□IDO GIPS CENY FABRYCZNE * SZPACHLOWY * BUDOWLANY * TYNKARSKI fRAf- fi Nr 155 (15797) Rok Ul ISSN #137/9062 Nakład 49 993 eg!, indeks 350028 Czwartek Ęk lipca 1996 r. Cena 5(1 gr (5000 zt) c GDYNIA UL.ŁU2YCKA2 TEL. 21-96-01 UL. KRYNICKA 1 TEL. 41-80-61 w. 116 ELBLĄG UL. KRÓLEWIECKA 89 TEL 34-87-39 Kisiejszy „Dziennik* W dwóch częściach Dziś „Dziennik" ma 22 strony. Polecamy NOTES KONSUMENTA oraz BIZNES FORUM. Na str. 7 Dymy nad „Olimpem" Na dachu siedziby oddziału banku PKO SA w Gdańsku - Wrzeszczu, przy ulicy Grunwaldzkiej wy-buchł pożar. Strażacy podejrzewają celowe podpalenie. Zapaliła się papa z lepikiem. Straty są szacowane na 2 tys. złotych. Str.5 Ukarana za ważny bilet ki SKM mandat wysokości 50 zł, choć miała ważny bilet. Wczorajsza konfrontacja obu stron została rozstrzygnięta na korzyść poszkodowanej. Halina Krysińska podróżowała ze stacji Gdynia Główna do Gdańska. Tuż za stacją Gdynia skontrolował ją pracownik „Renomy", Kamil Mieroszyk. Ku zaskoczeniu pasażerki okazało się, że jest skasowany tylko jeden z dwóch biletów. Str.5 Autobusy wyjadą Decyzja o strajkach w komunikacji miejskiej w Gdyni została zawieszona, po tym jak połowa pracowników opowiedziała się w referendum za tą formą protestu. Za strajkiem opowiedziała się zdecydowana większość głosujących pracowników komunikacyjnych spółek. Zgromadzenie Właścicieli Spółek po ogłoszeniu wyników plebiscytu zdecydowało się na podjęcie rozmów z komitetem protestacyjnym. Mają się one rozpocząć w najbliższy piątek. Od ich wyniku zależy, czy zostanie podjęta decyzja o strajku. Str.4 Notes Konsumenta W Sejmie zadecydowano Konkordat po nowej konstytucji Głosami posłów Sojuszu Lewicy Demokratycznej i Unii Pracy, Sejm zdecydował wczoraj, że rozstrzygnięcie ratyfikacji konkordatu nastąpi dopiero po referendum zatwierdzającym nową konstytucję. Przyjęta przez Sejm nowelizacja przedłużyła działalność nadzwyczajnej komisji zajmującej się ustawą o ratyfikacji umowy ze Stolicą Apostolską. Głosowało za nią 199 posłów. Przeciwko było 170 posłów z PSL, UW, KPN, BBWR, od głosu wstrzymało się 11 posłów. W ten sposób posłowie zmienili wcześniej przyjętą uchwałę, która przewidywała, że konkordat zostanie zatwierdzony po uchwaleniu konstytucji, nie później jednak niż do końca grudnia ubiegłego roku. Wczorajsza nowelizacja autorstwa SLD przedłużyła prace komisji do momentu, gdy społeczeństwo w referendum przyjmie nową konstytucję. Wtedy komisja przedstawi Sejmowi sprawozdanie o zgodności zapisów konkordatowych z konstytucją. - Niech to będzie jasne, że to nie Polska, nie Sejm, ale wy ze względów ideologicznych odrzucacie konkordat - mówił poseł Tadeusz Mazowiecki, zwracając się do posłów SLD. (bmk) Szerzej str. 2 Druga tura wyborów prezydenckich w Rosji JELCYN GORĄ h Mieszkaniec rosyjskiej wsi Niechotiejewka (w regionie Biełogorodu) gra na harmoszce podczas gdy jedna z jego sąsiadek wrzuca głos do urny w lokalu wyborczym. Biełogorod należy do tzw. „ czerwonego pasa" • obszaru, gdzie w I turze wyborów większość głosów otrzymał kandydat komunistów - Ziuganow. Fot. PAP-CAFIAP Według wstępnych szacunków, w drugiej rundzie wyborów prezydenckich w Rosji, dość znaczną przewagą głosów zwyciężył dotychczasowy prezydent, Borys Jelcyn, który uzyskał około 57 proc. głosów. Frekwencja wyborcza w drugiej rundzie elekcji była 0 około 5-6 proc. niższa niż 16 czerwca. Faworyzowało to Ziuganowa, którego elektorat uchodzi za bardziej zdyscyplinowany niż wyborcy głosujący na Jelcyna. Największą przewagę nad Ziuganowem Jelcyn uzyskał na Dalekim Wschodzie, gdzie pokonał go w stosunku dwa do jednego. O tym, że Jelcyn utrzymał przewagę nad kandydatem komunistów, najprawdopodobniej zadecydowało poparcie, jakiego udzielili mu gen. Aleksander Lebied' 1 przywódca demokratycznego ugrupowania „Jabłoko", Grigorij Jawliński. Jak wynika z doniesień z Moskwy, ten pierwszy nadal oczekuje, iż Borys Jelcyn przywróci stanowisko wiceprezydenta, by następnie mu je powierzyć. Natomiast premier Wiktor Czernomyrdin - dotychczasowy nr 2 w rosyjskiej elicie władzy - stwierdził, iż nie widzi potrzeby, by Rosja oprócz prezydenta, miała też wiceprezydenta. (R.W.) Szerzej - str. 2 Rybny test „Dziennika" Digital BOd SQd 50 proc. orzetwórni oferuie nroduktx niezgodne i normami, stosuie suro- ® 50 proc. przetwórni oferuje produkty niezgodne z normami, stosuje surowiec złej jakości, używa za mało mięsa i warzyw, nie szczędząc za to soli, wody i octu (również tego niedozwolonego, otrzymywanego w wyniku suchej destylacji drewna). Notes Konsumenta - str. 9 Społeczeństwo foszenia Pogrom kielecki 4 lipca 1946 roku w Kielcach, w domu przy ulicy Planty 7 zamor- Prokuratura rejonowa w Gdyni złożyła w sądzie akty oskarżenia w prawdopodobnie największej sprawie finansowej w historii Wybrzeża. Zarzuty dotyczą łącznie 21 osób, w tym Jerzego Ch. dyrektora departamentu rozliczeń zagranicznych centrali Banku PKO SA w Warszawie. Prokurator zarzuca im wyłudzenia kredytów i działalność na szkodę kilku kontrolowanych przez nich, znanych w Trójmieście firm na łączną kwotę około 200 mld starych zł. - Prokuratura złożyła w sądzie akty oskarżenia przeciwko 11 osobom, w kwietniu ub. roku został przekazany akt oskarżenia przeciwko 10 osobom; przeciwko 4 postępowanie zostało warunkowo umorzone - powiedział „Dziennikowi" Józef Fedosiuk, zastępca prokuratora rejonowego w Gdyni. Cała sprawa ma związek z działalnością na Wybrzeżu i kilku krajach Europy zachodniej firm powiązanych ze sobą organizacyjnie i personalnie: PHU Digital, Polbank, PHZ MTX (była Multimpex), Digital sp. z o.o., KTS Investment sp. z o.o. (była KTS Service i Panta) i DS Trading LTD - zakładanych i zarządzanych przez oskarżonych. Jan Kreft Szerzej na str. 3 Wydarzenia te przeszły do historii jako pogrom kielecki. Czy była to prowokacja przygtowana przez polskie i radzieckie władze komunistyczne? Str. 7 5 słów za cenę 4 stów Oferta* dla firm organtzujgcych wypoczynek letni dla młodzieży OFERTA WAŻNA DO 31.07.96 (nie dotyczy abonamentów) Dzisiaj na Sopot Rock Festiyal /96 Gitarowa uczta 4 lipca, czwartek, imieniny Małwiny, Izabeli, Aureliana 1776■ . w ..... 17% - ur. George Everest, brytyjski mierniczy w Indiach 1890-Sprowadzenie prochów Mickiewicza na Wawel 1900 -ur. Louis Satchmo Armstrong, jazzman amerykański 1927 ur. Cina Lollobrigida, aktorka włoska 1934 ■ m. Maria Cwie-Sldodowska,fizyk 1941 - Rozstrzelanie profesorów lwowskich (min. Boyf 1943 - z/n. Władysław Sikorski, generał 1946 - Pogrom Żydów w Kielcach 1947 - Powrót „Błyskawicy" do Gdyni 1976 - zm. Antoni Słonimski, poeta, pisarz Maria Skłodowska jako nauczycielka domowa znalazła się w Sopocie, Wczoraj na sopockim molu rozpoczął się największy festiwal rockowy w Polsce -Sopot Rock Festiyal '96. Atrakcją pierwszego dnia imprezy był występ zespołu Foo Fighters. Grupa została rewelacyjnie przyjęta przez sopocką publiczność, a koncert zakończył się około północy. Wcześniej w Grand Hotelu odbyła się konferencja prasowa z udziałem Foo Fighters. - Sądzę, że wszyscy, którym przyszło to do głowy, myślą perwersyjnie. Ja po prostu gram muzykę i lubię science-fiction. Pomysł zaczerpnąłem z pewnego albumu z fotografiami, który mi się bardzo spodobał i na pewno nic takiego nie miałem na myśli - odpowiedział David Grohl - założyciel FF, przedtem perkusista Nirvany, na pytanie, czy umieszczenie na okładce płyty rewolweru nie było perwersją z jego strony. Wiele osób dopatrywało się w tym aluzji do samobójczej śmierci Kurta Co-baina, lidera Nirvany. Dzisiaj w Sopocie wystąpi gwiazda festiwalu, drugi gitarzysta świata i wirtuoz tego instrumentu - Joe Satriani. Ponadto usłyszymy zespoły: Mafia, O.N.A., Pivo i Flap House Vag. Początek o godz. 19. AdamKalduński duje się „Pizza-Hut". Zachmurzenie |l013fiPaf deszczu. Temp. rano od 7°C do 10°C w dzień odl8°do20°C. Wiatr z kierunków południowych umiarkowany obesami dość silny. (Ni) I . ) t J ' 2®®(^ 10°C Foo Fighters. Na pierwszym planie Dave Grohl, dalej William Goldsmith, Pat Smear i Nate Mendel. Zlot „garbusów" Jutro w Sztumie Jutro nastąpi prawdziwy najazd VW „garbusów" na Sztum. Ogólnopolski zlot miłośników tych pojazdów potrwa łam trzy dni i będzie połączony z licznymi imprezami. W Ogólnopolskim Zlocie Miłośników VW Garbusów, zapowiedziało swój udział ponad 300 kierowców. Trzydniowe imprezy odbywać się będą w parku miejskim, gdzie wszyscy uczestnicy zlotu będą też biwakować. Imprezę zainauguruje występ zespołu Big Cyc. Przy ognisku zatańczą sztumscy Indianie. Dyskoteka potrwa do białego rana. W sobotnie południe (czyli tuż po pobudce), po przejeździe wypucowanymi limuzynami ulicami miasta, kierowcy „garbusów" rozegrają mecz piłki nożnej z policjantami. Po południu odbędą się różnego rodzaju konkursy sprawnościowe, a wieczorem - koncert rockowy, pokazy mistrza rajdowego oraz techno-party. W ostatnim dniu zlotu odbędzie się wielki rajd „garbusów" Sztum Trophy '96, nastąpi także ogłoszenie wyników konkursów i rywalizacji w różnych kategoriach: najbardziej oryginalnego pojazdu, najładniejszego itp. (SAR) Czas samobójców... Samobójstwo popełniło we wtorek starsze małżeństwo mieszkające przy ul. Zakopiańskiej w Gdańsku. On miał 72 lata, ona - 69. Powiesili się razem na sznurku przywiązanym do klamki drzwi. W ciągu dwóch pierwszych dni lipca życie odebrało sobie także 6 innych mieszkańców woj. gdańskiego. Policja od dawna nie miała do czynienia z tak koszmarną statystyką. W czerwcu odnotowano 13 samobójstw, w maju - 21. Ogłoszenia DARMO Ol • • To prawdziwa I Kupon na ogłoszenie bezpłatne na ostatniej stronie pnlferri Es POLSKA ŻEGLUGA BAŁTYCKA Dzwoń: (58) 208761 Morskie Biuro Podróży Gdynia Latem ka nmm z uaansKu do Oxelosuna « codziennie. \ Dzwoń: (58) 436 978 I BAZA PROMOWA GDAŃSK ^ 55 Str.2 Kraj i Świat 4 lipca 1996 j—jf Z GIEŁDY Giełda Papierów Wartościowych Notowania akcji 3 lipca Akcje Kurs Zmiana (zł) (proc.) AGROS 6800 nk 0 p ANlMEXdw 5700 nk +1,8 G BGDAŃSKI 34,80 nk +1,8 BIG 3,30 0.0 BORYSZEW 33,40: -0,6 BPHzd 196j00 +2,1 BRE 69,00 nk -6,8 8SK 233,00 +13 BUDIMEX 22,00nk i j BWR 4.00 ns +13 BYTOM 3900 ns +2,6 COMPLAND dw 170,00 0,0 DĘBICA 67,50 +3,8 ELBUDOWA 38,50 nk -0,8 ELEKTRIM 23,00 +13 ELEKTROEX 5,40 +1,9 ESPEBEPE 7,60 +2,7 EXBUD 29,00 0,0 FARMPOOD 32,10 +0,9 GÓRAŻDŻE 72jOO 00 IRENA 2400 +13 JELFA 3800 -10 KABELBFK 7730 nk +13 KABLE 40,10 +10 KETY 170,00 e 5 0 .0 KPBP-BICK 16,70 -12 KREDYTB 800 nk 0,0 KROSNO 52,50 nk +2,9 MOSTALEXP 9,00 -1,1 MOSTALGD 12,00 +1.7 MOSTALWAR 12,90 +4,0 MOSTALZAB* 13,70 +9,6 NQVłTA 8,40 nk 0,0 OKOCIM 26,80 +2,7 OŁAWA 16,80 nk +12 OPTIMUS 38,10 -03 PBR 22,10 nk +3,3 PEKPOL 23,40 +13 GPETROBANK 13,80 +43 POLFKUTNO 57.00 nk +0,9 POLIFARBC 1200 -9,8 POLIFARBW 12,80 nk -13 PPABANK 18,90 -9,6 PROCHEM 7,90 +33 PRÓCHNIK 9,60 nk -13 RAFAKO 16,00 0.0 RELPOL 65,00 nk + 1,6 REMAK 1130 0,0 ROLIMPEK 43,50 -1,0 SOKOŁÓW 2*65 +3.9 STALEJCP 5200 tik +30 STOMIL 3730 +0,8 SWARZĘDZ 730 nk +2,8 TONSIL 17,60 +33 UNTVERSAL zaw. VISTUŁA 1030 +1,9 WARTA 5630 +0,9 WBK 1420 nk -2,7 WEDEL 11530 -9,8 WÓLCZANKA 22,10 +03 ZASADA 5,65 +0,9 ŻYWIEC 2073 tk +9,8 AMERBANK 21,60 +2,9 BETONSTAL 8,70 -2.7 CHEMISKOR 30,80 +0,7 DOMPLAST 43,80 +3,1 DROSED 41,40n$ +3,8 ECHO 3730 -3,6 EFEKT 19,60 +2,6 INDYKPOL H7TT +30 JUTRZENKA 53.00 nk KRAKCHEM 4,85 +1,0 ŁDASA lo-jse +1,9 PLI ' 1230 0,0 GPPWK 5500 +2,8 WIG: 13.699,2 (+0,6), V WG 20: 1.430,1 (-*00), WIRR:1.8783 (40,6) PIONEER: 68,50 zl (+12 gr) KORONA: 7t,03zf(+14gr) Giełda Papierów Wartościowych Notowania akcji 3 lipca Wybory w Rosji ■ jak głosowali Jelcyn, Ziuganow Zyrinowski i Gorbaczow Chory albo komunista Dzień wyborów jeszcze bardziej spotęgował spekulacje na temat stanu zdrowia Borysa Jelcyna. Fakt, że prezydent nie glosował w Moskwie na ulicy Osienniej, jak poprzednio zapowiadano i gdzie oczekiwała nań blisko setka dziennikarzy, powszechnie uznano za jeszcze jeden dowód jego bardzo poważnych kłopotów zdrowotnych. Jelcyn głosował ostatecznie w podmoskiewskiej miejscowości Barwicha, gdzie znajduje się kremlowska klinika. Jak podały zachodnie agencje, w momencie oddawania głosu, prezydent „słabo się uśmiechał i był sztywny, choć mówił dosyć wyraźnie". Po wrzuceniu swej karty do głosowania do urny, Jelcyn krótko przemówił i zaapelował do obywateli, by tak jak on, spełnili swój wyborczy obowiązek. Konkurent Jelcyna, przywódca komunistów - Giennadij Ziuganow głosował w centrum Moskwy. - Głosuję za silną i trzeźwą Rosją - powiedział wrzucając swą kartę do urny, nie darując sobie podwójnej aluzji w stosunku do Jelcyna. Ziuganow powiedział też, że - w przypadku jego zwycięstwa - Zachód nie powinien się niczego obawiać. - Wezmę to wszystko, co najlepsze > z obecnego systemu i pozostawię na stanowiskach tych wszystkich, którzy potrafią pracować - zapowiedział. Lider liberalnych nacjonalistów, Władimir Żyrinowski i by ły prezydent Michaił Gorbaczow poinformowali natomiast, że głosowali przeciwko obu kandydatom, co rosyjska ordynacja dopuszcza. Gorbaczow nie przepuścił okazji i ponownie zaatakował Jelcyna. - Widzę - powiedział - że prezydent jest zmęczony. Przypomina mi to czasy Breżniewa. W dniu wyborów, powołując się na nie wymienione z nazwy źródła dyplomatyczne, amerykański dziennik „The Washington Post" podał, że choroba Jelcyna jest znacznie poważniejsza od dotychczas znanych kłopotów ■sn usp* ~ Prezydent Borys Jelcyn glosuje w miejscowości Barwicha. W Sejmie o konkordacie Polityczna Na giełdzie, po sesjach spadkowych, wczoraj kursy większości notowanych akcji wzrosły. Spadły ceny 17 walorów, a kurs 12 nie uległ zmianie. Największy spadek odnotowały spółki: Poiifarb, PPABank i Wedel, a największy wzrost - akcje Mostostalu Zabrze i Żywca. sercowych. Natomiast telewizja CNN podała, że rosyjski prezydent cierpi na angina pectoris. Wybory w gdańskim konsulacie W gdańskim konsulacie głosowali wczoraj obywatele rosyjscy. Większość przez nas pytanych opowiadała się za Borysem Jelcynem. - Zagłosowałem dzisiaj przeciw wszystkim - powiedział „Dziennikowi" jeden z pracowników konsulatu. -W pierwszej turze głosowałem na generała Lebiedzia, teraz nie widziałem godnego kandydata. Szesnastu marynarzy ze statku „Euroshipping 2", z wyjątkiem jednego, zadeklarowało poparcie dla obecnego prezydenta. - Jelcyna już znamy, a Ziuganow lepszy nie będzie - twierdzą marynarze. Inga i Lena, studentki z Moskwy, głosowały na Borysa Jelcyna. Uważają, że gwarantuje on młodym lepszą przyszłość, niż rządy Ziuganowa. - Nie wyobrażamy sobie powrotu pionierów i komsomolców - mówią. Do godz. 12 głosowało 45 os6b- (R.W.) (KRY) (SOB) A kto potem? Wybory w kraju niezbyt dużym, to nic wielkiego. Wybory w kraju ogromnym - takim, jak cały kontynent - to całkiem inna historia. Wszyscy się nimi interesują, dyskutują, spekulują co się stanie, jeśli... Wybory w kraju ogromnym i w którym do tej pory nie było demokratycznej tradycji, to też dwie całkiem różne sprawy. A jeszcze coś innego, jeśli jednym z tych krajów jest Rosja. Wtedy, choćby nie wiadomo jak się starać, wszystko i tak wychodzi trochę inaczej niż gdzie indziej. Bo świat to świat. A Rosja to Rosja. Do poprzednich dziwów, z którymi mieliśmy do czynienia przy okazji tych wyborów w Rosji (zmiana terminu drugiej tury; uznanie za faktycznego zwycięzcę kogoś, kto de facto do dalszej rozgrywki nie przeszedł; zniknięcie z pola widzenia w decydującej fazie kampanii jednego z dwóch głównych pretendentów do ostatecznego zwycięstwa) dziś dochodzi jeszcze coś nowego: bo jeśli nawet - co sugerują dotychczasowe wstępne wyniki elekcji -jej zwycięzcą okaże się Borys Jelcyn, nękająca go tajemnicza choroba i tak każe myśleć o tym, kto może zostać jego następcą... Roman warSzewSki - Nikł z dobrej wolą nie może powiedzieć, że konkordat jest sprzeczny z obowiązującą konstytucją ani z projektem nowej ustawy zasadniczej. Po co ta gra z konkordatem - mówił wczoraj w Sejmie Tadeusz Mazowiecki (UW). - Tu nie ma gry, ale rozpatrywanie aktu prawnego - replikował Jerzy Szmajdziński (SLD). Nim doszło do debaty nad nowelizacją sejmowej uchwały odraczającej rozstrzygnięcie ratyfikacji konkordatu, posłowie odrzucili dwa inne projekty: KPN - BBWR i PSL. Przewidywały one, że nadzwyczajna komisja zajmująca się konkordatem zakończy prace, a Sejm zdecyduje o przyjęciu lub odrzuceniu projektu ustawy o ratyfikacji konkordatu. Poseł Dariusz Wójcik (KPN) zarzucił, że projekt SLD, przewidujący drugie czytanie, został wprowadzony „kuchennymi schodami", bo nie został najpierw skierowany do komisji. Wówczas marszałek Józef Zych zarządził 15-minutową przerwę, po której poinformował, że nie naruszono prawa. W głosowaniu zdecydowano o drugim czytaniu projektu SLD. Debata miała się odbyć po południu. Wówczas Jan Król (UW) zaproponował, żeby rozpoczęła się od razu, mimo że wcześniej posłowie przyjęli porządek dzienny ob- rad. Według niego najpierw prezydent Aleksander Kwaśniewski miał przedstawić projekt ustawy o Trybunale Konstytucyjnym. Marszałek ponownie zarządził przerwę, po której poinformował, że prezydent zgodził się, by przedtem odbyła się debata. - Uważam, że sprawa ratyfikacji konkordatu jest nadrzędna dla Polaków. Jeśli uważacie, że nie, to niech będzie dla Polski ja- gra Paweł II, największy z Polaków na taką reakcję nie zasłużył." - Nie rozmawiamy o wartościach, tylko o praktycznym dokumencie - odpowiadał Jerzy Szmajdziński. Powtórzył pogląd swojej partii, że konkordat jest sprzeczny z konstytucją. Podkreślił, że SLD niepokoi jeden z zapisów umowy, który stwierdza, że zmiany w systemie finansowania dotyczące Kościoła mogą być Podczas jednej z przerw w wyborach. sne, że to nie Polska, to nie ten Sejm, to wy odrzucacie konkordat - mówił Tadeusz Mazowiecki. Poseł Dariusz Wójcik (KPN) zarzucał SLD nietolerancję i dbanie tylko o własne interesy. O opamiętanie apelował Stanisław Kowolik (BBWR-KPN). Według niego „nasz rodak Jan przeprowadzone po uzyskaniu zgody Watykanu. Z wybrzeżowych parlamentarzystów za odroczeniem ratyfikacji konkordatu, oprócz posłów SLD, głosowali: z Elbląga Henryk Siedlecki (PSL) z Gdańska Bogusław Kaczmarek i Zbigniew Szczypiński (UP). Barbara Madajczyk-Krasowska Nie ma porozumienia w koalicji Liderzy reprezentujący koalicję SLD-PSL nie uzyskali consensusu w sprawie nakładów, które mają być przeznaczone na rolnictwo. Według Józefa Oleksego, koalicja przetrwa do wyborów parlamentarnych. Przypomnijmy, że PSL postuluje 3 proc. wzrost nakładów na rolnictwo, SLD uważa, że ich wzrost powinien być do- stosowany do możliwości budżetu. Józef Oleksy zapewnił dziennikarzy, że rozmowy na temat przyszłorocznego budżetu nie stanowią zagrożenia dla koalicji SLD-PSL i że wytrwa ona do wyborów parlamentarnych. Wczoraj późnym wieczorem rozpoczęła się kolejna tura rozmów. (\im\ Powszechne Świadectwa Udziałowe Dane z 3.07 Banki BRE (Gd.) PKO (O. III, Gd.) PKO (O. I, Gd-a) Pekao SA (Gd.) Kantory "Max" (Gd,) "Xamax" (Gd.) "Monte" (Sop.) "Merkury" (Gd-a) "Si!vanf (Elb.) "C. Remix" (Elb.) Kupno/sprzed. 90 100 75 100 75 97 90 97 95 97 90 100 100 Gd. - Gdańsk; Gd-a - Gdynia; Sop. - Sopot; Elb. - Elbląg. NOTOWANIA $ ^ Dane z kantorow „Max" Gdańsk Jagiellońska 10 Londyn 1 dolar kurs średni /sprzedaż „Xamax Gdańsk Długa 81/83 272,5/273 178/178,5 ,Silvant Elbląg 1 Maja 41 271,5/272,5 177/178 52/53 157/158 215/216 40/407 417/422 17,5/18,2 M 19,5/20,5 średni) Waluty 27310 178,65 178/178.5 159/160,5 158,5/159 216/217 40,5/41 422/424 17,6/18 216/217 40.5/41 1535,8 5124 382.50 425,19 421,5/423,5 17.618.1 20/20,5 20/20,5 Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, NLG - gulden holenderski, CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITL - lir wioski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Złoto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję. Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku lira i rubla - za 10 000) REDAKCJA: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. Tel. centrali 31 50 41, fax 31 35 60. Korespondencje: 80-958 Gdańsk skr.pocz. 419. Red. naczelny Jan Jakubowski - tel. 31 26 51,31 35 60; z-cy red. naczelnego: Andrzej Liberadzki tel. 31 26 51, Grzegorz Rybiński - tel. 31 26 51; sekretarz generalny redakcji Janusz Wikowski - tel. 31 11 13, redaktor „Rejsów" Tadeusz Skutnik - tel. 31 79 26; redaktor „Relaksu" oraz red. fotograficzny Dariusz Wasielewski - tel. 31 73 15; sekretarze: Danuta Kuta (wydania elbląskie), Małgorzata Łapińska (wyd. terenowe) - tel. 31 27 33. Działy: Ekonomiczny - kier. Jan Kreft, tel. 31 53 28; Informacji - kier. Piotr Wysocki, tel. 31 45 17 oraz 35 22 22; Kultury -kier. Anna Jęsiak, tel. 31 79 26; Publicystyki i Reportażu - kier. Barbara Szczepuła, tel. 31 20 62; Sportowy - kier. Janusz Woźniak, tel. 31 18 97; Dodatków - kier. Włodzimierz Szymański, tel. 31 73 15; Łączności z Czytelnikami „Śmiało i Szczerze" - kier. Anna Jaszowska, tel. 46 22 44. Oddziały: Elbląg - 32 44 86, Gdynia - 21 05 11, Sopot - 51 54 55, Tczew - 31 63 26, Starogard Gd. -220 80, Pruszcz Gdański - 82 23 25. Redakcja zastrzega sobie prawo redagowania i skracania nadsyłanych materiałów oraz nie zwraca tekstów nie zamówionych. REKLAMY I OGŁOSZENIA Dział Sprzedaży Reklam - „Dom Prasy", Targ Drzewny 3/7,80-886 Gdańsk; Biuro dyrektora - tel./fax 3104 42; Centralne Biuro Ogłoszeń - tel./fax 31 80 62, tel. 31 50 41 w. 210, 215,218. Biuro Reklamy - tel7fax 31 20 94,31 14 74,31 18 61,31 17 57, centrala 31 50 41 w. od 232 do 243, fax 233,243. Biuro Ogł. w Gdyni ul. Władysława IV 17 tel. 20 08 32, ul Świętojańska 141b, tel. 20 04 79, Biuro Ogł. w Sopocie, ul. Kościuszki 61, tel 51 54 55, Biuro Ogł. w Elblągu, ul. Łączności 3, telVfax 32 70 94, tel. 32 54 09. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. SPRZEDAŻ I KOLPORTAŻ Sprzedaż: tel7fax 310133; 31 50 41 w. 172 Prenumerata z darmową dostawą do domu, biura, urzędu (zniżka do 20proc.): tel. 3196 14 tel, 31 50 41 w. 155. Promocja: tel/ fax 31 39 16,31 5041 w. 175. Biuro konkursów: tel: 31 35 66,31 50 41 w. 176 STUDIO GRAFICZNE BUM: 80 - 886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, szef studia Krzysztof Ignatowicz, tel 35 18 33. w DRUK: Drukarnia Offsetowa, Pruszcz Gdański, ul. Obrońców Westerplatte 5, dyrektor Miro-sław Kowalski - tel. 82 30 68, fax 83 NAKŁADTÓlTAOLOffANT ZWIĄZEK KOHTROU DYSTRY8UCJ PRASY li 2820 Hillary Clinton w Polsce Śniadanie u prezydenta i Podczas śniadania. Hillary Clinton, żona prezydenta USA, podczas środowego spotkania z przedstawicielami organizacji pozarządowych korzystających z pomocy amerykańskiej poinformowała, że jeszcze w lipcu rząd USA przekaże- poprzez Agencję Rozwoju Międzynarodowego- 700 tys. dolarów na potrzeby tych organizacji w Polsce. W ramach tej samej pomocy Fundacja Przyjaciół Dzieci Szpitala przy ul. Litewskiej w Warszawie otrzyma 20 tys. dolarów na zorganizowanie konferencji, na której ludzie z całej Polski zapoznaliby się z jej działalnością. Pieniądze z AID trafią do tych organizacji, które znajdują się na czele instytucji budujących demokrację w Polsce- pomagają społecznościom lokalnym w ochronie środowiska, poprawie poziomu usług medycznych, umożliwieniu kobietom zajęcia należnego im miej- sca w społeczeństwie i nauczaniu dzieci wartości demokracji-podkreśliła pani Clinton. Prezydent Aleksander Kwaśniewski wydał śniadanie na cześć Hillary Clinton. Wśród zaproszonych gości znaleźli się m. in. prezes Rady Ministrów Włodzimierz Cimoszewicz, Hanna Suchocka, Leszek Moczulski, Irena Szewińska, Maryla Rodowicz. Fot.PAPICAF Serwowano mus z jesiotra, chłodnik polski, roladę cielęcą w sosie orzechowym oraz owoce leśne. Odwiedzenie Szpitala Dziecięcego przy ul. Litewskiej i spotkanie z członkami Rady Fundacji Przyjaciół Dzieci Szpitala oraz z jego dyrekcją było ostatnim punktem pobytu w Warszawie Hillary Clinton, która następnie udała się z wizytą do stolicy Czech, Pragi. (PAP) Wizyta kanclerza Austrii Podczas rozmów w Warszawie premier Włodzimierz Cimoszewicz i kanclerz Austrii Franz Vranitzky wysoko ocenili stan stosunków ekonomicznych i politycznych między oboma krajami. Uzgodnili też, że oba państwa będą rozwijać współpracę na rynkach państw trzecich, w rozbudowie infrastruktury komunikacyjnej oraz w walce z przestępczością międzynarodową. Kanclerz Vranitzky został przyjęty przez prezydenta Aleksandra Kwaśniewskiego; spotkał się też z marszałkami Sejmu i Senatu. (PAP) Posłowie o katastrofie MIG-a Nie nadaje się nad morze Parlamentarzyści z koła poselskiego Nowa Demokracja zapytają Ministra Obrony Narodowej w związku z niedawną kałastrońą samolotu MiG-21 bis. Chcą wiedzieć dlaczego maszyny te wykonują nadal zadania nad akwenami wodnymi, skoro-jak twierdzą- wśród specjalistów panuje od kilku lat opinia, że samolot ten jest mało przydatny do lotów Pismo w tej sprawie Eugeniusz Januła, Sławomir Nowakowski i Jan Zaborowski z ND przekazali we wtorek do Kan- celarii Marszałka Sejmu. Posłowie pytają też, „dlaczego MON było przeciwnikiem przyjęcia (za darmo) samolotów typu Alpha-Jet, które są przystosowane nie tylko do celów sensu stricto szkoleniowych, ale i do wykonywania zadań nad morzem". Parlamentarzystów ND interesuje też, „dlaczego MON nie było skłonne do podjęcia rozmów na temat przekazania (też za darmo) samolotów typu Super Ethendart, które są jednymi z najlepszych typów samolotów przeznaczonych do wykonywania zadań nad morzem". Według posłów „błędne decy- zje poprzedniego kierownictwa są kontynuowane, a rezultatem niestety, kolejny wypadek śmiertelny". Do ostatniej katastrofy samolotu MiG-21 bis doszło 28 czerwca br. przed południem. Samolot myśliwsko-bombo-wy Marynarki Wojennej pilotowany przez 38-letniego kpt. SłaWomira G. runął do morza 2 mile od brzegu na północ od miejscowości Dębki. Pilota uznano za zaginionego. W lutym 1994 roku runął tam na ziemię chwilę po starcie podobny MIG-21. Pilot zdołał się jednak wówczas katapultować. (PAP) Poznań ■ wizyta Obywatelka Thatcher Była premier Wielkiej Brytanii Margaret Thatcher rozpoczęła w środę swój dwudniowy pobyt w Poznaniu od złożenia wieńca z liści laurowych i białych lilii pod pomnikiem Poznańskiego Czerwca 56. W historycznej Białej Sali Urzędu Miejskiego M. Thatcher otrzymała przyznany jej - w uznaniu zasług dla rozwoju kontaktów polsko-brytyjskich - tytuł Honorowego Obywatela Miasta Poznania, klucze od bram Grodu Przemysława oraz pozłacaną statuetkę lwicy., które wręczył jej prezydent Poznania, Wojciech Szczęsny Kaczmarek. Stąd „Żelazna Dama" wraz z małżonkiem Denisem i ambasadorem Wielkiej Brytanii w Polsce Christopherem Hu-mem udała się na pobliski rynek Starego Miasta, gdzie przez chwilę rozmawiała ze zgromadzonymi tu mieszkańcami Poznania. W salach renesansowego ratusza, M. Thatcher otworzyła poznański oddział Brytyjskiej Izby Handlowej, działającej w naszym kraju od 1992 r. i skupiającej ponad 220 firm. Służy ona inwestorom brytyjskim doradztwem w zakresie specyficznych aspektów prowadzenia przedsięwzięć gospodarczych w Polsce, np. podatków i bankowości. BlH organizuje też konferencje i warsztaty tematyczne. Trwają przygotowania do otwarcia podobnych, po Wrocławiu i Poznaniu, oddziałów w Krakowie i Gdańsku. (PAP) KRAJ Prezydent przed wyjazdem Przed rozpoczynającą się w piątek wizytą w Stanach Zjednoczonych prezydent Aleksander Kwaśniewski spotkał się z przedstawicielami klubów i kół parlamentarnych. Szef sejmowej Komisji Spraw Zagranicznych Bronisław Geremek powiedział, że prezydent przyjął większość rad, jakich udzielili mu posłowie i senatorowie. USA chce naszego poparcia Stany Zjednoczone chciałyby uzyskać poparcie Polski w sprawie zmiany na stanowisku sekretarza generalnego ONZ- poinformowała podczas rozmów z Ministrem Spraw Zagranicznych Dariuszem Rosatim ambasador USA przy Narodach Zjednoczonych, Madeleine Albright. Rolnicza manifestacja Kilkuset rolników z NSZZ Rolników Indywidualnych „Solidarność" manifestowało w Warszawie przeciwko polityce rolnej obecnego rządu. Przedstawiciele manifestujących złożyli petycję do prezydenta, marszałków Sejmu i Senatu oraz premiera. M ŚWIAT Moskwa nie pogodzi się ** Doradca prezydenta Borysa Jelcyna Siergiej Karaga-now dał do zrozumienia, że Moskwa nigdy nie pogodzi się z rozszerzeniem NATO na Wschód. Przebywający w Bonn Karaganow zapowiedział też gruntowną zmianę kursu wobec Polski, której-jak stwierdził- przypada kluczowa rola w budowie bezpieczeństwa europejskiego. Spadek przestępczości ««» W ciągu ostatnich sześciu miesięcy przestępczość w Nowym Jorku spadła o 11 proc. w porównaniu z tym samym okresem ub. roku. Jak wynika z najnowszych danych statystycznych, to największe amerykańskie miasto odnotowało w ciągu ostatnich trzech lat rekordowy, bo aż 35-procentowy spadek liczby przestępstw. Przeciw palaczom *+ Rada miejska Toronto uchwaliła najostrzejsze w Kanadzie przepisy wymierzone przeciwko palaczom tytoniu. Zabroniono palenia nie tylko w restauracjach ale również w barach, co jest w Kanadzie ewenementem. Walka wewnątrz klanu Prezydent Iraku Saddam Husajn zastosował areszt domowy wobec swych dwóch braci przyrodnich: byłego ministra spraw wewnętrznych i byłego szefa służby bezpieczeństwa. Bezpośrednim powodem tej decyzji- jak twierdzi opozycja iracka w Ammanie- była prośba braci o zezwolenie na wyjazd z kraju. Zdaniem opozycji, w klanie Husajna trwa zacięta walka o władzę. Czy prezydent to sobie przemyślał? Sam Kwaśniewski swój projekt ustawy o Trybunale Konstytucyjnym nazwał wczoraj „przynoszącym rewolucyjne zmiany". Orzeczenia Trybunału będą opisane yt) domagano. Każdy obywatel będzie mógł się skarżyć w Trybunale, jeśli uzna, że jego prawa konstytucyjne zostały naruszone - to jest właśnie ta rewolucyjna zmiana, istotnie potrzebna wobec mnożących się pomysłów władz ingerencji w życie obywatela. To prawo wszakże powinno być wykorzystywane w sytuacjach możliwie jasno określonych, iż by nie spowodowało ehplozji pieniactwa i w konsekwencji zakorkowania Trybunału. No i trzecie novum - że do Trybunału będą mogli się też zwracać cudzoziemcy. W jakich sprawach? A choćby z protestem przeciw przymusowemu wydaleniu. Tak przynajmniej - w odniesieniu do likwidacji obozu cyganów rumuńskich - powiedział profesor Zoll. Tu już potrzebna by była superostrożność i superkonkretność. Bardzo szlachetne, liberalne i humanitarne ustawodastwo w sprawach cudzoziemców w Niemczech i Francji doprowadziło w końcu do takiego stanu, że władze, narażając się na złą prasę, muszą się z niego wycofywać. Wbrew pozorom, liberalne prawa nie eliminują ksenofobii, raczej ją nasilają. Czego przykład mieliśmy w tychże „Wiadomościach" w migawkach z protestu chłopskiego przeciw liberalizacji zasad sprzedaży ziemi cudzoziemcom. Tu zresztą nasuwa się myśl niewesoła - chłopi potrafili się zmobilizować przeciw ustawie, ale wobec konkretnego wójta, urzędnika agencji własności rolnej, sąsiada wreszcie, kładą uszy po sobie. A w końcu hektarów nie sprzedaje anonimowa władza, tylko znany z nazwiska Kargul, Zolzikiewicz czy Ślimak. Wychodzi na to, że chłopi domagają się żeby im samym zakazać brać marki, bo o własnych siłach nie oprą się pokusie. Janina Wieczerska 55 fMKfcfHf 4 1996 Wybrzeże Str.3 Dziś w wydaniach lokalnych db Jedna osoba zmarła. Druga walczy o życie w szpitalu. Taki jest prawdopodobnie skutek picia zatrutego alkoholu. Rankiem właściciel jednego ze sklepów zauważył dwóch braci: Józefa i Jana C. Mężczyźni leżeli. Znał ich więc pomyślał, że śpią po nocnej libacji. Kiedy jednak w południe ujrzał ten sam obrazek podszedł do leżących nieruchomo mężczyzn. Ku swemu zaskoczeniu stwierdził, że jeden z mężczyzn nie daje znaku życia, a drugi znajduje się w krytycznym stanie. Zaalarmował policję i pogotowie... Być może spożyli alkohol metylowy, jednak wyniki przyniesie dopiero sekcja zwłok. Kaszuby Wicemistrz Europy w wyciskaniu sztangi na ławeczce, Dariusz Formella otrzymał zaproszenie na olimpiadę w Atlancie. Sportowiec z Kartuz zaprezentuje się tam w konkurencji pokazowej W sierpniu planowane jest otwarcie w Tczewie Regionalnego Ośrodka Wspierania Przedsiębiorczości. Ma on pomagać osobom, które chcą rozpocząć pracę na własny rachunek oraz wspierać rozwój małych i średnich firm w rejonie. Powstanie ośrodka jest efektem przygotowanego w Rejonowym Urzędzie Pracy w Tczewie programu „Lokalnej koncepcji wspierania przedsiębiorczości". Został on wysoko oceniony przez Międzynarodową Organizację Pracy. Gdański Digital pod sgd Miliardy bez pokrycia Gdański Digital powstał w 1987 roku i należał do najbardziej dynamicznych prywatnych firm Trójmiasta. Chwałę spółki głosiła ogromna tablica na szczycie Pałacu Kultury w Warszawie i promocja telewizyjna. Sprzęt komputerowy, anteny tv-sat, którymi firma handlowała, płynqł jak rzeka. Dziś najpoważniejsze zarzuty ciążą na Krzysztofie S., Jarosławie J. i Tomaszu G. - ciąży na nich zarzut wyłudzenia mienia społecznego. Pokrzywdzeni, to Bank PKO SA na 5 min DEM, ponad 6 tys. USD i 9.8 min franków belgijskich oraz Pomorski Bank Kredytowy w Szczecinie SA (ok. 500 tys. USD). W sumie banki poniosły szkodę na sumę 71,3 mld starych zł - twierdzi gdyńska prokuratura. Bankowcowi Jerzemu Ch., dyrektorowi departamentu rozliczeń zagranicznych centrali Banku PKO SA w Warszawie, prokuratura postawiła zarzuty z ustawy o ochronie obrotu gospodarczego (wg prokuratora Fedosiuka, wyrażał on zgodę na przyznanie kredytów). Działali na szkodę firm Jarosławowi J. prokuratura zarzuca działalność na szkodę PHU Digital na sumę 44 mld zł. Krzysztof S. miał działać na szkodę powiązanych ze sobą spółek: Polbank, KTS In-vestment, PHU Digital oraz Digital na sumę 44,5 mld zł. Tomasz G., oprócz wyłudzenia kredytów, miał działać na szkodę kilku spółek na sumę 38,9 mld starych złotych. Wobec Tomasza W. ciąży zarzut wyłudzenia kredytu 2,3 tys. DEM oraz działanie na szkodę banków na kwotę 9,9 min franków belgijskich i 5 min DEM - razem, po przeliczeniu, 41,6 mld starych złotych. U m:. % MEDY6 C/£RPt£UZA M/L/OWY; MM P£ZrćZ-tO z/ł /nic/Agor Rys. Zbigniew Jujka Krzysztofowi B. prokuratura zarzuca działalność na szkodę państwa (m.in. przemyt) na kwotę 9,6 mld starych zł. Wydział Śledczy Delegatury Urzędu Ochrony Państwa w Gdańsku pod nadzorem Prokuratury Rejonowej w Gdyni, zajął się spółką na przełomie 1992 i 93. roku. Śledztwo dotyczyło zaboru mienia przez Digital na szkodę Pomorskiego Banku Kredytowego S.A. II Oddział w Gdyni. Zdaniem policji skarbowej: „były dyrektor Di-gitalu, wspólnicy spółki, członkowie rady nadzorczej działali w latach 1991 - 92 na szkodę spółki doprowadzając celowo do jej upadku". Sqd ogłosił upadek Digitalu ...trzy lata temu, ale niektóre związane z nim spółki działały nadal. Stopniowo z jednej sprawy wyłaniały się kolejne, a śledztwo przenosiło się w nowe rejony. Na przykład do Niemiec, gdzie na początku 1989 roku powstał w Bielefeld KTS Electronic Vertriebs GmbH - firma, która miała się zajmować handlem sprzętem elektronicznym, a która zawarła z Digitalem umowę na obsługę dostaw sprzętu dostar- czanego do Polski przez KTS GmbH. Wiarygodność opisujących tę działalność faktur i zapisów operacji handlowych ustalano punkt po punkcie. Wykazane przez policję skarbową „nieprawidłowości" na kontach obsługującymch KTS sięgnęły ponad 22 miliardów starych zł. Z kolei w Rotterdamie szefowie Digitalu kontrolowali od końca 1991 roku, przez niemiecki KTS Electronic GmbH, spółkę KTS International BV (poprzednio KTS GmbH Neder-land). Na holenderskie konta tej spółki w bankach: NMB, AMRO Bank NV i ABN AMRO, Digital przelewał znaczne środki. Dwa lata temu Prokuratura Rejonowa w Gdyni zrezygnowała z aresztowania i zadowoliła się poręczeniami majątkowymi. Dyrektor Digitalu Jarosław J. zachował wolność dzięki kwocie 1 miliarda starych złotych. Członek władz Digitalu Krzysztof S. mógł pozostać w domu za sprawą 800 min złotych i osobistego poręczenia. Tomasz K. nie trafił do celi dzięki wpłacie 230 min. Zatrzymani przez policję objęci zostali dozorem policyjnym, odebrano im paszporty i zakazano opuszczania kraju, o czym powiadomiono służby graniczne. Jan Kreft - Marihuana za 162 miliony Prokuratura Wojewódzka w Gdańsku oskarża przemytników O próbę przemytu 13,5 tony marihuany oskariyła Prokuratura Wojewódzka w Gdańsku brytyjsko-polskie małżeństwo Danuty i Barriego H. Zdaniem prokuratury, czarnoryn-kowa wartość narkotyku wynosi co najmniej 162 miliony nowych złotych. Akt oskarżenia trafił do sqdu. Marihuanę próbowano prze-szmuglować w dwóch partiach. Do odkrycia pierwszej doszło przypadkowo 18 kwietnia 1995 r. w terminalu kontenerowym w Gdyni. Celnicy zauważyli, że z kontenera zamówionego przez firmę Hillmex Euro-Import-Export Co. ze Złotoryi wycieka cuchnąca ciecz. Kontener komisyjnie otworzono - wewnątrz znajdowała się niewielka ilość gnijącego imbiru oraz 28 szczelnie zamkniętych metalowych beczek zawierających paczki z wysuszoną i sprasowaną marihuaną wartości co najmniej 26,4 min złotych. Urządzono zasadzkę na osoby, które zgłoszą się po odbiór kontenera. 26 kwietnia w gdyńskim terminalu zatrzymano bezrobotną krawcową Danutę H. oraz jej męża Barriego H. - Brytyjczyka, z zawodu murarza prowadzącego firmę budowlaną na terytorium RFN. W ręce policji wpadli także dwaj obywatele Holan- dii pomagający małżeństwu H. w prowadzeniu interesów. 23 maja holenderscy celnicy w porcie Rotterdam przechwycili drugi kontener adresowany na firmę Hillmex w Złotoryi. W środku miały znajdować się kartony z konserwami owocowymi - była jedynie marihuana wartości 135,6 min zł. Narkotyki wysyłano z portu Lagos w Nigerii. Prawdopodobnie po 2-4 dniach firma ze Złotoryi miała je wysłać za granicę -prawdopodobnie miejscem docelowym były kraje Skandynawii. Barrie H. przebywa obecnie w areszcie śledczym. Twierdzi, że nie ma ze sprawą nic wspólnego - jest ofiarą podstępu dwóch zatrzymanych z nim Holendrów, których prokuratura wcześniej wypuściła. Małżeństwu H. grozi kara od 3 do 15 lat pozbawienia wolności-_(ROD) Handlowe zamiast wojennych Stocznia Marynarki Wojennej buduje produktowce Trzy statki dla kontrahentów z Norwegii zbuduje Stocznia Marynarki Wojennej w Gdyni. Będą to dwa produktowce i okręt patrolowy dla Straży Przybrzeżnej Królestwa Norwegii- - Do budowy i remontów statków handlowych oraz rybackich zmusił nas brak zamówień na okręty wojenne i niedostatek zleceń na ich remonty - powiedział „Dziennikowi" Edward Ossowicki, dyrektor SMW. -Teraz zbudujemy produktowce, będące niewielkimi zbiornikowcami do przewozu produktów naftowych. Są to jednostki bar-' dzo nowoczesne, spełniające najnowsze, rygorystyczne wymogi techniczne związane z ochroną środowiska morskiego. Ich armatorem będzie norweska firma TFDS, a użytkownikiem - amerykański koncern ESSO. Dlatego też podczas uroczystego położenia stępki, zgodnie z tradycją morską sięgającą starożytności, na jej elemencie umieszczono trzy monety - koronę norweską, półdolarówkę i złotówkę. (JAS) Frombork, Stegna, Elblgg Organowe muzykowanie Koncert prof. Andrzeja Chorosińskiego w monumentalnych murach gotyckiej ka- gurował wczoraj XXIX Międzynarodowy Festiwal Muzyki Organowej. Dla znawców i miłośników muzyki organowej zaczęła się prawdziwa uczta. W tym roku we frombor-skiej katedrze, w zabytkowym kościele w Stegnie oraz w katedrze pw. św. Mikołaja w Elblągu rozbrzmiewać będzie dostojny Bach, Mozart a także utwory innych kompozytorów muzyki organowej. Uczestnikami tegorocznego festiwalu będą także: Andrzej Ginko (Austria), Paweł Cabała (Elbląg) - zarazem kierownik artystyczny festiwalu, Esteban Elizondo (Hiszpania), Andrzej Szadejko (Gdańsk), Robert Grudzień (Radom) i Andreas Jetter (Niemcy). Koncerty będą się odbywać we Fromborku -w niedziele o godz. 14, w Stegnie - w piątki o godz. 16 i w Elblągu w poniedziałki o godz. 17. Ostatniego koncertu melomani wysłuchają 26 sierpnia. - Festiwal doszedł do skutku bo udało się nam pozyskać kil- ku sponsorów, gdyż kultura jak wiadomo jest biedna. Dlatego m.in. inauguracyjny koncert we Fromborku sponsorują właściciele jednego z elbląskich lombardów - mówi Danuta Mańkut, prezes Elbląskiego Towarzystwa Kulturalnego, a zarazem organizator festiwalu organowego. Co sprawia, że co roku do woj. elbląskiego przybywają muzycy organowi? Przyciągają ich m.in. ciekawe instrumenty. Wielkie organy we frombor-skiej katedrze pochodzą z 1683 roku. Pozwalają na wydobycie bardzo szerokiej gamy dźwięków. Według opinii znawców jest to unikatowy instrument w kraju. Także Stegna jest ciekawym miejscem. Jednym z zabytków znajdujących się w tej nadmorskiej miejscowości jest kościół ryglowy, zbudowany w latach 1681 -1683, z polichromowanym stropem. Organy, znajdujące się w kościele w Stegnie pochodzą z XVIII wieku. Inny nastrój panuje w murach katedry w Elblągu, jednej z najstarszych budowli sakralnych w mieście. Także za sprawą brzmienia znajdujących się tutaj organów. (SW) W Gniewie Artystyczne kucie i rycerskie turnieje Podczas najbliższego weekendu zjadą do Gniewa kowale na III Międzynarodowy Pokaz Kucia Artystycznego. Na oczach publiczności w ogniu palenisk i na kowadłach ustawionych na przedzamczu powstawać będą stalowe dzieła sztuki. Otwarcie pokazu zaplanowano na sobotę, 6 lipca, o godz. 10. O godz. 11.30 rozpoczną się zawody kusznicze o „Złoty bełt". Równocześnie trwać będzie turniej sprawności rycerskiej. Na godz. 17 zaplanowano paradę i występ orkiestr z Belgii oraz dętej z Zakładu Celulozy w Świeciu. O godz. 23 rozpocznie się spektakl plenerowy „Napad Krzyżaków na uśpioną wioskę słowiańską". W niedzielę od godz. 12 kontynuowane będą turnieje kuszni-czy i sprawności rycerskiej. O godz. 17 później rozpocznie się inscenizacja zatytułowana „Oblężenie zamku gniewskiego", a o godz. 18 koncert zespołu White Garden. (józ) Od dzisiaj jeszcze lepsi dla naszych klientów STALER Nowy znak STALOWY KUR Nowa nazwa STALER Ta sama firma TOWARZYSTWO GOSPODARCZE GDAŃSK ul. Narwicka 17 tel. (0 58) 43 00 81 wew. 4 43 00 82 wew. 49 ELBLĄG ul. Warszawska 128 tel. (0 55) 32 53 49 ......f,-.,I.tum..!........ ® SALOliGDAŃSKI GDAŃSK ■ ZASPA ul. HYNKA 69 tel./fax 46-39-25,484542 GDYNIA ul. ABRAHAMA 37, tel. 611-518, fax 611-486 GDANSK-ZASPA Dom Maklerski „PENETRATOR" SA Świadczymy kompleksowe usługi w obrocie świadectwami udziałowymi: - bezpłatne otwieranie i obsługa rachunku, - obrót w systemie notowań ciągłych, - aktualne informacje - telegazeta, str. 187. PRZYJDŹ DO NAS ! ZADZWOŃ! 80-952 fJdańsk, ul. Grunwaldzka 141 tel. 44-96 papierów MJJr - 6,65 FOLSPEED- 6,90 GDAŃSK, ul. Kołobrzeska 41, tel. 531175 Na Złotej Górze koło Kartwz Truskawkobranie Dziennikiem" ^ // Na Złotej Górze (10 kilometrów od Kartuz) odbędzie się w niedzielę największa plenerowa impreza gminy Kartuzy • Truskawkobranie. W tym roku patronat prasowy nad żniwa* mi czerwonej jagody objqł „Dziennik Bałtycki" Radio Plus. W jutrzejszym wydaniu „Dziennika" zamieścimy kupon konkursowy. Proponujemy wybrać się z nim na Złotą Górę i po wypełnieniu wrzucić do specjalnej skrzynki ustawionej przy stoisku naszej gazety. Podczas imprezy wylosujemy szczęśliwca, który otrzyma ufundowaną przez „Dziennik" nagrodę - lodówkę turystyczną. Spośród nadawców Jcuponów rozlosujemy też kilka nagród pocieszenia. Już teraz zachęcamy Czytelników do wzięcia udziału w imprezie. Na scenie wystąpi wiele zespołów, m.in. kapela Józefa Roszmana z Gnieżdże-wa, Zespół Pieśni i Tańca Kaszuby z Kartuz, Standard Aco-ustic w programie „Ach, jak przyjemnie" (piosenki biesiadne), Partita, Krywań z folklorem góralskim, Raz Dwa Trzy i Hopowianie z Hopowa. Będzie można też obejrzeć pokaz walk taekwon-do, zabawę Michała Juszczakiewicza z dziećmi w programie „Od przedszkola do Opola" i pokazy walk rycerskich, które będą poprzedzone występem grupy Silent Celtic Musie. Rozegrane będą zawody wędkarskie o puchar Jezior Ra-duńskich, przygotowane przez kartuski oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego i zawody strzeleckie (z łuku i kuszy). Relaks zapewni też lon-żowanie koni, przejażdżka bryczką i pływanie na kajakach i łódkach. PKS uruchomi z dworca autobusowego w Kartuzach (w zależności od potrzeby podróżnych) dodatkowe kursy na Złotą Górę i z powrotem. Dojazd do Kartuz - z dworców PKS w Gdańsku i Gdyni. Tadeusz Gruchali Wiślany Flis w Gniewie Białej Górze i Malborku Ucieczka do słońca i przed „ciekawskimi" Wilgoć i niskie jak na tę porę roku temperatury, dajq się we znaki uczestnikom Flisu do Gdańska. Przyjmowani sq za to gorąco przez nadwiślańskie grody. Taką gościnę zgotowali im takie grudziqdzanie, we wtorek wieczorem. Flisacy zrewanżowali się, organizując dla mieszkańców konkursy, m.in. wiedzy o Lidze Morskiej, morzu, a przede wszystkim o historii Gdańska. Flisacka ekspedycja wodna jest bowiem ściśle związana z obchodami milenium tego miasta. Zasadnicza edycja - trzecia z kolei - odbędzie się w przyszłym roku, też z Warszawy. Noc w Grudziądzu minęła flisakom przy lewym brzegu Wisły, naprzeciwko miasta. Dlatego - jak powiedział nam rzecznik Flisu, Szymon Pawlicki, żeby wcześniej dosięgło ich poranne słońce i w celu uniknięcia spotkania z nieciekawymi „ciekawskimi". Czyżby nadbrzeżni korsarze? Od późnego popołudnia wczorajszego dnia flotylla gości na zamku w Gniewie. Władze miasta przygotowały uczestnikom tej eskapady, zorganizowanej przez Ligę Morską, godne flisaków przyjęcie. Dla około 80 osób, biorących udział w tym zbiorowym rejsie. W Gniewie - grodzie Jana III Sobieskiego można jednostki podziwiać dzisiaj do godz. 12. W południe zespół, sldada-jący się m.in. z żaglówek, motorówek, koszarki, samochodowej przyczepy kempingowej wyruszy w dalszą drogę. Trasa wiedzie do Malborka. Zanim jednak dotrą tam na nocleg, dzisiaj o godz. 13 zatrzymają się w Białej Górze, przy śluzie przegradzającej wejście z Wisły na Nogat. Tam będzie około godzinny postój, który flisacy wykorzystają na uzupełnienie zaopatrzenia, głównie wody. Przybycie do Malborka planowane jest na godz. 18 -19. Flisacy zostaną powitani przez burmistrza i zwiedzą zamek. Jutro, o godz. 8 - początek następnego etapu. Kazimierz Netka "/,/ - ciekawe lato KWIDZYN. W Muzeum Zamkowym, codziennie (opróczponiedziałków) do 25 lipca można oglądać wystawę „Indianie Ameryki Północnej". Zebrano ponad 300 eksponatów prezentujących kulturę plemion m.in. związanych z grupą Irokezów. SOPOT. 5 lipca (piątek), o godz. 20, w Operze Leśnej wystąpi Orkiestra Glenna Millera. Będzie to jedyny w Trójmieście koncert tego znakomitego zespołu jazzowego. +■ SZTUM. 5 lipca (piątek) zjadą się z całej Polski samochody „garbusy", produkowane w latach 60-70 przez firmę Volkswagen. Udział zapowiedziało 300 kierowców. *+ JASTARNIA. 6 lipca (sobota), o godz. 17, w porcie rybackim rozpoczyna się Festyn Regionalny. O godz. 19.30, w miejscowym kościele będzie można wysłuchać koncertu organowego. HEL. 6 lipca (sobota), o godz. 14, na ul. Wiejskiej rozpocznie się festyn sportowy. Zakończy się o godz. 23 pokazem sztucznych ogni. WŁADYSŁAWOWO. 7 lipca (niedziela), w porcie zapowiada się tradycyjnie dobra zabawa „Rybka we Władku". Będzie muzyka biesiadna, szanty i folklor kaszubski. Około godz. 23 pokaz sztucznych ogni. W CZYNNY V. Centrum - Wyposażenie WYKŁADZINY, TAPETY, FI RANY, FARBY, PCV • KSZTAŁTOWNIKI -RÓWNIEŻ HE-A, HE-B, IPE • RURY PRZEWODOWE BEZ SZWU • BLACHY DO 20 mm METAL-WIEM s.c. 81-061 GDYNIA, ul. Hutnicza 42 Tel./Fax (0-58) 23-31-09, 23-65-16 HURTOWNIA UWAGA ! NOWA OFERTA KRATKI POMOSTOWE (GRETINGI) —RUR I STALI .Sr. 4 Gdańsk Sopot Gdynia 4 lipca 1996 Informator . B Y C. TEATRY SOPOT, Kameralny (ul. Monte Cassino): Chłopcy, g. 20 Atelier (Łazienki Północne), ul. Powstańców W-wy 16: A. Osiecka, E. Albeel - Apetyt na śmierć - spektakl muzyczny, g. 20 KINA GDAŃSK, Neptun ul. Długa: nieczynne Kameralne, ul. Długa: Toy Story, USA, bo., g. 15; Usłane różami, USA, 15 1., g. 16.30 i 18.15; Desperado, USA, 15 1., g- 20 Helikon, ul. Długa: Piwne rozmowy braci McMullen, USA, 15 1., g. 16; Jej wysokość Afrodyta, USA, 15 1., g. 18; Brave-heart - Waleczne serce, USA, 15 1., g. 19.45 Żak, Wały Jagiellońskie: The Doors, USA, 15 1., g. 17.30; Kruk, USA, 15 1., g. 20 Znicz, (ul. Szymanowskiego): Tajemnica Syriusza, USA, 12 1., g. 16 i 18; Wampir w Brooklynie, USA, 15 1., g. 20 Zawisza (ul. Słowackiego 3): Show Girls, USA, 15 1., g. 16 i 20; Girl Guide, pol., 15 1., g. 18 Bajka, ul. Jaśkowa Dolina: Jej wysokość Afrodyta, USA, 15 1., g. 16 i 20.15; Klatka dla ptaków, USA, 15 1., g. 18 SOPOT, Bałtyk, ul. Boh. Monte Cassino 30: Skrawki życia, USA, 15 1., g. 15.30,20; Miasto zaginionych dzieci, USA, 15 1.. g. 17.45 . Polonia, ul. Boh. Monte Cassino 55: Dracula - wampiry bez zębów, USA, 12 1., g. 16; Morderstwo pierwszego stopnia, USA, 15 l.,g. 17.45 i 20 GDYNIA, Warszawa, ul. Świętojańska: Tajemnice Syriusza, USA, 12 1., g. 10, 12.30, 15; Wampir w Brooklynie, USA, 15 1., g. 17.30; Goldeneye, USA, 121., g. 20 Goplana, Skwer Kościuszki: Tato, pol., 15 1., g. 16 i 20.25; Pułkownik Kwiatkowski, pol., 15 1., g. 18 GRABÓWEK, Fala: nieczynne IDF zastrzega sobie możliwość zmiany repertuaru i WYSTAWY GDAŃSK. Muzem Narodowe, ul. Toruńska - Czynne śr., czw., pt., niedz. w g. 10-16; wt. i sob. w g. 10-17; Narodowe (Pałac Opatów w Oliwie, ul. Cystersów 15): Galeria stała: Polska Sztuka Współczesna; Stasys i przestrzeń - pastele, maski, rysunki; Czasowa: wystawa pt. „Serbołużyczanie w Niemczech"; Salon Mistrzów - Krystyna Szalewska - grafika; Polskie szkło unikatowe; Salon Karykatury - Tomasz Rzeszu-tek - rysunek; Galeria Pałacowa - Piotr Zajęcki - malarstwo; Galeria Promocyjna - Ventzislav Piriankov - malarstwo. Czynne wt., czw., pt., sob. 10-16, śr. i niedz. 10-17; Archeologiczne, wystawa stała: Pradzieje Pomorza Gdańskiego, czasowe: Magia bursztynu. Schorzenia ludności w pradziejach; numizmatyczna: Jubileuszowe medale miasta Gdyni; czynne wt., czw., pt. w g. 9-16; śr. 10-17; sob. i niedz. 10-16; Poczty i Telekomunikacji: czynna pon.-pt. g. 10-16; sob. i niedz. 10.30-14; we wtorki nieczynne; Etnograficzne w Oliwie: „Dawne rybołówstwo ludowe Pomorza Wschodniego"; „Łowiectwo wczoraj i dziś". Czynne śr., czw., pt., niedz. 10-16; wt. i sob. 10-17; Muzeum Historii Miasta Gdańska - Ratusz Głównego Miasta (ul. Długa 47). Czynne codz. w g. 10-17 (oprócz pon.); Dwór Artusa z Sienią Gdańską - czynny w g. 10-17 (oprócz pon.); Wartownia Nr 1 na Westerplatte - czynna codz. w g. 9-16; Centralne Muzeum Morskie i jego oddziały - Żuraw, budynek „B", statek-muzeum „Sołdek", codz. 10-18 GDYNIA: Marynarki Wojennej (bulwar Nadmorski), g. 10-16; Oceanograficzne i Akwarium Morskie (al. Zjednoczenia 1), codz. g. 10-17; Dar Pomorza, g. 10-18; Muzeum Miasta Gdyni, Pawilon Wystawowy, ul. Waszyngtona 21 - Wystawa stała: Morski rodowód Gdyni. Czynne g. 11-17, oprócz pon.; Domek Abrahama, ul. Starowiej-ska 30: „Antoni Abraham -Gdynia-wieś". Czynna wg. 11-17 codz. oprócz pon. GDAŃSK, Galeria Glaza Expo-Design (Długi Targ ; 20/21): malarstwo, grafika, ry- j sunek, pastela, akwarela, cera- i mika, biżuteria, Rosenthal-por- i celana. Czynna codz. w godz. ; 10-18 Galeria Sztuki - „Sień Biała" (ul. Długi Targ 36) - malarstwo i Grzegorza Wiesława Grzecha, i ceramika - Yannicka Leidera. Wystawa czynna codz. w g. 12- i 18 Dwór Artusa - wystawa „Sień -w gdańskiej kamienicy misz-czańskiej". Czynna codz. w g. 10-17 (oprócz pon.). Galeria PRO-ARTE-CHRISTI (ul. Mariacka 48): wernisaż wystawy „Kamienie wołać będą" Tomasza Janik. Czynna od wt. do pt. w g. 12-16. Gdańska Galeria Fotografii (ul. Grobla I róg Św. Ducha): „Ero-tema-erotikos" Pawła Borkowskiego. Czynne: wt-pt g. 11-18 z przerwą 13.30-14, sob i niedz. 10-16 Galeria „Punkt" (ul. Chlebnicka 2): wystawa malarstwa na jedwabiu pt. „Moje ogrody" Doroty Habiery. Nadbałtyckie Centrum Kultury, Dom Aukcyjny - Ratusz Staromiejski (ul. Korzenna 33/35) -Stała kolekcja malarstwa i grafiki, meble, zegary, rzemiosło artystyczne oraz wydawnictwa artystyczne. Czynne codz. g. 11-19, sob. g. 11-15 Galeria „Na Piętrze" (ul. Nałkowskiej 3 - Dom Kultury): wystawa malarstwa, rysunku i grafiki „GRUPY"; czynna: codz. oprócz sobót i niedziel w godz.10-19 Autorska Galeria Rzeźby, Gdańsk, ul. Pomorska 68 d -Wystawa retrospektywna Józefa Sarnowskiego. Czynna wt.-sob.g. 12-17 Zabytkowa Kuźnia Wodna nad Potokiem Oliwskim (Oliwa, ul. Bytowska la). Czynna g. 10-15 SOPOT. Galeria „Triada"' (Boh. Monte Cassino 36) - wystawa zbiorowa twórców Wybrzeża: malarstwo, grafika, ceramika, rzeźba, unikatowa biżuteria artystyczna. Czynna pon.-pt. g. 11-18; sob. 11-16 Spotkania Anonimowych Alkoholików ... odbędą się dziś (czwartek) o godz. 17 w następujących punktach: „Krąg", Oliwa, ul. Grunwaldzka 505 (Przychodnia Specjalistyczna, II p., świetlica); „Sami Swoi", Morena, ul. Piecewska 9 (w czytelni kościoła). Rumia, Klub Abstynenta ul. Mickiewicza 19, godz. 17.30; o godz. 18 - „Gwiazda Morza", Gdynia ul. Portowa (w kościele Redemptorystów). Katolickie Centrum Trzeźwości ul. Mireckiego 4, 80-245 Gdańsk-Wrzeszcz tel. 41-40- 28 przy Kościele Najświętszego Serca Jezusowego - przy torach czwartek 16-22 16-19 Grupa Al-Ateen (dzieci i młodzież) Grupy Al-Anon m Kultury, ul. TELEFONICZNA AGENCJA INFORMACYJNA: handel, usługi, produkcja, pon.-pt. w g. 9-18, 45-14-11 do 13. Wspomaganie niepełnosprawnych wt.-pt. w g. 9-15,46-56-70. POMOC DROGOWA: * HOLSERVICE, 52-29-87, 56-64-98,090503910,24/h USŁUGI POGRZEBOWE: * ZIELEŃ, Partyzantów 76,41-20-71,41-73-35 Urząd Miejski Gdańsk: 32-46-17; Gdynia: 20-72-71; Sopot: 51-20-21 Telefony Zaufania: Antymafij-ny telefon zaufania - Gdańsk 32-27-30, Gdynia 20-65-29, czynny codz. w g. 8-15.15 (dyżurują prokuratorzy rejonowi obu miast) JMLBO NIE BYĆ Na wernisażu i koncercie w Sopocie Wystawa fotografii Krzysztofa Sperskiego, znanego muzyka i animatora życia muzycznego zostanie otwarta dziś o godz. 19.15 w Dworku Sierakowskich przy ul. Czyżewskiego 12 w Sopocie. Wernisaż odbędzie się po kolejnym Czwartkowym Wieczorze Muzycznym (godz. 18), którego wykonawcami będą: Anna Prabucka-Firlej (fortepian), Marek Schiller (klarnet), Krzysztof Sperski (wiolonczela), czyli Trio Gdańskie.' W Domu Kultury na Stogach Dwie wystawy malarstwa udostępni dziś o godz.18 Dom Kultury przy ul. Stry-jewskiego 13 na gdańskich Stogach. Swoje prace zaprezentują: Teresa Sędłak i Barbara Paluch. W„Żaku" Rocznica śmierci lima Morrisona z The Doors to okazja do wspomnień. Jego twórczości poświęcony będzie więc cały piątkowy wieczór w gdańskim „Żaku". W kinie o godz. 17.30 zobaczymy film 01ivera Stonesa „The Doors". W kawiarni o godz. 21 usłyszymy muzykę The Doors w wykonaniu The Clouds. Wieczorem o godz. 23 - Flower PO-wer Party - też z muzyką Morrisona. W naszym Biurze Kon-kursów. tek 31-35-66, w godz. 11-11. 15 otrzymać możm dwa podwójne zapro- W Teatrze „Atelier" Trwają ostatnie próby przed zapowiedzianą na sobotę premierą w Teatrze „Atelier" w Sopocie, przy plaży, w pawilonie obok „Grand Hotelu". „Apetyt na śmierć" to spektakl muzyczny zrealizowany na podstawie „Opowiadania o zoo" i „Piaskownicy" Edwarda AIbee'ego z songami Agnieszki Osieckiej. Na dzisiejszą otwartą próbę o godz. 20 mamy dwa podwójne zaproszenia. Dzwonimy do naszego Biura Konkursów 31-35-66 w godz. 11 - 11.15. W kabarecie Marcina Dańca Marcin Daniec wystąpi już w najbliższy wtorek o godz, 20 na kortach lub w hali Sopockiego Klubu Tenisowego. Miejsce zależy od pogody, ale dobra zabawa - gwarantowana. (aj) Na kupieckim koncercie Stowarzyszenie „Gildia Kupców Gdańskich" od 6 lipca organizuje cotygodniowe koncerty w Centrum Handlowym „Gildii". Na pierwszym wystąpi Gdańska Orkierstra Promenadowa. Koncerty będą trwały dwie godziny od 12 do 14. , » Trójmiasto. Letnie remonty sikół Oświata od dachów W trójmiejskich szkołach ruszyły wakacyjne remonty. W Gdańsku by zaspokoić potrzeby szkół potrzeba prawie trzykrotnie więcej pieniędzy. Gdyńskie placówki oświatowe muszą uruchamiać w większości własne fundusze. W Sopocie z braku pieniędzy łata się ćwiartkę dachu zamiast całego. Prawie 5 min zł przeznaczyła w tym roku na remonty szkół i przedszkoli Rada Miasta w Gdańsku, w tym 1,7 tys. zł wygospodarowała dla przejętych dopiero od stycznia br. szkół średnich. Pokrycie faktycznych potrzeb wymagałoby jednak dla podstawówek 18 min zł, a dla średnich ponad 5 min zł. W Gdyni szkoły średnie (przejęte dopiero od stycznia br.) będą musiały przy remontach liczyć tylko na środki własne. Miasto ma 464 tys. wyłącznie dla szkół podstawowych (dla przedszkoli - 92 tys. zł). Według potrzeb suma ta powinna być o połowę większa. Sopoccy radni na tegoroczne remonty szkół zaakceptowali w budżecie kwotę 800 tys. zł. Około 60 tys. zł do napraw bieżących dokłada gdańskie kuratorium. Na wymianę ogrzewania z węglowego na olejowe w sopockim Zespole Szkół Handlowych - 150 tys. zł wyasygnował Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska. Obrotni dyrektorzy Większość gdańskich placówek uruchamia na remonty, głównie na malowanie, również pieniądze ze środków własnych. Czasem pomaga komitet rodzicielski. Szef działu remontów w gdańskim Wydziale Edukacji, Wiktor Stanowski uważa, sar ' i-i v > ......k ■W" . r1 yąatflMr ■ jjB|. gw Niedźwiedniku. że korzystniej byłoby objąć pracami mniej szkół, za to gruntowniej. Niestety, uwagi pokontrolne san.-epid. i straży pożarnej wymuszają w wielu miejscach natychmiastową reakcję. Z pieniędzy za wynajem sal, organizację kolonii - sopockim szkołom udało się zebrać pokaźną sumę 250 tys. zł. Zdaniem Jolanty Górskiej, naczelnik Wydziału Oświaty sopockiego Urzędu Miejskiego, większość wymaganych przez san.-epid. remontów - głównie malowanie ścian, pokrywają dyrektorzy szkół, z funduszy zarobionych przez placówki. Dużym wsparciem finansowym służą też rodzice. Budowlańcy po przetargu Wszystkie prace w Gdańsku prowadzi inwestor zastępczy, czyli Dyrekcja Rozbudowy Miasta. Wykonawcy wyłaniani są drogą przetargów, ale zgłasza się na nie coraz mniej firm; konkurencja lepiej płaci. W Gdyni szkoły same są inwestorami i same ogłaszają przetargi na wykonawstwo. Konsultacjami służy im referat technicznej obsługi budynków UM. Jak powiedział nam jego szef Roman Witowski, do końca lipca, po przeglądzie stanu wszystkich szkół samorządowych, dział ten przygotuje propozycje remontów do 2000 r. Według naczelnik Górskiej z spockiego magistratu, wpro- M Kamila Benke wadzona od tego roku procedura przetargowa, opóźnia remonty w tamtejszych szkołach. Często wykonawcy są wybierani dopiero po ustnych dogrywkach. Kosztowne łatanie dachów Za przeszło 2,5 min zł uda się w połowie gdańskich szkół podstawowych naprawić przede wszystkim dachy, wymienić izolację przeciwwilgociową, stolarkę okienną, czy wyremontować piony sanitarne lub zaplecze kuchenne. Na inwestycje gdańska oświata otrzymała w 1996 r. 9 min zł. Kontynuuje się budowę szkół na Niedźwiedniku i w Oruni Górnej oraz rozbudowę SP nr 27 i 86. Rozpoczną się prace modernizacyjne w SP 87. Wydział Edukacji zainaugurował tworzenie boisk przy szkołach. Co roku ma ich powstać pięć, w bieżącym - w podstawówkach nr: 4,48 ,52,67 i 73. Gdański san.-epid. zapowiedział przegląd budynków pod kątem obecności w nich substancji toksycznych. Najczęściej mieszczą się one w posadzkach; wymiana w jednej szkole kosztuje 200-250 zł, a może to dotyczyć 40-50 obiektów. Miasto musi opracować harmonogram wydatków na ten cel, a san.-epid po kontroli da rok na zmiany. Dziewięćdziesiąt procent przyznanych pieniędzy pochłoną remonty dachów w gdyńskich placówkach; inne większe wydatki to naprawa węzła ciepłowniczego w SP 41 oraz założenie izolacji przeciwwilgociowej w SP 11. Z wynoszącego 4, 9 min zł funduszu inwestycyjnego w Gdyni -3,9 min. zł przeznaczono na kontynuację budowy SP 47 na Dąbrowie. Za resztę pieniędzy wykonane zostaną remonty kapitalne, modernizacje i projekty, m.in. nowej szkoły w Chwarz-nie. W Sopocie od dwóch lat trwa remont SP1. Do tej pory podreperowano już konstrukcję budynku, odwodniono teren, zmodernizowano wnętrza. Obecnie rozpoczęła się naprawa dachu. Załatane też zostaną fragmenty dachów nad II LO, SP nr 7, 8 i 9 oraz w Przedszkolu nr 9. 60 tys. zł pochłoną gruntowne przebudowy toalet w SP 10 oraz w Przedszkolu nr 12. Zabraknie natomiast środków na konieczne remonty sal gimnastycznych, których wynajem stanowi dla sopockich szkół główne źródło dochodów. Anna Kościelecka Aldona Kaszubska Gdynia W Sax Clubie Pięć lat i dwieście koncertów gdyńskiego Sax Clubu starczy na dobry jubileusz. Jarosław Kroplewski wykorzystał to jako temat swojego malarstwa; obrazy możemy zobaczyć w foyer Teatru Miejskiego w Gdyni. Wernisaż tej wystawy połączony będzie z pierwszym całonocnym koncertem 5 lipca (kolejne 6 i 7 lipca), w czasie którego wystąpią uczestnicy Gdynia Summer Jazz Days. Gospodarzami koncertów będą Cezary Paciorek, Janusz „Macek" Mackiewicz, Jacek Olter i Przemysław Dyakowski -szef klubu. Każde jam-session rozpocznie się o godz. 23. (a.) Gdynia Summer Jazz Days Trio dnia pierwszego Już jutro o godz. 20 rozpocznie się w Teatrze Muzycznym pierwszy galowy koncert tegorocznej edycji Gdynia Summer Jazz Days. Grać będą Larry Coryell, Andy Summers i Trilok Pierwszego dnia festiwalowej gali Gdynia Summer Jazz Days w koncercie pod hasłem „Muzyka XX wieku" wystąpi trio w składzie: Larry Coryell -jeden z pionierów jazz-rockowej gitary oraz znany z grupy Police gitarzysta Andy Summers, uznawany za jednego z najbardziej oryginalnych instrumentalistów naszych czasów. Wystąpi także hinduski perkusista Trilok Gurtu - wirtuoz tabli - muzyk, któremu udało się dokonać udanego połączenia muzyki hinduskiej i jazzu.W opinii krytyków to właśnie Gurtu należy się palma pierwszeństwa między krociem innych znakomitych mistrzów instrumentów perkusyjnych. Wspólne kompozycje tej doborowej trójki inspirowane są tak rockiem jak i jazzem oraz utworami Strawińskiego, Bernsteina i Bartoka; wykonawcy pragną stworzyć nową, uniwersalną syntezę wykonywanej współcześnie muzyki, co będą mogli już jutro docenić trójmiejscy jazzfani. (Akaw) Na Czytelników, którzy dodzwonią się dziś pomiędzy godz. 11 a 11.15 do Biura Konkursów, tel. 31 35 66, czekają trzy pojedyncze zaproszenia na galowe koncerty festiwalu. Na gdańskim Niedźwiedniku Mieszkańcy bez parkingu Mieszkańcom trzech bloków, przy których ulicy stanął znak zakazu postoju, została odebrana moiliwość parkowania swych pojazdów w pobliiu domu. Na gdańskim Niedźwiedniku, przy ul. Leśna Góra, ustawiono w poniedziałek znak zakazu postoju. Ów przepis energicznie egzekwuje straż miejska, wypisując mandaty. - Radna z tego okręgu zasugerowała ustawienie znaku przy tej ulicy, uznając ją za niebezpieczną - powiedział „Dziennikowi" inspektor Zbigniew Hancewicz z Wydziału Komunikacji Miejskiej w Gdańsku. - Komisja Bezpieczeństwa i Organizacji Ruchu Drogowego pozytywnie przychyliła się do wniosku. Protest mieszkańców, którzy nie chcą płacić mandatów i podporządkować się zakazowi, sprawił, że komisja dokonała wczoraj wizji lokalnej. Dziś zostanie podjęta decyzja w sprawie spornego znaku. Wyjściem z sytuacji byłoby wybudowanie parkingów. - Niestety, spółdzielnia nie ma na nie miejsca - stwierdził Michał Tuniewicz, kierownik Działu Technicznego ze Spółdzielni „Wrzeszcz". - Chce natomiast wybudować podziemny parking na 180 samochodów, ale powstanie on w innej części osiedla, przy ul. Góralskiej. Mieszkańcom ul. Leśna Góra pozostaje oczekiwać na decyzję komisji. Gdynia. Komunikacja Autobusy wyjadą „DEIM" - Morski Dom Kultury, ul. Marynarki Polskiej 47 „Mira" - Klub Abstynenta „Jantar" Gdańsk, ul. Łąkowa 58 „Pierwiosnek" - Poradnia dla młodzieży Gdańsk, ul. 3 Maja 6 „Przymorze" - Kościół NMP KRS salka bł. Kingi Gdańsk Przymorze, ul. Zwycięzców 19 Wszystkie spotkania o godz. 17. TELEFONY INFORMACYJNE AMAZONKI - Telefon zaufania: 25-08-80; 41-60-85; 57-24-58; 51-59-88, w g. 19-21 (śr. 12-16) Informacja o AIDS - 958 „Pogotowie Makowe", środy, piątki, 16-18, tel. 51-59-22; „Anonimowy Przyjaciel", tel. 988 (od 16 do 6 rano). Poradnia dla Rodzin Narkomanów „Powrót z U", środy, piątki, w g. 15-19; Sopot, ul. 3 Ma-ja 71. Gdańsk, Wojewódzka Przychodnia Odwykowa - Pomoc dla osób z problemem alkoholowym i ich rodzin, ul. Łąkowa 58, 31-51-32 (codziennie od 8 do 20) Dzienny Oddział Odwykowy, ul. 3 Maja 6, tel. 32-26-52. Decyzja o strajkach w komunikacji miejskiej w Gdyni została zawieszona, po tym jak połowa pracowników opowiedziała się w referendum za tą formą protestu. Za strajkiem opowiedziała się I zdecydowana większość głosują-! cych pracowników komunika-| cyjnych spółek. Zgromadzenie i Właścicieli Spółek po ogłosze-i niu wyników plebiscytu zdecy-; dowało się na podjęcie rozmów i z komitetem protestacyjnym. I Mają się one rozpocząć w naj-I bliższy piątek. Od ich wyniku ; zależy, czy zostanie podjęta decyzja o strajku. Przypomnijmy, że protestujący domagają się ; podwyżki płac o 100 zł., wypła-j cenią tzw. trzynastek, przywró-: cenią Rad Nadzorczych i konsul-i tacji umów ze związkami zawo-l dowymi. Olgierd Wyszomirski, dyrektor ; Zarządu Komunikacji w Gdyni \ twierdzi, że protesty w komunika-\ cji są nieporządane i dezorganizują ruch w mieście. ZKM według nie-: go nie jest stroną w sporze. Od I spółek kupowane są tylko usługi, więc podwyżka płac nie jest : w kompetencji Zarządu Miasta ; a prezesów spółek. Według Biule-\ tynu Izby Gospodarczej gdyńskie ; Przedsiębiorstwo Komunikacji ; Autobusowej ma największe śred-i nie zarobki w komunikacji w Polsce tj. 1051 zł. Do tego należy do-i dać ok. 200 zł. za prowizje ze sprzedanych przez kierowców bili letów i bezpłatne przejazdy dla i nich wraz z rodzinami. Związkowcy twierdzą, że kierowcy otrzymują średnio 600 -700 zł. Taką średnią pracownicy uzyskują dzięki nadliczbowym godzinom. - Przeciętnie każdy kierowca wyjeżdża kosztem zdrowia 70 - 80 godz. nadliczbowo - mówi Edward Damasiewicz, przedstawiciel komitetu protestacyjnego - W zeszłym roku jeden z pracowników zmarł z przesilenia organizmu. W styczniu ceny biletów w Gdyni wzrosły o 33 proc. Pieniądze przeznaczono na zwiększenie linii autobusowych i trolejbusowych oraz częstotliwości przejazdów. Nie przewidywano żadnych kwot na podwyżki dla spółek twierdzi dyrektor Wyszomirski. Związkowcy nie chcą zwiększenia cen biletów. Ich zdaniem pieniądze są w zarządzie spółek tylko, należałoby je rzetelnie rozdzielić. - Kierowcy z każdego przejechanego kilometra powinni dostać ok. 40 proc. na fundusz płac - mówi Rys.MarekWdziębński Damasiewicz. Piotr Olszewski, prezes Przedsiębiorstwa Komunikacji Miejskiej twierdzi, że posiada 100 000 zł. na nieznaczne podwyżki do końca tego roku. Większe pieniądze można by było wygospodarować kosztem bezpieczeństwa i obsługi klienta. Ze związkami dyrektor ZKM nie chce renegocjowania umów. Protestujący chcą, aby zwiększyć tolerancję punktualności przejazdów. Obecnie kierowcy bez konsekwencji mogą spóźnić się 29 sek. a szybciej przyjechać 30 sek. Na trasach stoją kontrolerzy, którzy według własnych zegarków sprawdzają punktualność kierowców i wymierzają ewentualne kary w wysokości 9 zł. Związkowcy twierdzą, że kara nie jest adekwatna do popełnionego wykroczenia. (WOS) Gdańsk. Macro Cash and Carry Wstrzymywanie megahurtowni Miejscy urzędnicy podjęli wczoraj pierwsze, w miarę energiczne działania, aby wyegzekwować wstrzymanie budowy hurtowni Macro Cash and Carry na gdańskiej Zaspie. będzie inaczej osoby odpowiedzialne za złamanie postanowienia NSA będą mogły być pociągnięte do odpowiedzial- Miejscy urzędnicy dokonali wpisu w dzienniku budowy na temat postanowienia Naczelnego Sądu Administracyjnego w sprawie wstrzymania wykonania zezwolenia budowlanego- W magistracie ustalono wczoraj, że przedstawiciele Wydziału Architektury i Nadzoru Budowlanego opiszą stan zaawansowania prac i będą na bieżąco kontrolować, czy działania inwestora ograniczają się rzeczywiście do prac zabezpieczających teren budowy. Jeżeli - W dzienniku budowy nie było prowadzonych na bieżąco wpisów - twierdzi Kazimierz Kiżewski, gdański radny. -Ostatni był z 21 czerwca. Wczoraj na plac budowy przybyła liczna grupa radnych. Obecni byli nie tylko Krystyna Jackowska, Kazimierz Kiżewski (oboje ROP) i Zdzisław Kościelak (UPR), którzy już dzień wcześniej próbowali doprowadzić do przerwania robót, ale też Józef Tarnowski (UPR), Władysław Łęczkow-ski (SLD), a nawet Zofia Gosz z koalicyjnego Zjednoczenia dla Ziemi Gdańskiej. Tym razem nie blokowano wjazdu, a jedynie przyglądano się pracom i patrzono na ręce miejskim urzędnikom próbującym wymusić ograniczenie zakresu prowadzonych prac. - Działanie urzędników przyniosło połowiczny sukces -mówi radny Kiżewski - zakres robót niby jest mniejszy, ale ciężarówki nadal jeżdżą. (aks) W Szpitalu Miejskim w Gdyni Pierwsze trojaczki od dziesięciu lat Po dziesięciu latach na oddziałe położniczym Szpitala Miejskiego w Gdyni przyszły na świat trojaczki. 24-letnia Jolanta Machuła, mieszkanka Gdyni urodziła dzieci przez cesarskie cięcie. Urząd Miejski w Gdyni zobowiązał się do pomocy rzeczowej. Przedstawiciele władz gdyńskich odwiedzili wczoraj szczęśliwą mamę i jej pociechy na oddziele położniczym SM w Gdyni. Są to pierwsze od dziesięciu lat trojaczki, które urodziły się w gdyńskim szpitalu. Oprócz życzeń padły zo- bowiązania pomocy rzeczowej dla noworodków. - Z wywiadu środowiskowego wynika jednoznacznie, że musimy objąć opieką rodzinę państwa Machułów - twierdzi Teresa Marzejon, naczelnik Wydziału Zdrowia i Opieki Społecznej UM w Gdyni. Ponadtygodniowe maluchy szybko przybierają na wadze, a jak zapewniają lekarze, ich stan zdrowia i mamy jest bardzo dobry. Karolina, Marta i Mateusz - bo takie imiona otrzymały dzieci - ważyły razem 7,76 kg. - Już na dwa miesiące przed wyznaczoną datą porodu nie ruszałam się z domu - twierdzi Jolanta Machuła. - Miałam duży i ciężki brzuch. Do końca nie było wiadomo, że urodzą się trojaczki. Kolejne badania USG wykazywały tylko dwa płody. Za radą lekarza prowadzącego ciążę, Jolanta Machuła zgłosiła się do szpitala. Tu okazało się, że konieczne jest cesarskie cięcie. Szczęśliwa czwórka opuści szpitalne progi najprawdopodobniej w najbliższą sobotę. Do pomocy w opiece nad dziećmi zostanie przydzielona pielęgniarka. (Mas) płlf BiBf 4 lipca 19% Gdańsk Sopot Gdynia Rumia Str.5 Sprawa gdańskiej hali targowej Projekt poufnej ugody z oszukanymi kupcami W gdańskim magistracie opracowano poufny projekt ugody z kupcami z hali targowej. Tymczasem wczorajsze zeznania przed sądem Iwony Paszek, byłej likwidator przedsiębiorstwa „Hale i Targowiska17, potwierdzają wersję kupców, ie w czerwcu 1992 r. skutecznie zakończyli oni rokowania w sprawie zakupu hali. Opracowany w magistracie projekt ugody ze spółką „Kupcy Dominikańscy", zakłada, że obecny właściciel Marian Sień-kowski przegra w Sądzie Apelacyjnym sprawę o unieważnienie aktu notarialnego. Został on już unieważniony przez Sąd Wojewódzki, jednak Sień-kowski wniósł apelację. Jeżeli Sąd Apelacyjny wyrok utrzyma miasto przekaże halę „Kupcom Dominikańskim". Zwrot w postawie magistratu - do tej pory nieskorego do prowadzenia rokowań - może wynikać z faktu, że prowadzona w Sądzie Wojewódzkim w Gdańsku sprawa o nakazanie miastu sprzedaży hali kupcom przybiera coraz korzystniejszy dla nich obrót. Wczoraj zeznawała w sądzie Iwona Paszek, były likwidator przedsiębiorstwa „Hale i Targowiska" oraz były prezes spółki „Kupcy Dominikańscy". Potwierdziła wersję wydarzeń przedstawioną przez kupców -że w czerwcu 1992 r. uzgodnili oni z przedstawicielami ówczesnego Zarządu Miasta Gdańska warunki sprzedaży hali. - Od początku mówiono, że jedynym potencjalnym nabywcą byli użytkownicy hali. Kazano im założyć spółkę, zgromadzić kapitał - zeznała Paszek. - W czerwcu 1992 r. uzgodniono wszystkie szczegóły za wyjątkiem ceny, którą wstępnie ustalono na 3,5 mld złotych. Jak zeznała Iwona Paszek, po kilku dniach kupcy dowiedzieli się, że Zarząd Miasta chce 4,7 mld zł. Zaakceptowali tę cenę. Była pani prezes uważa, że wszystkie warunki umowy zostały w ten sposób wyczerpujący uzgodnione. Zdaniem świadka Paszek do sfinalizowania transakcji nie doszło bo niektórzy przedstawiciele władz miasta zaczęli mówić o potrzebie poniesienia „kosztów dodatkowych". Na sali sądowej padło też słowo: „łapówka". Jak twierdzi Paszek w pewnym momencie przed kupcami zaczęto piętrzyć nie kończące się nowe wymagania. Powodem tych działań była ich niechęć do ponoszenia „dodatkowych kosztów". Wówczas od prowadzenia sprawy hali odsunięto wiceprezydenta Mariana Szajnę, negocjował z kupcami warunki sprzedaży obiektu. Radca prawny magistratu -Kazimierz Mociewicz podkreślił, że nie ma w dokumentach wszystkich protokołów o których mówiła Iwona Paszek. - Wszystkie dokumenty oddawałam do referatu przekształceń własnościowych w magistracie, który był w stosunku do mnie jednostką nadrzędną - zeznawała Paszek. -Później okazało się, że dokumenty wynoszono, a dziś po kilku z nich nie ma śladu. Niektóre z protokołów były nierzetelne. Sąd postanowił przesłuchać jeszcze jednego świadka -uczestnika negocjacji z czerwca 1992 roku. Kolejny, być może już ostatni, termin rozprawy wyznaczono a 6 listopada. Artur Kiełbasiński S1-S4-SS *1*1 GORĄCY TELEFON Automaty z numerami Gdańsk. We Wrzeszczu są już automaty telefoniczne, posiadające własne numery, pod które można zadzwonić. Turyści odwiedzający jednak przede wszystkim Główne Miasto sygnalizują, że tam ich brakuje. Czy nie można tego zmienić? Drogie toalety Gdańsk. Na dworcu PKP w Gdańsku można skorzystać z toalety. Standard jest dobry, ale cena chyba zbyt wysoka -1 zł. Tym bardziej, że korzysta z niej mnóstwo osób. Nieczynny bankomat Gdańsk. Przy filii Banku Gdańskiego w Gdańsku Zaspie, przy al. Jana Pawła II 20 zainstalowano bankomat, który bardzo często bywa nieczynny. W pomieszczeniach banku znajdował się do niedawna drugi, ale został usunięty. Klientom pozostaje wystawanie w kolejkach, by zrealizować czeki. Głucha kablówka Gdańsk. Docierają do redakcji sygnały, informujące o trudności w dodzwonieniu się do biura Polskiej Telewizji Kablowej. Jeden z naszych Czytelników czekał na podniesienie słuchawki ponad 5 minut. (nm\ Gdańsk. Dworzec Główny Tunel niezgody Kwiaciarze z tunelu Dworca Głównego w Gdańsku uważają, ie są szykanowani przez miasto. Dzierżawca nasyła na nich straż miejską, która twierdzi, że od tego są ochroniarze. Dla władz miasta problem nie istnieje. Handlarze wielokrotnie starali się o zezwolenie na sprzedaż kwiatów w PKP i Zarządzie Dróg i Zieleni w Gdańsku. Nikt nie chciał z nimi rozmawiać. Dla urzędników ZDiZ problem nie istnieje. Kwiaciarze uważają się za poszkodowanych, bo płacą mandaty (od 5 do 500 zł). W ubiegłym tygodniu pobili rekord - każdy zapłacił po 900 zł. Wyganiani przez służby porządkowe przenoszą się w inną część tunelu i sprzedają dalej. Jeśli handlujących jest więcej, wystawiają „czujki" i w razie nalotu straży miejskiej uciekają z kwiatami na peron albo na przystanek tramwajowy. Pani Lucyna handluje kwiatami od kilku miesięcy. Przez 15 lat pracowała jako ekspedientka. Po urlopie macierzyńskim została zwolniona. Oprócz zasiłku dla bezrobotnych dostaje rentę po mężu, a z tego, jak mówi, trudno utrzymać trójkę dzieci, które samotnie wychowuje. - Kiedy pracowałam w sklepie, denerwowali mnie uliczni handlarze - mówi. - Teraz sama sprzedaję w tunelu. W pobliskiej kwiaciarni kwiaty są znacznie droższe. Właściciel zatrudnia sprzedawcę, płaci czynsz i podatki. Tunelowi handlarze rano kupują kwiaty na giełdzie i sprzedają je drożej -różnica w cenie to ich zysk. Mimo mandatów stoją dalej. Częścią tunelu Dworca Głównego w Gdańsku pod ulicą 3 Maja zarządza miasto. Jedną ścianę wydzierżawił Władysław Płończak, który postawił tam dwie cukiernie. Drugą - okupują nielegalni handlarze. Firma Płończak oprócz płacenia czynszu musi dbać o czystość. Jak twierdzi właściciel, handlarze kwiatów tarasują przejście i brudzą, co denerwuje klientów. Do obowiązków straży miejskiej należy pilnowanie porządku w ciągu dnia. Funkcjonariusze straży patrolujący tunel twierdzą, że sprawą kwiaciarzy powinni zająć się ochroniarze, właściciel cukierni - że to zadanie straży. (emil) Gdańsk Wrzeszcz. Mało ognia, dużo dymu Podpalenie bankowego dachu Na dachu siedziby oddziału Banku PKO S.A w Gdańsku - Wrzeszczu, przy ulicy Grunwaldzkiej wybuchł pożar. Strażacy podejraewją celowe pod- Zapaliła się papa z lepikiem. Jak powiedział „Dziennikowi" oficer Marian Trocki, dyżurny Straży Pożarnej, dokonano podpalenia. Straty są szacowane na 2 tys. złotych. Spaliły się częściowo drzwi piwniczne i 8 metrów kwadratowych dachu. Ryszard Pinker, dyrektor III oddziału Banku PKO S.A., powiedział, że na pół godziny przerwano obsługę klientów. Marcin W., mieszkaniec bloku, którego balkon znajduje się nad miejscem pożaru, powiedział, że paliła się jakaś substancja. W mieszkaniu popękały szyby i zostały osmolone dymem. - Nie było czasu, żeby samemu gasić - mówi Marcin W. - Zdążyłem jedynie powiadomić straż. Teresa Puchowska, która mieszka na drugim piętrze, zobaczyła ogień i dym na wysokości balkonu. W mieszkaniu jej syn prowadzi firmę informatyczną. Gdy pojawił się ogień, zamknęła balkon i wybiegła na klatkę. - Bałam się bardzo, najbardziej o komputery i sprzęt - opowiada Teresa Puchowska. - Prosiłam o pomoc strażaków, ale nie było to konieczne. „Dziennik" dowiedział się nieoficjalnie, że chu nad Bankiem PKO SA. Sopot. Pasażerka kontra kontroler Ukarana za ważny bilet Informator Przed trzema dniami pracownik spółki Renoma wypisał pasażerce kolejki SKM mandat wysokości 50 zł, choć miała ważny bilet. Wczorajsza konfrontacja obu stron została rozstrzygnięta na korzyść poszkodowanej. Halina Krysińska podróżowała ze stacji Gdynia Główna do Gdańska. Tuż za stacją Gdynia skontrolował ją pracownik „Renomy", Kamil Mieroszyk. Ku zaskoczeniu pasażerki okazało się, że jest skasowany tylko jeden z dwóch biletów. Kontroler wypisał tzw. dopłatę do biletu w wysokości 50 zł. - Miałam przecież ważny bilet - tłumaczy pasażerka. - Kontroler mógł powiadomić mnie, do jakiej stacji mogę dojechać za jeden bilet. Pani Krysińska nie dojechała do Gdańska. Wysiadła w Kamiennym Potoku. Następnego dnia w Północnej DOKP dowiedziała się, że kasownik w Gdyni istotnie był uszkodzony. Okazało się, że na protokole zdarzenia wypełnionym przez pracownika „Renomy", znalazła informację: „Pasażerka została skontrolowana przed stacją Gdańsk Oliwa" - co w praktyce oznaczało, że jechała już bez ważnego biletu. Zdaniem pasażerki, ta informacja została dopisana niezgodnie z prawdą, bez jej wiedzy. W siedzibie spółki „Renoma" przy al. Niepodległości, Halinę Krysińską, mieszkankę Gdyni powitał rosły ochroniarz, kategorycznie stwierdzając, że jej nie wpuści do szefa. Kiedy wreszcie petentka dotarła do kierownictwa przepro- wadzono trwającą godzinę konfrontację z kontrolerem. Po zażartej wymianie zdań mandat został anulowany. - Treść dokumentu wypisujemy zgodnie z oświadczeniem pasażera. - twierdzi Kamil Mieroszyk.- Skoro klientka jechała do Gdańska, powinna mieć Rys. Marek Wdtfębński droższy bilet. Pasażerka nie miała uwag podczas spisywania protokołu. Na pytanie dlaczego na dokumencie figurowała nieprawdziwa informacja o miejscu kontroli - pracownik „Renomy" nie udzielił odpowiedzi. /_i j\ Rumia. Cywilizowanie zdziczałego parku Festyny dla rodziny Wielki festyn fi inauguruje w sobc.T ----- ną działalność Parku Zalewskiego. - Pragniemy, aby jak najwięcej mieszkańców miasta przybyło na nasz festyn. By wykazać, iż ten park jest SM Janowo Leon Winczewski. Zdziczały park o powierzchni 13.500 m kw. leżący między ul. Katowicką a Stoczniowców został wykupiony w ub. r. przez gminę. Władze miasta pragną stworzyć tam centrum kulturalno-rekreacyjne dzielnicy, miejsce festynów i zabaw. Obecnie trwają prace nad projektem zagospodarowania tere- nu, park częściowo uporządkowano i wycięto schorowane drzewa. Do tej pory zdziczały park był ulubionym miejscem spotkań miłośników piwa i beł-tu. W sobotę opanują go zwolennicy bardziej kulturalnej zabawy, organizowanej przez DK Janowo wespół z MDK. Zagra orkiestra dęta Tadeusza Gruczy. Organizatorzy zapraszają też na gry i zabawy dla całych rodzin, a wzdłuż ul. Stoczniowców odbędzie się pokaz jazdy rollerowej grupy „Paula-Skate" połączony z wyścigami. Festyn zakończy dyskoteka prowadzona przez Mariana Milewczyka. (PS) Gdańsk. Resztki peerelu Orzeł i korona Kolej zleciła wykonanie korony dla orła znajdującego się na szczycie nowy głównej dwo być gotowe do końca lipca. Jak nas poinformował inspektor Ludwik Nieśmiałek z Oddziału Budynków PKP, orzeł pochodzi z czasów PRL. Zostanie on zdjęty, a na jego miesjce wstawi się nową rzeźbę z pozłacaną koroną. Prace, które wykona Czesław Gajda potrwają do końca lipca i zostaną sfinansowane przez PKP. Wojewódzki Konserwator Zabytków mówił w rozmowie z naszym reporterem, że zastanawiano się czy właściwe jest umieszczanie korony nad peerel ortem. Stwierdził on też, że zabytkowe godło jest elementem historii i należy je chronić. Według inspektora Leszka Szabuniewicza z firmy First Class - inwestora budowy dworca, sprawą miało się zająć na jego zlecenie w listopadzie 1994 roku Przedsiębiorstwo Konserwacji Zabytków (PKZ). PKZ zlikwidowano i praca nie została wykonana. Potem brakowało funduszy, a inwestorzy budowy i konserwator zabytków dyskutowali o tym, czy staremu godłu „dodać" koronę, czy wykonać całą rzeźbę od nowa. Kronika Policyjna Pasażer „kanarowi" We wtorek rano dwoje z kontrolerów ZKM w Gdańsku sprawdzało bilety w autobusie linii „139"; około godz. 9.30 stanęli oko w oko z młodym mężczyzną - kontroler Marianna K. poprosiła o tzw. okazanie biletu - w odpowiedzi została popchnięta i wyzwana od najgorszych. Sytuację próbował uspokoić inny kontroler, ale i on nie miał szczęścia - został znieważony i pobity. Krewkim gapowiczem okazał się 25-letni Marcin F. z Gdańska. Złodziejska jazda Straszne rzeczy działy się we wtorek o świcie z małym fiatem zaparkowanym przy ul. Platynowej w Gdańsku. Około godz. 4 samochód został skradziony i pewnie właściciel nigdy by go nie odnalazł, gdyby nie pech złodzieja: przejeżdżającym ul. Sandomierską „maluchem" zainteresował się policyjny patrol. Pan w mundurze machnął lizakiem, ale kierowca udał, że tego nie widzi. Zaczął się pościg. Auto wylądowało na słupie. Kierowcą okazał się Marek J., którego po opatrzeniu, lekarze oddali w ręce policji. Pijany łasuch Szczęście w nieszczęściu i miała właścicielka kiosku spożywczego na minitargowisku przy ul. Nosowskiego w Gdańsku. We wtorek rano włamał się tam 29-łetni Marek B., który zapakował do worka łakocie 0 wartości ok. 1 tys. złotych 1 jakby nigdy nic wyszedł na ulicę - prosto w ręce patrolujących ten rejon policjantów. Złodziej rzucił worek i zaczął uciekać. Policjanci byli szybsi. Marek B. prawdopodobnie popełnił błąd w sztuce - był pijany, a to utrudniło ucieczkę. /p/i;\ APTEKI Apteki pracujące non stop: GDAŃSK, „Dworcowa" -Dworzec Główny, tel. 31-28-41 do 45 (w. 210); Apteka w Pogotowiu Ratunkowym, al. Zwycięstwa 49, tel. 32-47-01 ZASPA, ul. Pilotów 21; tel. 56-92-71 WRZESZCZ, ul. Grunwaldzka 52, tel. 45-43-01 SOPOT, „Jagiellońska", ul. Jagiełły 5, tel. 51-25-17 GDYNIA, apteka nr 19054, ul. Armii Krajowej 42, tel. 21-00-32; „Pod Gryfem", ul. Staro-wiejska 34, tel. 20-19-82 POGOTOWIA RATUNKOWE GDAŃSK, ul. Aksamitna 1 -lekarz ogólny, gabinet zabiegowy dla dorosłych w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę, w pozostałe dni w godz. 19-7 - poradnia dla dzieci chorych i gabinet zabiegowy w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę w pozostałe dni w godz. 19-7 WRZESZCZ, al. Zwycięstwa 49 - czynne całą dobę - wypadki - 999 - nagle zachorowania: tel. 32-29-29,41-10-00. Biuro Przewozów Sanitarnych - 32-39-24 lub centr. 32-30-76, 32-36-14,32-39-44 w. 236 Ambulatorium chirurgiczne -czynne całą dobę. - Laryngolog przyjmuje w dni powszednie w g. 19.30-7.30, w soboty robocze 17.30-7.30, w wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę, - stomatolog w dni powszednie w g. 19.30-7.30, w soboty robocze, w g. 17.30-7.30, wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę. ZASPA, ul. Pilotów 21, tel. centr. 56-69-95, 47-82-51 - nagłe zachorowania, wypadki, ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę Przychodnia Międzyrejonowa, ul. Startowa 1 - w dni robocze w g. 19-7.30 - lekarz pediatra, lekarz ogólny w wolne sob., niedz. i święta w g. 8-8 oraz stomatolog w godz. 10-16, - gabinet zabiegowy dziecięcy w dni robocze w g. 19-7.30, w dni wolne od pracy w g. 8-8, - gabinet zabiegowy ogólny, w wolne sob., niedz. i święta wg. 8-18. SOPOT, ul. Chrobrego 6/8 -wejście od ul. Mieszka I. Telefony: 51-11-56, 51-24-55 i tel. alarm. 999. Ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę. GDYNIA, ul. Żwirki i Wigury 14, czynne całą dobę - nagłe zachorowania i przewozy chorych, tel. 20-00-01, 20-00-02 -ambulatorium stomatologiczne czynne w g. 20-7 OBŁUŻE - Podstacja Działu Pomocy Doraźnej, ul. Białowieska 1 (tel. 25-19-99), dla mieszkańców dzielnic: Obłuże, Pogórze, Oksywie, gm. Kosakowo - pediatra, lekarz ogólny, gabinet chirurgiczny, czynne wg. 15.30-7 RUMIA - Pogotowie Ratunkowe, ul. Derdowskiego 24, tel. 710-811 OSTRE DYŻURY GDAŃSK. Chirurgia i Interna: Szpitam im. Kopernika, ul. Nowe Ogrody 1/6; Okulistyka: Klinika Chorób Oczu AM, ul. Dębinki 7 GDYNIA. Szpital Miejski, ul. Wójta Radtkego 1, tel. 20-75-01 Morski, Redłowo, ul. Powstania Styczniowego 1, tel. 22-00-51 OGŁOSZENIA PŁATNE * LEKARZ domowy - ALK-MEDYK, 31-89-53,20-68-16 * WIZYTY lekarskie, EKG, 53-69-86,56-27-40 * WYJAZDOWA POMOC lekarzy specjalistów 57-33-33 * WIZYTY domowe - Interniści, 21-96-37,0-90506067 * ALKMED 51-97-64, 0-90-52-45-15 Odtruwanie, Esperal * WETERYNARYJNE wizyty całodobowe, Trójmiasto, 56-89-56 * POGOTOWIE WETERYNARYJNE - tel. 983 (całodobowo) POGOTOWIE DLA ZWIERZĄT (bezpańskich, rannych i podejrzanych o wściekliznę), 22-21-48 (czynne całą dobę) -997 GDAŃSK, dyżury oficerów Komendy Wojewódzkiej Policji, tel. 39-53-33; oficer dyżurny ruchu drogowego, tel. 31-92-12; oficer dyżurny Komendy Rejonowej Policji, tel. 38-62-22 (Straż Miejska 31-30-11) SOPOT, dyżury oficerów Komendy Rejonowej Policji, tel. 51-30-51,997 (Straż Miejska 51-20-21 w. 214) GDYNIA, Komenda Rejonowa, Gdynia, ul. Portowa 15, oficer dyżurny - 20-63-43; Straż Miejska, Gdynia, ul. Zakręt do Oksywia 10, tel. 20-82-86;986 RUMIA, Komenda Rejonowa Policji, ul. Derdowskiego 43, tel. 710-25; Straż Miejska, ul. Abrahama 17, tel. 710-134 STRAŻ POŻARNA: 998 POGOTOWIA 991 - energetyczne; 992 - gazowe; 993 - ciepłownicze; 994 -wodociągów i kanalizacji; 995 - techniczne GDAŃSK - ciepłownicze: 44-16-20, energetyczne: 41-23-23, - gazowe: 31-18-68, 52-14-62, techniczne PKM: wodociągów i kanalizacji: 31-20-67, opiekuńcze państwowe: 41-10-42 SOPOT - gazowe: 51-10-68 (czynne w g. 6-22); - wodociągów i kanalizacji: 51-40-55 GDYNIA - ciepłownicze: tel. 23-19-41; dźwigowe: tel. 23-36-65; 23-40-24; energetyczne: tel. 20-45-50; gazowe: tel. 20-44-73; 20-44-79; wodociągów i kanalizacji: 21-90-19 RUMIA - gazowe: tel. 711-882; wodno-kanalizacyjne: 710-030 TAXI NA TELEFON GDAŃSK * Hallo TAXI, 9197, 31-59-59, 20 proc. taniej + superkonkurs z samochodem * TAXI PLUS 96-25, 46-35-35, 374-374. Na mój gust, Taxi Plus. * CARO-MILANO TAXI, 96-27, 37-30-30, 370-800, na telefon 30 proc. taniej! * NEPTUN-Taxi, 96-26; 41-93-93. Jeździmy najtaniej na telefon, karty konkursowe. GDYNIA * RADIO TAXI GDYNIA, 25-21-21. Rabaty. ZKM Gdynia - Mikrobusy dla osób niepełnosprawnych, tel. 23-50-78, wg. 7-21 PRZESYŁKI KURIERSKIE -52-00-71 do 76 Dziai informacyjny Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, tel. 31-45-17; Oddział Sopot, ul. Kościuszki 61, tel 51-54-55 i 51-72-55 wew. 122 oraz 123 Oddział Gdynia, ul. Starowiejska 17, tel/fax 21-05-11; 21-78-32 UNIWERSYTET GDAŃSKI przyjmuje zapisy na roczne PODYPLOMOWE STUDIUM ZARZĄDZANIA INWESTYCJAMI PRZEDSIĘBIORSTW W programie najnowsza wiedza m.in. w zakresie: •Ekonomicznych, finansowych, prawnych i ekologicznych aspektów podejmowania decyzji inwestycyjnych (rzeczowych i kapitałowych). • Ryzyka w inwestowaniu. • Przygotowania i oceny projektów inwestycyjnych według standardów światowych. Rozpoczęcie zajęć: Październik 1996 r. Informacje i zapisy: Dziekanat Wydziału Zarządzania, pokój 103 ul. Armii Krajowej 101 81-824 Sopot Tel. 51-00-61 wewn. 1523 Fax 51-46-76 PROGRAM! A TWOJEGO BIURA Księgowość Kasa Środki Trwałe Płac© Fakturowanie Kosztorys Kalkulacja Cen Aptetca PENTA Spółka z o. o. Sopot, uLHaffnera 71 teł. 50-14-77 - tel/fax 50-14-79 JEBIE MDLĄ TU ujpiuAy NAJWIĘKSZA OFERTA, UNIWERSALNOŚĆ ZAST0S( BEZPŁATNY TRANSPORT MONTAŻ (na życzenie). OFERUJEMY RÓWNIEŻ MEBLE DO SKLEPÓW I GASTRONOMII J NAJTANIEJ !!! KOMPUTERY WSZYSTKO DLA NICH! Gdańsk - Wrzeszcz, Słowackiego 37G /pawilony za jedn. wojskową/ tel./fax 483-277, 483-555 tel. kom. 0 90 50 57 85 m m m, C PTI MUS SA poszukuje przedstawicieli handlowych na terenie Trójmiasta wymagania: - wykształcenie minimum średnie - podstawowa znajomość komputerów j zgłoszenia pisemne prosimy składać w sekretariacie 5 OPTIMUS SA Oddz. Gdańsk, ul. Pomorska 96 w godz. 9.00 -16.00 do 9 lipca ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: Gdańsk, Targ Drzemy 3f7, pon. godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pL 8.00-16.00; Gdynia, świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon. - pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.- pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.- pt. 8.00-16.00 Pałki konwencjonalne jako środek wymuszania posłuchu już spowszedniały, poszukuje się pałek rażących prądem... Fot. PAPICAF i = Prof. Janusz Wałaszewski, dyrektor Ogólnopolskiego Zespołu ds. Koordynacji Pobierania i Przeszczepiania Narządów „Poltransplant' Liczba transplantacji nerek w Polsce - Ce piqty Polak oczekujący na nerkę ma szansę jq dostać, natomiast ponad 70 proc. osób nigdy nie doczeka się na przeszczep serca - mówili anestezjolodzy i chirurdzy z Akademii Medycznej w Gdańsku na konferencji poświęconej transplantacji narządów. Dwa dni w Stężycy trwała zorganizowana przez prof. Wojciecha Gacyka, kierownika I Katedry i Kliniki Chirurgii AMG oraz jego zespół, konferencja poświęcona problemom pozyskiwania narządów do transplantacji. Wzięli w niej udział m.in. anestezjolodzy i chirurdzy gdańscy. Do dyskusji zaproszono przedstawicieli Ogólnopolskiego Zespołu ds. Koordynacji Pobierania i Przeszczepiania Narządów oraz przedstawicieli Kościoła Katolickiego. Rozmawiano o przeszczepianiu nerek, dylematach etycznych i obyczajowych związanych z transplantacją narządów. Omawiano problemy diagnostyczne w orzekaniu śmierci pnia mózgu i zasady prowadzenia potencjalnego dawcy. Chirurdzy rozpatrywali problem operacji, w których dokonuje się transplantacji kilku narządów. Sprzeciw to wyrok śmierci W Polsce co roku umiera około trzech tysięcy osób Fot. Maciej Kostun z powodu przewlekłej niewydolności nerek. Większość tylko dlatego, że nie ma szansy leczenia z powodu braku miejsc dializacyjnych i ze względu na zbyt małą liczbę przeszczepów. - Wykonujemy rocznie w kraju od 310 do 380 operacji przeszczepienia nerek - stwier- TRANSPLANTACJE NEREK EUROPA 1995 Austria Hiszpania Norwegia Szwajcaria W. Brytania Francja Niemcy Gracja Włochy Polska 0 10 20 ETCO Newsletter, Volume 13(1), 1995 LICZBA OSÓB OCZEKUJĄCYCH NA PRZESZCZEP NERKI ORAZ LICZBA TRANSPLANTACJI POLSKA 1990 -1995 1732 1480 1991 oczekujący 1994 1995 lata liczba transplantacji dził prof. Janusz Wałaszewski, dyrektor Ogólnopolskiego Zespołu ds. Koordynacji Pobierania i Przeszczepiania Narządów „Poltransplant" - czyli zaledwie 8 -10 na milion mieszkańców. Liczba ta jest dużo niższa od średniej europejskiej: na milion osób dokonuje się 17 przeszcze-pień, a dla przykładu w Austrii -58, w Belgii i Szwecji - po 44, w Niemczech - 32. Zdaniem prof. Wałaszew-skiego, chorujemy tak samo, jak ludzie z krajów zachodnich, jednak szanse na leczenie w Polsce są niewielkie. U nas tylko co piąta osoba oczekująca na nerkę ma szansę ją dostać, ponad 70 proc. chorych nigdy nie doczeka się na przeszczep serca, nie mówiąc już o transplantacji wątroby. Niewspółmierna wobec potrzeb liczba przeszczepień narządów w Polsce wynika z tego, że zespół lekarsko-pielęgniar-ski, opiekujący się ludźmi z rozpoznaną śmiercią mózgową ma często wątpliwości z zakwalifikowaniem dawcy. Problem stanowią również moral-no-prawne aspekty związane z pobieraniem narządów, prowadzenie potencjalnego dawcy oraz kontakt z ośrodkiem transplantacyjnym. Cztery lata oczekiwania W regionie gdańskim kliniki oraz współpracujące ze sobą zakłady i pracownie zlokalizowane są w obrębie Państwowego Szpitala Klinicznego nr 1. Centralę stanowi I Katedra i Klinika Chirurgii. Zasięg ośrodka obejmuje województwa: gdańskie, elbląskie i słupskie. W tym szerokim regionie np. na przeszczep nerki czeka ponad 300 pacjentów, średnio trwa to ponad 4 lata. W I Katedrze i Klinice Chirurgii Akademii Medycznej w Gdańsku od roku 1981 dokonano przeszczepu 162 nerek. Najwięcej, 33 zabiegi w rokul994, w roku Ośrodek Przed 1991 1991 1992 1993 1994 1995 Razem Białystok 11 8 4 5 7 20 55 Centrum Zdrowia Dziecka 102 iii ' ' 9 12 11 25 177 Gdańsk 49 8 ..... i0 4 36 3 51 7 Oc 4 423 18 Lublin .....y 0 liii 0 0 5 3 8 Poznań 0 0 0 0 31 46 77 Szczecin 280 71 77 76 86 53 643 Wrocław 102 1 CfH 6 O AA 17 27 •IOO 26 27 OQ 205 Warszawa Polska 2398 365 162 310 Ita 319 84 341 tło 348 2§85 4080 Nerkę pobiera się od dawcy z zachowaną akcją serca, który doznał nieodwracalnego uszkodzenia pnia mózgu, m.in. w następstwie wypadku drogowego, pękniętego tętniaka we-wnątrzczaszkowego, pierwotnego nowotworu mózgu. - Człowiek umiera nie tylko wtedy, gdy ustaje krążenie, ale również wówczas, gdy dochodzi do nieodwracalnego uszkodzenia pnia mózgu - mówiła prof. Janina Suchorzewska, kierownik Kliniki Anestezjologii i Intensywnej Terapii AMG. - Niezmiernie ważne jest przekazanie tej informacji rodzinie. Upowszechnienia wymaga informacja, że sprzeciw na pobranie narządów po zgonie prawie zawsze jest równo- ale tylko 56 proc. zezwoliłaby na ten zabieg w przypadku śmierci osoby bliskiej. - Brak jest pełnej społecznej akceptacji na tego typu leczenie - podsumował prof. Bolesław Rutkowski, kierownik Kliniki Chorób Nerek AMG. - To wynik braku akceptacji pojęcia śmierci mózgowej, błędnego poglądu, że pobranie stanowi akt braku poszanowania zwłok człowieka w majestacie śmierci. Kościół daje błogosławieństwo Żadna z religii chrześcijańskich nie ma obiekcji etycznych, dotyczących transplantacji narządów ludzkich. O przychylnym nastawieniu Kościoła dectwo miłości chrześcijańskiej, która daje życie innym". - Służenie życiu nie może hańbić - powiedział ksiądz prof. Janusz Balicki, poruszający etyczno-obyczajowe uwarunkowania transplantacji narządów." - Należy pamiętać o zasadach etycznych, które kategorycznie zabraniają jakichkolwiek transakcji finansowych pomiędzy dawcą i biorcą oraz korzyści finansowych dla lekarza. Niedopuszczalne jest również pobranie narządu, gdy człowiek za życia wyraził swój sprzeciw. Dopuszcza się natomiast pobieranie ze zwłok narządów lub tkanek do leczenia, jeśli zostanie stwierdzona tzw. zgoda domniemana. Pojęcie to zostało przyjęte w większości krajów europejskich. Od lewej: prof. Wojciech Gacyk, dr Zbigniew Ąfeltowicz oraz aktor Stanisław Michalski, który w czasie konferencji symulował rozmowę ojca nieletniego dziecka z lekarzem. Fot. Maciej Kom ub. - o 11 mniej, a od początku 1996 zaledwie 3 przeszczepy. - Obserwujemy spadek liczby potencjalnych dawców - powiedział prof. Wojciech Gacyk. - Moralnym obowiązkiem każdego lekarza jest przekazanie do ośrodka transplantacyjnego informacji o tym, że zachodzi podejrzenie śmierci mózgowej; ta współpraca jest jeszcze niewystarczająca. znaczny z wyrokiem śmierci sześciu innych osób. Jednak osoba zainteresowana sama powinna zdecydować, czy wyraża zgodę, czy też sprzeciw co do pobrania narządów po swoim zgonie. Jak wynika z badań „Demoskopu", 74 proc. Polaków akceptuje przeszczepy, 69 proc. wyraziłoby zgodę na pobranie narządów po swojej śmierci, katolickiego do przeszczepów, a tym samym do pobierania narządów z ludzkich zwłok może świadczyć fakt, że zarówno Paweł VI, jak i Jan Paweł II przyjmowali na audiencjach lekarzy zajmujących się transplantacją, błogosławiąc ich pracy. Papież Jan Paweł II stwierdził publicznie: „Człowiek wyrażając zgodę na pobranie narządów po swoim zgonie, wykazuje świa- Podstawy prawne stosowania transplantacji w Polsce stworzyła ustawa o pobieraniu i przeszczepianiu komórek, tkanek i narządów, która weszła w życie w marcu br. Lekarze twierdzili, że przedtem ratowanie życia odbywało się na granicy prawa. Małgorzata Suchocka Społeczeństwo_ 4 lipca 1996 MMMMMIII MMMMI MltM Służenie życiu nie może nikogo hańbić Ratunek w przeszczepach Kajdany krępujące jednocześnie ręce i nogi, elektryczne lotki wbijane w ciała przesłuchiwanych, rażgce prgdem pałki moggce również służyć do uśmiercania bydła w rzeźniach ■ oto niektóre rekwizyty, z których sprzedaży wiele firm ciggnie niemałe zyski. Handel bólem i przemocy •Z dorocznego raportu „Amnesty International" Oprócz danych na temat gwałcenia praw człowieka w 147 krajach świata, tegoroczny raport „Amnesty International" sporo miejsca poświęca handlowi narzędziami tortur. Okazuje się, ie sq kraje, które u siebie zniosły karę śmierci, lecz patrzą przez palce na eksport sprzętu, służącego do torturowania i uśmiercania skazańców w innych krajach. Jak wynika z tegorocznego raportu „A.I.", w amerykańskich więzieniach, w takich stanach jak Alabama, czy Utah, nadal w powszechnym użyciu znajdują się kajdany, które jednocześnie krępują ręce i nogi. Ten sam model kajdan w Ameryce był stosowany w czasach niewolnictwa. Raport wspomina także o tym, że więźniowie zakuci w ten rodzaj łańcuchów nagminnie są zmuszani do pracy, fizycznej. Zdaniem cytowanych przez raport lekarzy, jest to absolutnie niedopuszczalne, ponieważ kajdany tego rodzaju uniemożliwiają normalną pracę mięśni i wykonywanie w nich ruchów pod obciążeniem, może prowadzić do trwałego kalectwa. Jeszcze częstsze jest stosowanie tego rodzaju „sprzętu" w czasie transportu, gdy więźniowie są przemieszczani z jednego więzienia do drugie- USA są pod tym względem wyjątkiem, ponieważ większość krajów zachodnich już w latach 60. zrezygnowała ze stosowania tego rodzaju kajdan. Na pewno przyczyniły się do tego kampanie „A.I.", w których piętnowano stosowanie tego rodzaju łańcuchów. Obok Stanów Zjednoczonych kajdany takie znajdują się na wyposażeniu więzień w krajach afrykańskich i na Bliskim Wschodzie. Natomiast wbrew powszechnemu mniemaniu, do rzadkości należy ich stosowanie w krajach Ameryki Łacińskiej. Komu krzesło elektryczne? Komu komorę gazowq? Jak podaje raport, w roku 1995 „A.I." natrafiła w USA na trop firmy, zamierzającej sprzedać na Filipiny krzesła elektryczne i komory gazowe. Rzecznik prasowy jednej z tych firm, w handlu sprzętem do uśmiercania skazańców nie widział jednak niczego zdrożnego. - Dlaczego miałbym się tym przejmować? - pytaniem odpowiedział on na indagację działaczy „A.I.". - Przecież to nie ja wykonuję wyrok śmierci... Podobny przypadek miał miejsce w 1987 w Wielkiej Brytanii. Jedna z firm brytyjskich, na zamówienie Emiratów Arabskich, wykonała wtedy trzy szubienice. Nagłośnienie tego przypadku przez „Amnesty International" doprowadziło do gwałtownego protestu związków zawodowych i w sumie do wywiezienia szubienic poza granice Zjednoczonego Królestwa nie doszło. Czy tym razem będzie podobnie? „Śruby do miażdżenia kciuków" Do największych eksporterów narzędzi tortur należą takie kraje jak: Belgia, Francja, Holandia i Wielka Brytania. Specjalistyczny sprzęt więzienny w deklaracjach celnych jest często enigmatycznie opisywany, jako „security increasing eąuipment", czyli „wyposażenie poprawiające bezpieczeństwo". Dopiero przy bardziej wnikliwym zapoznaniu się ze specyfikacjami wywozowymi, okazuje się, że na liście eksportowanego wyposażenia znajdują się „śruby do miażdżenia kciuków", czy „za-ostrzone»elektryczne lotki". Tymi ostatnimi torturujący więźniów wartownicy strzelają do celu. Lotki wbijają się w ciała męczonych i powodują miejscowe wyładowania elektryczne. O złośliwości tego „sprzętu" może świadczyć m.in. to, iż usuwania lotek z ciał więźniów nie mogą dokonywać sami wartownicy, lecz wyspecjalizowani „klawi- sze", ubrani w strój uniemożliwiający porażenie prądem. „Kabiny dezorientacji" Jak wynika z danych „AJ.", w Wielkiej Brytanii produkowane są „kabiny dezorientacji", które z powodzeniem sprzedaje się do krajów azjatyckich. Są to pozbawione okien cele, które można poddawać rotacji w pionie i w poziomie. Są również pozbawione dopływu światła słonecznego; rytm dnia i nocy można w nich markować poprzez włączanie i wyłączanie światła. Dzięki temu w ciągu kilkudziesięciu godzin, możliwe jest doprowadzenie do całkowitego rozregulowania organizmu więźnia i zmuszenie go do złożenia odpowiednich zeznań. Jeśli i to nie daje zamierzonego rezultatu, delikwenta przenosi się do tzw. „domu radości". To podobna cela, wyposażona w generator nieznośnego hałasu i drgań, atakujących cały organizm. Paradoksalnie, eksport tego rodzaju „sprzętu" z Wielkiej Brytanii jest zakazany tylko wtedy, gdy jego montaż ma miejsce przed wywiezieniem poza granice kraju. „Postęp", czyli... Zdaniem tegorocznego raportu „A.I.", w ostatnich latach najbardziej spektakularnego „postępu" dokonano w konstruowaniu najróżniejszych urządzeń elektrycznych. Na liście „sprzętów poprawiających bezpieczeństwo" do największych „przebojów" należy drut, którym owija się więźniów i przez który przepuszcza się prąd o odpowiednim napięciu. Prawie tak samo poszukiwane są pasy zakładane na ciała aresztantów, przez które - po- przez przyciśnięcie odpowiedniego guzika - można przepuszczać elektryczne impulsy o dowolnej wysokości. Podobno przy pomocy tych pasów więzienni wartownicy w wielu krajach regulują godziny oddawania kału i moczu przez więźniów, ponieważ odpowiednie dawki prądu powodują mimowolną defekację. Wiele krajów afrykańskich na rynku narzędzi tortur poszukuje sprzętu umożliwiającego zapanowanie nad rozjuszonym tłumem, lub nad wymykającymi się spod kontroli demonstracjami. Nowinką w tej dziedzinie jest błyskawicznie roz- wijający się, ostry jak brzytwa drut, którym w ciągu kilkunastu sekund można otoczyć kłopotliwe ludzkie zbiorowisko. Poszukiwane są też pałki, które w momencie uderzenia, przez ułamek sekundy rażą prądem i pozbawiają przytomności. Do paradoksów należy to, iż zakupu tego drogiego „sprzętu" dokonują takie kraje jak Etiopia, Zair, czy Nigeria - państwa, które nie mogą sobie pozwolić na zakup żywności dla własnych, głodujących obywateli... Roman Warszewski 4 lipca 1996 Społeczeństwo Str.7 MMMMMIII • MMMM ~ttlttt Pól wieku po pogromie w Kielcach Przyspieszacz W kondukcie pogrzebowym w Kielcach uczestniczyli żydowscy kombatanci Fot. Archiwum Żydowskiego Instytutu Historycznego Z uczuciem wstydu • •• Czwartego lipca 1946, w Kielcach podbu-rzony przez żołnierzy i milicjantów tłum wtargnął do zamieszkałego przez Żydów domu przy ul. Planty. Wystarczyła, umiejętnie rozpowszechniana, plotka o porwaniu polskiego dziecka w celach rytualnych, aby sprowokować agresję zgromadzonych wokół budynku ludzi. W wyniku pogromu zginęło 42 Żydów, kilkudziesięciu zostało rannych. Jedyną winą pomordowanych, w tym kobiet i dzieci, było ich żydowskie pochodzenie. „Stoimy nad tymi mogiłami z uczuciem palącego wstydu, bo zbrodni dokonała ręka Polaka" -pisała mikołajczykowska „Gazeta Ludowa" dwa tygodnie po tragicznych wydarzeniach. I tej prawdy nie zmieni, ani nie osłabi, fakt, że rękę tę ktoś wykorzystał dla własnych celów politycznych. Została ich garstka Wojnę i Holocaust przeżyło ok. 80 tysięcy Żydów polskich. Tyle samo przybyło ze Związku Radzieckiego w szeregach I Armii WP. i jako cywilni repatrianci. Z 2500 rabinów przeżyło 25, czynnych było zaledwie 47 synagog. Ci, którzy się cudem uratowali (najczęściej dzięki pomocy Polaków), byli całkowicie wykorzenieni, bez rodzin, domów, przyszłości. Ich świat przestał istnieć. Ale nie przestały istnieć antysemityzm i szowinizm. Zwłaszcza w miejscowościach, w których przed 1939 Żydzi stanowili swoiste enklawy etniczne i obyczajowe. Tam przedwojenny stereotyp „żydokomuny" nie tylko przetrwał, ale zaostrzył się wobec faktu, że wielu działaczy tej narodowości poparło „nowy porządek" narzucony przez Stalina. Przetrwały także zabobony, jakieś prymitywne przesądy np. o wykorzystywaniu krwi polskich dzieci do produkcji mac. I doszedł element nowy: obawa, że Żydzi, którzy przeżyli, lub ich krewni, upomną się o mieszkania, domy, meble... zajęte już przez nowych właścicieli. To wszystko spowodowało, że - jak pisze Kuroń w ,PRL dla początkujących" - klimat pogromów wisiał w powietrzu. Aż wierzyć się nie chce, że doszło do nich tuż po Holokauście, po wymordowaniu na naszej ziemi niemal całego narodu. Prowokacja czy resentymenty? Z wyjątkiem Krystyny Kersten wszyscy pozostali badacze pogromów, historycy, a także świad- kowie tamtych wydarzeń twierdzą zgodnie, że była to prowokacja. Większość (poza komunistami, bo ci oskarżają „wrogie podziemie") uważa, że dokonały tego siły bezpieczeństwa, chcące w ten sposób ukazać światu Polaków jako ciemnych antysemitów z morderczymi instynktami, o których nie warto się upominać na międzynarodowym forum, niech już Stalin sam sobie z nimi radzi. Zbrodnia kielecka nie była jedyna. Na mniejszą skalę pogromy wybuchały w wielu miastach, m.in. w Rzeszowie, Krakowie, Miechowie, Chrzanowie, Rabce. Każdy z nich był wstrząsem dla społeczeństwa, które jednak nie potrafiło skutecznie przeciwstawić się lokalnym resenty-mentom skierowanym przeciw Żydom. „Tygodnik Powszechny" pisał o „cofaniu się w zaczadzoną krwią i okrucieństwem atmosferę czasów niewoli". Akty bestialstwa potępiała inteligencja, Kościół, Podziemie. A jednak powtarzały się one w coraz to innych miejscach. Pisząc o tej czarnej karcie naszej najnowszej historii, o jednym trzeba pamiętać: że to właśnie Polacy stanowią najliczniejszą grupę narodową wśród odznaczonych medalem „Sprawiedliwy wśród Narodów Świata" . Szukanie winnych „Bezpośrednio po pogromie zrobiono wszystko aby sprawę wyciszyć - pisze prof. Kersten w »Polityce« - Czy dlatego, że trudno byłoby ukryć rolę, jaką w tych tragicznych wydarzeniach odegrały milicja, UB, wojsko?". W szybkich procesach, które były zaprzeczeniem sprawiedliwości, zapadły wyroki śmierci (natychmiast wykonane) wobec tych, którzy byli co najwyżej „ślepym mieczem"; winni sprowokowania pogromu nie zostali skazani. Potem przez prawie pół wieku wokół tego tematu panowało milczenie. Aż do upadku PRL. Parę lat temu Główna Komisja Badania Zbrodni przeciw Narodowi Polskiemu wznowiła śledztwo. Dopiero w ubiegłym roku udostępniono jej akta MSW. Sprawa jest skomplikowana i nikt nie potrafi powiedzieć, kiedy zostanie-zakończona. Kto wie, czy winni tego pogromu zostaną kiedyś ujawnieni i osądzeni. Izabella Greczanik-Filipp „Była to więcej niż prowokacja. Było to ukształtowanie wydarzeń, by z pozoru wyglądały na sprowokowane i by znaleziono i schwytano odpowiednią liczbę osób, które udały się sprowokować«" - pisze w swej najnowszej książce „Umarły cmentarz" Krzysztof Kąkolewski. Książka ma podtytuł: Wstęp do studiów nad wyjaśnieniem przyczyn i przebiegu morderstwa na Żydach w Kielcach dnia 4 lipca 1946 Kąkolewski twierdzi, że Żydów znajdujących się w domu przy ulicy Planty 7 w Kielcach wymordowali funkcjonariusze UB, MO i żołnierze KB W, a nie „antysemicki motłoch". Teren wokół tak zwanego domu żydowskiego był bowiem otoczony przez formacje wojsko-wo-policyjne, a poza kordon wpuszczono tylko bojówę PPR-ORMO z fabryki SHL. Krzysztof Kąkolewski cytuje Jana Muchę, kapitana UB, który raportował: „Ja żołnierzy obstawiłem przy trzech wejściach, aby nie wpuszczali ani jednej cywilnej osoby". I w innym miejscu: „Wziąłem siedmiu ludzi - wszyscy byli po cywilnemu". Czyli ubecy w cywilu udawali „motłoch" Kilkadziesiąt osób przyglądało się wydarzeniom, ale żadna z nich nie zbliżyła się do miejsca tragedii. Kapitan Mucha w raporcie i zeznaniach podaje, że ludzie stali w odległości 20, a nawet 150 metrów od gmachu. Potwierdza, że „wojsko i milicja rabują i wyrzucają Żydów na ulicę i zabijają bagnetami". Według interpelacji, jaką złożyli posłowie PSL w ówczesnej Krajowej Radzie Narodowej, wejścia na ulicę Planty strzegli żołnierze z ciężkim karabinem maszynowym. Potwierdzają to księża, którzy usiłowali dostać się w pobliże zamieszkałego przez Żydów domu. Nie dopuszczono ich tam, podobnie jak prokuratora wojewódzkiego, który kierując się przedwojennymi jeszcze przepisami, chciał objąć nadzór nad wojskiem i milicją. Ponieważ jednak wcześniej przygotowano wersję o pogromie, wyłapano kilka osób przyglądających się tragicznym wydarzeniom. Byli wśród nich zarówno przypadkowi przechodnie, jak i agenci UB. Następnie odbył się proces, a właściwie parodia procesu. Adam Humer, który był wtedy w Kielcach, by, jak mó- wi, „zabezpieczać referendum", powiedział parę lat temu Kąkolewskiemu: „ Proces kielecki reżyserował Różański. Błyskawiczny to był proces. Grzegorz Korczyński lansował wersję, a nawet był świadkiem, że pogromu dokonał NSZ". Różański, Korczyński, Humer, Sobczyński... W bardzo niekompletnych dokumentach związanych z wydarzeniami w Kielcach (akta procesu spłonęły w dziwnym pożarze archiwum Komendy Wojewódzkiej MO w roku 1988), pojawiają się też nazwiska sowieckich oficerów NKWD i „razwiedki", czyli sowieckiego wywiadu wojskowego. Oni także, dziwnym zbiegiem okoliczności, byli tego dnia w Kielcach. Według niektórych świadków - wydawali rozkazy. „Kapturowy sqd wojskowy zjechał do Kielc, by orzec kary śmierci. Oskarżonym odebrano prawo do obrony. Wszystkie wnioski dowodowe złożone przez obrońców zostały oddalone. Na sali panowała atmosfera terroru wprowadzona przez UB. W ogóle nie przeprowadzono rozprawy przed sądem drugiej instancji. Zaraz po tym »sprawcy« zostali straceni w lesie koło Kielc". Co ciekawe, Humer mówił Kąkolewskiemu, że rozstrzelano z całą pewnością czternaście osób. W procesie skazano na śmierć - dziewięć. Kim zatem były pozostałe? Czy - jak sądzi autor „Umarłego cmentarza" - wykonawcami prowokacji, których należało się pozbyć? Kąkolewski pisze dalej: „Głównym argumentem znoszącym jakąkolwiek wartość procesu jako aktu prawnego oraz zapadłych w nim wyroków jest fakt, że ani jedna osoba skazana w tym procesie nie była winna mordowania Żydów na ulicy Planty. Natomiast ani jedna z osób oblegających dom, ostrzeliwu-jacych go z zewnątrz ani też z osób, które wdarły się do środka nie została postawiona przed sądem!" Mieczysław Czech, kielecki adwokat, pełnomocnik wdowy po jednym z rozstrzelanych jest zdania, że skazani w kapturowym procesie muszą być traktowani tak samo jak obywatele narodowości żydowskiej - ofiary pogromu. I wreszcie pytanie najważniejsze: dlaczego dokonano tej zbrodni? Dlaczego wybrano dzień 4 lipca 1946 roku? Pogrom Żydów w Kielcach wydarzył się w dniu, w którym przed Trybunałem Narodów w Norymberdze rozpoczęło się rozpatrywanie sprawy Katynia. Pogrom kielecki -twierdzi Kąkolewski - miał przekonać opinię publiczną i rządy wolnych krajów, że zwycięstwo radzieckie i oku- j pacja wschodniej Europy mają głębokie uzasadnienie. Ze pozostawienie Polski jako państwa niepodległego i zgoda na powrót armii z Zachodu byłyby niebezpieczne dla cywilizowanego świata. Chodziło 0 przekonanie Zachodu, że tylko komuniści i opieka Rosji mogą zagwarantować Polsce spokój, bezpieczeństwo 1 prawdziwą demokrację. „Tak więc kulturalna i wolność niosąca Armia Radziecka stała się gwarantem spokoju w Polsce i modelowała zacho- | wania zdziczałego polskiego motłochu" - konkluduje Kąkolewski. A zbrodnia katyńska przez Trybunał Norymberski nie została osądzona. Niemcom wprawdzie winy nie przypisano, ale nie obciążono nią także nikogo innego. Ówczesny ambasador USA w Polsce, Bliss-Lane napisał po latach: „Pogrom w Kielcach nie miał charakteru spontanicznego, lecz był wynikiem starannie przygotowanego spisku". Zaś Anatol Fejgin, jeden z najważniejszych funkcjonariuszy Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego, w rozmowie z Henrykiem Piecuchem opublikowanej w 1990 r. w piśmie „Reporter" stwierdził: „Liczyliśmy na błąd naszych przeciwników. Musieli go w końcu zrobić. Nie mogliśmy jednak zbyt długo czekać. Potrzebny był jakiś przyspieszacz. Stąd pogromy i inne fortele". Barbara Szczepula ,!h O ŚMIAŁO I SZCZERZE Sopot największą tancbudą Ze smutkiem przeczytałem Waszą relację z sopockich imprez w noc świętojańską. Potwierdza ona moje przekonanie, że Sopot staje się, niestety, największą tancbudą Polski Północnej z wszystkimi tego brutalnymi konsekwencjami. Zastanawiam się, czy Pan Prezydent i Rada Miasta, którą sam przecież wybierałem, nie mają lepszych i ambitniejszych pomysłów na to, jak wyglądać ma moje miasto w sezonie i czy nie robią na nich wrażenia relacje o bójkach gangów, przypadkowych przechodniach z rozprutymi brzuchami i odbitymi żebrami, którzy stają się ofiarami kolejnych sopockich imprez dla małolatów. Czy moje ukochane miasto naprawdę nie stać na lepsze wykorzystanie wspaniałych możliwości, jakie posiada? Czy miasto, 0 takim charakterze, jak Sopot, na które zazdrosnym okiem patrzy większość polskich kurortów, musi koniecznie zapewniać rozrywkę na najpodlej-szym poziomie? Czy miejsce z takimi tradycjami artystycznymi i intelektualnymi, o którym moi znajomi przyjeżdżający z zagranicy twierdzą, że jest jedyne w swoim rodzaju, nie może zachować swojego autentycznego, niepowtarzalnego charakteru? Uważam, że Sopot jest miejscem zaczarowanym i niesamowitym. Coraz częściej jednak w to wątpię, przechodząc latem ulicą Boh. Monte Cassino, gdzie króluje piwo, smażone parówki 1 klimaty w stylu disco polo. Rozumiem potrzebę skomercjalizowania i ożywienia centrum miasta, ale czy naprawdę na tym ma to polegać? Arkadiusz Glass z Sopotu Taka buda, a niej takie cuda. Złote dłonie, szary los W baraczku, nie opodal oliwskiego dworca, pan Franciszek ma na ścianie dyplom przy dyplomie. „Tyle zawodów i - ostatnia bieda". W Niemczech mógłby mieć willę. Tutaj ma kłopoty. Za przepierzeniem, w ciemnawym wnętrzu tłoczą się maszyny. Tu, w tak zwanej pracowni, nie bardzo jest gdzie usiąść. Prócz dużego kredensu z papierami, w zakurzonej izbie stoi przykryty kocem stół. Służy za podręczne biurko. Drugie śniadanie też się na nim zje. Koc kryje tajemnicę: ten stół to „ludwik". Bo pan Franciszek właśnie takie robi. Kim pan jest ■ panie Dymów? Na tak zadane pytanie, odpowiedzi może być wiele. Jestem... traserem, mógłby odpowiedzieć - i nie skłamałby. Skroił w życiu niejeden statek, pracując w Stoczni „Wisła". Traser musi mieć w sobie przecież coś z artysty. Chociażby wyobraźnię. Chociażby pewność ręki, kreślącej po blasze. No, a artystą to po prostu trzeba się urodzić. Więc chyba.., „jestem artystą" - powinien powiedzieć, i w tym określeniu życiorys swój zawarłby najpełniej. Na zakurzonej ścianie - dyplom przy dyplomie. Wśród nich - papiery mistrzowskie tokarza i stolarza. I ten najważniejszy, od ministra kultury i sztuki. Pan minister nadał „ob. Franciszkowi Dymów" tytuł mistrza rzemiosła artystycznego. Usankcjonował stan faktyczny, bo przecież „ob. Franciszek" artystą się urodził. Dostałem dobrq szkołę - wspomina dziś czasy, gdy przed wojną i potem terminował w pracowni Maksa Figurskiego. Ten Figurski to był taki Polak z Niemiec, a działo się to w Mroczy, miasteczku w Bydgoskiem. - U Figurskiego robiłem rzeźby i stylowe meble. Renomowane firmy rozprowadzały to po całych Niemczech. A gdy w czasie wojny pojawili się inni władcy - posypały się zamówienia na „gapy" i nowe szyldy. Po wojnie, już w Gdańsku, jego zdolności były w cenie. Trwała odbudowa i pełne ręce roboty mieli nie tylko murarze. Oddelegowany do „pekazetów", długie miesiące spędził skromny traser u boku „prawdziwych" artystów, tych z akademickm cenzusem. Widział, jak pod ręką profesora Osowskiego powstawały na nowo strzegące Dworu Artusa lwy. Natomiast spod ręki pana Franciszka wyszły zdobiące rzeźby na drzwi tej budowli. Pracował przy portalach Domu Uphagena. Naprawiał i uzupełniał meble w Ratuszu Główno-miejskim. A sporo lat później, sieni w restauracji „Pod Łososiem" nadał obecny wygląd. Gdy odszedł ze stoczni - poszedł był na swoje. Meble „Ludwik XV" - to jest to, co robi najchętniej. Przez całe lata wszystko brał „na pniu" anty-kwariusz z Warszawy. Pracy było mnóstwo. Przez warsztat przewinęło się kilkunastu uczniów. Jeden - po paru miesiącach okradł go doszczętnie, wynosząc komplety mebli, które wymagały tylko sklejenia. Ten człowiek jest dziś znany z bogactwa i ekstrawagancji. - Nie wierzcie, że to fachowiec. Pracuje nań kto inny... Był zbyt także za granicą. Pojawili się Niemcy Cmokali: taka buda, a w niej takie cuda... - U nas byłbyś bogaty; dom z ogródkiem, praca. Była poważna oferta z zamku Charlot- tenburg. Jeździł tam trochę, dorywczo. Ale na stałe - nie chciał. Choć pewien Niemiec w „złotą" rękę nawet go... pocałował. - To uraz z czasów wojny. Oni zabili mi matkę. Ojciec zaś nie podpisał Volkslisty i... dał gestapowcowi w pysk. Tylko chody tylko urzędnik wojewódzki rzucił na rysunki okiem. A zniżki i tak nie dali Był czas, gdy mógł dostać pracownię przy Mariackiej. Ale jak maszyny postawić w mieszkalnej kamienicy? Trafił więc no 30-letnie, suchutkie jak trzeba. Tymczasem dach cieknie, a z nieszczelnego komina wystarczy mała iskra... Już ponad 10 lat temu san.-epid. zobowiązał administrację do pilnego remontu. ROM nr 9 nie zrobił jednak nic. - Wykupiłbym to, sprzedał mieszkanie, budę rozbudował. Przyjąłbym nowych uczniów, wyjąłbym nowyc byłby jakiś rozwoj. Franciszek Dymów, mistrz rzemiosła artystycznego Figurskiego uratowały mu życie. Ale obozu nie uniknął. Więc pan Franciszek pozostał. Rysuje pięknie, skomplikowane wzory. Przychodzili je oglądać studenci ASP. Niejeden z rysunków zniknął: potem okazało się, że magistrom sztuki dzięki nim udawało się zdać egzaminy... - Dzięki tym rysunkom dostałem status twórcy. Był to warunek zniżki stawki czynszu. „Status" dostałem od ręki, gdy tu, do Oliwy, gdzie w wilgotnym baraku po tapicerze roiło się od szczurów i robactwa. Doprowadził tam wodę i kanalizację, zainstalował ogrzewanie. Na dzień dobry - wyniósł 420 wiader błocka. Do dziś, po większych ulewach woda wlewa się przez próg. Wypieszczone, stylowe meble wtedy nasiąkają wodą. Ciasne, prymitywne wnętrze, strop nadwerężony. - Strach chodzić po strychu -a tam trzymam materiał. Drew- Staram się o ten barak lat ponad dwadzieścia. Nie pozwalali, mówili: „będzie tu nowa droga". - Panie, to buda, tylko do rozbiórki - słyszałem przez lata. Teraz - o drodze zapomniano, kupić niby można, lecz „budę do rozbiórki" wyceniono coś słono. Sześć milionów za metr -czyli 360 milionów. Rozumiem, że wartość ruiny podniosły środki włożone w jej utrzymanie przeze mnie... Niedaleko, w sklepie meblowym pysznią się „ludwiki". W grudniu 1994 prezydent Gdańska, Tomasz Posadzki otrzymał ofertę. Pan Franciszek Dymów oferuje miastu komplet wykonanych przez siebie stylowych mebli na wyposażenie któregoś z rekonstruowanych właśnie zabytkowych wnętrz. Jak wówczas wyliczył niezależny biegły, wartość baraku, pomniejszona o koszt przeprowadzonych już przez użytkownika niezbędnych remontów wynosiła 77 min starych złotych. To około trzech czwartych wartości mebli. Prezydent wydawał się zainteresowany. Ale potem zapadła - cisza... W pustym warsztacie pan Franciszek, lat 74, obraca w ręku rzeźbiony detal. - Dłubię tak sam, powoli. Jeden komplet - rok pracy. Dostaję za to około 100 milionów. Gdy odjąć wszystkie koszty -zostaje jałmużna. Chyba nie byłem jednak w życiu dość zarad- Janusz Czerwiński I m rząAnb&ć 4 lipca 1996 r. Strategia dla regionu Przygotowanie głównych kierunków rozwoju regionalnego województwa gdańskiego jest coraz bliższe. Na ostatnim posiedzeniu Rady ds. Strategii Rozwoju Regionalnego Janusz Lewandowski, przewodniczący Komitetu Sterującego zapowiedział oddanie dokumentu Strategia Rozwoju Regionalnego jesienią br. Prace nad opracowaniem strategii wojewódzkiej trwają od listopada 1995 roku. Są one prowadzone równolegle z przygotowaniem studium zagospodarowania przestrzennego województwa do sporządzenia jest ustawowo zobowiązany wojewoda. Aby strategia miała odzwierciedlenie w rzeczywistości i nie była tylko wizją wąskiej grupy osób należało do prac nad jej tworzeniem włączyć przedstawicieli samorządów, izb gospodarczych, instytucji naukowych, administracji państwowej oraz związków zawodowych. Patrząc na skład Rady ds. Strategii Rozwoju Regionalnego można stwierdzić, że się to udało. W listopadzie 1995 roku wojewoda gdański i Sejmik Samorządowy Województwa Gdańskiego podpisali umowę z Komitetem Sterującym Strategii Rozwoju Regionalnego w sprawie tworzenia strategii wojewódzkiej. Od tego momentu w dość szybkim czasie, bo w okresie trzech miesięcy zostało przygotowane opracowanie "Województwo gdańskie 2000 plus - diagnoza stanu". Materia! ten jest fundamentem w budowaniu koncepcji rozwoju województwa gdańskiego. Jednak trzeba stwierdzić, że "bilans otwarcia" - jakim jest diagnoza - jest niekompletny. Autorzy opracowania tłumaczą to brakiem kompeksowych badań oraz krótkim czasem przeprowadzonych prac. Oczywiście budowanie strategii regionalnej bez konsultacji z głównym jej podmiotem jakim są samorządy z góry skazuje całe przedsięwzięcie na niepowodzenie. Dlatego też sejmik samorządowy i Komitet Sterujący SSR organizuje spotkania z przedstawicielami gmin w celu przybliżenia prac nad strategią oraz zapoznania się z problemami, których samorządy nie są w stanie rozwiązać samodzielnie, a które powinny znaleźć odzwierciedlenie w strategii wojewódzkiej. Spotkania te skłaniają do następującej refleksji: istnieje potrzeba realizacji dużych inwestycji w regionie gdańskim, które wzbogaciłyby strukturę gospodarki i - co równie ważne - wpłynęłyby na rynek pracy. Niewątpliwie najważniejszą dużą inwestycją może stać się budowa autostrady A 1. Istnieje jednak realne niebezpieczeństwo funkcjonowania tej inwestycji jedynie na papierze. Warunki określone przez ministra transportu odnoszące się do programu budowy autostrad w Polsce plasują gdański odcinek autostrady na odległym miejscu opłacalności inwestycji, przez co autostrada A 1 nie jest atrakcyjna dla potencjalnych inwestorów. Konieczne wydaje się stworzenie skutecznego mechanizmu nacisku, który pozwoliłby na realizację dużych inwestycji - nie związanych wyłącznie z autostradą. Takiego lobbingu wymaga np. gniewski projekt oferty turystycznej pn. Zamki Dolnej Wisły, co wiąże się ze współpracą ośrodków położonych w czterech województwach (toruńskie, bydgoskie, gdańskie, elbląskie), a przynajmniej współpraca między miastami województw elebląskiego i gdańskiego. Być może stworzenie mechanizmu nacisku (w tym budowa płaszczyzny porozumienia pomiędzy zainteresowanymi) będzie jednym z głównych celów strategicznych regionu gdańskiego. W takim gremium powinni znaleźć się politycy różnego szczebla, samorząd gospodarczy oraz władze regionalne. Potencjalnych pól nacisku jest więcej: na pewno budowa autostrady A 1 i utworzenie specjalnej strefy ekonomicznej w Żarnowcu i Tczewie, jak również budowa drogi Via Hanseatica, czy też budowa mostu na Wiśle na wysokości Gniewa. Spotkania z przedstawicielami samorządów pokazują, że lista ta - nie wyczerpująca tematu - jest bardzo długa. t. Obecnie trwają prace nad szczegółowymi ekspertyzami, których zadaniem jest ukazanie konkurencyjności województwa gdańskiego, możliwości rozwoju turystyki oraz wpływu kompleksu gospodarki morskiej na gospodarkę całego województwa. Do końca lipca zostaną przeprowadzone konsultacje ze środowiskami służby zdrowia, turystyki i rolnictwa. Następnie na bazie przygotowanych opracowań Rada ds. Strategii w polowie sierpnia przystąpi do określenia głównych kierunków rozwoju regionu gdańskiego. Prace te powinny zakończyć się do końca września br. Dariusz Sobczak Integracja wokół Bałtyku Nie trzeba podkreślać, że dla województw leżących w północnym paśmie Polski współpraca w regionie Bałtyku jest bardzo ważna. Dotyczy wielu dziedzin - gospodarki komunikacji, ochrony środowiska, turystyki, wreszcie - kultury. Trzy województwa południowej Szwecji -Kalmar, Blekinga i Karlskrona od kilku lat zacieśniają więzy partnerskiej współpracy z 7 województwami Polski leżącymi w obszarze nadmorskim. Wspólnie realizowane są programy ekologiczne, wspólnie zaczyna być kreowana polityka regionalna. Znanym przykładem współpracy partnerskiej pomiędzy gminami szwedzkimi i polskimi jest Pruszcz Gdański i Nybro z południowej Szwecji, które wspólnie realizują ekologiczny program Agenda 21. Dzięki takiej współpracy, fundusze dostępne tylko dla członków Unii Europejskiej mogą wspomagać także kraje, które dopiero, tak jak Polska, starają się o wejście do tej organizacji. Oferowane programy pomocne, m.in. Ecos Ouverture czy Interreg II, w istotny sposób wspierają już wiele polsko-szwedzkich przedsięwzięć. Wokół Bałtyku koncentrują się działania wielu organizacji europejskich. Jedną z nich jest komisja skandynawska Komitetu Regionów Unii Europejskiej. W Gdańsku odbyło się w tym roku kilka spotkań z udziałem przewodniczącego grupy skandynawskiej komitetu - Rogera Kalif-fa (m.in. w czerwcu br. w gdańskim biurze Kalmaru). Do aktywnych organizacji, sprzyjających integracji państw regionu Morza Bałtyckiego zalicza się również Unia Państw Bałtyckich, do którei należy ponad pięćdziesiąt miast z 10 regionów Bałtyckich. Rada Europy Jest jedną z ważniejszych organizacji europejskich. Powstała w maju 1949 roku, jej siedzibą jest Strasburg. Stanowi szczególne forum dialogu dotyczącego podstawowych problemów cywilizacyjnych i politycznych. Do rady należy 20 państw, w tym również Polska, którą reprezentuje prof. Jerzy Regulski. Rada Europy zajmuje się przede wszystkim prawami człowieka, problematyką regionalną, komunalną Szczegółowo tymi zagadnieniami zajmują się m.in. Stała Konferencja Gmin i Regionów Europy, Europejska Komisja Praw Człowieka, Europejski Trybunał Praw Człowieka. Głównym celem rady jest działanie na rzecz porozumienia oraz obrona ideałów wynikających z historycznego i cywilizacyjnego dziedzictwa. W agendach Rady"Europy toczą się dyskusje na temat dwu koncepcji - czy przyszła Europa ma być Europą Ojczyzn czy też Europą Regionów. Jak dokończyć reformę samorzadowa Autorka raportu przedstawionego pod takim tytułem, prof. Zyta Gilowska uważa, że najbardziej korzystnym wariantem reformy samorządowej jest utworzenie powiatu samorządowego oraz dużych, silnych ekonomicznie województw samorządowych. Samorządowe powiaty i województwa powinny mieć własne budżety, tworzone przez przedstawicielstwa na poziomie lokalnym. Utworzenie powiatów i województw nie może uszczuplić kompetencji gmin, które nadal pełnić mają rolę podstawowego szczebla samorządu terytorialnego. Tymczasem dalej nie wiadomo, który z wariantów zwycięży, w URM rozpatrywane są oba. Pierwszy wariant - gmina - powiat - duże samorządowe województwo - zakłada, że województwo miałoby własny budżet i źródła dochodów poprzez udział w podatkach. Mogłoby także stanowić prawo lokalne. Drugi, bez wprowadzania powiatu, pozostawia 49 województw, popularnie nazywany jest PSL-wskim. Autorzy projektów nie odpowiadają na razie na pytanie, jak podzielić w województwach zadania i uprawnienia między administracją rządową i samorządową. Jednak brak rozstrzygnięć i zatrzymanie reformy samorządowej powoduje, że trudno m.in. skutecznie prowadzić politykę regionalną, co utrudnia integrację europejską. Redagują: Mira Mossakowska, Jarosław Rocławski (Sejmik Samorządowy Województwa Gdańskiego, ul. Okopowa 21/27,80-810 Gdańsk, tel. 37-72-24, fax 31-87-71). Rubryka na prawach ogłoszenia Str.8 & OGŁOSZENIA DROBNE PRZYJĘTE DZISIAJ DO OOOZ 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE W PIĄTEK 5.07.(996 r„ TO GODZ 10 W SOBOTĘ 6.07.1996 r. ^ kiedy? Cena nett01 siowa ■w Pty0l< 1>M zf>aw sobot9 * UWAGA: Codziennie bonifikata! Informacje na stronach ogłoszeń drobnych. SUPEREKSPRESY na piątek 5.07.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10-14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; 4 lipca 1996 m' Jeśli szukasz pracy. Rejestracja bezrobotnego Redaguje Alicja Peplińska Bezrobotny, aby zarejestrować się w urzędzie pracy powinien przedstawić następujące dokumenty: - dowód osobisty; -oryginał świadectwa szkolnego lub innych dokumentów pozwalających na ustalenie kwalifikacji; - świadectwa z zakładów pracy, w których pracował w okresie 12 miesięcy przed zarejestrowaniem; - zaświadczenie o przeciwwskazaniach do wykonywania określonych prac; - osoby niepełnosprawne: orzeczenie komisji lekarskiej do spraw inwalidztwa i zatrudnienia; - osoby, które prowadziły działalność gospodarczą na własny rachunek: decyzję o wykreśleniu z ewidencji działalności gospodarczej urzędu miasta i gminy oraz zaświadczenie ZUS o podleganiu ubezpieczeniu społecznemu i wysokości podstawy wymiaru składki na ubezpieczenie społeczne i Fundusz Pracy. Poza dostarczeniem wyżej wymienionych dokumentów bezrobotny powinien również wypełnić „kartę rejestracyjną" oraz poświadczyć własnoręcznym podpisem prawdziwość złożonych oświadczeń. Pośrednik może odmówić zarejestrowania osoby bezrobotnej, która nie przedstawi do wglądu wymaganych dokumentów (dowodu osobistego, świadectwa szkolnego i pracy, orzeczenia komisji lekarskiej do spraw inwalidztwa i zatrudnienia - dotyczy niepełnosprawnych), a także odmówi złożenia podpisu pod oświadczeniem. Jeżeli rejonowy urząd pracy nie ma dla bezrobotnego propozycji: * odpowiedniej pracy; * przyuczenia do zawodu lub przekwalifikowania; * pracy interwencyjnej; * zatrudnienia przy robotach publicznych; * zatrudnienia na utworzonym dodatkowo miejscu pracy oraz jeżeli bezrobotny w okresie 12 miesięcy poprzedzających dzień rejestracji pracował przez 180 dni lub podlegał ubezpieczeniu społecznemu z tytułu działalności pozarolniczej lub spełnia inne przesłanki wymienione w art. 23 Ustawy z dnia 14 grudnia 1994 r. o zatrudnieniu i przeciwdziałaniu bezrobociu to przysługuje mu prawo do zasiłku dla bezrobotnych (Dz.U. nr 1, poz. 1 z 1995 r. zm. Dz. U. z 1996 r. nr 5, poz. 14). PAMIĘTAJ! Osoba, która dwukrotnie odmówiła - bez uzasadnionej przyczyny - przyjęcia propozycji odpowiedniego zatrudnienia albo wykonywania prac interwencyjnych lub robót publicznych pozbawiona zostaje statusu bezrobotnego na okres sześciu miesięcy. Prosimy o nadsyłanie listów z uwagami i pytaniami. Odpowiedzi prawników specjalizujących się w prawie pracy, inspektorów Państwowej Inspekcji Pracy, pracowników pośrednictw pracy oraz innych fachowców od zatrudnienia będziemy drukować na łamach tej rubryki. Korespondencję prosimy nadsyłać pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, z dopiskiem „Rynek pracy". Dzisiaj 149 ogłoszeń o pracy Szukasz pracy?! Nasza oferta: zamieść swoje ogłoszenie drobne w rubryce I Oferta ważna do 31.07.1996 r. Firma niemiecka zatrudni do pracy 50 flusarzy-spawaczy do pracy na terenie Niemiec. Wymagane jest podwójne obywatelstwo. Zapewniamy zakwaterowanie oraz wyżywienie - śniadanie. Bardzo atrakcyjne warunki placowe. Kontakt telefon 049/2521/8500-0 lub pod adresem KQB Maschinenbau GmbH Kerkbrede 5 D-59269 Beckum (Roland). Dynamicznie rozwijająca się Firma Handlowa zatrudni na dobrych warunkach Główną Księgową tel.: 48 45 60, 48 45 10, 48 45 58 10006844/309/23 PORTA KMI POLAND sP. z największy producent drzwi tłoczonych w Polsce zatrudni pracowników - szlifierza z doświadczeniem do ostrzenia narzędzi stolarskich, - technika elektryka ze znajomością podstawowych układów sterowania. Oferty prosimy zgłaszać pisemnie lub osobiście. Adres: 84-239 Bolszewo, ul. Szkolna 26 2000719/104 Towarzystwo Ubezpieczeniowe "FORTUNA" SA Oddział w Gdańsku zatrudni specjalistów w zakresie likwidacji ubezpieczeniowych, szkód majątkowych i komunikacyjnych. Zgłoszenia T.U. "FORTUNA", Gdańsk, ul. Dyrekcyjna 6 tel. 46-33-23 fax 31-58-38 10007035/31 Urząd lVIorskl W Gdyni, ul. Chrzanowskiego 10 zatrudni: - oficera portu w Kapitanacie Portu Władysławowo dyplom of. pokładowego II klasy, - bosmana portu w Kapitanacie Portu Władysławowo wymagane kwalifikacje: wykształcenie średnie. Zgłoszenia należy kierować pod nr. telefonu 20-69-11 w. 221. 10006942/80 Urząd Gminy w Stężycy zatrudni lekarza pediatrę w Gminnym Ośrodku Zdrowia w Stężycy Poradnia Dziecięca oferty kierować pod adresem: Urząd Gminy, 83-322 Stężyca, ul. 9 Marca 7, tel. 84-33-05. TRUCK CENTER sp.zo.o. ul. Miałki Szlak 48/50, 80-717 Gdańsk • Kierownika Serwisu - wykształcenie średnie • Magazynierów - wykształcenie średnie Od kandydatów wymagana jest bardzo dobra znajomość j. angielskiego oraz znajomość obsługi komputera. C.V. + list motywacyjny prosimy kierować pod adresem firmy lub telefonicznie pod numerem 31-07-53, 35-89-72 '**2T: &>fl!mmn prasa *bałtyc^ Wydawca „Dziennika Bałtyckiego" i „Wieczoru Wybrzeża" zatrudni specjalistę składu komputerowego Wymagania * wiek 20-35 lat, • wykształć ■ stawiano kandydatami Bdnit - znajomość programów Quark XPress, Adobe Photoshop i Ad oba IIlustrator, - optymizm życiowy, dyspozycyjność Ofarwfamys - interesującą pracę w rozwijającej się firmie, - dobre wynagrodzenie, korektora Pisemne oferty c.v. wraz z listem motywacyjnym i zdjęciem prosimy składać do 8 lipca br. pod adresem: "Prasa Bałtycka", Targ Drzewny 3/7, 80-88Ó Gdańsk, Dział Kadr i Administracji. Danone to część Grupy DANONE, światowego lidera w produkcji świeżych produktów mlecznych. Danone w Polsce to dynamicznie rozwijająca się firma, laureat wielu prestiżowych nagród: Złoty Medal Polagra 1993,1nagroda Kiakofood 1993, „Teraz Polska" 1994. W związku z rozszerzeniem swojej działalności, Danone poszukuje do oddziału w Gdańsku kandydatów na stanowisko: KIEROWCY -AKWIZYTORA z Trójmiasta i okolic Zadaniem kierowcy-akwizytora będzie dostarczanie towarów do sieci dystrybucji Od kandydatów oczekujemy: * prawa jazdy kat. C * doświadczenia w dystrybucji produktów spożywczych * łatwości nawiązywania kontaktów z ludźmi * dyspozycyjności Pracownikom oferujemy: * pracę w miłej atmosferze w nowoczesnej i dynamicznej firmie * interesujący system wynagrodzeń C.v. z aktualną fotografią i listem motywacyjnym prosimy przesłać pod adresem: DANONE Sp. z 0.0. Oddział Gdańsk, ul. Grunwaldzka 139, pok. 16,80-264 Gdańsk Firma należy do grupy DANONE M /A\ 1000 SIEĆ MARKETÓW SAMOOBSŁUGOWYCH O ZASIĘGU OGÓLNOKRAJOWYM POSZUKUJE Partnerów/Managerów najchętniej małżeństwa dysponujących niewielkim kapitałem do prowadzenia sklepów w systemie REMA 1000 w oparciu o umowę franchisingową ■ wykształcenia średniego lub wyższego, najlepiej o profilu handlowym, - doświadczenia w pracy w handlu, - zdolności organizacyjnych, - wysokiego stopnia samoorganizacji w pracy, - inwencji i samodzielności w rozwiązywaniu problemów, - komunikatywności, - pełnej dyspozycyjności i zaangażowania w pracę. » Firma oferuje: - możliwość rozwoju, - możliwość stabilizacji materialnej, - dużą autonomię w działaniu, - perspektywę działania w sprawdzonym systemie, w międzynarodowej firmie. Zainteresowanych kandydatów prosimy o przesłanie dokumentów (C.V., listu motywacyjnego) pod adresem: REMA 1000 Biuro Regionalne ul. Oliwska 21/23 80-563 Gdańsk ,a Państwowy Szpital Kliniczny Nr 1 w Gdańsku, ul. Dębinki 7 zatrudni Zastępcę dyrektora ds. ekonomicznych. Wymagania - wykształcenie wyższe ekonomiczne, - staż pracy na stanowisku kierowniczym minimum 5 lat potwierdzony opiniq, - wskazana znajomość problemów ekonomicznych z zakresu służby zdrowia. Oferty wraz z dokumentami prosimy składać w ciqgu 14 dni od daty ukazania się ogłoszenia pod adresem: Państwowy Szpital Kliniczny Nr 7 w Gdańsku, ul. Dęblnkl 7 Dział Spraw Pracowniczych. R DinersClub International NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ 4 lipca 1996 Zarząd Gminy w Zukowie, ul. Gdańska 52 informuje, że zostały ogłoszone następujące przetargi nieograniczone: 1. modernizacja ul. J. Z. Ptach w Żukowie - 0,144 km, nawierzchnia z kostki POL-BRUK (ogłoszenie nr 14359 w BZP nr 93). Termin składania ofert upływa 19.07.1996. 2. modernizacja ul. Witosfawy II w Żukowie - 0,224 km, nawierzchnia z kostki POL-BRUK (ogłoszenie numer 14360 w BZP nr 93). Termin składania ofert upływa 22.07.1996. Informacje o wszystkich przetargach można uzyskać w Urzędzie Gminy - pok. ] 6 lub pod numerem tel. 818-421 w. 25. =Pf$m Spółdzielnia Mieszkaniowa "Osiedle Młodych" Ogłasza przetarg ofertowy na wykonanie wymiany posadzek w mieszkaniach w ramach usuwania związków toksycznych. Oferty winny zawierać ceny jednostkowe robót wraz z narzutami, referencje, okres gwarancji, dokumenty potwierdzające posiadane uprawnienia do wykonywania robót. Informacji udziela Dział Techniczny Zarządu Spółdzielni, tel. 56-25-47. Termin składania ofert do 19 lipca 1996 r. w sekretariacie Spółdzielni Gdańsk, ul. Gospody 19. Zastrzegamy sobie prawo swobodnego wyboru oferentów oraz unieważnienie przetargu. HIC*^ mc^ NACZYNIA DO GOTOWANIA BEZ WODY I TŁUSZCZU , >/ (MaasBUUf saaaaa esBmiESPyBia •INDYWIDUALNE 2ESTAWY-BE2PUTNA KONSULTACJA-KOMPLf KSOWA OBSUKA-PRZYSTĘPRA CENA- Ai&Ofe cttct fzctżćtej fciAchni f 5/ SKtSPY FIRMOWE; HURTOWNIA ART.GOSP.DOMOWEGO: Gdynia al. J; sa z Kobu 32 tel. 21-€9-51 9 -17 Mboty 9-13 Gd-Wrceszci al. Paiewskiaia 3 tal. 41-18-60 WH*. 11 ■ 19 sabaty 11 -15 M-Wizaszcz Al. Gen. J. Hallera 132 tah/fu 41-30-64 kom.(090) 501-901 w fodz. 9-17 sabaty 10-14 ~Pfc£MGI Zarząd Komunikacji Miejskiej w Gdyni, ul. Zakręt do Oksywia 10, 81-244 Gdynia, tel.23-33-12 ogłasza przetarg nieograniczony na rozbudowę programu funkcjonującego w Wydziale Kontroli Biletowej i Windykacji oraz bieżącą kontrolę jego sprawności. Termin składania ofert do: 18.07.1996 r. w sekretariacie ZKM. Specyfikacja istotnych warunków zamówienia dostępna jest w siedzibie zamawiającego lub pod nr. faxu 23-30-22. --Pranwa Składamy najserdeczniejsze podziękowanie za okazaną pomoc, współczucie, modlitwę i ludzką pamięć, za tak liczny udział w ostatniej drodze naszego najukochańszego Syna 4. t p. LESZKA OWSIANEGO Dziękujemy: Rodzinie, Ks. Dziekanowi ŻUŁAWSKIEMU, Duchowieństwu z Parafii św. Leona, Przyjaciołom Syna: Myśliwym, Leśnikom, Sąsiadom, Znajomym i tym Wszystkim dla których ta śmierć nie była obojętna. Pełni bólu i wdzięczności za łudzą dobroć serdeczne Bóg zapłać. Rodzice Dr ZDZISŁAWIE PRUS-KIERZKOWSKIEJ wyrazy współczucia z powodu śmierci MĘŻA składają Koleżanki i Koledzy ze Szpitala w Kocborowie. | 10007044/182 Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 29 czerwca 1996 r. zmarł były długoletni Pracownik Polskich Linii Oceanicznych GUSTAW WEISS Asystent Maszynowy PMH Wyrazy serdecznego współczucia Rodzinie Zmarłego składają Kierownictwo, Emeryci i Renciści oraz Pracownicy PLO. Drogiej Koleżance lek. med. HALINIE ROGOC serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci OJCA Koleżanki i Koledzy z Przychodni Rejonowej, ul. Jesionowa. I 10007054 .jp .. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 1 lipca 1996 r. po długich i ciężkich cierpieniach odeszła od nas JOANNA MARK Msza św. żałobna odprawiona zostanie dnia 4 lipca 1996 r. o godz. 10.30 w kościele pw. św. Stanisława Biskupa w Gdańsku-Wrzeszczu. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 12.00 na cmentarzu Łostowice, o czym zawiadamia pogrążony w smutku Mąż z Rodziną. Prosimy o nieskładanie kondolencji. ZARZĄD DRÓG I ZIELENI W GDAŃSKU ul. Partyzantów 36 80-254 Gdańsk tel. 41-20-41, fax 41-67-58 * ogłasza przetarg nieograniczony na wykonanie: Dokumentacji technicznej na rewaloryzację Parku w Królewskiej Dolinie przy ul. Do Studzienki w Gdańsku. Warunki szczegółowe zamówienia można odebrać w sekretariacie Zarzgdu. Szczegółowych informacji dotyczgcych przetargu udziela Jadwiga Zielińska w Dziale Utrzymania Zieleni tutejszego Zarzgdu /pokój nr 31; tel. 41-20-41 wewn. 39/. Oferty sporzgdzone na formularzach przygotowanych przez ZDiZ prosimy składać w zapieczętowanych kopertach z dopiskiem „Przetarg - Dokumentacja techniczna na rewaloryzację Parku w Królewskiej Dolinie" do godz. 9.00 dnia 24.07.1996 roku. Termin i miejsce rozpatrzenia złożonych ofert podane będg na druku ZDiZ w Gdańsku. Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem obowigzkowych preferencji krajowych. ™-Pothj Koledze ZBIGNIEWOWI SKOWROŃSKIEMU serdeczne wyrazy współczucia z powodu zgonu TEŚCIA składają Koleżanki i Koledzy z Auto-Gdańsk. Serdeczne wyrazy współczucia kol. CZESŁAWIE BŁAŻYŃSKIEJ z powodu śmierci MATKI 1 składają Zarząd, Koleżanki i Koledzy z "Bacutilu" ZPP SA w Gdańsku. 10006959 !........................... Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 1 lipca 1996 r. zmarła nasza kochana Żona i Mama ś. t P. JADWIGA SUCHENIA lat 49 Msza św. odbędzie się dnia 4 lipca 1996 r. o godz. 13.00 w kościele pw. bł. Urszuli Ledóchowskiej w Gdańsku-Chełmie przy ul. Cieszyńskiego. Pogrzeb w tym samym dniu o godz. 15.00 na cmentarzu Łostowice. Pogrążeni w smutku 10007085/115 Mąż z Dziećmi i Rodziną ZARZĄD DRÓG I ZIELENI W GDAŃSKU 80-254 Gdańsk, ul. Partyzantów 36 tel. 41-20-41, fax 41-67-58 ogłasza przetarg nieograniczony na wykonanie: Remontu kapitalnego basenów wodnych w Parku Oliwskim w Gdańsku. Warunki szczegółowe zamówienia można odebrać w sekretariacie Zarządu. Szczegółowych informacji dotyczących przetargu udziela Eugeniusz Krzysztofiak w Dziale Utrzymania Zieleni tutejszego Zarządu /pokój nr 31, tel. 41-20-41 wewn. 39/. Do udziału w przetargu zapraszamy przedsiębiorstwa posiadające doświadczenie w realizacji robót hydrotechnicznych. Oferty sporządzone na formularzu przygotowanym przez ZDiZ prosimy składać w zalakowanej lub zapieczętowanej kopercie z dopiskiem „Przetarg - REMONT BASENÓW WODNYCH" w sekretariacie Zarządu w terminie do godz. 9.00 dnia 24.07.1996 roku. Termin i miejsce rozpatrzenia złożonych ofert będą podane na druku warunków szczegółowych zamówienia. Postępowanie przetargowe będzie prowadzone z zastosowaniem obowiązkowych preferencji krajowych. =-P®WHJ Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 3 lipca 1996 r. zmarł nasz ukochany Tatuś, Dziadek i Teść ś. f P. FRANCISZEK KOLMETZ lat 71 Msza św. żałobna odprawiona zostanie w dniu 5 lipca 1996 r. o godz. 8.30 w kościele św. Jerzego w Sopocie. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 12.00 na cmentarzu Komunalnym w Sopocie. Pogrążona w smutku 10007078/34 Rodzina "Rozłąka jest naszym losem Spotkanie naszą nadzieją Pamięć o Tobie Mamusiu będzie żyła wiecznie w sercach naszych..." Z najgłębszym żalem zawiadamiamy, że dnia 1 lipca 1996 roku zmarła Nasza Najukochańsza Mamusia i Babunia ś. t p. KRYSTYNA WOJTAN z domu KĄTNA Msza św. odbędzie się w dniu 5 lipca 1996 r. w kościele pw. Chrystusa Miłosiernego na Płycie Redłowskiej w Gdyni. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 11.30 na Cmentarzu Witomińskim. Pogrążone w głębokim smutku Dzieci i Wnuki Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 1 lipca 1996 r. po ciężkich cierpieniach zmarł nasz Kochany Mąż, Tatuś i Dziadziuś ś. f P. MARIAN RICHERT Msza żałobna odprawiona zostanie dnia 5 lipca 1996 r. o godz. 11.00 w kościele św. Jakuba w Oliwie. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 13.00 na Cmentarzu Komunalnym w Sopocie. t0007047/34 żona- Córka, Syn, Synowa i Wnusia Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 3 lipca 1996 r. zmarł i. t P. EUGENIUSZ DALEKI oficer PLO, Sybirak Pogrzeb odbędzie się 5 lipca 1996 r. o godz. 13.00 na cmentarzu Garnizonowym przy ul. Dąbrowskiego w Gdańsku. Pogrążona w smutku Żona i Synowie z Rodzinami 10007070/115 J Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 27 czerwca 1996 r. zmarł nasz ukochany Mąż, Tatuś, Syn i Brat i. t P. RYSZARD BŁASZKOWSKI Msza św. żałobna odprawiona zostanie dnia 5 lipca 1996 r. o godz. 11.30 w kościele Źródło Marii w Gdyni. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 12.30 na cmentarzu Witomino. Pogrążona w bólu Żona z Córką i Rodziną 10007046/80 Wyrazy głębokiego współczucia Panu KAROLOWI GÓRALSKIEMU z powodu śmierci OJCA składają Pracownicy Firmy „BER" i Biura Handlowego. | 10007028 Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 2 lipca 1996 r. odeszła od Nas ukochana Żona, Mama i Babunia i- * P- TAMARA CYDZIK lat 77 Pogrzeb odbędzie się dnia 5 lipca 1996 r. o godz. 15.00 na cmentarzu Komunalnym w Sopocie. O czym zawiadamiają 007034 Mąż, Syn i Wnuczka Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 1 lipca 1996 r. zmarła emerytowana pracownica Okręgowego Urzędu Telekomunikacji Międzymiastowej w Gdańsku HALINA KLIMOWICZ-JURKIEWICZ Pogrzeb odbędzie się dnia 4 lipca 1996 r. o godz. 14.30 na cmentarzu Srebrzysko. Wyrazy współczucia Rodzinie Zmarłej składają Dyrekcja i Pracownicy TP S.A. Zakładu Radiokomunikacji i Teletransmisji 0007033 w Gdańsku. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 30 czerwca br. zmarła, przeżywszy 85 lat, nasza najukochańsza Mama, Babcia i Prababcia MARTA STANIK z domu FEGHOF Msza żałobna odbędzie się w dniu 4 lipca 1996 r. o godz. 11.30 w kościele pw. św. Krzyża w Gdyni-Witominie. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 13.00 na cmentarzu Witomińskim, o czym powiadamia pogrążona w smutku ,noo„fi Rodzina. I Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 30 czerwca 1996 r. odeszła od Nas Nasza Ukochana Mama, Teściowa i Babcia ś. t p. HENRYKA DĄBROWSKA z domu SKOCZYLAS Pogrzeb odbędzie w dniu 5 lipca 1996 r. o godz. 12.00 na cmentarzu Srebrzysko. Pogrążona w smutku 0006930 Rodzina Zarzqd Gminy Kolbudy 83-050 Kolbudy ul. Staromfyńska 1, tel. 827-284 Zaprasza firmy ogólnobudowlane i drogowe do wzięcia udziału w przetargach ogłaszanych na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Gminy najbliższe przetargi: - budowa odcinka ulicy Tartacznej w Kolbudach termin realizacji - do 15.09.96 r. Termin składania ofert do 9.07.1996 r., godz. 10.00 - budowa ul. Na Wzgórzu w Kolbudach termin realizacji - do 15.09.1996 r. Termin składania ofert do 16.07.1996 r., godz. 10.00 - remont drogi w m. Jankowo, gm. Kolbudy przez ułożenie dywanika asfaltobetonowego, pow. 3000 mJ termin realizacji - do 15.08.1996 r. Termin składania ofert do 16.07.1996 r., godz. 13.00 - remonty dróg gminnych gruntowych - remonty dróg gminnych o nawierzchni bitumicznej - budowa chodników Szczegółowych informacji udziela Referat Budownictwa i Gosp. Komunalnej, pok. 18, tel. 827-284 w. 38. ooó945 Przetargi 1 ZARZĄD DROG I ZIELENI W GDAŃSKU ul. Partyzantów 36 tel. 41-20-41, fax 41-67-58 ogłasza przetargi nieograniczone na: ZADRZEWIENIE OCHRONNE STREFY UJĘĆ WODY PITNEJ -CZARNY DWÓR - ZASPA W GDAŃSKU /PARK PRZY ULICY LESZCZYŃSKICH/ BUDOWĘ OGRODZENIA PARKU PRZYMORZE PRZY ULICY POMORSKIEJ W GDAŃSKU Przy wyborze ofert brane będą pod uwagę doświadczenia wykonawców w realizacji robót będących przedmiotem przetargów oraz kwalifikacje pracowników, którzy byliby zatrudnieni do realizacji robót. Formularze szczegółowych warunków przetargów można odebrać w sekretariacie Zarządu Dróg i Zieleni w Gdańsku, pok. nr 12, codziennie w godz. 8-14. Dodatkowe informacje dotyczące przetargów można uzyskać pod nr. tel. 41-20-41 wew. 38 lub 39. Termin składania ofert wyznacza się na godz. 9.00 dnia 24.07.1996 roku. =pRZfMRGI Z-cy Dyrektora PPH „Balt-Pol" inż. WŁODZIMIERZOWI WOJTASZCZYKOWI serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci MATKI składają Współpracownicy. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 3 lipca 1996 r. zmarł nasz Kochany Dziadek i Teść ś. t p. WILHELM MENTEL były długoletni Pracownik PHCh „Chemia" Pogrzeb odbędzie się dnia 5 lipca 1996 r. o godz. 12.00 na cmentarzu Łostowice. O czym zawiadamia Rodzina. Pogrążeni w wielkim bólu zawiadamiamy, że dnia 1 lipca 1996 r. po długich i ciężkich cierpieniach zasnął na zawsze opatrzony Sakramentami Świętymi były Pracownik Stoczni Gdańskiej nasz Kochany Mąż, Tata, Teść, Brat, Szwagier i Dziadek i. t p. FELIKS MEJKA Msza święta za Duszę Zmarłego odbędzie się w kościele na Przymorzu przy ul. Śląskiej (Okrąglak) dnia 5 lipca 1996 r. o godz. 8.00. Pogrzeb nastąpi tego samego dnia o godz. 13.00 na cmentarzu Srebrzysko. Żona, Córka, Syn, Synowa, Zięć, Wnuczka i Wnuki Pani ZDZISŁAWIE KUCZORZE serdeczne wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci OJCA składają Koleżanki i Koledzy z Wydziału Inwestycji i Remontów Zakładu Energetycznego Gdańsk S.A. ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: Gdańsk, tel./fax 31-80-62,46-3548, tel. centr. 31-50-41 w. 210,215,218,1axw. 213,214 wpon. w godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00,1ax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel./fax 20-04-79 w godz. 8.00-16.00, tel./tax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; Elbląg, tel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-5449 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./fax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, tel./fax (069) 22040 w godz. 8.00 -16.00 MM 4 lipca 1996 NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ PolCard V/5A AMERiCAM DinersCIub International ar. 13 lody KSIĄŻĘ EKKO 120 ml 1,65*1 AQUA MINERALE gazowana 1,5 I 1,85zt J X olej UJAWSKI 21 6,12* CENTRUM HANDLOWE godziny otwarcia: 9.00 - 21.00 w nim rfaiMę I ? .OO - 'f\A l ,,tS 2 ^c Tw się kupuje!!! rodzinnie 6.^ * ttC A\v»^eW ,« ?lxe «0Vl£ JlW* " ..... przysmak śniadaniowy 2,12* sok pomarańczowy CAPPY 11 2,73* 1.................-....................-•*' COCA COLA 21 3,29* 1,5% lat UHT 3,2°' mleko DANONE gj-p.2%1,55* i,5%1,45zł 2 mydło LUX 10°S białe i LUX 1,17* SOA! PAMPERSY 0,97* AS uniwersalny 600g '1'98" - y;, // / I Fraszka 400g Finea Mix 400g margaryna Domowa 250g serek homo morela Farma 125g szynka Przednia Tulip woda mineralna Żywiec gazowana 1,51 soki Frugo 0,331 baton WW Acell 1,02* 0,82* 7,78* 1,13* 1,33* 0,75* 1,55* pH 5,5 dezodorant + szampon z proteiną Ariel Pranie Ręczne węgiel drzewny B5 10,29zł 2,60* 7,32* szampon Elseve Ceramidy 5,95* 5,23* Clinomyn pasta do zębów dla palaczy szampon koloryzujący Casting 16,80* Neśtle ................ . . . ■ ^'101' fmm NP 11,1 jogurty FARMA (degustacja) 06.07 CHIO degustacja wyrobów CHIO 05 - 06.07 LPP S.A. promocja koszul KELSON 05 - 07.07 DANUTA S.A. %hiii ,n|f > Al \Jf A •• ■ makarony 06 - 07.07 największe centrum RTV i ACD w Trójmieście! _ETC I piętro_ ............... Aleja Rzeczypospolitej ( | )2, 4, 8 ł Al. Rzeczypospolitej 33, Gdańsk-Zaspa, tel. 46 77 87 • SPOŻYWCZY SUPERMARKET • SKLEP MIĘSNY • OWOCOWO-WARZYWNY • SIEĆ SKLEPÓW Z KONFEKCJĄ, WYPOSAŻENIEM WNĘTRZ, URZĄDZENIAMI DOMOWYMI, SALONEM PŁYTOWYM • KWIACIARNIA • KAFETERIA ROMA • PIZZA BAR • BIURO PODRÓŻY „Visa Verde" • PLAC ZABAW DLA DZIECI • APTEKA U FIGURSKICH • SALON FRYZUR GOLDWELL • WYGODNY PARKING 7ABDiC7Jiuv m u»C7v/*u mi la hMhCJtu. rr~A Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon. - pt. 8.00-16.00; ŁArnASLAMT W NMŁIW BIUH UbŁUUtN, Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00 Str. 14 IllSf 4 lipca 1996 TV 6.00 Kawa czy herbata ? /audiotele: 0 - 70035217 8.00 „Moda na sukces" /247 - serial 8.30 Wiadomości 8.40 Dla najmłodszych - ELA - Encyklopedia Letnia dla Dzieci 8.50 Lato z czarodziejem 9.10 „Różowa Pantera" - serial anim. 9.35 Program dla dzieci - Podwórko za chmurką 10.05 „Cagney i Lacey" [2/27] - serial 10.50 Miniatury 10.55 Muzyczne lato w Jedynce 11.30 Lato z Magazynem Notowań -Wakacje w Lasach Janowskich. -Lato z margerytką: W dolinie Odry 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes - rolniczy program informacyjny 12.15 „Menu" 121 - Biesiada w Hon-fleur 13.00 Kino letnie - „Seksmisja" komedia prod. polskiej /1983r. / reż. Juliusz Machulski wyk. Jerzy Stuhr, Olgierd Łukaszewicz, Bożena Stryjkówna/118 min./ 14.55 Opowieści bałtyckie - Morze zimą 15.15 W rajskim ogrodzie Łąka 15.30 „Moda na sukces" /247/ - serial prod. USA /powt. / 15.55 Program dnia TV TV T V 16.00 Zwierzęta świata - „Żyjące morze : wraki" film dok. prod. kanadyjskiej 16.25 Dla dzieci: „Od Aten do Atlanty" - teleturniej dla dzieci 16.50 Kartka z kalendarza 17.00 Teleexpress 17.20 Klinika zdrowego człowieka - Ziołolecznictwo 17.40 Magazyn katolicki 18.05 Filmidło - magazyn filmowy 18.30 „Kate i Allie " [2/47] - serial prod. USA/1987/ 19.00 Wieczorynka - „Karolina i jej przyjaciele" 19.30 Wiadomości 20.10 „Viper" [9/13] - serial prod. USA /emisja z teletekstem/ 21.05 Program publicystyczny 21.50 Diariusz 22.00 Złote lata rock and rolla [1/10] -„W rytmie Rockabilly" serial muzyczny prod. USA 23.10 Wiadomości gospodarcze 23.20 Country Top '96 23.55 „Klucze do raju" - film fab. prod. francuskiej / 1992/ reż. Philippe de Broca, wyk. Gerard Junot, Pierre Arditi, Fanny Cottenon 1.30 Hity Jedynki 2.00 Zakończenie programu 7.00 Panorama 7.10 Sport telegram 7.15 Wakacyjne muzykowanie -Felix Mendelssohn - Bar-tholdy: IV Symfoni a A -dur „Włoska" wyk. Orkiestra Sinfonia Varsovia pd. Krzysztofa Pendereckiego 7.40 Słoneczne lato Dwójki 7.50 Akademia Zdrowia Dwójki -program sportowo - rekreacyjny /audiotele 0 -70055666/ 8.00 Panorama 8.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.30 Słoneczne lato Dwójki 8.35 „Dzieciaki, kłopoty i my" [49/52] - serial prod. USA 9.00 Transmisja obrad Sejmu w przerwie obrad, ok. 13. 00 Panorama 14.55 Słoneczne lato Dwójki 15.00 „Pod niebem Afryki" [23/26] „Kwarantanna" - serial USA 15.25 Akademia zdrowia Dwójki -program sportowo - rekreacyjny /powt. / 15.35 Sportowe hobby Telewizyjny Klub Sportowy Dwójki 16.00 Film dok. 16.25 5 x 5 - wygrajmy razem - teleturniej /audiotele 0 -70035217/ 16.50 „Zmiennnicy" [9/15] „Podróż sentymentalna" - serial TVP 18.00 Panorama 18.10 PANORAMA 18.30 Punkt - temat dnia 18.40 Kość niezgody 19.00 Co mnie gryzie? 19.05 Jeden z dziesięciu - teleturniej /audiotele 0 - 70075850/ 19.35 Klub pana Rysia - program dla dzieci/powt. / 20.00 „Pogrom kielecki" /l/ - film dok. w rocznicę wydarzeń kieleckich 21.00 Panorama 21.30 Sport telegram 21.40 Halo weekend 21.45 „Wyrzuć mamę z pociągu" film fabularny prod. USA / 1987r. / reż. Danny DeVito, Billy Crystal, Anne Ram-sey/84 min 7 23.10 " Pogrom kielecki,J2I - film dokumentalny 0.00 Panorama 0.05 Okna - Czym jest miłość? /powt. / 0.45 Zakończenie programu 7.55 Program dnia 8.00 Panorama 8.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.30 Trójmiejski serwis inform. 8.40 Temat wiejski (powt.) 9.00 Studio Trójki 9.10 „Namiętność" - serial ode. 84 10.00 „W zoo" ode. 16/26 - serial 10.20 „Ranczo" ode. 10/26 - „Podejrzany" - serial (powt.) 10.45 „Niebezpieczna" ode. 97 11.35 Złote przeboje Dicka Clarka ode. 6/13 (powt.) 11.55 Gramofon - cykliczny program rozywkowy (powt.) 12.05 „Łowcy złodziei" ode. 2/9 - serial sensacyjny (powt.) 12.55 Jak pies z kotem (powt.) 13.15 „Atlanta '96" ode. 1/6 - serial sportowo (powt.) 14.05 Dozwolone od lat 40, czyli przeboje starszych nastolatków (powt.) 14.30 0'Key - mag. młodzieżowy 15.00 Panorama 15.10 „Szmacianki" - anim. 15.20 „Wesołe małpki Serdel i Pyrek" ode. 15/25 - „ - anim. 15.25 „W Bucikowie" - ode. 25 15.35 „Roger odrzutowiec" ode. 67 15.40 „Mali mistrzowie" ode. 12 15.55 „Miód i pszczoły" - ode. 192 - - francuski serial 16.25 „Król Lew w ogrodzie" (powt.) 16.40 Radź sobie sam 17.00 Teleexpress 17.15 „Niebezpieczna" ode. 98/150 - serial 18.10 Panorama 18.30 Punkt - temat dnia 18.40 Kość niezgody 19.00 Co mnie gryzie? 19.20 Czwartkowy Klub Trójki 19.30 Wielkie przestępstwa XX wieku ode. 25/26 20.00 „Rok 2000" - film archiwalny, sf, prod. angielskiej. Klasyka starego kina. Reż. William Cameron Menzies 21.40 Czwartkowy klub Trójki 21.50 Panorama 22.05 Sport w Trójce 22.40 Rozmowy z dwiema niewiadomymi - (Jacek Merkel i Maciej Dejczer) - powt. 23.00 Rzep: „Gry i konkursy" -program satyryczno-rozryw-kowy (powt.) 23.25-0.00 Zdaję się na Ciebie... -Treścią filmu jest powołanie do życia zakonnego kilku chłopców. POLONIA 7.00 Panorama 7.10 Sport telegram 7.15 Filmy z Niepokalanowa (powt.) 7.45 „Czas dla Ciebie" 8.00 Radio Romans ode. 24 /32/ -- serial TVP (napisy w jęz. angielskim) (powt.) 8.30 Wiadomości 8.40 Program dnia 8.45 „Skarbiec" - magazyn historyczno - kulturalny (powt.) 9.15 „Wakacyjne Na polską nutę" 9.45 „Muzyczna Jedynka" (powt.) 10.15 Kryptonim Turyści ode. 1 131 - serial TVP, reż. Jerzy Obłamski (powt.) 11.15 KOMEDIANCI: „Maklakie- wicz" - film dok. (powt.) 11.55 Sztuka niesztuka 12.15 WSPOMNIENIA FESTIWALI MUZYCZNYCH: Łańcut '88 - Jan Sebastian Bach 12.45 „Z Polski" 13.00 Wiadomości 13.15 „Big Bang" - film fabularny 14.45 Tele Rinn - piosenki Jerzego Połomskiego (powt.) 15.00 Panorama 15.20 Dwóch ludzi z filmem 15.45 „Nasza Generacja" - program edukacyjny 16.15 Ave Maria - reportaż 16.45 Sport z satelity 17.00 Teleexpress 17.15 Sześć milionów sekund ode. 16 - „Kłusownicy w ZOO" 17.45 Gra - teleturniej 18.15 Przyłbice i kaptury ode. 1191 - „Porwanie" - serial historyczno - przygodowy prod. polskiej (1986, 59„), reż. Marek Piestrak, wyst. Roch Siemianowski, Marek Frąckowiak, Władysław Komar, B. Krzyżanowska i inni 19.15 Dobranocka: Miś Uszatek 19.30 Wiadomości 20.05 STUDIO KONTAKT 20.35 Gdzieś tam - Tomasz Szwed - program muzyczny 21.00 Panorama 21.30 Kocie ślady - film kryminalny prod. polskiej (1971, 80„), reż. Paweł Komorowski, wyst. Janusz Gajos, Mieczysław Pawlikowski, Joanna Jędryka i inni 22.45 Program na piątek 22.55 „Kraków 2000" 23.05 Inny Chopin 23.30 Sportowe hobby 23.55 Uczmy się polskiego - lekcja 8: „Wesołych Świąt" 0.25 Panorama 0.55 Zakończenie programu POL SAT " 7.00 Dzień dobry z Polsatem 7.55 Poranne informacje 8.00 Polityczne garffiti 8.15 Klub Fitness Woman - magazyn 8.30 „Czarodziejka z księżyca", ode. 66 - serial animowany 9.00 „MacGyver", ode. 14 - serial sensacyjny 10.00 „Statek miłości" ode. 97 - serial obyczajowy 11.00 Jesteśmy - magazyn redakcji pr. religijnych 11.30 TV Market 12.00 „Szczęściarz Antoni" Polska 1961, reż. Halina Bielińska, Włodzimierz Gaupe 13.30 Wokół filmu „Sierżant Bilko" - reportaż o realizacji filmu 14.00 Motowiadomości magazyn 14.30 Link Journal 15.00 HALOGRAIMY 15.20 Ye! Ye! Ye! 15.30 „Jonny Quest", ode. 13 -animowany CANAŁ 16.00 Informacje 16.50 Ona i On - program Tatiany Sosna-Sarno 16.45 „Grace w opałach", ode. 21 USA 17.15 Letnie Studio Polsatu 18.15 „Webster", ode. 107 - serial komediowy 18.45 „Drużyna A" - ode. 10 - serial sensacyjny 19.40 Losowania LOTTO 19.50 Informacje 20.05 „Nieustraszony" ode. 39/44 - serial sensacyjny 21.00 „Capital City" ode. 19/23 - serial obyczajowy 21.50 Polityczne graffiti 22.00 Informacje i biznes informacje 22.25 „Adam-12", ode. 20 - serial sensacyjny 22.50 Sztuka informacji 23.20 Na każdy temat 0.20 Dżana Musie Hit Gonitwa 0.50 Letnie Studio Polsatu 1.50 Pożegnanie PLUS 7.00-8.00; 17.55-20.00 - program nie kodowany 7.00 Muzyczny budzik 7.30 Diabelski młyn 8.00 „Harry i Hendersonowie" 8.25 24 godziny - cykl reprtaży 9.20 „Dobry człowiek w Aftyce" -film psychologiczno-przygo-dowy 11.00 „Zapasy z Hemingwayem" - dramat obyczajowy 13.00 „Żukosoczek" - anim. 13.00 „Czy boisz się ciemności?" 14.00 „Stracić złudzenia" - amerykański film obyczajowy 15.40 „Sielska kraina" - amerykański film muzyczno-obyczajowy 17.30 „Stinky i Jake przedstawiają" - angielski serial dla dzieci 17.55 Nie przegap (część 1) 18.00 Diabelski młyn 18.30 Kto tu rządzi? 18.55 Lato dokumentów 19.50 Fuchą - film krótkometrażowy 19.55 Nie przegap - (część 2) 20.00 „Petarda III - Najlepsi" - angielski film sensacyjny 21.4 Olympica - cykl dok. (ode. 11) 22.10 „Na krawędzi szaleństwa" - thriller amerykański 23.35 Krytyk - animacja dla dorosłych (ode. 14) 0.00 „Kot Fritz" - erotyczny film animowany 1.15 Amerykański film obyczajowy _ T V_ TR0JMIAST0 12.00 Powitanie + przebój tygodnia 12.15 Magazyn południowy 12.30 Filmy rys. dla dzieci 13.00 „Widget" - ode. 35 13.30 „Więźniarki" - ode. 15 14.15 „Panna dziedziczka", ode. 33 14.45 „Podwójne podejrzenie" -film fab. prod. USA. Detektyw Medows musi odnaleźć maniakalnego mordercę - zagrożona jest bowiem ukochana kobieta 16.30 „Złote ziarenko" - anim. 16.55 „Widget" - serial prod. USA, 17.30 Podwieczorek z TV Trójmiasto 18.00 „Więźniarki", ode. 16 18.45 „Czołg" - film fab.. USA. Tuż przed emeryturą po 30 latach służby drobny incydent w barze zamienia bieg życia sierżanta Carey'a. Ratując syna wplątanego w porachunki narkotykowe sierżant wyrusza swym czołgiem na prywatną wojnę. 21.00 „Panna dziedziczka" - serial 21.30 Informator 21.50 Rozwiązanie konkursu 22.00 „Przybłęda" - film fab. USA. Romans prowincjonalny, osadzny w scenerii małego, teksańskiego miasteczka w latach II wojny światowej. 23.40 Musie Box 0.00 Zakończenie programu PTK POLONIA TVE 14.00 Telezakupy 14.50 Atomie TV 16.50 Troskliwe misie - serial dla dzieci 17.15 Program lokalny 17.30 Dookoła sławy 18.30 „Muminki" 19.00 „ToiMoto" 19.30 „Video Soul" - muzyka 20.00 „Przerwany lot" - dramat obyczajowy, Polska 1964, reż. Leonard Buczkowski, wyk.: Aleksander Bielawski, Elżbieta Czyżewska 21.30 Video Ekran 22.00 Program lokalny 22.20 „Maria" - telenowela 23.05 Prawo na gorąco - magazyn prawny 23.10,Niebezpieczne zakręty" -przygoda, USA 0.40 „Midnight Love" - muzyka 1.10 Muzyczne dobranoc 6.00 6.50 7.45 8.10 9.45 11.05 11.45 13.35 13.45 15.35 16.00 17.45 19.15 20.00 21.50 22.20 23.30 0.00 1.50 2.20 T&T-serial USA Disco polo Teleshop Seriale animowane dla dzieci Stellina - serial Włochy Zbuntowana - serial Condition Critical - serial USA Teleshop Satelite - magazyn muzyczny Teleshop Seriale animowane dla dzieci Stellina - serial Włochy Zbuntowana - serial First of Courage - film fab. Escape - magazyn komputerowy Koncert Petera Gabriela 1+10 - serial Satelite - magazyn muzyczny Bliżej filmu - W domu - program o domu 6.00 „Euronews" 730 „La 2. Noticias" - magazyn informacyjny 9.00 „La 2. Noticias" 9.10 „Los Desayuno de Radio 1" - program publicystyczny 10.00 „Club Disney Verano" 11.00 „Las historias de Clarissa - serial 11.30 "Las rompecorazones,, 12.30 „Pasa la vida" - magazyn pu- blicystyczno-rozrywkowy 14.00 „Euronews" 14.30 „La cocina de Karlos Arguina- no" - magazyn kulinarny 15.00 Magazyn informacyjny 15.45 „Perlą negra" - serial 18.00 „Se ha escrito un Crimen" - serial 19.00 Serial 20.00 „Gente" 21.00 Magazyn informacyjny 21.40 „Flippino eon el Zappino" 22.45 „Esto es espectaculo" 1.00 Wiadomości 1.15 „Fuerzas ocultas" - serial dokumentalny 2.15 Powtórzenie programów RTL 5.45 -10.00 Blok programów dla dzieci: 10.00 „Proszę o uśmiech" - show (powt.) 1035 „Nieustraszony" - serial (powt.) 1125 „Cudowne lata" - serial (powt.) 11 JO -16.45 Blok programów dla dzieci: 11 JO „Choppy i księżniczka" 12.15 „Dzieci z Berghof' 1235 „Dziewczynka z farmy" 13.00 „Wesoła rodzinka pani Jo" 13.25 „Wspaniali piłkarze" 13 JO „Wyspa skarbów" 14.15 „Vampy - show" 14.45 „D'Artagnan i trzej muszkieterowie" 15.05 „Popeye" 15.10 „Prostars" 15.35 „Wojownicze żółwie ninja" 16.00 „Nastolatki z Beverly Hills" 1620 „Wendy" 16.45 „Cudowne lata" - serial 17.10 „Nieustraszony" - serial 18.05 „Hawkeye - Pierwsza granica" - serial 19.00 „Tata to załatwi" - serial 19.30 „Proszę o uśmiech" - show 20.15 „Wheels On Meals" - film sensacyjny, Hongkong 1986, reż. Samo Hung. (104 min) Trójka Chińczyków mieszkających w Barcelonie postanawia odnaleźć porwaną młodą kobietę... 2225 „Redakcja" - reportaże 2325 „Peep!" - show Amandy Lear (wydanie specjalne) 025 „Służba w Wietnamie" - serial 1.15 Wiadomości 135 „Wheels On Meals"- film sensacyjny, Hongkong 1986 (powt.) 320 „Służba w Wietnamie" - serial (powt.) SAT PRO 5.30 „Niemcy dzisiaj" - magazyn 9.00 „Prawnicy z Miasta Aniołów" - serial 10.00 „Co to znaczy?" - teleturniej 1030 „Walet, Dama, Herig" - teleturniej 11.00 „Kerner" - talk show 12.00 „Vera w południe" - talk show 13.00 „Fantastyczna wyspa" - serial 14.00 „Hart to Hart" - serial 15.00 „Star Trek: Następne pokolenie" - serial 16.00 „Słoneczny patrol" - serial 17.00 „X albo O" - teleturniej 1730 Magazyn regionalny 18.00 „Idź na całość!" - teleturniej 1830 Magazyn informacyjny 19.00 „Koło fortuny" - teleturniej 20.00 „Rewir Wolffa" - serial 21.00 „Schreinemakers live" -show 23.00 „Goście Haralda Schmidta" -show 0.00 „Star Trek: Następne pokolenie" - serial (powt.) 050 „Słoneczny patrol" - serial (powt.) 1.40 „Rattlers" („Killer-Schlan-gen") - horror, USA 1975 (powt.) 3.00 „Hart to Hart" - serial (powt.) 350 „Vera w południe" (powt.) 4.40 „Kerner" (powt.) 6.15 -8.35 Seriale animowane: 835 „Pod jednym dachem" - serial (powt.) 9.05 „Kto tu jest szefem?" - serial (powt.) 935 „Bill Cosby Show" - serial (powt.) 10.05 „Simon les Nuages"- kanadyjski film przygodowy, 1990, reż. Roger Cantin (80 min) Grupka małych dzieci wyrusza w niebezpieczną podróż w nieznane... 11.40 „Agentka mimo woli" - serial 12.35 „Hotel" - serial 13.30 „SAM" - magazyn 14.00 „Arabella Kiesbauer" - talk show 15.05 „Domek na prerii" - serial 16.05 -17.25 Seriale animowane: 16.05 „Smurfy" 16.35 „Mały Tom i Jerry" 17.00 „Różowa Pantera" 1725 „Pod jednym dachem" - serial 18.00 „Kto tu jest szefem?" - serial 1830 ,3ill Cosby Show" - serial 19.00 „taff' - magazyn 19.30 Wiadomości 20.00 „Rewir palmowej plaży" - serial 21.00 „Renegat" - serial 22.00 „Chung on tsou" - film sensacyjny, Hongkong 1993, reż. Kirk Wong (94 min) Policjant z Hongkongu prowadzący dochodzenie w sprawie porwania dokonuje przerażającego odkrycia... 2355 „Pro movie" - mag. filmowy 025 Wiadomości 035 „Akta X" - serial (powt.) 125 „Renegat" - serial (powt.) 2.10 Wiadomości 220 „Repoiterzy" (powt.) EUROSPORT 830 Lekkoatletyka: IAAF Mityng Grand Prix w Nicei/Francja 10.00 Kolarstwo: Tour de France 11.00 Tenis: Turniej ATP: Swiss Open w Gastaad/Szwajcaria - 4. dzień (na żywo) 15.15 (P - od 16.15) Kolarstwo: Tour de France -11. etap: Gap-Walencja (na żywo) 17.30 „Eurofun" - magazyn 18.00 Wyścigi motocyklowe: Magazyn Grand Prix 18.30 Formuła 4x4: Rajd na Islandii 19.00 Boks: walki zawodowców 20.00 „Najsilniejsi ludzie": ME w Helsinkach 21.00 Sumo: Turniej Basho 22.00 Kolarstwo: Tour de France 23.00 Boks 0.00 Formuła 1: Magazyn Grand Prix 0.30 Wyścigi motocyklowe: Magazyn Grand Prix 1.00 Magazyn żeglarski 130 Zakończenie programu CARTOON 8.45 „Tom i Jerry" (A) 9.15 „Down Wit Droopy D"' (A) 9.30 „Show Misia Yogi" (A/F/H) 10.00 „Richie Rich" (A/S/H/Wł) 1030 „Trollkins" (A/F/H) 11.00 „Monchhichis" (A/F/H/Wł) 1130 „Czołg Tomasz" (A) 11.45 „Dzieciaki Flintstonów" (A/F/H) 12.00 „Jabber Jaw" (A/F/H/Wł) 1230 „Goober i łowcy duchów" (A/F/S/H) 13.00 „Skrzynia skarbów" (A/S) 1330 „Królik Bugs" (A) 14.00 „KotTip-Top" (A/F/S/H) 1430 „Latające maszyny Dasta i Mutta" (A/F/S/H/Wł) 15.00 „Szybki Buggy" (A/H) 15.30 „Czołg Tomasz" (A) 15.45 „Kapitan Jaskiniowiec" (A/F/H/Wł) 16.00 „MrJinks" (A/F/S) 16.30 „Mały Dracula" (A) 17.00 „Królik Bugs" (A) 17.15 „Dwa niemądre psiaki" (A/F/S/H) 1730 „Maska" (A) 18.00 „Scooby Doo" (A/F/S/H/Wł) 1830 „Jetsonowie" (A/F/S/H/Wł) 19.00 „Tom i Jerry" (A) 1930 „Między nami, Jaskiniowcami" (A/F/S/H) 20.00 - 2.00 Wieczór filmowy TNT: „Niezapomniane filmy": „Viva Las Yegas" -musical, USA 1964, reż. George Sidney (81 min) (A/F/S/H/Hol) 22.00 „Siedem narzeczonych dla siedmiu braci" - musical, USA (A/F/S/H/Hol) 0.00 „Diner" - film obyczajowy, USA 1982 (105 min) . (A/F/S/H) PISCOVERY 17.00 Wyprawa w głębiny: Rekin wielorybi - serial przyrodn. 18.00 Podróże w czasie: Zagłada cywilizacji Majów - serial popularnonaukowy 18.30 Jurassica: Drapieżne dinozaury z jury - serial popularnonaukowy 19.00 Poza rok 2000 - magazyn popularnonaukowy 20.00 Australijskie drapieżniki - serial przyrodn. 20.30 Zagadki, magia i cuda - serial popularnonaukowy 21.00 Profesjonaliści: Nurkowie - serial dok. 22.00 Rajd Mille Miglia - film dok. 23.00 Samochodowa „klasyka": Jeep - serial dok. 0.00 Piractwo komputerowe -film dok. TV 8.30 „Pociągi" (powt.) 930 „Zabierz mnie na koniec Świata" (powt.) 10.35 „Ganarations sensations" 10.45 „40 stopni w cieniu" - program rozrywkowy 12.30 Pogoda dla pięciu kontynentów 12.35 Dziennik France 3 13.00 „Światła Paryża" (powt.) 13.30 „Pegase" (powt.) 14.30 „Turbulences" (powt.) 15.30 „Damy serca" - serial 16.00 Dziennik TV5 16.15 „Bibi i jej przyjaciele" - magazyn dla dzieci 16.45 Fa, si, la - śpiewajcie - quiz 17.15 „Piramida" - gra telewizyjna 17.45 „Pytania dla mistrza" - gra dla młodzieży 18.15 „Wizje Ameryki" - reportaże i wywiady 1825 „Gra TV5 - olimpiady" 18.30 Dziennik TV5 19.00 Światła Paryża - aktualności 1925 Pogoda dla pięciu kontynentów 1930 Dziennik szwajcarski 20.00 „Policyjna wojna" - francuski film sensacyjny, 1979, reż. Robin Davis, wyst.: Claude Rich, Claude Bras-seur, Marlene Jobert i in. (102 min) 21.55 Pogoda dla pięciu kontynentów 22.00 Dziennik France 2 2220 „Listy od widzów" 22.30 „Gra TV5 - olimpiady" 22.35 Debata telewizyjna 0.10 „Wyjście nr 1" 0.30 Dziennik Soir 3 055 „Gra TV5 - olimpiady" 1.00 Dziennik belgijski 130 Powtórzenia programów: „Wizje Ameryki" PROPONUJEMY tvp i Cagney i Lacey (2) 0. 10.05 serjaj komediowy. Młody policjant, kolega Cagney i Lacey, pada ofiarą strzelaniny w restauracji. Christine, Mary Beth oraz pozostała ekipa z posterunku prowadzą skomplikowane śledztwo w sprawie tajemniczego zabójstwa. Tymczasem kłopoty rodzinne Mary Beth spędzają jej sen z powiek. Jej mąż Harvey po dłu-I gich staraniach znajduje wreszcie pracę. Zajęty nowymi obowiązkami Harvey nie może się dłużej zajmować synami. Państwo Laceyowie postanawiają jak najszybciej i znaleźć odpowiednią opiekunkę. Okazuje się, że nie jest to wcale łatwa sprawa... Kino Letnie Seksmisja TWI g. 13.00 j3mgj nim autorstwa Juliusza Machulskiego, który już po swoim pierwszym filmie - „Va-bank" - okrzyknięty został „cudownym dzieckiem polskiego kina" (miał wówczas lat 26). „Seksmisja" to komedia science fiction, sprawnie zrealizowana i trzymająca tempo | akcji. Dwaj bohaterowie - Maks i Albert - budzą się z hi-| bernetycznego snu w roku 2044. W czasie kiedy spali, na | ziem miała miejsce wojna atomowa, w wyniku której wy-| ginęli mężczyźni. Kobiety stworzyły podziemne państwo | i dzięki dzieworództwu mogą istnieć bez mężczyzn... Zwierzęta świata Żyjqce morze: Wraki i Iw»wW Morze5 najbardziej godny, zaufany prze-; wodnik i źródło największych zasobów, pobudzało I człowieka do największych osiągnięć i było zarazem \ cmentarzyskiem jego błędów. Morze nie tylko grzebie, i ale zachowuje przeszłość człowieka. Statki wszelkch | kształtów, wielkości i przeznaczeń tonęły rokrocznie, i; od kiedy człowiek po raz pierwszy uniósł się na wodach | morza na tratwie. Ale największą katastrofą, jaką może \ spotkać statek, jest wojna. Odnajdowanie wraków | i identyfikowanie ich to straszne i ponure przeżycie, i (Emisja również w sobotę o godz. 13.00) Kate i Allie (2) Ig & •» TRAVEL C H A N N E L 13.00 „Travel Live" (powt.) 14.00 „Przewodnik po świecie" 1430 „Podróże po Europie": Majorka, Lazurowe Wybrzeże, Polska, Turcja 15.00 „Drogi wodne" 15.30 „Podróże a la carte" 16.00 „Eye on Travel" - magazyn 16.30 „Pocztówki": Toskania, Se-attle 17.00 „Na wakacje do Australii" 1730 „Przewodnik po świecie" 18.00 „Tajemnicze miejsca": „New Hampshire - amerykański Stonehenge" 1830 „Przepustka do przygody" 19.00 „Na rozstaju dróg" 1930 „Kanada z Davidem Jense- nem": Niagara 20.00 „Travel Live" - magazyn 21.00 „Planeta Dominiki" - serial dokumentalny 2130 „Zagubieni w dzikiej Afryce": Katete 22.00 „Ekspedycja" - film dok. 23.00 „Podróż a la carte" 2330 „Kanada z Davidem Jense-nem" (powt.) ....., BBC P R I M E 8.15 „Niebieski Piotruś" - serial 835 „Karuzela" - teleturniej 9.00 „To jest showbiznes" 930 „The Bill" - serial 10.00 Prognoza pogody 10.05 „Słowa i słówka" - teleturniej 1030 „Esther" - magazyn 11.00 „Daj nam znak" - serial 1130 „Poranek z Anne i Nickiem" 13.10 „Pebble Mili" - magazyn 1355 Prognoza pogody 14.00 „Rok w prowansji" - serial 1430 „The Bill" - serial 15.00 „Esther" - magazyn 15.30 „Daj nam znak" - serial 1555 Prognoza pogody 16.00 „Chucklevision" - serial animowany (powt.) 1620 „Diabelski dyrektor" - se- rial (powt.) 16.45 „Niebieski Piotruś" - serial (powt.) 17.05 „Karuzela" - teleturniej (powt.) 1730 „HMS Brilliant" - serial dokumentalny 1830 „Polowanie na antyki" - teleturniej 19.00 „Świat dzisiaj" - magazyn 1930 „Armia taty" - serial 20.00 „The Bill" - serial 2030 „Ludzie ze wschodu" - serial 21.00 „Miłość rani" 2155 Prognoza pogody 22.00 Wiadomości BBC 22.30 Film fabularny 025 „Anglik za granicą" 130 -7.00 Programy edukacyj- wersje językowe: (A) - angielska, (Fin) - fińska, (F) - francuska, (H) - hiszpańska, (N) - norweska, (S) - szwedzka, (Hol) - holenderska TWI a 18 30 I Serial komediowy. Kate i Allie postanawiają i uczcić zbliżającą się rocznicę ich wspólnego zamiesz-| kania. Z tej uroczystej okazji zamierzają obdarować się | nawzajem prezentami. Zgodnie dochodzą do wniosku, \ że upominki muszą być wyjątkowe. Z zapałem rzucają | się w wir zakupów. Tymczasem okazuje się, że wybór | stosownego podarku wcale nie jest łatwą sprawą. TYP lit Rok 2000 g. 20.00 pturystyczna wizja stworzenia ogólnoświato- i wego państwa pracującego dla dobra całej ludzkości. Na | tle losów pewnej rodziny w ciągu stulecia w latach | 1940/2036, opowieść o przyszłości Ziemi i nadziei na \ stworzenie globalnego systemu planowej gospodarki. I W filmie pojawia się także interesująca - jak na tamte cza- f sy - wizja podboju kosmosu. Jeden z najlepszych filmów i; wykonych przez Alexandra Kordę i firmę London Films. PSWJ* First of Courage g. IV. Pewien mistrz wagi średniej wiedzie nudny i; tryb życia do momentu, gdy poznaje piękną panią psy-; cholog, która wprowadza się do mieszkania obok. Za-: kochuje się w niej. Kiedy czuje, że grozi jej niebezpie-| czeństwo, przypomina sobie swój kunszt walki i stawia | czoło światu zła i przemocy. TV Kocie ślady polonia g. 21.30 y/ Zakopanem działa szajka przemytników drogich kamieni, wykorzystująca w swojej przestępczej I działalności m.in. zagranicznych turystów. Z pozoru | zwyczajny wypadek drogowy, który wydarzył się które-: goś dnia na jednej z górskich serpentyn, budzi jednak podejrzenia porucznika milicji. Funkcjonariusz podejmuje się prowadzenia śledztwa w tej sprawie. Wyrzuć mamę z pociqgu Wił g. 21.45 pisarz Larry Donner (Billy Crystal) I traci wenę twórczą, nie mogąc napisać ani jednej linijki swojej nowej książki, o co obwinia eks-małżonkę Margaret. Nieuczciwa połowica przywłaszczyła sobie jego pierwszą powieść, wydając ją pod własnym nazwiskiem. Tymczasem Larry dora-i bia sobie prowadzeniem zajęć na kursie dla przyszłych pi-| sarzy. Jednym z jego studentów jest wyjątkowa oferma i Owen Lift (Danny DeVito), który mimo dojrzałego wieku ; wciąż pozostaje pod całkowitym wpływem mamusi. Nie I widząc wyjścia z beznadziejnej sytuacji Owen jest owład-; nięty obsesyjną myślą o zgładzeniu matki... TVP i Klucze do raju g. 23.55 Gepard Cavaillac, znany pisarz, czuje się zmę-i czony nadmiarem pracy, ale i sławą, sukcesami, podbojami i miłosnymi. Wszystko mu się w życiu udaje, ale nieustanne !; powodzenie rodzi w nim zniechęcenie i przesyt, i Podobnych „kłopotów" nie zaznał dotąd w życiu jego brat i Pul, skromny nauczyciel francuskiego w prowincjonalnym \ liceum w Bretanii. Znudzony luksusem i popularnością pi-i sarz proponuje bratu, by na pewien czas „zamienili się \ miejscami", Paul z ochotą przystaje na jego ofertę, i Realizując pomysł bracia posuwają się tak daleko, jak to I możliwe i zamieniają się domami, pracą, a nawet żonami. I Ale eksperyment przynosi tylko połowiczny sukces. Opracowanie: Bożena Kamińska Zdjęcia: KAPA oraz Prasowa Agencja Telewizyjna Redakcja nie odpowiada za zmiany programu 4 lipca 1996 Sport ( < y_ Str.15 Totek ,DB" W tym tygodniu proponujemy wytypowanie wyniku H-li-gowego spotkania żużlowców Wybrzeża Rafinerii i Lubelskiego Klubu Żużlowego. Na telefoniczne (31-18-97) odpowiedzi czekamy dzisiaj (4 bm.) w godz. 12-14 oraz jutro od godz. 14 do 16. Nagrodę, jak zwykle stanowi bilet na przejazd autokarem do Niemiec tam i z powrotem, ufundowany przez Biuro Podróży „01ivia". Tenis ■ turniej Polonii Ach łen deszcz Na kortach Sopockiego Klubu Tenisowego łrwa Światowy Turniej Tenisowy Polonii. Wczoraj, mimo, że organizatorzy ponownie mieli kłopoty z pogodę, poznaliśmy niektórych finalistów. I tak wśród kobiet w kategorii powyżej 30 lat w decydującym końcowym zwycięstwie meczu zmierzą się Emilia Ja-sińska-Wehtie (Szwecja) i Urszula Święcicka (Anglia). Z kolei w kategorii młodszej do 30 lat obronną ręką z dotychczasowych gier wyszły Magdalena Górnicka (Szwecja) i Katarzyna Chmielewska (USA). W rywalizacji panów awans do finału wywalczyli: do 20 lat - Kamil Milżyński (Niemcy) i Aleks Foxenius (Szwecja); 31-40 lat - Tadeusz Czapelski (Australia) i Bartek Chmielewski (USA); 40-45 lat - Andrzej Birn (Niemcy); 56-60 Teddy Krawczyk (USA); plus 61 lat -Stefan Pilewicz (Szwecja) i Andrzej Stera (Anglia). Dzisiaj kolejne gry. Przypomnijmy, że finały zaplanowano na piątek i sobotę. Początek godz. 10. - Podczas turnieju panuje rzeczywiście przyjacielska atmosfera i Polonusy znakomicie się bawią - powiedział nam dyrektor turnieju, Piotr Borkowski. - Na kortach trwają zacięte walki o zwycięstwa, ale wszystko odbywa się fair. Mimo, że deszcz powoduje spore zamieszanie, do końca turnieju pozostało około stu gier. Nie jest to duża liczba, zatem powinniśmy zdążyć na czas i zakończyć całą imprezę zgodnie z planem. Koszykówka: Warta Gdynia Masza" znowu nasza ##' Mistrzynie Polski, koszykarki Warty Gdynia w poniedziałek rozpoczynają przygotowania do nowego sezonu. Po dwóch latach przerwy do druiyny powróciła Marzena Frqsz-czak. Na miejsce Doroty Roiek (przeszła do Olimpii Poznań) niebawem przyjedzie Elena Sałowiewa z Sankt Petersburga. 30-letnia Frąszczak (185 cm) zawsze słynęła z doskonałej gry w obronie. W minionym „Masza" sezonie była zawodniczką gdańskiego Startu, ale kontuzja (złamanie nogi) wykluczyła jej udział w większości spotkań ligowych. - Dlaczego zdecydowała się pani powrócić na stare śmiecie? - W Starcie, który spadł do II ligi skończył mi się kontrakt i dyrektor Mieczysław Krawczyk zaproponował mi grę w Warcie. - Na jakich warunkach? - Jest to roczny kontrakt. - O finansach nie rozmawiamy? - Nie. Dżentelmeni o pieniądzach nie mówią. Zwłaszcza, kiedy rozmawiają z kobietami. - Od czasu, kiedy opuściła pani Wartę, trochę się w tym klubie zmieniło... - Przede wszystkim dziewczyny zdobyły mistrzostwo Polski. Ze starego składu, w którym występowałam przed dwoma laty, pozostały jeszcze: Hania Olęcka, Lubow Szweco-wa, Olga Pantelejewa, Sylwia Błażkiewicz i Anita Olęcka. - W swojej karierze nie miała pani nigdy mistrzostwa Polski. - Mam nadzieję, że po tym sezonie do srebrnego i brązowego medalu, które zdobyłam w Spójni Gdańsk, dołączę upragniony złoty. Dlatego też zdecydowałam się wrócić do Warty. - Czy po kontuzji odzyskała już pani pe!ną sprawność fizyczną? - To się okaże dopiero podczas treningów i gier kontrolnych. Kiedy chodzę nie odczuwam już żadnych skutków urazu. - A zatem do zobaczenia na parkiecie. Przygotowania do nowego sezonu mistrzynie Polski rozpoczną obozem w Wałczu (10-19 lipiec). W połowie sierpnia planują zorganizowanie turnieju o puchar prezydenta Gdyni. Udział w nim potwierdziła już rosyjska Samara i Włókniarz Białystok. 23 sierpnia wyjadą na bardzo atrakcyjny turniej w Tuzie - Eurostars '96. Wśród zaproszonych tam zespołów będą: aktualny mistrz Europy Wuppertal, Pernik (Bułgaria), Valencienes Orchies (Francja), Athens (Grecja), Zbrojowka Brno, Ruzombork (Słowacja) i Galatasaray Stambuł. Po powrocie zagrają w Łodzi w turnieju „Tylko z Mistrzem". Rozgrywki ligowe rozpoczynają się 21 września, a 2 października gdynianki rozegrają pierwszy mecz pucharu Liliany Ronchetti. Adam Suska Marzena Frąszczak (druga z prawej) wróciła do Warty. Fol. Maciej Kostun Koszykówka • Trefl Sopot W oczekiwaniu na rozgrywającego br. rozpoczną się kolejne rozgrywki ligowe w koszykówce. Na zapleczu męskiej ekstraklasy będziemy mieli dwa zespoły, Wybrzeie Gdańsk i Trefl Sopot. Oba będq należały do faworytów. Postanowiliśmy sprawdzić, co słychać u debiutanta czyli drożyny sopockiej. W siedzibie klubu zastaliśmy m.in. dyrektora Woiciocha Pietkiewicza i trenera Adami Ziemińsldego. Sopocianie po udanym turnieju barażowym o awans do II ligi, od 6 czerwca odpoczywają. Zajęcia wznowione zostaną w najbliższy poniedziałek. W pierwszych dwóch tygodniach zaplanowano treningi w terenie oraz ćwiczenia na siłowni. W dn. 24.07-3.08. Trefl udaje się na obóz w Nadolu. Potem przewidziane są trzy sparingi z czołowym zespołem ligi rosyjskiej i kolejny wyjazd na zgrupowanie, po którym ponownie nastąpi seria spotkań kontrolnych, m.in. udział w turnieju w Słupsku, gdzie zaproszono drużyny Nobi-lesu Włocławek, Wybrzeża Gdańsk, PKK Szczecin, Dojlidy Instalu Białystok i Pogoni Ruda Śląska oraz w dn. 6-8.09. w turnieju w Trójmieście. - Ligę rozpocznie się w połowie września. Swoje mecze będziemy najprawdopodobniej rozgrywać w hali Sopockiego Klubu Tenisowego. Zostanie tam położona na stałe specjalna drewniana podłoga - powiedział Pietkiewicz. - Na pewno nie będziemy przeszkadzać tenisistom, którzy nie powinni na tym nic stracić. Na dzisiaj wiadomo, że w Treflu pojawi się dwóch nowych koszykarzy, Roman Olszewski (ostatnio Nobiles Włocławek) i Wojciech Puścion (AZS/Elana Toruń). Obaj to doświadczeni koszykarze, którzy będą stanowić o sile zespołu. - Niektórzy posądzają nas o próby kaperowania koszykarzy zza miedzy czyli z gdańskiego Wybrzeża. Jest to nieprawda. Owszem, niektórzy z nich przychodzili u nas, zgłaszając akces do drużyny, ale na tym się skończyło. Już po awansie Trefla do II ligi powiedziałem, że nie zamierzamy się wzmacniać kosztem Wybrzeża. Słowa dotrzymam - stwierdził dyrektor. Niejasne pozostają w Treflu występy Amerykanów. Chad Faulkner, który grał w Sopocie, wyjechał do domu i przyjedzie dopiero w listopadzie. Cały czas liczy na występy w NBA i dlatego udał się na obóz z Philadel-phią 76-ers. Trener Ziemiński osobiście jednak nie wierzy, aby udało się mu zrealizować swoje marzenie. Chad ma ze sobą przywieźć jeszcze jednego zawodnika. Ponadto działacze poszukują rozgrywającego. Rozmawiają m.in. z Jarosławem Krysiewiczem (Śląsk Wrocław). Maciej Polny Kurs skoczków W sobotę, 6 lipca, w siedzibie Aeroklubu Gdańskiego na lotnisku w Pruszczu Gdańskim, odbędzie się spotkanie organizacyjne i rozpocznie się kurs skoczków spadochronowych. Początek o godz. 10. Porobiło się w tym źuilu... Różne cuda na żużlu widziałem i o różnych słyszałem. Jadący przez środek stadionu motocykl z zablokowaną manetką gazu. Zawodnika, który upadając na tor zrobił dziurę w drewnianej bandzie i zatrzymał się w pobliżu trybun, a następnie wystąpił w powtórce. Zdenerwowanego „asa" krajowych torów, który postanowił rzucić w stronę kibiców zębatką. I myślałem, że już niczym bardziej nie można się zdziwić. A jednak! Decyzję wartą odnotowania w księdze rekordów Guinessa podjęli działacze rzeszowskiej Stali Van Pur. Na stanowisko trene- ra zatrudnili bowiem byłego swojego zawodnika, aktualnie reprezentującego barwy Włókniarza Malmy Częstochowa, Janusza Stachyrę. W ostatniej kolejce 1 ligi doszło do bezpośredniej konfrontacji obu drużyn pod Jasną Górą. Sytuacja paradoksalna. Trener na torze walczy ze swoimi podopiecznymi. W parkingu powinien służyć radą zawodnikom Z Rzeszowa. Trochę nie wypada, bo patrzą miejscowi działacze. Duszą i sercem jest ze wszystkimi. Co w takiej sytuacji zrobić? Sam chyba bym zgłupiał, gdyby mi się prztrafi-ło coś podobnego. Ale skoro facet lubi komplikować sobie Życie, jego sprawa. Zatem nie można się dziwić, że jeszcze przede pierwszym wyścigiem trwały spekulacje, czy przypadkiem Stachyra nie będzie się chciał podłożyć i pojedzie zachowawczo. W końcu Włókniarz jest już blisko play ojf, natomiast Stal walczy o utrzymanie się w ekstraklasie. Na szczęście do Stachyry żadna z osób emocjonalnie związano Z Włókniarzem nie może mieć pretensji. W meczu spisał się bez zarzutu. Odwrotnie w Rzeszowie. Obserwator MK Cafe ( w Pireusie Najszybszy polski jacht, | zwodowany przed tygodniem 1 „MK Cafe" jest już w Pireusie, | gdzie 8 bm. rozpoczynają się | regaty „Royal Cup", mistrzo- § stwa świata jachtów nowej kia- | sy ILC - 40. Czternastoosobo- f wa załoga startować będzie | pod dowództwem Romana | Paszkę. „Royal Cup" w Pireusie są f pierwszymi tegorocznymi za- | wodami nowej klasy ILC - 40 | (International Level Class | o długości 40 stóp), która za- f stąpiła dotychczasową klasę | One Tone. Na świecie pływa | około czterdziesu jachtów tej | klasy. Poszycie jachtu MK Ca- | fe, pierwszego tej klasy w Pol- | sce, który spłynął na wodę | przed tygodniem w Gdańsku, | wykonane jest z aramidu. Załogę jachtu MK Cafe sta- | nowi 14 żeglarzy, w tym Ame- | rykanin, Duńczyk i Niemiec. | Kieruje nią Roman Paszkę, | wielokrotny mistrz Polski | w klasach morskich. Po rega- | tach w Pireusie załoga MK Ca- | fe weźmie udział w „Copa del | Rey" na Majorce w początkach | sierpnia i we wrześniu w „Sar- | dinia Cup". Uliczna koszykówka Zorganizowany w Gdyni staraniem Basketball-Investments (główni sponsorzy: Warta i Urząd Miasta) turniej ulicznej koszykówki wygrali: w grupie dziewcząt do lat 16 Pączki Bączki; do lat 18 Cichobiegi, w kat. open -Warta, zaś wśród chłopców do lat 16 Perty z Lamusa, do lat 18 MPS Vitava i w kat. open - Tatanki. Podobny turniej w Wejherowie (organizator Międzyszkolny Ośrodek Sportowy przy wsparciu Urzędu Miejskiego) zgromadził aż 83 drużyny. W grupie dziewcząt zwyciężyły w swoich katego riach wiekowych : Szalona Trojka (SP 8), Houston (SP 5), Zwierzęce Trio (SP 8), a w"grupie chłopców: Bullet in the head - Mark^-tix, Firestarters- MOS i Amator Gdynia. Konkurs rzutów osobistych wygrał Filip Kilikowski, rzutów za 3 pkt. - Janek Pohl, a za najefektowniejsze wejścia pod kosz - Damian Plichta. Tenis - Wimbledon Fibak ponownie na korcie Nie mają szczęścia organizatorzy tenisowego turnieju na kortach Wimbledonu. Wczoraj po raz kolejny na skutek deszczu trzeba było odwołać większość gier. Pecha mieli szczególnie rozstawiony z nr 1, Amerykanin Pete Sampras oraz Holender Richard Krajicek. Ich ćwierćfinałową rywalizację przerywano trzykrotnie. Na razie prowadzi Krajicek 7:5, 7:6 (7:3), 1:1. Podobny los spotkał Jasona Stoltenberga (Australia) i Chorwata Gorana Ivanisevi-ca. Stan gry 6:3, 7:6 (7:3), 5:4 dla Australijczyka. Ustawiczny deszcz storpedował środowy program gier turnieju wimbledońskiego. Miały się tego dnia odbyć 72 spotkania. Dla wynagrodzenia widzom długich godzin oczekiwania na wznowienie turnieju wystąpił z zaimprowizowanym koncertem wokalnym, brytyjski idol piosenki Cliff Richard. Dzielnie wspomagały go takie tenisistki jak Martina Navrati-lova, Conchita Martinez, Ines Gorrochategui, Gigi Fernan-dez, Pam Shriver, Rennae Stubbs i Virginia Wade. - Nigdy nie pomyślałem, że dane mi będzie zagrać na centralnym korcie wimbledoń-skim. Ten koncert wyróżnia się wśród innych w mojej karierze" - powiedział Richard. Fachowcy zastanawiają się, czy przerwana gra w meczu Krajicek - Sampras na początku drugiego seta pomoże czy zaszkodzi amerykańskiemu faworytowi. Krajicek nie jest tenisowym „maratończykiem" i do „mety" czyli do wygrania trzech setów będzie miał już bliżej. Ale w czwartek będzie już nowy dzień i kontynuacja meczu może diametralnie różnić się od pierwszej środowej odsłony. We wtorek wystąpiła czwórka polskich zawodników. Na korcie centralnym pojawiła się polska tenisistka. Aleksandra Olsza grała w drugiej rundzie miksta mając za partnera Holendra Thomasem Kempersem, a mecz obserwowało kilka tysięcy widzów. Para polsko-ho-lenderska nie sprostała jednak rozstawionym z nr 2. Grantowi Connellowi i Lindsay Daven-port. Kanadyjczyk i Amerykanka, sklasyfikowani w światowej czołówce gry mieszanej, wygrali gładko 6:2, 6:3. Mecz, w którym wiele fragmentów podobało się licznej i wybrednej publiczności, trwał 46 min. Olsza była zadowolona ze swej gry, choć podkreślała, że nie zawsze jeszcze dobrze rozumieją się z partnerem na korcie. Dobrze spisała się polska juniorka Katarzyna Strączy w swym debiutanckim występie. Na kortach Wimbledonu pokonała w dwóch setach 6:4, 6:4 Chorwatkę Marianę Kova-cevic. Zwycięstwo zanotowała także Magdalena Grzybowska pokonując Niemkę Jaśmin Wohr 6:3, 3:6, 6:2 i w walce o awans do ćwierćfinału zmierzy się z Chorwatką Mirianą Lucic. Po długiej przerwie pojawił się w Wimbledonie, w roli zawodnika - Wojciech Fibak. Został on zaproszony przez organizatorów do udziału w turnieju „masters", dla zawodników powyżej 35. Fibak występuje w deblu z innym znanym przed laty tenisistą, Ti-mem Wilkisonem z USA. Ich rywalami w pierwszym pojedynku byli Mansour Bahrami z Iranu i Hiszpan Jose Higu-eras. Para polsko-amerykań-ska, prezentując podobnie jak przed laty nienaganną technikę wygrała 6:3,6:3. (pol) lak będzie w Atlancie? Paszczyk optymistę Stefan Paszczyk, prezes Urzędu Kultury Fizycznej i Turystyki, ogłaszając listę polskich zawodników, którzy wystąpią na igrzyskach olimpijskich w Atlancie stwierdził, że głównym celem naszych reprezentantów jest zdobycie około 20 medali. Dotychczasowy dorobek Polski w tej najważniejszej imprezie miałby zostać powiększony do 230 krążków (aktualnie mamy ich na koncie 210). Przygotowania do igrzysk w Atlancie miały swój początek w połowie 1994 r. Powołano wtedy misję olimpijską na czele z Eugeniuszem Pietrasikiem. Przygotowaniami objęto 202 sportowców kadry ,A" i 409 z kadry ,JB". Ponadto wzięto pod uwagę 43 trenerów, 28 lekarzy i terapeutów. Do realizacji całego przedsięwzięcia włączyły się oprócz UKFiT i PKOl., Centrum Metodyczno-Szkoleniowe, Centralny Ośrodek Sportu, Instytut Sportu, Centrum Medycyny Sportowej i związki sportowe. Wszystkim zawodnikom przydzielono stypendia i odpowiedni sprzęt na wysokim poziomie. Warunki do treningów były zatem idealne. Sztab Olimpijski rozdawał nominacje biorąc pod uwagę propozycje związków sportowych, tylko sporadycznie kwestionując wybór. Jedynie w przypadku obsadzenia kategorii do 86 kg w judo nastąpiła rozbieżność. W miejsce Artura Kejzy pojedzie Marek Pisula, który w rankingu Eurupej-skiej Unii Judo postarał się o miejsce dla Polski w Atlancie. Paszczyk podczas konferencji w siedzibie PKOl., gdzie podano oficjalnie listę polskich sportowców na XXVI Letnią Olimnpiadę wypowiedział się bardzo optymistycznie na temat medalowych szans naszej ekipy. Wg. niego taki cel (około 20 medali) postawiono przed reprezentacją, biorąc pod uwagę wyniki osiągane podczas mistrzostw Europy czy świata oraz niezwykle szczegółowo przygotowany plan przygotowań Stwierdził m.in. że jeszcze nigdy nie wpłynęło tak dużo środków i nie realizowano programu na tak szeroką skalę. Nie omieszkał nawet wspomnieć, że przystąpiono już do następnego przedwsięzię-cia pod hasłem Sydney 2000. W pierwszych dniach lutego br. powołano do kadry „B" 623 zawodników, do kadiy „C" - 1350 i 2699 do kadr makroregional-nych. Spośród tej grupy wyłonieni zostaną reprezentanci na kolejne igrzyska i powinni oni około 30 razy stawać na podium. Plany ambitne. Zobaczymy czy sprawdzą się w rzeczywistości. Dwójka na „dziko" Nasza judoczka Beata Kucha-rzewska i zapaśnik Ryszard I Wolny otrzymali „dzikie karty" uprawniające do udziału w turnieju olimpijskim. Kucharzew-ska wystąpi w Atlancie w kategorii 56 kg, natomiast Wolny w wadze do 68 kg. - W środę rano otrzymałem od | pani Denise Beaten z sekretariatu I Europejskiej Unii Judo informa- | cję o starcie Kucharzewskiej - po- 1 wiedział sekretarz EUJ, Mieczy- | sław Bigoszewski. - Nie muszę | mówić jak wielką sprawiło mi to f radość. Ta niezwykle utalentowa- | na zawodniczka zasłużyła sobie | na udział w igrzyskach. Innym szczęśliwcem, który w ostatniej chwili dołączył do naszej reprezentacji jest Ryszard Wolny. Zapaśnik Unii Racibórz, będzie drugim polskim zapaśnikiem w stylu klasycznym, który obok JózefaTracza (Śląsk Wrocław) uzyskał „dziką kartę. /pQh | SZAFY, GARDEROBY, WNĘKI Z DRZWIAMI PRZESUWANYMI KOMANDOR GDAŃSK SA GDAŃSK, ul. PRUSA 2 ZAWIADAMIA, ŻE OD DNIA 1 lipca 1996 r. PUNKTY EKSPOZYCYJNE ZLOKALIZOWANE w: GDYNI: - ul. Świętojańska 128 - Skwer Kościuszki 13 B -10 Lutego 23 GDAŃSK: - Targ Rakowy „Gildia" box 102 Wejherowo: - ul. Sobieskiego 227 PRZESTAŁY BYĆ PUNKTAMI HANDLOWYMI FIRMY „KOMANDOR -GDAŃSK" SA poszukuje przedstawicieli na terenie Trójmiasta i okolic Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Prusa 2 tel. 41-80-86 10006765 KONCERTY GALOWE TEATR MUZYCZNY W GDYNI PIĄTEK 5.07.GODZ. 20°° LARRY CORYELL ANDY SUMMERS TRILOK GURTU EMIL KOWALSKI OUARTET SOBOTA 6.07.GODZ. 20" MARK WHITFIELD -OUARTET LESZEK KUŁAKOWSKI OUINTET NIEDZIELA 7.07.GODZ. 20" ROOTS- „pamięci Charlie Parkera i Diny Gillespiego" GDYNIA JAZZ GDYNIA: TEATR MUZYCZNY SALON MUZYCZNY COLOSSIUM SOPOT: PUB FM, ORBIS GDAŃSK: BMN TRAWIŁ, ORBIS AGENCJA KONCERTOWA „COLOSSEUM" Gdynia, ul. Świętojańska 18, tel.: 20-28-36, fax. 20-44-52 Specjalne podziękowania: Bank Gdański, Grolsch, Dziennik Bałtycki, Radio Plus I RADIO A R N E T UKF 71j09i 90.70 MHz stereo Serwisy informacyjne: 6.00 do 0.00 ; co godzinę oprócz 19.00. Serwis lokalny: 6.45, 7.35, 8.35,10.35,12.35,14.35,17.35. Ser-| wis sportowy: 8.50,11.35,15.35, j 18.05. Przegląd prasy: 9.10 ; 6.00-11.00 Przebudzenie na życzcie nie; 6.05 Piosenka dla solenizanta i 6.15 Rock'n'roll na dziś; 620 Pio-i senka z uśmiechem; 635 Trójmiasto i na żywo; 7.10 Temat tygodnia; 720 : Konkurs dla dzieci; 7.45 Mechano-; mania - mag. motoryzacyjny; 8.40 : Wiadomości ekonomiczne; 9.25 | SOS dla bezrobotnych; 9.40 Radio i ARnet zaprasza; 9.55 Zapowiedzi \ programowe; 1030 Informacje kul-I turalne; 11.05-16.00 Długie śniada-; nie; 11.15 Konkurs; 11.40 Wiado-| mości giełdowe; 12.10 Horoskop; l 12.45 Trzy łyki klasyki; 13.10 Ramii net - magazyn komputerowy; 13.45 i Konkurs; 14.45 Magazyn motoryza-i cyjny; 16.05-20.00 Popołudnie \ z Radiem ARnet; 1725 Temat tygo-l dnia; 17.45 Radio ARnet zaprasza; | 20.05-22.00 Kozmic Vibrations; \ 22.05-0.00 Słuchaj razem z nami; | 0.05-6.00 Muzyka non stop I RADIO ESKA NORD Gdańsk - UKF 68.63 i 96.4 Gdynia -UKF7252i 106.7 5.30-23.30 Wiadomości - co godzi-j nę; 7.00-18.00 Skrót wiadomości -S co godzinę; 0.00 - 23.00 Pogoda - co | godzinę; 6.15, 7.15, 8.15,11.15, 15.15, 16.15, 17.15 Wiadomości : drogowe; 0.00, 7.05 Horoskop; 0.05-1.00 Na czarno dla białych -nocny soul - audycja Piotra Patzera; ; 6.40 Para w gwizdek - konkurs; 8.05 | Serwis ekonomiczny; 745 Przegląd i prasy; 8.35 Informacje walutowe; | 8.45 Stoliczek Eski - Rozmowa i z gościem; 9.15 Pół paczki z rana -konkurs; 9.45,14.45 Wiadomości | kulturalne; 1030 Kalendarium muzyczne; 11.05 Okrągłe pięć minut -| konkurs; 1135 Złoty kwadrans Eski | - muzyczny Non-Stop; 1130 Twoje szansa - konkurs 45 sekund; 13.15 I Porady prawnika; 13.40 Zielone jest piękne - konkurs; 14.10 Trzy z trzech - konkurs; 15.10 Co mi zrobisz jak mnie złapiesz - konkurs; 17.05 Serwis muzyczno-filmowy ESKi; 17.45 Wiadomości sportowe; 18.35 Muzyka którą kochacie; 21.35-22.30 Ze Szpuli i Kasety -Magazyn Filmowy - audycja Janu-I sza Czajki i Mariusza Szymańskiego; 2235-23.30 Muzyczna godzina miłości - muzyka Non Stop RADIO GDAŃSK UKF 67.85:103.7 MHz stereo Wiadomości co godzinę; Wiadomości sportowe: 7.10, 12.10, 16.10, 19.10; Serwis turystyczny 8.08, 10.10,12.12,14.14,17.17; 5.00 - 9.00 Studio Bałtyk, 9.05 Radio biznes; 10.00-14.00 Cztery godziny dla ciebie i rodziny; 14.00 -18.00 Studio Bałtyk; 14.10, 15.10, 15.50 Raport drogowy; 14.15, 15.15, 16.15, 16.45, 17.15, 17.45 Informacje miejskie; 14.45 Giełda pracy; 18.05 Zgrzyty zdartej płyty; 19.10 Na marginesie dnia; 21.05 Nie tylko dla melomanów; 22.00 Radio BBC; 23.05 Wielki jazz, miody jazz - gość programu Leszek Możdżer; 0.05 Radio nocą RADIO MARYJA Gdańsk-UKF 10230 MHz Elbląg-UKF 107,4 MHz 2.00,4.00, 5.00 6.25, 8.25,10.25, 12.25,14.25,18.25,1925 Wiadomości 5.45 Rozpoczęcie programu; 6.00 Anioł Pański, Jutrznia; 6.30 Różaniec Św.; 7.00 Msza Św.; 7.45 W Rodzinie RADIA MARYJA; 735 Sróbuj pomyśleć; 8.00 Godzinki ku czci Niepokolanego Poczęcia NMP; 830 Katecheza z rozmowami telefonicznymi; 9.30 Czas pieśni; II 930 Mogę, chcę pomóc; 10.00 Audycja dla dzieci; 10.30 Porady; 11.00 W Rodzinie RADIA MARYJA; 11.45 Medytacja; 12.00 Anioł Pański; 12.10 Spotkania z Biblią; 1230 Różaniec Św.; 13.15 Radioga-zeta; 13.45 Literatura; 14.00 Modlitwa popołudniowa z Liturgii Godzin; 14.15 Czas dobrych nowin; 14.30 Mogę, chcę pomóc; 14.40 Muzyka mistrzów; 15.00 Koronka do Bożego Miłosierdzia; 1535 Rozmowy niedokończone; 16.00 W Rodzinie RADIA MARYJA; 16.15 Serwis informacyjny Radia Watykańskiego; 1630 Telefoniczny koncert życzeń; 17.00 Katecheza z rozmowami telefoniczymi; 18.00 Anioł Pański, Nieszpory; 18.30 W nurcie nauczania Ojca Świętego Jana Pawła II; 1835 Spróbuj pomyśleć; 19.00 Audycja dla młodzieży; 19.30 Audycja dla dzieci; 19.45 Modlitwy dzieci; 20.00 Audycja Radia Watykańskiego; 20.20 Różaniec Św.; 21.00 Apel Jasnogórski; 21.15 - Korespondencja O. Konrada Hejmo OP „Z życia i działalności Ojca Świętego Jana Pawła II"; 2330 Kompleta; 23.45 Medytacja; 0.00 Rozpoczęcie programu nocnego RADIO RMFFM UKF 98.4 i 73.52 MHz Wiadomości co godzinę od 0.45 PROGRAM TRÓJMIASTO 1026, 1126,1226,1326,1726,1826 Traffic: 626,639,726,739,826, 8.59,14.26,4439,15.26, 15.59, 1626,1639 5.00-9.00 Rano mogę fruwać, m.in. 6.35 Poranny toster 8.00 Gość na śniadanie 835 Docktor Wiek; 9.00-13.00 Radio Materii Formy, m.in. 9.00 Poszukiwany, poszukiwana 12.00 Black and White; 13.00-17.00 Relacje migawki flesze, m.in. 1535 Wiódł ślepy kulawego; 17.00-20.00 Radiowa muzyka filmowa, m. in. 19.05 MTV movie news 1935 Rosyjska ruletka; 20.00-22.00 Radio muzyka fakty, m.in. 20.15 Most satelitarny, 21.15 Biznes bez polityki, 22.00-1.00 Rock Metal Funky, m.in. 23.05 MTV movie news; 1.00-5.00 Rozterki marzenia fobie, min. 2.00 Noc satelitarna RADIO PLUS Wiadomości: od 5.00 do 0.00 (co godzinę) Skróty wiadomości: 5.30, 7.30, 930,1130,1330,1530,1830 Wiadomości lokalne: 6.30, 8.30, 10.30,12.30,14.30,16.30,17.30, 2030; Sport: 6.04,7.04,18.05 6.00-9.00 Poranek z Radiem Plus; 6.43 Ewangelia z komentarzem; 725 Patron dnia; 8.10 Gość Radia Plus; 9.15 Serwis ekonomiczny; 1035 „Za dużo, za mało" - konkurs; 13.15 Serwis giełdowy; 13.40 Propozycje kulturalne; 14.45 Auto Plus Radio; 18.10 „Za trzy punkty - czyli w kosza po amerykańsku"; 18.40 Wiadomości z życia Kościoła; 1832 Między Sacrum, a Profanum - książki nieobojętne; 19.05 Coca - Cola is the Musie Live; 19.40 „Pluszowy kącik" - dobranocka; 22.15 Ewangelia z komentarzem; 2225 Rozmowy przed północą RADIO ZET Gdańsk-UKF 71.69 i 105 MHz Elbląg -UKF 7136 i 105 MHz Wiadomości co godzinę całą dobę; wiadomości co pół godziny 6.00-17.00; wiadomości co kwadrans 6.00-9.00; wiadomości sportowe: 6.08, 6.33, 7.09, 7.34, 8.07, 9.05; Wiadomości giełdowe: 1137,13.05, 14.05 4.00-6.00 Świt z Radiem Zet; 6.00-9.00 Poranek z Radiem Zet; 6.20, 9.40 Horoskop dnia; 630 Zapowiedzi TV; 7.40 Wiadomości gospodarcze Reutera; 8.15 Gość Radia Zet; 830 Książki Czesława Apiecionka; 9.50 Ciekawostki Kredka; 10.10 Bulion Zet; 12.00 Wiadomości w południe; 13.15 Dzwonię do pani, pana...; 14.10 Magazyn reporterów i zapowiedzi kulturalne; 15.00 Wydarzenia dnia; 15.50 Ciekawostki Kredka; 16.10 Hip Hop Zet; 1730 Na krawędzi - najlepsi wykonawcy New Rock; 18.10 Majewiada pr. Szymona Majewskiego (pon., śr., wt.); 19.05 Komputerowa lista przebojów Radia Zet (tel. 0700-73-000); 20.15 Na krawędzi - najlepsi wykonawcy New Rock; 21.05 Klub Radia Zet; 23.10 Noc z Radiem Zet Str. 16 Sport ii t*la Telegramy * Maroko zgłosiło do FIFA oficjalną kandydaturę na gospodarza piłkarskich mistrzostw świata w 2006 roku - poinformował w Zurychu Said Belkhayete, rzecznik prasowy Marokańskiego Komitetu Piłki Nożnej. * Na łeb, na szyję lecą polscy piłkarze w rankingu FIFA. Na aktualnej liście rankingowej Polska sklasyfikowana jest aż na 50 miejscu. Pod koniec 1995 r. - była na 33 pozycji. Na czele rankingu - nadal Brazylia przed Niemcami. Na trzecie miej*-sce awansowała Francja (poprzednio 8), na czwarte Czechy (14). Ale największy skok wykonali Anglicy - z 21 miejsca na 13. * Jacek Mickiewicz, kolarz zawodowej grupy „Mróz", u którego stwierdzono stosowanie dopingu, ukarany został dwunastomiesięczną dyskwalifikacją i grzywną w wysokości 4 tysięcy franków szwajcarskich. _W itłto- -niebiescy hm Płocha Piłkarze gdyńskiej Arki zamierzają w tym roku walczyć 0 awans do II ligi. W klubie poczyniono już pewne starania. Na stanowisko trenera został zatrudniony Jarosław Kotas, znany m.in. z występów w gdyńskim Bałtyku. Rozmowę z nim zamieszczamy obok. Aktualnie na testach przebywa kilku piłkarzy z klubów: Unia Wąbrzeźno, Wigry Suwałki 1 nawet Górnik Zabrze. Do zespołu nie powrócą najprawdopodobniej Jacek Ptach i Marek Ziółkowski. Pierwszy szuka szczęścia w Stali Stalowa Wola, a drugi zamierza pozostać w Kaszubii Kościerzyna. Sprawa ewentualnych wzmocnień powinna się wyjaśnić do najbliższej niedzieli. W tym dniu planowany jest wyjazd gdynian na obóz. Wcześniej w sobotę dojdzie do kontrolnego meczu Arki z Gryfem Wejherowo. K§!«nłwe * Tour di France Zmiana lidera Francuz Cyril Saugrain, partner Marka Leśniewskiego z grupy Aubervilliers-93, wygrał trzeci etap wyścigu kolarskiego Tour de France, ze Soissons do Lac de Madine (232 km). Wyprzedził on na finiszu współtowarzyszy ucieczki, Holendra Danny Nelis-sena, Szwajcara Rolfa Jaermanna, swojego rodaka Stephane'a Heu-lot i Wiocha Mariano Piccoliego. Zakończona powodzeniem, blisko 200-kilometrowa ucieczka piątki kolarzy, przewróciła klasyfikację Tour de France. Czołówka przyjechała na metę w Lac de Madine z przewagą 4.32 nad peletonem, a najwyżej dotychczas sklasyfikowany spośród uciekinierów, mistrz Francji, Stephane Heulot został nowym liderem wyścigu. Zawodnik grupy GAN zdetronizował tym samym jednodniowego przodownika, swego rodaka Frederica Moncassina, jeżdżącego w barwach tej samej grupy. Atak piątki śmiałków nastąpił tuż po pierwszej lotnej premii wygranej przez Jana Svoradę. Kiedy prowadząca piątka osiągnęła 10 minut przewagi nad peletonem szefowie grupy GAN podjęli decyzję, że liderem grupy jest Heulot. Główna grupa nie kwapiła się do zdecydowanej pogoni i walka o zwycięstwo etapowe rozegrała się w gronie uciekających zawodników. i Francuz Cyril Saugrain wygrał trzeci etap kolarskiego wyścigu Tour de France, z Soissons do Lac de Madine. Liderem wyścigu został mistrz Francji Stephane Heulot. Nz< Heulot (w środku), Holender Danny Nelissen (z prawej) i Włoch Mario Piccoli (z lewej) Fot.PAPICAF-EPA Piłka nożna: nowy trener Arki ■ Jarosław Kotas Poprzeczka zawieszona wysoko Wczoraj pierwszy trening z piłkarzami IIMigowej Arki Gdynia przeprowadził Jarosław Kołas. W szatni piłkarzom przedstawił go prezes, Krzysztof Dziubiński. Kotas piłkarską karierę rozpoczynał w Wierzycy Starogard. Następnie występowej w Wiśle Tczew, Zawiszy Bydgoszcz i Bałtyku Gdynia. I wreszcie na osiem lat wyjechał do Niemiec. - Jaki cel postawili przed panem działacze Arki Gdynia? - zapytaliśmy nowego szkoleniowca żółto-niebie-skich. - Nikt mi nie powiedział tego otwarcie, ale wiem, że prezes Dziubiński i działacze liczą na awans zespołu do II ligi. Osobiście także mi na tym zależy. Zdaję sobie sprawę, że poprzeczka została zawieszona bardzo wysoko. Rywalizacja o awans będzie jeszcze trudniejsza. Spadły przecież Bałtyk Gdynia i Polonia Gdańsk. Mamy jednak dobiy zespół, który nie doznał ubytków kadrowych. - Będzie pan grającym trenerem. Czy połączenie występów na boisku z funkcją szkoleniowca może dać jakieś specjalne efekty? - Chciałbym, aby tak było. Przez ostatnie dwa lata pobytu za granicą, pracowałem w podobny sposób. Wyniki osiągałem dobre, zatem dlaczego inaczej ma być w gdyńskiej Arce. - Co się działo podczas pana pobytu poza Polską? - Trzy lata występowałem w Schalke 04, potem w drużynach regionalnych. Po wyjeździe z Polski otrzymałem dwa lata karencji i nie miałem okazji występować w pierwszej Bun-deslidze. Wprawdzie rok mi darowa- no, ale Schalke 04 spadło do niższej klasy rozgrywek. Do Gdyni powróciłem dwa dni temu. - Podczas trwania ostatnich rozgrywek II ligi mówiło się o pańskiej grze w Bałtyku Gdynia. Właśnie Kotas miał być tym, który pomoże drużynie utrzymać się na zapleczu ekstraklasy. - Rzeczywiście istniała taka możliwość. Ligi niemieckie wcześniej zakończyły rozgrywki ze względu na mistrzostwa Europy w Anglii. Dlatego na początu maja mogłem przyjechać na Wybrzeże. Widząc, że Bałtyk chyli się ku upadkowi udałem się na rozmowy z działaczami tego klubu, proponując swoje usługi, jako piłkarz i trener. Moja propozycja w całości nie została przyjęta. SOBOTA, 6.07. spis rubryk i pod rubryk CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO? Y Kup "DZIENNIK BAŁTYCKI" 2 3 4 Wytnij kupon Wrzuć wypełniony kupon do skrzynki przy Biurze Ogłoszeń "DB" Iud wyślij listem, kartką pocz-towq tak, abv trafił do czwartku, ao godz. 12 do Biura Ogłoszeń, lut skrzynki „Gratki" Ogłoszenie ukazuje się w „Gratce" - dodatku do „DB" za darmo BIURA OGŁOSZEŃ "DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO" przy których znajdują się skrzynki „Gratki": Gdańsk, Centralne Biuro Ogłoszeń: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, Gdynia, ul. Władysława IV17 Gdynia, ul. Świętojańska 141 b, Sopot, ul. Kościuszki 61, Pruszcz Gdański, ul. Tysiąclecia 8, Tczew, ul. 1 Maja 4 Elbląg, ul. Łączności 3, Starogard Gdański, ul. Basztowa 3 1 AUTO-MOTO _ ! 1A sprzedam samochód JIŚlH# osobowy IB sprzedam samochód ciężarowy s 1C sprzedam motocykl 10 sprzedam przyczepę 1F sprzedam inny pojazd IG kupię samochód 1H kupię inny pojazd II zamienię samochód lig 1J zamienię inny pojazd 1K skradziono 1L usługi motoryzacyjne lt taxi IM przewozy |1 IN autostop 7 NARZĘDZIA 7A sprzedam Muaią 7B kupię 8 MATERIAŁY JpL BUDOWLANE 8A sprzedam 8B kupię 8C usługi W 9 TURYSTYKA tli 1 PODRÓŻE ma 9A sprzedam sprzęt turystyany 9B kupię sprzęt turystyczny 90 wypoczynek 9D przejazdy 1F sprzedam inny pojazd IG kupię samochód 1H kupię inny pojazd II zamienię samochód lig 1J zamienię inny pojazd 1K skradziono 1L usługi motoryzacyjne lt taxi IM przewozy |1 IN autostop J§ 10A sprzedam StW 10B kupię 10C serwis j Do I wiadomości • biura zapomnij! Nie ! i ! § ! I I o i i: w I ® . tf. o<< ! 113 8 ^ J ^ = : =? O £ -s m 3 5 ttT? — I L O O O O O ^ r SoogN^n- z£NOZrnQr > s z £ > a § * ES£OSzoO ssg*i5zi S S i > o 5 1, 3 llllilli iiiiii 8* i3- O** S <37 2* poszukuję pracy PllCl 26 dam pracę i>V~ 3 NIERUCHOMOŚCI OJ ■ BO* RWKTIW 3A sprzedam mieszkanie 3B sprzedam dom > 3C sprzedam domek letniskowy ||3D sprzedam inny loki 3E sprzedam działkę budowlaną 3F sprzedam działkę ogrod- ___J§ 10A sprzedam StW 10B kupię 10C serwis ^VT~ 11 ZDROWIE 11A sprzedam Zmm 1 IB kupię 11C usługi medyczne 12 ODZIEŻ | 12A spizedam I 12B kupię 13 NAUKA | 13A oferuję 113B poszukuję 14 ZWIERZĘTA I ROŚLINY owr? W z f? 1 u □ □ tuczą 1!11!!#|3G sprzedam inną parcelę 3H kupię mieszkanie ;.i\ kupię dom w$ W kupię inny lokal 3K kupię dziatkę budowlaną 131 kupię działkę ogrodniczą lilii'1 kupię inną parcelę lii!® 3m zamienię mieszkanie 11111N zamienię działkę lub inną parcelę ' T-'V/"w poszukuję mieszkania HH' poszukuję innego lokalu llltlf 3" odnajmę mieszkanie llllilli 3S odnajmę inny lokal "'/.'i* pośrednictwo WYPOSAŻENIE MIESZKAŃ r? ^ Wmm 4A spizedam mm -,48 kupię ' 4C serwis tfu# RTV !©•» sprzedam fiTS.' 58 kupię mmm r; 5C zamienię ■ 5D serwis TJT 6 KOMPUTERY ' j|5? & spizedam komputer Mm& 66 sprzedam inny sprzęt l|l|ll|l 6C 6D kupię sprzęt komputerowy zamienię sprzęt 6E komputerowy *1 ' ¥ »wj ' 14B sprzedam rośliny 14C kupię zwietzęta 14D kupię rośliny 15 FOTO | 15A spizedam 15B kupię 15C zamienię 15D usługi 16D usługi 17 HOBBY 1 17A sprzedam | 17B kupię P 17C wymienię 18 RÓŻNE | 18A spizedam 18B kupię c? V 19 MATRYMONIALNE 20 ODDAM ZA DARMO *1 ' 21 PROSZĘ O POMOC 22 ŻYCZENIA Źrcmi Lotto Duży Lotek 2,12,20,27,30,46 Expres Lotek 6,19,21,33,41 Pięcioosobowa piłka nożna Wk np lec Podaliśmy już lakonicznie wyniki rozegranego w Sosnowcu krajowego turnieju piłkarskiego na otwartym powietrzu -IV Pucharu Mistrzów w 5-osobowym futbolu; generalny sukces odniosły tam wybrzeżowe drużyny. Wygrał Unisoft Gdynia przed Balladynę Gdańsk Brzeźno i Baltimezem Sopot (dawnym Video-Fix Gdańsk) oraz zespołem B-B Olsztyn. Nasze zespoły uzyskały prawo startu w finałowym turnieju XII Mistrzostw Polski, które odbędą się w najbliższy weekend w Polkowicach koło Lublina. W sosnowieckim turnieju błyszczał, mający w swoim składzie znanych piłkarzy wy-brzeżowych klubów, Unisoft Gdynia. W grupie eliminacyjnej pokonał Liverpool Sosnowiec 9:1 i Sokoła Chrzanów 3:1, w półfinale wygrał z B-B Olsztyn 5:1, a w finałowym spotkaniu zwyciężył Balladynę Gdańsk 10:3. Balladyna, która do Sosnowca udała się późno -tuż po uroczystości zakończenia mistrzostw Trójmiasta i odebraniu pucharu „Dzienni- ka Bałtyckiego", uzyskała w grupie eliminacyjnej wyniki: 3:3 z B-B Olsztyn, 3:0 z Floor-budem Warszawa i 1:3 z Barceloną Sosnowiec. W „derbo-wym" półfinale Balladyna zremisowała z Baltimexem 2:2, ale lepiej (3:2) egzekwowała rzuty karne. Baltimex uporał się w swojej grupie eliminacyjnej z Cermatem Piaseczno 6:3 i z OSP Warka 4:0. Królem strzelców Pucharu Mistrzów został Grzegorz Traczyk (Baltimex) 12 bramek, najlepszym zawodnikiem Sławomir Pietkiewicz (Unisoft), a najlepszym bramkarzem Marek Zakrzewski (Balladyna). Grand Prix Wybrzeża tenisistów Kolejny, 11. turniej tenisowy z cyklu Grand Prix Wybrzeża amatorów w tenisie ziemnym o puchar „Dziennika Bałtyckiego" odbędzie się w dniach 6 i 7 bm. na kortach Arki Gdynia. Zapisy chętnych w sobotę, 6 bm. na miejscu do godz. 10. W poprzednim 10. turnieju startowało 42 uczestników, w tym wielu nowych, młodych amatorów. Zwyciężył Jarosław Fiedorowicz, pokonując w finale lidera klasyfikacji, Jacka Piętkę 6:1, 6:1. W półfinałowych pojedynkach Fiedorowicz wygrał z Leszkiem Szląszkiewiczem 6:2, 6:2, a Piętka pokonał Krzysztofa Pietrasa 7:5,6:3. Czołowa klasyfikacji po 10. turnieju: 1. Piętka, 2. Fiedorowicz, 3. Kamil Milżyński. _(Paw) Piłka nożna Zwyciężyli w kraju mistrzów świata Prowadzeni przez trenera Andrzeja Górę piłkarze • juniorzy starsi Gedanii Gdańsk awansowali do ligi juniorów makroregionu „Pomorze". W nagrodę za ten wyczyn pojechali do niemieckiego Minden na międzynarodowy turniej i w dobrym stylu wygrali tę imprezę, wyprzedzajęc zespoły rówieśników z Niemiec, Węgier, Francji i Holandii. „Gedania Danzig souveraener Sieger" (Gedania Gdańsk bezdyskusyjnym zwycięzcą) pisała w tytule jedna z lokalnych gazet, a inna - „Westfalen-Blatt" - zaty- tułowała relację: „Danzig und Plauen: Das war Klasse!" (Gdańsk i Plauen: To była klasa!). Lepszych komplementów chyba nie trzeba. Jeszcze raz potwierdza się teza, że mamy na Wybrzeżu całe zastępy bardzo uzdolnionej piłkarsko młodzieży i tego kapitału z chwilą gdy ci młodzi futboliści stają się seniorami, absolutnie nie potrafimy na pożytek regionu wykorzystać. Jeśli chodzi o zorganizowany po raz 21. turniej w Minden, to gedaniści pokonali w grupie eliminacyjnej SV Bundę (Niemcy) 1:0, TUSPO Nuernberg 2:0 i holenderski ZVV Apeldoorn 4:2. W finale pewnie wygrali z VPC Plauen 2:0 (2:0), otrzymując piękny, okazały puchar. Po decydującym meczu zawodnicy zespołów zostali zaproszeni do wspólnego obejrzenia finału mistrzostw Europy. Ciekawostka: dużo emocji przyniósł towarzyszący turniejowi w Minden mecz piłkarski między zespołem najmłodszych amatorów futbolu i teamem ich matek. Na murawie o wiele więcej do powiedzenia mieli synowie, „dokopali" mamom 7:0, nie pozwalając im strzelić nawet honorowego gola. (Paw) Piłka nożna - Stołem Gniewino Nowy lll-ligowi Najlepszym zespołem w minionych rozgrywkach gdańskiej piłkarskiej klasy okręgowej okazała się drużyna Stolemu Gniewino. Podopieczni Edwarda Budziwojskiego zgromadzili 70 punktów, odnosząc 22 zwycięstwa, 4 razy remisując i zaledwie 2-krotnie przegrywając. Tym samym wywalczyli pierwszy w historii awans do III ligi. Piłkarska drużyna Stolemu powstała cztery lata temu, na bazie miejscowego LZS. Już po sezonie gry wywalczyła awans do „okręgówki", w której występowała trzy lata. Na początku piłkarzom z Gniewina nie wiodło się najlepiej, ale kiedy zacieśniły się stosunki z gdańską Polonią, z której kilku zawodników zostało wypożyczonych do Stole- szy zespół Stoczniowca. Na swoim koncie ma kilka sukcesów osiągniętych z juniorami, srebrny i brązowy medal w Igrzyskach Młodzieży Szkolnej, mistrzostwo makroregionu „Pomorze", wywalczone dwa lata temu z Polonią Gdańsk. Wychował kilku znanych zawodników, m.in. Jacka Frąckiewicza, Marka Ziółkowskiego czy Rado- nie zawodził. Mają zostać wypłacone w tym miesiącu. - Jak został przyjęty awans w Gniewinie? - Panuje spora euforia, która mnie bardzo niepokoi. Przy ograniczonych środkach pieniężnych bardzo ciężko będzie utrzymać się w III lidze. Konkurencja wydaje się być ogromna. Mam nadzieję, że podtrzymamy współpracę z Polonią Gdańsk, skąd kilku młodzieżowców chętnie widziałbym w Stolemie. Zależy mi właśnie na młodych piłkarzach. Starsi nie zawsze angażują się do końca w grę w niższej klasie rozgrywek Tomaszem Dołotką (Pogoń Lębork). - W tym przypadku w grę wchodzą jednak spore pieniądze. Prawdopodobnie nie będzie nas stać na taki wydatek. Stołem rozpoczął już przygotowania do kolejnego sezonu. W dniach 10-20 bm. będzie przebywał na zgrupowaniu w Nadolu. W nadchodzącą sobotę o godz. 16, gnie winianie zmierzą się w Gdyni z również Ill-ligowym Bałtykiem. Zdobywcy bramek dla Stolemu w klasie okręgowej: Paweł Budziwojski 13, Bartosz Skier-ka 7, Jacek Paszulewicz 7, Artur Pawlak 6, Krzysztof Jezier- & Stoją od lewej: Sirocki, Skierka, Dyszkiewicz, Sierpiński, Paweł Budziwojski, Szostek, Paszulewicz, Piotr Budziwojski, Pendowski, Patelczyk, Górkowski - kierownik drużyny, Edward Budziwojski - pierwszy trener. Siedzą w dolnym rzędzie od lewej: Napieraj, Żaczek, Jezierski, Wiszniewski, Ptasznik, Pawlak, Opuszewicz, Różycki. Fot. Mieczysław Weltrowski mu, a trenerem został Edward Budziwojski, zespół rozpoczął marsz w górę tabeli. Wprawdzie w pierwszych spotkaniach drużyna straciła punkty, m.in. w Wejherowie z rezerwami Gryfa i w Gdyni z Arką II, ale w międzyczasie pokonali także u siebie ogólnego faworyta „okręgówki", spadkowicza z III ligi, Wierzycę Starogard. Pierwszy raz Stołem znalazł się na czele tabeli po ósmej kolejce spotkań. Trener Edward Budziwojski to z pewnością główny twórca sukcesu Stolemu. Pracą trenerską zajmuje się już blisko 25 lat. Wszystko zaczęło się w Żuławach Nowy Dwór Gd. Potem przyszedł czas na Lechię, Geda-nię, Stoczniowca (Polonię) Gdańsk. Prowadził z powodzeniem wszystkie grupy młodzieżowe od trampkarza młodszego do juniora starszego oraz pierw- sława Błondka. Pod jego okiem pierwsze mecze w gronie seniorów rozegrali Tomasz Wałdoch i Radosław Michalski. - Uwierzyłem w ten awans dopiero po zwycięstwie 2:0 w Skarszewach nad Wietcisą w 23 kolejce spotkań - powiedział Budziwojski. - Poziom czołówki był niezwykle wyrównany. Ton rozgrywkom nadawały oprócz Stolemu, MO-SiR Pruszcz i Wierzyca Starogard. W pierwszej rundzie liczył się jeszcze Bałtyk II Gdynia. Przed rewanżami doszło do zespołu kilku nowych zawod-ków i obawiałem się, czy z tych niezbyt doświadczonych piłkarzy uda stworzyć się zgrany kolektyw. Na szczęście na próżno. - Czy zawodnicy za zwycięstwo w „okręgówce" otrzymają specjalne nagrody? - Raczej taić. Obiecał je wójt, który w przeszłości nas i bardziej zależy im na osobistych korzyściach. - Cała polska piłka jest chora. Na każdym kroku mówi się o „kupczeniu" punktami. Stołem także podejrzewano, że grał nie fair? - Awans zdobyliśmy na boisku, wbrew panującym gdzieniegdzie opiniom. Ale potwierdzam fakt, że w naszym ligowym futbolu dzieją się złe rzeczy. Nawet w A klasie dochodzi do przekupstw, aczkolwiek są to niższe stawki. Trener Budziwojski nie ukrywał, że wedle możliwości będzie się starał wzmocnić drużynę. Tym bardziej, że niektórzy piłkarze po okresie wypożyczenia powrócą do macierzystych klubów. Prowadzone są rozmowy z wieloma zawodnikami, m.in. z Jackiem i Dariuszem Tobolskimi z Pomezanii Malbork czy bramkostrzelnym ski 6, Robert Sierpiński 3, Tomasz Szostek 3, Dariusz Patelczyk 3, Piotr Budziwojski 2, Arkadiusz Pendowski 2, Krzysztof Beszterda 2, Janusz Żaczek 1, Piotr Włodarczyk 1, Rafał Wiszniewski 1, Tomasz Adach 1, Leszek Różycki 1. Ponadto w zespole występowali: Roman Sirocki, Artur Dyszkiewicz, Piotr Napieraj, Michał Ptasznik, Piotr Opuszewicz, Tomasz Patelczyk, Mikołaj Idem i Grzegorz Brzozowski. Znaczący udział w sukcesie zespołu mają: wójt gminy Gniewino - Zbigniew Walczak, były dyrektor GOKSiR - Wojciech Markowski, obecny dyrektor GOKSiR Jan Tadaszek, jego zastępca Czesław Dolny, kierownik drużyny i jednocześnie jej lekarz - Bernard Górkowski. Maciej Polny 4 lipca 1996 Śledź z pleśnię Wśród kilku tysięcy polskich przetwórni rybnych przeważa'^ zakłady małe. Pod wzglądem wyposaienia i warunków sanitarnych światowym standardom odpowiada zaledwie 50 zakładów, które po dostosowaniu się do wymogów dawnej EWG uzyskały zgodę na eksport. W 1995 r. z powodu rażących zaniedbań sanitarnych inspekcja weterynaryjna wstrzymała produkcję w dziesięciu przetwórniach. Inspektorzy kwestionowali co czwartą próbę przetworów rybnych, przeważnie ze względu na ich nadmierne skażenie bakteryjne. Zdarzało się, że nawet połowa sprzedawanych w sklepach marynat czy śledzi w oleju, majonezie i śmietanie uznawania była za zagrażającą zdrowiu ze względu na obecność pleśni i drożdży. 50 proc. przetwórni oferuje produkty niezgodne z normami, stosuje surowiec złej jakości, używa za mało mięsa i warzyw, nie szczędząc za to soli, wody i octu (również tego niedozwolonego, otrzymywanego w wyniku suchej destylacji drewna). Do najczęściej występujących wad należało złe oprawie-nie tuszek, pozostawienie ry-biich wnętrzności, niewłaściwy smak, zapach i jakość mięsa (miękkie, rozpadające się), zmętnienie zalewy oraz nadmiar soli i octu. Zarządzenie ministra transportu i gospodarki morskiej z czerwca 1995 r. wnosi zmianę do normy i zwalnia z dokładnego ustalania tych składników. Niską jakość miało także 37,2 proc. badanych przez PIH konserw rybnych. Próbki kwestionowano z powodu niewłaściwego smaku i zapachu, bardzo suchego lub rozpadającego się mięsa, pozostałości twardych ości albo rybich wnętrzności czy rozwarstwienia sosu. W sklepach sprzedaje się również przeterminowane przetwory rybne . Data produkcji konserw często bywa zaklejana przez producentów etykietą, a termin przydatności marynat do spożycia jest samowolnie przez nich przedłużany (bez poddania produktu badaniom przechowalniczym). Prof. Światosław Ziemiański, kierownik Zakładu Fizjologii Żywienia Instytutu Żywności i Żywienia, uważa, że ryby powinniśmy jeść co najmniej dwa, trzy razy w tygodniu, ponieważ nie tylko są ni-skokaloryczne i wzbogacają organizm o łatwo przyswajalne białko, witaminy A, D, B oraz mikroelementy (potas i fosfor), ale zawierają także tłuszcz o rewelacyjnych właściwościach. Zawarte w nim wielo-nienasycone kwasy tłuszczowe z rodziny n-3 obniżają poziom cholesterolu, zapobiegają zakrzepom krwi i regulują jej ciśnienie. Ryby mogą być więc lekarstwem na choroby cywilizacyjne - pod warunkiem, że nadają się do zjedzenia. Urszula Stachowska („Wprost") Marynaty - wymagania zdrowotne Mirko, Siemienice Korab, Ustka Kuter, Dartowo Seko, Gdynia Fosal, Reh, Czermin k. Kołobrzegu Bryza, Wodnica k. Ustki Ryb-Tur, Kołobrzeg Alta, Kołobrzeg filety śledziowe w śmietanie płaty śledziowe w zalewie estragonowej, koreczki śledziowe helskie sałatka śledziowa z ogórkiem płaty śledziowe marynowane skandynawskie sałatka bałkańska, sałatka śledziowa sałatka śledziowa, sałatka śledziowa Konserwy rybne - jakość dobre kwestionowane (1) dobre kwestionowane (1) kwestionowane (1) dobre kwestionowane (1) kwestionowane (1) dobre dobre dobre dobra dobre kwestionowanbe (1) kwestionowane (1) kwestionowane (1,2) kwestionowane (2) kwestionowane (1,2) kwestionowana (1,2) kwestionowane (1,2) kwestionowane (1,2) kwestionowane (3,4,5) kwestionowane (3,4,6,10) dobre kwestionowane (4,5,7) dobre kwestionowane (3,4,6) kwestionowane (3,4,5) dobry kwestionowane (3,5) kwestionowany (9) kwestionowane (4,5) kwestionowane (3,10) Słodmor szproty podwędzane w oleju Wola Wężykowa śledź w oleju, śledź podwędzany w oleju Las Brusy szproty w oleju, paprykarz szczeciński Spółdzielnia Łosoś, Ustka śledź w oleju aromatyzowanym, śledź po norwesku, sałatka gdańska, paprykarz szczeciński Euro-Odra Świnoujście filety śledziowe w oleju, paprykarz szczeciński Wilbo Seafood, Gdynia śledź w sosie pomidorowym, filety z makreli w pomidorach „Pirat", karp po grecku Wilbo Seafood, Gdynia paprykarz szczeciński, filety śledziowe „Pirat" ZPR Reja, Tolkmicko śledź po gdańsku, szproty w sosie pomidorowym, śledź po norwesku, byczki w sosie pomidorowym Rybmor, Łeba śledź w sosie pomidorowym PUP Syrena, Gdynia śledź po gdańsku, śledź w sosie pomidorowym RKJ Grabowski, Bolszewo śledź w sosie pomidorowym Ouest From, Łeba śledź po poznańsku, szproty w oleju „Caro" Big, Gniewino śledź w sosie pomidorowym, filet z makreli w oleju, śledź po gdańsku Intechrol, Tczew szprot delikatesowy, szproty w sosie pomidorowym, filet śledziowy w sosie pomidorowym, puszki „Baltic Sprots" kwestionowane (3,10) Baltica Kawie śledź w sosie pomidorowym, konserwy „Popular Smoked Sprots" kwestionowane (3,8) Troć, Tczew filety śledziowe w oleju, śledź po gdańsku, filety śledziowe w sosie korzennym „Kasper", makrela w sosie pomidorowym, szprot „Popular Smoked" kwestionowane (3,4,5,10) Syrena Gdynia filety śledziowe w sosie pomidorowym, śledź parowany w oleju, szprot w oleju aromatyzowanym kwestionowane (3) Inter Fish, Dygowo filety śledziowe w sosie pomidorowym, śledź po gdańsku kwestionowane (3,10) Baltis Grodzisk Mazowiecki szproty bałtyckie w oleju kwestionowane (4,5,10) 1 - drożdże, 2 - pleśnie, 3 - zaniżona waga ryb, 4 - niewłaściwy smak, 5 - niewłaściwa konsystencja, 6 - niewłaściwy wygląd, 7 - niewłaściwy zapach, 8 - zaniżona masa, 9 - niewłaściwa kwasowość, 10 - niewłaściwa ilość soli. Str. 17 Futro na błysk Dwutlenek węgla pierze Wszystko zaczęło się od problemu, jak oczyścić z radioaktywnego plutonu elementy broni na pociski jądrowe. Do roboty zabrali się amerykańscy naukowcy w Los Alamos Laboratory i w znanej firmie przemysłu zbrojeniowego i kosmicznego -Hughes Aircraft. Zastosowali dwutlenek węgla, który pod ciśnieniem kilkuset atmosfer zachowuje się jak ciecz. Okazało się, że wypłukuje także wszelki brud z ubrań. Po tej operacji ciuch nie ocieka jednak wodą, bo jak dwutlenek zrobi swoje, rozpręża się go i znowu jest gazem. Można sprężać i rozprężać w nieskończoność. Związek ten nie degraduje środowiska, bo pranie odbywa się w obiegu zamkniętym, bez emisji gazu do atmosfery. Za to wspaniale rozpuszcza pot, tłuszcz, smary, bije na głowę chemikalia. W trakcie takiego czyszczenia nie ma też grama ścieków, a jedynie „kupka" brudu, którą można wciągnąć odkurzaczem. Można nim czyścić także wszelkie skóry i futra. Dwutlenek węgla przechodzi ostatnie próby, a wielkie pranie ma się odbyć jeszcze w tym miesiącu - przed kamerami największych amerykańskich stacji telewizyjnych. Jeżeli wszystko będzie OK, chemiczne pralnie czeka wielka rewolucja. A przede wszystkim zniknie z ich magazynów , toksyczny związek - tetrachloro-etylen, który jest solą w oku ekologów całego świata. Gdy kupisz meble nq raty Klient reklamuje Teresa B. z Buckiej Huty w Składzie Handlu Meblami „Meblokart" przy ul. Kościuszki w Kartuzach zakupiła 7 czerwca ub.r. zestaw wypoczynkowy o wartości 770 zł. Zakup kredytował bank, bo klientka nigdzie nie pracuje. Jest niepełnosprawną osobą i utrzymuje się wyłącznie z renty socjalnej. Po trzech miesiącach okazało się, że meble są felenie. Od tej pory nie może wyegzekwować w sklepie należytego załatwienia reklamacji. Sklep upiera się, że pieniędzy nie zwróci, bo zakup był kredytowany przez bank. Wersalka i fotele są fabrycznie uszkodzone. Złącza kanapy przedostały się na zewnątrz, rozrywając tapicerkę. Wewnątrz - nie obrobione drewno poniszczyło pościel. Z desek znajdujących się w środku wystają drzazgi. Z obić wychodzą gwoździe i nity. Rodzice załamanej dziewczyny, pokazując nam bubel, twierdzą stanowczo, że gospodarze staranniej wykonują drewniane koryta dla prosiąt... Po trzech miesiqcach - Zgłosiłam właścicielowi sklepu reklamację -powiedziała nam Teresa B. - Powiedziałam, że nie da się na niej spać. Pan ten stwierdził, że nic nie szkodzi, bo rozerwane miejsce można zszyć. Nie zgodziłam się na zszycie, lecz na naprawę. W dokumencie przyjęcia reklamacji, sporządzonym w sklepie, w którym dokonano zakupu bubli, znajduje się zapis świadczący o zgodzie klientki na naprawę reklamowanego towaru. Nie ma zapisu na temat ewentualnej wymiany mebli. - Podpisałam to, ale nie widziałam, co podpisuję - tłumaczyła nam Teresa B. - Poproszono mnie do kącika, w którym było ciemno. Sporządzający reklamację nie dał mi dokumentu do przeczytania. Palcem dłoni wskazał jedynie na miejsce, gdzie mam się podpisać. Zresztą co to zmienia, skoro meble są u mnie do dziś. Po dziesięciu miesiącach 3 kwietnia br. Teresa B. wysłała pismo do kierownika sklepu. „Do dziś pana firma nie udzieliła mi żadnej odpowiedzi na złożoną reklamację, co oznacza, że została ona uznana. Ponieważ do chwili obecnej towar będący przedmiotem reklamacji nie został naprawiony oświadczam, że odstępuję od zawartej umowy kupna zestawu wypoczynkowego. (...) Żądam zwrotu zapłaconych dotąd bankowi rat kredytu z odsetkami i części prowizji i opłaty manipulacyjnej. Informuję, że zestaw znajduje się w moim mieszkaniu i w chwili zwrotu pieniędzy wydam go pana firmie". Pod koniec kwietnia klientka otrzymała pismo ze sklepu, że reklamacja nie może być załatwiona, ponieważ Teresa B. uporczywie odmawia wydania zestawu wypoczynkowego do naprawy, mimo, - To kłamstwo - oburza się Teresa B. - Telefonicznie uzgodniliśmy odbiór mebli. Czekaliśmy w domu, nikt nie przyjechał. Czuję się oszukana, bardzo zawiedziona. Zresztą wyśmiewał się ten pan z mojego kalectwa. Rozpłakałam się. Do mojej matki powiedział, że ma pójść z tym problemem do partii... Kiedy ostatecznie reklamacja zostanie załatwiona? - zapytaliśmy w sklepie. Rok od zakupu.. - Tym zajmuje się bank, który kredytował zakup - wyjaśniono nam. - Teresa B. z bratem już się zdecydowała na wymianę towaru, ale rozrabia matka, która nie wydaje nam towaru. - Czy państwo byliście po odbiór towaru? - Nie mamy po co tam jechać, bo kobieta powiedziała, że nie wyda towaru. To „dziecko" szuka dziury w całym. Nie może dostać pieniędzy, bo wzięła towar na raty. Co innego, gdyby płaciła gotówką. Zgadza się, nam bank dał pieniądze... Załatwienie tej sprawy widzę wyłącznie jedno - poprzez wymianę towaru. Pieniędzy nie zwrócimy. Możemy dać tylko towar za towar. To są wolne żarty, nie wyśmiewaliśmy się z jej kalectwa... Zgodnie z przepisami każda reklamacja musi być załatwiona w terminie 21 dni. Tadeusz Gruchalla Usługi do usług Nie wszystko złoto... Złoty pierścionek czy obrączki można kupić na targowisku albo zamówić ich wykonanie w zakładzie złotniczym. Handlarze sprzedają biżuterię taniej, ale klienci ryzykują i dopiero od jubilera dowiadują się, że nabyli wyrób z tombaku... Usługi złotnicze świadczy tylko część zakładów jubilerskich. Należą do nich przede wszystkim warsztaty z długoletnimi tradycjami, zrzeszone w cechach rzemiosł artystycznych i innych. Choć w wielu dzielnicach miast powstały nowe usługowe firmy złotnicze. Obrączki, pierścionki, łańcuszki... - Warsztaty złotnicze zajmują się wytwarzaniem i sprzedażą biżuterii, skupem złomu metali szlachetnych oraz usługami jubilerskimi - powiedział „Dziennikowi" Włodzimierz Luks, podstarszy cechu rzemiosł artystycznych i właściciel zakładu złotniczego w Gdańsku. - Usługi obejmują naprawy jubilerskie, wykonywanie wyrobów na zlecenie klientów i wyceny wyrobów złotniczych. Najczęściej naprawiamy zerwane łańcuszki ze srebra i złota, powiększamy oraz zmniejszamy średnice obrączek i pierścionków. Najwięcej zleceń na naprawy łańcuszków, kolii i kolczyków mamy przed karnawałem. Natomiast w okresach poprzedzających przystępowanie dzieci do pierwszej komunii zwiększa się liczba zamówień na nowe wyroby -medaliki, krzyżyki i małe pierścionki. Powiększenie obrączki, np. o 3 numery znormalizowane, kosztuje 4 zł. W jubilerstwie średnice oznaczane są w calach metrycznych, od numeru 1 do 33. W przypadku nr 1 długość paska obrączki (po przecięciu) wynosi 41 mm, a nr 33 - 73 mm. Złotnicy powiększają także obrączki do numeracji przekraczającej nr 33. Powiększenie sygnetu czy pierścionka jest nieco droższe, gdyż wiąże się z wyjęciem i ponownym oprawieniem kamienia szlachetnego. Cena naprawy złotego łańcuszka, co polega na precyzyjnym lutowaniu tym samym metalem, wynosi 5 zł za 1 punkt. Natomiast połączenie 1 punktem łańcuszka srebrnego kosztuje 2 zł. Biżuteria na zamówienie Klient zamawiający wykonanie pierścionka lub sygnetu z dostarczonym przez siebie brylantem czy innym drogocennym kamieniem, musi przedstawić wycenę dokonaną przez upoważnionego eksperta. Większość klientów zleca zrobienie biżuterii według wzorów własnych albo podpatrzonych w katalogach jubilerskich. Złotnicy wykonują wyroby z metalu powierzonego, który klienci mogą nabywać w kantorach. Jeżeli w trakcie pracy zabraknie minimalnej ilości surowca (np. pół grama złota), zakłady dodają własny. Zrobienie pierścionka albo sygnetu z kamieniem kosztuje ok. 70 - 90 zł. Ceny są też uzgadniane indywidualnie z klientami. - Obecnie wiele młodych par chce posiadać obrączki odbiegające formą od tradycyjnych, ozdobione kamieniami, grawe-runkiem czy białym złotem -mówi W. Luks. - Zamawiają je klienci, którzy nie znaleźli odpowiadających im wyrobów w sklepach jubilerskich. U nas mogą zlecić wykonanie obrączek , na miarę i taniej, niż w punktach sprzedaży. Za 5 g potrzebnego złota płaci się w kantorze 100 zł. Koszt wykonania pary obrączek wynosi 35 -50 zł. Ich cena nie przekracza 150 zł. Poza tym obrączki takie można bez kłopotów powiększyć w zakładzie, który je wykonał. Zwłaszcza, że niektóre wyroby wykonane są ze stopu Terminy realizowania zleceń w zakładach złotniczych wynoszą 14 dni. Jednakże wyroby mniej skomplikowane, np. gładkie obrączki, mogą być gotowe w ciągu 3 dni. Usługi ekspresowe trwają 24 godziny i kosztują więcej. Każdy wyrób jubilerski powinien posiadać tzw. imiennik wytwórcy (nadany rzemieślnikowi przez Główny Urząd Probierczy w Warszawie) i cechę probierczą nabitą przez lokalny urząd probierczy. Za sprawdzenie wyrobu i nadanie mu cechy trzeba zapłacić 60 gr za 1 g. Kwotę tą wlicza się do ceny usługi. Nie ma obowiązku cechowania wyrobów naprawianych. Różne ceny Ceny usług jubilerskich różnią się niewiele, między dzielnicami. Mniejsze są na obrzeżach miasta. Różnice nie przekraczają jednak 1 - 2 zł. Powiększenie obrączki (niezależnie od numeru) w Pracowni i sklepie jubiler-sko-zegarmistrzowskim AWA w Gdańsku Wojciecha Kotowskiego kosztuje 4 zł. Jeżeli obrączka jest grawerowana lub ozdobiona inaczej, opłata jest większa. W przypadku zamawiania pierścionków i innych wyrobów jubilerskich, cena usługi ustalana jest z klientem. Jacek Sieński To jest tol Czterdziestolatek na rolkach Wrotki nie śnią się już nikomu, trafiły do lamusa. Nastał czas łyżworolek, marzenie niemal każdego małolata. I nie tylko... Ochraniacze na nadgarstki i kolana, filuterny kask i moż- na się ścigać. Są rolki turystyczne i sportowe, przystosowane do skoków. Jedne i drugie są dostępne na rynku i to w szerokim wyborze. Zapytani przez „Dziennik" sprzedawcy, jakie mogliby zaoferować bez zmrużenia oka, odpowiadają: - Tylko firmowe na kauczukowych kółkach. Choćby od Bauera Większość sklepów i hurtowni w przewadze oferuje rolki chińskie i koreańskie z plastikowymi kółkami. Ich atutem są stosunkowo niskie ceny. Niestety, nie jakość. Jak mówią handlowcy, najlepsze w tej ofercie są tajlandzkie wyroby firmy Kenico (200 zł) i chińskie Flash Bayk (250 zł). I tu jedna uwaga dla kupujących; gdy na opakowaniu nie ma marki i pro- ducenta, możemy niemal być pewni, że rolki pochodzą z Azji. Nieporównywalne jakościowo są rolki amerykańskie K2 (500-860 zł), Ultra Whels (259-750 zł), Roley Bleyd (300-500 zł), Roley Derby (250-300 zł), kanadyjskie Bauer (259-730 zł) i włoskie Roxa (299-499 zł). W sklepie sportowym Tomas możemy zamówić rolki według katalogu. Sprzedawcy zapewniają, że jeżeli tylko dany typ jest sprowadzany do Polski, sprowadzą go bez problemu. Gdy mamy ograniczone fundusze powinniśmy przejrzeć ogłoszenia i kupić sprzęt z drugiej ręki. Przykładowo, używane dobrej klasy „buty na kółkach" K2 kupić możemy już za 400 zł. Tylko kauczuk i silikon Barbara Mocarska z hurtowni Marba radzi Czytelnikom „Dziennika", aby zwracali przede wszystkim uwagę na kółka, są najważniejsze. Dużych używa się do jazdy rekreacyjnej, na małych - twardszych można skakać i wykonywać wszelkie ewolucje. Należy unikać kółek plastikowych, które szybko się ścierają. Obok kauczukowych najlepsze są silikonowe. Amortyzują jazdę i są trwałe. Kółka są wymienne: zestaw plastikowych (8 sztuk) kosztuje od 18 zł wzwyż. Za wysokiej klasy trzeba zapłacić nawet 150 zł. Ważne też są buty - zapinane na plastikowe zaczepy, bądź klasycznie wiązane. Sprzedawcy zaznaczają, że na zaczepy - łatwiejsze w obsłudze - nadają się do jazdy turystycznej. Nie polecają ich natomiast amatorom szaleństw; sznurowane lepiej trzymają stopę i gwarantują jej bezpieczeństwo. Są one droższe od turystycznych, ponieważ w bucie znajduje się wykonany z miękkich tworzyw botek. Zabezpieczone kolana Ochraniacze na tzw. rzepy, są niezbędne - chronią w razie upadku kolana, łokcie i nadgarstki. Nakolanniki kosztują 28 do 102 zł, za zabezpieczenie nadgarstków zapłacimy od 16-97 zł, a łokci 20-97 zł. Ochraniacze wykonane są z bardzo mocnych, trwałych tkanin. Producenci gwarantują ich długi żywot. Jeszcze może być kask na głowę (40-170 zł) - lekki, wykonany ze styropianu i pianki neo-pronowej, w środku wyłożony miękką wkładką. - Coraz częściej o łyżworolki pytają dorośli. Przyznają się, że ich oczarowały - mówi sprzedawczyni w jednym z trójmiejskich sklepów. Nie pukajmy się więc w czoło, kiedy zobaczymy mknącego na rolkach czterdziestolatka. (VK) Fot. Robert Kwiatek Do takich wygibasów ■ tylko sznurowane buty z małymi kauczukowymi kółkami. Gdiie taniej, gdzie drożej Owoce i warzywa Hala targowa ul. Wójta Radtkego Gdynia Ziemniaki młode kg Rzodkiewka pęc2. Cebula kg Kapusta kg Truskawki kg Czereśnie kg Grejpfrut kg Banany kg Cytryny kg Marchew pęcz. Włoszczyzna pęcz. Pomidory kg Pieczarki kg Kalafior gł. Targowisko ul. Jana z Kolna Sopot Koperek pęcz. Szczypiorek pęcz. Mandarynki kg Morele kg Brzoskwinia kg Seler miody pęcz. Groch łuskany kg Sałata szt Botwinka kg Por, sBler, pietruszka kg Papryka kg Ogórek gruntowy kg Fasolka szparagowa kg 0,70-0,80 0,70-1,00 1,20-1,50 1.00-1,50 2,20-3,50 6,00 3,80-4,50 2,40-2,60 4,00 1,20-3,50 1,20-2.00 2,50-4,50 i 2,80-3,00 2,50-3,00 2,00-2,20 0.40-0,60 0,60 3,00 5,50 5,00 5,00 1,00 2,50 0,80 1,00 5,00 8.00 2,00-3,00 8,00 0,60-0,80 1,00 1,00-1,30 1,00 1,90-2,80 5,00 3,00 3,00 3,50 1,50 1,50 3.00-7,00 3,50 2,80 1,80-3,00 0,30-1,00 1100 2,80 1,00 0,80 4,50-6,00 5,00-7,00 2,00-2,80 Hala targowa pl. Dominikański Gdańsk 0,70-0,80 0,80 1,00-1,00 1,00-1,50 1,80-2,00 4,00400 4,00 2,20-3,50 2.00-4,00 1,30-1,50 1,00 4,40-6,00 4,00 3,00 2,20 0,50-1,50 0,80 3,50 4,00 1,00 2,50-3,00 0,60-1.20 0,80 6,00-8,00 2,40-2,80 6,00 (A.) tnlekofit FRAJDA' Bogaty w wapń, białko i witaminę B zawiera iywe kultury bakterii » energia kondycja • radość zdrowie R - 326 asz kapitał-c/woja inwestycja tel.(058)3102 17, 3141 II POLSKA KOMPANIA LEASINGOWA mies; heximpZ.£A£/Aft> ^ Gdańsk, ul. Wały Piastowskie 1 "Zieleninie" 14 p. I zWoA46-26-14, 37-45-42 POZNAJ ZALETY NOWEJ OFERTY!!! 0-800 27 004 BEZPŁA TNE POŁĄCZENIE j Sieci komputerowe - N O V E L L FUNDUSZ MIKRO KORZYSTNE POŻYCZKI DLA MAŁYCH FIRM NA ROZWÓJ DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ TWOJA FIRMA JEST ZBYT MAŁA, ŻEBY SPEŁNIĆ WYMAGANIA STAWIANE KREDYTOBIORCOM PRZEZ BANKI? Zwróć się do nas! Biuro w Gdańsku: ul. Nowe Ogrody 35,80-803 Gdańsk tel./fax 32-55-27 Biuro w Starogardzie Gdańskim: ul. Jagiełły 23,83-200 Starogard Gdański tel. 297-63 Fundusz Mikro jest jednym z programów Polsko-Amerykańskiego Funduszu Przedsiębiorczości (PAEF). 10006213_ BBIEACINA ✓ Gdynia, ul. Starowiejska 45 tel.: 61 19 33 - Filia Chylonia ul. Gniewska 21 tel.: 23 63 57 w.3560 - Filia Wejherowo ul. Ojców Reformatów 9 tel.: 72 13 11 w.3862 ✓ Gdańsk, ul. Długi Targ 14/16 tel.: 31 7041 do46w.3173 BG LEASING SA al. Jana Pawła II 20 80-462 Gdańsk-Zaspa Tel.: (058) 46 63 52 46 76 18 46 84 54 Fax: (058) 46 80 15 ... z nami możesz więcej! ✓ Pruszcz Gdański, ul. Wita Stwosza 7a tel.: 82 35 06 w.21 firma TOYA s c wyłączny importer atrakcyjnych zabawek francuskiej firmy DE RUYMBEKE z Marsylii nawiąże współpracę 2 hurtownią zabawek tel./faz (58) 23 33 77 Projekt ustawy o samorządzie gospodarczym oraz ustawy o izbach pnemysło-wo-handlowych trafił do komisji sejmowych. Parlament waha się, czy zobowiązać firmy do uczestniczenia w samorządzie i płacenia składek, czy dopuścić wolny wybór. Unia Wolności opowiedziała się za odrzuceniem projektu w drugim czytaniu, decyzje o losach ustawy zapadną jednak w tych dniach. Sejmowe prace nad ustawą o samorządzie gospodarczym trwają od połowy listopada 1993 r. O skali kontrowersji w sprawie projektu ustawy może świadczyć fakt, że w jego drugim czytaniu wniesiono ponad 200 poprawek. Za Według Józefa Łochowskiego (PSL), projekt ustawy opiera się na wzorcach z państw Unii Europejskiej, w których 76 proc. firm i zakładów działa właśnie w obligatoryjnym systemie samorządu gospodarczego, a obowiązek przynależności nie zagraża rynkowej działalności podmiotów gospodarczych. Podobne rozwiązania przyjęły już Węgry, Słowacja i Słowenia, a pracują nad nimi kraje nadbałtyckie. Sprawą otwartą jest natomiast wysokość składek na rzecz organizacji samorządu gospodarczego. Zwolennicy projektu ustawy przekonywali, że mimo pewnych niedociągnięć jej uchwalenie przyniesie szereg korzyści, sprawi m.in., że prowadzenie działalności gospodarczej będzie uregulowane, lepiej zorganizowane i bardziej odpowiadające obecnej sytuacji społeczno-gospodarczej. Dzięki ustawie uda się także poprawić poziom etyki gospodarowania oraz ograniczyć „szarą strefę". Podkreślali też, że podczas prac nad projektem ustawy „nie pojawił się żaden inny", a wszystkie zapisy projektu są zgodne z konstytucją. Za silnym i zdecydowanym samorządem opowiedział się też wiceminister przemysłu i handlu Stanisław Padykuła. Podkreślił, że rząd chce traktować samorząd , jako swojego partnera, a nie ramię swojej działalności". Równocześnie poinformował, że rząd postanowił wstrzymać się od wydania oficjalnej opinii odnośnie omawianego projektu ustawy, gdyż nie chce wpływać na kształt dokumentu, będącego już w końcowej fazie legislacyjnej. Przeciw Przeciwko obligatoryjnemu zrzeszaniu się w jednej z pięciu organizacji samorządu gospodarczego opowiedział się Jan Król (UW), będący za odrzuceniem całego projektu. „Nie wolno wtłaczać prowadzących działalność gospodarczą do pseudodemo-kratycznych klatek. To przypomina bowiem gospodarkę centralnie planowaną" -mówił poseł. W imieniu klubu SLD Zbigniew Kaniewski zaproponował wniesienie popra- wek, w myśl których zrzeszanie się w organizacjach samorządu gospodarczego byłoby dobrowolne, wysokość składek na rzecz samorządu byłaby wcześniej zaakceptowana przez same zainteresowane podmioty gospodarcze, a od kary za nieterminowe płacenie składek istniałaby możliwość odwołania. Janina Kraus (BBWR-KPN) zauważyła, że obowiązek zrzeszania się w organizacjach samorządu gospodarczego wszystkich podmiotów gospodarczych spowoduje, iż w jednej organizacji będą zmuszone funkcjonować obok siebie firmy reprezentujące sprzeczne interesy. Wytwórców, w sposób sztuczny, połączy się ze sprzedawcami, firmy prywatne z państwowymi, rzemieślników z przemysłowcami, gigantów gospodarczych z małymi zakładami. „Gospodarcze wieloryby połączy się z planktonem. Sejm nie powinien uchwalać ustawy, która spotyka się ze zdecydowanym sprzeciwem większości zainteresowanych, gdyż nie wolno nikogo uszczęśliwiać na siłę" - mówiła Kraus. Za odrzuceniem projektu ustawy opowiedzieli się też podczas dyskusji inni posłowie - Jacek Kocjan z SLD i nie zrzeszony Jan Skrobisz, uznając go za „zagrożenie dla polskiej gospodarki", bądź „tęsknotę za gospodarką planowaną". (J-K.j Tadeusz Moszyński (UP): „niemożliwe jest przyjęcie projektu ustawy, któremu przeciwnych jest ponad 70 proc. wszystkich podmiotów gospodarczych. UP jest za tworzeniem samorządu, ale oddolnie i na zasadach pełnej dobrowolności." Władysław Frasyniuk (UW): „ewentualne uchwalenie projektu ustawy, budzącej tak wielki sprzeciw zainteresowanych byłoby rekordem , buty parlamentarnej III Rzeczypospolitej oraz sejmogwałtem na polskich przedsiębiorcach. Prawo, które skłóca w tak dużym stopniu jak omawiany projekt, nadaje się wyłącznie na śmietnik." bo mAl w TYLKO P/£mDZE 6Ł0Wf£ Rys. Zbigniew Jujka Nr 21 (256) FORUM 4 lipca 1996 RANKING LOKAT 2.06 - 2.07.1996 Czwarta firmo i Wybrzeża zmierza na giełdę Drogowa oferta Gdańskie Przedsiębiorstwo Robót Drogowych złoiyło w Warszawskiej Giełdzie Papierów Wartościowych prospekt emisyjny z wnioskiem o dopuszczenie do publicznego obrotu jego akcji. Według Zbigniewa Wojciechowskiego, prezesa spółki, do sprzedaży akcji powinno dojść na przełomie września i października, zaś do notowania akcji na giełdzie - pod koniec pierwszego kwartału 1997 roku. na początek do publicznego obrotu trafiłoby 30 proc. akcji spółki. Jak wynika z prospektu emisyjnego, swój majątek GPRD użytkuje od czterech lat w oparciu o umowę leasingową i spłaciła do tej pory połowę rat leasingowych. Pod koniec I kwartału br. GPRD zatrudniało 608 osób. - Spółka zwróciła się do rady giełdy o dopuszczenie do obrotu giełdowego dwóch emisji akcji: serii D (2162 tys. akcji na okaziciela) i E. Akcje te będą miały prawo do dywidendy od 1 stycznia 1997 roku. Po uzyskaniu równych praw do dywidendy wszystkich dotychczasowych emisji akcji, podejmiemy starania o uzyskanie zgody rady giełdy na dopuszczenie ich do obrotu giełdowego - mówi Waldemar Kozłowski, wiceprezes zarządu GPRD. GPRD wystąpiło z ofertą objęcia w drodze subskrypcji publicznej 2248,7 tys. akcji V emisji serii E na okaziciela, o wartości nominalnej 1 złoty za akcję, po minimalnej cenie emisyjnej 3-6 złotych za akcję. Stanowi to ok. 30 proc. wszystkich akcji spółki. W prospekcie emisyjnym wśród celów emisji GPRD wymienia zakup maszyn dro- gowych (1,5 min zł), środ-k ó w transportu (3,5 min zł) oraz wyposażenie pra-c o w n i projektowej i laboratorium (po 0,5 min zł). 2 min zł spółka chce _ przezna- Waldemar Kozłowski, wiceprezes za-na rządu GPRD: Po uzyskaniu równych inw s y- praw dywidendy wszystkich dolo w e w spółki giełdy na dopuszczenie ich do obrotu cze zaan gzowego. Fot. Maciej Kostun gażowane w program budowy autostrad w Polsce. GPRD jest powiązane kapitałowo i organizacyjnie z 12 innymi firmami, m.in. jest jedynym udziałowcem Przedsiębiorstwa Robót Drogowych w Łodzi sp. z o.o. 14 czerwca tego roku Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy GPRD podniosło jej kapitał akcyjny do kwoty 5,251 min. Dzieli się on na 1,1815 min akcji imiennych I emisji serii A oraz 3,436 akcji na okaziciela drugiej, trzeciej i czwartej emisji serii B, C, i D o wartości nominalnej 1 złoty. Jan Kreft my starania o uzyskanie zgody rady Na skróty Przedsiębiorczość - po okresie rozkwitu, w latach 1989-92 - obecnie przeżywa kryzys. Brakuje kapitału, proste pomysły na rozwój firmy już nie wystarczają, rośnie konkurencja (krajowa i zagraniczna). Drobnych przedsiębiorców dociska także fiskus oraz bankowcy (zbyt wysoką stopą oprocentowania). W cenie są doradcy, którzy potrafią znaleźć luki w przepisach oraz ekonomiści znający sposoby wyprowadzenia firmy za zero . Nie opłaca się mieć zysku w firmie, nie warto mieć wysokich obrotów i dużo zatrudnionych. Najlepie j jest mieć firmę nierentowną, straty w bilansie, a gdy trzeba - można z pustą kasą spokojnie ogłosić upadłość firmy. Wówczas pozbywamy się długów i kłopotów. Interes można rozwinfjć pod innymi skrzydłami i inną nazwą. Przedsiębiorcy schodzą w szarą strefę, gdzie jest większe ryzyko, lecz można mieć realny zysk -w kieszeni. Nie wiedzie się na naszym rynku również firmom z kapitałem zagranicznym. W Polsce działa prawie 25 tys. takich spółek. Co dziewiąte przedsiębiorstwo jest własnością podmiotów zagranicznych lub ma akcjonariuszy Z paszportami obcych państw. Wiele z nich nie ma jednakże dobrych wyników ekonomicznych, przynajmniej >v statystykach. Jak się bowiem okazuje, przedsiębiorstwa z kapitałem obcym, działające w Polsce, wykazują w sprawozdawczości dla GUS straty. Jak jest przyczyna tak słabych interesów? Specjaliści z Instytutu Koniunktur i Cen Handlu Zagranicznego przypuszczają, że niska rentowność jest efektem zabiegów papierowych - manipulowania cenami w imporcie i eksporcie. Mechanizm jest prosty - zaniżane są ceny przy eksporcie gotowych wyrobów za granicę, natomiast w imporcie części do produkcji, ceny są zawyżane. W taki sposób firmy te mogą w Polsce wykazywać mniejsze dochody lub nawet straty. W sprawozdawczości popularną pozycją staje się ujemna rentowność. Unika się w ten sposób płacenia wysokich podatków. Przedsiębiorczość - jak widać - nie zna granic. Dobre interesy robią doradcy - ludzie nie tylko przedsiębiorczy Janusz WikoWsŁi Małpa - biura maklerskie: 1:4 12-letnia szympansica Karolina, która brała udział w eksperymencie giełdowym, pokonała jedno biuro maklerskie i czytelnika krakowskiego dodatku „Gazety Wyborczej", organizatora konkursu, a przegrała z 4 innymi biurami maklerskimi 1 kwietnia br. w krakowskim ZOO małpa mając do wyboru 72 mandarynki oznaczające poszczególne spółki notowane na Warszawskiej Giełdzie Papierów Wartościowych, wybrała 5 z nich: Budimex, Espebe-pe, Stomil, Agros i Elektrim. Umownie zainwestowała w nie w ten sposób 10 tys. zł. Jednocześnie 5 analityków z biur maklerskich „zainwestowało" w wybrane przez siebie spółki. Dodatkowo w tym konkursie brał udział wylosowany przypadkowo czytelnik gazety. Po 3 miesiącach eksperymentu, podczas którego nie można było obracać akcjami, okazało się że najlepiej ulokowało pieniądze Biuro Maklerskie Arabski i Gawor (44 proc. zysku). Małpa była piąta (9 proc. zysku), szósty - Dom Maklerski Magnus (75 proc. zysku), a czytelnik gazety ostatni (3,9 proc. strat). M - proste formalności - niskie koszty ■ bezpłatne doradztwo ZDZ Giełda: iloraz wartości WIG w okresie od 25 czerwca do 2 lipca br. Pioneer: wzrost lub spadek wartości netto jednostki uczestnictwa w okresie od 25 czerwca do 2 lipca br. Zloty: przyrost środków złożonych w okresie od 25 czerwca do 2 lipca br. na lokacie zlotowej na 12 miesięcy w banku na Wybrzeżu. Dolar: miesięczny przyrost środków złożonych na lokacie dolarowej na 12 miesięcy w banku na Wybrzeżu oferującym w tym czasie najwyższe oprocentowanie (po uwzględnieniu zmian kursu do złotego według NBP). Marka: miesięczny przyrost środków złożonych na lokacie markowej na 12 miesięcy w banku na Wybrzeżu oferującym w tym czasie najwyższe oprocentowanie (po uwzględnieniu zmian kursu do złotego według NBP). Samorząd gospodarczy, czyli „Sejmogwałt na przedsiębiorcach" Wieloryby połączone z planktonem ientów Invest-Banku Staropolskiego, tej jesieni założą lub przedłużą lokaty dewizowo-złg^^ebądź l^zekąją mm SAMOCHODY HEBLE BIUROWE *** . Kompleksowe GDAŃSK-WRZESZCZ, GDYNIA teiyfax 41-43-54 ul. Krasickiego 10 ul. Grunwaldzka 139, (dawna Baltona) tel.45-15-54 tel.61-53-40 NA RATY I ZA GOTÓWKĘ bezkadmowe PCW Oferujemy również rolety, parapety MONTAŻ - szybki, czysty sl I, 81-963 Gdynia, OKNO ul. J.Bema 18 system tel./iax 61-12-91 Jg. ATEMOR KOMPUTERY ♦ AKCESORIA* Wysiana ptyl I dysków od AT... do Pentium Zaopatrzenie FIRM JŁ- GDYNIA, Łużycka 10, tel. 242608, 242658, fax 220897 TOWARZYSTWO EDUKACJI BANKOWEJ SA ogłasza nabór na rok akademicki 1996/97 do rocznego, policealnego studium finansów bankowość, księgowość, podatki 1 GDAŃSK 80-845, Podwale Staromiejskie 51/52, tel. (058) 38 01 77,78,79 * ELBLĄG 82-300, ul. Rycerska 2, tel. (055) 32 54 27 137 SAMOCHODÓW 17 MIESZKAŃ wygrali już Ci, którzy nam zaufali PROMOCJA! 4 lipca 1996 FORUM Str. 19 Akcje i. AGROS Ź. AN1MEX 3- BGDAŃSKI 4. BKa 5. BORYSZEW 6. BPH 7. BRE 8. BSK 9. BUDIMEX 10.BWR 11.8YTGM 12. COMPLAND 13. DĘBICA 14. ELBUDOWA 15. ELEKTRIM 16. ELEKTROEX 17. ESPEBEPE 18. EXBUD 19. FARMFOOD 20. GÓRAŻDŻE 21. IRENA 22.JELFA 23. KABEL BFK 24. KABLE 2$. KĘTY 26. KPBP BICK 27. KREDYT B. 28. KROSNO 29. MOSTALEXP 30. MOSTALGD 31. MOSTALWAR 32. MOSTALZAB 33. NOVITA 34. OKOCIM 35. OŁAWA 36. OPTIMUS 37. PBR 38. PEKPOL 39. PETROBANK 40. POLFKUTNO 41. POLIFARBCn 42. POLtFARBWf 43. PPABANK 44. PROCHEM 45. PRÓCHNIK 46. RAFAKO 47. RELPOL 48. REMAK 49. ROLIMPEX 50. SOKOŁÓW 54.TONSIL 55. UNIVERSAL 56. VISTULA 57. WARTA 58. WBK 59. WEDEL 60. WÓLCZANKA 612ASAOA 62. ŻYWIEC 63. AMERBANK 64. BETONSTAL 65. CHEMlSKOR 66. DOM-PLAST 67. DROSED 68. ECHO 69. EFEKT 70. INDYKPOL 71. JUTRZENKA 72. KRAKCHEM 73. ŁDASA 74. PU 75.PPWK PRZEGLĄD AKCJI GIEŁDOWYCH Kurs (zł) (12.06) (m. st. zwr.) +38,7 I.STALEXP l STOMIL i. SWARZĘD2 r (2.07) 68,0 56,0 34,2 3,3 33.6 192,0 74,0 230,0 22,0 3,95 38,0 170,0 65,0 38.8' 22.7 5.3 7.4 29,0 31.8 72,0 23,7 38.4 76.5 39,7 170,0 16.9 11,8 12.4 12.5 8,4 26,1 16.6 38.3 21.4 23.1 13.2 56.5 13.3 13,0 20,9 7,65 9,75 16,0 64,0 11,3 145,0 2,55 50.5 37.2 7.1 17,0 7.2 10.3 56,0 14.6 128,0 22,0 5,6 189,0 21,0 29,5 13,3 53,5 4,8 10,3 12,3 70,0 58,0 3U 3,1 34,5 180,0 70,0 235,0 22,2 4,0 40,0 183,0 62r0 345 18,7 5,65 7,9 28,0 33,0 72,0 25,7 32 fi 70,5 35,9 174,0 17,5 8,05 51.5 9,45 11.6 ha i2fi 9,0 25,9 16.7 32,9 19.8 22,8 10,5 58.0 13.4 13.1 19,0 7,6 10.5 19,0 69,0 12,7 121,0 2,41 42.2 41,0 10.6 17* 7,3 10.9 57.5 13,9 115,0 22,7 5,9 211,0 21.6 22,0 19,4 13,0 61,0 5,3 8,8 11* 45,6 +42 +8,0 +8,1 +34,9 •1,8 -5,2 +6,5 +9,7 ■" -8,5 +1,8 +4,1 -5,7 ♦5,0 +14,9 -14,2 -13,7 -3,4 -5,9 -9,0 -2,9 +86 ♦3,9 +26,2 +12,8 +17,6 -2,4 -1,3 0,0 +179 +12,5 ♦3,5 -5,4 - 0,0 -2,4 -1,8 -13,8 -3,2 -4,2 +8,0 : : -8,5 i +10,5 +25,7 -4,7 i +10,0 +1,8 +20,8 +30,5 +2,5 -5,3 -2,3 +5,8 -4,6 -9,5 +7,6 +3,0 +14,5 +66,7 +1,8 +35,0 -5,0 -2,4 max/min 73,0/18,7 64,5/17,9 34,2/22,3 34/1,2 37,0/29,4 195,0/51,0 74,0/26,3 235,0/73,0 28,2/8,1 5,9/3,0 74,0/41,1 183,0/32,5 68,0/14,9 39,0/24,9 22,7/7,05 5,65/1,26 33,2/7,4 36,3/10,4 95,5/45,2 35,3/18,8 38,4/21,1 76,5/11,0 42,0/20,0 195,0/115,0 19,0/7,5 11,8/5,35 53,0/15,0 13,2/4,4 13,2/5,3 12,9/5,35 15,0/4,0 15,9/7,7 26,1/11,7 18,4/13,2 42,5/23,4 39,9/13,2 26,5/16,5 13,2/7,1 63,5/23,8 15,0/8,5 13,8/3,4 . 38,4/9,7 9,3/4,4 25,3/9,75 34,1/9,0 83,0/45,0 16,0/6,4 145,0/20,4 2,7/1,64 50,5/18,0 44,4/19,0 29,0/7,1 25,1/11,4 12,6/5,95 15,8/7,7 84,5/37,6 14,6/4,05 159,0/81,5 33,0/19,9 8,8/5,0 235,0/127,5 31,0/13,6 43.3/17,5 54,0/11,2 44,6/18,4 38,7/17,0 28,7/11,8 15,2/7,65 61,0/37,0 8,1/3,4 9,6/7,6 12,3/9,0 C/Z*Sd (aktual.) (aktual.) 18 2.7 : 1.8 2,8 2,3 2,0 2,2 6,6 7.6 11,0 7,5 9,2 7,9 8,9 35.1 24.2 18,4 28,2 23.3 7,7 9.5 12.5 14.4 28,9 14.6 18.3 17.4 11.5 19.4 21.5 21,2 18,0 19,1 17,3 33.8 13.9 17.5 15.1 10,0 9.6 12,0 19.6 20,3 19.5 23.8 13.2 15.3 16,0 16.9 13,3 14,3 10,3 20,2 29,1 45,8 14.6 6.4 12,0 7.5 23,6 5,0 10,6 85,0 7,3 16,8 16,9 124,9 32.2 51,6 10.3 1,2 o,8 1,1 2,2 2,1 1,5 0,6 0,7 2,8 2,6 3,2 1,0 3,2 1,1 2.4 1.5 1,5 0,2 C/Z - cena do zysku na jedną akcję (na podstawie zmiennej wielkości emisji) Sd - stopa dywidendy - pieniężna dywidenda za ostatni rok do wartości rynkowej spótki M. st. zwr. - miesięczna stopa zwrotu - zmiana kursu akcji w poprzednim miesiącu Między nami - szefami Rozmowa z Andrzejem Yoigtem, prezydentem Management Club dyrektorem Centrum Informacji MPW w latach 1991-92 - Co to takiego Management Club? - Pierwszy Management Club powstał w Austrii 26 lat temu. Wówczas istniały silne organizacje reprezentujące zarówno interesy pracodawców i pracobiorców. Brakowało natomiast kogoś, kto zajmie się przedstawieniem potrzeb grupy pośredniej,czyli ludzi zarządzających na co dzień zespołami pracowników. - Czyli jesteście czymś w rodzaju związku zawodowego biznesmenów? - Nasza rola daleko wykracza poza rolę zwykłego związku. MC jest organizacją lob-bystyczno-edukacyjną. Nasz cel to nie tylko reprezentacja środowiska menedżerów, ale również propagowanie postaw typowych dla gospodarki kapitalistycznej. Dlatego co miesiąc organizujemy cykl spotkań tematycznych, na których swoje odczyty wygłaszają ludzie związani zawodowo z zarządzaniem przedsiębiorstwem oraz z wszystkim tym, co stanowi jego otoczenie. Uruchamiamy także programy szkoleniowe dla menedżerów w Austrii. - Czym różnicie się od takich organizacji, jak np. BCC Marka Goliszewskiego? - BCC jest spółką z ograniczoną odpowiedzialnością, zrzesza przede wszystkim przedsiębiorców i menedżerów z największych pol- skich firm. My natomiast jesteśmy klubem dla wszystkich tych, którzy zarządzają zespołami ludzkimi, bez względu na ich liczebność i stopień zamożności. Kuratorami MC są m.in. Erhard Busek, były wicekanclerz Austrii, Rudolf Hodl, wiceprezes Credit Anstalt, a także Andrzej Zoll, Władysław Bartoszewski i Andrzej Arendarski. Jesteśmy organizacją masową, zarówno dla top-managerów jak i dla ludzi dopiero startujących w biznesie. Przy naszej organizacji powstają również kluby zrzeszające studentów, zwane Uni-MC. - Uważa pan, że w Polsce brakuje ludzi o silnej osobowości? - Człowiek zarządzający innymi nie może być osobą przeciętną - brak osobowości rzadko kiedy prowadzi do osiągnięcia trwałych sukcesów. Nawet najszczytniejsza idea nie doczeka się realizacji, gdy nie będą za nią stali ludzie o dużej sile przebicia, skutecznymi. Dlatego MC opracowało Kodeks Polskiego Menedżera zawierający swoisty kanon, którym powinni kierować się ludzie biznesu. Te zasady to między innymi: fachowość, lojalność, kompetencja. Nie ukrywam, że te zasady są zaczerpnięte z etyki chrześcijańskiej. Szef to osoba stanowiąca wzór dla innych, godna zaufania - na jego słowie można polegać. Szef musi wzbudzać wśród podwładnych szacunek, a nie strach - to od niego zależy, czy w pracy będzie panował twórczy nastrój. - Mam mieszane uczucia, gdy słyszę o etyce i prowadzeniu interesu. Biznes to przecież twarde łokcie, to walka z konkurencją. - Nasza działalność nigdy nie powinna budzić wątpliwości. Nie powinno obiecywać się czegoś, czego potem nie będziemy w stanie dotrzymać. Czy przykładem do naśladowania może być Aleksander Kwaśniewski, który nie zrealizował jeszcze żadnej obietnicy przedwyborczej? A może wzorem powinien być Ireneusz Sekuła? Rozmawiał: Rafał Jabłonowski Management Club rozpoczął działalność w Polsce w maju 1992 roku. Teraz skupia 90 menedżerów. Przez te cztery lata uruchomiono kluby w Warszawie i Krakowie. Na Uniwersytecie Warszawskim działa Uni-MC. We wrześniu powinien rozpocząć działalność klub w Gdańsku - w lutym odbyło się spotkanie inauguracyjne. Andrzej Voigt: Szef musi wzbudzać wśród podwładnych szacunek, a nie strach - to od niego zależy, czy w pracy będzie panował twórczy nastrój. Fot. Archiwum W Gdańskiem i Elblgskiem Gdzie najkorzystniej obwać pieniądze? Kapitalizacja: R - roczna, POU - po okresie umowy. * - lokaty do 12-miesięcznych (włącznie) - POU; 24- i 36-miesięczne - odsetki naliczane co kwartał i wypłacane lub przenoszone na rachunek a vista; ** - lokaty do 3-miesięcznych (włącznie) - POU, lokaty 4-miesięczne i dłuższe - kapitalizacja kwartalna, oproc. wyższe o 1,4-1,8 proc. W Raiffeisen Centrobanku SA stawki oprocentowania są z klientami każdorazowo negocjowane. '- dla wkładów co najmniej 2 tys. zł -oprocentowanie o 0,5 pkt. wyższe, a dla wkładów co najmniej 5 tys. zl - oprocentowanie o 1 pkt. wyższe; 2- dla wkładów co najmniej 100 tys. zł (osoby fizyczne i osoby prawne) - oprocentowanie o 1 pkt. wyższe; 3- dotyczy klientów oddziału (jednostki budżetu państwa); 4- dla wkładów co najmniej 10 tys. zł -oprocentowanie o 0 ,5 proc. wyższe. Skróty; Gd. - Gdańsk, Gd-a - Gdynia, Elb. - Elbląg, M. - Malbork, St. Gd. -Starogard Gdański. W Oprocentowanie depozytów w bankach Wybrzeża Termin Sposób Oprocentowanie w stosunku rocznym ostatniej zmiany kapitalizacji 2 12 Nazwa banku oprocentowania odsetek a vi- ROR 1 3 4 5 6 8 9 24 36 sta m-c m-ce m-ce m-ce m-cy m-cy m-cy m-cy m-cv m-ce m-cy Bank Gdański SA (Gd. i Elb.) 22.01.% POU 7 15 17,5 19 20 203 GE Capital Bank SA (Gd.) 24.01.96 POU 10 19 19,5 20 20,5 21 213 21,75 22 223 Bank Własności Pracowniczej SA (Gd.) 01.02.% POU 10 16 19# 20 20,75 21 21,15 21,25 21,75 223 22,75 Bank Komunalny SA w Gdyni (Gd. i Elb.) 11.04.% POU 10 15 17 17,5 19 19,2 193 193 19,6 19,7 20 20# PKO BP (Gd. i Elb.) 16.01.% R 11 13 16,5' I731 193' 1931 193' Bank Polska Kasa Opieki SA (Gd. i Elb.) 18.06.% * 13 13 15 16 17 183 203 193 20 BGŻSA(Gd.) 23.01.% POU 12 14 16 17 182 18,5 18,5 192 1932 202 BGŻ SA (M. i Elb.) 22.01.% POU 10 14 16 17 182 18,52 192 202 212 222 Wielkopolski Bank Kredytowy SA (Gd.) 01.04.% POU 7-10 15 16,5 18 193 24 213 Pomorski Bank Kredytowy SA (Gd-a) 01.02.% POU 14 14 17,5 18 193 203 213 Powszechny Bank Kredytowy SA (Gd.) 15.01.% POU 8 15 16 17 19 21 22 Powszechny Bank Gospodarczy SA (Gd.) 01.02.% POU 7 15 15,5 16,5 17 19 21 23 Bank Depozytowo-Kredytowy SA (Elb.) 15.06.% R 5 13,5 16 17 18,5 19 21 21 Polski Bank Inwestycyjny SA (Gd. i Elb.) 22.01.% POU 8 13 16 18 19 21 223 Bank Handlowy SA (Gd.) 03.06.% POU 12 16,25 17 173 18 Bank Rozwoju Eksportu SA (Gd.) 01.07.% POU 8 17,42 18,46 18,98 193 20,02 20,28 neg. BIG SA (Gd.) 01.04.% POU 0-12- 14 17 18 18,5 19 19,5 20 21 223 253 29 Kredyt Bank SA (Gd.) 09.04.% POU 8 16 19 19,5 20 203 203 20,6 20,75 20,75 Bank Ochrony Środowiska SA (Gd.) 15.04.% POU 8-12 14 19 19,5 20 20,5 20,75 21 213 21,75 223 22,75 23 Prosper Bank SA (Gd.) 01.06.% POU 12 18 19 20 21 223 Invest Bank SA (Gd.) 20.03.% ** 6 16 18 18 19 192 193 203 21 213 21,6 Bank Energetyki SA (Gd-a) 06.05.96 POU 6-12 16 18,5 19 20 21 213 22 23 Pierwszy Komer. Bank w Lub. SA (Gd-a) 26.02.% R 10 17 ' 18 18,5 19,5 20 23 23 24 Bank Morski SA (Gd-a) 13.03.% R 10 10 17 18 19 20 21 22 23 24 Bank Pocztowy SA (Gd-a i Elb.) 01.05.% POU 9 17 17,5 184 19 193 19,75 20 203 203 Raiffeisen Centrobank SA (Gd-a) 28.06.96 POU 10,25 do 21 do 21 do 21 Bank Rozwoju Cukrownictwa SA (M.) 01.06.% POU 10 16 17* 18^ 19,4+ 20.94 22, l4 2234 Bank Zachodni SA (St. Gd.) 20.01.% POU 15,24 15,24 14,4 15,6 17,64 19,44 21,12 23,4 25,08 Bank Spółdzielczy Rzemiosła (Gd.) 01.02.% POU 10 15 18 19 20 203 20,6 21 21 213 223 23 23 Spółdzielczy Bank Ludowy (Elb.) 01.02.% POU 6 10 17 17,5 18 193 21 22 NBP (Gd. i Elb.)3 18.01.% 9 21 22 PROMOCJA DO 20% WSZYSTKO Z MIŁOŚCI DO DZIECKA PIELUSZKI SCANDIA I MOLTEX PROMOCJA w dn. 01.07.96 do dn. 31.07.96 15-25 kg 9-18 kg 4-10 kg 3-5 kg 0,64 zł/szt 0,59 zł/szt 0,52 zł/szt 0,36 zł/szt Pytaj o pieluchy Scandia i Moltex w sklepach! Generalny Partner Handlowy Firmy Wirths - Niemcy Centrum International, ul. Niekładzka 9, 72-300 Gryfice tel. (0931) 44985, fax (0931) 44987 promocyi"® bezpieczne, eleganckie 302/P/10006553/409 ......-i,.. ::: i 1" NAJTANSZE i NAJSZYBSZE PRZELOTY DO: MOSKWY, TASZKIENTU, AŁA-ATY, «sr ST. PETERSBURGA, ■er NOWOSYBIRSKA, "3* KIJOWA, SIMFEROPOLA, MINERALNYCH WÓD, csr ARCHANGIELSKA, MURMAŃSKA I INNYCH MIAST WNP ORAZ NA LETNI WYPOCZYNEK DO: ANTALI, BURGAS, SALONIK ZAPRASZAMY: GDAŃSK UL. PODWALE STAROMIEJSKIE 102 Tel. 31 33 37, FAX31 88 45 ^STB^ PIERWSZA <$. W TRÓJMIEŚCIE I smSL t NIEPAŃSTWOWA \ £ UCZELNIA UTWORZONA ZOSTAŁA DECYZJĄ MEN I WPISANA ** A} . DO REJESTRU WYŻSZYCH UCZELNI NIEPAŃSTWOWYCH 15 CZERWCA 1994 NAUKA W WSAiB TRWA 3 LATA. ABSOLWENT UZYSKUJE DYPLOM UKOŃCZENIA STUDIÓW WYŻSZYCH Z TYTUŁEM LICENCJATA Prowadzi zajęcia na kierunku: zarządzanie i marketing - finanse i bankowość Studia odbywają się w systemie: - dziennym, zajęcia od pon. do pt. - zaocznym, zajęcia co 2 tygodnie wsob. i niedz. Rozpoczęto rekrutację na studia dzienne i zaoczne na rok akademicki 1996/97 Początek zajęć - październik 1996 Liczba miejsc ograniczona. Kandydaci przyjmowani są bez egzaminów wstępnych. O przyjęciu na studia decyduje kolejność zgłoszeń. Wszelkich informacji udziela Dziekanat uczelni, 81-303 Gdynia, ul. Kielecka 7 tel. 21-12-70, 20-95-01 w. 129, 118, 61-13-87 0T0 qp POLICEALNE ZAOCZNE STUDIUM INFORMATYKI Ogłasza nabór na rok szkolny 1996/97 Nauka w Studium trwa dwa lata. Zajęcia prowadzone są w laboratoriach wyższych uczelni Wybrzeża. Studium posiada uprawnienia szkoły publicznej. Absolwenci uzyskują tytuł technika informatyka. Informacje i zapisy: Gdańsk, ul. Malczewskiego 51 tel. 32-98-88, fax 32-49-71 10006894 LEKKIE KRUSZYWO DO BETONÓW I PREFABRYKATÓW NIEZWYKŁA WYTRZYMAŁOŚĆ, LEKKOŚĆ I TRWAŁOŚĆ Kruszywo produkowane w/g technologii holenderskiej (Certyfikat Zgodności z polską normą PN-86/B-23006 nr CZ ITB-5/1995; Atest Higieniczny Państwowego Zakładu Higieny w Warszawie B-266/S5) Frakcje: 0,5 - 2 mm, 2 - 4 mm, 4 - 8 mm, 6 -12 mm Odiblór kruszywa w wytwó|ni: 80-556 Gdańsk, ul- Wielopole 6 tel. (0-58) 43-14-01 i 47-48-02 tel„/fax (0-58) 43-11-29 liijl w hurtowni producenta; GDYNIA, wf- Energetyków 1 tel. (0-58) 20-70-01 * v • , ZASTOŚOWANIE: • Lekkie betony zwarte (1700 kg/m3, wytrzymałość do 60 Mpa), konstrukcyjne półzwarte (1400-1600 kg/m3), jamiste (1000-1300 kg/m3) • Lekkie elementy prefabrykowane • Nadbudowy istniejących obiektów • Konstrukcje żelbetowe mostowe • Warstwy filtracyjne i drenażowe • Lekkie zasypki murów oporowych • Podbudowy posadzek i ocieplania stropów • Ogrodnictwo (Pollytag Flora), mała architektura Betony konstrukcyjne lżejsze ó 30% !!! Oszczędność stali zbrojeniowej i szalunków Znaczne efekty ekonomiczne Zapraszamy do współpracy projektantów, inwestorów i wykonawców Ofeyjwf wagi laboratoryjne techniczne zapleczowo-magazynowe specjalne: -wodoszczelne -nierdzewne -paletowe //AXIS Zapewniamy: -roczną gwaranci* -legalizację na 3 lata -pełny »arwl» pogwarancyjny AXIS Sp. z o.o. 80-504 Gdańsk, Marynarki Polskiej 96, skr. poczt. 39, telVfax 46 47 66, 43 16 61 w. 288 PolCard WWW DinersClub International NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ mlBMM 4 lipca 1996 KOSIARKI I TRAKTORY TRAWNIKOWE PIŁY I KOSY MOTOROWE CASTOn SPRZĘT NAWADNIAJĄCY MEBLE OGRODOWE »szeroki wybór • najwyższa jakość • atrakcyjne ceny . gwarancja serwis HURTOWNIE Sopot, ul. Kopernika 5 tel. 51 26 19 Gdynia, ul. Chwaszczyńska 170 tel. 64 68 83 SKLEPY FIRMOWE DOMIOGRÓD Gdynia, ul. Władysława IV ( obok CPN ) tel. 20 77 30 Gdynia - Karwiny, ul Wielkopolska ( obok autohandlu ) Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP tel. 72 10 16 DYREKCJA PORADNI PSYCHOLOGICZNO-PEDAGOGICZNEJ NR 7 w gdańsku, ul. Traugutta 82 SERDECZNIE DZIĘKUJE ZA SFINALIZOWANIE WYJAZDU DZIECI ZDOLNYCH NA ŚWIATOWE FINAŁY HODYSEI UMYSŁU" W USA W DNIACH OD 29 05 9^ DO 2.06.96 R., WSZYSTKIM SPONSOROM: bank gdański sa kuratorium oświaty gdańsk zespół Elektrociepłowni Gdańsk pol. america sp. akcyjna gdańsk narodowy bank polski "expac" - fabryka tektury i opakowań - pruszcz gdański pph "cored" - sopot Gdańska stocznia remontowa margo - trzpis company wielobranżowe przeds. "czar-pro" wydział edukacji gdańsk przeds. akcydensowe oddk gdańsk "polam-rem" s.a. - gdańsk a. zwierzchowski - gdynia przeds. Wielobranżowe "zentner" - częstochowa Nie do zdarcia! Odzież robocza szyta z tkanin firmy KLOPMAN. Kombinezony, fartuchy i ubrania wytrzymują ponad 100 prań przemysłowych, zachowując pierwotne kolory i dobry wygląd. Zadzwoń po pełną ofertę. R030D Gdańsk: ► ul. Jedności Robotniczej 223/225, tel.+fax 058 / 39 02 20 w. 210 Gdynia: ► ul. Słupecka 12 A. tel. 058 / 20 80 82 ► ul. Spokojna 10, tel. 058 / 24 87 54 NETTO NETTO jest duńską siecią sklepów spożywczych, oferującą towary codziennego użytku po niskich cenach. NETTO posiada 201 sklepów w Danii, 100 w Niemczech, 88 w Wielkiej Brytanii i 5 w Polsce poszukuje działek budowlanych i lokali sklepowych w Trójmieście NETTO planuje otworzyć większą ilość sklepów w północnej i zachodniej Polsce, w tym w Trójmieście i okolicach. W związku z powyższym poszukujemy do kupna lub dzierżawy działki budowlane i lokale sklepowe, które spełniają następujące warunki: - położone są w gęsto zaludnionych obszarach z dużym natężeniem ruchu, - powierzchnia działki wynosi minimum 2500 m kw., - powierzchnia lokalu sklepowego ogółem położonego w jednym planie wynosi 700-1200 m kw., - istnieją miejsca postojowe dla pojazdów lub możliwe jest wybudowanie minimum 40 miejsc, - łatwy dojazd dla klientów oraz samochodów dostawczych o długości do 18 m. Jeśli sądzisz, że jesteś w posiadaniu działki lub lokalu spełniającego podane wyżej warunki, prosimy o kontakt pod adresem: NETTO Artykuły Żywnościowe Sp. z o.o. ul. Szczecińska 32 81-326 Gdynia tel./fax (058) 206-266 10006773 MEBLE I AKCESORIA BIUROWE 81-314 GDYNIA ul. Pomorska 10 tel./fax 61 34 39 KOMPLEKSOWE WYPOSAŻENIE WNĘTRZ, BEZPŁATNA ARANŻACJA KRÓTKIE TERMINY DOSTAW, f TRANSPORT -fy- kserokopiarki SHARP "f- bindownice, termobindownice -4" laminatory,niszczarki -f- wysięgniki: monitor/tel/fax galanteria biurowa SYSTEMY MEBLI DO BIUR ZESTAWY GABINETOWE MEBLE HOTELOWE I RECEPCYJNE FOTELE I KRZESŁA ^C^lTE*ró||ff *VSł>ÓŁPRAC^ ^ ^ 1 Kwestorów 2000711/73/476 ul. Krynicka 1 80-393 Gdańsk tcl./fax 56-11-27 w.113 tcl./fax 41-80-61 w.113 tel. 41-79-38 druki reklamowe broszury zawiadomienia foldery zaproszenia etykiety kalendarze naklejki opakowania plakaty wizytówki projektowanie EKODROB IŁAWSKIE ZAKŁADY DROBIARSKIE „EKODROB" S.A. 14-200 Itawa, ul. Dąbrowskiego 11, tel. centr. (0-88) 48-22-41,48-77-42, fax 48-28-70 Nasze atuty to: • wysoka jakość wyrobów • konkurencyjne ceny • smaczna, dietetyczna żywność • zapewniamy ciągłość dostaw Wieloletnia tradycja w produkcji drobiarskiej oparta na nowoczesnej technologii. Polecamy drób świeży i mrożony: • kurczęta i elementy z kurcząt • gęsi i elementy z gęsi • kaczki • indyki i elementy z indyka: piersi, uda, podudzia, skrzydełka • indyka całego do przetwórstwa » podroby • wędliny i wędzonki z indyka » wyroby garmażeryjne SKLEPY FIRMOWE IŁAWA Nr 1 - ul. Dąbrowskiego 20 Nr 2-ul. Smolki 23 Nr 5 - ul. Kard. Wyszyńskiego ORNETA Nr 3 - ul. 1 Maja 75 Towar pochodzi z terenów czystych ekologicznie W tato... na lata t POZNAJ NOWE, NIEZWYKLE CENY. ' Przez dwa wakacyjne miesiące trwa jedyna w swoim rodzaju wielka promocja mebli Swarzędza SA. Kup nasze meble i zapamiętaj datę zakupu. Wykorzystaj „Kredyt na Swarzędz". Drugiego września wylosujemy jeden letni dzień. Jeśli będzie to dzień, w którym kupiłeś nasze meble - wygrałeś. Otrzymasz w prezencie kolejny klejnot - meble z naszej kolekcji o wartości równej letniemu rachunkowi. Wiato... na lata ze Swarzędzem. Szczegóły w salonach firmowych w całym kraju. Swarzędz - meble z wyobraźnią od Mpca - do 40% taniej t Salony Firmowe\ GDYNIA ul. JANA Z KOLNA 36 I p. tel. 20-04-52 SOPOT ul. POWSTAŃCÓW W-WY 2/6 tel. 51-07-21 10006974/12/9 KIERMASZ OBUWIA Wyprzedaż końcówek hurtowych 3-6 lipca 10.00-17.00 Gdańsk-Wrzeszcz, Jaśkowa Dolina 78, 41 10 65 100068521 OKNA DRZWI PCW IDREW-D0M produkcja, montaż profil: PANORAMA, KÓMMERLING i atrakcyjne ceny, krótkie terminy "ENERPOL" Gdańsk ul. Siennicka 30/40 tel./fax 35-92-38 Sopot ul. Tatrzańska 19 tel./fax 51-80-27 Wejherowo ul. Obr. Helu tel. 72-33-53 OKNA OKNO PCV R+RU 1500 x 1500 w cenie 578 zł DRZWI ALUM. 2100 x 900 W CENIE 770 zł WSZYSTKIE KOLORY I WYMIARY I PROFIL GDYNIA, UL. MORSKA 4 A TEL./FAX 29 71 73 TEL. 21 15 06 * PŁYTY GIPSOWE, AKCESORIA, SUFITY PODWIESZANE, GIPSY, BLACHY, PAPY, LEPIKI, WEŁNY MINERALNE, STYROPIAN, CEMENT, CEGŁY, GAZ0BET0N, CEK0L, ATLAS, CERESIT, TYSAND, DRZWI DREWNIANE, OKNA VELUX KLAMKI, ZAMKI DRZWIOWE, BOAZERIA, LISTWY, GWOŹDZIE, WKRĘTY, KOŁKI, SILIKONY, PIANKI MONTAŻOWE, FARBY, LAKIERY, KLEJE, NARZĘDZIA, MATERIAŁY ŚCIERNE HURTOWNIE GDAŃSK, UL. MARYNARKI POLSKIEJ 71 tel.43-l6-55r58w.32l GDAŃSK, UL. GROBLA ANGIELSKA l łel. 31-76-18 Najwyższej jakości Okna, drzwi, wiłryny z pcv i aluminium Ogrody zimowe pomiar + montaż elewacje winylowe typu SIDING Gdańsk-Oliwa ul. Bażyńskiego 32 | tel./fax 52-49-21 1 BIURO TECHNICZN0-HANDL0WE BRANŻY ENERGETYCZNEJ S.c.) GDAŃSK ul. Polanki 12 teiyfax 058 52 33 56 058 52 37 22 tel. kom. 090 50 43 44 dystrybucja i serwis kotłów vie|mann ZBIORNIKI INSTALACYJNE I OLEJOWE Rntti PALNIKI GAZOWE I OLEJOWE - weishaupt - PALNIKI GAZOWE I OLEJOWE OFERTA PROMOCYJNA NA MAŁE KOTŁY MEBLE BIUROWE A OD 5 SIERPNIA W NOWYM SALONIE GD.-SUCHANINO D.H. FAWORYT • BEZPŁATNY TRANSPORT, MONTAŻ, ARANŻACJA • ŻALUZJE I OŚWIETLENIE TENDO Gdańsk, ul. Jagiellońska 13 Tel./fax (058) 53-14-15,53-14-47 w. 41 'd PROMOCJA KRZESEŁ „KRZESŁO DLA KAŻDEGO" lll/nmi oddział Gdańsk mj xirDfu'- Narwicka 5 @,,m TEHMUKUH tel. (0-58)43-15-37 Spotka z o.o. , cn( . _ _ _ . fax (0-58) 43-12-54 Oferujemy usługi: 1.ANTYKOROZYJNE W TYM: - czyszczenie przez piaskowanie lub śrutowanie - nakładanie zestawów malarskich - metalizacja nat^skowa cynkiem, aluminium lub innymi metalami Doradzamy rodzaj zabezpieczenia antykorozyjnego WYKONUJEMY TAKŻE NIEWIELKIE ZAKRESY ROBÓT NA NASZYM TERENIE 2. ROBOTY TERMOIZOLACYJNE PRZEMYSŁOWE Dyrekcja Rozbudowy Miasta Gdańska w Gdańsku, ul. Słowackiego 83, tel. 57-55-15, 57-55-63, fax 41-39-05 ogłasza przetargi nieograniczone na wykonanie robót remontowych o wartości robót do 20 000 ECU w niżej wymienionych obiektach przedszkolnych w następującym zakresie: a/wymiana stolarki okiennej wraz z robotami towarzyszącymi: - Przedszkole Nr 16 Gdańsk-Stogi, ul. Rozłogi 13 - Przedszkole Nr 74 Gdańsk-Morena, ul. Magellana - Przedszkole Nr 75 Gdańsk-Morena, ul. Wileńska 62 - Przedszkole Nr 76 Gdańsk-Chełm, ul. Chałubińskiego 18 b/ roboty dekarskie wraz z robotami towarzyszącymi: - Przedszkole Nr 15 Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Waryńskiego 36 - Przedszkole Nr 18 Gdańsk, ul. Ławnicza 1/2 d roboty ogólnobudowlane i sanitarne: - Przedszkole Nr 32 Gdańsk, ul. Świętojańska 26 - Przedszkole Nr 46 Gdańsk, ul. Szuwary 2 Przewidywany termin realizacji: - rozpoczęcie: lipiec 1996 r. - zakończenie: wrzesień 1996 r. Warunki szczegółowe przetargu /na poszczególne obiekty/wraz z załącznikami można odebrać w pokoju nr 3 tut. Dyrekcji za opłatą 18,30 zł /w tym podatek VAT/, za każdy obiekt. Oferty należy składać w zamkniętych kopertach w pokoju nr 6 tut. Dyrekcji do dnia 18.07.1996 r. do godziny 14.00. Kopertę należy oznaczyć: "Przetarg - roboty .............w Przedszkolu Nr....." Otwarcie ofert nastąpi w dniu 19/07.1996 r. o godzinie 10.00 w siedzibie tut. Dyrekcji, pokój nr 9. W przetargach mogą wziąć udział oferenci, którzy: - spełniają wymogi określone w warunkach szczegółowych przetargu, - spełniają wymogi określone w art. 22 Ustawy o zamówieniach publicznych. PfOTG! = RIBUD S.C. GDYNIA-ORŁOWO UL. WROCŁAWSKA 93 TEL/FAX 64-65-00 TEL KOM. 0-90522971 8.00-16.00 PŁYTY GIPSOWE SUFITY MINERALNE: ARMSTRONG, DONN, ECOPHON t - PROFILE METALOWE (ŚCIANY, SUFITY, OSŁONY, PODDASZA) f - GIPSY, SZPACHLE, KLEJ GIPSOWY, GOLDBAND, ROTBAND, PERLFIX 1 - GIPS TYNKARSKI MP-75 (KNAUF) ^ ,lt Cf w - WKRĘTY, TAŚMY, NAROŻNIKI ' Tl II I I 11.11 U V - WEŁNA MINERALNA, FARBY Materiały termoizolacyjne ART. ELEKTRYCZNE I POMIAROWE COMEL Gdańsk, al. Zwycięstwa 10A obok CZOŁGU, tel./fax 41 67 21, tel. 45 46 76 ZAWIADAMIA PT Klientów o otwarciu oddziału w Gdyni Orłowie przy ul. Orłowskiej 49C teiyfax 24 85 73 Szeroki asortyment, CENY PRODUCENTÓW OGŁOSZENIE 0 PRZETARGU NIEOGRANICZONYM PKP Oddział Budynków Sopot, ul. 3 Maja 67 ogłasza przetarg nieograniczony na opracowanie projektu budowlanego wymiany obudowy zejść z peronó w nr 2, 3, 4 i 5 - na stacji PKP Gdynia Główna Osobowa. Warunkiem uczestnictwa w przetargu jest przedstawienie projektu koncepcyjnego na wymianę obudowy zejść z wym. peronów. Projekt ten będzie podlegał ocenie komisji przetargowej, w skład której wejdą przedstawiciele PKP i Urzędu Miasta Gdyni. Komplet dokumentów przetargowych można uzyskać nieodpłatnie do dnia 12.07.1996 r. w siedzibie Zamawiającego, pok. 23, tel. 282-387, w godz. od 9.00 do 13.00. Składanie zapieczętowanych ofert do dnia 24.07.96 r., godz. 13.00. Wpłata wadium w wysokości 800,- zł czekiem potwierdzonym w siedzibie Zamawiającego do dnia 24.07.96 r., godz. 13.00. Komisyjne otwarcie ofert, na które zaprasza się oferentów, nastąpi dnia 25.07.1996 r. o godz. 9.00. Termin realizacji zadania 31.08.1996 r. Zamawiający zastrzega sobie prawo swobodnego wyboru oferenta oraz unieważnienia przetargu bez podania przyczyny. ^ Przm = 10006881/184 GDYNIA - KARWINY - OSIEDLE STAFFA MIESZKANIA od 30 do 120 m2 garaże, lokale użytkowe, indywidualne aranżacje, stała cena, _ulga podatkowa. Informacje: „ENERG0EXP0RT - PÓŁNOC" Gdynia, ul. Śląska 53 tel. 21-01-34 lub 20-55-01 wew. 140 Likwidator Przedsiębiorstwa Robót Inżynieryjnych Budownictwa Przemysłowego w likwidacji w Gdańsku, ul. Towarowa 40, tel. 41-94-15, fax 41-74-52 zaprasza do rokowań w sprawie zbycia nieruchomości położonej w Gdańsku przy ul. 1. Przybrzeżnej 35 w skład nieruchomości wchodzi użytkowanie wieczyste działki zabudowanej o powierzchni 6877 m2 oraz stanowiący własność budynek mieszkalny o powierzchni 59 m2 2. Głuchej 21 D w skład nieruchomości wchodzi użytkowanie wieczyste działki zabudowanej o powierzchni 905 mJ oraz prawo własności budynku hotelowego o powierzchni użytkowej 3778 m2. ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: & Gdańsk, tel./fax 31-80-62,46-35-68, tel. centr. 31-5041 w. 210,215,218, fax w. 213,214 wpon. w godz. 8.00-20.00, wt-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, fax 463548 całą dobę; Gdynia, tel./fax 2044-79 w godz. 8.00-16.00, tel./fax 2M9-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, ti Elbląg, tel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-5449 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tet./fax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, telJfax (069) 220-80 w godz. 8.00 -16.00 .51-54-55 w godz. 8.00-16.00; RW 4 lipca 1996 NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ PolCard V/SA o DinersCIub Intemationai Str. 21 •ELBLĄG mTCZEW mWYSZKOW TOMASZÓW MAL • RADOM CZĘSTOCHOWA • • SIEMIANOWICE ZABRZE DĄBROWA KNURÓW m GÓRNICZA MEBLE SKLEPOWE • REGAŁY • LADY PRZESZKLONE I PEŁNE • ZESTAWY KOSZOWE • WAGI • METKOWNICE DRZWI HARMONMKOWE EKOLOGICZNE i PRZESZKLONE *CENY PRODUCENTA* ZAPRASZAMY OD 9.00 DO 16.00 U Produkcja i sprzedaż w cenach producenta urzgdzeń dozorowych: ☆ zasobniki ocynkowane i czarne 1000, 1500,30001, * stabilizatory ocynkowane 300, 6001, ☆ hydrofory, ☆ / inne. Zakład Produkcji Urządzeń Technicznych 86-005 Kruszyn Krajeński 90 10oo664o tel./fax 052-814866 Kupię Butelki 0,331 Transportery A-20 Firma Handlowa "Mag" s.c. ul. Sprzętowa 2 10-467 Olsztyn lei. (0-89) 332-634 w. 332 KRĘGI BETONOWE | PŁYTY DROGOWE, 1 YOMBY | RURY BETONOWE ° RURY VIPRO BLOCZKI BETONOWE PŁYTKI CHODNIKOWE |PBEFABEX| G.d?Źsk> ul. Litewska 11 tel. 31-09-27 * Cukier (worek 50 kg) -189 zł/kg *mqka luksusowa -1,19 zł/kg * Olej uniwersalny - 3,09 zł/l Q q 2 Sklep spożywczy Gdańsk, ul. Kartusko 73 R tel. 32-04-41 10006897/309 PLAC 3000 m2 (okolony zabudowaniami firmy) Gdańsk-Oliwa ul. ARKOŃSKA 2 Gdańskie PRZEDSIĘBIORSTWO INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH 52-31-22 R-3548 PHOiMB "MORDOM" Spółka a il. Grunwaldzka 491 wydzierżawi powierzchnie biurowe w budynku Zarządu Spółki - 8 pokoi o powierzchni 140 m2 oraz magazyn o pow. 20 m2. Informacje pod nr. telefonu - 52-00-01 wew. 47, 48, 21. r.....r Dyrekcja Samorządowego Przedszkola Nr 23 w Gdyni ul. Sandomierska 3 ogłasza przetarg nieograniczony na wykonanie remontu łazienki Termin wykonania robót sierpień 1996 r. Instrukcję dla oferentów odebrać można u intendentki przedszkola od dnia ogłoszenia przetargu w godz. 8.00-14.00. Termin składania ofert upływa 18 lipca 1996 r. Otwarcie ofert nastąpi w Samorządowym Przedszkolu Nr 23 w Gdyni dnia 19 lipca br. o godz. 10.00. 2000709 Dyrekcja Rozbudowy Miasta Gdańska, ul. Słowackiego 83 tel. 57-55-15, fax 41-39-05 jako inwestor zastępczy Miasta Gdańska ogłasza przetarg nieograniczony na wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania inwestycyjnego pn.: "Budowa kanalizacji sanitarnej na terenie Wyspy Sobieszewskiej w Gaańsku". Specyfikację istotnych warunków zamówienia można odebrać w siedzibie Zamawiającego, pokój 21 /cena 10 zł + 22% VAT/. Wadium w wysokości 10 000 złotych należy wnieść na konto Zamawiającego nr 301905-410421-133-3 Bank Gdański S.A. II o/Gdańsk. Ofertę w zamkniętej kopercie oznaczonej hasłem: "Budowa kanalizacji sanitarnej na terenie Wyspy Sobieszewskiej w Gdańsku" należy złożyć do dnia 24.07.96 r. do godz. 14.00 w siedzibie Zamawiającego, pokój nr 6. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 25.07.96 r., godz. 10.00 w siedzibie Zamawiającego, pokój nr 9. W przetargu mogą wziąć udział Oferenci, którzy spełniają wymogi zawarte w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Przetargi ____10006849 Przedsiębiorstwo Prywatne Tczew, al. Solidarności 14 Dealer NSW SA w Tychach węgiel • miały ■ koks SPRZEDAŻ HURTOWA tel. 090-50-56-61 Biuro Handlowe Gdańsk ul. Narwicka 17 tel. (058) 43-10-95/97 wew. 61 Oferujemy Państwu najtańszy system ratalnej sprzedaży samochodów nowych i używanych „„ ... -bez kaucji i poręczycieli , °0;624 ^ars2Jfw* -nieograniczona wysokość kredytu u)- Marszałkowska 3/5 -raty od 3 miesięcy do 5 lat piętro il, pok. 29,30,31 -najniższe odsetki tel. 25 16 33, 25 16 34, fax 25 47 64 Kompleksowa, miła i fachowa obsługa zapewnia szybkie załatwienie wszelkich formalności w siedzibie naszej firmy przyjdź i kup po zwariowanie niskich cenach ł\i jto ni ł\ Energopol 3000 K&K jedna z największych sieci supermarketów w Polsce, która posiada: -ponad 30000 m kw. powierzchni sklepowych, -miejsce na reklamę zewnętrzną i wewnętrzną, -powierzchnie do wynajęcia na punkty usługowe, Zaprasza do współpracy : producentów, dostawców i usługi. Nasza oferta jest skierowana do każdego i zawiera propozycje tak dla małych, średnich jak i dużych firm. Państwa propozycje prosimy przesyłać faxem do działu marketingu na numer 22/275942, 272499 WARSZAWA, Wola os. Jelonki, ul. Czumy 3 RADOM, ul. Klejowa 24 ZABRZE, woj. katowickie, ul. Szczęść Boże 6 KNURÓW, woj. katowickie, ul. Witosa 4 SIEMIANOWICE, woj. katowickie, ul. Wróblewskiego 37 DĄBROWA GÓRNICZA, ul. Okrzei 1 CZĘSTOCHOWA, ul. Rydza Śmigłego 26/34 WYSZKÓW, ul. Pułtuska 112 GDAŃSK ZASPA, Al. Jana Pawła II TCZEW, ul. Gdańska 33 * GDYNIA, ul. Hutnicza 4 SOPOT ŻABI ANKA, ul. Grunwaldzka 615 GDAŃSK, ul. Hallera 132 ELBLĄG, Osiedle Zawada, ul. Odrodzenia 10 TOMASZÓW MAZOWIECKI, ul. Konstytucji 3-go Maja 9/11_ Firma ENERGOPOL nie odpowiada za błędy w druku. 7AODAC7AUV m UAC7V/*U Dino nnncicu. Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon. - pt. 8.00-16.00; ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ, C^I|T Pruszcz Gdańsk!, Tysiąclecia 8, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.- pt. 8.00-16.00; Starogard Gdańsk!, Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00 R-2522 mm PolCard Str.22 VISA DinersCkib Inlernaltonal NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ 4 lipca 1996 Jak to rozwiązać: /zęsto do prowadzenia firmy konieczne są różne źródła zaopatrzenia: niezależnie od tego, czy będzie to restauracja, bar, hotel czy sklep, zawsze potrzebna jest żywność, artykuły chemiczne, papiernicze, czy AGD. Niezbędny jest także sprzęt elektryczny i elektroniczny. Wszyscy do tej pory zadawali sobie pytanie: Jak to rozwiązać? Jak pogodzić konieczność odwiedzenia różnych miejsc zaopatrzenia? Straty czasu związane z dojazdami, poszukiwaniem miejsc do parkowania czy wypisywaniem wielu oddzielnych faktur wpływają bardzo niekorzystnie na efektywność pracy przedsiębiorców, a przez to na kondycję firmy. Idealnym rozwiązaniem byłoby kupowanie wszystkiego pod jednym dachem. W jednym miejscu. Już niedługo będzie to możliwe -wkrótce otwarcie Makro w Trójmieście. Czym jest Makro? To sprawdzony w ponad 18 krajach system zaopatrywania firm we wszystko, co może im być potrzebne: od żywności, poprzez artykuły chemiczne, papiernicze, AGD, po sprzęt elektryczny i elektrotechniczny. Makro to szybkość, jakość i ekonomiczne zakupy. To także wygoda pod każdym względem: duży bezpłatny parking, oddział banku i barek, w którym możesz posilić się przed dalszą podróżą. Jak zostać klientem Makro? Wystarczy przedstawić dokument nadania firmie numeru regonu i potwierdzić aktualność prowadzenia działalności gospodarczej (ostatnia wpłata podatku lub książeczka ZUS). Otrzymasz bezpłatną Kartę Klienta Makro, która uprawnia do zaopatrywania się we wszystkich halach Makro w Polsce. Od poniedziałku do soboty od 700 do 2000, a w niedziele od 800 do 1800. A wracając do krzyżówki... Może warto ją także rozwiązać? Litery z ponumerowanych pól w sześciu kolejnych krzyżówkach, jakie ukazują się od 24 czerwca do 5 lipca włącznie, napisane w kolejności od 1 do 42, utworzą hasło. Wszyscy*, którzy do 31 lipca wyślą prawidłowo odczytane hasło, wezmą udział w losowaniu mikserów, kuchenek mikrofalowych, żelazek, radioodtwarzaczy i innych atrakcyjnych nagród. Kupon do nadesłania odczytanego hasła zostanie zamieszczony razem z ostatnią krzyżówką konkursu. (Uwaga: w konkursie mogą brać udział tylko osoby fizyczne lub prawne prowadzące działalność gospodarczą, które ubiegają się o przyznanie Karty Klienta Makro. Odpowiedni formularz zgłoszeniowy znajdzie się na kuponie konkursowym). Wszelkich informacji o działalności Samoobsługowego Centrum Handlu Makro udziela Biuro Tymczasowe Makro -ul. Pułaskiego 6,31-368 Gdynia (czynne od poniedziałku do piątku 800 - 1700, tel. centrali (058) 20 23 57) oraz nasi przedstawiciele pracujący na terenie Trójmiasta. * W konkursie nie mogą uczestniczyć pracownicy firmy Makro ani członkowie ich rodzin. A# Biuro tymczasowe: 31-368 Gdynia, ul. Pułaskiego 6 Tu wyjątkowe okazje zdarzają się codziennie. Tu wyjątkowe okazje zdarzają się codziennie. Tu wyjątkowe okazje zdarz; 7abbac7auv m uac7vpu bu id hptftcjckh Gdańsk, tel./lax 31-80-62,46-35-68, tel. cent. 31-50-41 w. 210,215,218, faxw. 213,214 wpon. wgodz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, ZArHAiZAMY 00 NASZYCH BIOH OGŁOSZEŃ. (jSjś'*1*7 Elbląg, tel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./fax 82-23-25 wgodz. 8.00 -16.00; Tczew, '" y 9.00-15.00, fax 46-35-68 catą dobę; Gdynia, tel./lax20-04-79 wgodz. 8.00-16.00, tel./fax20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, tel./fax (069) 220-80 wgodz. 8.00 • 16.00 mm