) spowodowało szereg problemów organizacyjnych i jak każda zmiana, wymaga czasu. Nowe zasady, zawarte w „Regulaminie wewnętrznego urzędowania sądów powszechnych" zainteresują przede wszystkim sędziów, radców prawnych i adwokatów i innych uczestników procesu karnego stykających się z instytucją tymczasowego aresztowania. Przewidują one m.in., że sędzia podejmujący decyzję o zastosowaniu aresztu ma obowiązek zawiadomienia podejrzanego o tym fakcie i doręczenia mu za pokwitowaniem odpisu postanowienia w tym przedmiocie. Jeżeli areszt zastosowano po wniesieniu aktu oskarżenia, należy pozostawić tymczasowo aresztowanego do dyspozycji sądu. Przedłużenie mak- symalnego czasu aresztu tymczasowego wymaga wystąpienia z odpowiednim wnioskiem do Sądu Najwyższego. Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z 19 czerwca 1996, zmieniające regulamin urzędowania sądów, ma też na celu zwiększenie liczby etatów sądowych, wydzielenie specjalnych pomieszczeń do przetrzymywania tymczasowo aresztowanych, a także ustalenie dyżurów sędziowskich w dni wolne od pracy i zapewnienie właściwej ochrony sądów. Tekst rozporządzenia znajduje się w Dzienniku Ustaw nr. 79 z 1996 r. (poz. 334), a obowiązuje ono od 4 sierpnia br. Więcej za egzaminowanie na prawo jazdy Wyższe wynagrodzenia otrzymają egzaminatorzy i członkowie komisji weryfikacyjnych, sprawdzających kwalifikacje osób egzaminowanych. Minister Transportu i Gospodarki Morskiej zmienił zarządzenie w sprawie opłat za sprawdzenie kwalifikacji egzaminatorów, jak i tych, którzy ubiegają się o uprawnienia do egzaminowania osób starających się o prawo jazdy. Stawki opłat uiszczanych przez kandydatów na egzaminatorów wynosić będą obecnie: 21 zł przy kategorii A, B, T i przy pozwoleniu na prowadzenie tramwaju; 23 zł przy kategorii C lub D prawa jazdy; 17 zł przy karcie rowerowej, motorowerowej lub karcie woźnicy. Z dużym prawdopodobieństwem można przypuszczać, że w ślad za podwyżką wspomnianych opłat wzrosną stawki za uzyskanie prawa jazdy we wszystkich kategoriach. Tekst rozporządzenia zamieszczono w Monitorze Polskim nr 45 z 1996 roku (poz. 438), a obowiązuje ono od 8 sierpnia 1996 r. Chemikalia zakazane w pracy W związku z nowelizacją Kodeksu pracy wchodzi w życie cały zestaw rozporządzeń zawierających szczegółowe przepisy z dziedziny prawa pracy. Jednym z nich jest rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej zawierające wykaz chemikaliów objętych zakazem stosowania, obrotu i transportu. Zainteresowani (pracodawcy i osoby sprawujące funkcje kierownicze, oraz pracownicy firm wykorzystujących chemikalia w produkcji) znajdą wykaz zakazanych substancji w Dzienniku Ustaw nr 86, z 1996 roku (poz. 393). Rozporządzenie wchodzi w życie 23 października br. Str. 8 Nasze Pieniądze 13 sierpnia 1996 Ustawa skarbowa na finiszu Z informatorem i pistoletem Podatnicy i dyrektorzy niektórych urzędów kontroli skarbowej sq przeciwni wprowadzeniu policji skarbowej wyposażonej w broń ostrq i środki techniki operacyjnej. Skrócenie procedur odwoławczych od decyzji podatkowych wywołuje również wiele kontrowersji. Dobiegają końca prace nad nowelizacją ustawy o kontroli skarbowej. Jeżeli proponowane zmiany zostaną uchwalone, to kontrolerzy skarbowi będą mogli sprawdzić pochodzenie naszego majątku, ujawniać i kontrolować działalność nie zgłoszoną do opodatkowania oraz wynikające z niej dochody. - To nic nowego, takie możliwości mieliśmy już wcześniej. Stwarzały nam je ustawy o zobowiązaniach podatkowych i podatku od osób fizycznych. Do podjęcia budżetowych oraz fundusze celowe. Niespodziewana wizyta Powiadamianie o terminie kontroli nie jest konieczne, nie musi być obecny też sam kontrolowany - wystarczy jego pracownik lub przywołany świadek. Przed przystąpieniem do czynności inspektor jest zobowiązany: okazać legitymację służbową, upoważnienie do przeprowadzenia kontroli, doręczyć zawiadomienie o wszczęciu postępowania, a także zapoznać kon- koszty tłumaczeń i kserokopii pokrywał Urząd Kontroli Skarbowej. Zabezpieczał też ważniejsze dokumenty ze względu na możliwość ich zaginięcia. Według nowych przepisów utrudnianie kontroli ma być zagrożone karą do 25 tysięcy zł. Uzbrojony inspektor czy nie Ustawa zakłada też stworzenie grupy pracowników operacyjnych. Będzie to około 80 starannie wyselekcjonowanych, przeszkolonych i uzbrojonych funkcjonariuszy czynności kontrolnych niezbędna była jednak zgoda prokuratora. Teraz ustawodawca uznał, że sprawy te są na tyle ważne, iż wymagają odrębnego uregulowania - powiedział „Dziennikowi" Jerzy Jankowski, dyrektor Urzędu Kontroli Skarbowej w Gdańsku. Inspektorzy nadal będą badali celowość i legalność gospodarowania środkami pochodzącymi z budżetu, finanse jednostek budżetowych i poza- trolowanego z jego prawami i obowiązkami. Do przeszukiwania mieszkania potrzebna będzie, tak jak o tej pory, zgoda prokuratora. W ramach kontroli inspektor może: przesłuchać kontrolowanego, przeszukać mieszkanie i rzeczy do niego należące, badać dokumenty, przesłuchiwać świadków. Nowelizacja zakłada, że kontrolowana osoba lub firma musi na własny koszt przeprowadzić inwentaryzację, dostarczyć kopie, tłumaczenia dokumentów sporządzonych w językach obcych. Dotychczas Rys. Bartłomiej Brosz - Jestem przeciwny temu, aby wyposażać nasze służby w broń i środki techniki operacyjnej, nie chcę zakładania podsłuchu. Nasze służby powinny mieć przede wszystkim dobre prawo - powiedział Jankowski. Dyrektorzy urzędów kontroli skarbowej postulowali, aby, zmienić procedury odwoławcze od ustawy. Do tej pory podatnik mógł w ciągu 14 dni od momentu doręczenia mu wyniku kontroli żądać skierowania sprawy na drogę postępowania podatkowego pierwszej instancji - do urzędu skarbowego. Według Jankowskiego, żądanie to było nadużywane, a po rozpatrzeniu sprawy przez urzędy skarbowe była ona zaskarżana do Izby Skarbowej i NSA. Cała procedura przeciągała się, a należności do budżetu wpływały z opóźnieniem. Zarobić na informacji Podstawą do kontroli mają być „informacje uzyskiwane ze źródeł poufnych"; można będzie korzystać z pomocy osób nie będących pracownikami urzędów skarbowych. Powrócono tym samym do pomysłu płatnych informatorów. Poprzedni stał się martwym zapisem -oprotestowany przez większość mediów i środowiska biznesu nigdy nie wszedł w życie. Jego ponowne umieszczenie ustawodawca tłumaczy narastającą przestępczością zorganizowaną. Dyrektor Jankowski pytany o celowość wprowadzenia nowej ustawy przyznał, że choć procedura legislacyjna trwa już bardzo długo, to zmiany w stosunku do ustawy z 1991 roku są niewielkie. Na razie ustawa trafiła do komisji sejmowej z 22 poprawkami. Mały biznes w strachu Środowiska gospodarcze niewiele wiedzą o ustawie; znają ją jedynie z publikacji prasowych. - Nie poprawiajmy rozwiązań już istniejących w Europie. To, co nam najbardziej potrzebne, to stabilizacja prawa. Jesteśmy natomiast zdecydowanie przeciwni płatnym informatorom - powiedział „Dziennikowi" Witold Wacławik, sekretarz generalny Gdańskiej Izby Gospodarczej. Większe obawy żywi smali biznes. - Tę nowelizację przygotowano chyba specjalnie, aby pognębić drobnych przedsiębiorców. Nie zdyscyplinuje to zapewne sektora państwowego, także wielki biznes może spać spokojnie - stwierdził właściciel niewielkiego punktu usługowego. Barbara Marszall Pierwsze kroki w biznesie Chodnikiem do pieniędzy Rozmowa z Andrzejem Ciernickim, współwłaścicielem i dyrektorem Przedsiębiorstwa Robót Inżynieryjno-Drogowych „Drogomex". - Reprezentuje pan branżę kojarzącą się z kosztownym - To prawda, obecnie firma wykonująca roboty drogowe musi mieć duży kapitał, aby zaistnieć i utrzymać się na rynku. Jeszcze parę lat temu - gdy wraz ze wspólnikami zaczynaliśmy prowadzić własny interes - można było startować praktycznie bez pieniędzy. Nie wykorzystywany sprzęt dzierżawiliśmy od zakładów państwowych lub kupowaliśmy go taniej od bankrutów. W tym czasie powstało wiele firm, takich jak nasza; nie wszystkie jednak przetrwały. Trzeba bowiem znać się na tym, co się robi i podejmować decyzje uwzględniające specyfikę branży - chociażby jej sezonowość. - Ważne jest chyba wykształcenie. Humanista nie ma chyba czego szukać w tym interesie? - Raczej nie; potrzebne jest wykształcenie na poziomie co najmniej średnim, ale techniczne. Bez tego nie zrozumiemy planów i nie będziemy mogli _w trakcie pracy wprowadzić koniecznych niekiedy korekt. Teoretycznie, bardzo zdolny samouk mógłby konkurować z ludźmi mającymi wykształcenie techniczne. - Mówił pan, że obecnie potrzebne są pieniądze. 10 tys. zł to pewnie za mało żeby zacząć myśleć o własnym interesie w tej branży? - Zależy na co. Za te pieniądze na pewno nie stworzymy przedsiębiorstwa robót drogowych - do tego potrzebne są maszyny, wytwórnia mas asfalto-wo-betonowych. Wszystko to pochłania ogromne kwoty, zwłaszcza, że jest w znacznej części sprowadzane z zagranicy. Ale na rynku brakuje wciąż małych firm zajmujących się tzw. „galanterią drogową" - np. układaniem chodników. Tutaj koszty inwestycji nie są takie duże; trzeba kupić lub wydzierżawić sprzęt (ubijarki, młoty pneumatyczne) i wiedzieć coś na temat surowca, który się wykorzystuje. Duże przedsiębiorstwa zwykle tym się nie zajmują i zlecają to małym firmom, ale wybierają najlepsze. Do niedawna można było tanim kosztem malować znaki na jezdni; dzisiaj trzeba zainwestować w drogie maszyny i materiały. - Lepiej zaczynać w pojedynkę, czy szukać odpowiedniego partnera? - Z własnego doświadczenia radziłbym wejść z kimś w spółkę. Nawet we dwójkę jest zawsze łatwiej; jedna osoba może zajmować się np. papierkową robotą, której jest mnóstwo. Potem można zatrudniać innych. Na przykład Drogomex jest spółką ośmiu osób znających się na technice, marketingu, księgowości i prawie. Każdy ma swoją „działkę". - Co jeszcze jest potrzebne w tym interesie? - Przydatna, a nawet konieczna jest znajomość co najmniej jednego języka zachodniego. Bez tego nie ma szansy na powodzenie - coraz częściej odzywają się kontrahenci z Zachodu i trzeba się z nimi porozumieć. Ważne jest także śledzenie rynku produktów i metod ich wykorzystania; nawet jeżeli posiadamy tylko małą firmę kładącą chodniki, to musimy wiedzieć, co jest obecnie najpopularniejsze i włączyć do swojej oferty. Start w tym biznesie powinniśmy odłożyć do wiosny, inaczej możemy zostać z maszynami na lodzie - bez kontraktów. Z kolei w zimie, mało że nie zarobimy grosza, to jeszcze musimy zapłacić podatki. Należy więc rozsądnie gospodarować pieniędzmi i mieć trochę szczęścia. Rozmawiał: Igor Nowaczyk Małe jest piękne Z duńskiego inkubatora przedsiębiorczości Nie chodzi tu o to, by przedsiębiorca przetrwał na rynku za wszelkq cenę. Jeżeli nie jest odpowiednim człowiekiem, a jego produkt nie okaże się wystarczająco dobry, musi „umneć" ■ twierdzi Kristian Primdal, dyrektor Centrum Rozwoju Regionalnego duńskiego województwa Słorstrom. Z duńskim województwem Storstrom współpracuje gdańska Agencja Rozwoju Regionalnego „Pomerania", odpowiednik tamtejszego CRR. - Współpraca ma ogromne szanse rozwoju - twierdzi dyrektor Primdal. - Dla regionu bałtyckiego rysują się dobre perspektywy. Historycznie i kulturalnie wiele nas łączy. I chociaż kontakty między Skandynawią a Polską były przez wiele lat ograniczone, pośpiech, z jakim je teraz odnawiamy, świadczy o tym, że tylko czekaliśmy na taką możliwość. Na pewno jej nie przegapimy. Zdaniem Kristiana Primdala, Polacy mogą skorzystać z duńskich doświadczeń w tworzeniu i rozwijaniu małych prywatnych firm. - W Danii jest ich bardzo dużo - twierdzi. - Nic nie stoi na przeszkodzie, by nawiązywały ze sobą kontakty, tworzyły joint ventu-re. Obcy kapitał może w znaczący sposób pomóc w tworzeniu nowych miejsc pracy. I temu właśnie ma służyć współpraca między naszymi województwami. Storstrom miało swego czasu problemy podobne do gdańskich. Kiedy zamknięto tamtejszą stocznię, bezrobocie osiągnęło 50 proc. Zmusiło to władze regionu i jego mieszkańców do wypracowania nowych metod gospodarczych, które zaradziłyby tej katastrofie. Duńczycy chętnie dzielą się swoimi doświadczeniami, uczą jak pomagać początkującym przesiębiorcom. - Dużą wagę przywiązujemy do pomocy na szczeblu lokalnym - mówi dyrektor Primdal. - W gminach działają ośrodki doradcze, do których może zgłosić się każdy, kto chce założyć własną firmę. Otrzyma tam informację o tym, na co powinien zwrócić uwagę wybierając sferę swojej działalności. Może liczyć na porady prawne i wziąć udział w różnego rodzaju szkoleniach. W Storstrom tworzone są również specjalistyczne ośrodki doradcze dla początkujących przedsiębiorców - ukierunkowane na rolnictwo, turystykę i rozwój technologii. To w tych branżach powstaje tam najwięcej małych firm. Ośrodki zajmują się również ich pilotowaniem; stawiający pierwsze kroki na rynku przedsiębiorca otrzymuje tzw. karnet, który umożliwia mu bezpłatne korzystanie z pomocy doradców gospodarczych i prawnych - również prywatnych. Również w Centrum Rozwoju Regionalnego zainteresowani mogą uzyskać pomoc w zdobywaniu wiedzy specjalistycznej, dotyczącej na przykład technologii, sposobów rozwoju firmy. Działalność CRR nastawiona jest jednak na nieco większe przedsiębiorstwa. W Danii funkcjonują też tzw. inkubatory przedsiębiorczości. - Stają się one coraz ważniejsze - twierdzi Kristian Primdal. - Jesteśmy bowiem zaniepokojeni faktem, że spada liczba młodych ludzi zainteresowanych otwieraniem własnych małych firm. Woleliby mieć stałą pracę i co miesiąc odbierać wypłatę. Inkubatory ułatwiają wstępny etap rozwoju firmy: organizację biura, nawiązywanie pierwszych kontaktów - to ważne, by młodzi ludzie, którzy chcą pracować na własny rachunek i jednocześnie tworzyć nowe miejsca pracy nie zniechęcali się już na wstępie swojej Anna Fibak działalności. JUŻ 5 LAT NA RYNKU „RADUNIA" (\) okna, drzwi W* witryny z PCV VEKA, OGRODY ZIMOWE ROLETY ALUMINIOWE - ceny fabryczne - pomiar, montaż s tel./fax 41-87-89 | Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Zawiszy Czarnego 18 i (wejście od ul. Białej) OX?IA i naw/t pcv / .u v ŻALUZJE PIONOWE I POZIOME MARKIZY PRZECIWSŁONECZNE 1 \\ ROLETY ANTYWŁAMANIOWE REKLAMY ŚWIETLNE, SZYLDY ITD. WYSOKA JAKOŚĆ - MISKA CENA PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-HANDLOWE 84-230 Rumia, ul. Młyńska 8, ul. Sobieskiego 14 —.® tel. 710-037, 711-845, tel./fax 712-282 ="= 81-323 Gdynia, ul. Morska 65, tel. 61-24-57 _ _ 81-858 Sopot, ul. 3 Maja 56, tel. 50-29-68 ------------■ Wojska Polskiego 17, tel. (0-69) 31-25-34 83-100 Tczew, i Najwyższej jakości Okna, drzwi, witryny z pcv i aluminium Ogrody zimowe pomiar + montaż elewacje winylowe typu SIDING Gdańsk-Oliwa ul. Bażyńskiego 32 tel./fax 52-49-21 I0RMEI PRUSZCZ GDAŃSKI ul. GRUNWALDZKA 62 tel. 82-30-75 tel./fax 82-35-52 OFERTA SPECJALNA • CENY PRODUCENTA GRZEJNIKI C.O. • INSTALACJE C.O. OKNA I DRZWI OKNA DREWNIANE TYPU EURO • OKNA PCV • PARAPETY OŚCIEŻNICE • PODŁOGI • LISTWY • DRABINY • KOTŁY C.O. FARBY • KLEJE • I INNE WYROBY DLA DOMU OKNA I DRZWI Z PCV w «=;i—l—irn—;i—| y Profil niemieckiej firmy SCHGCO International •J Okucia niemieckie 7Szyby zespolone typu float, termofloat, antywłamaniowe, przyciemniane,... . PRODUKCJA, MONTAŻ, 5-LETNIA GWARANCJA I PRODUCENT FIRMA DEAL teUl11'2*;2^ 0C90° 50 83k219° ^ ** % _! System KBE, Panorama • Produkcja, sprzedaż, montaż • Okucia obwiedniowe SELYE • Szyby z ARGONEM • m OKNA z PCV GWARANCJĄ ZADOWOLENIA PRODUKCJA • GDAŃSK-KIEŁPINEK ul. Szczęśliwa 22, tel. 475-287, fax 475-288 Biuro Handlowe: •GDAŃSK ul. Waty Jagiellońskie 2/4 (budynek Lotu) tel. 31-81-54, fax 31-71-34 •GDYNIA -ELBLĄG ul. I Armii Wojska Polskiego 13 ul. Zielona 1 (budynek Budimexu), tel. (055) 32-56-58 tel. 201 -761 wew. 118,106 fax 33-60-67 gdy? Sphinx e mmsnm olGs JIKALAUFEN PROMOCJA/ WC Kompakt - od 99 zł Brodzik ceramiczny od 300 zł Umywalki - od 20 zł Hurtownia 81-195 Kosakowo, ul. Słonecznikowa 7, tel. 79-13-79, 79-13-45, fax 25-05-90 Duży wybór glazury i terakoty. SKLEPY FIRMOWE; Gdańsk, ul. Grunwaldzka 471 (IKEA), tel. 52-40-23 Gdańsk, ul. Grunwaldzka 85, tel. 41-87-57 Gdynia, 3 Maja 20, tel. 20-04-79 Sopot, al. Niepodległości 648, tel. 51-44-59 WO 83-300 Kartuzy, ul. Kościerska 13 te(./fax 81 23 92, 81 40 02, 81 44 87 PRODUKUJE: KNA DRZWI PCV i SZYBY zespolone, bezpieczne i kuloi MEBLE SKLEPOWE y W' cD/IIIJGBDOCD PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO HANDLOWE 84 - 230 RUMIA ul. Dolna 23 PRODUKCJA, MONTAŻ, SERWIS, tel. 71-52-26, tel./fax 71-02-28 Biuro Handlowe: Gdynia ul. Morska 101, tel. 270 032 Biuro Handlowe: Puck ul.Sychty 25 Profile REHAU, PANORAMA, okucia WIMKHAUS 10008946/1 003367 : : ' VELUX PRODACH BIEGONICE Huguenot Fenal S)BTS ■~4/ Dachheramik nowoczesnefvfe|api€^|l; efeganckle | " .--~~ ~~ 10007936/11/14/1 UL. MARYNARKI POLSKIEJ 71 80-557 GDAŃSK tel./fax 43-17-52 tel. 43-16-55 do 58 wew. 336 ŚRUBY ROLETY P1artux BRAMY | antywiamaniowe okna PCV i ALU CHWASZCZYNO-TUCHOM 79 TEL./FAX 058 52 80 27 GDYNIA. UL. PIASKOWA 5 • TEL/F AX 058/23-67-88 V Oferujemy transport • negocjacja cen * sprzedaż rataln^^ fli111hfmljB Bockwoorl • MATY, PŁYTY, OKŁADZINY I OTULINY u wełny szklanej i mineralnej) inW0$C IZOLDACH - S i W płyty styropianowe KO® lub z wełny mineralnej oklejone papą. Osprzęt do układania pap zgrzewalnych ZGRZEWAŁ. IUE Firmy W. QUANDT IS0 9001 I TRADYCYJNE PAPY ŚRODKI DO GRUNTOWANIA BETONU I RENOWACJI POKRYĆ DACHOWYCH ORAZ LEPIKI ASFALTOWE • Dysperbit, abizol R i KL, "IZ0LBET A i D", Roofers Choice-masy cementowo-asfaltowe • Uszczelniacze - silikonowe, akrylowe, dekarskie • Pianki montażowe, taśmy samoprzylepne I DORADZTWO TECHNICZNlj STYROPIAN GONTY BITUMICZNE ICOPAL TWOJE OKNO POD NASZĄ OPIEKĄ X & nowopoL OKNA PCV I i I ALUMINIUM Gdynia-Redłowo ul. Kaczewska 18 tel./fax 26-11-04, 29-75-33 - WIELU NAM ZAUFAŁO Glazura - Terakota "Opoczno" PBH SJi« dfe^ier Zapraszamy do współpracy hurtowników i sklepy - magazyny przy ul. Opata Hackiego 12. Odbiorców indywidualnych zapraszamy do naszych sklepów przy ul. Opata Hackiego 12 i Kartuskiej 16 A w Gdyni. Najniższe ceny w województwie gdańskim. Tel. 23-13-22 ® f R,H ^N ^ blachy trapezowe płyty bitumiczne blaCh0dachówki okna do poddaszy SIDING (elewacja^ ■ KLINKIER CEGŁY, PŁYTKI. STOPNIE IZOLACJA FUNDAMENTÓW • FONDALINE mma? pSI otuliny do izolacji i ociepleń papy termozgrzewalne ► maty płyty płyty gipsowo-kartonowe folie dachowe i budowlane PARAPETY: klinkierowe, żywiczne, marmurowe CENTRUM BUDOWLANE IDARF, Gdańsk, ul.Ma^na^^ PRODUKCJA, SPRZEPAZ ELEMENTÓW llerpąTl Gdynia PI. Kaszubski 1 (058) 20 00 28 Gd.-Osowa ul. Biwakowa 6 (058) 52 71 95 Malbork ul. Koszykowa 9 (055) 72 27 07 Starogard Gd. ul. Traugutta 41 (069) 240 56 DIRICKX Siatki ogrodzeniowe Słupki DIRICKX STANMARK POLSKA Sp z 0.0. SVSTEmV OCRODZEniOIIIE Gdańsk 80-748 ^ 35 7133 ul. Chmielna73(Agroma) ^ 357170 10 LAT GWARANCJI -----'0007975/12/7/1?/.^ | ~ Furtki - Gwoździe S YROPOl 11-300 BISKUPIEC, Kolonia III/5, tel: 0-39 15 32 00 NAJWIĘKSZY PRODUCENT PŁYT STYROPIANOWYCH stosowanych w budownictwie do; -boki płyt są sa pióro-wpust łub zakładkę podłogi pływające PORADY INFORMACJE SPRZEDAŻ łatwego ocieplenia dachów drewnianych Ś 0-90 510920 il 0-90 630443 fax: 222 567 tUZOLMflTI GDAŃSK, ul. Sandomierska 38 , G D A . s = tel. 31-82-61/62,31-43-19 Zgodnie z obietnicą zamieszczamy dziś opis kolejnych nowości w dziedzinie urządzeń sanitarnych przeznaczonych dla osób niepelno- Ben Edwards mieszkaniec Dearborn iv Stanach Zjednoczonych skonstruował kabinę rozmiarów budki telefonicznej przeznaczoną specjalnie dla palacz) . Jest ona wyposażona w popielniczkę, wentylator umieszczony w suficie i specjalne elektroniczne urządzenie służące, do filtrowania powietrza z nikotyny. Nz.: Czy taka przyszłość czeka palaczy? A dlaczego nie - skoro wybrali truciznę, to chyba dla siebie, a nie dla bliźnich... Fot.CharlesV.Tim 85-pięłrowy wieżowiec stanie w Hongkongu Czas drapaczy Kolejny „drapacz chmur" zostanie zbudowany w Azji: Rada Urbanistyczna Hongkongu zezwoliła na rozpoczęcie budowy 85-piętro-wego budynku (400 m). Do niedawna drapacze chmur były domeną USA. Budowle wzniesione na terytorium USA niepodzielnie szczyciły się mianem najwyższych na świecie od ukończenia w 1913 r. Woolworth Building w Nowym Jorku. 60 ze 100 najwyższych wieżowców znajduje się w Stanach Zjednoczonych. Nadmiar wolnych pomieszczeń biurowych występujący od lat 80. doprowadził jednak do zaprzestania w USA budowy gigantycznych wieżowców. Upodobaniem do super wysokich budowli zaraziły się natomiast od Amerykanów dynamicznie rozwijające się kra- je Azji, pragnące dorównać, a nawet prześcignąć mistrzów na każdym kroku. Korporacje na Dalekim Wschodzie, poszukujące atrakcyjnych pomieszczeń biurowych, spowodowały pojawienie się koniunktury budowlanej. W br. 442-metrowy Sears Tower w Chicago utracił posiadany od 22 lat tytuł najwyższego budynku na świecie na rzecz malezyjskiego wieżowca Petronas Towers (452 m). Obiekt ten jednak nie będzie się długo cieszył zaszczytnym mianem najwyższego, ponieważ na początku przyszłego wieku tytuł ten przypadnie budynkowi Światowego Centrum Finansowego w Szanghaju, mającemu liczyć 458-460 metrów wysokości. (gin/ile) Jeśli zdecydowaliśmy się na wyposażenie naszej łazienki w tradycyjną wannę, a pragniemy dostosować ją do potrzeb osoby niepełnosprawnej, to możemy to zrobić w następujący sposób. W miejscu obok wanny, przy jej krótszym boku lub na końcu boku dłuższego powinni-| śmy zainstalować specjalną ła-j weczkę umożliwiającą swobodne przesiadanie się osobie j korzystającej z sanitariatów | z wózka do wanny. Ławeczka ta powinna być umocowana na wysokości jej górnej krawędzi. Może ona również służyć jako miejsce do położenia odzieży podczas J rozbierania i ubierania się. Kolejnym wyposażeniem jest j specjalne siedzisko, które | umieszcza się wewnątrz wanny, i a umożliwia ono korzystanie j z kąpieli w pozycji siedzącej, lecz j na pewnej wysokości od dna I wanny. Jest ono wykonane z materiałów odpornych na działanie I wody i temperaturę. Ściany wokół wanny powin-i niśmy wyposażyć w oporęczo-j wanie. Bardzo bogaty asortyment I poręczy umożliwiający nam do-j wolne zabudowanie przestrzeni I wokół wanny, lub brodzika ma | w swojej ofercie niemiecka firma HEWI. Jest ona również produ-| centem różnego rodzaju ławe-j czek i siedzisk. Dla osób niepeł-I nosprawnych nie powinniśmy stosować tradycyjnych kabin natryskowych i brodzików. Uniemożliwiają one osobie na wózku j swobodny dostęp do jej wnętrza. ! Najlepiej, jeśli będzie to zagłę-I biona, nie zamknięta powierzch-I nia w łazience o minimalnych j wymiarach 90 x 100 cm. Podło-| ga w tym miejscu powinna mieć j spadek od 1 -1,5 proc. w kierun-| ku kratki ściekowej. Kratka po-[ winna być zainstalowana równo ! z powierzchnią podłogi i możli-j wie na środku obszaru wydzielonego na prysznic. Wyobrębnienie | tego obszaru i osłonięcie pozostałej części łazienki przed strumie-I niami wody ze słuchawki natry-| sku możemy dokonać za pomocą I specjalnych poręczy umocowa- nych do ściany i sufitu, na których zamocowujemy zasłony z tworzywa sztucznego. Nieodzownym wyposażeniem takiej kabiny jest ławeczka umieszczona na oporęczowaniu bądź też przymocowana zawiasowo do ściany. Ciekawą ofertę proponuje nam niemiecka firma PRESTO i jej pełen wachlarz siedzisk natryskowych o nazwie ERGOSIT. Są to siedziska stałe, podnoszone, opuszczane, obrotowe (mechaniczne lub elektryczne) - do przenoszenia osoby z wózka pod natrysk lub do wanny oraz kompletne stanowisko natryskowe obrotowe o kącie 360 stopni z dwoma sitkami natryskowymi. W ofertach firm znajduje się również 11 typów podłóg stanowisk natryskowych dla wózków inwalidzkich ze specjalnym podjazdem. Kolejnym, wręcz nieodzownym wyposażeniem łazienki jest lustro. Aby umożliwić osobom na wózkach i pozostałym do- przyjazne mownikom swobodne korzyta-nie z niego wymyślono płynną regulację, która ustawi taflę szkła pod odpowiednim kątem względem ściany. Specjalne pokrętło połączone linką z lustrem umieszczono na ścianie, tuż nad umywalką, umożliwia to ustawienie lustra w zależności od potrzeb. Z tego wynalazku zadowoleni będą nie tylko inwalidzi, ale także małe dzieci, którym obejrzenie się w lustrze sprawia niemały kłopot. Pozioma oś tego lustra powinna się znaleźć w odległości 50 do 55 cm od poziomu umywalki. Wszystkie opisywane przeze mnie usprawnienia zastosowano w łazience na naszym zdjęciu. Osoba niepełnosprawna poruszająca się na wózku potrzebuje przestrzeni, także w łazience. Niestety, mało kto posiada tak duże łazienki (raczej nazwijmy to pomieszczenie pokojem kąpielowym), ale przynajmniej niektóre elementy wyposażenia warto zastosować. i T7~"! ! li i ... ^ —1 j 1 Kolejny artykuł poświęcę opisom baterii czerpalnych dla osób niepełnosprawnych i alergików. Andrzej Świerszcz Mieszkania M-2 Gdynia Śródmieście, pow. 37 m kw., lip. w Vlp.. telefon,cena48 tys. zł t M-2 Gdańsk Zaspa, pow. 31 m kw.. lllp. w lXp.,cena35 tys. zł M-2 Sopot Brodwino, pow. 32 m kw.. Vilp. w Xp„ cena40 tys. zł M-3 Słupsk,pow.48 m kw., lip. w lVp . i cena44 tys. zł M-3 Gdynia Śródmieście, pow. 54 m kw.,lVp. w Vp.. cena 67 tys. zł M-3 Gdynia Chylonia, pow. 44 m kw., Ip. w lVp.. cena 45 tys. zł M-3 Gdynia Orłowo, pow. 49 m kw., IIIp. w lllp., cena 47 tys. zł M-3 Tczew, pow.42 in kw., lip. w Xp., cena 38 tys. zł M-3 Reda,pow. 48 m kw.,Ip. w IVp„ telefon, cena 46 tys. zł M-3 Gdańsk Oliwa, pow. 38 m kw., VIp. w Xp., cena 49 tys. zł M-3 Gdańsk Brzeźno, pow. 47 m kw., Ip. w Up., cena 49 tys. zł M-4 Gdańsk Chełm, pow. 64 mkw., 1 j parter w IVp.. cena 64 ty.s. zł ! M-4 Reda. pow. 60 m kw.. lip. w IVp., j cena 53 tys. zł M-4 Gdynia Śródm., po w. 61 m kw.. IIIp. w IVp., telefon,cena 88 tys. zł M-4 Sopot Dolny,pow. 85 m kw.,Ip. w lip., telefon, cena 127 tys. zł M-4 Gdańsk Zaspa, pow. 7()mkw„ Vlp. i w Xp., cena 59tys. zł M-5 Gdynia Orłowo, pow. 84 m kw. Ip. w Ip.,garaż, działka, nowe, cena 95 tys. zł i M-5 Gdynia Witomino,pow. 101 mkw., ! Ip-w lip., dwupoziomowe, po kapitalnym I remoncie, telefon, cena 110 tys. zł Działki Gdynia Chylonia, działka bud., nie | uzbrojona, pow. 500 m kw., cena 28,2 zł/ m kw. Brodnica Dolna, gmina Kartuzy .działka budowlana, uzbrojona, pow. 1 300 mkw., cena 11,8 zł/m kw. Chmielno, działka bud., pow. 1128 m kw..uzbrojona, cena 7,1 zł/m kw. j. Borkowo, działka bud., pow. 1 700 m i kw., uzbrojona, cena 18,8 zł/mkw. Domy | Gdynią Wzgórze Św. Maksym.. : I bliźniak,pow. 260mkw., działka 322 m i j kw., kmfortowy, cena 350 tys. A Gdańsk Siedlce, wolno stojący, pow. ] 250 m kw.. działka 410 mkw., cena 198 | tys. zł Bolszewo. wolno stojący, pow. 200 m kw., działka 1880 m kw., cena 94 tys. zł Kartuzy, wolno stojący, pow. c. 300 m kw.,działka 31000 m kw.. cena 205 tys. zł Gdynia Redłowo, bliźniak. pow. c. 220 nr kw., działka 300 m kw.. nowy,cena 198 tys. zł Chmielno, wolno stojący, pow, 220 m kw . działka 800 m kw.. nowy,cena94 tys. zl Oprać. Jolanta Odrzywokka BMMBAOTCKł 13 sierpnia 1996 OCIEPLENIE^ mate ' niepalna N wełna mcmmi DACHÓWKA JST braas CERAMIKA BUDOWLANA, PŁYTY GIPSOWE, GIPSY, RYNNY PCV duża oszczędność bezpieczeństwo pożarowe wyciszenie pomieszczeń ,OsiEDLfr-J 1Vl ieszkanif, Łazienki dla niepełnosprawnych (3) Lustro też FAKRO i JIRCANY /AM BIT Gdańsk, ul. Nowolipie 28, tel. 32-55-76,32-52*6 w. 39,40 Kościerzyn* ul. Przemysłowa 1, tel. 86-69-90 •okna i włazy dachowe • dachówka i blachodachówka •dachówki czeskie •wełna mineralna i folia dachowa •okna drewniane STOLIMPEX •rynny PCV i akcesoria • okna PCV PROFIL VEKA Onduliiw Str.lO Nowg tendencja w architekturze domów jednorodzinnych OM SIED] IESZKANIE 13 sierpnia 1996 Kopnięcie w architekturę (1) Szlachcic Z Teksasu Lokalizujemy... iźdiac po Polsce, począwszy od okolic Trójmiasta możemy obserwować cie- w takim rozległym, płaskim domu, | / Jeżdżqc po Polsce, poczqwszy od okolic Trójmiasta możemy obserwować ciekawe zjawisko w branży budowlanej. Otóż od pewnego czasu, modny staje się pewien łyp domu jednorodzinnego... wych kostek. Właściciele tych domów chcąc zindywidualizować budynki i ich Jest to połączenie starej polskiej tradycji, stylu podobnego do dworku szlacheckiego z domami przeniesionymi zza oceanu o charakterze rezydencjonalnym, gdzieś z Teksasu. Domy te charakteryzują się tym, że są duże, zbudowane z kilku brył, są w znacznym stopniu przeszklone j nakryte jednym opadającym na wszystkie strony dachem. Dach ten jest elementem łączącym i spajającym poszczególne bryły domu. Budynki takie dobrze wpisują się w otoczenie, są stosunkowo niskie, na ogół ograniczają się do parteru i piętra, z tym, że piętro stanowi użytkowy strych. Sprawia to wrażenie mocnego osadzenia w ziemi a opadający i niestromy dach dodatkowo spłaszcza i „dociska" całą bryłę domu. Domy o tym charakterze przełamują sztampę i brzydotę byle jakich betono- otoczenie programem zagospodarowania działki obejmują ogród, ogrodzenie, ścieżki itp. W ten sposób dom taki wyróżnia się tym, że wraz z działką, na której stoi, tworzy jedność kompozycyjną z otoczeniem. Kolejne realizowane przykłady takiego budownictwa wskazują na ciągle rosnące możliwości w kształtowaniu i realizacji domów. Następną poza architekturą „zewnętrzną" budynku ważną sprawą, jest podział przestrzeni wewnątrz takiego domu. Ze względu na to, że są one na ogół posadowione na dużych działkach, można „otworzyć" część domu poprzez przeszklenie i szklane drzwi wychodzące na ogród i taras, wpuszczając go niejako do środka. W takim rozległym, płaskim domu, wystarczy zrobić dwa kroki i jest się na tarasie, na świeżym powietrzu. Po zamknięciu okien i drzwi zielony ogród mamy za szybą. Tego typu kontakt z naturą nie jest możliwy z pierwszego i dalszego piętra. Stąd domy te są rozległe i nieco rozpłaszczone tak jakby dom chciał zagarnąć jak najwięcej ziemi pod siebie. Kolejnym ważnym aspektem takiego domu jest podział przestrzeni wewnętrznej. Szczególnie na parterze przestrzenie kuchni, salonu, korytarza, przenikają się - tworząc duże rozległe pomieszczenia. Dopiero na piętrze mamy podział na mniejsze pokoje - sypialnie, garderoby, łazienki etc. Wrócimy za tydzień do nowych domów na naszych lamach, tym razem analizując podział przestrzeni wewnętrznej. Architekt wnętrz Bogusław Żukowski Ostatnio z niepokojem patrzę na to co dzieje się w naszej architekturze, Z jednej strony powsa-tją budowle coraz ładniejsze i ciekawsze i w zapomnienie odchodzi epoka wielkiej płyty, ale równo- DOM OSIEDLE MIESZKANIE redaguje Sławomir Bibulski c z e s n i e ekspansy w-ność kapitału (często zagranicznego) powoduje, że decyzje lokalizacyjne są nietrafne. Czemu tak się dzieje? Myślę, że architekt musi obecnie więcej czasu poświęcać na ekonomię i przepisy niż na zastanawianie się nad skutkami pewnych decyzji urbanistycznych. Dochodzi do tego fakt, że często architekt nie ma prawa głosu w tej tak ważnej kwestii jaką jest właśnie lokalizacja, a inwestor chce zmaksymalizować swój zysk, a gmina zarobić. I wówczas powstaje konflikt... Przykładów jest obecnie mnóstwo - ot choćby chyba najbardziej spektakularna sprawa „Macro Cash & Carry" na gdańskiej Zaspie. Typowy przykład: wielkie hale tuż przy osiedlu mieszkaniowym i szpitalu, a w dodatku rozdzielające osiedle od jego terenów rekreacyjnych i zielonych od niedawna ubogaconych o całkiem przyzwoite molo. Czy ta decyzja była słuszna? Rozwiązanie tego problemu, niestety, jest w gestii v/ładz miasta. Podróżując po naszym kraju widzę takich przykładów bardzo wiele. A już przedziwne, amatorskie reklamy (kompromitujące tego, który płaci duże pieniądze by być... podziwianym), czy marmurowe fasady sklepików są dosłownie na każdej ulicy! Myślę, że wraz ze wzrostem jakości usług świadczonych przez architektów powinna iść w parze dokładniejsza analiza terenów, które przeznacza się pod przetarg z uwzględnieniem kilku spraw jakże oczywistych. Bo przecież trzeba zastanowić się i pamiętać co mają do powiedzenia ludzie, ich domy i zieleń gdy przed ich domem wyrośnie hotel lub stacja benzynowa nie daj Boże... Dlatego będziemy „kopali" we wszystko, co jest „nie tak", niestety, zdając sobie sprawę, że często bez szans na zmianę. W takich sytuacjach będziemy traktowali nasze uwagi jako przestrogę, by następnym razem błąd się nie powtórzył... Liczymy na współpracę Czytelników - prosimy o korespondencję z uwagami: z czym należy się rozprawić („kopnąć"), aby po prostu mieszkało się przyjemnie! arch. Rafał Degutis PS. Korespondencję prosimy kierować pod adresem redakcji z dopiskiem „Dom, Osiedle, Mieszkanie". PRAWNIKA PRAKTYKA T 4Z. 1 Obowiązki najemcy lokalu Zgodnie z zapowiedzią z ubiegłego tygodnia ■ w dzisiejszym numerze o obowiązkach najemcy lokalu mieszkalnego przewidzianych w ustawie „o najmie lokali i dodatkach mieszkaniowych". Oprócz oczywiście podstawowego obowiązku, jakim jest terminowe regulowanie należności czynszowych oraz innych opłat związanych z użytkowaniem lokalu, najemca jest zobowiązany utrzymywać lokal i pomieszczenia do niego przynależne we właściwym stanie technicznym i sanitarnym oraz przestrzegać regulaminu domowego. Najemca jest zobowiązany także do dbania i ochrony przed uszkodzeniem lub dewastacją części budynku przeznaczone do wspólnego korzystania, jak windy, klatki schodowe, korytarze, pomieszczenia zsypów oraz otoczenie budynków. Oprócz tak ogólnie sformułowanych obowiązków o charakterze raczej porządkowym ustawa nakłada obowiązek naprawy i konserwacji poszczególnych elementów mieszkania. Są to: - podłogi, posadzki, wykładziny podłogowe oraz ścienne okładziny ceramiczne, szklane i inne w kuchni i pomieszczeniach sanitarnych, - okna i drzwi, - wbudowane meble (łącznie z ich wymianą), - trzony kuchenne, kuchnie i grzejniki wody przepływowej (gazowe, węglowe, elektryczne), podgrzewacze wody, wanny, brodziki, misy klozetowe, zlewozmywaki i umywalki wraz z syfonami, baterie i zawory czerpalne oraz inne urządzenia sanitarne, w które lokal został wyposażony łącznie z ich wymianą, - osprzęt i zabezpieczenia instalacji elektrycznej, z wyłączeniem wymiany przewodów oraz osprzętu anteny zbiorczej, - piece węglowe i akumulacyjne, łącznie z wymianą zużytych elementów, - etażowe centralne ogrzewanie, a w wypadku gdy nie zostało ono zainstalowane na koszt wynajmującego, także jego wymiana, - przewody odpływowych urządzeń sanitarnych aż do pionów zbiorczych, w tym niezwłoczne usuwanie ich niedrożności, - innych elementów wyposażenia lokalu i pomieszczeń przynależnych poprzez malowanie lub tapetowanie, lub naprawę tynków ścian i sufitów oraz malowanie drzwi i okien od strony wewnętrznej, wbudowanych mebli, urządzeń kuchennych, sanitarnych i grzewczych w celu zabezpieczenia ich przed korozją. Poza wymienionymi powyżej naprawami najemca jest obowiązany do naprawienia szkód powstałych z jego winy. Odpowiedzialność najemcy i pełnoletnich osób stale z nim zamieszkujących za powstałą szkodę jest solidarna (nie dotyczy podna-jemców). Po zakończeniu najmu najemca jest obowiązany odnowić lokal i dokonać obciążających go napraw. Za wymienione przez najemcę w okresie trwania najmu elementy wyposażenia lokalu należy się zwrot kwoty odpowiadającej różnicy ich wartości, według stanu z dnia objęcia lokalu oraz w dniu jego opróżnienia. Kwotę należną najemcy oblicza się według cen obowiązujących w dniu rozliczenia. Oprócz obowiązków związanych niejako z kondycją techniczną lokalu, na najemcy ciąży również obowiązek udostępnienia mieszkania w pewnych, określonych ściśle okolicznościach. I tak, w przypadku awarii wywołującej szkodę lub grożącej bezpośrednio powstaniem szkody, najemca jest obowiązany do natychmiastowego udostępnienia lokalu w celu jej usunięcia. Jeżeli najemca jest nieobecny albo odmawia udostępnienia lokalu , w tym przypadku wynajmujący ma prawo wejść do lokalu w obecności funkcjonariusza policji, straży miejskiej lub gdy wymaga tego sytuacja -straży pożarnej. Najemca powinien udostępnić lokal w celu dokonania przeglądu stanu i wyposażenia technicznego lokalu oraz ustalenia zakresu niezbędnych prac i ich wykonania jak również zastępczego wykonania przez wynajmującego prac obciążających najemcę. Jeżeli rodzaj koniecznej naprawy tego wymaga, najemca jest obowiązany opróżnić lokal i przenieść się na koszt wynajmującego do lokalu zamiennego (nie dłużej jednak niż na rok i za stawkę czynszu nie wyższą niż za lokal dotychczasowy). Arkadiusz Skłucki Bovin 81 - 327 Gdynia, ul. Wolności 20 tel7fax: 21-98-24, 21-99-64 ZAGĘSZCZARKI DROGOWE DO ASFALTU I KOSTKI BRUKOWEJ FR 85 F90A FB 450 i fi - NAPĘD SPALINOWY / HYDRAULICZNY -JAZDA PRZÓD/TYŁ -SIŁA WYMUSZENIA 14-58 kN - WAGA 78-470 kg 5UEpnE SPRZEDAŻ NAPRAWA 5 SERWIS § KOSIARKI DO TRAWY • Wrzeszcz. Kościuszki 8 *•* tel.44-12-81, 090 508403 ' : • Orunia. J. Robotniczej (Eltor) tei. 39 02 51 • Gdynia Kapitańska 4 tel. 20-49-77 KRĘGI BETONOWE PŁYTY DROGOWE, YOMBY RURY BETONOWE RURY VIPRO BLOCZKI BETONOWE PŁYTKI CHODNIKOWE Gdańsk, ul. Litewska 11 !PREFABEX tel. 31-09-27 tfroditiiiowt powlekane PCV Słupki ■ drut naciągowy Biuro Handlowe Gdynia, ul. Wleribowa 32 tel. 24-89-43 BLACK & DECKER Thokiia. CELMA i » BOSCH; | 3> ch) ui Elektronarzędzia vibex Gdansk-Oliwa, 8.00 - 16.00 Bażyńskiego 32 tel./fax 52-43-51 tel. 52-12-31 w. 236 PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE "ARSAN" S.C. 80-210 Gdańsk, al. Zwycięstwa 43 SERDECZNIE ZAPRASZA -5.08.1996 r. do sklepu nr 1 po remoncie którym prezentujemy nowoczesne aranżacje łazienek oraz szeroki wybór materiałów sanitarno-insta/acyjnych i grzewczych renomowanych firm krajowych i zagranicznych §)©© godz. otwarcia 10.00-18.00 PARTNER RĘCZNE PIŁY DO BETONU ASFALTU I STALI - NAPĘD SPALINOWY - ŚREDNICA TARCZY 300-400 mm - GŁĘBOKOŚĆ CIĘCIA 120-140 - WAGA 9,3-14,2 kg enzEa NARZĘDZIA agkegaty hydrauliczne h - ręczne młoty udarowe HYDRAULICZNE klucze hydrauliczne pompy zatapialne Botoh 81-327 Gdynia, ul. Wolności 20 tel./fs-; (0-58) 21-98-24, 21-99-64 PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE, Sp. z 0.0 SPRZEDAZ HURTOWA: 81-213 Gdynia ul. Opata Hackiego 12 tel. (058) 23-52-86, tel./fax (058) 23-08-02 SPRZEDAŻ DETALICZNA: Sklep firmowy Gdańsk, ul. Stągiewna I tel. 351-870 Sklep MTS s.c. Gdynia, ul. Mściwoja 10. tel. 208-979 IMPORT Z HISZPANII, WŁOCH I NIEMIEC GLAZURA • TERAKOTA WYPOSAŻENIE ŁAZIENEK Wełna mineralna Jfro/>oZ*A_ Wyrób ekologiczny, tani w formie PŁYT, MAT, OTULIN / PŁYTY GIPSOWE, AKCESORIA, GIPSY. / CERAMIKĘ BUDOWLANĄ. / PAPY, LEPIKI, POKRYCIA DACHOWE. / CEMENT, WAPNO i INNE MATERIAŁY BUDOWLANE. Proponujemy materiały o wysokiej jakości i atrakcyjnych cenach. Przedstawiciel Handlowy Spotka z o. o. rffęyjjrłd 83-314 Somonino, Osiedle Komara tel. (058) 81-49-32, tel./fax (058) 84-13-15 Maaazvnv: ■ Gdańsk Osowa, tel. 52-73-64 ~ Gdynia, tel. 21-30-21 PRODUCENT STOLARKI "O#*' Z PCV PRZEDSIĘBIORSTWO. SYSTEM"VEKA" produkcyjno-usłuoowe ' SPÓŁKA Z O. O. Wykonujemy na zamówienie: okna, drzwi, witryny, ścianki, rolety • w dowolnych kolorach i wymiarach • zapewniamy fachowy montaż • udzielamy gwarancji na okres 5 lat UWAGA! Nowy sposób wietrzenia! (Bez otwierania okna) 83-260 KALISKA, ul. Długa 3, tel./fax (0-69) 89-267, tlx 512480 OLA PL OKNA DRZWI PCV produkcja, montaż profil: PANORAMA, KÓMMERLING 3 atrakcyjne ceny, krótkie terminy "ENERPOL" 5 Gdańsk ul. Siennicka 30/40 tel./fax 35-92-38 Sopot ul. Tatrzańska 19 tel./fax 51-80-27 KOMPLEKSOWE A WYPOSAŻENIE ŁAZIENEK fl O B ,N SANITARY ADN/ANCED TECHNOLOGY '°£o?0°o" Gdynia, ul. Mściwoja 9 tel. ........ Gd. Zaspa, ul Rzeczpospolite) 33 - ETC tel.467 787w.227. 463 648W.227 DETAL - ceny producentów - projekty wnętrz - transport gratis* Nasza oferta obejmuje - ceramika sanitarna • armatura sanitarna ■ kabiny prysznicowe - spłuczki podtynkowe • płytki ceramiczne - gresy Zapraszamy do naszych salonów Słupsk,ul. Przemysłowa 33, tel. 0-59/41-10-64 POLECA WÓZKI WIDŁOWE firm polskich i bułgarskich, - nowe i używane, - po kapitalnym remoncie, również typu TOYOTA z napędem propan butan ^ 13 sierpnia 1996 NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ NATURALNE CIEPŁO Grzejniki Radson najwyższe emitowanie ciepła na metr powierzchni ii I Najwyższa emisja ciepła dzięki dwóm ptytom konwekcyjnym zainstalowanym na jednym kanale cieplnym. Uniwersalny system podłączeniowy (podłączenie spodnie lub boczne) łatwe do utrzymania czystości, lakier odporny na rysy międzynarodowa jakość według TUV, RAL, i EN ISO 9002 w przeróżnych kolorach, (poproś o kartę kolorów) pięć lat gwarancji od chwili zamontowania 80-557 Gdańsk, ul. Marynarki Polskiej 59 tel./fax 43-70-55, 43-70-57, 43-70-36 PolCard International kssj Str.ll SANET • WODOMIERZE - Profit, Powogaz • CIEPŁOMIERZE - Danfoss, KFAP • TERMOSTATY GRZEJNIKOWE - Danfoss •PODZIELNIKI KOSZTÓW OGRZEWANIA - KFAP Kraków • URZĄDZENIA DO AUTOMATYCZNEJ REGULACJI WĘZŁÓW CIEPLNYCH I KOTŁOWNI - Danfoss • REGULATORY OGRZEWANIA W DOMKACH JEDNORODZINNYCH • ZAWORY KULOWE DO WODY I GAZU •ZAWORY REGULACYJNE - Danfoss, Oras, Herz • ZAWORY ZWROTNE - Socla • NACZYNIA WZBIORCZE • POMPY, ZESTAWY HYDROFOROWE DOMOWE - Grundfos, LFP Leszno • PRZETWORNICE CZĘSTOTLIWOŚCI - Danfoss • MANOMETRY I TERMOMETRY Opata Hackiego 12 80-257 GDAŃSK, ul. Słowackiego 83 tel. 57 59 53 De Dietrich o M | KOTŁY STOJĄCE ŻELIWNE O MOCY 12-1180 kw - W WERSJI STANDARD LUB PEŁNĄ AUTOMATYKĄ GWARANCJA 5 LAT KOTŁY WISZĄCE JEDNO I DWUFUNKCYJNE DYSTRYBUTOR: NOWAWESER, ul. ŁUŻYCKA 2, 81-537 GDYNIA TEL: (0-58) 22 30 72, 26-19-54, 26-13-72, 26 12 05 wew. 180 KURSOR Oliwa, ui. Beniowskiego 5, tel. 52-00-71 wew. 2258 HYDRAWENT EUROMARKET KARWINY, tel. 29-22-66 wew. 321 SANITEX Wejherowo, ul. Ofiar Piaśnicy 1, tel. 72-17-64 BIURO HANDLOWE ELBLĄG, ul. Ratuszowa 10, tel. (0-55) 32-52 -62 DOMIX BYTÓW, ul. Lęborska 18, tel. (0-59) 34-778 __PASABSTRASZYN /ROTMANKA, ul. Kasztanowa 27_____________ OrtAZ KOTŁOWNI. AUTOMATYKĘ, ZAWORY REGULACYJNE i TERMOSTATYCZNE ZBIORNIKI OLEJOWE Z OSPRZĘTEM. OGRZEWANIE PODŁOGOWE Buderus HE I Z T E C H N I K Największy na świecie producent-kottów żeliwnych, firma z 260-letnią tradycją, światowy lider w technice grzewczej. Oddział firmy Buderus w Gdyni oferuje m.in.: • kocioł ścienny dwulunkcyjny 4,2-25k\V - 38S0zł • kocioł 124X 16kVV-z automatyką - 4497zł ' kocioł 124X 16k\Y z automatyką i podgrzewaczem ■ 7262zł Dyrektor oddziału pan mgr inż. Jarosław Postaleniec i pan Andrzej Drobik chętnie udzielą Państwu informacji. Nasz adres: 81 -335 Gdynia, ul. Opata Hackiego 14 tel./fax (058) 23-19-32, tel. (058) 23-30-16 Firmy współpracujące z Buderusem: Orion - Gdynia (058) 222-038 Tennika - Gdynia (058) 613-482, 714-111 Klebba - Władysławowo (058) 740-176 __ KOTŁY vie|mann Vaillant KOTŁOWNIE: KAŻDA WIELKOŚĆ, POD KLUCZ KOTŁOWNIE: BADANIA, REGULACJE, DOZÓR INSTALACJE: C.O., WOD.-KAN., GAZ, OLEJ WKŁADY KOMINOWE, KOMINY, KOMINKI ELEKTRONICZNE ANALIZATORY SPALIN .SPRZEDAŻ . MONTAŻ * SERWIS* t UNITHERMs c. ul Małcużyńskiego 17, 80 -171 Gdańsk Tel./Fax (0 58) 32 52 33 lub 32 69 62 U nas kupują sąsiedzi naszych klientów. Zawsze ? Nie zawsze. Ale coraz częściej. LETNIA OFERTA SKORZYSTAJ - NIE ZWLEKAJ Obniż koszty remontu instalacji centralnego ogrzewania i wody użytkowej, kupując po atrakcyjnych cenach: ** magnetyzery Ml ** filtry siatkowe - magnetyczne IFM * zawory kulowe VEXVE * naczynia wzbiortze REFLEX * zawory bezpieczeństwa SYR * pompy GRUNDFOS, WIŁO, KSB * filtry do wody pitnej ' otuliny izolacyjne THERMAFLEX, CLIMAFIEX * pasty uszczelniające UNIPAK luki hamburskie Przychodząc do nas z tym ogłoszeniem do dnia 30.08.96 otrzymasz specjalny rabat: 10% przy zakupie pozycji oznaczonej" 5% przy zakupie pozycji oznaczonej4 80-423 GDAŃSK, ul. Chrobrego 8 tel. (058) 46 16 17,41 60 07, tax: (058) 41 45 75 V FIRMA BUDOWLANO-USŁUGOWA Sp. z o.o. Materiały budowlane % glazura m terakota m płytki m gres « klinkier # ceramika budowlana # kleje « fugi « listwy do glazury * sanitariaty RATY - U NAS TANIEJ ZAPRASZAMY HURTOWNIA GDYNIA, ul. Morska 46 A tel./fax 20-56-21 w godz. 7.30-17.00 soboty 8.00-13.00 SKLEP GDAŃSK-OSOWA ul. Kielnieńska 65 w godz. 9.00-18.00 soboty 9.00-13.00 SKLEP 80-175 GDAŃSK-JASIEŃ, ul. Damroki E1/B Pawilon H tel. 32-54-63 w. 325 10008815 ogrzewanie podłogowe IfmRjrtina LETNIA obniżka Multiflex Termofiex kabel grzewczy maty grzewcze 10% taniej Ciepła podłoga to nie luksus to trzeba mieć 80-264 Gdańsk Wrzeszcz, ul Klonowa 1 lVp teł. (058) 45 17 24, fax (058) 82 36 74 ZAWORY fińskie i włoskie KULOWE REGULACYJNE dla c.o. wody gazu TERMOSTATYCZNE GRZEJNIKOWE INWACO Gdynia ul. Cylkowskiego 40 tel. 224073 ul. Opata Hackiego 14 tel. 231932 w.335 KfcJ OCIEPLENIE^ mate Ibutl /p niepalna wełna DACHÓWKA - system pokryć ^ dachowych 1 i—>|—> A. AC ® -30 lat gwarancji 1 i—'i — . nierrtieci16-31 SCIAN us PODŁÓG2 SUFTTuj ĄSIADÓWZ DOŁUj Komfortowa łazienka i WC f ezsanirilacsł" I I ! NIFZALEŻNIE OO KANALIZACJI lIlfjia3f j j ROZDRABNIAJĄC 4 WYPOMPOWUJE ŚCIEKI ' Z ŁAZIENKI, WC, KUCHNI ^ do kanalizacji położonej 50 m dalej i 5 m wyżej [*"** 032 10008940 Gdańsk, ul. Łąkowa 35/38, tel/fax: 358 764 Gdynia, ul. Mściwoja 9, tel/fax: 217 100 l Gdańsk - Zaspa, ul. Rzeczpospolitej 33 - ETC tel: 467 787 w.227, 463 648 w.227 ^ 10008563/500 PODŁOGI SZWEDZKIE i I siding FRANCUSKIE OMK(, \ ■M Ł CENTRUM zapraszamy na bezpłatne fachowe porady //] Sklepy firmowe w Gdyni: ul.Morska 37 tel. 61-33-01 ul.Świętojańska 110 tel. 20-25-14 "Proeko" ul.10 Lutego 2B tel.20-21-89 "Es-Bud" ul.Limbowa 31ab tel. 22-35-14 import KANADA - PODŁOGI TYPU BAR - DESKA PODŁOGOWA, BOAZERIA - DRZWI, LISTWY SKLEPY: ul. Morska 176/184, tel./fax 20-16-1 ul. Mylna 13, tel. 23-62-12 MAGAZYN: ul. Morska 94, tel. 27-09-64 drewniane firmy HUMDREX OKNA oferuje drzwi —- PORTA SWEDOOR — sSaOoM©- transport i montaż STALREM S.C.j Gd-Wrzeszcz, Partyzantów 20 tel. 460-977, tel./fax 455-360 Gd-Oliwa, Beniowskiego 5 tel. 520-071 w.2289 Elbląg, DH "JANTAR" Elbląg (055) 35-68-86 STROPY PREFABRYKOWANE -LEKKIE, ROZPIĘTOŚĆ do 7,2 m W GDAŃSK, ul. Wielopole 6 tel. 474-802 wew. 319 G0YNIA, ul. Energetyków 1 tel. 20-49-18 ŁOWNIE • wodne, parowe, olej, gaz, 18-10 000 kW O projekt O dostawa O montaż 3 serwis • ponad 350 zrealizowanych inwestycji na bazie urządzeń VI E|MAN N • instalacje wod.-kan. i c.o. z polietylenu oraz ogrzewanie podłogowe REHAU • zbiorniki paliwa, armatura ciepłownicza, kominy • urządzenia grzewcze HVaillant AfePOL PROMOCJA NA MAŁE KOTŁOWNIE ZŁODZIEJE TEŻ CZEKAJĄ NA TWÓJ URLOP... Gdynia, ul. Śląska 35/37 tel. 21 19 16,21 17 29 PRZECIWWŁAMANIOWE DRZWI Z IZRAELA!!! * ATESTY * 2-LETNIA GWARANCJA * ZNIŻKI W UBEZPIECZENIACH * RATY DYSTRYBUTORZY Gdynia: EXPO, Świętojańska 43 - 20 59 83 Gdańsk: NOWEL, Rzepichy 34 - 57 07 80 Tczew: SAKOR, Żwirki 46 - 31 05 64 Słupsk: WIP-POL, Stary Rynek 3 - 42 66 49 iooosos' KMJif MC»lf®ZfR«E WEJHER0W0-B0LSZEW0, LEŚNA 1 B / TEL. 72-26-42 , 72-43-54, TEL./FAX 72-38-56 GDAŃSK, UL. BENIOWSKIEGO 5 TEL./FAX 52 00 71 w. 22-65 Konstrukcje aluminiowe i szkło OKNA- DRZWI - WITRYNY - FASADY produkcja, montaż, naprawy stolarki aluminiowej SYSTEM "METALPLAST-BIELSKO" urn /„ GDYNIA, ul. STRYJSKA 11 8 tel. (058) 22 31 81, tel. kom. 090522007 PHU „RAFSTAL* RAFAŁ ŁOZICKI GDAŃSK, ul. CZARNY DWÓR 18, tel. 53-49-9C OFERUJE WYROBY HUTNICZE PO CENACH KONKURENCYJNYCH BLACHY CZARNE, BLACHY OCYNKOWANE KSZTAŁTOWNIKI, PRĘTY WALCOWANE PROFILE Z/6 ZAMKNIĘTE, STALE JAKOŚCIOWE T ' 3531 /28238'1 f)0D74( STACJA PRZESYPOWA S-SJl/i/SA 'NAJWYŻSZA JAKOŚĆ NAJTANIEJ Cement luzem Cement workowany Wapno 80-299 gdańsk-osowa, ul. nowy świat centr. tel./fax: 52 72 41 dział sprzedaży tel.: 52 77 12 - Foliowe HDPE i LDPE - Papierowe * KARTONY OZDOBNE * FOLIA STRETCH * TAŚMY PAKOWE * WORKI SANITARNE hurt - detal | -slyźf nunns PHU Wacław Niezabitowski 81-879 Sopot Al. Niepodległości 643a Tel. (0-58) 51-28-18 Izoluj sam swój dom oryginalnym niemieckim środkiem „ISOLIT®" • Izolacja pozioma bez kucia i odkopywania fundamentów. . Osuszanie ścian - proste - 2 x pomalować ścianę i gotowe. . Znikają grzyby, wilgoć i stęchlizna. . Atesty PZH i EWG. . Wystawiamy faktury VAT. • Środek wysyłamy na cały kraj. • Prospekt i cennik bezpłatnie. ISOLIT, ul. Komunalna 1 37-450 Stalowa Wola, tel./fax (0-16) 42-44-33 14623/12/23/27082/10007059/23 Przedsiębiorstwo Prywatne Tczew, al. Solidarności 14 Dealer NSW SA w Tychach węgiel ■ miały ■ koks SPRZEDAŻ HURTOWA tel. 090-50-56-61 Biuro Handlowe Gdańsk ul. Narwicka 17 tel. (058) 43-10-95/97 wew. 61 Uwaga: RABAT 12 zł dla odbiorców własnym transportem od 1 tony zakupionego opału HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH KAMIEŃ CHEMIA WYROBY MINERALNE BAY0SAN CEMENT WAPNO DACHÓWKA CEGŁY GLAZURA GRESY I INNE MATERIAŁY BU00WLANE Gdańsk, al. Rzeczypospolitej 26 tel.41-40-71 fax 46-15-93 SIATKA OGRODZENIOWA (OCYNKOWANA, POKRYTA PCV) • GWOŹDZIE BUDOWLANE • KOTŁY C,0. - USŁUGI SLUSARSKIE PRODUCENT: PPU METALPOL 84-230 RUMIA, ul. TATRZAŃSKA 7 tel. 71-03-39, 71-07-48 tlx 54650, FAX 710339 oficjalny przedstawiciel huty „FLORIAN" Blachodachówka „FLORA" Blachy niskoprofilowe na pokrycia dachów i ścian Blachy płaskie od 0,5 - 1,5 mm Trapezy T-18 i T-55 Profile gięte „SZRAGOPOL" Borowo k/Kartuz, tel7fax 81-47-65 SPÓŁKA AKCYJNA "KUPCY GDYŃSCY" 81-361 Gdynia, ul. Zgoda 8, tel. 29-75-58; tel./fax 21-91-60 ogtasza, że zamierza zorganizować przetarg dwustopniowy, ze wstępną kwalifikacją na projekt i nasadzenie ok. 100 szt. drzew na ulicy Świętojańskiej w Gdyni w terminie do 15.11.1996 r. Informacji technicznych udziela mgr inż. J. Szykowny w siedzibie Spółki, pok. 411, tel. 29-75-58. Zainteresowanych przetargiem prosimy o składanie wstępnych ofert do godz. 14.00 dnia 30.08.1996 r. Oferta winna zawierać: 1. nazwę firmy, dokładny adres, nr telefaksu i telefonu oraz datę sporządzenia oferty, 2. udokumentowanie wiarygodności ekonomicznej i technicznej oferenta gwarantującej terminową i poprawną realizację przedmiotu przetargu, a w szczególności: - wyciąg z akt o utworzeniu jednostki składającej ofertę, potwierdzający zgodność profilu działania oferenta z przedmiotem przetargu oraz kopie dokumentów świadczących o posiadaniu uprawnień do wykonywania robót w zakresie objętym ofertą, - krótką charakterystykę wyposażenia technicznego oferenta i zatrudnionych przez niego pracowników, - wykaz robót podobnych do przedmiotu przetargu zrealizowanych przez oferenta w ostatnich trzech latach, z podaniem ich wartości, terminów i miejsc ich wykonywania, - reKomendacje i referencje. Na podstawie ww. dokumentów zamawiający dokona kwalifikacji wstępnej oferentów. Wybranym oferentom zostaną przesłane zaproszenia do odbioru materiałów przetargowych i udział w przetargu. Organizator zastrzega sobie prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. PRZfWRGI 2001003 1. Zakład Komunikacji Miejskiej w Gdańsku, ul. Jaśkowa Dolina 2, ogłasza przetarg nieograniczony na: dostawę radiotelefonów w paśmie 300 MHz. 2. Wymagany termin realizacji 15.10.1996 r. 3. Wadium w wysokości 2500 zł należy wpłacić na konto ZKM Gdańsk Bank Gdański I O/Gdańsk nr 301804-1111-133-3 lub w kasie ZKM, ul. Jaśkowa Dolina 2 do godz. 14.00 do dnia 5.09.96 r. 4. Warunki szczegółowe zamówienia można odebrać w Dziale Eksploatacji ZKM Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Wita Stwosza 112, I piętro, pokój 1. 5. Zamkniętą kopertę z dopiskiem: Przetarg na dostawę radiotelefonów w paśmie 300 MHz należy złożyć w ZKM Gdańsk, ul. Jaśkowa Dolina 2, pok. 11. 6. Termin składania ofert upływa dnia 6.09.96 r. o godz. 14.00. 7. Otwarcie ofert 5.09.96 r. o godz. 10.00 w Dziale Eksploatacji Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Wita Stwosza 112,1 piętro, pok. 1. 8. W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy: - producenci i upoważnieni przedstawiciele producentów radiotelefonów noszonych i przewoźnych, - oferenci, którzy wpłacą w terminie wadium, spełniają warunki określone w Ustawie o Zamówieniach Publicznych z dnia 16.06.94 r. art. 19 ust. 1 oraz złożą wymagane oświadczenia zgodne art. 22 ww. ustawy. Pfc7£flft3l 10009166/3 GRZEJNIKI ___ • grzejniki c.o, płytowe z konwektorem rtmrmj). elektryczne urządzenia grzewcze s • klimatyzatory 1 • armatura centralnego ogrzewania onundfos- * . pompy do c.o. i zaopatrzenia w wodę dystrybucja, doradztwo techniczne, kompletowanie zamówień na życzenie klienta j łłfcMi* GDAŃSK, DO STUDZIENKI 16, tel. 45-50-43,45-50-46 OKNA PCV DREWNO OKNA PCV „PANORAMA" 1,5x1,5 m 430 zl + VAT (RU+S) PARAPETY HURT ■ DETAL MARDOM S.C. DRZWI "PORTA" «S8 CENY FABRYCZNE DOWÓZ GRATIS, TYPOWE DRZWI OD RĘKI 1. Zakład Komunikacji Miejskiej w Gdańsku, ul. Jaśkowa Dolina 2, ogłasza przetarg nieograniczony na: dostawę komputerów i drukarek. 2. Wymagany termin realizacji 30.09.1996 r. 3. Wadium w wysokości 2500 zł należy wpłacić na konto ZKM Gdańsk Bank Gdański I O/Gdańsk nr 301804-1111-133-3 lub w kasie ZKM, ul. Jaśkowa Dolina 2 do godz. 14.00 do dnia 2.09.96 r. 4. Warunki szczegółowe zamówienia można odebrać w Dziale Eksploatacji ZKM Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Wita Stwosza 112, I piętro, pokój 1. 5. Zamkniętą ofertę z dopiskiem: Przetarg na dostawę komputerów i drukarek należy złożyć w ZKM Gdańsk, ul. Jaśkowa Dolina 2, pok. 11. 6. Termin składania ofert upływa dnia 2.09.96 r. o godz. 14.00. 7. Otwarcie ofert 3.09.96 r. o godz. 10.00 w Dziale Eksploatacji Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Wita Stwosza 112,1 piętro, pok. 1. 8. W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy: -producenci i upoważnieni przedstawiciele producentów komputerów i drukarek, - oferenci, którzy wpłacą w terminie wadium, spełniają warunki określone w Ustawie o Zamówieniach Publicznych z dnia 16.06.94 r. art. 19 ust. 1 oraz złożą wymagane oświadczenia zgodne art. 22 ww. ustawy. PRZfTARGf 10009166/2 | gj OPTIMUS - SYSTEM S.C. | OKNA PCV OKNA "PANORAMA", OKUCIA "ROTO" (NIEMCY) ^TCPOKNA 10222223232 WYMIAR CENA ■ 014/UR 900x 1200 329,18 ■ 016/R+UR 1200x 1200 493,77 ■ 018/R+UR 1500x1200 549,36 ■ 020/R+UR 1800x1200 623,48 ■ 022/R+UR 2100x 1200 658,36 ■ 030/UR 900x1500 389,00 ■ 032/R+UR 1200x 1500 566,80 ■ 034/R+UR 1500x1500 616,00 ■ 036/R+UR 1800x1500 693,00 ■ 038/R+UR 2100x1500 746,00 ■,054/R+UR 2100x1700 812,05 ■ DRZWI BALKONOWE ■OB3/R 900x2150 435,00 ■ OB5/R 900 x 2250 458,00 OKNA "PANORAMA", OKUCIA "ROTO" (NIEMCY) GDYNIA PL.GÓRNOŚLĄSKI 17 GDAŃSK WRZESZCZ UL. JESIONOWA 16 A J*IY Si! GDYNIA PL.GÓRNOŚLĄSKI 17 GDAŃSK WRZESZCZ UL. JESIONOWA 16 A tel./fax 64-77-05 teiyfax41 -89-40 PPiUR „Szkliner" we Władysławowie, ul. Portowa 5 ogłasza przetarg nieograniczony na budowę „Myjni opakowań". Specyfikację warunków robót można odebrać w siedzibie Zamawiającego. Do kontaktów z oferentami uprawniony jest z-ca dys. ds. technicznych, tel. 74-00-66 w. 400, 312. Oferty i wadium należy złożyć w siedzibie Zamawiającego do godz. 11.00 - 27.08.96 r. P&J7MGI 10009507/16 ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: gg* Gdańsk, tel./tax 31-80-62, Elbląg, tel.Hax (055) 32-70-94, 10008061 tel. centr. 31-50-41 iv. 210,215,218, fax w. 213,214wpon. w godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, fax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel.Hax 20-04-79 w godz. 8.00-16.00, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, teUtax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./tax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, tel./tax (069) 220-80 w godz. 8. Ogłoszenie o Przetargu Nieograniczonym na wykonanie Zamówienia Publicznego o wartości nie przekraczającej równowartości kwoty 20 000 ECU. Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej ■ Zakład Budżetowy w Gdańsku-Oliwie przy ul. Piastowskiej 7/15 zgodnie z Ustawą o zamówieniach publicznych z dnia 10 czerwca 1994 r. (Dz. U. Nr 76, póz. 344) ogłasza przetarg nieograniczony na wykonanie n.wym. usług: 1. Konwój gotówki - przetarg Nr 6 2. Usługi transportowe na rzecz: a) Rejonu Obsługi Mieszkańców Nr 5 przy ul. Leśna Góra 1B w Gdańsku-Wrzeszczu - przetarg Nr 1, b) Rejonu Obsługi Mieszkańców nr 6 przy ul. Derdowskiego 4 A w Gdańsku-Oliwie - przetarg Nr 2, c) Rejonu Obsługi Mieszkańców Nr 7 przy ul. Lecha 1 w Gdańsku-Oliwie ■ przetarg Nr 3, d) Rejonu Obsługi Mieszkańców Nr 8 przy ul. Stary Rynek Oliwski 15 w Gdańsku-Oliwie - przetarg Nr 4, e) Rejonu Obsługi Mieszkańców Nr 9 przy ul. Mściwoja 44 w Gdańsku-Olwie - przetarg Nr 5. 1. Termin świadczenia usług od dnia 1.09.1996 r. do dnia 31.08.1997 r. 2. Postępowanie nie zostało poprzedzone wstępną kwalifikacją. 3. Formularz zawierający specyfikację zamówienia można odebrać w siedzibie przedsiębiorstwa w Gdańsku-Oliwie przy ul. Piastowskiej 7/15 pokój nr 2. 4. Opłata za uzyskanie materiałów wynosi 10 zł. 5. Zaklejoną lub zalakowaną kopertę zawierającą ofertę należy złożyć w sekretariacie przedsiębiorstwa z dopiskiem "Przetarg Nr..." w nieprzekraczalnym terminie do dnia 16.08.1996 r. godz. 14.45. 6. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi dnia 19.08.1996 r. o godz. 9.00 w siedzibie przedsiębiorstwa. 7. W przetargu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy spełniają wymogi art. 22 ust. 2 Ustawy o zamówieniach publicznych i nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 19. PKJTWiCI 10008888 tel./tax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; 90-16.00 RG M&S Gdynia ul. J. Oantyszka 5, tel./fax (0-58) 23-48-41 OGŁOSZENIA DROBNE PRZYJĘTE DZISIAJ DO GODZ. 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE W ŚRODĘ 14.08.1996 r„ PO GODZ. 10 W PIĄTEK 16.08.1996 r Cena netto 1 słowa - w środę 0,96 zł, a w piątek 2,02 zł UWAGA: Codziennie bonifikata! Informacje na stronach ogłoszeń drobnych. 13 sierpnia 1996 EKSPRESY na środę 14.08.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10-14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; kitay'. za ile? Str. 13 Uwaga - Promocja! Poszukujesz pracy ? Pomożemy Ci w tym 5 słów za cenę 1 sława* _w rubryce "Szukam pracy" *Oferta ważna do 31.08.96 Jeśli szukasz pracy... To warto wiedzieć Redaguje Alicja Peplińska m Niezbędne przy podjęciu pracy Pracodawca może żądać od osoby ubiegającej się o zatrudnienie złożenia następujących dokumentów: wypełnionego kwestionariusza osobowego wraz z niezbędną liczbą fotografii, świadectwa pracy z poprzedniego miejsca zatrudnienia, dokumentów potwierdzających kwalifikacje zawodowe wymagane do wykonywania określonej pracy, świadectwa ukończenia szkoły podstawowej w przypadku osoby niepełnoletniej ubiegającej się o zatrudnienie w celu przygotowania zawodowego, orzeczenia lekarskiego stwierdzającego brak przeciwwskazań do pracy na oferowanym stanowisku, a także innych dokumentów, jeżeli obowiązek ich przedłożenia wynika z odrębnych przepisów. Przymus dostarczenia pracodawcy tych wszystkich dokumentów wynika z obowiązku prowadzenia przez pracodawcę akt osobowych i dokumentacji w sprawach związanych ze stosunkiem pracy. Studenci pracują bez ZUS-u W ubiegłym roku za studenta, który przepracował więcej niż 15 dni pracodawca musiał odprowadzić składkę na ZUS. Po koniec ub. r. zmieniono zapis ustawy o ubezpieczeniu społecznym. zwalniając pracodawców zatrudniających czasowo studentów, którzy ukończyli 26 lat, z obowiązku płacenia za nich powyższej składki. Jeżeli miałeś wypadek przy pracy Odszkodowania za szkody poniesione w związku z wypadkami w pracy i chorobami zawodowymi przysługują pracownikom z tytułu powszechnego ubezpieczenia społecznego. Nie istnieje żadne szczególne ubezpieczenie od wypadków przy pracy i chorób zawodowych. Aby otrzymać jednorazowe odszkodowanie w razie szkody podczas wypadku przy pracy lub choroby zawodowej wystarczy normalna składka ZUS-owska. Na podobnych zasadach ubezpieczone są w ZUS osoby prowadzące działalność gospodarczą. Z jednym wyjątkiem - przedsiębiorcy nie dostają jednorazowych odszkodowań za uszczerbek na zdrowiu, jakiego doznali w związku z wypadkiem przy prowadzeniu działalności gospodarczej lub w drodze do i z zakładu. Z tego tytułu otrzymują natomiast rentę inwalidzką, lub rentę rodzinną - w przypadku śmierci przedsiębiorcy, na skutek wypadku przy prowadzeniu działalności. Prosimy o nadsyłanie listów z uwagami i pytaniami. Odpowiedzi prawników specjalizujących się w prawie pracy, inspektorów Państwowej Inspekcji Pracy, pracowników pośrednictw pracy oraz innych fachowców od zatrudnienia będziemy drukować na łamach tej rubryki. Korespondencję prosimy nadsyłać pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, z dopiskiem „Rynek pracy". SU ABSOLWENTA ABSOLWENTÓW szkól średnich od zaraz, 56-53-00 KUCHARZA młodego, z prakty-kjj, io pizzerii, przyjmę, tel. 53- ROZNOSICIELI gazet zamieszkałych na Morenie i w Sopocie, zatrudni Ozial Sprzedaży Dziennika Bałtyckiego. Pozszukujemy również osób z Trójmiasta zainteresowanych roznoszeniem gazet po okresie wakacji. Zgłoszenia osobiste do 13 sierpnia: Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 /Dom Prasy/ pok.45 BLA PRACOWNIKA SEZONOWEGO KOLPORTERÓW, młodzież, 35-93-56 KOLPORTERÓW książekTmło-dzież, sezonowo, 52-42-29 DO zbioru ogórka, codziennie. Olszynka, Modra 72B ZBIÓR ogórka. Modra 72 OLA EMERYTA I RENCISTY DOZORCÓW, emerytów, rencistów, zatrudnię, PPH "Fuli", Gdańsk, ul. Ku Ujściu 54 RENCISTĘ do stróżowania, 56-43-29,56-49-68 OLA NIEPEŁNOSPRAWNEGO ELEKTROMECHANIKA samochodowego z II lub III gr inwalidzką. Oferty: B.Ó Gdańsk. Targ Drzewny 3/7. nr 10040551 I USŁUGACH BUOOWl CIEŚLI i murarzy zatrudni P. B. Hossa S. A., tel.46-35-15 DEKARZY' blacharzy do konserwacji dachów papowych, 52- MECHANIKA samochodowego z II lub III gr. inwalidzką. Oferty. B.O Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. KAFELKARZY, zakwaterowanie, 45-17-60 MECHANIKA z II lub III gr: inwalidzką. Oferty: B.O Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, nr 10040541 NIEWYKWALIFIKOWANYCH do lekkiej pracy fizycznej z II lub III gr. inwalidzką. Oferty: B.O Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. OSOBY niepełnosprawne (I, II, III gr. inwalidztwa) do prac pomocniczych w produkcji, biurze, dozoru mienia i innych zatrudni P. P. W. M. "Kania" Sp z o.o. Rozlewnia w Bielicach k/ Biskupca Pomorskiego. Zapewniamy świadczenia wynikające z zatrudnienia w Zakładzie Pracy Chronionej. Tel. 0 511 453 07 SPRZEDAWCÓW z II lub III gr. inwalidzką, do spożywczych kio sków firmowych. Oferty: B.0( Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 nr 10040537 KIEROWNIKA budowy, mechanika maszyn budowlanych, tynkarzy, 47-74-35 KIEROWNIKA budowy sieci zewnętrznych z uprawnieniami! Kontakt: Gdynia, ul. Małopolska 14, tel. 64-68-14 KIEROWNIKA budów, dyspozycyjnego, z uprawnieniami i praktyką, Eko- Inwest, Gdańsk, Partyzantów 74 MALARZA. 46-04-02 MALARZA- tapeciarza montującego płyty G-K, tel. 32-12-91 MALARZY, dobre warunki, 51-66-64,9.00- 10.00 MALARZY, kafelkarzy, pomocników, 32-85-34 MONTERA c. o. i wod- kan; spawacza gazowego i elektrycznego, tel. 26-71-70: po 15.00 25-33-08 MONTERA rurociągów okrętowych- ślusarza. Zakład Ślusarski, Ceglana 6A, Wrzeszcz MONTERÓW płyt gipsowych, tel. 3149-16 po 18.00 MONTERÓW sieci wod- kan. i c. o. zatrudni Elektrim Energo-blok Gdynia ul. Wiłomińska 2, tel. 615-510 MURARZY, dekarzy, malarzy, 21-90-57 MURARZY, tynkarzy, 29-36-37 Dzisiaj 116 ogłoszeń o pracy Szukasz pracy?! s; K ' Oferta ważna do 31.08.1996 Nasza oferta: zamieść swoje ogłoszenie drobne w rubryce SZUKAM PRACY MURARZY, tynkarzy, płytkarzy, 090-50-97-49 lub po 18.00 83-32-53 MURARZY- brygadę, 090-53-68-28 MURARZY zatrudni firma "Targo", na bardzo dobrych warunkach, Gdynia, Inżynier-ska 78, 24-88-37 STOLARZA, cieślę, 57-48-91 po STOLARZY, pomocników przyjmę na stałe, 82-89-45 STOLARZY- produkcja stolarki PCV i AL, oraz montaż na budowach, 27-00-32 do 18.00 ŚLUSARZY zatrudnię, tel. 24-80-48 TOKARZA, "Velox". Gdynia-Dąbrowa, Lubczykowa 4 TYNKARZY zlecę wykonanie tynków, 25-21-75,25-41-95 ROBOTY budowlane zleci firma, 211-501 OŁA ELEKTRYKA, INSTALACJE elektryczne zleci firma, 211-501 I OGŁASZAJ Sit W,,02!EN NI KU \ BAŁTYCKIM" Autoryzowany dealer ♦ „Margo" £> HYunoni ™ mechanika samochodowego zatrudni Kontakt32-03-84 od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00 FIRMA handlowa o zasięgu ogólnopolskim zlokalizowana w centrum Gdyni zatrudni Samodzielną Księgową Od kandydata oczekujemy doświadczenia w zakresie samodzielnego prowadzenia księgowości w oparciu o komputer z oprogramowaniem FK. Oferujemy pracę z perspektywą objęcia stanowiska Głównej Księgowej. Oferty: 2000991 Biuro Ogłoszeń, Gdynia, Władysława IV 17. 200099ł Nagrol Sp- z o.o., firma brokerska nr 1 w Polsce w branży rolnej zatrudni pracownika na stanowisko brokera towarowego. -'wyksztafcenie wyższe ekonomiczne lub rolnicze, i komputer. - m™e widziana znajonosc języka angielskiego. Ważność ofert upływa dnia 16.08.1996r. PB "Domesta " Spółka z o.o. w Gdańsku zatrudni na bardzo dobrych warunkach niżej wymienionych pracowników: cieśli, murarzy, zbrojarzy. Informację w sprawie zatrudnienia można uzyskać w Kierownictwie Budowy, Gd.-Orunia, ul. Dywizji Wołyńskiej 1 lub Gdańsk-Kokoszki, ul. Cementowa 5-9, tel. 475-665, 41-12-81 wew. 665. 10009423 p r as a rjSJycka Wydawca „Dziennika Bałtyckiego" i „Wieczoru Wybrzeża" zatrudni Z-CĘ SZEFA KOLPORTAŻU DOMOWEGO Wymagania stawiane kandydatom: - wykształcenie wyzsze - komunikatywność, kreatywność znajomość obsługi komputera (Word, Excel) prawo jazdy, dyspozycyjność - wiek dp 30 lat - znajomość logistyki mile widziana Oferujemy: - interesującą, stałą i absorbującą pracę - możliwość rozwoju - satysfakcjonujące wynagrodzenie Do obowiązków wybranego kandydata będzie należało: \ - nadzór nad jakością dostaw gazet < - przyjmowanie i dokumentacja dostaw - organizacja sieci dystrybucji gazet - planowanie akcji promocyjnych Pisemne oferty c.v. z listem motywacyjnym i zdjęciem prosimy składać do dnia 30.08.96 r pod adresem: "Prasa Bałtycka " Sp. z o.o. ul. Targ Drzewny 3/7 80-886 Gdańsk Dział Kadr i Administracji tel. 31-39-23 ______ fMkro Jesteśmy międzynarodową firmą zajmującą się dystrybucją artykułów konsumpcyjnych, zarówno spożywczych jak ■ rzemysłowych- Tworzymy samoobsługowe Centra Handlu ' terenie całej Polski, w których zakupów mogą dokonywać osoby prowadzące działalność gospodarczą. \l\l polsce działa już siedem Centrów Handlu Makro: dwa w Warszawie, po jednym w Sosnowcu, Łodzi, Wrocławiu, Krakowie, Poznaniu, w których zatrudniamy razem 4000 osób. Do Centrum Handlu Makro w Gdyni poszukujemy kandydatek i kandydatów na stanowisko: kupiec lokalny DLA STOISKA: WARZYWA-OWOCE Wymagania: • znajomość branży, • bardzo dobra znajomość rynku lokalnego, . umiejętność negocjacji, • doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku. Nasza firma inwestuje w ludzi, zapewnia intensywny program szkoleń. Oferujemy prace w ciekawym i wymagającym środowisku oraz możliwość rozwoju zawodowego wraz ze wzrostem firmy. Zapewniamy atrakcyjne wynagrodzenie, odpowiednie do zajmowanego stanowiska. Prosimy o przesłanie aktualnej fotografii, c.v. i listu motywacyjnego pod adrsem tymczasowego biura Makro Cash and Carry Sp. z o.o., 81-368 Gdynia, ul. Pułaskiego 6, V p. Nadesłanych dokumentów i fotografii nie zwracamy. 10009129 makro Jesteśmy międzynarodową firmą zajmującą się dystrybucją artykułów konsumpcyjnych, zarówno spożywczych jak i przemysłowych. Tworzymy samoobsługowe Centra Handlowe na terenie całej Polski, w których zakupów mogą dokonywać osoby prowadzące działalność gospodarczą. W Polsce działą już siedem Centrów Handlu Makro: dwa w Warszawie, po jednym w Sosnowcu Łodzi, Wrocławiu, Krakowie, Poznaniu, w których zatrudniamy razem 4000 osób. Do Centrum Handlu Makro w Gdyni poszukujemy kandydatów na stanowiska: Rozbieraczy-Wykrawaczy do pracy w Dziale Mięsnym Do Twoich obowiązków należeć będzie: • rozbiór i przygotowanie mięsa do sprzedaży • właściwa ekspozycja towaru • uprzejma obsługa klienta Od wszystkich pracowników oczekujemy: • gotowości do pracy 7 dni w tygodniu w systemie zmianowym • uczciwości i pracowitości • dobrego stanu zdrowia i sprawności fizycznej • uregulowanego stosunku do służby wojskowej (w przypadku mężczyzn) Nasza firma inwestuje w ludzi, zapewnia intensywny program szkoleń. Oferujemy prace w ciekawym i wymagającym środowisku oraz możliwość rozwoju zawodowego wraz ze wzrostem firmy. Zapewniamy atrakcyjne wynagrodzenie, odpowiednie do zajmowanego stanowiska i wkładu pracy. Zgłoszenia osobiste w dniach 7 - 16.08 1996 roku w godz. 9.00-17.00 w tymczasowym biurze Makro Cash and Carry Sp. z o.o., 81-368 Gdynia, ul Pułaskiego 6, V p. Prosimy o przyniesienie aktualnej fotografii i życiorysu. Wszystkie osoby, które nie będą mogły przybyć na spotkanie prosimy o nadesłanie życiorysu pod adresem jw. Nadesłanych dokumentów i fotografii nie zwracamy. 100085)6 makro szansą dla Ciebie makro Jesteśmy międzynarodową firmą zajmującą się dystrybucją artykułów konsumpcyjnych, zarówno spożywczych jak i przemysłowych. Tworzymy samoobsługowe Centra Handlu na terenie całej Polski, w których zakupów mogą dokonywać osoby prowadzące działalność gospodarczą. W Polsce działa już siedem Centrów Handlu Makro: dwa w Warszawie, po jednym w Sosnowcu Łodzi, Wrocławiu, Krakowie, Poznaniu, w których zatrudniamy razem 4000 osób. Do Centrum Handlu Makro w Gdyni poszukujemy kandydatek i kandydatów na stanowisko: DEKORATOR (UTERNK) Twoim zadaniem będzie dbanie o prawidłowy wystrój plastyczny hali i bieżący opis towarów Oczekujemy: • pełnej dyspozycyjności, • pracowitości i fachowości Oferujemy: • bardzo dobre warunki pracy w nowoczesnym Centrum Handlowym, • stałe zatrudnienie, • atrakcyjne wynagrodzenie. Nasza firma inwestuje w ludzi, zapewnia intensywny program szkoleń. Oferujemy prace w ciekawym i wymagającym środowisku oraz możliwość rozwoju zawodowego wraz ze wzrostem firmy. Zapewniamy atrakcyjne wynagrodzenie, odpowiednie do zajmowanego stanowiska i wkładu pracy. Zgłoszenia osobiste w dniach 9 - 19.08.96 r. w godz. 9.00 - 16.00 w tymczasowym biurze. Makro Cash and Carry Sp. z o.o., 81-368 Gdynia, ul Pułaskiego 6, V p. Prosimy o przesłanie aktualnej fotografii i życiorysu. Wszystkie osoby, które nie będą mogły przybyć na spotkanie prosimy o nadesłanie życiorysu pod adresem jw. Nadesłanych dokumentów i fotografii nie zwracamy. , W BRANŻY SAMDCH00. I TRANSPORCIE BLACHARZA, lakiernika samochodowego, Gdynia ul. Litewska 3,21-00-30 BLACHARZA- spawacza samochodowego, szlifierza, 22-10-24 BLACHARZY, lakierników, 51-13-85 KIEROWCĘ- mechanika kat. C, tel.090-53-68-28 KIEROWCĘ kat C, uczciwego. Oferty: B.O Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, nr 10040561 KIEROWCÓW dostawców z własnymi samochodami w różnym wymiarze czasu pracy zatrudnią Restauracje Pizza Hut i KFC Gdańsk, Marusarzówny 2 i Jana Pawła li 19, Sopot,Al. Niepodległości 753, Gdynia, Świętojańska 36 KIEROWCÓW kat.C, zatrudnię, PPH Tuli: Ku Ujściu 54 KIEROWCÓW i samochodami dostawczymi.. 2 3,51. do roz wozu artykułów spożywczych, tel. 23-03-17,23-72-14 WULKANIZATORA, 44-85-12 OLA KRAWCA I SZWACZKI KRAWCOWE i krojczego, 71-89-31 KRAWCOWE na dobiych wa runkach, konfekcja lekka, tel. MODELARZA i szefa produkcji, specjalność krawiectwo ciężkie, 71-84-26 W BIURZE ł PRZY KOMPUTERZE INŻYNIERA mechanika na stanowisko: konstruktor główny konstruktor z kilkuletnim stażem pracy, oraz ze znajomością ob-stugi komputera- program Mi-crostation 95"- zatrudni od za raz firma te. 79-14-56,65-63-23 SEKRETARKĘ firmy zatrudni "Gama-San". Wymagania: znajomość obsługi urządzeń biurowych i zagadnień informatycznych, odpowiedzialność, zdolności organizacyjne, innowacyjność. Oferty, Gama-San, 80-336, Gdańsk 5, PO box 149 SEKRETARKI, recepcjonistki w reprezentacyjnej siedzibie firmy w śopocie. zatrudni Besi S.A.. Zgłoszenia osobiste dzisiaj godz 14.00- 17.00, Gdy-nia, PI. Górnośląski 7 OLA KSIĘB0WES0 I PRAC0WN. FINANSÓW AGENTÓW ubezpieczeniowych zatrudni Agencja PZU Życie s.a 31-42-81:31-42-82 DORADCÓW ubezpieczeniu wych przeszkoli "Amplico Life (058) 45-29-70 EKSPEDIENTKĘ do sklepu całodobowego, dla zamiejscowych zakwaterowanie, 25-21-75,25-41-95 EKSPEDIENTKĘ w sklepie ,yb-iiyin zatrudnię, tel. 52-11-13 EKSPEDIENiKĘ zdobią znajomością języka niemieckiego przyjmę, tel. 31-08-93 EKSPEDIENTKI, ekspedientów zatrudni sklep spożywczy 57-25-83 £ k s P E DIE N t K i Gdańsk, Kartuska 37 HANDLOWCÓW zatrudnimy do statej współpracy w branży księgarskiej z własnym samochodem. Tel. (058) Gdynia 29-72-14, (032) Katowice 156-83-50, (012) Kraków 11-79-42 MAiiAzYNiEROW, sprzedawców do 35 lat. Wysokie zarobki, 565-300 MAGAZYNIERÓW i panów do obsługi servisu, wiek do 35 lat, zatrudni Big Autohandel sp. z o.o. Zgłoszenia: 14 sierpień godz. 17.00 ul. Czarny Dwór 12 Gdańsk- Przymorze MAGAZYNIERÓW przyjmie hurtownia spożywcza, tel. 0-90-502-089 PRZEDSTAWICIELI handlowych, drugi nabór, 646-850 SPRZEDAWCÓW atrakcyjnej zabawki, Trójmiasto i miejscowości nadmorskie, do końca wakacji- młodzież, zatrudnię, tel.23-33-77 SPRZEDAWCÓW RTV. AGD poszukuje duża firma nandlowa. Zgłoszenia, osobiste lub telefoniczne w dniu ogłoszenia godz. 9.00- 16.00 EURO-net Centrum Handiowe ETC, Gdańsk-Zaspa, Al Rzeczpospolitej 33, pok. 108.109, tel. 46-77-87 wew. 108,242 FIRMA z kapitałem zagranicznym poszukuje pracowników do działu handlowego. Wymagane prawo jazdy. 43-93-18(14.00-16.00) W INNEJ BRANŻY AGEniÓW ochrony- emeryci lenciści, wojskowi, 72-41-47 ANKIETERÓW od zaraz, 565-300 BARMANA (kęj do pijalni piwa. 48-78-12 FREZERA, pracownika do przetwórstwa tworzyw sztucznych technologa branży mechanicznej, zatrudni "Mechplast". Gdańsk, ul. Reduta Żbik 5 FRYZJERKĘ damsko- męską, Bałtycki Fundusz Leasingowy OGŁASZA KONKURS NA STANOWISKO • Dyrektora Zarządu t-unduszu Leasmyoweyo Wymagania: wyższe wykształcenie, doświadczenie w pracy na stanowiskach kierowniczych znajomość teoretyczna i praktyczna zayadnien leasmyu WYNAGRODZENIE i 000-5.000 PLN ZATRUDNI • Kierownika Działu Operacji Leasingowych Wymagania, wyzsze wykształcenie, doświadczenie w pracy w firnach leasinyowych,znajomość obsługi komputeia. WYNAGRODZENIE: 1.500-3.000 PLN • Specjalistę d/s Operacji Leasinyowych Wymagania aoswiadczenie w pracy w firmach leasingowych oraz znajomość obsługi komputera. WYNAGRODZENIE 800-1.500 PLN OUZfcMJJfcIKIT HfcŁNtJ UYSKUZYUYjNOSCI MKUKUNUJfcMY A I KAKUYJNfc WAKUNKI KKAUT I MUZLlWUSC SZTBMttiO AWANSU tiFL, 80 -185 Gdańsk, ul. Gen. Bura Komuiuwskieyo i makro Jestesmy międzynarodowy firmą zajmującą się dystrybucją artykułów konsumpcyjnych, zarówno spożywczych jak i przemysłowych. Tworzymy samoobsługowe Centra Handlu na terenie całej Polski, w których zakupów mogą dokonywać osoby prowadzące działalność gospodarczą. W Polsce działa już siedem Centrów Handlu Makro: dwa w Warszawie, po jednym w Sosnowcu Łodzi, Wrocławiu, Krakowie, Poznaniu, w których zatrudniamy razem 4000 osób. Do Centrum Handlu Makro w Gdyni poszukujemy kandydatek i kandydatów na stanowisko- KIEROWNIK DZIAŁU KSIĘGOWOŚCI Odpowiedzialny będzie za: • prowadzenie spraw finansowo-księgowych i ich dokumentowanie, • kontrolę prawidłowego rozliczenia utargów, • kontrola listy płac. Wymagania: • umiejętności kierownicze, • wykształcenie finansowo-księgowe (min. 2-letni staż pracy), • praktyczna znajomość księgowości komputerowej, • umiejętność analitycznego myślenia, • znajomość przepisów ZUS. Nasza firma inwestuje w ludzi, zapewnia intensywny program szkoleń. Oferujemy prace w ciekawym i wymagającym środowisku oraz możliwość rozwoju zawodowego wraz ze wzrostem firmy. Zapewniamy atrakcyjne wynagrodzenie, odpowiednie do zajmowanego stanowiska i wkładu pracy. Zgłoszenia osobiste w dniach 9 19.08 % r. w godz. 9.00 - 16.00 w tymczasowym biurze. Makro Cash and Carry Sp. z o.o., 81-368 odynia, ul Pułaskiego 6, V p. Prosimy o przesłanie aktualnej fotografii i życiorysu. Wszystkie osoby, które nie będą mogły przybyć na spotkanie prosimy o nadesłanie życiorysu pod adresem jw. Nadesłanych dokumentów i fotografii nie zwracamy. ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ■ r^A PJ90dz- 80°-20M' *P'- 8.00 soboty 9.00-15.00; Sopot Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, iv sob. 4-^i., Pruszcz Gdariskt> Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon. pt. 8.00-16.00; 7 & OGŁOSZENIA DROBNE PRZYJĘTE DZISIAJ DO GODZ. 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE W ŚRODĘ 14.08.1996 r, PO GODZ. 10 W PIĄTEK 16.08.1996 r. ~ kiedy? Cena netto 1 słowa - w środę 0,96 zl, a w piątek 2,02 zl UWAGA: Codziennie bonifikata! Informacje na stronach ogłoszeń drobnych. P^zaile?- Str.14 EKSPRESY na środę 14.08.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10 ■ 14, w biurach ogtoszeń w Gdyni do godz. 13; 13 sierpnia 1996 Uwaga - Promocja! Poszukujesz pracy? Pomożemy Ci w tym 4A^ 4PRO 5 słów za cenę 1 słowa* _w rubryce "Szukam pracy" *Oferta ważna do 31.08.96 KELNERA do pracy w Niemczech do 33 lat, dobra znajomość języka, tel. 61-22-98 KUCHARKI, garmażerki, samodzielne, uczciwe, solidne zatrudnię. Praca stata, zmianowa, Cisowa ul. Grochowa 10 KURIERA- gońca, zatrudni w Gdyni Best S.A. Zgłoszenia osobiste 14 sierpnia godz. 14.00- 17.00, Gdynia, PI. Górnośląski 7_ MGR farmacji, 25-21-75,25-41-95 MISTRZA i zarazem gospodarza obiektów do produkcji chemicznej. Wymagane 5 lat praktyki w bezpośrednim nadzorze produkcji, wykształcenie min, średnie, wiek do 42 lat, niepalący, prawo jazdy, (022) 78-12- MONTERA stacji uzdatniania wody zatrudni Firma Promat. Wymagane prawo jazdy tel. 23-04-41; 23-35-71 MONTERÓW kadłubowych, spawaczy, 43-16-76 OFICERÓW pokładowych, mechaników, elektryków, chłodników, zatrudni Armator. Aplikacje wysyłać na adres: Marina Servi-ce, Waryńskiego 28/34 00-650 Warszawa, tel. 621-66-78, tax/622-40-84_ OPERATORÓW suwnic ll-Sza-trudni "Energomontaż- Północ", 23-26-23,23-27-58 PRACOWNIKA w gosp. rolnym zatrudnię. Prawo jazdy T. Najchętniej osoba samotna, zapewniam wszystkie warunki. Tel. 79-10-59 po 21.00 SPAWACZY PRS, monterów kadłuba, kowali, 51-80-27 SPAWACZY PRS, ślusarzy wyposażenia, 39-72-84 FIRMA Handlowa zatrudni: serwisantów urządzeń gastronomicznych i chłodniczych. Wymagane prawo jazdy, doświad- pod adres: 80-339 Gdańsk, skrytka pocztowa 79 PRACOWNIKÓW obsługi klienta i kuchni do pracy w młodym, dynamicznym zespole zatrudni Restauracja Pizza Hut i KFC Gdańsk, ul. Długa 75/76 Uwaga - Promocja! Sprzedać - kupić samochód ? - Najlepiej na łamach DB SKLASYFIKOWANE 5 ZŁ na godz. praca od zaraz, 20-63-41 ABSOLWENTÓW, Gdynia, 646- FIRMA handlowa zatrudni pracowników na różnych stanowiskach, 43-77-02 FIRMA handlowo- usługowa zatrudni pięciu pracowników, 39- MŁODYCH od zaraz- 3 min. tygodniowo, 56-53-00 MŁODYCH sezon, stałe, 2,5 min tygodniowo, 31-68-18 NA stale młodych 64-68-50 PRACA, Mostowa 5, Gdańsk, 10.00-15.00 PRACA na stałe, umowa-zlecenie, zarobki od 900,316-818 PRACA od zaraz, 43-77-02 PRACA sezonowa, 43-72-52 PRACA stała, zarobki powyżej 10 min, 217-932 STAŁA praca od zaraz. Informacja Dział Kadr, 43-28-60 SZKOLI i zatrudnia na stałe, zlecone, zarobki- 926.00, tel. 503-044_ W związku z rozwojem firmy prowadzimy nabór nowych pracowników- specjalistów do różnych działów. Oczekujemy ludzi młodych, ambitnych, komunikatywnych, z inicjatywą. Oferty: i 5, P.O., I - 80-336 Gdańsk 5,! , box 149 ABSOLWENTKA Liceum Plastycznego, specjalność- fotografia, 45-61-70 ^UlO-flOl ABSOLWENTKA prawa, lat 29, znajomość obsługi komputera poszukuje pracy, tel. grzecznościowy 45-42-66 EKONOMISTKA, młoda, wykształcenie wyższe, praktyka, (rozliczenia- różne branże), prawo podatkowe, rachunkowość, marketing, obsługa komputera, rosyjski, angielski. Oferty 3011106 B. O. Gdynia, Władysława IV17 OPIEKUNKI dziecięce, 41-20-10 MŁODA, odpowiedzialna, dyspozycyjna, wykształcenie średnie, bardzo dobry jęż. włoski, podejmie pracę w stabilnej firmie, tel. 57-99-35 MŁODY studiujący zaocznie prawo, sam. osob. komputer, tel.83-30-12 KIEROWCA B, C, E, podejmie ®A^HÓD'4 godz'dziennie' stałą pracę, tel. 31-94-97 48"37"52 produkcyjno-handlowa. Kandydaci powinni charakteryzować się wysoką kulturą osobistą oraz samodzielnością i inicjatywą w działaniu. Kontakt telefoniczny w godz. 15.00-17.00 w środę, tel. 39-49-50 10009545/1 mmm 1 słowo = 20 gr+ VAT* Ogłoszenie za grosze dla naszych klientów (osób prywatnych) np. anons złożony z 5 słów tylko 0,96 zł + VAT** * np. w środy ** Oferta ważna do 31.08.96 Auto-Notki Paliwa, oleje, smary Redaguje Krzysztof Lipski Powszechnym zainteresowaniem cieszą się oleje silnikowe. O olejach przekładniowych, jako „niezbyt ważnych" myśli się z pogardą i nie traktuje ich zbyt poważnie. Rzadko kiedy spotkać można kierowcę kontrolującego poziom oleju w skrzyni biegów czy moście napędowym. Tymczasem i one, jeżeli nie traktuje się ich poważnie, mogą stać się przyczyną poważnych kłopotów. Złe ich dobranie, nie dopasowanie do warunków pracy przekładni, niedostateczna ich ilość, to wszystko przyczynić się może do nagłej awarii układu napędowego, czego w warunkach „drogowych" usunąć się nie da. Uszkodzenie jest wynikiem całkowitego dyletanctwa kierowcy, skrzynia biegów i most napędowy należą bowiem do zespołów bardzo trwałych, by doprowadzić do ich zniszczenia, trzeba albo nie znać podstawowych zasad kierowania samochodem; 'albo!.. cał- kowicie zaniedbać te zespoły. Skrzynia biegów jest charakterystycznym zespołem auta, który wszelkie nieprawidłowości sygnalizuje zawczasu, wyciem, piskami, tudzież innymi, nieprawdopodobnymi, odgłosami. Podobnie, jak w przypadku silnika, tak i w skrzyni biegów konieczne jest kontrolowanie poziomu oleju. Do tego celu służy zazwyczaj specjalna śruba, umiejscowiona w obudowie skrzyni. W niektórych przypadkach jest on jednocześnie otworem, przez który uzupełnia się się i wypełnia olej w tym elemencie. Powszechnie do smarowania skrzyń przekładniowych i mostów napędowych stosowany jest polski płyn „Hi-pol" o różnym stopniu gęstości i sma-rowności. Oleje zachodnie, spotyka się w samochodach rodzimej produkcji niezbyt często. Prosimy o nadsyłanie listów z uwagami i pytaniami. Korespondencję należy kierować na adres: .Dziennik Bałtycki", 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, z dopiskiem .Auto-Notki* SAMOCHÓD sprzedam AUD1100, listopad 1991, auto-matic, 25-30-35 DAIHATSU Charade 1,0, 14.000,1989,76-18-16 DAIHATSU Charade 1.0 1989, 12.500,53-77-11 DUCATO 2,5 TD, 1991, uszkodzone prawe drzwi, okazyjnie, 22.000, tel. 23-55-49 FIAT 126 Bis, 1990,51-30-40 FIAT 126 el, 1995 r, tel. 50-34-51 po 15.00 FIAT 126FL, 1984 r„ 51-18-99 FIAT 126p, 125p, Łada, Skoda, polonez, zachodnie, remont, rozbite, 46-30-02 FIAT 126p, 1979,56-70-59 FIAT 126p, 1990 rok, sprzedam tanio! 31-32-80,31-03-92 FIAT 126p, 1993, biały, 6.800 zl, Gdańsk- Chełm, Dragana 7/38 FIAT 126p, 89 r„ tel. 83-30-12 od 15.00-18.00 FIAT 126p, rok produkcji 1988, cena 3.700,- tel. 25-49-98 (18.00-20.00) FIAT Tipo, 1,7 Diesel, 1991, 19.500 zł, 29-40-12 FORD Escord 1,8D 1992 (069) 254-64 FORD Escort Cabrio '911,6B, turkus met., dużo dodatków, 53-36-43 FORD Fiesta 1,4 B, CLX, '91, ' czerwony, 53-36-43 FORD Scorpio '89,2,4 Benz, tanio sprzedam Okazja!, 53-36-43 FORD Scorpio Sedan 2,5 TD, 1991, bezwypadkowy, stan idealny, Pruszcz, Staffa 5 FORD Sierra, 1,8TD 91, kombi, 56-26-98 FORD Transit, 21 benz., 1988 rok, czerwony, przebieg 168 tys., 78 KM, hak holowniczy, 2 spania, lodówka, kuchenka, dodatkowe ogrzewanie gazowe, zapasowy silnik, dużo części, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, Gdańsk, tel. *7-47-14 FORD Transit 2,5D, blaszak, 1994, bezwypadkowy, tel. 48-30-27,48-30-32 HONDA CRX '92, z wyposażeniem, stacja serwisu sprzeda, 25.500,- 0-90509478 (8.00-17.00) LUMINA APV, 3.1, pierwsza ręka, serwisowany, 130000 km, granat, metalik, bezwypadkowy, 0-90509478,(8.00-17.00) MAZDA 626,25-30-35 MAZDA 626- Cupe 1990 r„ 20.000,248-580 MAZDA 929 3,0 V 6,1988, białe tablice, 6.700 DM, 64-68-64, 29-23-97 MERCEDES 250 diesel, 1990, E280,1993, 260E, 1990,055 33-75-63 MITSUBIHI Pajero 2,5 T D, in-tercoller, 1989,78-31-96 NISSAN Micra, 1991,1 właściciel, 32-94-46 NISSAN Sunny 1,7 D, 1985, combi, bezwypadkowy, niebieski, metalik, 8.600 zł, tel.73-82- NISSAN Vanette, 2,01, diesel, 7 osób, 1990, przebieg 140 tys, cena 23.000 zł, tel. 32-24-10 OPEL Astra combi 1992, 1,4B na białych tablicach (069) 237-09 OPEL Kadett, combi, 1.3i, 1988, 13.500, Raty, 35-76-51 OPEL Kadett combi 1.6D, 85', 71-16-80 OPEL Vectra 1992 idealna, 24.900 zł. VW Passat Combi 1989,21.000 zł, 82-48-78 PEUGEOT 106 1.0,1994,1 właściciel, bezwypadkowy, 26000 km, dodatki, 21700 zł, 090-52- Słowa za grosze dla miłośników motoryzacji w rubryce Superrabat* dla Klientów (osób prywatnych) którzy chcq sprzedać - kupić samochód I słowo - tylko 20 gr + VAT- * oferta ważna do 31.08.96 " np. w środy PEUGEOT 405 1.9D, kombi, 1989 rok, 211 tys. km, ok. 18.000 zł, autoalarm na pilota, oznakowany komputerowo, radiomagnetofon, hak, regulowana kierownica i pasy, roleta na badażnik, nowy akumulator, sprowadzony w całości 1992 rok, Gdańsk, tel. 43-49-64 PEUGEOT 605, SRI, 25-30-35 POLONEZ, 1996, 1.6 GLi, 19.000,-tel. 20-54-98 POLONEZ 1.6 GLI, 1995, 52-01-02 POLONEZ Caro '951,6 GLi, zielony met. 18 tys I właściciel. Pilne!, 53-36-43 POLONEZ Caro, 1.5 GLE, 1996 (złożony), 11.500, Raty, 35-76-51 POLONEZ Truck, 89', 71-16-80 POLONEZY Trucki, Lubliny- nowe- leasing bez forrftalności, (058) 527-111,202-401 wew. 10 RENAULT 19,1994/ 95,20-39-25 RENAULT Clio, 1993, Audi 80, 1990, Ford Scorpio, 1989, Renault Clio, 1992, Ford Transit, 1990, Ford Transit, 1994, Ford Orion 1993, Opel Vectra, 1993, tel. 23-68-08, 29-73-65, od 9.00 do 18.00 SEAT Cordoba, 25-30-35 SKODA 120L, 56-53-79 TOYOTA, Stacja Serwisowa posiada w sprzedaży używane samochody marki Toyota- Gdynia, 0-90509478(8.00-17.00) TOYOTA Camry, 25-30-35 TOYOTA Carina, diesel, 1986, stan idealny, 220-110 TOYOTA Celica, 1.6,1988/ 1989, stan idealny, 220-110 TOYOTA Supra, 3.0, kolor czarny, 1989, serwisowana w serwisie Toyota, 0-90509478, (8.00-17.00) VW Goił 1.8 GT, 1987,14.500. Raty, 35-76-51 VW Golf 1300,1986 rok, 13.200 zł, 57-79-75 VW Passat 1990,1,8 GT (069) 291-33 po 18.00 (069) 239-08 do 15.00 VW Passat 87, Passat 84- białe tablice, Opel Kadett 83,41-55-99 VW Passat combi, 1991 r. 1,8, benz. sprzedam, 82-21-14 po godz. 16.00 POWYPADKOWE (Niem-cy), tanio, wyjazdy, 41-30-69 IHNT POJAZD sprzedam ŻURAWIK HDS, niemiecki, 22- SAMOCHÓD kupią do5tys.zł AUTA powypadkowe do remontu, Natychmiast kupię!!! Gdańsk, 243-730 KUPĘ każde auto do remontu, powypadkowe lub na części, Gdańsk, 31-40-81 NATYCHMIAST kupię samochód do remontu, powypadkowy po spaleniu lub skorodowany, Gdynia, 243-730 SKUP aut skorodowanych po spaleniu lub na części, Gdańsk tel. 090-267-238 SKUPUJĘ auta powypadkowe, skorodowane do remontu, Gdańsk, 31-40-81 SAROCHÓD -kupię od 5 do 10 tys. zł AUTA powypadkowe do remontu, skorodowane. Natychmiast kupię!!! Gdynia tel. 090-267-215 ZDECYDOWANIE auto powypadkowe lub do remontu, Gdynia, tel. 090-267-215 SAMOCHÓD kupią powyżej 10 tys. zł DO remontu lub uszkodzony, 52-11-81 KAŻDE auto powypadkowe lub do remontu, Gdańsk tel. 090-267-238 KAŻDY w dobrej cenie, 53-19-61,090-50-50-50 OKAZYJNIE, każdy, 61-22-55 OKAZYJNIE do 30.000, skup, sprzedaż, raty, 53-12-71 wew. 341,090-50-53-80 PILNIE, 61-13-20 SAMOCHÓD (ma/kij ■kupię DAIHATSU Charade 1,0 D, 85-86, do remontu, 76-18-16 FIAT 126p, Polonez, mogą być do remontu, tel. 32-88-73 TOYOTA, Specjalistyczne Pośrednictwo sprzedaży samochodów marki Toyota potrzebuje różne modele i roczniki do natychmiastowej sprzedaży pod konkretnych klientów. Gdynia, tel. 0-90-50-94-78 (8.00-17.00) ATRAKCYJNY cenowo zdecy-dowanie, 52-11-81 POWYPADKOWY każdy, tel. 71-16-80 ATRAKCYJNE wyjazdy Niemcy, Belgia, Holandia- osobowe, dostawcze również na zamówienie, 61-47-39 (9.00-17.00) AUTA import. Transport czterosamochodowy, składaki, 29-16-04,27-04-12 AUTO Handel "Centrum" Gdynia, Starowiejska 41, tel. 208-408, duży wybór samochodów AUTOHANDEL, przyjmujemy, kupujemy samochody, 33-15-20 FIRMA "Euro- Car" dealer Forda przyjmuje do szybkiej sprzedaży samochody osobowe i dostawcze wszystkich marek, tel. 23-68-08,29-73-65, od 9.00 do 18.00 FRANCJA- dostawcze ciężarowe, ciągniki siodłowe. Profesjonalna obsługa!!! Konkretne oferty!!! (0-58)311-558 GIGANT autohandel, zaprasza, 61-22-55 HOLANDIA, wyjazdy po zakup samochodów: osobowe, dostawcze, ciężarowe, (pierwsi właściciele) solidność, rzetelność, tradycja, 21-16-86,24-35-52 NIEMCY, Holandia, wyjazdy po samochody, 25-30-35 OSOBOWE, 210-200 SAMOCHODY sprowadzam, dostawcze również, 248-695 SAMOCHODY używane, skup, sprzedaż, raty, 53-19-61,090-50-50-50 SAMOCHODY używane, sprzedaż, raty, zamiana, 090-52-40-91 WYJAZDY po samochody, pełna obsługa, 71-16-80 • AMORTYZATORY Monroe-sprzedaż, montaż Gratis, 41-18-85 AUDI, VW, części nowe, używane, 71-24-58 CHŁODNICE, tablice rejestracyjne, "Gab-Rat", tel. 43-24-38, Gdańsk, ul. Marynarki Polskiej 59 CZĘŚCI do Mercedesów osobowych i dostawczych oraz VW, Opel, 21-91-96,72-57-46,090-52-20-74 FIAT, Ford, sklep, serwis, Gdynia, Chylońska 149,23-77-08 UŻYWANE części samochodowe. Pochodzenia zagranicznego, Angielska Grobla 19 /byłe zakłady mięsne/, lei. 31-85-17 AUT0S2Y8Y AUTO-GLAS Gdańsk, szyby samochodowe, osobowe, ciężarowe, autobusy dostawcze. Szybki, profesjonalny montaż, fachowa obsługa. Oliwa Grunwaldzka 487. Tel. 52-22-31,52-28-14 AUTO-SZYBY "Jaan" sprzedaż, montaż, Wrzeszcz, Kościuszki 8,44-12-81, Orunia, Jedności Robotniczej 233,39-02-51, Gdynia, Kapitańska 4,20-49-77 AUTO-SZYBY, Gdynia- Cisowa, Morska 306,23-68-88 do 23.00 AUTOSZYBY, atrakcyjne ceny "Multitrend" filia Gdynia, Podolska, 21-74-26 (7.00-17.00) SZYBERDACHY sprze daż, montaż, gwarancja, najwyższa jakość, 52-22-31,52-28-14 70 NńPeWNO $0L/D(vr , J KKSSSr AUTO-ALARMY Boxer Multi-Tytan-Lock, 50-30-95 raty AUTOALARMY, 53-65-12 AUTOALARMY, auto gaz, raty, "Coala", 52-40-94 wew. 4 AUTOALARMY, immobilisery, centralzamki, radia, głośniki, montaż, sprzedaż, "AMB", Gdynia, Al. Zwycięstwa 236,22-43- AUTOALARMY, immobilisery, znakowanie, 20-95-01 w. 133, Gdynia, Kielecka 7 AUTOALARMY, radioodtwarza-cze, 24-84-30,0-90522056 AUTOALARMY-45-55-05 AUT01.5 ton 7.5 m sześć., 60 gr/km netto, 57-99-54 AVIA, 1.8t, 57-70-96 CAŁA Europa. Kraj, Mercedesy, 1-4 ton, 41-24-30 DOSTAWCZE, 51-76-16,56-29- DOSTAWCZY, 21-16-92 DOSTAWCZY Volkswagen 11, tanio, 41-13-59 DUCATO, 29-54-01 DUCATO, 57-40-60 DUCATO, VAT, 76-12-32 FROG- kraj, zagranica, 46-12-80,46-12-82 57-12-68,090-52-31-03 TRANSPORT ART- Meblowóz Przeprowadzki, 51-53-54,090^522-178 ATR przeprowadzki, 56-40-68 KRAJ, Europa przeprowadzki, 41-24-30 NAJKORZYSTNIEJ, 57-03-85 NIEDROGO, 57-98-94 AUTA dostawcze, osobowe "Piasf, 52-26-33 AUTOALARMY AS, 32-42-48 KAMAZ skrzyniowy, 24-51-88 PRZEPROWADZKI, 23-4647 POJAZDOWA AMORTYZATORY, tłumiki Walker, sprężyny. Przy wymianie całego układu wydechowego, montaż gratis! Gdańsk, ul. Matemblewska 14, tel. 41-68-96,46-13-12 AMORTYZATORY sprzedaż, montaż, regeneracja Gdańsk 32-56-33 Malczewskiego 103, Gdynia 23-89-89 Chabrowa 5E AUTOMATYCZNE skrzynie bie-gów, naprawa, serwis, gwarancja, "Auto- Keja", tel. (0-67) 12-27-54,12-59-39 KLIMATYZACJA napeł-nianie, 52-16-53 ALARMY- prestige i inne, immobilizery, Cel-Protector, blokady, Defent-lock. Znakowanie pojazdów. Salon auto Hi- Fi, zapraszamy, Gdańsk, Oliwa, ul. Kubusia Puchatka 2, tel. 52-47-49. Najtańsze ceny w kraju. SIGNUS, autoalarmy. Reda, 78-31-% TRANSPORT osobowy BUS, 39-03-15 KOMFORTOWY prze- wóz do 6 osób, biały Pontiac Transsport, 0-90-50-20-27 LIMUZYNA, 220-230 MIKROBUS, 31-27-97 MIKROBUS, 50-14-43 MIKROBUS, 64-68-64 MIKROBUS, 81-46-36 MIKROBUSY, 41-24-30 57-57-52 TRANSPORT ciężarowy ABAKAN 2,5 Europa, kraj, 20- AUTA- Ducato 1,8 Tony, 24-33-05 AUTA dostawcze, 41- 39-24 AUTO-Merc, 41,310-400 KRAJ, zagranica, 47-97-21 KRAJ, zagranica, 47 m sześcienne, 78-34-65 MERCEDES, 3 tony, 33 m sześcienne, 090-522-178 MERCEDES 4,51,57-47-33 MIĘDZYNARODOWY- Merce-des 2 tony, 14 m 3 48-58-69 PRYWATNY transport, wynajmę, 31-59-22 SAMOCHODY ciężarowe bez kierowcy, wynajmę, 31-59-22 TRANSPORT ciężarowy 7 ton (VAT) tel. 37-08-04 TRANSPORTOWE, 35-01-92 WYKOPY, żwir, 82-83-79 ŻWIR, 090509874 ŻWIR, 20-62-35 ŻWIR, 22-22-66 PRZEPROWADZKI, 57-12-68, 090-52-31-03 PRZEPROWADZKI, 57-47-33 PRZEPROWADZKI, tanio, VAT 46-39-21,090290204 310-400 36-03-25 47-97-21 WYPOŻYCZALNIE ASA, 25-23-90 A&A, 25-23-90,0-90-50-85-88 A&AB Mirex, 25-14-92 A.EUROPRESTIGE, 61-49-28, 0-90-50-85-88 ABA, 39-28-95 ABC-osobowe, 56-38-82 ŻWIR, 24-41-04 AS, 357-650 ŻWIR, 48-54-76 ASTRA, 39-30-25 ŻWIR, 53-28-06 ŻWIR, 56-00-34 ŻWIR; piasek, 47-61-15 ATRAKCYJNIE, 21-63-93 AUTA dostawcze, mikrobusy, Mercedesy, Tex, 41- AUTA dostawcze, Żuk, Polo- ' nez Truck, 46-61-94 AUTA dostawcze Nava 39 02-20 w. 224,46-65-34 AUTA osobowe, 453-890 ■n.iu.nh i AUTO- Car, wypożyczalnia, bu-" sy', 712-741 ' ''CK AUTO-WYPOŻYCZALNIE, 51-83-03 AUTOFEST, 29-30-30 dO' stawcze, osobowe "iiOg CARO-gaz, benzyna, 20-52-89, 090-52-44-37 , -'ii? DIESLE osobowe, lawety, 41-55-99 .1 DOSTAWCZE, 29 73 89 DOSTAWCZE, 47 99 24 KAREX, 41-33-45; 090-50-17-16 LAWETY, 47-97-21 IGO SOOl LIMUZYNA, 71-16-80 S OSOBOWE, 090-52-48-50 OSOBOWE, 20-42-05 . WC C'J' OSOBOWE, 64-68-64 OSOBOWE, Gdynia, 23-12-65, kom. 090522246 i- V30 ,\Q£ PRZYCZEPY, lawety, 52-80-72 "0^ PRZYCZEPY 31-40-50,39-39-50 c2 PTHM Auto Plus, 45-52-15 • '«iCD SAMOCHODÓW, 31-86-31 wew. 44 ART- Meblowóz Przeprowadzki, 51-53-54,090^522-178 ATR przeprowadzki, 56-40-68 KRAJ, Europa przeprowadzki, 41-24-30 NAJKORZYSTNIEJ, 57-03-85 AUTOALARMY AS, 32-42-48 KAMAZ skrzyniowy, 24-51-88 PRZEPROWADZKI, 23-4647 PRZEPROWADZKI, 57-12-68, 090-52-31-03 PRZEPROWADZKI, 57-47-33 PRZEPROWADZKI, tanio, VAT 46-39-21,090290204 ATRAKCYJNIE, 21-63-93 AUTA dostawcze, mikrobusy, Mercedesy, Tex, 41- Dostawa na drugi dzień. Nawiążemy stałą współpracę. Gwarantujemy wysokie zyski. WYŁĄCZNY PRZEDSTAWICIEL WIECZOREK & SYN Szczecin, ul. Wernyhory 15 tel. (091) 878 715, fax 878 714 BRAMY GARAŻOWE I PRZEMYSŁOWE ul. Heweliusza 24, 80/890 GDAŃSK TEL.462753 FAX4627 54 GARAŻE » PROFI « POJEDYNCZE IW ZABUOOWIE SZEREGOWEJ 5 kołorcw m/er—p K IKLJ PODNOSZONA DO GÓRY Z PODWÓJNYM RYGLOWANIEM » PROFI-TEAM « Sp. z o.o. GDAŃSK, ul. Chwaszczyńska 2 A 058/43 25 75 EXPO PRZY SIEDZIBIE FIRMY SAMOCHÓD DLA KAŻDEGO! Od trzech lat prowadzimy tani, konsorcyjny system kredytowoyryuiJ ratalny na zakup aut nowych i użwanych. ' - Przyjdź lub zadzwoń do nas. ELBLĄG, Żeromskiego 3a, tel7fax 34 14 68 WARSZAWA, ul. Gen. Zajączka 1/5, telJfax: 39 14 99 KRAKÓW, tel. /fax 67 62 26, 67 68 60, 67 22 53 SOSNOWIEC, ul. Grota Roweckiego 130, tel./fax: 191 17 30 4/TJ Centra/ne Towarzystwo Cł leasingowesa Z siedzibą w Warszawie UMOŻLIWIMY Cl ZAKUP: □ MASZYN I URZĄDZEŃ □ SAMOCHODÓW DOSTAWCZYCH □ KOMPUTERÓW □ ORAZ INNYCH ŚRODKÓW TRWAŁYCH PRZEDSTAWICIELSTWO W GDAŃSKU ul. CZARNY DWÓR 6, 80-365 GDAŃSK, tel./fax 57-12-34, tel. kom. 090 50-12-79 KREDYT RATALNY Bez poręczycieli na kompleksowe remonty mieszkań oraz wyposażenie I modernizację - Kredyty gotówkowe ZAPRASZAMY do naszęgp biurg Gdańsk, ul. Wały Piastowskie 1, u piętro, pok. 214 (zieieniak) od pon. do piątku 9.00-17.00, soboty 10.00-14.00 tel. 374-460, 374-683 IF^iulSraąflsiSfiiy wytoiniiwSw ( INNE USŁUGI MOTORYZACYJNE AUTO- Euro- Hak, haki, montaż, hurt, detal 31-40-50, 39-39-50 AUTOHAKI, 39-40-28 AUTOHOLOWANIE, 21-63-71 AUTOHOLOWANIE, 47-97-21 AUTOHOLOWANIE, 71-45-55 AUTOHOLOWANIE Europa, 1-3 samochody, 41-24-30 AUTO na gaz, 50-30-95, raty ODNAWIANIE lakieru, tapicerki, wnętrza samochodu, 33-15-20 TŁUMIKI, katalizatory, 23-63-36,44-22-44 IŁPRiSMIYM U&S7YCH BIUR OGłOSHŃ- £££—, <^8k\ teL ^ m 210> 2!Ź 218<,axw-213'214 wP°n- w9odz-8- °°-2000- 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, fax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, lei.Aax 2044-79 w godz. 8.00-16.00, telJfax 2049-17, pon.-pt 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; ŁWHauaMl W MM f Wf DIUK UUUdttfl. Elbląg, tel.Aax (055) 32-70-94, tel. 33-5449 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./lax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, telJ!ax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 ■ 16.00; Starogard Gdańsk!, telJlax (069) 22060 w godz. 8.00 -16.00 rm OGŁOSZENIA DROBNE PRZYJĘTE DZISIAJ DO GODZ. 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE W ŚRODĘ 14.08.1996 r., PO GODZ. 10 W PIĄTEK 16.08.1996 r. Cenanetto 1 stówa-w środę 0,96 zt, a w piątek 2,02 zt UWAGA: Codziennie bonifikata! Informacje na stronach ogłoszeń drobnych.___ EKSPRESY na środę 14.08.1996 r. 13 sierpnia 1996 Uwaga - Promocja! Chcesz sprzedać - kupić - odnająć mieszkanie? przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, wgodz. 10 -14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; Mmonuci- ton kiedy?, za ile? Str. 15 5 słów za cenę 1 słowa Specjalna oferta* dla naszych Klientów (osób prywatnych) np. 5 krotna publikacja ogłoszenia złożonego z 5 słów tylko 4,80 zł+VAT** * Oferta ważna do 31.08.96 ** np we wtorki CHCESZ SPRZEDAĆ-KUPIĆ - ODNAJĄĆ MIESZKANIE? SPECJALNA OFERTA** DLA NASZYCH KLIENTÓW (OSÓB PRYWATNYCH) sNeraowicHOM § SŁÓW ZA CENĘ J SŁOWA np. 5-krotna publikacja ogłoszenia złożonego z 5 słów tylko 4.80 zt+ VAT" JEŻEU JUŻ W TRAKCIE TRWANIA CYKLU OGŁOSZENIOWEGO ZAŁATWISZ SWÓJ PROBLEM - MOŻESZ BEZ KOSZTÓW WYCOFAĆ POZOSTAŁE PIENIĄDZE *NP. WE WTORKI " OFERTA WAŻNA TYLKO DO 31.08.96 NIERUCHOMOŚCI - LOKALE DZIAŁKI, SRttHTY sprzętem DĘBOGÓRZE, 4,5 ha, każdy przemysł, 211-501 DOBRE Miasto, 8,6 ha ziemi, możliwość budowy domu, stawów rybnych (konie), strumień, las, rzeka, jezioro, szosa, prąd, telefon, (Mazury), tel. Gdynia 29-37-35 GDAŃSK- Jasień, 2600 m kw„ budowlano- rzemieślnicza, 53- GDAŃSK- Oliwa, 45 m, Apeks, 46-0847 GDYNIA, Hutnicza, 1 ha, 211-501 GDYNIA, Rumia, budowlana, 3942 m, 15 $/ m, tel. (0-55) 47-21-77, po godz. 16.00 GDYNIA- Redlowo (480) okazyjnie, 22-14-59 JASTRZĘBIA Góra, działka budowlana, 15.000,-, 220-110 NOWY Dwór Wejherowski, budowlana, 3800 m, rozpoczęta budowa, lub 1150 m, 72-82-61 POPOWO, 30 km od Gdańska-działka 4000 m kw, nad samym jeziorem, las, w okolicy pola golfowe, 45-49-89 SITNO, budowlana, uzbrojona, 84-05-89 STRASZYN, budowlane, 37-06-41 OKOLICE Trójmiasta, działka przy rzece, jeziorze, lesie, 1,5 zł/m, 220-110 GDYNIA (okolice), domek nad jeziorem, 220-110 GDYNIA, Starodworcowa, Os. Kaczeniec, 320 m kw., ulga budowlana do zasiedlenia od zaraz P. B. Hossa S. A., ul. Śląska 35/37, tel. 20-92-33 GDYNIA, szereg, luksusowy, 46-08-47 GDYNIA- Dąbrowa, szeregowiec, 21-94-82 GDYNIA- Grabówek, Dreszera 35C, przy wiadukcie, pól bliźniaka, podwórko, ogródek, ok. 40.000,- Pilnie! GDYNIA- Leszczynki szeregowiec do wykończenia, 22-14-59 GDYNIA- Orłowo, bliźniak, ta-nio, 20-81-56 GDYNIA- Witomino, 180 m, w tym sklepy, 20-27-43 GDYNIA- Wzgórze Maksymilia-na, 1/2 bliźniaka, 20-26-45,61-48-18 RUMIA, blisko lasu, 20-26-45^ 61-48-18 SOPOT, wolno stojący, 20-31- GDAŃSK, Śniadeckich, 68 m kw, dwupokojowe, I p, hipoteka, pośrednictwo, 61-21-00,61-26-77 GDAŃSK, Zakopiańska, dwupokojowe, 58 m, 56 tys. PLN, 57-74-08 GDAŃSK-Jasień, super 122 m, 41-05-33 GDAŃSK- Kolonia Jordana, dwupoziomowe, 51-65-76 GDAŃSK-Morena, (56) 3 pokoje, Żabianka (49 m) 3 pokoje, 46-08-46 SOPOT, wolno stojący,50-32-81 (po 18.00) SOPOT nad morzem szeregowiec, budowa, odpisy, 22-14-59 TRÓJMIASTO, 31-74-81 CHWARZNO, 61-13-20 jowe, ładne, 53-62-49 GDAŃSK- Morena, dwupokojowe, 39-96:79 GDAŃSK- Oliwa, 131 m, 6-po-kojowe, działka, garaż, 57-74-08 GDAŃSK- Oliwa, Zaspa, Przymorze, 2-pokojowe, 44-16-00 GDAŃSK- Przymorze, dwupokojowe, (46), Gem 41-46-93 GDAŃSK- Przymorze, dwupokojowe, 41-73-68 GDAŃSK- Przymorze, dwupokojowe, 41-97-24 GDAŃSK- Przymorze, Lęborska, 48 m kw, dwupokojowe, pośrednictwo, 61-21-00,61-26-77 GDAŃSK- Siedlce, 2-pokojowe, GDAŃSK- Wrzeszcz, trzypokojowe, ogród, garaż, Gem 41-46- GDAŃSK- Wrzeszcz 62 m kw., tel.41-59-80 GDAŃSK- Wrzeszcz Górny, 46.000 i inne, Starówka kawalerki na biuro, 45-12-89 GDAŃSK- Zaspa, 85 m, Ip, komfortowe, 56-68-33 do 10.00 i po 20.00 GDYNIA! Dwupokojowe, trzypokojowe, 20-42-03,61-13-20 GDYNIA, Gniewska 21, Spółdzielnia Mieszkaniowa "Zagórze* prowadzi nabór członków na mieszkania, które będą realizowane w Rumi- Janowie, 1996- 1997. Koszt 1 m/ 750 zł + wskaźnik inflacji i VAT. Informacje: 23-07-55 GDYNIA-centrum, jednopokojowe, 211-501 GDYNIA- Chylonia, 42 m, 21-94-82 GDYNIA- Dąbrowa, Firma Budowlana "AB"- mieszkania przy Poziomkowej- atrakcyjne położenie, niska zabudowa, garaże, ulga, premia gwarancyjna, kredyt, rabat 2 % dla pierwszych 10-ciu klientów. Informacje: Sojowa 28c/3 Gdynia- Dąbrowa, tel. kom. 090-522-988 GDYNIA- Grabówek, dwupokojowe, duże, raty, 20-26-45,61-48-18 GDYNIA- Karwiny, dwupokojowe, 20-31-88 GDYNIA- Karwiny, dwupokojowe, 62.000,-211-501 GDYNIA- Karwiny, Osiedle Staffa, 30 do 125 m kw, stała cena, ulga, garaże, lokale użytkowe, "Energoexport- Północ" tel. 21-01-34 lub 20-55-01 wew. 140, Gdynia, ul. Śląska 53 GDYNIA- poziom domu (110) garaż, 22-14-59 GDYNIA- Redtowo, jednopokojowe, 20-26-45,61-48-18 GDYNIA- Witomino, dwupokojowe, 20-26-45,61-48-18 GDYNIA- Witomino, trzypokojowe; 21-94-82 GDYNIA- Wzgórze, dwupokojo- MIESZKANIA i domki, własność hipoteczna, w ratach od 1.000 zt. za m kw w Klu-kowej, Łostowicach, Osowej. Informacja Ekoinwest, Gdańsk, Partyzantów 74, tel. 45-50-04 do godz. 17.00 GDYNIA, 29-79-27 MIESZKANIA na raty, 1 % rocznie, 31-80-10 SPÓŁDZIELNIA Mieszkaniowa "Gra-lit" przyjmie kandydatów na mieszkania w Gdańsku- Stogach, blok w trakcie budowy, 41-36-76 TRÓJMIASTO, na dobrych warunkach, tel. 374-533 GDYNIA, 3-, 4-pokojowe, 61-45-76 GDYNIA, 32-37 m, 20-39-25 GDYNIA, dwupokojowe, 211-501 GDYNIA, pomieszczenie biurowo* mieszkalne, 150 m, 25-21-75,25-41-95 GDYNIA-centrum, 50mkw, 21-85-12 GDYNIA pomieszczenie biuro-magafeyn, 248-580 GDYNIA, dwupokojowe, Do- TRÓJMIASTO, 32-41-81 sprzedam GDAŃSK- Zaspa, uslugowo-mieszkalny, 430 m kw, 500 tys. PLN, Kancelaria T. Krzemiński, Waryńskiego 46,41-50-47,41-62-74 PRUSZCZ Gdański- okazyjnie luksusowy obiekt 200 m kw., plac tysiąc metrów- na każdą działalność, tel. 20-72-91 BABftŻ GDYNIA- centrum, trzypokojowe, 211-501 GDYNIA- Orłowo, apartament, 20-14-03,61-18-85,32-69-58 SOPOT, poszukujemy kawalerki i 100-metrowego mieszkania, 'Michalak" 51-53-04 SOPOT- Gdańsk, trzypokojowe, 51-37-45 TRÓJMIASTO!!! Trzy!!! Cztero-pokojowe!!! 47-67-64 DOM ot/najmę GDAŃSK, 32-94-29 PRUSZCZ Gdański, murowany, 53-75-81,31-24-76 GDAŃSK, 41-90-31 GDAŃSK lub okolice, 35-87-66 TRÓJMIASTO!!! A!B!C! Nieruchomości!!! Poszukuje dla swojego klienta domu lub szeregowca, 47-67-64,57-74-08,51-75-08, TRÓJMIASTO, 31-74-81 TRÓJMIASTO, 52-42-34 BORY Tucholskie, dom całoroczny, przepiękna lokalizacja, oaza ciszy i spokoju, 54.000,- 52-42-34 GDAŃSK, domy rekreacyjne, drewniane, produkcja montaż, 53-18-88,57-71-03 GDAŃSK, Firoga, 1/2 bliźniaka! 100.000 zt, 53-62-49 GDAŃSK-Brzeźno, bliźniak nowy, 45-12-89 GDAŃSK-Jasień sprzedam najbardziej atrakcyjnie położony domek jednorodzinny w stanie surowym, tel. 32-55-30 i 32-53-23 GDAŃSK- Morena, szeregowiec, 37-3942 GDAŃSK- Osowa, do wykończenia, 46-0846 GDAŃSK lub okolice, 35-87-66 ELBLĄG, 3-pokojowe, 59,5 m kw, Gdańsk, tel. 32-35-61 ELBLĄG, mieszkanie 66 m kw., centrum, (055)32-76-05 GDAŃSK!!! 1-, 2-, 3-, 4-pokojo-welll 53-38-93,53-09-28 -Su-perpilnie!!! -(10.90-20.00) -Hanna!!! GDAŃSKU! 1-, 2-, 3-, 4-pokojowe, pilnie!!!, 53-64-62 GDAŃSK!!! Przymorze, Żabianka-jednopokojowe-41-73-68 GDAŃSK, 31-74-81 GDAŃSK, 4-pokojowe, Rękawek, 41-90-31 GDAŃSK, dzielnice, Sopot, 52-42-34 GDAŃSK, Pomorska, trzypokojowe, 64 m kw, komfortowe, telefon, 72.000, pośrednictwo, 51-27-64,61-21-00 GDAŃSK, Rajska, jednopokojowe, 37 m kw, do odnowienia, 50.000, pośrednictwo, 51-27-64,61-21-00 GDAŃSK- Siedlce, 68 m kw., 4 pokoje, 7 piętro, telefon, 82 tys. zt Kancelaria Prawnicza "O.Koprowski i W-cy". Sopot, Kościuszki 61, tel. 50-26-80,51-72-57 GDAŃSK- Starówka, 37 m, 1 pokój, 57-74-08 GDAŃSK- Stogi, 2 pokoje, 43 m z telefonem, 21-67-97 GDAŃSK- Suchanino, 64 m kw, 4-pokojowe, (II p), Noskowskie- GDAŃSK- Śródmieście, 2 pokoje, 51 m kw., 8/9, wysoki standard, po remoncie, widok na Starówkę. Cena 65 tys. zl. Kancelaria "Koprow-ski & W-cy" Sopot, Kościuszki 61, tel. 50-26-80,51-72-57 GDAŃSK- Wrzeszcz, 2 pokoje, Siedlce 100 m, 46-0847 GDAŃSK- Wrzeszcz, 3- pok., 64 mkw. Tel. 51-52-85,50-34-11 GDAŃSK- Wrzeszcz, 96 m, 44-16-00 GDYNIA- Wzgórze Maksymiliana (53) dwupokojowe, 22-14-59 GDYNIA Centrum, 2 pokoje, 61 mkw.,V/V, telefon, EC, 2 balkony, cena- 80 tys. złotych. Kancelaria "0. Koprowski i W-cy" Sopot, Kościuszki 61, tel. 51-72-57,50- PRZYWIDZ, czterdziestome-trowe, ładne, 26.000,-211-501 RUMIA- Janowo, M-3,2-pokojowe, 45 m kw, ok. 45.000, przy-kolejce, telefon za 1- 3 miesięcy, ul. Dokerów 7/47, III piętro SOPOT, 2-pokojowe, (55), 50 m od plaży; 4-pokojowe, (92); 3-pokojowe, (73), "Michalak" 51-53-04 SOPOT, 3 pokoje, 20-81-56 SOPOT- centrum, 108 m kw, stare budownictwo, III/III p, 78.000,-pilnie, 52-70-32 SOPOT- Centrum, 4 pokoje, 127 m kw., 2/ 3, po remoncie, idealne również na biuro. Cena 47 tys. USD. Kancelaria "Koprowski & W-cy" Sopot, Kościuszki 61, tel. 50-26-80,51-72-57 WEJHEROWO, dwupokojowe, pilnie, 20-26-45,61-48-18 WEJHEROWO, Os. Żarnowieckie, mieszkanie dwupokojowe, 7245-38 kupię GDAŃSK!!! 1-, 2-, 3-, 4-pokojowe!!! 53-07-61 -Natychmiast!!! GDAŃSK!!! 1-, 2-, 3-, 4-pokojowe, pilnie!!!, 53-64-62 GDAŃSK!!! 1-, 2-, 3-pokojowe, 46-07-66 GDAŃSK!!! 56-05-88, Sopot!!! GDAŃSK!!! Gdynia!!! 2042-03, 61-13-20 GDAŃSK, 1-, 2-, 3-pokojowe, 35-87-67 GDAŃSK, 31-74-81 GDAŃSK,41-90-31, Pilnie!!! GDAŃSK, dzielnice, Sopot, jednopokojowe, dwupokojowe, większe, 52-42-34 GDAŃSK, najchętniej Zaspa, Żabianka, Przymorze, 53-75-81, 31-24-76 GDAŃSK, pilnie, 41-46-93 GDAŃSK- Dolne Miasto (okolice Elbląskiej, Łąkowej, Toruńskiej) 2-pokojowe- kupię. Oferty-Gdańsk 50, skr. 112 GDAŃSK- Jasień, 3-pokojowe, 82-87-77 GDAŃSK- Morena, Oliwa, Sopot, trzypokojowe, 5242-34 GDAŃSK- Sopot, dwupokojowe, GDAŃSK- Zaspa, Oliwa, 2-pokojowe, 41-95-31 GDAŃSK- Żabianka, jednopokojowe, 211-501 MIESZKANIE od najmę GDAŃSK!!! 1-, 2-, 3-, 4-pokojowe!!! 53-38-93, 53-09-28 -Trójmiasto!!! -Natychmiast!!! (lO.OO- 20.00 -Hanna!!! GDAŃSK!!! 1-, 2-, 3-, 4-pokojo-we, pilnie!!!, 53-64-62 GDAŃSK!!! 2-pokojowe- 350 zt-37-42-91 GDAŃSK!!! 37-43-56 GDAŃSK!!! Gdynia!!! 29-72-70 GDAŃSK, 35-44-52 GDAŃSK, Mariacka, trzypokojowe, 31-59-25 GDAŃSK- Śródmieście, firmie odnajmę na mieszkanie lub działalność segment 180 m, z garażem, 52-19-73 GDAŃSK- Żabianka- trzypokojowe* komfortowe! 23-73-18 MIESZKAlIłE poszukuję ELBLĄG, 1-pokojowe z telefonem. Pilnie! (058) 32-63-22 do 21.00 GDAŃSKnil^i-, 3-, 4. pokojowe!!! 53-07.61 •Trójmiasto!!! -Natychmiast!.'! GDAŃSK!!! kojowe!!! 56-05-88 -Domu'" ■Trójmiasto!!! ■Super-pilnie!.'! GDAŃSKflM^^r^^ we, pilnie!!!, 53-64-62 37-43-56 Zdecydowanie.'.'.' pot!" 46-07-66 GDAŃSK.'.'.' 56.05-88 Sopot.'.'.' GDAŃSK!!! Gdynia!!! 20-42-03 61-13-20 GDAŃSK!!! Gdynia!!! 29-72-70 GDAŃSKU! Gdynia!!! 53-38-93, 53-09-28 -Natych-miast!.'! GDAŃSK-Gdynia, 35-44-53 GDAŃSK- Gdynia, kwatery dla 16 pracowników od 1 09 96 r P[zy trasie SKM poszukuje Elektrim Energoblok Gdynia Oferty: tel. 615-510 A.B.G. Byczkowska& Góralczyk, kupno, sprzedaż, wynajem, tel/fax 21-95-42,61-34-41 ABC- wynajem- sprzedaż, 200-611 AGENCJA!!! "Apeks", Grunwaldzka 102,41-05-33,46-08-46,46-08-47,45-12-89 AGENCJA!!! "Arcan" wynajem- sprzedaż, 21-63-13,25-33-00. Gwarantujemy skuteczność, AGENCJA!!! "Lokum", 41-73-68; 46-07-66 DESKI podłogowe 32, boazerie, Dzierzążno, 81-35-60. Zapewniamy transport PAPY zgrzewalne, orynnowanie PCV, siding, 51-20-63,71-03-95,56-07-25 RUSZTOWANIA klinowe, 22-32-96 MURARSKO- dekarskie, czyszczenie rynien, przemurowywa-nie kominów, elewacje, 50-26-87.090-50-11-66 AGENCJA "Kontrakt" 51-0748 MURARSTWO, 4149-76 AGENCJA Nieruchomości Jakub Tekieli, Kancelaria Prawnicza, Przymorze, Jagiellońska 2,53-86-84,53-26-40 MALOWANIE, tapetowanie, inne. Renciści, emeryci- rabat, 20-51-33 MALOWANIE, tapetowanie, szpachlowanie, płyty gipsowe, jakość i gwarancja, rachunki VAT, tel. 32-12-91 PŁYTY gipsowe, sufity podwieszane, suche tynki, ściany działowe, szpachlowanie, malowanie, tapetowanie, elktryka, 51- śCIANY działowe, sufity podwieszane G-K, sufity podwieszane OVA, szpachlowanie, malowanie, tapetowanie, Vat, tel 43-25-75 ŻALUZJE Żanwo, producent, 39-00-24 ROLETY antywtamaniowe "Rolux", 359-119,359-121 SIDING, 23-89-04 SIDING, 31-66-66 GLAZURA, 569-842 S TAPETOWANIE metodą natry skową, 56-44-32 GLAZURNICTWO, 350-350 KAFELKI, hydraulika, 41-89-30 KAFELKI, płyty gipsowe, solidnie, 82-25-58 71-18-34 AGENCJE Trójmiejskiej Korporacji Nieruchomości!!! "Into"- Gdynia, Abrahama 10,20-98-93,21-69-64!!! "Fides"-Gdynia, 10 Lutego 19/7,20-74-48,21-96-53 filia Dom Towarowy Chylonia, 23-62-17 wew. 220,23-54-41!!! "Odrzy-wolska"- Gdynia, Władysława IV 34B/2,20-36-22, 29-70-0111! "Forum"- Gdynia, Bema 6/1,21-09-95,29-72-7011! AKME 51-26-41. Sprzedaż, kupno, wynajem. Sopot, Grunwaldzka 67/2 ANTIDOTUM- Kancelaria Prawnicza, Wrzeszcz, Grunwaldzka 87/91 /róg z Dmowskiego/, 46-00-38,46-14-56,46-14-57 ARKADIA, 31-74-81 FORVIL, 57-65-59 GDYŃSKA Kancelaria Prawnicza, kupno, sprzedaż, wynajem, Świętojańska 46, 21-68-04 GDYNIA,' 37-30 , 2-pokojowe, 24- GEM, 41-46-93 TRÓJMIASTO, 3241-81 TRÓJMIASTO,57-65-59 ! Topolowa 1,41-09-86, 45-45-63 NAJSTARSZE Gdyńskie Pośrednictwo Centrum Nie- 20-81-56 75,21-79-71 21-63-13,25-33-00 GDYNIA, 37-30 , 2-pokojowe, 24- GDYNIA, 35-44-52 GDYNIA, pokój dla pana niepalącego, 21-67-97 PRUSZCZ, Kościuszki 22- samodzielne z kuchnią i łazienką SOPOT, kawalerka umeblowana na rok, grzecznościowy w godz. 20.00- 21.00, tel. 51-97-66 SOPOT, komfortowe, obcokrajowcom, 51-80-83 21-63-13,25-33-00 29-79-27 TRÓJMIASTO, 57-65-59 lokal Błunmus. odnajmę GDAŃSK!!! Biura, magazyny, sklepy, 53-64-62 "Fiesta" GDAŃSK- Oliwa, pomiesczenia na sklep, 48 m kw i magazyn 70 m kw, ul. Droszyńskiego, koło Dworca PKP. GDAŃSK- Przymorze, Kołobrzeska 39F, 10 m kw. z telefonem na każdą działalność- tanio, tel. 20-72-91 GDAŃSK- Suchanino, parter budynku jednorodzinnego, tel. 32-63-12 wew. 6 GDYNIA, lokal z telefonem, 25 m kw, na sklep lub biuro, bez remontu, od zaraz, 61-22-49 do 15-tej poszukuję GDYNIA, pomieszczenie sklepowe, 29-19-83 wieczorem TRÓJMIASTO, 3241-81 MIESZKANIE zamienię GDAŃSK, zamiany GEM, 41-46-93 POŚREDNICTWO • AGENCJE POSESJA, 20-32-17, Świętojańska 91, kupno-sprzedaż SADYBA Gdynia, Imbirowa 32, 29-00-14 SZMIDT, 20-14-03, 61-18-85, 32-69-58, Gdynia, ul. 3-go Maja l2a/3 WIKTORIA, 23-73-18 CYKLINOWANIE, 20-14-77 CYKLINOWANIE, 20-74-81 CYKLINOWANIE, 20-94-35 ^^L'NOWANIEr21-85-23 ^^L^NOVVANIET^7-55^77^ MKUNOWAHil3W CYKLlS me, 57-26-19 CYKUNOWAf^ ciwiwwT ^KL'NOWAN/Er53-18-40 CYKUNOWANIE753-22-62 CWUNOWAf^^ kierowanie, VAT PARKirTeksporto^ wy, gwarancja jakości, VAT tel.5749-55 PARKIET układanie, cykli-nowanie, lakierowanie, 52-06- PARKIET iilasny, powierzony, 35gJnan'e'comP'e'96 zl>aw P'#8* 2.02 zl UWAGA: Codziennie bonifikata! Informacje na stronach ogłoszeń drobnych. - za ile?--- EKSPRESY na środę 14.08.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10 -14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; 13 sierpnia 1996 Uwaga - Promocja! 1-20% Dla firm organizujących wypoczynek dla dzieci i młodzieży HozfWioic 5 słów za cenę 4 słów Oferta* dla firm w rubryce "Turystyka młodzieżowa" Oferta ważna do 31.08.96 (nie dotyczy abonamentów) BIURO Rachunkowe, 35-65-65 BIURO Rachunkowe, Audytor-Komp, 46-01-16 KASY fiskalne, wagi /0-58/ 51-02-71 KSIĘGĘ przychodów i rozcho dów poprowadzę, tel.20-54-98 ABC kursy bezwzrokowego 10-palcowego pisania komputerowego na edytorze tekstu. Wakacyjne kursy młodzież 20 % zniżki, 46-12-78 ASYSTENTKI, sekretarki, kom-puterowy, Word, Excel, maszynopisania, księgowości, 41-03-06;41-49-19 BCI- Profesjonalna Szkoła Sekretarek, renomowane kursy komputerowe, księgowości, 27-58-82 CENTRUM komputerowe zaprasza na kursy: podstawowe, Word, Excel, CorelDraw, tel.41-53-47 CREDO- Kursy prawa jazdy, wszystkie kategorie, 32-32-18 CZTEROTYGODNIOWY kurs kat. "B", rozpoczęcie 21 sierpnia, Wrzeszcz, Chrobrego 79a, 41-36-76 KOMPUTEROWE 21# 21(331) KOMPUTEROWE, Dom Techni-ka, 31-28-61 ODDK- koncesjonowane pośrednictwo pracy prowadzi kursy: agentów celnych, kasjerów walutowych,, doradców podatkowych, komputerowe oraz Policealną Szkołę Rachunkowości i Finansów (dwuletnia i roczna), 41-12-36; 41-12-31 wew. 312; 313 ODDK zaprasza na kursy samodzielnych księgowych- 310 godzin- przygotowujemy do profesjonalnego prowadzenia księgowości, również skomputeryzowanej. Koncepcja-materiaty- dr Roman Nilidziński, 41-12-36,41-12-31 wew. 312, 313. PRAWO Jazdy, 211-403 PRAWO Jazdy kat. B, tel.24-81-36,28-50-41, po 17.00 22-22-15 STUDIUM wyceny nieruchomości, agent celny, "Profit", 460-311 DORADZTWO podatkowe, 20-05-17 BIURO Tłumaczeń Babel, Sopot, 51-72-58 NIEMIECKI, przysięgłe, zwykłe, 41-07-54 TŁUMACZENIA, Gdynia, Staro-wiejska 26, 20-50-72, Gdańsk, 44-16-05 WSPÓŁPRACA NADRUKI reklamowe na torbach i woreczkach foliwych. Producent Tel.35-53-23i WSPÓLNIKA do lokalu lub inne propozycje, 46-10-20 KURTOWD sprzedam BATERIE, akumulatorki, zasilacze, latarki, żarówki energooszczędne. Hurtownia Baltrade, Gdańsk, Arkońska 11, tel.52-20-20,52-34-24 PRZĘDZE bawełniane. Przędzalnia Bawełny Zawiercie. Biuro Handlowe Łódź, Ptasia 5 tel. (042) 36-61-07,36-84-31 REKLAMÓWKI 25/6' 45 cena 118,- Torbacz przedsta-' . 35-53-23 DOBERMANY rodowodowe. Olsztyn ul. Zaruskiego 19 089 27-24-81 JAMNIKI szorstkowłose, 76-18-16 KOPIARKI i faxy używane, gwarancje, servis materiały eksplota-cyjne, DKS, tel. 51-51-12,52-1581,52-43-68 LADY sklepowe, regały, wagi, kasy, 29-08-78 OWCZARKI Niemieckie, 51-03-53 POLIETYLEN HDPE LDPE. Tel/ fax 0-89 84-81-41 ROTWAILERY-(069) 214-94 SIATKI powlekane PCV, ocynkowane, Rabitza, drut kolczasty wiązałkowy. Transport bezpłatny. 0-59 427-842,11-27-17 SPÓŁKA z o. o. import- export w tym obrót winem, pozwolenie na prowadzenie składu celnego, (058)21-99-32 SPRZĘT do galwanizacji i metalową szafę, 41-36-76 SZCZENIĘTA z wilczycy i rotwe-ilera, 32-66-59 DEZYNSEKCJA, deratyzacja, 51-87-59 DEZYNSEKCJA Gwaran cjal 51-91-53 MASZYNOPISANIE komputerowe, 52-42-99 ODZYSK długów, 374-216, 374-417 ODZYSK długów, 374-456, 374-521 OGRODNICZE, 52-13-45 TOWARY i. usługi, przyjmie do dystrubucji "Pro-Faber", Kraków 0-90/333-909 WESELA, prezenter, zespół, 35-74-32 WRÓŻENIE-Tarot. aSTROLOG, 51-40-51,35-16-55 WRÓŻKA, 23-66-25 WRÓŻKA. Prognozy, pary, 20-44-95 ZESPÓŁ z piosenkarką, 82-32- USA-wizy 089 27-30-07 WEJHEROWO- Pucka- Targowisko! tel. 72-56-73 sprzedam KASETY audiowideo, słuchawki, baterie-hurt, tel. 52-34-24 TELEWIZORY używane, 32-33-99 5 słów za cenę 4 stów sm flfW-p&TO SPRZĘT IflSP. DOM. AGD, chłodnictwo, lady, lodówki, 32-06-10 AGD, chłodnictwo, lodówki, 32-07-75 ADMIRAŁ!!! 56-05-88!!! Superek-spressowoll! Roczna!!! Gwaran- ADMIRAL, Akaj, inne. Wideona-prawall! Gwarancja!!! Dojazd!!! 53-11-26 w rubryce Oferta* dla firm organizujgcych wypoczynek letni dla młodzieży ' OFERTA WAŻNA DO 31.08.96 (nie dotyczy abonamentów) AKAI, Samsung, Siesta, inne, Bezpłatny dojazd, 52-31-88 AGD, lady, lodówki, 51-70-91 ANTENA, 22-45-05, RTV- Sateli- CHŁODNICTWO, lodówki, 46-49-71,57-21-65 CHŁODNICTWO, lodówki, 52-16-53 LODÓWKI, 20-18-62 LODÓWKI, 24-29-18 ANTENA, 23-26-25, 61-33-47, satelitarne, raty ANTENY, 20-51-04 ANTENY, 39-94-32 ANTENY 52-30-30 VIDEO, TV, Kamery, Radiomagnetofony, Compakty Naprawa, Wrzeszcz, Grunwaldzka 132 (przy Jesionowej), 41-35-31 VIDEOFILMOWANIE, 35-94-96 VIDEOFILMOWANIE, 41-59-59 VIDEOFILMOWANIE, 52-44-44 VIDEOFILMOWANIE, 57-53-32 VIDEOFILMOWANIE, 78-56-59 LODÓWKI, 24-88-70, usługi do- ANTENY satelitarne, 35-74-32 ZIEMIA żyzna w cenie 4 zł. za tonę, wiadomość w dziale zbytu, tel. 82-20-61-4 wew. 229 lub 82-25-64, Cukrownia "Pruszcz" SA Lm SPRZEDAŻ AKORDEON Horch, tel. 57-43-18 BOAZERIA, 57-54-31 BOKSERA- szczeniaka pręgo-wanego, tanio (055) 71-36-45 DALMATYŃCZYKI, (0-59) 625-596 KONTENER "20", 090-52-18-63 SREBRO, złoto, telefon, 460-820 wew. 127 UBOJNIA drobiu, Chmielno, kury- kurczaki, płatne gotówką-przelewem, 84-22-31 wew. 35; 84-21-30 ySŁUSł RÓŻNE BANKIETY, 29-76-65 DETEKTYWISTYCZNE, 374-311 DEZYNSEKCJA, 24-07-19 DEZYNSEKCJA, 24-81-90,53-03-25 DEZYNSEKCJA, 56-53-95 DEZYNSEKCJA, 57-72-42 AHU- Lombard- Gdynia, Morska 167,29-74-52 ANTYKI, brylanty, złoto, samochody, RTV, Sopot, Haffnera 24/1,51-47-12,090-52-48-39 DWORZEC Główny PKP, codziennie do 19.00, soboty do 14.00,46-33-42 EKSTRAPOŻYCZKI! Chylonia, Dworzec PKP, 28-54-54 KOMIS- Lombard, Dom Towarowy, Chylonia, 23-67-17 w. 181 LOMBARD! Gdańsk, Plac Dominikański, 31-82-10,38-82-19 LOMBARD- 2047 77 OBŁUŻE Unruga 56,25-24-59 SUPERLOMBARD! Warszawska 64,20-24-01 LODÓWKI, 41-25-98 LODÓWKI, 51-84-61 LODÓWKI, 56-23-74 LODÓWKI, zamrażarki, 22-10-29, dojazd, transport bezpłatny MIKROFALÓWKI, 53-43-79 PRALKI, 20-19-64 PRALKI, 20-19-75,23-44-48 PRALKI, 22-29-38,23-74-27 PRALKI, 24-29-18 PRALKI, 32-06-10 PRALKI, 32-07-75 PRALKI, 32-28-48 PRALKI, 46-15-89 PRALKI, 51-02-59 PRALKI, 52-16-53 PRALKI, 53-43-79 PRALKI, 56-20-21 PRALKI, 56-61-11 PRALKI, zmywarki, 41-97-74, Kuczewski AXION, Neptum, Jowisz, Helios- dojazd bezpłatny, 31-88-63,41-38-66,51-30-45 AXION, Samsung, Sony, Philips, inne, Bezpłatny dojazd, 52-15-49 BIAZET, Neptun. Siesta, Jowisz. Helios, Polkolor- dojazd bezpłatny, 41-69-66,41-71-01,44-12-84 COLORLUX, Sony Curtis, Royal, inne. Specjalizacja Tele-wideo. Bezpłatny dojazd, 32-97-62 COLORMAT- Sony- Curtis-Sanyo- Royal-Samsung I" wis. Dojazd bezpłatny, 32-37-30, 23-51-04 FUNAI, Sony Curtis, inne. Naprawy domowe, 53-91-79 PHILIPS, Sony, Samsung, inne. Bezpłatny dojazd, 56-24-97 POGOTOWIE RTV, 35-43-43 SERWIS- wideo!!! Superekspre-sowy!!451-453 TELENAPRAWA, przestrajanie, 29-02-33 TELEYIDEONAPRA- WA, 52-15-49 AACH "Albor", 35-49-55,35-49-56, codziennie Hamburg, Koln- Europa AACH, 090-50-39-96 374-558, 374-543, Alto-urist codzienne, przewozy autokarowe, mikrobusowe. AACH, 35-62-25; 374-406, Au-tocentrala, oferuje codziennie najtańsze przewozy autokarami, mikrobusami- Europa AACH, Alaska, 20-31-50 Prze-wozy międzynarodowe AACHEN, 441-666- przewozy Europa AACHEN, Amsterdam, Ateny, Londyn, Rzym, Stuttgart, Hamburg, Lubeck, Kiel, Bremen, Bre-merhaven, Koln, kolonie, wycieczki, ubezpieczenia. "Pol-Ola", 374-573,374-575,485- AACHEN i inne miasta w Niemczech, Europie-przewozy mikrobusami i autokarami. Do Niemiec zniżka 10 zł. Wynajem mikrobusów. Bilety lotnicze -cały świat. Balt-Tur Sopot, Kościuszki 12, tel. 51-64-44 AGENCJA Eurotour, 50-14-24. Bank przewozów'autokarowych, mikrobusowych. Wycieczki. Wynajem mikrobusów AHS, Elżbietańska 10/11,31-51-11, Koln- codziennie, autokarowe- Europa ATRAKCYJNE wycieczki zagraniczne, bilety autokarowe... 57-86-22 AUTOBUSEM liniowym-2 razy w tygodniu Londyn, Augsburg, Bremen, Munchen, Saarbrucken, Stuttgart, Paryż, Kolonia- 4 razy w tygodniu. Mak-Tourist, 46-24-31 AUTOKAREM Roki-Trans wycieczki, kolonie. Przewozy- Niemcy, Anglia. Za-spa- Hynka 2C, 56-94-95, wieczorem 32-78-51 B.T.U "Maciek", ul. Rogaczewskiego 42, Hamburg, Lubeck, Kiel w dniu wyjazdu 50% taniej, 32-36-80,82-89-86 BERLIN, codziennie, 46-26-57 CENTRUM informacji przejazdów autokarowych Biuro Brokerów Dom Technika, 46-20-46 CENTRUM międzynarodowych przejazdów autokarowych, wczasy, wycieczki, wynajem autokarów, mikrobusów, Primatour 20-13-42 EST- wynajem autokarów, przejazdy autokarowe- Niemcy, 31-55-25, Brama Wyżynna (siedziba PTTK). Biuro Brokerów, 46-20-46 (siedziba NOT). Falcon Centrum Handlowe Zaspa, 46-54-52. Panda-Tczew, (069) 31-46-60 MAXITOUR- przewozy, Europa, 46-26-57 MAXITOUR- przewozy, Europa, Niemcy, Francja, Anglia, Belgia, Holandia, Hiszpania, Włochy, Gracja, Portugalia. Codziennie: Berlin, Hamburg, Bre men, Bremenhaven, Lubeck, Ki le, Hannover, Dortmund, Koln, Stuttgart, Londyn, Wiedeń, Rzym 46-26-57 MIKROBUS, 50-14-43 MIKROBUS, 50-18-47,50-14-37 MIKROBUS, 57-57-52 WCZASY, WYCIECZKI. AGENCJA Ład- Hiszpania- 960-wczasy. Grecja- 1285- wycieczka, 441-666. Druskienniki ANGLIA, Hiszpania, Grecja, Cypr, Tunezja, Kreta, Paryż Eu-ro-Disneyland, inne. -Tajlandia objazdowa, sylwester w Tajlandii, -rejs luksusowym statkiem 2-16. 09, -wczasy odchudzające Jastrzębia Góra, -kolonie letnie dla dzieci, młodzieży, -ubezpieczenia. Balt-Tour, Sopot, Kościuszki 12,51-64-44 .ATRAKCYJNE, tanie wycieczki po Europie, 61-55-43 BILETY lotnicze 51- Wszystkim, którzy uczestniczyli w pogrzebie ś. t p. STANISŁAWY TOMASZEWSKIEJ Nauczycielom, Pracownikom i Młodzieży Szkoły Podstawowej Nr 1 w Kościerzynie, Delegacjom innych szkół. Kuratorium Oświaty i Wychowania, Związku Nauczycielstwa Polskiego, Przyjaciołom, Sąsiadom i Znajomym serdeczne podziękowania składa 10009722 Rodzina. W dniu 8 sierpnia 1996 r. zmarł ś. t p. ALOJZY PIECZYŃSKI adwokat Były sędzia, długoletni członek Zespołu Adwokackiego Nr 5 w Gdyni. Z wielkim żalem żegnamy w Zmarłym szlachetnego Człowieka, cenionego Prawnika i oddanego Kolegę. Pamięć o Nim pozostanie na zawsze droga. Członkowie i Pracownicy Zespołu Adwokackiego Nr 5 w Gdyni 2001018/164 Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 8 sierpnia 1996 r. zmarł długoletni Główny Księgowy ś. *p. EDWIIU WROŃSKI Pogrążonej w smutku Rodzinie Zmarłego serdeczne wyrazy współczucia składa Zarząd, Współpracownicy i Rada Nadzorcza Spółki PPH "Polgrayel". Paniom MARIANNIE CZERWIŃSKIEJ i ANNIE CZERWIŃSKIEJ głębokie wyrazy współczucia z powodu śmierci MĘŻA i OJCA składają Dyrekcja i Pracownicy "Ruch" S.A. Warszawa Oddział w Gdańsku. Panu Dyrektorowi Naczelnemu RYSZARDOWI DUDZIE szczere wyrazy współczucia z powodu śmierci OJCA składają Zarząd i Pracownicy GPEC sp. z o.o. Gdańsk. Panu STANISŁAWOWI KOTYŃSKIEMU szczere wyrazy współczucia z powodu śmierci MATKI składają 10009732 Zarząd i Pracownicy GPEC sp. z o.o. Gdańsk. DOMKI Campingowe, 4 osobowe, z wyżywieniem, Załakowo, Primatour, tel. 20-1342 DRUSKIENNIKI apartamenty, zabiegi na miejscu. Primatour, 20-13-42 GRECJA- Asprowalta, samolot, wczasy 16 dni, już od 1350 zł, "Partenon", Wrzeszcz, Klonowa 1,449-567 GRECJA- atrakcyjne wycieczki objazdowe (autokar lub samolot z Gdańska!), wrzesień, październik- "Balticana", 51-20-74 GRECJA- Objazdowa przez Włochy, luksusowy autokar, Hotele Rejs statkiem po wyspach, bogaty program, już w sierpniu GBT "Partenon", Wrzeszcz, Klonowa 1, 449-567 GRECKIE Biuro Podróży "Barkost", 21-95-16. Bogata, tania oferta imprez. Bilety autokarowe, Europa; promowe, Włochy, Grecja GROMADA 31-27-00,31-66-41, Gdynia 20-42-16, Elbląg 33-47-76. Pełna oferta Lato '96 na kraj i zagranicę. Druskienniki- sanatoria. Linie autobusowe: Wilno, Europa KASZUBY, góry, Hiszpania, Włochy, przejazdy, 35-50-92 PARYŻł Bruksela- 22- 27 sierpień, ekstra program, hotele, wyżywienie, nocleg tranzytowy w Niemczech- "Balticana", 51 -20-74 WCZASY w Ocyplu nad jeziorem-10 i 12 zł od osoby, tel. 31-44-92 WIEDEŃ- atrakcyjne wycieczki z noclegami w Austrii-Hiszpania, Francja, Słowacja, Polska (pobyty indywidualne)- "Balticana", 51-20-74 20-70-31 AFRYKA, Azja, Europa, wczasy, wycieczki, oferuje ALERGIA! Odczulanie Bicomem, schorzenia, leczenie- Monadith-North, 56-13-60 Z żalem zawiadamiamy, że dnia 10 sierpnia 1996 r. zmarł ukochany Mąż, Ojciec i Dziadek ALFONS lUOWAK lat 83 Pogrzeb odbędzie się 14 sierpnia (środa) 1996 r. o godz. 14.00 na Cmentarzu Komunalnym w Sopocie. Prosimy o nieskładanie kondolencji. Rodzina TURYSTYKA MŁODZIEŻOWA OBOZY i kolonie w Jastrzębiej Górze, b. dobre warunki, okazyjna cena, Harclur, 31-13-29 SOMINY- "Oświata"- jeszcze kilkanaście miejsc- obóz młodzieżowy 16- 29 sierpień, konie, żeglarstwo. Tel. 41-65-62 IHIIE USA wizy/0-89/27-30-07 O Umie ALERGIA!!!, testy, odczulanie. Terapie biorezonansowe aparatem Bicom. Gdańsk, 41-68-26, Elbląg, 34-43-05 ALERGIA Bicomem, testy, odczulania, leczenia, Gdynia, 20- GINEKOLOG. Gdynia, 71-02-51 GINEKOLOGIA Kalinin grad, zabiegi, 52-08-33 GINEKOLOGICZNY ga binet, testy ciążowe, porady, dr Glinczewski, 51-33-68 LARYNGOLOG, 61-28-13 NEUROLOG- Niżnikiewicz, Gabinet Szczecińska 32. Również wizyty, 56-12-49 ŻYLAKI odbytu, leczenie instrumentalne. Madaliński- gastroen-terolog, 41-63-29,53-42-59 AAAlkmedyk, leczenie poalkoholowe, espe-rai, 31-89-53, 21-99-10, 20-68-16, 0-90-50-81-15 ACHILLES- pomoc lekarska: dzieci, dorośli, EKG, odtruwanie poalkoholowe, esperal, 56-27-40, 33-17-73,53-69-86 INTERNISTA, 41-42-75 INTERNISTA, wizyty we, 47-80-20,41-59-78 LEKARZ Domowy Internista- EKG, pediatra, neurolog, 31-89-53, 21-99-10, 20-68-16, O-90-50-81-15 GABINETY LEKARSKIE WłELOSPECJAl. HERBALIFE Biuro Niezależnych Dystrybutorów, Gdynia, Dworcowa 7 (podwórko) 61-44-59 kon- NORD- Medica USG, 51-05-04 OSTEO-MED, diagnostyka, leczenie osteoporozy, tel. 32-24-28 ST0RIAT91O6ICZKE GDAŃSK, al. Podwale Staromiejskie 71, Chirurg-Stomatolog, 35-79-69 GDAŃSK, Al. Zwycięstwa 43, Centrum Stomatologiczne Vis-Dent, specjaliści chirurgii ortodoncji, protetyki, narkoza!!! 41-92-96, 41-85-04 GDAŃSK, B.Krzywoustego, Centrum Stomatologiczne, "Unidenf, 57-01-50 GDAŃSK, Długa 67/68, Dens-Prywatny Gabinet Dentystyczny, codziennie (8.00- 19.00), soboty (8.00-14.00), rejestracja 31-12-58 GDAŃSK, Pańska naprzeciw Hali Targowej Curodental 8-20 również niedziele, zachowawcza protetyka chirurgia ortodoncja paradontologia, 31-69-58 GDAŃSK- Wrzeszcz, gabinet stomatologiczny w Domu Rzemiosła naprzeciw dworca, 41-08-83 GDYNIA- Chylonia, Dom Towarowy parter (obok Banku Gdańskiego) Asdent- specjaliści ortodoncji, stomatologii ogólnej, protetyki, chirurgii, 23-62-17 wew.186 GABINET stomatologiczny, Katarzyna Musiał, Wrzeszcz, Grunwaldzka 26a/25,41-30-23 1NKE BIOENERGOTERAPEUTA, Gdynia, 61-55-95 MASAŻ leczniczy, 56-27-95 SKUTECZNE zwalczanie nadwagi, (058), 31-14-38 CD Mm JĘZYKI OBCE ANGIELSKI, dorośfi, 48-70-86 ANGIELSKI, nieodpłatnie, 21-04-90 SZKOŁY JĘZYKOWE ASTAR, kursy angielskiego, niemieckiego. Różne poziomy. Gdynia, Władysława IV 54,61-45-32 POLICEALNE Zaoczne Studium Języków Obcych i Biznes- Dwuletnie. Uprawnienia Szkoły Publicznej. Informacja i zapisy Gdańsk ul. Malczewskiego 51 tel.32-11-39 IN«E POLICEALNE Zaoczne Studium Informatyki- dwuletnie. Uprawnienia Szkoły Publicznej. Informacja i zapisy Gdańsk ul. Malczewskiego 51 tel.32-11-39 PRYWATNA Szkota Podstawowa, Gdynia- Śródmieście, klasa pierwsza i druga, 20-31-15 (9.00-12.00) C? Mnw BIURO"Ania", 46-75-11 BIURO "Szansa", 56-96-24 BIURO Julia, 47-87-49. Partnerskie- matrymonialne- zagraniczne. Najwięcej ofert!! DUŃSKI dżentelmen poszukuje kobiety z którą chciałby mieć dzieci, kochające maiki zaprasza do napisania: Tommy Petersen, Bodennoffs Plads 1, DK- 1430, Kopenhaga K, Denmark OAZA, 41-36-52,48-77-71 OMEN, 23-66-25 Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 11 sierpnia 1996 r. zmarła nasza Najukochańsza Matka, Teściowa i Babcia itp. MARIANNA SZYMKIEWICZ 1.89 Msza św. odbędzie się 14 sierpnia 1996 r. w kościele NSPJ w Gdyni o godz. 12.00. Pogrzeb tego samego dnia na cmentarzu Witomińskim o godz. 13.30. | 2001036 Syn, Synowa, Wnuczka Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w sobotę 10 sierpnia 1996 r. odeszła od nas do Pana nasza Najukochańsza Mamusia, Teściowa i Babcia ś. fp. MARIA KACZEŃSKA z d. LITYŃSKA lat 88 Msza św. żałobna zostanie odprawiona w kościele oo. Jezuitów w Gdyni, ul. Tatrzańska o godz. 11.30. Pogrzeb w tym samym dniu o godz. 13.00 na cmentarzu Witomińskim. Pogrążeni w bólu 2001037 Córki, Syn, Synowa, Zięciowie i Wnuki składają 10009732 Zarząd i Pracownicy GPEC sp. z o.o. Gdańsk. Rodzina Z głębokim zalem-zawiadamiamy, że dnia 10 sierpnia 1996 r. zmarł opatrzony świętymi sakramentami nasz Kochany Ojciec, Teść, Dziadek i Pradziadek Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 6 sierpnia 1996 r. zmarła ZOFIA SMOLEŃSKA Długoletni Z-ca Kwestora Politechniki Gdańskiej. Pogrzeb odbędzie się dnia 13 sierpnia 1996 r. w Warszawie. Msza św. żałobna odprawiona zostanie dnia 17 sierpnia 1996 r. o godz. 8.30 w kościele parafialnym pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa w Gdańsku-Wrzeszczu. Rodzinie Zmarłej wyrazy współczucia składają ,0009700 Koleżanki z Kwestury. Wyrazy głębokiego współczucia Pani BARBARZE RATNICKIEJ-KICZKA z powodu śmierci OJCA składają Dyrekcja i Pracownicy PPH „Analda". Wyrazy głębokiego współczucia ANNIE i ZBIGNIEWOWI TERECH z powodu śmierci MATKI i TEŚCIOWEJ składają Współpracownicy z Hurtowni Leków "Pharmag". Pogrzeb dnia 13 sierpnia 1996 r. 28 na cmentarzu Łostowickim. Z głębokim zalem-zawiadamiamy, że dnia 10 sierpnia 1996 r. zmarł opatrzony świętymi sakramentami nasz Kochany Ojciec, Teść, Dziadek i Pradziadek LEONARD PIEŃKOWSKI lat 91 Msza św. żałobna odprawiona zostanie w kościele pw. św. Maksymiliana Kolbe w Gdańsku, ul. Otwarta, dnia 14 sierpnia 1996 r. o godz. 7.00. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 14.30 na cmentarzu Łostowice. Pogrążona w smutku Pogrążeni w głębokim żalu zawiadamiamy, że w dniu 9 sierpnia 1996 r. odeszła od nas do Pana, nasza Kochana Żona, Mamusia, Teściowa, Babcia ś. tp REGINA OGROCKA zd. CHOJNIAK Msza żałobna zostanie odprawiona w kościele MB Nieustającej Pomocy w Gdyni, ul. Portowa 2 dnia 14 sierpnia 1996 r. o godz. 10.30. Pogrzeb odbędzie się w tym samym dniu o godz. 11.30 na cmentarzu Witomińskim. O czym zawiadamia pogrążona w smutku Rodzina Prosimy o nieskładanie kondolencji. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 11 sierpnia 1996 r. zmarł nasz Kochany Ojciec, Teść, Dziadek HENRYK KRZEWSKI Pogrzeb odbędzie się 14 sierpnia 1996 r. o godz. 14.00 na cmentarzu Srebrzysko. Pogrążona w żałobie Rodzina Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 6 sierpnia 1996 r. zmarła ZOFIA SMOLEŃSKA emerytowany, długoletni Kwestor Akademii Muzycznej im. S. Moniuszki w Gdańsku. Rodzinie Zmarłej wyrazy żalu i współczucia składają 10009690 Rektor, Senat i Pracownicy Uczelni. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 6 sierpnia 1996 r ZOFIA SMOLEŃSKA urodzona 24 czerwca 1928 r. w Warszawie Długoletnia Z-ca Kwestora Politechniki Gdańskiej i Kwestor Akademii Muzycznej w Gdańsku. Pogrzeb odbędzie się 13 sierpnia 1996 r. na Cmentarzu Powązkowskim w Warszawie w grobowcu rodzinnym. Msza św. żałobna w Gdańsku odbędzie się 17 sierpnia 1996 r. o godz. 8.30 w kościele pw. Najśw. Serca Jezusowego przy ul. Mireckiego w Gdańsku-Wrzeszczu. Pogrążeni w smutku 10009670 Siostra, Szwagier, Siostrzeńcy Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 10 sierpnia 1996 r. zmarła nasza Kochana Żona, Mama, Teściowa i Babcia TERESA JAWORSKA lat 66 Msza św. żałobna odprawiona zostanie w kościele św. Rodziny w Gdyni dnia 14 sierpnia 1996 r. o godz. 10.30. Uroczystości pogrzebowe odbędą się tego samego dnia o godz. 12.30 na cmentarzu Witomińskim. Pogrążona w smutku ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: Gdańsk, tel./tax31-80S2,46-3548, tel. cent 31-5041 w. 210,215,218, faxw. 213,214 wpon. w godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, fax 46-3548 całą dobę; Gdynia, tel./fax 20-04-79 w godz. 8.00-16.00, telJlax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; CS9*"*7 ^bląg, tel./łax (055) 32-70-94, tel. 33-5449 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, telJfax 82-23-25 w godz. 8.00-16.00; Tczew, teUlax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, tel./fax (069) 220-80 w godz. 8.00 -16.00 mm KniiftSMB 13 sierpnia 1996 TELEĘmmK wtorek 1 l-LL-^§BSH Str. 17 TV 6.00 Kawa czy herbata? 8.00 „Nie majak w domu" [15/158] - serial prod. australijskiej 8.30 Wiadomości 8.40 Ela - Encyklopedia lata dla dzieci 8.50 Lato z czarodziejem /powt. / -Teleferie 9.10 „Przygody bystrego Billa" [15/26]„Kopalnia złota Bystrego Billa" - serial anim. 9.40 Dla dzieci - Kolory /powt. / 10.05 „Sara Dane" [3/8] - serial 10.50 Miniatury Andrzej Bobkowski „Opowiadania i szkice" 11.00 Muzyczne lato w Jedynce 11.30 Lato z Magazynem Notowań - W krainie Gwarków 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes 12.15 Telekomputer 12.30 Tajemńice wszechświata - „Trajektorie" pr. prod. francuskiej 12.35 Księga niewiedzy „Jak działa mózg" 13.00 Kino letnie: „Frisco Kid" /Tke Frisco Kid/ - film fab. prod. USA /1979r. / reż. Robert Aldrich, wyk. Gene Wilder, Harrison Ford, William Smith/114 miny 14.55 Bałtyckie technologie 15.10 Alfa - Wyprawa do planety Ziemia 121 Jnny świat" [15/44] - serial 16.00 U siebie 16.25 Dla dzieci: Łowcy przygód 16.50 Kartka z kalendarza 17.00 Teleexpress 17.15 Niebezpieczny sport - Skrzydła 1745 „Po nieproszonej wizycie" - reportaż J. Grelowskiego 18.10 Kwadrans na kawę 18.30 „Nie z tego świata" [30/48] - serial prod. USA 19.00 Wieczorynka „Listonosz Pat" 19.30 Wiadomości 20.10 „Pelle zwycięzca" - film fab. prod. szwedzko - duńskiej /1988 r. , 144 min. /reż. Bille August, wyk. Max von Sydow, Pwllw Hvenegaard, Erie Paaske 22.40 Puls dnia 23.00 Wiadomości 23.10 Ludzie, władza, pieniądze 23.35 „Sprawa męska, honorowa" - reportaż M. Dlużewskiej 0.05 „Międzynarodowy Festiwal Muzyki Cerkiewnej - Hajnówka '95 - reportaż T. Sołoniewicz 0.35 „Góry, lasy, niedźwiedzie i zepsuta pompa" - reportaż 0.55 Czas na antyki - Delft Blau /powt. / 1.15 Ossolińskich Książnica - Zielnik Elizy Orzeszkowej 1.30 „Trwam niby modlitwa" 1.55 Zakończenie programu TV 7.00 7.10 7.15 7.40 7.50 8.00 8.30 8.35 9.00 9.30 9.50 10.00 10.25 10.40 11.05 11.50 12.00 12.50 13.00 13.20 14.05 14.35 14.55 15.00 15.25 15.35 15.55 Panorama Sport telegram Wakacyjne muzykowanie Słoneczne lato Dwójki Akademia Zdrowia Dwójki Program lokalny Słoneczne lato Dwójki „John, Georgie i reszta" Gwiazdy tamtych lat - Kazimierz Grześkowiak „Magia kina" [6/18] - serial Słoneczne lato Dwójki „O uczciwym złodzieju i mądrym królu" Miss Lata z Radiem '96 Familiada - teleturniej /powt. / „Zakazana miłość" [111/127] Słoneczne lato Dwójki Scena Młodego Widza Ernst Theodor Amadeus Hoffmann „Zloty garniec" Słoneczne lato Dwójki Panorama Muzyczne lato Dwójki Dozwolone od lat 40 /powt./ Clipol Kanary - reportaż Słoneczne lato Dwójki „Conan - łowca przygód" [7/11] - serial prod. USA Akademia zdrowia Dwójki Studio sport - Za metą Dziecinada 16.05 W okolice Stwórcy 16.25 „5 x 5" - Wygrajmy razem 17.00 „Alternatywy 4" [7/9] „Spisek" - serial TVP 18.00 Panorama 18.10 PANORAMA 18.30 Punkt - temat dnia 18.40 Blik - magazyn reporterów 19.05 Kolo fortuny - teleturniej 19.35 „O uczciwym złodzieju i mądrym królu" - bajki nie tylko dla dzieci głuchych /powt. / 20.00 Ludzie telewizji - Janusz Rzeszewski 21.00 Panorama 21.30 Sport telegram 21.40 Pogotowie ekologiczne 2 21.50 Reporterzy Dwójki przedstawiają , Jak ci dziękować." 22.10 Diabeł naszego czasu -z Adamem Michnikiem rozmawia Jerzy Markuszewski 2235 „Daddy Nostalgie" - film fab. prod. francuskiej/1990 r. / reż. Bertrand Tavernier 0.15 Panorama 0.20 „Koszmarny sen" - film fab. prod. kanadyjskiej /1992 r. , 86J reż. Patricia Gruben, wyk. Megan Fel-lows, Stuart Margolin, Patricia Collins 1.45 Zakończenie programu TV 8.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.30 Trójmiejski serwis inform. 8.40 „Przygody Piotrków" (7) - serial fab. dla młodzieży, 9.05 Studio Trójki 9.15 Dozwolone od lat 40, czyli przeboje starszych nastolatków (powt.) 9.35 „Namiętność" (101) - serial (powt.) 10.25 Życie zwierząt (17) - serial przyrod. (powt.) 10.55 „Promyk nadziei" (3) - serial (powt.) 11.20 „Niebezpieczna" (125) - serial (powt.) 12.05 „Czyste szaleństwo!" (4) - serial (powt.) 12.30 „Śnieżna rzeka" (1) - australijski serial (powt.) 13.25 Poza rok 2000 (38, powt.) 14.10 Żyć kolorowo - Beata Bar-telik - piosenkarka(powt.) 14.30 Pętlowa Lista Przebojów 15.00 Panorama 15.10 „Srebrny koń" (5) - anim. 15.35 Dziecięca Akademia Nauk (KIDEO!) (2): „Sztuka" -program popularnonaukowy prod. australijskiej, dla dzieci, reż.John Clark 16.00 „Witajcie nowi" (49) - serial 16.30 Poradnik wakacyjny (powt.) 17.00 Teleexpress 17.15 „Niebezpieczna" (126) - serial 18.10 Panorama 18.30 Punkt - temat dnia 18.40 Blik - magazyn reporterów 19.00 Stan Borys (koncert z 2.07.1991 r.) 19.30 Laboratorium głosu (2) - reportaż 20.00 „Ósmy dzień tygodnia" - dramat obyczajowy TVP Piotr pracuje w biurze projektowym. Agnieszka studiuje. Ona żyje z rodzicami - ciężko chorą matką i ster-ryzowanym przez nią ojcem. On traci mały pokoik, bo dom, w którym mieszkał, zawalił się. Młodzi nie mają własnego kąta, by się spotkać. Świat wokół nich jest zły i nieprzyjazny, ludzie - nieszczęśliwi, zagubieni, niemoralni. 21.35 Studio Trójki 21.50 Panorama gospodarcza 22.00 Kronika Jarmarku Dominikańskiego 22.15 Program o zdrowiu - Rezonans magnetyczny 22.25 Studio Trójki 22.35-0.00„Port Nowy York" - film fab. USA TV POLONIA 7.00 Panorama 7.10 Sport telegram 7.15 Mój ołtarz 7.40 „Ssaki" - film przyrodniczy 7.55 Zaproszenie: To wszystko jest Kraków - muzea 8.15 „Auto - Moto - Klub" 8.30 Wiadomości 8.45 Oddech - Telewizyjny Klub Poetów (2) - magazyn artystyczny Władysława Tomasza Stecewicza (powt.) 9.15 Wakacyjna Ciuchcia 9.45 Uczmy się polskiego: lekcja 10.20 Ród Gąsieniców ode. 5/6 -Paweł - syn Maćka Gąsienicy* 1882 rok-serial 11.10 Szansa na sukces - „Varius Manx (powt.) 12.00 Powstanie Warszawskie -film dokumentalny (powt.) 13.00 Wiadomości 13.15 CZARNE, BIAŁE I W KOLORZE: Złote koło - film 14.50 Krakowskie legendy - „Tajemnica Bielańskiego Klasztoru" 15.00 Panorama 15.20 Czas dla Ciebie - Edyta Olszówka 15.45 Wojna na śmiech i życie ode. 7 - „Władza odpoczywa" - pr. ukazujący historię powojennego półwiecza Polski 16.15 Historia 16.45 Gość TV Polonia 17.00 Teleexpress 17.15 Stawiam na Tolka Banana ode. 1/7 - serial 17.45 Muzyczna Jedynka 18.15 Białe tango ode. 5/8 - Koncert - serial prod. polskiej reż. Janusz Kidawa 19.05 „Tablice pamięci" - „Czołg" 19.20 Dobranocka 19.30 Wiadomości 20.05 MdM, czyli Mann do Materny, Materna do Manna 20.30 Wolność wibracji (1) - koncert Polska - Afryka 21.00 Panorama 21.30 Żeniąc - komedia prod. polskiej (1983, 73„), reż. Janusz Kidawa, wyst. Edward Kusztal, Janusz Paździerko, Zuzanna Ptak, Władysław Pustelnik i inni 22.40 Program na środę 22.50 Przegląd publicystyczny 23.50 „Pejzaże wsi polskiej" -„Wizjoner z Brus" - reportaż ukazujący tworczość malarską i rzeźbiarską Józefa Chełmowskiego 0.10 Panorama 0.40 Zakończenie programu POL S AT 7.00 Dzień dobry z Polsatem 7.55 Poranne informacje 8.00 Polityczne graffiti - komentarz do najważniejszych wydarzeń dnia 8.15 Klub Fitness Woman 8.30 „Hulaballoo" - anim. 9.00 „MacGyver" (31) - serial sensacyjny USA 10.00 „Statek miłości" (108) - serial obyczajowy USA 11.00 W drodze - magazyn redakcji pr. religijnych 11.30 Oskar - magazyn filmowy 12.00 „Awantura o Basię" - film TVP, 1959, reż. Maria Kaniewska, wyk.: Małgorzata Piekarska, Ewa Krasno-dębska, Jerzy Duszyński, Janina Macherska, Mieczysław Gajda 13.45 TV Market 14.00 Czwarty wymiar - program Krzysztofa Pietra-szewskiego 14.30 4 x 4 - magazyn motoryzacyjny 15.00 HaloGralMy (tel. 0-700- 76-701) 15.20 Ye! Ye! Ye! lonny Ouest' 16.00 Informacje 16.15 Pamiętnik nastolatki 16.45 „Grace w opałach" (49) - serial komediowy 17.15 Letnie Studio Polsatu: Lato z Disco Relax (tel. 0-700-76-811) oraz Telepuz-zle (tel. 0-700-76-663) 18.15 „Mamuśki" (31) - serial 18.45 „Drużyna A" (21) - serial 19.40 Losowanie LOTTO 19.50 Informacje 20.05 „Sami swoi" - film TVP (1967), reż. Sylwester Chęciński, wyk.: Wacław Kowalski, Władysław Hańcza, Zdzisław Karczewski, Ilona Ku-śmierska, Jerzy Janeczek 21.50 Polityczne graffiti 22.00 Informacje i biznes informacje 22.25 „Adam-12" (42) - serial kryminalny USA 22.50 Zawodowy Turniej Tenisowy „Polish Open 1996" - kronika 22.55 Magazyn sportowy 0.05 Letnie Studio Polsatu 1.05 HaloGralMy 1.25 Pożegnanie _CANAL PLUS 7.00 do 8.00, 17.55 do 20.00 program nie kodowany 7.00 Muzyczny Budzik 7.30 Diabelski Młyn 8.00 „Harry i Hendersonowie" -serial 8.25 Strażnicy przyrody - film dok. 9.20 „Maid in America" - komedia 10.55 Małpie popisy - film dok. 11.25 „Stracić złudzenia" - film obyczajowy USA 13.00 „Żukosoczek" 13.30 „Czy boisz się ciemności?" -serial 14.00 „Zapasy z Hemingwayem" - dramat obyczajowy USA 16.05 „Rozstanie" - film obyczajowy 17.30 „Opowiastki z krypty" 17.55 Nie przegap (część 1) 18.00 Diabelski Młyn 18.30 „Dziewczyna z komputera" -serial 18.55 Lato Filmów Dokumentalnych - Wyprawy w głąb: Bombowiec zatrzymany w czasie 19.50 Fucha - film krótkometrażowy 19.55 „Nie przegap" (część 2) 20.00 „Hemingway" (2) - film biograficzny USA 21.45 „Opowieści z krypty" - serial 22.15 Klub Filmu Polskiego: „Blizna" - film obyczajowy TVP 0.00 Usłyszcie mój krzyk-film dok. 1.15 „Fatalne wspomnienia" -film sensacyjny USA _ T V TROJMI ASTO" 12.00 Powitanie, przebój tygodnia 12.15 Magazyn Południowy 12.30 Bajki dla dzieci 13.00 „Moto myszy z Marsa" (12) 13.30 „Więźniarki" (55) - serial 14.15 „Panna dziedziczka" (73) 14.45 „Miss Fajerwerków" - film . Młoda dziewczyna startuje w wyborach Miss sztucznych ogni. Trafia do filmu i osiąga sukces. 16.30 Bajki dla dzieci 16.55 „Moto myszy z Marsa" 17.30 Podwieczorek z TVT 18.00 „Więźniarki" (56) - serial 18.45 „Syreny" - serial USA 19.30 „Dolina lalek" - serial USA 20.00 Co każdy o seksie wiedzieć powinien 20.30 Musie Box 21.00 „Panna dziedziczka" (74) 21.30 Informator 21.50 Rozwiązanie konkursu 22.00 „Syn Frankensteina" - film . Ciąg dalszy dreszczowej sagi: pragnąc naprawić reputację rodziny, syn Frankensteina usiłuje stworzyć „dobre" monstrum... 23.40 Musie Box 0.00 Zakończenie programu PROPONUJEMY Kino Letnie PTK 2 14.00 Telezakupy 14.50 ATOMIC TV 16.50 „Cadillaki i dinozaury" - serial dla dzieci 17.15 Program lokalny 17.30 „Dinusie" - serial dla dzieci 18.00 Kolejowe przygody wzdłuż Europy 18.30 „Biały Kieł" - serial dla dzieci 19.00 Prawo na gorąco - magazyn prawny 19.05 Zagadki przyszłości 19.30 MegaDance - konkursy, muzyka, listy przebojów 20.00 „Dążąc do domu" - film sensacyjny USA, 1990, reż. Robin Spry 21.45 Reporter - magazyn ProCable 22.00 Program lokalny 22.20 „Maria" - telenowela 23.05 „Strefa świadomości" - film sensacyjny USA, 1989, reż. Jean-Claude Lord 0.35 Muzyczne dobranoc POŁOWA 6.00 „T and T"-serial USA 6.50 Kurs rysunku dla dzieci (15, powt.) 7.20 Bliżej filmu (powt.) 7.45 Teleshop 8.10 Filmy animowane (powt.) 9.30 „Stellina" - telenowela (powt.) 10.50 „Zbuntowana" - telenowela (powt.) 11.40 Astro-show - horoskop 11.45 Wielkie kino: „Młody i niewinny" - film sensacyjny 13.35 Teleshop 13.45 Satelite - pr. muzyczny 15.35 Teleshop 16.00 Filmy animowane 17.45 „Stellina" - telenowela 19.15 „Zbuntowana" - telenowela 20.00 „Triumf Robin Hooda" -film przygodowy prod. włoskiej, reż. Umberto Lenzi 21 JO Pełnym gazem 22.20 Sports world 22.50 „1 + 10"-serialUSA 0.00 Satelite (powt.) 1.50 Pełnym gazem (powt.) Film Net 8.00 „Mały dziedzic Fauntleroy" - film obyczajowy USA, 1980 9.45 „Rodzinne sekrety" - thriller, USA, 1994 11.15 „Wielki szlem 2" - film przygodowy USA, 1988 12.45 „Boskie ciała" - dramat sensacyjny prod. kanad., 1984 14.15 „Hitoria Dottie West" -film muzyczny, USA, 1994 15.45 EINews - przegląd wiadomości tygodnia 16.45 „Uwiedziona" - thriller, USA, 1993, reż John Power 18.15 „Robin Hood" - film przygodowy, USA, 1991, reż. John Irving 20.00 „Za zamkniętymi drzwiami" - thriller, USA, 1994, reż. Catherine Cyran 21.35 „Wybraniec śmierci" - film sensacyjny, USA, 1990, reż. Dwight H. Little TVE JUL 2 535 -9.25 Blok programów dla dzieci: 925 „Kelly" - serial (powt.) 950 „Proszę o uśmiech" - show (powt.) 1030 „Nieustraszony" - serial (powt.) 11.25 „Cudowne lata" - serial (powt.) 1130 -16.15 Blok programów dla dzieci: 16.15 „Kelly" - serial 16.40 „Cudowne lata" - serial 17.05 „Nieustraszony" - serial 18.05 „Na południe" - seVial 19.00 „Tata to załatwi" - serial 1930 „Proszę o uśmiech" - show 20.15 „Missing Children: A Mo-ther's Story" - dramat, USA 1982, reż. Dick Lowry, wyst.: Mare Winningham, Polly Holli-day, Kate Capshaw, Peter Sco-lari i in. (92 min) Matka trojga dzieci nieświadomie zrzeka się praw rodzicielskich... 22.15 „Gross Misconduct" - dramat, Australia 1993, reż. George Miller, wyst.: Jimmy Smits, Naomi Watts, Sarah Chadwick, Adrian Wright i in. (92 min) Profesor uniwersytetu zostaje zatrzymany pod zarzutem gwałtu na jednej ze swoich studentek... 0.00 Wiadomości 020 „The Girl on the Swing" - thriller, USA 1988, reż. Gordon Hessler, wyst.: Meg Tilly, Ru-pert Frazer, Nicholas le Pre-vost, Elspet Gray i in. (111 min) Młodą mężatkę prześladują koszmary z przeszłości... 2.15 Magazyn reklamowy 2.45 „Gross Misconduct" - dramat, Australia 1993 (powt.) 420 Wiadomości SAT PRO 7 9.00 „Prawnicy z Miasta Aniołów" - serial 10.00 „Co to znaczy?" - teleturniej 1030 „Walet, Dama, Herig" - teleturniej 11.00 „Kerner" - talk show 12.00 „Vera w południe" - talk show 13.00 „Remington Steele" - serial 14.00 „Cagney i Lacey" - serial 15.00 „Star Trek: Następne pokolenie" - serial 16.00 „Gliniarz i prokurator" - serial 17.00 „X albo O" - teleturniej 1730 Magazyn regionalny 18.00 „Idź na całość!" - teleturniej 1830 Magazyn informacyjny 19.00 „Koło fortuny" - teleturniej 20.00 „Jak długo się kochamy" -serial 21.00 „Tydzień" - show 2130 Sport w SAT 1: piłka nożna - Bundesliga: 2. runda 23.00 „Goście Haralda Schmidta" -show 0.00 „Braterstwo krwi" - włoski film sensacyjny, 1988, reż. Tonino Valerii, wyst.: Bo Svenson, Martin Balsam, Nat Kelly Cole, Carlo Mucari i in. (88 min) Grupa byłych komandosów zostaje wysłana do Gwatemali w celu odbicia przetrzymywanych w dżungli zakładników... 1.40 „Star Trek: Następne pokolenie" - serial (powt.) 2.30 „Gliniarz i prokurator" - serial (powt.) 325 „Walet, Dama, Herig" (powt.) 3.50 „Vera w południe" (powt.) 4.40 „Kerner" (powt.) 6.05 835 9.00 930 10.00 -8.35 Seriale animowane: „Pod jednym dachem" - serial „Kto tu jest szefem?" - serial „Bill Cosby Show" - serial „Wojna w kosmosie" - japoński film sf, 1959, reż. Inoshiro Honda, wyst.: Ryo Ikebe, Ky-oko Anzai, Yoshio Tsuchiya, Hisaya Ito i in. (86 min) Grupie naukowców udaje się odkryć plany mieszkańców planety Natal, którzy zamierzają zniszczyć Ziemię... „Aniołki Charliego" - serial „Hotel" - serial „SAM" - magazyn „Arabella Kiesbauer" - talk show „Domek na prerii" - serial -17.30 Seriale animowane: „Pod jednym dachem" - serial „Kto tu jest szefem?" - serial „Bill Cosby Show" - serial „taff' - magazyn Wiadomości „Ostry dyżur" - serial „Akta X" - serial „Reporterzy" - magazyn „Kraina Piekieł" - film fantastyczny, USA 1991, reż. Da-vid Schmoeller Odziedziczona po ojcu przez młodego mężczyznę posiadłość w Lu-isjanie kryje wiele nie wyjaśnionych tajemnic... Wiadomości „Podejrzany" - serial (powt.) Wiadomości „Nowe przygody Supermana" - serial (powt.) „Aniołki Charliego" - serial (powt.) ,Arabella Kiesbauer" (powt.) Wiadomości wersje językowe: (P)- polska(A) - angielska, (Fin) - fińska, (F) - francuska, (H) - hiszpańska, (N) - norweska, (S) • 11.40 1235 13.30 14.00 15.00 16.05 1730 18.00 1830 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 23.05 030 0.40 1.30 1.40 225 3.10 4.05 6.00 „Euronews" 10.00 „Los rompecorazones" -serial 11.00 „Dibujos animados" 11.30 „Arco Iris" 11.45 „Mision en el tiempo" -serial 12.30 „Pasa la vida" - magazyn publicystyczno-rozrywkowy 13.00 Wiadomości 13.30 „Lingo" - quiz językowy 14.00 „Renegado" - serial 15.00 Magazyn informacyjny 15.45 „Perlą negra" - serial 17.30 „Una Chica Explosiva" -serial 18.00 „Se ha escrito un crimen" - serial 18.30 Wiadomości 19.00 „Corrupcion en Miami" - serial 20.00 „Gente" 21.00 Magazyn informacyjny 21.40 „Flipping" 2230 Studio sport: piłka nożna 020 „Alfred Hitchcock" 130 Norte-Sur - serial CARTOOW 8.30 „Powrót do Bedrock" (A/H) 8.45 „Tomasz" (A) 9.00 „Między nami, jaskiniowcami" (A/F/S/H/Wł) 9.30 „Swat Kats" (A/F/S/H) 10.00 „Dwa niemądre psiaki" (A/F/S/H) 10.30 „Tom i Jerry" (A) 11.00 „Scooby i Scrappy Doo" (A/S/H) 1130 „Mały Dracula" (A) 12.00 „Goldie Gold i Action Jack" (A/F/H/Wł) 1230 „Niedźwiadek wzywa pomocy" (A/F/H) 13.00 „Premiery kreskówek" (A/F/S/H) 1330 „Jetsonowie" (A/F/S/H/Wł) 14.00 „Królik Bugs" (A) 14.30 ..Scooby Doo" (A/F/S/H/Wl) 15.00 „Dzieciaki Flintstonów" (A/F/H) 1530 „Tomasz" (A) 15.45 „Down Wit Droopy D'" (A) 16.00 „Centurioni" (A/S/H/Wl) 16.30 „Swat Kats" (A/F/S/H) 17.00 „Rodzina Addamsów" (A/F/S/H) 1730 „Dwa niemądre psiaki" (A/F/S/H) 18.00 „Gdzie jesteś, Scooby Doo" (A/F/H/Wł) 1830 Jetsonowie" (A/F/S/H) 19.00 „Tom i Jerry" (A) 1930 „Między nami, jaskiniowcami" (A/F/S/H/Wł) 20.00 Wieczór filmowy TNT: „Ring of Fire" - film sensacyjny, USA reż. Andrew L. Stone (A/F/S/Fin/H/Hol) 22.00 „Pani Soffel" - melodramat, USA .(A/F/S/H/Fin/Hol) 0.00 „Jestem niewinny" (A/S/H/Hol) szwedzka, (Hol) - holenderska m EUROSPORT 830 Kolarstwo: PŚ 930 Wyścigi motocyklowe: Grand Prix Czech w Brnie 11.00 Mag. sportów motorowych 12.00 „Eurogoals" - najciekawsze bramki tygodnia 13.00 Boks: Walki o MŚ WBO: Eammon Loughran-Jose Luis Lopez, Baby Jake Ma-tlala-Paul Weir 14.00 Triathlon: Mrs T's Chicago 15.00 Lekkoatletyka: Międzynarodowy Mityng w Gateshe-ad/W. Bryt.: W. Bryt.-USA 17.00 Sporty siłowe: ME w Helsinkach 18.00 (P) Formuła 4x4: Zawody w Val dTsere/Francja 19.00 Tenis: Turniej Super 9 ATP w Toronto - 2. dzień (na żywo) 23.00 Snooker: Liga Europejska, Play off, finał 1.00 Snooker: MŚ w trikach w Sun City/Południowa Afryka 130 Zakończenie programu IX 6.30 TV śniadaniowa 8.05 Dziennik kanadyjski 830 „Antoinę.Rives - sędzia terrorystów" - serial (powt.) 10.00 „Kraje frankofońskie" 10.35 „Wizje Ameryki" (powt.) 10.45 „40 stopni w cieniu" - program rozrywkowy 12.30 Pogoda dla pięciu kontynentów 1235 Dziennik France 3 13.00 „Światła Paryża" (powt.) 13.30 „Thalassa" (powt.) 14.30 „Le point medias" (powt.) 1530 „Puszka wspomnień" (powt.) 16.00 Dziennik TV5 16.15 „Bibi i jej przyjaciele" - magazyn dla dzieci 16.45 Fa, si, la - śpiewajcie - quiz 17.15 „Piramida" - gra 17.45 „Pytania dla mistrza" - gra dla młodzieży 18.15 „Wizje Ameryki" - reportaże i wywiady 18.30 Dziennik TV5 19.00 „Światła Paryża" - aktualności 1925 Pogoda dla pięciu kontynentów 1930 Dziennik szwajcarski 20.00 „Turniej miast" - program rozrywkowy 21-55 Pogoda dla pięciu kontynentów 22.00 Dziennik France 2 22.35 „Podaj mi lornetkę" - magazyn społeczny 23.30 „Historie naturalne" - program dokumentalny 030 Dziennik Soir 3 1.00 Dziennik belgijski 130 Powtórzenia programów: „Wizje Ameryki" TVP' Frisco Kid g. 13.00 Akcja filmu rozgrywa się w Ameryce w połowie ubiegłego śmiecia. Rabin Avram Belinski wyrusza w podróż z Polski do San Francisco, gdzie oczekuje go gmina żydowska. Z Torą pod pachą wsiada na żaglowiec 16 marca 1850 roku. Kiedy dobija do Filadelfii, okazuje się, że jego statek do Kalifornii odpłynął poprzedniego dnia. „Frisco Kid" zwraca uwagę gwiazdorską obsadą, dynamiczną akcją, interesujcąymi dialogami i humorem sytuacyjnym Bombowiec zatrzymany w czasie PISCOYiRY 17.00 Wyspy Pacyfiku: Nowa Zelandia - serial dok. 18.00 Podróże w czasie: Kultura Filistyńska - serial popularnonaukowy 18.30 Jurassica: Dawni władcy mórz - serial popularnonaukowy 19.00 Poza rok 2000 - magazyn popularnonaukowy 20.00 Rzadkie gatunki zwierząt: Papugi złotoskrzydłe -serial dok. 20.30 Zagadki, magia i cuda: Nawiedzona cela śmierci - serial popularnonaukowy 21.00 Nauka w służbie kryminalistyki - serial popularnonaukowy 23.00 Najnowszy samochód wyścigowy lotusa - film dok. 0.00 Labirynt sprawiedliwości: Seryjni mordercy - serial popularnonaukowy TRAVRŁ C H A N N E L 13.00 „Pocztówki": Kreta, Hongkong 1330 „Świat Grega Graingera" - serial dokumentalny 14.00 „Przewodnik po świecie": Luizjana (Hol/S/Ros) 14.30 „Gdzie się bawić" - mag. 15.00 „Dookoła Brytanii": East Kent 1530 „Z Floydem w świat": Wietnam (S) 16.00 „Na rozstaju dróg": Argentyna 1630 „Zagubieni w dzikiej Afryce": Sikumi Tree Lodge (Hol/S) 17.00 „Planeta Dominiki" - serial dokumentalny 1730 „Tajemnicze miejsca": Meksyk (wydanie specjalne) 18.00 „Przewodnik po świecie" (powt.) (Hol/S/Ros) 1830 „Przepustka do przygody" - magazyn (S) 19.00 „Podwodne przygody": Kuba 1930 „Pocztówki z Ameryki" - magazyn kulinarny 20.00 „Pocztówki" (powt.) 20.30 „Świat Grega Graingera" -serial dokumentalny (powt.) 21.00 „Gdzie się bawić" - magazyn (powt.) 2130 „Dookoła Brytanii" (powt.) 22.00 „Szwajcaria z okien pociągu" - magazyn 23.00 „Z Floydem w świat" (powt.) (S) 2330 „Pocztówki z Ameryki" -magazyn kulinarny (powt.) 0.00 „Podwodne przygody" 030 „W poszukiwaniu przygód": „Tonga - ostatnie królestwo Polinezji" canal g. 18.55 Błyszczący z daleka, jak zagubiony przez roztargnionego jubilera klejnot, wciąż zachowany w doskonałym stanie bombowiec B-29 spoczywa w arktycznej tundrze już prawie pięćdziesiąt lat. Znalazł się tutaj po awaryjnym lądowaniu na zamarzniętym jeziorze, w odległości czterystu kilometrów od najbliższej amerykańskiej bazy wojskowej w Thule na Grenlandii. Przez wszystkie te lata co pewien czas pojawiali się piloci, którzy marzyli o przywróceniu do życia „zamarzniętego ptaka". Projekt okazywał się jednak tak trudny, że każdy kolejny śmiałek rezygnował z marzenia. Każdy, prócz Daryla Greenmyera. ^' Po nieproszonej wizycie 9* * Świętoszów, Strachó-Strąże, Trzebień w woj. jeleniogórskim. Tysiące hektarów zdewastowanych lasów, zatrute wody, zniszczona i skażona ziemia naszpikowana śmiercionośnym żelastwem. Budynki mieszkalne nie nadające się do zamieszkania, ograbione ze wszystkiego, co dało się wynieść. Kompleky magazynów. Podziemne stanowiska ukrycia rakiet z głowicami termojądrowymi, o których istnieniu polskie władze nie wiedziały. To właśnie pozostawiły po sobie wojska radzieckie, stacjonujące w tych trzech miejscowościach do maja 1992 r. tvp i Pelle zwycięzca g. 20.10 Koniec xix w. Wdowiec Lasse Karlsson przyjeżdża z 9-letnim synem Pelle z ubogiej Szwecji do zasobnej Danii w nadziei znalezienia tu pracy. Na miejscu okazuje się, że jeden jest za stary, drugi za młody na to, by znaleźć dobrze płatne zajęcie. Chcąc nie chcąc, zatrudniają się na dużej farmie niejakiego Kong-strupa: Lasse jako człowiek do wszystkiego, Pelle jako pastuch. Warunki pracy i płacy daleko odbiegają od ich wyobrażeń o lepszym życiu. Mieszkają kątem w stajni, pracują całe dnie ponad siły, na każdym kroku stykają się z okrucieństwem i niesprawiedliwością. Żeniąc 0 tym programie szerzej w piątkowym dodatku TV PILOT TV POLONIA f. 21,30 zabawna opowieść o trzydziestoparoletnim góralu, dobrym i pracowitym gospodarzu, który w swojej rodzinnej wsi uchodzi za wiecznego żeniącą, czyli wybrednego starego kawalera. Mimo że zna wiele dziewcąt, wciąż nie może znaleźć takiej, która spełniłaby wszystkie wymagania, jakie stawia swoiei przvszłei żonie. r 3 J Film został zrealizowany w konwencji ballady ludowej Jedynie w roli głównej wystąpił aktor zawodowy pozostałe role zagrali górale z rejonu Żywiecczyzny gdzie toczy się akcja filmu. Daddy nostalgie TVP li g. 22.35 D9ddy nosta] gie" jest filmem dość statycznym, a rozwój akcji wyznaczają kolejne etapy zbliżania się do siebie trójki bohaterów, ponownego zacieśniania rodzinnych więzów, wzajemnego odnajdywania się. To opowieść o nieakceptowaniu śmierci, poszukiwaniu szczęścia do ostatniej chwili życia, smakowaniu istnienia, korzystaniu z jego uroków, choćby miało się to odbywać kosztem najbliższych osób. Na zdjęciu: Jae Birkin Koszmarny sen TVP II g. 0.20 Shelley McBri-de, nastolatka z Vancouver, przebywa na leczeniu w szpitalu psychiatrycznym. Od czterech lat, czyli od tragicznej śmierci ukochanego ojca Hugh McBride'a, miewa koszmarne sny. Ponieważ długotrwała terapia nie przynosi żadnych rezultatów, Shelley ucieka nocą ze szpitala i wraca do domu. Ma nadzieję, że tam wreszcie ujrzy we śnie mordercę. Przypadkowo natrafia na Angela, pół krwi Filipińczyka, który znał jej ojca. Wydaje się, że chłopak, podobnie jak cała rodzina Shelley, ukrywa jakąś bolesną i wstydliwą tajemnicę. „Koszmarny sen" podejmuje drażliwy temat handlu dziećmi z krajów trzeciego świata oraz seksualnego wykorzystywania nieletnich. Wśród wyk.: Megan Follows. Zdjęcia: A. P. T., KAPA oraz Prasowa Agencja Telewizyjna Redakcja nie odpowiada za zmiany programu Sir. 18 Sport C i j 13 sierpnia 1996 Pod patronatem „PB" Samochód czeka na triumfatora Po turnieju tenisistek Prokom Polish Nie spełnione Open Już tylko kilkadziesiąt godzin dzieli nas od rozegrania II Maratonu Solidarności na trasie Gdańsk -Westerplatte - Gdynia. Przypomnijmy, że impreza, która ma na celu uczczenie ofiar Grudnia '70 i poległych stoczniowców oraz 70-lecia miasta Gdyni odbędzie się w najbliższy czwartek 15 sierpnia. Początek godz. 10. Na triumfatora czeka samochód Tico. Zwracaliśmy się już w imieniu organizatorów o wyrozumiałość ze strony wszystkich osób, które napotkają w czwartek na kłopoty związane z poruszaniem się. Część ulic Trójmiasta w trakcie trwania rywalizacji będzie bowiem wyłączona z ruchu. Obok przedstawiamy mapkę z zaznaczeniem trasy, gdzie przebiegać będzie maraton. Liczby w kółkach oznaczają punkty odżywiania, odświeżania i kontrolne. Zlokalizowano je: 1 - 5 km ul. Siennicka (pod mostem); 2 -10 km ul. Sucharskiego; 3 - 15-km ul. Sucharskiego; 4-20 km róg Angielskiej Grobli i Św. Barbary; Półmetek - ul. Długa (za Ratuszem); 5 - 25 km ul. Miszewskiego (Gd. Wrzeszcz); 6-30 km obok baru mlecznego (Gd. Oliwa); 7 - 35 km Sopot Kamienny Potok (przed wiaduktem); 8 - 40 km skrzyżowanie z ul. Małokacką (Gdynia Redłowo). Główni sponsorzy imprezy to: Daewoo-FSO, Nata, Stocznia Gdynia SA i Gdańska Stocznia Remontowa. Patronat prasowy mają „Dziennik Bałtycki" i „Wieczór Wybrzeża". (pol) ZATOKA SOPOT U - ' GDAŃSKA O GDAŃSK ©JS £23 W niedzielę na kortach SKT w Sopocie zakończył się łrwajqcy od tygodnia turniej tenisistek Prokom Polish Open '96. Najwięcej z puli nagród wynoszącej 75 tys. USD uszczknęły Czeszki, które podwójnie wygrały singla oraz triumfowały w deblu. Swojej po raz kolejny szansy nie wykorzystały Polki. 0 pieniądzach Zwyciężczyni turnieju, 17-letnia Czeszka Denisa Chlad-kowa wyjechała z Sopotu bogatsza o 10 850 USD. Właśnie tyle zostało w jej kieszeni, gdyż 2750 USD wynosił podatek od głównej wygranej (13 600), który potrącono jej od razu w kasie przy wypłacie. Koszty organizacji turnieju znacznie przewyższały pulę nagród, gdyż tenisistki miały w Sopocie zapewnione tzw. hospitality, czyli opłacony hotel i wyżywienie. Organizatorzy nie podali (nie robią tego nigdy) ile wynosił całkowity koszt turnieju, ale szacowanie go na pół miliona dolarów wydaje się mocno zawyżone. Balkon pełen YIP-ów Przed turniejem oddano do użytku nowy balkon, który okalał klubowy budynek. Obok, VIP-ów, o których za chwilę, skorzystali na tej inwestycji także dziennikarze, którzy otrzymali tam także swój kąt i wreszcie mieli godziwe warunki do pracy. Serwowano im tam znakomite piwo Grolsch. Po wypiciu paru kufli iddzieji wcale pracować się nie chciało, ale poczucie obowiązku było jednak silniejsze. Przez balkon dla VIP-ów przewinęło się wiele znanych osobistości ze świata biznesu, kultury i polityki. Ci ostatni reprezentowali niekiedy całkiem odmienne opcje. Na przykład przy stoliku który w piątek zajmował prezydent Aleksander Kwaśniewski, na niedzielnym finale siedział były wojewoda gdański Maciej Płażyński w towarzystwie ciągle jeszcze urzędującego prezydenta Sopotu, Sportowy niedosyt Podobnie jak w czterech poprzednich turniejach Prokomu, Polki wypadły w nim blado, choć szansę w tym roku miały wyjątkową. Olimpijki z Atlanty, Magdalena Grzybowska i Aleksandra Olsza były najwyżej sklasyfikowanymi na listach WTA i jako faworytki, rozstawione były z numerami 1 i 2. Obie, podobnie jak i Katarzyna Nowak, udział w turnieju indywidualnym zakończyły na pierwszej rundzie. Zadowolone ze swych występów mogły być jedynie, 26-letnia sopocianka Magdalena Mróz i 16-letnia Katarzyna Strączy (do turnieju głównego otrzymała „dziką kartę" z PZT) z Krakowa. Odpadły dopiero w 1/4 finału. Kto wie, czy panna Magda, nie pokonałaby nawet późniejszej zwyciężczyni Chladkowej, gdyby jej niemiecki przyjaciel An-dreas Feistel, nie przedłużył pobytu w Sopocie o jeden dzień. - Kiedy kibicował mi w poprzednich meczach, czułam się na korcie pewniej -przyznała się Mrozówna po przegranym pojedynku z młodą Czeszką. Niefart przewodniczącego Wyjątkowy niefart do polskich tenisistek ma szef Prokomu i przewodniczący Komitetu Organizacyjnego Turnieju, Ryszard Krauze. Od początku turniej miał promować nasze zawodniczki i dawać im szansę na zdobycie punktów WTA w kraju. Jak do tej pory z szansy tej najlepiej korzystają jednak tenisistki zagraniczne. Przed trzema laty M. Mróz była w półfinale i było to najwyższe osiągnięcie Polki w historii turnieju w grze indywidualnej. Przed rokiem Prokom podpisał umowę sponsorską z Katarzyną Nowak (była wtedy w pierwszej 50 WTA) i od tego czasu zawodniczka ta systematycznie obniża swoje notowania. Na szczęście pan Krauze nie należy do ludzi, którzy szybko zniechęcają się drobnymi niepowodzeniami. W przyszłym roku na 100-lecie sopockich kortów zorganizuje turniej jeszcze okazalszy, być może z pulą nagród przekraczającą 100,>sUSD Adam Suska żowych sportowców na II Ogólnopolskiej Olimpiadzie Młodzieży w Bydgoszczy. Kontynuują medalową serię lekkoatleci - juniorzy młodsi. W skoku o tyczce dziewcząt wybrzeżowe reprezentantki wywalczyły dwa krążki. Mistrzynią olimpiady została Monika Pyrek (Klub Lekkoatletyczny Gdynia). Przeszła 3,00 m. Po brąz sięgnęła Anna Am-brożuk (MTS Junior Sopot) -2,80. W skoku o tyczce chłopców sytuacja była podobna. Zwyciężył Jacek Torliński (KL Gdynia) 4,60, a Paweł Bru-kszto (SKLA Sopot) był trzeci 4,20. Znakomicie spisali się sopoccy biegacze na 800 m, notując zwycięski dublet. Mi- Na arenach Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży strzem olimpiady został Radosław Lubecki (SKLA) -1.55,56, a wicemistrzem jego kolega klubowy Maciej Szymański - 1.56,29. Łukasz Wenta z Lechii Gdańsk zdobył złoty medal w pchnięciu kulą -16,40. Po srebrne medale sięgnęli: Justyna Bulska (AZS AWF Gdańsk) w pchnięciu kulą -12,68 i jej koleżanka klubowa Joanna Połbińska w siedmio-boju - 4691 pkt. Sztafeta 4 x 100 m chłopców AZS AWF Gdańsk w składzie: Ciulkie-wicz, Dudulewicz, Adamus, Jankowski, była trzecia -43,47. Dobra wiadomość olimpia-dowa wpłynęła z miejscowości Przyłubie koło Bydgoszczy. Tam w sztafetowym biegu dziewcząt na orientację Flota Gdynia uplasowała się na pierwszym miejscu, zdecydowanie wyprzedzając dziewięć pozostałych sztafet. Gdynianki startowały w składzie: Aleksandra Baranowska, Monika Smolińska, Renata Goc. /n , (Paw) Nie Warta a Dajan Niedawno pisaliśmy o kłopotach koszykarek mistrzyń Polski Warty Gdynia. O kłopotach ze sponsorami w obliczu nowego sezonu i startu w europejskich pucharach. Ostatecznie ze sponsorowania koszykarek zrezygnowało TUR Warta S.A. Na razie znaleziono wyjście połowiczne. Pomoc zaoferowała gdyńska firma Dajan i ona znajdzie się w nazwie drużyny. Nadal jednak poszukiwany jest sponsor strategiczny aibo inni sponsorzy. 14 sierpnia, o godz.16 Zarząd Basketball Investments zaprasza instytucje i organizacje gotowe pomóc koszykar-kom, na spotkanie, które odbędzie się na obiekcie Gdyńskiego Centrum Sportu, przy ul. Olimpijskiej 5. (jaw) W Gdańsku Interesujący turniej piłkarzy ręcznych Sympatykom szczypiomia-ka mamy do zakomunikowania ciekawą wiadomość: w dniach 16-18 bm. w hali GKS Wybrzeże w Gdańsku odbędzie się interesujący międzynarodowy turniej piłki ręcznej mężczyzn 0 puchar prezydenta grodu nad Motławą. Organizatorami imprezy są: GKS Wybrzeże 1 OZPR Gdańsk. W akcji ujrzymy dwie reprezentacje narodowe - Litwy i Polski, niemiecki zespół VfL Bad Schwartau, który w ub. se- zonie spadł z I Bundesligi, ale wzmocniony obecnie dwoma zawodnikami szwedzkimi, nie chce by jego Il-ligowa kwarantanna trwała dłużej niż rok; czołową drużynę polskiej ekstraklasy, Petrochemię Płock oraz dwa gdańskie teamy I-li-gowe: GKS Wybrzeże i Spójnię. Każdy zespół zagra z każdym. Szczegółowy terminarz turnieju zamieścimy w jednym z najbliższych numerów „DB". (Paw) Rozmowa z łrenerem Lechil/Olimpii Stanisławem Stachurę Czy pan jeszcze pracuje? Trener Stanisław Stachura i współpracujący z nim Czesław Boguszewicz, nie poprowadzili wczorajszego treningu piłkarzy Lechii/Olimpii. Dzisiaj zajęcia z fułbolfstami ma prowadzić Józef Gładysz, podobno w ramach akcji ratunkowego „gaszenia pożaru", chociaż naszym zdaniem tego „pożaru" wcale nie wzniecili panowie Stachura i Boguszewicz. - Panie trenerze - spytaliśmy wczoraj Stanisława Stachurę -czy pan jeszcze pracuje w Lechu/Olimpii? - Nikt mnie nie zwolnił, a więc pracuję. - Nie było jednak pana, ani Boguszewicza na poniedziałkowym treningu. - Poinformowałem dyrektora Banaczka, że nie przyjdziemy na poniedziałkowy trening, jeżeli nie zostaną uregulowane zaległości finansowe wobec nas i współpracowników. - Czyli chodzi tylko o pieniądze? - Nie. Rozpoczęliśmy pracę z H-ligowym zespołem, nie py- tając o kontrakt i pieniądze. Teraz zostaliśmy zaskoczeni propozycją kontraktu do końca października, kiedy przecież runda jesienna kończy się dopiero w listopadzie. Jednak jeszcze raz powtarzam, że nie chodzi tylko o pieniądze, ale o całokształt działań wobec drużyny. Z panem Banaczkiem umawialiśmy się już wielokrotnie na sposób rozwiązania kilku problemów. Niby wszystko miało być załatwione, a jak jest, każdy widzi. - W sobotę rozmawiał pan z prezesem Lechii, Henrykiem Woźniakiem. - Rozmawiałem i zostałem wraz z Boguszewiczem zaproszony na posiedzenie Rady Nadzorczej Lechii w najbliższą środę. Pójdę na nie. - Czy dzisiaj (13 bm.) poprowadzi pan trening biało-zielo-nych? - Wszystko wskazuje na to, że nie. - Czy trenerski duet Stachura - Boguszewicz ma zamiar nadal pracować w Lechii/Olimpii? - Owszem, mamy taki zamiar, ale pod warunkiem, że zaczną kierować tym klubem poważni ludzie, z którymi będzie się można umówić na temat warunków pracy i strategii działania w najbliższym okresie. W tej strategii musi być także pomysł na pozyskiwanie pieniędzy nie tylko z transferów piłkarzy. Rozmawiał Janusz Woźniak Triumfatorzy Grand Prix Szwecji IMŚ na żużlu, od lewej Henrik Gustafsson (Szwecja), Billy Hamill (USA) i Tomasz Gollob (Polska)- Fot. Maciej Polny Żużel ■ Gollob i „dzikg kartą" w GP Anglii i Danii Tom my Knudsen zapowiada odejście Korespondencja własna „DB" ze Szwecji Bardzo pomyślne były dla polskich żużlowców dwa ostatnie tygodnie. Najpierw Tomasz Gollob i Sławomir Drabik zajęli dwa pierwsze miejsca w finale kontynentalnym IMŚ, kwalifikując się tym samym do przyszłorocznego Grand Prix. Tydzień później tytuł najlepszego juniora na świecie wywalczył Piotr Protasiewicz i wreszcie w miniony weekend w GP Szwecji, Gollob zajqł wysokie trzecie miejsce. Zapowiada się, że to nie koniec sukcesów Polaków w tym sezonie. Już za dwa tygodnie, turniej grupy A Drużynowych Mistrzostw Świata w Pile. Dwa najlepsze zespoły awansują do finału, który zaplanowano 15 września w niemieckim Die-denbergen. Polacy jako gospodarze, w składzie Tomasz Gollob, Piotr Protasiewicz i Rafał Dobrucki będą faworytami. Ponadto przed nami jeszcze dwa turnieje GP IMŚ, w których Gollob otrzymując „dzikie karty", wystąpi niemalże na pewno. Szanse, aby ponownie stanąć na podium ma bydgoszczanin ogromne. W miniony weekend udowodnił, że jeżeli startuje na luzie, jest „pewniakiem" do wysokiego miejsca. Powróćmy jeszcze raz do turnieju w Szwecji. Dlaczego Gollob ... krzyczeli w stronę dyrektora GP, Ole Olsena, szwedzcy kibice, którzy nie byli zadowoleni z przyznania „dzikiej karty" na ten właśnie turniej Polakowi. Wymieniano natomiast Szwedów, Jimmiego Nilsena i Stefana Dannoe. Pewna grupa fanów pomalowana w niebie-sko-żółte barwy obnosiła się nawet po stadionie ze specjalnie przygotowaną flagą z napisem niezbyt przychylnym Gol-lobowi. Knudsen odchodzi Tommy Knudsen, który triumfował w pierwszym tegorocznym turnieju GP IMŚ we Wrocławiu, zapowiedział zakończenie kariery. Jak pamię- tamy, Duńczyk podczas drugiego GP we włoskim Lonigo złamał obojczyk (sam nie pamięta, który raz w całej swojej karierze) i do tej pory nie zdoła! wyleczyć urazu. - Lekarze uważają, że owszem kości powoli zrastają się, ale dalsze starty są raczej niewskazane. Nawet przy najmniejszym uderzeniu obojczyk może zostać ponownie złamany. Nie ma chyba zatem sensu ryzykować - powiedział Knudsen. Tak więc chyba niedługo Duńczyków w finałach IMŚ będzie jak na lekarstwo. Erie Gundersen, Jan Osvald Peder-sen, wspomniany Knudsen, wkrótce chyba także zaawansowany wiekowo Hans Nielsen. Kto będzie ich w stanie zastąpić? Wielkim przegranym ... okazał się Tony Rickards-son. Finał B to zdecydowanie poniżej jego oczekiwań. Po turnieju Szwed przyznał, ża bardzo chciał w swoim kraju stanąć na podium, ale po raz kolejny jego piętą achillesową okazały się starty. Najczęściej zmuszony był gonić rywali, aniżeli bronić pozycji wywalczonych po starcie. Szczególnie pretensje miał do siebie za wyścig 17, gdzie przyjechał dopiero trzeci za plecami Sama Ermolenki i Marka Lorama. Zdobyty 1 punkt więcej w tym wyścigu pozwoliłby Rickards-sonowi wystąpić w finale A, kosztem Golloba. Przewaga topnieje Przewaga Nielsena po turnieju w Szwecji stopniała nad drugim w klasyfikacji zawodnikiem do 7 punktów. Po trzech GP wynosiła dwukrotnie więcej. Szczególnie sporo odrobił triumfator, Amerykanin Billy Hamill - aż 16. Rickards-son zaledwie 5. Aktualnie czołówka wygląda następująco: 1. Nielsen (Dania) 77 pkt., 2. Hamill (USA) 70, 3. Ric-kardsson (Szwecja) 68, 4. Gustafsson (Szwecja) 56, 5. Hancock (USA) 54, 6. Knudsen (Dania) 41, 7. Louis (Anglia) 39, 8. P. Karlsson (Szwecja) 37,9. Gollob (Polska) 29..., 18. Cox (Anglia) 14. Kolejny turniej GP 31 bm. w Londynie. Zawodnikami oczekującymi mają tam być Joe Screen i Marvyn Cox, ale w przypadku braku Knudsena i Gary Havelocka, obaj wystąpią w zawodach. Maciej Polny Regaty wzdłui bulwaru W sobotę i niedzielę spa- z" " skiego w Gdyni mogli podziwiać regaty jachtów olimpijskiej klasy „470". Najlepiej zaprezentowały się w nich jednostki z Bazy Mrągowo. Awizowani wcześniej olimpijczycy z Atlanty, Marek Cho-cian i Zdzisław Staniul ostatecznie nie wystartowali. Ich łódka, na której startowali na igrzyskach nie dotarła jeszcze do Gdyni, a na innej nie chcieli ryzykować ewentualnej porażki. Ostatecznie 12 jachtów rywalizowało w 11 wyścigach. Wyniki: 1. Tomasz Stańczyk/Tomasz Jakubiak, 2. Paweł Kacprowski/Paweł Kuźmicki (wszyscy baza Mrągowo), 3. Adam Paszek/Paweł Zarzecki (Jacht Klub Stoczni Gdańskiej), 4. Michał Malicki/Mariusz Pir-janowicz (Baza), 5. Rafał Sawicki/Bartosz Gruszka (YKP Gdynia). Imprezę sponsorowały: Nata, Bank PKO i UM w Gdyni, Multilotek 4,6, 15, 17,25,28,29, 35,43,44,50,53,56,66, 68,71,74,75,78,80 RADIO AR N ET UKF 71.09 i 90.70 MHz stereo Serwisy informacyjne: 6.00 do 0.00 co godzinę oprócz 19.00. Serwis lokalny: 6.45,735,835,1035,1235,1435,1735 Serwis sportowy: 8.50,11.35,15.35, 18.05. Przegląd prasy: 9.10 6.00-11.00 Przebudzenie na życzenie; 6.05 Piosenka dla solenizanta 6.15 RockYroll na dziś; 6.20 Piosenka z uśmiechem; 655 Trójmiasto na żywo; 7.10 Temat tygodnia; 720 Konkurs dla dzieci; 7.45 Mechanomania - mag. motoryzacyjny; 9.25 SOS dla bezrobotnych; 9.40 Radio ARnet zaprasza; 955 Zapowiedzi programowe; 1050 Informacje kulturalne; 11.05-16.00 Długie śniadanie; 11.15 Konkurs; 11.40 Wiadomości giełdowe; 12.10 Horoskop; 12.45 Trzy łyki klasyki; 13.45 Konkurs; 14.45 Magazyn motoryzacyjny; 15.15 SOS dla bezrobotnych; 16.05-20.00 Popołudnie z Radiem ARnet; 1725 Temat tygodnia; 17.45 Radio ARnet zaprasza; 18.05 Piosenki na życzenie; 20.00-22.00 Magazyn Studenckiej Agencji Radiowej; 22.05-0.00 Słuchaj razem z nami -Adam Czajkowski; 0.05-6.00 Muzyka non stop RADIO ESKA NORD Gdańsk-UKF 68.63 i 96.4 Gdynia-UKF 72.92 i 106.7 530 - 2330 - Wiadomości (co godzinę); 7.00 - 18.00 - Skrót wiadomości (co godzinę); 0.00 - 23.00 - Pogoda (co godzinę); 6.15,7.15,8.15,11.15,15.15, 16.15,17.15 - Wiadomości drogowe; 0.00, 7.05 - Horoskop; 6.40 Para w gwizdek - konkurs; 7.45 Przegląd prasy; 8.05 Serwis ekonomiczny; 8.35, 935,1035 Informacje walutowe; 8.45 Stoliczek Eski - rozmowa z gościem; 9.15 - Pół paczki z rana - konkurs na śniadanie; 9.45,14.45 Wiadomości kulturalne; 1050 Kalendarium muzyczne; 1135 Zloty kwadrans Eski - muzyczny Non-Stop; 1150 Twoja szansa - konkurs 45 sekund;' 12.40 Konkurs Wydawnictwa Harleąuin; 13.10 Konkurs Radiowej Dziesiątki; 1350 Porady prawnika; 14.10 Trzy z trzech - konkurs; 17.05 Serwis muzyczno-filmowy; 1720,1820 Konkurs 20-stu pytań; 17.45 Wiadomości sportowe; 1835 Muzyka, którą kochacie; 20.00 Gorący tuzin Eski - lista przebojów; 2235 - 2330 Muzyczna godzina miłości - muzyka Non Stop RADIO GDAŃSK UKF 67.85:103.7 MHz stereo Wiadomości co godzinę; Wiadomości sportowe: 7.10,12.10,16.10,19.10; Inf. miejskie 5.15, 5.45, 6.15, 6.45,7.15,7.45,8.15,8.45; Kronika policyjna 6..21; Serwis turystyczny : 8.08, 10.10,12.12,17.17 5.00 - 9.00 Studio Bałtyk, 9.05 Radio biznes; 10.00-14.00 Cztery godziny dla ciebie i rodziny; 10.15 Horoskop dnia; 10.33 Więcej sportu; 10.45,12.45 Radiowa giełda pracy; 11.15 Ekspert; 1133 Warto, nie warto... 1158 Wstępne notowania giełdy; 12.15 Konkurs 10 pytań... milion złotych; 1238 Giełda papierów wartościowych; 13.15 Kuchnia Dominika; 1333 Więcej serca; 14.00-18.00 Studio Bałtyk; 14.10,15.10, 15.50 Raport drogowy; 14.15, 15.15,15.45 16.15,16.45,17.15, 17.45 Informacje miejskie; 14.45 Radiowa giełda pracy; 18.05 Nieśmiertelny rock; 19.05 Na marginesie dnia; 21.05 Folk -korzenie świata; 22.00 Radio BBC; 23.05 Rozmowy prywatne; 0.05 Radio nocą RADIO MARYJA Gdańsk-UKF 10230 MHz Elbląg -UKF 107,4MHz 2.00,4.00,5.00 625,825,1025,1225, 1425,1825,1925 Wiadomości 5.45 Rozpoczęcie programu; 6.00 Anioł Pański, jutrznia; 6.30 Różaniec Św.; 7.00 Msza Św.; 7.45 W Rodzinie RADIA MARYIA; 755 Sróbuj pomyśleć; 8.00 Godzinki ku czci Niepokolanego Poczęcia NMP; 8.30 Katecheza z rozmowami telefonicznymi; 930 Czas pieśni; 950 Mogę, chcę pomóc; 10.00 Audycja dla dzieci; 10.30 Porady; 11.00 W Rodzinie RADIA MARYIA; 11.45 Medytacja; 12.00 Anioł Pański; 12.10 Spotkania z Biblią; 1230 Różaniec Św.; 13.15 Radiogazeta; 13.45 Literatura; 14.00 Modlitwa popołudniowa z Liturgii Godzin; 14.15 Czas dobrych nowin; 1430 Mogę, chcę pomóc; 14.40 Muzyka mistrzów; 15.00 Koronka do Bożego Miłosierdzia; 15.55 Rozmowy niedokończone; 16.00 W Rodzinie RADIA MARYJA; 16.15 Serwis informacyjny Radia Watykańskiego; 16.30 Telefoniczny koncert życzeń; 17.00 Katecheza z rozmowami telefoniczymi; 18.00 Anioł Pański, Nieszpory; 1830 W nurcie nauczania Ojca Świętego Jana Pawła II; 1855 Spróbuj pomyśleć; 19.00 Audycja dla młodzieży; 1930 Audycja dla dzieci; 19.45 Modlitwy dzieci; 20.00 Audycja Radia Watykańskiego; 2020 Różaniec Św.; 21.00 Apel Jasnogórski; 21.15-24.00 Audycja dla małżonków i rodziców23.30 Kompleta; 23.45 Medytacja; 0.00 Rozpoczęcie programu nocnego RADIO PLUS UKF 67.07 MHz 101.7 MHz PTK 106.4, 69.9 MHz Wiadomości: od 5.00 do 24.00 (co godzinę); Skróty wiadomości: 5.30,7.30, 930,1130,13.30,1530,1830 Wiadomości lokalne: 630,830,1030, 1230,1430,1630,1730,2030; Sport: 6.04,7.04,18.05; 6.43 Ewangelia z komentarzem; 725 Patron dnia; 7.45 Dobrze wiedzieć...; 752 „Życie" w Plusie -komentarz polityczny; 8.10 Gość Radia Plus; 9.15 Serwis ekonomiczny; 9.35-14.00 Radio Plus Lato;1035 Konkurs -„O co pytał nasz reporter"; 13.15 Serwis giełdowy; 13.40 Propozycje kulturalne; 14.45 Serwis motoryzacyjny; 18.40 Wiadomości z życia Kościoła; 18.52 „Róbmy swoje" - audycja;19.40 „Pluszowy kącik" - dobranocka; 22.15 Ewangelia z komentarzem; Ponadto: Prognoza pogody: 7.31, 8.35,14.35, 1635,1735,2035; Żeglarska prognoza pogody: 635,8.05,11.05,1332,22.05; Ogłoszenia drobne: 1025,1138,1538, 1638 RADIO R M F FM UKF 98.4 i 7352MHz Wiadomości co godzinę od 0.45 PROGRAM TRÓJMIASTO 10.26, 1126,1226,1326,1726,1826 Traffic: 6,26,6.59,7.26,7.59,8.26, 859,1426,1459,1526,1559,1626, 1659 5.00-9.00 Rano mogę fruwać, m.in. 635 Poranny toster 8.00 Gość na śniadanie 9.00-13.00 Radio Materii Formy, m.in. 9.00 Ciepło-zimno 13.00-17.00 Relacje migawki flesze, m.in. 14.05 Wręczenie Skarbu Inwazji Mocy 1435 Konkurs -galaktyczne zagadki;1535 Wiódł ślepy kulawego; 17.00-22.00 Rockujemy muzykę fantastyczną, m. in. 1855 Pięć minut z Tiną Turner - konkurs o bilet na koncert 19.05 -1935 Rosyjska ruletka; 1950 Dycha w Dechę 21.50 Graffiti 22.00-0.00 Rock Metal Funky, m.in. 22.05 Inwazja disco 0.00-5.00 Rozterki marzenia fobie RADIO ZET Gdańsk-UKF71.69 i 105MHz Hbląg-UKF7136i 105 MHz Wiadomości co godzinę całą dobę; wiadomości co pół godziny 6.00-17.00; wiadomości co kwadrans 6.00-9.00; wiadomości sportowe: 6.08,633,7.09, 734,8.07,9.05; Wiadomości giełdowe: 1157,13.05,14.05 4.00-6.00 Świt z Radiem Zet; 6.00-9.00 Poranek z Radiem Zet; 620,9.40 Horoskop dnia - Wojciech Jóźwiak; 650 Zapowiedzi TV; 7.40 Wiadomości gospodarcze Reutera; 8.15 Gość Radia Zet; 850 Książki Czesława Apiecionka; 950 Ciekawostki Kredka; 10.10 Bulion Zet; 12.00 Wiadomości w południe; 13.15 Dzwonię do pani, pana; 14.10 Magazyn reporterów; 15.00 Wydarzenia dnia -Rafał Domański; 15.50 Ciekawostki Kredka; 16.10 Hip Hop Zet; 1750 Na krawędzi; 18.10 Majewiada pr. Szymona Majewskiego; 19.05 Komputerowa lista przebojów Radia Zet (tel. 0700-73-000); 20.15 Na krawędzi - najlepsi wykonawcy New Rock; 21.05 Klub Radia Zet; 23.10 Noc z Radiem Zet SPÓŁDZIELNIA MIESZKANIOWA w GDYNI OGŁASZA nabór chętnych na mieszkania w osiedlu "KASZTEL" w GDYNI-GRABÓWKU Osiedle stanowi zespół 5 budynków, trzypiętrowych z garażami i spadzistymi dachami. Mieszkania o pow. użytkowej od 41 do 129 m2, w tym dupoziomowe. Termin zasiedlenia 1997-98. Informacje w biurze Sp-ni przy ul. Morskiej 153, tel. 27 05 77, 27 08 50. NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI 13 sierpnia 1996 REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ PolCard International AMER iCfi&i SXPRESS a : • Sir. 19 International Potrzebujesz ochrony? Jeżeli potrzebujesz profesjonalnej ochrony zdrowia i życia Twoich pracowników, . - to na pewno czytasz właściwe ogłoszenie. ^ Pełen asortyment odzieży ochronnej i sprzętu BHP. Zadzwoń po ofertę. jtj ROBOD Gdańsk: ► ul. Jedności Robotniczej 223/225. tel.+fax 058 / 39 02 20 w. 210 < Gdynia: ► ul. Słupecka 12 A, tal. 058 / 20 80 82 ► ul. Spokojna 10, tel. 058 / 24 87 54 * M,L\ BAGOMAR* MARMUR GRANIT PIASKOWIEC AGGLOMARMUR & & STOPNIE, PARAPETY, BLATY, PŁYTKI Z MONTAŻEM RABAT! Reda, ul. Gniewowska 5 tel.78-30-60 tel7fax 78-34-11 Gdynia, ul. Nowodworskiego 2 tel7fax 23-00-48, tel7fax 23-38-14 (vis-a-vis SKM Gdynia-Chylonia WYROBY HUTNICZE METAL-WIEM s.c. 81-061 GDYNIA, UL. HUTNICZA 42 Tel./Fax (0-58) 23-31-09,23-65-16 - blachy czarne - blachy ocynk. - ceownik - dwuteowniki - zwykłe oraz IPE, HE-A, HE-B - kątowniki - kraty pomostowe (ocynk, szwedzkie) - rury przewodowe - pręty gładkie - siatki ogrodzeniowe - słupki ogrodzeniowe Szkoła Marketingu w Gdańsku, ul. Gdyńskich Kosynierów 11 ogłasza nabór na rok szkolny 96/97 do: dziennego Studium Marketingu Handlowego x rozszerzonym programem Marketingu. Szkota posiada uprawnienia szkoły publicznej. Informacje sekretariat, tel. 31-61-45. SZKOŁA POLICEALNA PRACOWNIKÓW SŁUŻB SPOŁECZNYCH w Gdańsku-Brzeźnie, ul. Hallera 245 Egzaminy wstępne na wydział dzienny odbędąsię w dniach 19 i 20 sierpnia 1996 r. o godz. 10.00 w budynku Szkoły. 10007720 Informacji udziela sekretariat - tel. 43-57-00 10008323/10008870 ELEWACJE WINYLOWE i STALOWE „SIDINfi", BRAMY GARAŻOWE • SEGMENTOWE BRAMY GARAŻOWE już od i400 ; • SZTUCZNY KAMIEŃ ELEWACYJNY • DOCIEPLANIE BUDYNKÓW W TECHNOLOGII USA • MATERIAŁY IZOLACYJNE • OBUDOWA BALKONÓW • DACHÓWKI BITUMICZNE• SUCHE TYNKI „RIGIPS" • ZAPRAWA KLEJĄCA „BAYOSAN" do terakoty i glazury już od ,10 v> raab karcher A / materiały budowlane TERAZ RÓWNIEŻ W GDYNI W naszej nowo otwartej i nowocześnie urządzonej hurtowni w Gdyni-Chyloni proponujemy Państwu kompleksową obsługę w zakresie materiałów budowlanych. Nasza miła i fachowa obsługa chętnie doradzi i pomoże Państwu w dokonaniu zakupów. Zapraszamy również do naszych hurtowni w Gdańsku i Elblągu •Gdynia, ul. Północna 10 'Gdańsk, ul. Mostek 2/8 • Elbląg, ul. Mazurska 15 81-029 Gdynia-Chylonia 80-759 Gdańsk 82-300 Elbląg Tel. (0-58) 23-68-10 Tel. (0-58) 31-92-64 Tel. (0-50) 34-24-61 ,,n„..7.uvnn tlAC7Vru Pil IB nrtnercii. TZ/\ Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. ZArhASZAmfUU NASI i W Diun UulUbitN, \—5aiie? Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon. - pt. 8.00-16.00; Str.20 Sport _ tS Za E £ E Q § Z L'o$!$ §51?^ o 9 o ™ O O i? -J * m O il fi 0 8 -•! są aa : WtaM1 8A rm 9a EL • elektryczne lusterka ES elektryczne szyby EW • elektroniczny wtrysk 2 <37 2A poszukuję pracy 2B dam pracę 3 NIERUCHOMOŚCI P MIUW@ 3A sprzedam mieszkanie S s z O ^ 53 O 5? i- wg? II l s f? f? □ □ )C sprzedam domek letniskowy 3D sprzedam inny lokal 30 poszukuj Ddnajmę inny lokal pośrednictwo m ™ 17C 20 PROSZĘ sprzedam komputer ifeifilP68 sPrae(,am inny sPr2?! 21 tYCZENIA 6D zamienię sprzęt komputerowy TEKST REKLAMOWY 18 MATRYMONIALNI 19 ODDAM ZA DARMO •• 22 HYDE PARK Co pan na to, panie Bell? czyli telefon GSM może więcej „Panie Watson, proszę tu natychmiast przyjść" - tak, o ile pamiętam, brzmiały pierwsze słowa wypowiedziane przez telefon. Jego twórca Graham Bell nie przewidywał na pewno, że ten pierwszy, prymitywny, zakończony dwoma węglowymi słuchawkami, zwój kabelków przeistoczy się w ciągu zaledwie stu kilku lat w niezwykle zaawansowane technicznie urządzenie. Na przestrzeni lat telefon, mimo że znacznie doskonalszy od swego prototypu, działał wykorzystując w zasadzie ten sam pierwotny pomysł. Drgania fali głosowej przetwarzane przez membrankę słuchawki w drgania obwodu elektrycznego przekazywane były do odbiornika na drugim końcu, gdzie następował proces odwrotny. Tę technikę przekazywania głosu nazwano systemem analogowym i stosowano go szeroko także w analogowym sprzęcie grającym, przekaźnikach radiowych i analogowych telefonach komórkowych. W ten sposób, każdy z nas używając telefonu powtarzał w istocie eksperyment Bella. Jak brzmiały słowa wypowiedziane przez pierwszy cyfrowy telefon, pozostanie tajemnicą inżynierów. Wiadomo jednak, że przypominają one stare telefony jedynie zastosowaniem. Sposób przekazywania głosu jest już zupełnie inny. Gdybym przez telefon GSM powiedział „Panie Watson, proszę tu natychmiast przyjść", mój głos zakodowany zostałby w serię zerojedynko-wych znaków i w tej postaci wysłany do Watsona. Ma to tę zaletę, że pan Watson w żaden sposób nie mógłby twierdzić, że nie usłyszał co do niego powiedziałem. Dzięki cyfrowemu kodowaniu dźwięku na liniach GSM nie ma zakłóceń. Telefon pozostanie telefonem, ale cyfrowy telefon staje się dla jego użytkownika także „pagerem". Można przez niego nadawać krótkie wiadomości tekstowe, które natychmiast ukazują się na ekranie aparatu odbiorcy. Jeśli pan Watson nadal twierdziłby, że mnie nie słyszy, mógłbym mu to przekazać na piśmie i to nawet, gdyby akurat rozmawiał z kimś innym. Dodajmy jeszcze, że cyfrowy system umożliwia także, po podłączeniu telefonu do przenośnego komputera, nadawanie faksów oraz przesyłanie plików komputerowych. Gdyby pan Watson naprawdę chciał uniknąć rozmowy ze mną, mógłby po prostu nie odebrać telefonu. Wiedziałby, że do niego dzwonię, gdyż sieć GSM umożliwia wyświetlenie numeru telefonu osoby dzwoniącej z telefonu GSM na aparacie osoby, do której się dzwoni. W ten prosty sposób możemy świadomie podjąć decyzję, czy chcemy odebrać telefon, czy nie. Oczywiście, gdyby pan Watson nie odebrał telefonu, pozostaje mi jeszcze możliwość zostawienia mu informacji w poczcie głosowej. Każdy abonent sieci GSM otrzymuje tak zwaną skrytkę w poczcie głosowej, która działa na zasadzie automatycznej sekretarki, lecz oferuje znacznie więcej możliwości. Wiadomości w niej pozostawione, właściciel skrytki może odsłuchać z dowolnego miejsca na świecie i z dowolnego telefonu tonowego. Zostawmy już biednego Watsona w spokoju i powiedzmy jeszcze, że system GSM umożliwia jego abonentom podróżowanie We wrześniu 1996 roku, cztery lata po światowej premierze, zacznie w naszym kraju działać pierwsza polska sieć cyfrowej telefonii przenośnej pod nazwą Era GSM, dając nam możliwość poznania zalet cyfrowych telefonów przenośnych. A te zapierają dech. po całej Europie z tym samym telefonem. Jeżeli jesteśmy np. we Francji nasze połączenia, mimo że realizowane przez operatorów francuskich, rozliczane będą w złotówkach przez polską sieć. Natomiast każdy może sobie zażyczyć szczegółowe rachunki pod koniec miesiąca, na podstawie których można będzie sprawdzić ich poprawność. Używanie telefonu GSM można kontrolować. Jeżeli zdecydujemy się go komuś pożyczyć, z łatwością, za pomocą kilku przycisków zablokujemy drogie połączenia międzynarodowe lub w ogóle możliwość dzwonienia z niego. Natomiast połączenia przychodzące do nas, jeżeli akurat nie chcemy korzystać z aparatu GSM lub jesteśmy poza zasięgiem sieci, możemy łatwo przenieść pod inny dowolny numer telefonu. Co ciekawe, gdy stajemy się abonentami sieci GSM wcale nie musimy kupować aparatu telefonicznego. Kluczem do systemu jest karta z mikroprocesorem zwana kartą SIM, którą przed rozmową wsuwa się do aparatu. Przedmiot ten przypomina wyglądem kartę kredytową i zawiera wszystkie informacje umożliwiające jej posiadaczowi korzystanie z całego bogactwa cyfrowej sieci Era GSM. Konieczny do dzwonienia aparat można po prostu pożyczyć od kolegi nie obawiając się, że obciążymy go finansowo, gdyż rachunek zostanie naliczony i tak posiadaczowi karty. Sieć Era GSM zapewni nam możliwość swobodnego korzystania ze wszystkich zalet zaawansowanego systemu cyfrowej łączności przenośnej. Przewidziano także wiele dodatkowych usług nie omówionych w tym artykule. Dodajmy jeszcze tylko, że telefony Era GSM okażą się tańsze niż zwykłe telefony komórkowe i będą znacznie szerzej dostępne. R.B. Era GSM Polska Telefonia Cyfrowa 00-963 Warszawa, Al. Jerozolimskie 53, skr. poczt. 37. Na wszystkie pytania odpowiedzą specjaliści w Biurze Obsługi Klienta pod numerem tel. 0-22 622 76 30. GSM