SIDIMG Elewacje winylowe ATRAKCYJNE CENY SIERAKOWICE 816*338, 816-936 tel. koni. (090) 50-50-89 PŁYTKI MmmMM HtiJMU. hurt: Gdynia, ul. Opata Hackiego 12 tel. 23-52-86 tel./fax 23-08-02 Sklep Filmowy, ■ Gdańsk, ul. Stągiewna 1 tel.31-69-17 Nr 184(15736) RoklJl ISSN0137/9062 Nakład48 7M► Były kapitan SS Erich Priebke, który przebywa w szpitalu więzienia w centrum Rzymu, odmówił zgody na ekstradycję z Włoch do Niemiec, o którą wystąpił prokurator Dortmundu. Śmierć u szczytu +■ Dwaj alpiniści zdobywający szczyt Plan w masywie Mont Blanc, zginęli spadając z wysokości 1000 m. Mężczyźni, mimo doświadczenia, nie założyli raków i ześliznęli się ze stosunkowo łatwej ścieżki. Pielgrzymi na trasie Wczoraj w uroczystość Przemienienia Pańskiego -niemal ze wszystkich zakątków kraju wyruszyły pielgrzymki piesze na Jasną Górę, a wśród nich największa i jedna z najstarszych - 285. Warszawska Pielgrzymka Piesza, by dotrzeć na odbywające się tam 15 sierpnia uroczystości Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny. Hasło przewodnie tegorocznych pielgrzymek - zgodnie z programem duszpasterskim - brzmi: „Czyńcie pokutę!". Po raz piętnasty z pielgrzymką na Jasną Górę wyruszyli też pątnicy z diecezji kieleckiej. Wśród pielgrzymów znajdują się biskup kielecki Kazimierz Ryczan oraz bp Mieczysław Jaworski. Na szlak pielgrzymkowy wyruszyła ze Skarżyska-Kamiennej pielgrzymka Związku Harcerstwa Rzeczypospolitej. Pielgrzymce tej towarzyszy hasło „Polska, ale jaka?". Harcerze podczas pielgrzymki wysłuchają wykładów dotyczących m.in. życia harcerskiego, postaw moralnych i patriotyzmu, które wygłoszą: senator Alicja Grześkowiak, ks. Henryk Jankowski, Tomasz Strzembosz. Pielgrzymi z Warszawy. Koniec i bomba pisane Jest na świecie parę miejsc chronicznie już niespokojnych, gdzie starciom zbrojnym i zamachom końca nie ma i nie widać. W naszym kręgu cywilizacyjnym to Irlandia Północna, kraj Basków, Izrael, Bośnia Hercegowina, a wszystko wskazuje na to, że trzeba to tej listy dopisać i Czeczenię. Miraż zakończenia wojny w tym kraju, wojny tak dokuczliwej i dla Rosjan, rozwiał się po wyborach prezydenckich. Rosja odłożyła na bok negocjacje, zwyciężyła doktryna: najpierw spacyfikować, potem konferować. Aliści ofensywa pacyfikacyjna wywołała kontrofensywę czeczeńską i to -sądząc po wczorajszych doniesieniach - na skalę dotąd niespotykaną. Czeczeńcy znów są w Groźnym, podobno zdobyli Gudermess, ważniejsze wszakże jest to, że dysponują teraz ciężkim sprzętem. Ktoś zatem - przyszłość pokaże, kto - bardzo znacząco wsparł powstańców. Strona rosyjska idzie wobec tego w zaparte. Negocjacje straciły sens ■ mówiono wczoraj w Moskwie - więc koniec z nimi. Także wczoraj, na trasie przejazdu premiera Czernomyrdina, wybuchła bomba. Dosyć dziwna bomba, obliczona na to, żeby narobić huku, a nie szkód. Balon próbny? Łagodne ostrzeżenie? Sucha zaprawa terrorystów? Narazie licho wie, później będzie wiedziało pewnie KGB. Szkoda, że Jelcyn nie dotrzymał przedwyborczych obietnic pokoju dla Czeczenii, bo była to chyba ostatnia szansa. Teraz tylko patrzeć, jak obok ETA i IRA pojawi się w mediach skrót CzAW (Czeczeńska Armia Wyzwoleńcza) albo podobny i usadowi się w nich na długo. Jak dotąd bowiem tylko Czesi potrafili w porę i skutecznie, w dodatku z honorem i zyskiem zapobiec wojnie secesyjnej z narodem, który chciał się rządzić sam. Janina Wieczerska Wybrzeże 7 sierpnia 1996 "" lUiKiJLjlJLj <^3 Wydobycie bursztynu metodą hydrauliczną Fol. Maria Gied: Folklor nasz i wasz, czyli tancerze z Czukotki spotkali się z gdańskim piratem. Fot. Maciej Kostrn DZIŚ W WYDANIACH LOKALNYCH DB Elbląskie —.......i- ........... Mieszkańcy woj. elbląskiego najczęściej odwołują się od wydawanych przez gminy decyzji podatkowych. Sprawy trafiają wtedy do Samorządowego Kolegium Odwoławczego woj. elbląskiego, a niektóre z nich i wyżej - do Naczelnego Sądu Administracyjnego. W ubiegłym roku do kolegium wpłynęło 966 spraw, a do 26 lipca tego roku - już 909. Wzrost ten tłumaczy się większą świadomością mieszkańców, którzy lepiej zaczynają się orientować w swoich prawach. Kaszuby Na boisku w Starzynie rozegrano widowiskowy mecz piłkarski pomiędzy miejscową Kaszubią a zespołem Old Stars z Gdyni, skupiającym wielu byłych I i Ó-ligowców. Okazją był jubileusz 35- lecia działalności sportowej Franciszka Tuszera. Mecz zakończył się niespodziewanym zwycięstwem A-klasowej drużyny gospodarzy 4:2 (1:1). Bramki dla zwycięzców strzelili: syn jubilata Arkadiusz Tuszer (2) oraz Ireneusz Drzeżdżon i Grzegorz Dominik. Pruszcz Gd. -"H Pisaliśmy o zatruciu, które stwierdzono pod ko'-niec lipca u osób stołujących się w łapińskim Ośrodku Wypoczynkowym Zakładu Telekomunikacji. Dziś już wiadomo, że zawiniła woda. - Posiłki obiadowe nie spowodowały zatrucia - powiedziała Alicja Stańko, dyrektor Terenowej Stacji Sanitarno - Epidemiologicznej w Gdańsku. - Podczas wizji lokalnej 30 bm. stwierdziliśmy, że lokalny wodociąg, który zaopatruje °»fodek w wodę jest niewłaściwie eksploatowany. Zapach wody w dwóch punktach czerpalnych nie odpowiadał normie. Czuć było siarkowodór Wyjaśnienie We wczorajszym „Dzienniku" w artykule „Transfuzja z pustego" napisaliśmy, że „ze względu na zły stan zdrowia ludzi pogarsza się jakość krwi". Z tak zredagowanego sformułowania wynikać by mogło, że złą jakość ma krew pobierana od dawców. W rzeczywistości pogarsza się jakość krwi u pewnej grupy osób, co powoduje, że nie mogą one być krwiodawcami. Krew, która jest już pobierana, spełnia wszystkie wymagane parametry. Sławomir Sowula Nadeszła era stali... ze STALERA ZZL——— ® STALER TOWARZYSTWO G0SP0DAR CZE m.in. korzystnie kupisz PROFILE ZAMKNIĘTE w szerokim asortymencie GDAŃSK ul; Nąrwicka 17 tel. (0 58) 43 00 81 wew. 49 43 00 82 wew. 49 ELBLĄG ul. Warszawska 128 tel. (0 55) 32 53 49 Gdańsk, ul. Okopowa 7T tel.: (58) 31 QQ_2Ł-i58X31 Godziny otwarcia a/on, w którym warto bywać © oęossóóTj XX Festiwal folkloru Ludów Północy Wj i te i taż Kościerzyna Tajemnicze zabójstwo Nadal nie są znane motywy zabójstwa 19-letniego Wojciecha K. Mężczyzna został zamordowany niemal u drzwi swojego mieszkania w bloku przy ul. Marii Curie-Skłodow-skiej w Kościerzynie. Do zdarzenia doszło w niedzielny poranek, gdy wracał prawdopodobnie z dyskoteki Costerina. Jeden z sąsiadów oglądał w telewizji olimpiadę. Usłyszał około godziny trzeciej w nocy, przez otwarte okno, jakieś hałasy. Wyjrzał i zobaczył, jak Wojciech K. szarpie się z innym mężczyzną pod ścianą domu. Napastnik zadał ofierze trzy ciosy nożem w klatkę piersiową. Napadnięty zdołał się doczołgać do drzwi domu, gdzie znalazł go jeden z sąsiadów, który wyrzucał śmieci. Mimo, iż na miejsce tragedii niemal natychmiast przybyło pogotowie, próba reanimacji nie powiodła się. Sprawę bada kościerska policja. Wiesław Kozyra Do soboty można oglądać występy trzydziestu sześciu zespołów reprezentujących różne regiony Polski oraz Litwy, Łotwy, Estonii, Danii i Rosji. Koncerty odbędą się w Gdańsku, Gdyni, Sopocie oraz w Helu, Jastarni, Łebie, Redzie, Starogardzie Gdańskim, Tczewie i Wejherowie w ramach jubileuszowego XX Festiwalu Folkloru Ludów Północy. Wczoraj spod Ratusza Staromiejskiego w Gdańsku wyruszył taneczny korowód uczestników festiwalu, który przeszedł przez Złotą Bramę, ulicę Długą aż do Długiego Targu. O godz. 18 na estradzie przy Długim Targu rozpoczął się koncert inauguracyjny pt. „Wjitejtaż!" (po kaszubsku -witajcie) z udziałem: Dziecięco-Młodzie-żowego Zespołu Folklorystycznego Ka-szebe z Chojnic, Leszka Kułakowskiego i Zespołu Modraki, Jarka Śmietany i grupy Koleczkowianie oraz gwiazdy festiwalu -kapeli Trebunie - Tutki z Zakopanego. Występy uczestników festiwalu oglądać będzie można codziennie na estradach w Gdańsku (Targ Rybny, Mariacka, Brzeźno, w Irish Pubie przy ul Korzennej 33/35)), w Gdyni (pl. Grunwaldzki), w Helu (bulwar Nadmorski), w Jastarni, w Sopocie (Boh. Monte Cassino), w Starogardzie Gdańskim (rynek), w Tczewie (pl. Hallera) oraz w Wejherowie. Festiwal zakończy w sobotę o godz. 18 na estradzie przy Długim Targu, od dawna przygotowywany koncert-widowisko pt. „Śpiewnik kaszubski" przygotowany przez samą Katarzynę Gaertner, autorkę najpopularniejszych przebojów Maryli Rodowicz, śpiewogry „Na szkle malowane". Koncert inauguracyjny i finałowy transmitowane będą bezpośrednio w Radiu Gdańsk. Awans w gdańskiej policji Nadkomisarz Jan Pietru-; szewski decyzją komendanta wojewódzkiego policji został szefem Wydziału Prewencji KW w Gdańsku. Janusz Wi-niarczyk, dotychczasowy szef Wydziału Prewencji, został zastępcą komendanta wojewódzkiego policji. Jak powiedziała nam Gabriela Sikora z biura prasowe-1 go gdańskiej KWP zmiany per-j sonalne są osobistą sprawą Mariana Prekopa. Nie ma de-I cyzji dotyczącej następcy Jana Pietruszewskiego. Jak dowie-I dzieliśmy się nieoficjalnie, roz-! patrywana jest kandydatura ] Zygmunta Jażdżewskiego. Za i kadencji Jana Pietruszewskie-j go aresztowano m.in. mordercę j księdza Kleinerta. (ald) „Nikoś" bez prawa jazdy Uważany za ojca chrzestnego polskiej mafii złodziei sam chodów Nikodem S., ps. „Nikoś", stracił prawo jazdy. Od brali je gdańscy policjanci za jazdę pod wpływem alkoholu. Patrol zatrzymał samochód Nikodema S. w sobotę o godz. 3. w pobliżu jego gdańskiej willi. „Nikoś" miał we krwi 0,57 prom. alkoholu. Kolegium ds. wykroczeń może go pozbawić prawa jazdy na co najmniej pół roku. Przypomnijmy, że w Sądzie Wojewódzkim w Gdańsku rozpocząć ma się wkrótce proces przeciwko Nikodemowi S., któremu prokuratura zarzuca pełnienie roli organizatorskiej i kierowniczej w sprowadzaniu do Polski samochodów kradzionych na Zachodzie w la- tach 1982-85 (22 auta) i w latach :-987-88 (4 samochody), kradzież Audi 90 w marcu 1989 r. i podrobienie dowodu osobistego. Prokuratura Wojewódzka zgodziła się, by „Nikoś" odpowiadał z wolnej stopy, pod warunkiem wpłaty 40 tys. zł poręczenia. Kwotę przekazał ojciec oskarżonego. Sam „Nikoś" deklaruje obecnie, że jego miesięczne dochody wynoszą ok. 1 tys. złotych brutto - pieniądze pochodzą z uprawy roli. Bursztyn mołe być wydobywany legalnie Hydrauliczna kopalnia Ratownicy w akcji Dzieci w morzu samopas Kilkanaście razy w interweniowali ratownicy na wodach województwa gdańskiego w miniony weekend. Nie doszło do utonięć. W trzech przypadkach mogło jednak dojść do tragedii. W Brzeźnie służby ratownicze udaremniły wejście do wody dwóm pijanym osobom. Mężczyźni, zakłócając spokój innym plażowiczom, urządzali sobie zawody pływackie. W Sopocie strachu najedli się beztroscy turyści z Bydgoszczy. Późnym popołudniem do jednego z ratowników zgłosili zaginięcie swego pięcioletniego dziecka. Poszukiwania trwały dwie godziny. Na szczęście, chłopca odnaleziono. W Kościerzynie ratownicy wyławiali z wody załogę przewróconego roweru wodnego, a na jeziorze Wdzydze - jachtu: Dzięki szybkiej interwencji uratowano kilka osób, które -tracąc przytomność - ostatkiem sił utrzymywały się na wodzie. Jak twierdzą ratownicy, do utonięć często dochodzi na skutek braku umiejętności pływackich, słabej znajomości dna akwenu, zasłabnięć spowodowanych gwałtowną zmianą temperatury poprzez szybkie zanurzenie się w wodzie, brawury, spożycia alkoholu oraz braku opieki dorosłych; dzieci wypływające na materacach lub pontonach często zasypiają na wodzie. - Amatorzy wody nie respektują zakazów kąpieli - mówi Ginter Manuszewski, wiceprezes Wojewódzkiego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego. - Ostrzeżenia i pouczenia nie zdają egzaminu. Co roku w Polsce „tonie" co najmniej szkoła podstawowa, czyli 700 - 800 dzieci i ponad 200 dorosłych. 60 proc. to nieletni, pozbawieni opieki dorosłych, kąpiący się w miejscach nie strzeżonych. Ale nie tylko. Strzeżone plaże również nie gwarantują bezpieczeństwa. Nie każdą bowiem brawurę, i to poza terenem wyznaczonym do kąpieli, może dostrzec oko ratownika. n, , Po raz pierwszy pojawiła się wydobywanie bursztynu. Ma pr Po wczorajszym, zorganizowanym przez Stowarzyszenie Bursztynników i Muzeum Ziemi, pokazie pozyskiwania bursztynu metodą hydrauliczną, najprawdopodobniej dojdzie do precedensu i w Polsce zacznie się legalnie wydobywać ten surowiec. Utworzone w lipcu stowarzyszenie zajęło się porządkowaniem przepisów prawnych. W Wiślince, na jednej z posesji, o powierzchni 4 ha, na głębokości 6 - 7 m znajduje się warstwa luźno osadzonych bursztynów. Jest to warstwa o grubości od pół do jednego metra. Bursztyny te zostały około miliona lat temu wypłukane przez wodę z dna zatoki. Wydobycie ich metodą odkrywkową byłoby szkodliwe dla środowiska naturalnego. Bursztynnicy twierdzą, że jedynym sposobem na uzyskanie tego kamienia jest metoda hy- szansa na legalne i skuteczne r tym nie ucierpieć środowisko. drauliczna (wypłukiwanie wodą), po zastosowaniu której teren można rekultywować. - Na Żuławach z 4 - hektarowej działki można uzyskać około 3,5 ton bursztynu, wykonując 300 otworów - mówi Norbert Nagel, członek Stowarzyszenia Bursztynników w Polsce. - Przy jednym otworze, otoczonym metalową opaską, wydobywa się do pięciu kilogramów bursztynu - dodaje Andrzej Matuszewski z Przedsiębiorstwa Geologicznego w Warszawie. - Piasek wypłukiwany wodą pod silnym ciśnieniem natychmiast zasypuje otwory wykonane wcześniej. Pół roku od wydobycia bursztynu, w glebie nie ma żadnej różnicy. Rośnie na niej trawa, kapusta, zboże. Jeżeli bursztynnikom uda się zalegalizować wydobycie bursztynu w Polsce, skorzystają na tym gminy. Zyskają też bursztynnicy, którzy przestaną korzystać z półlegalnego importu z krajów byłego ZSRR. Nad uregulowaniem metod prawnych dla polskiego bursz-tynnictwa (polskie złoża tego surowca wystarczą na tysiąc lat) dyskutują dzisiaj w siedzibie Targów Gdańskich naukowcy, wytwórcy, handlowcy. Są wśród nich znawcy bursztynu z Niemiec i z Ukrainy. - Prawo dotyczące wydobycia bursztynu nie jest spójne - | mówi Wiesław Gierłowski, prezes stowarzyszenia. - Są w nim sprzeczne zasady, wymagające uregulowania. Dlatego na pokaz metodą hydrauliczną zaprosiliśmy władze rządowe i samorządowe oraz przedstawicieli świata nauki. Nie chcemy wpędzać się w nielegalność, kontaktować ze światem przestępczym. Na Żuławach mamy najpiękniejszą odmianę bursztynu. Maria Giedz Str.4 Informator TEATRY TEATRY - nieczynne MUZYKA RUMIA, Kościół NMP Wspomożenia Wiernych: Pomorskie Lato Organowe - Heiner Grasst (Niemcy) - organy, g. 18.45 -wstęp wolny KINA GDAŃSK, Neptun ul. Długa: Spy Hard czyli szklanką po łapkach, USA, 12 1., g. 10, 14.30, 18.45; Krytyczna decyzja, USA, 15 l.,g. 12,16.15,20.30 Kameralne, ul. Długa: Babe -świnka z klasą, austr., bo., g. 16; Seven, USA, 18 1., g. 18; Szamanka,pol., 18 1., g. 20.15 Helikon, ul. Długa: Horror w wesołych bagniskach, pol., 15 1., g. 16; Jej Wysokość Afrodyta, USA, 15 1., g. 18; Sabrina, USA, 151., g. 20 Żak, Wały Jagiellońskie: Pułkownik Kwiatkowski, pol., 15 1., g.17.30; Spaleni słońcem, Rosja/Francja, 151„ g. 19.45 Znicz, (ul. Szymanowskiego): Wyspa piratów, USA, 12 1., g. 15.45,18; Żyleta, USA, 151., g. 20.15 Bajka, ul. Jaśkowa Dolina: Sierżant Bilko, USA, 15 1„ g. 16; Więźniowie nieba, USA, 15 1., g. 18; Zbyt wiele, USA, 15 l.,g. 20.15 SOPOT, Bałtyk, ul. Boh. Monte Cassino 30: Babe - świnka z klasą, USA, bo., g. 15; Nagi peryskop, USA, 12 1., g.16.30, 18.15; Gorączka, USA, 15 l., g. 20 Polonia, ul. Boh. Monte Cassino 55: Goofy na wakacjach., USA, bo., g. 14; Krytyczna decyzja, USA, \-5 1., g. 15.30, 18, 20.30 GDYNIA, Warszawa, ul. Świętojańska: Spy Hard czyli szklanką po łapkach, USA, 12 1., g. 10, 14.30 i 18.45; Krytyczna decyzja, USA, 15 1., g. 12,16.15 i 20.30 Goplana, Skwer Kościuszki: Goofy na wakacjach., USA, bo., g. 14.30; Zbyt wiele, USA, 15 1., g. 16; Szkoła czarownic, USA, 15 1., g. 18.15; 12 małp, USA, 151., g. 20.15 GRABÓWEK, Fala: nieczynne EDF zastrzega sobie możliwość zmiany repertuaru MUZEA i WYSTAWY GDAŃSK. Muzem Narodowe, ul. Toruńska - Czynne śr., czw., pt., niedz. w g. 10-16; wt. i sob. w g. 10-17; Narodowe (Pałac Opatów w Oliwie, ul. Cystersów 15): Galeria stała: Polska Sztuka Współczesna; Stasys i przestrzeń pastele, maski, rysunki; Salon Mistrzów - Krystyna Szalewska -grafika; Polskie szkło unikatowe; Salon Karykatury - Tomasz Rze-szutek - rysunek; Galeria Pałacowa - Piotr Zajęcki - malarstwo; Galeria Promocyjna - Ventzislav Piriankov - malarstwo. Czynne wt., czw., pt., sob. 10-16, śr. i niedz. 10-17; Archeologiczne, wystawa stała: Pradzieje Pomorza Gdańskiego, czasowe: Magia bursztynu. Schorzenia ludności w pradziejach; numizmatyczna: Jubileuszowe medale miasta Gdyni; czynne wt., czw., pt. w g. 9-16; śr. 10-17; sob. i niedz. 10-16; Poczty i Telekomunikacji: czynna pon.-pt. g. 10-16; sob. i niedz. 10.30-14; we wtorki nieczynne; Etnograficzne w Oliwie: „Dawne rybołówstwo ludowe Pomorza Wschodniego"; „Łowiectwo wczoraj i dziś". Czynne śr., czw., pt.,,niedz. 10-16; wt. i sob. 10-17; Muzeum Historii Miasta Gdańska - Ratusz Głównego Miasta (ul. Długa 47). Czynne codz. w g. 10-17 (oprócz pon.); Dwór Artusa z Sienią Gdańską - czynny w g. 10-17 (oprócz pon.): Wartownia Nr 1 na Westerplatte - czynna codz. w g. 9-16; Centralne Muzeum Morskie i jego oddziały - Żuraw, budynek „B", statek-muzeum „Sołdek",codz. 10-18 GDYNIA: Marynarki Wojennej (bulwar Nadmorski), g. 10-16; Oceanograficzne i Akwarium Morskie (al. Zjednoczenia 1), codz. g. 10-17; Dar Pomorza, g. 10-18; Muzeum Miasta Gdyni, Pawilon Wystawowy, ul. Waszyngtona 21 - Wystawa stała: Morski rodowód Gdyni. Wystawa czasowa: „5 Salon Plastyki Gdyńskiej". Czynne g. 11-17, oprócz pon.; Domek Abrahama, ul. Starowiejska 30: „Antoni Abraham - Gdynia-wieś". Czynna w g. 11-17 codz. oprócz pon. GDAŃSK, Zeidler Art Galleiy, ul. Długa 81 - stała kolekcja dzieł sztuki dawnej polskiego i europejskiego kręgu kulturowego. ul. Ogarna 65 - kolekcja grafiki, rysunku, plakatu oraz antykwariat. Galerie czynne g. 11-18, sob. 11-15, niedz. nieczynne Galeria Glaza Expo-Design (Długi Targ 20/21): malarstwo, grafika, rysunek, pastela, akwarela, ceramika, biżuteria, Ro-senthal-porcelana. Czynna codz. w godz. 10-18 Galeria Sztuki - „Sień Biała" (ul. Długi Targ 36) - malarstwo Grzegorza Wiesława Grzecha, ceramika - Yannicka Leidera. Wystawa codz. w g. 12-18 Dwór Artusa - wystawa „Sień -w gdańskiej kamienicy mieszczańskiej". Czynna codz. w g. 10-17 (oprócz pon.). Rosyjski Ośrodek Nauki i Kultury (ul. Długa 35): wystawa „Grafika i malarstwo grupy «Pirąm1dą», St. Petersburg". Czynna codz. w g. 11-17, oprócz niedzieli. Gdańska Galeria Fotografii (ul. Grobla I róg św. Ducha): „Sie-maszkowie - fotografia. Wilno 1920 - Warszawa 1996". Czynne: wt-pt g. 11-18 z przerwą 13.30-14, sob i niedz. 11-16 Galeria Sztuki „Portal" (ul. Ogarna 29/30): wystawa indywidualna malarstwa Zdzisława Kałędkiewicza. Czynna pon.-pt. w g. 11-18; sob. wg. 11-15 Zabytkowa Kuźnia Wodna nad Potokiem Oliwskim (Oliwa, ul. Bytowska la). Czynnag. 10-15 SOPOT. Galeria „Triada" (Boh. Monte Cassino 36) - wystawa zbiorowa twórców Wybrzeża: malarstwo, grafika, ceramika, rzeźba, unikatowa biżuteria artystyczna. Czynna pon.-pt. g. 11-18; sob. 11-16 Państwowa Galeria Sztuki (ul. Powstańców Warszawy 2-6): wystawa malarstwa i fotografii Andrzeja Dudzińskiego inaugurującą DUDINALIA 96. Czynna codz. wg. 11-18, oprócz pon. Spotkania Anonimowych Alkoholików ... odbędą się dziś (środa) o godz. 17 w następujących punktach: „Kotwica", Gdańsk, ul. 3 Maja 6 (oddział dzienny); „Ża-bianka", Oliwa, ul. Gdyńska (kaplica NMP); „Rodzina", Stogi, ul. Stryjewskiego (przychodnia ZOZ pok. 304); „Zaspa", Gdańsk-Zaspa, ul. Pilotów 1 (kościół Św. Kazimierza). Rumia, domu parafialnym NMP W W ul. Świętojańska 1. „Przyjaciele Billa i Boba" Gdynia ul. gen. Maczka 2 (Dom Pomocy Społecznej) godz. 18 Katolickie Centrum Trzeźwości ul. Mireckiego 4, 80-245 Gdańsk-Wrzeszcz tel. 41-40- 28 przy Kościele Najświętszego Serca Jezusowego - przy torach środa 16-22 17.."" ~ ' "" * Grupa AA „Centrum" Grupy Al-Anon środa godz. 17 „Morenka" - Przychodnia Rejonowa Gdańsk Morena, ul. Jaśkowa Dolina 105, pok. 406 „Radość" - Przychodnia Rejonowa Gdańsk Oliwa, ul. Grunwaldzka 505 pok. 46 „Klub Abstynenta" - Gdański Ośrodek Medycyny Pracy, Gdańsk Nowy Port ul. Oliwska 62 TELEFONY INFORMACYJNE TELEFONICZNA AGENCJA INFORMACYJNA: handel, usługi, produkcja, pon.-pt. w g. 9-18,45-14-11 do 13. Wspomaganie niepełnosprawnych wt.-pt. w g. 9-15,46-56-70. POMOC DROGOWA: * HOLSERYICE, 52-29-87, 56-64-98,090503910,24/h USŁUGI POGRZEBOWE: * ZIELEŃ, Partyzantów 76,41-20-71,41-73-35 Urząd Miejski Gdańsk: 32-46-17; Gdynia: 20-72-71; Sopot: 51-20-21 Telefony Zaufania: Antymafij-ny telefon zaufania - Gdańsk 32-27-30, Gdynia 20-65-29, czynny codz. w g. 8-15.15 (dyżurują prokuratorzy rejonowi obu miast) AMAZONKI - Telefon zaufania: 25-08-80; 41-60-85; 57-24-58; 51-59-88, w g. 19-21 (śr. 12-16) Informacja o AIDS - 958 „Pogotowie Makowe", środy, piątki, 16-18, tel. 51-59-22; „Anonimowy Przyjaciel", tel. 988 (od 16 do 6 rano). Poradnia dla Rodzin Narkomanów „Powrót z U', środy, piątki, w g. 15-19; Sopot, ul. 3 Maja 71. Gdańsk, Wojewódzka Przychodnia Odwykowa - Pomoc dla osób z problemem alkoholowym i ich rodzin, ul. Łąkowa 58, 31-51-32 (codziennie od 8 do 20) Dzienny Oddział Odwykowy, ul. 3 Maja 6, tel. 32-26-52. Gdańsk Sopot Gdynia — \. ----- 7 sierpnia 1996 Psy w Gdańsku Elektronicznie oznakowane Gdańscy weterynarze zaczęli wczoraj wszczepianie psom mikroprocesorów. Oddział gdański Towarzystwa Opieki nad Zwierzętami podpisał umowę z 21 lecznicami weterynaryjnymi w Gdańsku na realizację programu „Podaj łapę", polegającego na oznakowaniu psów. Na terenie Gdańska biega około 30 tys. psów. Tylko 7 tys. z nich jest zarejestrowanych. Prowadzony program ewidencji, polegający na znakowaniu czworonogów specjalnymi mikroprocesorami zmniejszy liczbę bezpańskich psów. Pomoże odnajdywać je w przypadku zgubienia oraz odciąży schroniska. Przyczyni się również do wyłapania osób nie płacących podatki za swoich pupili. Już wczoraj weterynarze przystąpili do wszczepiania mikroprocesorów. Oznakowanie psów jest bezpłatne. - Do końca roku każdy właściciel obligatoryjnie musi zgłosić się w lecznicy ze swoim pupilem - poinformował „DB" Jacek Mikołajewski z Urzędu Miejskiego. - Minia- turowy, 15 mm chip w szczelnej kapsule umieszczany jest pod skórą między łopatkami zwierzęcia. Za pomocą kodu kreskowego, w elektronicznym „kleszczu" zawarty jest numer psa. Jak twierdzą weterynarze, aseptyczny chip nie powoduje żadnych działań ubocznych i pozostanie do końca życia na czworonogu. Zabieg jest prosty, nie wymaga narkozy i może być wykonany jednocześnie ze szczepieniem na wściekliznę. To jednocześnie, najbardziej humanitarna i najskuteczniejsza metoda oznakowania zwierząt. Po Gdańsku rozpocznie się identyfikowanie psów w innych miastach polskich. (Mas) Trójmiasto Pomóżmy polskim dzieciom z Litwy Transport darów dla wychowanków domu dziecka w Nowej Wilejce wyruszy 23 sierpnia z Gdańska na Litwę. W tej dzielnicy Wilna mieszka około 200 dzieci w większości polskich. Brakuje im wszystkiego. Nawet szczoteczka do zębów jest u nich przechodnia. Pomysł niesienia pomocy dla tego domu dziecka wyszedł od dwóch osób prywatnych: Tomasza Szymczaka z Gdańska, specjalisty w dziedzinie integracji Europy oraz Waldemara Eron z Żukowa, głównego sponsora, dysponującego ciężarówką. Obaj od dwóch lat mają kontakt z Nową Wilejką, zapraszają tamtejsze dzieci do Polski, wysyłają im najpotrzebniejsze przedmioty. Tym razem zdecydowali się na zorganizowanie dużego transportu. Do niedawna zbiórka środków czystości, ubrań i trwalej żywności odbywała się w kościele pw. św. Barbary w Gdańsku. W przygotowanej do transportu ciężarówce zostało jeszcze trochę miejsca. W związku z tym zbiórka darów kontynuowana jest w kościele pw. Bożego Ciała na gdańskiej Morenie. W domu dziecka w Nowej Wilejce mieszkają dzieci od 6 do 14 roku życia. Potrzebne im są przede wszystkim środki czystości, ubrania (z wyjątkiem butów - obuwie jest konfiskowane na granicy), trwała żywność, zeszyty, polskie książki, mazaki, kredki. Dzieciom brakuje również szklanek i kubków. Napoje piją z garnków. Reporter „Dziennika Bałtyckiego"-będzie uczestniczyć w podróży do Wilna i w przekazaniu darów dzieciom. Obiecujemy szczegółową relację. (mig) Gdańsk ■ Oliwa. Mieszkańcy walczą o zabytek Weranda ofiarq Gierka Mirosława Galica od dwóch lat walczy o zabytkową werandę. Miejscy urzędnicy twierdzą Zawaleniem grozi zabytkowa weranda w budynku przy ul. Grunwaldzkiej 496 w Gdańsku-Oliwie. Dwuletnia walka o jej remont nie przyniosła niczego poza stertę makulatury. Zabytkowe werandy ciągnęły się od parteru do drugiego piętra. Obecnie na drugim piętrze są balkony. Według mieszkańców domu zostały one usunięte podczas remontu w 1979 r. Związane to było z przyjazdem pierwszego sekretarza PZPR Edwarda Gierka na Wybrzeże. Planowano wtedy pomalować frontową ścianę domu, usunąć górną część werand i w to miejsce wstawić balkony. Na lekką drewnianą konstrukcję wylano beton. Ścięcie werand i wylanie betonu spowodowało ich obsunięcie się i odchylenie od pionu. Szczególnie niebezpieczTna sytuacja jest od strony północnej. Lokatorka mieszkania z I piętra stara się od dwóch lat o wykonanie przez ROM nr 6 w Oliwie remontu werandy. - Chcemy odnowić pokój, ale nie ma sensu niczego robić, kiedy po ścianie leci woda -twierdzi Mirosława Galica, mieszkająca przy obciętej werandzie. Cała ściana przylegająca do niej jest zawilgocona i zagrzybiona. Z sufitu i ściany odpada tynk. - Najgorzej jest podczas deszczu. Woda leci między cegłami a tynkiem - mówi pani Galica. Pani Mirosława postanowiła wymóc wykonanie niezbędnego remontu. Na pierwszy ogień poszedł Rejon Obsługi Mieszkańców nr 6, a potem Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej Oliwa. Wymiana pism niczego nie załatwiła. Jedyną rzeczą było pismo ROM nr 6 z września 1994 r., stwierdzające, że „prace remontowe zostaną wykonane w terminie późniejszym". Remontu nie wykonano. Wizja lokalna z 6 listopada 1995 r. potwierdziła zły stan budynku i Wydział Gospodarki Mieszkaniowej Urządu Miejskiego w Gdańsku w piśmie z 20 grudnia ub.r. zobowiązuje PGM Oliwa do „wykonania robót mających na celu zmniej- , że nie ma zagrożenia katastrofą budowlaną szenie przecieków z dachu od strony werandy". 23 kwietnia br. pani Mirosława pisze do Wydziału Architektury i Nadzoru Budowlanego gdańskiego magistratu. W odpowiedzi dostaje potwierdzenie złego stanu werandy. Przypomina, że zarządca budynku powinien dokonywać raz na pięć lat kontroli i stwierdza „kilkunastoletnie zaniedbania" w obecnym stanie werandy. Tego samego dnia pani Galica wysyła pismo do konserwatora miasta Gdańska. Konserwator Janusz Tarnacki stwierdził, że katastrofalny stan werandy grozi lokatorom i przechodniom. Zalecił odtworzenie usuniętej części werandy. Pani Galica monituje Urząd Miejski, prezydenta miasta, media. W odpowiedzi WAiNB zasłania się brakiem pieniędzy i sprzeciwem wspólnoty mieszkaniowej, mimo że większość mieszkańców północnego > skrzydła stanowią lokatorzy komunalni. Skutkiem wymiany pism jest odcięcie prądu na werandzie przez pracownika ROM-u. Fot. Robert Kwiatek Galica z własnej inicjatywy zleca wykonanie ekspertyzy, która stwierdza konieczność remontu werandy. Dnia 21 czerwca br. ROM wykonał „zabezpieczenie werandy przed zalaniem". Mimo to w czasie ulewy 2 lipca br. weranda i przylegający do niej pokój został zalany. Zarząd Miasta Gdańska przysłał pismo, w którym stwierdza; że nie istnieje obecnie zagrożenie katastrofą budowlaną, a. zarządca nie ma żadnej dokumentacji remontu z 1979 r. - Państwo Galicowie to wyjątkowi ludzie, którzy chcą zachować dawny zabytkowy charakter budynku - powiedziała Iwona Berent z biura konserwatora miejskiego. Budynek przy ul. Grunwaldzkiej 496 jest obiektem zabytkowym, wpisanym do rejestru zabytków w 1976 r. Po obu jego stronach, symetrycznie, istnieją drewniarte 1veran-dy, które posiadają unikatowe otwierane pionowo do góry okna typowe dla budownictwa angielskiego. (pm) Jarmark św. Dominika Sprzeciwy handlowców Sprzedający na jarmarku handlowcy twierdzq, ie jest gorsza organizacja nii w zeszłym roku. Kupcy zarzucają organizatorom (Międzynarodowe Targi Gdańskie S.A), że nie ma prądu w boksach, a jego podłączenie kosztuje dodatkowe 400 zł. Narzekają na bałagan i wąskie przejścia między stoiskami. Twierdzą również, że zamawiali zupełnie inne boksy zamykane na ściągane żaluzje. - Mamy zawiązywane namioty, do których można w każdej chwili się wedrzeć, a nie ma porządnej ochrony -twierdzi Joanna Polonis handlowiec. Sprzedawcy mają problemy z pracownikami wynajętymi przez MTG, którzy za wcześnie rozwiązują boksy przed rozpoczęciem handlu. Wieczorem nie ma nikogo, kto by zajął się ich zawiązaniem. Zarzucają straży miejskiej, że wlepiają mandaty za stawianie samochodu na ulicy podczas wypakowywania towaru. - Czekają do 9.15 i manda-tują, a my przez ten wąski przejazd nie nadążamy z wypakowaniem towarów, bo robią się korki - skarżą się handlowcy. Jak nas poinformował Wojciech Wirpszo, szef do spraw technicznych jarmarku, handlowcy wiedzieli jakie stoiska chcą wynająć. Prąd mają stoiska gastronomiczne. - Wąskie przejścia są przez wystawiane na chodnik wieszaki z rzeczami. Czasami nie nadążamy z zamykaniem stoisk, gdyż jest ich dużo - odpowiada Wirpszo. Zbigniew Iwanek komendant straży miejskiej twierdzi, że przez dwa dni pouczali handlowców, aby nie stawiali pojazdów na wytyczonych ulicach po godz. 9, a teraz są mandaty. (WOS) Panorama firm 96/97 Samochód zamiast reklamy Gdyńska agencja reklamowa w najnowszej Panoramie Firm znalazła się w rubryce „wypożyczanie samochodów". Przedstawiciele US West Polska, wydawcy katalogu, twierdzq, że ilość reklamacji jest znikoma. Ewa Baradziej-Krzyżan-kowska, prezes Media B. Ltd. z Gdyni, zajmującej się organizacją reklam, powiedziała, że umieszczenie jej firmy w „Panoramie Firm 96/97" pod hasłem „śamochody-wypożycza-nie", dezorganizuje jej działalność. Jej zdaniem pracownicy firmy codziennie odbierają około dwudziestu telefonów w sprawie wynajmu auta. Uważa ona, że blokuje to jedną z trzech linii telefonicznych posiadanych przez firmę. Zda-niem prezes Baradziej-Krzy-żankowskiej praca w Media B. sprowadza się głównie do korzystania z telefonów. - Zaczynam się już zastanawiać, czy nie zająć się poważnie wypożyczaniem samochodów -dodaje szef agencji reklamowej. Baradziej-Krzyżankowska twierdzi, że zgłaszano reklamację do US West Polska, wydawcy katalogu, ale bezskutecznie. Jej zdaniem nie doczekała się z ich strony wyjaśnień i przeprosin. Katarzyna Parafianowicz, rzecznik prasowy US West Polska w Warszawie, powiedziała, że Media B. nie złożyła żadnej oficjalnej skargi. Jej zdaniem liczba reklamacji zgłaszanych w US West nie jest duża. W ramach naprawy szkód, firmy, których dane zostały błędnie podane, mogą liczyć na zwrot pieniędzy lub bezpłatną reklamę w następnej edycji katalogu. Dotyczy to głównie pomyłek w reklamach płatnych znajdujących się w Panoramie. W innych przypadkach poszkodowane firmy otrzymują gwarancję na prawidłowe dane w kolejnej edycji. Gdańsk. Porządkowanie finansów Jednostka zamiast zakładu Park Kultury i Wypoczynku zarzqdzajqcy gdańskim Grodziskiem zostanie przekształcony w zakład budżetowy. Nad bałaganem finansowym w Parku obradował wczoraj Zarząd Miasta Gdańska. Miejscy decydenci zadecydowali o przekształceniu od początku października b.r. zakładu budżetowego jakim jest Park w jednostkę budżetową. W praktyce oznacza to ściślejsze powiązanie PKiW z budżetem miasta. Wszystkie przychody Parku będą bezpośrednimi przychodami budżetu miasta. Placówka straci więc faktycznie samodzielność finansową. Jednocześnie ZM zobowiązał dyrekcję PKiW do przeprowadzenia pełnej inwentaryzacji majątku, ponieważ nie wiadomo jaki faktycznie on jest. Przekształcenia Parku Kultury i Wypoczynku zostały wymuszone przez trudną sytuację zakładu. Przeprowadzone w nim kontrole wykazały brak kompletnej dokumentacji kasowej. Na liście jego wierzycieli znajdują się m.in. miasto, Saur Neptun Gdańsk, elektrownia. Łącznie zaległości bez odsetek wynoszą około 200 tys. zł. Spłaci je najprawdopodobniej budżet miasta. (aks) Ewa Ajchler, kierownik sprzedaży w oddziale gdańskim US West powiedziała nam, że dystrybucja nowej Panoramy firm rozpoczęła się w końcu czerwca. W ciągu miesiąca wpłynęło około dwudziestu skarg. Jej zdaniem jest to ułamkowy procent, bowiem katalog 96/97 obejmuje ponad 28 tysięcy firm z województwa gdańskiego. Rys. Marek Wdśękoński Kierownik Ajchler uważa, że za część pomyłek dotyczących np. adresu i telefonu, wydawca nie może odpowiadać. Zdarzają się sytuacje, kiedy już po wydrukowaniu katalogu, firmy zmieniają sic dziby i numery telefonów. Zdaniem Ewy Ajchler, skargi w sprawach błędów w „Panoramie Firm" przyjmuje US West Warszawa. Dzisiaj na jarmarku • godz. 12 hejnał Jarmarku i pokazy walk rycerskich na topory (Targ Węglowy), • godz. 13-15 pokazy amatorskich zespołów muzycznych i tanecznych z gdańskiego Pałacu Młodzieży (na scenie na Targu Węglowym), • godz. 12-19 pokazy kucia artystycznego kuźni Jerzego Wojowskiego (ul. Św. Ducha), • godz. 12-16 turniej Street-balla (Pałac Młodzieży w Gdańsku), • godz. 13-18 Muzyka na Przedprożach, małe formy muzyczne (ul. Mariacka) • godz. 15-19 występy w ramach Festiwalu Folkloru Ludów Północy (scena przy kościele Mariackim), występy rosyjskich zespołów ludowych, wśród nich zespoły z Republiki Komi, Jarmark Św, Dominika 3 -18sierpnia 1996 • godz. 16-21 profesjonalne prezentacje artystyczne, „Re-mix" - folk, country, „Kama Musie", „Nashville" country, piosenki E. Presleya, „Bobo Dance" - dance show, (scena na Targu Węglowym), • godz. 17 Dzieci w Świecie Książki (Biblioteka Dziecięca przy ul. Św. Ducha), • godz. 17-21 występy w ramach Festiwalu Folkloru Ludów Północy (scena na Targu Rybnym) muzyka ludowa Polski, Rosji, krajów nadbałtyckich, • godz. 19 Dominikańskie Święto Teatrów Ulicznych i Plenerowych; teatr kolumbijski Pało Q'Sea (Długi Targ). A ponadto stałe wystawy, ekspozycje i występy, wystawa „Chleba naszego" w Muzeum Archeologicznym, wystawa kotów w budynku NOT. (aks) 7 sierpnia 1996 Gdańsk Sopot Gdynia Rumia v Str.5 Kontrowersyjne zbiorniki na Stogach Czysty jak łza? Zarzuty wobec Zarządu Miasta w zwiqzku z kontro-wersyjną budową zbiorników na Stogach obaliła Komisja Rewizyjna Rady Miasta Gdańska. Dotyczyły one m.in. oddania bez przetargu gruntu pod tq inwestycję w użytkowanie wieczyste. Zdaniem komisji, postępowanie zarządu jest całkowicie zgodne z prawem. Komisja Rewizyjna RMG po ponad miesięcznej analizie całkowicie „uniewinniła" zarząd. Wyraziła też dezaprobatę wobec pojawiających się stwierdzeń o „bezprawności budowy" przez Przedsiębiorstwo Eksploatacji Rurociągów Naftowych zbiorników na Stogach. Zarzuciła radnemu Jerzemu Fryzowskiemu, że uzurpuje sobie prawa strony postępowania, chociaż wcale nią nie jest. Raport obala też merytoryczne zarzuty. Okazało się bowiem, że oddanie w użytkowanie wieczyste części terenu na lat 40 (ustawa o samorządzie terytorialnym pozwala zarządowi na zawieranie takich umów do 3 lat) było zgodne z... uchwałą Rady Miasta sprzed czterech lat, która zarząd do takich czynności upoważniła. Grunt na zorganizowanie zaplecza budowy wydzierżawiono - lege artis - tylko' na 3 lata. Jednocześnie radny Włodzimierz Machczyński, przewodniczący KR, przyznał, że radni kontrolujący Zarząd nie mieli wglądu do wszystkich dokumentów, część z nich odesłano np. do Samorządowego Kolegium Odwoławczego. Opozycja skrytykowała raport, jako zbyt powierzchowny i nie badający meritum sprawy. - W stanowisku komisji zarzuca mi się, że nie jestem stroną postępowania - mówi radny Fryzowski. - Tymczasem samorządowe Kolegium Odwoławcze uznało mieszkańców za stronę, a mnie jako ich przedstawiciela. O tym jednak w raporcie nie napisano. Przypomnijmy, że w czerwcu b.r. Urząd Wojewódzki w Gdańsku, badający sprawę budowy zbiorników, zwrócił się do Rady Miasta o zbadanie legalności działań Zarządu Miasta Gdańska. Przypomnijmy, że wobec zarządu wytoczono nietuzinkowe zarzuty m.in. złamania przy organizowaniu inwestycji przepisów kilku ustaw. Miejskim włodarzom zarzucono oddanie w użytkowanie, bez przetargu na więcej niż 3 lata, terenów pod bazę paliw. Zdaniem przeciwników inwestycji decyzja ta była pogwałceniem ustawy o samorządzie terytorialnym. Zarzuty wynikały m.in. z pism Jerzego Fryzowskiego, gdańskiego radnego, przeciwnika tej inwestycji. Sprawę legalności inwestycji na Stogach bada też od kilku miesięcy Prokuratura Wojewódzka w Gdańsku. Artur Kielbasiński Trójmiasto, Czyste plaże Kawałki szkła i grzybice Sopot. Kolejny krok do uzdrowiska Grzybek rodem z Ciechocinka Budowa grzybka rozpylającego leczniczą solankę rozpocznie się jesienią tego roku w centrum Parku Południowego w Sopocie. Trwają też rozmowy z inwestorami na temat całorocznej tężni. To kolejne kroki zmierzające do odzyskania przez Sopot statusu uzdrowiska. Dwupoziomowy grzybek inhalacyjny, o wysokości 2, 4 m będzie rozpylać leczniczą solankę (doprowadzoną ze źródła przy ul. Bitwy pod Płowca-mi) na odległość 10 m. - Grzybek spełni funkcję leczniczą podobnie jak jedyny w Polsce stojący w Ciechocinku. Architektonicznie będzie jednak zupełnie inny. Projekt inspirowany jest kształtem dachów pobliskiego Zakładu Balneologicznego - poinformowała nas Magdalena Koprowska, jedna z autorek projektu. Grzybek składa się z dwóch parasoli różnej wielkości, ustawionych jeden nad drugim, po których do betonowej misy będzie spływała solanka. Grzybek działać będzie cały rok, gdyż temperatura wód solankowych wynosi 18 st. C. Jak powiedział nam Tomasz Michalski, pełnomocnik prezydenta Sopotu ds. reaktywowania uzdrowiska, solanka bogata w brom i jod leczy schorzenia górnych dróg oddechowych, kłopoty z tarczycą oraz działa uspokajająco. Na budowę grzybka miast przeznaczyło 50 tys. zł. Budowa grzybka będzie jednym z elementów kompleksowej rewaloryzacji Parku Połu-dniowego. ^ Konlah z piaskiem nie zawsze jest taki przyjemny Ostatnie badania piasku plażowego w rejonie Sobieszewa wypadły pozytywnie. W tym tygodniu zostanie przebadana plaża na Oksywiu i na Przymorzu. Plaże bada się m.in. ze względu na niebezpieczeństwo jakie stanowią ostre przedmioty znajdujące się w piasku. - Do tej pory mieliśmy 60 proc. plaż pierwszej klasy i drugiej klasy. Czystość piasku zależy od zanieczyszczeń w morzu. Przed paroma'laty, gdy kąpieliska były nieczynne ze względu na jakość wody -piasek był mocno skażony -poinformował nas Ryszard Strzemieczny, kierownik działu higieny komunalnej wojewódzkiego san.-epidu. Obecnie zastrzeżenia budzi tylko jakość piasku w okolicach ujść potoków. W Sopocie niebezpieczny jest rejon ujść Potoku Babidolskiego i Karli-kowskiego. Sopockie plaże dwa razy dziennie kontrolowane są przez mężczyzn z aparatami do wykrywania metali i szkła. Najczęściej znajdują oni kapsle i kawałki szkła. Badania piasku plażowego inspektorzy wojewódzkiego san. epidu. przeprowadzają dwa razy w roku. Wiosenna ekspertyza piasku z okolic Sopotu i Gdyni nie wykazała żadnych zanieczyszczeń. Sprawdzona została również jakość usypanej plaży w rejonie Gdy-ni-Orłowa. Wyniki badań były zbliżone do ekspertyz i innych rejonów Trójmiasta. Letnie testy rozpoczęto od Sobieszewa, gdyż wcześniej piasek nie miał tam odpowiednich parametrów. Wypadły pozytywnie. Inspektorzy san.-epidu. badają zawartość metali ciężkich, skażenie bakteriologiczne. Piasek pierwszej klasy Według najnowszych testów, 70 proc. trójmiejskich plaż jest pierwszej i drugiej klasy czystości. Fot. Robert Kwiatek - Pojawiają się w rejonach okupowanych przez plażowiczów - np. przy Łazienkach Północnych. Szukają głównie pieniędzy. Co znajdą - należy do nich - powiedział naszemu reporterowi Kazimierz Zelew- i ski, kierownik sopockiej plaży. Uwaga, na grzybice! Jak poinformowała nas Krystyna Kisielewska, lekarz der- I matolog, na plaży można zła- i pać grzybicę, choroby skóry wywołane obecnością substan- I cji ropopochodnych i uczulenia , spowodowane związkami toksycznymi. - Takie zakażenia zdarzają i się niezmiernie rzadko. Osoby i mające wrażliwą skórę z ten- J dencją do alergii powinny być , ostrożne. Najlepiej spacerować j w trampkach - dodaje dr Kisie- : lewska. Zdaniem dermatologa nie- ! bezpieczne są również glony J leżące na piasku. Kontakt z ni- j mi może wywołać choroby skórne. Aldona Kaszubska! Kronika Policyjna Wpadł z poślizgiem Policjanci zatrzymali mężczyznę, który pół roku temu napadł na sklep „Kora" przy ul. Grunwaldzkiej w Sopocie. Bandyta działał w wyjątkowo chamski sposób - 9 stycznia, tuż przed zamknięciem sklepu, wszedł do wnętrza i uderzył ekspedientkę pięścią w twarz. Następnie wciągnął kobietę do przymierzalni, zdją! jej spodnie i bieliznę, a na tuJów założył bluzkę w taki sposób, by ekspedientka nie mogła swobodnie ruszać głową i rękoma. Napastnik groził, że ją zabije, następnie wyjął z kasy utarg i uciekł. W wyniku śledztwa policja zatrzymała mężczyznę podejrzewanego 0 dokonanie napadu. Jest to 33-letni sopocianin Konrad S. Ostrzeżenie dla rodziców Jakiś „mężczyzna" próbował zgwałcić 13-letnią dziewczynkę. Działo się to w niedzielę wieczorem w Gdyni-Chyloni, w lasku tuż za stacją CPN. Szczęśliwie nie doszło do gwałtu. O napastniku wiadomo jedynie, że był to wysoki, dobrze zbudowany mężczyzna o kwadratowej twarzy z wąsami -długimi, gęstymi, zachodzącymi na policzki. Ubrany był w szeleszczącą bluzę dresową koloru błękitnego z fiołetowo-różowymi wstawkami na rękawach, spodnie koloru ciemnobłękit-nego i sportowe buty. Z Bożq pomocq Ktoś włamał się do biblioteki domu parafialnego przy kościele św. Stanisława Kostki przy ul. Abrahama w Gdari-sku-Ołiwie. Złodziej (złodzieje?) wszedł drzwiami - najprawdopodobniej przy pomocy dopasowanego klucza - 1 wyniósł sprzęt komputerowy wartości ok. 4 tys. złotych. W sumie obyło się jednak bez Strat, bo skradziony sprzęt został odnaleziony na zapleczu kościoła, gdzie prowadzone są prace budowlane. W związku z konserwacją urządzeń elektrycznych nastąpi w Gdańsku przerwa w dostawie energii elektrycznej: • 12.08 od 9 do 12 godz. na ul. Paderewskiego • 12 - 14.08 od 8 do 15 na ul. Bitwy Oliwskiej, Grunwaldzkiej 580,582,584,586 Wejhera 5-20 str. prawa, Pomorska 37 - 48, Chłopska 68 • 12 -13.08 w godz. 8-15 ul. Dobrowolskiego • 13.08 w godz. 9 -13 ul. Świętokrzyska • 16.08 w godz. 8-15 ul. Kolumba (WOS) Gdynia Znów wścieklizna Rumia Zarobić na Trójmieście Rumia przystąpiła do stowarzyszenia Turystyczne Kaszuby (TK). Chce zrobić niezły interes, współdziałając z innymi samorządami w promocji swych walorów. W Urzędzie Miasta w Rumi, za główny atut turystyczny uważane jest położenie miejscowości - przy szlaku komunikacyjnym z Trójmiasta na Półwysep Helski oraz ku zachodowi Europy. Dzięki temu miasto może być zapleczem noclegowym dla odwiedzających Trójmiasto, czy też podróżujących do innych regionów kraju. Do dyspozycji przyjezdnych są dwa hotele i sezonowe schronisko młodzieżowe. Godna obejrzenia jest jedna z największych w Europie kolekcja kaktusów. Dolina Zagórskiej Strugi jest uznawana za najbardziej malowniczą w obrębie Trójmiejskiego Parku Krajobrazowego. Stowarzyszenie „Turystyczne Kaszuby" zostało zarejestrowane w czerwcu bieżącego roku. Zrzesza samorządy z trzech województw: bydgoskiego, gdańskiego i słupskiego. W skład zespołu założycielskiego weszło osiemnaście gmin, także Gdynia. Rumia jest dziewiętnasta z kolei w tym gremium. Prezesem zarządu TK został Wojciech Okrój z Kartuz. Przedstawicielowi Gdyni, Jackowi Olszewskiemu, powierzono funkcję sekretarza Komisji Rewizyjnej. W planie przedsięwzięć stowarzyszenia jest m.in. wydanie katalogu pt. „Baza turystyczna Kaszub" oraz tworzenie szlaków rowerowych na pojezierzu. (O.) ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ; Sopot, Problem ze ścieżkami dla rowerzystów Rowerem w dziecko Podłego lisa znaleziono na plaży u podnóża orłowskiego klifu w Gdyni. W związku z zaistniałą sytuacją Zarząd Miasta Gdyni wydał zarządzenie, w którym m.in. zabroniony jest wstęp do lasu w rejonie rezerwatu Kępa Redłowska. Teren objęty zakazem jest ograniczony ulicami: Ejsmonda, Tetmajera, Kopernika i Huzarską. Zakaz obowiązywać będzie 30 dni. Rygory wynikają z obowiązujących na terenie Polski przepisów dotyczących zwalczania wścieklizny. Właściciele psów z zagrożonego terenu mogą jeszcze za- szczepić swoje zwierzęta po dziesięciodniowej obserwacji. Należy unikać jakiegokolwiek kontaktu z dzikimi zwierzętami, każde ewentualne i przypadki zachorowań zwierząt domowych zgłaszać niezwłocznie w lecznicy weterynaryjnej. Jak poinformowała nas Rejonowa Stacja Sanitarno - Epidemiologiczna, nie ma zakazu spacerów wzdłuż plaży ani kąpieli w morzu. Nie obowiązuje też wprowadzony 5 lipca br. zakaz wstępu do lasu w rejonie ulic Wolności, Morskiej, Skło-dowskiej-Curie i obwodnicy trójmiejskiej. (mgg) Niektóre ścieżki rowerowe są niebezpieczne dla dzieci. Trzech rowerzystów potrąciło dziecko wychodzące z sopoc- kie| plaży. Zdaniem spacerowiczów przyczyną wypadków w nadmorskiej alei jest brak wytyczoi stów na całej trasie oraz czytelnego ozi Jak poinformował nad Bernard Beszczyński, naczelnik Wydziału Inżynierii i Ochrony Środowiska sopockiego Urzędu Miejskiego, codziennie zdarzają się skargi pieszych na rowerzystów nie zważających na znaki drogowe i jadących z nadmierną prędkością. Spacerowicze skarżą się na strażników miejskich, którzy nie wyciągają sankcji w stosunku do „szalejących rowerzystów". Amatorzy bicykli tłumaczą, że w Sopocie nie ma traktu dla rowerzystów, a po wytyczonych ścieżkach biegają beztrosko dzieci. Zdaniem Magdaleny Rutkowskiej, komendanta sopockiej straży miejskiej w Polsce nie ma odpowiedniej kultury jazdy na rowerze i mandaty nie odnoszą skutku. W Sopocie trasy dla rowerzystów w pasie nadmorskim są wytyczone w Parku Północnym, aż do granicy z Gdynią oraz od mola do ul. Chrobrego. Na po- zostałym odcinku bliskość drzew oraz muru okalającego wydmy uniemożliwia stworzenie specjalnych ścieżek. Rowerzyści mogą więc jechać po ścieżce spacerowej, łamiąc zakaz ruchu lub wybrać objazd jednokierunkową ul. Parkową, nie respektując zakazu wjazdu. - Istnieje możliwość poszerzenia ulicy Parkowej o 1,5 m i zorganizowania drugiego kierunku ruchu. Wiąże się to jednak z dużymi kosztami. Taka propozycja zostanie przedstawiona Zarządowi Miasta Sopotu - powiedział nam Zdzisław Mańkowski, szef sopockiej służby drogowej. , ,« jazz f&stmł "96 9-10 sierpnia 1996 Jan "Ptaszyn" Wróblewski Zbigniew Namysłowski Ouartet Sekstet Leszka Możdżera Leningradzki Dixieland Gold Washboard Dętko Band Mietek Blues Band 10 sierpnia (sobota) Tomasz Stańko Ouartet Janusz Muniak i Simple Acoustic Trio Ewa Bem Kwartet Włodzimierza Nahornego Sami Swoi Orkiestra Vistula River Brass Band Rama 111 Festiwal rozpocznie się wielkim pochodem nowoorleańskim ulicą Boh. Monte Cassino, który wyruszy 9 sierpnia o godz.15.30 z Placu Konstytucji 3 Maja. Organizator: "Kąpielisko Morskie Sopot" Sp. z 0.0. 9® :NTERTEL Patronat prasowy: Informator APTEKI Apteki pracujące non stop: GDAŃSK, „Dworcowa" -Dworzec Główny, tel. 31-28-41 do 45 (w. 210); Apteka w Pogotowiu Ratunkowym, al. Zwycięstwa 49, tel. 32-47-01 ZASPA, ul. Pilotów 21; tel. 56-92-71 WRZESZCZ, ul. Grunwaldzka 52, tel. 45-43-01 SOPOT, „Sopocka", al. Niepodległości 750, tel. 51-68-08 GDYNIA, apteka nr 19054, ul. Armii Krajowej 42, tel. 21-00-32; „Pod Gryfem", ul. Staro-wiejska 34, tel. 20-19-82 POOOTOWIA RATUNKOWE GDAŃSK, ul. Aksamitna 1 -lekarz ogólny, gabinet zabiegowy dla dorosłych w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę, w pozostałe dni w godz. 19-7 - poradnia dla dzieci chorych i gabinet zabiegowy w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę w pozostałe dni w godz. 19-7 WRZESZCZ, al. Zwycięstwa 49 - czynne całą dobę - wypadki - 999 - nagłe zachorowania: tel. 32-29-29,41-10-00. Biuro Przewozów Sanitarnych - 32-39-24 lub centr. 32-30-76, 32-36-14,32-39-44 w. 236 Ambulatorium chirurgiczne -czynne całą dobę. - Laryngolog przyjmuje w dni powszednie w g. 19.30-7.30, w soboty robocze 17.30-7.30, w wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę, - stomatolog w dni powszednie w g. 19.30-7.30, w soboty robocze, w g. 17.30-7.30, wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę. ZASPA, ul. Pilotów 21, tel. centr. 56-69-95,47-82-51 - nagłe zachorowania, wypadki, ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę - Przychodnia Międzyrejonowa, ul. Startowa 1 - w dni robocze wg. 19-7.30 - lekarz pediatra, lekarz ogólny w wolne sob., niedz. i święta w g. 8-8 oraz stomatolog w godz. 10-16, - gabinet zabiegowy dziecięcy w dni robocze w g. 19-7.30, w dni wolne od pracy w g. 8-8, - gabinet zabiegowy ogólny, w wolne sob., niedz. i święta wg. 8-18. SOPOT, ul. Chrobrego 6/8 -wejście od ul. Mieszka I. Telefony: 51-11-56, 51-24-55 i tel. alarm. 999. Ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę. GDYNIA, ul. Żwirki i Wigury 14, czynne całą dobę - nagłe zachorowania i przewozy chorych, tel. 20-00-01, 20-00-02 -ambulatorium stomatologiczne czynne w g. 20-7 OBŁUŻE - Podstacja Działu Pomocy Doraźnej, ul. Białowieska 1 (tel. 25-:9-99), dla mieszkańców dzielnic: Obłuże, Pogórze, Oksywie, gm. Kosakowo - pediatra, lekarz ogólny, gabinet chirurgiczny, czynne wg. 15.30-7 RUMIA - Pogotowie Ratunkowe, ul. Derdowskiego 24, tel. 710-811 OSTRE DYŻURY GDAŃSK. Chirurgia, Interna i Okulistyka: Szpital Miejski Zaspa, ul. Jana Pawła II nr 50 GDYNIA. Szpital Miejski, ul. Wójta Radtkego 1, tel. 20-75-01 Morski, Redłowo, ul. Powstania Styczniowego 1, tel. 22-00-51 OGŁOSZENIA PŁATNE * LEKARZ domowy - ALK-MEDYK, 31-89-53,20-68-16 * WYJAZDOWA POMOC lekarzy specjalistów 57-33-33 * WIZYTY LEKARSKIE, EKG, 56-27-40,33-17-73 * WETERYNARYJNE wizyty całodobowe, Trójmiasto, 56-89-56 * POGOTOWIE WETERYNARYJNE - tel. 983 (całodobowo) POGOTOWIE DLA ZWIERZĄT (bezpańskich, rannych i podejrzanych o wściekliznę), 22-21-48 (czynne całą dobę) POLICJA -997 GDAŃSK, dyżury oficerów Komendy Wojewódzkiej Policji, tel. 39-53-33; oficer dyżurny ruchu drogowego, tel. 31-92-12; oficer dyżurny Komendy Rejonowej Policji, tel. 38-62-22 (Straż Miejska 31-30-11) SOPOT, dyżury oficerów Komendy Rejonowej Policji, tel. 51-30-51,997 (Straż Miejska 51-20-21 w. 214) GDYNIA, Komenda Rejonowa, Gdynia, ul. Portowa 15, oficer dyżurny - 20-63-43; Straż Miejska, Gdynia, ul. Zakręt do Oksywia 10, tel. 20-82-86; 986 RUMIA, Komenda Rejonowa Policji, ul. Derdowskiego 43, tel.710-25; Straż Miejska, ul. Abrahama 17, tel. 710-134 STRAŻ POŻARNA: 998 POOOTOWIA 991 - energetyczne; 992 - gazowe; 993 - ciepłownicze; 994 - wodociągów i kanalizacji; 995 - techniczne GDAŃSK - ciepłownicze: 44-16-20, energetyczne: 41- 23-23, - gazowe: 31-18-68, 52-14-62, techniczne PKM: wodociągów i kanalizacji: 31-20-67, opiekuńcze państwowe: 41-10-42 SOPOT - gazowe: 51-10-68 (czynne w g. 6-22); - wodociągów i kanalizacji: 51-40- GDYNIA - ciepłownicze: tel. 23-19-41; dźwigowe: tel. 23-36-65; 23-40-24; energetyczne: tel. 20-45-50; gazowe: tel. 20-44-73; 20-44-79; wodociągów i kanalizacji: 21-90-19 RUMIA - gazowe: tel. 711-882; wodno-kanalizacyine: 710-030 TAXI na telefon GDAŃSK * Hallo TAXI, 9197, 31-59-59, 20 proc. taniej + superkonkurs z samochodem * CARO-MILANO TAXI, 96-27, 37-30-30, 370-800, na telefon 30 proc. łaniej! * NEPTUN-Taxi, 96-26; 41-93-93. Jeździmy najtaniej na telefon, karty konkursowe. * DAJAN Taxi, tel. 370-360, 36-00-00, 96-28, Rabat do 30 proc. * SUPER-Chronos Taxi, z nami najkorzystniej, tel. 91-92, 43-22-22 GDYNIA * EUROSCHOOL -rabat 40 proc.; 290-780 * TADIO TAXI Gdynia; 25-21-21 ZKM Gdynia - Mikrobusy dla osób niepełnosprawnych, tel. 23-50-78, wg. 7-21 PRZESYŁKI KURIERSKIE -52-00-71 do 76 ii »l*l | ! 3191-91 1 i 35 91-91 [ 1 355*555 i 316-316 i JEŹDZIMY NAJTANIEJ NA TELEFON | i KAITY KONKURSOWE 1 mmm studio |»J Graficzne |# | ^||: Kolorowe foldery, katalogi wizytówki, zaproszenia. a Nadruk na długopisach, ►/JA zapalniczkach, torbach v reklamówkach, itp. Przymorze, Szczecińska 36- 'tel./fax 561048A Zapraszamy: 9" do 17® I i 11 i NAJTANIEJ !!! KOMPUTERY WSZYSTKO DLA NICH! gdańsk - Wrzeszcz, Słowackiego 37G § /pawilony za jedn. wojskową/ I tel./fax 483-277, 483-555 tel. kom. 0 90 50 57 85 hn m3°°- soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt 8.00-18.00, w sob. £2/} Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00 Komputera za darmo nie dostaniesz, ale.. prezentuje LEASING 0 % zapraszamy Oddział Gdańsk, ul. Pomorska 96, tel. (0-58) 56 16 11 9.00-14.00;Elbląg, Łączności3,pon.-pt 8.00-16.00; Str.6 C [PolCard] 7!sa DinersCIub International nasze biura ogłoszeń w gdańsku, gdyni i elblągu przyjmują zapłatę kartami kredytowymi redakcja nie odpowiada za treść zamieszczanych reklam i ogłoszeń 7 sierpnia 1996 TANIO! % . Wr/ RTV EURO PGD EURO W CENTRUM HANDLOWYM ETC, Zaspa Al. Rzeczpospolitej 33 telefon 46 77 87 w. 241 pon.-sob. 9-21, niedziela 11-20 RATY BEZ ŻYRANTÓW! 10% PIERWSZA WPŁATA! TRANSPORT BEZPŁATNY! Policealne Studium Ubezpieczeń ftanko§uości i Biznesu OGŁASZA NABÓR NA ROK 1996/97 - 0€Z €GZAMJNÓUJ UJST^PNVCH DUJUieTNIfl POUC€flLNfl SZHOtfl zaoczno FINflNSC i nncHUNKouiosc absolwent otrzymuje dypiom technik) ekonomisty ROCZN6 POUC€fllN€ STUDIUM LUieczorouie i zooczne FINDNSC I CKONOMIKft FIRIVtV obsolment otrzymuje dyplom ukortczenia studium ui p«fX)rQmic bogota wiedza ekonomiczno ooekuuotno do potrreb iuspółczesneqo rynku, j.obce. Komputery INFORMACJA I ZAPISY: GDAŃSK, BIELAŃSKA 5 tel. 31-71-16,31-36-51 wew. 18, Gd. Wizeszcz Zawiszy Czarnego 18 (wejście od Białej przy rynku) tel. 414-417, pon.-sob. 10.00 - OFCfiTft Din MŁODYCH I ftMftlTNVCH PRZVSZtVCH PftOF€SJONft LISTO UJ POMORSKIE STOWARZYSZENIE RZECZOZNAWCÓW MAJĄTKOWYCH w Gdańsku organizuje w dniach 24 ■ 26 października 1996 r. egzamin państwowy na uprawnienia zawodowe w zakresie szacowania nieruchomości Zgłoszenia - informacje - zainteresowanych w Siedzibie Stowarzyszenia - tel. 31-28-61 w. 306 i 317. - Foliowe HDPEiLDPE - Papierowe * KARTONY OZDOBNE * FOLIA STRETCH * TAŚMY PAKOWE * WORKI SANITARNE hurt - detal dha/śy m©rtym®in9 minns PHU Wacław Niezabitowski 81-879 Sopot Al. Niepodległości 643o (0-58) 51-28-18 Potrzebujesz ochrony? Jeżeli potrzebujesz profesjonalnej ochrony zdrowia i życia Twoich pracowników, to na pewno czytasz właściwe ogłoszenie. Pełen asortyment odzieży ochronnej i sprzętu BHP. Zadzwoń po ofertę. JU ROBOD Gdańsk: ► ul. Jedności Robotniczej 223/225, tel.+fax 058 / 39 02 20 w. 210 Gdynia: ► ul. Słupecka 12 A. tel. 058 / 20 80 82 ► ul. Spokojna 10, tel. 058 / 24 87 54 * Cukier (uiorek 50 kg) -1,36 zł/kg * mąka luksusowa -1,19 zł/kg * Olej uniwersalny - 3,09 zł/l 0 a 2 Sklep spożywcą Gdańsk, ul. Kartusko 73 H tel 32-04-41 lilASZSZKOLNYi DLA KAŻDEGO Oferujemy asortyment ponad 4000 art. i. Upusty od cen " * ^■■producentów t Przymorze, Kołobrzeska 28 .Zapraszamy: 8® do 19", soboty 910 do 15"* vsi * (wsierpniu .ik ti " r+m NOWOCZESNE SYSTEMYs PREZENTACJI WIZUALNEJ 3M PROXIMA® BfiRG®- miIS KINDERMANN <§} IIIŁAUN ll^ld^Hdl KOMPLEKSOWE WYPOSAŻANIE SAL KONFERENCYJNYCH I WYKŁADOWYCH □ SYSTEMY PREZENTACJI AUDIOWIZUALNEJ -rzutniki pisma, slajdów, wizualizery -panele do projekcji komputerowych i video -wideoprojektory stacjonarne i przenośne -tablice i ekrany projekcyjne -folie do rzutników, wskaźniki laserowe □ SYSTEMY TŁUMACZEŃ I NAGŁAŚNIAJĄCE □ SYSTEMY STEROWANIA, MEBLE, ROLETY □ SUFITY PODWIESZONE, OŚWIETLENIE UNIFLEX Ltd. 80-890 GDAŃSK ul. Heweliusza 11 XV piętro, pok. 1501 tel. 31-59-90 tel. 31-62-51 fax 31-50-68 Szczecin tel. 24-00-01 w. 639, 64( fax 34-20-14 Warszawa fax 663-52-83 tel. 53-60-81 w. 156,184 tel. 663-39-67 fax 51-70-08 tel. 663-52-67 Dealerzy firmy SZKOŁA BIZNESU Gorzów Wlkp. 'tel. (0-95) 33-37-93, 33-37-94 MAX ELEKTRONIK S.A. Zielona Góra r |g tel. (0-68) 27-00-31 ...34 fax 27-16-14 MULTISERY s.c. Lublin tel. (0-81)38-285 s z IJ K IJ .1 12 M Y Katowice tel. 155-54-29 tel. 155-19-67 fax 156-54-34 Poznań tel. 51-70-07 I ★ telefony KOMÓRKOWE I SPRZEDAŻ MONTAŻ SERWIS COŁTEX ★ CENTRALE 80-254 Gdatefc Manhattan. . 45-50-1S , D.T. 'Chylonia 81-355 Gdynia, ul. Wójta Radtkegc, 36/40 Hala Targowa, pawilon 348. tel. 612-113 10007363/07/2 TELEWIZOREK SKI LE1F¥ IRW POLECA: GDAŃSK UL KOŁOBRZESKA 65/67, teL 53 79 79 • TELEWIZORY, MAGNETOWIDY • SPRZĘT HI-FI RENOMOWANYCH FIRM ZACHODNICH mimsuĄ, miś^ poaoiom, miLOg miLS 3 Samy OFERUJE: .............. GDAŃSK • TELEWIZORY UL DMOWSKIEGO 3 • MAGNETOWIDY TEL 413 913 • SPRZĘTAUDIO 10009046 Gdańsk: ► ul. Jedności Robotniczej 223/225, tel.+fax 058 / 39 02 20 w. 210 Gdynia: ► ul. Słupecka 12 A. tel. 058 / 20 80 82 ► ul. Spokojna 10, tel. 058 / 24 87 54 10007363/07/2 * towarzystwo edukacji bankowej sa ogłasza nabór na rok akademicki 1996/97 do rocznego, policealnego studium finansów Studium zapewnia możliwość zdobycia wiedzy i umiejętności praktycznych pozwalających na podjęcie pracy w bankach, urzędach skarbowych oraz działach finansowo-księgowych. Absolwenci Studium mogq kontynuować naukę w Wyższej Szkole flankowej. specjalności: bankowość księgowość podatki w trybie dziennym, wieczorowym i zaocznym Informacje i zapisy: GDANSK80-845,PodwaleStaromieiskie 51,5?, lei. (.058)38 01 77, 78, 79 ELBLĄG 82-300, ul. Rycerska 2, tel. (055) 32 54 27 10006475 ZABUDOWY z PCV i aluminium ROLETY ANTYWŁAMANIOWEJ V( I GARAŻOWE ^ W | niskie ceny, montaż, i duży wybór, krótkie terminy OKNA NA RATY I ZA GOTÓWKĘ bezkadmowe PCW Oferujemy również rolety, parapety MONTAŻ - szybki, czysty s _ I . J _ 81-963 Gdynia, OKNO ul. J. Bema 18 system tel./fax 61-12-91 BEZPOŚREDNI IMPORTER HURTOWNIA 80-518 Gdańsk ul. Korzeniowskiego 22 Tel./fax (058) 43-46-81, Fax (058) 41-44-16 muszle i wyroby * kwiaty i rośliny sztuczne nm * KANAPY SKÓRZANE ■ WYPRZEDAŻ DLA HURTOWNI I IMPORTERÓW WYSOKIE RABATY ^ POŚCIEL-KOŁDRY RĘCZNIKI-KOCE PIŻAMY - SZLAFROKI BIEAKOL CENY PRODUCENTA! SOPOT, ul. Wybickiego 13 c, tel. 51-25-72 Elbląg, ul. Warszawska 54/62, tel. 32-68-95 Mg < aLfj s/% ŚW dfc Wrn MASZYNY I URZĄDZENIA howda jem <3 31 T £ -K •ku -4 j*Ł Sir Autoryzowany serwis i dealer P. U.-P.-H. „ Techtrans" s.c. A.Szmit & I.Ziemiński | DORADZTWO, SERWIS, SPRZEDAŻ ° 82-300 Elbląg uL Pilawska 1 TeL (055) 340841 w. 348 lub tel. komórkowy 090520286 WYPOSAŻENIE SKLEPÓW TRAPEZ & INKOP 80-020 GDAŃSK-0RUNIA \M ul. NOWINY 12, mM tel.39-41-52 meble, urządzenia chłodnicze, kasy, wagi, krajalnice, metkownice, pakowaczki, opakowania, bramki wejściowe, lustra obserwacyjne, wentylatory KASY FISKALNE Gdańsk-Wrzeszcz ul. Miszewskiego12 tel. 41-00-76/78 w. 41inm Ogłoszenie, o Przetargu Nieograniczonym na wykonanie Zamówienia Publicznego o wartości nie przekraczającej równowartości kwoty 20 000 ECU. Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej - Zakład Budżetowy w Gdańsku-Oliwie przy ul. Piastowskiej 7/15 zgodnie z Ustawą o zamówieniach publicznych z dnia 10 czerwca 1994 r. (Dz. U. Nr 76, poż. 344) ogłasza przetarg nieograniczony na wykonanie n.wym. usług: 1. Konwói gotówki - przetarg Nr 6 2. Usługi transportowe na rzecz: a) Rejonu Obsługi Mieszkańców Nr 5 przy ul. Leśna Góra 1 B w Gdańsku-Wrzeszczu - przetarg Nr 1, b) Rejonu Obsługi Mieszkańców nr 6 przy ul. Derdowskiego 4 A w Gdańsku-Oliwie - przetarg Nr 2, c) Rejonu Obsługi Mieszkańców Nr 7 przy ul. Lecha 1 w Gdańsku-Oliwie - przetarg Nr 3, d) Rejonu Obsługi Mieszkańców Nr 8 przy ul. Stary Rynek Oliwski 15 w Gdańsku-Oliwie - przetarg Nr 4, e) Rejonu Obsługi Mieszkańców Nr 9 przy ul. Mściwoja 44 w Gdańsku-Oliwie - przetarg Nr 5. 1. Termin świadczenia usług od dnia 1.09.1996 r. do dnia 31.08.1997 r. 2. Postępowanie nie zostało poprzedzone wstępną kwalifikacją. 3. Formularz zawierający specyfikację zamówienia można odebrać w siedzibie przedsiębiorstwa w Gdańsku-Oliwie przy ul. Piastowskiej 7/15 pokój nr 2. 4. Opłata za uzyskanie materiałów wynosi 10 zł. 5. Zaklejoną lub zalakowaną kopertę zawierającą ofertę należy złożyć w sekretariacie przedsiębiorstwa z dopiskiem "Przetarg Nr..." w nieprzekraczalnym terminie do dnia 16.08.1996 r. godz. 14.45. 6. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi dnia 19.08.1996 r. 0 godz. 9.00 w siedzibie przedsiębiorstwa. 7. W przetargu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy spełniają wymogi art. 22 ust. 2 Ustawy o zamówieniach publicznych 1 nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 19. POT.GI' tkiliiiiiay • Materiały termoizolacyjne TANIEJ NIŻ MYŚLISZ!!! Użyjesz, zaoszczędzisz dodatkowo na energii - UNIMATA, UNIPŁYTA, MATERIAŁY SPECJALISTYCZNE RIBUD GDYNIA-ORŁOWO UL. WROCŁAWSKA 93 TEL./FAX 64-65-00 MIO R A ID 83-300 Kartuzy, ul. Kościerska 13 tel./fax 81 23 92, 81 40 02, 81 44 87 produkuje: KNA DRZWI z PCV i ALUMINIUM C7VDV zespolone, bezpieczne ufclDl antywłamaniowe i kuloodporne MEBLE SKLEPOWE z Aluminium 7iPBAi7AUV nn unc7vru Ml 10 Cny- Gdańsk, tel.ltsu. 31-80-62,46-35-68, tel. centr. 31-50-41 w. 210,215,218, fax iv. 213,214 wpon. w godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, ŁAmUMT UU NAMTCH BIUR OGŁOSZENI {Ży**7 Bb/ęg, tel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; ' '.............. " " ----- 9.00-15.00, fax 46-35-68 ca/ą dobę; Gdynia, tel./fax 20-04-79 w godz. 8.00-16.00, tel./tax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00,. tel./fax82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./fax (069)31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdaństd, tel./lax (069) 220-80 w godz. 8.00 -16.00 >- it, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; W"C ELU ODWIEDZENIA NAS Z E J FIRM Y W NOWO OTWARTYM PUNKCIE GDYNIA, UL. POLSKA 13 TEL./FAX 21-57-30 Gwarantujemy miłą obsługę oraz promocyjne ceny. ZAPRASZA SZANOWNYCH KLIENTÓW 7 sierpnia 1996 Podać Rękę Str.7 Nie jesteśmy sami Wiele osób potrzebuje rozmaitej pomocy. Materialnej, fi- i nansowej, ale czasem także najzwyklejszej rady. Jednocześnie i jest wiele innych osób, wrażliwych na cudzą krzywdę, chęt- i nych do niesienia pomocy. Ta część „Dziennika", która ukazu- i je się co środę pod hasłem „Podać rękę", ma naszym Czytelni- j kom ułatwić takie działania. Zachęcam zatem do współpracy i tych z Państwa, którym taka formuła odpowiada. Kontakt z rubryką „Podać rękę" jest możliwy codziennie (od poniedziałku do piątku w godz. 9 -14) i łatwy do zapamiętania. Wystarczy przyjść do „ Śmiało i Szczerze" (pok. 303) lub zatelefonować pod numer 46 22 44 . W tym pokoju i pod tym numerem telefonu można otrzymać także adres rodzin, o których piszemy, \ a także uzyskać informacje o podręcznikach szkolnych, \ w przekazywaniu których pośredniczymy. . T , ! Anna Jaszowska i Apel do ludzi dobrej woli Te dzieci nie mają czasu... Ponad 250 dzieci w Polsce choruje na schorzenia dróg iółciowych i wątroby. Przeszczepy w zasadzie możliwe sq jedynie za granicq. Kłopoty w zdobyciu odpowiedniej sumy pieniędzy na drogie operacje w prywatnych klinikach zachodnich zmusiły rodziców do powołania stowarzyszenia. W Krakowie w 1991 roku powstało Stowarzyszenie Po- mocy Dzieciom Chorym na Schorzenia Dróg Żółciowych i Wątroby „Liver". Skupia ono chorych z całej Polski, w tym również trzy osoby z województwa gdańskiego. Na liście aktywnej stowarzyszenia znajduje się dwadzieścia nazwisk pacjentów, w wieku od 5 miesięcy do 18 lat, którzy wymagają natychmiastowych przeszczepów. Są one możliwe w renomowanych klinikach w Austrii, Francji, Hiszpanii i Wielkiej Brytanii, krajów należących do Euro-transplantu. Niestety, koszt jednej operacji wynosi od 60 do 1C0 tys. dolarów USA, a czasami i więcej. Ponieważ rodziców nie stać na wyasygnowanie tak dużej sumy pieniędzy z własnej kieszeni, stowarzyszenie apelując w ich imieniu do osób wielkiego serca, gromadzi środki na imiennych kontach. - Te dzieci nie mają czasu. Co roku umiera ich piętnaścio-ro - twierdzi Jan Chechliński, prezes stowarzyszenia i jego założyciel. - Tyle samo przybywa. Staramy się im pomagać, chociaż nie zawsze jesteśmy w stanie zdążyć na czas. Większość tych dzieci wymaga bardzo troskliwej opieki i jest w stałym zagrożeniu utraty życia. Sylwia Matras jest jednym z 256 dzieci w Polsce, którą dosięgło schorzenie dróg żółciowych i wątroby- Skomplikowana choroba 2-letniej dziewczynki wyklucza nadzieję na wykonanie zabiegu operacyjnego w Polsce. Aby żyć musi wyjechać na leczenie do jednej z zagranicznych klinik. W podobnej ąytuacji jest jej równolatka Małgosia Skultety, której życie może uratować tylko przeszczep wątroby . - Każda wpłata to dar życia -dodaje prezes Chechliński. -Do tej pory, dzięki ofiarności łańcuszka ludzi dobrej woli, uratowano w zachodnich klinikach piętnaścioro naszych dzieci, a 42 hospitalizowano zachowawczo. Stowarzyszenie udostępnia swoje konto bankowe. Można na nie dokonywać wpłat w złotówkach i dewizach: PKO S.A. O/Kraków nr 5.35078-7007439-2701-10-1110-„LIVER"- z dopiskiem imiennym: Sylwia Matras lub Małgosia Skultety. (Mas) Oddają za darmo Nasi Czytelnicy znów zadbali o to, by zapełnić naszą stałą już rubrykę pt. „Oddają za darmo". Dziś mamy następującą ofertę przedmiotów, które przekazane zostaną bezpłatnie. • Kanapa i dwa fotele do odebrania (pilnie!) w Gdyni Orłowie • Pościel, odzież, obuwie damskie i męskie (także nowe!) oferuje mieszkanka Gdańska Wrzeszcza • Odzież damska i dziecięca oraz obuwie do odebrania we Wrzeszczu • Pralka dwuczęściowa z wirówką - w Gdańsku Brzeźnie • Czteropalnikową kuchenkę gazową odda mieszkaniec Wrzeszcza • Ubrania dla nastolatek oraz bieliznę dziewczęcą i plecaki szkolne odda mieszkanka Gdyni • Wersalka do odebrania w Gdyni • Stół okrągły, czarny oraz wersalka - w bardzo dobrym stanie, do odebrania w Gdyni • Telewizor kolorowy, na chodzie, czeka w Gdańsku Zaspie • Odzież dla młodzieży w wieku 15-18 lat, rower młodzieżowy - w Gdyni • Wersalkę, dywan wełniany (2,5 x 3) oraz koce odda Czytelniczka z Gdyni • Kredens drewniany na wysoki połysk do odebrania w Gdyni • Pościel, ręczniki, firany, obuwie i odzież do odebrania w Sopocie. To na dziś wszystkie oferty. Liczymy, że pojawią się następne. Zachęcamy Czytelników do przejrzenia strychów i szaf, bowiem przedmioty niepotrzebne jednym, mogą przydać się innym. Podjęliśmy się roli pośrednika w akcji przekazywania używanych podręczników. Przyjnjujemy zarówno oferty książek, które mogą Państwo oddać innym dzieciom, jak i prośby o konkretne pozycje. Warunkiem jest jednak podanie nie tylko klasy, ale tytułu i autora. Dziś publikujemy prośby tych rodziców, których nie stać na nowe książki. Pani Elżbieta z Gdańska pro- ZSZ, Ogiński;Dawne si o książki do I klasy Zasadniczej Szkoły Zawodowej: Historia, cz. 2, Syta; Matematyka, 3 części, Bryński oraz Zbiór zadań kl. I-III, Ogiński; Fizyka, Chyła; PO dla szkół ponadpodstawowych I-m kl. SOS zdrowie! nowe czasy, cz. 1, Chmiel. • Ponadto potrzebujemy podręczniki do kl. I: Litery - ćwiczenia i wycinanka oraz Nauka czytania, Przy-bulscy; Elementarz muzyczny, Banasiewicz; Technika i Plasty- Aparat dla cukrzyka Prośbę o aparat do mierzenia poziomu cukru we krwi skierował do nas p. Mirosław z Gdańska, którego dochody nie pozwalają na kupno takiego przyrządu. Jest rencistą III grupy i wraz z żoną, pozostającą na zasiłku wychowawczym, utrzymują dwoje małych dzieci. Ze względu na chorobę powinien być na diecie, jednak szczupły budżet nie pozwala na to.. Jego stan zdrowia zaostrzył się i musiał przejść na insulinę, dlatego aparat do mierzenia poziomu cukru jest mu niezbędny. Rodzinie brakuje środków na utrzymanie, więc gdyby ktoś mógł podarować gluko-metr lub oddał za niewielką opłatą, rodzina byłaby bardzo wdzięczna. . (ja) • Pani Bożena ze Złotej Karczmy prosi o książki do Zasadniczej Szkoły Gastronomicznej: Podstawy żywienia człowieka, Fils; Wyposażenie techniczne zakładu gastronomicznego, Jarzębska; Technologia gastronomiczna z towaroznawstwem, Kopta; Obrona cywilna. Przysposobienie obronne dla Zas. Szkoły Zaw., S. Fidyk; Chemia dla szkół przemysłu spożywczego, Dropała; Chemia, Matuse-wicz; Fizyka dla szkoły zawodowej, Chyła; Język polski dla kl. I ZSZ, Skaleska; Nasz język, Jaworski; Matematyka dla ZSZ, Brydyński; Zbiór zadań dla Marek Wdzifkoński ka, Bartosińska; Ja i Ekoludek w świecie przyrody, Kitlińska; Błękitna matematyka, Wilk; Liczę i maluję, Pawlak. • Pani Danuta z Sopotu prosi o następujące podręczniki: Kl. IH - Podajmy sobie ręce, Dobrowolska; Matematyka, Jóźwicki; Środowisko wokół ciebie, Cichy; Technika, Nowak; Muzyka, Tomaszewicz. Kl. V - Słowa zwykłe i niezwykłe, Nagajowa; I ty zostaniesz Pitagorasem, Durydiwka; Biologia, Ślusarczyk; Świat przed wiekami, Karczerska. Pomogliśmy! Apelując o pomoc dla rodzin, które nie mogq sobie same poradzić z utrzymaniem, nie trafiamy w próżnię. Za każdym razem zgłasza się sporo osób, chętnych do udzielenia pomocy. I za każdym razem jest to pomoc różnorodna - od rzeczowej, poprzez osobiste zaangażowanie się w rozwiązywanie najtrudniejszych problemów, aż po pomoc finansową. Nie może być większej satysfakcji dla dziennikarza i redakcji niż właśnie taki serdeczny odzew. i szczęśliwa, że cały czas pła- \ kalam. Nie mogłam uwierzyć, f ze są ludzie o tak czułych ser-1 cach. Następnego dnia znów f przyjechali inni ludzie i przy-! wieźli odzież, żywność. Obie-1 cali nam jeszcze przybory | szkolne i podręczniki. Niech Bóg błogosławił wszystkich, którzy nam przy-1 szli z pomocą. Teraz maml pewność, że przez jakiś czas | nie zabraknie nam na chleb, I a dzieci mają nowe ubrania. 1 Gdyby to nie zdarzyło się nam, | nie uwierzyłabym, że ludzie I mogą być dla siebie tacy życz-1 liwi. Obdarowani także nie milczą. Jak potrafią, tak wyrażają swoją wdzięczność. Publikujemy dziś fragmenty listu p. Małgorzaty z woj. elbląskiego, o której pisaliśmy kilka tygodni temu. „Muszę napisać, co się działo po ukazaniu się w „Dzienniku Bałtyckim" artykułu o mojej rodzinie. Już w piątek (artykuł drukowany byt w środę) otrzymałam dwa przekazy pieniężne i paczkę z żywnością. W sobotę odwiedzili nas nieznajomi ludzie z darami. Trochę sobie u nas posiedzieli, bowiem ja ze szczęścia nie mogłam dojść do siebie. Byłam taka wzruszona Małgorzata' (ja) Pomóżmy! Ośrodek Wczasowo-Ko-lonijny Przedsiębiorstwa Turystycznego „ELA" w Gdyni w dniach od 13 do 30 sierpnia będzie gościł u siebie 40 dzieci z Raciborskiego Domu Ludzi Bezdomnych MARKOTIV. Pobyt na Wybrzeżu podopiecznych tegoż ośrodka może być dla nich jedną z niewielu szczęśliwych chwil. Organizatorzy letniego wypoczynku liczą na wszelkiego rodzaju pomoc, szczególnie na pomoc finansową. Pieniądze można przesyłać na konto BIG GDAŃSK SA Filia Gdynia nr konta 421805-48581000 z dopiskiem na wypoczynek dzieci z Domu Ludzi Bezdomnych MARKOT IV, W imieniu organizatorów i uczestników kolonii serdecznie dziękujemy za zrozumienie. Jednocześnie wierzymy, że ludzie dobrej woli nie pozostaną głusi na nasz apel i po raz kolejny udowodnią, że radość i szczęście dzieci jest dla nich sprawą najważniejszą. Przypominamy, że podmioty gospodarcze mogą liczyć na ulgę z tytułu przekazanej darowizny w ramach stosownych uregulowań Ministerstwa Finansów. (Ni.) Turnus dla niepełnosprawnych W Garczynie koło Koście-! rzyny organizowany jest przez i Fundację „Sprawni Inaczej" i turnus rehabilitacyjny dla niepełnosprawnych dzieci. Kolo-; nie odbędą się między 12 a 24 ! sierpnia i są jeszcze wolne I miejsca. Warunkiem uczestnic- i twa w turnusie jest przyznany ? na dziecko dodatek pielęgna- \ cyjny. Odpłatność wynosi 100 l zł. Rodzice dzieci, które chcia-1 łyby wyjechać na wakacje po-; łączone z rehabilitacją proszeni są o kontakt z Fundacją ! „Sprawni Inaczej", Oddział ! w Kościerzynie, Rynek 10, tel. i 86 50 30. Ga) j Prapremiera „Jubileuszu" Taboriego w Sopocie Śmiech na cmentarzu Ratujmy nasze dzieci Najnowszy spektakl Teatru „Atelier" potwierdza, że na tej scenie nie ma miejsca na realizacje spotykające się z obojętnością widowni. „Jubileusz" George'a Taboriego, wystawiony w reżyserii Andrć Hiibnera-Ochodlof z opracowaną przez niego stenografią, bez wątpienia jest przedstawieniem dostarczającym mocnych pneżyć. Tę cechę ma przede wszystkim sam dramat żydowskiego, pisującego po niemiecku autora. Tabori wskrzesił w swej sztuce grupę Żydów, kazał im powstać z grobu po to, by przywołać demony: nietolerancji i antysemityzmu w najbardziej drastycznej, nazistowskiej postaci. Powodem, dla którego kazał swym bohaterom wyjść z grobów, była też intencja ostrzeżenia przed upiorami przeszłości, ożywającymi współcześnie. Wszystko to jednak wpisał w rzeczywistość surrealistyczną i groteskową, pełną gorzkiej ironii i czarnego humoru. Zacierają się tu granice między czasem obecnym a minionym, między przeszłością daleką i bliską. W teatrze absurdu, a takiej konwencji dramat Taboriego jest bliski, wszystko dzieje się naprawdę, ale nic nie jest prawdziwie realne. W zderzeniu z dramatem Historii i ludzką tragedią pozwala to na stworzenie szczególnego dystansu wzmacnianego gorzkim dowcipem. Taka jest sztuka, a jej sceniczna forma dobrze współbrzmi z charakterem tekstu. Wprawdzie Ochodlo - reżyser i scenograf zawsze przywiązuje dużą wagę do formy i nie stroni od zabiegów będących - czasem, według mnie, zbędną - kropką nad „i", ale doskonale czuje klimat utworu i wpisuje go w niezwykłą scenerię. Już pierwsza odsłona wywiera piorunujące wrażenie - cmentarz, jesienne liście, kamienne nagrobne tablice - pochylone, spowite całunami. Obok ławka z telefonem. Spoza mogił wynurzają się postaci o spopielałych twarzach. Dwa przenikające się światy wtopione w wizję tego trzeciego, umownego świata. Kompozycja plastyczna tego spektaklu, wpisanego w małą przestrzeń sceny, inscenizacyjna inwencja i precyzja wszelkich szczegółów, wreszcie - jakże ważna, znacząca i dopowiadająca - muzyka Jerzego Satanowskiego, czynią z tego skromnego rozmiarami, lecz ambitftego przedstawienia, realizację dużej rangi. Znakomitym aktorom i świetnie zagranym rolom też zawdzięcza ono niemało. Nie ma w nim postaci nijakich. Każda inna, wyraźnie określona, inaczej jednak zostaje naznaczona tragizmem. W przypadku grabarza (Ryszard Ron-czewski) to oczywiste. Ułomność Mitzi w interpretacji Elżbiety Mrozińskiej podkreślona jednak jest już drastycznie (może nazbyt?). Podobnie z Helmutem (Marek Richter), odmiennie zorientowanym seksualnie związanym z fryzjerem Otto (Dariusz Siastacz). Fanatyzm Jurgena (Jacek Labijak) przybiera wymiar demoniczny i jednocześnie groteskowy. Jego wyjątkowa agresja wynika ze strachu i poczucia własnej słabości, a aktor znakomicie potrafi to oddać. Małżeństwo Sternów (Krzysztof Gordon i Joanna Bogacka) wnosi pewną równowagę i zwyczajność pomiędzy tych ludzi naznaczonych defektami fizycznymi lub psychicznymi. On, Arnold, niepoprawny optymista, zwraca się ku wspomnieniom szczęśliwego dzieciństwa, jako do tego co wartościowe i niezniszczalne. Piękna, cudownie teatralnie rozegrana Scena z duchem ojca to triumf tego optymizmu. Ona, Lotta, też w przeszłości umie znaleźć jaśniejsze chwile. Obie role - znakomite, a scena śmierci Lotty - wstrząsająca i odegrana po mistrzowsku. Ta para tragicznych bohaterów na przekór wszelkiemu złu pozwala uwierzyć w życie. Teatr Atelier": George Tabori „Jubileusz". Przekład - Jacek St. Buras. Reżyseria i scenografia Andre Hiibner-Ochodlo. Kostiumy i rekwizyty -Elżbieta Dasz-kowska i Helga Kiimper. Muzyka - Jerzy Satanowski. Prapremiera polska 4 sierpnia 1996 w Sopocie. Joanna Bogacka (Lotta) i Krzysztof Gordon (Arnold) Fol. Robert Kwiatek W czasie wakacji wzrasta : ;wa dzieci. Lekarze i wypadków z udziałem najmłodszych. Po zamieszczonym przez nas w poniedziałek artyku-! le „Ratujmy nasze dzieci" prof. Marii Korzon, kierownika II Kliniki Chorób Dzieci Instytutu Pediatrii Akademii Medycznej w Gdańsku, rozdzwonił się redakcyjny telefon. Publikujemy wybór głosów naszych Czytelników. • Pani prof. Maria Korzon dotknęła arcyważ-nej sprawy. Zagrożenie dzieci na ulicach i przy szosach to zjawisko, które wszyscy obserwujemy na co dzień. Pod tym względem dzieją się u nas doprawdy rzeczy horrendalne. Pora publicznie zastanowić się, co powinniśmy robić, by zapobiec wypadkom. Najważniejsze sugestie znalazły się już w wypowiedzi pani profesor. Bez dyskusji - problem główny to odpowiedzialność rodziców. Bez codziennej domowej porcji pouczeń nie wskóra się wiele. Dziecku trzeba bez przerwy wbijać do głowy ostrzeżenia, wyrabiać nawyki, w końcu każdy dorosły był kiedyś instruowany jak należy zachować ostrożność. Równocześnie warto by zaapelować do telewizji o realizację i nadawanie teledysków poświęconych tej tematyce. Takich sygnałów w programie brakuje, a gdyby zostały wykonane z talentem, z pewnością przyczyniałyby się do kształtowania właściwych nawyków. Brawo dla „Dziennika" za podjęcie zaniedbanego tematu! Józef Bielawa, pedagog • Dobrymi chęciami wychowawczymi wybrukowane jest piekło. Zafrasowani, zabiegani, na co dzień dzieciom poświęcamy często zdecydowanie za mało uwagi. W jaki sposób jednak małolatów skutecznie przestrzegać przed czyhającymi niebezpieczeństwami w ruchu drogowym? Dziecko ma to do siebie, że łatwo się na ulicy zapomina. Zatem na niewiele zdadzą się okazjonalne przestrogi. To sposób mało skuteczny. Moim zdaniem apel zainicjowany przez panią prof. Korzon wymaga szerokiego nagłaśniania przez dłuższy czas, tak, by został odebrany -więcej, by został przemyślany przez tych wszystkich, od których zależy bezpieczeństwo dzieci. Przez rodziców na pierwszym miejscu, ale przecież i przez wszystkich innych przechodniów, którzy powinni na ulicy rozbrykaną młodzież przywoływać do porządku. Jan Stawrogin, lekarz • To skandal, co dzieje się na ulicach. Panuje prawo „silniejszego". Rozpędzone samochody, zamyśleni kierowcy, czekający na „zielone światło" przechodnie. Można tak stać godzinami, gdy w miejscu wyznaczonym dla pieszych nie ma sygnalizacji świetlnej. Za bałagan na drogach, winę ponoszą przede wszystkim kierujący pojazdami. Wystarczyłaby odrobina kultury, do- brych chęci, a piesi nie musieliby wymuszać i pierwszeństwa. Ofiarami takich sytuacji bywają beztroskie dzieci, które bez zastanowienia wbiegają na jezdnię. W moim odczuciu, przede wszystkim należy pouczać kierowców. Władysław Waluchowski, i • Gdzie mają podziać się dzieci? Pobudowa- i no wielkie osiedla, zapominając o dużych pla- cach dla maluchów. Nie ma już piaskownic f z prawdziwego zdarzenia, nie ma huśtawek, = Spółdzielnie dysponujące wolnymi terenami, na- : wet kosztem kawałka trawnika powinny wygo- i spodarować, wzdłuż alejek, czy uliczek osiedlo- i wych, ścieżki rowerowe oraz trasy dla jeżdżą-1 cych na łyżworolkach. Tymczasem, odbiera się s mieszkańcom najmniejszy skrawek zieleni i przekazuje np. pod budowę garaży, ciągnąc z tego dodatkowe profity. Maria Zappert, sprzedawczyni • Pani prof. Korzon dziwi się matkom, że pozwalają dzieciom na stanie godzinami na poboczu drogi w oparach spalin? A co mają zrobić jak bieda w domach aż piszczy? Gdzie każda złotowka jest na wagę złota, a każdy grosz oglądany z dwóch stron? Na pewno boją się o swoi ! pociechy, ale co mają zrobić? Może w domu jest! jeszcze kilkoro młodszych, wymagających opie- ] Gabriela Kownacka, gospodyni domowa (Oprać. Mas) 1 % SPOJRZENIE gdańsk Ankieta Ośrodka Prac Społeczno-Zawodowych Sierpień po latach Dlaczego Sierpień 1980 r. udał się w Gdańsku? Jakie były ideały tamtych dni i co z nich pozostało? Jaką rolę odegrali bohaterowie sierpniowego protestu? Z jakich doświadczeń i nauk Sierpnia '80 powinni skorzystać obecni działacze związkowi? Jak w świetle dziedzictwa sierpniowego rysuje się przyszłość „S"? To pytania, jakie postawiono w badaniu ankietowym przy okazji obchodów XV-lecia NSZZ „Solidarność". Przebadano 181 osób. Ponad 2/3 z nich mieszka Za darmo na kolonie Towarzystwo Przyjaciół Grodna i Wilna zorganizowało, od 7 do 28 sierpnia, kolonię w miejscowości Ruciane. Nie wykorzystano jednego miejsca. Organizatorzy odstąpią je (nieodpłatnie) dziecku do 14 lat. Wymagane jest jedynie aktualne zaświadczenie o stanie zdrowia. Wszelkich informacji udzieli dzisiaj, do godz. 12, pan Ryszard Śnieżko, pod nr. tel. 350-1 332. (Mas) w Trójmieście i ma 35-55 lat. Z wykształceniem wyższym było 46 proc. ankietowanych, średnim 29 proc. i zawodowym 20 proc. Obecnie do „S" należy 79 proc. badanych. Sondaż zrealizował regionalny OPS-Z. Z Dni Sierpniowych Strajk w Stoczni Gdańskiej im. Lenina, strajki solidarnościowe w kraju - powstanie MKS, rozmowy z delegacją rządową i podpisanie Porozumienia - Umowy Społecznej to znamienne fakty z wydarzeń sierpniowych 1980 r. W pamięci uczestników tych dni najbardziej utkwiły: solidarność, integracja i wielkie zaangażowanie społeczeństwa. Znaczna większość ankietowanych była zaangażowana w Sierpień 1980. Brali udział w strajkach lub je organizowali, wspomagali strajkujących finansowo, dostarczali im żywność, solidaryzowali się całymi rodzinami lub wspomagali stoczniowców przy historycznej bramie nr 2. Aż 78 proc. z nich potwierdza, iż wierzyli w sukces tamtego Sierpnia. •Uczestników Sierpnia 1980 zapytano o przywódców i głównych bohaterów. Badani kolejno uznali za twórców Sierpnia 1980: Lecha Wałęsę, Andrzeja Gwiazdę, Annę Walentynowicz, Bogdana Borusewicza i Bogdana Lisa. W Gdańsku o etosie „S" Do głównych powodów zwycięstwa Sierpnia '80 w Gdańsku badani zaliczyli : 1) tradycję grudnia 1970, pamięć Grudnia w świadomości mieszkańców 2) stałą działalność nielegalnych Wolnych Związków Zawodowych (WZZ), KOR, innych organizacji opozycyjnych, wielu aktywnie działających ludzi 3) skupienie w jednym miejscu dużych zakładów pracy, dużą aglomerację miejską 4) kontakt ze światem zachodnim dzięki morzu i portom 5) specyficzny zlepek kresowego antykomunizmu, AK-owskiej migracji z całego kraju i pomorsko-kaszubskiej tradycji oraz to, że do Gdańska całymi latami przybywali „za chlebem młodzi i odważni ludzie. Tylko 30,2 proc. ankietowanych stwierdza, że ideały Sierpnia '80 urzeczywistniły się. Nie znaczy to, że należy z nich zrezygnować. Nie zrealizowano bowiem wymogów Polski sprawiedliwej, nie dokończono rozliczenia z przeszłością. Z lekcji Sierpnia '80 Sierpień 1980 r. wywarł duży wpływ na życie osobiste ankietowanych: „Solidarność " przywróciła godność mnie i moim bliskim, odetchnęliśmy psychicznie i moralnie, wreszcie jestem wolnym człowiekiem, nie jestem już obywatelem drugiej kategorii, zachciało mi się żyć. Okazało się, że system totalitarny można zmienić drogą pokojową. Z doświadczeń Sierpnia '80 współczesnym działaczom -S P®J R Z 0 N K 0---— AT a początku trudno było zrozumieć, dlaczego prezydent I V pojechał na dwa tygodnie w tropik Atlanty, ryzykując, ,e stanie ofiarą terrorysty. Okazało się, iż był to wyjazd naukowy... w poszukiwaniu tematu dla swej pracy magisterskiej. Natychmiast po powrocie dziennikarze pierwsi dowiedzieli się, iż będzie on brzmiał następująco: „Mój osobisty wpływ na doskonałe wyniki polskich sportowców na Olimpiadzie w Atlancie". W pierwszym rozdziale będzie mowa o wykorzystaniu doświadczeń z okresu ministrowania w PRL. Z kolejnego dowiemy się o wpływie osobowości i metod perswazyjnych na złoty medal zapaśnika Wrońskiego. Jak dodał wspomagający magistranta poseł Iwiński, to koalicja, a zwłaszcza SLD dały zaczyn do realizacji prac teoretycznych byłego ministra sportu z roku 1988. I to dzięki temu sportowcy osiągnęli tak olbrzymi sukces. Z dobrze poinformowanych źródeł dowiadujemy się, iż kancelaria prezydencka opracowuje program wizyt prezydenta na kolejnych zawodach sportowych. W pierwszej kolejności będą to wizyty na meczach piłkarskich. A przed tym konsultacja z dwojgiem odnalezionych po kilku dniach operatorów z policji gdańskiej, którym na kamerze ktoś niepostrzeżenie przykleił logo telewizji gdańskiej, a którzy ostatnio sfilmowali doktora, który zaczął pisać pracę habilitacyjną na temat wpływu zdrowego rozsądku na chęć przypodobania się polityków społeczeństwu. (b0) Redaguje Małgorzata Kuźma tel./fax: 31-71-21, tel. 38-42-72 Rubryka aa prawach ogłoszenia związkowym należy przede wszystkim przekazać i doradzić: 1) kierowanie się w działaniu zasadą solidarności i solidaryzmu, wzajemnego zaufania i bezinteresowności 2) pokojową walkę, nieustępliwość, konsekwencję i odwagę, większą determinację w dążeniu do celu 3) zejście w dół - tam skąd wyszli, rzetelne i staranne reprezentowanie Związku, liczenie się ze zdaniem ludzi, szanowanie ich godności 4) obronę członków „S", obronę ludzi pracy i niezapomi-nanie o tych, którzy wtedy walczyli 5) mądrość, przemyślane, konkretne działania 6) dbanie o interes państwa polskiego, myślenie w kategoriach kraju 7) skromność, cierpliwość, wiarę i pokorę. Na to, że „S" utraciła swoje wielkie wpływy, złożyło się sporo przyczyn. Ankietowani za najistotniejsze uznali dwie grupy spraw. Po pierwsze, że jlty »S" w olbrzymiej masie zdradziły masy członkowskie, zajęły się swoimi karierami i bogaceniem, doradcy dogadali się z komunistami. W tej ostrej i nadto surowej ocenie, wyeksponowano takie charakterystyczne fakty, jak Magdalenka, Okrągły Stół i „grubą kreskę". Po drugie, rozbicie polityczne prawicy, podziały personalne, niekonsekwencje i wygórowane ambicje niektórych polityków, „wojna na górze" i niska kultura polityczna działaczy. Zagrożenia i oczekiwania iQRniV61atachod SierPnia 1^80 badam upatrują największe zagrożenia w: • rekomunizacji kraju, utrwaleniu PRL-bis, wejściu w strefę wpływów Rosji, utracie zdobyczy sierpniowych • kłopotach finansowych, obniżeniu poziomu życia • utracie stanowiska pracy, niepewności jutra • przerwaniu konsekwentnej realizacji reform, rozgrabieniu majątku narodowego, braku perspektyw. Uczestnicy Sierpnia '80 swoje postulaty i nadzieje wiążą z III Rzeczpospolitą. Oczekują opieki prawnej, poprawy bezpieczeństwa obywateli, sprawiedliwości, poszanowania godności obywateli. Na drugim miejscu postawiono życzenie lustracji, rozliczenia okresu PRL, zniszczenia komuny, odsunięcia komunistów od władzy. Ku przyszłości Badani optymistycznie widzą przyszłość NSZZ „Solidarność". Uważają iż nowa generacja przywódców przekształci go w nowoczesny związek zawodowy. Będzie on bardziej potrzebny do obrony związkowców i „obrony słabszych". Taki nowoczesny i profesjonalny związek zawodowy będzie powracał do swoich korzeni i w równym stopniu będzie umiał „zrozumieć rolę i miejsce związku zawodowego w demokratycznym państwie". Priorytetem dla niego będą szeroko rozumiane prawa pracowników, coraz częściej traktowane jako „zajęcie się sprawami pracowników w sposób indywidualny". Jan Kulas Str. 7 sierpnia 1996 Notowania giełdy samochodowej w Pruszczu Gdańskim i Chwaszczynie Marka pojemność przebieg rocznik w tys. km PRUSZCZ GDAŃSKI w tys. złotych pojemność 'tys. km wtys. złotych fiat 26 650 81 2,05 82 225 83 2,30 84 2,40 85 2,88 86 2,90 86 3,90 87 3,60 87 4,20 88 4,20 89 4,60 39 90 5,90 60 91 6,00 37 91 6,30 54 92 6,80 33 93 7,80 19 93 8,40 18 . 94 8,90 15 95 10,50 25p 1,5 77 2,00 80 2,70 84 3,00 86 4,00 87 4,80 CIN0UECENT0 700 40 92 12,60 24 94 15,50 1 95 16,80 900 64 93 15,00 38 93 16,50 13 95 20,00 POLONEZ 1,5 80 3,20 81 3,40 84 3,70 86 4,60 87 5,80 88 6,10 89 6,90 89 8,80 90 90 8,00 75 90 8,50 77 91 9,90 72 92 10,00 46 92 11,00 27 93 13,50 1,6 97 90 9,00 70 90 10,00 67 92 1130 40 92 12,00 27 94 16,80 26 95 17,00 12 95 17,90 10 96 18,00 1,9 D 59 91 11,80 Samochody zagraniczne Samochody zagraniczne audi 90 100 m 1,3 84 1030 1,6 89 19,20 1,8 86 15,20 87 18,70 88 1930 95 90 24,20 1,9 D 87 19,00 89 22,00 37y 93 39,00 2,0 D 105 90 24,00 52y 92 34,90 2,2 86 1530 1,8 89 21,00 2,0 87 15,90 115y 93 43,00 2,1 78 4,20 83 1230 2,3 129 93 46,00 2,4 149 90 23,90 bmw 316 318 320 520 524 1,6 1,8 2,0 2,0 2,4 19,30 14,00 14,50 5,00 12,00 AX BX CX citroen 1,0 1.4 1,9 2.5 1230 14^0 8,60 1530 ///// fiat II \ 127 900 79 230 Argenta 2,0 85 5,90 Punto 1,1 17 95 26,00 1 13 23 95 2830 I Ritmo 1,3 83 5,40 I 13 85 6,10 1 Tipo 1,7 D 88 15,00 1 Uno 1,0 31 94 18,60 1,1 84 92 15,70 U 87 11,10 ford Aerostar 3,0 62y 93 41,00 i Escort 1,3 86 1230 5 95 33,00 1,4 87 12,20 § 89 16,20 1 39 92 21,70 1,6 D 88 14,40 1,8 D 89 15,00 136 90 15,80 Fiesta 1,1 80 90 1530 64 92 16,70 1,6 D 88 11,80 Orion 1,6 D 88 1530 1,8 130 91 2130 Scorpio 2,0 87 13,50 i Sierra 1,6 98 90 16,90 69 91 20,50 | 2,0 86 1230 115 90 1930 23 D 88 14^0 WJ honda _] i Accord 2,0 88 1530 Civic 1,4 100 90 1730 1 Prelude 1,8 87 13,50 I ; hyundai | Excel 1,3 89 13,80 Pony 1,5 69 91 21,00 30 93 2330 1 łada | 2105 .1,3 83 4,60 85 4,90 1 2107 13 88 7,70 : 2108 1,3 65 90 9,80 1 21093 1,5 75 90 9,60 (o) mazda i 121 1,3 72 92 2030 | 323 13 82 7,30 52y 92 22,90 I 626 2,0 86 1030 88 16,90 170 90 19,30 | mercedes lilii 1 I 123 200 D 2,0 D 77 6,60 j 240 D 2,4 D 78 6,30 80 8,20 1 300 D 3,0 D 81 1030 I | 124 200 D 2,0 D 87 24,60 ! 89 34,00 197y 92 40,00 | 250 D 2,0 D 150 90 46,00 88y 91 47,00 260 E 2,6 88 3230 1 300 D 3,0 D 88 35,00 190 D 2,0 D 85 21,00 190 E 1,8 91y 92 38,00 A mitsubishi _1 Colt ia 87 12,20 Galant 2,0 89 17,00 1 Lancer 13 87 1330 81 91 19,30 nissan Laurel 2,8 86 14,70 Prairie 2,4 87 91 28,00 Primera 2,0 112y 91 2530 1 | Sunny 1,3 84 8,00 1,6 102 91 17,80 ! 88 14,70 2,0 126 91 1930 & opel III I! Ascona 1,6 83 6,90 Astra 1,4 29 93 23,00 1,6 42y 93 2830 § 1,7 D 89 16,00 19y 95 38,00 'tys. km wtys. złotych 21 Expres Safrane Garbus Golf Jetta U 1,4 1,2 1.3 1.4 1,6 1,6 D przebieg w tys. km 138 57 złotych 29,00 17,00 10,60 12,20 14,30 17,30 17,00 13,30 1630 12,00 12,60 14,60 Marka Polo 1,0 1,1 1,4 D 1,9 D przebieg w tys. km 62 57 115y rocznik cena wtys. ztotych 86 11,20 92 18,80 91 1730 94 39,00 przebieg w tys. km 62 57 115y wartburg 353 1,0 3,20 Marka pojemność przebieg w tys. km rocznik cena wtys. ztotych 'm> HYUNDAI Pony cn IO 91 91 20,4 20, ŁADA 2105 2107 13combi 1,5 2105 2107 13combi 1,5 4,20 8,00 1,7 D 63 90 19,00 Omega 1,8 55 92 2530 2,0 87 16,80 23 D 88 17,30 Vectra 1,8 88 18,00 32 91 22,80 2,0 46y 95 43,00 PEUGEOT n 205 1,0 84 8,70 1,8 86 1030 305 1,3 85 8,00 89 16,30 405 1,6 89 2030 120 92 22,20 PLYMOUTH Laser 2,0 121y 91 29,00 1 fiat 1 renault 21 Expres Safrane 1,4 1,1 1,9 D 1,4 1,7 1,9 1,9 1,6 2,2 63 68y 50 116 87y 6,20 13,60 17,80 55,00 2330 1330 1930 1030 43,00 S seat Ibiza 1,5 69 90 14,70 Toledo 1,8 67y 92 26,50 skoda 105 L 1,0 86 4,80 87 7,00 Favorit 1,3 52 91 13,90 47 92 14,80 19 93 15,90 suzuki Maruti 800 46 92 12,80 tayria 110206 1,1 34 92 730 toyota ! Camry 1,3 89 19,00 2,0 87 15,00 89 1730 Carina 2,0 86 15,00 120 92 22,80 100 93y 3630 Corolla 1,3 84 8,70 1,4 88 16,00 42y 93 26,90 1,8 89 18,00 116 90 19,00 87y Garbus Golf volkswagen 1,3 1,3 67 Jetta 13D 1,6 1,8 1,6 1,8 1,9 D 1,3 1,6 D 1,9 D 109 69y 73y 49y 45 130y 167 158 82y 116y 90 80 86 89 91 84 86 90 88 93 93 93 94 85 89 87 90y 91 92 94 □ 330 13,60 14,70 17,00 6,70 1330 14,90 19,80 11,60 13,70 1930 14,00 31,00 34,00 28 30 36,00 1030 17,00 14,60 23 30 2730 3230 51,00 126p 650 77 1,30 78 1,40 83 2,15 84 2,19 2,80 85 2,40 86 3,30 87 3,80 88 4,30 4,50 89 4,60 71 90 5,20 62 90 5,60 45 91 5,98 29 92 7,80 53 93 730 125p 1,5 78 1,80 y 78 3,50 79 1,50 80 1,70 83 1,80 86 330 89 5,50 35 90 8,30 polonez 1,5 78 2,45 83 4,10 84 3,65 86 4,80 89 6,90 64 91 9,50 68 94 14,0 13gaz 67 91 11,7 Samochody zagraniczne alfa romeo 33 l,7ie 120y 90 21,0 ® audi 80 1,6 83 8,00 l,6tD 142 90 25,0 1,8 89 22,0 89 22,8 100 22 84 133 © bmw 316 l,6i y 80 6,90 318 l,8i 89 233 320 2,0 79 6,30 520 2,0i y 89 28,6 750 5,0i 88 37,0 ia citroen ~~1 AX l,li 27 94 19,2 |k daihatsu Charade 1,0 83 5,70 ///// fiat Ritmo 1,3 83 530 Tipo 1,4 y 89 163 Uno 1,0 84 92 16,0 1,1 86 11,0 124 190 mazda i 323 1,3 40 93 243 | 626 2,0 86 11,4 31 94 45,0 46 94 463 m mercedes 124 190 2,2D 2,4D 23D 3,0 2,5 160 4,30 7,00 9,30 113 443 65,0 27,0 ford Escort 1,3 83 7,70 86 10,0 10,7 1,6 87 13,4 Scorpio 2,0 131 90 22,0 2,5D 86 133 Sierra 1,8 87 13,4 2,0 llOy 91 203 2,0i 137 90 17,9 Taunus 1,6 78 430 IW) honda 1 accord l,6gaz 82 6,70 civic 1,3 63 90 183 34 94 29,0 ! 440 460 mitsubishi Lancer 1,5 90 90 19,5 nissan Sunny 1,4D 61 91 20,5 Laurel 2,8D 87 10,0 opel Ascona 1,6 82 6,60 • 1,6D 85 9,50 Calibra 2,0 124 92 353 Kadett U 81 5,15 86 11,9 13 86 13,0 1,6 88 15,5 1,6D 86 13,2 Record 1,9combi 79 5,70 Vectra 23 37 93 36,0 $ peugeot 1 205 1,0 80 91 16,0 1,4 88 12,9 1,8D 84 9,50 1,9D 87 92 17,7 405 1,9 96 91 213 renault ~1 5 1,3 88 133 l,4t 83 5,50 9 1,4 83 6,80 19 1,4 57 93 26,0 1,9D 168y 91 213 Clio 1,1 35 93 23,5 skoda Favorit 1,3 54 92 14,9 m> toyota 1 Celica 1,6 88 103 Corolla 1,6 63y 90 20,0 ® volkswagen Golf I 1,6 79 7,20 1,6D 81 6,90 Golf II 1,6 86 123 88 17,6 1,8 88 15,0 89 17,5 l,8i 88 17,0 1,6D 127 91 21,0 Jetta 1,5 84 8,90 1,6 84 89 17,8 78 90 203 1,6D' 87 163 Polo 1,0 63 90 14,0 !# v0lv0 ■■ 160 123y 93 29,0 90 23,0 ! 440 460 1,8 123y 93 29,0 90 23,0 Wawrzyniec Rozenberg, Maciej Wośko Litera „y" przy przebiegu w tys. kilometrów oznacza dodatkowe wyposażenie samochodu, które ma wpływ na jego cenę. INTERyAPO AUTORYZOWANY DEALER PEUGEOT Nowy Peugeot 106 to samochód inny niż wszystkie! Dla wersji Sketch cena już od 31.000 zł Poduszka powietrzna dla kierowcy. Kodowana blokada zapłonu. Cena ■ już od 29.300 zi i ■■ w... Peugeot 106. Zakochasz się w nim od pierwszego zajrzenia. Urzeknie Cię jego przestronne i wygodne wnętrze, a w bagażniku zmieścisz sporo rzeczy. Na pewno nie oprzesz się jego głównym zaletom: mało pali, w mieście wszędzie się zmieści, ma odlotową prędkość, a nad jego bezpieczeństwem czuwa specjalne wzmocnienie dachu, drzwi i przodu. Poczujesz, że nowy Peugeot 106 został stworzony specjalnie dla Twoich potrzeb i wymagań. Ceny zależne od kursu FRF oferujemy również samochody używane SAMA PRZYJEMNOŚĆ INTERVAPO Gdańsk, ul. Reduta Zbik 5, tel./fax (0-58) 35 71 66 - 69, 31 00 53\ LUBLIN * ZUK POLONEZ-TRUCK OT A D izotermy O I *A.m% wywrotki przyczepki Niewiadów m ** Autoryzowany DEALER S.C. 52-19-18, (090) 50-20-62 GDAŃSK, UL. ARKONSKA 3, Leasing poprzez EUROPEJSKI FUNDUSZ LEASINGOWY N Gdańsk, ul. Heweliusza 11, tel. 31 42 47 Gdynia, ul. Śląska 35/37, tel. 21 14 63 Gdańsk-Oliwa, ul. Arkońska 3, tel. 52-12-26 w. 219 €> BANK ENERGETYKI S.A. w Radomiu Oddział Gdynia ul. 3 Maja 14 21-00-37, 21-70-95 21-SO-18, 21-80-74 Jeżeli......cztery kółka - to tylko z Bankiem Energetyki ! o^orzystne kredyty samochodowe Serdecznie zapraszamy do naszego Oddziału OPEL BEZ GOTÓWKI OPEL ASTRA KOMBI ORAZ INNE MODELE CZEKAJĄ NA CIEBIE EUROPEJSKI FUNDUSZ LEASINGOWY No. 1 w POLSCE - wpłata początkowa od 10% wartości - specjalne warunki dla stałych klientów Nasze przedstawicielstwa: Gdańsk, ul. Heweliusza 11, p. 1510 teł. 462-462, 314-247, fax 310-153 Gdynia, uL Śląska 35/37, tel./fax 211-463 SAMOCHÓD CIĘŻAROWY W KAROSERII OSOBOWEGO TEL. 090 505-976 DAFBUS AUTOBUSY TURYSTYCZNE PEŁEN KOMFORT KLIMATYZACJA, W-C, VIDEO, BAREK ul. Litewska 11/13, 80-719 Gdańsk tel./fax (0-58) 31-33-02 10003237/469 tel. (0-58) 35-82-40, (0-58) 35-90-34 }H HEXIMP LEASING 1 ^ Bdansk, ul. Wały Piastowskie 1 "Zieleniak" 14 p. 0^46-26-14, 37-45-42 POZNAJ ZALETY NOWEJ OFERTY!!! proste formalności • niskie foszty • bezpłatne doradztwo 0-800 27 OQ4 BEZPŁATNE POŁ ® TOYOTA TYLKO 81-020 Gdynia, ul. Owsiana 13, tel. (058) 23 68 08, 29 73 65, fax (058) 23 69 98 CHWASZCZYNO ul. Gdyńska 56, Tel. 52-80-21, TEL./FAX 52-81-70 10007717 7 sierpnia 1996 JMQ Blaski i cienie samochodów używanych Ascona * defekty pomp paliwa i płynu chłodzącego (lata 1983-85)* defekty automatycznej skrzyni biegów * uszkodzenia sprzęgła (do połowy 1985 r.) * utrudnione załączanie biegów * przepalenia uszczelki podgłowicowej (do 1983 r.) * szybkie zużywanie się przekładni kierowniczej * usterki w układzie zapłonowym ( nieszczelne pokrywy rozdzielacza) i rozruchowym * niesprawności termostatu * korozja odbłyśników reflektorów Mocnym punktem w Oplach Asconach są ich silniki. Wytrzymują one bez naprawy głównej przebiegi 200 tys. km. Ze statystyk technicznych wynika dość jednoznacznie walka producenta o trwałość tych samochodów i ich odporność korozyjną. We wcześniejszych modelach stwierdzano po 10 latach eksploatacji korozję w 28,9 proc. badanych samochodów. Kilka lat później takie samem badania przyniosły zgoła odmienne rezultaty. Oto tylko 18,2 proc. aut 10-letnich zauważano nadmierną korozję. Bardziej trwałe okazały się usterki wywołujące wycieki oleju. Stwierdzano je w 18, proc. badanych samochodów w wieku 10 lat. Chociaż pozornie Opel Ascona nie odbiega od innych używanych aut pod względem występujących usterka, w rzeczywistości różne porównania przemawiają jednak na jego korzyść. Przede wszystkim zdecydowana większość owych usterek nie jest zbyt trudna do usunięcia i nie wymaga za- kupu zbyt drogich części. Zresztą jak w każdym samochodzie i tu również ogromną rolę odgrywa sposób jego eksploatacji. Prawidłowe przeglądy i wymiany np. świec zapłonowych, oleju, płynu hamulcowego oraz systematyczne usuwanie niewielkich początkowo ognisk rdzy, znacznie przedłużają żywotność tego auta. Opinie użytkowników W ankietowych badaniach Opel Ascona C zyskiwał wielu zwolenników. Liczba zadowolonych z jego użytkowania sięgała 79 proc. (1991 r. ) i nieco mniej 68 proc. w 1995 r. Ponownie zamierzało kupić nową Asconę od 68 do 73 proc. ankietowanych. Najbardziej narzekano na jakość wykonania (28 proc.), kłopoty z uruchamianiem silnika (22 proc.) i trwałość hamulców ( 21 proc.). Rdza była przedmiotem niepokoju dla 18 proc. wypowiadających się w ankiecie. Nie sprawiał natomiast większych kłopotów silnik (14 proc.) i przekładnia napędowa (11 proc.) Z indywidualnych wypowiedzi użytkowników wynika, że są to rzeczywiście bardzo trwałe samochody. Oto po przebiegu 131 tys. km i 13 latach eksploatacji stwierdzono wymianę tylko jednej półosi napędowej, podczas przebiegu 235 tys. km tylko raz wymieniono uszczelkę podgłowicową. Inni użytkownicy zwracali uwagę na stosunkowo głośną pracę silnika, konieczność wymiany pompy wody, utrudnione załączanie I biegu itp. Podkreślano zgodnie dość niskie zużycie paliwa sięgające 8 1 na 100 km. Giełdowe ceny używanych Opli Asconas Rocznik 1987 1986 1985 1984 1983 (nowe zł.) 12,0 10,0 9,0 8,5 7 8 1,6 D - - 10,0 - , c Fot.Krgsztoflęsh Wnioski końcowe Opel Ascona może okazać się trafnym wyborem spośród samochodów używanych. Ceny tych samochodów nie wydają się zbyt wygórowane Nowoczesnością wprawdzie Ascony C ustępują np. takim autom jak Opel Vectra, ale nie na tyle aby je lekceważyć. Kto chce zyskać na oszczędności paliwa może wybrać samochód z silnikiem Diesla. Nie jest on wprawdzie dość dynamiczny, ale za to wyróżnia się niższym zużyciem paliwa. Opel Ascona w naszych warunkach z powodzeniem może spełniać funkcje auta rodzinnego. Podstawowy warunek to nienaganny stan techniczny. Dopiero wówczas można myśleć nie tylko o codziennej eksploatacji auta na krótkich miejskich trasach, ale i o dalszych podróżach urlopowych. Uwagi o cenach części zamiennych Praktyczni Niemcy radzą wprost: do tego samo chodu warto poszukiwać części na złomowiskach miast nabywać je nowe w punktach serwisowych' Ta rada jest opatrzona jednak komentarzem: w żadnym wypadku nie należy stosować zużytych części układu hamulcowego. Przed nabyciem części uży wanych radzimy dość dobrze spenetrować rynek poszukiwać ich w drobnych ogłoszeniach odwiedzać punkty złomowania samochodów itp Bardziej niecierpliwi są skazani na zakup części nowych ale i tu jest wskazane spfawdzenie kilku ófert Przypominamy, że na rynku pojawiają się części zamienne wprawdzie tańsze mz firmowe, ale o znacznie gorszej jakości. To tez warto brać pod uwagę przed ich zakupem. Przy opracowaniu tekstu wykorzystywaliśmy informacje zawarte w; „Auto Bild 17/18" 91 24 >9 s „ Auto Motor und Sport Spezial 1982) " Auto Motor und Sport Spezial 1988 r.", Auto Interna tional" 11/93 Szczepan Kryda TOYOTA EUROCARE OnEK* TRZEZ OtA DWt ©4 MS (P®©3VW SMCDIJ13 SUPER W PRACY IW DNI WOLNE 1 MOŻESZ KUPIĆ NA JjlA"/ 7 LUB W C3 U Opel W dawnej rodzinie samochodów spod znaku Opla, Ascona znalazła się pomiędzy nieco mniejszym od niej Kadettem i większym Rekordem. Ascona, auto o niezwykle długiej historii, bo sięgającej 1970 r. (Ascpna A) miała zwykle dobrą markę. Mimo to, nie dorównywała jednak popularnością np. Kadettowi. Być może właśnie dlatego, że była od niego nieco większa. Pod względem trwałości i jakości wykonania Ascona C zdawała się wyprzedzać zarówno Opla Kadetta jak i Opla Rekorda. Również pod względem stylizacji nadwozia jak na minione czasy temu samochodowi trudno było coś zarzucić. Może tylko w jego wnętrzu było mniej miejsca niż się tego można było spodziewać. Solidność i niezawodność Ascony przysparzała jej wielu zwolenników. Również obecnie na rynku samochodów używanych znajduje ona swych amatorów. Oczywiście mamy tu na myśli Asconę C, bo poprzednie modele z serii A (od 1970 r.) i B (produko- Główne cechy użytkowe +ZALETY * Dobra jakość wykonania * Korzystne właściwości jezdne * Dość przestronne wnętrze * Praktyczne wyposażenie * Bezpieczne zachowanie na trasie .* Dobra funkcjonalność wyposażenia i przyrządów manewrowych -WADY * Niższy od przeciętnego komfort resorowania * Ciężko pracujący wkład kierowniczy bez * Utrudniona zmiana biegów * Głośno pracujące silniki * Przeciętna wygoda jazdy zimą wany od 1976 r. do 1981 r.) mogłyby wchodzić w grę jako auta zaliczone do grona... weteranów. Warto jeszcze dodać, że te poprzednie modele Opla Ascony miały napęd tylny w odróżnieniu od Ascony C produkowanej w latach 1981-1988 z napędem przednim. Samochody te są dobrze zabezpieczone przed korozją i ogólnie są trwałe, ale to wcale nie znaczy, że warto ryzykować kupno bardzo starych egzemplarzy. W gruncie rzeczy można ryzykować zakup dobrze utrzymanego auta w wieku 10-12 lat czyli z ostatnich lat produkcji. Takie samochody mogą jeszcze przez kilka lat dobrze służyć swym użytkownikom pod warunkiem dużej dbałości o po- szczególne mechanizmy, antykorozyjną ochronę podwozia i nadwozia itp. Fachowcy zalecają przy tym regularne wymiany oleju silnikowego i systematyczne przeglądy. Ich zdaniem warto kupować Ascony, które przed tym nie miały zbyt wielu kolejnych właścicieli. Historia modelu 1981 r. - pojawienie się Opla Ascony C na rynku w kilku wersjach nadwoziowych i silnikowych 1982 r. - rynkowa premiera wersji z silnikiem wysokoprężnym o pojemności 1,61 i mocy 54 KM 1984 r. - odmiana z większym silnikiem o pojemności 1,8 1 i mocą 115 KM 1984 r. - producent wprowadza nowe oznaczenia odmian: LS, GL, GLS, CD i GT 1987 r. - zastąpienie wersji GL modelem Turing 1988 r. - w październiku nowy model Opel Vec- tra zastępuje dotychczasową Asconę C Opinie fachowców Solidność wykonania i niezawodność w działaniu Opli Ascona nie jest mitem, ale prostym stwierdzeniem faktu. Z niemieckich długoletnich statystyk urzędu nadzoru technicznego wynika, że w trakcie obowiązkowych przeglądów aż 40 proc. samochodów 10-letnich było dopuszczanych do ruchu bez konieczności dokonywania napraw. Inni fachowcy stwierdzają wręcz, że „rdza w tych samochodach nie ma żadnych szans". Jest to, być może, stwierdzenie nieco przesadne, ale nie pozbawione podstaw. W początkowych latach produkcji w Oplach Asconach stwierdzano kilka nagminnych usterek. Przede wszystkim nieodpowiednie hartowanie i utwardzanie powierzchni wałków rozrządu przyczyniały się do szybkiego ich zużycia. Równie często zdarzały się kłopoty z zapłonem, defektami pompy paliwa i wody, przepalaniem uszczelek podgłowicowych itp. To usterki z biegiem lat zanikały, bo po prostu zadbano o lepszą jakość wymienionych części i zespołów. Nadal jednak pozostało kilka słabości jak wycieki leju z silnika i skrzyni biegów, szybkie korodowanie przewodów hamulcowych itp. Chronologicznie rzecz biorąc, w Asconach C występowały następujące usterki: * szybkie zużywanie się wałków rozrządu (lat 1981-82) * nieszczelne pokrywy rozrządu * rdzewienie nadkoli, progów, krawędzi drzwi oraz obramowań tylnych okien (w wersjach dwudrzwiowych) Wykonujemy kompleksowe naprawy blacharsko-lakiernicw. j lPCTB Pamietal: naprawiając w nie autoryzowanym warsztacie tracisz 6-letnią gwarancję na blachy Ban ZAPRASZAMY KONOCAR AUTORYZOWANY DEALER Gdańsk Brzeźno, ul. Łozy 80 A, tel. 43-52-66, tel./fax 43-52-67 samochodów Opel na raty: • roczne oprocentowanie efektywne już od 12,93% • kredyt do 100% wartości pojazdu • okres spłat do 6 lat! • ubezpieczenie OC za darmo • AC i NW tylko 3,8% wartości pojazdu ESCORT z Płońska z najtańszym ubezpieczeniem w PZU! OC, AC, NW, za jedyne 2% ceny samochodu! + zielona karta gratis Tylko u nas ESCORT z Płońska w NOWEJ WERSJI! Najtańszy leasing z ubezpieczeniem w PZU za 2,2% ceny samochodu! UWAGA! Ilość pakietów promocyjnych ograniczona M0NDE0 KOMBI TRANSIT ODBIÓR NATYCHMIASTOWY! Str. 10 pinii 7 sierpnia 1996 D™IK B&OH Autoryzowany Dealer: STAR, LUBLIN, ŻUK, FSO Truck, DAEWOO I O/GDANSK, ul. Garncarska 23 tel. 463 722 w. 125 3] Bank Pekao SA gwarantuje szybkie udzielenie kredytu - bez pierwszej wpłaty Fot. Knysaof Lipski Czym po towar Tarpan Kontrowersyjne auto. Ni ło samochód osobowy, ni dostawczy. Najpewniej - krzyżówka tych dwóch typów pojazdów. To sylwetka Tarpana. Wóz rodził się w bólach, podobnie jak jego osobowy rówieśnik - Fiat 125 p. Zgodnie z tradycją, polscy konstruktorzy, podobnie jak w przypadku Żuka, tak i do Tarpana zastosowali szereg elementów, składanego już wówczas dużego fiata. Ten samochód rolniczy (jak określono Tarpana), to zlepek Zuka właśnie i rzeczonego Fiata 125 p. Z pojazdu osobowego zaczerpnięto silnik, elementy wyposażenia elektrycznego (przełączniki, układ zapłonowy, ładowania, elementy oświetlenia zewnętrznego), skrzynię biegów, siedzenie. Z Żuka, w początkowej fazie produkcji zaadaptowano przednie i tylne zawieszenie, reflektory przednie. Samochodowy „mieszaniec" Pierwsze Tarpany, które zjechały z taśm montażowych były właśnie tak skonstruowane i jak na okres, kiedy powstały - w miarę nowoczesne. Standardem przewyższał Żuka czy Nysę. Samochód miał też nieco inne przeznaczenie, jego zadaniem było służyć zarówno do przewozu towarów jak i do turystyki. Stąd podniesiona do 110 km/godz. prędkość maksymalna, „ergonomiczne" fotele, w miarę wygodna pozycja za kierownicą, miejsce dla trzech osób (w „najbardziej dostawczej" wersji samochodu), przeciętne, jak na pojazd ze skrzynią ładunkową, zużycie paliwa, czterobie-gowa skrzynia przekładniowa, dobra widoczność przez przednią szybę - to wszystko sprawiało, że auto stało się wówczas hitem na polskim rynku motoryzacyjnym. Topniejąca popularność Lata mijały, Tarpana modernizowano w bardzo niewielkim stopniu. Jego popularność topniała niczym lody na słońcu. Zaczęto dostrzegać mankamenty tego typu konstrukcji. Nadwozie okazało się za wiotkie, jego elementy były źle spasowane, drgały i pękały po pewnym czasie. Nagminnie na ulicach zaczęły pojawiać się auta z powyginanymi i odstającymi pokrywami silnika, bynajmniej nie w wyniku stłuczek. Dziury „wyjedzone" przez rdzę, widoczne były, nawet w dość młodych jeszcze samochodach, na każdej z części nadwozia,,również ńa podszybiu. Niedbalstwo producenta dawało o sobie znać - okazało się, że podwozie nie zostało zakonserwowane wcale, bądź w niewystarczającym stopniu. Sprzęgło niewiarygodnie szybko ulegało licznym uszkodzeniom. Winny był najprawdopodobniej docisk sprzęgłowy. Drobne zmiany „makijażu" też na wiele się nie zdały. Wymiana przednich świateł kierunkowskazów i minimalna restylizacja przedniej części nadwozia nie przyniosły oczekiwanych efektów. Kabina kierowcy drżała nadal, poszczególne jej części rozchodziły się. Przednie zawieszenie, zaadaptowane z Żuka, w mgnieniu oka się zużywało, kłopoty pojawiały się również z układem kierowniczym, most napędowy nie spełniał swoich „rolniczych" funkcji, brakowało w nim blokady mechanizmu różnicowego. Wady i zalety: * Wady - wysoka awaryjność sprzęgła - duże zużycie paliwa w samochodach z silnikami benzynowymi - brak blokady mechanizmu różnicowego w niektórych egzemplarzach - liczne uszkodzenia przedniego zawieszenia, zaadaptowanego z sam. Żuk - złe zabezpieczenie antykorozyjne nadwozia - źle spasowane elementy nadwozia * Zalety - dobre zachowanie samochodu podczas jazdy w terenie - niskie zużycie paliwa w samochodach z silnikami diesla - umiarkowane ceny części zamiennych - dobre trzymanie się drogi samochodu obciążonego Auto końmi wyciągane Samochód łatwo grzązł w błocie, z niego trzeba go był wyciągać ciągnikiem lub... przy pomocy koni. Okazało się także, że silnik 1500 jest niewystarczający. Zastosowano przestarzały już wówczas motor S - 21, jednostkę górnozaworową, „przejętą" od Żuka. Zużycie paliwa wzrosło i to sporo, zaufanie do samochodu, wręcz odwrotnie - zmalało. Most napędowy z blokadą mechanizmu różnicowego był wówczas do Tarpana zakładany nade'r rzadko i to jedynie tym, którzy dysponowali dużo większą gotówką. To wyposażenie, standardowe w zachodnich samochodach terenowych, (do tego miana pretendował również Tarpan), kosztowało niebotyczne sumy. Sam mechanizm, jako że w tej dziedzinie polska motoryzacja dopiero co raczkowała, siłą rzeczy nie był zbyt trwały. Zdarzały się przypadki niewyłączania się go, wtedy opony wyły potępieńczo na każdym zakręcie, bądź nie włączania - zakopany w błocie samochód nie miał żadnych szans, by się z niego 0 własnych siłach wydostać. Gdzie konstruktor nie może... ... tam chłopa pośle. W chwilach wolnych od prac polowych i dojenia krów, jeden z wybitniejszych rolników, przysiadł był nad wymiętą serwetką i wziąwszy ołówek do ręki naszkicował błyskawicznie nowy typ przedniego zawieszenia dla swojego auta. Skłonił go zapewne do tego kroku, opłakany stan dróg polnych 1 „miejskich". Tak powstała sztywna belka przedniego zawieszenia. Ubrawszy się w wyjściowe waciaki, dnia następnego pognał, co sił w nogach, do urzędu patentowego, gdzie swój wynalazek uprawomocnił. Projekt trafił do fabryki. Jej dyrektor zatarł ręce z zadowolenia. Przyjmujemy - zadecydował od razu. Auto zyskało zawieszenie nie odbiegające niczym od przedniego zawieszenia... Stara, można było szaleć Tarpanem do upadłego po polach, awaryjność zespołu spadła i... to były jedyne korzyści. Z ust kierowców, na każdym zakręcie, sypały się przekleństwa, zawieszenie okazało się za sztywne, każda dziura była dobrze odczuwalna na kole kierownicy. Takie rozwiązanie przedniego zawieszenia umożliwiło także zastosowanie nowej jednostki napędowej, trzycylindrowe-go silnika Perkinsa, tym razem diesla. Przednia, sztywna belka, wytrzymywała co prawda drgania silnika, dużo gorzej tolerowało je za to, nie poprawione jak dotąd, nadwozie. Sztywna belka była stosowana w samochodzie do końca jego produkcji. Żołnierz na polu Kolejne egzemplarze nadal opuszczają fabryczną halę. Tarpan przeszedł następną metamorfozę. Zainteresowało się nim wojsko, zamiast przedniej, sztywnej belki pojawił się most napędowy, tym razem, z blokadą mechanizmu różnicowego. Z podłogi samochodu wyskoczył kolejny drążek, włączający reduktor. Deska rozdzielcza zyskała spartański wygląd, podniesiono nieco zawieszenie, do zderzaka przykręcono „kangura" i wyciągarkę. Takimi samochodami ugania się dziś m.in. Straż Graniczna, w poszukiwaniu niesfornych turystów zagranicznych. Tarpany produkowane są nadal, choć gros przede wszystkim dla wojska i policji. Nieliczne, powstają z myślą służbie zdrowia. Wozy te są zunifikowane, zmienia się tylko ich „umasz-' czenie" i wyposażenie wnętrza. Na poznańskich targach motoryzacyjnych pojawiła się w tym roku kolejna wersja tego rolniczo - terenowego samochodu. Z roku na rok, jego konstrukcja staje się coraz bardziej przestarzała. „Cywilne" samochody, jakie spotkać można dziś na naszych drogach to głównie izotermy i auta skrzyniowe, z trzyosobową kabiną. Krzysztof Lipski iR€M,ma:zs YT Gdańsk ul. Miałki Szlak 4/8 Dział sprzedaży samochodów tel. 35 92 47, 31 04 22 tel./fax 35 92 46 Z gazem taniej? O eksploatacji samochodów wykorzystujących jako paliwo mieszaninę gazów propanu i butanu nagromadziło- sił już u nas wiele mitów. Są one dwojakiego rodzaju: jedne mówią tylko o wspaniałych korzyściach, jakie wypływają ze stosowania paliwa gazowego, te drugie brzmią natomiast jak ostrzeżenie przed rozmaitymi niebezpieczeństwami związanych z zastosowaniem propanu butanu w samochodzie. Prawda jak zwykle leży gdzieś pośrodku. Zwolennicy szerszego zastosowania gazu do napędu samochodów podnoszą zwykle dwie kwestie. Jedna dotyczy oszczędności w porównaniu z tradycyjnymi paliwami samochodowymi. Druga ma na względzie sprawy natury ekologicznej. My tym razem skoncentrujemy się wyłącznie na sprawach ekonomicznych. Gaz jest u nas tańszy od benzyny. Aby go stosować trzeba jednak w każdym samochodzie (z wyjątkiem tych, które mają fabryczną instalację gazową) zastosować specjalne wyposażenie, umożliwiające bezpieczne korzystanie z gazu. To oczywiście sporo kosztuje. W silnikach z zapłonem iskrowym (gaźnikowym) taki koszt wypada najtaniej . Dla przykładu w Polonezie instalacja pochodząca z włoskiej firmy kosztu- je wraz z montażem ok. 1000 zł. Znacznie drożej wypada to w silnikach z jednopunktowym wtryskiem paliwa i katalizatorem spalin, bo 1800 zł.. Najmniej opłacalne są instalacje stosowane w silnikach z wielo-punktowym wtryskiem paliwa (ok. 2200-2300 zł). Obecnie zapanowała moda na zbiorniki gazowe budowane w kształcie koła zapasowego. Jeżeli ktoś się na taki zbiornik zdecyduje, dopłaci jeszcze ok. 200 zł. Jak się wobec tego kształtują przybliżone koszty amortyzacji takiego urządzenia w Polonezie? Otóż uwzględniając bieżące ceny benzyny (ok. 1,50 zł./l) i zakładając, że zużycie paliwa wynosi w Polonezie 10 1/100 km, zapłacimy za przejazd każdych 100 km ok. 15 zł. Gazu ze względu na jego niższą wartość energetyczną zużyjemy o ok. 15 proc. więcej, a jego koszt w naszym kraju waha się od 0,59 do 0,74 zł, dlatego po przejechaniu 100 km zapłacimy za jego zużycia ok. 7 zł (ta wartość zależy od przyjętej ceny gazu.) Jest to odpowiednik kosztu ok. 5 litrów etyliny E94. Uwzględniając koszt instalacji, amortyzacja nastąpi więc po przebiegu 15 tys. km. Oczywiście, tak jest w przypadku Poloneza wyposażonego w silnik gaźnikowy. Dla innych silników, o których wspominali- śmy, okres amortyzacji się wydłuży nawet dwukrotnie. Kto w ciągu roku jeździ mało w granicach 5-6 tys. km powinien to brać pod uwagę, licząc się jednocześnie ze zmianą relacji cenowych po upływie kilku lat. Niektórzy obawiają się, że zasilanie zwykłych silników przystosowanych tylko do benzyny z dodatkiem ołowiu może zmniejszać ich trwałość. Fachowcy twierdzą, że te obawy są bezzasadne. Silniki takie zasila się zamiennie gazem bądź benzyną. Zwykle każdego ranka silnik uruchamia się zasilając go benzyną. Niewielka ilość ołowiu w niej zawarta, wystarczy aby chronić silnik (gniazda zaworowe) przed uszkodzeniem. W żadnym jednak przypadku nie unikniemy innego mankamentu ze strony instalacji gazowej. Otóż zbiorniki gazowe ze względów bezpieczeństwa napełnia się tylko w 80 proc. Zajmują one dość dużo miejsca w samochodzie. Zbiornik w kształcie koła zapasowego jest praktyczny, ale pod jednym warunkiem..., że równocześnie zrezygnujemy z wożenia koła zapasowego. O wyborze zasilania gazowego w samochodzie decydują więc rozmaite względy nie zawsze natury technicznej bądź ekono- CłTRO£NAX SftAMY Rwyąu. _a««'łe, motoryzagjny w0*»e *** a8 INFORMACJE: . Biura Reklamy „DB " i „ WW", Gdańsk: tel. 31-17-51, tel./fax 31-14-74, centr. 31-50-41 w. 234, 235, 241 Gdynia: tel. 61-43-14, telJfax 61-43-06 TRANSITAfT ESCORT - Także w wersji BUS (6 lub 9 osób). Leasing? - załatwisz "od ręki"! Autoryzowany Dealer Niezwykle korzystna CENA! Radioodtwarzacz GRATIS! 1 Tylko teraz: pełne ubezpieczenie za 1200 zł! Gdynia> ul Stryjska 24, tel. 29-77-55 0Cj ACj NW . rewelacja! I...jedziesz na udany URLOP! Ponadto zapewniamy szybki i sprawny serwis w nowoczesnej Stacji Obsługi, szeroki wybór części do napraw! Ceny usług i części?... niższe niż myślisz! BIURO REKLAMY 31-20-94 Są Polskie drogi! Są różne samochody! CITROEN AX 1.0 już od 28 328 *)zt DOSTAWCZY C15 za 25 697 Zł + VAT w ofercie najoszczędniejszy samochód 1996 r. AX 1.5 Diesel 3,6 L/100 km *) kurs FrFz dnia 23.07.1996 r. CITROEN ^Classkz AUTORYZOWANY DYSTRYBUTOR CLASSIC 0. GDAŃSK Salon, Gdańsk ul. Heweliusza 11 tel. (058) 46 20 31 Serwis, Gdańsk ul. Narwicka 11 tel. (058) 43 04 21 AGENT AUTO SER VICE Gdańsk-Matarnia ul. Jesienna 25 tel. (058) 41 69 60 AGENT ASO 11. SALON, SERWIS Gdynia-Ortowo al. Zwycięstwa 175 g tel.(058)22 13 36 1 7 sierpnia 1996 OGŁOSZENIA DROBNE PRZYJĘTE DZISIAJ DO GODZ. 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE W CZWARTEK 8.081996 r„ POGODZ. 10 W PIĄTEK 9.081996 r. Cena netto 1 słowa - w czwartek 0,96 z), a w piątek 1,92 zt UWAGA: Codziennie bonifikata! Informacje na stronach ogłoszeń drobnych. SUPEREKSPRESY na czwartek 8.08.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10-14, w biurach ogłoszeń iv Gdyni do godz. 13; l&T kiedy? _ za ile? Str.ll Uwaga - Promocja! Poszukujesz pracy? Pomożemy Ci w tym 4F0Cł Jeśli szukasz pracy. Fundusz socjalny dla każdego Redaguje Alicja Peplińska Odpowiedzi udziela Piotr Ciborski, inspektor pracy PIP w Gdańsku Czy pracodawca, który jest na karcie podatkowej, zatrudniający jedną osobę (rencistę na pół etatu) powinien otworzyć konto socjalne? Jaką sumę należy wpłacić i od kiedy? Ustawa z dnia 4 marca 1994 r. o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych (Dz.U. nr 43, poz. 163 z późn. zm.) wprowadziła od dnia 1 stycznia 1996 r. obowiązek tworzenia funduszu przez każdego pracodawcę, bez względu na liczbę pracowników, których zatrudnia. Wysokość odpisu wynosi 37,5 proc. przeciętnego wynagrodzenia miesięcznego w gospodarce narodowej w roku poprzednim (art. 5 ust. 2). W br. 75 proc. wysokości odpisu należało odprowadzić na oddzielny rachunek bankowy do dnia 31 maja br., a resztę do 30 września (art. 6, ust. 1, art. 12 ust. 1). Odpis jest proporcjonalny do wymiaru czasu pracy, w jakim zatrudniony jest pracownik, czyli dla Czytelniczki wynosi on pół podstawowego wymiaru odpisu. Naruszanie przepisów ustawy jest wykroczeniem przeciwko prawom pracownika zagrożonym karą grzywny do 5 tys. zł. W wyżej wymienionych sprawach orzekają inspektorzy PIP (art. 12 a). Będą wyższe zasiłki Od 1 września br. wzrośnie wysokość zasiłku dla bezrobotnych. W III kwartale br. będzie on wynosił 291,60 zł brutto. Obecnie bezrobotni otrzymują 277,70 zł. Zasiłki waloryzo- ■ % Piotr Ciborski, Fot. ze zbiorów własnych wane są 0 wzrost kosztów utrzymania w poprzednim kwartale. Wskaźnik wzrostu cen towarów 1 usług kon-s u m p cyj -nych w II kwartale 1996 r. w stosunku do I kwartału br. wyniósł 105 proc. W końcu czerwca do zasiłku uprawnionych było 1 min 342 tys. osób, tj. 54 proc. ogółu zarejestrowanych osób. Praca w Niemczech Wojewódzki Urząd Pracy prowadzi dodatkowy nabór kandydatów do pracy na terenie Niemiec w zawodach: - ślusarz-spawacz; - pielęgniarz koni; - fizjoterapeuta; -instalator. Kandydaci nie mogą przekraczać 40. roku życia, muszą znać język niemiecki i posiadać kierunkowe wykształcenie. Na rozmowy kwalifikacyjne należy przybyć na Własny koszt. Nabór osób spełniających powyższe kryteria trwa do 9 sierpnia br. Dodatkowe informacje można uzyskać w Wojewódzkim Urzędzie Pracy w Gdańsku pod nr tel. 377-269 Prosimy o nadsyłanie listów z uwagami i pytaniami. Odpowiedzi prawników specjalizujących się w prawie pracy, inspektorów Państwowej Inspekcji Pracy, pracowników pośrednictw pracy oraz innych fachowców od zatrudnienia będziemy drukować na łamach tej rubryki. Korespondencję prosimy nadsyłać pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, z dopiskiem „Rynek pracy". BANPOL JOINT VENTURE zatrudni • Asystentkę Działu Technicznego wvmaaania znajomość obsługi komputera,biegła znajomość języka angielskiego. 1 WYNAGRODZENIE: 900-1500 zł. • Kierownika ds. Serwisu wymagania: znajomość mechaniki precyzyjnej i elektroniki, praca z komputerem, jeżyk angielski mile widziany. WYNAGRODZENIE: 1200 - 2500 zł. • Specjalistę ds. Serwisu wvmaaania znajomość mechaniki precyzyjnej i elektroniki, doświadczenie w pracy. ^ 9 WYNAGRODZENIE: 1000 - 2000 zł. BANPOL CZOŁOWY DOSTAWCA URZĄDZEŃ TECHNIKI BANKOWO-BIUROWEJ DO DUŻYCH INSTYTUCJI W POLSCE Pisemne oferty ze zdjęciem: Banpol, ul. Gen. Bora Komorowskiego 2, 80-385 Gdańsk OLA EMERYTA I RENCISTY 5 słów za cenę 1 słowa* _w rubryce "Szukam pracy" *Oferta ważna do 31.08.96 HYDRAULIKÓW, elektryków po szkole, Gdynia, Inżynierska 78, 24-88-37 MŁODE panie do hurtowni rajstop, Gdańsk, Grunwaldzka 219,1 piętro, 16.00-18.00 Riccoli MŁODYCH ludzi do pracy w kawiarni w Gdyni. Informacje: 20-10-96 DLA PRACOWNIKA SEZONOWEGO KOLPORTERÓW, młodzież, 35-93-56 PRZY zbiorze ogórków zatrudnię. Sezon, Olszynka. Łanowa 34 EMERYTA, rencistę na wtryskarkę, tel. 51-05-40 NIEPEŁNOSPRAWNEGO ELEKTROMECHANIKA samochodowego z II lub III gr. inwalidzką. Oferty: B.O Gdańsk. Targ Drzewny 3/7, nr 10040551 MECHANIKA samochodowego z II lub III gr. inwalidzką. Oferty: B.O Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, nr 10040546 MECHANIKA z II lub III gr. inwalidzką. Oferty: B.O Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, nr 10040541 NIEWYKWALIFIKOWANYCH do lekkiej pracy fizycznej z II lub III gr. inwalidzką. Oferty: B.O Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, nr 10040554 SPRZEDAWCÓW z II lub III gr.in-walidzką, do spożywczych kiosków firmowych. Oferty: B.O, Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 nr W BUDOWNICTWIE I USŁUGACH BUDOWL. CIEŚLI Fiszera 14, pok. 528 CIEŚLI, zbrojarzy, możliwy eksport, tel. 39-91-09 po 18.00 CIEŚLI rusztowaniowych oraz pomocników na terenie Stoczni w Gdańsku, tel. grzecz. 57-19-38 (16.00-20.00) DEKARZY, blacharzy, murarzy, 090522-719 DEKARZY- blacharzy, brygadę, 52-20-89 GLAZURNIKÓW, 43-32-20 HYDRAULIKA, pomocnika, 56-26-98 po 18.00 INSPEKTORA d/ s remontów, pilnie zatrudni Młodzieżowa Spółdzielnia Mieszkaniowa w Gdyni, ul. Paprykowa 12; wymagane uprawnienia budowlane, tel. 29-00-16,29-00-17 KAFELKARZY, 45-55-31 KAFELKARZY, zakwaterowanie, 45-17-60 KIEROWNIKA budowy, mechanika maszyn budowlanych, tynkarzy, 47-74-35 KIEROWNIKA budów, dyspozycyf nego, z uprawnieniami i praktyką, Eko- Inwest, Gdańsk, Partyzantów 74 KONSTRUKTORA hal sta lowych, 22-32-96 wieczorem MALARZY, 53-97-61 MALARZY, dobre warunki, tel. 51-66-64(17.00-18.00) MALARZY, murarzy, tynkarzy, dekarzy, cieślę, elektryka, pomocników, 20-89-29 MALARZY samodzielnych, tel. 32-19-53 MONTERÓW- spawaczy rurowych z uprawnieniami RS-1 na b. dobrych warunkach placowych, 090-50-29-54; 090-50-83-58 po 19.00 32-95-11,32-91-20 MONTERÓW płyt gipsowych, ma-larzy, 39-02-20 w. 274 MURARZA i pomocnika, 23-42-82 po 17.00 MURARZY (brygady), zlecę dom, 57-92-88 MURARZY, dekarzy, malarzy, 21-90-57 MURARZY, pomocników, wysoka płaca, 218-021 w. 300 MURARZY, tynkarzy, 29-36-37 wieczorem MURARZY, tynkarzy, płytkarzy, pomocników, na stale (nocleg), tel. 61-28-51 po 17.00 PARKIECIARZA zatrudnię, 51-30-64 PARKIECIARZY 52 06 12 SPAWACZA z uprawnieniami zatrudni spółka, 52-27-67 STOLARZA z umiejętnością politowania, tel. 35-81-37 SZPACHLARZA solidnego, -złotą rączkę", tel. 512-648 ŚLUSARZY zatrudnię, tel. 24-80-48 BRYGADY stolarskie "Stanley", Sopot, Al. Niepodległości 712, tel. 52-07-07 FIRMA zleci wykonanie instalacji c.0., 47-22-70 (9.00-13.00) MAJSTRA budowlanego z wykształceniem zawodowym i praktyką, zatrudni Trilux, Pruszcz Gdański, ul. Bat. Chłopskich 1. tel. 82-20-53 PRACOWNIKÓW do przyuczenia w nowych technologiach i instalacjach co- wod- kan, zgłoszenia osobiste w godz. 8.00-12.00, Eko-Inwest. Gdańsk, Partyzantów 74 DLA ELEKTRYKA. Dzisiaj 185 ogłoszeń o pracy Szukasz pracy?! Nasza oferta: _ zamieść swoje ogfoszenie Qfi0/ . drobne w rubryce ^JT ® szumu PRACY l/\ Oferta ważna do 31.08. ĄTRILUX * w Polskie telewiz.ory POSZUKUJE KANDYDATÓW NA STANOWISKO SPECJALISTY D/S IMPORTU nia: wykształcenie wyższe eiectronicznj lub elektryczne, znaiomość towarów i materiałów branżowych, zdoinosci analityczne, umiejętność pracy w zespole, umiejętność samodzielnego pooeimowania decyzji, znaiomość języka angielskiego znaiomość exceia, mile widziana praktyka na podobnym stanowisku. ATRAKCYJNE WYNAGRODZENIE ODPOWIEDNIE DO ZAJMOWANEGO STANOWISKA, KONTAKTY ZAGRANICZNE W TYM WSPÓtPRACĘ Z DUŻYMI FIRMAMI MIĘDZYNARODOWYMI, PRACĘ W MŁODYM PRĘŻNYM ZESPOLE. VSOBY ZAINTERESOWANE PROSIMY O NADSYŁANIE OFERT 7 C..1. POD ADRESEM PtOEŁCO S-KA Z O.O.. 83-000 Pruszcz GmŃm ul. Batalionów Chłopskich 1. ,ooo8< ELEKTRONIKA, 33-16-95 ELEKTRYKA instalacji budowlanych z uprawnieniami SEP, ślusarza ogólnego, ślusarza precyzyjnego oraz pracownika do obsługi maszyn precyzyjnych zatrudni firma prywatna. Oferty nr 10040614, BO, Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 ELEKTRYKA z uprawnieniami SEP i praktyką zawodową, zatrudni Trilux, Pruszcz Gdański, ul. Bat. Chłopskich 1, tel. 82-20-53 ELEKTRYKÓW, upr. SEP, zatrudni 'Lema", zgłoszenia osobiste, Gdańsk, ul. Dąbrowszczaków 1, godz. 14.00-16.00 FRIMA TELEKOMUNIKACYJNA ZATRUDNI DO PRAC PRZY RUDOWIE SIECI TELEKOMUNIKACYJNYCH: • SPECJALISTĘ Z UPRA WNIENIAMI BUDOWLANYMI • TELETECHNIKÓW • TELEMONTERÓW 0 KIEROWNIKÓW BUDOWY Z PRAKTYKĄ KONTAKT TEL. 39-45-42. TEL./FAX 39-08-42 80-209 CHWASZCZYNO, ul. Oliwska 100 1AWC.AD PRODUKCJI ŚRUB zatrudni: SAMODZIELNĄ KSIĘGOWĄ Wymagania: *" - pełna księgowość - staż min. 5 lat - znajomość obsł. komputera tel. 52-82-01, 52-82-03, 52-84-09, 81-84-66 PILNIE ZATRUDNIMY NA PÓŁ ETATU SAMODZIELNĄ KSIĘGOWĄ. KSIĘGI HANDLOWE + ROZLICZENIA HZ tel. 51 12 40 ZATRUDNIMY KSIĘGOWĄ Z UMEjpoŚCIft OBSŁUGI PROGRAMU TRES ____ tel. 50 22 86 BLACHARZA lakiernika samochodowego, frezera szlifierza, ślusarza, stolarza, 22-10-24 KIEROWCĘ- mechanika, kat. B, C, E, (Uaz), tel. 24-14-99 po 19.00 KIEROWCÓW-dostawców z własnymi samochodami w różnym wymiarze czasu pracy zatrudnią Restauracje Pizza Hut 1 KFC: Gdańsk, Marusarzówny 2 i Jana Pawła I119, Sopot,Al. Niepodległości 753, Gdynia, Świętojańska 36 KIEROWCÓW z praktyką, 76-00-86 MECHANIKA- chłodnika- centrum pojazdów chłodniczych, 51-52-85 MECHANIKÓW samochodowych, wysoko kwalifikowanych zatrudni PHU "Zdanowicz", 52-06-23 WULKANIZATORA, 44-85-12 FRANCUSKA firma motoryzacyjna, zatrudni sprzedawcę do hurtowni części zamiennych, tel. 53- lmporter win zatrudni Przedstawiciela Handlowego z Terenu Trójmiasta. Wymagania: telefon, samochód osobowy, doświadczenie handlowe, dyspozycyjność i samodzielność, dobry stan zdrowia. Zapraszamy na spotkanie w dniu 8.08.96 r. w godz. 16.00-18.00 do Klubu Garnizonowego (Sala Zielona) - Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Słowackiego 3. Prosimy o przyniesienie ze sobą życiorysu i kwestionariusza osobowego. Kontakt tel.: Gdańsk 48-22-68 (godz. 9.00-10.00; 17.00-18.00). mw2iw Zatrudnimy pracownika na stanowisko kierownika działu części zamiennych do samochodów "Ford". Wymagania: chęć do pracy, średnie wykształcenie techniczne, znajomość branży motoryzacyjnej i obsługi komputera, znajomość języka niemieckiego w podstawowym zakresie.____ Zgłoszenia przyjmuje: dyr. Jacek Babicz "Fota" Gdynia, ul. Stryjska 24, tel. 22-00-89 GDAŃSKI PRZEMYSŁ DRZEWNY SA mający Oddziały i Składy Handlowe w woj. elbląskim/ gdańskim ogłasza nabór kandydatów na stanowiska kierownicze w Spółce: «ijmkMmm HiMiiaWw »khmmmkwm Skfiitw iaiiltwfcl wm spucfaiistśw m izMmmth - aialii iktiitffiiciftfcf! «niarletligii •fechiwtef ii śmwm Listy motywacyjne wraz z życiorysem zawodowym prosimy składać w Dziale Kadr Spółki w Gdańsku, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19 (III p., pok. 95). Informacji udzielamy tylko telefonicznie pod nr tel. 32-12-41 do 43. topi© Przedsiębiorstwo Budowlane "INPRO" Sp. z o.o. zatrudni kosztoiysanta z wieloletnią praktyką w budownictwie. Tel. 81-21-00, 10009058 81-33-55. makro Jesteśmy międzynarodową firmą zajmującą się dystrybucją artykułów konsumpcyjnych, zarówno spożywczych jak i przemysłowych. Tworzymy samoobsługowe Centra Handlowe na terenie całej Polski, w których zakupów mogą dokonywać osoby prowadzące działalność gospodarczą. W Polsce działa już siedem Centrów Handlu Makro: dwa w Warszawie, po jednym w Sosnowcu Łodzi, Wrocławiu, Krakowie, Poznaniu, • w których zatrudniamy razem 4000 osób. Do Centrum Handlu Makro w Gdyni poszukujemy kandydatów na stanowiska: Rozbieraczy-Wykrawaczy do pracy w Dziale Mięsnym Do Twoich obowiązków należeć będzie: • rozbiór i przygotowanie mięsa do sprzedaży • właściwa ekspozycja towaru • uprzejma obsługa klienta Od wszystkich pracowników oczekujemy: • gotowości do pracy 7 dni w tygodniu w systemie zmianowym • uczciwości i pracowitości • dobrego stanu zdrowia i sprawności fizycznej • uregulowanego stosunku do służby wojskowej (w przypadku mężczyzn) Nasza firma inwestuje w ludzi, zapewnia intensywny program szkoleń. Oferujemy prace w ciekawym i wymagającym środowisku oraz możliwość rozwoju zawodowego wraz ze wzrostem firmy. Zapewniamy atrakcyjne wynagrodzenie, odpowiednie do zajmowanego stanowiska i władu pracy. Zgłoszenia osobiste w dniach 7-16 VII11996 roku w godz. 9.00-17.00 w tymczasowym biurze makro Makro CasłTartdCarry Sp. z o.o., 81-368 Gdynia, ul Pułaskiego 6, V p. Prosimy o przyniesienie aktualnej fotografii i życiorysu. Wszystkie osoby, które nie będą mogły przybyć na spotkanie prosimy o |i nadesłanie życiorysu pod adresem jw. Nadesłanych dokumentów i fotografii nie zwracamy. 10008516 |i makro szansą dla Ciebie ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: Jesteśmy międzynarodową firmą zajmującą się dystrybucją artykułów konsumpcyjnych, zarówno spożywczych jak i przemysłowych. Tworzymy samoobsługowe Centra Handlu na terenie całej Polski, w których zakupów mogą dokonywać osoby prowadzące działalność gospodarczą. W Polsce działa już siedem Centrów Handlu Makro: dwa w Warszawie, po jednym w Sosnowcu Łodzi, Wrocławiu, Krakowie, Poznaniu, w których zatrudniamy razem 4000 osób. Do Centrum Handlu Makro w Gdyni poszukujemy kandydatek i kandydatów na stanowisko: KUPIEC LOKALNY DLA STOISKA: WARZYWA-OWOCE Wymagania: • znajomość branży, • bardzo dobra znajomość rynku lokalnegd, • umiejętność negocjacji, • doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku. Nasza firma inwestuje w ludzi, zapewnia intensywny program szkoleń. Oferujemy prace w ciekawym i wymagającym środowisku oraz możliwość rozwoju zawodowego wraz ze wzrostem firmy. Zapewniamy atrakcyjne wynagrodzenie, odpowiednie do zajmowanego stanowiska. Prosimy o przesłanie aktualnej fotografii, c.v. ' ''s*u motywacyjnego na adres tymczasowego biura Makro Cash and Carry Sp. z o.o., 81-368 Gdynia, ul. Pułaskiego 6, V p Nadesłanych dokumentów i fotografii nie zwracamy POWSZECHNA KASA OSZCZĘDNOŚCI BANK PAŃSTWOWY OGŁASZA KONKURS NA STANOWISKO DYREKTORA POWSZECHNEJ KASY OSZCZĘDNOŚCI BANKU PAŃSTWOWEGO W KOŚCIERZYNIE Wymagania stawiane kandydatom; I. Kwalifikacje. 1. Wykształcenie wyższe. 2. Staż pracy w bankowości iub dziedzinach pokrewnych (doświadczenie na stanowisku kierowniczym). 3. Dobry stan zdrowia. 4. Pożądana znajomość języków obcych. II. Predyspozycje 1. Dynamizm i efektywność działania. 2. Umiejętności organizatorskie i kierownicze. 3. Zdolność do działania i szybkiego reagowania w trudnych sytuacjach. Oferty kandydatów powinny zawierać: - pisemne zgłoszenie podjęcia pracy w PKO-bp, - opis przebiegu dotychczasowej pracy, - odpisy dokumentów potwierdzających posiadane kwalifikacje zawodowe, - kwestionariusz osobowy z fotografią, - posiadane opinie, referencje. Gwarantujemy pełną dyskrecję oraz zastrzegamy sobie prawo do nieskorzystania z oferty, bez podania przyczyn. Oferty prosimy składać w terminie czternastu dni od daty ukazania się ogłoszenia, bezpośrednio lub listem poleconym, pod adresem Powszechna Kasa Oszczędności Bank Państwowy Oddział Regionalny w Gdańsku Wydział Polityki Zatrudnienia i Piać ul. Marynarki Polskiej 59 80-557 Gdańsk ® TOYOTA Carter Co., Ltd zatrudni mechanika samochodowego z praktyką Firma Carter Gdańsk Przyn "Olimer" Spółka i o.o. w Gdyni, o profilu usługowo-produkcyjnym, poszukuje pracowników na stanowiska; 1. KIEROWNIKA DZIAŁU MECHANICZNO-INWESTYCYJNEGO Wymagania; - wykształcenie wyższe techniczne, - doświadczenie zawodowe, - minimum 3-letni staż pracy na stanowiskach kierowniczych, - praktyczna znajomość zagadnień marketingowych (umiejętność pozyskiwania zleceń), - pożądana dobra znajomość języka angielskiego lub niemieckiego, 2. SPECJALISTY DS. MARKETINGU - PRZEDSTAWICIELA HANDLOWEGO Wymagania: - wykształcenie wyższe, - umiejętność pozyskiwania nowych klientów, - dobra znajomość języka angielskiego. 3. MECHANIKA SAMOCHODOWEGO Wymagania: - odpowiednie wykształcenie, - doświadczenie zawodowe. Oferty zawierające: list motywacyjny, życiorys zawodowy, referencje - prosimy nadsyłać pod adres Spoółki: 81-571 Gdynia, ul. Chwaszczyńska 50, tel. 20-49-62 wew. 128 w terminie 14 dni od daty ukazania się ogłoszenia. 2000965 Gdańsk, Targ Drzemy 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon.-pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. B.00-16M Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00 Str. 12 ~ OGŁOSZENIA DROBNE PRZYJĘTE DZISIAJ DOGODŹ. 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE IV CZWARTEK 8.081996 r„ PO GODZ. 10 W PIĄTEK9.081996 r. - kiedy? Cena nett01 stovva'w czwartek 0,96 zl, a w piątek 1,92 zt UWAGA: Codziennie bonifikata! Informacje na stronach ogłoszeń drobnych. za ile?- 8.08.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10 -14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; 7 sierpnia 1996 Uwaga - Promocja! M —-- Poszukujesz pracy? Pomożemy Ci w tym 5 słów za cenę 1 słowa* __w rubryce "Szukam pracy" *Oferta ważna do 31.08.96 KRAWCOWE, szwaczki, 24-13-86 KRAWCOWE, wykwalifikowane, 23-63-23 KRAWCOWE i krojczego, 71-89-31 KRAWCOWE zatrudnię, (Witamino), 210-312,090503646 KRAWCOWE zatrudnię, tel. 76-00-86 MODELARZA i szefa produkcji, specjalność krawiectwo ciężkie, 71-84-26 PROGRAMISTÓW do pracy w systemie zarządzania, inżyniera oprogramowania ze znajomością j. angielskiego zatrudni "Vigor° Gdynia, ul. Stryjska 24, tel. 24-44-26 DLA KSIĘGOWEGO I PRZf KOMPUTERZE KIEROWNIKA do obsługi działu technicznego- branża maszyny spożywcze, dpbra znajomoś języka niemieckiego, doświadczenie, 56-43-29,56-49-68 SEKRETARKĘ, 43-72-52 SEKRETARKĘ, asystentkę, angielski, komputer, 41-30-64 SEKRETARKĘ firmy zatrudni "Ga-ma-San". Wymagania: znajomość obsługi urządzeń biurowych i zagadnień informatycznych, odpowiedzialność; zdolności organizacyjne, innowacyjność. Oferty, Ga-ma-San, 80-336, Gdańsk 5, PO box 149 PANIĄ z dobrą znajomością obsługi komputera (Word, Excel) na etat lub 1/2 etatu zatrudni Auto-Art S.A., kontakt: Gdańsk, ul. Sucha 15, tel. 43-04-25 w godz. 9.00- KSIĘGOWĄ z praktyką zatrudni Firma, tel. 76-03-26 KSIĘGOWĄ z przynajmniej 3- letnim stażem pracy w księgowości oraz znajomością komputera, za-trudni firma handlowa. Oferty Biuro Ogłoszeń nr 15617,80-886, Gdańsk, ul. Targ Drzewny 3/7 OLA AKWIZYTORA II AGENTÓW ubezpieczeniowych zatrudni Agencja PZU Życie s.a., 31-42-81; 31-42-82 AKWIZYTORA (z samochodem), branża jeans, kontakt tel. (071) 389-30-28 po 20.00 AKWIZYTORA, dys-41-02-22 * ABSOLWENTA Politechn.Gd. - Wydz. Automatyki lub Inżynierii Środ. - * INŻYNIERA wym.specjalności z doświadczeniem zawodowym i uprawn. projektowymi do Działu Technicznego zatrudni Przedsiębiorstwo Wielobranżowe "MAS" Gdańsk-Przymorze, Al. Rzeczpospolitej 4 D, tel. 53-01-84 w godz. 8.00 -16.00. Warunki zatrudnienia do uzgodnienia na miejscu. DORADCÓW ubezpieczeniowych, "Commercial Union", 297-608 DORADCÓW wyszkolę, zatrudnię, PZU-Życie, 20-24-01 w. 10 EKSPEDIENTKĘ w sklepie spożywczo- monopolowym (praca dwuzmianowa). Wiadomość biuro od 10.00- 12.00, Waryńskiego EKSPEDIENTKI, ekspedientów, zatrudni sklep spożywczy, 57-25-83 EKSPEDIENTKI i uczennice, tel. 51-88-43 HANDLOWCA do firmy odzieżowej w Gdyni, 210-312,090503646 HANDLOWCA wiek do 30 lat w branży budowlanej (sufity podwieszane) zatrudni firma, 52-36-94 HANDLOWCÓW do współpracy z zakładami pracy, na terenie Gdańska, tel. 37-00-01 KASJERKĘ i sprzedawców RTV z Gdyni zatrudni duża Firma Handlowa. Zgłoszenia osobiste 5 sierpnia w godz. 15.00-19.00 do firmy Euro-Net sp. z o.o., Centrum Handlowe ETC, Gdańsk- Zaspa, al. Rzeczpospolitej 33, pokój 108 i 109, tel. 4647-99 PRZEDSTAWICIELA handlowego* wykształcenie min. średnie, wiek do 30 lat, 76-00-86 MAGAZYNIERA- sprzedawcę. Wymagania: mężczyzna niepalący, wykształcenie średnie, wiek do 40 lat, tel. 53-21-25 MAGAZYNIERA- sprzedawcę do działu części zamiennych zatrudni "Polmozbyt" Gdańsk, Miałki Szlak 4/8. Wiek do 40 lat, znajomość branży motoryzacyjnej. Oferty wraz z C.V. należy składać w siedzibie firmy do dnia 31.08.96 r MAGAZYNIERÓW przyjmie hur-townia spożywcza, tel. 0-90-502-089 PRZEDSTAWICIELI autoryzowanych firmowych punktów sprzedaży i montażu poszukuje w Gdańsku, Gdyni, Elblągu, Słupsku, Tczewie"Anwis"produ-cent żaluzji, rolet przeciwwła-maniowych. Włocławek, Jana Pawła II2 0-54 35-55-65,35-54-01, Fax 35-52-50 po 19.00 36-01-70 PRZEDSTAWICIELI bez pośrednich z terenu v 2000971 ~^r~ T' poszukuje energicznych i dyspozycyjnych osób na stanowiska: - spec. d/s systemów elektronicznych - handlowiec ze znajomością jęz. ang, możliwość szkolenia technicznego w Anglii, wskazane prawo jazdy. Zgłoszenia listowne lub osobiste w biurze w każdy pon., wtorek w godz. 15.00-16.30. Gdynia, ul. Sędzickiego 13, tel. 20-24-76, 29-79-87 SPRZEDAWCĘ - asystenta. Wymagania: niepaląca kobieta, wykształcenie średnie, wiek do 30 lat, tel; 53-24-64 SPRZEDAWCĘ ze znajomością j. angielskiego i dozorców zatrudni dealer Peugeot-Sopot, 50-35-50 SPRZEDAWCÓW, sprzedawczy-nie. Sklep Spożywczo- Monopolowy, całodobowy, Gdańsk, Krzywoustego 25, tel. 53-75-56 SPRZEDAWCÓW i kierownika sklepu do sklepu w Tczewie zatrudnimy, tel. (058) 32-04-41 go - Towarzystwo Ubezpieczenio-• we Amplico Life. Zapewniamy szkolenie 0-58/45-29-70,20-49-64 PRZEDSTAWICIELI handlowych. 64-68-50 SPECJALISTĘ d / S sprzedaży przypraw do przetwórstwa mięsnego* doświadczenie w handlu, znajomość branży mięsnej, prawo jazdy "B", 56-43-29,56-49-68 SPRZEDAWCZYNIĘ do Sklepu Spożywczego, Gdynia- Redłowo, ul. Powst. Styczniowego 1, tel. 43-05-55 po 19.00 FIRMA z kapitałem zagranicznym poszukuje pracowników do działu handlowego. Wymagane prawo jazdy, 43-93-18 (14.00-16.00) ZATRUDNIĘ ograniczoną ilość osób w dziale handlowym, 23-89-92 ASYSTENTA, prezenterów, handlowca, 52-42-29 DOZORCĘ, 52-27-69 FOTOGRAFA, samochód, 35-93-56 FRYZJERA męskego. Pilnie! Wa-runkib. dobre, 31-99-52 FRYZJERKĘ męską, 56-32-07 FRYZJERKI damskie i męskie, tel. 25-29-31 GOSPODYNIĘ domową, odpowie- i), 52-23-71 wieku lub starszą, z zamieszkaniem w Oliwie. Zgłoszenia do 14 sierpnia, 52-34-22 INŻYNIERA telekomunikacji zatrudni Spółka. Oferty, Biuro Ogłoszeń Dziennika Bałtyckiego Gdynia, Świętojańska 141/B INŻYNIERÓW i techników ze specjalnością obróbki skrawania zatrudni Zakład Mechaniki Maszyn "Sim" Gdynia ul. Kopernika 73 tel. 21-62-15 KELNERKĘ na stałe, 20-65-71 KOSMETYCZKĘ, fryzjerkę, 32-98-38 KUCHARZA, 35-89-35 wew. 318 MASARZY do rozbioru mięsa, wykwalifikowanych, zatrudni masarnia, Pruszcz Gd. ul. Krótka 5, tel. 82-36-17 MASZYNISTÓW offsetowych za-trudnię na korzystnych warunkach placowych z możliwością zamieszkania. Malbork, tel. (055) 72-74-01 MONTERÓW kadłubów okręto-wych, spawaczy elektrycznych, ręcznych i w CO, do pracy w Gdańsku i w Gdynia zatrudni Spółka, 21-17-08 MONTERÓW sieci wod.-kan. i c.o. Elektrim- Energoblok, Gdynia ul. Wtarańska 2, tel. 615-510 OPERATORA-mechanika koparki K-607 z umiejętnością obsługi spychacza, 64-68-14 w. 13 PRZEPAUCZY złomu zatrudnię, "Polzłom", Elbląska 127,31-76-22 SPRZĄTACZY-Sopot, 51-06-19 SREBRNIKÓW- chałupnictwo, 248-444 STOLARZA meblowego, konserwatora politurnika, 41 -94-93 ŚLUSARZA, spawacza, Suchani-no, Taborowa 4, Warsztat 7.00-8.00 TECHNIAKA Farmaceutycznego, zatrudni hurtownia farmaceutyczna, 23-1040,29-77-26 TECHNOLOGA do firmy odzieżo-wej w Gdyni, 210-312,090503646 TOKARZA-frezera, 37-00-80 TOKARZY- frezerów o średnich i wysokich kwalifikacjach zatrudni Zakład Mechaniki Maszyn "Sim" Gdynia ul. Kopernika 73 tel. 21-62-15 ZŁOTNIKÓW wykwalifikowanych, tel. grzecz. 56-89-93 9.00-18.00 OGRODNICTWO zatrudni mężczyzn, Olszynka, Modra 87 OSOBY do produkcji lamp witrażowych, doświadczenie konieczne, 22-18-28 PRACOWNIKA do bursztynu za-trudnię, tel. 53-53-00 po 19.00 PRACOWNIKA w gospodarstwie rolnym, z utrzymaniem; Wendk, Żukowo, Armii Krajowej 2 PRACOWNIKÓW do zbioru ogórków, Przejazdowo, Jesionowa 16 PRACOWNIKÓW obsługi klienta i kuchni do pracy w młodym, dynamicznym zespole zatrudni Restauracja Pizza Hut i KFC Gdańsk, ul. Długa 75/76 PRACOWNIKÓW obsługi klienta i kuchni do pracy w młodym, dynamicznym zespole zatrudni Restauracja Pizza Hut, SOPOT, ul. Bohaterów Monte Casino 36 TELBUD, zatrudni pracowników do prac ziemnych, Gdańsk-Wrzeszcz. Informacje po godz. 15.00, tel. 32-13-67 ZAKŁAD Gastronomiczny zatrudni panie w wieku do 37 lat, tel. 56-13-56 SKLASYFIKOWANE 2.000 ZŁ miesięcznie. Wyłącznie elokwentni, superprzebojowi, zmotoryzowani, 39-47-77 tylko 8.00-10.00 350 ZŁ tygodniowo, praca od zaraz, 206-341 ABSOLWENTÓW, licealistów, 21-79-32 CHCESZ zarobić?, 432-860 CZYSTA ciężka praca, duże pieniądze, tel. 565-300 DLA młodzieży, 47-03-06 FIRMA handlowa zatrudni pracowników na różnych stanowiskach, 43-77-02 FIRMA handlowo- reklamowa bezpłatnie przeszkoli i zatrudni, te!. 56-53-00 FIRMA handlowo- usługowa zatrudni pracowników, 39-02-93 LUBISZ ruch, luz, szukasz pracy-zadzwoń, tel. 565-300 MŁODZI, Norwegia /0-22/ 64-83-636 NATYCHMIAST na różne stanowi-ska, tel. 56-53-00 OFERUJEMY prace na różnych SZKOLI i zatrudnia na stale, zlecone, zarobki od 926.00, tel. 50- W związku z rozwojem firmy prowadzimy nabór nowych pracowników* specjalistów do różnych działów. Oczekujemy ludzi młodych, ambitnych, komunikatywnych, z inicjatywą. Oferty: 80-336 Gdańsk 5, P.O., box 149 ZATRUDNIĘ do przewozu towarów Fiat 126p, 64-68-27 P. H. U. młodych na stałe, 646-850 PORTA Kmi Poland największy producent drzwi tłoczonych w Polsce, zatrudni pracownika do działu zaopatrzenia z praktyczną znajomością j. niemieckiego, dyspozycyjność, tel. 72-08-54,72-13-39 PORTA Kmi Poland największy producent drzwi tłoczonych w Polsce, zatrudni stolarzy, mistrzów zmianowych oraz szlifierzy narzędzi. Wymagana praktyka zawodo- OPIEKUNKI dziecięce, 41-20-10 wa, tel. 72-08-54,72-13-39 S28KAM PBACf EKONOMISTO, młoda, wykształcenie wyższe, praktyka, (rozliczenia- różne branże), prawo podatkowe, rachunkowość, marketing, obsługa komputera, rosyjski, angielski. Oferty 3011106 B. O. Gdy-nia, Władysława IV17 KIEROWCA B, C, dyspozycyjność, po wojsku, 32-74-60 PRACA na Karaibach SPC International organizuje szkolenia, rekrutacje na promy wycieczkowe, 53-00-71 wew. 117,121 PRACA od zaraz, 43-77-02 PRACA sezonowa, 43-72-52 PRACA stała, zarobki powyżej 10 min, 217-932 PRACA w Gdańsku, Gdyni, Szczecinie, zarobki jak w Berlinie, PRACOWNIKÓW zatrudnię, 27-08-45 STAŁA praca.od zaraz, 316-818 TECHNIK budowlany, 23 lata, prawo jazdy B, C, tel. 57-54-74 ENERGICZNA 30 lat, fakturowanie, obsługa komputera, prowadzenie biura, samochód, 31-74-90 MŁODA 26 lat, miła apaiycja, doświadczenie na stanowisku kierowniczym, komputer, prawo jazdy, (w trakcie studiów) podejmie pracę, 45-31-38 PRZEDSTAWICIELSTWO handlo-we, kosmetyczne 39-96-54 RENCISTA, 43-07-33 WYKONAM stan surowy domu+ więżba dachowa, tel. 45-26-41 po 17.00 PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUG TELEKOMUNIKACYJNYCH »TELMONT« Sp. z o.o. - ZAKŁAD GDAŃSK - firma o ponad 30-letniej tradycji -pilnie zatrudni • Szefa Wykonawstwa (Z-cę Dyrektora) • 2-ch Kierowników Budowy (z uprawnieniami, praca w terenie) • Kosztorysanta (znajomość komputerowych syst. kosztorysowania) Wymagania - znajomość branży i doświadczenie, dyspozycyjność Warunki pracy i ptacy - do uzgodnienia. Zgłoszenia - osobiście - po uprzednim uzgodnieniu telefonicznym - tel. 41-65-38 V R-4220 AGENCJA CELNA ZATRUDNI WYKWALIFIKOWANYCH AGENTÓW CELNYCH OFERTY NALEŻY SKŁADAĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ "DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO", ul. WŁADYSŁAWA IV W GDYNI, NUMER OFERTY 10009037/492 Solidnej spedycji zlecimy przewóz ładunku z Berlina do Cdyni ■ raz w tygodniu. Oferty z referencjami prosimy przesyłać: Biuro Handlowe PH" Fota", 81-506 Gdynia, ul. Stryjska 24 10009091 Uwaga - Promocja! >-80°i Sprzedać - kupić samochód ? - Najlepiej na łamach DB FIRMA BUDOWLANA "GOLF-PROJEKT" ZATRUDNI Osoby do nadzoru technicznego w zakresie: PRZYGOTOWANIA INWESTYCJI I BEZPOŚREDNIEGO PROWADZENIA ROBÓT. Od kandydatów oczekujemy: - uprawnień budowlanych, - wiek do 33 lat, prawo jazdy, znajomość języka angielskiego lub rosyjskiego, - umiejętność samodzielnego podejmowania decyzji. Oferujemy: -ciekawą pracę, - atrakcyjne wynagrodzenie. Oferty zawierające c. v. oraz list motywacyjny prosimy przesyłać pod adresem: ul. Świętojańska 9,81-368 Gdynia. Słowa za grosze dla miłośników motoryzacji w rubryce Superrabat* dla Klientów (osób prywatnych) którzy chcq sprzedać - kupić samochód 1 słowo - tylko 20 gr + VAT- * oferta ważna do 31.08.96 " np. w środy SAMOCHÓD sprzedam ALFA Romeo 145, ciemnozielony metalik, 1995,11.000 km, 40.000 zl, 48-72-01 po 18.00 AUD1100,1987/XII, cena: 18 tys do negacjacji, tel. 090524540,51-M_ AUD1100, listopad 1991, automa-tic, 25-30-35_ AUDI 100 TD, 1990, BMW 524 TD, 1986, Opel Kadett combi 1.3i, 1988, Polonez Caro złożony 1996 rok, metalic, VW Golf 1.8i, 1987, Raty! 35-76-51 AUDI 80,1990,57-98-43 BMW 315 r. 1982, białe tabl. (055) tel.72-20-67 BMW 316Mi, 1989 grudzień, możliwa zamiana, 52-01-54 DODGE Voyager 2.5,1988, lub zamienię, 56-33-81,090-600-108 FIAT 125p, rok produkcji 1985, tel. 714-253 FIAT 126el, Xl/1994,47-80-26 (17.00- 19.00) poniedziałek, wto- FIAT 126p, '83,2.200 PLN, 71-16-80 FIAT 126p, 1978,1000 zl, 41-90-31 O PTHM AUTO PLUS sP.zo.o. Autoryzowany Dealer Fiata AIITO-KOMIS-POSREDNICTWO td,45-52-15 • kupno samochodów za gotówkę - preferujemy markę Fiat • sprzedaż wiązana i na raty • preferujemy markę Fiat • pośredniczymy w kupnie i sprzedaży samochodów • posiadamy samochody udokumentowane, po przeglądzie technicznym W tym tygodniu nasza oferta to m. in.: Fiat 126p 1990/91 r. 35 tys. km 5700 zt czerwony Fiat 126p 1991/92 r. 42 tys. km 6800 zt zielony Fiat 126p 1994 r. 18 tys. km 9400 zt biaty Fiat 126p 1995 r. 33 tys. km 10 300 zt żółty Fiat 126p 1995 r. 19 tys. km 9700 zt biaty Fiat 126p 1995 r. 8 tys. km 10 600 zt niebieski Cinquecerito 700 1992 r. 53 tys. km 12 700 zł biaty Cinquecento 700 1995 r. 15 tys. km 16 900 zt granatowy Cinquecento 700 1995 r. 38 tys. km 15 700 zt czerwony Fiat Punto 55 SX 1995 r. 28 tys. km 26 800 zł biaty Fiat Punto 75 SX 1995 r. 16 tys. km 27 900 zt bordowy metalic Mercedes 250 D 1992 r. 84 tys. km 49 500 zt bordowy metalic PEWNOŚĆ SOLIDNOŚĆ ATRAKCYJNE CENY Gdańsk, i PTHM AUTO PLUS sP. z o.o. Autoryzowany Dealer Fiata . Gen. J. Hallera 132, tel. (058) 41-05-09,1«l./fax 41-2(WH) FIAT Cinquecento 700,1992,125 min, 21-03-98 FIAT Cinquecento 700, wiśniowy metalic, 1993,54.000 km, pierwszy właściciel, 51-07-88 po południu FORD Taurus, 1989, możliwa za- FIAT Punto, 1.3,1995, pierwszy właściciel, bogate wyposażenie, kupiony u dealera; Ford Fiesta 1.1,1989, sprowadzony w całości, dodatkowe wyposażenie sprzeda firma "Euro- Car" dealer Ford, tel. 23-68-08,29-73-65 FORD Transit, 2.5D, blaszak, 1994,48-30-27 po 20.00 FORD Transit, 21 benz., 1988 rok, czerwony, przebieg 168 tys, 78 KM, hak holowniczy, 2 spania, lodówka, kuchenka, dodatkowe ogrzewanie gazowe, zapasowy sil- FIAT 126p, 1987 rok, tel. 827-254 17.00-19:00 FIAT 126p, 1990 r, tel. 64-69-29 FIAT 126p, 1991 rok, czerwony, I właściciel, garażowany, cena 58 tys, tel. 83-89-24 pilnie FIAT 126p, 1993 rok, 6.800 zl-sprzedam, Gdańsk- Chełm, Dragana 7/38 FIAT 126p, 89 r. Tel. 83-30-12, 12.00-18.00 FIAT 126p, składak, 1992,4.300, 48-52-94 FIAT Cinquecento 700, '94, zielo- -ny, pierwszy właściciel, 15.500,-23-94-55 FIAT Uno 1,1 1993/ 94, pięcio-drzwiowy, jeden właściciel, zakupiony w Polmozbycie, centralny zamek na pilota (069) 85-389 FORD Escort, 1989, diesel, Combi, bezwypadkowy, 16 tys, 23-42-46 FORD Escort 1983, ciężarowy, 6500 zł, 25-29-26 FORD Eskort combi, 1995,1,6, 16V (069) 243-33 FORD Fiesta, 1.3i, 1991,48-53-91 i- stan idealny, Autohandel Corland/ Stacja Benzynowa Neste Sopot FORD Mondeo, 16V/94 bardzo dobrze wyposażony, bezwypadkowy, I właściciel, /058/ 560-250 FORD Mondeo 1,816V, 1994, wspomaganie kierownicy, central zamek (069) 257-39 FORD Scorpio, 1993, sprowadzony, bezwypadkowy, 23-42-46 FORD Scorpio, 2.0,1988 r, serwisowany, sprowadzony w całości; Polonez Caro 1.9, Diesel, 1994 r, stan dobry sprzeda firma "Euro-Car* dealer Ford, tel. 23-68-08,29-73-65 FORD Scorpio, 2.9,1994 r, klimatyzacja, sprowadzony w całości, stan idealny, tel. 23-68-08,29-73-65, od 9.00 do 18.00 FORD Sierra, 2.0,1992 r, Kombi, bogate wyposażenie, stan b. dobry; Ford Orion 1.8, Diesel, 1993 r, kupiony u dealera, ABS, wspomaganie kierownicy, stan b.dobry sprzeda firma "Euro-Car" dealer Ford, tel. 23-68-08, 29-73-65 FORD Sierra, kombi, 1.6 GLI, 1991,611-320 FORD Sierra diesel, 1987, sedan, 79-14-40 bry, cena do uzgodnienia, Gdańsk, tel. 47-47-14 HONDA Acord 1984, tel. 56-37-99 HONDA Civic CX '95,35.000 zł, •tel. 56-12-96 lub41-11-32 HYUNDAI, transporter, H-100,2.5 D, 1994 r, 23-42-46 HYUNDAI Pony, 1500,1993, 40000 km, czterodrzwiowy, sedan, turkusowy metalic, zderzak w kolorze, centralny zamek, stan idealny, pierwszy właściciel, 32-44-45 WDA 2107, '89,1500 cm sześ, 41-18-37,11.00-19.00 MAZDA 323 Protege, 1996 rok sprzedam, 52-31-95 10.00-19.00 MAZDA 626,25-30-35 MERCEDES 123,230 E, '78, po wypadku, 71-16-80 MERCEDES 190, benzyna, XII. 1984, centralny zamek, elektryczne otwieranie szyb, elektrycznie sterowane lusterka, szyberdach, wersja sportowa, tel. 43-28-60, 090-524-561 MERCEDES 190D, 1986,37-30-92 MERCEDES 200D, 1990, oclony wcatości, 51-86-57 MERCEDES 21o7deseI przedłużony, 1993, blaszak, 23- 42-46,29-73-58 MERCEDES 300 D, 81 r,0pelKa~ de# 1.4,91 r, Peugeot 205,87 r, okazyjnie, 53-19-61 MITSHUBISHI Eclipse- Eagle Ta-lon, 1990 lub zamienię, 56-33-81, 43-40-12 MITSHUBISHI L-300 Bus, 1992 rok, poj. 2000, przebieg 69 tys. km, przeszklony, hak holowniczy, 24.000 zt, tel. 57-65-75 NISSAN 200SX, 1991,41-90-31 NISSAN Sunny, 1400/ 16V, 1991, bezwypadkowy, pierwszy właściciel, 21.500,-20-23-87 OPEL Kadett, 1.3S, 1980,4.800,-, 31-62-41 wew. 141 OPEL Kadett, 1988, pięciodrzwio-wy, stan bdb, 14.2 tys. zl, 43-55-15 wew.47 OPEL Kadett 1991,57-98-43 OPEL Omega 1990/95, możliwa zamiana, 43-47-84 OPEL Omega Combi, 2.0, '88,71- OPEL Vectra 2.0,1993 r, sprowadzony w całości, bogate wyposażenie, cena 35.000 PLN, tel. 23-68-08,29-73-65, od 9.00 do 18.00 RENAULT Clio, 1.9, Diesel, 1992 r, Renault Clio, 1.2,1993 r; VW Golf Kombi, 1994 r, 2.0, bogate wyposażenie, sprowadzony w całości sprzeda firma "Euro- Car dealer Ford, tel. 23-68-08,29-73-65 PEUGEOT 306 1,6i, 1995 (069) 231-72 PEUGEOT 605, SRI, 25-30-35 PEUGEOT J5 88, tel. 52-57-18^ 52-58-02 POLONEZ '951.6 GLi, 17 tys. km, stan idealny, 53-36-43 POLONEZ, 1989,32-88-73 POLONEZ, 1990,46-00-34 po POLONEZ 1,5 GLE, 1993,70.000 km, 11.900 zl, 514-900 (9.00-17.00) POLONEZ 1,6 GLE, 1993 rok, 52 tys km, autoalarm, odcięcie zapłonu, stan bdb, lub zamiana na Ci-nquecento 92,93 rok, pilnie! 43-17-58 po 16.00 POLONEZ 1.5, benzyna- gaz, IX. 1990 rok, wiśniowy, 57-39-15 POLONEZ 1.6GLE, 1994, elek-tryczne szyby, wersja szersza, szer. felgi, autoalarm, Multilock, 43-77-63(9.00-15.00) POLONEZ 1993, bezwypadkowy^ 11.500 zl,82-48-78 POLONEZ 1994, benzyna + gaz, centralny zamek, autoalarm, tanio (069)291-64 POLONEZ Caro, 1991 rok, cena 88 min, tel. 32-99-76 POLONEZ Caro, czerwony, 1992, Gdańsk, Cebertowicza 19/13 po m_ POLONEZ Caro 1,6 GLi bogata wersja, 1995 (069) 221-22 POLONEZ Caro GLI 1,5, rok 1995,33,6 tys. km, kolor zielony metalik, cena 16.000,-tel. 41-39-90 RENAULT 19,1994/95,20-39-25 r Bag (069) 257-39 1 słowo =20gr+ VAT* Ogłoszenie za grosze dla naszych klientów (osób prywatnych) np. anons złożony z 5 słów tylko 0,96 zł + VAT** * np. w środy Oferta ważna do 31.08.96 RENAULT 25,2.1 TD, 1989 rok, 108 tys, granatowy metalic, 5-bie-gowy, wspomaganie kierownicy, regulacja kierownicy, central, elek- • tryczne szyby, alufelgi, regulacja świateł, oryginalne radio, welury, 43-16-58(7) wew. 323 9.00- 17.00 RENAULT Fuego (37.000.000), możliwa zamiana, 43-47-84 SEAfĆordoba, 25-30-35 SEAT Ibiza, 1995,33-16-95,52- SfeAT Toledo TD 1.9,1994,70 tys, 29.000 zł, tel. 81-75-86 SKODA 105, wwersji 120^1986^ stan dobry, 83-25-91 po 16.00 SKODA Favorit, 135 LS, 1992, teł 56-27-88 SKODA Favorit, 136L, 10/1991, 399-543 SKODA Favorit 136LS, 1991> den właściciel (069) 296-28 __ SKODA Felicja, czerwona, maj 1995 rok, tel. do 18.00 31-94-63, po 18.0047-90-57,31-94-63 TOYOTA- Stacja Serwisowa posiada w sprzedaży używane samochody marki Toyota-Gdynia, 0-90509478(8.00-17.00) TOYOTA Camry, 1985,1,8, benzyna, 5-drzwiowa, 8.500,- 560-488,9.00-16.00 TOYOTA Camry, 25-30-35 TOYOTA Corolla Liftback '931.6, kolor srebrny, pełne wyposażenie, przebieg 54 tys. (gwarancja), 52-80-21,090-50-94-78 TOYOTA Corolla Sedan 1.8, przebieg 29 tys, pełne wyposażenie (gwarancja), 52-80-21,090-50-94- VOJAGER, '91, zamienię na Mercedesa 124 Combi, tel/ fax 78-56-96 VOJAGER, '92, lekko uszkodzony. 71-16-80 VW Golf, 1.6 D, 1990, trzydrzwio-wy, czerwony, 19.500 zt, Gdańsk, Zakopiańska 26A/1 VW Golf 1,6 1995, wspomaganie kierownicy, central zamek 2XAi VW Golf 1.8GL 1994 (069) 241-91 VW Golf II11993, lub zamienię, 56-33-81,43-40-12 VW Passaf 1,9D, 1992,27 tys, 27-07-31 VW Passat 1976,1800 zt, 25-29-26 VW Passat combi 1.6D 1982, skrzynia pięciobiegowa (069) 292-64 VW Passat combi 1989 lipiec 1,6 benzyna, (069) 31-43-94 VW Santana, 1982, (gaz), 9.000,-23-20:17 po 17.00 VW Transporter, 6 miejsc + skrzynia ładunkowa, 1.6 D, 5-biegowy, 1986 r, 29-73-58 YEEP Cheroki, 95, zielony, pełne wyposarzenie, oclony, cena 75.000 zt, Nissan Patfander, 94 r, zarejestrowany jako towarowo-osobowy, pełne wyposarzenie plus skóra, 55.000 zt, tel. 090-52- 2UK, blaszak 89,39-13-52 (9.00-17.00) CINOUECENTO 704,1993 tel. (055) 33-23-82 POWYPADKOWE (Niemcy), tanio, wyjazdy, 41-30-69 REKORD 2.3D, silnikt skrzynia biegów, maska, 090508205 INNY POJAZD sprzedam CIĄGNIKI ogrodnicze, małe, wielofunkcyjne, z kosiarką w cenie 4.495 zl- faktury VAT. Gwarancja i serwis na terenie kraju, tel. (0-56) 75-24-82,75-36-28 po 17.00 CIĘŻAROWE, dostawcze, kombi-leasing- żadnych formalności, 52-71-11,20-24-01 w. 10 HONDA 600CBRF2,92 rok, (motocykl), 57-90-89 KOPARKA KM- 251 (069) 88-25-94,(069)88-24-67 ŁÓDŹ motorowa, kabinowa, turbina, atesty, wózek, zamiana na sa-■ mochód, tel. 21-70-41 wew. 647 PRZYCZEPA campingowa-duża (055) 32-66-48, przystawka, cena 6.700 PNZ YAMAHA, skuter wodny, okazyjnie, 53-19-61 CZĘŚCI ZAMIENNE DO SAMOCHODÓW 10006464 FIRMA HANDLOWA PB _ auto max •VOLKSWAGEN •AUDI •SEAT Gdynia ul. Morska 217 tel. 29 74 18 Gdańsk, tel./tax 31-80-62,46-35-68, tel. centr. 31-50-41 w. 210,215,218, fax w. 213,214 w pon. w godz. 8.00-20.00. wt. Elbląg, tel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, iel./fax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; SKODA FELICIA SKODA KUCIA COMBI FABRYCZNIE NOWE Poniedziałek - Piątek 9.00-16.00 tel. 47 64 53 samochód, ftpń? do 5 tys. zł AUTA powypadkowe do remontu, Natychmiast kupię!!! Gdańsk, 243-730 KUPIĘ każde auto do remontu, powypadkowe lub na części, Gdańsk, 31-40-81 NATYCHMIAST kupię samochód do remontu, powypadkowy po spaleniu lub skorodowany, Gdynia, 243-730 SKUP aut skorodowanych po spaleniu lub na części, Gdańsk tel. 090-267-238 SKUPUJĘ auta powypadkowe, skorodowane do remontu, Gdańsk, 31-40-81 SAKIOCHdO-Jon.-^8.0^1M0; Gdynie, Świętojańska 141, pon.-pt 8.0016.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, \ ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ, ^ Pruszcz Gdańs/d, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.- pt. 8.00-16.00; Starogard Gdańsk Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00 ■ 9.00-14.00;Elbląg, Łączności3,pon. -pt. 8.00-16.00; Sir. 14 - OGŁOSZENIA DROBNE PRZYJĘTE DZISIAJ DO GODZ. 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE W CZWARTEK8.081996 r„ PO GODZ. 10 W PIĄTEK9.081996 r. ~ ' * kiedy? Cena netto 1 sfcwa" w czwartek 0,96 zt, a w piątek 1,92 zl UWAGA: Codziennie bonifikata! Informacje na stronach ogłoszeń drobnych. - za ile?-- SUPEREKSPRESY na czwartek 8.08.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10 -14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; 7 sierpnia 1996 Uwaga - Promocja ! >-20% Dla firm organizujących wypoczynek dla dzieci i młodzieży ZWfflJC 5 słów za cenę 4 słów Oferta* dla firm w rubryce "Turystyka młodzieżowa" Oferta ważna do 31.08.96 (nie dotyczy abonamentów) SYPIALNIA (szafa czterodrzwio- sprzedam, Adam Antkowiak, Ru-socin, ul. Prosta 5/3 SYPIALNIA (szafa czterodrzwiowa, pawlacze, dwa stoliczki, tóżko z materacami) sprzedam, Adam Antkowiak, Rusocin, ul. Prosta 5/3 SZNAUCERY średnie- szczenięta rodowodowe, 51-53-81 do 16.00 UPŁYNNIENIA, stal t na, żaroodporna, gatunkowa, 82-22-51/54 wew. 290 (zapewniamy transport) YORKSHIRE Terriery, 35-45-31 OKAZJA! Rowery górskie, włoskie. Morena, ul. Marusarzówny 2, pawilon 28 KUPNO ANTYKI, stare meble, obrazy, ize-miosto, znaczki, monety, "Sopocki Dom Aukcyjny', 51-22-89,31-05-54,20-80-53 SREBRO, złoto, telefon, 460-820 wew.127 STAL kwasoodporna, żaroodporna, gatunkowa, znal, nikiel, zlom, 82-22-51/54 wew. 290 (zapewniamy transport) WYPOSAŻENIE sklepu spożyw-czegow (w tym chłodnicze), tel. 32-04-41 USŁUGI RÓŻNE BANKIETY, 29-76-65 DETEKTYWISTYCZNE, 374-311 DETEKTYWISTYCZNE, 374-311 DEZYNSEKCJA, 24-07-19 DEZYNSEKCJA, 56-53-95 DEZYNSEKCJA, 57-72-42 DEZYNSEKCJA, deratyzacja, 51-87-59 DEZYN9EKCJA. Gwaran cjal 51-91-53 EUROSCHOOL- Taxi przyjmie reklamę na samochody, 25-48-10 MASZYNOPISANIE, 57-89-64 MASZYNOPISANIE komputerowe, 52-42-99 ODZYSK długów, 374-216,374-317 ODZYSK długów, 374-216, 374-417 ODZYSK długów, 374-456, 374-521 OGRODNICZE, 52-13-45 WRÓŻENIE- Tarot. aSTROLOG, 51-40-51,35-16-55 WRÓŻKA, 23-66-25 WRÓŻKA, Prognozy pary, 20-44-95 ZESPOŁY muzyczne, videofilmo-wanie, 43-21-40 USA-wizy 089 27-30-07 # I mm AHU- Lombard- Gdynia, Morska 167,29-74-52 ANTYKI, brylanty, złoto, samochody, RTV, Sopot, Haffnera24/1,51-47-12,090-52-48-39 DWORZEC Główny PKP, codziennie do 19.00, soboty do 14.00,46-33-42 EKSTRAPOŻYCZKI! Chylonia, Dworzec PKP, 28-54-54 KOMIS- Lombard, Dom Towarowy, Chylonia, 23-67-17 w. 181 LOMBARD! Gdańsk, Plac Dominikański, 31-82-10,38-82-19 MIKROFALÓWKI, 53-43-79 PRALKI, 20-19-64 PRALKI, 20-19-75,23-44-48 PRALKI, 22-29-38,23-74-27 PRALKI, 32-06-10 PRALKI, 32-07-75 PRALKI, 46-15-89 PRALKI, 51-02-59 PRALKI, 53-43-79 PRALKI, 56-20-21 PRALKI, zmywarki, 41-97-74, Ku- sprzedam TELEWIZORY używane, 32-33-99 ), samochody, RTV, złoto. Gdańsk, Kołobrzeska 39F, 53-04-68 LOMBARD- 20-47-77 LOMBARD- Komis RTV, samochody, komputery, Sopot, Podjazd 7,51-71-18 OBŁUŻE Unruga 56,25-24-59 POŻYCZKI, (również pod weksel), 20-50-33 (12.00-17.00) SUPERLOMBARD! Warszawska 64,20-24-01 WEJHEROWO- Pucka- Targowisko! tel. 72-56-73 SMJ flf(T§ flftRW SPRZĘT GOSP. DOM. naprawa AGD, chłodnictwo, lady, lodówki, 32-06-10 AGD, chłodnicze, lodówki, 32-07-75 AGD, lady, lodówki, 51-70-91 CHŁODNICTWO, lodówki, 46-49-71,57-21-65 CHŁODNICTWO lodówki, 52-16-53 LODÓWKI, 20-18-62 LODÓWKI, 24-88-70, usługi do- LODÓWKI, 41-25-98 LODÓWKI, 51-84-61 LODÓWKI, 56-23-74 LODÓWKI, zamrażarki, 22-10-29, dojazd, transport bezpłatny 5 słów za cenę 4 stów v»/ ri iKr\TfiUTSłYUA w rubryce Oferta* dla firm organizujqcych wypoczynek letni dla młodzieży OFERTA WAŻNA DO 31.08.96 (nie dotyczy abonamentów) POGOTOWIE RTV, 35-43-43 SERWIS- wideo!!! Superekspreso-wy!! 451-453 SONY, Funai, Curtis, inne. Bezpłatny dojazd, 56-24-97,52-15-49 TELENAPRAWA, 41-72-72, AACH, 35-62-25; 374-406, Au-tocentrala, oferuje codziennie najtańsze przewozy autokarami, mikrobusami-Europa AACH, 374-558, 374-543, Altourist- codzienne, AUTOKAROWE, Chylonia, 23-62-17 (178), "Leotour" 72-21-66 B.T.U "Maciek", ul. Roga-czewskiego 42, Hamburg, Lubeck, Kiel w dniu wyjazdu 50% taniej, 32-36-80,82-89-86 BILETY lotnicze 51-64- DOMKI Campingowe, 4 osobowe, z wyżywieniem, Zalakowo, Prima-tour, tel. 20-13-42 DRuIkIENNIKI, aparta menty, zabiegi na miejscu. Prima-tour, 20-13-42 GOVI- Ośrodek Wypoczynkowy. Udane wczasy na Kaszubach. (058)20-16-50,81-65-10 GRECJA- Asprowalta, samolot, 16 dni, już od 1350 zł, "Par-tenon", Wrzeszcz, Klonowa 1, 449-567 GRECJA- Objazdowa przez Włochy, luksusowy autokar, Hote- przewozy autokarowe, mikrobuso- BERLIN, codziennie, 46-26-57 we. Cala Europa-zniżki TELENAPRAWA, 41-72-72, ADMIRAŁ!!! 56-05-88!!! Superek-spressowo!!! Roczna!!! Gwarancja!!!_ ADMIRAŁ, Akaj, inne. Wideona-prawa!!! Gwarancja!!! Dojazd!!! 53-11-26 ADMIRAŁ, Colorux, Curtis, Sony, Royal, Samsung, Neptun... Serwis. Dojazd bezpłatny, 53-74-37, 32-37-30 ADMIRAŁ, Curtis, Sanyo, Neptun... Dojazd bezpłatny, 25-21-97, 23-51-04 ADMIRAŁ- Akai, Curtis, Sony, Royal, Samsung... Bezpłatny dojazd, 52-31 -88,32-97-62 ADMIRAŁ- Akai, Curtis, Sony... Bezpłatny dojazd, 51-73-30,24-41-04 ANTENA, 22-45-05, RTV- Satelitarne- Raty ANTENA, 23-26-25,61-33-47, satelitarne, raty AXION, Neptum, Jowisz, Helios- dojazd bezpłatny, 31-88-63,41-38-66,51-30-45 TELEWIDEO naprawa, 52-15-49 TELEWIZYJNE, 23-74-78 UNIMOR, fabryczny serwis OTVC, Siesta, Neptun, 375-375 VIDEO, TV, Kamery, Radiomagnetofony, Compakty Naprawa, Wrzeszcz, Grunwaldzka 132 (przy Jesionowej), 41-35-31 VIDEOFILMOWANIE, 32- 35-75 VIDEOFILMOWANIE, 35-94-96 VIDEOFILMOWANIE, 41-59-59 VIDEOFILMOWANIE, 52-44-44 VIDEOFILMOWANIE, 57-53-32 VIDEOFILMOWANIE, 78-56-59 Pm® AXION, Neptum, Helios- dojazd bezpłatny, 31-88-63,41-38-66,51-30-45 AXION, Philips, Samsung, Sony... AXION- Philips- Sam-sung- Sanyo- Sony specjalizacja, bezpłatny dojazd i ekspertyza- 53-28-99 COLORLUX, Samsung, Sony, Curtis, Royal, inne. Specjalizacja Telewideo. Bezpłatny dojazd, 32-97-62,52-31-88 COLORMAT- Sony- Curtis- Sanyo- Royal-Samsung Neptun, inne. Specjalistyczny serwis. Dojazd bezpłatny, 32-37-30,23-51-04 PRZEWOZY AACH "Albor", 35-49-55,35-49-56, codziennie Hamburg, Koln-Europa AACH, 20-31-50 Centrum przejazdów międzynarodowych. AACHEN, Agencja Ład- przewozy Europa, 441-666 AACHEN, Amsterdam, Ateny, Londyn, Rzym, Stuttgart, Hamburg, Lubeck, Kiel, Bremen, Bre-merhaven, Koln, kolonie, wycieczki, ubezpieczenia. "Pol-Ola", 374-573,374-575,485-482 AACHEN, Bremen, Bremerhaven, Hamburg, Oldenburg, codziennie przewozy- Europa Inte- Ekspres, 46-30-27, (53-71-78 wieczorem) AACHEN i inne miasta w Niemczech, Europie -przewozy mikrobusami i autokarami. Do Niemiec zniżka 10 zł. Wynajem mikrobusów. Bilety lotnicze -cały świat. Balt-Tur Sopot, Kościuszki 12, tel. 51-64-44 AGENCJA Eurotour, 50-14-24. Bank przewozów autokarowych, mikrobusowych. Wycieczki. Wynajem mikrobusów AHS, Elżbietańska 10/11,31-51-11, Koln- codziennie, autokarowe* Europa AUTOBUSEM liniowym 2 razy w tygodniu Londyn, Augsburg, Bremen, Munchen, Saarbrucken, Stuttgart, Paryż, Kolonia-4 razy w tygodniu. Mak- To-urist, 46-24-31 AUTOCENTRALA- codziennie do Koln, Hamburga, Londynu, 374-664 AUTOKAREM Roki-Trans wycieczki, kolonie. Przewozy- Niemcy, Anglia. Zaspa-Hynka 2C, 56-94-95, wieczorem 32-78-51 CENTRUM informacji przejazdów autokarowych Biuro Brokerów Dom Technika, 46-20-46 CENTRUM międzynarodowych przejazdów autokarowych, wczasy, wycieczki, wynajem autokarów, mikrobusów, Primatour 20-13-42 EST- wynajem autokarów, przejazdy autokarowe- Niemcy, 31-55-25, Brama Wyżynna (siedziba PTTK). Biuro Brokerów, 46-20-46 (siedziba NOT). Fal-con Centrum Handlowe Zaspa, 46-54-52. Panda-Tczew, (069) 31-46-60 MAXITOUR- przewozy, Europa, 46-26-57 MIKROBUS, 29-34-08 MIKROBUS, 50-18-47; 51-14-37 MIKROBUS, 57-57-52 MIKROBUS-31-15-01 WCZASY, WYCIECZKI, SANATORIA AGENCJA Ład- atrakcyjne oferty, Druskienniki, Birsztonas. Trampingi egzotyczne, 441-666 ANGLIA, Hiszpania, Grecja, Cypr, Tunezja, Kreta, Paryż Euro-Di-sneyland, inne. -Tajlandia objazdowa, sylwester w Tajlandii, -rejs luksusowym statkiem 2-16.09, - Góra, -kolonie letnie dla dzieci, Tour, Sopot, Kościuszki 12,51-64-44 bogaty program, juz w sierpniu, "GBT" "Partenon", Wrzeszcz, Klonowa 1,449-567 GRECKIE Biuro Podróży "Bar-kost", 21-95-16. Bogata, tania oferta imprez. Bilety autokarowe, Europa; promowe, Włochy, Grecja GROMADA 31-27-00,31-66-41, Gdynia 20-42-16, Elbląg 33-47-76. Pełna oferta Lato '96 na kraj i zagranicę. Druskienniki- sanatoria. Linie autobusowe: Wilno, Europa LAST Minutę Tours zaprasza do budynku Lot-u, tel. 46-26-99. Setki ofert, podróże wyłącznie lotnicze, wyjazdy w ostatniej chwili, rewelacyjne ceny. MMS wycieczki do Holandii, tel. 51-00-02,51-18-96 OCYPEL, wczasy mad jeziorem, 10 i 12 zł od osoby, 31-44-92 ROSPOND- wycieczki objazdowe, Włochy 9 i 13- dniowe z zatoką Neapolitańską, Hiszpania- 17 dni z Gibraltarem, wokót Alp- Szwajcaria, Austria, Niemcy, hotele, wyżywienie, atrakcyjny program, wyjazdy z Gdańska, 31-30-08,46-55-29 UBEZPIECZENIA Turystyczne, 61-55-43 WCZASY na Kaszubach- Sulęczyno, Parchowo, Chmielno "KMS", 51-00-02,51-18-96 WOLNE miejsca- cały sierpień-Ośrodek Wczasowy- las, jezioro w grabowie, tel. 81-51-11 wew. 20-23 20-70-31 AFRYKA, Azja, Europa, wczasy, wycieczki, oferuje Pe- KOLONIE, obozy, wczasy 'Pielgrzym", 41-56-53 KOLONIE- wolne miejsca Poronin, Parchowo "KMS". 51-00-02, 51-18-96 OBOZY, 43-54-00 OBOZY i kolonie w Jastrzębiej Górze, b. dobre warunki, okazyjna cena, Harctur, 31-13-29 inne USA wizy/0-89/27-30-07 im lekarskie ALERGIA!!!, testy, odczulanie. Terapie biorezonansowe aparatem Bicom. Gdańsk, 41-68-26, Elbląg, 34-43-05 ALERGIA Bicomem, testy, odczulania, leczenia, Gdynia, 20-94-61 CHOROBY naczyń prof. M. Trenk-ner. Sopot, 23 Marca 23, pon. śr. GABINET ginekologiczny- lek. med. Robert Klimaszewski. Rejestracja codziennie od godz. 8.00 tel. 41-05-28 GINEKOLOG, Gdynia, 71-02-51 GINEKOLOGIA Kaliningrad, zabiegi, 52-08-33 GINEKOLOGICZNY gabinet, testy ciążowe, porady, drGlin-czewski, 51-33-68 LARYNGOLOG, 61-28-13 NEUROLOG- Niżnikiewicz, Gabinet Szczecińska 32. Również wizyty, 56-12-49 ŻYLAKI odbytu, leczenie instrumentalne. Madaliński- gastroente-rotog, 41-63-29,53-42-59 P0I90C WYJAZDOWA AA Alkmedyk, leczenie poalkoholowe, espe-rai, 31-89-53, 21-99-10, 20-68-16, 0-90-50-81-15 ACHILLES- pomoc lekarska: dzie-ci, dorośli, EKG, odtruwanie poalkoholowe, esperal, 56-27-40.33-17-73,53-69-86 INTERNISTA, 41-4275 LARYNGOLOG 41 32 91 LEKARZ Domowy Internista-EKG, pediatra, neurolog, 31-89-53, 21-99-10, 20-68-16, 0-90-50-81-15 PEDIATRA, 53-49-05 GABINETY LEKARSKIE WIELOSPECJAL. NORD- Medica. USG, 51-05-04 OSTEO-MED, diagnostyka, leczenie osteoporozy, tel. 32-24-28 ST0MAT8L0BICZNE GDAŃSK, al. Podwale Staromiejskie 71, Chirurg- Stomatolog, 35-79-69 GDAŃSK, Al. Zwycięstwa 43, Centrum Stomatologiczne Vis-Dent, specjaliści chirurgii ortodoncji, protetyki, narkoza!!! 41-92-96,41-85-04 GDAŃSK, B.Krzywoustego, Centrum Stomatologiczne, "Unident", 57-01-50 GDAŃSK, Długa 67/68, Dens-Prywatny Gabinet Dentystyczny, codziennie (8.00-19.00), soboty (8.00- 14.00), rejestracja 31-12-58 GDAŃSK, Pańska naprzeciw Hali Targowej Curodental 8-20 również niedziele, zachowawcza protetyka chirurgia ortodoncja paradontologia, 31-69-58 GDAŃSK- Wrzeszcz, gabinet stomatologiczny w Domu Rzemiosła naprzeciw dworca, 41-08-83 GDYNIA, Świętojańska 75/3, Ga-binet Stomatologiczny, protetyka, 20-10-39 GDYNIA- Chylonia, Dom Towarowy parter (obok Banku Gdańskiego) Asdent- specjaliści ortodoncji, stomatologii ogólnej, protetyki, chirurgii, 23-62-17 wew. * REKLAMA S. REKLAMA DUO to rodzaj reklamy ukazującej się jednocześnie w DZIENNIKU BAŁTYCKIM I WIECZORZE WYBRZEŻA STUDIO BUM GABINET stomatologiczny, Katarzyna Musiał, Wrzeszcz, Grunwaldzka 26a/25,41-30-23 INNE BIOENERGOTERAPEUTA, Gdynia, 61-55-95 GEERS Aparaty słuchowe, bezpłatne badanie słuchu, dopasowanie wielu typów nowoczesnych aparatów, servis, raty, Gdańsk, Powrożnicza 19/20, 31-11-49 MASAŻ leczniczy, 56-27-95 SKUTECZNE zwalczanie nadwagi, (058), 31-14-38 (Xi NIEMIECKI, angielski, dojeżdżam, 52-30-10 CHEMIA, biologia, lizyka, 51-37-78 POLICEALNA S; cji dzienna i zaoczna przyjmuje bez egzaminów. Duże możliwości uzyskania pracy. Informacje telefon: 31-13-25,31-19-54 (5 SZUKAM świadków kolizji w zatoczce przed kinem "Bajka" na ul. Jaśkowa Dolina- Wrzeszcz, między samochodem Hyundai i Fiat 126p dnia 25.05.1996 ok. godz. 14.00,52-30-70 C? JĘZYKI OBCE ANGIELSKI, konwersacje, 25-59- STOWARZYSZENIE Osób Poparzonych w Hali Stoczni Gdańskiej organizujee wyjazd integracyjny (25-30 VIII. 1996). Ponadto w siedzibie Stowarzyszenia jest do odebrania maść. Kontakt- Gdańsk ul. Miszewskiego 17, wtoiki i czwartki w godz. 16.00-18.00 BIURO "Ania" 46-75-11 BIURO 'Julia-, 47-87-49. Partnerskie- matrymonialne- zagraniczne. Najwięcej ofert!!! BIURO "Szansa", 56-96-24 DUŃSKI dżentelmen poszukuje kobiety z którą chciałby mieć dzieci, kochające matki zaprasza do napisania: Tommy Petersen, Bo-dennoffs Plads 1, DK- 1430, Kopenhaga K, Denmark OAZA, 41-36-52,48-77-71 OMEN, 23-66-25 56-10-98 BIURO matrymonialno-partnerskie Z głębokim smutkiem i żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci MATKI Naszego Kolegi Pana WOJCIECHA KIEŁBRATOWSKIEGO Wyrazy współczucia składają 2000980/164 Zarząd i Pracownicy Firmy „Vigor". Wyrazy głębokiego współczucia MAGDALENIE i EDMUNDOWI LEDWONIOM z powodu śmierci MATKI i TEŚCIOWEJ składają Pracownicy Stoczni Bałtyk S.A. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 4 sierpnia 1996 roku odeszła od nas przedwcześnie TERESA MAKARUK Na zawsze zostanie w naszej pamięci jako serdeczny, życzliwy dla wszystkich Przyjaciel, Wspólnik i Współpracownik. Rodzinie Zmarłej wyrazy serdecznego współczucia składają Zarząd, Rada Nadzorcza, Wspólnicy i Współpracownicy 10009286 Spółki "PKS-Stacja Obsługi" w Gdańsku. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 6 sierpnia 1996 r. zmarł Najukochańszy Mąż, Ojciec, Dziadek JAKUB RATIUICKI Pogrzeb odbędzie się na cmentarzu Srebrzysko w dniu 9 sierpnia 1996 r. o godz. 15.00. Pogrążona w smutku Rodzina Z głębokim żalem i bólem zawiadamiamy, że dnia 3 sierpnia 1996 r. przeżywszy lat 66 zmarł ukochany Mąż, Ojciec, Teść i Dziadek i.t p. WACŁAW SIWEK Kmdr ppor. rez. Msza św. żałobna odprawiona zostanie dnia 8 sierpnia 1996 r. w kościele Najświętszej Marii Panny w Gdyni o godz. 12.00. Pogrzeb w tym samym dniu o godz. 13.00 na cmentarzu w Pierwoszynie. Pogrążeni w smutku 4 Zona z Rodziną Z gtębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 2 sierpnia 1996 r. zmarł Mój Najukochańszy Maż, Nasz Tatuś, Teść i Dziadek ś. #p. JAIU HUZARSKI lat 75 Msza św. żałobna odprawiona zostanie w kościele parafialnym pw. Najświętszego Serca Jezusowego w Gdańsku, ul. Mireckiego. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 14.00 na cmentarzu Łostowice. Pogrążona w smutku iooo9285 Rodzina Dyrekcji i Pracownikom Urzędu Kontroli Skarbowej i Izby Skarbowej w Gdańsku, Kochanym Sąsiadom i Przyjaciołom z całego Osiedla Brodwino, Koleżankom z Posti O/Gdynia i Wszystkim, którzy uczestniczyli w ostatniej drodze do Pana, Mego Ukochanego Męża EUGENIUSZA JUREKO składam serdeczne, staropolskie „Bóg zapłać" Żona 2 głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 5 sierpnia 1996 r. zmarła nasza Kochana Matka, Babcia, Teściowa i Siostra BARBARA MIŁASZEWSKA lat 74 Nabożeństwo żałobne odprawione zostanie w dniu 8 sierpnia 1996 r. o godz. 11.30 w kościele Najświętszego Serca Pana Jezusa w Gdyni. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 13.00 na cmentarzu Witomińskim. iooo9278/i64 Rodzina Z głębokim żalem zawiadamiam, że dnia 1 sierpnia 1996 r. zmarła moja najukochańsza Mama JOANNA ZIĘTKIEWICZ mgr prawa urodzona w Samborze lat 83 Msza żałobna zostanie odprawiona dnia 8 sierpnia 1996 r. o godz. 8.30 w kościele przy ulicy Łąkowej w Gdańsku. Uroczystości pogrzebowe odbędą się tego samego dnia o godz. 8.30 w kościele przy ulicy Łąkowej w Gdańsku .Uroczystości pogrzebowe odbędą się tego samego dnia o godzinie 13.00 na cmentarzu w Łostowicach. iooo9265 Córka Z głębokim żalem zawiadamiamy, iż w dniu 5 sierpnia 1996 r. zmarł ZYGMUNT FIJAŁKOWSKI długoletni radny Miejskiej Rady Narodowej w Rumi. Pogrzeb odbędzie się 8 sierpnia 1996 r. o godz. 11.30 na Cmentarzu Komunalnym w Rumi. Rodzinie Zmarłego serdeczne wyrazy współczucia składają R a383 Rada Miejska i Zarząd Miasta Rumi. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 5 sierpnia 1996 r. zmarł nasz ukochany Mąż, Ojciec, Dziadek, Teść EUGENIUSZ SZYKOWSKI Pogrzeb odbędzie się w dniu 8 sierpnia 1996 r. o godz. 10.00 na cmentarzu w Rekowie Dolnym. 2000992 Rodzina ś. t p. BOLESŁAW KEMPA zmarł 5 sierpnia 1996 r. Pogrzeb cdbędzie się dnia 9 sierpnia 1996 r. o godz. 11.00 w kościele pw. Matki Boskiej Bolesnej w Gdyni-Orłowie. O czym z głębokim żalem zawiadamiają Siostra i Bracia ,nnnQ„c Dzieci i Wnukowie. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 5 sierpnia 1996 r. zmarł nasz ukochany Mąż, Ojciec, Teść i Dziadziuś i.t p. FELIKS JASIK Pogrzeb odbędzie się 8 sierpnia 1996 r. o godz. 14.00 na cmentarzu Srebrzysko. Msza święta żałobna odbędzie się tego samego dnia w kościele Zmartwychwstania Pańskiego, ul. Gomółki o godz. 8.30. iooo9257/ii5 Rodzina w kraju i zagranicą Pogrążeni w nieutulonym żalu i smutku zawiadamiamy, że w dniu 4 sierpnia 1996 r. odszedł od nas przedwcześnie mój Najdroższy Mąż i Przyjaciel, nasz Najukochańszy Tatuś JAM EDMUND KORDA lat 55 Msza św. za Duszę Zmarłego odprawiona zostanie w dniu 8 sierpnia 1996 r. o godz. 10.00 w kościele pw. Matki Boskiej Nieustającej Pomocy w Gdańsku-Brętowie, ul. Słowackiego. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 12.00 na cmentarzu Łostowice. Pozostająca w żałobie Żona i Synowie Prosimy o niesktadanie kondolencji wierząc, że znajomi współczują. 10009255/115 Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 5 sierpnia 1996 r. zmarł nasz Kochany Mąż, Ojciec, Teść i Dziadek t.tf. FRANCISZEK ŻYŁA lat 71 Pogrzeb odbędzie się na cmentarzu Garnizonowym przy ul. Dąbrowskiego w dniu 8 sierpnia 1996 r. o godzinie 12.30. Pogrążeni w smutku Żona, Córki, Zięciowie i Wnuki Z żalem zawiadamiamy, że dnia 5 sierpnia 1996 r. zmarł nasz były, długoletni Przewodniczący Rady Nadzorczej Spółdzielni Produkcji Piekarskiej i Ciastkarskiej w Gdyni. ZYGMUNT FIJAŁKOWSKI Msza święta żałobna odprawiona zostanie dnia 8 sierpnia 1996 r. o godz. 10.00 w kościele św. Jana z Kęt w Rumi. Pogrzeb odbędzie się po mszy św. o godz. 11.30 na cmentarzu w Rumi-Janowie. Wyrazy współczucia Rodzinie składają Zarząd i Pracownicy "Bochen" Piekarsko-Ciastkarskiej Spółdzielni Pracy w Gdyni. Z głębokim żalem zawiadamimy, że w dniu 1 sierpnia 1996 r. zmarła mgr filologii romańskiej MIROSŁAWA POLANOWSKA-CZERWIŃSKA Wieloletni, starszy wykładowca języka francuskiego w Studium Praktycznej Nauki Języków Obcych Akademii Medycznej w Gdańsku. Przedwczesna śmierć zabrała z naszego grona wykwalifikowanego pedagoga, który w okresie 21 lat pracy wykształcił szeregi studentów, z Jej wiedzy korzystali również nasi nauczyciele akademiccy. Była wyróżniana i nagradzana nagrodą Ministra i Rektora Uczelni. Serdeczne wyrazy współczucia Rodzinie składają Rektor i Rady Wydziału Lekarskiego i Farmaceutycznego oraz Społeczność Akademii Medycznej w Gdańsku. Pogrzeb odbędzie się dnia 7 sierpnia 1996 r. o godz. 12.00 na cmentarzu Komunalnym w Pruszczu Gdańskim. 10009168 ZAPRASZAMY 00 NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: Cs?-dD* tel./fax 31-80-62,46-35-68, tel. centr. 31-5041 w. 210,215,218, fax w. 213,214 w pon. w godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, fax 46-35-68 catą dobę; Gdynia Max 20-04-79 w godz. 8.00-16.00, tel./fax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00;, r, tel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdańsk!, tel./fax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdańsk!, tel./lax (069) 220-80 w godz. 8.00 -16.00 5 tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; 1996 TEtEBĘĘĘS Środa IMB Str. 15 TV TV TV T V POL 6.00 8.00 8.30 8.40 8.50 9.10 10.05 10.50 11.00 11.30 12.00 12.10 12.15 12.40 13.00 Kawa czy herbata? „Nie majak w domu" [11/158] - serial prod. australijskiej Wiadomości Misiowe rysowanki Lato z czarodziejem - teleferie „Kraina białych królów" [7 ost. ] „Przestępca schwytany" - serial „Miłosne rozterki" [3/7] - serial Miłosne rozterki Muzyczne lato w Jedynce Lato z Magazynem Notowań -Radomskie pejzaże Wiadomości 14.10 14.50 14.55 16 Lumen 2000 „Klan urwisów" - serial USA Kino letnie „Przygody Tomka Sawyera" - film fab. prod. USA /1938r. , 74 min. /reż. Norman Taurog wyk. Tommy Kelly, Jackie Moran „Spadkobiercy Marszalka" O drzewach i ogrodach „Pseudonim Mieczysława" III -„Walka i pieśń" - reportaż 15.05 Henryk Rodakowski - malarz arcydzieł 15.20 Miniatury 15.30 „Inny świat" [11/44] - serial 16.00 „Szkoła życia"/7/ 16.25 Dla młodych widzów: Raj 16.50 Kartka z kalendarza 17.00 Teleexpress 17.20 Muzyczna Jedynka 17.45 Z kamerą wśród zwierząt - Krokodyle nowego świata 18.05 „Słoneczny patrol" [9/26] „ Maskarada" - serial prod. USA 19.00 Wieczorynka „ Madeline" 19.30 Wiadomości 20.10 Studio Sport - Liga Mistrzów -Widzew Łódź - Broendby Kopenhaga /runda wstępna/ 22.15 Puls dnia 22.40 Opole'96 - Varius Manx 23.00 Wiadomości . 23.10„Szpiedzy" [5/16] „Szpiedzy ' Ultry" - serial dok. prod. USA 23.35 „Mokradło" - film fab. prod. hiszpańskiej /1992 r, 88 min. / reż. Angel de Andres Lopez, Santiago Ramos, Marcela Oso-rio 1.05 Siódemka w Jedynce „Palety -Tycjan i van Gogh" - film dok. prod. francuskiej 2.10 Zakończenie programu 7.00 7.10 7.15 7.30 7.40 7.50 8.00 8.10 8.30 8.35 9.00 9.30 9.55 10.00 10.25 10.45 10.50 11.20 12.05 12.25 12.45 13.00 13.20 14.10 14.30 14.55 15.00 15.25 15.35 Panorama Sport telegram Wakacyjne muzykowanie Greckokatolickie cerkwie pogranicza polskiego 131 Słoneczne lato Dwójki Akademia Zdrowia Dwójki Panorama Dzień dobry, tu Gdańsk Słoneczne lato Dwójki „Beztroskie dni" [25/26] Moda - Znaki - Rock'n'Roll „ Lemury" - film dok. Słoneczne lato Dwójki Paragon - quiz dla dzieci Powtórka z przeszłości Słoneczne lato Dwójki Duchy, zamki i upiory „Doktor z alpejskiej wioski" [7/13]-serial Mój mały świat Kłopoty z Viktorią Słoneczne lato 2 Panorama Muzyczne lato - Golden live Muzyczne nowości Dwójki Rock po rocku Słoneczne lato Dwójki „Sylvan" [2/26] - serial anim. Akademia Zdrowia Dwójki Zwierzęta wokół nas 16.00 „ Hugon Lasecki" - film dok. Anny Marii Mydlarskiej i Jacka Mydlarskiego 16.30 5 x 5 - Wygrajmy razem 17.00 „Alternatywy 4" [3/9],, Pierwsza noc" - serial TVP 18.00 Panorama 18.10 PANORAMA 18.30 Punkt - temat dnia 18.45 Temat wiejski 19.05 Jeden z dziesięciu - teleturniej 19.35 Paragon-quiz /powt./ 20.00 „Straszne miasto" - film fab. prod. angielskiej /1994 r, 54 min. /reż. Paul Umwin, wyk. Rick Mayall, Michael Kit-chen, Frances Barbver 21.00 Panorama 21.40 Ekspres reporterów 22.15 Studio Teatralne Dwójki Francois Billetdoux - „ Idź do panny Torpe" wyk. Agnieszka Mandat, Krzysztof Globisz, Hanna Polk, Krystyna Tkacz, Anna Dymna 23.30 Zawód amator - Warsztaty filmowe w Łebie 0.00 Panorama 0.05 „Miniona dekada" - „ Układ sił" [1/3]-filmdok. 1.05 Zakończenie programu 7.55 Program dnia 8.00 Panorama 8.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.30 Trójmiejski serwis informacyjny 8.40 Studio zgrabnej sylwetki 8.50 Dwa orły - program MON 9.05 Pętlowa Lista Przebojów (powt.) 9.40 Stucjio Trójki 9.50 „Srebrny koń" (4), (powt.) 10.15 Dziecięca Akademia Nauk (KIDEO!) - anim. (powt.) 10.40 „Niebezpieczna" (121, powt.) 11.30 Archiwum morza (powt.) 11.45 Laboratorium głosu, cz. 1 (powt.) 12.10 Zapach psiej sierści - dramat obyczajowy prod. polsko-bułgarskiej, reż. Jan Batory (powt.) 14.00 „Kropla" (powt.) 14.15 45 minut - magazyn 15.00 Panorama 15.10 „Przygody prosto z wody" (15) - „Pechowy piątek" -serial I 15.35 W ZOO (21)-serial przyrodniczy 16.00 „Ranczo" (15) - serial 16.25 Ryby, rybki 16.40' Caphornowcy z „Iskry" 17.00 Teleexpress 17.15 „Niebezpieczna" (122) 18.10 PANORAMA 18.30 Punkt - temat dnia 18.45 Temat wiejski 19.00 Zagadki przyszłości (19) 19.30 Złote przeboje Dicka Clarka (11) - program rozrywkowy 19.50 Gramofon (20) 20.00 „Łowcy złodziei" (7) - ang. serial sensacyjny 20.55 Trójkąt Bermudzki -Rozwiązane tajemnice -film dok. prod. USA 21.40 Studio Trójki 21.50 Panorama 22.00 Kronika Jarmarku Dominikańskiego 22.15 „Namiętność" (99) - serial 23.05 Dozwolone od lat 40, czyli przeboje starszych nastolatków 23.25 Życie na scenie. Wspomnienie o Józefie Korzeniowskim 0.00 Zakończenie programu POLONIA 7.00 Panorama 7.10 Sport telegram 7.15 Wojna na śmiech i życie ode.6 (powt.) 7.45 Pieprz i wanilia (powt.) 8.30 Wiadomości 8.40 Program dnia 8.45 Historia (powt.) 9.15 „Ucieczka - wycieczka" ode. 5 - „Do przyszłego roku" -serial dla młodych widzów (powt.) 9.45 „Gra" - teleturniej (powt.) 10.15 Białe tango ode. 4 /8/ -„Choroba serca" - serial TVP, reż. Janusz Kidawa (powt.) (napisy w jęz. angielskim) 62 11.15 Przegląd publicystyczny (powt.) 12.15 „Zayazd" - recital zespołu 12.40 „W rajskim ogrodzie" - „Rośliny kłączowe" 13.00 Wiadomości (powt. z pr. 1 godz. 12.00) 13.10 „Głód serca" - film obyczajowy prod. polskiej (powt.) 14.30 „Pejzaże wsi polskiej" 15.00 Panorama 15.20 „Mistrzowie" - prof. Anna Świderkówna 15.45 PRZYRODA POLSKA: Śniardwy - film dok, 16.15 Uczmy się polskiego 16.45 Gość TV Polonia 17.00 Teleexpress 17.15 Wakacje na polską nutę - program dla dzieci (powt.) 17.45 „Gra" - teleturniej 18.10 Akwen Eldorado ode. 3 /4/ - serial TVP 19.00 „Tablice pamięci" - „Moim najdroższym Weronikom" 19.15 Dobranocka: „Lis Leon" 19.30 Wiadomości 20.05 KOMEDIANCI: „Fakty i fikcje" - Nina Andrycz 20.50 „Co by tu jeszcze" (3) - Dziewoński mówi Mrożka 21.00 Panorama 21.30 „Warszawskie gołębie" - film obyczajowy prod. polskiej (1988,70„), reż. Henryk Bielski, wyst. Józef Nalberczak, Wanda Łuczycka, Krystyna Królówna, Ewa Szykulska 22.45 „Acid Drinkers" - koncert (1) - „Infernal Connection" 23.25 Sztuka niesztuka 23.45 WSPOMNIENIA FESTIWALI MUZYCZNYCH: Łańcut '95 - Przeboje Straussów gra Strauss Festival Orchestra Vienna (STEREO) 0.10 Panorama 0,40 Zakończenie programu S AT 7.00 Dzień dobry z Polstem 7.55 Poranne informacje 8.00 Polityczne graffiti 8.15 Klub Fitness Woman 8.30 „Jonny Quest" (22) - serial animowany 9.00 „Drużyna A" (19) - serial sensacyjny USA 10.00„Dallas" (150) - serial obyczajowy USA 11.00 Disco Relax 11.55 „Chudy i inni" - film prod. polskiej (1967). Reż. Henryk Kluba. Wyk.: Wiesław Gołas, Franciszek Pieczka, Mieczysław Stoor, Ryszard Pietruski, Ryszard Filip-ski, Marian Kociniak 13.30 Dżana Miusic Hit Gonitwa 14.00 Polsat dookoła świata 14.30 Czas na naturę - magazyn medycyny naturalnej 15.00 HaloGralMy 15.20 Ye! Ye! Ye! - program muzyczny dla dzieci 15.30 „Czarodziejka z księżyca" (76) - serial animowany dla dzieci 16.00 Informcje 16.15 Link Journal 16.45 „Grace w opałach" (45) - serial komediowy 17.15 Letnie Studio Polsatu 18.15 „Mamuśki" (29) - serial sensacyjny USA 18.45 „MacGyver" (29) - serial sensacyjny USA 19.40 Losowanie LOTTO 19.50 Informacje 20.05 „Robocop" (16) - serial sensacyjny USA 21.00 „Ulice San Francisco" (18) , serial produkcji amerykańskiej 21.50 Polityczne graffifi 22.00 Informacje i biznes informacje 22.25 „Adam 12" (39) - serial sensacyjny USA 22.50 Ring-pr. public. 23.20 Na każdy temat 0.20 Letnie Studio Polsatu 1.20 HaloGralMy 1.45 Pożegnanie CANAL PLUS 7.00-8.00,17.55-20.00 program nie kodowany 7.00 Muzyczny Budzik 7.30 Diabelski Młyn (powt.) 8.00 „Harry i Hendersonowie" 8.25 Odyseja fotografii w National Geographic - film dok. 9.25 Petarda - Mężczyźni powinni płakać - ang. film sensacyjny 11.55 Sumo - Turniej w Londynie 13.00 „Żukosoczek" - anim. 13.30 „Czy boisz się ciemności?" 14.00 „Przygoda miłosna" - film 15.55 Niczyje dzieci - film obycza. 17.30 Opowiastki z krypty - serial 17.55 Nie przegap 18.00 Diabelski Młyn 18.30 „Dziewczyna z komputera" -serial 18.55 Lato filmów dokumentalnych 19.55 Nie przegap 20.00„Zamach stanu" - amerykański film sensacyjny, 1994, reż. Jonathan Darby 21.25 Opowieści z krypty - serial amerykański (ode. 2) 21.55 Bez lęku - film obyczajowy 23.55 Jedenaście dni, jedenaście nocy, cz. I - film erotyczny 1.35 Śmierć i dziewczyna - dramat , reż. Roman Polański ______________T V TRÓJMIASTO" 12.00 Powitnie 12.15 Magazyn południowy 12.30 Bajki dla dzieci 13.00 „Moto myszy z Marsa" (6) 13.30 „Więźniarki" (49) 14.15 „Panna Dziedziczka" (67) 14.45 „Obywatel John Doe" - cz. I, 16.00 Festiwal Jazzowy w Gortlitz 16.30 Bajki dla dzieci 16.55 „Moto myszy z Marsa" (7) 17.30 Podwieczorek z TV Trójmiasąto 18.00 „Więźniarki" (50) 18.50 „Porwana" - film sens. USA. Dwie młode dziewczyny przyjeżdżają do dużego miasta. Jedna z nich zostaje porwana. Okazuje się, że jest faszerowana narkotykami i zmuszana do występowania w filmach porno. Koleżanka wraz z młodym policjantem usiłuje wyrwać ją z rąk mafii. 20.30 Anonimowi alkoholicy 21.00 „Panna Dziedziczka" (68) 21.30 Informator 21.50 Rozwiązanie konkursu 22.00 „Obywatel John Doe" - cz. II - film fab. USA. Idealista znękany kryzysem zapowiada protestacyjne samobójstwo. Dziennikarka lansuje go na bohatera, co jest częścią manipulacji opinią publiczną przez żądnego pieniędzy biznesmena. 23.10 Teatrzyk intryg przedstawia 0.00 Zakończenie programu PROPONUJEMY Kino Letnie PTK 2 14.00 Telezakupy 14.50 ATOMIC TV 16.50 Prawdziwa historia - serial dla dzieci 17.1!) Program lokalny 17.30 „Barney Barnato - serial romantyczny 18.30 „Maria" - telenowela 19.15 Disco Polo Mix 19.40 Z planu filmowego 20.00 „Ostatnie pożądanie" - sensacja USA, 1994 21.45 AutoMajster - poradnik kierowcy 22.00 Program lokalny 22.20 „Szkoła wyrzutków" - sen-sac. USA, 1991, reż. Daniel Petrie Jr. 0.10 Muzyczne dobranoc POLONIA 6.00 „T and T" (powt.) 6.50 Sportsworld (powt.) 7.20 Pełnym gazem (powt.) 7.45 Teleshop 8.10 Filmy animowane (powt.) 9.30 „Stellina" (powt.) 10.50 „Zbuntowana" (powt.) 11.40 Astro - show - horoskop 11.45 Czarny pirat - film przyg. wł.,powt. 13.35 Teleshop 13.45 Satelite 15.35 Teleshop 16.00 Filmy animowane 17.45 „Stellina" - telenowela włoska 19.15 „Zbuntowana" - telenowela argentyńska 20.00 Wieczór sentymentalny: „W głębi serca" (2) - dramat prod. włoskiej 21.50 W domu - program o domu 22.20 T&T 22.50 0„1 + 10" - serial 0.00 Satelite (powt.) 1.50 Disco polo (powt.) Film Net 8.00 Królewski ślub - musica, USA 1951 9.45 Napaść w West Point - dramat obyczajowy, USA, 1994 11.15 Sztama - komedia, USA 13.00 Zawiłe śledztwo - thriller, USA, 1993, reż. Kevin Meyer 14.45 Rodzinne sekrety - thriller, USA, 1994, reż. Dessa Kar-ger 16.15 Twardziel - film obyczajowy, USA, 1983, reż. Richard Fleisher 18.15 Edward Nożycoręki - komedia sf, USA, 1990, reż. Tim Burton 20.00 Kobiety i mężczyźni 2: Trzy historie uwodzenia - film obyczajowy, USA, 1990, reż. Walter Bernstein 21.25 Godziny odwiedzin - horror, USA, 1982, reż. Jean-Clau-de Lord 23.05 Istota - horror, USA, 1983, reż. Sidney J. Furie TVE RTL 2 5.40 -9.35 Blok pr. dla dzieci: 835 „Kidd Video" 9.00 „Wojownicze żółwie ninja" 925 "wendy" - serial (powt.) 950 -Proszę o uśmiech" - show (powt.) 10.30 Nieustraszony - serial (powt.) 11 25 Cudowne lata" - serial (powt.) 11 50 -'16.IO Blok programow dla dzieci: 16.10 „Wendy" - serial 16.40 „Cudowne lata" - serial 17.05 „Nieustraszony" - serial 18.05 „Hartowie na Dzikim Zachodzie" - serial 19.00 „Tata to załatwi" - serial 19.30 „Proszę o uśmiech" - show 20.15 „Gunsmoke V: One Man's Ju-stice"- western, USA 1992, rez. Jerry Jameson, wyst.: James Arness, James Brolin, Stock Poynton, Bruce Boxleitner i in. (87 min) Emerytowany szeryf wyrusza na pomoc młodemu chłopakowi, który pragnie pomścić śmierć matki... 22.10 „Bandits" - western, Meksyk, reż. Robert Conrad/Alfredo Za-charias, wyst.: Robert Conrad, Jan-Michael Vincent, Pedro Ar-mendariz, Jr., Manuel Lopez Ochoa i in. (77 min) Trzej kowboje przypadkowo zostają zamieszani w walki wyzwoleńcze na terenie Meksyku... 23.45 „Exclusiv" - reportaż (powt.) 030 Wiadomości 0.45 „Gunsmoke V: One Man's Ju-sticę" („Rauchende Colts: Er ist das Gesetz")' - western. USA 1992 (powt.) 2.15 Magazyn reklamowy 2.45 „Hartowie na Dzikim Zachodzie" - serial (powt.) SAT PRO 5.30 „Niemcy dzisiaj" - magazyn 9.00 „Prawnicy z Miasta Aniołów" - serial 10.00 „Co to znaczy?" - teleturniej -1 10.30 „Walet, Dama, Herig" - teleturniej 11.00 „Kerner" - talk show 12.00 „Vera w południe" - talk show 13.00 „Remington Steele" - serial 14.00 „Hart to Hart" - serial 15.00 „Star Trek: Następne pokolenie" - serial 16.00 „Słoneczny patrol" - serial 17.00 „X albo O" - teleturniej 1730 Magazyn regionalny 18.00 „Idź na całość!" - teleturniej 18.30 Magazyn informacyjny 19.00 „Koło fortuny" - teleturniej 20.00 ..Max Wolkenstein" - serial 21.00 „KEnig" - serial 22.00 „The Marshal" - serial 23.00 „Most do piekła" („Bridge to Heli") - włoski dramat wojenny, 1986, reż. Umberto Lenzi, wyst.: Andy J. Forest, Francesca Ferre, Carlo Mu-cari, Paky Valente i in. (88 min) Trójka uciekinierów z niemieckiego obozu jenieckiego podejmuje próbę przedarcia się przez linię frontu... 0 45 „Star Trek: Następne pokolenie" - serial (powt.) 1.35 „Słoneczny patrol" - serial (powt.) 225 „Hart to Hart" - serial (powt.) 3.25 „Walet, Dama, HErig" (powt.) 3 50 „Vera w południe" (powt.) 4.40 ^Kerner" (powt.) 6.10 -8.30 Seriale animowane: 830 „Pod jednym dachem" - serial (powt.) 9.00 „Kto tu jest szefem?" - serial (powt.) 9.30 „Bill Cośby Show" - serial (powt.) 10.00 „Mother's Day on Wal-ton's Mountain" - dramat, • USA reż. Gwen Arner. (91 min) Podczas podróży poślubnej Mary Ellen ulega tragicznemu wypadkowi... 11.45 „Aniołki Charliego" - serial 12.35 „Hotel" - serial 13.30 „SAM" - magazyn 14.00 „Arabella Kiesbauer" - talk show 15.05 „Domek na prerii" - serial 16.05 17.30 Seriale animowane. 1730 „Pod jednym dachem" - serial 18.00 „Kto tu jest szefem?" - serial 18.30 „Bill Cosby Show" - serial 19.00 „taff' - magazyn 19.30 Wiadomości 20-00 „Degree of Guilt (2/2) - kanadyjski film kryminalny, 1995 (88 min) 21.50 „PRO 7 Special" 22.00 „Grzechy miłości" - magazyn seksuologiczny ..Rok meduzy" - francuski thriller erotyczny, 1984, reż. Chnstopher Frank, wyst.: Va-e Kaprisky, Bernard Gi-raudeau, Caroline Celier Ja-cąues Perrin i in. (i04 min) W czasie pobytu w St. Trapez córka zamierza uwieść kochanka swojej matki... 0.40 Wiadomości 050 „Ostry dyżur" - serial (powt.) 1.40 Wiadomości 150 „Focus TV" 730 „La 2. Noticias" - magazyn informacyjny 9.00 „La 2. Noticias" 9.10 „Los Desayunos de Radio 1" - magazyn publicystyczny 10.00 „Willy Fog" - serial anim. 1030 „Las mil y una Americas" - serial dokumentalny 11.00 „Historia Clarissy" - serial 11.30 „Los rompecorazones" 12.30 „Pasa la vida" - magazyn pu- blicystyczno-rozrywkowy 14.00 Wiadomości 14.30 „La cocina de Karlos Argi- liano" - magazyn kulinarny 15.00 Magazyn informacyjny 15.45 „Perlą negra" - serial 1730 „Se ha escrito un crimen" - serial 18.30 Wiadomości 19.00 „Corrupcion en Miami" - serial 20.00 „Gente" 21.00 Magazyn informacyjny 21.40 „Especial" 22.15 „Funcion de Noche" 0.00 „Cine" - seans filmowy 1.40 „Ley y orden" CARTOON 8.30 „Powrót do Bedrock" (A/H) 8.45 „Tomasz" (A) 9.00 „Między nami, Jaskiniowcami" (A/F/S/H/Wł) 9.30 „Swat Kats" (A/F/S/H) 10.00 „Dwa niemądre psiaki" (A/F/S/H) 10.30 „Tom i Jerry" (A) 11.00 „Scooby i Scrappy Doo" (A/S/H) 1130 „Mały Dracula" (A) 12.00 „Goldie Gold i Action Jack" (A/F/H/Wł) 12.30 „Niedźwiadek wzywa pomocy" (A/F/H) ' 13.00 „Premiery kreskówek" (A/F/S/H) 1330 „Jetsonowie" (A/F/S/H/Wł) 14.00 „Królik Bugs" (A) 14.30 „Scooby Doo" (A/F/S/H/Wł) 15.00 „Dzieciaki Flintstonów" (A/F/H) 1530 „Tomasz" (A) 15.45 „Down Wit Droopy D"' (A) 16.00 „Centurioni" (A/S/H/Wł) 16.30 „Swat Kats" (A/F/S/H) 17.00 „Rodzina Addamsów" 17.30 „Dwa niemądre psiaki" (A/F/S/H) 18.00 „Gdzie jesteś, Scooby Doo" (A/F/H/Wł) 1830 Jetsonowie" (A/F/S/H) 19.00 „Tom i Jerry" (A) 1930 „Między nami, Jaskiniowcami" (A/F/S/H/Wł) 20.00 Wieczór filmowy TNT: „Nie jedzcie stokrotek" - komedia obyczajowa, USA 1960, reż. Charles Walters (106 min) (A/F/S/Fin/H/Hol) 22.00 „Córka Ryana" - melodramat, (186 min) (A/F/S/H) 1.15 „Now, Voyager" - melodramat, USA 1942 EUROSPORT 830 Wyścigi motocyklowe: Grand Prix Austrii na óster-reichringu 10.00 Lekkoatletyka: IAAF Mityng w Sestriere/Włochy (na żywo) 13.00 Triathlon: ME w Szomba- thely/Węgry 14.00 Igrzyska Olimpijskie w Atlancie (najważniejsze wydarzenia) 16.00 Lekkoatletyka: IAAF Mityng w Sestriere 17.00 Magazyn motorowy: m.in. Formuła Renault w Hocken-heim, Rajd Hunsruck, Wyścigi motocyklowe: Grand Prix w Donington Park 18.30 Formuła 1: Magazyn Grand Prix 19.00 (P) Tenis: Turniej Super 9 ATP w Cincinnati/USA - 3. dzień (na żywo) 23.00 Boks: Turniej olimpijski w Alexander Memoriał Co-liseum - finały 0.00 Tenis: Magazyn ATP TV PISCOYERY 17.00 Z Whickerem dookoła świata: Australia, Tahiti i Wyspa Wielkanocna -serial dok. 18.00 Podróże w czasie: Angkor -największy pomnik religijny świata, serial dok. 18.30 Jurassica: Skrzydlate dinozaury - serial 19.00 Poza rok 2000 - magazyn popularnonaukowy 20.00 Jaszczurki - film przyrodn. 20.30 Zagadki, magia i cuda: Spotkania ze śmiercią -serial dok. 21.00 Tajemniczy świat Arthura Clarke'a: Kolosy z Wyspy Wielkanocnej - serial popularnonaukowy 21.30 Poszukiwacze duchów: Egzorcyści - serial dok. 22.00 Porwani przez UFO - film dok. 23.00 Samochody sportowe MG - film dok. 0.00 Tajlandzcy transwestyci -film dok. TRAVEL 6.00 „Puszka wspomnień" - magazyn 6.30 TV śniadaniowa 8.05 Dziennik kanadyjski 830 „Podaj mi lornetkę" (powt.) 9.30 „Magellan" - magazyn naukowy dla młodzieży 10.00 „A bon entendeur" - magazyn konsumenta 10.35 „Wizje Ameryki" (powt.) 10.45 „40 stopni w cieniu" - program rozrywkowy 12.30 Pogoda dla pięciu kontynentów 12.35 Dziennik France 3 13.00 „Światła Paiyża" (powt.) 13.30 „Bal u gubernatora" („Le bal du gouverneur") - francuska komedia dramatyczna, 1989, reż. Marie-France Pisier, wyst.: Kristin Scott Thomas, Didier Flamand, Jacques Seyers, Vanessa Wagner i in. (95 min) (powt.) 15.15 Filmy krótkometrażowe 1530 „Puszka wspomnień" (powt.) 16.00 Dziennik TV5 16.15 „Bibi i jej przyjaciele" - magazyn dla dzieci 16.45 „Fa, si, la - śpiewajcie" - qu- 17.15 17.45 18.15 18.30 19.00 19.30 wersje językowe: (P) - polska wersja językowa (A) - angielska, (Fin) - fińska, (F) - francuska, (H) - hiszpańska, (N) - norweska, (S) - szwedzka, (Hol) - holenderska „Piramida" - gra „Pytania dla mistrza" - gra dla młodzieży „Wizje Ameryki" - reportaże i wywiady Dziennik TV5 „Światła Paryża" - aktualności Pogoda dla pięciu kontynentów Dziennik szwajcarski f 0 tym programie szerzej C H A N N E L 13.00 „Pocztówki": Turcja, Alton Towers, Wielki Kanion 1330 „Świat Grega Graingera" - serial dokumentalny 14.00 „Przewodnik po świecie": Góra św. Michała (S/Ros/Hol) 1430 „Tropem przygody" - magazyn 15.00 „Świat według Whickera" - serial dokumentalny 15.30 „Słynne restauracje" - magazyn kulinarny 16.00 „Eye on Travel" - magazyn 16.30 „Wakacyjne wędrówki": Węgry (S) 17.00 „Na wakacje do Australii" - magazyn 17.30 „Tajemnicze miejsca": „Starożytna tajemnica Land's End" 18.00 „Przewodnik po świecie" (powt.) (S/Ros/Hol) 1830 „Na rozstaju dróg": Nowy Jork 19.00 „Zagubieni w dzikiej Afryce": Ungava (S/Hol) 19.30 „Piechotą dookoła Europy": Jersey. 20.00 „Pocztówki" (powt.) 2030 „Świat Grega Graingera" -serial dokumentalny (powt.) 21.00 „Tropem przygody" - magazyn (powt.) 2130 „Świat według Whickera" -serial dokumentalny (powt.) 22.00 „Planeta Dominiki" - serial 23.00 „Słynne restauracje" - magazyn kulinarny (powt.) 23.30 „Piechotą dookoła Europy" 0.00 „Z ziemi i powietrza": Karaiby 030 „Planeta Dominiki" - serial dokumentalny w piątkowym dodatku TV PILOT TVP I Przygody Tomka Sawyera g. 13.00 Czwarta w historii kina dźwiękowa wersja przygód Tomka Sawyera, bohatera powieści Marka Twaina z 1876 r., oraz jego najlepszego przyjaciela Huckleberry Finna. Fiim Normana Taoroga to zarazem najlepsza, obok musicalu Dona Taylora z 1973 r., adaptacja tej książki. Do najgłośniejszych odtwórców tytułowej postaci należeli: Jackie Coogan, Johnny Whitaker i występujący tu Tommy Kelly. Syn strażaka z Bronxu, wybrany spośród setki kandydatów, tym filmem rozpoczął swoją ekranową karierę. Tvp 11 Hugon Lasecki g. 16.00 Hugon Lasecki, profesor gdańskiej Państwowej Wyższej Szkoły Sztuk Plastycznych, jest jedną z najbardziej tajemniczych postaci w polskim środowisku artystycznym. Zwykle przemyka ukradkiem po gdańskim Starym Mieście pomiędzy gmachem, w którym mieści się PWSSP, a swoją pracownią na malowniczym poddaszu. Na całe lato znika do krainy swego dzieciństwa - Żuław., gdzie ma jeszcze jedną ukochaną pracownię. W pięknych żuławskich plenerach artysta opowiada o swoich inspiracjach twórczych, snuje opowieść o życiu, w którym zawsze na pierwszym miejcu była sztuka. Straszne miasto TYP ii 9'20-10 Raymond j jest pijakiem i kloszardem żyjącym z żebraniny na ulicach londyńskiego Soho. Vic Leigh jest młodym, utalentowanym scenarzystą, który z tekstem nowego scenariusza ' spieszy właśnie do wytwórni filmowej na spotkanie z producentem. Pech chce, że po drodze wpada pod samochód. Traci przytomność, a tor-Ifeia ba z jego najnowszym dziełem trafia w ręce krążącego w pobliżu Raymonda. Żebrak odnosi znaleziony tekst do producenta Jeremyego Swaina, który, zachwycony scenariuszem, nie daje Rayondowi dojść do głosu i wyjaśnić jego związek z całą sprawą. Wygłosiwszy szereg pochwał pod adresem rzekomego autora scenariusza, Jeremy zaprasza : Raymonda na kolację... Trójkąt Bermudzki tvp 111 . rozwiązane tajemnice g. 20.55 Rciacja z ekspedycji statku badawczego, któ-i rego załoga zgłębia tajemnice Trójkąta Bermudzkiego. 1 Program przekonuje, że legendy z. nim związane można ; wytłumaczyć w racjonalny sposób. Statki i samoloty giną i tam wskutek złych warunków atmosferycznych, ludzkich ! błędów i naturalnych zjawisk przyrodniczych. Studio Teatralne Dwójki 0^22.15 ldź do panny T6rpe W tajemniczym domu pani Tórpe dochodzi do serii samobójstw. Do feralnej posesji przybywa inspektor policji wraz z asystentką, by wyjaśnić przyczyny zgonów Stroza prawa nurtują przy tym wątpliwości, czy rzeczywiście były to samobójstwa, czy może morderstwa Rozpoczynają się przesłuchania pozostałych przy życiu lokato-row. Niepostrzeżenie rutynowe śledztwo przeradza sie w poszukiwanie odpowiedzi na wielkie egzystencjalne pytania ludzkości. Czy i śmieje Bóg? Czy człowiek może de-cydowac o swojej śmierci, tak jak o życiu? tvp 1 Mokradło q 23 35 „Mokradło" to przesycona czarnym humorem parodia latynoamerykańskich melodramatów, znanych polskim widzom głównie z ich serialowych wydań („Maria", „Manuela", „Zbuntowana", „Cristal", „Zakazana miłość"' itp.). Ramiro Huertes, autor szmirowatych powieści kryminalnych, przybywa do Chile na wezwanie Jorge „Ranchita" Fernandeza, przyjaciela z dzieciństwa. Niegdyś słynny pieśniarz, dziś zdziwaczały i znerwicowany milioner chce, by Ramirez pomógł mu spisać wspomnienia jego życia. Palety: Tycjan i van Gogh TVP1 g* ' W zrealizowanym przez francuską telewizję satelitarną La Sept dokumentalnym cyklu po-g święconym naslynniejszym malarzom i ich dziełom portrety dwóch kolejnych mistrzów pędzla: Vincenta van GOogha i Tiziano Ve-cello zwanego Tycjanem. Realizatorzy dociekają przyczyn, które sprawiły, ą|j że van Gogh kilkakrotnie ..........................................™ podejmował ten sam temat. szukają w jego biografii źródeł utrwalonych na płótnie zmian wystroju pomieszczenia, w którym artysta mieszkał i tworzył podczas kilkuletniego pobytu w Arles. Opracowanie: Bożena Kamińska Zdjęcia: KAPA oraz Prasowa Agencja Telewizyjna Redakcja nie odpowiada za zmiany programu Sir. 16 Sport c O 7 sierpnia 1996 Boks Felix Savon napisze pamiętnik Felix Savon nie mial w Atlancie godnego siebie rywala. Kubańczyk (z prawej) w ćwierćfinale pokonał Gruzina Georgija Kandelskiego. Kubańscy bokserzy są nadal potęgą w światowym pięściar-stwie amatorskim. Na igrzyskach olimpijskich w Atlancie zdobyli 4 złote medale, dzięki czemu Kuba awansowała na 8. pozycję w końcowej klasyfikacji medalowej tychże igrzysk. Gwiazdą bokserskiego teamu z wyspy jak wulkan gorącej był 28-letni Felix Savon. W wadze ciężkiej, podobnie jak na 10 w Barcelonie nie miał sobie równych, deklasując rywali. Jest bez wątpienia godnym następcą swego słynnego rodaka, Teofilo Stefensona, mistrza olimpijskiego z 1972, 1976 i 1980 r. Savon miał sporo ofert zostania zawodowcem, ale wszystkie odrzucił i odrzuca. Po triumfie w Atlancie wrócił do rodzinnego miasta Guanta-namo, gdzie mieszka z żoną Marią i dwoma dziećmi bliź- niakami (Felixem Marią i Marią Felixem). Chce pisać pamiętnik. „Boksowanie dla mojej. ojczyzny i moich rodaków jest czymś ważniejszym, niż zarabianie milionów" - powiedział. Pod tym względem nie różni się od innych kubańskich gwiazd, w przeciwieństwie do tych sportowców, którzy nie chcieli nadal na Kubie przebywać i poprosili o azyl w innych krajach. Fot. Reuters W swojej zawodniczej karierze, w czasie której Savon sięgnął dwa razy po olimpijskie złoto i pięciokrotnie został mistrzem świata,, ten bokserski heros Kuby stoczył ogółem 296 walk, z których przegrał tylko 11. Mierzący 1,92 m Sa-von bije mocno i szybko. Jest przy tym dobrze technicznie zaawansowanym zawodnikiem. (Paw) Dzisiaj rozegrane zostaną pierwsze mecze rundy wstępnej Ligi Mistrzów. 16 drużyn przystąpi do rywalizacji, z których 8 dołączy do Juventusu Turyn, AC Milan, Borussii Dortmund, AJ Auxerre, Atletico Madryt, Ajaxu Amsterdam, FC Porto i Manchesteru United. Szanse na awans do Ligi Mistrzów ma Widzew Łódź. Aby tak się stało łodzianie muszą wygrać dwumecz z mistrzem Danii Broendby Kopenhaga. Dzisiej- Rundg wsłępng Ligi Mistrzów Szansa Widzewa szy mecz rozegrany zostanie w Łodzi, a rewanżowy 21 sierpnia w Kopenhadze. Widzew bardzo starannie przygotowywał się do tego meczu. Po zdobyciu mistrzostwa Polski drużyna została wzmoc- niona kilkoma spektakularnymi transferami, m.in. Maciejem Szczęsnym i Radosławem Michalskim z Legii Warszawa, którzy już poznali smak gry w Lidze Mistrzów. Ewentualny awans do Ligi Mistrzów, z czego dobrze sobie zdają sprawę w Łodzi, to nie tylko sportowy sukces, ale przede wszystkim finansowy. Za grę wśród 16 europejskich drużyn otrzymuje się już z UEFA bardzo duże pieniądze. W ostatnim ligowym meczu Widzew pokonał Stomil Olsztyn 4:0. Broendby to nie jest drużyna, której można się przestraszyć. W tym dwumeczu Widzew na pewno ma szansę na awans. (jaw) SOBOTA, 10.08. spis rubryk i podrubryk (0 ZROBIĆ ieby Twoje oglosz drobne ukazało sii •s M.r v ~ m « er lii! ZA DARMO? i %J}HNNI&AtWCKT .nr %'iV j pu) 1 Wrzuć wypełniony bp Piłka nożna Pucharowa środa Dzisiaj też, o czym już tylko przypominamy, odbędą się mecze II rundy Pucharu Polski. Dwa z nich na naszym terenie. Oba o godz. 17. W Pruszczu Polonia Rogum zagra za D-ligowym Górnikiem Konin, a w Gdyni Bałtyk z także U-ligową Vartą/Start Namysłów. Pomezania Malbork wyjeżdża do Jagiellonii Białystok, Kolarstwo W obsadzie międzynarodowej Przy słonecznej pogodzie kolarze rywalizowali w XIX wyścigu o Puchar Prezydenta Miasta Gdańska. Impreza okazała się udana, a zawitało na nią nawet czterech kolarzy Niemiec oraz jeden z Australii. WYNIKI: Młodzicy (dystans 23,5 km): 1. Grzegorz Żurawski (Stal Grudziądz), 2. Marek Paszkowski (Syropol Biskupiec), 3. Dawid Kaniecki (Stal Grudziądz)..., 10. Michał Tomczyk (Lechia Gdańsk). Juniorzy młodsi (40 km) 1. Krzysztof Reca (Baszta Bytów), 2. Wojciech Walas, 3. Wiktor Wróblewski (obaj Flota Gdynia). Juniorzy (47 km) 1. Tomasz Salwowski, 2. Waldemar Płaksa, 3. Michał Rocho-wicz (wszyscy Stal Grudziądz)..., 12. Michał Rochowicz (Lechia). Seniorzy (47 km) 1. Dariusz Woźniak ( Stal Grudziądz), 2. Krzysztof Ptak (Syropol Biskupiec), 3. Arkadiusz Wojtas (Neptun Pruszcz Gd.), 4. Michał Bogdziewicz (Lechia). Oldboje (23,5 km) Grupa młodsza -1. Marek Kulas (Flota), 2. Jan Dalecki (Kościerzyna), 3. Cezary Fabiański (Flota). Grupa starsza - 1. Eugeniusz Bogdziewicz (Lechia), 2. Edmund Grabowski (Lechia), 3. Bogdan Pałeć (Mlexer Elbląg). Główny organizator, Młodzieżowy Ośrodek Kolarski Lechia Gdańsk dziękuje wszystkim, którzy wsparli imprezę: Tras-Skawi-na, Eurowax-Scania, UM w Gdańsku, Łączbud, PTK, Ro-bertino, Irbud, Nata, Morfeo, He-velius i Masarni Wiejskiej. Żeglarstwo Na Morzu Północnym Wokół wyspy Foehr odbyły się międzynarodowe regaty żeglarskie o Puchar Morza Północnego. Rywalizowano w klasach Hobie Cat 14 i 16. Jedyni polscy zawodnicy uczestniczący w tej imprezie, Adam Jankowski i Mariusz Del-gas z AMC Arka Gdynia zajęli 3 miejsce w tej drugiej klasie - 11 pkt. Zwyciężyli David Retcher i Robert Warren -10 pkt. (paw) TŁ T iektórzy nie bez kozery l\j nazywali igrzyska JL Y olimpijskie w Atlancie... komercjadą. Wielkie firmy nie pożałowały grosza na przygotowania tej gigantycznej imprezy, oczywiście w zamian za reklamowanie w metropolii stanu Georgia i za pośrednictwem TV na całym świecie swego wizerunku i wyrobów. Nie ulega wątpliwości, że igrzyska olimpijskie idą coraz bardziej w kierunku ich skomercjalizowania. Taki jest duch czasu, że bez brzęczącej monety niczego się dziś nie zdziała. Kiedy biznes zaczął szukać swego miejsca przy ruchu olimpijskim? Pierwsza nieśmiała próba nastąpiła już w 1896 r. Producent i dostawca jilmów Kodak zamieścił ogłoszenia w programie pierwszych igrzysk ery nowożytnej w Atenach. W latach 1900 - 1912 amerykański przedsiębiorca, Albert Goodwill Spalding wspierał pięć ekip olimpijskich USA. Zażądał jednak, by sportowcy tych ekip występowali w strojach jego firmy. Spalding piastował jednocześnie funkcję prezydenta Narodowe- go Komitetu Olimpijskiego USA. W 1908 r. firmy które zaopatrzyły punkty żywieniowe wzdłuż trasy maratonu w Londynie miały prawo reklamowania przy tejże trasie swoich produktów. W 1924 r. na 10 w Paryżu po raz pierwszy i ostatni reklamy znalazły się na bandach stadionu olimpijskiego. Komercjada... W 1928 r. po raz pierwszy Coca-Cola stała się sponsorem igrzysk i reklamowała swój napój w okolicach stadionu olimpijskiego w Amsterdamie. Reklamowały się też browary. W 1932 r. na zimowych IO w Lake Placid i letnich 10 w Los Angeles firmy mogły wykorzystać pięć kółek olimpijskich do celów promocyjno-reklamowych. W 1952 r. igrzyska w Helsinkach zostały wykorzystane do kompletnej reklamy produktów żywnościowych i kwiatów. Cztery lata później niemiecki potentat obuwia i strojów sportowych, Adidas objął sponsoringiem indywidualnym czołowych sportowców i zawiązał pierwsze nici kontaktowe z Międzynarodowym Komitetem Olimpijskim. W 1964 r. w Tokio aż 250 firm otrzymało licencję komitetu organizacyjnego igrzysk na reklamowanie towarów w zamian za subsydiowanie poczynań organizacyjnych igrzysk. W 1976 r. liczba przedsiębiorstw sponsorujących igrzyska w Montrealu wzrosła do 628. Sponsorzy wnieśli 7 milionów dolarów do kasy organizatorów olimpiady. Tak to się zaczęło z tą komercjalizacją i rozwijało na przestrzeni łat i igrzysk. W Atlancie przygotowania do igrzysk pochłonęły około 1,7 miliarda dolarów. To zawrotna suma. Sponsorzy byli jednak hojni, widząc w rozkwicie olimpiady zarazem swój interes. (Paw) rn" j nieruchomości v -bom pet! » ** n-r H»g|; '•'» P08"1"* u zwierzęta :%} i rośliny w wGralcetf • dodctiku do „DB" zadctrmo BIURA OGŁOSZEŃ "DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO" przy których znajdują się skrzynki „Gratki": Gdańsk, Centralne Biuro Ogłoszeń: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, Gdynia, ul. Władysława IV17 Gdynia, ul. Świętojańska 141 b, Sopot, ul. Kościuszki 61, Pruszcz Gdański, ul. Tysiąclecia 8, Tczew, ul. 1 Maja 4, Elbląg, ul. Łączności 3, Starogard Gdański, ul. ~ JT pośrednictwo IB kupię 21 życzenia Wejherowo, ul. Sobieskiego 270 6E • INSTRUKCJA DO ŻÓŁTEGO KUPONU „GRATKI" Z OSTATNIEJ STRONY GAZETY Lekkoatletyka Zaproszenie na „Dominika" III Międzynarodowy Bieg św. Dominika to kolejna impreza organizowana przez sekcję lekkiej atletyki KS Lechio Gdańsk. Rywalizacja odbędzie się 10 sieipnia br. w godz. 15.30-18.30 w Gdańsku. Start i metę zlokalizowano przy studni Neptuna na ul. Długiej. Jak powiedział nam szef sekcji pewno ubiegłorocznego triumfa- LA Lechii, Stanisław Lange, tym razem emocjonować się będziemy walką na trzech dystansach. Jako pierwszy odbędzie się wprowadzony w tym roku bieg VIP-ów, pod patronatem Lions Club Geda-nia Gdańsk. Spodziewany jest start przedstawicieli władz miasta, polityków i sponsorów. Po nich na trasie ujrzymy amatorów, którzy klasyfikowani będą w trzech kategoriach: do 39 lat, do 49 lat i powyżej 50 lat. Z nimi pobiegną również kobiety. I wreszcie uwieńczenie całej imprezy to bieg główny mężczyzn na dystansie 9345 metrów (10 pętli po 934 metry). Organizatorzy zapowiadają start kilku niezłych zawodników. Gwiazdą ma być reprezentant Tanzanii, Anthony Mwingereza, który w ubiegłym roku wygrał kilka silnie obsadzonych biegów. Inna ciekawostka to przyjazd Pas-smore Furusy z Zimbabwe. Z polskich zawodników ujrzymy na tora, Jana Białka z Wejherowa i Piotra Gładkiego (Lechia Gdańsk). Być może zjawią się także Leszek Bebło i Grzegorz Gajdus, którzy mają powrócić z Atlanty. Z byłych sław swój przyjazd awizowali Antoni Niem-czak i Bogusław Mamiński. Pula nagród wynosi 15 tys. zł. Zwycięzca biegu głównego otrzyma 1500 zł. Warunki uczestnictwa: W biegu głównym mają prawo uczestnictwa tylko mężczyźni, którzy ukończyli 18 lat. W gronie amatorów i kobiet mogą startować wszyscy, którzy ukończyli 16 rok Życia i posiadają aktualne badania lekarskie. Organizatorzy serdecznie zapraszają. Głównymi sponsorami imprezy są: Bank Gdański SA, Lech Premium Sport, Polska Telewizja Kablowa i Eurosport, Nata oraz Hestia Insurance (oficjalny ubezpieczyciel imprezy). / « Na plaiy w Sopocie Na sopockiej plaży, dzięki miejscowemu MOSiR, turniej goni turniej. Ubiegły w siatkówce wygrała para Wojciech i Jerzy Fabiańczyk, pokonując w finale 15:6 Jarosława Majda-na i Piotra Grudzińskiego. W pojedynku o 3. miejsce duet Mirosław Richert, Dariusz Wa-gasewicz zwyciężył 15:10 Adama Komorowskiego i Roberta Karnowskiego. W imprezie, której sponsorem była Coca-Cola, uczestniczyło 20 zespołów, a jedną z nagród niespodzianek wylosowała jedyna startująca w turnieju żeńska para - Magdalena Werner, Małgorzata Grzelak z Gdyni. Kolejny turniej w najbliższą sobotę o godz. 10. Zapisy od 9.30 w Cafe Marineros przy Łazienkach Południowych. Natomiast już dziś, tj. 7 bm. sopocki MOSiR organizuje o godz. 10 kolejny turniej plażowej piłki nożnej drużyn 4-osobowych w kat. do 13 lat oraz 14-16 lat. Zapisy od 9.30 w Cafe Marineros. (Paw) NAJLEPSZA CENA LAMINOWANE OUICKSTtP KOMFORT RADIO GDAŃSK* ul. Chłopska 53 • ul. Wały Jagiellońskie 28/30 GDYNIA • ul. Świętojańska 112 ELBLĄG • pl. Jagiellończyka 6 Informacja: S 0-800 56-00-7 ARNET UKF 90.70 MHz stereo Serwisy informacyjne: 6.00 do 0.00 co godzinę oprócz 19.00. Serwis lokalny: 6.45, 7.35, 8.35,10.35,1235,14.35,17.35 Serwis sportowy: 8.50, 11.35, 15.35, 18.15. Przegląd prasy: 9.10 6.00-11.00 Przebudzenie na życzenie; 6.05 Piosenka dla solenizanta; 6.15 Rock&roll na dziś; 6.20 Piosenka z uśmiechem; 6.55 Trójmiasto na żywo; 7.10 Temat tygodnia; 720 Konkurs dla dzieci: 7.45 Me-chanomania - magazyn motoryzacyjny; 9.25 SOS dla bezrobotnych; 9.40 Radio ARnet zaprasza; 9.55 Zapowiedzi programowe; 10.50 Informacje kulturalne; 11.05- 16.00 Długie śniadanie; 11.15 Konkurs; 11.40 Wiadomości giełdowe; 12.10 Horoskop; 12.45 Trzy łyki klasyki; 13.45 Konkurs; 14.15 Majster; 14.45 Magazyn motoryzacyjny; 16.05-20.00 Popołudnie z Radiem ARnet; 17.25 Temat tygodnia; 17.45 Radio ARnet zaprasza; 18.05 British Top 40-LPS; 20.05-22.00 Złoto dla zuchwałych; 22.05-0.00 Słuchaj razem z nami; 0.05-6.00 Muzyka non stop RADIO I ESKA NORD Gdańsk - UKF 68.63 i 96.4 Gdynia - UKF 72.92 i 106.7 5.30-23.30 Wiadomości - co godzinę; 7.00-18.00 Skrót wiadomości - co godzinę; 0.00 -23.00 Pogoda - co godzinę; 6.15,7.15,8.15, 11.15, 15.15, 16.15, 17.15 Wiadomości drogowe; 0.00, 7.05 Horoskop; 6.40 Para w gwizdek - konkurs; 7.45 Przegląd prasy: 8.05 Serwis ekonomiczny; 8.35, 9.35, 10.35 Informacje walutowe; ' 8.45 Stoliczek Eski; 9.15 Pół paczki z rana - konkurs; 9.45, 14.45 Wiadomości kulturalne; 10.00, 15.00 Windurfingowa II prognoza pogody; 10.50 Kalendarium muzyczne; 11.35 Złoty kwadrans Eski; 11.50 Twoja szansa - konkurs 45 sekund; 13.10 Konkurs Radiowej Dziesiątki; 13.50 Porady prawnika; 14.10 Trzy z trzech; 17.05 , Serwis muzyczno-filmowy ESKi;1720, 1820 Konkurs 20-tu pytań; 17.45 Wiadomości sportowe; 18.35 Muzyka, którą kochacie; 19.05 Morskie opowieści; 22.35-23.30 Muzyczna godzina miłości RADIO GDAŃSK UKF 67.85 i 103.7 MHz stereo Wiadomości co godzinę; Wiadomości sportowe: 7.10,12.10, 16.10,19.10; Inf. miejske 5.15, 5.45, 6.15, 6.45, 7.15, 7.45, 8.15, 8.45; Kronika policyjna 6.21; Serwis turystyczny: 8.08, 10.10,12.10,14.14,17.17: 5.00 - 9.00 Studio Bałtyk, 9.05 Radio biznes; 10.00-14.00 Cztery godziny dla ciebie i rodziny; 10.15 Horoskop dnia; 10.33 Więcej sportu; 10.45, 12.45 Radiowa giełda pracy; 11.15 Ekspert; 11.33 Warto, nie warto... 11.58 Wstępne notowania giełdy; 12.15 Konkurs 10 pytań... milion złotych; 1238 Felieton Katarzyny Marszalec; 14.00-18.00 Studio Bałtyk; 14.10,15.10,1530 Raport drogowy; 14.15, 15.15, 16.15, 16.45, 17.15, 17.45 Informacje miejskie; 14.45 Radiowa giełda pracy; 18.05 Muzyczny ekspres: 19.05 Na marginesie dnia; 21.05 Jazz wieczorem; 22.00 Radio BBC; 23.05 Historia światowego musicalu; 0.05 Radio nocą RADIO__ MARYJA Gdańsk-UKF 10230 MHz Elbląg-UKF 107,4 MHz 2.00, 4.00, 6.25, 8.25, 10.25, 12.25,14.25,18.25,19.25 Wiadomości; 6.30, 12.30, 20.20 Różaniec; 7.45, 11.00, 16.00 W Rodzinie Radia Maryja; 5.45 Rozpoczęcie programu i pacierz; 6.00 Anioł Pański i Jutrz-nia;7.00 Msza Św.; 8.00 Godzinki ku czci Niepokalanego Poczęcia NMP; 8.30,16.30 Katecheza: 9.30 Czas pieśni; 9.50, 14.30 Mogę, chcę pomóc; 10.00, 19.30 Audycja dla dzieci; 10.30 Porady - porady lekarskie; 11.20, 18.40 Radio-gazeta; 11.45,23.45 Medytacja; 12.00 Anioł Pański; 12.10 Spo- tkania z Biblią; 5.05,13.15 Ra-diogazeta; 13.45 Literatura; 14.00 Modlitwa popołudniowa z Liturgii Godzin; 14.15 Czas dobrych nowin; 14.40 Muzyka mistrzów; 15.00 Koronka do Miłosierdzia Bożego; 15.15, 21.15 Rozmowy nie dokończone; 16.15 Serwis Radia Watykańskiego; 17.30 Koncert życzeń; 17.45 - Czytanie próśb i podziękowań na Nowennę do MB Nieustającej Pomocy; 18.00 - Nowenna do MB Nie-ust. Pomocy; 18.00 Anioł Pański i Nieszpory; 18.30 W nurcie nauczania Jana Pawła II; 19.00 Audycja dla młodzieży; 19.45 Modlitwy dzieci; 20.00 Audycja Radia Watykańskiego; 21.00 Apel Jasnogórski; 23.50 Kompleta; 0.00 Rozpoczęcie pr. nocnego RADIO P L U S UKF 67.07 i 101.7 MHz PTK 106.4,69.9 Wiadomości: od 5.00 do 24.00 (co godzinę); Skróty wiadomości: 5.30, 7.30, 9.30, 11.30, 1330, 1530, 18.30; Wiadomości lokalne: 6.30, 8.30, 10.30, 12.30, 14.30, 16.30, 17.30, 20.30; Sport: 6.04, 7.04, 18.05; 6.43 Ewangelia z komentarzem; 7.25 Patron dnia; 7.45 Dobrze wiedzieć...; 152 „Życie" w Plusie - komentarz polityczny; 8.10 Gość Radia Plus; 9.15 Serwis ekonomiczny; 9.35-14.00 Radio Plus Lato; 10.35 Konkurs - „Ułóż zdanie"; 13.15 Serwis giełdowy; 13.40 Propozycje kulturalne; 14.45 Serwis motoryzacyjny; 18.40 Wiadomości z życia Kościoła; 18.52 „Bez dymu kadzidła" - audycja;19.40 „Pluszowy kącik" - dobranocka; 21.05 „Więcej światła" - audycja Adama Hlebowicza i Tomka Brajera; 22.15 Ewangelia z komentarzem; Ponadto: Prognoza pogody: 7.31, 8.35, 1435, 16.35, 1735, 2035; Żeglarska prognoza pogody: 635, 8.05,11.05,13.32,22.03; Roszenia drobne: 10.25, 11.38, 15.38,1638 RADIO RMFFM Wiadomości co godzinę od 0.45 PROGRAM TRÓJMIASTO 10.26, 11.26, 12.26, 13.26, 1726,1826 Traffic: 626, 6.59, 7.26, 7.59, 826, 8.59, 1426, 1459, 1526, 15.59,1626,16.59 5.00-9.00 Rano mogę fruwać, m.in. 6.35 Poranny toster 8.00 Gość na śniadanie 9.00-13.00 Radio Materii Formy, m.in. 9.00 Ciepło-zimno 13.00-17.00 Relacje migawki flesze, m.in. 14.05 Wręczenie Skarbu Inwazji Mocy 14.35 Konkurs - galaktyczne zagadki; 15.35 Wiódł ślepy kulawego; 17.00-22.00 Rockujemy muzykę fantastyczną, m. in. 18.55 Pięć minut z Tiną Turner - konkurs o bilet na koncert 19.05 -1935 Rosyjska ruletka; 1950 Dycha w Dechę 21.50 Graffiti 22.00-0.00 Rock Metal Funky, m.in. 22.05 Inwazja disco 0.00-5.00 Rozterki marzenia fobie RADIO ZET Gdańsk-UKF 71.69 i 105 MHz Elbląg-UKF71.36i 105 MHz Wiadomości co godzinę całą dobę; wiadomości co pół godziny 6.00-17.00; wiadomości co kwadrans 6.00-9.00; wiadomości sportowe: 6.08, 6.33, '7.09, 7.34, 8.07, 9.05; Wiadomości giełdowe: 11.57, 13.05, 14.05 4.00-6.00 Świt z Radiem Zet; 6.00-9.00 Poranek z Radiem Zet; 6.20, 9.40 Horoskop dnia; 6.50 Zapowiedzi TV; 7.40 Wiadomości gospodarcze Reutera; 8.15 Gość Radia Zet; 8.50 Książki Czesława Apiecionka; 9.50 Ciekawostki Krecika; 10.10 Bulion Zet; 12.00 Wiadomości w południe; 13.15 Dzwonię do pani, pana...; 14.10 Magazyn reporterów i zapowiedzi kulturalne; 15.00 Wydarzenia dnia; 1550 Ciekawostki Krecika; 16.10 Hip Hop Zet; 17.50 Na krawędzi 18.10 Majewiada pr. Szymona Majewskiego; 19.05 Komputerowa lista przebojów Radia Zet (tel. 0700-73-000); 20.15 Na krawędzi - najlepsi wykonawcy New Rock; 21.05 Klub Radia Zet; 23.10 Noc z Radiem Zet 7 sierpnia 1996 nasze biura ogłoszeń w gdańsku, gdyni i elblągu przyjmują zapłatę kartami kredytowymi redakcja nie odpowiada za treść zamieszczanych reklam i ogłoszeń PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI MIESZKANIOWEJ Gdańsk Oliwa - Zakład Budżetowy z siedzibą przy ui. Piastowskiej 7 w Gdańsku-Oliwie, tel. 52-12-46 ogłasza przetarg nieograniczony na wykonanie rozbiórki obiektów budowlanych będących w naszej administracji Westerplatte 17 (przetarg nr 1) Kosmonautów 20 (przetarg nr 2) 1. Termin świadczenia ustug: jeden miesiąc od zawarcia umowy. 2. Zamawiający nie będzie wymaga) wnoszenia wadium. 3. Postępowanie nie zostato poprzedzone wstępną kwalifikacją. 4. Formularz zawierający dokumentację przetargową można odebrać w siedzibie przedsiębiorstwa - Gdańsk-Oliwa, ul. Piastowska nr 7, pokój nr 18. Optata za uzyskanie materiałów wynosi 10 zt. 5. Zamkniętą kopertę (zaklejoną lub zalakowaną) zawierającą ofertę należy złożyć w sekretariacie przedsiębiorstwa z dopiskiem: "PRZETARG nr... NA ROZBIÓRKĘ OBIEKTU" w terminie do dnia 22.08.1996 r. do godz. 14.00. 6. Otwarcie ofert nastąpi dnia 23.08.1996 r. o godz. 9.00 w siedzibie p-twa, w Gdańsku-Oliwie przy ul. Piastowskiej nr 7. 7. Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem obowiązkowych preferencji krajowych. 8. W przetargu mogą wziąć udział wykonawcy, którzy spełniają wymogi art. 22 ust. 2 ustawy o zamówieniach publicznych; nie podlegają wykluczeniu z postąpowania na podst. art. 19 ww. ustawy. 9. Do niniejszego przetargu nieograniczonego przyjęto szacunkową wartość świadczenia usług poniżej 20 000 ECU w związku z tym obowiązują postanowienia art. 15 ust. 1 ww. ustawy. 10. Zamawiający nie będzie stosował przepisów ustawy dotyczących pisemności postępowania, terminów, wadium, protestów i odwołań. 10009099 _PRZfT/lRGI_1 sierpnia 1996 BIURO OBSŁUGI INWESTYCJI W GDYNI, UL. JANA Z KOLNA 55 ogłasza przetarg nieograniczony na "Adaptację byłego żłobka «JARZĘBINKA» na dom dla przewlekle chorych - Gdynia-Oksywie, ul. Bosmańska 32 A". Szczegółowy zakres robót ustalony jest w przedmiarze i w projekcie budowlanym (dokumentacji wykonawczej remontu - ocena stanu technicznego obiektu). Planowane zakończenie robót -10.1997 r. Specyfikację istotnych warunków zamówienia można odebrać w siedzibie zamawiającego w pok. nr 2 w godzinach urzędowania lub za zaliczeniem pocztowym. Koszt specyfikacji istotnych warunków zamówienia wynosi 250,00 zł. Wadium w wysokości 25 000,00 zł należy wnieść na konto BOI w Banku Komunalnym S.A. Gdynia nr 619013-143169-3211 lub w kasie BOI pok. nr 3 do dnia 27.08.1996.r. do godz. 9.00. Preferowaną formq wadium jest pieniądz. Oferty w zamkniętych kopertach opisanych "przetarg nieograniczony - adaptacja byłego żłobka «JARZĘBINKA» na dom dla przewlekle chorych - Gdynia-Oksywie, ul. Bosmańska", należy składać w siedzibie BOI do dnia 27.08.1996 r. do godz. 9.00 w pok. nr 11. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 27.08.1996 r. o godz. 10.00 w pok. nr 10 - IV piętro w siedzibie BOL_Przetargi____ _ PolCard DinersLIub Internotiorial i materiałów BUDOWLANYCH ŻELIWO KANALIZACYJNE PCV I KANALIZACYJNE I HURTOWNIA "CAL" GDAŃSK, ul. STĄGIEWNA 12 tel. 31-49-14 teljfax 35-87-23 GRZEJNIKI - PANELOWE -ŻELIWNE -ALUMINIOWE -RURKOWE ZAWORY GRZEJNIKOWE | | j * HURTOWNIA "CAL" GDAŃSK, ul. STĄGIEWNA 12 tel. 31-49-14 . tel./fax 35-87-23 10008295 OCIEPLENIE NA KAŻDĄ PORĘ: ROCKWOOL DORADZTWO TECHNICZNE *1 GDAŃSK ~ ul. Sandomierska 38 tel. 31 82 61/62, 31 43 19 10003929/11 Dyrekcja Okręgowa Dróg Publicznych w Gdańsku z siedzibą w Gdańsku-Oliwie przy ul. Subisława 5, tel. 52-12-51, fax 52-45-12, ogłasza przetarg nieograniczony o wartości do 20 OOO ECU na opracowanie "Projektu poprawy bezpieczeństwa ruchu drogowego na drogach krajowych nr 209, 214 i 220 w m. Kościerzyna". Instrukcję dla oferentów można odebrać w tut. dyrekcji w pokoju nr 20 w godz. 8.00-14.00. Pracownikiem uprawnionym do kontaktów z oferentami jest mgr inż. Robert Marszałek. Termin składania ofert upływa dnia 23.08.1996 r. o godz. 10.30 (pokój nr 20). Otwarcie ofert nastąpi 23.08.1996 r. o godz. 11.00 w siedzibie DODP w pokoju nr 12. R-4310 Zarząd Gminy w Zukowie, ul. Gdańska 52, tel. 818-421, fax 818-321 informuje, że zostały ogłoszone następujące przetargi nieograniczone: 1. budowa wodociągu wiejskiego (kontynuacja) w Miszewie - dł. 7776 m (PCW 0 110 - 341 m, PCW o 90 -6800 m, PE 0 63, 50 - 635 m, przewierty D=100 - 42 m, D=150 - 75 m). Termin składania ofert upływa dnia 22.08.1996. 2. budowa wodociągu wiejskiego w Łapinie - ŁAPINO i -dł. 590 m (PCV o 90) Termin składania ofert upływa dnia 14.08.1996. 3. budowa wodociągu wiejskiego w Łapinie - ŁAPINO II -dł. 850 m (PCV 0 90) Termin składania ofert upływa dnia 14.08.1996. Wszystkie informacje oraz materiały przetargowe można uzyskać w Urzędzie Gminy w Żukowie - pok. 16 (tel. 818-421 w. 25). 10009134/1/494 : Przetargi. Zakłady Elektrotechniki Motoryzacyjnej Spółka Akcyjna ul. Świerczewskiego 14, 57-340 Duszniki Zdrój ogłaszają przetarg nieograniczony - pisemny, na sprmria? hudynku oraz budowli i prawa wieczystego użytkowania gruntu składających się na Ośrodek Wypoczynkowy położony w Kątach Byhmkich nad Zalewem Wiślanym. Sprzedaży podlegają: -17 domków campingowych typu BRDA, z wyposażeniem w instalację wodną i gazową (kuchnie i łazienki), - budynek socjalny w tym: mieszkanie kierownika, świetlica, pomieszczenia magazynowe, biuro kierownika, pomieszczenia kuchenne, - budynek toalet, - nawierzchnia drogowa i chodniki, - bsMacia eleklryczna, telefoniczna, wodociągowa. Ośrodek jest^wlasnością firmy, zajmuje 12 825 powierzchni terenu. Cena wywoławcza wynosi 100.000 zł. . „ Pisemne oferty w zamkniętych kopertach z dopiskiem Przetarg należy kierować w terminie do dnia 30-08.1996 r. pod adresem firm^M0TZEMs_A_ ul. Świerczewskiego 14 57-340 Duszniki Zdrój Wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej należy wpłacić na konto firmy: Bank Zachodni S.A. o/Kłodzko filia Duszniki Zdrój Nr 388935-7777-130-3000 na jeden dzień przed terminem przetargu. Przetarg odbędzie się w dniu 6.09.1996 r. o godzinie 10.00 w siedzibie irmy Dodatkowe informacje uzyskać można pod numerem telefonu (074) 669-256 wew. 259 i 227. Sprzedawcy przysługuje prawo swobodnego wyboru oferty oraz prawo odstąpienia od przetargu bez podania przyczyny. Wadium przepada na rzecz sprzedawcy, jeżeli kupujący, którego oferta została przyjęta, uchyli się od zawarcia umowy. Wadium złożone przez oferentów, których oferty nie przyjęto, zostanie zwrócone bezpośrednio po dokonaniu wyboru oferty. PRZfTARG!____r-428? STEMPLE TRADYCYJNE i KOMPUTEROWE EKSPRES 2 godz. DRUKI, WIZYTÓWKI Gdańsk-Chełm, Na Zboczu 20 tel./fax 32-96-27 Gdańsk-Orunia (PRSP) -Jedn. Robotniczej 43 tel. 39-00-31 w. 223 PU RM O GENERALNY QYSIRmgQ8 HANDLOBAŁT S tel. /fax 61-22-77, 61-26-13 1 Gdynia, ul. Enegertyków 5, I tel./fax 27-79-58, 21-61-47 ROLETY ANTYWŁAMANIOWE DRZWI ZET OKNA PCV ŻALUZJE poziome teljfax 0-58/71-16-31 Spółdzielnia Mieszkaniowa Południe w Gdańsku-Oruni, ul. Strzelców Karpackich 1, tel. 39-00-96, fax 39-02-71 zawiadamiał że w Biuletynie Zamówień Publicznych Nr 119 poz. 20310 z dnia 6.08.1996 roku został ogłoszony Przetarg nieograniczony na uzbrojenie komunalne części osiedla mieszkaniowego ORUNIA GÓRNA jednostka "E". Specyfikację istotnych warunków zamówienia można odebrać w Dziale Inwestycji Spółdzielni Mieszkaniowej "Południe" w cenie 200,- zł. Termin składania ofert upływa 28 sierpnia 1996 roku, godz. 12.00. _PRZf"M. 10008563/500 POLICEALNA SZKOŁA BANKOWA w GDYNI ORŁOWO, ul. Akacjowa 74 (w pobliżu SKM), tel. 20-34-50 Posiada uprawnienia szkoły publicznej. Nauka trwa 2 lata, zajęcia w soboty i niedziele lub w dni powszednie (3 razy w tygodniu). Absolwenci uzyskują dyplom technika ekonomisty o specjalności bankowość i mogą kontynuować naukę na wyższych studiach zawodowych - kierunek: zarządzanie i marketing (bez egzaminów)! Oferta również dla tegorocznych i ubiegłorocznych absolwentów innych policealnych szkół ekonomicznych. Przedmioty bankowe, praktyka w banku, języki obce. Warunki przyjęcia: świadectwo maturalne, zaświadczenie lekarskie, pomyślny wynik testu psychologicznego (do 26 sierpnia br.) Sekretariat czynny poniedziałek - piątek: 9.00-16.00. 1. Zakład Komunikacji Miejskiej w Gdańsku, ul. Jaśkowa Dolina 2, ogłasza przetarg nieograniczony na dostawę dwóch central cyfrowych telefonicznych. 2. Wymagany termin realizacji 30.09.1996 r. 3. Wadium w wysokości 2500 zł należy wpłacić na konto ZKM Gdańsk Bank Gdański I O/Gdańsk nr 301804-1111-133-3 lub w kasie ZKM, ul. Jaśkowa Dolina 2 do godz. 14.00 do dnia 23.08.96 r. 4. Warunki szczegółowe zamówienia można odebrać w Dziale Eksploatacji ZKM Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Wita Stwosza 112, I piętro, pokój 1. 5. Zamkniętą ofertę z dopiskiem: Przetarg na dostawę dwóch central cyfrowych telefonicznych należy złożyć w ZKM Gdańsk, ul. Jaśkowa Dolina 2, pok. 11. 6. Termin składania ofert upływa dnia 23.08.96 r. o godz. 14.00. 7. Otwarcie ofert 26.08.96 r. o godz. 10.00 w Dziale Eksploatacji Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Wita Stwosza 112,1 piętro, pok. 1. 8. W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy: -producenci i upoważnieni przedstawiciele producentów cyfrowych central telefonicznych; - oferenci, którzy wpłacą w terminie wadium, spełniają warunki określone w Ustawie o Zamówieniach Publicznych z dnia 16.06.94 r. art. 19 ust. 1 oraz złożą wymagane oświadczenia zgodne art. 22 ww. ustawy. PftffflRGI_~ 10009166/1/235 Przedszkole Samorządowe Nr 43 w Gdyni ul. Śmidowicza 59, tel. 25-32-85 ogłasza przetarg nieograniczony na moderniazcję kotłowni. Ofertę opracować na podstawie dokumentu przetargowego, który można uzyskać w przedszkolu w godz. 8.00-14.00. Oferty składać do 28.08.96 r. do godz. 10.00. Otwarcie ofert 28.08.96 o godz. 12.00. 2000972 OGŁOSZENIE PRASOWE Komornik Sądu Rejonowego w Kościerzynie zawiadamia, że dnia 9.09.1996 r. o godz. 10.00 w Sądzie Rejonowym - w Kościerzynie, sala nr 4, odbędzie się PIERWSZA LICYTACJA NIERUCHOMOŚCI składającej się z: działka zabudowana o pow. 741 m2 budynkiem mieszkalnym postawionym na granicy sąsiedzkiej; tj. budynek bliźniaczy oraz 2 budynki gospodarcze, położonej przy Kościerzyna, Długa 24, mającej urządzoną księgę wieczystą nr KW 4217 w: Wydział Ksiąg Wieczystych stanowiącej własność: DERA KAZIMIERZ 83-400 KOŚCIERZYNA, DŁUGA 24 Nieruchomość oszacowana została na kwotę 71.148,42 zł. Cena wywołania wynosi 53.361,32 zł. Przystępujący do przetargu zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysokości 7.114,85 zt w gotówce lub książeczce oszczędnościowej. Komornik flOBAM SANITARY ADVANCED TECHNOLOGY Salony Sprzedaży:. ynia, ul. Mściwoja 9 tel./fax: 217 100| I. Zaspa, ul Rzeczpospolitej 33 - ETC| tel.467787w.227, 463 648w.227| kompleksowe ą wyposażenie łazienek b il HURT - DETAL - ceny producentów ■ Projekty wnętrz transport gratis* Nasza oferta obejmuje - ceramika sanitarna - armatura sanitarna - kabiny prysznicowe - spłuczki podtynkowe - płytki ceramiczne -gresy Zapraszamy do naszych salonów - blachy czarne i ocynkowane - cegta budowlana - blachy trapezowe T-14, T-25 - pustaki MAX - drut wiązałkowy i kolczasty - styropian - kształtowniki, piaskowniki - wełna mineralna - pręty gładkie i żebrowane - papa, lepik - pręty nierdzewne - silikony 100% - rury czarne i ocynkowane - masy akrylowe - rury kwadratowe i prostokątne - pianki PIANOTECH - - kratki pomostowe (grettingi) bezpośredni importer oraz USŁUGI: transportowe, trapezowania blachy, prostowania prętów w kręgach Transport towaru powyżej 10 T do 20 km gratis! Możliwość negocjacji cen! Zapraszamy! „TECHMAPROJEKT" Sp. z o.o. tel./fax 058 43-11-80 80-556 Gdańsk tel. kom. 090 50 31 49 ul. Wielopole 7c tel. kom. 090 50-29-40 1. Zakład Komunikacjji Miejskiej w Gdańsku, ul. Jaśkowa Dolina 2, ogłasza przetarg nieograniczony na dostawę elektronicznych kasowników biletowych. 2. Wymagany termin realizacji 30.09.1996 r. 3. Wadium w wysokości 2500 zł należy wpłacić na konto ZKM Gdańsk Bank Gdański I O/Gdańsk nr 301804-1111-133-3 lub w kasie ZKM, ul. Jaśkowa Dolina 2 do godz. 14.00 do dnia 19.08.96 r. 4. Warunki szczegółowe zamówienia można odebrać w Dziale Eksploatacji ZKM Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Wita Stwosza 112, I piętro, pokój 1. 5. Zamkniętą ofertę z dopiskiem: Przetarg na dostawę elektronicznych kasowników biletowych należy złożyć w ZKM Gdańsk, ul. Jaśkowa Dolina 2, pok. 11. 6. Termin składania ofert upływa dnia 19.08.96 r. o godz. 14.00. 7. Otwarcie ofert 20.08.96 r. o godz. 10.00 w Dziale Eksploatacji Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Wita Stwosza 112,1 piętro, pok. 1. 8. W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy: - producenci i upoważnieni przedstawiciele producentów elektronicznych kasowników biletowych, - oferenci, którzy wpłacą w terminie wadium, spełniają warunki określone w Ustawie o Zamówieniach Publicznych z dnia 16.06.94 r. art. 19 ust. 1 oraz złożą wymagane oświadczenia zgodne z art. 22 ww. u^awy- piargi__ SPÓŁDZIELNIA MIESZKANIOWA „Inwestycja" oferuje za gotówkę i na raty MJ_ES_Z_KAJŁLA budowane w Kolbudach W ofercie również inne lokalizacje Gdańsk, Wały Jagiellońskie 26 84 telefon: 462621; 462622 Zarząd Gminy w Zukowie ul. Gdańska 52, tel. 818-421, fax 818-321 informuje, że zostały ogłoszone następujące przetargi nieograniczone: 1. dostawa węgla kamiennego dla szkół na sezon grzewczy 1996/97 - kostka I gat., ilość - ok. 800 ton. Termin składania ofert upływa dnia 3.09.1996 r. 2. wykonanie dokumentacji rozbudowy Szkoły Podstawowej w Przyjaźni. Termin składania ofert upływa dnia 19.08.1996. Zarząd Gminy zaprasza firmy do udziału w negocjacjach na wykonanie następujących zadań: 1. modernizacja pompowni wody w Pępowie, 2. spięcie sieci wodociągowej (ul. Gdyńska) w Żukowie, 3. budowa kolektora rozdzielającego ścieki komunalne od przemysłowych w Żukowie, 4. budowa zasilania energetycznego do stacji wodociągowej w Chwaszczynie. Wszystkie informacje o ww. zamówieniach można uzyskać w Urzędzie Gminy w Żukowie - pok. 16 (tel. 818-421 w. 25). PfcSTARGI _10OO9134/494 Zarząd Gminnej Spółdzielni "SCh" w Sierakowicach, ul. Kartuska 4 wydzierżawi Wytwórnię Wód Gazowanych i Rozlewnię Piwa. Warunki dzierżawy do uzgodnienia z Zarządem Spółdzielni w Sierakowicach, ul. Kartuska 4, tel. 81-65-69 /R '/ ' ^REKLAMA - j ~*! ip^jj fi §JP iy§ || JŁ iifi?' W JfWfS iozna taniej REKLAMA DUO o nowy rodzaj reklamy ukazującej się jednocześnie DZIENNIKU BAŁTYCKIM I WIECZORZE WYBRZEŻA ZAPRASZAM DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: gL Gda/fsk, TargDizewny 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon. - pt. 8.00-16.00; 0; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00 Tysiąclecia 8, pon.- pt. 8.00-16.00; Tradycyjne piwo Wybrzeża Multilotek 2,3,7,9,14,17,19,22, 31,32,34,37,44,53, 60,62,68,70,71,77 10.08 - bezpłatny kupon' uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w dniu Treść"______________________________________________________M__________________ . rubryki Wytnij kupon - 1 wrzuć do skrzynek „Gratki" przy Biurach Ogłoszeń lub 2 prześlij pocztą pod adresem 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 Centralne Biuro Ogłoszeń „Dziennika Bałtyckiego". podrubryki •*D Tylko dla osób prywatnych ' - W TREŚCI OGŁOSZENI DO PODRUBRYK ODNAJMĘ-SPRZEDAM NALEŻY PODAĆ CENĘ - WSZYSTKIE CENY W NOWYCH ZŁOTYCH POLSKICH - OGŁOSZENIA W RUBRYKACH: ODDAM ZA DARMO I PROSZą O POMOC MOŻNA NADAĆ TYLKO OSOBIŚCIE W BIURACH OGŁOSZEŃ - W OGŁOSZENIU PODA): MIEJSCOWOŚĆ, ADRES, NUMER TELEFONU - BIURO OGŁOSZEŃ ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO ZREDAGOWANIA I SKLASYFIKOWANIA ęGŁOSZENIA LUB JEGO NIEZAMIESZCZENIA. Bib imię i nazwisko______________,____________.______________ adres ________________________________________________ numer dowodu osobistego________________________telefon 7 sierpnia 1996 Tenis: Prokom Polish Open '96 Eliminacje za trudne dla Polek Dziś od godz. 10 na kortach SKT w Sopocie rozpocznq się gry turnieju głównego Międzynarodowych Tenisowych Mistrzostw Polski Kobiet, Prokom Polish Open '96. W eliminacjach wystartowało 10 Polek, ale żadnej z nich nie udało się awansować nawet do III rundy. już jednak żadnego gema, ule- Przez pierwsze gry eliminacyjne przebrnęły tylko Anna Żarska, Katarzyna Teodorowicz i Dominika Olszewska, przy czym, rywalką tej ostatniej była Monika Gieczys. Druga runda okazała się już dla Polek za trudna. Najbliżej awansu była Teodorowicz, która stoczyła zacięty, trzysetowy pojedynek z Francuzką, Laurence Andret-to. W wyrównanym pierwszym secie, przy stanie 5:5 w gemach, Polka przełamała podanie Francuzki, następnie wygrała własne i objęła prowadzenie w meczu 1:0. Do stanu 2:2 w drugim secie obie zawodniczki przegrywały swoje serwisy. Jako pierwsza pozbierała się Andretto. Wygrała piątego gema z własnego podania i idąc za ciosem zwyciężyła także w trzech następnych. Dobrą passę Francuzka podtrzymywała także na początku decydującej, trzeciej partii,którą rozpoczęła od prowadzenia 5:2. Kiedy wydawało się że jest już po meczu, Teodorowicz rozpoczęła ambitny pościg. Wygrała podanie rywalki, a następnie wyrównała stan seta na 5:5. Losy spotkania rozstrzygały się dopiero w tiebraku. Nasza tenisistka nie wykorzystała ogromnej szansy, jaką było prowadzenie 4:2. Do tego stopnia zdenerwował ją zepsuty smecz forhendowy, że po nim nie wygrała już żadnej piłki. Pozostałe nasze tenisistki, Żarska i Olszewska były dla swoich rywalek w drugiej rundzie jedynie tłem. Pierwsza tylko na początku meczu starała się dorównać Czeszce Ewie Martincowej. Od stanu 2:2 w pierwszym secie, nie wygrała gąjąc ostatecznie 2:6,0:6. Druga była zupełnie bezradna wobec, prezentującej atletyczny tenis, Bułgarki Pauliny Stojanowej i zeszła z kortu pokonana 1:6, 1:6. Mimo słabej postawy naszych reprezentantek w eliminacjach, warto odnotować pewien postęp. Przed rokiem było jeszcze gorzej. Wtedy żadnej Polce nie udało się pokonać zagranicznej rywalki. Obecnie, patrząc z tego punktu widzenia, mają już dwa zwycięstwa. Miejmy nadzieję, że nie ostatnie. Wyniki eliminacji, II runda: Hila Rosen (Izrael), Annemarie Mikkers (Holandia) 6:3, 6:3, Paulina Stojanowa (Bułgaria) -Dominika Olszewska 6:1, 6:1, Angelika Roesch (Niemcy) -Petra Kucova (Czechy) 6:1,6:4, Ewa Martincowa (Czechy) -Anna Żarska 6:2, 6:0, Laurence Andretto (Francja) - Katarzyna Teodorowicz 5:7, 6:2, 7:6 (4), Ines Heise (Niemcy) - Katrin It-tensohn (Niemcy) 6:1, 6:2, Ha-na Sromowa (Czechy) - Kirstin Freye (Niemcy) 3:6, 7:5, Tatiana Panowa (Rosja) - Jindra Ga-brisowa 6:2,6:1. III runda: Rosen - Stojanowa 6:1, 6:3, Martinowa - Roesch 6:2, 6:0, Heise - Andretto 6:3, 6:4, Sromowa - Panowa 2:6, 6:4,6:3. Na zakończenie wczorajszego dnia Wojciech Fibak, który jest gościem honorowym turnieju, rozegrał pokazowy mecz z wicemistrzem Polski, Michałem Gawłowskim. Tym razem młodość wzięła górę nad rutyną. Zwyciężył „Gaweł" 6:1. Rozpoczynający się dziś turniej główny będzie miał słabszą obsadę niż wcześniej awizowano. Do Sopotu nie dojechały, między innymi, Francuzka, Ale-xandra Fusai (61 na liście WTA) oraz Włoszka Francesca Lubiani (81). W ogóle z różnych przyczyn na starcie nie stanęło 9 zawodniczek, które wcześniej zgłosiły swój udział. W związku z tym rozgrywanie HI rundy eliminacji nie było wcale potrzebne. Tenisistki miały już zapewniony udział w turnieju głównym i grały tylko o premie. W zaistniałej sytuacji okazało się, że najwyżej rozstawionymi tenisistkami w turnieju głównym będą Polki, Magdalena Grzybowska (81) i Aleksandra Olsza (117). Pierwszą przeciwniczką Grzybowskiej będzie Belgijka Daphne Van de Zande (?10), a Olszy Włoszka Christi-na Salvi. Jeśli Olsza wygra to spotkanie zmierzy się ze zwyciężczynią meczu Sylwia Ryna-rzewska - Katarzyna Strączy. Katarzyna Nowak w pierwszej zagra z Niemką, Kristin Freye. Adam Suska Kolejne mecze drużynowych mistrzostw Polski rozegrali tenisiści. Oba nasze zespoły odniosły zwycięstwa. Występująca w grupie A Lechia Gdańsk pokonała w Łodzi MTK 4:3. Punkty zdobyli: Bieńkowski, Bednarczyk, Diłaj i debel Bień-kowski/Szymanik. Gdańszczanie prowadzą w tabeli, jako jedyna drużyna bez porażki. Z kolei SKT Sopot w identycznym stosunku zwyciężył na wyjeździe inną łódzką ekipę, Orkan. Punkty dla sopocian: Piękoś, Gawłowski, Sidor oraz debel Gawłowski/Sidor. SKT w tabeli grupy zajmuje trzecie miejsce (w trzech meczach dwa zwycięstwa). Prowadzi Olimpia Po- mimu Piołr Prołosiewicz ■ mistrz świata juniorów na żużlu Nie byłem faworytem Rozmowa z Piotrem Prołosiewiczem, indywidualnym mistrzem świata juniorów, tuż po finale tej imprezy w niemieckim Olching - Każdą rozmowę z dziennikarzem po zawodach w Olching zaczynam podobnie. Więc i tym razem nie może być inaczej - powiedział na wstępie Piotr Protaśiewicz. -Chciałbym podziękować jeszcze raz wszystkim osobom, które przyczyniły się do mojego sukcesu, a także całego polskiego żużla. Przede wszystkim sponsorom z Wrocławia i Zielonej Góry, zarządowi mojego klubu z Andrzejem Rusko na czele. Pan Andrzej wie najlepiej jak znaczący ma udział w zdobycia tytułu IMŚ. Słowa wdzięczności kieruje także pod adresem mojego mam nadzieję już stałego mechanika, Niemca Antoniego Nischlera oraz Tommy'ego Knudsena. Duńczyk wykonał dzisiaj kawał dobrej roboty. - Czy to prawda, że w boksie Protasiewicza o wszystkim decydował właśnie Knudsen? - Duńczyk wychodził tylko i wyłącznie z propozycjami, które później były wspólnie negocjowane. Tylko do startu w pierwszym wyścigu, Knudsen motocykl, którego silnik otrzymałem od Nischlera i na którym startowałem przez całe zawody, przygotowywał mi sam. - Niektórzy stawiali cię w gronie faworytów turnieju. Jak się okazało słusznie. - Wiem, ale sam starałem się podchodzić do zawodów ostrożnie. Stawianie zawodnika w roli faworyta jest dla niego deprymujące. Wolę być w gronie tych, którzy mają szanse na dobry wynik. Tak zresztą traktował mnie Knudsen, który już na wstępie powiedział, że nie mam szarżować. Nic za wszelką cenę. Wprawdzie nie zawsze udawało się mi utrzymać nerwy na wodzy, szczególnie po przegranych startach, gdzie za bar: dzo chciałem wyprzedzić rywali, ale w sumie opłacało się ryzykować. Dzisiaj wszystko było super i życzyłbym sobie, abym równie dobrze prezentował się w każdych zawodach. - W ważnym szczególnie dla Rafała Dobruckiego wyścigu 15, gros osób spodziewało się, że oddasz punkt pilanino-wi... - Gdyby był to dla nas obu ostatni wyścig, z pewnowością dogadalibyśmy się. Ja wiedziałem, jaka czeka mnie przepra- wa w wyścigu 19. Dlatego nie było mowy o żadnych układach. Rafał zresztą nie miał pretensji. Podszedł do mnie po wyścigu i pogratulował zwycięstwa. Jako mój przyjaciel na pewno cieszył się ze zdobytego przeze mnie tytułu mistrza świata. - Tytuł IMŚ juniorów gwarantuje tobie udział w przyszłorocznym cyklu Grand Prix. Jest to dla ciebie spore wyzwanie. - Zgadza się. Będzie to dla mnie spore doświadczenie. Myślę, że obawy przed startami w następnym sezonie przyjdą zimą, kiedy rozpoczną się właściwe przygotowania. Na pewno w związku z tym potrzebował będę większej ilości sprzętu. Przynajmniej takiej klasy, jak dzisiaj. W GP nikt do słabeuszy nie należy. O miejsce w pierwszej „10" będzie naprawdę trudno. W moim przypadku miejsce na podium jest praktycznie nierealne. Sam udział w tych zawodach jest dla mnie jak pływanie po głębokiej wodzie. Jeżeli punkty zdobywane przez mnie w poszczególnych turniejach pozwolą na starty w każdym Piotr Protaśiewicz prezentuje trofea zdobyte w Olching. Fot. Maciej Polny GP, będę niezmiernie zadowo- sprzętu. W kolejnych zawo- lony. dach nic się nie zmieni. Posta- - Po zdobyciu tytułu wyma- ram się tak jak zawsze robić gania w stosunku do twojej wszystko, aby wypaść jak naj-osoby mogą być większe... lepiej. Jak będzie, okaże się - Nie zamierzam tego sobie w pranju" brać do serca. W tym sporcie " . Dzi kuj za rozmowę. bywa rożnie. Sporo zalezy od J .. dyspozycji w danym dniu oraz MaCICJ rOlUy Piłka nożna: Puchar UEFA Legia • Haka Valkeakoski 3:0 Wicemistrzowie Polski, piłkarze warszwaskiej Legii pokonali własnym boisku w pierwszym meczu rundy wstępnej pucharu UEFA fiński zespół Haka Valkeakoski 3:0 (2:0). Bramki: Piotr Mosór (9), Ryszard Staniek (27), Roman Oresz-czuk (88). Żółta kartka: Oleg Iwanow (Haka). Sędziował Pavlin Jirku (Czechy). Widzów 5 tys. Wydaje się, że trzybramkowa „zaliczka" powinna wystarczyć legionistom przed spotkaniem rewanżowym, które odbądzie się za dwa tygodnie w Finlandii. Sigma Ołomuniec • Hutnik 1:0 W spotkaniu rundy wstępnej Pucharu UEFA rozegranym w Ołomuńcu miejscowa Sigma pokonała Hutnika Kraków 1:0 (0:0). Bramkę zdobył Miroslav Beranek w 78 minucie. Żółte kartki. Smarda (Sigma), Zając, Kaliszan, Ozimek (wszyscy Hutnik). Mecz rozegrany został przy pustych trybunach. Karę na klub z Ołomuńca za naganne zachowanie kibiców nałożyła UEFA w 1992 roku. Zwyciską dla gospodarzy bramkę głową strzelił Mi-roslav Baranek. Hutnicy grali z dużym zangażowaniem i na początku wypracowali więcej sytuacji do zmiany wyniku. Największe zagrożeniem pod bramką gospodarzy stwarzał Moussa Yahaya. Pierwszą okazję do zdobycia gola w 12 min. miał Grzegorz Motyka, ale niebezpieczeństwo zażegnał gokiper Sigpiy Va-niak. Hutnik: Szypowski - Walankiewicz - Zajac, Kaliszan (37. Adamczyk) - Ozimek, Romuzga, Jamróz, Motyka, Krzywda (60. Ziółkowski) - Wawrów, Yahaya (83. Stolarz). Pozostałe wyniki Slawia Sofia - Tirol Innsbruck 1:1 (0:1); Rapid Bukareszt - Lo-komotiw Sofia 1:0 (0:0); FC Koszyce - Celtic Glasgow 0:0; Dynamo Tbilisi - Molde 2:1 (2:0); Dynamo Moskwa - Jazz (Finlandia) 1:1 (1:1); Zalgiris Wilno - Aberdeen (Szkocja) 1:4 (0:1); Dynamo Mińsk - Besiktas JK Stambuł 2:1 (0:0). (sus) TELEGRAMY — — • Wygląda na to, że kolejny polski piłkarz zagra w renomowanym klubie zagranicznym. 18-letni Marek Saganowski zrŁKS Łódź udał się do Feyenordu Rotterdam. Rozmowy transferowe prowadzi właściciel łódzkiego klubu, Antoni Ptak, który do Holandii wyjechał wraz z piłkarzem. • Teresa Zarzeczańska zamierza zapisać się w historii pływania długodystansowego jako najstarsza zawodniczka która przepłynie Kanał La Manche. Poznanianka wystartuje z Dover, w Anglii do Francji 22 sierpnia. Wyczynem tym zamierza uczcić swije 50. urodziny. • Wyniki meczów I ligi żużowej: Apator/DGG Toruń - Włókniarz/Malma Częstochowa 50:40, W zaległym meczu II ligi żużlowej Skra Osrów przegrała z ZKŻ Zielona Góra 30:60. Po tym rozstrzygnięciu szanse Wybrzeża Rafinerii Gdańsk na powrót do ekstraklasy są już tylko teortycz-ne. • Gianni Rivera, w przeszłości zawodnik AC Milan, z którym zdobył dziesięć razy tytuł mistrza kraju został sekretarzem stanu we włoskim ministerstwie obrony. 52-letni dziś Rivera, czterokrotnie uczestniczył w mistrzostwach świata zdobywając w 1970 roku srebrny medal. • Bązowy medal zdobyli Polacy w składzie: Łukasz Szywała (Kraków), Paweł Rogalski (Poznań) i Mariusz Lęgas (Grudziądz) w mistrzostwach Europy juniorów w pool-bilardzie. Zawody w niemieckiej miejscowości Fuerth, w Bawarii wygrali gospodarze. (sus) Piłkarki ręczne Startu Gdańsk Wycofane z ekstraklasy Decyzja została oficjalnie przekazana na specjalnie zwołanej konferencji prasowej, na której obecni byli min. prezes klubu, Józef Kurpisz i trener pierwszego zespołu, Szczypiornistki Startu Gdańsk, które wywalczyły awans do I ligi nie przysłqpiq do rozgrywek ekstraklasy. Po rozwiązaniu sekcji koszykarskiej Wybrzeża Gdańsk, działacze kolejnego klubu zaskoczyli decyzją trójmiejskie środowisko nie zajęcia pierwszego miejsca na zapleczu ponownie i to już w nadchodzących rozgrywkach. Przez rok zamierzamy skupić wokół zespołu solidne grono sponsorów -dodał. Same zawodniczki podobno przyjęły decyzję zarządu ze zrozumieniem. Praktycznie wszystkie zadeklarowały gotowość do dalszych występów w Starcie. - Przyznam się, że to ja złożyłem wniosek do zarządu dotyczący wycofania drużyny z I ligi - powiedział trener Czoska. - Gdyby transfery doszły do skutku walczylibyśmy o 7-8 miejsce w ekstraklasie. W obecnym składzie dziewczyny mogłyby szybko zalaimać się serią porażek. Zrodziłyby się konflikty i część tych młodych oraz obiecujących zawodniczek zrezygnowałaby z gry. A tak mamy jeszcze rok czasu na ogranie i jak wszystko pójdzie po naszej myśli, w nadchodzącym sezonie powinniśmy ponownie wywalczyć awans do I ligi. W zamiarze Czoski jest wyselekcjonowanie 15 zawodniczek stanowiących trzon drużyny. - Takie są nasze obecne możliwości - powiedział prezes Kurpisz. - Stać nas tylko i wyłącznie na występy w II lidze. W tym przypadku trzeba się liczyć z wydatkiem rzędu 100 tys. Na ekstraklasę potrzebna jest suma trzykrotnie wyższa. Kurpisz stwierdził, że awans dla działaczy był zaskoczeniem. Wydawało się, że w grupie są silniejsze zespoły. Niemniej próbowano znaleźć wyjście z kłopotliwej sytuacji. - Prowadziliśmy rozmowy z wieloma firmami, które mogłyby wesprzeć nas finansowo, ale skończyło się na obietnicach. Szkoda, bo była okazja do solidnego wzmocnienia drużyny. Chęć występów w Starcie zgłosiły m.in. Joanna Malczewska, Sylwia Pociecha, Katarzyna Poleszak i Anna Krawczyk (AZS AWF Nata Gdańsk). Niemniej nie rezygnujemy z I ligi. Zespół otrzymał zada- - Jestem dobrej myśli. Przyszłość zespołu rysuje się w jasnych barwach. Dojdą Julita Rymarczyk (Kraśnik), Joanna Żegis (Granica Kętrzyn), która dostała się na gdański AWF oraz juniorka Sambora Tczew, Aleksandra Kłos. Klub zamierza systematycznie odbudowywać zaplecze. Zamierzamy ściśle współpracować z trzema szkołami podstawowymi (SP 92 i 93 z Gdańska oraz SP 6 z Kościerzyny). Nie zabraknie zatem dopływu zawodniczek. O zwolnione przez Start miejsce odbędą się baraże. Za wycofanie z rozgrywek klubowi grozi kara 5 tys. zł. Maciej Polny Czarna seria gier zespołowych w Trójmieście trwa. Tutejsi włodarze nie potrafią się znaleźć w dzisiejszych realiach. Wolą sprzedawać zawodników do innych klubów, aniżeli u siebie budować silne zespoły. Na naszym terenie są firmy zainteresowane sponsorowaniem drużyn ligowych. Większość jednak podkreśla, że ż obecnymi działaczami, którzy tkwią uparcie na swoich stanowiskach, nie zamierza współpracować. Czas odejść panowie. Dajcie szanse innym. Królewski czeka Prywatny Klub Sportowy Królewski Gdańsk przyjmuje zapisy chłopców urodzonych w latach 1978-81 do sekcji piłki nożnej. Zgłaszać się można podczas treningów, które odbywają się we wtorki, środy i czwartki od godz. 16.30 do 18 na boisku MOSiR w Gdańsku Chełmie przy ul. Zielonogórskiej 4. (sus)