dziś imamĘmmi TETRA W CIĄGŁEJ SPRZEDAŻY CENY PRODUCENTA 1,22 +7% VAT PPHUDOim Nr 187(15739) Rok LII ISSN 01J7/W62 NaUad 45 MO sobota, imieniny Borysa, Filomeny, Wawrzyńca ■ ^Mczanie składają hołd Władysławowi Jagielle 1628 - W porcie sztokholmskim zatonął ledwie zbudowany okrętem dmatraksyjne muzeum u!JL" arae obserwatorium astronomicznego w Greenwich 1858 - Deotyma w Sopocie 1913 - ur. Edmund Osmańczyk- publicysta 18% ■ ur.Stefan Wiechecki( „Wiech"), pisarz 1914-ur.WitoldMakużyński-pianista , .,. .. • 1938 - Towarzyskie spotkanie prasy gdańskiej z polskimi dzi 1991 -zm. Jerzy Kumaniecki, historyk w najchętniej przez krajoznawców przytaczanych słowach. wieś rozkłada się w kształcie krzyża, którego ramiona oparte są o wzgórza, a głowa patrzy w morze. Wszystko składa się z trzech ulic, a raczę; alei obstawionych domkami". . . , j i •• li sierpnia, niedziela, imieniny hgn, Zuzmy, Lukrecji 1468 - Do Gdańska, przybył Kazimierz Jagiellończyk 1569 - Sejm Unii Lubelskiej wyznaczył Warszawę na miejsce przyszłych sejmów Rzeczpospolitej Obojga Narodów 1805 -ur. Hiacynt Jackowski, działacz pomorski 1807 - zm. Szymon Bogumił Zugarchitekt 1892 - ur. Władysław Anders, generał 1919 - z/n. Andrew Carnegie, multimilioner, filantrop szkocki 1945-W.Stefan Jaracz, aktor 1956 - zmi- Jackson Pollock, malarz amerykański Hiacynt Jackowski, działacz Ligi Polskiej, deputowany do sejmu pruskiego, działacz niepodległościowy, społecznik, założyciel Tow. Rolniczego dla Ziemi Kaszubskiej, organizator sejmików gospodarczych, członek komisji oświaty ludowej, inicjator bankowości i ubezpiecztdni, członek Towarzystwa Naukowego w Toruniu, obrońca praw języka polskiego na zgromadzeniach publicznych, całe życie poświęcił sprawie polskiej. Zachmurzenie małe. Temp. rano do 12°C, wciągu dnia do 25°C. Wiatr wschodni Jl024M>»t wschodni, rano SS®(£ i wieczorem przejściowo dość silny Napad na konwojentów PepsiCo w Gdańsku GDZIE JEST 100 TYSIĘCY? mi i I m Blokada policyjna na ulicach Gdańska. Ponad 100 tys. zł zrabowano wczoraj rano o 8.30 w Gdańsku Kokoszkach. Czterech zamaskowanych mężczyzn napadło na kon-wój przewożący pieniądze firmy PepsiCo. Napadu dokonano na ul. Budowlanych w Gdańsku Kokoszkach w okolicy pasa startowego lotniska w Rębiecho-wie. Czterej mężczyźni w kominiarkach, poruszający się dwoma samochodami marki Mercedes, zajechali drogę konwojowi jadącemu z pieniędzmi w kierunku Gdańska. Konwojenci przewozili Wartburgiem 110 tys. zł należące do firmy PepsiCo. W gdańskiej stoczni Zniknęły oszczędności Brakuje ponad 360 tys. zł w kasach zapomogowych ii f Dwóch napastników skierowało w ich kierunku długą broń palną, trzeci groził użyciem paralizatora (urządzenie do porażania prądem elektrycznym wysokiego napięcia), a czwarty wybił szyby w aucie i zabrał gotówkę z tylnego siedzenia. Pieniądze pochodzące z utargu hurtowni PepsiCo wieziono do „City-Banku" w Gdyni. Konwojowała je agencja ochrony „Komandos'* z Pruszcza Gdańskiego, a pojazd prowadził sam zastępca prezesa firmy. Konwojenci twierdzą, że złodzieje oddali strzały z długiej broni automatycznej. Nikogo nie ranionio. Sprawcy po zrabowaniu pieniędzy odjechali w kierunku ul. Słowackiego. Jak poinformował nas nadkomisarz Jarosław Męczykowski z komisariatu policji w Złotej Karczmie funkcjonariusze na miejscu zdarzenia poszukują łusek po nabojach. W chwili zamykania numeru „Dziennika" policja nadal nie mogła odnaleźć łusek po nabojach. Policjanci podejrzewają, że być może nie użyto broni. Tablice rejestracyjne pojazdów były prawdopodobnie fałszywe. Policja zarządziła obławę. Trwają poszukiwania obu Mercedesów: Mercedesa 124, tzw. beczka, koloru szary me- Fot. Robert Kwiatek talik oraz Mercedesa klasy S w kolorze wiśniowy metalik lub ciemnozielonym. Jak dowiedzieliśmy się nieoficjalnie policja wytypowała już sprawców napadu i nie będzie problemu z ujęciem napastników. Podkomisarz Gabriela Sikora z biura prasowego Komendy Wojewódzkiej w Gdańsku nie potwierdziła tej informacji, nie zaprzeczyła również temu. Infomatorom policja zapewnia anonimowość. Komendant wojewódzki wyznaczył nagrodę pieniężną dla osób, które bezpośrednio przyczynią się do ujęcia sprawców. (gp.GA) upadającej Stoczni skiej SA. „Dziennikowi" udało się ustalić, że przez wiele miesięcy księgowość stoczni nie przelewała na ich konta sum pochodzących z pensji stoczniowców. Pracownicy stoczni mogą dobrowolnie być członkami dwóch kas - Pracowniczej Kasy Zapomogowo-Pożyczkowej i Spółdzielczej Kasy Oszczędnościowo-Kredytowej. Wkłady oszczędnościowe i raty spłacanych pożyczek są potrącane z pensji przez księgowość stoczni, która musi przelać je na konta obu kas. Na konto PKZP stocznia nie przelała do tej pory 123 tys. zł. SKOK nie ma 233 tys. zł wraz z narosłymi odsetkami. Wcześniej nie wpłacono około 1 min 700 tys. zł. - Od stycznia do marca nie przekazywano pieniędzy pracowników na sumę 1 min 700 tys. Poszkodowani o tym nie wiedzieli. Po moich interwencjach u prezesa Gołucha w końcu je spłacono. Obecnie tak samo nie przelano własności stoczniowców w wysokości 233 tys. zł - powiedział nam Stanisław Motyka, prezes SKOK-u. Od roku nie przekazywano pieniędzy z księgowości stoczni do PKZP. Do tej pory nie zwrócono 123 tys. zł. Kasa nie może wypłacić żadnych pieniędzy. (Mdo) Prezydent na kortach Aleksander Kwaśniewski w Cetniewie i w Sopocie Prezydent w akcji. Prezydent Aleksander Kwaśniewski pokonał wczoraj w Cetniewie w tenisa aktora Jana Englerta i biznesmena Zbigniewa Niemczyc-kiego. Odwiedził też korty w Sopocie oglądając mistrzostwa tenisowe kobiet. Partnerzy prezydenta Kwaśniewskiego wylądowali helikopterem w Cetniewie o godz. 9. Przylecieli nim: biznesmen Zbigniew Niemczycki, popularny aktor Jan Englert i Włodzimierz Wapiński, wiceprezes Sopockiego Klubu Tenisowe- go, sponsor turnieju tenisowego Polonii. Punktualnie o 9.30 przyjechali prezydent z małżonką oraz Zbigniew Siemiątkowski, minister spraw wewnętrznych. Wczorajszy mecz był rewanżem za wcześniejszą porażkę pary Kwaśniewski - Wapiński z parą Niemczycki - Englert. Pierwszy set prezydenckiej parze nie udał się. Jednak dwa następne rozstrzygnęli już na własną korzyść. Po meczu trzy czarne limuzyny wyjechały z Cetniewa Fot. Robert Kwiatek w kierunku Sopotu, gdzie odbywają się Międzynarodowe Tenisowe Mistrzostwa Polski Kobiet. Na sopockich kortach na balkonie dla VIP-ów Kwaśniewski pojawił się podczas drugiego gema pierwszego seta ćwierćfinałowego pojedynku Katarzyny Strączy z Kolumbijką Fabiolą Zulaungą. Kiedy spiker zapowiedział przybycie głowy państwa, część widowni powitała prezydenta oklaskami, a część gwiz-dami- (K.S.,przem,sus) 14 'Cwfy/' m/n m/co p/£mąpz£ w etom z / Rys. Zbigniew Jujka Od września Podwyżki dla emerytów Od 1 września w wyniku waloryzacji renty i emerytury wzrosną średnio o ok. 72 zł na osobę - poinformowała prezes ZUS Anna Bańkowska. Emeryci zyskają przeciętnie ok. 83 zł, renciści ok. 59 zł, natomiast osoby pobierające renty rodzinne ok. 68 zł. Po wrześniowych podwyżkach przeciętna wysokość świadczenia (bez zasiłków rodzinnych i pielęgnacyjnych) wyniesie 565 zł. Przewidziano wskaźnik waloryzacji w wysokości 115,2 proc. Jeżeli jednak realny wzrost przeciętnej emerytury 1 renty w 1996 r. wyniesie mniej niz 2,5 proc. (jeżeli inflacja będzie wyższa od zakładanej), w marcu 1997 r. nastąpi jednorazowa wypłata wyrównawcza w wysokości zapewniającej ten wzrost. Zmianie ulega również spo-sob ustalania najniższych świadczeń. Najniższa emerytura, renta inwalidzka i i ii gru- ?2y2zr20agrr°dZinnaWyniS?e Więcej na str. 2 1 ■■■I Bil Ki L ■ \ PSŁ o Józefie Borzyszkowskim Własny kandydat na epszy Nadal nie wiadomo, kto jest kandydatem PSL na wicewojewodę gdańskiego. Prezydium partii nie rozważało kandydatury obecnego wicewojewody Józefa Bo-rzyszkowskiego. Zdaniem ludowców powinien to być członek PSL Sławomir Szatkowski, prezes Rady Wojewódzkiej PSL w Gdańsku, powiedział, że prezydium partii nie rozważało, czy poprze Józefa Borzysz-kowskiego, obecnego wicewojewodę gdańskiego. Prezes Szatkowski uważa, że PSL nie będzie dyskutowało o Borzyszkowskim, dopóki sam zainteresowany nie zwróci się do ludowców o wsparcie. Przyznał, że ma własnego kandydata na fotel wicewojewody, ale nie chciał zdradzić jego nazwiska. Jego zdaniem, konkretne nazwiska będą znane za trzy tygodnie, Marek Kluczyński, wiceprezes Rady Wojewódzkiej PSL w Gdańsku powiedział, że władze partii są zdecydowane wystawić własnego kandydata na wicewojewodę gdańskiego. Nie chciał zdradzić, kto nim będzie. Odmówił też odpowie- dzi, czy sam przyjąłby propozycję objęcia urzędu. Krzysztof Trawicki, członek Prezydium PSL, stwierdził, że w kierownictwie partii przeważa koncepcja, aby wykorzystać okazję do współrządzenia województwem. Uważa, że kandydatura Borzyszkowskiego me została jeszcze przesądzo- Krzysztof Trawicki nie jest pewien czy PSL opłaca się wziąć pełny udział w rządzeniu województwem razem z SLD Obawja s,ę że wyborcy mogą posądzić ludowców o zachłanność władzy. Krzysztof Trawicki nie jest również przekonany, czy PSL jest w stanie w ciągu roku, do czasu wyborów parlamentarnych, dokonać istotnych zmian w województwie. Nie wyklucza, ze jesienią 1997 może na-stąpić zmiana władzy w państwie. r - Nie zawsze będzie tak krystalicznie, że rządzą dwie partie - mówi Trawicki. Jego zdaniem, wicewojewoda neutralny z poparciem PSL którym mógłby być np. Józef Borzyszkowski, sprawi, że SLD będzie w pełni odpowiedzialny za województwo gdań- *•;_ m ZABZETł I MillłY szukasz przyjaciela na długie lata, "f to dla Ciebie... Str.2 Kraj i Świat ........._ 10,11 sierpnia 1996 BATYCKI Z GIEŁDY Mą Giełda Papierów Wartościowych Notowania akcji 9 sierpnia Akcje Kurs Zmiana m (proc.) AGROS 67,00 +3,1 ANIMEX 9,00 +1,1 BGDAŃSKI 35,40 +0.9 BIG 2,90 nk -33 BORYSZEW 27,80 +4,5 BPH 171,00 0,0 BRE 67,50 +0.7 BSK 240j0ns +2,1 BUDIMEX 18,50 +1.6 BWR 3,80 +1.3» BYTOM 29,40 ns +3,5 COMPLAND 49,50 +02 DĘBICA 58,00 ns +3,6 ELBUDOWA 40.10 +2,8 ELEKTRIM 23,20 +3,1 ELEKTROEX 335 +13 ESPEBEPE 6,00 nk +1,7 EXBUD 23,40 ns +3.5 FARMFOOD 29,60 nk -1,3 FORTE SA 12,10 +03 GÓRAŻDŻE 70,00 +1,4 IRENA 20,00 ns +1,0 JELFA 38,50 + 13 KABELBFK 80,00 nk 0,0 KABLE 31jOO +1.0 KETY 160,00 n s 0,0 KPBP-BICK 16,20 ns +13 KREDYTB 7fl0ns +0,7 KROSNO 46jOO +22 MOSTALEXP 7;00ns +2,9 MOSTALGD 10,70 MOSTALWAR 12,20 +1,7 MOSTALZAB lljOO +3,8 NOVITA 6,60 +3,1 OKOCIM 22,60 +2,7 OŁAWA 1530 ns +2,0 OPTIMUS 34,20 +U PBR 18,00 ns +1,1 PEKPOL 2120 +2,4 PETROBANK 1330 ns -1,5 POLFKUTNO 58j00 +0,9 POL1FARBC 11,10 ns +23 POLIFARBW 1230 +33 PPABANK 15,00 nk + 1,4 PROCHEM 6,45 0,0 PRÓCHNIK 7,80 0,0 RAFAKO 13,80 +2,2 RELPOL 62,00 -0,8 REMAK 8,50 ns 0,0 ROLlMPEX 120j00 0,0 SOKOŁÓW 2.34 +13 STALEXP 54,00 +0,9 STOMIL 29,50 ns +0,7 SWARZĘDZ 7,80 +5,4 TONSIL 14^0 +0,7 UNIVERSAL 7,85 -3,1 V1STULA 9,10 + 1,1 WARTA 48,40 -02 WBK 3,80 +0,7 WEDEL 125 jOO + 1,6 WÓLCZANKA 18,20 i: +11 ZASADA 5,05 +1J0 D ŻYWIEC 143,00 -0.7 AMERBANK 19,10 +0,5 BETONSTAL 2830 +33 G CHEMISKÓR 8,85 ns +7,3 DOMPLAST 31,10 +4,0 DROSED 36,10 +1,1 ECHO 36,10 +3,1. EFEKT 17,20 ns +3j0 1NDYKPOL 13,60 +3,0 JUTRZENKA 43,50 : +12 KRAKCHEM 4,40 +1.1 ŁDASA 9,70 +5,4 OCEAN 3,35 ns +4,7 PLI 11,10 ns +0.9 PPWK 70,50 0,0 WIG 12.6203 (+1 i ,3) WIG 20 1325,0 (+1,1) WIRR 1.702,6 (+1,9) PIONEER: 67,40 zl KORONA: 69,61 zl Jelcyn zaprzysiężony Prezydent Borys Jelcyn składa przysięgę na konstytucję rozpoczynając oficjalnie drugą kadencję. Borys Jelcyn, wybrany na stanowisko prezydenta Federacji Rosyjskiej w wyborach 3 lipca, wczoraj został zaprzysiężony i oficjalnie przystqpił do pełnienia obowiqzków. Ceremonia zaprzysiężenia Jelcyna na drugq czteroletnią kadencję odbyła się w Państwowym Pałacu Kremlowskim (dawny Kremlow-ski Pałac Zjazdów). Ceremonia zaprzysiężenia Jelcyna trwała niespełna 20 minut. Wcześniejszy program, który przewidywał, że odbędzie się ona na placu Soborowym i będzie miała bardzo uroczysty charakter, został zmieniony dwa dni przed wydarzeniem. Jako oficjalny powód zmiany programu podaje się chęć uniknięcia przepychu, który budziłby skojarzenia z koronacją carów oraz względy oszczędności. Nieoficjalnie mówi się, że otoczenie prezydenta chciało zaoszczędzić schorowanemu Jelcynowi długotrwałej i męczącej procedury. Przewodniczący Centralnej Komisji Wyborczej Nikołaj Riabow oficjalnie potwierdził wybór Borysa Jelcyna na stanowisko prezydenta Rosji, podkreślając, że „wybory miały wolny, demokratyczny charakter" i wręczył prezydentowi potwierdzenie wyboru. Przysięgał na konstytucję Następnie przewodniczący Sądu Konstytucyjnego Władimir Tumanów przyjął od Jelcyna przysięgę. Jelcyn odczytał ją bezbarwnym, choć pewnym głosem. Jednak do stolika, na którym leżał oprawiony w czerwony safjan specjalny egzemplarz konstytucji, podszedł z wyraźnym trudem. Przewodniczący Rady Federacji Jegor Strojew udekorował Jelcyna Orderem za Zasługi dla Ojczyzny I stopnia ze złotym łańcuchem, który ma być odtąd znakiem władzy prezydenta Rosji. Na zakończenie krótkiej uroczystości zwierzchnik Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego patriarcha Moskwy i Wszechrusi Aleksij II udzielił błogosławieństwa Jelcynowi. Ceremonia zaprzysiężenia zakończyła się salutem 30 salw artyleryjskich. Wieczorem na Kremlu odbyło się wielkie przyjęcie z okazji zaprzysiężenia z udziałem prezydenta Rosji. W najbliższych dniach Borys Jelcyn udaje się na długi, prawdopodobnie miesięczny, urlop. (PAP) Powszechne i Świadectwa Udziałowe Dane z9.08 _J j Banki Kupno/sprzed. BRE (Gd.) 1 PKO (O. III, Gd.) i PKO (O. I, Gd-a) i | Pekao SA (Gd.) Kantory "Max" (Gd.) "Xamax" (Gd.) "Monte" (Sop,) "Merkury" (Gd-a) "Silvant" (Elb.) "C. Remix" (Elb.) Gd. - Gdańsk; Gd-a - Gdynia Sop. - Sopot; Elb. - Elbląg. 88 80 95 80 105 i 90 87 92 90 93 90 95 86 93 86 95 Strzały na granicy Samochodowy „tranzyt": Zachód - Wschód NOTOWANIA — $ ~ Kupno NBP Dane z kantorów (9.08) Londyn /sprzedaż "waluty^ (kurs „Max" „Xamax" „Silvant" 1 dolar średni) Gdańsk Gdańsk Elbląg |kurs średni Jagiellońska 10 Długa 81/83 1 Maia 41 USD 272,00 270,8/271,3 271,5/272 271/272,5 DEM 183.75 182.9/183.4 182.5/183 182.5/183,5 1.478 FRF 53,80 163.82 53,6/53,9 53,5/54 53,5/54,5 ! 5,055 NLG 162.5/163,5 161,5/162 162/163.5 1,659 CHF 225,82 223/224 223,5/224 223/225 j 1,204 ; SEK 40,87 40.7/40,9 40,5/40,8 40.4/41 6,642 GBP 422,03 418/420 418,5/419 i 418/422 0,645 ITL 17,90 17,6/18.1 17,8/18 17.8/18.3 1518 SUR 4/5 - 5/6 5234 Złoto 33,94 20/20,5 20/20,5 19,5/20,5 387,50 Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francu ski, NLG - gulden holenderski, CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITL - lir wtoski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Złoto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję. Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francu ski, NLG - gulden holenderski, CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITL - lir wtoski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Złoto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję. Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku lira i rubla - za 10 000) II REDAKCJA: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. Tel. centrali 31 50 41, fax 3135 60. Korespondencje: 80-958 Gdańsk skr.pocz. 419. Red. naczelny Jan Jakubowski - tel. 31 26 51, 31 35 60; z-cy red. naczelnego: Andrzej Liberadzki tel. 31 26 51, Grzegorz Rybiński - tel. 31 26 51; sekretarz generalny redakcji Janusz Wikowski - tel. 31 11 13, red. „Rejsów" Tadeusz Skutnik - tel. 31 79 26; red. „Relaksu" oraz red. fotograficzny Dariusz Wasielewski - tel. 31 73 15; sekretarze: Danuta Kuta (wyd. Elbląg), Małgorzata Łapińska (wyd. Kaszuby) - tel. 31 27 33, Maria Tokarska (wyd. Kociewie) - tel. 31 73 15. Działy: Ekonomiczny - Jan Kreft, tel. 31 53 28; Informacji - Piotr Wysocki, tel. 31 45 17 oraz 35 22 22; Kultury - Anna Jęsiak, tel. 31 79 26; Publicystyki i Reportażu - Barbara Szczepula, tel. 31 20 62; Sportowy - Janusz Woźniak, tel. 31 18 97; Dodatków - Włodzimierz Szymański, tel. 31 73 15; Łączności z Czytelnikami „Śmiało i Szczerze" - Anna Jaszowska, tel. 46 22 44. Oddziały: Elbląg - 32 44 86, Gdynia - 21 05 11, Sopot - 51 54 55, Tczew - 31 63 26, Starogard Gd. -220 80. Pruszcz Gdański - 82 23 25. Redakcja zastrzega sobie prawo redagowania i skracania nadsyłanych materiałów oraz nie zwraca tekstów nie zamówionych. REKLAMY I OGŁOSZENIA Dział Sprzedaży Reklam - „Dom Prasy", Targ Drzewny 3/7, 80-886 Gdańsk; Biuro dyrektora - telVfax 31 04 42; Centralne Biuro Ogłoszeń - tel./fax 31 80 62, tel. 31 50 41 w. 210,215, 218. Biuro Reklamy - tel7fax 31 20 94, 31 14 74, 31 18 61, 31 17 57, centrala 31 50 41 w. od 232 do 243, fax 233,243. Biuro Ogt. w Gdyni ul. Władysława IV 17 tel. 20 08 32, ul Świętojańska 141b, tel. 20 04 79, Biuro Ogł. w Sopocie, ul. Kościuszki 61, tel 51 54 55, Biuro Ogt. w Elblągu, ul. Łączności 3, tel7fax 32 70 94, tel. 32 54 09. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. SPRZEDAŻ I KOLPORTAŻ Sprzedaż: tel./fax 31 01 33; 31 50 41 w. 172 Prenumerata z darmową dostawą do domu, biura, urzędu (zniżka do 20proc.): tel. 31 96 14 tel, 31 5041 w. 155. Promocja: tel/ fax 31 39 16,31 50 41 w. 175. Biuro konkursów: tel: 31 35 66,31 50 41 w. 176 STUDIO GRAFICZNE BUM: 80 - 886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, szef studia Krzysztof Ignatowicz. tel 35 18 33. druk: Drukarnia Offsetowa, Pruszcz Gdański, ul. Óbroticrtw Westerplatte 5, dyrektor Mirosław 1I£®Ił Kowalski - tel. 82 30 68, fax 83 28 20. MUŁU IOMTROIOWMY ZWĄZEX KOdTROU DYSTRYBUCJI PRASY Trzy Mercedesy na niemieckich numerach rejestracyjnych staranowały przedwczoraj zapory na przejściu granicznym niemiecko-pol-skim w Rosówku, nie opodal Kołbaskowa. Oddane w ich stronę przez funkcjonariuszy granicznych strzały, nie powstrzymały uciekinierów. Do zdarzenia doszło kilka minut przed godziną 23. Jadące z Niemiec w zwartej kolumnie Mercedesy, tuż przed niemiecko-polską granicą w Rosówku, zwolniły prędkość. W chwili gdy do pierwszego z kierujących zbliżył się funkcjonariusz niemieckich służb granicznych, ten z impetem dodał gazu, aby staranować autem wystawioną 10 m dalej, już po stronie polskiej metalową zaporę. Wcześniej drogę odtorował mu znajdujący się przed nim samochód nieznanej marki, zjeżdżając na bok. Metalową zaporę odbiło kilkadziesiąt metrów dalej, na szczęście nie raniąc stojących tam celników. Za uciekinierami oddano kilkanaście strzałów z broni krótkiej, jednak nietrafnie. Zaalarmowano drogą radiową wszystkie polskie posterunki ochrony pogranicza. Funkcjonariusze graniczni rozłożyli ręce i po kilku sekundach, bo tyle czasu zajęli im złodzieje, przystąpili do przerwanej odprawy. Z oficjalnego raportu Straży Granicznej w Szczecinie wynika, że „przez granicę uciekł jeden Mercedes" i że „oddano jeden strzał ostrzegawczy". Odnaleziono go porzuconego kilka kilometrów za granicą. Kierowcy nie schwytano. Tadeusz Gruchalla Czeczenia Bezradni Rosjanie Wczoraj w Groźnym trwały zacięte walki między rosyjskimi wojskami a oddziałami czeczeńskiej opozycji zbrojnej, które przed czterema dniami zajęły część miasta. Bojownicy zdobyli siedzibę rządu republiki, podejmują próby opanowania innych gmachów, skutecznie odpierając kontrataki sił federalnych. - Rosyjskie dowództwo straciło kontrolę nad sytuacją w Groźnym - przyznał przedstawiciel sztabu sił federalnych w Groźnym. 7 tysięcy rosyjskich żołnierzy, walczących w mieście, zostało odciętych od głównych sił i zablokowane w Groźnym. Doku Zawgajew, szef marionetkowego rządu Czeczenii opuścił rosyjską bazę pod Groźnym i przybył do Moskwy. Szef administracji prezydenta Jelcyna Anatolij Czubajs nakazał mu natychmiast wrócić do Groźnego. (PAP) Od września dla emerytów i rencistów O 72 złote więcej KRAJ Od 1 września 7,3 min emerytów i rencistów otrzyma zwaloryzowane, podwyższone świadczenia. W wyniku tej waloryzacji renty i emerytury wzrosnq średnio o ok. 72 zł na osobę - poinformowała prezes ZUS Anna Bańkowska. Na wrześniowej waloryzacji emeryci zyskają przeciętnie ok. 83 zł, renciści ok. 59 zł, natomiast osoby pobierające renty rodzinne ok. 68 zł. Po wrześniowych podwyżkach przeciętna wysokość świadczenia (bez zasiłków rodzinnych i pielęgnacyjnych) wyniesie 565 zł. Zgodnie z ustawą wprowadzającą nowe zasady waloryzacji w br. świadczenia emerytal-no-rentowe powinny wzrosnąć w stosunku do ub.r. realnie 0 2,5 proc. Realizując postanowienia ustawy w budżecie przewidziano wskaźnik waloryzacji w wysokości 115,2 proc. Jeżeli jednak realny wzrost przeciętnej emerytury 1 renty w 1996 r. wyniesie mniej niż 2,5 proc. (jeżeli inflacja będzie wyższa od zakładanej), w marcu 1997 r. nastąpi jednorazowa wypłata wyrównawcza w wysokości zapewniającej ten wzrost. Zmianie ulega również sposób ustalania najniższych świadczeń. Nie będą ustalane, jak dotychczas, w relacji do przeciętnego wynagrodzenia będącego podstawą waloryzacji, ale rosną w takim samym stopniu jak pozostałe świadczenia tj. o 15,2 proc. Najniższa emerytura, renta inwalidzka I i II grupy, renta rodzinna wzrośnie od I września o 42 zł 51 gr i wyniesie 322 zł 20 gr. Dodatki i zasiłki w górę Równocześnie z podwyżką emerytur i rent od 1 września nastąpi podwyżka dodatków i zasiłków pielęgnacyjnych, dodatków dla sierot zupełnych, dodatków kombatanckich i za tajne nauczanie oraz dla żołnierzy przymusowo zatrudnianych w kopalniach. Wysokości tych dodatków zostaną podwyższone na tej samej zasadzie co najniższe świadczenia tj. przez pomnożenie ich wysokości z grudnia ubr. przez wskaźnik waloryzacji 115,2 proc. Ile będzie można dodatkowo zarobić Również od 1 września br. emeryci i renciści będą mogli dodatkowo zarobić 513 zł 30 gr bez zmniejszania swoich świadczeń. Wyższe zarobki będą możliwe, gdyż wraz ze wzrostem przeciętnego wynagrodzenia w II kwartale br. do kwoty 855 zł 35 gr zmieniają się od września dopuszczalne kwoty dodatkowych dochodów emerytów i rencistów Dochody między 513 zł 30 gr a 1026 zł 50 gr (między 60 proc. a 120 proc. przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia) będą powodowały zmniejszenie emerytury, renty inwalidzkiej I i II grupy nie więcej niż o 24 proc. kwoty bazowej, tj. 192 zł 97 gr, renty inwalidzkiej Prezez ZUS Anna Bańkowska. Pfit PAPICAF III grupy nie więcej niż o 18 proc. kwoty bazowej, tj. 144 zł 73 gr, renty rodzinnej dla jednej osoby nie więcej niż o 20,4 proc. kwoty bazowej, tj. 164 zł. Dochody przekraczające 1026 zł 50 gr, tj. 120 proc. przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia, będą powodowały zawieszenie emerytury lub renty. (PAP) II Festiwal Kultury Kresowej Mrągowo' 96 Od czwartku trwa w Mrągowie II Festiwal Kultury Kresowej Mrqgowo' 96. Biorą w nim udział polskie zespoły folklorystyczne i chóralne działające na terenie Białorusi, Ukrainy, Litwy oraz Zaolzia. Występy odbywać się będą w miejscowym amfiteatrze. Dziś programy swe zaprezentują: Wesoły Lwów, Przyjaciele, Wileńszczyzna, chór z Do- wbysza, Zejmiana, Wilia, Wil- j niuki, Kraj Rodzinny i na za- i kończenie - Kwartet Yorgi. '. W niedzielę publiczność obejrzy: Sokoły Poselskie, Czadec- | kich Górali, Kapelę Wileńską, Zgodę, Olzę, Jutrzenkę, Nowi- , nę, Barwinki Krzemienieckie i i Krywań. Czynne są kiermasze i wy- ' stawy zorganizowane w MDK j „Zodiak", na placu Rocha i w ratuszu. (KK) Projekt Wałęsy B. prezydent Lech Wałęsa pod koniec sierpnia br. przedstawi w Szczecinie szczegółowy projekt kontraktu w ramach Akcji Wyborczej „Solidarność" - poinformował Andrzej Zakrzewski z Inty tutu Lecha Wałęsy. Polega on na tym, że punkt wyjścia kontraktu, podpisywanego przez kandydujących z listy AWS, stanowi deklaracja, że jako przyszli posłowie zobowiązują się popierać konkretny pakiet ustaw - od socjalnych po edukację narodową. Gorzkiewicz przesłuchiwany Prokurator Warszawskiego Okręgu Wojskowego Sławomir Gorzkiewicz był po raz czwarty przesłuchiwany przez sejmową Komisję Nadzwyczajną badającą legalność działań organów państwa w sprawie oskarżeń o rzekome szpiegostwo wobec Józefa Oleksego. Gorzkiewicz został wezwany w celu złożenia uzupełniających zeznań m.in. w sprawie swoich wystąpień po zakończeniu przez niego śledztwa w sprawie Oleksego. Podróże senatorów Przeszło 1,3 min nowych zł. kosztowały podróże zagraniczne senatorów od października 1993 r., tj. od początku obecnej kadencji Izby. Marszałek Adam Struzik odbył w tym czasie 25 podróży. {mrz) ŚWIAT Zmarła córka szefa polskiej policji W Hamburgu zmarła, prawdopodobnie w wyniku ciężkiego pobicia, córka komendanta głównego policji Jerzego Stańczyka, 37-letnia Małgorzata Seifert. Znaleziono ją na jednej z hamburskich ulic w pobliżu miejsca zamieszkania. Zniszczą 300 ton broni ■» NATO zniszczy 300 ton wykrytej w minionym tygodniu broni, która wbrew zobowiązaniom nie została zadeklarowana przez bośniackich Serbów. Ocalałe na hiszpańskim kempingu >» Podczas akcji ratunkowej na przykrytym lawiną błota i kamieni kempingu w Biescas ratownicy wyciągnęli z ramion zasypanej matki żyjące dwumiesięczne niemowlę. Lawina błota i kamieni, spowodowana obfitymi opadami, zasypała kemping w Biescas w środę wieczorem, zabijając 76 osób. Uroczystości w Nagasaki Ponad 25 tysięcy osób w Parku Pokoju w japońskim mieście Nagasaki, uczciło 51. rocznicę zrzucenia przez USA bomby atomowej na miasto. 9 sierpnia 1945 r. -w trzy dni po tragedii w Hiroszimie - także na Nagasaki spadła amerykańska bomba atomowa. Zginęło tu wówczas ponad 70 tys. ludzi. (mrz) Pod Włocławkiem Spadł śmigłowiec Śmigłowiec Mi-2 imniei 7 osobami nc z co osobami na pokładzie runqł wczoraj po południu na ziemię nad jez. Czarnym pod Włocławkiem. Dwie osoby - pilot i pasażerka - zmarły po przewiezieniu do szpitala. Z pierwszych ustaleń wynika, że śmigłowiec miał kłopoty z silnikiem i podczas schodzenia do lądowania na leśnej polanie zahaczył o przewody wysokiego napięcia. Runął na ziemię z wysokości kilkunastu metrów. Z wraka maszyny ratownicy wydostali siedem osób, w tym dwoje dzieci w wieku 3 i 13 lat. W Szpitalu Wojewódzkim we Włocławku zmarł pilot i dorosła pasażerka. Mieli, podobnie jak pozostali pasażerowie, rozległe obrażenia. Dalsze trzy dorosłe osoby są ciężko ranne. Dwójka dzieci, również rannych, jest przytomna. Z nieoficjalnych i nie potwierdzonych informacji wynika, że śmigłowiec należący do firmy ze Świdnika, wykonywał lot patrolowy nad lasami. Prawdopodobnie pilot nie miał uprawnień do przewożenia pasażerów. (pyy)) Na miejscu tragedii. Powieść mądrzejsza od filmu opisane Pierwsza część „Narodzin narodu" Griffitha nie była szczególnie zachęcająca, ale zawzięłam się i postanowiłam obejrzeć całość. W końcu, skoro to kamień milowy w rozwoju filmu, klasyka itd., to trudno, trzeba te półtorej godziny odżałować. Tym bardziej że spodziewałam się, ii może po romansowo-batalistycznej części I choć w drugiej będzie coś, co by uzasadniało epicki tytuł filmu. Może w czasach tzw. rekonstrukcji, tj. odbudowy Południa, Griffith dostrzeże i pokaże coś, co na przekór ranom i bliznom, stanowić może zapowiedź scalenia amerykańskiego domu, wprzódy podzielonego. Teza filmu wszakże była wręcz odwrotna: waleczni konfederaci zostali wprawdzie pokonani, ale zaraz stworzyli niepokonany Ku-Klux-Klan, który nauczył moresu rozwydrzonych Murzynów i sprytnych albo głupich przybłędów z Północy. Film Grijfitha powstał dwadzieścia lat przed „Przeminęb z wiatrem" Mar-garet Mitchell, ale to nie usprawiedliwia prymitywizmu myślowego „Narodzin narodu". W roku 1915 wojna secesyjna już była przedstawiona moralnie i emocjonalnie zarówno w historiografii, jak i co ważniejsze, w literaturze, głównie za sprawą Ambrożego Bierce'a, ale nie tylko. Griffith mógł o czasach rekonstrukcji wiedzieć tyle samo, co Mitchell. To samo mógłby też wiedzieć, szczerze mówiąc, o sztuce narracji, i nie konstruować infantylnej fabułki ze schematycznymi, czarno-białymi bohaterami, z kupą nieprawdopodobieństw i banałów zarazem. Ale w 1915 roku film był sztuką jeszcze bardzo młodą. Widaćtak już musiało być, że nie udało mu się uniknąć jarmarcznych stadiów, przez które przeszła powieść, nim z gatunku podrzędnego stała się (na jakieś 200 lat) panującym. Na pochwałę kina trzeba zaś powiedzieć, że przebiegł tę drogę piorunem. „Narodziny narodu" są dziś nie do oglądania, ale filmowe „Przeminęło z wiatrem" (1939) robi kasę do dziś. Janina Wieczerska Wybrzeże 10,11 sierpnia 1996 TT lDIaIjLjIjIj ^ ^ Przechodnie oglądali wrak Yolkswagena Passata 3-18 VIII 1996 Jarmark Śpiewnik Kaszubski w opracowaniu Katarzyny Gaertner z udziałem Pawia Kukiza Festiwal Tradycji i Kultury Rycerskiej ( parady, turnieje, widowiska) Rock nad Motławą (sobota, niedziela, g.21.30) Program szczegółowy na afiszach i w punktach informacyjnych St Radio Gdańsk Organizatorzy: Międzynarodowe Targi Gdańskie SA, Izba Rzemieślnicza, Nadbałtyckie Centrum Kultury „S", SdRP I UW o Akcji Wybornej „Solidarność" Dla jednych sukces dla innych falstart „S" jest przekonana, że notowania Akcji Wyborczej „Solidarność" w sondażach będą rosnąć. SdRP nie obawia się wzrastającej popularności porozumienia wyborczego związku i partii prawicowych. UW przewiduje, że Akcję Wyborczą będą trapić spory programowe. Bogdan Olszewski, wiceprzewodniczący Zarządu Regionu Gdańsk NSZZ „Solidarność" powiedział, że popularność Akcji Wyborczej pokazuje, że wyborcy są^ zmęczeni rozbiciem prawicy i akceptują próby jej jednoczenia. Jest przekonany, że poparcie dla Akcji Wyborczej będzie rosło. Nie obawia się, że dojdzie do rozłamu w porozumieniu w wyniku sporów programowych. Nie sądzi aby akcja miała problemy finansowe. Wiceprzewodniczący gdańskiej „S" zapowiada, że Akcja Wyborcza nie będzie w agresywny sposób zwalczać SLD. Jego zdaniem, podkreślanie przez „S" antykomunistycznego nastawienia może sprawić, że SLD to wykorzysta i narzuci związkowi własne re-giiły gry. - Będą nas wodzić od okopu do okopu i wyznaczać pole walki - mówi wiceprzewodniczący gdańskiej „S". Henryk Wojciechowski, przewodniczący Rady Wojewódzkiej SdRP w Gdańsku powiedział, że obecne sondaże popularności partii politycznych nie odzwierciedlają rzeczywistości. Są jedynie oceną nastrojów społecznych. Jego zdaniem, wyniki sondaży pokazują jednak powrót wyborców do „Solidarności". Lider SdRP twierdzi, że Akcja Wyborcza „Solidarność" jest skazana na niepowodzenie. Jego zdaniem związek za wcześnie zaczął przygotowania do wyborów. Uważa, że Akcję Wyborczą finansują głównie wolontariusze, których pieniądze mogą się wyczerpać na długo przed wyborami. Jerzy Zakrzewski, poseł SLD, nie obawia się połączenia prawicy. Jego zdaniem, partie prawicowe jednoczą się w sposób nieefektywny. Opozycję gubi nadmierna skłonność do wodzostwa. - Na kilku członków prawicy przypada jeden lider - mówi Zakrzewski. Jest przekonany, że ostatni wzrost poparcia dla Akcji Wyborczej jest przejściowy. Przewiduje, że jej popularność spadnie i będzie jej brakować do SLD od 7 do 10 proc. Zdaniem posła lewicy popularność Akcji można tłumaczyć tym, że jest nowym podmiotem politycznym i wzbudza ciekawość. Bogdan Borusewicz, przewodniczący regionu gdańskiego Unii Wolności, powiedział, że Akcja Wyborcza „Solidarność" nie uniknie poważnych problemów przy okazji tworzenia programu. Przewiduje też spory przy ustalaniu list wyborczych. Jego zdaniem dobre notowania Akcji mogą się zmienić za pół roku. Borusewicz twierdzi, że traktowanie sojuszu wyborczego związku i partii prawicowych jako jedynej alternatywy dla rządzącej koalicji może być niewystarczające. - Akcja wygląda jak pospolite ruszenie na rzecz odsunięcia od władzy SLD - mówi Borusewicz. - To może być za mało, aby poparł ją pozytywny wyborca. (RP) Zanieczyszczenie w Kwidzynie Groszek w Liwie Mieszkańcy ul. Przyrzecznej w Kwidzynie wyczuli ciągnący 0d słrony rzeki przykry zapach... Z kanału burzowego, któ-K* odprowadzane są wody deszczowe z Warmińskich Zakładów Przetwórstwa Owocowo-Warzywnego w Kwidzynie ^ypływoła cuchnąca piana, zmieszana z zielonym groszkiem. Piana dosyć szybko pokryła rzekę na odcinku kilkuset metrów. Mieszkańcy powiadomili 0 wycieku inspektorów ochrony środowiska UM w Kwidzynie, policję, straż pożarną oraz WIOŚ w Elblągu. Kiedy około godz. 11 na miejsce przybyli inspektorzy WIOŚ na Liwie pływały tylko strzępki piany, ale przy wylocie było kilkanaście kilogramów groszku. Pobrano próbki w rzece i na terenie zakładu; ich wyniki będą znane w przyszłym tygo- dniu. W „Warmińskich" utrzymują, że nie było żadnej awarii, w wyniku której groszek i zanieczyszczenia mogły się dostać do „burzówki". Nie wyklucza się jednak, że mogły to być popłuczyny z kombajnu, który w nocy był myty w okolicach jednej ze studzienek. Zasugerowali, że do ich kanału o długości ok. 1 km ktoś mógł się podłączyć „na dziko", jako że przechodzi on przez nie skanalizowane tereny miasta. (CHAN) W Pucku Festiwal Hare Kryszna Dwustuosobowo grupa wyznawców Kryszny przedstawi dziś po południu w Pucku starożytne tradycje Indii. W programie Festiwalu Hare Kriszna są m.in. muzyka indyjska, wykonywana przez artystów z Indii, Australii i Chorwacji. Dr Winod Hassala z RPA przedstawi taniec - kathak. Będzie też sztuka pt. „Pojawienie się Kryszny". Mistrz duchowy Ruchu Hare Kryszna, Indradyumna Swami, wygłosi wykład z filozofii Bhaga-vad-gity (po polsku - Pieśń Wzniosłego). Odbędzie się uczta wegetariańska, koncert reggae w wykonaniu grupy Celibat Lovers, a także multiwizja - sterowany komputerowo pokaz slajdów o historii Ruchu Hare Kryszna. , . , Wstęp bezpłatny. Początek o godz. 17.30 na plaży przy mohi^ ^ Wczorajszej nocy spłonęły cztery auta. Po dwa we Wrzeszczu i na Zaspie. Sprawcy podpaleń nie są znani. Na parkingu przy placu Komorowskiego we Wrzeszczu doszczętnie spłonęły dwa auta - tur-kusowozielony Polonez Caro i Volkswagen Passat. Straż Pożarna we Wrzeszczu otrzymała zgłoszenie o pożarze dziesięć minut przed północą. Jego przyczyną było prawdopodobnie ognisko rozpalone pomiędzy samochodami. Straty wstępnie szacuje się na 25 tys. zł. Równo godzinę później wezwano strażaków na ulicę Nagórskiego na Zaspie. Tam płonęły Fiat 125p i Volvo. Przyczyną pożaru było umyślne podpalenie. Samochody spłonęły częściowo - straty wyniosły ok. 3 tys. zł, wartość ocalonego mienia: 15 tys. zł. Policja prowadzi postępowanie przygotowawcze. „Mokra" miss w Kazamatach W niedzielę, klub muzyczny Kazamaty w Elblągu organizuje show rozrywkowe. W programie przewidziane jest, między innymi, dźwiganie ciężarów i wybory miss mokrego podkoszulka. Dla Czytelników, którzy zadzwonią dzisiaj do oddziału elbląskiego „Dziennika Bałtyckiego" w godz. od 10 do 12 mamy trzy podwójne zaproszenia. Po ich odbiór trzeba się będzie zgłosić w sobotę (w godzinach jak wyżej) - z aktualnym wydaniem „Dziennika - do redakcji przy ul. Łączności 3 w Elblągu. (gog) Ratować kanat Statek żeglugi ostródzko-elbląskiej „Łabędź" przybije dzisiaj do nabrzeża przy Zielonej Bramie w Gdańsku. Znajdujące się na jego pokładzie władze Ostródy, chcą zwrócić uwagę na degradację Kanału Ostródzko-Elbląskiego. Przybycie statku w połowie Jarmarku św. Dominika ma ułatwić to zadanie. Władze Ostródy zostały zaproszone przez gdańskiego radnego oraz jednego z inicjatorów projektu Delta. Projekt ma na celu turystyczne zagospodarowanie delty Wisły wraz z przyległymi szlakami. Jednym z nich jest kanał Ostródzko-El-bląski unikat na skalę światową. „Dziennik" patronuje Sopot Molo Jazz Festiyal #96 W Sopocie czas na jazz Łipusz Grasuje podpalacz lasów Już trzykrotnie nieznany podpalacz podejmował próbę wywołania pożaru w lasach Nadleśnictwa Lipusz. Najpierw podpalił poszycie leśnie w pobliżu miejscowości Borsztal, gmina Dziemiany, kilka godzin później próbował wzniecić ogień w pobliżu odległej o 6 kilometrów miejscowości Kloc, nad jeziorem Słu-pino. Następnego dnia powtórzył próbę także w pobliżu Kloca. Jak nam powiedział Bohdan Kobus, dowódca jednostki ratowniczo-gaśniczej straży pożarnej w Kościerzynie, to nie było przypadkowe zaprószenie ognia, ale świadoma próba podpalenia lasu. We wszystkich przypadkach zdał egzamin system obserwacji lasów z wież i łączność radiowa, jaką mają obserwatorzy z nadleśnictwem i strażą pożarną. Pożary ugaszono w porę dzięki sprawnej akcji strażaków z Dziemian. ^ Rozmieniane w Pelplinie Fałszywe stuzłotówki na drobne Cztery fałszywe banknoty 0 nominale 100 zł ujawniono w tym tygodniu w Pelplinie. Pierwszy zakwestionowano w kiosku spożywczo-przemy-słowym, inne w sklepie, banku i kasie PKP. Dla znawców podróbki są łatwe do wykrycia. Mężczyzna, który według ekspedientki, płacił w kiosku za zakupiony towar fałszywym banknotem, został zatrzymany, ale nie przyznał się do zarzucanego mu czynu. Kolejne dwie stuzłotówki zakwestionowano w sklepie spożywczo-monopo-lowym przy ul. Mickiewicza 1 w Banku Spółdzielczym. 40-letni mieszkaniec Pelplina, który próbował rozmienić fałszywy banknot w banku, został przesłuchany przez policję. Twierdził, że pieniądze dostał od nieznanego mu mężczyzny z prośbą o rozmienienie. Kasjerce banknot wydał się podejrzany i stwierdziła, że klient musi wylegitymować się dowodem osobstym. Gdy pokazał dokument, najprawdopodobniej nie miał pojęcia, że rozmienia podrobiony banknot. Ostatnią, na razie, „fałszywkę" odkryto w kasie PKP. Wszystkie banknoty mają datę emisji 25 marca 1994 roku. Dwa z nich oznaczone są tymi samymi numerami. Jedna z zakwestionowanych stuzłotówek była spłowiała, jakby ją wcześniej wyprano, pozostałe trzy wyróżniały się intensywniejszą niż w oryginale barwą. Na fałszywych banknotach brak napisu Narodowy Bank Polski, posiadają jednak zabezpieczenie w postaci nitki „platynowej". Policja ustaliła, że dystrybucją fałszywych banknotów w Pelplinie zajmował się ok. 40-letni mężczyzna. Prawdopodobnie nie był to mieszkaniec gminy, lecz przyjechał z głębi kraju i nie jest jedyną osobą zamieszaną w proceder, który ma szerszy niż gminny zasięg. Z dotychczasowych ustaleń nie wynika, by banknoty wyprodukowano w Pelplinie. Osoby zajmujące się produkcją fałszywych pieniędzy podlegają karze do 25 lat więzienia, zaś rozprowadzający takie banknoty od 1 do 10 lat. „ s (kap) Gdańsk Noc płonących samochodów Pod patronatem „Dziennika" Wielki festyn w Luzinie II Piknik Kaszubski oi*a-nizowany przez Towarzystwo Przyjaciół Gminy Luzino trwa na stadionie Józefa Wilczka w Luzinie koło Wejherowa. Patronat prasowy nad imprezą objął „Dziennik Bałtycki". Sobota jest najciekawszym i najbardziej urozmaiconym dniem pikniku. Wystąpi m.in. Michał Juszczakiewicz wraz z dziećmi w programie „Od przedszkola do Opola", zespoły regionalne „Koleczkowia-nie" i „Checz". O godz. 20 zaśpiewa i zatańczy gwiazda wieczoru Andrzej Rosiewicz. Będzie wiele konkursów. Jeden z nich poprowadzi „Dziennik Bałtycki", który naszym małym Czytelnikom zaproponuje też kolorowy dodatek dla dzieci „MOPS" oraz -gratis - nasze firmowe niespodzianki. Wielki konkurs „Luzińska Familiada" poprowadzą organizatorzy pikniku. Główną nagrodą będzie pobyt w Ośrodku Kolonijnym „Ania" w Łebie. Równolegle z programem odbywającym się na scenie, trwać będą imprezy towarzyszące m.in. zawody strzeleckie, wystawa samochodowa, sprzedaż i degustacja piwa, kawy i napoi gazowanych. O północy festyn zakończą fajerwerki. Natomiast jutro, o godzinie 10 rozpocznie się przemarsz CB - radiowców od placu PKP do kościoła pw. św. Wawrzyńca w Luzinie na uroczystą mszę świętą odpustową. Na imprezę przyjechali m.in. CB-radiowcy z Francji i Niemiec °raz całej Polski, ponieważ piknik jest także ich imprezą -organizują tutaj konkurs na najdalszą łączność międzyna- 'scy jazz/nem w s Nowoorleańska kawalkada wyruszyła wczoraj sopockim „Monciakiem" przy dźwiękach „Swanee River" - standardu, który przed czterdziestu laty otwierał pierwszy w kraju jazzowy festiwal. W pochodzie uczestniczyli Jan Ptaszyn Wróblewski obok Zofi Komedowej i Franciszka Walickiego, a towarzyszyły im władze miasta. Nie zabrakło także Andrzeja Rosiewicza, który odrodzonemu w Sopocie festiwalowi zaśpiewał „Czterdzieści lat minęło"... Zaraz potem rozpoczęły się koncerty - grali Dętko Band, Gold Washboard, Mietek Blues Band, Leningradzki Dixieland, Jan Pta- Fot. Maciej Kostun szyn Wróblewski, Sekstet Leszka Możdżera i Zbigniew Namysłowski ze swoim kwartetem. Dziś natomiast na głównej scenie wystąpią w koncertowej gali od godziny 16: Vistula River Brass Band, Sami Swoi Orkiestra, kwartet Włodzimierza Nahornego, Rama 111 z Marianną Wróblewską, Janusz Muniak i Simple Acoustic Trio, kwartet Tomasza Stańki, Ewa Bem z Andrzejem Jagodzińskim i Henrykiem Miś-kiewiczem. Dzień zakończy dziś tradycyjna jam session w ka- Str.4 Trójmiasto 10,11 sierpnia 1996 Informator Stocznia Gdańska Imprezy SOPOT, Kameralny (ul. Monte Cassino): Łysa śpiewaczka, sob. i niedz. g. 20 Atelier (Łazienki Północne), ul. Powstańców W-wy 16: George Tabori - Jubileusz, sob. i niedz. g. 20 „OFF de bicz" (ul. Obrońców Warszawy 12/14 - obok Grand Hotelu): cykl pieśni ukraińskich, białoruskich i żydowskich w wykonaniu Oleny Leonenko oraz spektkl pt. „Frii kolors" w wykonaniu Teatru WiFiFi z Częstochowy, reż. Jarosław Filipski, sob. g. 19 MUZYKA GDAŃSK, Kościół św. Mikołaja -Andrzej Białko - organy, sob. g. 12.45; Krzysztof Sperski - wiolonczela, Anna Prabucka-Firlej - klawesyn; Marek Schiller - klarnet, niedz. 13.45 - wstęp wolny Kościół św. Brygidy - Pomorskie Lato Organowe: Zbigniew Zygmunt - trąbka; Piotr Klemenski -organy, niedz. g. 16 - wstęp wolny KINA GDAŃSK, Neptun ul. Długa: sob., niedz.: Małpa w hotelu, USA, bo., dubbing, g. 11 i 15; Rozrabiaki w Waszyngtonie, USA, 15 1., g. 13 i 16.45;Kry-tyczna decyzja, USA, 15 1., sob. g. 18.30 i 21; niedz. g. 18.30; Egzekutor, USA, 15 1., niedz. g. 21 (pokaz przedpremierowy) Kameralne, ul. Długa: Krytyczna decyzja, USA, 151., g. 15.30; Lęk pierwotny, USA, 151., g. 18 i 20.15 Helikon, ul. Długa: Sabrina, USA, 15 1., g. 14; Jej Wysokość Afrodyta, USA, 15 1., g. 16.15; Seven, USA, 18 1., g. 18; Sza-manka, pol., 181., g. 20.15 Żak, Wały Jagiellońskie: sob.: Umrzeć ze śmiechu, USA, 15 1., g. 15.30; sob., niedz.: Pułkownik Kwiatkowski, pol., 15 1., g. 17.45; Urodzeni mordercy, USA, 18 1., g. 20; niedz.: Prisril-la - królowa pustyni, Australia, 15 l.,g. 15.45 Watra-Syrena (ul. Za Murami 2-10): Małpa w hotelu, USA, dubbing, bo., g. 14.45, 16.30; Spy Hard czyli szklanką po łapkach, USA, 12 l.,g. 18.15 i 20 Znicz, (ul. Szymanowskiego): Wyspa piratów, USA, 121., g. 15; Gorączka, USA, 15 1., g. 17.15; Żyleta, USA, 15 l.,g. 20.15 Bajka, ul. Jaśkowa Dolina: Go-ofy na wakacjach, USA, bo. (dubbing), g. 14.30; Sierżant Bil-ko, USA, 15 1., g. 16; Więźniowie nieba, USA, 15 1., g. 18; Zbyt wiele, USA, 151., g. 20.15 SOPOT, Bałtyk, ul. Boh. Monte Cassino 30: Spy Hard czyli szklanką po łapach, USA, 121., g. 14 i 19.15; Rozrabiaki w Waszyngtonie, USA, 151., g. 15.45 i 17.30; Cena nadziei, USA, 151.,g.21 Polonia, ul. Boh. Monte Cassino 55: Krytyczna decyzja, USA, 15 1., g. 15.45 i 20.30; Lęk pierwotny, USA, 15 l.,g. 18.15 GDYNIA, Warszawa, ul. Świętojańska: Małpa w hotelu, USA, 15 1., g. 14 i 16; Rozrabiaki z Waszyngtonu, USA, 15 1., g. 18; Krytyczna decyzja, USA, 15 1., g.19.45; Egzekutor, USA, 15 1., g. 22.15 (seans przedpremierowy) Goplana, Skwer Kościuszki: Go-ofy na wakacjach, USA, bo. (dubbing), g. 14.80; Zbyt wiele, USA, 15 1., g. 16; Lęk pierwotny, USA, 151., g. 18 i 20.15 Ikar, ul. Powstańców Warszawy (Klub Garnizonowy) - Waleczne serce, USA, 15 1., sob., niedz. g. 17; Na żywo, USA, 151., niedz. g. 20 Dyżury APTEKI GDAŃSK, „Dworcowa" -Dworzec Główny, Podwale Grodzkie 1, tel. 31-28-41 do 45 wew. 210; Apteka w Pogotowiu Ratunkowym, al. Zwycięstwa 49, tel. 32-47-01; ZASPA, ul. Pilotów 21; tel. 56-92-71; WRZESZCZ, ul. Grunwaldzka 52, tel. 45-43-01 SOPOT, „Sopocka", al. Niepodległości 750, tel. 51-68-08 GDYNIA, apteka nr 19054, ul. Armii Krajowej 42, tel. 21-00-32 ; „Pod Gryfem", Gdynia, ul. Starowiejska 34, tel. 20-19-82 PRUSZCZ GD., „Zachodnia", ul. Obrońców Pokoju (pawilony), tel. 83-30-73 Apteki pracujące w niedzielę: GDAŃSK, ul. Podwale Staromiejskie 89, g. 10-14, tel. 31-40-59; AM Gdańsk, al. Zwycięstwa 41/42, godz. 10-15, teł. 47-82-22 wew.1671; PRZYMORZE, ul. Opolska 3; tel. 56-38-22; ZASPA, ul. Żwirki i Wigury 4a, godz. 10-13; ŻA-BIANKA, ul. Subisława 24, godz. 10-14, tel. 57-86-53; MORENA, Nałkowskiej 3, (niedz. i święta) godz. 9-13; tel. 47-99-30 RUMIA, ul. Starowiejska 4a, wg. 8-15 DYŻURY GDAŃSK - sobota: Chirurgia, Interna i Okulistyka: Klinika Chorób Oczu AM, ul. Dębinki 7; niedziela: Chirurgia: Szpital Miejski Zaspa, ul. Jana Pawła II nr 50; Interna: Szpital Miejski Zaspa, ul. Jana Pawła II nr 50 i Szpital Mar. Woj., ul. Polanki 117; Okulistyka: Szpital Miejski Zaspa, ul. Jana Pawła II nr 50 GDYNIA. Szpital Miejski, ul. Wójta Radtkego 1, tel. 20-75-01 Morski, Redłowo, ul. Powstania Styczniowego 1, tel. 22-00-51 POGOTOWIA RATUNKOWE Ambulatorium chirurgiczne - czynne całą dobę. - Laryngolog przyjmuje w soboty robocze 17.30-7.30, w wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę, - stomatolog w soboty robocze, w g. 17.30-7.30, wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę. ZASPA, ul. Pilotów 21, tel. centr. 56-69-95, 47-82-51 - nagłe zachorowania, wypadki, ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę Przychodnia Międzyrejonowa, ul. Startowa 1 - w dni robocze w g. 19-7.30; lekarz pediatra, lekarz ogólny w wolne sob., niedz. i święta w g. 8-8 oraz stomatolog w godz. 10-16; gabinet zabiegowy dziecięcy w dni robocze w g. 19-7.30, w dni wolne od pracy w g. 8-8; gabinet zabiegowy ogólny, w wolne sob., niedz. i święta w g. 8-18. SOPOT, ul. Chrobrego 6/8 -wejście od ul. Mieszka I. Telefony: 51-11-56, 51-24-55 i tel. alarm. 999. Ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę. GDYNIA, ul. Żwirki i Wigury 14, czynne całą dobę - nagłe zachorowania i przewozy chorych, tel. 20-00-01, 20-00-02 -ambulatorium stomatologiczne czynne w g. 20-7 RUMIA, ul. Derdowskiego 24, tel. 710-811 PRUSZCZ GD., ul. Wojska Polskiego 9, tel. 82-24-00, alarmowy 999; POLICJA -997 Straż Pożarna 998 GDAŃSK, ul. Aksamitna 1 -lekarz ogólny, gabinet zabiegowy dla dorosłych w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę, - poradnia dla dzieci chorych i gabinet zabiegowy w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę WRZESZCZ, al. Zwycięstwa 49 - czynne całą dobę - wypadki - 999 - nagłe zachorowania: tel. 32-29-29,41-10-00. OGŁOSZENIA PŁATNE * LEKARZ DOMOWY -ALKMEDYK, 31-89-53, 20-68-16 * WYJAZDOWA POMOC lekarzy specjalistów, 57-33-33 * WIZYTY lekarskie, EKG, 56-27-40,33-17-73 * WETERYNARYJNE wizyty całodobowe, Trójmiasto, 56-89-56 * POGOTOWIE WETERYNARYJNE - tel. 983 (całodobowo) Biuro Przewozów Sanitarnych - 32-39-24 lub centr. 32-30-76, 32-36-14,32-39-44 w. 236 TELEFONY INFORMACYJNE POMOC DROGOWA: * HOLSERVICE, 52-29-87, 56-64-98,090503910,24/h USŁUGI POGRZEBOWE: * ZIELEŃ, Partyzantów 76,41- 20-71,41-73-35 POGOTOWIA 991 - nergetyczne; 992 - gazowe; 993 - ciepłownicze; 994 -wodociągów i kanalizacji; 995 -techniczne TAXI NA TELEFON * Hallo TAXI, 9197, 31-59-59, 20 proc. taniej + superkonkurs z samochodem * CARO-MILANO TAXI, 96-27, 37-30-30, 370-800, na telefon 30 proc. taniej! * NEPTUN-Taxi, 96-26; 41-93-93. Jeździmy najtaniej na telefon, karty konkursowe. * DAJAN Taxi, tel. 370-360,36-00-00,96-28, Rabat do 30 proc. * SUPER-Chronos Taxi, z nami najkorzystniej, tel. 91-92, 43-22-22 * EUROSCHOOL - rabat 40 proc., 290-780 * RADIO TAXI Gdynia; 25- 21-21 ZKM GDYNIA - Mikrobusy dla osób niepełnosprawnych, tel. 23-50-78, wg. 7-21 Syndyk i eksperci Janusz Śledziński - pełnomocnik Michała Lacherła, syndyka masy upadłościowej Stoczni Gdańskiej S.A. - będzie przewodził specjalistom, którzy przeprowadzq upadłość zakładu. Syndyk zapowiada renegocjację 17 kontraktów zawartych przez stocznię. Michał Lachert, syndyk masy upadłościowej Stoczni Gdańskiej S.A. zapowiedział, grupa 12 specjalistów - prawników będzie nadzorować proces upadłościowy zakładu. - W ciągu dwóch tygodni musimy zrobić bilans majątku stoczni. Jednocześnie przeprowadzimy inwentaryzację całego majątku. Zapewne powołamy biegłego rewidenta - powiedział nam syndyk Lachcrt. Stocznia kończy budowę dwóch statków. Jak powiedział nam Jerzy Bielecki, dyrektor generalny SG, 23 sierpnia nastąpi wodowanie statku, którego budowę finansuje Bank PKO S.A. Potem wodowany będzie następny, finansowany przez Bank Gdański. Janusz Śledziński jest specjalistą prawa upadłościowego. Wcześniej prowadził m.in. restrukturyzację Stoczni Szcze- Po) Gdańsk. Zasiłki dla bezrobotnych Pieniądze z poczty Tylko do końca sierpnia bank PKO BP będzie wypłacał zasiłki dla bezrobotnych. Od 1 września obowiązki te przejmie poczta. Do końca sierpnia bezrobotni z Gdańska będą mogli wypłacać zasiłki w I i III oddziale banku PKO BP. Od 1 września br. zasiłki zacznie wypłacać poczta. - Uzgadniamy szczegóły porozumienia z Rejonowym Urzędem Pracy - powiedziała „ Dziennikowi " Agnieszka Rogalska, kierownik działu usług Poczty Gdańskiej. - Na razie zawarliśmy umowę ustną zRUP. Początkowo do obsługi bezrobotnych wytypowano 38 gdańskich urzędów pocztowych. Zdaniem RUP to stanowczo za dużo. Zrobienie tylu list osób uprawnionych do odbioru zasiłków dla bezrobotnych spowodowałoby duże zamieszanie. Prawdopodobnie zasiłki wypłacać będzie więc ok. 20 gdańskich poczt. Oprócz Gdańska poczty będą wypłacały zasiłki dla bezrobotnych na terenie gminy Pruszcz Gdański. . , (eop> Gdańsk. Nieszczelna instalacja Długie dni gazu ^ Pięć dni nie mieli gazu mieszkańcy bloku przy ul. Słowackiego 36 A w Gdańsku. Cztery razy przeprowadzano próby szczelności. Gaz w budynku przy ul. Słowackiego 36 A odłączono w czwartek rano. Według sporządzonego przez Pogotowie Gazowe na miejscu protokołu, nieszczelna była instalacja gazowa nad kurkiem głównym na zewnątrz budynku. Na drzwiach wejściowych budynku umieszczono komunikat o zamknięciu dopływu gazu. Lokatorsko - Własnościowa Spółdzielnia Mieszkaniowa „Wrzeszcz", administrator budynku, od razu wysłała swoich pracowników do naprawy. Jednak bez protokołu z zamknięcia gazu nieznane było miejsce usterki. Protokół przesłano faksem do spółdzielni, na wyraźną prośbę, kilka godzin później. Następnego dnia administracja budynku przekazała gazowni protokół przeprowadzonej rano próby szczelności, która wypadła pomyślnie. Pracownicy Pomorskiego Okręgowego Zakładu Gazownictwa przyjechali następnego dnia rano. Po kontroli odłączenie gazu przedłużono do poniedziałku a administrację zobowiązano do przeprowadzenia ponownej naprawy i ponownej próby szczelności. Lokatorzy domu od piątku do poniedziałku pozbawieni byli gazu. W poniedziałek po godz. 8 pracownicy administracji przeprowadzili następną próbę szczelności, i tym razem pozytywną. Protokół przekazano gdańskiej rozdzielni gazu przed godz. 11. Cztery godziny później przybyli pracownicy gazowni; po sprawdzeniu przewodów nie mieli już zastrzeżeń do ich szczelności, tylko do luźnego umocowania do ściany. Administracja usunęła usterkę i sprawdziła instalację wewnętrzną w pionach. Ponownie sprawdzono szczelność. Gaz w mieszkaniach był już wieczorem. Podłączono go jednak bez pozwolenia POZG. Nie wiadomo kto odkręcił zewnętrzny zawór. Możliwe, że zaworu nie dokręcono po poprzedniej kontroli. Po telefonie jednego z lokatorów gaz ponownie odcięto. Mirosław Dobrut, dyrektor POZG zastanawia się nad skierowaniem do prokuratora zawiadomienia o popełnieniu przestępstwa - bezprawnego i samowolnego podłączenia gazu, o którym decyduje tylko POZG. We wtorek rano administracja przeprowadziła kolejną próbę szczelności. Po godz. 15 gaz już był. ^ Rys. Bartłomiej Brosz 46-22-44 GORĄCY TELEFON Gdańsk. Jarmark św. Dominika Jakie zwiedzić muzea i wystawy ■ czytaj na sir. 12 Potrzebna kropla wody GDAŃSK. Przechodnie sygnalizują, że posadzone przed dwoma laty, wzdłuż al. Rzeczypospolitej na Zaspie, młodziutkie lipy zaczynają schnąć. Firma odpowiedzialna na zieleń miejską powinna je podlewać. Jak uschną, trzeba będzie posadzić nowe drzewa. Postawić znak GDAŃSK. Koło szkoły przy ul. Matki Polki we Wrzeszczu został wyrwany znak drogowy, wyznaczający przejście dla pieszych, wraz z tabliczką ostrzegającą, że przechodzą tamtędy dzieci. Trzeba go czym prędzej postawić z powrotem. Nie przestrzegają zakazu GDAŃSK. Stojący na początku prowadzącej w kierunku Trójmiejskiego Parku Krajobrazowego ul. Świerkowej w Oliwie zakaz wjazdu, zezwala na poruszanie się po niej tylko samochodom mieszkańców. Niestety, nie przestrzegają tego znaku zarówno niektórzy klienci znajdującego się przy końcu uliczki zakładu wulkanizacyjnego, jak i mający w pobliżu działki pracownicy nadleśnictwa -skarżą się mieszkańcy. Śmierdzi GDAŃSK. Mieszkanka ul. Krosna narzeka na dolatujące od strony rafinerii wyziewy. Nieprzyjemny zapach sprawia, że trzeba zamykać okna. A panujące upały powodują, że w mieszkaniach można się podusić. Brudno GDAŃSK. Woda w kanale Raduni. w pobliżu hotelu Heve!ius. jest bardzo brudna, zanieczyszczona odpadkami. Bałagan panuje również na pobliskiej alejce spacerowej. - Kiedyś była to ozdoba miasta, a teraz jest śmietnik -mówią mieszkańcy. - Ktoś powinien uprzątnąć ten teren. Do ROM nr 3 GDAŃSK. ROM nr 3 zobowiązał się do remontu sieci ciepłowniczej i wymiany zaworów przy ul. Na Piaskach 2. Czytelnikowi, który prosił w administracji o podanie konkretnego termiiju wykonania prac, dalio numer telefonu wykonawcy, aby sam 0 niego zapytał. Pijacka enklawa GDAŃSK. Na rogu ul. Zakopiańskiej i Skarpowej znajduje się porośnięty krzakami plac. Pozostały po nim ruiny, resztki starych fundamentów oraz drewniana szopa - sygnalizują mieszkańcy pobliskich domów. - Ściągają tam pijacy z całej okolicy. Strach wypuszczać dżiećińa podwórko. Nie można wytrzymać GDAŃSK. - Mieszkam naprzeciwko hotelu Monopol. Od godz. 7 do 19 pracują młoty pneumatyczne. Kurz 1 hałas są nic do wytrzymania - skarży się Czytelnik. ^ Kołowrotki kontra kiełbaski Na sąsiedztwo gastronomii narzekają kolekcjonerzy staroci, którzy spotykają się co roku na „pchlim targu". Organizator Jarmarku św. Dominika - Międzynarodowe Targi Gdańskie - twierdzi, że proponował kolekcjonerom inne miejsce, na które jednak nie chcieli się zgodzić. Kolekcjonerzy skarżą się na uciążliwe towarzystwo. Na gdańskim Targu Rybnym, gdzie mają swoje stoiska, znajduje się też kilka punktów gastronomicznych, „młot" do sprawdzenia siły, karuzela i estrada, na której grają zespoły folklorystycz- - Nie można handlować antykami w smrodzie i dymie pieczonych kiełbasek. Miłośników piwa nie interesują antyki. Karuzela też nie jest dla nas najodpowiedniejszym towarzystwem. Podobne zdanie ma kolekcjoner z Gdańska, który chce zachować anonimowość. Twierdzi, że próbował organizatorom jarmarku ten problem jeszcze wiosną, ale nikt nie chciał go słuchać. - Takie są uroki jarmarku -powiedziała nam Agata Un-czur, szef obsługi Jarmarku św. Dominika. - Próbowaliśmy przenieść kolekcjonerów na ul. Świętego Ducha, gdzie handlowali parę lat wcześniej. Nie chcieli się na to zgodzić. Spróbujemy dogadać się z nimi w przyszłym roku. Kolekcjonerzy i sprzedawcy staroci mają swoje stoiska od trzech lat na Targu Rybnym. Można u nich kupić wiele staroci - m.in. zardzewiałe żelazka, przedwojenne gramofony, kule armatnie, lampy, monety i białą broń. (cop.SOB) ; v ' Ib*' f;: ^ 1 rrz- U kolekcjonerów można kupić wiele stylowych staroci, * ■¥ J Fot. Robert Kwiatek Sopot „Bungalow" za drogi Po raz drugi nie było chętnych na obszar położony w okolicy Zamkowej Góry i ul. Sępiej, na którym znajduje się restauracja „Bungalow" w Sopocie. Cena wywoławcza obszaru o po w. 5,8 ha wynosiła 6,9 min zł. Miasto przeznaczyło Zamkową Górę pod usługi hotelowe, pensjonat i rekreację, ewentualnie centrum biznesu. Dyskoteka „Bungalow" została przeznaczona do wyburzenia. Jak dowiedzieliśmy się nieoficjalnie, nieruchomością interesował się Wojciech Fi-bak, nie przystąpił jednak do przetargu. - To jeden z piękniejszych terenów w Polsce północnej. Cena jest jednak dość wysoka. Nikt nie odpowiedział - poinformowała nas Iwona Jasińska, inspektor Biura Przekształceń Własnościowych sopockiego Urzędu Miejskiego. (ald) Sopoł. Wystawa fotografii Ewy Moskalówny Roland Topor • • • i inni Wystawę fotografii popularnej wybrzeżowej dziennikarki Ewy Moskalówny otwarto w sopockim klubie SPATiF. W zbiorze zatytułowanym „Osoby" sq m.in. zdjęcia Rolanda Topora, wykonane podczas jego ostatniej wizyty w Sopocie. Gdańsk Nowe imiona ulic Pięć gdańskich ulic i jeden plac otrzymało nowe nazwy. W Gdańsku-Matarni ulica łącząca ul. Radarową z ul. Ikara otrzymała imię Jana Woj-narskiego. Był pierwszym powojennym burmistrzem Oliwy. Zasłużył się m.in. propagowaniem walorów turystycznych Wybrzeża, brał udział w rewaloryzacji zabytków na Żuławach. Niewielki plac przed gdańską Akademią Medyczną otrzymał imię dr. Stefana Michalaka. Doktor Michalak był pierwszym powojennym dyrektorem Akademii Medycznej (zwanej wówczas Akademią Lekarską). Zginął w sierpniu 1947 r. pró- bując uratować na gdańskiej plaży dwójkę ludzi, którzy płynęli na dętce, którą fale ode-gnały od brzegu. W Nowym Porcie plac Demokratów przemianowano na Plac ks. Prałata Jana Gustko\vi-cza, żołnierza-kapelana Armii Krajowej, długoletniego proboszcza parafii w Nowym Porcie. W Kokoszkach, ulica równoległa do Wiosennej otrzymała nazwę Czerwcowej, a ulica odchodząca w kierunku północno-wschodnim od Wiosennej nazwana została Marcową. W Osowej, ulica między ulicami Barniewicką a Oriona otrzymała nazwę: Penelopy. (aks) Komunikat drogowy GDAŃSK. W związku z „III Międzynarodowym Biegiem Św. Dominika" w dniu 10 sierpnia w godz. 16.30 -19.30 nastąpią zmiany w organizacji ruchu drogowego na terenie Głównego Miasta: • ul. Ogarna - (od Grobli do ul. Mieszczańskiej) nastąpi całkowite wyłączenie ruchu kołowego, • ul. Mieszczańska, • ul. Garbary, GDYNIA. Do 15 września na ul. Chorzowskiej nastąpią zakłócenia w ruchu drogowym, • 10 sierpnia zakłócenia nastąpią na ulicach Bednarskiej, Łęczyckiej, Arciszewskich, Łowickiej, Głogowskiej, Pie-karskiej. ^ Rumia Fotografie zostały wykonane podczas wydarzeń kulturalnych i spotkań autorki z przyjaciółmi w ciągu ostatnich sześciu miesięcy. Znajdują się na nich znane postacie artystycznego świata Śopotu: Krystyna Łubieńska, Wojciech Kass, Andrzej Reichel, Mietek Blues Band, Robert Florczak. Roland Topor uwieczniony został we wnętrzu Dworku Sierakowskich na tle logo „Ewa O.K.". - Fotografie poświęcam tym, którzy mnie inspirują. Wiele postaci bywa w SPATiFie i tworzy atmosferę tego klubu. Wybór miejsca nie jest więc przypadkowy - powiedziała nam Ewa Moskalówna. Autorka uważa Sopot za miasto dziwaków, artystów, indywidualności odbiegających od stereotypów, kurort o niepowtarzalnej atmosferze. Świadomie identyfikuje się z Sopotem. Inspiracją do zdjęć była także ostatnia książka Ewy Moskalówny zatytułowana „Kolekcja", nominowana do nagrody „Media książce". Wiele bohaterów artykułów prasowych dziennikarka uwieczniła za pomocą aparatu. - Zdjęcia są kwintesencją tego, o czym myślę i piszę -dodała Ewa Moskalówna. (ald) Zniknq kontenery Ciąg pawilonów handlowych prywatnych inwestorów powstanie przy dworcu PKP w Rumi. Znikną sklepy-kon-tenery przed dworcem. Sześciu kupców z Rumi rozpoczęło budowę wzdłuż frontu dworca kolejowego pawilonów handlowych; czterech o powierzchni 23 m kw. i dwóch o pow. 27 m kw. Inwestycja zakończy się za dwa tygodnie - jej koszt wyniesie 30 - 40 tys. zł. Grunt został kupcom wydzierżawiony na 15 lat, potem sklepy przejdą na własność PKP. Znajdą się tu dwie kwiaciarnie, sklep spożywczy, wypożyczalnia kaset wideo i punkt gastronomiczny. Znikną stojące w pobliżu dworca kontenery przerobione na prowizoryczne sklepy. (PS) Kronika Policyjna Kamieniami w ludzi Siedmiu wyrostków w wieku 14 - 18 lat zdemolowało bar „Mini-Ekspres" przy Wałach Jagiellońskich w Gdańsku. W czwartek, po godz. 18, zaczęli rzucać plastikowymi krzesłami wystawionymi na zewnątrz -lokalu, następnie poszli do pobliskiego parku i obrzucili kamieniami przechodniów i właściciela baru. Rzucali celnie -potłukli szyby i zanieczyścili pojemnik z lodami wartości 100 zł. Potem próbowali uciec, ale przechodzący po drugiej stronie ulicy dwaj policjanci z drogówki złapali trzech z siedmiu chuliganów. Cała trójka mieszka w Gdańsku, schwytanie pozostałych jest kwestią czasu. To nie był Al Capone Domową bimbrownię wykryła policja z Gdyni-Wito-mina. W czwartek funkcjonariusze weszli do mieszkania 69-letniego Zygmunta G., gdzie prowadzona była nielegalna produkcja alkoholu. Zabezpieczono spore ilości zacieru, aparaturę do destylacji i zaledwie pół litra gotowego bimbru. Wpadka włamywaczy Dwóch młodych mężczyzn włamało się wczoraj do Łady na rosyjskich numerach rejestracyjnych, która zaparkowana była przy ul. Bastion św. Elżbiety w Gdańsku. Wybili szybę i zabrali dwie torby z odzieżą. Na szczęście zauważył ich policyjny patrol. Złodzieje zostali złapani, liczą sobie po 14 i 18 lat. Nie byli to jedyni włamywacze do samochodów, którzy tego dnia wpadli w ręce stróżów prawa. Policjanci z komisariatu Gdynia-Wzgórze św. Maksymiliana zatrzymali dwóch młodzieńców (17 i 19 lat), którzy od 1 lipca do( 5 sierpnia br. okradli 12 samochodów. (edi) jMjMl 10,11 »pnia 1996 Relaks Str.5 Polityków ci u nas dostatek! Nadciąga ciekawy rok Na zmianę "y iedy zgasł znicz olimpijski, trzeba M / jedność Polaków budować na nowo. MS Teraz na czoło wysunął się Aleksan-ł% der Hall, który i Unię Wolności I \ chciałby widzieć w wielkiej jedności, X. JL i Jana Olszewskiego, i Lecha Wałęsę nawet, a wszystko pod szyldem: Akcja Wyborcza „Solidarność". Szlachetna to intencja, jak tyle wcześniejszych poczynań politycznych lidera konserwatystów; szkoda tylko, ze ściga go permanentny pech i gdzie tylko pojawi się ze swoją inicjatywą, to jego partnerzy wychodzą jak Zabłocki na mydle. Ale ja podziwiam upór i konsekwencję Halla, życząc mu powodzenia przynajmniej w ostatnim przedsięwzięciu. Może za rok, kiedy już dojdzie do przedwyborczej gorączki, a sondaże będą niepewne, wizja powszechnej mobilizacji antypostkomunistycznej ziści się? Może nawet Unia Wolności, a przynajmniej jej potężniejący prawy nurt pod wodzą Rokity, znajdzie się w zjednoczonym obozie postsolidarnościowym? Może nawet - choć to już zatawa na fantasmagorię - obóz ten pobłogosławi Lech Wałęsa z pozycji Mesjasza, natomiast trud przeprowadzenia narodu wybranego przez Morze Czerwone skromnie pozostawi któremuś z pomniejszych proroków, na przykład Marianowi Krzaklewskiemu lub Janowi Olszewskiemu? Gdyby taka wizja ziściła się, to bez trudu wejdziemy do Ziemi Obiecanej, w której nie będzie miejsca dla farbowanych na różowo lisów. Zwarty front, któremu lewica jawi się jako Antychryst, z pewnością zdobyłby głosy prawie połowy Polaków, czyli - uwzględniając mechanizm wyborczej arytmetyki - jak w banku miałby w Sejmie bezwzględną więhzość. To jednak, mówiąc otwarcie, nie za bardzo prawdopodobne. Jest jednak inne, może nawet lepsze, wyjście. Przyznaję rację tym prognostom, którzy za realistyczny uważają raczej „wariant trójkowy": na podium w środku Marian Krzaklewski na czele drużyny „S" i paru tuzinów drobnicy partyjnej, po jego prawicy groźny ROP, skupiający również niedobitki tymińszczyzny i lepperyzmu, po lewicy zaś sfrustrowana, lecz zawsze szlachetnie nastrojona Unia Wolności z kilkoma kanapami na przyczepkę. Taka konstelacja sil osobnych w wyborach, ale ożywionych wspólną ideą, również wykosiłaby obecną koalicję, lecz smakiem zwycięstwa musiałaby się podzielić z PSL. Po postsolidarnościowym zwycięstwie wyborczym zaczną się kolejne wojny na górze, już je przeczuwają skołatani ludzie. Naród - wbrew opinii polityków - wykazuje dużo zdrowego rozsądku, rozumie przeto, iż doraźna jedność pod sztandarem prawicy nastawiona jest tylko na odzyskanie władzy. Pytanie: co potem? Polityków ci u nas dostatek! Lech Wałęsa uzna, Że to on ma największe zasługi, a ponieważ na prezydenturę Europy szanse ma raczej nieduże, to w oczekiwaniu na następne wybory prezy- denckie zadowoli się rolą lidera nowej koalicji. Ale czyż Marian Krzaklewski po to reanimował „Solidarność", aby na zawsze pozostać tylko liderem związkowym? Jan Olszewski czuje, że Bóg mu powierzył losy Polaków, a on z tej misji wywiązał się nienagannie, tworząc prawą prawicę z komunistycznym programem: więcej podzielić niż wyprodukować; ponadto to on wynalazł optymalną strategię - iść swoim szlakiem, nie oglądając się na drobnicę spod znaku Konwentu iw. Katarzyny, która i tak się doń przyłączy, bo nie będzie miała wyboru. Pawlak zaś, jako się rzekło, cichcem będzie się starał wejść w rolę głównego rozgrywającego. W rywalizacji tylu pierwszych wśród równych, żadnemu reformowanie kraju nie wyda się zadaniem nadrzędnym. Jedynie Unia Wolności pozostanie głosem wołającego na puszczy o kontynuację reform, mogąc liczyć na wsparcie takich efemeryd, jak konserwatyści, republikanie, Tysiąc Walecznych z Ruchu Stu i ewentualnie którąś z pomniejszych chadecji, w rodzaju PC-towców Jarosława Kaczyńskiego. Inni z przyszłych triumfatorów przesączeni są duchem populizmu, czyli antyreformatorstwa. Wyniknie z tego wielki kociokwik. Nałoży się on na nieuchronne chyba pogorszenie koniunktury gospodarczej, które wywoła społeczne napięcia. Jedynym wyjściem będą kolejne, przyspieszone wybory. Kto je wygra - tego już nie potrafię wy- mW.AUcwnowidę. WojciechGielżyśski 7Eźlętf oficiĄtstjy -A o/ł AvV3~ ) T~- Rys. Henryk Sawka Opinia Pinia Na Marsa Na Marsie odkryli życie. W związku z tym powołaliśmy u nas Referat do Spraw Pozaziemskich (w skrócie RDSP). Na wstępie ustaliliśmy, że wystąpimy o pilną dotację. Trzeba wysiać delegację na docelową planetę i na miejscu zapoznać się z czekającą nas problematyką. Dotacja musi być odpowiednio wysoka, by pokryć diety, dodatek za rozłąkę z rodziną i koszty reprezentacyjne. Niestety na obecnym poziomie władze nie mogą zabezpieczyć transportu w wyżej wymienionym zakresie. Kierownictwo RDSP postanowiło, w takim razie, uzyskane fundusze przeznaczyć na swój wyjazd na Florydę (w planie pouczające zwiedzanie siedziby NASA) oraz na bankiet dla grupy biznesmenów z okolic Bajkonuru w celu podpisania umowy na przerzut sprzętu kosmicznego do krajów trzecich przez naszą firmę. CIEKAWE LATO * SIERAKOWICE. 10 sierpnia (sobota), w godz. od 17 do 1 w nocy przy Gminnym Ośrodku Kultury, trwać będzie festyn „Noc pod gwiazdami . Będzie można posłuchać muzyki biesiadnej i disco polo. . . , . , * JASTARNIA. 10 sierpnia (sobota), od godz. 19 w porcie rybackim rozpoczyna się „Lato z Folklorem". Wystąpią m.in. zespoły ludowe z Danii, Estonii i Polski. * TCZEW. 11 sierpnia (niedziela), 0 godz. 16 w amfiteatrze Parku Miejskiego przy ul. Kołłątaja rozpoczynają się występy zespołów folklorystycznych (w ramach XX Festiwalu Folkloru Ludów Północy) z Moskwy, Suntazi (Łotwa) 1 Jedwabnej (woj. olsztyńskie). * RUMIA. 11 sierpnia (niedziela), od godz. 14 trwać będzie II Jarmark Kaszubski W programie przewidziane są zawody sportowe, konkursy. Twórcy ludowi zaprezentują swoje wyroby. (mig) Jarmarkowe brudy Kryształowe słowa i śmierdząca rzeczywistość Karuzela kręci się. Zabawa trwa. Sprzedawcy i kieszonkowcy zbijajq fortuny. Kierowcy pomstują na zmienione, utrudniające iycie, przepisy. Leje się piwo. Kupić moie je każdy, takie nastolatek i pijak. Złocisty ten napój jest moczopędny, kiedy więc przypili nagła potrzeba... Chwiejąc się na boki, podchodzi czcigodny obywatel do ściany, staje przed nią, podpiera się dłonią o mur. Przez zęby sączy niewybredną „łacinę". Po chwili dołącza do niego drugi, jemu podobny, nawiązują, pełną uczonych wyrazów, kurtuazyjną dysputę. Nadmiar piwa usuwają z organizmów. Na twarzach pojawia się odprężenie i ulga. Po chwili dołącza do nich... kobieta. Ona również ledwo trzyma się na nogach. Rzecz cała rozgrywa się na dziedzińcu, przed wejściem do pracowni PWSSP, w Gdańsku. Nie są to bynajmniej czasy średniowiecza, czy nawet późniejsze - baroku, kiedy to, z braku toalet, za przeproszeniem, „kupki" robiło się gdzie popadnie i wprost pod siebie. Dzieje się to dziś, w XX wieku. Plac również nie jest odosobnionym przy- padkiem, takich miejsc, w jarmarcznym Gdańsku jest jeszcze sporo. W okiennych kratach, powstają ze zużytych kubków, fantazyjne konstrukcje, których nie powstydziłby się niejeden z absolwentów istniejącej tam szkoły. Pod ścianami znaleźć można również części garderoby, prezerwatywy... Jeszcze bardziej bujne życie towarzyskie zaczyna tam kwitnąć nocą. W pierwszą jarmarczną noc, pojedynkowało się tam dwóch, podpitych, krewkich młodzieńców... Policja zagląda tam nader rzadko, dwuosobowe piesze patrole, boją się spotkania ze zgrają pijaków. Czy dopiero zakończenie jarmarku, przyniesie poprawę sytuacji, tak bowiem jest dopiero od 3 sierpnia. (klip) Jarmarkowy bałagan Handel, zabawa i pretensje Coraz więcej uwag sypie się ze strony handlowców i mieszkańców pod adresem Międzynarodowych Targów Gdańskich, organizatora tegorocznego Jarmarku Św. Dominika. Zdaniem Jerzego Pasińskiego, prezesa MTG, miasto musi zadecydować w iakini kierunku impreza powinna się w najbliższych latach rozwinąć. ' W ostatnich dniach kupcy i mieszkańcy Głównego Miasta zgłosili pod adresem organizatora jarmarku - MTG SA szereg zastrzeżeń. O części z nich pisze prasa, inne trafiają bezpośrednio do biura organizatorów. Gama pretensji jest szeroka - od powtarzających się co roku zarzutów, że ulice Głównego Miasta są ciasne, niebezpieczne i brudne, po bardziej „wyrafinowane" pretensje. Zdaniem gastronomików z Długiego Targu, MTG i miasto, dopuszczając do handlu piwem elbląski browar, producenta EB, naruszyli zasady uczciwości kupieckiej. Producent piwa ma bowiem niższe ceny i odbiera innym - zaopatrującym się w hurtowniach -klientelę. Rzemieślnicy ze sklepów w centrum twierdzą natomiast, że sezonowi handla- rze - nie płacący podatków, czynszów i innych opłat są tańsi - klienci nie kupują w sklepach, ale na przenośnych straganach. - We wszystkie krytyczne głosy wsłuchujemy się uważnie, będziemy wyciągać z nich wnioski - twierdzi prezes Pa-siński. Przedstawiciele MTG część zarzutów uznają za słuszne. Na kilka dni przed rozpoczęciem jarmarku jedna z firm wypożyczająca stragany oświadczyła, że domaga się opłaty... 16 razy wyższej niż pierwotnie zakładano. Podobno na skutek błędu ustalona stawka za dzierżawę straganów za 16 dni dotyczyła opłaty za 1 dzień. - Musieliśmy szukać innych stoisk - przyznaje Pasiński. -Znaleźliśmy je, tyle tylko, że były szersze. Stąd też ciasnota. Organizator przyznaje też, że darmowe miejsca do handlu zarezerwowane dla emerytów i dzieci na handel starociami i książkami, zajmują profesjonalni handlarze. Na ich usunięcie nie ma sposobu. Gdy doszło do próby rozwiązania problemu na stoiskach pojawili się emeryci, zatrudniani na kilka godzin przez sprzedawców. Inne zarzuty prezes Pasiński zdecydowanie odrzuca: - Często kupiec nie trafia z towarem pod gust nabywców. Wówczas szuka się winnych, a najłatwiej zwalić odpowiedzialność za niepowodzenie na organizatorów. Pasiński zaprzecza też, że dopuszczenie browaru do sprzedaży na Długim Targu było błędem. EB jest sponsorem jarmarku i z tego tytułu ma przywileje. - Nie mogę natomiast negocjować w imieniu handlowców ceny piwa sprzedawanego im przez inne browary, ani stosowanych wobec nich rabatów -broni się Pasiński. Prezes twierdzi, że bez straganów nie ma pieniędzy na sfinansowanie programu kulturalnego. - Inna sprawa, że miasto powinno ostatecznie podjąć decyzję, jaki ma być jarmark. Czy ma to być impreza kulturalno-handlowa, czy ograniczamy handel do minimum i stawiamy tylko na Dni Gdańska, czyli samą kulturę. Ale przyjmując tę drugą wersję trzeba powiedzieć, skąd wziąć na to pieniądze. Jednocześnie organizatorzy mówią o swoich kłopotach. Na jednej z ulic mieszkańcy wyższych pięter regularnie przecinają linie łączące studio radiowe jarmarku z głośnikami. Uważają, że jest zbyt głośno. _ Artur Kiełbasiński Weekend na jarmarku Sobota • godz. 10 - Festiwal Kultury i Tradycji Rycerskiej - parada rycerska, walki z wikingami, „oblężenie miasta", wyprawa rycerstwa polskiego na Wyspę Spichrzów przeciwko wikingom, godz. 11 - widowisko „Karczma Gdańska". Po południu występy na Długim Targu (godz. 14), powitanie rycerstwa z Ostródy, turniej kuszniczy i łuczniczy (godz. 16) (całość Długi Targ, Długie Pobrzeże, Wyspa Spichrzów, Targ Rybny, obok Bazyliki Mariackiej), • godz. 11 - 20 - program kulturalny wioski polsko-duńskiej; m.in.: koncerty (godz. 12.30, 18.30), koncert Muminków godz. 16.00, pokazy walk wikingów godz. 11.45, 17.45 (całość ul. Stągiewna 1) • godz. 12 - hejnał jarmarku i pokazy walk rycerskich - rycerz z mieczem, przeciwko wrogowi uzbrojonemu w topór (Targ Węglowy), • godz. 12 - 16 - pokazy kucia artystycznego kuźni Jerzego Wojowskiego (ul. Św. Ducha), • godz. 12 - Dzieci w Świecie Książki, wiersze Juliana Tuwima (Biblioteka Dziecięca przy ul. Św. Ducha), • godz. 13 - 15 - pokazy amatorskich zespołów muzycznych i tanecznych z gdańskiego Pałacu Młodzieży (na scenie na Targu Węglowym), • godz. 12.30 - 18 - Muzyka na Przedpro-żach, małe formy muzyczne (ul. Mariacka) • godż. 15 - 18.30 - występy w ramach Festiwalu Folkloru Ludów Północy, występy polskich i rosyjskich zespołów ludowych (scena przy kościele Mariackim), • ■ * g°^;i^30 P™gląd filmów „Chleba i igrzysk" (klub „Zak") • godz 15.30 - 19 - Międzynarodowy Bieg sw. Dominika (Główne Miasto), ' 8°^z- 16 " 21 - prezentacje artystyczne (Długi Targ), • godz. 15 - 18.30 - występy w ramach Festiwalu Folkloru Ludów Północy muzy-ka ludowa Polski i Rosji (scena na Targu Rybnym), • godz. 19 - XX Festiwal Folkloru... premiera Śpiewnika Kaszubskiego Katarzyny. Gaertner (Długi Targ),wystąpi m.in. Paweł Kukiz z zespołu Piersi, • godz. 21.30 - Dominikańskie Święto Teatrów Ulicznych i Plenerowych; spektakl katalońskiego teatru „Sarruga" (Długi Targ), s s • godz. 21.30 - koncert rockowy na Oło-wiance, Robert Gawliński, De Sue. Niedziela • godz. 10 - 20 - Festiwal Kultury i Tradycji Rycerskiej, m.in. Msza św. Rycerska (godz. 12, kościół Św. Mikołaja), gry i zabawy rycerskie (godz. 15, obok Bazyliki Mariackiej), widowisko fantasy (godz. 19 obok Bazyliki Mariackiej), • godz. 11 - 20 - program kulturalny wioski polsko-duńskiej; m.in. koncerty (godz. 12.30,14.30) (całość ul. Stągiewna 1), • godz. 12 - hejnał jarmarku i pokazy walk rycerskich - miecz jednoręczny, miecz dwuręczny (Targ Węglowy), • godz. 12-16 pokazy kucia artystycznego kuźni Jerzego Wojowskiego (ul. Św. Ducha), • godz. 13-15 pokazy amatorskich zespołów muzycznych i tanecznych z gdań- skiego Pałacu Młodzieży (na scenie na Targu Węglowym), ~.P^ci w Świecie Książki, „Pchła Szachrajka Jana Brzechwy (Biblioteka Dziecięca przy ul. Św. Ducha), . godz 12.30 - 18 Muzyka na Przedpro-zach, małe formy muzyczne (ul. Mariacka) • • * g°^- nM5 *P^gląd fllmów -Chleba i igrzysk (klub „Zak ) • godz. 16 - 22 - profesjonalne prezentacje artystyczne, m.in. Bobo Dance, (scena na Targu Węglowym), • godz. 16 - „Heweliada" Święto Piwa -widowisko, konkursy (Długi Targ), • godz. 16 - koncert orkiestr: straussow-skiej i promenadowej (scena przy Bazylice Mariackiej), • godz. 17 - gra zespół Coctail (Długi Targ), 6 . * g.od£- "" 19r' w ramach Fe- stiwalu Folkloru Ludów Północy wvsteDv zespołów ludowych (scena na Targu Rvb nym), y • godz. 20.30 - Dominikańskie Święto Teatrów Ulicznych i Plenerowych- spektakl katalońskiego teatru „Sarruga" (Dłl!gi • godz. 20 - premiera przedstawienia impresyjnego Bogusława Schaeffera Próbv" (Czarna Sala Teatru Wybrzeże), " • * godzD^30 " ^ncert wekowy na Oło-wiance - Blenders, Illusion, ACID Drinkers A ponadto stałe wystawy, ekspozycje i występy - jazzowy ogródek Grolscha na Długim Targu, wystawa „Chleba naszego" w Muzeum Archeologicznym, wystawało-tow w Nocie, wesołe miasteczka. Fot. Robert Kwiatek Informator TEATRY ELBLĄG, Dramatyczny: (przerwa) MUZYKA Muzeum we Wdzydzach Kiszewskich, Koncert „Pomorskie Lato Organowe" - Andrzej Rzymkowski - saksofon; Gabriela Klauza - organy, niedz. g. 17 KINA JASTARNIA, Żeglarz: Poca-hontas, USA, bo.; Psychopata, USA, 15 1.; Chłopak na Dworze Króla Artura, USA, 12 1.; Slod-ko-gorzki, pol., 15 1.; Dracula -wampiry bez zębów, USA, 12 1.; Sabrina, USA, 15 1.; Szamanka, pol., 181. PUCK, Mewa: Młodzi gniewni, USA, 15 1., Klatka dla ptaków, USA, 15 1. Początek seansów g. 18,20,22. KOŚCIERZYNA, Rusałka: Miasto zaginionych dzieci, fr., 15 1., niedz. g. 19 STAROGARD GD., SOKÓŁ, al. Jana Pawła II 2, tel. 221-03, stereo dolby „A", Toy Story, USA, bo., g. 17; Sierżant Bilko, USA, 12 1., g. 19; Morderstwo I stopnia, USA, 151., g. 21 TCZEW, WISŁA, Szkoła czarownic, USA, 15 1., g. 18; Tajemnica Syriusza, USA, 15 1., g. 20 ELBLĄG, Swiatowit, Goofy na wakacjach, USA, b/o, sob. g. 16, 18, Przed egzekucją, USA, od 1. 15, sob., niedz. g. 20; niedz.: Babę - świnka z klasą, USA, 12 1., g. 16; Clueless, USA, 121., g. 18 Syrena, Jest Wysokość Afrodyta, USA, g. 16; Żyleta, USA, g. 18, 20 NOWY DWÓR GDAŃSKI, Żuławy, przerwa urlopowa KWIDZYN, Kinoteatr, Zagadka Powdera, USA, 15 1., g. 18; Szkarłatna litera, USA, 15 1., g. 20 MALBORK, Klubowe, Wyspa piratów, USA, 12 1., g. 17; Klatka dla ptaków, USA, 151., g. 19 IDF zastrzega sobie możliwość zmiany repertuaru MUZEA TWYŚTAWY HEL: Rybołówstwa, w g. 9.30-17.30 Sala Tradycji Garnizonu Marynarki Wojennej, ul. Steyera, tel. 750-621, w. 40-72 JASTARNIA: Muzeum Rybackie, ul. Mickiewicza, czynne w g.10-18 Chata Rybacka, ul. Rynkowa 10, czynna w g. 13-18 WŁADYSŁAWOWO: Nadmorski Park Krajobrazowy, Izba Pamięci gen. J. Hallera, ul. Morska 8, czynna w g. 9-15 KROKOWA: Kaszubskie Centrum Spotkań Europejskich, Izba Pamięci, tel. 73-77-06 PUCK. Ziemi Puckiej, codz. sob., niedz. g. 9-13 ROZEWIE: Latarnia Morska BĘDOMIN: Hymnu Narodowego, sob. w g. 9-16; niedz. 10-16 WIELE: Ziemi Zaborskiej, w g. 9-16 WDZYDZE: Park Etnograficzny, czynne sob., niedz. w g. 9-16 KARTUZY: Kaszubskie, tel. 81-14-42, niedz. 11-15 Galeria Refektarz - wystawa gdańskiego artysty, Kazimierza Kalkowskiego, pn. „Rzeźba w porcelanie". TCZEW, Muzeum Wisły, ul. 30 Stycznia 4, w godz. 10 -16 GNIEW, Muzeum Archeologiczne (Zamek), w godz. 10 -17 PELPLIN, Muzeum Diecezjalne, ul. ks. Dominika 11, czynne sob. w godz. 11 -16, w niedz. 10-17 PIASECZNO, Państwowe Muzeum Ruchu Ludowego, tel. 53-14-29 CZARNA WODA, Wystawa Borów Tucholskich i Doliny Rzeki Wdy, ul. Starogardzka 5, w godz. 10-16, niedziele w godz. 12-16 ELBLĄG, bulwar Zygmunta Augusta. Wystawy: archeologiczne. Nim powstał Elbląg. Dzieje Elbląga 1237-1947. Elbląskie rzemiosło artystyczne XVII-XIX wiek. Sztuka sakralna Elbląga i okolic. Truso i Elbląg -archeologia olśniewa. Czynne w sob. niedz. od g. 10 do 18 (kasa do g. 17) KWIDZYN, Zamkowe, ul. Katedralna 1. Wystawy: Historia zamku w Kwidzynie. Narzędzia kar i tortur. Rzemiosło artystyczne. Sztuka i kultura ludowa Powiśla Kwidzyńskiego. Fauna Polski Północnej. Zwierzęta egzotyczne. wt. niedz. g. 9-15 MALBORK, Zamkowe, ul. Hibnera 17. Wystawy: Średniowieczna rzeźba sakralna. Porcelana i fajans. Pasy kontuszowe. Broń w dawnych wiekach. Kafle z dawnych Prus Królewskich. Malborska rezydencja wielkich mistrzów, królów i cesarzy. Bursztyn. Czynne codz. g. 9-18, oprócz pon. Wystawy w g. 9-16.30 FROMBORK, M. Kopernika. Wystawy: Frombork w zabytkach kultury materialnej. Mikołaj Kopernik - biograficzna. Gabinet uczonego doby renesansu. Portrety M. Kopernika na medalach i plakietkach. Astronomia w nawigacji i geodezji. Lunety i lunetki ze zbiorów Muzeum. Malowidło ścienne z poczt. XV w. - „Sąd Ostateczny", piece dawnej łaźni z XV w. Historia medycyny. Katedra - sob. w g. 9.30 -17, Pałac - sob. niedz. w g. 9-16, Wieża - sob. niedz. w g. 9.30-19.30, Szpital św. Ducha sobota w g. 10-18, (kasa główna czynna w g. 9-16.20) SZTUTOWO, Muzeum Stutthof, g- 8-18 NOWY DWÓR GDAŃSKI, Muzeum Żuławskie, ul. Kopernika 17, czynne codziennie w g. 13-18 APTEKI KOŚCIERZYNA, pl. 1 Maja 19 STAROGARD GD., „Osiedlowa", os. Kopernika 22, tel. 283-50 TCZEW, „Śródmiejska", ul. Wyzwolenia, tel. 31-25-06 KARTUZY, ul. Kościuszki 17, tel. 81-32-13, w g. 8-20; ul. Gdańska 10, tel. 81-42-42; ul. Rynek 10, tel. 81-04-84; os. Wybickiego 3, tel. 81-45-60 STĘŻYCA, ul. Raduńska 26, tel. 84-33-46 SIERAKOWICE, ul. Słupska 2, tel. 81-60-34; ul. Lęborska 27, tel.81-68-88 PRZODKOWO, ul. Kartuska, tel. 81-96-16 ŻUKOWO, ul. Pożarna, tel. 81-82-72 WEJHEROWO, Przy Rynku ELBLĄG, „Racławicka", ul. Kościuszki 9A MALBORK, „Na Piaskach", ul. Wojska Polskiego 52 PASŁĘK, „Pasłęcka", pl. Grunwaldzki 6 OSTRE DYŻURY KARTUZY. Szpital Rejonowy, ul. Ceynowy 7, tel. 81-10-73 -wszystkie oddziały dyżurują całą dobe KOŚCIERZYNA. Szpital Rejonowy, ul. Kujacha 1, tel. 86-45-04, lekarz dyżurny - tel. 86-34-52, wszystkie oddziały dyżurują całą dobę STAROGARD GD. Szpital dla Nerwowo i Psychicznie Chorych, ul. Skarszewska 7, tel. 234-21 (centrala); Rejonowy, ul. Ściegiennego 7 - wszystkie oddziały dyżurują całą dobę TCZEW. Szpital Kolejowy, ul 1 Maja 15, tel. 31-37-13; Miejski, ul. 30 Stycznia 57, tel. 31-10-46; Chorób Wewn., ul. Paderewskiego 11,tel. 31-02-16 WEJHEROWO. Szpital Rejonowy, 72-13-01, wszystkie oddziały dyżurują całą dobę PUCK, Szpital Rejonowy: 73-20-71 HEL, Szpital Wojskowy: 750-609 ELBLĄG - wewnętrzny, chirurgia, anestezjologia, położniczo-ginekolo- giczny, noworodki, sob. SZOZ, ul. Żeromskiego, niedz. Woj! Szpital Zespolony, ul. Królewiecka - dziecięcy, okulistyka, psychiatria, chemioterapia:: sob. niedz.: Woj. Szpital Zespolony, ul. Królewiecka - stacja dializ, ul. Zw. Jaszczur-czego - zakaźny, ZOZ, ul. Żeromskiego Woj. Przychodnia Skórno-We-nerologiczna, ul. Żeromskiego 2, tel. 33-64-42, dyżury wenerolo-giczny i AIDS w każdy poniedziałek i czwartek oprócz dni świątecznych od g. 9 do 7 POGOTOWIA RATUNKOWE i PRZYCHODNIE KOŚCIERZYNA, ul. Skłodowskiej 1, tel. 86-30-00 STAROGARD GD., ul. Ściegiennego, tel. 220-33,999 TCZEW, ul. Wojska Polskiego 5, tel. 31-32-55, 999; Pogotowie ratunkowe PKP, 31-37-94 WEJHEROWO, tel. 72-12-00, 999 KARTUZY, os. Wybickiego 3a, tel. 81-48-45, 81-48-44; ul. Dworcowa, tel. 81-00-11; ul. 3 Maja (chirurgiczna), teł. 81-23-83 ŻUKOWO, ul. Pożarna, tel. 81-83-03,81-85-74 ELBLĄG, ul. Bema (czynne całą dobę); wypadki 999; Woj. Szp. Zespolony ul. Królewiecka 146, tel. 34-41-11, dz. pomocy ambulatoryjnej - stomatolog, g. 19-7 (soboty robocze od g. 15-7, niedziele i święta całą dobę), Chirurg w dni powszednie, niedziele i święta całą dobę; Woj. Przychodnia Skórno-Wenerolo-giczna, ul. Żeromskiego 2, tel. 33-64-42 POLICJA - 997 Straż Pożarna - 998 TELEFONY INFORMACYJNE USŁUGI POGRZEBOWE: Przedsiębiorstwo Usług Pogrzebowych Elbląg-Dębica, tel. 33-45-66, (całą dobę) Telefon Zaufania - Anonimowy Przyjaciel, tel. 988 (od godz. 16 do 6 rano); Bezpłatna telefoniczna informacja o AIDS - tel. 958 POGOTOWIA 991 - energetyczne; 992 - gazowe; 993 - ciepłownicze; 994 -wodociągów i kanalizacji; 995 -techniczne 0 trójmiejskich imprezach i dyżurach • czytaj na str. 4 Relaks 10,11 sierpnia 1996 Firebirds koncertował na „Camel Planet" Romantyczny Ognisty ptak Grupa Firebirds ze Szczecina podczas występów na żywo gubi, niestety, nostalgiczny i sentymentalny nastrój znany z produkcji studyjnych. Mimo tego zespół wydał już dwie płyty i powoli zdobywa sobie coraz liczniejsze grono sympatyków. Rozmawiali z nami: Joanna Prykowska ■ wokalistka i autorka tekstów oraz Konrad Cwajda - gitarzysta i kompozytor. Formacja Firebirds została założona przez .Joannę Prykowską i Konrada Cwajdę, którzy przed sześcioma laty spotkali się przypadkiem w mieszkaniu Kasi Nosow-skiej. Konrad zaproponował wtedy nowej koleżance śpiewanie w jego zespole - i tak się zaczęło. Pierwszy okres działalności Firebirds, jak to często bywa w przypadku nowych bandów, naznaczyły liczne roszady personalne. Przez grupę przewinęli się m.in. Marek „Bruno" Chrzanowski i Andrzej Smolik, później instrumentaliści Wilków. W 1990 roku zespół wystąpił na dużej scenie festiwalu w Jarocinie. Dwa lata później pokazali się na przeglądzie „Rock w Stodole", a w 1993 roku grupa wystąpiła w finale konkursu Marlboro Rock-in. Nie udało im się wygrać, jednak nie uważają tego czasu za stracony, ponieważ zostali zauważeni przez firmę Musie Corner, nakładem której w ubiegłym roku ukazała się debiutancka płyta Firebirds - „Desire". Piosenki, które się na niej znalazły to bardzo różne stylistycznie kompozycje. Obok utworów rockowych, słychać na niej także folk i country. Konrad: - Wynika to z moich bardzo szerokich zainteresowań muzycznych. Lubię słuchać różnej muzyki, która przechodząc przeze mnie pozostawia ślad na tym, co piszę. Staram się w żaden sposób nie ograniczać. Lubię zagrać rocko-wo, ale również podobają mi się harmonie jazzowe, czy piosenki a la Tom Waits. Po nagraniu „Desire" doszło do kolejnych zmian składu. Obecnie Firebirds Joanna: „ Tak naprawdę to każdy zakochany jest samotny." oprócz Joanny i Konrada tworzą: Zbyszek Szmatłoch - gitara, Tomasz Siembida - instrumenty klawiszowe, Kamil Madera - bas i Maciej Kaźmierski - perkusja. Zmieniła się także wytwórnia. Zespół przeszedł do Izabelina Studio i już w październiku '95 zagrał długą trasę koncertową u boku Edyty Bartosiewicz. Wkrótce potem przystąpili do pracy nad drugą płytą. Podobnie jak było na debiucie, również na „Kolorach" prawie wszystkie piosenki są autorstwa Konrada. „Kolory" to 14 różnorodnych, choć zdecydowanie bardziej spójnych niż na „Desire", kompozycji. Od sentymentalnych i lirycznych ballad, poprzez utwory mroczne i tajemnicze, do piosenek bardziej pogodnych o wydźwięku folkowym, w których chwilami czuć rockowy pazur. Dla Konrada najważniejszą funkcją piosenki jest ciekawa melodia, którą później obudowuje partiami solowymi instrumentów, sprzężeniami i gitarowymi riffami. Bardzo podoba mu się zespół Bad Religion, świetnie łączący ostre granie z chwytliwymi melodiami. Tego typu czadów na płycie „Kolory" nie ma, jest za to melancholijno-knajpiany klimat, tworzony przez charakterystyczne brzmienie akordeonu, kojarzącego się z muzyką cygańską. Konrad nie ukrywa, że lubi taki romantyzm, a Joanna dodaje, że dzięki temu trafiają ze swoją muzyką do ludzi wrażliwych, nie zamykających się na piękno. Oprócz tytułu każdą piosenkę określa dodatkowo zawarty w podtytule kolor. Chodziło o to, żeby barwy te dobrać w sposób jak najbardziej odpowiadający atmosferze piosenki. Joanna mówi, że każdy kolor nosi w sobie pewien ładunek emocjonalny, który bardzo dobrze oddaje nastrój utworów Firebirds. Motywy romantyczne odnaleźć można również w tekstach. Większość z nich opowiada o nieszczęśliwej miłości, o samotności w miłości i wyobcowaniu w ogóle. Joanna: - Piszę o tym jaka jestem. Nie piszę na silę, opisuję tylko to, co czuję. Nie znam ludzi, którzy będąc zakochani z wzajemnością, mogą powiedzieć, że są szczęśliwi. Moim zdaniem, nie ma miłości pozbawionej samotności, zazdrości, niespełnienia i szamotaniny. Tak naprawdę to każdy zakochany jest samotny, bo nigdy nie jest tak do końca pewien uczuć drugiej osoby. Myślę, że miłość jest wędrówką przez gąszcz samotności. - Temat ten poruszony został także w utworze „Harry". Opowiada on 0 śmiertelnie zranionym mężczyźnie, który kochał, lecz został zdradzony i zabija swoją ukochana strzałem z pistoletu. Duży wpływ na wielobarwność „Kolorów" i bogate aranżacje albumu miała Edyta Bartosiewicz -producentka krążka Firebirds. Konrad: -Pracowało się nam bardzo dobrze, choć Edyta była wobec nas bardzo wymagająca 1 czasami dochodziło w studiu do małych spięć. Dotyczyły one przeważnie tego jak ma zabrzmieć solówka, czy innych technicznych drobiazgów. Poważnych sporów rńiędzy nami nie było, także teraz kłaniamy się sobie na ulicy. - Edyta Bartosiewicz pojawiła się także w kilku utworach śpiewając chórki. W najbliższych planach grupa Firebirds ma występ na sopockim festiwalu piosenki. W koncercie Grand Prix wykona piosenkę Ewy Demarczyk „Groszki i róże". Natomiast jesienią być może Firebirds wyruszą na drugą trasę koncertową. Adam Kałduóski Niezależni z Sopotu Statek kosmiczny Ścianka Założyli zespół, ponieważ nigdzie nie mogli usłyszeć muzyki, jakiej chcieli słuchać. Nie sq brzmieniowo łatwi w odbiorze, lecz chcq stworzyć własną muzykę, coś więcej niż obowigzujgce schematy „łupanki" albo „smętu." Z Waszym reporterem rozmawiają Maciek Cieślak. ■ wokal, gitara i Wojtek Michałowski ■ bas, liderzy alternatywnej formacji Ścianka z Sopotu. Zanim w listopadzie 1994 roku powołali do życia Ściankę, udzielali się w kilku zespołach młodzieżowych, z których najważniejszym była kapela eksperymentalna M994. Zagrali kilka koncertów, potem jednak opuścili ją i sformowali własny band. Początkowo Ścianka funkcjonowała jako trio, z perkusistą Arkadiuszem Sendalem, później dołączył Jacek Lachowicz - klawisze i przeszkadzajki. Zagrali już kilka koncertów, w różnych trójmiejskich klubach. Grupa dąży jednak do tego, aby związać się na stałe tylko z jednym. Comiesięczne koncerty Ścianki będą odbywały się najpewniej w budynku Ogólnopolskiej Sceny Prezentacji Off de Bicz przy sopockiej plaży. Jednym z celów Maćka było stworzenie zespołu - muzycznego statku kosmicznego, do którego wsiąść by polecieć może każdy. O obcych wpływach na swoją muzykę mówią bardzo niechętnie, lecz w końcu przyznają, że cenią i szanują m.in. Sonic Youth, Mudhoney i Iggy Popa. Zaprzeczają natomiast, jakoby mieli cokolwiek wspólnego ze sceną jassową. Wojtek: - Nie jesteśmy zespołem, który słucha muzyki jednej kapeli i następnie gra tak samo. Nasze inspiracje mają niewiele wspólnego z muzyką, są raczej odzwierciedleniem wewnętrznych przeżyć każdego z nas. Nasze granie kierujemy do odbiorców, któ- rzy odczuwają głębsze emocje i nie oczekują tylko uderzenia młotkiem w uszy. Niektóre utwory budowane są według schematów, lecz zawsze pozostaje w nich wolna przestrzeń na wyrażenie emocji. Ważne jest, żeby numery oprócz sensu konstrukcyjnego miały także warstwę ekspresyjną, jakość metafizyczną i po prostu zostawiały u słuchacza ślad. Istotne jest również to, żeby muzyka nie została pozbawiona motywów wynikłych z eksperymentowania i improwizacji. Za chybioną uważają zaś sugestię, że grają muzykę trudną, trafiającą tylko do niewielkiej części muzycznej publiczności. Maciek: -Staramy się, żeby była ona jak najbardziej komunikatywna, ale nie rezygnujemy z treści, które chcemy przekazać. Dalecy jesteśmy jednak od grania czysto komercyjnego, ponieważ wymusza to tworzenie muzyki mi-nimalistycznej, jeżeli chodzi o ambicje i cele.- Ich utwory, jak zapewniają członkowie grupy, nie powstają dla zaspokojenia jakichkolwiek gustów. Nikt spoza zespołu nie ma najmniej- szego wpływu na repertuar. Muzyków nie interesuje też możliwość komponowania na zamówienie. Nie są, mimo wszystko, desperatami, którzy za wszelką cenę chcą wydać płytę. Uważają, że prawdziwa sztuka obroni się sama, potrzeba tylko czasu. Maciek: - Po pójściu w kompromisy zawsze pozostaje niesmak i wyrzuty sumienia. Nagranie materiału, który ma się dobrze i szybko sprzedać, jest działaniem na krótką metę. Natomiast zaistnieć można jeśli wymyśli się coś od siebie, bez kompromisów. Jeśli jest się autentycznym, to zostaje się docenionym wcześniej, czy później. Fajnie byłoby dorobić się miana zespołu kultowego - podsumowują członkowie zespołu. Adam Kaiduński Muzycy Ścianki chcieliby zostać grupą kultową.. Fol. ze zbiorów zespołu BABSKIE AD ANIE Nie dać sobą manipulować Żyj na huśtawce czyli: rzecz o tolerancji Zapytałam ostatnio przyjaciela, co to jest tolerancja. - Tolerancja to huśtawka, która powinna bujać się w obie strony. - A co się dzieje, jeśli działa tylko w jedną stronę? - drążyłam temat. - Wtedy to się nazywa dyskryminacja. Czekając niedawno na Dworcu Centralnym w Warszawie na pociąg, przechodziłam z dzieckiem obok sklepów i kiosków w podziemnym pasażu. Z co drugiej wystawy wyzierały agresywne, kolorowe okładki silnie „rozebranych" pisemek. Mój ośmioletni syn wlepił wzrok w zdjęcie sugerujące przesadną ekstazę damy bez ubrania i zapytał, dlaczego ta pani ma taką rozdziawioną buzię. Po czym malec za chwilę sam rozdziawił buzię, gdy w przeszklonej witrynie kiosku zauważył okładkę kasety wideo, na której wzajemne usługi świadczyło sobie dwóch facetów... Nie bez powodu przywołałam ten temat. Zupełnie niedawno toczyła się w mediach debata na temat pornografii. Jak zwykle - nikt nie doszedł do żadnych sensownych wniosków, dotyczących tego zjawiska. Nie zdziwiło mnie to jednak specjalnie. Przyzwyczaiłam się już bowiem do czczej wakacyjnej paplaniny, którą uskutecznia się w sezonie urlopowym po to, by ludziska mieli o czym plotkować. Tematy dyżurne, czyli zastępcze, to już tradycyjnie aborcja, alkoholizm, palenie, prostytucja, pracoholizm i pornografia. Wszystkie te zagadnienia należą do kategorii drażliwych, bo wiążą się z ludzkimi skłonnościami i słabościami. Dlatego właśnie gustujemy bardziej w rozważaniach na te tematy, niż w szukaniu radykalnych rozwiązań. Wrócę na chwilę do pornografii, bo od tego zaczęłam. Dla mnie rozwiązanie jest proste. Jeśli mamy zachować granice zdrowego rozsądku i nie popadać ze skrajności w skrajność, trzeba dostosować się do wymogów huśtawki. Kiwnąwszy się w jedną stronę, nie zapominajmy, że huśtawka musi „bujnąć się" także w przeciwnym kierun- ku. Osobiście nie mam nic przeciwko pornografii. Nie obchodzi mnie (bo i niby dlaczego miałoby obchodzić) kto na co w swoim życiu przeznacza wolny czas. I to jest właśnie „bujnięcie" huśtawki w jedną stronę. Mogę więc oczekiwać teraz ruchu w moim kierunku. Jako osoba odpowiedzialna za wychowanie swoich dzieci mam prawo przynajmniej początkowo sterować jakością i rodzajem ich zainteresowań. Dlatego wolałabym nie napotykać przeszkód nie do zwalczenia we wszystkich przydrożnych kioskach. Proponuję więc rozwiązanie kompromisowe: wycofać wydawnictwa pornograficzne z publicznych miejsc sprzedaży, takich jak kioski czy supermarkety. Jeśli dorosły będzie miał nieodpartą potrzebę nabycia „świerszczyka", to uda się bez zbędnych wskazówek do miejsca przeznaczonego wyłącznie dla osób dorosłych. Nikt nikogo nie krzywdzi, nikt nikomu nie narzuca swoich słabości. To istotny punkt tego problemu, zwłaszcza jeśli chodzi o dzieciaki, u których możliwość percepcji jest rozleglejsza, ale za to mniej krytyczna. Kiedy już przy nastolatkach jesteśmy, zauważmy, że na przykład kampanie reklamujące takie używki jak piwo i papierosy są skierowane właśnie do młodzieży. Wiadomo bowiem powszechnie, że nasto-latkowie najbardziej podatni są na bodźce wzrokowe. Jeśli więc propagujemy luksusowy tryb życia na piaszczystej plaży, w otoczeniu atrakcyjnych dziewcząt, takich które wszyt-kie mają długie - nogi, włosy i rzęsy, i paznokcie, a na dodatek łączymy to z papierosem w zębach i puszką piwa dłoni - to skojarzenie jest dość sugestywne. Nie chciałabym popadać w mentorski ton, ale proponuję uczyć młodych ludzi wartości własnego zdania. Ponieważ zawsze „business is business", toteż nie łudźmy się. Nie mamy szans, by huśtawka tolerancji działała prawidłowo. Ale przynajmniej można uczyć młodych ludzi w jaki sposób nie dać sobą manipulować... Jola Badowska Lektury na weekend Apoloniusz B. Kulig, Trzymaj się Gaci, Wydawnictwo „Łowiec Polski", wyd.l, Warszawa 1996,188 s. „Trzymaj się Gaci" to zbiór opowiadań myśliwskich, których lektura zmusza czytelnika do ciągłego zastanawiania się: prawda to czy jedynie literacka fantazja myśliwego marzącego od dziecka o Wielkich Łowach. A jednak mamy tu do czynienia z przepięknymi reportażami napisanymi przez człowieka, który myślistwu poświęcił całe życie. Apoloniusz Kulig urodził się w rodzinie, w której tradycje łowieckie sięgają jeszcze ubiegłego stulecia. Wychowany w szacunku do przyrody, podziwu dla sztuki łowieckiej wśród rodzinnych opowieści 0 dawnych polowaniach 1 anegdot myśliwskich, których bohaterami byli ojciec, wujowie i najbliżsi przyjaciele rodziny. Swą karierę łowiecką rozpoczął jeszcze w czasach studenckich, we wczesnych latach powojennych, kiedy to wśród powszechnego niedostatku wszelkich dóbr, o takim rarytasie, jak myśliwska amunicja nie było co marzyć. Topiono więc na domowej patelni ołowiane żołnierzyki, by po skomplikowanych zabiegach i wymyślnej obróbce, zamienić je na kule lub loftki. Niemal spod ziemi wydobywano spłonki, przybitki, proch, łuski... Z niepozorną „dziwerów-ką", „domową" amunicją polował Kulig na toruńskich łowiskach, kujawskich i nadwiślańskich równinach, by na stałe (zawodowo i łowiecko) związać się z Warmią i Mazurami. Tam właśnie rodziły się jego pierwsze opowiadania, opowieści i wspomnienia zwązane z myślistwem. Początkowo drukował je regionalny miesięcznik „Warmia i Mazury" oraz olsztyńskie dzienniki. Od początku lat osiemdziesiątych do dnia dzisiejszego Apoloniusz Kiilig drukuje swe teksty w „Łowcu Polskim". Z pewnością zainteresują one nie tylko wąski krąg ludzi uczuciowo związanych z myślistwem, ale i tych z czytelników, którzy chcą dowiedzieć się czegoś o tym elitarnym i kosztownym hobby. W zbiorze „Trzymaj się Gaci" .znajdą dokładne opisy mało znanych obyczajów łowieckich, zanikających już dzisiaj pięknych tradycji polskiego myślistwa, szacunku dla życia i surowych, ale sprawiedliwych praw przyrody oraz mnóstwo zabawnych anegdot - nie tylko dla myśliwych. Norman Mailer, W niewoli seksu, przeł. z ang. W. Masiu-lanis, Wydawnictwo Da Capo, wyd. 1, Warszawa 1996,192 s. Norman Mailer przejdzie -jeśli już się to nie stało - do historii amerykańskiej i światowej literatury z różnych powodów. Po pierwsze, jako autor powieści „Nadzy i martwi", uznanej przez krytykę za jedną z najlepszych obok „Paragrafu 22" Hallera i' „Młodych lwów" Shawa amerykańskich utworów antywojennych, oddziałujących najsilniej na świadomość czytelnika. Opowieść o losie patrolu, skazanego idiotycznym rozkazem dowódcy na śmierć w dżungli, wstrząsnęła sumieniem amerykańskiego społeczeństwa. Po drugie, jako surowy biograf supergwiazdy światowego kina, Mary lin Monroe. Wydana w 1973 roku biografia Ma-rylin jego pióra stała się szybko najgłośniejszą, obok wspomnień Arthura Millera, książką ojej zagmatwanych losach. Po trzecie, jako twórca jednego z najcelniejszych powiedzeń na temat amerykańskich spacerów po Księżycu, które później rządowi specjaliści od public relations włożyli w usta Neila Armstronga („To tylko jeden mały krok człowieka, ale olbrzymi ludzkości"). Po czwarte, jako autor różnie ocenianych przez krytykę powieści poruszających problemy społeczne i polityczne współczesnych Stanów Zjednoczonych: „Park jeleni", „Pieśń kata" i właśnie „W niewoli seksu" - zabawny dokument amerykańskiej rewolucji seksualnej przełomu lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych. Bardziej pruderyjnych czytelników z pewnością zaszoku- je zawarty w powieści niefrasobliwy, radosny, spontaniczny i bezpośredni stosunek do spraw płci i przyjemności wynikających z różnic między nimi. Mniej pruderyjnych natomiast rozbawi beztroska z jaką traktowana jest fizyczna miłość, analizowana przez głównego bohatera utworu, na podstawie takich dzieł literackich, jak między innymi „Kochanek lady Chatterley" Lawrence'a, „Zwrotnik Koziorożca" Henry Millera, „Cud Róży" Geneta i... „Amerykańskie marzenia" samego Mailera. Lektura „W niewoli seksu" być może nie jest łatwa, ale na pewno przyjemna i prowokująca do daleko idących refleksji na temat grzesznych uciech i różnorodnego na nie spojrzenia. Alicja Morze Uniwersytecka Księgarnia „Literka" Konkurs Jeżeli przyślesz nam kartkę z pozdrowieniami z wakacji, weźmiesz udział w losowaniu prezentowanych powyżej książek. Koniecznie prosimy o dopisek „Lektury na Weekend" na kartce. Już za dwa tygodnie ciekawa książka może towarzyszyć Ci w plecaku w wakacyjnej wyprawie! Nie przegap szansy! Tymczasem podajemy wyniki losowania wcześniej przedstawianych w „Lekturach na weekend" pozycji. Książka autorstwa Michela Tourniera „Piętaszek, czyli otchłanie Pacyfiku" jest już własnością Małgorzaty Wojnow-skiej, a „Księga samotnic" Mileny Moser wylosowana została przez Beatę Kielusiak. Obu paniom gratulujemy szczęścia - po odbiór upominków przyjść można do pok. 331 lub sekretariatu „Dziennika" w Domu Prasy. Serdecznie zapraszamy. Czy pobije popularnością lambadę? Lato w rytmie boi bumba Tegoroczny letni przebój pochodzi z Brazylii. Tytuł piosenki „Tic, tic, tac" (wymawia się „Czik, czik, ta"); taniec nosi nazwę „boi bumba", a wszystko to wykonuje grupa Cararpicho. Produkt jest sponsorowany i lansowany wspólnie przez firmę płytową BMG France, telewizję publiczną France 2, Europę 1 i Fralib, filię wielonarodowego towarzystwa ,Uni-lever. Wszystko zaczęło się w listopadzie 1995 roku w Amazonii, w Manaus - dawnej stolicy kauczuku - w zmysłowej i na-elektryzowanej atmosferze jednego z największych klubów Punta Negra, Havai. Na scenie występowało siedmiu muzyków i czterech tancerzy zespołu Carrapi-cho. Pośrodku sali stał wyprostowany i wpatrzony w zespół Patrick Bruel. Ten aktor i piosenkarz przebywał wówczas w Brazylii, gdzie wraz z Jean Reno grał główną rolę w filmie Francisa Vebera .Jaguar". Bruel przyszedł ocenić piosenkę bezpośrednio. W trzy dni później załoga Patricka ląduje w Manaus, podpisuje kontrakt z grupą i przekazuje projekt BMG. Koniec epizodu z Bruelem. Grudzień 1995 roku. W biurach BMG na place de la Bourse w Paryżu zgromadzili się dyrektorzy handlowi i artystyczni. - Od razu zrozumieliśmy, że to może stać się przebojem - opowiada Bertrand Lamblot jeden z szefów. Didier Dorat, dyrektor operacji handlowych, podchwytuje". - Nic nie zostało sfabrykowane: to jest prawdziwa grupa, z własną kulturą. Nie wynaturzyliśmy produktu. Małe intermedium historyczne. Boi bumba („wół i bęben") - wezwanie do zabawy i zbiorowego tańca - zawsze istniało w Amazonii. Muzyka zbliżona do samby, ma zarówno korzenie brazylijskie jak i andyjskie. Taniec wykonuje się w kilku szeregach, a najbardziej skomplikowany ruch polega na tym, aby się raptownie schylić, przeginając biodra do tyłu. Wyobraźmy sobie 100 tysięcy osób zgromadzonych na stadionie i falujących w takt muzyki, a zrozumiemy duszę Amazonii. Luty 1996 rok. Konkurencja sponsorów i partnerów. Tic, tic, tac byłby dobry dla firmy Fralib, która pragnie dopasować muzykę do swojej marki soft drinku na bazie herbaty Cap Tea. France 2 marzy 0 zaszachowaniu TF 1, która wstąpiła w szranki z afrykańskim slow-foxem „Sambolera", w wykonaniu Khadja Nin. Produkuje go BMG jak również przebój hiszpański „Macarena" grupy Los del Rio. Maj 1996 rok. Działanie. France 2 nadaje trzy razy dziennie miniprogramy, clipy 1 emisje z udziałem zespołu Carrapicho. To samo robi Europę 1. Co się tyczy sprzedaży płyt, BMG wypuściła już 150 tysięcy egzemplarzy „Fiesta de boi bumba", realizując jednocześnie tournee w klubach i na estradach. W dniu Święta Muzyki, zespół Carrapicho miał komplet w paryskim Disneylandzie, a poprzedniego wieczoru nauczył tańczyć boi bumba wszystkich dyrektorów miasteczka Club Med... E.M. Fot. Prasowa Agencja Telewizyjna 10,11 sierpnia 1996 Str.7 LEW (23 VII. 23 VIII) Fra^^ mm^s. >VZWanin Z>~ me Stanowi Sfikr,.„l„ 1 , "w/«/C/J % trzeba da :-■ •"uuiino.u Ze » bikini me pzwania. Po\ZCok^ Sehuainel lecfego ciała. P0kazuJe Piękno ko / Fm**,..* / ciała. ^ ™mJe Piękno ko r- bikini stało sie 'm „ etnim 1948 W pań opalająyih ^TZe?nym stro-cushego wybrSn jran. lat ni* „1.- UKCeptowały kostiumi eszczt -"'moralny ". Puklir' ,Uznane8oza ^lSzPQniijeszcze!"le,zfbronione Policja wyłapywała nanW 1 f®®»' ;<£S3ES^1£ czezyłStali,, ■ckleS°imperi,L rl° w grania ssSai ~< mJcZęściej człon W ■ miczne turyst Z: !•**» $SZJakichśdeS. 3K£S®&CŁJ& »teni mLWSad,>' »P° ssis^ssjJaJ '°»póCKrx°pr°^:%£ mk sSSĘggpgg: W na rad7iprl;„L , ^ 1/11 w ^iszoan ;I^h Jacn, oczywiście Babskie działanie Nowości Horoskop partnerski Władczy i dumny LEW potrzebuje takiego partnera życiowego, który potrafi pogodzić się z tymi królewskimi cechami charakteru oraz zrozumieć dynamizm i niezależność jego postępowania. Trzeba dodać, że żywotność LWA idzie w parze z silną uczuciowością i optymizmem, zaś jego chęć dominacji - z towarzyskim i ekstrawer-tycznym usposobieniem. Idealny partner LWA powinien więc aprobować jego wrodzoną impulsy w-ność i zdobywczość, a także tendencję do imponowania otoczeniu oraz zajmowania zawsze przodującego miejsca wśród innych. Najkorzystniejsze związki przedstawiciele LWA tworzą z osoboami spod znaku BARANA oraz WAGI. Dobra harmonia między partnerami z zestawienia LEW/BARAN wynika z wzajemnego zrozumienia bazującego na podobnych cechach charakteru i powinowactwa temperamentów, przy czym istotną rolę odgrywa ekstrawer-tyczne podejście obu stron do problemów życiowych. Wzajemne zrozumienie wspomaga tu obopólne silne poczucie niezależności i swobody, będące istotnym motywem działania przedstawicieli zarówno znaku LWA, jak i BARANA (nie zawsze jest ono korzystne w związkach tych znaków z innymi typami zodiakalnymi). Warto zaznaczyć, że fakt dobrej harmonii między partnerami w omawianym układzie ma w sobie coś paradoksal- nego, bo nie przeszkadza jej silny egocentryzm oraz chęć przewodzenia u obu stron. Podobieństwo w zakresie charakteru i temperamentu stanowi podstawę zgodnego pożycia także w mariażu LWA z WAGĄ. W tym przypadku szczególną rolę odgrywa duża to-warzyskość i chęć koncentrowania uwagi na sobie. Należy dodać, że występuje tu także ponadprzeciętna atrakcyjność seksualna. Najmniej fortunne bywają związki LWA z BYKIEM, SKORPIONEM oraz reprezentantem LWA pici przeciwnej, chociaż - warto od razu to zaznaczyć - we wszystkich tych zestawieniach występuje znaczna harmonia w sferze seksu. W mariażu LWA z BYKIEM niezgodności wynikają głównie z tendencji obu stron do dominacji i chęci zajmowania pierwszego miejsca zarówno w życiu rodzinnym jak i kontaktach towarzyskich, a różnice w uznawanej przez partnerów hierarchii wartości mogą dodatkowo dysharmonie te potęgować. Podobna sytuacja występuje w układzie LEW/SKORPION, gdyż obydwie strony lubią przewodzić, a jednocześnie bardzo różnie pojmują życiowe priorytety. Inaczej jest w związku dwóch przedstawicieli znaku LWA. Pojawiające się w nim dysharmonie najczęściej wiążą się z obopólnym egocentryzmem, a także chęcią dominacji i rządzenia u obu partnerów. Wspólnota wielu innych cech charakteru i podobne pojmowanie wagi spraw życiowych działają zaś w tym przypadku konstruktywnie. Do nieco lepszych, choć też niezbyt korzystnych należy zaliczyć związek LWA z RYBAMI, bo na ogół więcej dzieli niż łączy przedstawicieli tych typów zodiakalnych. Dotyczy to zarówno cech charakteru, zainteresowań jak i atrakcyjności seksualnej. Trzeba jeszcze podkreślić, że LEW powinien szczególnie uważać przy podejmowaniu decyzji matrymonialnych, bo często błędnie ocenia on walory interesującego go partnera. Dotyczy to zresztą nie tylko wrodzonych cech partnera, ale także tych wartości, które nabył on własną pracą nad sobą, modyfikując okre- ślone wpływy zodiakalne. AsPekt Chroń włosy przed słońcem Słomkowy kapelusik Słońca nie mamy tego lata w nadmiarze, nie grozi nam przesyt Trafiają się jednak plażowe dni. Rozkładając się na kocu do opalania, pamiętajmy o osłonięciu włosów. Bardzo nie lubią one słonecznych promieni - ostrzegają Ewa i Tadeusz Degowscy z Salonu Fryzur TED w Gdańsku Wrzeszczu. I radzą, by letnią porą poświęcić więcej uwagi pielęgnacji włosów. Zwłaszcza, kiedy jesteśmy na urlopie i mamy więcej czasu dla siebie. Najlepsza na wakacje fryzura to krótkie strzyżenie, zwłaszcza, że jest nadal szalenie modne. Uwaga: nie należy ze skracaniem popadać w przesadę. Kobieta ma wodzić na pokuszenie, a nie wyglądać jak rekrut! W bardzo słoneczne dni oraz na plaży paradujemy w słomkowym kapelusiku Słona morska woda też bardzo niszczy włosy Po kąpielach w Bałtyku należy je starannie umyć i dobrze wypłukać. Używamy delikatnych szamponów, najlepiej z prowitaminą B5, które mają właściwości nawilżające. Suszymy bez użycia gorącego powietrza, a najlepiej, gdy pozwolimy włosom, by same przeschły i z takich przesuszonych układamy fryzurę". Stosujemy pianki, żele i lakiery z filtrem UV. Polecam Małgorzata Niemirska aktorka Makijaż sceniczny jsst niezbędny z dwóch powodów. Po pitrwsze - nie można byc na scenie białą pianą, po drugie - należy, sięma-lować chociażbyz powodu odległości dzie ą cej nas od widza Prywatnie staram się malować delikatnie, iczkolwiek makijaż moj jes pełny. Natomiat podczas wakacji nie maluję się w ogóle. , ,. .. Zawsze użyvam kosmetykow wy so ej j kości, gdyż twiz musi nam starczyć na wie lat, nie ma sersu więc na niej eksperymentować. . . Ponieważ nam jasnopiegowatą karnację, jestem zmuszana stosować kosmetyki nacji ciepłej jastelowej, lubię także jasne odcienie beżu. , Jestem wisrna, od dawna używam wyrobów firmy Lancane, zarówno tych kolorowych, jak i pielęgn;cyjnych. Odpowiadają mi one ze . względu na akość. kolor i trwałość. Szczególnie lubię pcdkłady, które sa cieniutkie, deli- katne - po ich zastosowaniu skóra zachowuje wszelkie walory naturalności. Ponieważ mam bardzo suchą skórę, używam kremów nawilżających oraz półtlustych i to w dużych ilościach, gdyż wchłania ona natychmiast wszystko. Polecam krem na dzień , JPrimordiale" oraz na noc „Noctosome", oczywiście firmy Lancome .Twarz zawsze zmywam wodą i mydłem, ponieważ wtedy czuję się naprawdę odświeżona i dopiero na taką skórę nakładam różne inne specyfiki. Do pielęgnacji włosów nie przykładam zbyt dużej wagi, gdyż nie mam z nimi większych kłopotów. Kocham perfumy, bez nich nie wyobrażam sobie życia. Szczególnie lubię te z odrobiną piżma. Jestem wierna od lat jednej gamie zapachowej, gdyż ona najbardziej odpowiada mojej psychice. Moje ulubione to Escape Ca-lvina Kleina oraz Eau de Cacharel. (Ni.) Chanson d'Eau Chanson d'Eau to nowa seria damskich kosmetyków zapachowych firmy Coty, która niedawno pojawiła się na naszym rynku. Charakteryzują się one lekkim owo-cowo-kwiatowym zapachem i przeznaczone są dla kobiet w każdym wieku. Chanson d'Eau swoją świeżość zawdzięcza zapachom cytrusowym, które poprzez zapach cytryny, pomarańczy i bergamotki łączą się z zapachem lawendy i hiacyntu. Naturalną świeżość podkreśla też zapach irysa w połączeniu z tajemniczym aromatem drzewa sandałowego, bambusa i ciepłym akcentem piżma. Z tej serii na naszym rynku dostępne są wody toaletowe w sprayu o pojemności 50 ml w cenie 24,90 zł; 100 ml - 35,90 zł. Poza tym oferowany jest także dezodorant w sprayu 250 ml - 17,90 zł; żel pod prysznic 250 ml - 17,90 zł oraz mleczko do ciała 250 ml- 19,90 zł. Tenis na całe iycie Psycholog podpowiada Wymarzone wychowywanie właściwych informacji w mediach. Nie- # M którzy cujq się "gubieni wsrod sprzecznych informacji. Wszrscy rodzice, którzy mają za sobą wieloleni proces wychowawczy, przyznają, że aly wychować dziecko, wiele trzeba się naucz*:. Przyznają także, że w wielu trudnych sytuacjach prowadził ich naturalny in-stynk' i to on właśnie podsuwał najlepsze cn uiuwdUMi iw stynk'i to on właśnie podsuwał najlepsze rozwkzania. Oczywiście, przyjaciele znajomi i ndzina także dostarczają cennych infor-macj i porad. Ni szczęście, nie musimy wymyślać wszystkiego od początku. W chwilach niepewności możemy sięgnąć do doświadczeń inn-ch, którzy znajdowali skuteczne rozwiązana. Osoby, które wychowywały wiele, dzitci, mają w naturalny sposób więcej do-śwadczeń, niż matki i ojcowie w przeciętnie li cnych rodzinach. Niektóre książki zostały lapisane przez naprawdę doświadczonych pdagogów, wychowawców i terapeutów. Nestety, w historii wychowania pojawiło się wiele błędów, nakłaniano rodziców do ulegania nie sprawdzonym teoriom. Najbardziej znana w USA jest książka Johna B. Watsona, ojca kierunku nazywanego behawioryzmem. Uważał on, że wychowanie dzieci powinno opierać się na pobudkach naukowych, a nie tradycyjnych, uczuciowych. Dzieci należy przystosować do życia w twardych warunkach. Miało to polegać na tym, aby ich nie rozpieszczać, nie tulić, nie całować, a więc nie uzależniać od rodziców. Karmić według podanego schematu, żądać dostosowania się do otoczenia. Watson wypróbował te metody na swoich synach, z których jeden później popełnił samobójstwo, a drugi został psychoanalitykiem, czyli zwolennikiem idei akurat przeciwnej do wyznawanej przez ojca. Książka Watsona została sprzedana w stutysięcznych nakładach, na wiele lat ukształtowała chłodne podejście do wychowywania. Do dzisiaj wiele matek czuje się winnych, kiedy bierze na rę- ce swoje dzieci lub stara się wesprzeć je w ich trudnościach. Odzewem na ten styl wychowawczy (który do pewnego stopnia przeniknął 50 lat temu i do nas) był nurt wychowawczy, zaproponowany przez Spocka, jak potem okazało się w praktyce, zbyt permisywny i niewy-magający. Które podejście jest słuszne? Obaj teoretycy ponieśli klęskę w wychowywaniu własnych dzieci i obaj po latach przyznali, że ich poglądy były przerysowane i zbyt jednostronne. Jak zwykle więc - złoty środek. Rodzice często stają przed pytaniem, jak postąpić w danej sytuacji, łagodnie czy restrykcyjnie, pocieszać czy karać? Wiele wątpliwości z pewnością rozwieje znakomita książka Janet G. Woititz pt. „Wymarzone dzieciństwo", wydana nakładem Gdańskiego Wydawnictwa Psychologicznego. Warto dodać, że poglądy autorki są wyważone, rozsądne, sprawdzone i stoją w zgodzie z naszym instynktownym poczuciem, co jest dobre, a co nie dla naszego dziecka. Już trzy miesiące jest poza domem - słale na walizkach. Brakuje jej czasu na kino, ksiqiki, wypady z przyjaciółmi. Dni dzieli pomiędzy treningi i naukę. Sport wymaga wielu wyrzeczeń. Im właśnie i ogromnej wytrwałości 18-letnia Magdalena Grzybowska zawdzięcza swój tenisowy sukces - 81 pozycję w światowym rankingu WTA. Dni podobne są do siebie, jak bracia bliźniacy. Magda wstaje codziennie o siódmej. Godzinę później jest już na korcie. Na prysznic po niespełna dwugodzinnym treningu i na dotarcie do szkoły ma zaledwie kilkanaście minut - lekcje zaczynają się o godz. 10. - Na szczęście, mam bardzo blisko do szkoły - mówi „Grzybcia". - Tata podwozi mnie samochodem i już po chwili siedzę w ławce. W tym roku szkolnym Magdę czeka matura. Naukę w liceum sportowym w Krakowie zaczynała razem z pływaczkami. Teraz, dzięki indywidualnemu trybowi zajęć, uczy się sama, oczywiście, z pomocą nauczycieli. - Nie wiem jeszcze, co będę robiła po maturze - wyznaje. - Wszystko uzależnione jest od tego, jak potoczy się dalej moja kariera, jak będę grała. Po lekcjach Magda wraca do domu na obiad. O godz. 16 znowu jest na kortach. Dopiero wieczorem ma trochę czasu, żeby się odprężyć. - Nie odpoczywam zbyt długo, bo przeważnie muszę po prostu się uczyć, przygotować do następnego dnia w szkole. Sport traktowany poważnie wymaga wielu wyrzeczeń. Między treningami a innymi codziennymi zajęciami nie ma miejsca na typowe dla nastolatek przyjaźnie, wspólne wypady do kina, dyskotek. Brakuje też czasu na inne, niż sportowe, pasje. - Większość czasu spędzam poza domem - opowiada „Grzybcia". - Bardzo dużo podróżuję. Teraz, na przykład, już trzeci miesiąc jestem w drodze. Co kilka dni tylko przepakowuję walizki i wyruszam na kolejny turniej. Kiedy nareszcie zawitam w domu, muszę koncentrować się na nadrabianiu zaległości w nauce. Za swój największy sukces Magda uważa zdobycie 81 pozycji w rankingu WTA. Dało jej to możliwość walki we wszystkich najważniejszych turniejach na świecie, grania z najlepszymi tenisistkami. - Jeszcze do niedawna moim największym marzeniem było przesuwanie się w górę tenisowego rankingu i dotarcie do jego pierwszej dziesiątki - wyznaje. - Nadal o tym marzę, ale po olimpiadzie w Atlancie, gdzie odpadłam już w pierwszej rundzie, zaczęłam poważnie myśleć o kolejnym olimpijskim występie. Mam nadzieję, że za cztery lata będę walczyć o olimpijski medal. „Grzybcia" przyznaje, że kiedy oglądała, jak w Atlancie walczyły i zdobywały medale jej przeciwniczki, poczuła ukłucie zazdrości: - Wspaniale było im kibicować i patrzeć, jak stają na podium., ale o ileż lepiej bym się czuła, będąc na ich miejscu... Na marzenia nie związane ze sportem w życiu Magdy nie ma zbyt wiele miejsca. - Najważniejsze, żeby i ja i moi bliscy byli szczęśliwi i zdrowi żeby wszystko układało się po naszej myśli. A kiedyś, w przyszłości, marzy mi się własny klub tenisowy, w którym mogłabym pracować z dziećmi i już ze swoimi wychowankami brać udział w wielkich turniejach-tym razem w roli trenerki. . r-. , Anna Fibak Str.l Klinika Dziennika 10,11 sierpnia 1996 Fol. Robert Kwiatek Przygrzało wreszcie! Ale od początku wakacji woda pochłonęła 74 osoby, a wśród nich 21 dzieci. Frajda, jaką dla dzieciaków stanowi kąpiel, nie ma sobie równych, lecz równocześnie nie ma drugiego żywiołu tak niebezpiecznego, nawet dla dorosłych. Przede wszystkim dorosłym jednak dedykujemy apel o baczenie na pląsy małolatów w rzekach, stawach, czy w zatoce, a szczególnie w środowisku nie rozpoznanym. Dieła optymalna doktora Kwaśniewskiego juł w najbliższych „Rejsach"! ~ Tłuste jest zdrowe W najbliższym wydaniu „Rejsów0 przedstawimy porady doktora Jana Kwaśniewskiego, który od ponad dwudziestu lat propaguje „tłuste życie". Jego zdaniem, najlepsze dla człowieka sq produkty pochodzenia zwierzęcego. Tak potępiane przez dietetyków pasztety, golonka, schabowe, salcesony sq najcenniejszymi pokarmami, od których zależy nasze zdrowie, tężyzna fizyczna i sprawność umysłu. - Wiem, że dla kogoś, kto przez całe życie jadł chleb, owoce, pił soki, używał soli, kochał słodycze, nagłe uznanie tych produktów za zakazane oraz zmiana upodobań mogą być bardzo trudne. Ale przykłady tysięcy moich pacjentów, którzy przeszli na dietę wysokotłuszczową, udo- wadniają, że jest to możliwe i nie ma absolutnie żadnego negatywnego wpływu na stan zdrowia -twierdzi dr Kwaśniewski. - Przeciwnie! Tłuste krowie mleko, dużo jaj, podroby, galarety mięsne, tłuste rosoły, wszelkie rodzaje serów, wędliny, orzechy, śmietana, majonez - wszystko to, jedzone codziennie od śniadania do kolacji, pozwala uniknąć wszelkich chorób. Kwaśniewski wie, co mówi. Jego pacjentami są uczeni, lekarze, ludzie światli i gruntownie wykształceni. Dla wielu z nich przejście na dietę optymalną było jedynym ratunkiem. Wedle przepisów kulinarnych lekarza z Ciechocinka żywi się w Polsce już lalka tysięcy ludzi. Sądząc, że dieta ta zainteresuje naszych Czytelników, zachęcamy do lektury najbliższych „Rejsów". / \ (a. Z.J WITAMINY JEDZ CODZIENNIE Pirydoksyna Pomocna przy dolegliwościach pospolitych i niepospolitych Okazuje się, że witamina B6 - nazywana pirydoksyną - może pomóc w leczeniu wielu przypadłości, które pozornie wydają się niemożliwe do zwalczenia. Np. u chorujących na serce i układ krążenia często występuje tendencja do formowania tzw. zakrzepów. W takich przypadkach lekarze zazwyczaj ordynują pacjentom leki zapobiegające nadmiernej krzepliwości krwi. Krzepliwość nienormalna może powodować zaburzenia w sercu, w arteriach odżywiających mózg oraz w żyłach nóg, w nerkach i wątrobie. W USA przeprowadzono badania na 60 wolontariuszach, podając im jednorazową dawkę 100 mg witaminy B6 i, jak oczekiwano, łączenie się płytek krwi zostało zredukowane. Druga zaleta B6 polega na tym, że może ona skutecznie osłaniać układ krwionośny przed wbudowywaniem się cholesterolu w krew. Badania na szczurach dowiodły, że duże dawki B6 podawane wraz z wy-sokotłuszczowym i wysokocho-lesterolowym pokarmem obniżają odkładanie się cholesterolu we krwi. Wraz z wiekiem trzeba zwracać szczególną uwagę na przyjmowanie właściwej ilości witaminy B6. Ludzie starsi stają się bardziej podatni na zaburzenia pracy serca i niepotrzebnie cierpią z powodu małej dawki tej witaminy w organizmie. Jej brak może się objawiać nadmiernym zmęczeniem, uczuciem wyczerpania, irytacją i brakiem sił. Testy przeprowadzone na pensjonariuszach domów starców wykazały, że ponad 30 proc. z nich ma niski poziom pi-rydoksyny. Dodatkowej, „potężnej" porcji witaminy B6: wymagają: kobiety zażywające doustnie pigułki antykoncepcyjne; kobiety w ciąży, których organizm pro- dukuje do 1000 razy więcej estrogenu (żeńskiego hormonu płciowego); kobiety w szczytowym punkcie produkcji estrogenu, podczas ostatnich 2 tygodni cyklu miesiączkowego; wszyscy inni, kórzy zażywają jakiekolwiek leki ze stereoidami, np. kortizonowe; osoby odchudzające się, które mimo kuracji nie szczupleją, gdyż przyczyną może być niedobór B6. Dar Boga dla kobiet Kobiety zażywające pigułki antykoncepcyjne podejmują ryzyko rozwoju chorób układu krążenia, a szczególnie skrzepów krwi i arteriosklerozy. Na ogół wszystkie witaminy z grupy B6 są pomocne w łagodzeniu depresji i huśtawek nastroju. Istnieje mnóstwo dowodów na to, że napięcie przedmiesiączkowe u kobiet (trądzik, depresja, ból i obrzmienie piersi) może być w dużym stopniu złagodzone przez przyjęcie specjalnej dawki witaminy B6 na tydzień przed menstruacją. Lekarze uważają, że wysoki poziom estrogenów po owulacji obniża zdolność wchłaniania B6 i co za tym idzie, zwiększa potrzebę organizmu na tę witaminę .Rezultatem tego zjawiska jest niedobór B6, prowadzący do denerwujących i uciążliwych symptomów przedmiesiączkowych. Kobiety przyjmujące pigułki antykoncepcyjne przez 3 lata i dłużej, potrzebują więcej B6 -szczególnie wtedy, gdy w przyszłości planują ciążę. Biorąc pigułki można w dużym stopniu wyczerpać rezerwy B6 i jeśli potem kobieta zajdzie w ciążę, to ucierpieć może wyjałowiony z B6 organizm matki, jak i dziecka. Poza tym niski poziom witaminy B6 może wywołać cukrzycę u kobiet w ciąży. Kobiety z nie wyjaśnioną przyczyną bezpłodności mogą mieć nadzieję na przyszłe macierzyństwo po zastosowaniu większych dawek B6. Oprać. M.K. i J.Ł. Za tydzień o innych dobrodziejstwach witaminy B6. iczymy dorie Zgodnie z zapowiedzią, dzisiaj podajemy przykładowe jadłospisy dla diety tysiąca kalorii. Osobom, które postanowiły wypowiedzieć wojnę zbędnym kilogramom, życzymy smacznego! I śniadanie: płatki owsiane (15 g) na mleku (200 g), pieczywo (30 g), masło (3 g), chuda wędlina (20 g) - razem 291 kcal. II śniadanie: pieczywo (15 g), twaróg chudy (80 g), sok wielowarzywny (100 g) - razem 143 kcal. Obiad: rosół z makaronem (włoizczyzna - 100 g, wołowina - 50 g, makaron - 20 g), sztuki mięsa (wołowina z rosołu) ziemniaki (100 g), surówki z warzyw sezonowych (1001) - razem 341 kcal. Pocwieczorek: mleko (150 g), cisto drożdżowe (20 g) -razem 28 kcal. Kokcja: omlet naturalny na parze (pjko - 1 szt., mleko - 50 g, masb - 2 g), szpinak (szpinak - 2(0 g, masło - 2 g, mąka - 4 g), lerbata (może być z 10 g cukru)- razem 216 kcal. W sunie dostarczymy orga-nizmowiok. 1000 kcal. Jeżeli smakowało, można ten zesUw powtórzyć. Jeśli nie, propoiujemy inny. I śniadinie: herbata z mlekiem (be; cukru), pieczywo (30 g), jajkj na miękko (1 sztuka), owocesezonowe (100 g) -razem 298 ;cal. II śniadinie: pieczywo (20 g), masło (i g), twaróg chudy (40 g), herbita (bez cukru) - razem 113 kca. Obiad: zu>a jarzynowa (wołowina bez kiści - 50 g, warzywa mieszane- 200 g, ziemniaki - 100 g), mięso gotowane (z zupy), kasa jęczmienna (15 g plus 4 g nasła), surówka z warzyw sezonowych (100 g plus 5 g oleu i 2 g cukru) -razem 369 kca. Podwieczoiek: jabłko pieczone (100 g ilus 8 g cukru), twaróg chudy '40 g) - razem 122 kcal. Kolacja: malaron na mleku (makaron - 20 j, mleko - 200 g), pieczywo (2Cg), chuda wędlina (20 g) - raztm 260 kcal. (AP.) Ręce składaliśmy tak jakbyśmy chcieli klaskać i w pewnej chwili poczułam, jakbym miała między nimi gumową piłkę. Praca nad własną energią Rozmowa z Dorotą Steimańską, lekarzem anestezjologiem, propagatorką gimnastyki leczniczej Qi-gong - Skąd wziął się Qi-gong? - Miejsce - Chiny..Czas, według źródeł, to okres rządów Żółtego Cesarza, a więc lata 2690-2590 p;n.e. „Qui" to energia, natomiast „gong" oznacza pracę. Czyli, krótko mówiąc, Qi-gong to praca nad tym, żeby się nauczyć kumulacji energii i prawidłowego jej przepływu przez wszystkie meridiany, czyli kanały energetyczne, które są w organizmie. - Czy Qi-gong ma punkty wspólne z innymi wychodzącymi z tego źródła technikami medytacyjnymi albo sztukami walk? - Ma korzenie w filozofii Tao i w buddyzmie. Nie ma jednak nic wspólnego z żadną sektą. Jest dla wszystkich, bez względu na wyznanie, poglądy polityczne, moralne, etyczne. Dziś, gdy padają słowa: medytacja, joga, guru, mistrz, to ludziom zaraz kojarzy się to z sektami. A Qi-gong to coś zupełnie innego. Mistrz podaje tylko pewne instrukcje i można się ich nauczyć jak tabliczki mnożenia. - Jak to się zaczęło u pani? - Kilka lat temu chodziłam na spotkania do klubu „Medyk" w Warszawie. Któregoś dnia usiedliśmy w kręgu, zaczęliśmy wykonywać rękoma ruchy nagarniające i w pewnym momencie poczułam w sobie energię Qi. - Jakie odczucia temu towarzyszyły? - Ręce składaliśmy tak jakbyśmy chcieli klaskać i w pewnej chwili poczułam, jakbym miała między nimi gumową piłkę. Natomiast konkretnie z techniką Qi-gongu zapoznałam się na kursie akupunktury, prowadzonym przez profesora Zbigniewa Garnuszew-skiego. Na tych zajęciach gościnnie nauczał dwie godziny dziennie mistrz Qi-gongu Marcus Bon-gart. Chętnie zostawałam na jego wykładach, były bowiem organizowane przede wszystkim dla lekarzy. Qi-gong silnie wiąże się z oddechem, z prawidłowym odżywianiem, nawet z artykulacją słów. Okazuje się bowiem, że pewne słowa, pewne dźwięki -na przykład słowo Bóg - zawierają w sobie duży potencjał energii. Modlitwa to też energia. - Jak Qi-gong trafił do Polski? - Otwarcie się Qi-gongu na świat to ostatnie 50 lat. Wcześniej był on przekazywany wyłącznie w obrębie rodziny. Był też pewien wypracowany system, jak np. tygrys, lampart, smok czy system chodzącego żurawia. W danej rodzinie ćwiczono dany system i to był praktycznie układ zamknięty. - Czy pojęcie rodziny należy rozumieć dosłownie? - Mam na myśli raczej klan. Na przykład mistrz Bongart, kiedy został wprowadzony w arkana Qi-gongu, i gdy doszedł już do pewnego poziomu energetycznego, został włączony do rodziny. Mimo i że jest Polakiem. Długo szukał własnej drogi. W 1968 roku wyjechał z Polski. Wiele lat przebywał na emigracji. W końcu los przywiódł go do Chin, gdzie przez przypadek trafił na Qi-gong. Mistrz naszego mistrza pragnął, aby ta wiedza dotarta na Zachód. I zaczął uczyć dwóch uczniów spoza Chin. Jeden z nich do niedawna pracował w Stanach Zjednoczonych,teraz jednak jest w klasztorze Szaolin. Drugi - właśnie Marcus Bongart - rozpoczął propagowanie Qi-gongu w Europie. Na stałe przebywa w Malmó, gdzie prowadzi duży ośrodek Qi-gongu, w którym oprócz zapoznawania się z tajnikami tego systemu, można również poddać się leczeniu. Są tam prowadzone kompleksowe badania w oparciu o masaże, akupunkturę i tzw. Qi-gong medyczny. - Na co Qi-gong pomaga? - Dwa lata temu pojechałam na obóz Qi-gongu w Puszczykowie, żeby się tego dowiedzieć. Przekrój społeczny na tym obozie-był szeroki. Przekrój chorób również. Na przykład jedna z pań pół roku była sparaliżowana, mając 77 lat zaczęła ćwiczyć Qi-gong. Wiadomo, że przy paraliżu można wykonywać ćwiczenia w wąskim zakresie. A ja tę panią widziałam jako pełną werwy kobietę, która potrafiła wykonać „pompkę"! Jak na 77 lat, to było zachwycające. Inna pacjentka - o siedzącym trybie pracy - była już po czterech operacjach kręgosłupa i groziła jej następna. Otóż w Puszczykowie widziałam tę kobietę biegającą, ćwiczącą. Nie zważała na kręgosłup. Qi-gong może również poprawić pracę serca, nerek, wątroby. Na takim obozie ćwiczy się nawet 11 godzin i to daje wyniki. Okres leczenia danej choroby trwa różnie. Niektórym wystarcza dziewięć dni, kiedy środki konwencjonalne nierzadko dają skutek dopiero po latach. To może przerażać lekarzy. Może powinniśmy wziąć przykład z Chin. Tam w każdym szpitalu można poddać się leczeniu konwencjonalnemu, ale też alternatywnemu. - Co powiedziałaby pani lekarzom sceptykom, którzy takich metod leczenia jak Qi-gong nie traktują poważnie? - Powiedziałabym jedno: żeby odrzucić, trzeba poznać. Niestety, po te metody sięga się zazwyczaj w sytuacjach ekstremalnych, gdy już wiadomo, że medycyna konwencjonalna jest bezsilna. Rozmawiali: Wojciech M. Chudziński Tadeusz Oszubski Lekarz podpowiada Chiński agrest niedawna słowo ■ B „kiwi" przywo- dziło nam na myśl jedynie egzotycznego -znanego z Nowej Zelandii -ptaka. Od kilku lat na naszym rynku widujemy niewielkie owoce jajowatego kształtu, noszące tę samą nazwę. Są pokryte brązową skórką z gęstym kutnerem, to znaczy delikatnymi w dotyku włoskami. Wewnątrz owocu znajduje się zielonkawy, słodki miąższ o charakterystycznym smaku. Centrum owocu zajmuje białawy rdzeń otoczony maleńkimi czarnymi nasionkami. Dlaczego owoców tych przedtem u nas nie było? Przyznam się, że wyjaśnienie tych zagadek zajęło mi trochę czasu. A oto co ustaliłem. Z dokumentów wynika, że Chińczycy już około 800 lat przed naszą erą jedli zielono-szare jajkowa-te owoce rosnącej tam dziko rośliny, którą po łacinie nazywa się Actinidia Chinensis. Stosunkowo niedawno, bo ok. 1900 roku Nowa Zelandia rozpoczęła uprawę tego owocu. Początkowo nazywano go tam chińskim agrestem. W r. 1959 udało się wyhodować odmianę Hayward o znacznie większych owocach. To stworzyło możli- wość rozpoczęcia opłacalnych upraw. I właśnie Nowozelandczycy owoc ten nazwali „kiwi fruit". Na przełomie lat 80. i 90. kiwi - nie ptak, lecz owoc - pojawił się na naszym rynku. Także sadownicy z Włoch, Hiszpanii, Francji, Grecji i niektórych państw północnej Afryki, a także okolic Kalifornii przystąpili do uprawy tej rośliny. Ze względu na mróz nie ma możliwości jej uprawy w Polsce. Ale nie tylko jej owoc - ona cała jest piękna. Roślina to dwupienna. To znaczy, że jej kwiaty żeńskie rosną osobno, toteż po to, aby zostały zapylone i zrodziły owoce, trzeba roślinę męską na roślinie żeńskiej wszczepić. Dokonuje się tego na co dziesiątej gałązce. Przy dobrych warunkach uprawy można uzyskać nawet 25 ton owoców z hektara. Owoc kiwi zawiera około 15 razy więcej witaminy C niż cytryna, a przecież nie jest aż tak kwaśny. Wystarczy spożycie jednego owocu dziennie, aby zaspokoić potrzeby organizmu na tę witaminę. Kiwi zawiera też witaminę A oraz większość witamin z grupy B. Słodki smak spowodowany jest zawartością cukru sacharozy. Owoce kiwi zawierają także wiele kwasów orgaiicznych. Właśnie duża zawatość witaminy C spowodowała, że Fol. Maciej Km w medycynie ludowej zastosj-wano owoce kiwi jako środek leczniczy przeciw szkorbutowi, przy leczeniu gruźlicy, kokli-szu, a także krwawień. Dlategi - mimo stosunkowo wysoki^ ceny - przy zakupach o kiwi ra dzę nie zapominać. Jerzy Serafin Lody, lody... Szczególnie latem zdarzają się masowe zatrucia lodami. Kiedyś smakołyk ten przygotowywano ze świeżych jajek, a najczęstszą przyczyną zakażeń były bakterie gronkowca znajdujące się na skurupkach. Od kilku lat producenci używają jajek w proszku, a poza tym bardziej dbają o higienę produkcji. Przestrzeganie rygorów technologicznych sprawiło, że lody wytwarzane w dużych fabrykach są całkowicie bezpieczne. Ponieważ nie jest łatwo sprawdzić świeżość surowców, jak i stopień czystości w małych wytwórniach, najlepiej lody kupować w renomowanych lodziarniach. Trzeba też koniecznie pamiętać, że lody wyciągnięte z lodówki, nie mogą już do niej wrócić. Ponowne zamrożenie nie niszczy błyskawicznie rozwijających się bakterii. Pierwsze objawy zatrucia występują w kilka do kilkunastu godzin po zjedzeniu lodów i szybko narastają. Przy zatruciu zawsze odczuwamy ból brzucha, a czasem nudności. Zwykle zatruciu towarzyszą wymioty, a często także biegunka. W przypadkach cięższych może dojść do utraty przytomności. Zatrucia są szczególnie niebezpieczne u dzieci i osób w podeszłym wieku. W przypadku lekkich zatruć należy przede wszystkim niczego nie spożywać przez 12 do 24 godzin. Koniecznie trzeba pić dużo nie osłodzonej, słabej herbaty lub rumianku, w małych porcjach, za to często. Następnego dnia można zjeść kleik ryżowy na wodzie, marchwiankę lub sucharki. Przy małym nasileniu objawów można zażyć krople żołądkowe, które łatwo nabyć w każdej aptece bez recepty. W wypadkach ciężkich zatruć koniecznie trzeba zasięgnąć porady lekarza. Jeżeli zgłosimy się do niego zbyt późno, kuracja może zakończyć się w szpitalu. Agnieszka Rapicka Rys. Marek Wdńęfoński Operacja w ciemnościach Dwie doby po operdcji pacjent wychodzi ze szpitala, a dwa tygodnie potem może pracować fizycznie. Na brzuchu zosłafa trzy kilkumilime-trowe ślady. Laparoskopia to technika operacyjna standardowo stosowana przy wycinaniu pęcherzyka żółciowego i w diagnostyce jamy brzusznej. Potrzebna jest specjalistyczna aparatura i zestaw nietypowych narzędzi. Dzięki życzliwości kmdr. dr. med. Stanisława Chabielskiego, ordynatora Oddziału Chirurgii Szpitala Marynarki Wojennej w Oliwie, mogłam obserwować przebieg takiej operacji. Dokładne wyjaśnienia lekarzy i pielęgniarek pomogły mi zrozumieć zawiłości przeprowadzanego zabiegu. Wyjątkowość tej techniki polega na tym, że przez niewielkie nacięcia do brzucha wypełnionego dwutlenkiem węgla, wprowadza się narzędzia i laparo-skop, będący okiem kamery. Na sali operacyjnej wyłącza się światło, a chirurdzy przeprowadzają operację spoglądając w monitor. Widać na nim operowane miejsce i poruszające się narzędzia. Lekarze widzą obraz powiększony 6 do 8 razy. - Nie mogę zastanawiać się w trakcie operacji, w którą stronę ruszyć ręką, aby narzędzie przesu- nęło się w odpowiednim kierunku. To musi być odruchowe działanie - tłumaczy operujący właśnie dr Chabielski. Operacja metodą laparoskopową trwa ok. 40 minut i przeprowadza ją dwóch lub trzech chirurgów. W razie komplikacji zespół operujący musi być przygotowany do przestawienia się na tradycyjną metodę operowania. Zaletą laparoskopii jest mały uraz operacyjny -rany są niewielkie i nie sprawiają dużego bólu. Kilka godzin po zabiegu pacjent wstaje, a po dwóch dniach wraca do domu. Po upływie 7 do 14 dni może wrócić nawet do pracy fizycznej. Ponieważ rany po operacji są niewielkie, zmniejsza się niebezpieczeństwo ropienia i przepukliny pooperacyjnej. - Pewnym niebezpieczeństwem jest możliwość uszkodzenia dróg żółciowych, gdyż obraz emitowany przez kamerę może nie oddawać rzeczywistości. W naszym szpitalu zdarzyło się to 4 razy podczas 300 pierwszych operacji, a w następnych 700 powikłanie to już nie wystąpiło. To średnia, taka sama jak w operacjach przeprowadzanych metodą tradycyjną - zapewnia dr Chabielski. Agnieszka Rapicka Dr Stanisław Chabielski w czasie operacji przeprowadzanej metodą laparoskopową Fot. Krysztof Lipski Relaks Str.9 JOLKA Mili * niezachwiana góry przenosi * nie chciała Niemca * kreska * na odwrocie znaczka * wiano * dzierżawa, arenda * pozycja gimnastyczna * mąż Rzepichy * niejeden w pamiętniku * mały dziki koń * wyraz, który brzmi tak samo przy czytaniu z lewej strony do prawej, jak i odwrotnie * małpa człekokształtna * wpada do Morza Azowskiego * uroczystość, festyn * Turecki z Kabaretu Olgi Lipińskiej * zebrany z pola * najbardziej wysunięty na południe w Ameryce Południowej * przytyk, przy mówka * włoski brzeg * między stołem a zastawą * tam kolejna olimpiada * ogłoszenie w prasie * boska Greta * stop żelaza z węglem * rezerwa * kielich, puchar * muza historii * kation lub anion * skład, rupieciarnia * waluta Iranu, Jemenu i Arabii Saudyjskiej * batog, kańczug * miejsce meczu bokserskiego * w telewizji - dla reportera • Widzimy się po raz czwarty w „Relaksie • w kratkę". Z przyjemnością zawiadamiamy, ie • zwyciężczynią „Relaksu w kratkę" nr 2 • została Marła Bednarska. Panią Martę • zapraszamy po odbiór nagrody do Biura • Konkursów w Domu Prasy, pok. 20IB. • Podajemy poniżej hasła - rozwiązania • krzyżówek z „Relaksu" nr 2: krzyżówka 9 panoramiczna - hasło „Kartuzy", składanka 0 hasło „filologia", składanka II - hasło • „tabliczka". Rozwiązanie krzyżówki 0 „z agnatem" podajemy poniżej. • Ci z państwa, którzy do 19 sierpnia przyślą • prawidłowe rozwiązania wszystkich • dzisiejszych zadań pod adresem „Dziennika • Bałtyckiego" • 80-886 Gdańsk, skrytka • pocztowa nr 419, z dopiskiem „Relaks • w kratkę nr 4", wezmą udział w losowaniu • naszej dzisiejszej nagrody • elektrycznego • czajnika. Zapraszamy do zabawy! •• • • •••••••••• brudną stajnię nieużytek napisał Rewizora przylatuje do nas na zimę Przerwa na uśmiech *POWIEDZIAŁEŚ >/VAUs|A^ B£C OSZCZĘDNK, PAMIĘTASZ? WIĘC BYŁAM... dzisiao nie ma obiadu.'_ owodowany przez HIV trój Hindusk na niebiesiech zginął z ręki Dawidć U ijj mieszaniec czarno-żółtej rasy w herbacie 17 gtówna linia heca birmańska waluta ornament archtektoniczny T- włoski kompozytor z XIXw. T 10 Fot. Robert Kwiatek hałda wytworny pokój powietrzu że Polacy nie gęsi markfh-wschodn. samochodu T starożytny Brytyjczyk chęć życia trasa pieniądza —r- taktyk "T" 18 iueiz( mc piłki w locie 14 komuna, społeczność skok mieszkaniec T kanclerz Niemiec Josit Broz winny w kuchni zapisana w książce T M schronienie turysty 12 13 WIRÓWKA PANORAMA I wykonuje skrzypce onstelacj nieba ołudn. punkt wymiany walut miasto na Syberii przy kluczach futerał na pistolet wrozba z kart sułtanat na Borneo port szwedzki Korzeniow potoczysta mowa talizman naturyzm ubranie wędrowny śpiewak zestawienie między wzgórzam manele mio oczyszczony z wosk pociągu ze stacji duża tabletka niebezpieczna w tłumie papieskie wielkiej chowień- stwa rzeckiego w .lal tam skąpiec m/ ce" hasa v węża arbuz klamoty l ▼ ▼ wanna galwaniczna sztylet z ostrzem o kształcie wę-żyko-watym twórca postaci robinsona crusoe joachim. sławny historyk twarz aktorka amer. ... fonda ► ▼ polski (1786--1861) ► 4 ► objaw choroby tarczycy ► 5 ma zdrowie i piekące ząbki ► l psuje się od głowy imię aktora imię pre; narutc zydenta 3wicza podsumowanie zysków i strat owoc utrapieniec ś miało w-skiego ► ▼ 1 zabawa ola dzieci (z niem.) " ▼ szef zbójów waluta indii działanie. nr na filmowym planie ► ▼ ▼ ► najcieńsze to kapilary ► 3 nr długa radiowa zagon zboża ► 2 przemówienie (zang.) ► tytuł najpiękniejszej szanse, widoki ► ► I cwwna duża moneta srebrna ► Krzyżówka z Erało PANORAMA II POZIOMO: 1/ kolizja, spór, zatarg, 5/ aplikant n! uniwersyteckich studiach prawniczych 11/ ™siPa dłosc, mienie, 12/ wprowadza coś nowego Tub usprawnienie w jakiejś dziedzinie, 13/ ośmiu rm7v kantów 14/ rupieciarnia, 15/ pipeta, 16/ wynL™ odcinek drogi, na którym odbywają się wyściei 1Z wulkaniczna jama, 20/ bierwiono, 22/ lodowe kłv przy okapie dachu, 23/ czapka grenadiera, 2'usA 1255 „Boogies Diner" - seriai jspra~ 18' S2",mcpra«™e życie"-m5 " Sh°" 20.15 .Cota-.S™) 225 J>2p "'k J*""" - smal Młoda rozw5lFlSk (91 min) wraz z j ŁW°aka przenosi się miasta n^"13 synami z dużeg0 0.45 „NiebeznW°Wlncję"' USA 1087 ny żart" "thriller' (90min)ŁrfeZ-FredWalttOn się pr,v lelefoniczny zart staje be2pi yczyną śmiertelnego nie-ków eCZeństwa P^y nastolat- 230 Maea„ 250 Wiad reklamowy . , 0Ilości nim pizyguuowy wersje ję2ykowe; (p) _ polska (A) _ angielska, (Fin) - fińska, (F) - francuska 8.50 „Kung-fu" - serial 10.00 „Big Valley" - seria] 1035 „Tom Horn" - western tka 12.25 „Nie wysyłaj żony do^yio^r - niemiecki film rez. Hans Grimm Trzy przy' jaciołki postanawiają odpo- cząc od mężów spędzaiac urlop we Włoszech.. Ją 14.10 „Heidi" - szwajcarski film obyczajowy, 1952, reż. Luiei Comencini (94 min) Mała dziewczynka z prowincjonalnej wioski jest zmuszona zamieszkać w dużym mieście w domu bogatych ludzi. 16.00 „Storm Over the Nile" . angielski film przygodowy reż. Zoltan Korda/Terence Young, (99 min) Podczas bitwy w Sudanie syn angielskiego generała ratuje przed śmiercią oddział żołnierzy... 18.00 „Baywatch Nights" - seriai" 1830 Magazyn informacyjny 19.00 „Domowe party Gottschal- ka" - show 20.00 „Koncert życzeń muzyki ludowej" 22.00 „Dyskusja w wieży" - talk show 23.00 „Spiegel TV" - reportaże 2330 „24 godziny" - mag. reporterów 0.00 „Widziane w ten sposób" 0.05 „Opowieści z krypty" - serial 0.35 „Egzekutor"- angielski film sensacyjny, reż. Sam Wana-maker (106 min) Agent angielskiego wywiadu odkrywa, że jeden z jego kolegów pracuje dla radzieckiego wywiadu wojskowego... 2.35 „Storm Over the Nile" angielski film przygodowy 7 555 -12.50 Seriale animowane: 1250 „Człowiek z gór" - serial 13.45 „Daktari" - serial (powt.) 14.40 „Życie oceanu" - film dokumentalny 15.40 „Kim jest ta dziewczyna? -komedia, USA 1987, reż. James Foley, wyst.: Madonna, Griffin Dunne, Haviland Morris, John McMartin i in. (86 min) Po wyjściu z więzienia młoda dziewczyna usiłuje wyjaśnić sprawę morderstwa, za które została skazana... 17.10 „Viper" - serial 18.05 „Nowe przygody Supermana "Serial „ "Ul 19.00 „Świat cudów" - serial dokumentalny 19.30 Wiadomości 20.00 „Władca zwierząt 2" - film fantastyczny, USA 1991, reż. Sylvio Tabet, wyst.: Marc Singer, Kari Wuhrer, Wings Hauser, Sarah Douglas i in. (99 min) Młoda dziewczyna przypadkowo dostaje się do fantastycznego świata, który jest krzywym zwierciadłem naszej teraźniejszości... 22.05 „Podejrzany" - serial 23.05 „Uwięziona Helena" - thriller, USA 1993, reż. Jennifer Chambers Lynch, wyst.: Julian Sands, Sherilyn Fenn, Bill Paxton, Kurtwood Smith i in. (97 min) Chory psychicznie lekarz amputuje nogi swojej kochance, chcąc zatrzymać ją tylko dla siebie... 055 „Dwóch na dwóch" - talk show 1-25 Wiadomości 135 „Title Shot" ,- thriller , (H) - hiszpańska, (N) - norweska, 6.15 „Euronews" 7.45 „Documental" 9.00 „Los Conciertos" 11.30 „Babylon" 12.30 „Desde Galicia para el mun-do" 14.00 Wiadomości 14.30 „Corazon, corazon" 15.00 Magazyn informacyjny 1530 „David el Gnomo" - serial 16.00 „Los Robinsones Suizos" 16.30 „Euronews" 17.00 „Corazon, corazon" 1730 „Cine de Barrio" 1930 „Objetivo indiscreto interna- cional" 20.00 „Musical" 21.00 Magazyn informacyjny 2130 Studio sport: piłka nożna 23.30 „Ercrito en America" 0.15 „Cuestion Capital" 0.45 „Linea" 1.15 , Justicia Ciega" CARTOON 8.30 „Gromowładny" (A/F/H) 9.00 „Pac Man" (A/F/H/Wł) 9.30 „Show misia Yogi" (A/F/H/Wł) 10.00 „Powrót do Bedrock" (A/H/Wł) 1030 „Moxy przedstawia" (A/F/S/H/Wl) 11.00 „Tom i Jerry" (A) 1130 „Gdzie jesteś, Scooby Doo?" (A/F/H/Wl) 12.00 „Mały Dracula" (A) 1230 „Królik Bugs" (A) 13.00 „Jabber Jaw" (A/F/H/Wł) 13.30 „Down Wit Droppy D"' (A) 14.00 -18.00 „Banan Splits" (A/F/H/Wł) 18.00 „Nowe przygody na Wyspie Gilligana" (A) 18.30 „Poczekaj, aż wróci tata" (A/H/Wł) 19.00 „Jetsonowie" (A/F/S/H) 1930 „Między nami, jaskiniowcami" (A/F/S/H/Wł) 20.00 Wieczór filmowy TNT: „MGM: gdy zaryczy lew" -film dokumentalny (S/Hol) 22.00 „Promienni chłopcy"- komedia, USA 1975, reż. Herbert Ross (106 min) Dwóch nie przepadających za sobą dawnych partnerów komediowych zostaje zaproszonych do wystąpienia w telewi-zji...(A/F/S/H) 0.00 „Ulica szaleństw" - musical, USA 1933, reż. Lloyd Bacon Śmiertelnie chory reżyser pragnie wystawić dzieło swego życia; jednak tuż przed premierą główna gwiazda łamie nogę...(A/S) 1.40 „The Shoes of the Fisher-man" - dramat, USA EUROSPORT 830 Formuła 1 930 Formuła 1 (na żywo) 10.00 Tenis: Turniej Super 9 12.00 Formuła 1: Grand Prix Węgier w Budapeszcie 13.00 Formuła 1 ' 13.30 Formuła 1: Grand Prix Węgier w Budapeszcie - wyścig (na żywo) 16.00 Lekkoatletyka 16.30 (P) Lekkoatletyka: Area In-vitational Permit Mityng w Sheffield/W. Biyt. (na żywo) 18.30 Formuła 1 20.00 Indycar: PPG World Series: Miller 200 w Lexington/USA - trening kwalifikacyjny 21.00 (P) Intlycar: PPG World Series: Miller 200 w Lexing-ton (na żywo) 23.00 Formuła 1: Grand Prix Węgier w Budapeszcie - wyścig 0.00 Tenis: Turniej Super 9 ATP w Cincinnati/USA - finał 2.00 Zakończenie programu m 8.05 Dziennik kanadyjski 830 „Bibi i jej przyjaciele" - magazyn dla dzieci 930 „L'oeil acoute" - magazyn muzyczny 10.35 „Fort Boyard" (powt.) 12.00 „Gość TV5" - magazyn 12.25 „Problem czasu" 12.30 Pogoda dla pięciu kontynentów 12.35 Dziennik France 3 13.00 „Ogród zwierząt" - magazyn 1330 „Turniej miast" (powt.) 15.30 „Kraje zamorskie" - maga. 16.00 Dziennik TV5 16.15 „Viva" - mag. kulturalny 17.00 „Szkoła fanów" - program muzyczny dla młodzieży 17.45 „Bon Week-End" - magazyn satyryczny 18.30 Dziennik TV5 19.00 „30 milionów przyjaciół" - mag. miłośników zwierząt 1925 Pogoda dla pięciu kontynentów 19.30 Dziennik belgijski 20.00 „Wielkie reportaże" 21.00 Aktualności szwajcarskie 2155 Pogoda dla pięciu kontynentów 22.00 Dziennik France 2 22.30 „Wielki szef' - francuska komedia sensacyjna, 1958, reż. Henri Verneuil (95 min) (powt.) 0.00 „Kalejdoskop" (powt.) 030 Dziennik Soir 3 1.00 Dziennik szwajcarski 130 Powtórzenia programów: „Wizje Ameryki" 1.45 „Perfecto" 2.15 „Zamek rodziny 01iviers" -serial PISCOVERY 17.00 Wielkie skrzydła: TSR 2 18.00 Na bitewnym polu: Historia bitwy o Midway - serial dok. 19.00 Okropne stulecie: Kata-srofy naturalne - serial dok. 20.00 Łowcy duchów: Egzorcyści - serial dok. 20.30 Tajemniczy świat Arthura Clarke'a: Tajemnica posągów z Wyspy Wielkanocnej - serial dok. 21.00 Najnowszy samochód sportowy Lotusa - film dok. 22.00 Najnowszy samochód sportowy Lotusa (2) -film dok. 23.00 Najnowszy samochód sportowy Lotusa (3) -film dok. 0.00 Profesjonaliści: Największe platformy wiertnicze świata - serial dok. TRAVEL C H A Ń N E L 13.00 „Gdzie się bawić" - magazyn 1330 „Z Floydem w Hiszpanii": Andaluzja (S) 14.00 „Smak podróży" - magazyn kulinarny (Hol/S) 1430 „Zagubieni w dzikiej Afryce": Ungava (Hol/S) 15.00 „Najpiękniejsze zakątki Ameryki": Dziki Zachód (S) 16.00 „Świat według Whickera" - serial dokumentalny 17.00 „Spotkania Wschodu z Zachodem": Hongkong 18.00 „Planeta Dominiki" - serial dokumentalny 1830 „Moja Riwiera" - Charles Aznavour opowiada o francuskiej Riwierze 19.00 „Przewodnik po świecie": Egipt (Hol/S/Ros) 1930 „Na rozstaju dróg": Nowy Jork 20.00 „Na wakacje do Australii" - magazyn 21.00 „Gdzie się bawić" - magazyn (powt.) 2130 „Wielkie metropolie": Berno 22.00 „Ekspedycja" - serial dokumentalny (S) 23.00 „Smak podróży" - magazyn kulinarny (powt.) (Hol/S) "30 „Planeta Dominiki" - serial dokumentalny 030 „Tajemnicze miejsca": „Starożytna tajemnica Land's End" Tropiciel szpiegów tvp i 9' 1015 Farsa szpiegowska z udziałem Boba Hope'a legendarnego aktora komediowego W filmie Davida Butlera Bob Hope gra nierozgarnięte-go dziennikarza Roberta Kittredge'a, koresponenta zagranicznego w Moskwie wyrzucongo właśnie z posady z powodu przegapienia faktu napaści Niemiec na 7wia zek Radziecki. Nieszczęśnik wraca do Waszyngtonu z zamiarem zrehabilitowania się za zawodowy blamaż Przez przypadek natrafia na ślad hitlerowskiej siatki szpiegowskiej działającej w Stanach Zjednoczonych Świat się śmieje ^ g—w_ TVP li Młody Frankenstein g. 12.00 Tytu}owy bohater filmu Frederick pra„i, stein (Gene Wilder), wnuk twórcy osławiona strum, jest wybitnym neurochirurgiem Amh?tnv° "?£?" człowiek pragnie wymazać z pamięci przeszW Y chlubne eksperymenty dziadka. NiespEdziewame Fre denek zostaje wezwany do Transylwanii ? przejąć spadek po prapradziadku. Po wyczer^mW m& dróży przybywa do zamku. Natrafia na gabffi wktó rym znajduje notatki dziadka o metodach zwłok i wymiany mózgów. Młody neurochimTT"'3 duje się powtórzyć eksperyment swego przodki Storm Over the Nile A«i sati y. 16.00 Angielski film przygodowy v Sudanie syn angielskiego generała ratuje nrze^m35 bltW,y Iział żołnierzy... J przed Percią od- (S) - szwedzka, (Hol) - holenderska <** 0 tym programie szerzej w piątkowym dodatku TV PILOT tvp u Taniec na świecie g. 18.10 w dniach 28.ola7%Vbr%bMSyen8^ęweg^pT^ | „Taniec na świecie", którego celem ie-t nmm Festlwalu | ca jako „uniwersalnego języka sztuki"" ,^omowanie tań-! wieczór baletowy cL£a^™kJ"P^ otworzył i współczesnego, w Teatrze PofskmT^ P Reportaż wypełnią fragmenty najciekawszychTpektakli. 9™o.oo Ten jeden but Harold : ; białego Rolls Royce'a. W chwilę po op^czenT,™^ i ma w którym się z nią spotkał" widz^spadaTace^ff3" : ciało kobiety. Samobójstwo czy morderstwo^ HaroH i!^ | jedynym świadkiem tragiczne/śmierci Uhcąc ^ chS i staje się jednym z podejrzanych. nie cucąc Cios w serce ' Piętnastoletni Emilio jest świadkiem zamachu j w którym ginie terrorysta. Chłopiec rozpoznaje w nim' : ucznia swojego ojca i częstego gościa w ich domu Chce i P°wiadornic policję, ale ojc.ec surowo mu tego zabrania i w jakiś czas potem Emilio spotyka na ulicy narzeczoną ; zabitego terrorysty i opowiada o tym ojcu. który i tym ra | zem każe mu trzymać wszystko w tajemnicy. Chłopiec do-: stanawia sam dowiedzieć się prawdy. do Hollywood TV polonia a-2,-°° Mariola Wa-felek zwana Merlin, po raz kolejny pisze list do Billy Wildera. Co prawda poprzednich kilkanaście listów pozostało bez odpowiedzi, ale dziewczyna nie traci nadziei, że wielki reżyser w końcu powierzy jej rolę w swoim filmie. Tymczasem jej życie w niczym nie przypomina życia gwiazdy - jako bufetowa w pociągu przemierza Polskę sprzedając piwo, a mieszka w obskurnym wagonie na bocznicy kolejowej. Właśnie w pociągu Merlin po raz pierwszy spotyka Piotra, który także marzy o świecie filmu. tvp i Nieustajqce wakacje g. 23.50 ^Nieustające wakacje" uhonorowane Nagrodą im. Josefa von Sternberga na MFF w Mannheim przedstawiają dwa i pół dnia z życia młodego Amerykanina Aloy-siousa Parkcra. Chłopak nie ma domu, nie ukończył szkoły i nie ma żadnego zawodu. Sam o sobie mówi, że jest „turystą na nieustających wakacjach". Widzowie śledzą losy Alliego włóczącego się po obskurnych dzielnicach Nowego Jorku. Na swej drodze bohater spotyka rozmaitych dziwnych ludzi, szaleńców, maniaków, wykolejeńców. Opracowanie: Bożena Kamińska Zdjęcia: A.P.T., KAPA oraz Prasowa Agencja Telewizyjna Redakcja nie odpowiada za zmiany programu TYDZIEŃ Z HOROSKOPEM 'f f lii 10-16 sierpnia 10 sierpnia jest 223 dniem roku. Słońce wzejdzie o 5.11, a zajdzie o 20.10. 16 sierpnia jest 229 dniem roku. Słońce wzejdzie o 5.21, a zajdzie o 19.58. Przed nami 137 dni 1996 roku. Życzenia przyjmujq: 10 sierpnia (sobota) - Blanka, Bogdan, Borys, Hugon, Wawrzyniec; 11 sierpnia (niedziela) - Filomena, Klara, Ligia, Telimena, Zuzanna, Włodzimierz; 12 sierpnia (poniedziałek) -Euzebia, Klara, Lech, Makary; 13 sierpnia (wtorek) - Diana, Ernest, Hipolit, Kasjusz; 14 sierpnia (środa) - Irena, Alfred, Euzebiusz, Maksymilian, Stanisław; 15 sierpnia (czwartek) - Maria, Stella, Napoleon; 16 sierpnia (piątek) - Joachim, Roch. W tym tygodniu: 15 sierpnia - Święto Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny - Dzień Wojska Polskiego, obchodzony dla upamiętnienia zwycięstwa PW nad Armią Czerwoną w bitwie pod Radzyminem (1929) Kilka dat z kalendarza: □ 10 sierpnia: w 1896 r. ur. się Stefan Wiechecki (Wiech), pisarz, humorysta, autor felietonów pisanych gwarą przedmieść warszawskich; w 1896 r. zm. Otto Lilienthal, niemiecki inżynier, konstruktor szybowców; w 1921 r. ur. się Bogdan Tomaszewski, dziennikarz sportowy; w 1991 r. zm. Tadeusz Nowak, pisarz; w 19.91 r. zm. Jerzy Kumaniecki, historyk, autor prac z dziedziny stosunków polsko-rosyjskich i radzieckich; □ 12 sierpnia: w 1861 r. zm. Philo Remington, amerykański przemysłowiec, wynalazca; w 1866 r. ur. się Jacinto Bena-vente y Martinez, hiszpański pisarz, laureat Nagrody Nobla w 1922 r.; w 1901 r. zm. Adolf Erik Nordenskjoeld, szwedzki geolog, geograf, badacz polarny; w 1941 r. ogłoszenie przez Radę Najwyższą ZSRR dekretu, udzielającego amnestii obywatelom polskim przetrzymywanym w łagrach, więzieniach i na zesłaniu na terenie Związku Radzieckiego; □ 13 sierpnia: w 1920 r. początek bitwy o Warszawę, znanej jako „cud nad Wisłą", zakończonej pod Radzyminem 16.08. zwycięstwem wojsk polskich, dowodzonych przez Józefa Piłsudskiego nad Armią Czerwoną pod dowództwem Michała Tuchaczewskiego; w 1961 r. władze NRD za- mknęły granicę między wschodnim sektorem Berlina a jego zachodnią częścią; początek budowy muru berlińskiego, zburzonego 9.11.1989 r.; □ 14 sierpnia: w 1941 r. podpisanie w Moskwie przez premiera rządu emigracyjnego gen. Władysława Sikorskiego i Józefa Stalina umowy wojskowej o zorganizowaniu na terenie ZSRR polskiej armii, której dowództwo powierzono gen. Władysławowi Andersowi; w 1941 r. początek formowania polskich jednostek wojskowych na terytorium ZSRR; w 1941 r. zginął w obozie koncentracyjnym w Oświęcimiu-Brzezince Maksymilian Kolbe, franciszkanin, kanonizowany w 1982 r.; □ 15 sierpnia: w 1771 r. ur. się Walter Scott, pisarz szkocki; w 1921 r. ur. się August Kowalczyk, aktor i reżyser teatralny; w 1936 r. zm. Stanisław Niewiadomski, kompozytor, krytyk muzyczny; w 1966 r. zm. w USA Jan Kiepura, aktor i śpiewak operowy - tenor; □ 16 sierpnia: w 1919 r. początek w nocy na 17.08 pierwszego Powstania Śląskiego, zakończonego 24.08.1919; w 1943 r. wybuch powstania w getcie białostockim; w 1951 r. zm. Louis Jouvet, aktor francuski; w 1991 r. zm. Luigi Za- mpa, włoski reżyser filmowy; w 1991 r. utworzenie Telewizyjnej Agencji Informacyjnej -TAI. Horoskop dla urodzonych między 10 a 16 sierpnia Z pozoru pogodni, leniwi, nie okazujący gwałtownych uczuć, urodzeni w tych dniach mają silny charakter i doskonale wiedzą czego chcą. Ulegając pozornie racjom innym, zgadzając się z nimi, potrafią zadziałać tak, żeby zawsze postawić na swoim. Nie przywiązują się ani do miejsca, ani do ludzi, chodzą własnymi drogami. W sentymentach zmienni - rzucają partnerów nie przejmując się ich uczuciami. Nie warto wiązać się z nimi na zawsze, chociaż można z nimi przeżyć miłe i fascynujące chwile. W tym tygodniu Niełatwy tydzień. Rozczarowanie, zniechęcenie do podejmowania jakichkolwiek wysiłków wynika z niestabilnej sytuacji w pracy i Twojego sprzeciwu wobec działań szefów. Weź się w garść, nie warto tracić nerwów, wszystko się w końcu jakoś ułoży. Skup się na życiu prywatnym - czekają Cię przeurocze i od dawna oczekiwane chwile z ukochaną osobą. mi **»«tmmtmm Halo! Weekend £Pqs zÓ~ -- • w i e n '"„ŁothNess" Film przygodowy dla wszystkich, który można zaklasyfikować do tzw. kina familijnego. Sprawna reżyseria Johna Hendersona, który w rolach głównych obsadził znany aktorów: Teda Dansona i Joely Richardsona. Dystrybutor utrafił z rozpowszechnieniem filmu we właściwy czas, gdy to każdego lata odżywa legenda o potworze w szkockim jeziorze Loch Ness. O Nessie - jak pieszczotliwie zwą potwora Brytyjczycy - napisano setki artykułów w światowej prasie, sporo książek i nakręcono kilkanaście różnych filmów. Ten jest kolejnym. Amerykański badacz John Dempsey (Dansonź) zabiera się do wyjaśnienia tajemnicy jeziora w sposób naukowy. Wyposażony w najnowocześniejszą aparaturę jest gotów udowodnić, że Nessie nie istnieje, lecz stanowi wytwór ludzkiej wyobraźni, zrodzony w umysłach speców od turystyki. Sceptycyzm Johna zostaje wkrótce skarcony, gdy zaprzyjaźnia się z tubylcami mieszkającymi stale nad jeziorem i podaje ich wpływowi. A zwłaszcza urokowi jednej osóbki imieniem Laura. Jest więc i miłość. A tajemnica rozwiązuje się sama. W sumie pogodny, sympatyczny film w sam raz na akacyjną porę. Pozostałe tytuły ** „Inspektor niania" (komedia), ** „Kobietry i mężczyźni" (obyczaj.), ** „Diabli mnie biorąc" (ko-med.), ** „Tańczący z cieniem" (kryminał), ** „Prezydent" (biograficzny), ** „Szczury z supermarketu" (ko-med.), ** „Mistrz magii" (horror), ** „Dracula 2 i 1/2" (komed.), ** „PCH 1" (kryminał), ** „W mgnieniu oka" (kryminał), *** „Sandokan" (bajka). Videoman Ocena filmu: 5 gwiazdek - wybitny, 4 - bardzo dobry, 3 - dobry, 2 - przeciętny, 1 - slaby, szkoda czasu. TOWARZYSKA SAŁATA Rysownicza szłama Dwaj wspaniali rysownicy: Andrzej Dudziński (z lewej), bohater trzydniowego festiwalu sztuki w Sopocie oraz nasz redakcyjny kolega - Zbigniew Jujka. Z widzenia znają się z Sopotu - rodzinnego ipiasta obu. Jednak bliżej poznali się dopiero na obczyźnie, w Nowym Jorku, podczas wystawy satyry w konsulacie polskim. - Andrzej Dudziński prezentuje inny sposób myślenia, bardziej aluzyjny, koncepcyjny i symboliczny. Moje rysunki odwołują się do konkretnych wydarzeń - powiedział autor „Dzienniczka". Fot. Maciej Kostun Obaj mają na pewno wiele cech wspólnych. Łączy ich niezwykła spostrzegawczość i oczywiście poczucie humoru. Obaj rysownicy bezlitośnie szydzili ze wszystkich patologii PRL, nie zważając na cenzurę. Ostatnio mieli okazję do pogawędki podczas odsłonięcia ogromnego malowidła ściennego w Sopocie - „Dudi-muralu" według projektu Andrzeja Dudzińskiego. (ald) Niejadek Występy Olbrychskiego Daniel Olbrychski wraz z żoną Zuzanną Ła-picką-Olbrychską (kierownik literacki warszawskiego teatru „Rampa") i dwójką wyrośniętych pociech rodzaju męskiego, przybył do Trójmiasta specjalnie na trzydniowe „Dudinalia" - cykl imprez poświęconych Andrzejowi Dudzińskiemu. Rozrywany przez dziennikarzy nawet w scenerii mniej oficjalnej nie mógł uwolnić się od aktorskich nawyków. Podczas kolacji w sopockim klubie SPATiF popisywał się znajomo- Fot. Maciej Kostun ścią języka francuskiego, wspominając gorący czas spędzony w Paryżu. Jak powiedział nam w tajemnicy pewien rodowity Francuz obecny przy deklamacji - francuszczyzna aktora daleka jest od perfekcji. Natomiast w Willi Hestii Olbrychski z pełnym zaangażowaniem wyrecytował sprośne wierszyki Aleksandra Fredry, przyprawiając o rumieńce podające do stołu kelner- * (ald) MUZEA i WYSTAWY GDAŃSK. Muzem Narodowe, ul. Toruńska - Czynne sob. w g. 10-17; niedz. w g. 10-16; Narodowe (Pałac Opatów w Oliwie, ul. Cystersów 15): Galeria stała: Polska Sztuka Współczesna; Stasys i przestrzeń - pastele, maski, rysunki; Salon Mistrzów -Krystyna Szalewska - grafika; Polskie szkło unikatowe; Salon Karykatury - Tomasz Rzeszutek - rysunek; Galeria Pałacowa -Piotr Zajęcki - malarstwo; Galeria Promocyjna - Ventzislav Pi-riankov - malarstwo. Czynne sob. 10-16, niedz. 10-17; Archeologiczne, wystawa; numizmatyczna: Jubileuszowe medale miasta Gdyni; czynne sob. i niedz. 10-16; Poczty i Telekomunikacji: czynna sob. i niedz. 10.30-14; Etnograficzne w Oliwie: „Dawne rybołówstwo ludowe Pomorza Wschodniego"; „Łowiectwo wczoraj i dziś". Czynne w sob. 10-17; niedz. 10-16; Muzeum Historii Miasta Gdańska - Ratusz Głównego Miasta (ul. Długa 47). Czynne codz. w g. 10-17; Dwór Artusa z Sienią Gdańską - czynny w g. 10-17 ; Wartownia nr 1 na Westerplatte - czynna codz. w g. 9-16; Centralne Muzeum Morskie i jego oddziały - Żuraw, budynek „B", statek-muzeum „Soł-dek",codz.10-18 GDYNIA: Marynarki Wojennej (bulwar Nadmorski), g. 10-16; Oceanograficzne i Akwarium Morskie (al. Zjednoczenia 1), codz. g. 10-17; Dar Pomorza, g. 10-18; Muzeum Miasta Gdyni, Pawilon Wystawowy, ul. Waszyngtona 21 - Wystawa stała: Morski rodowód Gdyni. Wystawa czasowa: „5 Salon Plastyki Gdyńskiej". Czynne g. 11-17, oprócz pon.; Domek Abrahama, ul. Starowiejska 30: „Antoni Abraham - Gdynia-wieś". Czynna w g. 11-17 codz. oprócz pon. GDAŃSK, Galeria Sztuki -„Sień Biała" (ul. Długi Targ 36) - malarstwo Grzegorza Wiesława Grzecha, ceramika - Yannic-ka Leidera. Wystawa czynna codz. wg. 12-18 Dwór Artusa - wystawa „Sień -w gdańskiej kamienicy mieszczańskiej". Czynna codz. w g. 10-17 Rosyjski Ośrodek Nauki i Kultury (ul. Długa 35): wystawa „Grafika i malarstwo grupy «Piramida», St. Petersburg". Czynna codz. w g. 11-17, oprócz niedzieli. Gdańska Galeria Fotografii (ul. Grobla I róg św. Ducha): „Sie-maszkowie - fotografia. Wilno 1920 - Warszawa 1996". Czynne: sob i niedz. 11-16 Galeria Sztuki „Portal" (ul. Ogar-na 29/30): wystawa indywidualna malarstwa Zdzisława Kałędkiewi-cza. Czynna w sob. w g. 11-15 Galeria „Promyk" - Polskie Stowarzyszenie na rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym (ul. Świętojańska 68/69): linoryty Andrzeja Kuźmicza. Czynna wt.-sob. g. 10-16 Nadbałtyckie Centrum Kultury, Dom Aukcyjny - Ratusz Staromiejski (ul. Korzenna 33/35) -Stała kolekcja malarstwa i grafiki, meble, zegary, rzemiosło artystyczne oraz wydawnictwa artystyczne. Czynne codz. g. 11-19, sob. g. 11-15 Galeria NCK - wystawa fotografii z lat 1956-1996 Leonarda Szmaglika pt. „Kompletacja". Czynna codz. w g. 10-20 Zabytkowa Kuźnia Wodna nad Potokiem Oliwskim (Oliwa, ul. Bytowska la). Czynna g. 10-15 SOPOT. Galeria „Triada" (Boh. Monte Cassino 36) - wystawa zbiorowa twórców Wybrzeża: malarstwo, grafika, ceramika, rzeźba, unikatowa biżuteria artystyczna. Czynna sob. 11-16 Państwowa Galeria Sztuki (ul. Powstańców Warszawy 2-6): wystawa malarstwa i fotografii Andrzeja Dudzińskiego inaugurującą DUDINALIA '96. Czynna codz. wg. 11-18 Wideotyd: Zakończyła się olimpiada w Atlancie i dystrybutorzy filmów na wideokasetach zareagowali zwiększeniem podaży nowych tytułów. W mijającym tygodniu było ich już dwukrotnie więcej niż w poprzednim, jakkolwiek w dostawie zabrakło prawdziwych hitów. Z tymi wydawcy - jak co roku - czekają do jesieni, kiedy w wypożyczalniach zapanuje ożywiony ruch i można zdecydowanie zwiększyć nakłady najlepszych tytułów. Niemniej dwa obrazy z tego tygodnia w pełni zasługują na polecenie widzom. Mianowicie: *** „Człowiek noc" Mocny film sensacyjny nakręcony przez Lawren-ce'a Gordona Clarka według nowej powieści Jacka Higginsa, opartej na autentycznych wydarzeniach związanych z udaremnionymi próbami zamachów terrorystycznych w Anglii, podejmowanymi przez bojówki arabskie i IRA. W rolach głównych: Hanes Ja-enicke jako nieuchwytny dla policji całgo świata osławiony terrorysta Marcus Engel i Rob Lowe wcielony w postać wybitnego łowcy terrorystów Seana Dillona współpracującego z brytyjskimi służbami specjalnymi. Między tymi dwoma przystojnymi panami, dobrze sobie znanymi osobiście, toczy się walka na śmierć i życie. Film posiada bardzo interesującą intrygę i żwawą, emocjonującą akcję. Terrorysta Engel za duże pieniądze podjął się zorganizowania zamachu na życie członków brytyjskiej rodziny królewskiej, co wstrząsnęłoby Anglią i resztą świata. Zabiera się do tego z przebiegłością i precyzją Szakala ze słynnej powieści Forsytha. Krok po kroku realizuje poszczególne elementy swego zbrodniczego planu. Ale jednocześnie krok w krok podąża za nim posługujący się podobnymi metodami Dillon. Ten potrafi dotrzeć nawet do przywódców IRA i uzyskać ich pomoc, gdy udaje mu się przekonać Irlandczyków z podziemia, że organizowany zamach ma perfidnie obciążyć konto IRA. Rywalizacja i walka trwają do końca filmu. I jak to zwykle bywa w tego typu obrazach, w finale o wszystkim decydują sekundy. Profesjonalnie, z nerwem zrobiony film. Dobra gra aktorska, przede wszystkim Ha-nesa Jaenicke, który wielce sugestywnie wykreował postać bezwzględnego, zimnego jak głaz, ale bardzo inteligentnego zawodowego terrorysty, działającego nie dla idei, lecz dużych pieniędzy. Spragniony lider Działacze Ruchu Stu z okręgu gdańskiego wypłynęli w minioną sobotę w rejs na trasie Gdynia - Sopot -Gdynia. Wśród zaproszonych gości nie zabrakło Andrzeja Olechowskiego. Podróż statkiem musiała być bardzo męcząca, skoro natychmiast po zejściu na brzeg przy budce z piwem ustawiła się niemała kolejka. I tutaj A. Olechowski był jednym z liderów... _BYĆ_ ALBO NIE BYĆ Na festynie w Kościerzynie Dom Kultury zaprasza (w godz. 17-21) na występy zespołów Kościerzyna, Powiśle, Maryzianka i Zodiak, oraz na quiz o Kaszubach i zabawę ludową. We Władysławowie W sobotę i niedzielę na plaży odbędzie się impreza pod hasłem „West Day". W jej ramach przewidziano w sobotę pokazy moto i paralotni, konkurs plastyczny, zaś w niedzielę dyskotekę prowadzoną przez zaproszonego z Brazylii DJ połączoną z koncertem Nazara. (pen) W Jastarni W sobotę w porcie rybackim o godz. 19. rozpocznie się „Lato z folklorem". Wystąpią zespoły ludowe biorące udział XX Festiwalu Folkloru Ludów Północy. (pen) W świecie ksiqiki Dobiega końca cykl spotkań „Dzieci w świecie książki" zorganizowanych w Gdańsku przez Klub „Świat Książki". Jeszcze tylko w sobotę i niedzielę przed biblioteką dziecięcą przy ul. Św. Ducha, o godz. 12, najmłodsi będą mogli posłuchać wierszy Juliana Tuwima oraz fragmentów „Pchły szachrajki" Jana Brzechwy, w interpretacji Joanny Żółkowskiej. W Dworze Artusa Stanisław Michalski wystąpi dziś (w godz. 12 -16) i jutro (w godz. 11 - 16) w roli Georga Śtelzenera, budowniczego Wielkiego Pieca. Opowie o historii budowy „króla pieców" i o jego twórcy. (aj) Twórczość Dominiko Lejmana Akryl na płótnie W sopockim „Sfinksie" przy ul. Powstańców Warszawy czynna jest wystawa malarstwa i fotografii młodego twórcy, gdańszczanina, Dominika Lejmana. Dominik Lejman przez cztery lata studiował w gdańskiej PWSSP pod bacznym okiem mistrza - Hugona Laseckiego. Dyplom zrobił po dwuletniej nauce w londyńskiej Royal College of Art. Jest laureatem wielu nagród: Fundacji Kultury, londyńskiej Minton Award oraz Stypendium Agnieszki Osieckiej. Jego obrazy przy pierwszym obcowaniu sprawiają wrażenie perfekcyjnej abstrakcji. Dopiero po dłuższym penetrowaniu wyłaniają się z nich kształty, często są to ludzkie akty. - Okres rozpoznawania przedłużam celowo, by widz nie uzyskał natychmiastowej odpowie- dzi. Uzyskuję w ten sposób efekt kilku obrazów. Dzieło sztuki staje się rodzajem echa - bólu, cierpienia, które targa człowiekiem - powiedział nam artysta. Dominik Lejman stosuje technikę akrylu na płótnie. Posługuje się też hologramem, fotografią, nie stroni od instalacji. W „Sfinksie" można obejrzeć 27 prac powstałych w ciągu ostatnich dwóch lat. Podczas wernisażu honorowymi gośćmi były eleganckie panie: Agnieszka Osiecka oraz jej córka Agata Passentówna. Obie rodziny: Lejmanów i Osieckich (Passentów) przyjaźnią się od lat. Znajomość zaczęła się od rodziców, a teraz ogromną sympatią darzy się młodzież: Agata i Dominik. Wystawę można oglądać przez dwa tygodnie. (ald) Dominik Lejman z Agatą Passent na wernisażu w sopockim „Sfinksie". Fot. Maciej Kostun Fot.TomaszBabinek TlSZłO. Przed czym tak się wzbrania gdański radny, Leon Brzozowski? Może nie nawykł jadać z ręki, a może po prostu czegoś nie lubi? Pytanie: pieczywa, czy smalcu? No, chyba, że chodzi o linię lub o zdrową dietę... Bo partyjna przynależność - SLD - roli żadnej zapewne tu nie odgrywa, aczkolwiek ludowcowi na sucho coś takiego by nie Zdjęcie jednak nie kłamie: rajca wzgardził pajdą świeżutkiego chleba podczas otwarcia Jarmarku Św. Dominika i chlebowe- go festiwalu. Fot. Maciej Kosycarz ° / -\ 10,11 sierpnia 1996 NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ PolCard V/SA DinersClub International twismcAt* OCPRSSS Str. 13 DinersClub International Ogłoszenie o przetargu nieograniczonym ZARZĄD MIASTA LĘBORKA 84-300 LĘBORK, UL. ARMII KRAJOWEJ 14, pokój 215, tel. 624-280 NIP 841-100-04-25 ogłoszenie przetargu nieograniczonego o wartości szacunkowej poniżej 20 000 ECU (zgodnie z Ustawą o zamówieniach publicznych z dnia 10 czerwca 1994 r. z późniejszymi zmianami) na wykonanie KOMPLEKSOWEGO PROJEKTU BASENU KRYTEGO W LĘBORKU. Pożądany termin zamówienia 31.12.1996 r. Warunkiem udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego jest wniesienie wadium w wysokości 1000,- złotych, które należy wpłacić w kasie Urzędu Miejskiego w Lęborku przy ul. Armii Krajowej 14 lub na konto NBP O/Lębork nr 367637-3203-139.32 do dnia 30.08.96 r. dogodź. 10.00. Spotkanie oferentów w celu omówienia szczegółów zamówienia trybu przygotowania oferty odbędzie się w dniu 19.08.96 r. w Urzędzie Miejskim, pokoj 101, godz. 11.00. Dokumenty przetargowe można odebrać w siedzibie Zamawiającego, pok. 215, poczynając od dnia 19.08 1996 r. w godz. 10.00-15.00 za okazaniem dowodu wpłaty bezzwrotnej kwoty w wysokości 100 zł. Kopertę oznaczoną „BASEN KRYTY" zawierającą ofertę należy złożyć w siedzibie Zamawiającego, pok. 106. ;.1996 r. Termin składania ofert upływa z dniem 30.08.1996 r. o godz. 11.00. Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie Zamawiającego, pok. 101 w dnu o godz. 12.00. Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem obowiązujących preferencji krajowych. W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy dostarczą Zamawiającemu oświadczenie i potwiTrcfzenie Wymienione w art. 22 ust. 2 Ustawy o zamow.en.ach publicznych z dnia 10 czerwca 1994 r. "-4407 Praeiii EiĄicia ul. lUa Piaskach 10 zawiadamia akcjonariuszy, że w dniach 16, 19 i 20 sierpnia 1996 r. będzie wypłacona dywidenda za 1995 1. Osoby prawne otrzymują dywidendę przelewem na konto bankowe. 2. Dywidenda dla osób fizycznych wypłacana będzie w kasie Spółki w godz. 11.00-14.00 lub przelana na konto o ile Akcjonariusz telefonicznie zgłosi taką formę wypłaty. UWAGA: 1) Posiadacze akcji na okaziciela, których akcje nie znajdują się w depozycie winni zgłosić się po odbiór dywidendy z akcjami. 2) Osoby, które nie zgłoszą się po odbiór dywidendy w ww. terminie proszone są o telefoniczne uzgodnienie terminu jej odbioru. 3) Telefon: 31 62 31 wew. 33 lub 44. 10009343 R-4407 sil ŻPH-N "Centrala Nasienna" w Nowym Stawie, ul. URZĄD MIASTA MALBORKA 82-200 MALBORK, PLAC SŁOWIAŃSKI 5 TELEFON 72-29-70 wew. 221 REGON 00523560 NIP 579-00-10-678 Ogłasza przetarg nieograniczony na dostawę samochodu Mikrobus 9-osobowy 8+1 marki: -RENAULT TRAFIĆ - FORD TRANSIT - VOLKSWAGEN TRANSPORTER - CITROEN JUMPER nowego lub używanego /do 3 lat/. Formularz określający zakres oraz warunki przetargu można odebrać w Urzędzie Miasta Malborka u Sekretarza Miasta, pokój 114. Zamkniętą kopertę zawierającą ofertę należy złożyć w Sekretariacie Urzędu Miasta Malborka, plac Słowiański 5. Pracownikiem upoważnionym do kontaktu z oferentami jest mgr Maria Król - Sekretarz Miasta Malborka urzędująca w pok. 114 w godzinach 8.00-15.00, telefon 72-29-70 wew. 121. Termin składania ofert upływa dnia 26.08.1996 roku o godzinie 10.00. Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie zamawiającego, pokój 117 w dniu 26.08.1996 roku o godzinie 12.00. " R^29 łPTTTH ogłasza przetarg pisemny ofertowy na wynajem pomieszczenia o powierzchni 160nf doprowadzę- diowej. Oferty z ceną należy sktadać w ciągu 7 dni licząc od daty ukazania się ogłoszenia. Otwieranie ofert i wybór oterenta nastąpi w siedzibie przedsiębiorstwa w ciągu 3 dni po upływie terminu ich składania. Zastrzega się prawo do swobodnego wyboru ofert i negocjacji uzupełniających z oferentami. Ł R-4370 P™ : URZĄD MIASTA 82-200 MALBORK, PLAC SŁOWIAŃSKI 5 TELEFON 72-29-70 wew. 221 REGON 00523560 NIP 579-00-10-678 Ogłasza przetarg nieograniczony na dostawę Frankownicy z elektronicznym licznikiem współdziałającym z elektroniczną wagą pocztową i taryfikatorem. Formularz określający zakres oraz warunki przetargu można odebrać w Urzędzie Miasta Malborka u Sekretarza Miasta Malborka, pokój 114. Zamkniętą kopertę zawierającą ofertę należy ztożyć w Sekretariacie Urzędu Miasta Malborka, plac Słowiański 5. Pracownikiem upoważnionym do kontaktu z oferentami jest mgr Maria Król -Sekretarz Miasta Malborka urzędująca w pok. 114 w godzinach 8.00-15.00, telefon 72-29-70 wew. 121. Termin składania ofert upfywa dnia 26.08.1996 roku o godzinie 11.00. Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie zamawiającego, pokój 117 w dniu 26.08.1996 roku o godzinie 13.00. PKETM0_R""29n POLAND £ £ SIERPNIH Vyi&'S£1£fl'NlA DO WYGRANIA § SERWISÓW ^ĘĘmJr ODWIEDŹ SKLEPY EIRM0WE : DT Centrum "Neptun" Sklep ANMA Sklep z porcelaną Sklep AGD DH "Rolnik" Sklep "Wszystko dla domu" DH "Rolnik" Agencja Handlowa Glass Sklep Art. Przemysłowych "Upominek" Sklep Wielobranżowy DT Centrum "Słowiniec" D H " A I e x " Gd-Wrzeszcz ul. Grunwaldzka 107/109 Gdynia ul Śląsko 36 Gdynia ul. Świętojańska 77 Gdynia ul. Wójta Ratkego 49 Starogard Gd. ul. Chojnicka 1 Starogard Gd. ul. Rynek 34 Kościerzyna ul. M. Skłodowskie! Nowy Dwór Gd. ul. Morska! Malbork ul. Sienkiewicza 46 iSbiS. Słupsk pl. Zwycięs Słupsk ul. T 9o 16/20 Pani MARII ZACH przełożonej pielęgniarek wyrazy współczucia z powodu śmierci MATKI składają Współpracownicy Specjalistycznej Przychodni ZOZ nad Matką i Dzieckiem. Księżom, Krewnym, Kolegom, Przyjaciołom oraz Wszystkim, którzy uczestniczyli w ostatniej drodze ś. t p. KAZIMIERZA SIEMASZKO serdeczne Bóg zapłać składają Żona, Córka i Syn z Rodziną. Naszej Mecenas annie witkowskiej wyrazy szczerego żalu z powodu śmierci OJCA składa Kancelaria Adwokacka "Attorney". Na ręce Basi i Janki z powodu śmierci Taty JAKBUA RATNICKIEGO najszczersze wyrazy współczucia składa Tomasz Krzemiński wraz z Współpracownikami. Dziekanowi Marynarki Wojennej RP ks. kmdr. dr. MARIANOWI PRÓCHNIAKOWI wyrazy współczucia z powodu śmierci MATKI składa Dowództwo Marynarki Wojennej RP. Panu adamowi ziemińskiemu serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci MATKI Pracownicy Sopockiego Towarzystwa Koszykówk^Trefl 4 i Zarząd Firmy Trefl. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 8 sierpnia 1996 r. zmarła moja Kochana Żona, nasza Kochana Mama, Teściowa i Babcia STANISŁAWA MARIANNA ZARANEK lat 74 Msza św. żałobna odprawiona zostanie w kościele pw. Podwyższenia Krzyża przy ul. Wojska Polskiego w Pruszczu Gdańskim dnia 10 sierpnia 1996 r. o godz. 12.30. Uroczystości pogrzebowe odbędą się tego samego dnia na miejscowym cmentarzu po mszy św. Pogrążona w smutku 10009579 Rodzina Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 9 sierpnia 1996 r. odeszła nagle w wieku 37 lat KRYSTYNA MAZUR położna Traktu Porodowego Szpitala w Wejherowie Straciliśmy wspaniałą Koleżankę i Współpracownicę, oddaną całym sercem chorym i pacjentom. Pogrążonej w smutku Rodzinie Zmarłej, serdeczne wyrazy współczucia składają Dyrekcja i Współpracownicy z Zespołu Opieki Zdrowotnej w Wejherowie. Okręgowa Rada Adwokacka zawiadamia, że w dniu 8 sierpnia 1996 r. zmarł adwokat ALOJZY PIECZYŃSKI Długoletni członek Gdyńskiej Izby Adwokackiej, obecnie na emeryturze. Był odznaczony Srebrnym Krzyżem Zasługi. Nabożeństwo żałobne odbędzie się dnia 10 sierpnia 1996 r. o godz. 11.30 w kościele Najśw. Marii Panny w Gdyni przy ul. Świętojańskiej, zaś pogrzeb w tym samym dniu o godz. 13.00 na cmentarzu Witomińskim w Gdyni. R-4S12 Rodzinie Zmarłego składamy serdeczne wyrazy współczucia. Dnia 8 sierpnia 1996 r. zmarł mój Kochany Ojczym i Troskliwy Opiekun oraz Kochany Wujek •ś. f p. Adwokat ALOJZY PIECZYŃSKI Były sędzia Sądu Apelacyjnego. Odznaczony Medalem „Gdynia za zasługi". Nade wszystko cenił skromność i sprawiedliwość. Msza żałobna w kościele NMP w Gdyni dnia 10 sierpnia 1996 r. o godz. 11.30. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 13.00 na cmentarzu Witomińskim w Gdyni. Hanna Felcyn, Pasierbica wraz z Rodziną Pieczyńskich Autokar przy kościele Z głębokim żalem zawiadamiamy, > dnia 5 sierpnia 1996 r. zmarł po ciężkiej chorobie Nasz Najukochańszy Mąż, Tata, Dziadek STANISŁAW CHOJNACKI O czym zawiadamia pogrążona w smutku Rodzina, Żona i Synowie z Dziećmi Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 7 sierpnia 1996 r. zmarł były długoletni Dyrektor Oddziału Budowy Autostrad Gdańskiego Przedsiębiorstwa Robót Drogowych - SA ś. t p. JANUSZ BŁOŃSKI Rodzinie Zmarłego wyrazy serdecznego współczucia Dyrekcja, Związki Zawodowe i Załoga Oddziału Budów Autostrad GPRD-SA w Gdańsku-Matarni. pani IRENIE SZYKOWSKIEJ oraz Rodzinie serdeczne wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci ś. t p. EUGENIUSZA SZYKOWSKIEGO składają Wójt oraz Pracownicy Urzędu Gminy Puck. ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: U. Serdeczne wyrazy głębokiego współczucia ŻONIE i Rodzinie z powodu śmierci ś. f p. EUGENIUSZA SZYKOWSKIEGO radnego składają Rada Gminy Puck. Serdeczne wyrazy głębokiego współczucia ŻONIE i Rodzinie z powodu śmierci ś. t p. EUGENIUSZA SZYKOWSKIEGO składają Strażacy Ochotniczych Straży Pożarnych Gminy Puck. 25S5 eSS£SriS2^JSi J* 8-°°-18M' soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8-00-16.00; Gdynia Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV 17, pon.-pt■ 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon.-pt 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew,1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00 Str. 14 Sport U cc. 10,11 sierpnia 1996 TELEGRAMY • Rafał Twaróg (BKS Stał Bielsko-Biała) zdobył brązowy medal na mistrzostwach świata juniorów w trójboju siłowym w fińskim Vaasa. • Komisja Wyróżnień i Dyscypliny PZLA na wczorajszym posiedzeniu podjęła decyzję o zawieszeniu Anny Brzezińskiej (Gwardia Opole) - reprezentantki Polski na igrzyskach olimpijskich w Atlancie w biegu na 1500 m - w prawach zawodniczych z dniem 9 bm. „Powodem decyzji - powiedział przewodniczący komisji, Stefan Milewski - jest lekceważący stosunek Brzezińskiej do zaleceń zarządu PZLA, wyrażający się ignorowaniem obowiązującego regulaminu startu na 800 m w mistrzostwach Polski w Pile w czerwcu br. oraz fakt dwukrotnego niestawienia się zawodniczki na posiedzenia komisji". Brzezińska zlekceważyła również dziennikarzy w Atlancie, którzy daremnie długo oczekiwali na jej wypowiedź po finałowym biegu na 1500 m. • Wiesław Jaguś, żużlowiec Apatora Toruń został w Z. Górze zwycięzcą finałowego turnieju o „Srebrny Kask". W dodatkowym wyścigu o J. miejsce Jaguś pokonał Piotra Protasiewicza (Atlas Wrocław). 3. Rafał Dobrucki z Poloni Piła. • W szachowych MP juniorów w Żaganiu po 10. rundzie prowadzi Polonia Warszawawa - 38,5 pkt. przed ZPD Jasień 37,5, Stilonem Gorzów 37 i Gedanią Gdańsk 32 pkt. (Paw) Tenis: Prokom Polish Open Polki za burtq Żadnej Polce nie udało się awansować do półfinału Międzynarodowych Tenisowych Mistrzostw Polski Kobiet, Prokom Polish Open '96, jakie odbywają się na kortach SKT w Sopocie. We wczorajszych ćwierćfinałach Magdalena Mróz i Katarzyna Strqczy zdołały urwać rywalkom zaledwie po trzy gemy. Rozpoczęcie piątkowych ćwierćfinałów planowano początkowo na godz. 10, ale z uwagi na wizytę prezydenta RP, gry przesunięto o 2 godziny. Magdalena Mróz, która lubi wolne i wilgotne korty, narzekała później po meczu, że wysuszona przez słońce nawierzchnia była dla niej zbyt twarda. Dynamiczna 17-letnie Czeszka, Denisa Chladkowa, bez respektu przystąpiła do gry z o 10 lat starszą sopocianką. Imponowała szczególnie skutecznymi returnami oraz efektownymi skrótami, którymi raz po raz nękała wolno poruszającą się po korcie, Mrozównę. Taka gra przyniosła jej prowadzenie 5:0 w pierwszym secie, którego wygrała do 1. Polka tylko na początku drugiego seta na chwilę przejęła inicjatywę. Prowadziła 2:0 i miała 40:15 w trzecim gemie. Niestety, przegrała tego gema i wszystkie pozostałe. - Wiedziałam, że Czeszka będzie grała mi płaskie piłki, ale myślałam, że zrobi znacznie więcej błędów. Zawiodły mnie nogi. Byłam za wolna przez co nie dochodziłam do wielu piłek. Twardy i suchy kort nie był moim sprzymierzeńcem. Mimo to, jestem za- dowolona z występu w Sopocie. Awansem do 1/4 podniosłam swój ranking i udowodniłam, że w Niemczech też potrafię się przygotować do turnieju - powiedziała M. Mróz po skończonym pojedynku. Podobny przebieg miał pojedynek K. Strączy z Fabiolą Zuluagą. 17-letnia Kolumbijka spokojnie wypunktowała swoją rówieśniczkę z Polski. Ta zaś zachowywała się na korcie tak, jakby chciała jak najszybciej udać się pod prysznic. Zamiast zwolnić i próbować wybić rywalkę z uderzenia, spieszyła się, serwując jedną piłkę za drugą. W efekcie po niespełna godzinie zeszła z kortu pokonana 0:6,3:6. - Byłam rozkojarzona i niecierpliwa. Rywalka czekała na moje błędy, a ja je popełniałam. Miałam grać ofensywnie, dochodzić do siatki, co mi zupełnie nie wychodziło. Nie sądzę, aby obecność ważnych osób, wpłynęła negatywnie na moją postawę - skomentowała swój występ K. Strączy. Wyniki półfinałów: Denisa Chladkowa (Czechy) - Magdalena Mróz 6:1, 6:2, Fabiola Zuluaga (Kolumbia) - Katarzyna Strączy 6:0, 6:3, Ewa Martincowa (Czechy) - Daphne Van de Zande (Belgia) 6:2, 3:0 (kontuzja Belgijki), Tatiana Panowa (Rosja) - Adriana Gersi (Czechy) 6:3,6:4. Dziś półfinały: Martincowa -Panowa i Chladkowa - Zuluaga. Finał gry pojedynczej w niedzielę o godz. 11. Po zakończeniu meczu wśród kibiców, którzy wykupią bilety rozlosowanych zostanie 100 atrakcyjnych nagród, ufundowanych przez sponsorów turnieju. Adam Suska Katarzyna Strączy (na zdjęciu) przegrała wczoraj z Kolumbijką Fabiolą Zuluagą 0:6,3:6. Wszyscy polscy olimpijczycy sq już w domu Wczoraj na warszawskim lotnisku powitano ostatnią, około 100-osobowg grupę polskich olimpijczyków, w której byli m.in. Robert Korzeniowski, utytułowani zapaśnicy w stylu klasycznym i Artur Partyka. Sekretarz generalny PKOl. i zarazem szef polskiej misji olimpijskiej, Tadeusz Wróblewski powiedział m.in.: „Polscy sportowcy starali się godnie reprezentować ojczyznę i nie zawiedli. Dawno kibice nie mieli tak wielu chwil radości. Wobec kontrowersji na temat pobytu prezydenta RP, Aleksandra Kwaśniewskiego oświadczam, że był on YKÓ' Warszawa wita. 9 sierpnia na Okęciu wylądowała ostatnia grupa polskich olimpijczyków. NIz: Artur Partyka, Piotr Markiewicz i Robert Korzeniowski Fot.PAPICAF w Atlancie na zaproszenie PKOl., który jest jedyną organizacją uprawnioną z ramienia MKOl. do przydzielania akredytacji olimpijskich. Koszty wizyty były niewielkie i nie obciążyły podatników. Pozyskane zostały z działalności marketingowej. Podczas igrzysk przebywało w Atlancie około 70 głów państw i to znacznie dłużej". Tymczasem olimpijska flaga, witana przez tłumy Australijczyków, przybyła do Sydney, miasta igrzysk 2000 roku. Myślę, że flaga zawiera przesłanie dla nas, iż musimy zjednoczyć się i wykonać dobrą robotę" powiedział burmistrz Sydney, Frank Sartor. W Atlancie rozpoczną się natomiast w połowie bieżącego miesiąca igrzyska niepełnosprawnych. Na 10-dniowe Para-olympic Games ma przyjechać 10 tysięcy sportowców , trenerów i działaczy ze 127 krajów. Robotnicy przystosowują obiekty do potrzeb tych szczególnych sportowców. Instaluje się platformy, rampy podjazdowe, zmienia wyposażenie jadalni, sypialni, stanowisk łączności, a także miejsc na widowni. Opr. (Paw) Piłka nożna Remis Ruchu W czwartek rozegrano pierwsze mecze rundy wstępnej piłkarskiego Pucharu Zdobywców Pucharów. Polskę reprezentuje zespół Ruchu Chorzów, który grał na wyjeździe z amatorską walijską drużyną Llansantffraid, remisując 1:1 (1:0). Już w 6 min. prowadzenie dla chorzowian uzyskał Dariusz Gąsior, a gospodarze wyrównali w 83 min. gry po strzale Arwela Jonesa. Trudno ten remis uznać jako wielki wyczyn Ruchu. Niemniej w meczu rewanżowym, który odbędzie się 22 sierpnia w Chorzowie, w korzystniejszej sytuacji będzie właśnie Ruch, który nie powinien mieć problemów ze zwycięstwem i awansem. Dziękujemy ... za kartki z pozdrowieniami otrzymane od wybrzeżo-wych olimpijczyków z igrzysk w Atlancie i od młodych piłkarzy zespołu Celtic Reda z tur-nieja „Gothia Cup' 96 w Go-eteborgu. (Paw) Król na sprzedai Wczoraj w Lechii/Olimpii Gdańsk radzono, co dalej z Grzegorzem Królem. Młody gdański piłkarz przebywa, jak wiadomo, w PSV Eindhoven, a Holendrzy poinformowali, że gotowi są przystąpić do rozmów transferowych. Zaś sam Król zdecydował, że nie wróci już do Gdańska i do kolegów z drużyny. W tej sytuacji, jak poinformował nas dyrektor Lechii/Olimpii, Ryszard Bana- czek, zdecydowano się na przystąpienie do rozmów z przedstawicielami PSV Eindhoven. Gdańszczanie gotowi są wypożyczyć Króla na rok z prawem do pierwokupu, czyli transferu definitywnego. Do Holandii wysłano tę informację wraz z proponowaną ceną. Jaką? Na razie, powiedział dyrektor Ba-naczek, cena pozostaje tajemnicą. Do negocjacji i ewentualnego podpisania dokumentów, ma dojść w Gdańsku. (jaw) Olimpiada młodzieży W kolejnych konkurencjach lekkoatletycznych ogólnopolskiej olimpiady młodzieży na stadionie Zawiszy w Bydgoszczy, traktowanych jako mistrzostwa Polski juniorów, zawodnicy z Trójmiasta absolutnie zdominowali skok o tyczce, zajmując pięć pierwszych miejsc w kolejności: 1. Sławomir Grelewicz (OSOT Gdańsk) 4,60; 2. Michał Wielgus (Bałtyk Gdynia) 4,60; 3. Krzysztof Cybruch (OSOT Gdańsk) i Jakub Szymczak (AZS AWF Gdańsk) - po 4,40; 5. Arkadiusz Grelewicz (OSOT Gdańsk) 4,40. Ponadto Sylwia Ostrowicka (LKS Ziemia Pucka) zdobyła srebrny medal w dysku 44,60, a Sebastian Szembowski (Victoria Sztum) zajął 3. miejsce w kuli 15,08. (Paw) Gry na sopockie] plaży Prawie 40 drużyn wzięło udział w kolejnym turnieju plażowej piłki nożnej w Sopocie. W kategorii do lat 13 gdyńscy „Pechowcy" pokonali w finale gdański „Newcastle" 3:2, a w kat. 14-16 lat sukces zapewniło sobie sopockie „Brodwino" po bardzo zaciętym finałowym meczu z „Pogromcami" z Gdańska 4:3. Sił próbowali chłopcy z Mołdawii, Krakowa, Warszawy, Kędzierzyna Koźla, Trójmiasta i jego okolic. Składy zwycięzców. „Pechowcy": Krzysztof Młotkow- ski, Rafał Czerski, Mateusz Ko-lun, Paweł Buczkowski. „Brodwino": Michał Twardochleb, Michał Janiszewski, Patryk Pawłowski, Paweł Rogucki. Sponsorem imprezy był Sport-Service z Sopotu i Algida. Kolejny turniej piłki nożnej zorganizuje sopocki MOSiR w środę, 14 bm. Natomiast już dziś,10 bm. o godz. 10 odbędzie się w Sopocie turniej siatkówki plażowej. Zapisy od godz. 9.30 w Cafe Merinos. (Paw) Żeglarstwo QT po raz ostatni Na Zatoce Meklemburskiej (akwen w Travemuende) odbyły się żeglarskie mistrzostwa świata w klasie QT, ostatnie według formuły I0R. Tytuł najlepszego obronił ubiegłoroczny zwycięzca gdyńskich regat MŚ, Włoch Francesco Beghin. Płynął na „Per Eli-sa". Na kolejnych pozycjach uplasowali się: 2. „Tarco" (Mons Billgren, Szwecja); 3. „Maedchen" (Horst Dietrich, Niemcy); 4. „Scorpio" (Konrad Smoleń, Kotwica Gdynia); 5. „Cors" (Piotr Adamowicz, AKM Gdańsk). Na 8. miejscu „Aąuila" (Czesław Perlicki, YKP Gdynia), na 10. „Kier" (Krzysztof Rosiński, Kotwica Gdynia). Startowało 10 jachtów z pięciu państw. W przyszłym sezonie ćwierćtonowcy pływać będą według nowej formuły w zmodyfikowanym układzie ICL-25. (Paw) „470" wzdłuż bulwaru Dziś i jutro spacerowicze bulwaru Nadmorskiego w Gdyni będą mogli obserwować ciekawe regaty w klasie „470". Udział w nich zapowiedzieli uczestnicy igrzysk w Atlancie, Marek Chocian i Zdzisław Sta-niul. Sobotnie wyścigi (początek godz. 11) będą szczególnie atrakcyjne dla publiczności. Żeglarze rywalizować będą po trasie „góra dół", usytuowanej wzdłuż bulwaru Nadmorskiego. W niedzielę (start o godz. 19.30) trasa będzie miała kształt trójkąta, ale jedna z boi zwrotnych umieszczona będzie także w okolicach bulwaru. Obok Polaków, w regatach wystartują Japończycy. Dla juniorów będzie to ostatni spfaw-dzian przed rozpoczynającymi się 16 bm. w Pucku mistrzostwami świata. Sponsorami imprezy organizowanej przez YKP Gdynia są: Nata, PKO S.A oddział II w Gdyni oraz UM Gdynia. ^ Żużel ■ przed Grand Prix Szwecji IMŚ Gollob na luzie Korespondencja własna „DB" z Linkoeping Bez niespodzianek przebiegał piątkowy trening przed czwartym tegorocznym turniejem Grand Prix indywidualnych mistrzostw świata na żużlu, który dzisiaj odbędzie się w szwedzkim Linkoeping. Potwierdziły się informacje, że w zawodach nie wystąpią kontuzjowani Tommy Knudsen (Dania) i Gary Havelock (Anglia). Wiadomo już, że kolejne dwa turnieje GP odbędą się. W Linkoeping dziennikarze otrzymali oficjalny komunikat. Spór o opony został zażegnany... na razie. W ostatnich trzech GP zawodnicy mają wolny wybór i nie muszą startować na „Ty soniach", czyli oponach bez nacięć. Co będzie w przyszłym roku, dyrektor GP Ole Olsen nie chciał powiedzieć. Zapytany przeze mnie co sądzi o fakcie, że aż trzech Polaków zakwalifikowało się do następnego cyklu stwierdził. - Na pewno GP będzie cieszyło się większym zainteresowaniem polskich kibiców. W waszym kraju żużel jest bardzo popularną dyscypliną sportu. W tym roku specjalnie zmieniliśmy system kwalifikacji do GP, aby większa była rotacja w gronie finalistów. Publiczność nie lubi na okrągło oglądać tych samych zawodników. Odnośnie braku loga sponsora na plastronach zawodników, Olsen krótko powiedział: Na razie dajemy sobie bez niego radę. Kłopotów finansowych nie ma. Krótko o treningu. Nie pojawił się na nim Szwed Mikael Karls-son. Został zbyt późno powiadomiony, że zastąpi Węgra Zoltana Adoriana, który jest kontuzjowany. Adorian mii być drugim zawodnikiem oczekującym. Brat Mikaela, Peter powiedział mi, że młodszy Karlsson w sobotę na zawodach na pewno będzie. - Pojechał do Anglii po motocykle, gdyż te, które obecnie posiada w Szwecji, nie nadają się do jazdy w turniejach GP. Z trenujących najlepsze wrażenie pozostawił po sobie obrońca tytułu IMS, Hans Nielsen. Polak Tomasz Gollob jeździł na luzie i bć może ów luz pomoże mu osiągnąć korzystny wynik. W parkingu jego ojciec Władysław żywo dyskutował z przewodniczącym Głównej Komisji Sportu Żużlowego, Andrzejem Grodzkim. Wszyscy doskonale wiedzą, że obaj panowie nie przepadają za sobą. Czyżby przełom w stosunkach? Rozmawiałem też z Marvynem Coxem, który pytał się, gdzie jutro startuje Wybrzeże. Potwierdził, że w przyszłym roku chciałby zostać w Wybrzeżu pod warunkiem, że będzie częściej jeździł. Zapytany, czy wie, że gdańszczanie raczej nie wejdą już w tym roku do I ligi powiedział: - Tak. Przegraliśmy ważny mecz w Zielonej Górze. Dałem tam z siebie wszystko. Nie wiem, co stało się z innymi. W poniedziałkowym numerze „DB" - obszerne sprawozdanie z Grand Prix Szwecji. Madej Polny Żeglarstwo Rywalizacja „Cadetów" Uczestnicy międzynarodowych żeglarskich mistrzostw Gdyni w klasie „Cadet" rozegrali już osiem wyścigów. Znakomicie spisuje się od trzeciej próby załoga Juyenii Olsztyn (Paweł Głąb, Cezary Czaplicki), która zdecydowanie prowadzi -8,50 pkt. Olsztynianie wyprzedzają duet Bazy Mrągowo, Se- bastian Krzyszkowski, Kamil Szarla -27,00 i team Sławomir Bińkowski, Mariusz Wasilewski z Włókniarza Częstochowa -34,50. Najlepsza z wybrzeżo-wych załóg (Marcin Mazur, Michał Wojtowicz ze Stali Gdynia) zajmuje 7. pozycję - 53,00 pkt. Dziś ostatni dzień rywalizacji- (Paw) Imprezy sportowe TENIS Sopot, korty SKT, sobota godz. 11 (półfinały), niedziela godz. 11 (finał) - dalszy ciąg międzynarodowych mistrzostw Polski kobiet Prokom Polish Open. BIEG DOMINIKA Gdańsk, start i meta przy studni Neptuna na ul. Długiej, sobota godz. 15.30-18.30 - III Międzynarodowy Bieg św. Dominika, przy czym jako ostatni w biegu głównym wystartują mężczyźni na dystansie ponad.9 tys. m (10 pętli 934 m). TYCZKA NA MOLU Sopot, molo, niedziela godz. 16 - żeński i męski konkurs skoku o tyczce w międzynarodowej obsadzie. PIŁKA NOŻNA Mecze III ligi w sobotę: Arka Gdynia -Kasztelan Papowo B. (godz. 16), Kaszubia Kościerzyna - Zagłębie Piechcin (16), Gryf Wej- herowo - Legia Chełmża (17.30 - nastąpiła zmiana gospodarza spotkania); w niedzielę: Wisła Tczew - Bałtyk Gdynia (11); Stołem Gniewino - Zatoka Braniewo (14); Polonia Elbląg - Brda Bydgoszcz (17). Mecze gdańskiej klasy okręgowej w sobotę: Gedania Gdańsk - Motława Suchy Dąb (17), Orzeł Choczewo - Potok Pszczółki (18); w niedzielę: GOSiR Kolbudy - Gryf II Wejherowo (15); MOSiR Pruszcz - Pogoń Smętowo (11), Cartusia Kartuzy (11), Bałtyk II Gdynia - Hy-drolek Pelplin (12), Wierzyca Starogard - MOSiR Sopot (11), Radunia Stężyca - MRKS Gdańsk (13). ŻEGLARSTWO Gdynia, akwen regatowy na Bałtyku ok. 500 -2000 m od południowego wejścia do portu, sobota godz. 10.30 - ostatni wyścig i tzw. Match Racing w ramach międzynarodowych mistrzostw Gdyni w klasie „Cadet". (Paw) RADIO A R N E T UKF 71.09 i 90.70 MH SOBOTA Serwisy lok.: 1035,1235,1435. 6.00-11.00 Przebudzenie na życzenie; 6.05 Piosenka dla solenizanta; 6.15 Rock&roll na dziś; 620 Piosenka z uśmiechem; 655 Trójmiasto na żywo; 8.15 Radio ARnet zaprasza; 9.40 Randka z Radiem ARnet; 955 Zapowiedzi programowe; 10.40 Konkurs dla dzieci; 1050 Informacje kulturalne; 11.05-16.00 Długie śniadanie; 11.15 Sportowe zapowiedzi weekendowe; 12.10 Horoskop; 13.05 Konkurs familijny; 15.15 Przegląd prasy przeterminowanej; 16.05-18.00 Wokół X Muzy; 18.05-20.00 Lista przebojów z Trójmiasta; 20.05-2.00 Prywatka z Radiem ARnet; 2.00-9.00 Muzyka non stop NIEDZIELA 10.00-14.00 Złamigłówka - Jacek Górski; 14.00-18.00 Rockarolla; 18.00-20.00 Szkolna Liga; 20.00-21.00 Otwarta scena poetycka; 21.00-24.00 Słuchaj razem z nami; 0.05-6.00 Muzyka non stop RADIO FM-102.3 Mhz Vectra-72.00 MHz studio teiyfax 33-44-16 SOBOTA 6.00 do 0.00 co godzinę Serwis informacyjny; 7.30, 8.30, 16.30, 1730; Wiadomości lokalne; 6.10, 7.15,8.15,9.10 od 10.10 do 23.10 co godzinę Lokalna prognoza pogody; od 10.40 do 14.40 co godzinę Komunikaty 0.00-5.00 Dance Mix - audycja Mariusza Staropiętki poświęcona muzyce tanecznej; 7.10 Patron dnia; 8.45,17.15 Serwis sportowy; 7.20 Przegląd prasy; 9.30, 17.50 Notowania walut; 8.10,18.10 Kalendarium muzyczne; 12.15 Kalendarium histoiyczne; 15.15 Nasz gość; 16.05 Płyty bis hity - audycja pod red. Iwony Karbowskiej i Tadeusza Piotrowskiego; 1830 Minął tydzień - przegląd wydarzeń tygodnia; 19.30 Bajka; 20.05 Stawka większa niż życie - konkurs interdyscyplinarny Michała Weissa; 22.15 Ewangelia z komentarzem NIEDZIELA 6.00-do 0.00 co godzinę Serwis informacyjny; 7.30, 8.30, 16.30, 17.30 Wiadomości lokalne; 6.10, 7.15,8.15,9.10 od 10.10 do 23.10 co godzinę; Lokalna prognoza pogody 7.10 Patron dnia; 8.10,18.10 Kalendarium muzyczne; 10.05 Lista pokornych - magazyn muzyki religijnej pod red. Teresy Szopkówny; 12.15 Kalendarium historyczne; 1730 Transmisja Mszy Św.; 1930 Bajka 22.15 Ewangelia z komenta- RADIO UKF 72,74 i 92,60 MHz stereo SOBOTA 5.00-10.00 Radio El na dzień dobry; 10.10-12.00 „Pół żartem, pół serio"; 12.10-14.00 Południe z Radiem El; 12.15 Finał konkursu CPN; 1230 Informacje sportowe; 13.20 Kalendarium dnia; 1330 Informacje kulturalne; 1420 Informacje drogowe; 14.40 Giełda pracy; 15.10 „Nie strzelać do pianisty" - magazyn muzyki country; 16.10-17.00 „Niebieski balonik" -program dla dzieci; 17.10-18.00 „Czarna godzina" ; 18.10,fruwa stara marynara" - przeboje sprzed lat; 20.10-0.00 Lista przebojów Radia EL; 0.00-6.00 Balanga z Radiem El RADIO ESKA NORD Gdańsk - UKF 68.63 i 96.4 Gdynia - UKF 72.92 i 106.7 SOBOTA 630-1930 Wiadomości - co godzinę; 0.00 - 23.00 Pogoda - co godzinę; 7.15,8.15,13.15,15.15,16.15 Wiadomości drogowe; 0.05,7.05 Horoskop; 1.00-6.00 Na czarno dla białych - Nocny Sou! Show - audycja Marcina Sobesto i Piotra Patzera; 6.40 Para w gwizdek - konkurs; 9.15 Pól paczki z rana - konkurs; 9.45,14.45 Wiadomości kulturalne; 1050 Kalendarium muzyczne; 11.05 Nie trać czasu - rekreacja z Eską - magazyn; 1135 Złoty kwadrans Eski; 1150 Twoja szansa -konkurs 45 sekund; 13.00 Gorący tuzin Eski; 14.10 2x2 - Kto to gra - konkurs; 1535 Paryski kwadrans; 18.01 Nieznane podróże Małego Księcia; 1835 Muzyka, którą kochacie; 19.45 Wiadomości sportowe; 1835 Muzyka którą kochacie; 19.45 Wiadomości sportowe; 20.01 Radiowy Teatr Sensacji; 20.00-1.00 Impreska; NIEDZIELA 630-2330 Wiadomości - co godzinę; 0.00-23.00 Pogoda - co godzinę; 1.00 Muzyka, którą kochacie; 7.15,11.15 Wiadomości drogowe; 1.05,7.05 Horoskop; 6.40 Para w gwizdek - konkurs; 9.45,14.45 Wiadomości kulturalne; 9.05 Wiadomości sportowe; 9.40 Poezja na dzień dobry; 10.01 Bajkowy Kącik Eski; 10.10 Paczuszka z rana - konkurs; 1050 Kalendarium muzyczne; 1135 Złoty kwadrans Eski; 1150 Twoja szansa - konkurs 45 sekund; 14.10 2x2 - Kto to gra - konkurs; 17.05 Serwis muzycz- no-filmowy; 18.45 Magazyn sportowy; 19.20 Teatrzyk Zielona Gęś; 21.00 Poezje, które lubisz ; 22.35-2330 Muzyczna godzina miłości RADIO_ GDAŃSK UKF 67.85,103.7 MHz stereo SOBOTA Wiadomości co godzinę; 7.10, 12.10, 16.10, 19.10 Wiadomości sportowe; 5.15, 5.45, 6.15, 6.45, 7.15, 7.45, 8.15, 8.45 Inf. miejskie; 8.08, 10.10, 12.12, 14.14, 17.17 Serwis turystyczny; 5.00-9.00 Studio Bałtyk; 621 Kronika policyjna; 9.00-12.00 Zabawa ze sponsorem; 9.30 Mag. motoryzacyjny; 10.30 Video relaks; 12.15 Ranking Radia Gdańsk; 13.15 Babskie gadanie; 14.15 Magazyn turystyczny - na żywo z Władysławowa; 15.05 Lista przebojów; 17.05 Sobotnie studio sport; 18.05 XX Festiwal Ludów Północy; 20.05 Prywatka z Radiem Gdańsk; 0.05 Radio nocą NIEDZIELA Wiadomości co godzinę; Studio olimpijskie 8.20, 11.20, 16.20; 4.05 Play lista Radia Gdańsk; 6.05 Puls ziemi - między polem a stołem; 7.05 Gdański magazyn katolicki; 7.20 Piosenki na życzenie-9.05 Na twardo, na miękko; 10.05 Nieustraszeni łowcy nagród - zabawy, konkursy z telef. udziałem słuchaczy; 12.05 Minął tydzień -wydarzenia mijającego tygodnia komentują wybrzeżowi dziennikarze; 13.30 Z polskiej fonoteki; 14.10 Ulica Kwietna - serial radiowy; 15.05 Smak życia; 16.05 Na początku była ballada; ; 17.05 Salon artystyczny; 18.05 Studio sport; 20.05 Niedzielny koncert; 21.05 Z boisk i stadionów; 2130 Mag. kaszubski; 22.00 Radio BBC; 23.05 Radio nocą; RADIO MARYJA RAMÓWKA NA SOBOTĘ I NIEDZIELĘ 6.30 Rozpoczęcie programu; 6.50 Jutrznia; 7.15 Różaniec Św.; 750 Godzinki ku czci Niepokalanego Poczęcia NMP; 8.15 Katecheza liturg.; 9.00 Msza święta Niedzielna; 10.00 Z życia Kościoła; 10.45 Rozmowy niedokończone; 12.00 Anioł Pański z Ojcem Świętym; 12.10 Różaniec Św.; 13.00 Audycja dla chorych; 14.00 Modlitwa Popołudniowa z Liturgii Godzin; 14.15 Fascynacje muzyczne; 15.00 Koronka do Bożego Miłosierdzia; 1530 Audycja literacka; 16.00 W Rodzinie RADIA MARYJA; 16.15 Serwis informacyjny Radia Watykańskiego; 1630 Telefoniczny koncert życzeń; 17.00 Aktualne sprawy Kościoła; 18.00 Anioł Pański, Nieszpory; 1820 Piosenki na życzenie; 19.00 Audycja dla młodzieży; 1925 Wiadomości; 19.30 Audycja dla dzieci; 19.45 Modlitwy dla dzieci; 20.00 Audycja Radia Watykańskiego; 20.20 Różaniec Św.; 21.00 Apel Jasnogórski; 21.15 Rozmowy niedokończone; 23.30 Kompleta; 23.45 Medytacja; 0.00 Rozpoczęcie programu nocnego; WIADOMOŚCI NOCNE: 2.00,4.00, 6.00; I sobota m-ca, godz. 20.30 - Różaniec z Ojcem Św., po łacinie; HI sobota m-ca, godz. 20.30 - Różaniec z włoskim Radiem Maryja, po włosku RADIO PLUS UKF 67.07 MHz 101.7 MHz PTK 106.4,69.9 MHz SOBOTA Wiadomości: od 5.00 do 24.00 (co godzinę); Skróty wiadomości: 530, 730,930,1130,1330,1530,1830; Wiadomości lokalne: 6.30, 8.30, 10.30,12.30,14.30,16.30,17.30, 2030; Sport: 6.04,7.04,18.05; 6.43 Ewangelia z komentarzem; 125 Patron dnia; 752,Życie" w Plusie - komentarz polityczny; 935-14.00 Radio Plus Lato; 11.40 Wideokino 13.40 Propozycje kulturalne; 14.35 Konkurs: „Turniej książkowy"; 1605 Nowości PLUS Płyty - Edi Frenkler i Piotr Felgentreu; 18.40 Wiadomości z życia Kościoła; 19.40 „Pluszowy kącik" - dobranocka; 20.35 Lista Przebojów Radia PLUS; 22.15 Ewangelia z komentarzem; Ponadto: Prognoza pogody: 7.31, 8.35,14.35, 16.35,1735,20.35; Żeglarska prognoza pogody: 6.35, 8.05, 11.05, 13.32, 22.05; Ogłoszenia drobne: 9.10,10.10,13.10,15.10 NIEDZIELA Wiadomości: od 7.00 do 17.00 i od 19.00 do 0.00 (co godzinę); 7.43 Ewangelia z komentarzem; 8.10 „Uczta miłości" - audycja ks. Jerzego Kownackiego i Andrzeja Urbańskiego; 14.10 Głośne myślenie - ks. abp. Tadeusz Gocłowski; 1430 Konkurs religijny; 15.15 Goście redakcji religijnej; 1730 Transmisja mszy świętej; 18.40 Wiadomości z życia Kościoła; 19.05 Auto Plus Radio; 19.40 „Pluszowy kącik" - dobranocka; 20.10 Sport; 2030 Jazz Pizza - Tomasz Brajer i Przemek Dyakowski; 22.15 Ewangelia z komentarzem; 23.05 „Wstydy Polskie" - audycja Ponadto: Prognoza pogody: 731,835, 1435,1635,1735,2035; Żeglarska prognoza pogody: 635,8.05,11.05, 13.32, 22.05; Ogłoszenia drobne: 9.10,10.10,13.10,15.10 Multilotek 6,12,13,14,18,19, 29,31,36,39,41, 45,47,55,63,64, 65,68,75,78