Juz dziś Gratka Nr 257 (15809) Rok LII ISSN 0137/9062 Nakład 44 687 egz. weks350028 Sobota, Niedziela Redakcja: 31-26-51, Gazeta do domu: 31-96-14, Ogłoszenia: 31-80-62, Centrala: 31-50-41 (do 49) RURY PCV oraz kształtki ciśnieniowe I kanalizacyjne w cenie producenta Firma Handlowa Sierakowice, tel. 81-63-38; tel.81-69-36 l Gd.-Kokoszki, tel. 41-20-56 w. 641 ul. Cementowa 1 (szkółka drzew) Kraj ■ świat Rocznica święceń kapłańskich papieża W rozważaniu przed modlitwą w Watykanie na Mol Pański Jan Paweł 11 podkreślił, ii „nie przestaje dziękować Bogu za wszystko, co w nim uczynił" W Wadowicach - rodzinnym mieście Jana Pawia 11 - uczczono jubileusz 50-lecia święceń kapłańskich Ojca Świętego. Słr. 1 »laks Do lepszego świata Rosyjscy mafiosi zabrali im pieniądze podczas noclegu na dworcu. Potem Białorusinom udało się dotrzeć do Gdańska, gdzie zbywani są przez wszystkie instytucje, do których się zwracają. - Nie było dla nas miejsca w obozie dla azylantów, bo pełno w nim Rumunów, Afrykanów, Czeczeńców i Gruzinów - opowiada Wiktor Czumaczenka, W Moskwie chce wraz z rodziną poprosić o azyl w amerykańskiej ambasadzie, może być też Kanada... Kto wierzy w duchy? Henryk Wojciechowski - wojewoda gdański, stanowczo zaprzecza, jakoby wierzył w duchy. Jan Kozłowski - prezydent Sopotu - podchodzi za to do spraw nadprzyrodzonych z mniejszym dystansem, stwierdzając, że coś w tym jednak musi być... Ankieta przeprowadzona wśród osób pełniących ważne funkcje w życiu Trójmiasta dowodzi, że odnośnie wiary promonentów w zjawiska „nii na dwóje babka wróżyła.. nie z tej ziemi" Słr. 6 Lubią to saperzy oraz skazańcy -Rzeczywistość stała się czarna. Kiedyś czarny humor był w pewnym sensie zjawiskiem elitarnym, jeśli zdarzają się trudne, niebezpieczne sytuacje, czarny zachować niezbędne minimum zdrowia psychicznego - stwierdza Maciej Zembaty, z którym rozmawiamy Słr. 6 lort 1801 r. - tir. Karl Baedeker, twórca przewodników turystycznych 1871 r. - Stanley odnajduje Livingstone'a 1927 r. - ur. UAgniew Cybulski, aktor 1927 r.-zrn. Kareł Capek. pisarz czeski 1956 r. - w Moskwie aresztowano delegację węgierską z gen. PalMaleterem Hubertus - Dzień Myśliwych Sławny podróżnik Henry Morton Stanley, odnalazłszy po uciążliwych poszukiwaniach zaginionego Davida Livinptone'a w dzisiejszej Tanzanii (Kigoma-Ujiji), podszedł do niego i uchyliwszy kapelusza powiedział: „Pan Livingstone, Pochmurno i risj 1 opady deszczu, wieczorem większe przejaśnienia i Opady ^ przelotne. Temp. rano do 7°C, w dzień do B°C. Wiatr zachodni do pludniowo- 33 tysigce 367 złotych dla mieszkańców Bośni PŁOMYKI PAMIĘCI DATKI SERCA Sir. 5 V : . • -"r' mmmmmm. Coraz bliiej Hokeiści Stoczniowca wygrali czwartek, na wyjeździe, Z Polonią Bytom 4:2, mimo M 0:2. Gdańszczanie są więc nadal liderami w grupie słabszych zespołów ekstraklasy. Mają jednak olbrzymie szanse rui awans do play offii w gronie najlepszych polskich zespołów. Już W niedzielę o godz. 1U0 Stoczniowiec zagra kolejny ligowy mecz, na lodowisku te hali „ OMa', z BTH Słr. 13 Nie zabrakło niespodzianek Wprawdzie spotkania Ligi Mistrzów odbyty się w minioną środę, ale z uwagi na okres świąteczny dopiero dzisiaj możemy przekazać pełną dokumentację czwartej kolejki IM. Słr. V4 2 listopada sobota, imieniny Bohdany, Tobiasza 1755 r. - ur. Maria Antonina, królowa Francji 1897 r. - ur. Walery Stawek, polityk 1913 r. - ur. Burt Lancaster, aktor amerykański 1925 r. - odsłonięcie Grobu Nieznanego Żołnierza 1944 r.-zm. Karol Irzykowski, krytyk 19501 - zm .George Bernard Shaw, pisarz irlandzki Karol Irzykowski był pionierem polskiej krytyki filmowej. Jego córka za- Kościół katolicki obchodził wczoraj Dzień Wszystkich Świętych. Caritas Archidiecezji Gdańskiej zorganizował kwestę pomocy humanitarnej dla Bośni. Mieszkańcy Trójmiasta zebrali 33 tysiące 367 złotych. Dziś - Dzień Zaduszny. Na elbląskich cmentarzach komunalnych - w Dębicy i przy ul. Agrykola - spoczywają prochy ok. 46 tys. zmarłych. El-blążanie modlili się za ich dusze podczas nabożeństw odprawianych na nekropoliach. Pod Krzyżem Katyńskim znajdującym się na cmentarzu przy ul. Agrykola warta honorowa oddala cześć pomorodowanym. Jak co roku elblążanie zapalili pod tą symboliczną mogiłą setki świec. Od rana na wszystkich trójmiejskich cmentarzach było tłoczno. Wśród ludzi kwestowali dla mieszkańców zniszczonej Bośni znani ludzie Wybrzeża. Za zebrane pieniądze kupione zostaną m.in. żywność, odzież i artykuły gospodarstwa domowego. Na sopockim cmentarzu kwestowali m.in. dziennikarze „Dziennika Bałtyckiego" - Przeżyłam wojnę. Te koszmarne doświadczenia wywarły piętno na całe moje życie - mówiła ze łzami w oczach sopo-cianka pracująca w handlu. - Wiem, co ci biedni ludzie mogą przeżywać i chciałabym im choć trochę pomóc. - Niech im Bóg ześle trochę radości -powiedziała nam, pospiesznie wrzucając ofiarę, jedna z mieszkanek Sopotu. - Do puszek wrzucają przede wszystkim ludzie starsi i dzieci, najmniej ofiarne jest pokolenie 30-latków - twierdzi Maciej Plaży ński. Byty wojewoda gdański zbiera! datki na cmentarzu lostowickim. Na kilku trójmiejskich cmentarzach pojawili się licznie żebrający Rumuni. Ustawili się w kilku miejscach cmentarzy i liczyli na wsparcie tłumnie przybyłych tu ludzi. (p,KŻ,MP) O wczorajszej kweście szerzej na str. 3 Emerytury i renty Krok w krok za cenami Wbrew stanowisku NSZZ „Solidarność", Senat nie wniósł zmian do ustawy, która zmienia mechanizm waloryzacji emerytur i rent. Od 1998 r. emerytury i renty mają rosnąć w ślad za cenami. Według rządu, jest to korzystniejsze rozwiązanie niż gdyby je odnosić do ogólnego wzrostu kosztów utrzymania, bowiem w budżetach emerytów i rencistów dominują wydatki na żywność, mieszkanie i zdrowie. W roku przyszłym emerytury i renty mają wzrosnąć realnie o 1,5 proc. W praktyce podwyżka będzie wyższa, gdyż rząd musi wykonać orzeczenie Trybunału Konstytucyjnego, 0 waloryzacji za IV kwartał 1995 r. Sejm będzie teraz mógł umieścić w ustawie budżetowej wyższy wzrost emerytur 1 rent niż by to wynikało z przewidywanego wzrostu cen. Wyższa waloryzacja zależałaby od stanu finansów ZUS oraz przewidywanego wzrostu płac. Gdyby inflacja przekraczała 10 proc., byłyby dwa terminy waloryzacji w roku - 1 marca i 1 września. Gdyby inflacja byta niższa - jeden - 1 czerwca. Według „Solidarności", ustawa nie gwarantuje emerytom i rencistom uczestniczenia w korzyściach wynikających ze wzrostu gospodarczego. Ustawę musi jeszcze podpisać prezydent. (J.K.) Wybrzeże. Na drogach w Święto Zmarłych Nieposłuszni piesi i zajęci policjanci W akcji „Znicz" na terenie województwa gdańskiego bierze udział 90 proc. wszystkich policjantów drogówki. Akcja ma na celu usprawnienie ruchu drogowego w okresie Święta Zmarłych i potrwa do niedzieli. W Gdańsku wczoraj od godz. 6 do 20 policjanci oraz żandarmeria wojskowa pilnowała ruchu w rejonie cmentarzy. Zagrożenie dla ruchu stwarzali głównie kierowcy parkujący w niedozwolnych miejscach oraz piesi, którzy wchodzili na jezdnię. Jak mówią policjanci z drogówki, korki tworzyły się głównie około godziny 9 oraz po południu około 15. - Piesi nie chcą stosować się do naszych poleceń - mówi policjant kierujący ruchem kolo Cmentarza Srebrzysko w Gdańsku. - Kierowcy też nas nie słuchają. Na szczęście nie było żadnych wypadków, bo wszyscy jeżdżą raczej powoli. W Starogardzie Gd. brakowało miejsc parkingowych w rejonach cmentarzy i tworzyły się korki. Nieco lepiej było w okolicznych wioskach. W Kaliskach np. ruchem kierowali miejscowi strażacy, a na drogach dojazdowych do cmentarzy wprowadzono ruch jednokierunkowy. W Tczewie wyłączono wczoraj sygnalizację świetlną na pl. Piłsudskiego. Kierowcy parkowali auta po obu stronach drogi, mimo że po jednej stro- nie jezdni obowiązywał zakaz zatrzymywania się. Przy cmentarzu na Rokitkach trudno było znaleźć miejsce na postój już ok. godz. 14.30. Korki przy wyjazdach z cmentarzy próbowali rozładować policjanci. Na drodze nr 1 w Subkowach zagrożenie dla ruchu powodowały parkujące samochody oraz większy niż zwykle ruch na tej trasie. Jak powiedział nam oficer dyżurny Wydziału Ruchu Drogowego Komendy Wojewódzkiej, wczoraj na drogach województwa gdańskiego miaty miejsce dwa wypadki, w których dwie osoby zostały ranne. W obu przypadkach potrącone przez samochody zostaty starsze kobiety. (emil,tt,kate) a ■ Dzień przed piątkowym świętem dwie osoby zostały ranne »' wypadku samochodowym na skrzyżowaniu ulicy Abrahama i Grunwaldzkiej w Gdańsku. Fot. Maciej Kosycarz W \ \ Gdynia ■ Sąd Garnizonowy uniewinnił rezerwistów Fala nadal zwycięża Sąd Garnizonowy w Gdyni uniewinnił w czwartek czterech marynarzy rezerwistów oskarżonych o przyczynienie się do samobójstwa kolegi. Wyrok nie jest prawomocny. Rodzice ofiary zapowiadają złołenie apelacji. Na ostatniej rozprawie, która odbyta się w poniedziałek, prokurator domaga! się wobec dwóch z czterech oskarżonych rezerwistów bezwzględnej kary więzienia i podania wyroku do publicznej wiadomości. Dla pozostałych wymierzenia kar do jednego roku pozbawienia wolności, z warunkowym zawieszeniem przez okres dwóch lat. Przypomnijmy, że dwóm z oskarżonych, mar. rez. Markowi W. i mar. rez. Pawłowi J. prokuratura zarzuciła dokonanie przestępstw polegających na moralnym i fizycznym znęcaniu się nad mar. Marcinem Słowińskim, co w efekcie spowodowało, że przebywając w domu na przepustce, 10 stycznia 1994 roku, popełni! samobójstwo. St. mar. rez. Pawła Ś. i Grzegorza S. oskarżono 0 podżeganie żołnierzy do składania fałszywych zeznań 1 „nadużywanie swoich uprawnień w celu wyrządzenie dolegliwości podwładnym lub młodszym stopniem". Wszyscy oskarżeni służyli w jednostce wojskowej w Wejherowie. Żaden z nich nie przyjechał na odczytanie wyroku. - Brak jest dostatecznych dowodów na uznanie ich winnymi - powiedział przewodniczący składu sędziowskiego. -Świadkowie stwierdzili, że to, czego doświadczali od starszych żołnierzy, odbywało się na zasadzie dobrowolności. Taki panował tam zwyczaj. Nie udało się również dokładnie ustalić, kiedy zdarzenia, 0 których mowa w akcie oskarżenia, miały miejsce. Tylko wobec st. mar. rez. Grzegorza S. sąd dopatrzył się znamion przestępstwa, ale 1 ,v jego przypadku, z uwagi na „znikomy stopień szkodliwości czynu", zdecydował o uniewinnieniu. - Oskarżony S. kazat mar. Słowińskiemu na czas ścielić łóżko, raz za razem. Jednak biorąc pod uwagę bardzo dobrą opinię oskarżonego, trzykrotną nagrodę, można potraktować ten czyn jako znikomy .i umorzyć postępowanie - dodat przewodniczący składu sędziowskiego. Matka nieżyjącego żołnierza; rozpłakała się, opuszczając salę rozpraw. Ojciec zapowiedział wniesienie apelacji. Potwierdzaji; się doniesienia „Dziennika Bałtyckiego" Komendant Prekop do odwołania Pismo o zamiarze odwołania Mariana Prekopa, komendanta gdańskiej polic|i, wpłynęło do Sejmiku Samorządowego. Na jego miejsce Komenda Główna Policji zaproponowała insp. Stanisława Białasa, szefa policji w Rzeszowie. Potwierdzają się wcześniejsze doniesienia „Dziennika" o zamiarze odwołania komendanta Prekopa. Jak dowiedzieliśmy się od Grzegorza Grzelaka, przewodniczącego gdańskiego Sejmiku Samorządowego, do sejmiku wpłynęło pismo o zamiarze odwołania Mariana Prekopa. Dokument przysłała Komenda Główna Policji. W liście stanowczo potwierdzono zamiar odwołania Mariana Prekopa, nie wynika z niego jednak, że decyzja została już podjęta. W piśmie przedstawiono także zarzuty przeciw komendantowi. W poniedziałek do Gdańska przyjedzie prawdopodobnie przedstawiciel wydziału kadr KG z Warszawy, który ma przedstawić sejmikowi szczegóły sprawy. Marian Prekop Fot. Robert Kwiatek - Nie mam żadnych informacji na ten temat - stwierdził wczoraj Wojciech Deptuła, rzecznik prasowy Komendy Wojewódzkiej Policji w Gdańsku. Przypomnijmy, że Marian Prekop otrzymał nominację na szefa gdańskiej policji w marcu 1995 roku. Na początku czerwca ub.r. został zawieszony w obowiązkach komendanta, gdyż zarzucono mu sfałszowanie dokumentów samochodu sprowadzonego z Niemiec. Śledztwo zostało umorzone i Prekop wrócit jesienią na swoje stanowisko. /pm:n Str.2 Kraj i Świat 2,3 listopada 1996 I—Imi Z GIEŁDY Giełda Papierów Wartościowych Notowania akcji 31 października AGROS 7230 nk 29+5.1 ANIMEX 10,00 +4,7 BGDAŃSKI 44,10 +5<0 BIG 3,65 nk 90-1,4 BK 24,70 +03 BORYSZEW 29,20 nk 21 -4,3 BPH 195.0 ns 48+7,7 BRE 8350 0,0 BSK 260,00 ns 46-1,1 BUDIMEX 22,80 +3,6 BWR 3,75 ns 78+1,4 BYTOM 26,60 -43 COMPLAND 51.50 +1.0 DĘBICA 57,00 +0,9 ELBUDOWA 43 JO +12 ELEKTRIM 2350 nk 70+1,7 ELEKTROEX 4J5 ns 46+2,5 ESPEBEPE 3,45 +93 EXBUD 2330 -2,1 FARMFOOD 34,10 +4,9 FORTE SA i3t60 0,0 GÓRAŻDŻE 7450 +8.0 IRENA 11,10 0,0 JELFA 40,00 ns 190,0 KABELBFK 19,60 +43 KABLE 27,80 + 1,8 KĘTY 220,00 +4,8 KPBP-BICK 1550 nk 82+13 KREDYT B 750 +2.7 KROSNO 53,00 -1,9 MOSTALEXP 7,15 -0,7 MOSTALGD 1150 -0.9 MOSTALWAR 13,90 0,0 MOSTALZAB 1150 0,0 novita 950 +4,4 OKOCIM 1750 ns 61 -0,6 OŁAWA 13,60 ns 77+15 OPTIMUS 37,80 +2,7 PAGED 13,80 -1.4 PBR 19.30 0,0 PEKPOL 20,90 +10 PETROBANK 12,70 + 1,6 POLFKUTOO 82,00 +43 POLIFARBC 12,70 +1,6 POLIFARBW 1230ns 280,0 PPABANK 1120 +2,4 PROCHEM 625 -4,6 PRÓCHNIK 920 0,0 RAFAKO 17,20 +62 RELPOL 57.00 ns 68 0,0 REMAK 850 +12 ROLIMPEX 22.00 nk 68-1,8 sokołów 2,95 +5,4 STALEXP 35,20 nk 93 -22 STOMIL 29,80 +33 SWARZĘDZ 7,00 +0.7 TONS1L 16,40 0,0 UNIVERSAL 750 0,0 v!stula 9,30 +03 WARTA 55,00 +3,8 WBK 17,50 0,0 WEDEL 140,00 -2,1 WÓLCZANKA 17,40 -0,6 ZASADA 5,80 -0,9 żywiec 125,0 nk 57 0,0 wig 13.4975 +1,6 wig20 1381,7 +13 amerbank 21,70 0,0 ARIEL 13,40 ns 58+8,9 betonstal 38,60 -03 CHEMISKÓR 13,90 +9,4 domplast 43,20 +26 DROSED 49,00 -3,9 echo 6730 ok +9.8 EFEKT 16,90 +1,8 gindykpol 20,70 +5,6 jutrzenka 63,00 ns 75 +0.8 krakchem 4,75 ns 91+33 ŁDASA 10,40 +4,0 ocean 335 + 1.4 PLI 11,40 + 1,8 PPWK 20,00 +13 wirr 2391,7 +33 PŚU 144j0nk46+23 pioneer 72,16 zł KORON A76,65 zł Giełda Papierów Wartościowych Notowania akcji 31 października W» Wsiystftith Świętyth i Zaduszki Odwiedziny u bliskich i przy aciół Prezydent Warszawy Marcin Święcicki i Jerzy Waldorff wzięli udział w kweście na rzecz ochrony i odbudowy zabytków Fol. WICU Radek Pietrasik Dniu Wszystkich ' Świętych - w całej Polsce i poza jej granicami zapłonęły znicze na cmentarzach, w panteonach narodowej chwały, walki i męczeństwa oraz w miejscach pamięci o tych, którzy umarli bez mogił i pogrzebów. W Warszawie głównym uroczystościom - mszy Św. w kościele św. Karola Borome-usza na Powązkach i procesji żałobnej po Cmentarzu Powązkowskim - przewodniczył kardynał Józef Glemp, prymas Polski. W wygłoszonej homilii podkreślił, że świętym zostaje ten, kto wyzwala się z nieładu moralnego. Zaapelował też, aby młode pokolenie otworzyło się na te wartości narodowe oraz wartości duchowe, które były udziałem wielu wybitnych Polaków, którzy już od nas odeszli. Ognie pamięci zapalono w podziemiach Katedry na Wawelu w Krakowie, gdzie spoczywają królowie polscy, a także Tadeusz Kościuszko, Józef Piłsudski, Władysław Sikorski, Juliusz Słowacki i Adam Mickiewicz. Na wielu cmentarzach wystawiono warty honorowe; kwestowano także zbierając pieniądze na konserwację zabytkowych nekropolii w kraju i za granicą. Na terenach dawnego niemieckiego obozu zagłady w Oświęcimiu-Brzezince oddano hołd pomordowanym. Na tym „cmentarzu świata" - na bezimiennej mogile 1,5 min ludzi - zapłonęły świece i znicze. Wieńce i kwiaty zostały złożone m.in. na terenie dawnego obozowego krematorium. Świece zapalono pod szubienicą na placu apelowym, a także przy Ścianie Śmierci przy tzw. Bloku Śmierci, gdzie hitlerowcy rozstrzelali ponad 25 tys. osób. (pAp) Powszechne Świadectwa Udziałowe Dane z 31.10 Banki Kupno/sprzed. BRE (Gd.) 120 PKO (O. III. Gd.) 120 160 PKO (O.I,Gd-a) Pckao sa (Gd.) Kantory 130 115 "Max" (Gd.) "Xamax" (Gd.) "Monte" (Sop.) "Merkury" (Gd-a) "Silvant" (Elb.) "C. Remix" (Elb.) 140 145 140 145 135 140 135 145 137 143 135 150 Gd. - Gdańsk; Gd-a - Gdynia; Sop. - Sopot; Elb. - Elbląg. NOTOWANIA $ ~ Kupno NBP Dane z kantorów (31.10) Londyn /sprzedaż (kurs „Max" „Xamax" „Silvant" 1 dolar średni) Gdańsk Gdańsk Elbląg kurs średni WaluK" Jagiellońska 10 Dluaa 81/83 1 Maja 41 USD 281,05 279,8/280,3 184.8/185.3 280/280,5 280/281 DEM 185.75 185/185.5 185/186 1,513 FRF 55,01 54,7/55,2 54.5/55 54,5/55 5,110 NLG 165,53 164,5/165.5 165/166 164/165 1.697 CHF 223,45 223/224 222/223 221/222 1,257 SEK 42.80 42,4/42,9 42,3/42.7 42.3/42.7 6.561 GBP 457,29 455/457 456/458 449/450 0,615 ITL 18.55 18.4/18.9 18.5/18.8 18,2/18.6 1516,9 SUR - 4/5 5/5,5 5455 Ztoto 34,75 20,2/20,7 20,2/20,7 20/21 379,70 $ ~ Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, NLG - gulden holenderski, CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITL - lir wioski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Złoto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję. Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, NLG - gulden holenderski, CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITL - lir wioski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Złoto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję. Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku lira i rubla - za 10 000) 2 REDAKCJA: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. Tel. centrali 31 50 41, fax 31 35 60. Korespondencje: 80-958 Gdańsk skr.pocz. 419. Redaktor naczelny Andrzej Liberadzki - tel. 31 26 51, fax 31 35 60; z-cy red. naczelnego: Grzegorz Rybiński - tel. 31 26 51, Janusz Wikowski tel. 31 26 51; sekretarz generalny redakcji Dariusz Wasie-lewski - tel. 31 11 13; red. „Pejsów" Tadeusz Skutnik - tel. 31 79 26; sekretarze: Danuta Kuta (wyd. Elbląg), Małgorzata Łapińska (wyd. Kaszuby) - tel. 31 27 33, Maria Tokarska (wyd. Kociewie) - tel. 31 73 15. Działy: Ekonomiczny - Jan Kreft, tel. 31 53 28; Informacji - Piotr Wysocki, tel. 31 45 17 oraz 35 22 22; Kultury - Anna Jęsiak, tel. 31 79 26; Publicystyki i Reportażu - Barbara Szczepuła, tel. 31 20 62; Sportowy - Janusz Woźniak, tel. 31 18 97; Dodatków - Włodzimierz Szymań-tel. 31 73 15; Łączności z Czytelnikami „Śmiało i Szczerze" - Anna ' ,tel.462244. Oddziały: Elbląg - 32 44 86, Gdynia - 21 05 11, Sopot - 50 42 38, t__Tczew - 31 63 26, Starogard Gd. -220 80, Pruszcz Gdański - 82 23 25. ?=> Redakcja zastrzega sobie prawo redagowania i skracania nadsyłanych materiałów oraz nie zwraca tekstów nie zamówionych. g | REKLAMY I OGŁOSZENIA Dział Sprzedaży Reklam - „Dom Prasy", Targ Drzewny 3/7, 80-886 £ £ Gdańsk; Biuro dyrektora - tel7fax 31 04 42; ^ | Centralne Biuro Ogłoszeń - teI7fax 31 80 62, tel. 31 50 41 w. 210,215, 11 218. Biuro Reklamy - tel7fax 31 20 94, 31 14 74, 31 18 61, 31 17 57, o ^ centrala 31 50 41 w. od 232 do 243, fax 233, 243. Biura Ogłoszeń i Reklamy w Gdyni ul. Władysława IV 17 tel. 20 08 32, ul Świętojańska 141b, tel. 20 04 79, ul. Starowiejska 17/3 tel. 61 43 14, tel/fax 61 43 06. Biuro Ogł. w Sopocie, ul. Kościuszki 61, tel 51 54 55, Biuro Ogl. w Elblągu, ul. Łączności 3, tel7fax 32 70 94, tel. 33 54 09. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. SPRZEDAŻ I KOLPORTAŻ Sprzedaż: tel7fax 3101 33; 31 50 41 w. 172 Prenumerata z darmową dostawą do domu, biura, urzędu (zniżka do 15 proc.): tel. 31 96 14 tel, 31 5041 w. 155. Promocja: tel/ fax 31 39 16,31 5041 w. 175. p "| Biuro konkursów: tel: 31 35 66,31 50 41 w. 176 4 § STUDIO GRAFICZNE BUM: 80 - 886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, < ^ szef studia Krzysztof Ignatowicz. tel 35 18 33. . ^ ^ 1 DRUK: Drukarnia Offsetowa, Pruszcz Gdański, ul. < Obrońców Westerplatte 5, dyrektor Mirosław g £ Kowalski - tel. 82 30 68, fax 83 28 20. HHUI IPITHOIOWMY £ |L ZWIĄZEK KDKTROU DYSTRYBUCJ PRASY A. Wielkopolski 3 * Nie chciany Rushdie Pod presjq zagranicy duńskie władze zmieniły wczoraj zdanie oświadczając, ie wpuszczą do kraju Salamona Rushdiego, który ma 14 listopada w Kopenhadze odebrać liłerackq nagrodę Unii Europejskiej. Wcześniej w liście do MSZ W. Brytanii, której Rushdi jest obywatelem, rząd Danii twierdzi, że nie jest w stanie zapewnić bezpieczeństwa pisarzowi na terenie kraju, ponieważ wiadomość o jego przyjeździe została wcześniej podana do wiadomości publicznej. Rushdi oświadczył, że uważa decyzję Danii za tchórzliwą, która „poza tym jest skandalem w sytuacji gdy Kopenhaga jest w tym roku europejską stolicą kultury. W ten sposób Dania staje po stronie irańskich fana- tyków"- Zbigniew Kuczyński Polisa wchodzi na giełdę Rada nadzorcza warszawskiej giełdy papierów wartościowych dopuściła akcje firmy na rynek. Do debiutu ma dojść jeszcze przed świętami Bożego Narodzenia. Po I kwartale br. Polisa wykazała straty ponad 11 min zł. Po kolejnych trzech miesiącach strata była już mniejsza (3,6 min zł). Zysk pojawił się pod koniec września br. (ponad 200 tys. zł). W maju akcjonariusze Polisy otrzymali dywidendę z zysku zanotowanego za cały 1995 rok - ponad 2,2 min zł. W grudniu ub. roku jej akcje nabyło ponad 700 inwestorów. Polisa od dawna zabiegała o dopuszczenie jej akcji do publicznego obrotu. Ponad dwa lata temu udało się to. Polisa, w czołówce niewielkich prywatnych firm ubezpieczeniowych, cechowała się wówczas nieproporcjonalnie dużą kwotą wpływów ze składek (ok.250 mld zł) w stosunku do małego kapitału akcyjnego (6 mld starych zł). Jeszcze bardziej kłopotliwy okazał się stosunek kapitału własnego (200 min starych zł) do zadłużenia (kilkanaście miliardów). Tak niewielki margines wypłacalności został przez KPW uznany za podstawowy czynnik ryzyka dla potencjalnych akcjonariuszy firmy. Gdy Polisa chciała notować akcje starych emisji okazało się, że dają one nierówne prawa do dywidendy. Ich posiadacze mieliby prawo do 5-krotnie większych udziałów w zysku niż posiadacze akcji nowych emisji. Giełda nie przystała na takie rozwiązanie. Sytuacja zmieniła się, gdy akcjami Polisy zainteresowały się duże państwowe instytucje i banki. (J.K.) Złotówka za bochenek Polska pszenica najdroższa na świecie Ceny zboża zadecyduję o wzroście cen żywności. Zakłady zbożowe skupiły o 14,4 proc. mniej ziarna niż w zeszłym roku. Chleb podrożał od grudnia 1995 r o 37,4 proc. i do stycznia jego cena podskoczy o dalsze 20 proc. Głównej przyczyny wzrostu ceny chleba piekarze upatrują w niskich tegorocznych zbiorach i w ciągłym eksporcie mąki na Wschód. Zapowiadają, że półkilogramowy bochenek zwykłego chleba bądzie kosztował na początku przyszłego roku złotówkę. Ratunkiem może być import ziarna z Zachodu, tym bardziej, że do końca roku zniesione jest cło na import zboża, a minister rolnictwa zapowiedział utrzymanie zerowej stawki celnej do połowy 1997 r. Obecnie tona pszenicy sprowadzanej z Francji kosztuje od 479,23 do 503,60 zł; z Niemiec 542,7 zł, a z USA (np. HRW nr 2) - 508 zł. Na polskich giełdach za ziarno trzeba zapłacić powyżej 600 zł. - Ale do cen na zachodnich giełdach trzeba doliczyć koszty transportu, przeładunku, badań i ubezpieczenia - próbuje tłumaczyć Stanisław Myśliński, rzecznik Agencji Rynku Rolnego. - W sumie więc... cena jest podobna do krajowej. Myśliński przyznał jednak, że Agencji udało się kupić dobrą pszenicę na jednej z giełd europejskich, taniej niż oferują polscy rolnicy. - 525 tys. ton które zakontraktowaliśmy, to wysokoglu-tenowe ziarno, które nie powinno sprawić - jak ubiegłoroczne amerykańskie - kłopotów młynarzom. Do tej pory w kraju skupiono zaledwie 87 tys. ton ziarna. Mimo oferowanych 600 zł za tonę - nie ma chętnych do jego sprzedaży - mówi rzecznik ARR. Cena zboża napędza nie tylko cenę chleba, ale również wieprzowiny i drobiu, które zdrożały w porównaniu do 1995 roku średnio 20 proc. Watykan 50 rocznica kapłaństwa papieża mszy w Bazylice św. Piotra. Papież Jan Paweł II podziękował wczoraj Kościołowi Krakowa, za to, iż „otworzył mu drogę kapłana Chrystusowego" oraz Kościołowi Rzymu za umożliwienie mu celebrowania 50 rocznicy tego wydarzenia na Stolicy Piotrowej. W rozważaniu przed modlitwą na Anioł Pański Jan Paweł II podkreślił, iż „nie przestaje dziękować Bogu za wszystko, co w nim uczynił". "Wraz z upływem lat zdaję sobie coraz bardziej sprawę, że każdy kapłan zamyka w sobie „tajemnicę wiary". Jego ludzkie „dzisiaj" wychodzi poza sprawy codzienne, albowiem jest prze- KRAJ Prezydent Wioch Oscar Luigi Scalfaro całuje w pierścień Ojca Świetego, podczas Fot.PAP/CAF niesione w wieczne „dzisiaj" Chrystusa Zbawiciela" - powiedział Jan Paweł II. Papież poinformował również wiernych, że odpowiadając na liczne prośby spisał niektóre wspomnienia i refleksje dotyczące swojego powołania duchownego. -Napisałem to świadectwo myśląc o moich braciach w kapłaństwie i oferuję je im wyrażając nadzieję, że będzie ono mogło stać się dla nich źródłem nadziei i odnowionego zapału w wiernym wypełnianiu misji kapłańskiej" - oświadczył Ojciec Święty. Autobiografia papieża ukaże się w połowie listopada br. (PAP) Miłosz na krqżku „Miłosz czyta Miłosza. Miłosz czyta Mickiewicza"-to tytuł wydanej podwójnej płyty CD. Pierwsza z nich jest zapisem jubileuszowego wieczoru autorskiego Czesława Miłosza, zorganizowanego 29 czerwca br. w Studiu Koncertowym S-l Polskiego Radia w Warszawie, z okazji 85 rocznicy urodzin noblisty. Podczas wieczoru poeta przeczytał blisko 40 własnych wierszy. Końskie - Kiepurze Samorząd Końskich zamierza otoczyć opieką zapomniany grób Marii Kiepury, matki światowej sławy śpiewaka operowego Jana Kiepury, znajdujący się na cmentarzu parafialnym. O przyzwolenie na odnowienie tej mogiły zarząd gminy poprosi Władysława Kiepurę, żyjącego w USA syna Marii i Martę Eggerth, mieszkającą w Austrii wdowę po Janie. Zgromadzenie baptystów —■ Ponad 400 osób z całego kraju bierze udział w V Ogólnopolskim Spotkaniu Młodzieży Chrześcijańskiej, które rozpoczęło się w Białymstoku. W programie 3-dniowej imprezy o charakterze religijno-kulturałnym, znalazły się m.in. wykłady i seminaria, nabożeństwa, koncerty oraz rozgrywki sportowe. ŚWIAT Mladić nie żyje? «» Dowódca armii Serbów bośniackich gen. Ratko Mladić zmarł po trzech miesiącach ciężkiej choroby - twierdzi albańska gazeta „Tirana News". Według gazety Mladić, który cierpiał ostatnio na psychozę maniakalno-depre-syjną i zaburzenia pracy układu sercowo-naczyniowe-go wpadł w stan nieodwracalnej śpiączki. Gen. Ratko Mladić jest oskarżony o zbrodnie wojenne przez ONZ-owski trybunał w Hadze. Clinton nadal prowadzi i» Na Bilia Clintona zamierza głosować w wyborach, które odbędą się w najbliższy wtorek w USA 51 proc. wyborców, wobec 35 proc. opowiadających się za Dołem i 10 proc. za kandydatem Partii Reformy Rossem Perotem. Pijany minister <• Prezydent Białorusi Aleksander Łukaszenka zwolnił za pijaństwo ministra obrony Leanida Małcaua. Malcau był tak pijany, że nie byl w stanie odczytać tekstu przemówienia podczas uroczystości w Instytucie Medycznym w Mińsku. •» Konkurs Miss Świata to atak na tradycyjne indyjskie wartości i okazja dla ponadnarodowych firm starających się o promocją swoich produktów w Indiach.,Ponad 500 uczestniczek protestu niosło transparenty z hasłami przeciwko konkursowi i zapowiedziało, że uciekną się do przemocy, żeby przeszkodzić w zaplanowane] na 23 listopada paradzie najpiękniejszych kobiet świata. Brazylia Lotnicza tragedia Ponad 90 ofiar śmiertelnych to bilans katastrofy samolotu pasażerskiego Fokker 100 brazylijskich linii krajowych TAM. który 31 ubm. rozbił się tui po starcie z Sao Paulo. Płonące części samolotu spadły na bloki mieszkalne powiększając liczbę ofiar. Na zdjęciu: owinięte w plastikowe worki ciała ofiar katastrofy ułożone na ulicy. Fot. PAPICAF okiem rezerwowego Pociąg do Nieba Jeśli szansą telewizji jest atrakcyjna różnorodność, to w programach obu kanałów TVP na wczorajszy dzień świąteczny warunek ten spełnione nie najgorzej. Właściwie interesująco zaczęło już w czwartek. Mam głównie na myśli program „Bez znieczulenia", w którym red. Walendziak zaryzykował pojedynek z Jerzym Urbanem. Walendziak obstrzełiwał swego kontrpartnera gradem udokumentowanych zarzutów i pytań, lecz adwersarz, jak dawniej - tyle zręczny, ile pokrętny - niemal wszystkie jego strzały beztrosko odbijał na aut, a przy niektórych - w moim odczuciu - potrafił ugrać punkty nawet na swoją korzyść. Dyskurs ciekawy, lecz w nowe wątki nie obfitujący. Wczoraj w licznych programach podejmowano motyw przewodni obchodzonego święta, ustanowionego przed dziesięcioma stuleciami. W programie II Kamila Drecka gościła znamienite grono przedstawicieli różnych wyznań, literu-tów, historyków kultury. Słuchając ich wynurzeń ożywiłem się właściwie dopiero w momencie, kiedy red. Drecka otwierając motyw nowy stwierdziła, że oto nowe teologie podają w wątpliwość zmartwychwstanie. Coś się niedowiarkom należało przecież także przy wczorajszym święcie. Ale, jak mawiał wielebny profesor śp. ojciec Józef Bocheński, religia wymyka się definicjom, toteż chcąc taki temat roztrząsać, należałoby pewnie zaprosić zupełnie inne osoby. Można na różne sposoby traktować kult pamięci zmarłych, ale jest to zawsze wzniesienie się człowieka ponad przyziemne egoistyczne potrzeby. Więcej w tej formie kultu przejawia się pamięć uniwerasalna. Za odesłanie nietrafne zatem uznano przytaczane przykłady ofiar Verdun czy Oświęcimia, wskazując na sens rozmowy choćby o Bazylice Zmartwychwstania w Jerozolimie. Z kolei z programu redakcji katolickiej „Credo" w TVP1, gdzie prowadzono rozmowę w mniej zobowiązującym trybie, można było się dowiedzieć o czterech rodzajach pociągów kursujących do Nieba. Ehpresy zabierają wyłącznie postaci bezspornie święte. Na pociąg pospieszny można sobie zasłużyć pokutą i dobrymi uczynkami. Osobowy jest bardziej dostępny, tyle że się wlecze. Kategoria czwarta jest dla takich, co się nawrócą na łożu śmierci... Może być tłok! Henryk Tronowicz 2,3 listopada 1996 Wybrzeże Str.3 VIP-y kwesłowgły nq cmentarzach Uśmiech Trójmiasta dla zniszczonej Bośni Dla mieszkańców Bośni ofiarowali wczoraj swoje datki mieszkańcy Trójmiasta. Pieniądze zbierali politycy, dziennikarze, artyści i sportowcy. W kweście brał udział również „Dziennik Bałtycki". Za zebrane pieniądze kupione zostaną m.in. żywność, odzież i artykuły gospodarstwa domowego. W niedzielę, 3 listopada, o godz. 12 w Bazylice Mariackiej w Gdańsku abp Tadeusz Goclowski odprawi mszę Św., w czasie której odczytane zostanie „Orędzie pokoju" kardynała Vinko Puljića, arcybiskupa Sarajewa. Tego samego dnia przed wszystkimi kościołami naszej archidiecezji odbędzie się druga zbiórka pieniędzy. W Bazylice Mariackiej w niedzielę po mszy św. o godz 12 otwarta zostanie wy- stawa fotografii z Bośni autorstwa Roberta Kwiatka, fotoreportera „Dziennika Bałtyckiego"- Skarbonki w kształcie domku Wiele przychodzących na cmentarz ludzi wiedziało o tym, że prowadzona będzie zbiórka pieniędzy. W kieszeniach mieli już przygotowane pieniądze. Kazimierz Wojtal przyjechał spod Poznania do Gdańska na grób siostry. O akcji charytatywnej „Uśmiech dla Ryszard Sobczak, srebrny medalista z Atlantyzbierał datki dla mieszkańców Bośni razem ze swoją córką Zuzq. Fot. Robert Kwiatek Bośni" dowiedział się dopiero na łostowickim cmentarzu. - Najbardziej podoba mi się pomysł skarbonki w kształcie kamieniczki. Zbieramy pieniądze w domki na domy dla ludzi, którym wojna zabrała wszystko - powiedział Kazimierz Wojtal. - Pieniądze wrzuciłem do domku prezentera, którego twarz znam z telewizji, to budzi zaufanie. Kwesta VIP-ów Bożena Olechnowicz i Piotr Świąc powiedzieli nam, że często podchodzili do nich ludzie i pytali na jaki cel kwestują. - Kiedy tłumaczyliśmy, że pieniądze przeznaczone są dla ofiar wojny w Bośni do puszek trafiały datki - mówiła Bożena Olechnowicz. - Pojawiały się też propozycje, abyśmy nie zapomnieli i o naszych biednych. Zdaniem Piotra Świąca często pieniądze do domków wrzucają ci, po których widać, że nie mają zbyt wiele. Bożena Olechnowicz i Piotr Świąc zebrali po jednym domku pieniędzy. Kwestujący na łostowickim cmentarzu Maciej Płażyński, były wojewoda gdański, uważa, że kwesta spotkała się z bardzo dużym, pełnym życzliwości, zainteresowaniem ludzi odwiedzających groby swoich zmarłych. Do byłego wojewody podeszła dziewczynka, która najpierw wrzuciła pieniążek do skarbonki, a potem poprosiła byłego wojewodę o autograf. Przez trzy godziny pieniądze na łostowickim cmentarzu zbierały na rzecz akcji Strzała i Słoń - dwie harcerki z ZHR. Każda z nich zebrała pół domku pieniędzy. W tym samym czasie Andrzej Drzycimski, były rzecznik prasowy prezydenta Lecha Wałęsy, napełnił datkami cały domek i zaczął zbierać do drugiego. Harcerki śmiały się, że twarz budzi większe zaufanie niż mundur. m h Na łostowickim cmentarzu kwestował Maciej Plaiyński, byty wojewoda gdański. - Na twarz trzeba zapracować - odpowiedział Drzycimski. W Sopocie i Gdyni Ofiarodawcami na sopockim Cmentarzu Katolickim były głównie osoby starsze i ro- dziny z dziećmi. Tam pieniądze zbierały dziennikarki z naszej gazety. - Zamierzam jeszcze dzisiaj zawieść do Gdańska paczkę z obuwiem i ubraniami dla dzieci - powiedziała nam Ma- Pamięć nie tylko o bliskich Znicze i kwiaty znalazły się w tradycyjnych miejscach gdyńskiej pamięci. Po kilkadziesiąt płomyków upamiętniało poiegłych w 1970 roku, ofiary Katynia, obrońców Wybrzeża z 1939 roku oraz marynarzy, którzy w 1985 roku zatonęli na m/s „Busko Zdrój". Ktoś pamięta! też o bezimiennej mogile pięciu nieznanych żołnierzy z 1945 roku, znajdującej się przy cmentarzu parafii św. Mikołaja w Gdyni Chyloni. Wiązanki, kwiaty i znicze przynosili stoczniowcy pod pomnik Trzech Krzyży wraz z rodzinami oraz ludzie starsi. - Przychodzę tutaj co roku z rodziną. Pracuję w stoczni od 1968 roku. Pamiętam wszystko, co się tutaj działo - powiedział pan w czarnej kurtce. Starsza kobieta roniła Izy. - Jestem pod pomnikiem co roku. Wspominam - przyznała ocierając łzy chusteczką. Po zapadnięciu zmroku pod pomnik przyszło więcej osób, które pragnęły uczcić pamięć stoczniowców. Żadnych ludzi, żadnej wiązanki i kwiatów nie było wczoraj przy ścianie dawnej hali SG. Paliło się tylko parę świeczek. Duży znicz postawiono również przy Urzędzie Miejskim pod pomnikiem poświęconym Polakom, mieszkańcom Sopotu, którzy zginęli w hitlerowskich miejscach kaźni w latach 1939-45. Pod symbolicznym pomnikiem ofiar wybuchu wieżowca na al. Wojska Polskiego w południe kwiaty złożył Marek Kostecki, gdański radny. Jak nam powiedział, nie zauważył, żeby ktoś jeszcze przyniósł tam kwiaty. (MP,sla,eop) Marynarko Wojenna. Psycholog dobry na wszystko Sposób na żołnierski! łzę ^ Mężczyzna w silnej depresji stanął przed komisją poborową w Ustce. Dwa dni wcześniej zmarł jego ojciec. Gdyby nie interwencja psychologa, zostałby wcielony do Marynarki Wojennej. Ponad stu psychologów zacznie od stycznia pracę w jednostkach wojskowych w całej Polsce. Będą rozmawiać z poborowymi, zajmą się problemami żołnierzy służby zasadniczej i zawodowej. Będą radzić dowódcom jednostek, jak rozwiązywać sytuacje konfliktowe. Psycholog i marynarz Do Marynarki Wojennej trafi dziesięciu nowych psychologów, ale w Ministerstwie Obrony Narodowej nie ustalono jeszcze, do których jednostek. Na pierwszym miejscu będą jednostki oddalone od większych miejscowości, w których jest duża ilość marynarzy. W tej chwili w Marynarce Wojennej na Wybrzeżu (służy w niej ok. 16 tys. żołnierzy) pracuje kilku psychologów: jeden w Centrum Szkolenia w Ustce, dwóch na oddziale psychiatrycznym szpitala MW, trzech -w Pracowni Psychologicznej Marynarki Wojennej na Polankach. Według ppor. Ryszarda Andrzejewskiego, kierownika Pracowni Psychologicznej MW. dziesięciu nowych psychologów jest kroplą w morzu, powinno ich być dwa razy tyle. - Służba na morzu jest bardzo obciążająca psychicznie. Mimo humanizacji życia w wojsku po 1989 r„ problemy adaptacyjne są zawsze te same - mówi porucznik Andrzejewski. - Młodzi ludzie wyrwani z różnych środowisk przynoszą swoje problemy do jednostek. W zderzeniu z nowym rodzą się konflikty. Niespodziewane użycie broni Dowódcy jednostek boją się przede wszystkim niespodziewanego użycia broni przez żołnierzy, którzy po dwóch miesiącach służby zaczynają pełnić warty. Dlatego też, na ich polecenie, psycholog diagnozuje żołnierzy, którzy dziwnie się zachowują. - Nie możemy dawać broni i amunicji do ręki żołnierzowi, który stanowi zagrożenie dla kolegów. Nie pozwolimy mu także na to, żeby rozbijał czołg -powiedział Janusz Lemanowicz, szef oddziału Oświatowo-Wy.-chowawczego Pomorskiego Okręgu Wojskowego. Tacy żołnierze są kierowani na szczegółowe badania psychiatryczne. Jak powiedział nam płk. Wiktor Klisz, kierownik Poradni Psychologicznej Pomorskiego Okręgu Wojskowego, wszystkie przypadki nieprawidłowych zachowań są wychwytywane. Nowi dyrektorzy i program Uzdrawianie elbląskiego Radia BIS Ksiądz Adam Śniechowski, oprócz spraw prawnych diecezji elbląskiej, ma dodatkową „specjalność" - uzdrawianie. Pomógł już wyjść z kłopotów hospicjum, a następnie szkole katolickiej w Elblągu. Z woli biskupa ordynariusza, Andrzeja Śliwińskiego niedawno został nowym dyrektorem katolickiego Radia BIS w Elblągu. Psychologowie wojskowi obserwują ostatnio wśród poborowych zjawisko dysymulacji, czyli ukrywania swoich nieprawidłowości psychicznych po to, żeby pójść do wojska. - Dla bezrobotnych jest to szansa, żeby przeczekać trudny okres, a także zdobyć w wojsku nowy zawód - stwierdzają kierownicy pracowni psychologicznych. Kobieta czy mężczyzna Psycholog wojskowy niekoniecznie musi być mężczyzną. - Nie jest tu ważna płeć- powiedział nam płk. Klisz. - Pożądana jest silna osobowość i umiejętność zachowania auto- Rys. Marek Wdziękoński nomiczności wobec żołnierza i dowódcy jednostki. W Pomorskim Okręgu Wojskowym znajdzie zatrudnienie 19 psychologów, ale, jak poinformował nas płk. Janusz Lemanowicz, żaden z nich nie będzie pracował w I Brygadzie Obrony Terytorialnej w Gdańsku. Według ppłk. Tadeusza Stasika z I Brygady Obrony Terytorialnej w Gdańsku, etat psychologa w tej jednostce nie jest potrzebny. Żołnierze mogą korzystać z porad psychologa z Pracowni Psychologicznej, która znajduje się niedaleko jednostki. (KRY) Elblgg Złodzieje zabójcy W miniony czwartek w wieżowcu przy ul. Teatralnej w Elblągu znaleziono zwłoki 56-letniej Marii K. Policja przypuszcza, że kobietę zabili włamywacze, na których natknęła się w swoim mieszkaniu. Tezę tę potwierdza fakt, iż w mieszkaniu przygotowane były do wyniesienia cenne przedmioty. Rana na głowie kobiety wskazuje, że uderzona została ciężkim przedmiotem, co mogło przyczynić się do śmierci. (P) Proces byfego członka Zarządu Miasto Gdańska - Ksiądz biskup polecił mi uzdrowić sytuację w radiu - poinformował ksiądz A. Śniechowski dziennikarzy podczas czwartkowej konferencji prasowej. - Analiza działalności radia pod kierownictwem poprzednika, księdza Janusza Klemensa wykazała, jak przyznano, „pewne niedobory finansowe". Ich listę wysłano do odwołanego przez biskupa dyrektora z prośbą o jego ustosunkowanie się w terminie 14 dni do konkretnych uwag oraz spraw. Zastępcą dyrektora Radia BIS został Wojciech Gutkowski, właściciel kilku sklepów i hurtowni zabawek Red-Box. Zobowiązał się on do pokrycia wszystkich, ewentualnych zobowiązań radia. W zamian zyskał wyłączność na reklamy, które będą emitowane w Radiu BIS. - Nie traktuję swojej decyzji w kategoriach wyłącznie ekonomicznych. Kiedyś działa- łem w ruchu oazowym. - zapewniał zastępca. Zmieni się program radia. - Będzie więcej audycji katolickich, zgodnie z, wymaganiami władz duchownych. Chcemy nawiązać bliższą współpracę z Wyższym Seminarium Duchownym w Elblągu, stworzyć lepsze warunki pracy w studiu przy ul. Saperów - mówił ksiądz A. Śniechowski. Atutem Radia Bis ma być, jak zapewniano, głównie lokal-ność, przekazywanie wartości chrześcijańskich, a także stronienie od natrętnej propagandy i polityki. Na razie burza wokół Radia Bis przysporzyła mu popularności. - O tym, co działo się do niedawna w radiu biskup nic był informowany na bieżąco. Dla mnie sytuacja, jaka zaistniała, była również zaskoczeniem - twierdził ksiądz A. Śniechowski. Informator KINA Fot. Robert Kwiatek ria Wisznicka, mieszkanka Sopotu. Przy bramie głównej wito-mińskiego cmentarza pieniądze w akcji „Uśmiech dla Bośni" zbierali pracownicy radia Eska Nord. PUCK, Mewa: Twister, USA. 15 1. Początek seansów: 16, 18 i 20 KOŚCIERZYNA, Rusałka: Krytyczna decyzja, USA, 15 1., g. 17; Cena nadziei, USA, 15 I., g. 19 STAROGARD GD., SOKÓŁ, al. Jana Pawła II 2, tel. 221-03, stereo dolby „A", Tajemnica Sy-riusza, USA. 15 I., g. 16; Lęk pierwotny, USA. 15 I., g. 18; Fenomen. USA, 15 1., g. 20 TCZEW, WISŁA. Dzień Niepodległości, USA, 12 I., g. 14.30, 17.15 i 20 IDF zastrzega sobie możliwość zmiany repertuaru MUZEA I WYSTAWY HEL: Rybołówstwa, w g. 9.30-17.30 Sala Tradycji Garnizonu Marynarki Wojennej, ul. Steycra. tel. 750-621,w. 40-72 JASTARNIA: Muzeum Rybackie, ul. Mickiewicza, czynne w g. 10-18 .K.Z..SLA) Chata Rybacka, ul. Rynkowa 10, czynna wg. 13-18 WŁADYSŁAWOWO: Nadmorski Park Krajobrazowy, Izba Pamięci gen. J. Hallera, ul. Morska 8, czynna w g. 9-15 KROKOWA: Kaszubskie Centrum Spotkań Europejskich, Izba Pamięci, tel. 73-77-06 PUCK. Ziemi Puckiej, sob. i niedz. w g. -13 ROZEWIE: Latarnia Morska BĘDOMIN: Hymnu Narodowego, sob. w g. 9-16; niedz. 10-16 WIELE: Ziemi Zaborskiej, w g. 9-16 WDZYDZE: Park Etnograficzny, czynne sob., niedz. w g. 9-16 KARTUZY: Kaszubskie, tel. 81-14-42, niedz. 11-15 TCZEW, Muzeum Wisły, ul. 30 Stycznia 4, w godz. 10-16 GNIEW. Muzeum Archeologiczne (Zamek), w godz. 10 - 17 PELPLIN, Muzeum Diecezjalne, ul. ks. Dominika 11, czynne sob. w godz. 11 -16, w niedz. 10 -17 PIASECZNO. Państwowe Muzeum Ruchu Ludowego, teł. 53-14-29 CZARNA WODA, Wystawa Borów Tucholskich i Doliny Rzeki Wdy, ul. Starogardzka 5, w godz. 10-16, niedziele w godz. 12-16 Malbork Zalana fosa Drugi początek starej sprawy krzyżackiej fortecy Ponownie rozpoczęło się postępowanie dowodowe w sprawie Jerzego Sz., członka byłego Zarządu Gdańska. Oskarżony jest on o przyjęcie łapówki za sprzedaż hali targowej. W czwartek składał wyjaśnienia oskarżony oraz główny świadek oskarżenia Marian Sieńkowski, od którego Jerzy Sz. rzekomo żądał łapówki. Trzy tygodnie temu miał być w sprawie wydany wyrok. Sąd uznał jednak, że niezbędne jest przeprowadzenie w sprawie dodatkowych dowodów. Wczoraj dodatkowe wyjaśnienia składał Jerzy Sz., który skrótowo przedstawił swoją wersję wypadków, do których doszło po 9 lipca 1993 r., po rozstrzygnięciu przetargu na sprzedaż hali. Później przez dwie godziny zeznawał gdański biznesmen Marian Sieńkowski, który przetarg wygrał. Z jego wyjaśnień wynikało, że Jerzy Sz. domagał się łapówki za sfinalizowanie transakcji. Sąd i oskarżony szczegółowo wypytywali o okoliczności żądania - roztrząsano, czy rzekome żądanie nastąpiło w mieszkaniu Jerzego Sz. czy też w magistracie. Rów- nie szczegółowo analizowano okoliczności w jakich M. Sieńkowski poszedł „na skargę" do prezydenta Franciszka Jamroża, a później do wiceprezydenta Dariusza Śmialkowskiego. Jerzy Sz. wniósł o dodatkową analizę kaset magnetofonowych, na których Sieńkowski nagrał rozmowy prowadzone z magistrackimi urzędnikami. Poprzednio badali je już specjaliści z Centralnego Laboratorium Kryminalistycznego. W sprawie dopuszczenia tego dowodu sąd nie podjął na razie decyzji. Tysiące litrów wody zalało niespodziewanie jedną z fos malborskiego zamku. Przyczyną potopu najprawdopodobniej była awaria instalacji przeciwpożarowej. oceny skutków potopu będą możliwe po badaniach stabilności gruntu pod warownią; fosa ta była tworem sztucznym, nie historycznym i nigdy nie wypełniała jej woda. Dyrekcja Muzeum Zamkowego twierdząc, że rozlewisko między zamkowymi murami jest „sprawą wewnętrzną", nie wyraziła zgody, by fotoreporter „Dziennika Bałtyckiego" uwiecznił strażaków osuszających fosę. Malborski zamek zalała woda z pomp instalacji przeciwpożarowej, które pracowały przez wiele godzin w nocy, ze środy na czwartek. Akcja wezwanych na pomoc strażaków z Malborka, którzy dwiema motopompami usuwali wodę z zalanej fosy, trwała od czwartkowego poranka do późnego popołudnia. Wyciekająca woda nie zalała zbiorów przechowywanych w Muzeum Zamkowym i nie spowodowała większych strat. Ostateczne Dyżury APTEKI Apteki pracujące non stop: KOŚCIERZYNA, pl. I Maja 19 STAROGARD GD., „Pod Orłem". Rynek 9, tel. 222-60 TCZEW, „Na Wąskiej", ul. Wąska 2. tel. 31-22-79 KARTUZY, ul. Kościuszki 17. tel. 81-32-13, w g. 8-20; ul. Gdańska 10, tel. 81-42-42; ul. Rynek 10, tel. 81-04-84; os. Wybickiego 3, tel. 81-45-60 STĘŻYCA, ul. Raduńska 26. tel. 84-3346 SIERAKOWICE, ul. Słupska 2, tel. 81-60-34; ul. Lęborska 27, tel.81-68-88 PRZODKOWO, ul. Kartuska, tel. 81-96-16 ŻUKOWO, ul. Pożarna, tel. 81-82-72 WEJHEROWO, Przy Rynku OSTRE DYŻURY KARTUZY. Szpital Rejonowy. ul. Ceynowy 7. tel. 81-10-73 -wszystkie oddziały dyżurują całą dobę KOŚCIERZYNA. Szpital Rejonowy, ul. Kujacha 1, tel. 86-45-04, lekarz dyżurny - tel. 86-34-52, wszystkie oddziały dyżurują całą dobę STAROGARD GD. Szpital dla Nerwowo i Psychicznie Chorych. ul. Skarszewska 7, tel. 234-21 (centrala); Rejonowy, ul. Ściegiennego 7 - wszystkie oddziały dyżurują całą dobę TCZEW. Szpital Kolejowy, ul. 1 Maja 15, tel. 31-37-13; Miejski, ul. 30 Stycznia 57, tel. 31- 10-46; Chorób Wewn., ul. Paderewskiego 11, tel. 31-02-16 WEJHEROWO. Szpital Rejonowy, 72-13-01. wszystkie oddziały dyżurują całą dobę PUCK, Szpital Rejonowy: 73-20-71 HEL, Szpital Wojskowy: 750-609 POOOTOWIA RATUNKOWE KOŚCIERZYNA, ul. Skłodowskiej I, tel. 86-30-00 STAROGARD GD., ul. Ściegiennego, tel. 220-33,999 TCZEW, ul. Wojska Polskiego 5, tel. 31-32-55, 999; Pogotowie ratunkowe PKP, 31-37-94 WEJHEROWO, tel. 72-12-00, 999 KARTUZY, os. Wybickiego 3a, tel. 81-48-45, 81-48-44; ul. Dworcowa, tel. 81-00-11; ul. 3 Maja (chirurgiczna), tel. 81-23- 83 ŻUKOWO, ul. Pożarna, tel. 81-83-03,81-85-74 POLICJA - 997 Straż Pożarna - 998 TELEFONY INFORMACYJNE KARTUZY - PKP: 81-01-44; PKS: 81-13-82 KOŚCIERZYNA - PKP: 86-35-00; PKS: 86-44-35 WEJHEROWO - PKS: 72-23-24 STAROGARD GD. - PKP: 240-88; PKS: 236-63 TCZEW - PKP: 31-55-22; PKS: 31-47-52 GNIEW - PKS: 35-23-26 Ekshumacja na malborskim zamku Na zamku w Malborku rozpoczną się prace ekshumacyjne na dwóch zieleńcach. Są to cmentarze żołnierzy niemieckich, poległych w marcu 1945 roku. Szacuje się, że pochowano tam ok. 600 osób. Żołnierze bronili przyczółków dwóch mostów na Noga-cie, przedmieść i krzyżackiej warowni przed jednostkami Armii Czerwonej. Zamek nie został zdobyty. Poddano go 9 marca. Wcześniej zginęło tam jednak wielu żołnierzy, których grzebano prowizorycznie na dziedzińcu Zamku Średniego oraz po zachodniej stronie Wielkiego Refektarza. Po wojnie o tymczasowych grobach zapomniano, sprawa odżyła dopiero w ostatnich latach, gdy Ludowy Związek Opieki nad Grobami Wojenny- mi w Niemczech wystąpił z inicjatywą upamiętnienia poległych, poprzez Ufundowanie tablicy inskrypcyjnej. Miała ona zastąpić na obelisku dotychczasową, poświęconą żołnierzom Armii Radzieckiej. Pomysł nie został zrealizowany. Ostatecznie podjęto decyzję 0 przeprowadzeniu ekshumacji 1 przewiezieniu odnalezionych szczątków na cmentarz wojenny w Mlawce, w woj. ciechanowskim. Dariusz Barton Od wczoraj w Tczewie Drożej w autobusie O 20 procent wzrosły od wczoraj opłaty za przejazdy autobusami miejskimi w Tczewie. Jednorazowy bilet normalny kosztuje 60 groszy (dotychczas 50 gr), ulgowy podrożał z 25 na 30 gr. Za bilet miesięczny, ważny we wszystkie dni tygodnia, podróżni płacą 23 zł (poprzednio 19 zł), za przejazdy tylko w dni robocze - 18 zł (wcześniej 15 zl). Bilety ulgowe są o połowę tańsze. Za jazdę „na gapę" kara wynosi 21 zł, gdy zostanie opłacona w ciągu siedmiu dni, jeżeli później - 30 zł. Zakład Komunikacji Miejskiej w Tczewie uzasadnił podwyżkę głównie wyższym niż zakładano w ubiegłorocznych planach wzrostem kosztów paliwa i części zamiennych. Konieczny jest zakup nowych autobusów. («) Str.4 Trójmiasto x Informator Gdańsk, Powstaje Akademia Astrobiologii T1ATRY GDAŃSK, Miniatura (ul. Grunwaldzka 16): Jak zdobyć korzec złota, niedz. g. 12 KIWA GDAŃSK, Neptun ul. Długa: Gruby i chudszy, USA, 15 1., g. 10, 14, 18,20; Nieugięci, USA, 15 1., g. 12; Reakcja łańcuchowa, USA, 15 1., g. 16 Kameralne, ul. Długa: Nieugięci, USA, 15 1., g. 16 i 20.15; Król Olch, 15 1., niem./fr./ang., g. 18 Helikon, ul. Długa: Po tamtej stronie chmur, fr7wł7niem., 15 1., g. 15.15, 20.15; Nędznicy, fr„ 15 l.,g. 17.15 Żak, Waty Jagiellońskie: sob.: Przegląd „Ogrody Charona": Truposz, USA, g. 15.30; Projekcja filmu V. Sjostroma -„Furman śmierci", g. 17.45; I. Bergman, „Tam, gdzie rosną poziomki", g. 19; niedz.: Projekcja DKF, g. 15; Przegląd „Ogrody Charona": Projekcja filmu 1. Bergmana - „Siódma pieczęć", g. 17; F. Lang -„Zmęczona śmierć", g. 19; Pancernik Potiomkin, ZSRR, g. 20.30 Watra-Syrena (ul. Za Murami 2-10): Goofy na wakacjach, Disney, bo., g. 14.30; Panna Nikt, pol., 12 1., g. 16 i 18; Dzień Niepodległości, USA, 12 1., g. 20 Zawisza (ul. Słowackiego 3): Goofy na wakacjach, Disney, bo., g. 14; Twierdza, USA, 15 1„ g. 15.30 i 20; Siedem, USA, 18 l.,g. 17.45 Znicz, (ul. Szymanowskiego): Dzień Niepodległości, USA, 15 1., g. 15, 17.30; Diaboliąue, USA, 151., g. 20 Bajka, ul. Jaśkowa Dolina: Złodziej z Bagdadu, USA, bo., dubbing, g. 16.30; Twister, USA, 15 1., g. 18; Reakcja łańcuchowa, USA, 15 l.,g.20 SOPOT, Bałtyk, ul. Boh. Monte Cassino 30: Gruby i chudszy, USA, 12 l.,g. 15, 16.45, 18.30, 20.15 Polonia, ul. Boh. Monte Cassino 55: Nieugięci, USA, 15 1., g. 16.30, 18.30; Dzieciaki, USA, 18 l.,g. 20.30 GDYNIA, Warszawa, ul. Świętojańska: sob.: Gruby i chudszy, USA, 15 1.. g. 14, 18, 20; Reakcja łańcuchowa, USA, 15 1., g. 16; niedz.: Dzwonnik z Notre Damę, USA, Disney, bo., g. 14 - pokaz przedpremie-rowy; Reakcja łańcuchowa, g. 16; Gruby i chudszy, g. 18,20 Goplana, Skwer Kościuszki: Dzień Niepodległości, USA, 15 1., g. 15.45: Belfer, USA, 15 1., g. 18.15: Diabolique, USA, 15 1., g. 20.15 GRABÓWEK, Fala: Złodziej z Bagdadu, USA, bo., g. 15; Zostawić Las Vegas, USA. 15 1., g. 17; Mission: impossible, USA, 151., g. 19 Ikar. ul. Powstańców Warszawy (Klub Garnizonowy): Twierdza, USA, 15 1.. sob. g. 16 i 18; niedz. g. 16,18 i 20 Krakus: Twister, USA, 15 1., g. 16.30 i 18.30 IDF zastrzega sobie możliwość zmiany repertuaru Dyżury APTEKI Apteki pracujące non stop: GDAŃSK, „Dworcowa" -Dworzec Główny, Podwale Grodzkie 1, tel. 31-28-41 do 45 we&. 210; Apteka w Pogotowiu Ratunkowym, al. Zwycięstwa 49, tel. 32-47-01; ZASPA, ul. Pilotów 21; tel. 56-92-71; WRZESZCZ, ul. Grunwaldzka 52, tel. 45-43-01 SOPOT, „Pod Ortem", ul. Boh. Monte Cassino, tel. 51-10-10 GDYNIA, apteka nr 19054, ul. Armii Krajowej 42, tel. 21-00-32 ; „Pod Gryfem", Gdynia, ul. Starowiejska 34, tef. 20-19-82 PRUSZCZ GD., „Zachodnia", ul. Obrońców Pokoju, tel. 83-30-73 Apteki pracujące w niedzielę: GDAŃSK, ul. Podwale Staromiejskie 89, g. 10-14, tel. 31-40-59; AM Gdańsk, al. Zwycięstwa 41/42, godz. 10-15, tel. 47-82-22 wew.1671; ZASPA, ul. Żwirki i Wigury 4a, godz. 10-13; ŻABIANKA, ul. Subi-sława 24, godz. 10-14. tel. 57-86-53; MORENA, Nałkowskiej 3, (niedz. i święta) godz. 9-13; tel. 47-99-30 RUMIA, ul. Starowiejska 4a, w g.8-15 OSTRE DYŻURY GDAŃSK - sobota: Chirurgia, Interna i Okulistyka: Akademia Medyczna, ul. Dębinki 7; niedziela: Chirurgia, Interna i Okulistyka: Szpital Miejski Zaspa, ul. Jana Pawia II nr 50 GDYNIA. Szpital Miejski, ul. Wójta Radtkego 1, tel. 20-75-01 Morski, Redtowo, ul. Powstania Styczniowego 1, tel. 22-00-51 POGOTOWIA RATUNKOWE__ i PRZYCHODNIE GDAŃSK, ul. Aksamitna 1 -lekarz ogólny, gabinet zabiegowy dla dorosłych w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę, - poradnia dla dzieci chorych i gabinet zabiegowy w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę WRZESZCZ, al. Zwycięstwa 49 - czynne całą dobę - wypadki - 999 - nagłe zachorowania: tel. 32-29-29,41-10-00. OGŁOSZENIA PŁATNE * LEKARZ DOMOWY -ALKMEDYK, 31-89-53, 20-68-16 * WYJAZDOWA POMOC lekarzy specjalistów, 57-33-33 * WIZYTY lekarskie, EKG, 53-69-86,33-17-73 * WETERYNARYJNE wizyty całodobowe, Trójmiasto, 56-89-56 * POGOTOWIE WETERYNARYJNE - tel. 983 (całodobowo) POGOTOWIE DLA ZWIERZĄT (bezpańskich, rannych i podejrzanych o wściekliznę), 22-21-48 (czynne całą dobę) Biuro Przewozów Sanitarnych -32-39-24 lub centr. 32-30-76, 32-36-14,32-39-44 w. 236 Ambulatorium chirurgiczne -czynne całą dobę. - Laryngolog przyjmuje w soboty robocze 17.30-7.30, w wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę, - stomatolog w soboty robocze, w g. 17.30-7.30, wolne soboty, niedziele i święta - catą dobę. ZASPA, ul. Pilotów 21, tel. centr. 56-69-95, 47-82-51 - na- gle zachorowania, wypadki, ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę Przychodnia Międzyrejonowa, ul. Startowa 1 - w dni robocze w g. 19-7.30; lekarz pediatra, lekarz ogólny w wolne sob., niedz. i święta w g. 8-8 oraz stomatolog w godz. 10-16; gabinet zabiegowy dziecięcy w dni robocze w g. 19-7.30, w dni wolne od pracy w g. 8-8; gabinet zabiegowy ogólny, w wolne sob., niedz. i święta w g.8-18.. SOPOT, ul. Chrobrego 6/8 -wejście od ul. Mieszka I. Telefony: 51-11-56, 51-24-55 i tel. alarm. 999. Ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę. GDYNIA, ul. Żwirki i Wigury 14, czynne całą dobę - nagłe zachorowania i przewozy chorych. tel. 20-00-01, 20-00-02 -ambulatorium stomatologiczne czynne w g. 20-7 OBŁUŻE - Podstacja Działu Pomocy Doraźnej, ul. Białowieska I (tel. 25-19-99), dla mieszkańców dzielnic: Obtuże, Pogórze, Oksywie, gm. Kosakowo - pediatra, lekarz ogólny, gabinet chirurgiczny, czynne w g. 15.30-7 RUMIA, ul. Derdowskiego 24. tel. 710-811 PRUSZCZ GD., ul. Wojska Polskiego 9, tel. 82-24-00, alarmowy 999; POLICJA -997 GDAŃSK, dyżury oficerów Komendy Wojewódzkiej Policji, tel. 39-53-33; oficer dyżurny ruchu drogowego, tel. 31- 92-12; oficer dyżurny Komendy Rejonowej Policji, tel. 38-62-22 Straż Pożarna - 998 TELEFONY INFORMACYJNE POMORC DROGOWA * HOLSERVICE, 52-29-87, 56-64-98,090503910,24/h USŁUGI POGRZEBOWE: * ZIELEŃ. Partyzantów 76,41-20-71,41-73-35 * „SYRIUSZ" - czynne catą dobę, trumny - ceny producenta, 48-45-69; 48-45-68 Telefon Zaufania - Anonimowy Przyjaciel, tel. 988 (od godz. 16 do 6 rano); Bezpłatna telefoniczna informacja o AIDS - 958 POGOTOWIA TECHNICZNE 991 - energetyczne; 992 - gazowe; 993 - ciepłownicze; 994 -wodociągów i kanalizacji; 995 -techniczne TAXI NA TELEFON GDAŃSK *Hallo TAXI, 9197, 31-59-59, 20 proc. taniej + superkonkurs + nagrody! * CARO-MILANO TAXI, 96-27, 37-30-30, 370-800, na telefon 30 proc. taniej! * NEPTUN-Taxi, 96-26; 41- 93-93. Jeździmy najtaniej na telefon - karty konkursowe! SOPOT * Hallo Taxi Sopot - 51-08-08 zniżka. GDYNIA * RADIO Taxi Gdynia, 25-21 -21 * EUROSCHOOL - rabat 40 proc.; 290-780 ZKM Gdynia - Mikrobusy dla osób niepełnosprawnych, tel. 23-50-78, wg. 7-21 PRZESYŁKI KURIERSKIE -52-00-71 do 76 Szkoła wiedzy tajemnej Na Akademii Astrobiolo-gii w Gdańsku będq mogli od stycznia studiować kandydaci na bioenergoterapeutów, ci, którzy chcq poznać sekrety chiromancji, astrologii i odczytywać marzenia senne. Wszyscy studenci sq rejestrowani w Instytucie Ekonomii i Kultury w Moskwie i łam zdajq egzamin magisterski. Uczelni nie ma w rejestrze Ministerstwa Edukacji Narodowej. Szkoła będzie filią działającej od 5 lat Akademii Astrobiologii w Łodzi. Nauka potrwa trzy lata. Słuchacze będą mieli do wyboru trzy kierunki: astropsycholo-gia. odnowa psychobiologicz-na, parapsychologia. Na każdy z nich zostanie przyjętych 30 osób, które przejdą test psychologiczny, wykluczający osoby niezrównoważone. Po ukończeniu nauki absolwenci zdają egzaminy w Instytucie Ekonomii i Kultury w Moskwie i otrzymują międzynarodowe certyfikaty po angielsku lub niemiecku z tytułem magistra psychologii z wybraną specjalizacją: astropsy-chologa, parapsychologa, specjalisty odnowy psychobiolo-gicznej. Zajęcia odbędą się w systemie wieczorowym. Wykładowcami na uczelni będą m.in. Jerzy Prokopiuk, religioznawca, filozof, dr Andrzej Wiszniewski, wykładowca informatyki medycznej na Akademii Medycznej w Gdańsku, Awiessa- łom Podwodnyj, rosyjski astrolog. Łódzka Akademia Astrobiologii nie jest zarejestrowana w Ministerstwie Edukacji Narodowej. Izabela Balińska, dyrektor Ośrodka Astrobiologii „Jupiter" w Łodzi, założycielka Akademii, nie starała się 0 rejestrację, ponieważ uczelnia nie ma możliwości nadawania tytułów magisterskich 1 tylko szkoli studentów. Piszą oni prace magisterskie po polsku, tłumaczą na rosyjski i bronią ich w Moskwie. Dyrektor Balińska powiedziała „Dzien- nikowi", że moskiewskie certyfikaty są honorowane w Polsce zgodnie z artykułem I konwencji państw regionu Europy. W Departamencie Szkolnictwa Wyższego Ministerstwa Edukacji Narodowej potwierdzono, że nikt nie zwracał się z prośbą o rejestrację Akademii Astrobiologii. Jak dowiedzieliśmy się nieoficjalnie, organizatorzy obawiali się, że ministerstwo narzuci im program nauczania. - Nie kształcimy lekarzy, tylko ludzi, którzy poznają własne możliwości i pomogą innym. Chcemy wspomagać medycynę konwencjonalną -powiedział „Dziennikowi" Stanisław Jaks, bioenergoterapeuta, organizator Akademii Astrobiologii w Gdańsku. Absolwenci z Łodzi (ok. 70 osób) pracują w ośrodkach uzależnień i zakładają gabinety odnowy psychobiologicznej. Filie uczelni działają w Warszawie i Białymstoku, gdzie łącznie studiuje ok. 150 osób. Powstaje także filia w Krakowie. (KRY) Wyrok NSA Drzegrana Frankowskiego Naczelny Sqd Administracyjny w Warszawie oddalił skargę Pawła Frankowskiego, który domaga się uznania praw do gruntu w Gdyni, na którym powstaje dom towarowy „Batory". Rodzinę Frankowskiego wywłaszczono 33 lała temu. Jeden z obserwatorów rozprawy powiedział nam, że sąd uzna) bezprawność decyzji wywłaszczeniowej. Stwierdził jednak, że naruszenie prawa nie było rażące. Pisemne opracowanie uzasadnienia wyroku potrwa około dwóch miesięcy, poinformowano „Dziennik" w NSA w Warszawie. W tej chwili na spornym placu powstaje dom towarowy „Batory", który finansuje spółka „Kupcy Gdyńscy". W sierpniu br. wygrała konkurs ofert na budowę nowego obiektu. Inwestycja pochłonie ok. 28 min dolarów i ma zostać zakończona w grudniu 1997 r. Nie udało nam się dotrzeć do Frankowskiego. Jego przedstawiciel powiedział nam, że Frankowski nie chce teraz kontaktować się z prasą. Środowy wyrok NSA to finał półrocznego postępowania, w którym Frankowski domaga się części działki przy ul. 10 Lutego w Gdyni. W 1973 jego rodzina została z niej wywłaszczona. Zdaniem Frankowskiego, niezgodnie z prawem. Sopot. Miejskie inwestycje Kompostownia i boisko Liście zbierane z sopockich ulic trafiajq do miejskiej kompostowni - pierwszego tego typu urzgdzenia w Polsce. Kompostownię przy ul. 23 Marca budowano ponad rok. Inwestycja pochłonęła 220 tys. zł - połowę pokryło miasto, resztę skredytował Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska. Jesienią z sopockich ulic i posesji komunalnych zbiera się ok. 12 tys. m sześć, liści. Koszt wywiezienia 1 m sześć, na wysypisko w Łężycach wynosi 13 zł. - Inwestycja zwróci się w kilka lat. W przyszłym roku zamierzamy zwozić tutaj odpady zielone z posesji prywatnych i terenów spółdzielczych - powiedział nam Jacek Karnowski, wiceprezydent Sopotu. Kompost będzie używany do nawożenia trawników. Dobiega również końca trwająca od dwóch lat budowa pełnowymiarowego boiska do piłki nożnej przy ul. 23 Marca. Powstaje też mniejsze boisko treningowe, plac zabaw dla dzieci i budynek socjalny (szatnie, natryski, stróżówka). Obiekt będzie wykorzystywany do rozgrywek międzyszkolnych i organizowania okazjonalnych festynów i imprez. Ochrona przed cmentarnymi złodziejami Skrop woskiem lub zaznacz Kradzieżom zniczy i świeżych chryzantem można zapobiec, oznaczając je w widoczny sposób lub wkopujqc w ziemię. Pamiętajmy również, że najlepszymi strażnikami naszych opuszczonych mieszkań mogq być czujni sqsiedzi. Jak twierdzi Barbara Bala-mączek, kierownik usług cmentarno - pogrzebowych przy PPU Zieleń, znicze najlepiej zapalać zaraz po przyjściu na cmentarz - częściowo zużyte będą mało atrakcyjne dla złodziei. Można je też zaznaczyć w widoczny sposób, np. pomalować farbą. Sprzedawcy kwiatów radzą, aby kwiaty doniczkowe wkopywać w ziemię, tak, by wyglądały na świeżo posadzone. - Ludzie mają na złodziei różne sposoby - powiedziała nam Danuta Drążkowska, sprzedawczyni kwiatów przy cmentarzu w Małym Kacku. Niektórzy skrapiają je w widoczny sposób woskiem, inni pryskają listki różnymi wonnymi preparatami. Każdy sposób jest dobry, chociaż bywa, że szpeci wygląd kwiatów. Malowane kwiaty Drążkowska twierdzi, że najlepiej kupować kwiaty krótkie, ponieważ są mniej atrakcyjne i nie przewracają się tak szybko pod wpływem wiatru. Wiązanki ze sztucznych kwiatów możemy zaznaczyć kolorowym sprayem lub wypalić dziurkę w widocznym miejscu. Ceramiczne wazony na płytach najlepiej zastąpić stałymi, kamiennymi. Cięte kwiaty można też umieścić w uciętych plastikowych butelkach po napojach, które najlepiej wkopać i przysypać piaskiem, by wy- glądały na posadzone na stałe. Trzeba pamiętać jednak o tym, aby przed wyjściem na cmentarz zaopatrzyć się w łopatkę do piasku. Przed wyjazdem Jak wynika z doniesień policji, w okresie Zaduszek gwałtownie wzrasta liczba włamań do mieszkań. Kiedy wybieramy się do rodzinnych mogił na kilka dni pamiętajmy, by pozamykać wszystkie okna i drzwi. Najlepiej o nieobecności powiadomić sąsiadów i poprosić, by od czasu do czasu zerknęli w stronę opuszczonego mieszkania. W przypadku wyjścia na kilka godzin, dobrym sposobem zapobiegającym włamaniom jest pozostawienie w domu zapalonego światła. Plaga kieszonkowców Przed cmentarzami, zwłaszcza w godzinach szczytu, grasuje plaga kieszonkowców. Pamiętajmy, by podczas kupowania kwiatów i zniczy nie trzymać otwartej torebki oraz nie wymachiwać nieświadomie portfelem. Torby i saszetki należy trzymać blisko siebie. Trzeba również unikać najbardziej tłocznych miejsc - jest to pole do popisu dla kieszonkowców. Na ławkach przy grobach nie powinno zostawiać się siatek z portfelami. Wystarczy moment nieuwagi, by pozostawione rzeczy zniknęły. Wydawco „Dziennika Bałtyckiego" i „Wieczoru Wybrzeża" Zawsze w soboty czekamy na Ciebie w jednym z naszych biur ogłoszeń: w Gdańsku, Targ Drzewny 3/7, w godz. 9.00-15.00 w Gdyni, ul. Władysława IV 17, w godz. 9.00-14.00 Przyjdź i przekonaj się sam. Upadek z drugiego piętra Dwuletnia dziewczynka wypadła wczoraj z okna drugiego piętra budynku w Gdańsku Wrzeszczu. Dziecko upadio na kupę piachu , która złagodziła uderzenie. Dziewczynkę przewieziono do szpitala, gdzie przez kilka dni pozostanie na obserwacji. Jak powiedział nam oficer dyżurny KWP, przyczyną wypadku był brak opieki osób dorosłych. Dziewczynka przebywała w mieszkaniu z matką, która w tym czasie spała. GORĄCY TELEFON Ciemno GDYNIA. Latarnie przy ul. Boisko na Obłużu świecą się od godz. 22, a zmrok zapada wcześniej. Ciemności ułatwiają działanie złodziejom samochodów, a przechodnie boją się chodzić po ulicy. Letnie kaloryfery GDAŃSK. W dalszym ciągu nie grzeją kaloryfery w budynku przy ul. Chodkiewicza 16. Ponadto lokatorzy skarżą się na brud panujący na klatce schodowej i szczury spacerujące po korytarzach. Ochlapał kobietę GDAŃSK. 28 października, ok. godz. 13.30 samochód (GAN 39 66), przejeżdżający ul. Starowiejską w Letniewie, ochlapał przechodzącą chodnikiem kobietę. Młody kierowca byl przy tym bardzo rozbawiony. Popsuł kłódkę GDAŃSK. 26 października pracownik firmy SAPO, która wywozi śmieci z posesji przy ul. Wyzwolenia 25 w Nowym Porcie, zerwał kłódkę i wyrwał skobel, zamykający drzwi do zsypu. Na zwróconą mu uwagę zareagował niecenzuralnymi słowami. Stwierdził również, że „tak mu się chciało". Samochód firmy nosił numer rejestracyjny GAB 18-60. Naszemu przyjacielowi Piotrowi Jesionowskiemu składamy wyrazy współczucia z powodu śmierci OJCA instruktorzy i drużynowi Gdańskiego Związku Drużyn „Przymorze" Związku Harcerstwa Rzeczypospolitej Halloween Duchy w Trójmieście Tradycyjne amerykańskie święto Halloween doczekało się trójmiejskiego odpowiednika. W wielu lokalach odbyty się huczne zabawy i przyjęcia. Wczoraj wieczorem na ulicach, w tramwajach i w pociągach SKM spotkać można było Fol. Robert Kwiatek młodych ludzi poprzebieranych za straszydła, za filmowe postacie grozy, duchy, zjawy i wampiry. Na wymalowanych twarzach dominowały czerń - symbol śmierci i biel - niewinności . (Przem) Gdynia cinamv drzewa poszerzamy ulice Prawie dwustu mieszkańców ul. Władysława IV w Gdyni sprzeciwia się wycięciu kilkudziesięciu okolicznych drzew. Lipy, kasztanowce, klony i topole majq być usunięte z powodu modernizacji ulicy. Poszerzona ma być ul. Władysława IV oraz jej skrzyżowanie z ul. 10 Lutego. - Na drzwiach wind w blokach przyczepiono karteczki od prezydent Franciszki Cegielskiej z zawiadomieniem o planowanym poszerzeniu ulic - powiedziała Halina S., mieszkanka ul. Władysława IV. - Zrobią to kosztem wycięcia kilkudziesięciu drzew. Mieszkańcy ul. Władysława IV spod nr 1 - 5 oraz 7 - 15 sprzeciwiają się zmianom. Uważają, że drzew, które są ozdobą ulicy, zatrzymują kurz, dostarczając potrzebnego tlenu, nie należy wycinać. Swój protest wyrazili na piśmie. Podpisało się pod nim blisko 200 osób. - Czy wszystkie drzewa będą wycięte, czy przesadzone, jeszcze nie wiadomo - powiedział Michał Machnikowski, miejski ogrodnik. - Urząd Miasta razem z projektantami ma przygotować propozycję rozwiązania problemu. 3 października br., na spotkaniu kilkunastu osób z Maciejem Brzeskim, wiceprezydentem Gdyni, nie znaleziono żadnego rozwiązania. Jak powiedziano nam w sekretariacie wiceprezydenta Henryka Majkowskiego, nie ustalono jeszcze następnego terminu rozmów. Cały czas trwa uzupełnianie dokumentacji dotyczące zagospodarowania tego terenu. Zajmuje się tym Wydział Inwestycji, Ochrony Środowiska i Eksploatacji. Machnikowski powiedział, że planowane jest też poszerzenie ul. Wójta Radtkego, gdzie rosną kasztanowce. W tym wypadku drzewa prawdopodobnie zostaną przesadzone na środkowe pasmo, oddzielające dwa pasy jezdni. Poza tym, zdaniem mieszkańców, bloki stoją na niebezpiecznym geodezyjnie terenie. W klatce pierwszego budynku przy ul. Władysława IV 1-1,5 metra pod podłogą stwierdzono obecność wody. W piwnicy jest zalana podłoga, a na ścianach pojawi! się grzyb. Mieszkańcy boją się, że wibracje przy wycinaniu drzew i budowaniu nowego pasa szosy przyczynią się do dodatkowych drgań i dalszych uszkodzeń budynku. (Atu) SYC. ALBO NIE BYC Na wykładzie o podatkach 4 listopada o godz. 15.15 Wiesława Ziółkowska, posłanka Unii Pracy, będzie mówić o przyszłorocznych podatkach w budynku Wydziału Zarządzania UG w Sopocie, przy ul. Armii Krajowej 101. W Pałacu Młodzieży We wtorek o godz.12 przy ul. Ogarnej 56 w Gdańsku otrzymają nagrody zwycięzcy konkursu „Wierni dziedzictwu kultury polskiej". Uczniowie Sportowej SP nr 70 wystawią sztukę pt. „Nie cierpię historii". Na kursie Biuro Zarządu Rejonowego PCK w Gdyni przy ul .Śląskiej 33/37, tel. 20-47-07 zaprasza na kurs pierwszej pomocy. Pierwsze zajęcia odbędą się w środę o godz. 15. Kandydaci na kurs muszą mieć co najmniej 17 lat. Szkolenie jest nieodpłatne. „Na Spitsbergenie" Gdańskie Towarzystwo Naukowe zaprasza do swojej siedziby przy ul. Grodzkiej 12 w Gdańsku w czwartek o godz. 17.15 na odczyt prof. Jewgenija M. Singera (Instytut Geografii Rosyjskiej Akademii Nauk) pt. „Historia badań geograficznych Spitsberge- 1—gBgg 2,3 listopada 1996 Str.5 Nfl zmianę Rokowania eskimosko-kanadyjskie trwały ponad póf wieku Czy powstanie państwo Nunavut? /.eśli ktoś dobrze poszuka, to już znajdzie w Internecie informacje w języku inuktitut. Na przykład o przygotowaniach do nadania statusu autonomicznego terytorium Nunavutu, które w 2008 roku uzyska pełną samodzielność, a w przyszłości - kto wie? - może całkowitą niepodległość? Stolicą będzie zapewne osada ląalit, naprzeciw Grenlandii, choć pretensje do stołeczności zgłasza też wioska Resolute, leżąca tuż obok bieguna magnetycznego. W tej mroźnej krainie zamieszkują Inuici, którzy bardzo nie lubią, gdy ich zwą „Eskimosami", bo to w ich języku znaczy „Ci co jedzą surową rybę" i jest obraźliwe. Nunavut, czyli „Ziemia Ludzi", będzie najrzadziej zaludnionym krajem świata. Na każdego Z 26 000 Inuitów oraz garstki Indian na kresach południowych przypadnie kilkadziesiąt kilometrów kwadratowych gór, lodowców, jałowych śniegów, a głównie jałowej tundry oraz trochę tajgi. Podstawą komunikacji będą niewątpliwie samoloty i helikoptery oraz ulubione przez Inuitów psie zaprzęgi i kajaki. Państwa Nunavut jeszcze nie ma wprawdzie, ale z przyzwoleniem Kanady już prowadzi ono coś w rodzaju polityki zagranicznej. Mary Simp-son, rodowita Inuczka (bo liczba pojedyncza od Inuit brzmi „Inuk") została mianowana ambasadorem Kanady do spraw podbiegunowych i uczestniczy w pracach powołanej przed kilku tygodniami Rady Arktycznej. Niewątpliwie, ukonstytuowanie Rady Arktycznej przyczyni się do uregulowania spornych kwestii w rejonie Oceanu Lodowatego Północnego. Do niedawna (a może i dziś?) istniała groźba, że podwodne okręty atomowe Stanów Zjednoczonych i Rosji zderzą się gdzieś koło bieguna pod lodową powłoką. Skażenia wód arktycznych następują i bez takiej katastrofy, należy im jakoś przeciwdziałać. Na domiar złego Stany Zjednoczone - choć z Kanadą mają dobre stosunki - kwestionują jej władztwo nad Archipelagiem Północnym, który niemal w całości (oprócz wysp Banksa, Mehil-łe'a i zachodniej ćwiartki Wyspy Wiktorii) ma wejść w skład Nunamtu. Rokowania eskimosko... pardon: inuicko-ka-nadyjskie w sprawie statusu Nunamtu trwały ponad ćwierć wieku, a kluczowym ich momentem było orzeczenie Sądu Najwyższego Kanady, w 1973 roku, uznające zasadę legalności „praw tuziemców do ziemi ich przodków", nabytych w toku 4 tysięcy lat zasiedlania tych raczej niegościnnych obszarów. Negocjacje nie byty łatwe, z dwóch głównie przyczyn. Po pierwsze, rząd w Ottawie obawiał się, że po Inuitach analogiczne roszczenia zgłoszą plemiona indiańskie, których jest około sześćset w 2300 rezerwatach. Gdyby je uznać, mapa Kanady przypominałaby skórę lamparta. Po wtóre zaś, gigantyczne terytorium północno-zachodnie, które stanowi płus-minus połowę Kanady, obfituje pod wieczną zmarzliną w rozmaite skarby: ropę naftową i gaz ziemny, cynk i miedź, w złoto, a ostatnio odkryto tam jeszcze bogate złoża diamentów. Na szczęście Inuici wolą łowić ryby oraz polować na foki i karibu niż babrać się w ziemi, przeto kompromisowo przystali na to, Że zachodnia - najbogatsza - część obszarów, które tradycyjnie uważali za swą własność, pozostanie w Kanadzie. Dali jej też prawo eksploatacji złóż w Nunavut. W zamian zainkasują około miliarda dolarów, co im pozwoli jakoś wiązać koniec z końcem. Na dodatek będą mieli przemysł na Ziemi Bajfina. Jego zagłębiem jest osada Cape Dorset, gdzie prawie wszyscy z tysiąca mieszkańców rzeźbią piękne figurki z kamienia. Istnieje też program wytwarzania tradycyjnych strojów futrzanych na eksport, na przykład dla Lapończyków, a nawet dla plemion zamieszkujących północne krańce rosyjskiej Syberii - o ile będą miały czym płacić. Wojciech Gielżyński Trójmiasto ■ etap odysei uchodźców z Białorusi Przez Polskę do lepszego świata Na początku spali na warszawskim Dworcu Centralnym, jednak, jak twierdzi Wiktor Czu-maczenko „rosyjscy rekieterzy zabrali im wszystkie pieniądze". Zwrócili się o azyl polityczny do polskich władz, ale kazano im czekać na decyzję do... kwietnia przyszłego roku. „Gdybyśmy mieli choć tysiąc polskich złotych, to wyjechalibyśmy do Moskwy i przez tamtejszy ambasadę USA zwrócili się o azyl w Ameryce", mówi Białorusin, który utknął w Polsce z rodziny w drodze do lepszego świata. Czumaczenko wędruje przez świat z grubą, podniszczoną teczką pełną dokumentów. Zgromadzi! w niej papiery, które mają uwiarygodnić jego historię: od zaświadczenia, że jest członkiem Białoruskiego Frontu Narodowego „Odrodzenie" po kredytowy bilet z Warszawy do Gdańska, gdzie przyjechał w nadziei, że Nie każdy jest uchodźcą Zdaniem dość dobrze znającego sytuację na Białorusi posła UW, Bogdana Borusewicza skala represji w tym kraju nie jest tak wielka, żeby wielu obywateli musiało uciekać za granicę. Owszem zdarzają się zatrzymania na 48 godzin w aresztach, pobicia przez mi- i jego synom. „Nie mamy możliwości, żeby dać wam azyl -jesteście Białorusinami, a nie Polakami", usłyszeli od urzędnika, który miał ich poinformować, że „program dla 30 000 tysięcy uchodźców z byłego ZSRR uruchomiono w moskiewskiej ambasadzie Stanów Zjednoczonych". Postanowili zwrócić się o azyl do polskiego Nocleg na dworcu okazał się dla białoruskich uchodźców niezbyt bezpieczny. pomoże mu przewodniczący NSZZ „Solidarność", Marian Krzaklewski. Łukaszenka i inni Historia Wiktora Czuma-czenki zaczyna się w Mogile-wie, małym mieście na Białorusi, gdzie spędził większą część swojego 54-letniego życia. „Mogilewska, okręgowa organizacja BFN «Odrodze-nie» zwraca się do rządu i ambasady USA o przyznanie statusu uchodźcy politycznego obywatelowi... oraz jego dwóm synom", napisano w dokumencie z wielką okrągłą pieczęcią i podpisem niejakiego A.F. Fiedorowa. Taki sam dokument podpisany przez tę samą osobę wystawiła „miejska organizacja BFN «Odrodzenie»". Z taką rekomendacją Wiktor oraz Aleksander i Dmitri zjawili się w Polsce. Zapytany o to, w jaki sposób działał w białoruskiej opozycji Czumaczenko odpowiada, że brał udział w mityngach, demonstracjach i innych akcjach protestacyjnych na Białorusi. Na dowód pokazuje kasetę wideo, na której nagrano sceny z ulicznych zamieszek w Mińsku, ceremonie złożenia kwiatów pod pomnikami przez prezydenta Łukaszenkę i gwiżdżących ludzi podczas przemarszu prezydenckiego „orszaku" przez miasto. licję itd. Do „uchodźców politycznych" należy jednak podchodzić z ostrożnością. Trudno ocenić jednoznacznie motywy obywateli opuszczających Republikę Białorusi. Dla jednych prześladowaniem jest wielomiesięczne przetrzymywanie w więzieniu bez wyroku, a dla innych choćby zakaz demonstrowania przeciwko władzy, czy utrudnienie w uzyskaniu paszportu. Często przyczyną wyjazdu z Białorusi są względy ekonomiczne. Rzeczywiście poziom życia jest tam bardzo niski, a Zachód (nawet Polska) jawi się naszym sąsiadom zza wschodniej granicy jako oaza dobrobytu. Przy tym nie widać żadnych perspektyw poprawy w ich ojczyźnie, bowiem nie reformowana gospodarka, zamiast podnosić się z upadku popada w coraz większą recesję. Problem uchodźstwa z Białorusi przypomina nieco sytuację w Polsce sprzed 10 lat, kiedy ludzie uciekali z kraju dla wielu powodów. Jedni z powodu przekonań nie mogli żyć w niedemokratycznym systemie komunistycznym, a inni nie chcieli dłużej wegetować w kraju pustych półek i kartek na mięso. Azyl w Polsce Warszawska ambasada USA nie chciała pomóc Wiktorowi rządu. Tu jednak okazało się, że procedura potrwa kilka miesięcy i ostateczną decyzję otrzymają dopiero w kwietniu przyszłego roku. Do tego czasu muszą czekać. Podobno są jedną z pierwszych rodzin białoruskich proszących o status uchodźcy w Polsce. - Nie było dla nas miejsca w obozie dla azylantów, bo pełno w nim Rumunów, Afrykanów, Czeczeńców i Gruzinów - żali się Wiktor Czumaczenko. - Zaczęliśmy tułać się po Warszawie, a noce spędzaliśmy na Dworcu Centralnym. Pieniądze skończyły się szybko, bo rosyjscy rekietierzy ściągali od nas okup za te noclegi. Zarobić nie dało się, no bo jak zatrudnić się w Polsce bez pozwolenia na pracę. Tak w końcu zostałem z dwoma synami (na Białorusi byli studentami) bez środków do życia. W Gdańsku pomogą - Ktoś poradził nam, żebyśmy zwrócili się do waszej Akcji Humanitarnej o pomoc finansową - opowiada Wiktor. -Tam dostaliśmy bilet kredytowy do Gdańska i 300 złotych na to, żeby znaleźć nocleg. Postanowiłem, że poproszę o pomoc „Solidarność" i gdańskiego wojewodę. Powinni zrozumieć naszą sytuację, przecież Polacy też kiedyś uciekali na Wschodu. Chcą przez Ukrainę wyjechać do Rosji. Muszą tylko omijać Białoruś. „Jak uciekłeś z paszczy krokodyla, to nie będziesz przecież z powrotem do niej wchodzić", tłumaczy Wiktor. W Moskwie, w ambasadzie USA poproszą o azyl za oceanem Jest przecież ten specjalny program dla trzydziestu tysięcy uchodźców. Jak nie uda się w Stanach, może być Kanada albo jakiś inny demokratyczny kraj. Białoruś to już według Czu-maczenki faszystowska dyktatura. Nie zanosi się na żadne zmiany, a na pewno nie w kierunku demokracji. Nawet lider opozycji, Paźniak uciekł na Zachód bo w ojczyźnie nie widział dla siebie żadnych szans. Na razie wegetują w Trójmieście. Pomagają im ludzie, którzy nie chcą, by ujawniano ich nazwiska, „bo tak będzie lepiej". Pomoc nie będzie jednak trwała wiecznie - nikt nie chce ryzykować przetrzymywania cudzoziemców, których status w Polsce jest niejasny i którzy w dodatku nie mają środków na własne utrzymanie. Nikt nie kwapi się do tego, by pomóc Czumaczence i jego synom w zebraniu dziesięciu milionów na podróż do moskiewskiej ambasady USA. Póki co trwają więc zawieszeni pomiędzy Wschodem a Za- - Tomasz Zając A/fc P>o MtJig m ŹTAÓ. Rys. Henryk Sawka Opinia Pinia Kolory Światem zaczęła rządzić jesień, topi go w żółci i czerwieni. Żółci robią się klienci państwowej służby zdrowia, która w szpitalach częstuje ich żółtaczką typu B albo i C. Pacjenci podają szpitale do sądu i żądają odszkodowań. Jeśli są im wypłacane to z kasy podatnika, którą sami pacjenci zasilają. Czenvoni wypuścili do księgarń „Białą Księgę", która zgodnie z tytułem w najciekawszych miejscach zawiera białe plamy. Zieloni podczas głosowania nad podatkami okazali się czarnym charakterem koalicji i zrobili partnerów na szaro. Różowi wtedy założyli okulary pod kolor i optymistycznie wierzą, że jakoś to będzie. Zgodnie z polską tradycją, z okazji święta, na wyższych i niższych szczeblach nie ustaje obrzucanie się czymś brązowawym. Sztuka „dobrej śmierci" w dawnym Gdańsku Między piekłem i niebem Przygotowywanie się do odejścia ze świata stanowiło część codziennych obyczajów dawnych gdańszczan. Obawiali się oni gwałtownej i niespodziewanej śmierci może bardziej jeszcze nii my, gdyż mogła ona zniweczyć marzenia o wejściu do Królestwa Niebieskiego. Zachód i tam prosili o azyl. Minął już ponad tydzień, a w sekretariacie przewodniczącego „Solidarności" zbywają nas nie podając nawet przyczyny. Pan przewodniczący nie odmawia, ale nie miał czasu zapoznać się z moją prośbą. Nam chodzi przecież tylko o 1000 złotych... Uciec do Moskwy Jeżeli Polska nie może im udzielić azylu, to nie chcą tutaj zostawać. Rozumieją tłumaczenia, że nasz kraj nie jest bogaty i nie ma środków na przyjmowanie uchodźców ze Fot. Robert Kwiatek Dla zapewnienia sobie spokojnej śmierci wspomagano w owych czasach nieuleczalnie chorych jałmużnami - by uspokoić sumienie. Czyniono też specjalne zapisy testamentowe, w których skrupulatnie wyliczane były środki konieczne do uświetnienia ostatnich, dramatycznych chwil życia. Jasne było, że nie zna się dnia, ani godziny - w każdym momencie mógł przecież pojawić się „Gniew Boży" - morowe powietrze, czyli dżuma. Kult śmierci przeniknął teologię i filozofię średniowiecznej Europy XIV-XV wieku. Najsławniejszy bodaj pisemny traktat o „sztuce dobrej śmierci" to dzieło Mateusza z Krakowa (ok. 1345-1410), w którym szczegółowo opowiedziane zostały kolejne napaści Szatana na duszę konającego człowieka. Autor traktatu domagał się na wstępie, aby przede wszystkim udzielano mu Komunii Świętej. Po jej otrzymaniu następować miało pierwsze kuszenie diabelskie - „w sprawach wiary". Broniono się przed tą napaścią poprzez modlitewne uniesienie rąk, zbliżenie do łoża umierającego hostii oraz włożenie w jego dłonie zapalonej gromnicy. Drugi atak diabelski miał doprowadzić konającego do rozpaczy, pojawiał się jednak wówczas też Anioł Stróż, mówiąc, że wystarczy szczery żal umierającego, aby wszystkie grzechy zostały mu odpuszczone. Szatan po raz trzeci przystępował do śmiertelnego loża, starając się przekonać konającego o bezsensowności jego cierpienia. Anioł pouczał wtedy o konieczności cierpliwości, dowodząc, że choroba i długotrwale cierpienie prowadzą do Boga, stanowią zadośćuczynienie za grzechy i umniejszają karę w Czyśćcu. Cesarz demonów w swoim czwartym ataku stara! się wzbudzić w umierającym poczucie pychy - broniono się przez skromne przedstawianie swoich postaci na epitafiach, modlitwy a często także anonimowe pogrzeby pozbawione jakichkolwiek zbytków. Piątą wreszcie, ostatnią pokusą Szatana jest wzbudzenie w umierającym chciwości. Chory zamiast myśleć o Bogu, miał skierować swoje myśli ku dobrom materialnym. Bogaci i pobożni bronili się przed tą pokusą rozdając w chwili konania pieniądze, ofiarowując służbie dobytek domowy, a klasztorom i kościołom klejnoty i złoto. „Bóg ukształtował człowieka na wzór firmamentu i jego siły zestawił z siłami żywiołów" - twierdziła wielka średniowieczna mistyczka - Hil-degarda, opatka klasztoru w niemieckim Bingen. Myśli takie stwarzały światopogląd epoki -dowartościowywały trud kupca, żeglarza, czy nawet zwykłego rzemieślnika. Ich codzienna praca uzyskiwała wyższą, boską sankcję. W związku z tym, od polowy XIV wieku powstawać zaczęły także nad Motławą kościoły ze szpitalami, gdzie ciężko chorzy mogli spokojnie oczekiwać śmierci. Na Starym Mieście zbudowano w roku w czasach Reformacji, kiedy o duchową i polityczną władzę w mieście walczą luteranie i kalwini. Marcin Luter nakazywał swoim wyznawcom poszukiwanie łaski Bożej, aby dzięki niej dostąpić zbawienia. „Dobra śmierć" nie zależała już od spełnienia św. Sakramentów, lecz od wypełniania przez całe życie chrześcijańskich zasad „Sąd Ostateczny" Memlinga obrazuje wizję piekielnych mąk, przed którymi ratowali się wierni. 1357 kościół i szpital św. Ducha, św. Jerzego i św. Elżbiety. Mieszkańcy Młodego Miasta wybudowali też szpitale i kościoły pod wezwaniem św. Jakuba, św. Aniołów i św. Rocha. W XIV w. dla osób ciężko chorych powstały poza murami następujące przykościelne szpitale: św. Gertrudy, Bożego Ciała oraz św. Barbary. Łaska Boga wymagała od każdego mieszczanina z Gdańska przygotowania sobie warunków do godnej śmierci. Sztuka „dobrej śmierci" uzyskuje w Gdańsku nową postać moralnych. Jan Kalwin także zubożył środki, jakie miały towarzyszyć śmierci człowieka, stała się ona zjawiskiem prywatnym odartym ze średniowiecznego dramatyzmu walki Szatana z konającym. W Gdańsku śmierć i pogrzeby pod wpływem kultury staropolskiej zachowały jednak swój publiczny charakter i stanowiły nadal okazję do przedstawienia godnej postaci zmarłego w formie na przykład kamiennych epitafiów, z których część przetrwała do dziś. Krzysztof Junosza Dowgiałlo Problemy elbląskich rodzin Kiedy dzieci majcg dzieci Elbląscy lekarze - położnicy zauważają pewnq prawidłowość urodzeń od czasu, gdy weszła w życie „Ustawa 0 planowaniu rodziny". Matkami zostaję dziewczynki nawet 14-letnie. Sq to najczęściej ciężę przypadkowe. Kobiety w wieku 20 - 35 lat najczęściej ciążę planują, rodzą dzieci w najkorzystniejszym dla siebie czasie. Panie powyżej 40 roku życia przyjmują ciążę jako jedno z najmniej oczekiwanych wydarzeń w życiu. Jednak z uwagi na stabilizację życiową oraz zawodową 1 dojrzałość macierzyńską, są w dużo lepszej sytuacji, niż rodzące nastolatki. Najtrudniej jest, gdy to dzieci rodzą dzieci... Kasia ma 15 lat jej córeczka Karina - 2 miesiące. Dla Kasi dziecko to zabawka, lalka, którą można przebierać, ponosić, ale nie opiekować się, nie wstawać do nocnego karmienia, bo to nudne i uciążliwe. Tata Kariny -Piotr ma 16 lat. Córeczkę widział kilka razy, kupił jej nawet lalkę za pieniądze swoich rodziców. Nie myśli jednak o pomocy materialnej, bo swoje kieszonkowe potrzebuje na kino, czy piwo. Pani Zosia - mama Kasi, wygląda na osobę bardzo zmęczoną życiem. Troje swoich dzieci od wielu lat wychowuje samotnie. Kasia jest najstarsza, dwoje młodszych uczy się w szkole podstawowej. - Kasia była naprawdę dobrym dzieckiem - mówi mama dziewczyny - pomagała w domu, miała dobre stopnie. Nigdy nie przeczuwałam, że jakiś chłopak może tak zawrócić jej w głowie, żeby naukę skończyła na podstawówce i w wieku 15 lat została mamą! Piotrka poznała u koleżanki, wkrótce później zaczęła znikać z domu. Nauczyciele skarżyli się, że opuszcza się w nauce. Kłamała, że idzie do koleżanki, a spotykała się z nim. Aż tu nagle mówi: - Mamo, chyba jestem w ciąży. Karinka urodzitasię zdrowa i ładna. Pani Zosia chce wystąpić o ustalenie rodziny zastępczej dla wnuczki. - Przecież to ja jej matkuję, a nie Kasia, dziecko jeszcze - mówi. Myśli też o występieniu o alimenty na dziecko od rodziców Piotra. Mniej szczęścia do wczesnego potomka mieli rodzice 3-miesięcznej Ani. Dziewczynka urodziła się z poważną wadą serca i nietolerancją białka mleka krowiego. Krótko po urodzeniu miała pierwszą operacją serca. Jej rodzice - 16-let- - ' -TP.: Kiedy dzieciom wydaje się, że są już dorosłe.. Fot.Henryk Myśliński nia Magda i 19-letni Adam, na przekór swoim rodzinom, postanowili zamieszkać razem. Nie mają wykształcenia, ani pracy. Magda skończyła dwie klasy szkoły średniej i urodziła Anię. Adaii) jest bezrobotnym i otrzymuje zasiłek. Koszty związane z leczeniem córeczki w AM w Gdańsku, pochłaniają cały zasiłek. Magda i Adam utrzymują się z tego, co dostają od swoich rodzin, a dostają niewiele, bo pomijając konflikty, ani jednym, ani drugim rodzicom nie powodzi się zbyt dobrze. Magda mówi: - Gdy zaszłam w ciążę byłam załamana, po paru miesiącach jakoś zaakceptowałam ten stan i wyobrażałam sobie, jak będę ze ślicznie ubranym dzidziusiem spacerować, a koleżanki będą mi zazdrościły. Okazało się, że moich rodziców nie stać na taką śliczną wyprawkę dla dziecka, bo ubranka są potwornie drogie. Rodzice Magdy nie zgadzają się na rozmowę z dziennikarką, mówią tylko, że wiele robią „trzymając ich u siebie". Być może młodym rodzicom uda się uniknąć wiecznego wypominania dziecku: -Przeszkadzasz mi, od urodzenia mi przeszkadzasz! Szanse na harmonijne ułożenie sobie życia mają jednak niewielkie. P.S. Imiona bohaterów zostały zmienione. Ewa Karolak 2,3 listopada 1996 DZOT»®4I Wróżby sq stare jak świat i wszyscy chodig do wróżek Gdy ktoś umrze... Nie ma jui ateistów, tylko bezwyznaniowcy, którzy... modlq się i medytuję. Tak przynajmniej wykazał sondał przeprowadzony w Belgii. Dwadzieścia jeden procent osób w dziesięciu krajach Europy zachodniej wierzy w „wędrówkę dusz". Z pomocy jasnowidzów korzysta policja, politycy i biznesmeni zasięgaji) rad u wróżek. Jedni mówiq, że świat oszalał, drudzy • że tak się wykluwa nowa religijność XXI wieku. A jak tu nie wierzyć w zjawiska pozazmysiowe, skoro nauka uznała istnienie telepatii, a badacze kanadyjscy wiedzą ponoć, w jaki sposób można się kontaktować z duchami zmarłych? Na czym to polega, objaśni! na lamach „Czwartego wymiaru" Stefan Benek, lekarz anestezjolog i irydiolog, który przez kilka lat współpracował w Kanadzie z zespołem specjalistów różnych dziedzin, badających zjawiska paranormalne. Punkt zerowy Otóż istnieje według niego teoria „punktu zerowego", według której wszelkie istnienie jest cząstką wszechkosmicznej inteligencji. Kontaktuje się ona z nami (a także z roślinami i zwierzętami) za pomocą szczególnych fal energetycznych określonych symbolem „B". Przekaźnik duchowy zwany transmiterem przesyła fale B i odbiera sygnały od konkretnej osoby. Gdy osoba ta umrze, przekaźnik działa nadal, ale zaczyna się „błąkać" i dopiero po pewnym czasie wygasa. I właśnie z tym przekazem nawiązać może kontakt, pozwalający nawet na prowadzenie dialogu, przeciętnie uzdolnione medium. „Możemy zatem powiedzieć, że niewygasłe po śmierci fale B to duchy zmarłych"-pisze Stefan Benek. Mistyka i nauka Wróżby są stare jak świat. W Biblii jest opis, jak to król Saul, wybrał się do wróżki nocą, w przebraniu (bo sam zakazał wieszczenia i wygnał wróżbitów). „Przepowiedz mi przyszłość przez ducha i wywołaj mi tego, którego imię ci podam" - powiedział, zapewniając, że nie spotkają za to żadna kara. No i wywołała dla niego ducha Samuela. W judaizmie powstała kabała - nauka tajemna, zajmująca się rozważaniem nad istotą Boga, głosząca hierachię istot pośred-niczących między Bogiem a stworzeniem. Początki gnozy (wiedza tajemna dostępna wybranym) i okultyzmu (praktyki magiczne pomagające skontaktować się z nadprzyrodzonymi siłami) giną w mrokach historii. Do końca XVII wieku mistyka, teologia i nauka były z sobą splecione. Izaak Newton byl naukowcem i teologiem, zajmował się też alchemią. W ostatnich dziesięcioleciach rozkwitł w amerykańskiej kulturze ruch, mający na celu ponowne doprowadzenie do jedności filozofii, nauki i mistycyzmu. David Bohm, fizyk amerykański, z którego książek o teorii kwantów i teorii względności uczą się studenci, przyjaźnił się z mistykiem Jidi Krishnammur- tim. Albert Einstein powiedział: .Jestem przekonany, że najsilniejsze i najszlachetniejsze motywy naukowego badania mają swój początek w kosmicznej religii", a mistrz Eckhart: „Gdyby dusza mogła poznać Boga bez świata, świat nigdy nie zostałby stworzony". Kto wierzy w duchy? Niesamowite historie o duchach, wróżenie, czy karciane przepowiednie bywają rozmaicie traktowane - nieraz kpiąco, lub odwrotnie, ze śmiertelną powagą. Czy wierzy pan/pani w jasnowidzenie, przepowiadanie przyszłości z kart lub inne zjawiska paranormalne? Czy ostatnio był pan u wróż- ki? Takie pytania zadaliśmy osobom, pełniącym ważne funkcje w życiu publicznym Trójmiasta. Na pytanie drugie wszyscy odpowiedzieli przecząco. Jedynie prezydent Sopotu przyznał się: Wróżyła mi wróżka Benita, ale przepowiednie mają tak duży stopień ogólności (dalekie podróże, spotkanie z blondynką) że nie przykładam do nich wagi. Na pierwsze pytanie odpowiedzieli: Henryk Wojciechowski, wojewoda gdański: Nie wierzę. Wojciech Deptuła, rzecznik prasowy komendanta policji wojewódzkiej: Nie neguję, że niektórzy ludzie mają ponadprzeciętne zdolności, ale osobiście do tych spraw odnoszę się sceptycznie. Jan Grabiec, wiceprezes Sądu Wojewódzkiego: Jestem realistą i w żadne jasnowidzenia ani wróżby nie wierzę. Tomasz Posadzki, prezydent Gdańska: Nie wierzę. Aczkolwiek po kolejnych ważnych odkryciach w kosmosie, zaczynam powoli wierzyć w życie na innych, poza Ziemią, planetach. Wierzę też w specjalne zdolności niektórych ludzi do lepszego odgadywania wnętrza drugiego człowieka. Franciszka Cegielska, prezydent Gdyni: Wierzę, ale podchodzę z dużym sceptycyzmem. Jan Kozłowski, prezydent Sopotu: Osoby takie, jak Czesław Klimuszko dowodzą, że coś w tym jest. Podchodzę jednak do tych spraw ostrożnie. Zbigniew Bizewski, komendant straży pożarnej w Gdyni : Wierzę tylko w to, co mogę dotknąć i zobaczyć. Natomiast jeśli zajdzie taka potrzeba, założę agencję do łapania duchów. Ale dopiero wtedy, gdy przejdę na emeryturę. Ryszard Karpiński, dyrektor szpitala PCK w Redłowie : Wierzę w przeznaczenie, jeśli pisany jest mi nowotwór, to będę go miał. Ostatnio rzuciłem palenie. Tadeusz Wykowski, dyrektor zarządu cmentarzy komunalnych: Wierzę w kontakt z duchami z tamtego świata i w 20 procentach w jasnowidzenie. Klienci trójmiejskich wróżek Oto co powiedziały wróżki: Monika - radio Eska Nord, Krystyna Łazarewicz z Wrzeszcza, Stefania z Kamiennego Potoku i pani z gabinetu „U wróżki" w Sopocie: Przychodzą ludzie ze wszystkich środowisk i różnego wykształcenia, a nawet różnych ras. Kobiety i mężczyźni pracujący w biznesie, a także osoby zajmujące stanowiska w polityce i kulturze. Starsze panie interesujące się losem swych rodzin i starsi panowie, ciekawi czy mają szansę na miłość. Przychodzą też młodzi, dowiedzieć się, czy zdadzą egzamin, otrzymają pracę itp. Przekrój jest tak różnorodny, że nie ma mowy o jakimkolwiek uogólnieniu. Wiesława Kwiatkowska Czary mary... Czy w ten sposób wykluwa się nowa religijność XXI wieku? Fol. Maciej Kostun „Lubig to saperzy, pacjenci oraz skazańcy" Zgryźliwy magazynier z Leonardem Cohenem w tle Rozmowa z Maciejem Zembatym Harley Dayidson ■ sposób na życie Jeźdźcy wolności Basowo pomrukujący silnik pracujący na wolnych obrotach, masywna, budzęca podziw sylwetka, błysk chromów • oto motocykl Harley Dayidson w całej krasie. Symbol nieskrępowanej wolności przemieszczania się z miejsca na miejsce i jednocześnie maszyna, którę możesz przerobić na milion sposobów, nadając jej swoje piętno. Historia najsłynniejszego z jednośladów sięga początku dwudziestego wieku, jednak dopiero druga wojna światowa „wypromowała" tę markę, przybliżając ją początkowo alianckim żołnierzom oraz mieszkańcom wyzwalanych przez nich terytoriów. Bohater tamtych czasów - model WLA z roku 1942, pierwszy produkowany na tak masową skalę, jest do tej pory najpopularniejszą wersją Harleya w naszym kraju. wia to, że sprzedaż w Polsce idzie bardzo opornie. Właściciel warszawskiego sklepu „Liberator" - jednej z dwóch placówek w naszym kraju, zajmującej się obrotem tymi motocyklami i częściami zamiennymi, upłynnia rocznie średnio kilkanaście egzemplarzy. We Francji taka ilość potrafi „zniknąć" z salonu w ciągu jednego dnia. Słabiej sytuowanym wielbicielom Harleya David-sona pozostaje zakup rozmaitych gadżetów Rasowy harley - niespełniony sen wielu motocyklistów. Później przyszły lata pięćdziesiąte, a wraz z nimi moda na „easy riders". Amerykańscy chłopcy zadawali szyku ciężkimi maszynami i skórzanymi kurtkami, ,jeżdżąc aby być wolnymi". Fascynację takim stylem życia ugruntował w naszym kraju film „Easy Rider", z Peterem Fondą i Jackiem Nicholsonem w rolach głównych. Bohaterowie ci dosiadali tzw. chopperów - motocykli z przedłużonymi przodami, których widok był wstrząsem dla krajowych posiadaczy wiernych Junaków, Urali i Dnieprów. Wielu entuzjastów jazdy dużymi i ciężkimi motorami zapragnęło mieć coś takiego na własność. Barierą w realizacji marzenia jest niestety cena. Na zakup nowej maszyny trzeba wyłożyć ok. 60 tysięcy nowych złotych. Spra- Fot.GnegitrzMecti z emblematem firmy, począwszy od T-shir-tów i zapalniczek, na kolczykach i skarpetkach skończywszy. Klienci zasobni w środki finansowe to nieraz autentyczni wielbiciele amerykańskiej legendy oraz nowobogaccy, kupujący jednoślad w momencie posiadania co najmniej jednego luksusowego zachodniego samochodu. Ci drudzy, w Stanach Zjednoczonych, określani są jako „RUBS" (rich urban bikers -bogaci miejscy motocykliści). Są to dobrze sytuowani przedstawiciele klasy średniej, przeistaczający się w buntowników w niedzielne przedpołudnia. Mkną wtedy na swych Sportsterach, Stoftailach czy największym, typowo turystycznym modelu Electra Glade. Standardowy, sześćdziesię-ciokonny, silnik Harleya pozwala na rozwi- nięcie prędkości ok. 160 km/h, jednak nic nie stoi na przeszkodzie, aby zwiększyć moc do stu koni i osiągnąć ponad „dwie setki". Najtańszym typem możliwym do nabycia w Polsce pozostaje weteran zmagań wojennych, wspomniany WLA 42. Oferty sprzedaży tej wersji pojawiają się w prasie specjalistycznej, a proponowane ceny oscylują wokół dziesięciu tysięcy nowych złotych. Jest to wartość przybliżona, bo zależy ona głównie od uznania sprzedającego, który poza funduszami, włożył w renowację „old timera" sporo wysiłku. Harley Davidson to nie tylko środek lokomocji. Dla niektórych to wielka pasja i sposób na życie. Jeźdźcy spotykają się na zlotach, w których uczestniczy kilkaset i więcej maszyn. Zloty są one okazją do zawierania nowych kontaktów, przyjaźni, wypicia piwa, wspólnej zabawy i wymiany informacji. Na imprezy czysto „harlejowskie" wstęp mają jedynie posiadacze oryginalnych jednośladów oraz takich, których budowa oparta jest na założeniach konstrukcyjnych „amerykańskiej legendy" - motocykli Indian i Sokół 1000, produkowanych przed drugą wojną światową w naszym kraju. Podczas zjazdów międzynarodowych, organizowanych w Polsce, przeważają „bikerzy" z Europy zachodniej, dla których wizyta u nas jest swego rodzaju egzotyką. Pasjonaci swobodnego podróżowania, potrafią przybyć nawet z odległej o 3500 kilometrów Hiszpanii, spędzając na siedzeniu swojego rumaka wiele godzin, bez względu na warunki atmosferyczne. Na zachodzie Harleye są spotykane znacznie częściej, przez co posiadanie fabrycznie oryginalnej maszyny nie wystarcza, aby wyróżniać się z tłumu. Sprawia to, że obdarzeni większą fantazją użytkownicy przerabiają swe pojazdy korzystając z oferty kilkunastu wyspecjalizowanych producentów części i gadżetów działających poza firmą Harley Davidson. Jedna z takich firm wyprodukowała motocykl, w którym ani jedna śrubka nie pochodzi z zakładów wytwarzających „amerykańskie marzenie". W Polsce sprawa wygląda nieco inaczej. Świeżo upieczony posiadacz legendarnego jednośladu jest z reguły tak szczęśliwy z tego faktu, że ani mu w głowie wprowadzanie jakichkolwiek innowacji. Na razie każdy model Harleya, nawet najtańszy, zwykły Sportster, jest na naszych ulicach swego rodzaju sensacją. Sebastian Czech Sprzątanie na miarę naszych czasów Marzenie dozorców i czarownic Spełniło się wreszcie odwieczne marzenie rosyjskich dozorców. Pewien moskiewski inżynier Aleksander Czuwiło wynalazł nowe narzędzie do sprzątania na miarę XXI wieku - syntetyczną miotłę. Próby z prototypem wykazały, że na całym świecie nie ma drugiego takie- go przyrządu. Miotła Czuwiły jest praktycznie wieczna. Ma także walory ekologiczne, bowiem dzięki niej nie będzie potrzeby wyrąbywać tysięcy brzóz, których gałęzie są podstawą tradycyjnej miotły. Plastik, z którego wykonany jest wynalazek, nie kruszeje pod wpływem niskiej temperatury, co wynalazca udowodni! wkładając miotłę do zamrażalnika. W sam raz na mroźne rosyjskie zimy. Gdy tworzywo ulegnie zgnieceniu lub zniekształceniu wystarczy na kwadrans wsadzić je do wrzącej wody. Na razie supermiotły trafią do rąk 30 wybranych do eksperymentu moskiewskich dozorców. Zain- teresowali się wynalazkiem nawet dozorcy z Kremla. Koszt jednego egzemplarza szacuje się na ok. 48 tysięcy rubli, podczas gdy cena tradycyjnej brzozowej miotły, która starcza na 2-3 dni sprzątania, wynosi 1,5 tysiąca. (B.R.) - Długo nic o panu nie słyszeliśmy. Czym obecnie się pan zajmuje? - Od kilku lat jestem współwłaścicielem firmy producenckiej „Zgryz", jestem więc tak zwanym „producentem zewnętrznym". Robimy różne rzeczy dla telewizji - od programów rozrywkowych, poprzez koncerty, aż po teatry TV. Przymierzamy się (wraz z moim przyjacielem Jackiem Janczarskim i wdową po Jonaszu Kofcie) do naszej pierwszej produkcji. - „Zgryz" jest programem satyrycznym, którego słuchają rodzice razem z dziećmi. Można powiedzieć, że stał się on kultowym programem radiowym. W stylistyce „Zgryzu" dominuje czarny humor. Dlaczego wybrał pan tego typu satyrę? - Rzeczywistość stała się czarna. Kiedyś czarny humor byl w pewnym sensie zjawiskiem elitarnym. Jeśli zdarzają się trudne, niebezpieczne sytuacje, czarny humor pozwala ludziom je odreagować, zachować niezbędne minimum zdrowia psychicznego. Lubią to saperzy, pacjenci oraz skazańcy. - To jedyny rodzaj humoru, który pana bawi? - Nie. Lubię wszystko, co jest śmieszne. Zająłem się czarnym humorem, głównie dlatego, że w swoim czasie nie było go u nas w kraju. Istniał m.in. w piosence ludowej, ale oficjalnie właściwie nie występował. Oglądałem rysunki Topora, czytałem francuskie czasopismo „Harakiri" i pomyślałem, że warto byłoby, żeby czarny humor zaistniał także w Polsce. I tak właśnie się to zaczęło wiele, wiele lat temu. - „Rodzina Poszepszyń-skich" od kilkunastu lat gości na antenie radiowej „Trójki". Czy nie obawia się pan, że wsadzając Poszepszyńskich w nową rzeczywistość może stać się tak jak z „Czterdziestolatkiem dwadzieścia lat później"? Niby to samo, a jednak mniej śmieszy. - „Rodzina Poszepszyńskich" istnieje z przerwami od 1972 roku. Jeśli pisze się coś kilka razy w miesiącu całymi latami, zdarzają się lepsze i gorsze momenty. Myślę jednak, że Poszepszyńscy w zderzeniu z transformacją są być może w jeszcze trudniejszej sytuacji, niż nam się to kiedykolwiek może zdarzyć. Oni się po prostu do tego nie nadają. Obserwacje Poszepszyńskich tego, co się dzieje w Polsce, są niezłą pożywką dla satyryków. - Jak długo będziemy się jeszcze spotykali z rodziną Poszepszyńskich? - Jeszcze mi się to nie znudziło. Będę to ciągnął tak długo, jak długo będą chcieli bawić się w to nasi aktorzy. Mówiąc „nasi" mam na myśli Jacka Janczarskiego i siebie. - Teraz pytanie, które musi paść w trakcie tej rozmowy. Skąd u pana tak wielka fascynacja Leonardem Cohenem? Jak to się zaczęło? - Fascynacja nadal trwa, choć już nie w takim stopniu, jak kiedyś. Niedawno telewizja przypomniała mój pierwszy program „Pieśni miłości i nienawiści" nagrany w latach osiemdziesiątych. Pomyślałem sobie, że dobrze byłoby zrobić jeszcze kilka takich programów, gdyż w międzyczasie nazbierało się mnóstwo materiałów. Chciałbym zaproponować telewizji trzy kolejne programy składające się z ballad i wierszy Cohena. A zaczęło się bardzo prosto. Cohen „przyszedł" do mnie w takim szczególnym momencie w życiu, jakim jest wielka miłość. Może dzięki te- mu łatwiej mi było go przeżyć i zrozumieć. Teraz jest ze mną na dobre i na złe. - Jak podobają się panu ostatnie płyty Cohena? Niektórzy zarzucają mu komercjalizację swojej muzyki. - On po prostu zmienia swój wyraz muzyczny. Trudno, żeby gra! dzisiaj tak jak w jatach siedemdziesiątych. Cały świat poszedł naprzód, ale jeżeli przyjrzymy się dokładnie jego tekstom, wszystko może w nich uderzyć, tylko nie komercja. Są coraz mą- drzejsze. Cohen pogłębia się wraz z wiekiem. Moim zdaniem nabiera smaku. - Którą jego balladę darzy pan największym sentymentem? - To zależy od tego jak się czuję, w jakim jestem nastroju. Do dzisiejszego wieczoru pasuje mi „Słynny niebieski prochowiec". - Czy nie uważa pan, że w dobie muzyki MTV tzw. poezja śpiewana nie przedstawia ją się zbyt atrakcyjnie dla młodych ludzi ? - Ilościowo przeważała za-wsza sieczka, lecz obok istniała prawdziwa sztuka. Ja osobiście, z licznymi wyjątkami, tzw. poezji śpiewanej nie lubię. Proszę pamiętać, że ballady Cohena to utwory pisane od razu jako teksty przeznaczone do śpiewania. Poza kilkoma wyjątkami np. Ewy Demarczyk, na ogól kompozytorzy i potem wykonawcy mordują wiersz. Oni wręcz przeszkadzają wypowiedzieć się autorowi. Moim zdaniem można brać na warsztat wiersze tylko wielkich poetów, co w pewnym momencie w Polsce stało się powszechnym zjawiskiem. Ale to nie znaczy, że w świecie MTV nie ma zjawisk bardziej wartościowych. Wielcy artyści zawsze się obronią. - Jak wpłynęło na pana spotkanie z Johnem Porterem? - John odegrał w moim życiu olbrzymią rolę. Dzięki niemu uwierzyłem, że mogę zaśpiewać Cohena, którego do tej pory tylko tłumaczyłem. John otworzył mi uszy na muzykę. Szkoda tylko, że spotkałem go tak późno -znamy się już równo dwadzieścia lat. Gdybyśmy spotkali się dwadzieścia lat wcześniej, nieco inaczej potoczyłyby się nasze losy. - Ma pan bardzo charakterystyczny głos, który zapada głęboko w pamięć. Czy ludzie rozpoznają pana po nim,? - Radiowców poznają często tylko po głosie. Jechałem kiedyś samochodem i zatrzymał mnie policjant. Nie miałem akurat przy sobie żadnych dokumentów. Szczerze powiem, że liczyłem na to, że funkcjonariusze mnie rozpoznają i zacząłem bardzo dużo mówić. Policjant przerwał mi: „niech pan już jedzie, panie Zębalski". - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała: Renata Twarduś Maciej Zembaty -tłumacz tekstów i wykonawca songów i bid! ad Leonarda Cohena. Nagrał kilka płyt z jego utworami przy udziale min. Johna Porte ra. Wraz z Jackiem Janczarskim stworzył też w HI programie Polskiego Radia program satyryczny, Zgryz", którego specjalnością stał się czarny humor w najbardziej popularnym skeczu audycji - „Rodzinie Poszepszyńskich." Maciej Zembaty: Czarny humor pozwala ludziom odreagować trudne sytuacje. pQt ^facjej ^ostun Porozmawiajmy o pieniądzach „Zastępcze" sprzeczki? Płaszcz? 7n tek i nostalgia - szr7 ™c,e/>/.Kzcz obowia Par? mi" roscj, ekologia. T*;%?Jn,e w^orystvceą^vva,smu. '"iiycn sezonów zupeinie inne Pr , J e s' tek i nostalgia - SZc?m^c,eP,aszcz obowia Par?mi' rości, ekologia Te izfm W koIorystyce Smu' niezwykle kolorowy Na', ®ba sobie sprawi' SZa~ A'e może też być LvZ' J,eP'ej mtensyw■ p,aszcz ZtyEa™°»y-' Tndvn,'Ji0l,et0.wy' zieionJ1'^1^' «eniem mora P stawovvym kniń dodatk> do nie-dużo jest wełnianych Satunkow0 materii ganckie, ^a5^tt5r?£fts Naprawdęmod^S***.nie«ety m°ż- »«S Wnie niebieski ?a maneklnie w w OIiw"e ^■M"rcioMadeiraĄnĘij** Rozmowy o pieniądzach - niegdyś uznawane za przejaw braku ogłady towarzyskiej ■ dziś stały się problemem numer jeden. Pizy kawie, na imieninach, w biurze i oczywiście w domu, w rodzinie. - Domowy budżet był zawsze bardzo konfliktotwórczy i w dobrych, i w ciężkich czasach - mówi Maria Stachurska, psycholog i psychoterapeuta. - Teraz jednak szczególnie. Bo przecież niezależnie od tego, ile zarobimy, zawsze na coś brakuje. Na długo przed pierwszym portmonetka świeci pustką. Stąd już krok do wzajemnych pretensji, wyrzutów, sprzeczek. I przeważnie zawsze winne jest to „drugie". „Zupełnie nie znasz wartości pieniądza"... „Wydajesz na byle co, jesteś rozrzutna, kupujesz co ci w oko wpadnie", „Nie pora na szastanie", „Możemy jeść skromniej", „Mogłabyś nauczyć się inaczej gotować", „W starej sukience też ci było ładnie", „Po co ci tyle kosmetyków?" Można i tak: „Wydaje ci się, że samochód nic nie kosztuje?", „Przejdź się sam po sklepach i popatrz na ceny", „Ty musisz dostać obiad i śniadanie, nic więcej cię nie interesuje..." Jednym słowem pretensje i jeszcze raz pretensje. Największą romantyczną miłość szlag trafi, niejedno zgodne małżeństwo pieniądze rozdzieliły i skłóciły. Te problemy powstają zarówno tam, gdzie obydwoje pracują, jak i tam, gdzie tylko jedno ma etat. Bez względu na to, czy obiektywnie mają dużo czy mało pieniędzy. Dlaczego? Nie każdy przecież urodził się „ministrem finansów". Nie każdy potrafi radzić sobie z domowym budżetem, nie umie zaplanować wydatków, określać koniecznych inwestycji itp. - postawi diagnozę psycholog. Stąd i wygrana w „totka", czy spadek nie rozwiązałyby pewnie sytuacji. Dziś, gdy wiele rodzin ledwo wiąże koniec z końcem spory o pieniądze to już nie jakieś tam „zastępcze" sprzeczki, które rozładowywały innego rodzaju napięcia między dwojgiem ludzi. To nieraz „być albo nie być" danego związku. Coraz częściej padają też zarzuty typu „Mógłbyś znaleźć lepszą pracę" albo po prostu „Pójdź wreszcie do pracy", „Popatrz, jak inni sobie świetnie radzą", „Co z ciebie za chłop, skoro domu nie potrafisz utrzymać" itp. itd. Trzy sposoby na domowy budżet - Wspólne dochody, połączone - jeśli oboje zarabiają - rozpisane na początku miesiąca w specjalnym zeszycie - radzi Maria Stachurska. Tyle najedzenie, samochód, potrzeby dzieci itp. Reszta do podziału między oboje i niech każdy już martwi się o swoje. Ten sposób wydaje się sprawiedliwy. Drugi sposób - bliższy starej tradycji: ustalić, kto ma lepsze kwalifikacje na „ministra finansów" rodziny. Kto zawsze pamiętać będzie o płatnościach, lepiej orientuje się w możliwościach zakupów, kto jest wreszcie bardziej odporny na pokusy i szaleństwa. Tej osobie należy wówczas powierzyć całą domową kasę. Warunek: wzajemne zaufanie. - Jest i sposób trzeci - mówi Maria Stachurska. Już dawno stwierdzono, że wiele osób, które nie sprawdzają się zarządzając wspólnymi pieniędzmi, świetnie sobie radzi z własnymi. Wtedy wyjściem jest tzw. wspólna kasa. Nie sprawdzamy, ile kto z nas zarabia, nie liczymy, nie licytujemy się, nie robimy tajemnicy z wysokości premii. Po prostu ustalamy, ile potrzeba na wspólne wydatki: mieszkanie, świadczenia, jedzenie itp. Dzielimy je między siebie, a reszta naszych zarobków należy do nas. Wtedy trudno mieć do siebie pretensje o nowe perfumy, czy nową maszynkę do golenia. Było u nas tradycją, że o codzienne potrzeby zawsze troszczyła się kobieta. Tak zresztą jest do dziś w wielu domach. Mąż angażowany jest do decyzji „powyżej garnka". Stąd też na kobietę sypią się najczęściej pretensje, że pieniędzy nie starcza do pierwszego. Mężczyzna zaś zbiera cięgi za brak przedsiębiorczości, zaradności, niemożności wyżywienia rodziny. Czasy się zmieniają. I warunki zarabiania, i sumy zarobionych pieniędzy, także sposób wydawania. A nam nie pozostaje nic innego, jak nauczyć się nowego myślenia o pieniądzu, innego nim gospodarowania, szacunku dla tego, co każdy wniesie do domowego budżetu. Inaczej pogubimy się do reszty, a pieniądz ciągle będzie kością niezgody. Teresa Kwaśniewska Siódme poły Podziwiamy Francuzki czy Angielki za ich urodę i sprawność fizyczny. Polkom łatwiej jest, raz na pół roku, zdobyć się na zakup drogiego kosmetyku, niż regularnie chodzić na basen, do lekarza, salonów piękności, czy... sauny. Istnieje coraz więcej klubów rekreacyjnych, siłowni, gabinetów odnowy. Są jednak miejsca, gdzie baseny, sauny i stoły do masażu znane są od lat - to trójmiejskie hotele: Gdynia, Marina, Posejdon, nie ustępuje im Centrum Sportowo-Rekreacyjne w Sopocie, czy kompleks sportowy w Gdańsku Wrzeszczu. Doskonałym sposobem na utrzymanie się w doskonalej formie jest dwugodzinny pobyt w temperaturze ok. 100 st. C - twierdzą zwolennicy sauny. Jeśli te wizyty odbywać się będą dwa razy w tygodniu - zdrowie i uroda gwarantowane. W naszym kraju najbardziej popularna jest sucha fińska sauna, gdzie elektryczny piec rozgrzewa kamienie. W pomieszczeniach przeznaczonych dla czterech do dwunastu osób temperatura dochodzi do 120 st. C. Kamienie od czasu do czasu polewane są roztworem z wody i wonnych olejków. W mokrej saunie temperatura jest niższa - dochodzi do 60 st. C, ale bardzo wysoka jest wilgotność powietrza. Gorące - wyjęte z pieca kamienie - ciągle polewane są wodą. Innym typem jest mokra sauna rzymska, w której gorące powietrze wtłaczane jest przez specjalne otwory ■ Za dwugodzinny pobyt w saunie zapłacimy obecnie ok. 14 zl. Wcześniej jednak należy poradzić się lekarza, co sądzi o takim pomyśle. Do sauny nie powinny wybierać się osoby z zaburzeniami układu krążenia, chorobą serca, czy skóry. (eza) Nowości Jovan Fresh Musk Jovan Fresh Musk to nowa kompozycja zapachowa firmy Coty. Zaczyna się świeżym owocowym aromatem mandarynki, bergamotki i czarnej porzeczki. Głębszy zapach zawiera kwiatowe nuty brzoskwini i róży damasceńskiej. Podstawą tej kompozycji są zapachy drzewa sandałowego i piżma. Dzięki temu Jovan Fresh Musk jest zapachem pasującym na każdą porę dnia - owocowe aromaty zapewniają świeżość potrzebną w ciągu dnia, kwiaty i piżmo dają z kolei zmysłowość pasującą do nastrojowej atmosfery wieczoru. Linia zapachowa Joven Fresh Musk obejmuje: wodę toaletową (30 ml - 45,90 zł, 50 ml - 59,90 zł i 100 ml - 69,90zl), żel pod prysznic (150 ml - 9,90 zl) oraz mleczko do ciała (150 ml - 11,90 zł). m: \ Szlachetne zdrowie Więcej wapnia W związku z wydłużającym się okresem życia człowieka, osteoporoza - choroba polegająca na ubytku masy kostnej -staje się poważnym problemem medycznym. Dotyczy przede wszystkim kobiet w okresie me-nopauzy oraz mężczyzn w wieku dojrzałym. Wśród czynników, sprzyjających jej powstawaniu, znajduje się m.in. wadliwe żywienie - niedobór wapnia w codziennej diecie. W wyniku osteoporozy kości stają się gąbczaste i łatwo ulegają złamaniom . Dieta bogata w mleko i jego przetwory zmniejsza ryzyko zachorowań. Niewskazane jest spożywanie żywności,zawierającej nadmierną ilość fosforanów, czyli wszelkich wędzonek. Istotne znaczenie w powstawaniu osteoporozy ma także nadmiar białka i picie alkoholu. Badania, przeprowadzone przez Instytut Żywności i Żywienia, wskazują, iż Polacy - zarówno dzieci, młodzież, jak i dorośli - spożywają zdecydowanie za mało wapnia. Cennym źródłem tego składnika są - oprócz mleka - kefiry i jogurty. Jogurty zawierają żywe bakterie, które dostarczają nam wapnia oraz dodatkowo utrzymują w przewodzie pokarmowym dobrą florę bakteryjną. Rola wapnia w organizmie nie ogranicza się jedynie do budowy kości. Wapń spełnia także ważną funkcję w obniżaniu ciśnienia tętniczego, w zapobieganiu nowotworów jelita grubego, zmniejsza ryzyko odkładania w organizmie metali szkodliwych dla zdrowia, np. ołowiu. (PAP) Estee Lauder na klifie Kiedy kobiety pytają Estee Lauder, jak skutecznie zadbać o swoją skórę, odpowiada: - To proste, wystarczy poświęcić jej po kilka minut rano i wieczorem, ale codziennie. Powtórzyła mi tę radę Amerykanka Roberta Schu-drich, która przyjechała do Gdyni, by otworzyć w orłowskim „Klifie" stoisko z wyrobami konsorcjum Lauder oraz zapowiedzieć uruchomienie tam już wkrótce firmowego gabinetu kosmetycznego, drugiego - po Warszawie - w Polsce. Małgorzata Dembińska z centrali Estee Lauder Poland przy Nowym Świecie w Warszawie przypomniała inne podstawowe rady założycielki światowego teraz koncernu kosmetycznego. Namawia więc ona kobiety, by utrzymywały skórę w czystości i by ją systematycznie odżywiały, zwalczały jej suchość. Radzi również, by nigdy nie nakładać makijażu przed nawilżeniem skóry przeznaczonym do tego preparatem. Wtedy ów makijaż jest efektowniej-szy i trwalszy. Madame Lauder przestrzega jednak przed zbyt agresywnym, rzucającym się innym w oczy upiększaniem twarzy. To mało pociągające i pozbawione smaku - twierdzi. Za każdą z tych rad - zwróciła mi uwagę Małogorzata Dembińska - szły oczywiście przykłady wspomagających realizację kosmetyków z laboratoriów Lauder. „Nic nie postarza kobiety tak, jak szminka bez wyrazu lub gruby podkład i sypki puder" - to także uwaga Estee Lauder, która często mawia jeszcze tak: „Moim zadaniem jest sprawić, by uroda kobiety nie przemijała". * * * Klientki konsorcjum w stu krajach świata „noszą" ieraz nowe odmładzające perfumy lub wodę perfumowaną (Lauder nie produkuje wód toaletowych) „Plaesures", o lekkim kwietno-owocowym zapachu; niedługo pojawi się w tej linii żel, balsam i krem do ciała. Nowością już osiągalną jest seria pielęgnacyjna dla kobiet alergiczek, długo testowana w laboratoriach (firma Lauder nie wykorzystuje do tego zwierząt, ani też nie używa żadnych preparatów pochodzenia zwierzęcego). Dotąd kobiety szukały rady u dermatologów, teraz wyleczy je bezza-pachowa linia „Verite" - zapewniała mnie Małgorzata Dembińska - mając do dyspozycji odbudowujące warstwę lipidową skóry: mleczko lub żel oczyszczający, tonik oraz środek regenerujący -krem „Calming fluid" (wszystkie kremy tej firmy są jednocześnie na dzień i noc). Efekty można osiągnąć stosując minimum dwa z podanych tu preparatów, ale zawsze z kremem. Porcja starczy na trzy miesiące, a na to minimum trzeba wydać 149 lub 190 zł (zależnie od wielkości słoika). Niedawno firma Lauder wypuściła, jak zapewniała Roberta Schudrich, skuteczny krem na „pomarańczową skórkę" pn. „Thigh Zone", do używania dwa razy dziennie przez 8 tygodni, a potem - raz dziennie. Zaciekawienie kobiet wzbudza fiołkowy w kolorze krem do rąk i dekoltu, pożyteczny zwłaszcza przy przebarwieniach skóry; nasycony jest on kwasami owocowymi, a ten kolor po to, by się nie pomylić i nie kłaść go na twarz. Krem przydatny jest również zimą, gdyż odżywia, poprawia napięcie skóry, a nawilża komórkowo, a więc dogłębnie. Pygotowywany w „Klifie" gabinet kosmetyczny będzie stosował wyłącznie firmowe preparaty. Zaproponuje sześć zabiegów, zależnie od rodzaju skóry, np. w jednym z nich po wyczyszczeniu przewidziany jest 45-minutowy drenaż limfatyczny pod oczami, w innym - poprawienie napięcia i elastyczności twarzy, z zastosowaniem masażu pleców (to najdroższy zabieg - 85 zł). Dwie kosmetyczki przeszkolone zostały u Estee Lauder Poland, sprawdzać będzie ich pracę instruktorka z Paryża! Anna Kościelecka \ "^ 0 % ml jfeJF -T Estee Lauder w swoim biurze na nowojorskim Manhattanie Estee Lauder, Amerykanka węgierskiego pochodzenia, z rodziny o zawodowych tradycjach derma-tologiczno- kosmetycznych, zamężna z Czechem, utworzyła swój koncern w 1946 r. Zaczynała w labo- j ratorium, które mieściło się w małej szopie na przedmieściu Nowego Jorku, a biurem była jej prywatna jadalnia. Panuje opinia, że odniosła sukces, bo oprócz niezwykłej pracowitości, cechuje ją kobiecość, wyczucie elegancji i stylu, zrozumienie, co kobiety lubią, o czym marzą. Kiedy wymyśliła swoje pierwsze perfumy, prasa pisała, że kobieta może się w nich czuć jak rozpieszczona piękność. Pierwsza zwróciła uwagę na niekorzystne działanie na skórę promieni ultrafioletowych. Po wieloletnich badaniach naukowych zdecydowała się wypuścić pierwszą swą serię dla alergików w 1968 r. Wymyśliła biało-błękitny kolor opakowań, a powtórzyli jej zestawienie barw dekoratorzy wnętrz La Scali. Teraz mocno rozbudowanym konsorcjum Estee Lauder kieruje starszy syn założycielki Leonard A. Lauder. Str. Klinika Dziennika Relaks 2,3 listopada 1996 Lekarz radzi Przekichane dni Przed tygodniem w tej rubryce namawiałem do zaszczepienia się przeciwko grypie. Jest jednak inna dolegliwość, przed którą szczepionka nie chroni. Dobrze znamy uczucie zatkanego, zaczerwienionego nosa. Denerwuje nas kichanie i konieczność częstego używania chusteczki. Czasem przyłączają się objawy ogólne, takie jak ból głowy, podwyższona temperatura czy uczucie rozbicia. Choć jest to choroba o lekkim przebiegu, utrudnia nam pracę i naukę, a potrafi też skutecznie eliminować z życia towarzyskiego. Ostry nieżyt nosa, czyli katar, wywołać mogą wirusy należące do kilku grup. Zakażenie następuje najczęściej wskutek kontaktu z materiałem zainfekowanym wydzieliną nosową lub śliną, dlatego bardzo ważne jest częste mycie rqk. Można także zarazić się drogą kropelkową. Do niedawna uważano to za główny sposób zakażenia, dzisiaj lekarze uważają, że częściej zarażamy się poprzez wirusy znajdujące się na naszych rękach. Ostry nieżyt nosa jest chorobą wysoce zakaźną. Aby na nią zachorować, nie wystarczy sama tylko obecność wirusa, ale obniżenie ogólnej odporności organizmu wywołane przez ochłodzenie lub przegrzanie ciała, niewłaściwe odżywianie, stres, a także brak snu. Przy osłabionej odporności objawy typowe dla kataru mogą się znacznie nasilić. Podrażniona, obrzęknięta i przekrwiona błona śluzowa nosa powoduje częste kichanie, uczucie suchości i „zawadzania" w gardle. Dokuczliwy jest także występujący w przebiegu kataru brak powonienia i smaku, co zmniejsza apetyt. Szczególnie uciążliwe jest przenoszenie się stanu zapalnego na spojówki oczu i związane z tym łzawienie. Jest ono spowodowane niedrożnością kanału oczno-noso-wego. Wydzielina z nosa jest początkowo wodnista i przezroczysta, a po kilkunastu godzinach, na skutek nakładającej się infekcji bakteryjnej -gęstniejąca i ropna. Niedrożność nosa zmusza nas do oddychania przez usta. Ponieważ nie jest to normalny sposób oddychania, powoduje więc wysychanie błon śluzowych jamy ustnej, gardła i krtani. To z kolei sprzyja rozszerzaniu się zakażenia. Pamiętajmy o tym, że nos jest nie tylko ozdobą naszej twarzy, ale spełnia bardzo ważną rolę w „przygotowaniu" powietrza, którym oddychamy. Duża powierzchnia małżowin nosowych, wilgotność błon śluzowych oraz włoski w przedsionku nosa spełniają trzy ważne funkcje: czyszczą, ogrzewają i nawilżają wdychane powietrze. Często ostry nieżyt nosa powoduje stan zapalny występujących parzyście w jego otoczeniu zatok (czołowych, szczękowych i sitowych). Zwykły katar może być także powodem zapaleń górnych dróg oddechowych (gardła, krtani i tchawicy), dolnych dróg oddechowych (oskrzela, os&zeliki i pęcherzyki płucne), a często także wywoływać ostre zapalenie ucha środkowego. U osób, któ- re przebyły poważne urazy twarzoczaszki katar może powodować zapalenia opon mózgowych i to nawet kilkakrotnie w ciągu życia. Z powyższego wynika, że banalny katar może być przyczyną całkiem poważnych kłopotów ze zdrowiem. Pamiętajmy, że ów banalny katar jest zawsze groźną chorobą dla noworodków i niemowląt. Mają one nie w pełni jeszcze rozwinięty układ odpornościowy. Powoduje to, że zakażenie rozprzestrzenia się szybko i nie ogranicza się do samej jamy nosowej. Noworodki i niemowlęta mają stosunkowo szerokie przewody uszne i stąd częstsze niż u dorosłych powikłania w postaci zapalenia ucha środkowego. Dzieci nie potrafią lub nie chcą czyścić nosa. Zdarza się, że dorośli także nie potrafią prawidłowo oczyszczać nos z wydzieliny. Uczmy więc nasze dzieci, że należy naprzemiennie zaciskać jedno skrzydełko nosa, równocześnie dmuchając w chusteczkę. Noworodkom i niemowlętom należy bardzo często wydzielinę odciągać gruszką gumową z wąskim końcem. Zdarza się, że matki chcąc oszczędzić swojemu dziecku nieprzyjemnych doznań robią to zbyt rzadko. Pamiętajmy, że ostrego nieżytu nosa u maluchów nie leczymy sposobami domowymi, tylko zgłaszamy się do lekarza. U dorosłych wystarczy gorqca kąpiel, popularna polopiryna, witamina C oraz w dużych ilościach herbatki rumiankowe, lipowe i miętowe. Nie zapominajmy o czosnku i cebuli. Kro- Dr Jerzy Serafin Fot. Maciej Kostun j ple do nosa co prawda przy- * wracają jego drożność, zmniejszając obrzęk błony śluzowej, ale większość laryngologów nie zaleca ich stosowania. Nie i zaszkodzi też kilka godzin odpoczynku w ciepłym łóżku. Ważne jest, aby w naszych zazwyczaj ogrzewanych kalory- i ferami pomieszczeniach nawilżać powietrze. Niestety, współczesna me- i dycyna nie dysponuje skutecz- j nym lekiem przeciwwiruso-wym, stąd trudności w leczeniu wirusowego zapalenia wątro- : by, AIDS i innych chorób wirusowych, w tym zwykłego kataru. I już wiemy skąd się \ wzięło powiedzenie, że katar leczony trwa siedem dni, a nie f leczony - aż tydzień. Najczęstym błędem jest branie na własną rękę j antybiotyków, które w przypadku ostrego nieżytu nosa są : nieskuteczne, a działają tok- § sycznie. W razie powikłań tylko lekarz może zdecydować o rodzaju i dawce antybiotyku. Jerzy Serafin Czytelnicy pyłajq odpowiada lek. nted. Andrzej Sokołowski Respektowanie recept - Niektóre apteki w Sopocie odmawiają realizowania innych recept niż tych z książeczek RUM. Czy rzeczywiście w rejonie, gdzie obowiązuje Rejestr Usług Medycznych nie można dostać lekarstw na zwykle recepty ? - pyta Krystyna Z. z Sopotu. - Zgodnie z zarządzeniem Ministerstwa Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 10.8.1996 r. o sposobie wystawiania recept (MP nr 57, poz. 521) obowiązującymi są klasyczne recepty wystawiane do tej pory. Rozporządzenie to dopuszcza jednak używanie zamienne innych druków, np. właśnie z książeczek RUM. Tak więc oba rodzaje druków są prawidłowe i apteki nie mają prawa odmówić realizacji żadnego z nich. - Za niosłem receptę wystawioną przez lekarza w gabinecie prywatnym do apteki w Chyloni, a tam powiedziano mi, że za wszystkie leki muszę zapłacić 100 procent - pyta Krzysztof Ch. z Gdyni. - Cena leku zależy od jego rodzaju oraz miejsca na liście odpłatności (na której umieszczany jest na podstawie decyzji ministra zdrowia). Natomiast kto receptę wystawia, nie ma żadnego znaczenia, ponieważ szpitale, przychodnie i prywatne gabinety mają jednakowe kompetencje. Apteka nie miała prawa żądać pełnej odpłatności za lek tylko dlatego, że przepisał go lekarz z nieuspołecznionej służby zdrowia. WITAMINY JEDZ CODZIENNIE Cudotwórcza a Osłonowe działanie tej witaminy jest zadziwiająco różnorodne. Dzięki niej jesteśmy mniej narażeni na wirusy, infekcje bakteryjne, a niekiedy nawet na tworzenie się komórek rakowych. Chroni wzrok i skórę Witamina E przydaje nam „błysku" w oku i uodparnia na niektóre rodzaje katarakty. Poprawia w diecie odporność organizmu na skażenie środowiska. Także dermatologia wysoko ceni wartość terapeutyczną witaminy E. Szczególnie ceniona jest w leczeniu uporczywych chorób skórnych. Działanie „cudotwórcze" witaminy E przejawia się przede wszystkim w ochronie wzroku, głównie zaś w przeciwdziałaniu chorobie zwanej retinopatią, polegającej na pękaniu naczyń krwionośnych w oku i powodującej oślepnięcie. Niedobory E mogą prowadzić do ślepoty. Przeciwdziałać tym chorobom mogą odpowiednie dawki witamin E oraz A. Odpowiednie dawki Przez wiele lat rekomendowana dawka wynosiła: 12 j.m. dla kobiet i 15 j.m. dla mężczyzn; ostatnio w świecie Preparat likwidujący zmarszczki Wszystko wskazuje na fakt, iż wreszcie nadszedł czas, kiedy będzie można usuwać zmarszczki bez potrzeby użycia skalpela, a przy tym nie narażając się na jakiekolwiek skutki uboczne. Tak przynajmniej twierdzą przedstawiciele szwedzkiej firmy Q-Med, która jako pierwsza na świecie wprowadziła na rynek wytworzony syntetycznie wielocukier o nazwie Re-stylane. Dotychczas substancja ta otrzymywana była z ekstraktu, pochodzącego z kogucich grzebieni i wywoływała u wielu pacjentów poważne uczulenia. Przedsiębiorstwu Q-Med udało się uzyskać ten sam związek chemiczny (nazwa ang. Hyalu-ronic acid) drogą syntetyczną, co ma zapobiec powstawaniu reakcji alergicznych u pacjentów poddających się zabiegom. Oszczędzi się też przy tym życie wielu kogutom. Korespondencja ze Sztokholmu Restylane, który został właśnie zarejestrowany w całej Europie, użyto już wcześniej w ponad 20 min różnych operacji, między innymi jako substancję „smarującą" w stawach kolanowych. W momencie, gdy w skórze zmniejsza się zawartość tej substancji, powstają zmarszczki, pory i nierówności. Restylane nadaje się właśnie do uzupełniania tego rodzaju ubytków, służąc jako wypełniacz. Jednak największym osiągnięciem firmy Q-Med, jak twierdzi jej główny dyrektor Bengt Agerup, jest przede wszystkim stworzenie niezwykle trwałej formy omawianego wielocukru. Substancja opiera się szybkiemu rozkładowi przez skórę, przez co efekt zabiegu pozostaje dłużej widoczny. Przeprowadzone badania wykazały, iż w 60 proc. przypadków efekt redukcji zmarszczek utrzymywał się nadal po upływie roku. Aplikacja Restylane zabiera tylko niewielką chwilę, przy czym rezultat zauważalny jest babskie adanie Patologia społeczeństwa odbiciem patologii systemu Zaduszki jak znaleźć nostalgię Perspektywa zbliżających się Zaduszek podświadomie kazała mi utemperować moją bezinteresowną zjadliwość, która zazwyczaj przysparza mi wiele radości. Jednocześnie, życzliwe „głosy redakcyjne" dały mi do zrozumienia, że dobrze by było gdybym w jakiś sposób nawiązała do tego specyficznego, listopadowego święta. Przyznam, że nie jest to łatwe, zwłaszcza jeśli żyje się codziennymi nowinkami politycznymi, takimi jak bezprecedensowe opublikowanie „Białej Księgi", walka o progi podatkowe czy rozdzielanie budżetu państwa pomiędzy poszczególne resorty. Zaś zauważalne w życiu społecznym przejawy brutalności, przemocy i chamstwa wcale nie nastrajają do jakiejkolwiek nostalgii... Ot, choćby ostatnio - bezsensowna śmierć licealisty, którego młodociany skinhead zadźgał bagnetem w czasie koncertu w Kielcach. A następnego dnia po tragedii, na drzwiach hali w której odbywał się koncert umieszczono refleksyjny cytat: „śpieszmy się kochać ludzi, tak szybko odchodzą". Ale jak tu się nastrajać do nostalgii? Kiedy siedemnastolatek zabija piętnastolatka, a po aresztowaniu tłumaczy się, że nie chciał chłopca zabić, tylko „ranił go wojskowym nożem odruchowo", to można się zastanawiać, jakie czynniki kształtują u ludzi takie mordercze instynkty. Daleka jestem od patetycznych i ogólnych wniosków, wedle których to całe społeczeństwo jest odpowiedzialne za przemoc wśród młodzieży. Prawdą jest jednak, że agresja ludzka nie wynika sama z siebie, lecz jest efektem poważnych zaniedbań w sferach człowiekowi najbliższych - w rodzinie, wśród kolegów, w szkole czy na podwórku. Idąc dalej, można powtórzyć za pewnym socjologiem, że „patologia społeczeństwa jest odbiciem patologii systemu". Myśli tej nie zamierzam jednak rozwijać, bo nie bardzo potrafię sprecyzować, jaki to u nas system istnieje. Tymczasem na zawo-alowanych przepychankach politycznych traci oczywiście zwykły obywatel, któremu wszystkie partie próbują wmówić, że się o niego trosz- czą. Najlepszym tego przykładem jest ostatnia batalia podatkowa, która proponując 17-procentową stopę, dala nadzieję najbiedniejszym Polakom. Radość ta jednak nie powinna potrwać zbyt długo, gdyż Senat prawdopodobnie odrzuci propozycję Sejmu. Jednocześnie nie należy zapominać, że przy utrzymaniu 20, 33 i 45 procent, nadal hamować się będzie przedsiębiorczość ludzi zarabiających dobrze, przy jednoczesnym poszerzaniu szarej strefy. I chociaż rządzącej koalicji, przygotowującej się do walki wyborczej, bardzo zależy na licznym elektoracie emerytów i osób słabo zarabiających, te polityczne działania wcale temu nie służą. Wręcz przeciwnie. Zaniedbując tak istotne dziedziny, jak edukacja czy siużba zdrowia działa się właśnie na szkodę ewentualnego elektoratu. Jest to najskuteczniejszy sposób na utrudnianie życia obywatelom. Tym samym, Polaków przygnębia się wszelkimi możliwymi sposobami, systematycznie i konsekwentnie, przy każdej nadarzającej się okazji. Najlepszym przykładem tej absurdal- nej sytuacji jest niedawny protest w służbie zdrowia, kiedy to strajkowało ponad sześćdziesiąt przychodni i szpitali w całym kraju. Wówczas „Solidarność" służby zdrowia apelowała do chorych: „Prosimy chorych, którzy nie muszą, by nie wybierali się dziś do przychodni". Groteska tego apelu polega na tym, że w dzisiejszych czasach nikt nie chodzi do przychodni, jeśli nie musi, nawet gdy nie ma strajku. Ta cała sytuacja dotyczy ludzi mało i średnio zamożnych. Wszyscy bowiem lepiej zarabiający mają państwową służbę zdrowia w głębszym poważaniu i zawsze mogą wybrać wariant płatnej, dobrze zorganizowanej, sprawnej i estetycznej nowoczesnej kliniki prywatnej. I gdzie tu jest, proszę państwa, miejsce na zadumę, refleksję i nostalgię zaduszkową? Zwłaszcza, gdy w dniu Wszystkich Świętych nie należy do rzadkości widok cukrowej waty i kolorowych baloników, sprzedawanych przy wyjściu z cmentarza... Jola Badowska Lektury na weekend Kazimierz Kaz Ostaszewicz, Wielkie jabłko. Opowieść o Nowym Jorku, wyd. „Prymat", 1996, s. 278 Kolejna opowieść o amerykańskiej Ziemi Obiecanej trafiła na księgarskie półki. Autor -polski pisarz, poeta i prawnik mieszkający stale w USA. Jego książka jest na poty autobiograficznym zapisem przeżyć z okresu, gdy jako świeży cmi- 0fawt£gĆ;(O NOWYM JORKU Gdyby witamina E była potrzebna jedynie do ochrony przed chorobami serca, to i tak byłoby to wystarczająco dużo. Ale jej wszechstronność na tym się nie kończy. Może ona wpływać na funkcjonowanie oczu, mięśni, płuc i innych organów. lekarskim mówi się o większych dawkach. Dzienna dawka zalecana obecnie waha się między 100 a 600 j.m., bez obaw o działanie uboczne wit. E. Źródła Dobrym źródłem tej witaminy są produkty zbożowe, ale tylko do czasu przemiału. Np. płatki kukurydziane tracą 90 proc. witaminy E w stosunku do pełnego ziarna kukurydzy. Ziarna pszenicy zawierają jej 10 razy więcej niż biała mąka pszenna, ryż brązowy 5 razy więcej niż ryż biały. Dobrym źródłem witaminy E są orzechy. Oleje: słonecznikowy i z kiełków pszenicy dostarczają sporo tej witaminy. W czasie gotowania, duszenia, smażenia - straty witaminy E sięgają do 20 proc., a długotrwale ogrzewanie oleju pozbawia go tej witaminy całkowicie. Produkty zbożowe podczas pieczenia tracą do 40 proc. witaminy, o czym warto pamiętać obliczając jej udział w codziennej diecie. Oprac.M. J.iJ.Ł. Za tydzień jeszcze o wit. E. KAZ OSTASZEWICZ grant wylądował w Nowym Jorku. Przez kolejne etapy swoich doświadczeń w jednej z największych metropolii świata opisuje Ostaszewicz czas, gdy pracował na najniższych szczeblach społcczncj struktury - jako robotnik, później taksówkarz, wreszcie pracownik socjalny. Daje to nową perspektywę oglądania realiów,w jakich egzystują uczestnicy Amerykańskiego Snu - od jego socjologicznych i rasowych kontrastów, przez kulturę, po ekonomię. Autor czyni wiele zaskakujących obserwacji, pisząc wprost o sprawach nijak mających się do wszechobecnie obowiązującej politycznej poprawności. „Jaki jest w tym sens, poza tym, że sensu nie widać - zapytuje retorycznie Ostaszewicz, pisząc o relacjach między czarnymi i białymi mieszkańcami Stanów - panuje przede wszystkim nienawiść za 300 lat niewolnictwa, zazdrość o lepsze stanowiska, ale bez dodania, że biali zdobyli je wykształceniem i pracą. Poza tym sporo zorganizowanej i zupełnie legalnej antyamerykańsko-ści." Autor komponuje swą opowieść z galerii literackich portretów ludzi, których spotkał -mafiosów, żydowskich playboyów, czy polskich emigrantów żywcem wyjętych z Gombrowicza. Przybliżając znany głównie z seriali obraz Ameryki, dzięki rzetelności przekazu, pozwala też czytelnikowi w swą relację uwierzyć. Przypomina nieco „Wielkie Jabłko" książki Melchiora Wańkowicza z jego Trylogii Amerykańskiej, choć czasem kojarzyć się może z emigracyjną twórczością Marka Hłaski... Kazimierz Kaz Ostaszewicz jest także autorem „Miasta świętych aniołów", reportażowej relacji ze zsyłki pod tytułem „Długie drogi Syberii"oraz trzech tomów poezji. Omawiana pozycja nagrodzona została przez Związek Pisarzy Polskich na Obczyźnie jako najlepsza polska książka wydaną poza krajem w 19B6 roku. Sogjal Rinpocze Tybetańska Księga Życia i Umierania, przeł z ang. Adam Kozieł, wyd. EM Warszawa 1996, s. 443 ilustracje „Śmierć jest naturalną częścią życia i wcześniej czy później każdemu z nas przyjdzie stawić jej czoło - pisze w przedmowie do „Tybetańskiej Księgi Życia i Umierania" XIV Dalajlama - buddyjski mistrz, świecki i religijny przywódca tybetańskiego narodu, laureat Pokojowej Nagrody Nobla. - W tej tak aktualnej TYBETAŃSKA KSIĘGA ŻYCIA I UMIERANIA So/jjtil Riiijiocze książce Sogjal Rinpocze mówi 0 tym, jak zrozumieć znaczenie życia, jak zakceptować śmierć, jak pomagać umierającym 1 umarłym." Wydana pod auspicjami Związku Buddyjskiego Tradycji Karma Kamtzang książka tybetańskiego lamy nie zdobę- dzie z pewnością popularności wśród rozmaitej maści „niuej-dżerów" czy podobnej proweniencji mętnych okultystów. Nie dziwota zresztą, skoro wyjaśniane w tekście praktyczne aspekty buddyjskich nauk wyłożone są jednoznacznie i jasno, w oparciu o zachowaną ze szczegółami wielowiekową tradycję linii przekazu. „Książkę tę napisał buddysta, ale może się ona przydać również chrześcijanom" -stwierdza Jan Turnau w recenzji tekstu Sogjala Rinpocze. Co więc otrzymuje czytelnik? Napisana przez cieszącego się wielkim szacunkiem tybetańskiego nauczyciela, który od czasu chińskiej inwazji mieszka na Zachodzie, pozycja, przedstawia przystępny i jasny wykład o egzystencjalnej perspektywie życia człowieka, jego śmierci i eschatologii, widzianych przez pryzmat buddyjskich nauk. W pierwszym rozdziale, zatytułowanym „Życie", autor omawia podstawowe wskazania dotyczące właściwego wykorzystania własnej drogi wobec nieuchronności śmierci. Drugi rozdział - „Umieranie" -podaje praktyczne wskazówki dotyczące kolejnych etapów doświadczania śmierci, oraz uwagi przydatne dla obecnych przy umierającym. Pozostałe dwa rozdziały dotyczą śmierci i odrodzenia widzianych z perspektywy tybetańskiego buddyzmu. Komunikatywny, pełen ciepła język książki dopełnia bardzo dobre tłumaczenie. Artur Kawiński Noc duchów, wiedźm i potępieńców Zęby szczękają w Halloween Ostatnia październikowa noc - przeszłość, teraźniejszość i przyszłość zderzajq się i słapiajq w jeden wymiar. Tej nocy w czasie powstaje szczelina, przez którą zmarli powracają do swoich domów, a wiedźmy i potępieńcy tłoczq się na ziemi, by prześladować ludzi. R)'s. Marek Wduękoński od razu. Substancja wprowadzana zostaje pod skórę za pomocą strzykawki, wypełniając zmarszczkę, która tym samym znika bez śladu. Zabiegu można dokonać dosłownie w ciqgu przerwy na kawę, po czym spokojnie powrócić do pracy tak. jak gdyby nic się nie stało. Alternatywa dla Restylane to: kolagen - związek chemiczny, którego używanie jest zabronione w Szwecji, lub operacja plastyczna. Patent otwiera przed firmą Q-Med miliardowy rynek. Dyrektor Agerup jest zdania, iż Restylane stanowi produkt przyszłości. Według pierwszych prognoz popyt światowego rynku na szwedzki wynalazek we wstępnej fazie sprzedaży wyniesie, około 10 miliardów dolarów. Ivo Jacobi Tradycja Halloween sięga czasów pogańskich. Właśnie ostatniej nocy października Celtowie obchodzili początek nowego roku. Wierzyli, że tej nocy niezwykłej nocy duchy i stwory o nadprzyrodzonej, często niszczycielskiej mocy nawiedzają ziemię, a potępione dusze zwracają się o pomoc do żyjących, by ci pomogli odnaleźć im wieczysty spokój. Wyrwany złym mocom Wśród celtyckich potomków nadal żywe są związane z Halloween legendy. Jedna z nich opowiada o księciu Tam Lin, który wędrując po nieznanej krainie spadł z konia i został schwytany przez Królową Złych Mocy. Rzucając na niego czar. Królowa zmusiła księcia, by pozostał w Krainie Potępionych i strzegł studni w Cartcr-haugh - jednego z przejść łączących tę krainę ze światem ludzi. Ojcowie i matki przestrzegali swoje córki przed zbliżaniem się do studni i zrywaniem rosnących w jej pobliżu róż. Za każdy bowiem zerwany kwiat Tam Lin mial prawo żądać ich cnoty. W pobliskiej wsi miesz- kała Janet, dziewczyna, która . postanowiła na własne oczy zobaczyć potępionego księcia. Pewnego dnia zerwała różę i oddala mu swoje dziewictwo. Stało się jednak coś nieoczekiwanego - Janet pokochała księcia. Tam Lin zrozumiał, że tylko ona może pomóc mu wyrwać się z Krainy Potępionych. Wytłumaczył więc dziewczynie, że w noc Halloween orszak Królowej Złych Mocy zmierza do piekła, by oddać dziesięcinę jego panom. Jeżeli Janet udałoby się ściągnąć księcia z konia i utrzymać w uścisku, byłby wolny. O północy dziewczyna wyszła na spotkanie niesamowitego orszaku na skrzyżowanie dróg. Kiedy Tam Lin zbliżył się do niej na swym białym koniu, chwyciła go mocno i ściągnęła z siodła. Chcąc sprawić, by Janet zwolniła uścisk, Królowa Złych Mocy przemieniała księcia kolejno w węża, lwa, niedźwiedzia, a w końcu w rozgrzaną do czerwoności sztabę żelaza. Zakochana niewiasta wrzuciła sztabę do studni - czar prysnął, a z wody wynurzył się Tam Lin, ponownie w ludzkiej postaci. Czas złych mocy kończył się. Królowa nie miała już władzy na ludźmi. Pozwoliła więc odejść zakochanym w kierunku wschodzącego słońca. Nocne wędrówki Wraz z nadejściem chrześcijaństwa pogański festiwal Hal- . loween został częściowo adaptowany przez Kościół. Stare tradycje pozostały jednak w pamięci wielu ludzi i przekazywane z pokolenia na pokolenie przetrwały do dziś -w zmodyfikowanej rzecz jasna przez lata formie. Do nielicznych należą śmiałkowie, decydujący się na nocną wyprawę na cmentarz, aby tam w świetle świecy ujrzeć ducha osoby, która umrze w następnym roku. Są jednak tacy, którzy wybierają się na długi spacer z zapaloną świecą. Jeżeli jej płomień nie zgaśnie ani razu, nocnemu wędrowcowi szczęście będzie sprzyjać przez następne 12 miesięcy. W przeciwnym razie, lepiej, by na siebie bardzo uważał. Samotne nocne spacery w noc Halloween mogą być niebezpieczne. Aby ustrzec się przed czyhającymi na żyjących potępieńcami i wiedźmami, dobrze jest zaopatrzyć się zawczasu w maskę, za którą w razie potrzeby będzie można ukryć twarz. Zwyczaj pochodów prze- bierańców z latarniami z wydrążonych dyń nadal popularny jest w północnej i zachodniej Anglii oraz w Stanach Zjednoczonych. W pochodzie uczestniczą przeważnie dzieci, które chodząc od domu do domu proszą o słodycze i drobniaki. Kocha, nie kocha Pełna tajemnic noc Halloween to doskonały czas na wróżby. Bez wątpienia najbardziej ciekawi przyszłości są na całym świecie zakochani. Jeżeli jesteś wśród nich i chcesz poznać imię swego prawdziwego kochanka, musisz schwycić - używając w tym celu tylko zębów -wiszące na nitce lub unoszące się w wodzie jabłko. Następnie obrać je tak, by nie przerwała się ani razu „wstążka" skórki, a potem rzucić ją za siebie przez lewe ramie. W miejscu, w którym upadnie ułoży się w inicjały przeznaczonego ci kochanka. Gdybyś zaś chciał sprawdzić, czy twój związek przetrwa próbę czasu, wrzuć do ognia dwa orzechy lub ziarna jabłek, symbolizujące ciebie i twojego wybranka. Jeśli spalą się spoczywając blisko siebie, możesz być spokojny. Jeśli jednak jedno z nich odleci porwane płomieniem, znaczy to, że wkrótce się rozstaniecie. Anna Fibak ff 2,3 listopada 1996 mmm Str. 9 TV TV TV T V POL 16 7.00 W drugim planie 7.15 Z Polski - reportaż 7.30 Wszystko o działce i ogrodzie 8.00 Agrolinia 8.30 Wiadomości 8.40 Program dla dzieci: - Rodzinne czytanie 8.55 Dzieło, arcydzieło 9.05 Ziarno - program red. katolickiej dla dzieci i rodziców 9.35 5 - 10 - 15 - program dla dzieci i młodzieży 10.30 Świat kryształów - program popularnonaukowy 11.00 Z żołnierskiego plecaka - program red. wojskowej 11.30 Nasz powiat 12.00 Wiadomości 12.10 Dialog wierzących z niewierzącymi: rozmowa prof. Adama Schaffa z kard. Koenigiem 13.00 Walt Disney przedstawia: „Szmergiel" „Z miłości do córki" /emisja z teletekstem/ 14.20 Pieprz i wanilia - Tropem złota - być Peruwiańczykiem 14.50 Z kamerą wśród zwierząt - Przychówki krakowskiego ZOO 15.15 Moje miejsce - impresja zaduszkowa 15.35 Nowożeńcy - teleturniej 16.05 „Bill Cosby show" [74/126] - serial komediowy prod. USA 20 16.30 Na przełomie Co na to Rosja 17.00 Teleexpress 17.20 Od przedszkola do Opola - Majka Jeżowska 18.00 „Ucieczka do raju" [1/13] [The Byrds of Paradise] - serial prod. USA reż. Bradley Silber-ling wyk. Timothy Busfieid, Elizabeth Lindsey, Seth Green 18.45 TransAntarctica/3/ 19.00 Wieczorynka „Wesoły świat Richarda Scarry" ego,, - serial anim. prod. kanadyjskiej 19.30 Wiadomości 20.00 „Spóźniony romans" [Foreign Affairs] - komedia prod. USA /1993r, 93 min. / reż. Jim 0„Brien, wyk. Joannę Wo-odward, Brian Dennahy, Erie Stoltz 21.40 Sportowa sobota 22.15 Ojciec Leon zaprasza 23.00 Życie moje - program Małgorzaty Snakowskiej 2350 „Kalifornia" - film fab. prod. USA 1993r, 117 min/ reż. Dominie Sena, wyk. Brad Pitt, Ju-liette Lews, David Duchovny 1.50 „Żar tropików" [11, 12] - serial prod. kanadyjsko - izraelskiej 3.30 Zakończenie programu 7.00 Panorama 7.10 Folkowe nuty 7.30 Tacy sami - w świecie ciszy 8.00 Spotkanie z Hanną Barberą 8.30 Jajecznica 9.00 Panorama 9.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 9.30 „Wspólnota Jerozolimska" /2/ - „Żywe kamienie" - film dok. Grzegorza Tomczaka 10.00 Małe ojczyzny - Historia w kamieniu pisana 10.30 Kino bez rodziców - „Molly" [9/13] serial prod. polsko -angielskiej 11.00 „Kręcioła" - program Jerzego Owsiaka 11.30 „Życie obok nas" „Nasza wielka rodzina" [9/20] - film dok. prod. japońskiej 12.00 „Lalka" [9 - ost. ] „Dusza w letargu" - serial prod. TVP 13.30 „Między dźwiękiem a ciszą" - wspomnienie o Witoldzie Lutosławskim - film dok. Aleksandry Osadowskiej -Padlewskiej 14.30 Na tronie - pr. satyryczny 15.00 Familiada - teleturniej 15.30 „25 klatek na sekundę" [9/14] „Serial telewizyjny" -serial dok. TVP reż. Janusz Zaorski 16.00 Uczniowie Bardiniego -koncert Przeglądu Piosenki Aktorskiej - Wrocław '96 17.00 „Zagubiony w czasie,, [26/51] - serial prod. USA 18.00 Panorama 18.10 PANORAMA - wydanie główne 18.15 Kronika Kulturalna 18.35 Va banque - teleturniej 19.05 Wydarzenie tygodnia 19.35 Szalone liczby - program dla dzieci i młodzieży 20.00 Studio sport - liga polska -GKS Katowice - Górnik Zabrze 21.00 Panorama 21.30 Słowo na niedzielę 21.40 „Wystarczy być" /Being There/ - film fab. prod. USA /125 min/ reż. Hal Ashby, wyk. Peter Sellers, Shirley MacLaine, Melvyn Douglas 0.00 Panorama 0.10 Sport telegram 0.15 Wielcy nieobecni 121 - koncert 0.45 Zakończenie programu 8.25 Program dnia 8.30 Jajecznica 9.00 Panorama 9.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 9.35 Poradnik weekendowy 10.05 Dziesięć minut dla kibica 10.15 Co, gdzie, kiedy w Trójmieście (powt.) 10.35 „Namiętność" - serial fabularny, ode. 136/250/ (powt.) 11.15 O prostym życiu: „Rolnicy oraz pasterze na pustyni Ta-kla Makan" 12.15 Program o zdrowiu „Nowoczesna diagnostyka" (powt.) 12.25 „Maria Celeste", ode. 22 - serial (powt.) 13.10 Koncerty zatrzymane w czasie - Cappella Geda-nensis 13.45 Polskie kino - quiz (odpowiedzi) 13.55 Tajemnice uzdrawiania, ode. 6 /ost./ „Kim się stajemy", cz. 2 14.50 Program dnia 14.55 Panorama 15.00 Studio Trójki 15.10 „Animaniacy", ode. 9/65/ -anim. 15.30 Cyrk gwiazd,ode. 21/32/ 16.30 Ludzie sukcesu - talk show 17.00 Studio Trójki 17.15 Muzyczny quiz 17.45 Zamki i pałace, ode. 9 „Pałac w Smęcinie" 18.00 Panorama 18.10 PANORAMA 18.15 Kronika Kulturalna 18.30 „Niegrzeczni panowie", ode. 22/26/ - serial 19.05 Dusza z ciałem wyleciała -śpiewy na Dzień Zadusznych 19.15 Boss - mag .ekonomiczny 19.30 „Doktor Kildare", ode. 9 20.00 „Odruch serca" - film Młody i przystojny właściciel hotelu i kasyna gry w Las Vegas rzadko mówi o sobie. Czy kilkunastoletni chłopiec, który zjawia się w hotelu Jacka jest rzeczywiście jego synem - owocem miłości z lat studenckich. 21.30 Gramofon 21.45 Panorama 22.00 Słowo o Ewangelii 22.05 Przy zielonym stoliku /Brydż/, ode. 6/ost./ 22.20 „Krwawa niedziela" - film o wydarzeniach w Bydgoszczy w 1939 roku. , 23.05 „Halloween - Święto Duchów" - film dok. 0.00 Zakończenie programu POLONIA 7.00 Program dnia 7.05 Szkoła Tańca Ludowego 7.25 Zaproszenie: „Od Babiej Góry do Magury" (1) 7.45 Hity satelity - propozycje programowe TV Polonia na nadchodzący tydzień (powt.) 8.05 „Dance Maxx" 8.30 Wiadomości 8.40 Uczmy się polskiego: Lekcja 25 - „Szukam pracy" 9.20 „Tętno pierwotnej puszczy" ode. 5 /ost. / - „Żywa sieć" -film przyrodniczy Bożeny i Jana Walencików 9.50 BRAWO! BIS! - powtórzenie wybranych programów mijającego tygodnia 12.00 Wiadomości 12.10 BRAWO! BIS! -c.d. 13.00 „11 + 1" - „Przychodzimy, odchodzimy." (1) 14.00 KINO FAMILIJNE: Żuraw i Czapla - film fabularny prod. polskiej (1986 r. ), reż. Krystyna Krupska, 14.55 „11 + 1" - „Przychodzimy, odchodzimy. " (2) - program oddziałów terenowych 16.30 „Mówi się. " - pr. poradnikowy 16.45 „11 + 1" - „Przychodzimy, odchodzimy." 17.00 Teleexpress 17.20 SPORT Z SATELITY: * „Sardynia Cup" - reportaż z regat, * „Triumf ducha" -reportaż z Igrzysk Olimpijskich Niepełnosprawnych 18.30 „Czterdziestolatek dwadzieścia lat później" ode. 9/15 (napisy w jęz. angielskim) 19.30 Listy od telewidzów 19.45 Dobranocka: Noddy 20.00 Wiadomości 20.20 Transantarctica 20.30 Trzysta mil do nieba - dramat prod. polskiej (1989), reż. Maciej Dejczer 22.05 „Filmówka" ode. 3 - „We własnym kręgu" - program o Szkole Filmowej w Łodzi 22.30 Panorama 23.00 Program na niedzielę 23.05 „Rawa Blues" 23.50 „W starym dworku, czyli niepodległość trójkątów" - film fab. prod. polskiej (1985 r.), reż. A. Kotkowski 1.25 „Stanisław Lem" - film dokumentalny Tomasza Ka-mińskiego S AT 6.15 P.M.A.M. GRAIMY 7.00 Disco Relax 7.50 W drodze - mag. red. pr. religijnych 8.15 Smakosze i rozkosze - program kulinarny 8.30 „Czarodziejka z Księżyca", ode. 28 serial animowany dla dzieci 9.00 Plac słoneczny 4 - program dla dzieci 9.30 „Candy-Candy", ode. 71 - serial animowany dla dzieci 10.00 „Rajska plaża", ode. 213/214/ - serial dla młodzieży 11.00 „Gawin", Francja, reż. Arnaud Selignac. 12.45 „Pętla", Polska 1958, reż. Wojciech Jerzy Has, wyk. Gustaw Holoubek, Aleksandra Śląska, Tadeusz Fijewski, Teresa Szmigielówna 14.30 Oskar - magazyn filmowy 15.00 Chaplin nieznany, ode. 3 miniserial dok. 16.00 Informacje 16.15 Oto Polska - magazyn reporterów 16.45 Magazyn 17.45 Program rozrywkowy 18.15 Miss Telewizji 18.45 Informacje 19.00 Disco Polo Live 19.50 Losowania Lotto 20.00 „Miasteczko Twin Peaks", 21.45 „Rycerze hollywoodzkich nocy" reż. Floyd Mutrux. Zmotoryzowana banda licealistów terroryzuje Hollywood w noc Halloweenu, mszcząc się za zamknięcie ich ulubionego baru 23.35 „Życie jak sen", ode. 117 0.10 „Ubiegłej nocy", USA reż. Thom Eberhardt. Wsiadając na prom „Queen", Win-ston Connelly liczy! na wspaniałą zabawę. Gwałtowne przebudzenie w środku nocy na jednej z ulic Los Angeles staje się początkiem jego kłopotów. Connelly nie pamięta nawet jak się tam znalazł CAWAŁ PLUS 7.00 do 8.00, 14.50 do 16.00, 18.00 do 20.00 - program nie kodowany 7.00 Żukosoczek 7.30 Diabelski Młyn 8.00 Insektory - anim. 8.25 „Ucieczka z miłością" - film sensac. 10.15 „Pasje Quincy Jonesa" - film dok. 12.05 Legenda o Pomalowanej Skale - film dok. 12.30 „Patrioci" - film sensac. 14.50 Trans World Sport 15.45 Wstęp do meczu 16.00 Liga polska 18.00 Rozkodowany Bugs Bunny - anim. 19.00 „Moje tak zwane życie" -serial 19.45 „Balon" - film krótkome-trażowy 20.00 „Skazani na Shawshank" -dramat 22.20 „Córka d'Artagnana" - film kostiumowy 0.25 „Czas upadku" - film sensac. 1.50 „Benny i Joon" - film obyczajowy ___TV TR0JMIAST0 12.00 Zapowiedzi programowe i gość dnia 12.15 Magazyn Południowy 12.35 „Strachy z Transylwanii" -bajka 13.00 „W krainie Czarownika Oza" - serial 13.30 „Statek miłości" - serial 14.25 „Panna dziedziczka" - serial 1 5.00 „Maria Stuart" - film fab. 17.30 Podwieczorek z TVT 17.50 „Strachy z Transylwanii" -bajka 18.15 „Opiekuńczy duszek" -bajka 18.40 „Statek miłości" - serial 19.35 „Niemy wyścig" - film fab. 21.00 „Panna Dziedziczka" - serial 21.30 Informator 22.00 „Syreny" - serial 22.55 „Dolina lalek" - serial 23.30 „Lista Leona" - pr. muzyczny 0.00 Zakończenie programu Gawin _PTK 2 PTK kanał 58 9.05 Telezakupy 10.00 Atomie TV 14.00 Wizjer PeTeKa 2 14.30 „Szczęściarz" - komedia, USA 16.05 Polo Dance - program saty- ryczno-muzyczny 16.20 „Biały Kieł" - serial 16.50 „Beverly Hills Teenagers" -serial 17.15 Program lokalny 17.30 Świat wokół nas - serial dok. 18.00 Dookoła sławy - mag. filmowy 19.00 KabelMan - magazyn muzyczny 19.30 Dance Max - muzyka do tańca i słuchania 20.00 „Instynkt zabójcy" - sensacja, USA 21.45 Źródło - refleksyjny kwadrans 22.00 Program lokalny 22.20 „Święty z Fortu Washington" - dramat, USA 0.00 Atomie TV 2.00 Muzyczne dobranoc RTL 2 7.45 „Szkarłatny pirat" - film przygodowy, USA 1976, reż. James Goldstone (95 min) 930 „MovieMovie" - magazyn filmowy 10.00 „Bravo TV" - magazyn muzyczny (powt.) 12.00 „hotzpotz" - za kulisami reklam (powt.) 13.05 „Beverly Hills 90210" - serial (powt.) 13.55 „Przygoda Archera" - film przygodowy, USA 1985, reż. Denny Lawrence (99 min) Młoda dziewczyna wyrusza w podróż przez Australię, by wziąźć udział w wyścigach konnych... 15.45 „Przygody dzielnego wojaka Szwejka" - komedia, Niemcy 1960 (powt.) 17.35 „Anna Lee" - serial 19.15 „Proszę o uśmiech" - show (wydanie specjalne) 20.15 „Za horyzontem" - melodramat, USA reż. Ron Howard (133 min) Po wielu latach biedny emigrant z Irlandii i córka bogatego właściciela ziemskiego spotykają się w USA... 23.00 „Koszmar z ulicy Wiązów 5 -Sen dziecka" - horror, USA 1989, reż. Stephen Hopkins (83 min) Psychopatyczny zabójca, Freddy Krueger planuje kolejne bestialskie morderstwo... 0.40 „Blades" - thriller, USA 1988, reż. Thomas R. Rondinella, (94 min) Przed ważnym turniejem golfowym dochodzi na terenie klubu do zagadkowych morderstw... 220 „Mitsubishi Studio" - magazyn reklamowy POŁOWA 1 8.00 Teleshop 8.30 Filmy animowane, powt. 9.30 „Stellina" - telenowela, powt. 11.00 „Namiętności" - telenowela, powt. 11.45 Teleshop 11.55 Muzyka 12.00 Muzyka w południe: koncert A. Mozarta 13.00 Bliżej filmu, powt. 13.30 Sportsworld, powt. 14.00 Pełnym gazem 14.30 Teleshop 15.00 „Tajemnice Sahary" - miniserial (6), powt. 16.50 Filmy animowane 17.45 „Stellina" - telenowela włoska 19.15 „Namiętności" - telenowela 20.00 „Grizzly Adams" - film przygodowy USA 21.50 „Błękitna wyspa" - film przygodowy, włoski 23.50 Pokusy: Magazyn erotyczny 0.35 Bliżej filmu - magazyn filmowy, powt. RTŁ 11.05 12.00 14.00 15.30 16.15 18.00 20.00 21.45 23.30 0.30 Film Wet „Gość z przeszłości" - film sf., USA 1995 „Witamy w raju" - komedia, USA 1994 American Chart Show „Mario i czarodziej" - niemiecki dramat obyczajowy, 1994 „Promienni chłopcy" - komedia, USA 1995 Bliżej filmu: women to Watch „Latające trampki" - czeski film przygodowy, reżyseria Bretislaw Pojar Studio Sport: piłka nożna „Urojone zbrodnie" - dramat sensacyjny, USA 1994, reż. Anthony Drazan Wybory Mistera Świata 1996 - transmisja konkursu „Ta albo żadna" - film obyczajowy, USA 1992 E! News - przegląd wiadomości tygodnia BBC P R I M E 12.00 „Kto przygotuje pudding?" 12.30 „Ludzie ze wschodu" - serial 13.50 „Timekeepers" 14.15 „Esther": „Miłość od pierwszego wejrzenia" - talk show 14.45 „Szymon i jego borsuk" - serial 15.00 „Świstak Gordon" - serial 15.10 „Hrabia Kaczula" - anim. 15.30 „Niebieski Piotruś" - program dla dzieci 15.55 „Farma na wzgórzu" - serial 16.30 „Linia Onedina" - serial 1720 „Bohaterowie z telewizora": „Fanny Craddock" 1730 „Kuchnia Fanny Craddock" - magazyn kulinarny 17 JO Lista przebojów muzyki pop 18.25 „Doktor Who" - serial 20.00 „Przyjęcie u Noel" - show 21.00 „Caught On A Train" - angielski film obyczajowy, reż. Stephen Poliakoff (80 min) 22.20 „Studenci Menuhina" - koncert skrzypcowy 23.00 „Cywilizacja" - serial dok. 0.00 „Sposoby widzenia BA-FTY" - serial dok. SAT PRO EUROSPORT 830 „Slam" - mag. koszykarski 9.00 „Eurofun" - magazyn: m.in. PWA - Guincho/Portugalia 930 Windsurfing 10.00 Piłka nożna: PE - magazyn 12.00 Narciarstwo alpejskie 13.00 Biathlon: MŚ w Ruhpolding 14.00 Sporty siłowe: „Najsilniejsi ludzie świata" 15.00 „Offroad" - magazyn: m.in. Cross Country Challenge, Enduro - MŚ, Super Moto 16.00 „Offroad" - magazyn: m.in. Hillclimbing we Francji, Enduro MŚ na Słowacji, Jetboat w Niemczech 16.30 (P) Tenis: Turniej Super 9 ATP w Paryżu (na żywo) 18.30 (P) Narciarstwo alpejskie: „Portret Alberto Tomby" 19.30 „Eurosport Special" 20.00 (P) Tenis: Turniej Super 22.00 (P) Boks 23.00 Piłka nożna: PE - magazyn 1.00 Fitness: Grand Prix w Rimini/Włochy 2.00 Zakończenie programu CARTOOW 735 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.50 17.55 18.00 530 -11.45 Blok programów dla dzieci: 830 -10.50 „Team Disney": 8.30 „Classic" 8.45 „RowToonage" 9.15 „Cudowny worek" 9.20 „Goofy i Max" 9.50 „Aladyn" 10.15 „Quiz" 10.20 „Klasyczne kreskówki" 10.35 „Splatterdome" 10.50 „Gorgony" 11.15 „Power Rangers" - serial 11.45 .Jeździec w masce" - serial 12.05 „Partnerzy" - serial 12.30 „Pełna chata" - serial 13.00 „Moje życie" - serial 13.25 „Moje życie" - serial 13.55 „Książę z Bel-Air" - serial 14.25 „Pomoc domowa" - serial 14.50 „Niezwykle miła rodzinka" -serial 15.20 „Niezwykle miła rodzinka" -serial 15 JO „Beverly Hills 90210" - serial 16.45 „Melrose Place" - serial 17.45 „Central Park West" - serial 18.45 Wiadomości 19.10 „Explosiv - Weekend" - magazyn 20.15 „Ślub marzeń" - show 22.00 „Co,proszę!?" - show 23.00 „Sobota nocą" - show 0.00 „Maximum Force" - film sen- 23.00 sacyjny, USA 1991, reż. Joseph Merh (77 min) Trzyosobowa grupa specjalna staje do walki z królem podziemia w Los Angeles... 1.20 „Making of..." - magazyn fil- 0.25 mowy 1.15 1.45 „Melrose Place" - serial (powt.) 2.05 230 „Sobota nocą" - show (powt.) wersje językowe: (P) - polska wersja językowa (PL) polski tekst na str 695 txt (A) - angielska, (Fin) 20.00 21.40 22.00 22.30 „Catweazle" - serial 6.00 „Tarzan" - serial 11.50 „Człowiek z Atlantydy" - serial 12.20 „UFO" - serial „Star Trek: Voyager" - serial 12.55 (powt.) „Heattbreak High" - serial „Star Trek" - serial „Star Trek: Stacja kosmicz- 14.35 na" - serial 15.25 „Słoneczny patrol" - serial „Drew Carey Show" - serial „Przyjaciele" - serial „Lato szuka piegów" - show Losowanie loterii SKL 16.25 Wiadomości 17.25 Sport w SAT 1: piłka nożna -Bundesliga: 13. runda m.in. SV Werder Bremen-Hambur-ger SV, FC Schalke 04-Bo-russia Dortmund, MSV Duis-burg-SC Freiburg, Ąrminia Bielefeld-Fortuna DAssel-dorf, FC St. Pauli-Vfb Stutt- 19.30 gart 20.00 „Przygody Galla Asterixa" -francuski film animowany, reż. Rene Gościnny (70 min) „Małpie figle" - program rozrywkowy 22.15 „Tydzień" - show „Śmieszny świat komedii" „Raport mężów"- niemiecki film erotyczny, 1971, reż. Harald Philipp, wyst.: Gernot MBhner, Angelika Baumgart-Frey, Kim Dimon, Sybill 0.15 Danning i in. (75 min) „J.A.G." - serial (powt.) „Komisarz Rex" - serial (powt.) Sport w SAT 1: pitka nożna (powt.) 1.50 - fińska, (F) - francuska, (H) - hiszpańska, (N -11.50 Seriale animowane: „Świat zwierząt" - serial dokumentalny, USA 1993/94 „Diabelskie ryby" - angielski film dokumentalny „Alla Ricera delio Scorpione d'Oro" - włoski film przygodowy, 1991, reż. Umberto Lenzi (86 min) „Przypływ" - serial „MacGyver" - serial sensacyjny, USA 1985. (60 min) Pracujący dla Fundacji Phoenix młody mężczyzna ma jedno zadanie - zwalczać przestępczość... „Tajna misja" - serial „Ochotnicy" - komedia, USA 1985, reż. Nicholas Meyer, wyst.: Tom Hanks, John Can-dy, Rita Wilson, Tim Thomer-son i in. (99 min) Młody chłopak musi opuścić USA, by uniknąć zemsty ludzi, którym jest winien pieniądze... Wiadomości „Na fali" - film sensacyjny, USA 1991, reż. Kathryn Bige-low . (108 min) Gangsterzy przebrani za prezydentów USA napadają na bank... „Błękitna stal" - thriller, USA 1990, reż. Kathryn Bigelow, (95 min) Atrakcyjna policjantka zakochuje się w maklerze giełdowym nie wiedząc, że jest psychopatycznym mordercą... „Strefa cienia" - film sf, USA 1990, reż. J.S. Cardone (82 min) Na zlecenie NASA, kapitan Hickock bada przyczyny zgonów w jednym z tajnych laboratoriów rządowych... Wiadomości I) - norweska, (S) - szwedzka, (Hol) 10.45 „Maska" (A) 11.15 „Tom i Jerry" (A) 1130 „Detektyw Droopy" (Ą/H) 11.45 „Dwa niemądre psiaki" (A/F/S/H) 12.00 „Jonny Quest" (A) 1230 „Laboratorium Dextera" (A) 12.45 „Maska" (A) 13.15 „Tom i Jerry" (A) 1330 „Detektyw Droopy" (A/H) 13.45 „Dwa niemądre psiaki" (A/F/S/H) 14.00 „Hongkong" (A/F/H/Wł) 14.30 „KotTip-Top" (A/F/S/H) 15.00 „Mały Dracula" (A) 15.30 „The Banana Splits" (A/F/H/Wl) 16.00 „Rodzina Addamsów" (A/F/S/H) 1630 „Królik Bugs" (A) 16.45 „Premiery kreskówek" (A/F/S/H) 17.00 „Jonny Quest" (A) 1730 „Między nami, jaskiniowcami" (A/F/S/H/Wł) 18.00 „Jetsonowie" (A/F/S/H) 1830 „Maska" (A) 19.00 „Scobby Doo" (A/F/S/H/Wł) 1930 „Inspektor Skrzelak" (A/F/H) 20.00 „Rodzina Addamsów" (A/F/S/H) 2030 „Detektyw Droopy" (A/H) 21.00 „Tom i Jerry" (A) 2130 „Między nami, jaskiniowcami" (A/F/S/H/Wł) 22.00 Wieczór filmowy TNT: „Projekt X": „Village of the Dam-ned" - thriller W pewnej angielskiej wiosce rodzi się dwunastu bardzo dziwnych chłopców.. .(A/F/S/Fin/H/Hol) 0.00 „Zagadka nieśmiertelności" -horror, USA 1983 ■ holenderska *" 0 tym programie szerzej w piątkowym dodatku TV PILOT PISCOYERY 17.00 -21.00 „Sobotni blok programowy": „Motoryzacyjne pasje": „Testy cinquecento i ferrari. Jaguar Typ-E" 1730 „Motoryzacyjne pasje": „Spotkanie członków Klubu Rolls Royce'a. Legendarne samochody McLaren" 18.00 „Motoryzacyjne pasje": „Japońskie mini-samocho-dy. McLaren GTR" 1830 „Motoryzacyjne pasje" 19.00 „Motoryzacyjne pasje" - magazyn motoryzacyjny 1930 „Motoryzacyjne pasje" - magazyn motoryzacyjny 20.00 „Motoryzacyjne pasje": „Nowoczesne technologie w motoryzacji 2030 „Motoryzacyjne pasje" 21.00 „Skrzydła": ,3oeing 747" 21.30 „Tajemnice pogody": „Ekstremalne warunki klimatyczne" 22.00 „Pola bitwy" 23.00 „Pola bitwy": „Bitwa o Ren" (2) 0.00 „Wilkołaki - mity i fakty" 1.00 „Nonkonformiści" TRAYĘL C H A N N E L 13.00 „Wokół Morza Śródziemnego": Jerozolima i Morze Czerwone 1330 „Tradycja": Holandia 14.00 „Podróże a la carte" - magazyn kulinarny 1430 „Planeta Dominiki" - serial dokumentalny 15.00 „Travel Live" - magazyn 16.00 „Na wakacje do Australii" - magazyn 17.00 „Na rozstaju dróg": Francja 17.30 „Niezwykle wyprawy": „Tunezyjska pustynia" 18.00 „Zagubieni w dzikiej Afryce": „Królewski obóz w Timbavati" 18.30 „Na horyzoncie": Dubaj 19.00 „Peter Ustinov podróżuje Orient Expressem" - serial dokumentalny 20.00 „Alpy: królewstwo w chmurach" - serial dokumentalny 21.00 „Ludzie i miejsca w Afryce": „Saharawi - ludzie pustyni" 21.30 „Na świeżym powietrzu" - magazyn 22.00 „Najpiękniejsze zakątki Ameryki": Wybrzeże Atlantyku 23.00 „Podróże dla koneserów: Australia" - magazyn 23.30 „Na północ od Neapolu, na południe od Rzymu" - magazyn 0.00 „Historia Irlandii zapisana w kamieniu" - serial dokumentalny 0.30 „Podwodne przygody" POLSAT a 11.00 ' Opowieść o szcześcioletnim chłopcu, który obserwuje gwiazdy z nadzieją, że życie w kosmosie jest piękniejsze niż na ziemi. Pewnego dnia zdarza się cud i mały Felix zostaje zabrany w kosmiczną podróż, gdzie poznaje nowych przyjaciół. Prieglgd Piosenki Aktorskiej ■ Wrocław '96 Uczniowie Aleksandra Bardiniego TYP I! g. 16.00 Koncert po_ święcony pamięci Aleksandra Bardiniego, wieloletniego szefa jury wrocławskich Przeglądów Piosenki Aktorskiej, współtwórcy dzisiejszego charakteru imprezy. Był to rodzaj hołdu złożonego przez byłych uczniów i zarazem inauguracja nowej tradycji - organizowania koncertu przypominającego postać profesora. Ucieczka do raju (1) tvp i a. 18.00 q i 3 Po śmierci żony Sam Byrd postanawia przenieść się wraz z trojgiem dzieci na Hawaje. Chce rozpocząć tu nowe życie, wolne od bolesnych wspomnień. Obejmuje posadę dyrektora w prywatnej szkole, powoli urządza się w nowym domu. Wkrótce Sam zaczyna sobie zdawać sprawę, że decyzja o przeprowadzce, podjęta bez konsultacji z dziećmi, była chyba zbyt pochopna. tvp i Spóźniony romans g. 20.00 Pogodny film telewizyjny, pełen humoru, nie pozbawiony jednak smutnej refleksji nad nieuchronnością przemijania. Jest to opowieść o miłości dwojga ludzi, których włosy mocno przyprószyła siwizna. Ona. elegancka, stateczna pani profesor literatury angielskiej. On, nieokrzesany, rubaszny hydraulik z Teksasu, wyglądający cudacznie w swoim przyciasnym płaszczu od deszczu. Oboje mają za sobą nieudane małżeństwa i cały bagaż przykrych doświadczeń życiowych. Ich drogi krzyżują się na lotnisku w Nowym Jorku.'. Wystarczy być tvph 9-21.40 w willj na przedmieściu Waszyngtonu mieszka ogrodnik Chance (Peter Sellers). Jest kompletnym analfabetą, nie ma pojęcia o otaczającym go świecie, z którym łączy go jedynie telewizor. Kiedy właściciel owej willi umiera, Chance zostaje wyrzucony na bruk. Włócząc się bez celu po ulicach miasta wpada pod samochód. Poturbowanego mężyczyznę zabiera do swej rezydencji atrakcyjna Eve Rand (Shirley MacLaine), żona starego, schorowanego miliardera... Kalifornia TVP I a 23 50 =>• Pisarz Brian Kessler (David Duchovny, robią- cy zawrotną karierę dzięki serialowi „Archiwum X") zbiera materiały do książki o najsłynniejszych morderstwach w historii Ameryki. Podąża tropem najohydniejszych zbrodni wraz ze swą przyjaciółką Carrie Loughin, która jest fotografikiem i robi zdjęcia do książki. Młody pisarz odwiedza miejsca słynnych tragedii, próbując zrozumieć mroczną psychikę mordercy, by następnie swą tezę przestawić w książce. Nawet nie przypuszcza, że to co byto dotychczas jedynie przedmiotem czystego teoretyzowania, wkrótce stanie się rzeczywistością. Od przedszkola do Opola tvp i g. 17.20 Umożliwiając dzieciom występy na estradzie w towarzystwie największych gwiazd polskiej piosenki Jolanta Mąkosa i Michał Juszczakiewicz pragną zachęcić najmłodsze pokolenie do śpiewania. W każdym wydaniu programu bierze udział solista lub zespól, którego piosenki interpretują mali wykonawcy, najczęściej w wieku od 3 do 10 lat. Gwiazdą kolejnej edycji konkursu będzie Majka Jeżowska. Str. 10 2,3 listopada 1996 TV TV TV T V POL 7.00 Rolnictwo na świecie - Hiszpania 121 7.15 Kultura ludowa 7.35 Notowania 8.00 Agroliga„96 8.05 „Byty sobie odkrycia" [22/26] Maria Skłodowska - Curie - serial prod. francusko - kanadyjskiej 8.35 Teleranek 8.55 Likwidator: Wizyta 9.00 „Flipper" [3/22] - serial USA 9.45 „Zaczarowane kalosze Williama" - film animowany 10.00 W Starym Kinie,, Stacja Bho-wanii" - film. fab. prod. USA /1956, 106 min. /reż. George Cukor, wyk. Ava Gardner, Stewart Granger, Bill Travers 11.50 Miniatura muzyczna 12.00 Aniot Pański - transmisja modlitwy Ojca Świętego 12.20 Ludzki świat 13.00 Wiadomości 13.10 Tydzień 13.40 Swojskie klimaty 14.00 Seriale wszech czasów „Pogoda dla bogaczy" [22/34] - serial 14.55 .Zwierzęta świata" „Magia dzikiej przyrody" [1/2] - serial dok. /emisja z teletekstem/ 15.20 Swojskie klimaty 15.35 Oko w oko ze Zbigniewem Zamachowskim 16.05 Czas na dokument: „Biały walc nad Czarną Hańczą" 16.35 Swojskie klimaty 17.00 Teleexpress 17.25 Śmiechu warte 17.50 „Dziennik Telewizyjny" - program satyryczny Jacka Fedorowicza 18.10 „Dr Quinn" /97/ - serial prod. USA /emisja z teletekstem/ 19.00 Wieczorynka „Myszka Miki i przyjaciele" 19.30 Wiadomości 20.00 „Jackie" [1/6] [A Woman na-med Jackie] - serial prod. USA reż. Larry Peerce, wyk. Roma Downey,* Stephen Collins, William Devane 21.00 Decyzja należy do Ciebie 2135 Stawka - Biały Dom - reportaż 22.05 Sportowa niedziela 22.50 Fronda 23.25 „Głęboko, prawdziwie, do szaleństwa" - film fab. prod. angielskiej /1991, 103 min. / reż. Anthony Minghella, wyk. Ju-liet Stevenson, Alan Rickman. Bill Paterson 1.05 Dom na stawisku - film dok. 1.30 Zakończenie programu 7.00 Echa tygodnia /dla nieslyszą-cych/ 7.30 Film dla nieslyszących .Jackie" [1/6] - serial prod. USA 8.20 Słowo na niedzielę /dla nieslyszących/ 8.30 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.45 Rodno zemia 9.05 Gdański Magazyn Sportowy 9.30 Wspólnota Jerozolimska/3/ 10.00 Ojczyzna polszczyzna - 0 rozpowszechnieniach 1 upodobaniach 10.15 Teatr dla Dzieci Oskar Wilde „Szczęśliwy Książę" reż. Agnieszka Lipiec - Wróblewska 10.40 Cienie - film dok. 11.00 „Zaginione cywilizacje" /9/ „Afryka - Kontynent bez historii?" „ - serial dok. 12.00 Świat się śmieje „Kłopotliwy wnuczek" - - film fab. prod. USA /1951, 83 min/ reż. Vincente Minnelli 13.25 „Czas Komedy" - program poświęcony kompozytorowi Krzysztofowi Komedzie -Trzcińskiemu 14.30 30 ton! Lista, lista - lista przebojów 15.00 Familiada - teleturniej 15.30 Ulica Sezamkowa /wersja polska/ 16.00 „Ognisko z Elitą - W świecie bajki" program rozrywkowy 17.00 „Beverly Hills 90210" /50/ - serial prod. USA 17.50 Halo 2 18.00 Panorama 18.10 PANORAMA - wydanie główne 18.35 Va banque - teleturniej 19.05 7 dni świat 19.35 Paragon - program dla dzieci 20.00 Godzina szczerości z Januszem Pietkiewiczem 21.00 Panorama 21.40 „Miecz Gedeona" [3/4] - serial fab. prod. kanadyjsko -amerykańskiej 22.35 Benefis Grażyny Barszczewskiej 23.50 Sport telegram 0.00 Panorama 0.10 Jazz Jamboree '96 - Roy Hargrove Quintet 0.55 Zakończenie programu 8.25 Program dnia 8.30 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.45 Rodno zemia - mag. kaszubski 9.05 Gdański Magazyn Sportowy 9.30 „Kaboom Kazoom", ode. 10 - mag. sportowy 10.00 Kino familijne: „Pod 12-milo-wą rafą" - film przygodowy, USA. Trzymający w napięciu film opowiadający o przygodach poławiaczy gąbek. 11.45 Dozwolone od lat 40 - Notowanie 77 12.10 „Animaniacy", ode. 9/65/ - anim (powt.) 12.30 Zamki i pałace, ode. 9 „Pałac w Smęcinie" (powt.) 12.45 Zagadki przyszłości - program prod. USA, ode. 15 13.10 Piękno europejskiej przyrody, ode. 5/12/ „Europejskie kolosy" - serial przyrodniczy 14.05 Wydarzenia tygodnia 14.25 Dookoła świata „Na największym archipelagu" 14.55 Panorama 15.00 Studio Trójki 15.10 Świat w oczach Allegry, ode.10/20/ 15.35 Koczownicy z mórz połu-dniowch, ode. 5/ostJ „Dziurawe niebo" - serial dok. 16.30 Pętla czasu - magazyn 17.00 „Lubaszenko reżyseruje" 17.15 Dwóch na Jednego 17.30 Studio Milenium: „Gazeta Gdańska 1891-1939" 17.50 „Ej, mój smutku, ma żało- . ści" - dialog o śmierci 18.00 Panorama 18.10 PANORAMA - wydanie główne 18.30 „Ed, koń, który mówi", ode. 5 19.00 Prawo prawa 19.10 Tajemnice warsztatu 19.30 „Skarby Ermitażu", ode. 10 20.00 „Słowiki" - film obyczajowy, prod. USA, reż. Mimi Leder Tytułowe słowiki to grupa młodych dziewcząt i chłopców -uczniów szkoły pielęgniarskiej w Los Angeles. Codzienne zajęcia, dyżury w klinice i przygotowania do czekającego ich trudnego egzaminu wypełniają większą część ich czasu. 21.35 Studio Trójki 21.45 Panorama 22.00 Etos - magazyn katolicki 22.25 Wieczór z filmem polskim: „Klincz" 0.00 Zakończenie programu POLONIA 7.00 Program dnia 7.05 „Czterdziestolatek dwadzieścia lat później" ode. 9/15 -(napisy w języku angielskim) 8.00 Słowo na niedzielę 8.05 „Informacje Studia Kontakt" 8.20 Tańce polskie: „Śladami Oskara Kolberga" - Podlasie - „Sceny weselne" 8.45 Uczmy się polskiego 9.20 Gorąca dziesiątka Muzycznej Jedynki 10.00 „Granie na ekranie" - teleturniej komputerowy 10.15 PORANEK MUZYCZNY 11.00 „Skarbiec" - mag. historyczno - kulturalny 11.30 „Mały Lord" (27) - „Kiedyś będę hrabią" - serial anim. 12.00 Polskie ABC 12.30 TEATR FAMILIJNY: „Poplątanie z pomieszaniem" (spektakl z 1994 roku), reż. Maciej Wojtyszko 13.30 „Piraci w tawernie" - teleturniej 14.00 Spotkania z profesorem Wiktorem Zinem 14.30 „Jan Paweł II" ode. 3 - „Papież i religie" - film dok. 15.00 „Z archiwum i pamięci" : „Ściąga z mojego życia -Agnieszka Osiecka" 16.00 BIOGRAFIE: Msza z księdzem Jerzym -16.40 Mistrzowie batuty - Antoni Wit: Maurice Ravel - „Bolero" 17.00 Teleexpress 17.15 „Trzy misie" 2/13 - „Nad bobrową rzeką" - serial animowany dla dzieci 17.40 WSPOMNIEŃ CZAR: „Florian" - film archiwalny (napisy w języku angielskim) 19.15 „Gwiazdy tamtych lat - Łucja Prus" - film dok. 19.45 Dobranocka: Proszę słonia 20.00 Wiadomości 20.30 ,.Lalka" - cz. 1, film fabularny prod. polskiej (1968 r.), reż. Wojciech Jerzy Has, wyk. Beata Tyszkiewicz, Mariusz Dmochowski, Tadeusz Fijewski, Janina Romanówna, Jan Kreczmar i inni 22.15 „Artysta czasu jesieni - Jan Szancenbach" - film dok. 22.30 Panorama 23.00 Program na poniedziałek 23.05 „Spotkania z gwiazdami -Bohdan Łazuka" - film dokumentalny 0.00 „Bezludna wyspa" - program Niny Terentiew 0.55 „Informacje Studia Kontakt" 1.10 „Jan Paweł II".ode. 2 - „Papież i religie" - film doku- S AT 6.00 P..M.A.M. GRA!MY 7.00 Disco PoloLive 7.50 Jesteśmy - magazyn redakcji programów religijnych 8.15 Smakosze i rozkosze - program kulinarny 8.30 Fashion TV 9.00 Klip Klaps - najmłodsza lista przebojów 9.30 „Beethoven,", ode. 5, USA 1994 10.00 Disco Relax 11.05 „Pomoc domowa", ode. 43 - serial komediowy 11.35 „Tajemnicza wyspa", ode. 19 i 20 1235 Wielkie filmy, wielkie gwiazdy: „Nie jesteśmy aniołami", USA 1955, reż. Michael Curtiz, wyk.: Humprey Bogart, Aldo Ray, Joan Bennett, Peter Ustinov, Basil Ra-thbone. Komedia.. 14.30 Ręce, które leczą - program Zbigniewa Nowaka 15.00 Benny Hill 15.30 Dyżurny satyryk kraju -program Tadeusza Drozdy 16.00 Informacje 16.15 Klub Polsatu 16.45 „Bandzior rusza na szlak", USA reż. Hal Needham. Bandzior wyrusza na szlak wraz z kumplem Jake'em, zwanym „Big Sky". Po drodze do swojego rodzinnego miasta nad Północną Rzeką przeżywa szereg niesamowitych przygód 18.40 Moim zdaniem 18.45 Informacje 19.00 „Gwiezdna eskadra", ode. 9 19.50 Quattro - wyścigi konne 20.00 „Wichry wojny", ode. 10, USA 1983 21.00 Kino satelitarne: „Goryle we mgle", USA 1988, reż. Michael Apted. Oparta na faktach opowieść o Amerykance, Dian Fossey, która życie poświęciła badaniu goryli górskich w Ru-andzie. Nominacja do Oscara dla Weaver. 23.25 Na każdy temat - talk show Witolda Orzechowskiego 0.30 Program rozrywkowy 1.30 Pożegnanie CANAŁ PLUS 7.00 do 8.00,19.00 do 20.00 - program nie kodowany 7.00 Rozkodowany Bugs Bunny - anim. 8.00 Insektory - anim. 8.25 Ach te wspaniałe samce - film dok. 8.55 „Czarny Książę" - film przygodowy 10.20 Opowieść o dużym i złym lisie - film dok. 10.50 „Roswell" - film sensac. 12.30 Trzydziestolecie National Geographic (prod. National Geographic) 13.25 „Mężowie i żony" - komedia 15.10 „Malice" - thriller amerykański 16.55 Liga angielska 19.00 „Przygody Brisco County Juniora" - serial 20.00 „Z kronik Heidi" - film obyczajowy 21.35 Za ciosem 22.20 „Zamszowy Johnny" - komedia 23.55 „W sieci" - film sensacyjny 2.00 Kuchnia Filmowa 2.25 „Blues tajniaków" - komedia sensac. T V TRÓJMIASTO PROPONUJEMY 10.00 Zapowiedzi programowe 10.15 „Strachy z Transylwanii" -bajka 10.35„0piekuńczy duszek" - bajka 11.00 „Statek miłości" - serial 12.00 „Syreny" - serial 12.50 „Panna dziedziczka" - serial 13.30 „Lista Leona" - pr. muzyczny 14.00 „Ptaki" - film fab. prod. USA 16.00 „Strachy z Transylwanii" -bajka 16.25 „Opiekuńczy duszek" - bajka 17.00 Koncert życzeń 17.30 Twoje auto 17.45 Z kamerą w Trójmieście 18.05 „Statek miłości" - serial 19.00 „Columbo" - serial 20.20 „Dolina lalek" - serial 20.50 „Panna dziedziczka" - serial 21.20 Muzyka TVT 21.30 Informator 22.00 „Wewnętrzny niepokój" - film fab. prod. USA (90) 23.40 Eden - magazyn z cyklu „Playboy" 0.05 Zakończenie programu PTK PTK kanał 58 Telezakupy Atomie TV Wizjer PeTeKa 2 „Szaleństwa panny Ewy" -obyczaj, Polska, 1985, reż. Kazimierz Tarnas 9.05 10.00 14.00 14.30 16.10 16.25 16.50 17.15 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 21.30 22.00 22.20 Łapa za łapą Reporter Kot w butach Program lokalny „Muminki" Video Soul Kolejowe przygody wzdłuż Europy Video Vibration Bardzo Fajny Magazyn Muzyczny „Sexappeal" - komedia erotyczna, USA Video Soul - muzyka Program lokalny „Ciemna fala" - sensacja, USA 23.55 Wieczór jazzowy - magazyn muzyczny ProCable RTL 2 9.10 „Windrider" - komedia, Australia 1986, reż. Vincent Mon-ton (88 min) Młody chłopak zakochuje się w atrakcyjnej piosenkarce rockowej... 10.55 „Kochanica Francuza" („The French Lieutenant's Woman") -dramat, USA 1981, reż. Kareł Reisz, wyst.: Meryl Streep, Je-remy Irons, Hilton McRae, Emily Morgan i in. (118 min) Młoda aktorka postanawia rozstać się ze swoim przyjacielem... 13.05 „Boogies Diner" - serial 13.30 „Bravo TV" - magazyn muzyczny 15.45 „hotzpotz" - za kulisami reklam 16.45 „Za horyzontem" („Far and Away") - melodramat, USA 1992 (powt.) 19.15 „Policja wodna" - serial 20.15 ,;Nash Bridges" - serial 21.10 „Strażnik Teksasu" - serial 22.10 „Peep!" - show 23.20 „Nocne przygody" - serial erotyczny 23.45 „Undercover" („Undercover Heat") - thriller erotyczny, USA 1995, reż. Alexander Gre-gory Hippolyte, wyst.: Meg Fo-ster, Athena Massey, Tom Tay-back, Anthony Guidera i in. (95 min) Atrakcyjna policjantka otrzymuje zadanie wyjaśnienia tajemniczego morderstwa, którego dokonano w ekskluzywnym domu publicznym... 1.30 „Nash Bridges" - serial (powt.) 220 Wiadomości 2.45 „Gra Shannona" - serial 425 „Moda, modelki i intrygi" - serial (powt.) POLONIA 8.00 Filmy animowane, powt. 9.30 W domu - pr. o domu 10.00 Bliżej filmu, powt. 10.45 Escape,powt. 11.15 Disco polo 12.15 Kurs rysunku dla dzieci 13.00 Style Council - koncert, powt. 14.00 Bliżej filmu - magazyn filmowy, powt. 14.30 Teleshop 15.00 „Grizzly Adams" - film przygodowy, USA, powt. 16.50 Filmy animowane 17.45 Kurs rysunku dla dzieci, powt. 18.20 W domu - magazyn o domu, powt. 18.50 Power Dance 20.00 Gala mozartowska - koncert 21.15 W domu - magazyn o domu, powt. 21.50 Bliżej filmu, powt. 22.20 Fashion show - reportaż 22.50 Power Dance, powt. 23.50 Teleshop 0.15 Disco polo, powt. 9.20 10.50 12.25 14.25 16.20 22.30 0.30 Film Wet „Rajski ptak" - melodramat, USA 1932, reż. King Vidor „Derby" - film obyczajowy, USA 1995, reż. Bob Clark „Brutalna gra" - ang.-no-wozel. dramat obyczajowy, 1995, reż. Alan Lindsey Studio sport: piłka nożna Studio Sport: piłka nożna „Dzień weselny" - komedia, USA 1978, reżyseria Robert Ałtman „Wojownik Czejenów" -western, USA 1994, reżyseria Mark Griffiths „Mój kuzyn Vinny" - komedia, USA 1992, reżyseria Jonathan Lynn „Upadłe anioły: Lep na muchy" - serial,USA 1995, reżyseria Tim Hunter Studio Sport: piłka nożna Bliżej filmu: Women to Watch BBC P R I M E 11.55 „Angielskie rezydencje" - serial dokumentalny 12.25 „The Bill" - serial kryminalny 13.15 „Wildlife" - magazyn przyrodniczy 13.40 „Timekeepers" 14.05 „Esther" - talk show 1435 „Pełzaki" - serial 14.50 „Bitsa" - show 15.05 „Artifax" - program dla dzieci 1530 „Niebieski Piotruś" - program dla dzieci (powt.) 15.55 „Farma na wzgórzu" - serial (powt.) 1630 „Lista przebojów muzyki pop" 17.05 „Wyprawa po piosenkę" - teleturniej 17.30 „Rodzina" - serial 1830 „Polowanie na antyki" - teleturniej 19.00 „Dzień koronacji w 1953 roku" - reportaż 2030 „Sżeść żon Henryka VIII" (1/6): „Katarzyna Aragoń- RTŁ 530 -11.15 Blok programów dla dzieci: 11.15 „Przystanek Alaska" - serial 12.05 „Disney" - reportaż 12.15 Filmy Walta Disneya: „Mid-night Madness" - komedia, USA 1980, reż. David We-chter, Michael Nankin, wyst.: David Naughton, Debra Clin-ger, Eddie Deezen, Brad Wil-kin i in. (108 min) Student college'u jest autorem szalo-nej gry, której terenem jest Los Angeles... 14.20 „Drużyna A" - serial 15.15 „SeaQuest" - serial 16.05 „Herkules" - serial 17.00 „Xena" - serial 17.45 „Ależ, oczywiście!" - magazyn przyjaciół zwierząt 18.15 „Psi show Rudiego Carrella" 18.45 Wiadomości 19.10 „Nagły wypadek" - reportaże z akcji ratunkowych 20.15 „Klown" („Der Clown") -niemiecki thriller sensacyjny, 1996, reż. Hermann Joha, wyst.: Sven Martinek, Diana Frank, Volkmar Kleinert, Thomas Anzenhofer i in. (93 min) Członkowie rosyjskiej mafii planują założyć centralę swojej organizacji w Dasseldorfie... 22.10 „Spiegel TV" - magazyn 23.00 „Prime Time" - mag. kulturalny 23.15 „M.A.N.T.I.S." - serial 0.10 „Kanał 4": „Miłosne historie" 0.45 „Kanał 4": „Keynote" - program muzyczny 1.20 „Czynnik ludzki" - serial 2.10 „Cienie mroku" - serial 255 „Barbel Schafer" (powt.) SAT PRO EUROSPORT 830 Narciarstwo alpejskie: 9.30 Narciarstwo biegowe: Worl-dloppet Cup - „KĄnguruh-Hoppet" 10.00 „Eurosport Special": Jubileusz UNESCO - Pokazowy mecz tenisowy w Paryżu (na żywo) 11.00 „Eurosport Special": Jubileusz UNESCO - Karting w Paryżu 12.00 Narciarstwo: PŚ w skokach: „Historia Turnieju Czterech Skoczni" 13.00 Formuła 1 - podsumowanie sezonu 17.00 (P) Maraton w Nowym Jorku (na żywo) 19.30 „Eurosport Special" - sportowe gagi 20.00 (P) Tenis: Turniej Super 9 ATP w Paryżu - finał (na żywo) 22.00 „Eurosport Special": Jubileusz UNESCO - piłka nożna: VCF-„Brasil forever" 0.00 Narciarstwo alpejskie CARTOOW 17.05 18.00 19.30 20.00 wersje językowe: (P) - polska wersja językowa (FL) polski tekst na str 695 txt (A) - angielska, 8.45 „Kung-fu" - serial 6.05 9.45 „Big Valley" - serial 1135 10.45 „Dragoon Wells Massacre" - 12.05 western, USA 1957, reż. Ha- 1235 roldSchuster (84 min) 13.05 12.20 „Hura, naszych rodziców nie 13.35 ma w domu" - komedia, 14.05 Niemcy 1970, reż. Wolfgang 1435 Schleif (89 min) Małżeństwo 15.05 Mallerów zdobywa w jednym z konkursów pierwszą nagrodę, którą jest dwutygodniowy ulrop... 14.05 „Narzeczona księcia" - film fantastyczny, USA 1987, reż. Rob Reiner (94 min) Chory chłopiec przenosi się w świat fantazji pod wpływem bajki opowiadanej przez dziadka... 16.00 „Północ - Południe" - serial 18.00 „Słoneczny patrol II" - serial 1830 Magazyn informacyjny 19.00 Sport w SAT 1: Bundesliga -12. runda: m.in. Karlsruher SC-1.FC. Keln 20.00 „Domowe party Gottschalka" - show 22.00 „Dyskusja w wieży" - talk show 22.05 23.00 „Spiegel TV" - reportaże 2330 „24 godziny" - magazyn re- 23.05 porterów 0.00 „Widziane w ten sposób" -' rozważania nad czasem 0.05 „There Must Be a Pony" -melodramat, USA 1986, reż. Joseph Sargent (90 min) Znajdująca się w depresji psychicznej aktorka zakochuje się w mężczyźnie, który 035 kilka tygodni później popełnia samobójstwo... 1.05 150 „Północ - Południe" - serial 1.15 325 „Tydzień" (powt.) (Fin) - fińska, (F) - francuska, (H) - hiszpańska, (t> -11.35 Seriale animowane: „Niedźwiedzie" - serial „Parker Lewis" - serial „Bliźniaczki" - serial „Prawdziwe kolory" - serial „Na własną rękę" - serial „Alf' - serial „Alf' - serial „Projekt X" - film sf, USA 1987, reż. Jonathan Kapłan, (100 min) Grupie szympansów udaje się ucieczka z bazy wojskowej, w której były wykorzystywane do badań naukowych... „Babylon 5" - serial „Nowe przygody Supermana" - serial „Świat cudów" - serial dokumentalny Wiadomości „Clean Slate" - film kryminalny, USA 1994, reż. Mick Jackson (102 min) Detektyw, który miał wystąpić w procesie szefa mafii jako świadek, traci pamięć wskutek wybuchu... „Policjanci z Nowego Jorku" - serial „Commando" - film sensacyjny, USA, reż. Mark L. Lester, wyst.: Arnold Schwarzeneg-ger, Rae Dawn Chong, Dan Hedaya, Alyssa Milano i in. (83 min) Południowoamerykańscy terroryści porywają córkę wysokiego rangą oficera armii amerykańskiej... „Dwóch na dwóch" - talk show Wiadomości „Twins of Evil" - horror, W. Bryt reż. John Hough ;) - norweska, (S) - szwedzka, (Hol) • PISCOYERY 17.00 „Skrzydła": „Samolot F-15" 18.00 „Specjaliści armii brytyjskiej" - film dokumentalny 19.00 „Legendy i historia": „Kleopatra" (P) 20.00 „Łowcy duchów": „W cieniu góry Snowdon" 2030 „Tajemniczy wszechświat Artura C. Clarke'a": „Zombie - żywe trupy" (P) 21.00 „UFO": „Dowód istnienia" 22.00 „UFO": „Wielkie świetlane kule" 23.00 „UFO": „Spotkania z pozaziemskimi istotami" 0.00 „UFO": „Tajne konstrukcje lotnicze wzorowane na UFO" 1.00 „Tajne akta" - magazyn prawniczy 2.00 „Pionierzy": „Lot balonem na Mount Everest" T RAVEL C H A N N E L 11.45 „Dwa niemądre psiaki" 13.00 „Gdzie się bawić" - maga- (A/F/S/H) 12.00 „Jonny Quest" (A) 1230 „Laboratorium Dextera" (A) 12.45 „Maska" (A) 13.15 „Tom i Jeny" (A) 1330 „Detektyw Droopy" (A/H) 13.45 „Dwa niemądre psiaki" (A/F/S/H) 14.00 -16.00 „Laboratorium Dexte-ra" (A) 16.00 „Rodzina Addamsów" (A/F/S/H) 1630 „Królik Bugs" (A) 16.45 „Premiery kreskówek" (A/F/S/H) 17.00 „Jonny Quest" (A) 1730 „Między nami, jaskiniowcami" (A/F/S/H/Wł) 18.00 „Jetsonowie" (A/F/S/H) 1830 „Maska" (A) 19:00 „Scobby Doo" (A/F/S/H/Wł) 1930 „Inspektor Sljrzelak" (A/F/H) 20.00 „Rodzina Addamsów" (A/F/S/H) 2030 „Detektyw Droopy" (A/H) 21.00 „Tom i Jerry" (A) 2130 „Między nami, jaskiniowcami" (A/F/S/H/Wł) 22.00 Wieczór filmowy TNT: „Sława" - musical, USA, reż. Alan Parker (128 min) Marzenia i aspiracje, wzloty i upadki studentów nowojorskiej szkoły aktorskiej...(A/F/S/H/Hol) 0.15 „Bogate i sławne" - film obyczajowy, USA 1981, reż. George Cukor (112 min) Opowieść o dwudziestoletniej przyjaźni dwóch kobiet, trwającej mimo rywalizacji na polu zawodowym i uczuciowym.. .(A/F/S/H) holenderska ^ 0 tym programie szerzej w piątkowym dodatku TY PILOT zyn 1330 „Podróże dla koneserów: Australia" - magazyn 14.00 „Na północ od Neapolu, na południe od Rzymu" - magazyn 1430 „Zagubieni w dzikiej Afryce": „Królewski obóz w Timbavati" 15.00 „Travel Live" - magazyn 16.00 „Zagrożony świat": „Obcy w raju" 17.00 „Szwajcaria z okien pociągu" - magazyn 18.00 „Planeta Dominiki" - serial dokumentalny 1830 „Wokół Morza Śródziemnego": Jerozolima i Morze Czerwone 19.00 „Na horyzoncie": Dubaj 1930 „Na rozstaju dróg": Francja 20.00 „Australia z okien pociągu" - magazyn 21.00 „Gdzie się bawić" - magazyn (powt.) 21.30 „Niezwykłe wyprawy": „Tunezyjska pustynia" 22.00 „Ekspedycja" - film dokumentalny 23.00 „Podróże a la carte" - magazyn kulinarny 2330 „Planeta Dominiki" - serial dokumentalny (S/Hol) 0.30 „Zagubieni w dzikiej Afryce" (powt.) W Starym Kinie mf.M I Stacja Bhowanii g. 10.00 jvja (|e romantycznego wątku miłosnego rozgrywają się trzymające w napięciu sceny - uprowadzenie pociągu z amunicją, spektakularna katastrofa kolejowa, morderstwo, akcje terrorystyczne oraz konwój pociągu, którym podróżuje Gandhi. tvp il Zaginione cywilizacje (9) g. 11.00 1932 roku trawiony gorączką złota afry-kanerski poszukiwacz skarbów stanął przed Wzgórzem Szakala, kryjącym od ośmiuset lat grobowce władców królestwa Mapungubwe, panujących ongiś nad rozległymi terenami na pograniczu dzisiejszych państw. Republiki Południowej Afryki i Zimbabwe. Przez wieki złe duchy i niemal pionowe skalne ściany chroniły to święte miejsce przed intruzami. Świat się śmieje Kłopotliwy wnuczek TWII 8* '2,0° W rok po wielkim sukcesie „Ojca narzeczonej" (1950) ten sam reżyser, ci sami scenarzyści i odtwórcy głównych ról jeszcze raz połączyli siły, by j pokazać dalszy ciąg rodzinnych perypetii sympatycznych bohaterów w filmie „Kłopotliwy wnuczek". Stanley T. Banks (Spencer Trący) po wyczerpujących przygotowaniach do ślubu ukochanej córki Kay (Elizabeth Taylor), powoli odzyskuje równowagę. Może nareszcie po-rozkoszować się błogim spokojem. Dobry nastrój nic opuszcza go nawet wówczas, kiedy młodzi wracają z podróży poślubnej i wprowadzają się do rodziców... Nie jesteśmy aniołami" polsat o 12 35 * Trzech uciekinierów z ciężkiego więzienia na Diabelskiej Wyspie znajduje schronienie u francuskiej rodziny. Kontynuują podróż udając komiwojażerów co chwila prowokując zabawne nieporozumienia., USA 1955, reż. Michael Curtiz. Wyk.: Humprey Bogart, Aldo Ray, Joan Bennett, Peter Ustinov, Basil Rathbone. Komedia. Jackie (1) tvp1 g. 20.00 serja| zrealizowany na podstawie biograficznej książki C. Davida Heymanna o tym samym tytule, w której autor opisał historię życia i kolejne małżeństwa Jacąuelinc Bouvier Kennedy - Onassis. Opowieść o jednej z najsłynniejszych kobiet świata rozpoczyna się od narodzin dziecka, któremu Ą nadano imię Jacqucline. Hf po ojcu Jacku Bouvierzc. jj Występują: Roma Do-wney, Stephen Collins typ i Stawka - Biały Dom a 21 35 g. •jj Reportaż podsumowujący amerykańską kampanię prezydencką w przeddzień wyborów 5 listopada. Na czoło wysuwają się następujące wątki: przebieg prawyborów, konwencji, debat prezydenckich i spotkań kandydatów z wyborcami; przedstawienie sylwetek kandydatów; krótki bilans czterech lat rządów prezydenta Clintona i omówienie wyborczych szans kandydatów. Głęboko, prawdziwie do szaleństwa Młoda, szczęśliwa niegdyś kobieta, która pokochała muzykę Bacha i zawodowego wiolonczelistę Jamiego (Alan Rickman), znalazła się nagle na zakręcie życiowym. Po śmierci ukochanego pogrążyli, się w depresji. Pewnego wieczoru zjawia się w jej domu Jamie w postaci ducha. Opracowanie: Bożena Kamińska Zdjęcia: APT, KAPA oraz Prasowa Agencja Telewizyjna Redakcja nie odpowiada za zmiany programu 2,3lislvńm Relaks Str.ll Aucliorama MUZEA 1 WYSTAWY MUZEA GDAŃSK. Muzem Narodowe, ul. Toruńska - Czynne sob. w g. 10-17; niedz. w g. 10-16; Narodowe (Pałac Opatów w Oliwie, ul. Cystersów 15): Galeria stała: Polska Sztuka Współczesna; Wystawa czasowa: Anna Fiszer - malarstwo, tkanina; Salon Mistrzów - Monika Krechowicz - malarstwo; Salon Karykatury - Tomasz Rzeszutek - rysunek; Galeria Pałacowa - Aleksandra Jachto-ma - malarstwo; Galeria Promocyjna - Andrzej Taranek - grafika. Czynne sob. 10-16, niedz. 10-17; Archeologiczne, wystawa stała: Pradzieje Pomorza Gdańskiego, czasowe: Moda pradziejowej Europy; Schorzenia ludności w pradziejach; numizmatyczna: Ordery i odznaczenia Wojska Polskiego; czynne wt., czw., pt. w g. 9-16; śr. 10-17; sob. i niedz. 10-16; Poczty i Telekomunikacji: czynna sob. i niedz. 10.30-14; Etnograficzne w Oliwie: „Dawne rybołówstwo ludowe Pomorza Wschodniego". Czynne w sob. 10-17; niedz. 10-16; Muzeum Historii Miasta Gdańska - Ratusz Głównego Miasta z wieżą widokową (ul. Długa 47). Czynne wt.-czw., sob., w g. 10-16, niedz. w g. 11-16 (oprócz ponipt.); . GDYNIA: Marynarki Wojennej (bulwar Nadmorski), g. 10-16; Oceanograficzne i Akwarium Morskie (al. Zjednoczenia 1), wt.-niedz. g. 10-17; Dar Pomorza, wt.-niedz. g. 10-16; Muzeum Miasta Gdyni, Pawilon Wystawowy, ul. Waszyngtona 21 - Wystawa stała: Morski rodowód Gdyni. Czynne g. 11-17, Domek Abrahama, ul. Starowiejska 30: „Antoni Abraham - Gdynia-wieś". Czynna w g. 11-17 codz. oprócz pon. WYSTAWY GDAŃSK Galeria Sztuki - Sień Biała (ul. Długi Targ 36): ceramika i rzeźba Janiny Koniecznej-Kar-czewskiej, malarstwo - Jerzego Wróblewskiego. Czynna pon.-sob. w g. 12-18 Gdańska Galeria Fotografii (ul. Grobla I róg Św. Ducha): wystawa prac słuchaczy Studium Fotografii Artystycznej -„Widzieć więcej". Czynna sob., niedz. w g. 11-16 Galeria Sztuki „Portal" (ul. Ogarną 29/30): wystawa indywidualna Adama Wolskiego pt. „Obecność w sztuce". Czynna codz. w g. 10-18, sob. 11-15 (oprócz niedziel). Galeria „Koło" (ul. Piwna 66/67): wystawa malarstwa Anny Sołeckiej-Zach i Wolfganga Zach. Czynna wt.-sob. w g. 12-16 Centralne Muzeum Morskie - Bud. B (ul. Szeroka 67/68): „Owady lasów tropikalnych". Czynna codz. w g. 9.30-17.30 Galeria „PROMYK" (ul. Świętojańska 68/69): Alina Do-mnicz i Maria Krcha - malarstwo. Czynna wt.-sob. g. 10-16 Autorska Galeria Rzeźby, Gdańsk, ul. Pomorska 68 d -Wystawa retrospektywna Józefa Sarnowskiego. Czynna wt.-sob. g. 12-17 Zabytkowa Kuźnia Wodna nad Potokiem Oliwskim (Oliwa, ul. Bytowska la). Czynna g. 10-15 SOPOT. Galeria „Triada" (Boh. Monte Cassino 36) - wystawa zbiorowa twórców Wybrzeża: malarstwo, grafika, ceramika, rzeźba, unikatowa biżuteria artystyczna. Czynna sob. 11-16 GDYNIA, Sax-Club, Teatr Miejski - kawiarnia: wystawa „Sopot Molo Jazz Festiwal '96" Jarosława Zielińskiego. Czynna codz. w g. 10-22. O.N.A., „Bzzzzz", Sony Musie Polska 1996 kaseta Na nagranie takiej płyty jak „Bzzzzz" męska część O.N.A. czekała od bardzo dawna. Muzycznie O.N.A. wyruszyła w zupełnie nie odwiedzane przez siebie rejony. W uszy uderza bogactwo i mnogość wszelkiego rodza- ju smaczków aranżacyjnych, odkrywanych w innych konfiguracjach po każdym przesłuchaniu. W niejednej „bzyczą-cej" piosence dzieje się tyle, co na całej poprzedniej płycie. Gitara Skawińskiego jeszcze nigdy nie brzmiała tak różnorodnie, a on sam zdecydował się na parę eksperymentów. „Bzzzzz" została zdominowana przez nowy dla O.N.A. schemat: spokojna zwrotka, ostry refren, np. „Krzyczę-jestem", „24 godziny po...", „Absta", „Telefon dzwoni". Są też czady jak funkujące „Białe 2 listopada jest 306 dniem roku. Słońce wzejdzie o 6.34, a zajdzie o 16.05. 8 listopada jest 313 dniem roku. Słońce wzejdzie o 6.44, a zajdzie o 15.54. Przed nami 53 dni 1996 roku. Życzenia przyjmują: 2 listopada (sobota) - Ambroży, Bogdan, Jerzy, Radost, Tobiasz; 3 listopada (niedziela) - Sylwia, Hubert, Ksawery; 4 listopada (poniedziałek) -Karol, Olgierd, Mści woj; 5 listopada (wtorek) - Elżbieta, Modesta, Dominik, Sławomir, Zachariasz; 6 listopada (środa) - Bogdana, Feliks, Leonard; 7 listopada (czwartek) : Karina, Antoni, Florenty, Żyto-mir; 8 listopada (piątek) - God-fryd, Sewer, Wiktoryn. W tym tygodniu: 2 listopada - Dzień Zaduszny 3 listopada - Dzień Myśliwych 7 listopada - Afrykański Dzień Informacji, obchodzony od 1977 r. Kilka dat z kalendarza: 2 listopada w 1906 r. ur się Lucchino Visconti, włoski reżyser filmowy (zm. 17.03.1976); w 1911 r. ur. się Odysseus Elytis, poeta grecki, laureat Nagrody Nobla w 1979 r. 3 listopada w 1801 r. ur. się Vincenzo Bellini, kompozytor włoski (zm. 23.09.1835); w 1801 r. ur. się Karl Baedeker, niemiecki ściany", czy „Jedziesz, jedziesz". Natomiast mój typ na następny przebój to ballada „Kiedy powiem sobie dość". Zdecydowanie od całości odstaje „Nie chcę dawać tego co najlepsze" utrzymany w konwencji „Modlishki". (A.K.) Scum of Toytown „Strike", QQRYQ Producłions, 1996 kaseta Kapela powstała na początku 1990 roku w Stevenage, małym mieście pod Londynem. Zaczynali jako trio, początkowo obracając się w kręgu ostrego hardcorowego grania. „Strike" - ich najnowszy album - przynosi świeżą dawkę czadu i utrzymany jest w dalszym ciągu w konwencji pun-kowo-ska-reaggowej. Pulsujący sound, męskie chórki do damskiego wokalu Lei i ostre polityczne teksty są dobrą stroną tego albumu. Teksty mówią również o wyalienowaniu człowieka przez współczesną cywilizację („Crisis"), o problemach społecznych z którymi stykamy się na co-dzień. Choć płyta trwa tylko około 40 minut, pod koniec czuje się już lekkie zmęczenie monotonnym rytmem gitary. Pomimo tego, przy muzyce ze „Strike" można sobie zarówno poskakać jak i spokojnie wypić piwo. (Scoti) wydawca przewodników turystycznych (zm. 4.10.1859); w 1901 r. ur. się Andre Mal-raux, pisarz francuski (zm. 23.11.1976); w 1901 r. ur. się Stanisław Tołpa, botanik, tor-foznawca, profesor Uniwersytetu Lwowskiego i Wrocławskiego (zm. 11.10.1996); w 1911 r. ur. się Jean Harlow, aktorka amerykańska (zm. 7.06.1937); w 1931 r. ur. się Mieczysław Dondajewski, dyrygent; w 1941 r. ur. się Moni-ca Vitti, aktorka włoska; w 1956 r. aresztowanie w Moskwie węgierskiej delegacji państwowej z gen. Palem Ma-leterem na czele, przybyłej na rokowania w sprawie wycofania wojsk radzieckich z Węgier; w 1956 r. utworzenie w ZSRR przez Janosa Kadara Węgierskiego Rewolucyjnego Rządu Robotniczo-Chłopskie-go, konkurencyjnego wobec legalnego rządu Imre Nagy'ego w Budapeszcie; 4 listopada w 1801 r. ur. się Seweryn Goszczyński, poeta (zm. 25.02.1876); w 1856 r. zm. Paul Delaroche, malarz francuski; w 1931 r. zm. Artur Oppman (Or-Ot), poeta, varsavianista; w 1941 r. ur. się Zbigniew Kuźmiński, reżyser filmowy; w 1946 r. w Paryżu rozpoczęła działalność Organizacja NZ ds. Oświaty, Nauki i Kultury -UNESCO; w 1956 r. umorzenie śledztwa przeciwko uczestnikom poznańskich wydarzeń czerwcowych; w 1956 r. „Pantomima Wrocławska" pod kierunkiem Henryka Tomaszewskiego zainaugurowała swoją TZN Xenna „Ciemny pokój" Migrena Records 1995 kaseta Historia polskiego rocka nie istnieje bez tej grupy. Powstała w 1981 roku punkowa kapela pod wodzą charyzmatycznego Zygzaka szybko stała się kultowa, gromadząc wokół siebie najsilniejszą chyba w kraju załogę. TZN Xenna koncertowała sporadycznie, przeważnie w niewielkich klubach, a jej fatalnej jakości nagrania krążyły w kasetowym „samizdacie" z rąk do rąk. Prócz singla „Dzieci z brudnej ulicy" grupa znalazła się na punkowej składance. Kaseta Migreny przypomina najbardziej znane kawałki Zygzaka, z „Gumą", „Religią" i „Demokracją" na czele. Zrealizowane na koncertach nagrania, mimo technicznych usterek, nadal porażają energią, a teksty Xenny są, niestety, wciąż a z nauio aKtuaine. działalność spektaklem „Płaszcz" wg opowiadania Mikołaja Gogola; w 1956 r. wkroczenie wojsk radzieckich do Budapesztu (regularne walki trwały do 14.11.); w 1956 r. utworzenie Doraźnych Sił Zbrojnych Narodów Zjednoczonych -UNEF; W 1995 r. zg. zamordowany przez wyznawcę ortodoksyjnego judaizmu Icchak Rabin, premier Izraela, laureat pokojowej Nagrody Nobla w 1994 r.; 5 listopada w 1901 r. inauguracja działalności Filharmonii Warszawskiej, która od 1956 r. stała się Filharmonią Narodową; w 1941 r. ur. się Włodzimierz Nahorny, kompozytor, instrumentalista, jazzman; w 1941 r. ur. się Paul Simon, amerykański piosenkarz, gitarzysta i kompozytor; 6 listopada w 1921 r. ur. się James Jones, pisarz amerykański (zm. 9.05.1977 r.); w 1926 r. ur. się Zygmunt Chychła, bokser; w 1936 r. ur. się Leonard Pietraszak, aktor, w 1939 r. „Son-deraktion Krakau" - aresztowanie przez hitlerowców, a następnie wywiezienie do obozu koncentracyjnego 144 profesorów Uniwersytetu Jagiellońskiego i 21 pracowników Akademii Górniczej; w 1991 r. zm. Charlie Barnet, jazzman amerykański; 7 listopada w 1846 r. zm. Karol Marcinkowski, lekarz, organizator życia gospodarczego w Wielkopolsce, inicjator budowy Bazaru Polskiego w Poznaniu; w 1876 r. zm. w Paryżu Karol _„BYĆ_ ALBO NIE BYĆ Na „Ogrodach Charona" Od dziś do 17 listopada w Dyskusyjnym Klubie Filmowym „Żak" im. Zbyszka Cybulskiego w Klubie Studentów „Żak" przy ul. Wały Jagiellońskie 1 w Gdańsku trwać będzie przegląd filmowy pt. „Ogrody Charona". Wszystkie obrazy - arcydzieła światowej kinematografii -oscylują wokół tematyki śmierci. Na początek dziś o godz. 15.30 wyświetlony będzie film „Truposz" Jima Jar-muscha, o godz, 17,45 zobaczyć będzie można „Furmana śmierci" Victora Sjostromy:, o 19 - „Tam. gdzie rosną poziomki" Ingmara Bergmana. W niedzielę o godz. 17 -„Siódma pieczęć" I. Bergmana, o 19 - „Zmęczona śmierć" Fritza Langa, o 20.30 - „Pancernik Potiomkin" Siergieja Einsteina. W poniedziałek wyświetlony będzie o godz. 17 film „Do utraty tchu" Jeana-Luca Godarda. Na muzycznych Zaduszkach Muzyczne Zaduszki rozpoczną się dziś o godz. 20 w kawiarni Klubu Studentów „Żak". Kompozycje wielkich zmarłych muzycznej sceny -Jimi Hendrixa, Janis Joplin, Johna Lennona. Ryszarda Riedla i in. grać będzie Aco-ustic Mietek Blues Band. W niedzielę o godz. 21 ten sam zespół zaprezentuje w żakowskim pubie standardy muzyki jazzowej. Wstęp na oba koncerty - wolny., „ , (K.K..) Boratyński - właśc. Emil Jurewicz, malarz, grafik; w 1926 r. ur. się Dame Joane Sutherland, śpiewaczka australijska - sopran; w 1966 r. zm. Karol Leszczyński, aktor, w 1991 r. w Rzymie podczas szczytu NATO przyjęto nową strategię paktu, zapowiedziano całkowitą Tjekpnstrukcj^ sił zbrojnych i potwierdzono rolę wojskowej obecności USA w Europie; 8 listopada w 1656 r. ur. się Edmond Halley, astronom angielski (zm. 14.01.1742); w 1926 r. ur. się Bogdan Stanisław Baer, aktor. * * * Niezwykle spokojne, flegmatyczne i jakby bez nerwów są osoby urodzone w tych dniach. Przechodzą przez życie wolno, jakby w lekkim półśnie. Uczą się i pracują uczciwie, ale bez polotu. Bardzo podatne na wpływy silnych osobowości -starają się im dorównać, dzielić ich zainteresowania. Są niezwykle lojalne i chętne do pomocy. Najważniejsze tylko, żeby nie dały się stłamsić ludziom o zdecydowanym charakterze. « « * Nie będzie to jakiś nadzwy-czajny tydzień, ale ważny dla przyszłości. Musisz podjąć pewne decyzje, od których zależeć będzie Twoja kariera zawodowa i finanse. Nie bój się ryzyka, stać Cię na wiele, tylko uwierz we własne siły. Oprzyj się na najbliższych i wypróbowanych przyjaciołach. Posłuchaj ich rad i wszystko dobrze przemyśl. Najdroższa Ci osoba jak zawsze będzie obok. TYDZIEŃ Z HOROSKOPEM 3 W > o -0- §"5 9 M 2-8 listopada 1996 r. Wideotydzień Skromny tydzień. Zaledwie pięć nowych filmów dotarło do wypożyczalni. Dystrybutorzy ograniczyli się do jednej dostawy nowości na początku tygodnia (zazwyczaj są dwie: w poniedziałek i czwartek), ale wiadomo - Święto Zmarłych i wydłużony weekend nie sprzyjały kolportażowi. Oto co się ukazało: *„Pociqg z forsq". Film sensacyjny Josepha Rubena z parą znanych już aktorów, czarnym i białym: Wesleyem Snipesem i Woodym Harrelsonem, którzy wcześniej z powodzeniem zagrali ze sobą w duecie w udanej komedii „Biali nie potrafią skakać". Tym razem kreują „przyszywanych" braci (obu wychowała matka czarnego, przyjmując pod swój dach białego podrzutka): Charliego i Johna, policjantów strzegących nowojorskiego metra, wyłapujących tu kieszonkowców, bandziorów i psychopatów. Zwłaszcza polują na jednego zbrodniczego szaleńca, podpalającego kasy na peronach i rabującego pieniądze. Nawiasem mówiąc, niedawno według scen filmu dwóch wyrostków podpaliło kasę na jednym z przystanków metra i wówczas zagrzmiał w mediach kandydat republikanów na prezydenta USA Robert Dole, domagając się zdjęcia „Pociągu z forsą" z ekranów kin. Skutek był odwrotny, gdyż wystąpienie polityka napędziło dodatkowych widzów. Wracając do fabuły: John jest pechowcem ze 33zZ33if- ' jJDDJJI skłonnościami do hazardu, więc ma chroniczne kłopoty i długi, z których co i raz wyciąga go starszy, opiekuńczy Charlie. Obaj jednakowo nie cierpią tępego urzędasa, odpowiadającego w metrze za transport dziennego utargu za bilety, który maltretuje podległych mu policjantów. Chory na władzę, wyjątkowo wredny typ. Kiedy po serii konfliktów urzędas wylewa Johna z pracy, ten postanawia się odegrać: dokonać porwania specjalnego pociągu, zabierającego woreczki z pieniędzmi z kolejnych przystanków metra. John zaczyna działać na własną rękę, bez wiedzy Charliego, który wnet zorientuje się w czym rzecz i usiłuje przeszkodzić bratu. Ostatecznie Charlie ląduje w porwanym przez Johny'ego pociągu i teraz obydwu grozi jednakowe niebezpieczeństwo, bowiem pałający żądzą zemsty urzędas gotów jest zniszczyć ów pociąg i część metra, nie bacząc na skutki. Czy braciom uda się wyjść z opresji? Film zawiera wszelkie kanony sensacyjnego gatunku: szybką akcję, gwałtowne skoki dramatycznego napięcia, kontrastowe charaktery bohaterów, strzelaniny, pościgi itp. No i zaskakujący finał. Dobra rozrywka dla widzów o mocnych nerwach. łM„Sabrina". Uwspółcześniona romantyczna komedia o Kopciuszku. Znany reżyser Sydney Pollack postanowił zmierzyć się z legendą kina i nakręcić nową wersję „Sabriny" z 1954 roku, zrealizowanej po mistrzowsku przez Billy'ego Wildera ze znakomitymi rolami takich gwiazd, jak Audrey Hepburn, Wiliam Holden i Humphrey Bogart. Zmienił nieco scenariusz i zaangażował do swojego filmu Julię Ormond, Harrisona Forda i debiutanta Grega Kin-neara (po odmowie przyjęcia roli przez Toma Ćruise'a). I można rzec, Pollacko-wi udało się, jako że nowa wersja uzyskała pełną przychylność amerykańskich widzów, którzy szczelnie wypełnili sale kinowe. Bogaci bracia: Linus (Ford), całkowicie pochłonięty prowadzeniem rodzinnych interesów na miliardową skalę, i David (Kinnear), wałkoń i bawidamek -nie dostrzegają dorastającej obok Sabriny (Julia Ormond), córki kierowcy w ich posiadłości. Zauważają ją dopiero, gdy ta wraca odmieniona, jako elegancka dama, po dwuletnim pobycie w Paryżu i pracy w tamtejszym ekskluzywnym domu mody. Bracia są zaszokowani jej wyglądem. David zapomina nawet, że na dniach ma się żenić z posażną panną, co ma przynieść rodzinie dodatkowy miliard dolarów. Linus uważa, że taki interes nie powinien przepaść i trzeba coś zrobić z tą Sabriną, by nie przeszkadzała. Uknuł więc misterny plan, by się jej pozbyć. Tyle, że nie przewidział, iż w nim samym, twardym i bezwzględnym biznesmenie, tkwi jednak ukryty romantyk, co ujawnia się pod wpływem Sabriny. Rodzinne interesy ulegają wielkiemu zagrożeniu. Ale jak to w amerykańskich komediach, musi być happy end. I jest. Bardzo sympatyczny, jak zresztą cały film. Pozostałe tytuły: ***„Proces" (obyczaj.), *** „Billy Bathgate" (gangsterski), **„Szamanka" (obyczaj.). Videoman Ocena filmu: 5 gwiazdek - wybitny, 4 - bardzo dobry, 3 - dobry, 2 - przeciętny, 1 - słaby, szkoda czasu. TOWARZYSKA SAŁATA Pcgsy i defsy Strażnik naszego miasta Prezydent miasta Tomasz Posadzki podczas wizyty w siedzibie Straży Miejskiej. Siła telewizji Piwo z wodą Jan Zarębski (Nata) ze Zdzisławem Boguszem (Browar Gdański). Prezydent Gdyni Franciszka Cegielska i profesor Wojciech Lamentowicz - członek kancelarii obecnego prezydenta. Zdzisław Płosiński z Dalmoru ulega persw a/ji Marka Kańskiego z TV Gdańsk. Fot. Maciej Kostun Str. 12 2,3" . ' 1996 DOKUMENTY DOTY CZĄCE POLSKI GRUBY KOSTUR WŁADCA NOCNY MOTYL PROPAGOWAŁ POGLĄDY KOPERNIKA ? JĘZOR LODOWCOWY f CZARY EKSKLU-\ ŻYWNA IKRA PIOROZE JANUSZ, BYŁY SZEF TVP SKRZYDŁA OCZODOL PRAWY DOPŁYW ODRY ELIA REŻY SER UKŁADU ¥ MIASTO NA FLORYDZIE NP. WIEŻOWIEC OBIEKT FOR TYFIKACYJNY ZUPA NA ZAKWASIE FOTO GRAFICZ NE POP RAWKI NA TWARZY PRZEBIERAŃCA AMERYK GOSP MALOWAŁ .PIÓRKIEM WĘGLEM' Mili Krzyiówkowicze! Już po raz szesnasty widzimy się w „Relaksie w kratkę" ■ zapraszamy de rozwiązywania nowych zadań. Można tu co tydzień nie tylko pogimnastykować umysł, lecz także coś wygrać. Z przyjemnością zawiadamiamy, że nagrodę za kolejny, czternasty „Relaks w kratkę" wylosowała pani Maria Ostrowska. Serdecznie gratulujemy i zapraszamy po odbiór upominku do Biura Konkursów w Domu Prasy, pokój 20IB. Podajemy rozwiązania: wirówka ■ smarsz , panorama I ■ boczniak, panorama II ■ podgrzybek, panorama III ■ prawdziwek, jolka ■ pieczarka. Rozwiązanie krzyżówki z polotem - poniżej. Czytelnicy, którzy do 11 listopada nadeślt; prawidłowe rozwiązania wszystkich dzisiejszych zadań pod adresem „Dziennika Bałtyckiego" - 80-886 Gdańsk, skrytka pocztowa nr 419 - z dopiskiem „Relaks w kratkę nr 16", wezmq udział w losowaniu dzisiejszego upominku. Zapraszamy! s l K K fi 1 K K 3 K 7 K WIRÓWKA • żerowisko dla krów • nieregularna plamka • czarna lub wietrzna • w wodzie" u Polańskiego • włok • ogórkowy dla plaży • zrywany z drzewa • archipelag na Atlantyku • połączył się w kosmosie z „Apollem" • z kominem na rzece • drogocenny naszyjnik • czworonogi pracz • oszacowanie kosztów • miasto z Ostrą Bramą • skąpiec z klanu • czubatka z podwórka • indiański namiot • płaszczka • włoska aleja • goryczy do wychylę- # nia # • z Zielonego Wzgórza # • okrywa drzewo m • polityka gospodarcza « w Rosji Radzieckiej • • bałtycki małż • • szata pod ornatem • • grupa wczasowiczów • • bogini księżyca • • rotacja • • yale w drzwiach • • cętki na nosie • • kolor pomarańczowy • • środek halucynogen- * ny • np. grad * • willa Szymanowskie- # g° # • boa z piór # wysoka deszczułka hodowla futrzana złośnik na beczkę bakterii przyjmuje drzewo odpręze- zyczenia Szweda 2 stycznia owocowe prezydent ne wykorzys przy pusz USA za I obiekt nie tanie materia ;zeri 3 woj. św rosyjski pracuje -o ; końskim w oborze grzbiecie gatunek pszenicy robotniczy protest torbiel pod skórą kopercie aktorzy wydoby twórca jajeczna grający w teorii ewo potrawa dane sztu wsrod aktynów ców przewodnik muz imię Musseta torba na plany CZASEM Z MANKIETEM 1 ŚRODEK POLSKA PRALKA STOLICA PERU PROWIZORYCZNA NAPRAWA ŁATWOŚĆ MÓWIENIA PAS ZIEMI UPRAWNEJ r , ¥ ? PORCJA DO HUTNICZEGO PIECA ► MNIEJSZA OD BRZOS-1 KWINI / - 2 DAWNY MIESZKANIEC CUSCO WSKAZÓWKA ZABAWA W BERKA DYCHAWICA PARYSKI DOM MODY ► T T r ZAPOBIEGANIE ROZSZERZANIU SIĘ EPIDEMII STOLICA JORDANII OSTATKI KOLOROWY NA ŻARÓWCE SPIEN NAM I0NE » MNÓSTWO »- f ........?...... 6 WIEŚĆ GMINNA ? ? SASKA W WARSZAWIE KURZA PUPKA PODSTAWA DOJRZAŁOŚCI DLA MATURZYSTY NIEMIECKI BOMBOWIEC Z 1 WOJ. ŚW. CZESKI \ REFOR- ' MATOR RELIGIJNY PYI A^TA SKAŁA OSADOWA T f SKRZYDLATY RUMAK ŚWIĘCE-\ NIA BISKUPIE MECENAS L ZAMKNIĘTA KLASA SPOŁECZNA ^ i cos, co BARDZO NĘCI IZOLATKA 4 ¥ T CZARNA W SZKLANCE PRZEPŁYWA PRZEZ L f GOLENIOWSKĄ 7 Z LECHEM 1 CZECHEM BUDKA NA BAZARZE ł CZĘŚĆ SPŁATY ZNIEDO-ŁĘŻNIAŁY - 8 L s| SŁODKI OWOC PANORAMA II Z WARSEM ŻÓŁW LUB ŻMIJA ZAKŁADNIKÓW Z RAK PORYWACZY WŚRÓD AKTYNOWCÓW ROSYJSKIE IMIĘ MĘSKIE DAWNIEJ WSTAWIENNICTWO NERWOWY SKURCZ MIĘŚNI KUBIS-TYCZNA KOMPOZYCJA ,qj NAIROBI JAJA PSTRĄGA WIELKIE MIASTO W ROSJI ZAINTERESOWANIE DANYM TOWAREM PŁYNIE PRZEZ RABKĘ SPORT NA LODZIE GRA-CIARNIA POTOCZNIE O NAUCZYCIELU ZAJĘCIE BAWI-DAMKA r- . MORTALE W CYRKU PIERWIASTEK JAK PLANETA SPORTOWA \ REPREZENTACJA DAWNE 50 KG CZŁONEK IZBY LORDÓW W PSIEJ MISCE T- DYNAS-TIA SILNY NARKOTYK WAROWNY ZAMEK ZWIJANY Z MIĘSA OGRÓD ADAMA I EWY NIE OCZYSZCZONY METAL GRECKI BÓG WOJNY KREWNA KARPIA PANORAMA III fi r r r i r 5 6 ■? p r- n T" 8 H 11 L • □ nz •l w r 9 k w Lit! 1^ 1(5 16 L □ □ vT~ 18 19 • V 2Ó •l r 22 T~ 3 żT"" 5~ r —I _i □ h 2 □ □ t LJ 3 □ 9 □ 3 □ □ k rn u EL 5 m 3 W W 29™" ao™ • W~ 33 f □ 1 35 W~ 51 37~ j jji 1 :r ¥ U □ • _ 39 :N rA W~ 7 13 :□ 3 iO W~ KREWNA KARPIA Poziomo: 1) zgiełk, wrzawa, 7) owoc roślin motylkowych, 10) gdy go zobaczysz, za guzik chwyć, a szczęście zapewnione! 11) lokum dla suflera, 12) jednostka strumienia świetlnego, 13) popularny cukierek, 14) wędrowiec, obieżyświat, 17) nie jeden w gęstych zaroślach, 20) strzela beltami, 21) żartobliwie lub pieszczotliwie o małym dziecku, 23) opasuje nasz glob, 24) ton, 25) typ systemu pieniężnego, 26) ułańska czata, 27) swoistość wymowy, 28) uroczyste pismo papieskie dużej wagi, 31) magazyn, 34) egzotyczne zwierzę z krótką trąbą, 37) wzmacniacz dźwięku np. pudlo skrzypiec, 38) ufność, 39) hiszpański wójt, 40) duży, ciężki okręt, 41) gałązka, witka, 42) owoc tarniny. Pionowo: 1) ubiór mnicha, 2) drżąca część nogi, 3) makabryczne trofeum czerwonoskórego, 4) jego nasiona używane są jako przyprawa kuchenna, 5) łobuziak, ulicznik, antek, 6) workowate zakończenie sieci rybackiej, 7) trasa turystyczna, 8) ptak z rodziny sikor, 9) staropolska nazwa cennego naszyjnika, 15) sprzeczność, rozbieżność, konflikt, 16) cienka, półprzezroczysta tkanina na zasłony, firanki itp., 18) sensacyjna wiadomość lub zdarzenie, 19) oficerowie przyboczni, 22) płaksa, mazgaj, 23) pokaz mody, 28) mały dzieciak, bobas, 29) autor powieści „Wilk morski", „Martin Eden", 30) dodatek do telewizora, 31) osobliwa istota, 32) blagier, 33) chryja, 34) droga, gościniec, 35) hazardowa gra w karty, 36) prawnik na etacie zakładu lub instytucji. Kwadrat magiczny: 1) lewa strona rachunku w księgowości, 2) futrzana narzutka damska, 3) magnat feudalny w dawnej Rosji, 4) rodzaj tkaniny, 5) bojowa machina burząca starożytnych. Rozwiązanie krzyżówki z polotem Poziomo: kokardka, aplikant, majątek, arbiter, odwet, lanka, rondo, dystans, klaser, Tabaka, trele, gafel, zygzak, agnaci, antrakt, Cezar, knaga, Tanew, nowator, amarant, kwadrans, „Dyktator" Pionowo: kompleks, kijanka, ratka, kokosy, platan, imbir, astenia, termofor, gawot, drzemka, styg-mat, skecz, bufon, szacunek, pilaster, grzywka, aga-pant, natron, ranek, kawały, retor, kwant. Kwadrat magiczny: SZMAT, ZWORA, MOTET, AREKA, TATAR. „FIGLE SZATANA" 999 1—f— 2,3 listopada 1996 Str. 13 r < Piłka ręcino; Polska ■ Słowacja 28;26 Marne szanse W trzecim eliminacyjnym spotkaniu mistrzostw świata piłkarzy ręcznych, grupy 4 strefy europejskiej, Polacy pokonali w Mielcu Słowację 28:26 (17:12). Polakom pozostały jeszcze tylko bardzo niewielkie szanse na awans do MŚ. POLSKA: Bemacki, Góral -Chrabota 5, Wasiak, Kierczak 2, Kuptel 1, Kożanowski 1, Orztowski, Go win 4, Jacek Bę-dzikowski 9, Przybecki 6. Najwięcej dla Słowacji: Ko-lesar 6, Holesza, Szegent, Jano - po 4. Widzów 1600. Nasza reprezentacja zagrała bardzo nierówno, choć początek spotkania mógł napawać optymizmem. Polacy objęli prowadzenie i utrzymywali przewagę 2-4 bramek. Na siedem minut przed końcem meczu goście wyrównali - 25:25. Trener Polaków stwierdził, że jego drużyna popełniła sporo błędów, czasami prostych, i często traciła piłkę w dogod- nych sytuacjach. Rewanż w sobotę na Słowacji. Po zwycięstwie nad drużyną Niemiec 21:19 Portugalia prowadzi w tabeli grupy 4. 1. Portugalia 6:0 73-57 2. Niemcy 4:2 63-60 3. Polska 2:4 67-70 4. Słowacja 0:6 64-80 Do mistrzostw świata awansują triumfatorzy wszystkich grup oraz najlepszy zespół z drugiego miejsca. Polacy mają jeszcze szanse pojechać do Japonii, pod warunkiem, że wszystkie pozostałe mecze (rewanż ze Słowacją, dwa spotkania z Portugalią) wygrają wysoko. • W finale moskiewskiego turnieju tenisistek o Puchar Kremla (suma nagród 4<)0 tys. USD) zagrają dwie najwyżej rozstawione zawodniczki: Hiszpanka Con-chita Martinez i Austriaczka Barbara Paulus. W półfinałach Paulus pokonała Barbarę Schett (Austria) 6:3, 5:7, 6:3, a Martinez wygrała z Sabinę Appel-mans (Belgia) 4:6,6:4,6:4. • Pierwszym półfinalistą turnieju tenisowego w paryskiej hali Bercy (pula nagród 2,55 min dolarów) został Szwed Magnus Gustafsson po zwycięstwie nad Marc-kiem Rossetem (Szwajcaria) 6:2,3:6,6:2. • Andrzej Marciniak z Gdańska i jego ukraiński partner - Władysław Terzeul zdobyli himalajski szczyt Annapurna (8091 m) w Nepalu, wchodząc nań nowym szlakiem wspinaczkowym, przez północno-zachodnią grań. Piłka ręczna Start liderem Piłkarki ręczne ll-ligowe-go Startu Gdańsk odrobiły zaległość. W przełożonym z soboty na środę meczu pokonały w Słupsku miejscową Słupię 25:22(14:11). START: Kościańska, K. Pawłowska - Wąsik 5 bramek, Nikiel 4, Plata 6, Sawicka, A. Pawłowska 4, Mosakowska 3, Molda, Kubik 3. Najwięcej bramek dla Słu-pii: Anita Augustyniak 8. Blisko 800 osób oglądało zacięte spotkanie. Start po raz pierwszy na czoło wyszedł w 24 min. 10:9. Od tego momentu gdańszczanki kontrolowały wynik, pozwalając rywalkom zbliżyć się jedynie na odległość dwóch trafień. Obok Wąsik, bardzo dobrze w bramce Startu spisywała się Małgorzata Kościańska. 1. START 8:0 96-71 2. AKS Gdynia 6:2 96-70 3. Stupia 6:2 113-94 4. AZS Katowice 5:3 112-72 5. Jelfa 6. Victoria 7. Otmęt 8. Unia 9. AZS Poznań 1Q.Sparta 5:3 95-92 4:4 90-94 2:6 88-98 2:6 80-96 2:6 70-86 0:8 63-130 Koszykówko: Polska ■ Szwecja 100:86 Odrabianie strat Zwycięstwem nad Szwecjq 100:86 (49:44) w Wałbrzychu polscy koszykarze rozpoczęli odrabianie strat, jakie ponieśli w pierwszej łozie eliminacji mistrzostw Europy. Ciqgle jeszcze mamy szanse awansu. Polska reprezentacja koszykarzy wygrała drugie spotkanie, w grupie E, eliminacji mistrzostw Europy'97. Do stanu 63:61 mecz byl wyrównany. Od tego momentu jednak Polacy systematycznie powiększali przewagę, która wynosiła już nawet 19 pkt. Opinie trenerów: Eugeniusz Kijewski - Rozegraliśmy niezły mecz, pomimo iż przeciwnicy postawili nam wysoko poprzeczkę. Ich silna obrona i doskonała dyspozycja rzutowa (w całym spotkaniu 11 rzutów za 3 pkt.) nie pozwoliły nam od początku na zdecydowane kontrolowanie gry. Kontuzja Roberta Kościuka (w pierwszej połowie został sfaulowany przy próbie wejścia na kosz i nie wyszedł na parkiet do końca spotkania) zmusiła pozostałych graczy do maksymalnej koncentracji i wysiłku. Andrzej Pluta, który zastąpił Kościuka wywiązał się znakomicie'z funkcji pierwszego rozgrywającego. Zdobywał też punkty w kluczowych momentach meczu. Pozostali rezerwowi, mam tu na myśli przede wszystkim Andrzeja Adamka dzie eliminacji do mistrzostw Europy. Rolf Nillson - Nie jestem zadowolony z wyniku, ale w dniu dzisiejszym ulegliśmy po prostu lepszemu zespołowi. Nie sprostaliśmy Polakom fizycznie i to jest, moim zdaniem, głównym powodem naszej porażki. Jestem zaskoczony bardzo dobrą grą - szczególnie w pierwszej połowie - Piotra Szybilskiego, który walczył znakomicie na tablicach i trzymał całą grę reprezentacji. Na wyróżnienie w zespole polskim zasługują także dwaj obrońcy: Andrzej Pluta i Andrzej Adamek. Gra tego pierwszego, podobnie jak dyspozycja Szybilskiego, była sporym zaskoczeniem dla moich zawodników. W mojej ekipie wyróżniłbym Jonasa Larssona, zdobywcę 31 punktów. Polska: Pluta 26, Zieliński 18, Tomczyk 17, Szybilski 13, Jankowski 11, Bacik 8, Sobac-ki 3, Kościuk i Wójcik - po 2. W innych meczach grupy E Francja wygrała z Litwą 75:67 (40:38), a Szwajcaria przegrała z Belgią 73:101 (28:55). Tabela grupy E po 6 kolejce spotkań Eliminacje Mistrzostw Europy w koszykówce - Polska -Szwecja 100:86. FolPAPICAF i Mariusza Sobackiego, dali dobre zmiany, co pozwoliło Maciejowi Zielińskiemu i Dominikowi Tomczykowi na zregenerowanie sił. Wszystko to miało duże znacznie w końcowe meczu. Myślę, że przy takiej dyspozycji jesteśmy w stanie pokonać pozostałych przeciwników w rewanżowej run- 1. Francja 2. Belgia 3. Litwa 4. Polska 5. Szwecja 6. Szwajcaria 12 481:384 10 500:442 9 534:497 8 489:484 8 412:451 7 385:533 Hokej: Polonia Bytom ■ Stoczniowiec 2:4 Z dalekiej podróży Hokeiści Stoczniowca Gdańsk przegrywali w już w Bytomiu 0:2, aby dzięki doskonałej III tercji zwyciężyć miejscowy Polonię 4:2 (0:2, 1:0, 3:0). Jutro o godz. 11.30 gdańszczanie podejmują w hali „Olivia" zespół BTH Bydgoszcz. Bramki: dla Stoczniowca Mariusz Justka (39), Marcin Wysocki (43), Adam Wróbel (53) i Andrzej Wawrzon-kowski (59); dla Polonii • Robert Mandla (11) i Andrzej Secemski (13). Hokeiści Stoczniowca do Bytomia jechali salonką. W wagonie na bocznicy kolejowej spali do godz. 12, rezygnując nawet z przedpołudniowego rozjazdu na lodzie. Przespali nawet pierwszą tercję spotkania, w której dali sobie strzelić dwa gole. Dopiero trenerska reprymenda w przerwie dała nieco rozbudziła gdańskich hokeistów, ale odrabiać straty było trudno. W drugiej tercji Justka musiał dwa razy pokonać bytomskiego bramkarza, aby sędziowie zaliczyli stoczniowcom jedno trafienie. Od połowy spotkania trener Henryk Zabrocki zdecydował się grać na dwie piątki, desygnując do II ataku Wojciecha Heltmana za Krzysztofa Rytlewskiego. Na początku III tercji stan spotkania na 2:2 wyrównał Wysocki po podaniu zza bramki Heltmana. Zawodnik ten wraz z Sebastianem Ładą, asystowali przy, dającym gdańszczanom prowadzenie, golu Wróbla. Na 1,5 min. przed końcem meczu trener polonistów Mie- czysław Nahuńko wycofał bramkarza. Krążek przejął Wiaczesław Czerczes, który następnie wyłożył go Wawrzonkow-skiemu i ten z niebieskiej linii ustalił rezultat spotkania. Stoczniowiec: Szczebłanow - Leśniak, Magiera - Wysocki, Dolny - Szmajchel, Pachucki -Czerczes, Justka, Wawrzon-kowski - Wróbel, Rytlewski, Łada - Heltman, Błażowski, Csorich. Wyniki czwartkowych spotkań (grupa 1-6): Unia Oświęcim - STS Autosan Sanok 6:4 (5:2, 0:1, 1:1), Naprzód Janów - TTH Metron Toruń 1:3 (0:0. 1:1, 0:2), KKH Katowice -Podhale Nowy Targ 0:2 (0:0, 0:1,0:1) 1.Podhale 24:6 81-36 2. Katowice 19:11 53-41 3. Unia Oświęcim 17:11 57-39 4. Metron 13:15 43-57 13 5. Sanok 9:19 47-56 6 .Naprzód 4:24 26-78 Grupa 7-13: Cracovia -KTH Optimus Krynica 4:2 (0:0, 2:2, 2:0), Tysovia - SMS Sosnowiec 8:4 (3:1, 3:3, 2:0). Pauzowało BTH Polisa Bydgoszcz. 7. Stoczniowiec 2. Cracovia 3. Polonia 4. Tysovia 5. Bydgoszcz 6. Krynica 7. Sosnowiec 19:3 73-33 18:4 50-23 12:10 51-48 12:12 51-65 10:12 41-38 6:18 44-65 3:21 40-78 Apel gdańskiego muzeum Kto ma sportowe pamiątki Ponad 10 lat temu przy Muzeum Historii Miasta Gdańska powstał Oddział Sportu i Turystyki, którego siedzibq jest zabytkowa baszta „Na Zamurzu", usytuowana w sąsiedztwie Targu Drzewnego i hali targowej. Dzięki ofiarności byłych sportowców na stadionach kraju sportowców i działaczy, oddział zgromadzi! około 30 tysięcy eksponatów. Są to znaczki, proporczyki, okolicznościowe odznaki, medale, puchary, sprzęt sportowy oraz dokumenty, filmy i zdjęcia, świadczące o dorobku, o sukcesach gdańskich i świata. Nadal brakuje jednak wielu trofeów zdobytych przez gdańszczan. Dlatego oddział zwraca się z gorącą prośbą do tych wszystkich sportowców i działaczy oraz ich rodzin i znajomych, którzy mają pamiątki sportowe i turystyczne, aby ofiarowali je do muzealnych zbiorów. Jeżeli nie chcą jednak z różnych względów tego uczynić, to jest prośba o powiadomienie muzeum i umożliwienie sporządzenia odpowiedniej dokumentacji fotograficznej. Jak czytamy w apelu muzeum, największe sukcesy, wspaniale w dniu ich powstania, z czasem zacierają się w pamięci, tracą na znaczeniu, ale muzealna ochrona pozwala na ich utrwalenie. na stale oddziaływanie na następne pokolenia. (Paw) KOSZYKÓWKA Gdynia, hala przy ul. Olimpijskiej w Redłowie, sobota godz. 16.30 - mecz I ligi kobiet Fota Dajan - AZS US Poły Co-lor Szczecin. Sopot, hala SKT, ul. Haffne-ra, sobota godz. 18.30 - mecz II ligi mężczyzn Trefl - Polonia Warszawa. HOKEJ Gdańsk, hala „01ivia", niedziela godz. 11.30 - mecz I ligi Stoczniowiec - BTH Polisa Bydgoszcz. PIŁKA NOŻNA Mecze III ligi w sobotę: Wisła Tczew - Zatoka Braniewo (godz. 14); w niedzielę: Arka Gdynia - Pogoń Lębork (11), Gryf Wejherowo - Gryf Słupsk (11), Polonia Elbląg - Zagłębie Imprezy sportowe Piechcin (11), Kaszubia Kościerzyna - Stołem Gniewino (12). Mecze gdańskiej klasy okręgowej w sobotę: Gedania -Wietcisa (14), MOSiR Pruszcz - Hydrolek Pelplin (11), Cartu-sia Kartuzy - MOSiR Sopot (13), Bałtyk II Gdynia - Potok Pszczółki (11), Wierzyca Starogard - MRKS Gdańsk (12), Orzeł Choczewo - Radunia Stężyca (13); w niedzielę: Mo- tlawa Suchy Dąb - GOSiR Kolbudy (13), Gryf II Wejherowo - Pogoń Smętowo (13.45). Mecze makroregionalnej ligi juniorów starszych „Pomorze" w sobotę: Polonia Gdańsk - Stomil Grudziądz (11), Arka Gdynia - Polonia Elbląg (11); w niedzielę: Lechi„ Gdańsk -Bałtyk Gdynia (12), Wisła Tczew - Start Miastko (12). PIŁKA RĘCZNA Czarna Woda, hala SP przy ul. Mickiewicza, niedziela godz. 9.30 - barażowy turniej mlodziczek o awans do półfinałowych zawodów makroregionu pomorskiego. Wyrazy serdecznego współczucia z powodu śmierci OJCA Radnej Miasta Gdańska Pani DANUCIE PUTRYCZ składa Rada i Zarząd Miasta Gdańska. Pogrążeni w smutku zawiadamiamy, że w dniu 29 października 1996 r. zmarł nasz kochany Mąż, Ojciec i Dziadek ś. fp. ANTONI JESIONOWSKI lat 63 Msza św. żałobna odprawiona zostanie w dniu 2 listopada 1996 r. o godz. 8.00 w kościele pw. NMP Królowej Różańca Świętego w Gdańsku-Przymorzu. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 12.00 na cmentarzu Srebrzysko w Gdańsku-Wrzeszczu. 10015439/2947/23 Żona, Synowie, Synowa i Wnuczka Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 28 października 1996 r. zmarł w wieku 72 lat Prof. zw. dr hab. med. PAWEŁ GAŁUSZKO wychowanek naszej Uczelni, emerytowany kierownik Katedry i Kliniki Chorób Psychicznych Akademii Medycznej w Gdańsku. Autor wielu cennych prac naukowych i podręczników. Wybitny specjalista z zakresu psychiatrii. Nauczyciel akademicki. Współorganizator Uczelni, któregó wkład pracy przyczynił się do postępu i rozwoju naszej Akademii Medycznej. W Uczelni pełnił szereg funkcji i godności. Przez wiele lat był prodziekanem i dziekanem Wydziału Lekarskiego. Za zasługi został wyróżniony wieloma odznaczeniami państwowymi, resortowymi, regionalnymi i uczelnianymi. Z wielkim żalem żegnamy Nestora naszej społeczności, naszej wspólnoty akademickiej, którego zasługi żyć będą w pamięci nas wszystkich, Jego uczniów i współpracowników. Żegnamy Człowieka, lekarza niezwykłej skromności i dobroci. Serdeczne wyrazy współczucia Żonie, Dzieciom i Rodzinie składają Rektor, Senat, Dziekan, Rada Wydziału Lekarskiego i cała Społeczność Akademii Medycznej w Gdańsku. Pogrzeb odbędzie się w poniedziałek, dnia 4 listopada 1996 r. o godz. 12.45 na cmentarzu Komunalnym Gdańsk-Srebrzysko. Gdańskie środowisko psychiatryczne z ogromnym żalem żegna profesora dr. hab. med. PAWŁA GAŁUSZKĘ byłego Wiceprezesa Zarządu Głównego Polskiego Towarzystwa Psychiatrycznego, wieloletniego Prezesa Oddziału Gdańsko-Pomorskiego Towarzystwa. Rodzinie Zmarłego składamy najgłębsze wyrazy współczucia. Zarząd Oddziału Gdańsko-Pomorskiego Polskiego Towarzystwa Psychiatrycznego Pogrzeb odbędzie się na cmentarzu Srebrzysko w Gdańsku, iooi549o/2973/23 4 listopada 1996 r. o godz. 12.45. Dnia 4 listopada w dniu imienin mojego Brata zostanie odprawiona Msza Św. za spokój Jego Duszy KAROLA OLGIERDA BORCHARDTA Kapitana Żeglugi Wielkiej Karolina Borchardt Dnia 29 października 1996 r. zmarł nasz ukochany Mąż, Ojciec i Dziadziuś s. fp. EDMUND BUDZIŃSKI żył lat 70 Msza św. odbędzie się dnia 4 listopada 1996 r. o godz. 9.30 w kościele NMP w Gdyni. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 11.00 na cmentarzu w Pierwoszynie. 0 czym powiadamiają pogrążeni w bólu Żona, Dzieci, Wnuczka, Wnuk )iss2 Prosimy o nieskladanie kondolencji Tak bardzo Cię kochaliśmy czego nie ważą żadne słowa. Płakaliśmy, płakaliśmy od Boga przyszła odmowa. W dzień myśli nasze są ciągle z Tobą Wieczorem Ty jesteś z nami W nocy przychodzisz pocieszać nas i dać znać, że czuwasz nad nami. Pełni bólu zawiadamiamy, że dnia 30 października 1996 r. Bóg powołał do siebie po długich cierpieniach w wieku 59 lat naszego Najukochańszego i Najczulszego Męża, Wspaniałego Tatusia, Teścia, Zięcia i Dziadziusia, naszego Opiekuna i Przyjaciela JÓZEFA DĄBROWSKIEGO Msza św. żałobna zostanie odprawiona w dniu 2 listopada 1996 r. o godz. 9.30 w kościele pw. św. Jakuba w Gdańsku-Oliwie. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 11.00 na cmentarzu oliwskim. Pogrążona w głębokim smutku Rodzina ioois44s/2951/23 Prosimy o nieskladanie kondolencji. Z głębokim żalem i smutkiem przyjęliśmy wiadomość o nagłej śmierci DANUTY BĄK wieloletniego pedagoga i Radnej Gminy Miłoradz. Serdeczne wyrazy współczucia Rodzinie składają Rada Gminy Miłoradz, Wójt i Pracownicy Urzędu Gminy w Miłoradzu. Z głębokim żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci ROMANA TYŁKI Przewodniczącego Rady Nadzorczej .Chemia" sp. z o.o. naszego Przyjaciela i Kolegi. Rodzinie Zmarłego serdeczne wyrazy współczucia składają Rada, Zarząd i Pracownicy PHCH "Chemia" sp. z o.o. 10015267/2229/03 Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 29 października 1996 r po długiej chorobie zmarła nasza Kochana Matka i Babcia JADWIGA SZULC Msza św. żałobna odbędzie się dnia 4 listopada 1996 r. o godz. 8.30 w kościele NMP Królowej Różańca Świętego, Gdańsk-Przymorze. Pogrzeb odbędzie się na cmentarzu G?rnizonowym w Gdańsku, ul. Dąbrowskiego, tego samego dnia o godz. 12.30. Prosimy o nieskładanie kondolencji. Pogrążona w smutku i bólu oo15532/940/55 Rodzina 2 głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 29 października 1996 r, odeszła od nas Najukochańsza Mama. Babcia i Prababcia KAZIMIERA SZCZESNIEWSKA z d. GRZEŚKIEWICZ lat 82 Msza św. żałobna odprawiona zostanie w dniu 4 listopada 1996 r. o godz. 11.30 w kościele pw. św. Antoniego w Gdyni, ul. Ujejskiego 40. Pogrzeb odbędzie się w tym samym dniu o godz. 13.00 na cmentarzu Witomińskim. Pogrążona w smutku 2ooi58i Rodzina ; W dniu 28 października 1996 r. zmarł nagle ś. tp. TADEUSZ KALMARCZYK Długoletni Pracownik Dyrekcji Okręgu Poczty w Gdańsku Wyrazy głębokiego żalu i współczucia Rodzinie Zmarłego składają Kierownictwo i Pracownicy Dyrekcji Okręgu Poczty w Gdańsku. Pogrzeb odbędzie się w dniu 4 listopada 1996 r. o godz. 11.30 iooi5366/2030/19 na cmentarzu Srebrzysko w Gdańsku. Z wielkim żalem żegnamy Prof. dr. hab. PAWŁA GAŁUSZKĘ kontynuatora Gdańskiej Szkoły Psychiatrycznej, Naszego Nauczyciela i Przyjaciela. Koledzy Lekarze i Psycholodzy ze Szpitala Psychicznego 10015468/182/23 w Starogardzie Gd.-Kocborowie Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 28 października 1996 r. w wieku 72 lat zmarł Prof. zw. dr hab. med. PAWEŁ GAŁUSZKO wieloletni kierownik Katedry i Kliniki Chorób Psychicznych Akademii Medycznej w Gdańsku. W Jego Osobie straciliśmy wspaniałego lekarza, wybitnego psychiatrę, nieodżałowanej pamięci naszego Nauczyciela i Przyjaciela. Rodzinie Profesora składamy serdeczne wyrazy współczucia. Uroczystości pogrzebowe odbędą się w dniu 4 listopada br. o godz. 12.45 na cmentarzu Srebrzysko. Msza św. w intencji Profesora odprawiona zostanie tego samego dnia o godz. 10.30 w kaplicy pod wezwaniem Matki Boskiej Częstochowskiej przy ul. Skłodowskiej Curie. Kierownictwo i Pracownicy Katedry Chorób Psychicznych 10015453/920/55 ' ' J Pani ZOFII KOŁATA emerytowanej nauczycielce Zespołu Szkól Ogrodniczych w Pruszczu Gdańskim wyrazy szczerego współczucia z powodu śmierci MATKI składa Dyrekcja, Grono Pedagogiczne i Pracownicy Zespołu Szkół Ogrodniczych w Pruszczu Gd. Z głębokim żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci Pana Prof. dr. hab. PAWŁA GAŁUSZKI Wyrazy głębokiego współczucia Żonie, Dzieciom i Rodzinie składają Dyrekcja, Rada Nadzorcza i Pracownicy Szpitala dla Nerwowo 10015420/182/19 ' Psychicznie Chorych w Starogardzie Gd. Str. 14 Sport 2,3 listopada 1996 p—B— Liga Mistrzów Nie zabrakło niespodzianek Wprawdiie spotkania Ligi Mistrzów odbyły się w minionq środę, ale z uwagi na okres świąteczny dopiero dzisiaj mo-iemy przekazać pełnq dokumentację czwartej kolejki LM. Grupa A Glasgow Rangers - Ajax Amsterdam 0:1 (0:1). Bramka: Scholten (39 min.). Grasshoppers Zurich - AJ Auxerre 3:1 (2:0). Bramki: dla Grasshoppers - Moldovan - 2 (17,29 - karny), Gren (59); dla Auxerre: Gren (47, samobójcza). 1. Grasshoppers 2. Ajax 3. AJ Auxerre 4j 9 7-2 9 6-2 6 4-5 0 2-10 Następne mecze 20.11.: Ajax - AJ Auxerre, Glasgow -Grasshoppers. Szkoci z Glasgow są jedyną drużyną, która w czterech kolejkach Ligi Mistrzów nie zdobyła jeszcze żadnego punktu. Ajax też wprawdzie nie gra aktualnie najlepiej, w środę do drużyny wróci! jednak po długotrwałej kontuzji Patrick Klu-ivert, lecz po trzy punkty sięgną! dość łatwo. Szkoci wystąpili w tym meczu bez 10 swoich podstawowych zawodników, kontuzjowanych lub ukaranych za kartki. W tej sytuacji ich porażka nie jest zaskoczeniem. Mecz w Zurichu był jednostronnym widowiskiem. Au-xerre też ma kłopoty kadrowe i nie stawiał rywalom zbyt wielkiego oporu. Na dwie kolejki przed zakończeniem gier grupowych wydaje się, że najbliżej awansu do ćwierćfina- łów Ligi Mistrzów są Grasshoppers i Ajax. Grupa B Borussia Dortmund - Atleti-co Madryt 1:2 (1:2). Bramki: dla Borussi: Herrlich (17); dla Atletico: Roberto (37), Pantic (42). Widzew Łódź - Steaua Bukareszt 2:0 (1:0). 1. Atletico 4 9 10-3 2. Borussia 4 9 7-3 3. Widzew 4 3 4-7 4. Steaua 4 3 1-9 Następne mecze 20.11.: Steaua - Atletico, Widzew - Borussia. O meczu Widzewa piszemy osobno. Hitem w tej grupie był jednak mecz w Dortmundzie. W poprzedniej kolejce Borussia wygrała w Madrycie 1:0. W rewanżu przy komplecie 45 tys. publiczności na stadionie, a drugie tyle jeszcze chciało kupić bilety, Niemcy przegrali z Atletico i to jak najbardziej zasłużenie. Nie pomogło nawet zdobycie przez Herrlicha prowadzenia. Później inicjatywę przejęli goście i nie oddali jej do końca meczu. Borussię tłumaczy po części brak sześciu podstawowych piłkarzy, kontuzjowanych bądź zawieszonych za kartki. Najwięcej szans na awans do ćwierćfinałów zachowały oczywiście Borussia i Atletico. Gdyby jednak Widzewowi udało się w następnej kolejce wygrać z Borussią, to mógłby jeszcze marzyć o dalszej grze w Lidze Mistrzów. Pod warunkiem oczywiście, że korzystnie dla łodzian ułożyłyby się rezultaty innych spotkań. Grupa C Manchester United - Fener-bahce Stambuł 0:1 (0:0). Bramka: Bolic (78). Juventus Turyn - Rapid Wiedeń 5:0 (3:0). Bramki: Boksie (4, 59), Montero (27), Piero (28,74). 1.Juventus 4 10 8-1 2. Manchester 4 6 4-2 3. Fenerbahce 4 4 2-4 4. Rapid 4 2 2-9 Kolejne mecze 20.11.: Fenerbahce - Rapid, Manchester -Juventus. Największa sensacja czwartej kolejki spotkań w Lidze Mistrzów miała miejsce w Manchesterze. Kto bowiem mógł przewidzieć zwycięstwo tureckiego Fenerbahce. Szefowie tego klubu przyrzekli swoim piłkarzom po 10,5 tys. dolarów premii za ewentualny sukces. Teraz będą musieli zapłacić. Wprawdzie w zdobyciu jedynej bramki tego meczu pomógł strzelcowi angielski obrońca, który zmienił kierunek lotu piłki myląc tym samym własnego bramkarza, ale wynik poszedł w świat. Manchester będzie musiał szukać punktów w pozostałych meczach, aby zapewnić sobie awans do ćwierćfinałów LM. A grać przecież będzie z Juventusem i na wyjeździe z Rapidem. •o Grupa D Pojedynek Augustine'a Okoche (po prawej) z Royem Keanem podczas meczu Ligi Mistrzów Manchester Utd - Fenerbahce, który nieoczekiwanie wygrali goście. Fot.PAPICAF-EPA AC Milan - IFK Goeteborg 4:2 (3:2). Bramki: dla Milanu -Boban (3), Albertini (13, karny), Locatelli (43), Baggio (90); dla Goeteborga - Blo-mqvist (26), Andersson (32). FC Porto - Rosenborg Tron-dheim 3:0 (2:0). Bramki: Zaho-vic (31), Drulovic (40), 01ive-ira (70). 1.FC Porto 4 12 9-3 2. AC Milan 4 6 11-8 3. IFK Goeteborg 4 3 7-10 4. Rosenborg 4 3 4-10 Następne mecze: 20.11.: Rosenborg - Goeteborg, FC Porto - AC Milan. Portugalskie FC Porto jest jedyną drużyną, która może poszczycić się kompletem punktów w tej edycji Ligi Mistrzów. Nic więc dziwnego, że jest też jedyną drużyną, o której można napisać, że już zapewniła sobie awans do ćwierćfinałów LM. Niestety, dwójka Polaków w FC Porto, Andrzej Woźniak i Grzegorz Mielcarski ogląda teraz mecze zespołu z ławki rezerwowych. W drugim meczu tej grupy Milan wygrywając z IFK Goeteborg nie tylko zrewanżował się Szwedom za porażkę w poprzedniej kolejce, ale też zachował nadzieje na awans do ćwierćfinału LM. Widzew ■ do czterech razy sztuka Nareszcie! Widzew Łódź pokonał 30 bm. Steaue Bukareszt w Lidze Mistrzów 2:0. NIz.: Marek Citko w starciu z obrońcą rumuńskim. Po trzech poraikach w Lidze Mistrzów w czwartym występie piłkarze Widzewa łódź wygrali ze Steauq Bukareszt 2:0 (1:0). Bramki zdobyli Sławomir Majak w 40 min. i Ryszard Czerwiec w 48 min. gry. Nareszcie. Dzięki temu zdobyli nie tylko pierwsze trzy punkty, ale i niebagatelną premię finan-sowq ok. 1,2 min DEM. Kibice pamiętają pewnie, iż w Bukareszcie Widzew przegrał ze Steauą 0:1, a tego jedynego gola zdobył samobójczym strzałem Daniel Bogusz. W łódzkim rewanżu tylko przez pierwszy kwadrans miejscowi kibice mogli mieć obawy o rezultat meczu. W tym czasie dwukrotnie zagroził łódzkiej bramce znany interna-cjonal, reprezentant Rumunii, Marius Lacatus. Później inicjatywę przejęli gospodarze. Dwukrotnie w sytuacjach sam na sam z bramkarzem Steauy, Bogdanem Steleą, byl Sławomir Majak, ale w obu przypadkach przegrał te pojedynki. W 40 min. meczu Majak wpisał się wreszcie na listę strzelców, posyłając piłkę do siatki głową z ok. 5 metrów, po precyzyjnym podaniu Radosława Michalskiego. Tuż po przerwie przepięknego gola, strzałem z ok. 18 me- trów w samo okienko zdobył Ryszard Czerwiec. Raz jeszcze piłka ugrzęzła w rumuńskiej bramce, w 70 min. gry, kiedy to po podaniu Czerwca sytuację sam na sam ze Steleą wykorzystał Marek Citko. Szał radości przerwał jednak sędzia nie uznając gola, jako że w tym czasie na boisku były dwie piłki - jedna z nich powróciła z trybun. Widać arbiter uznał, że Citko nie tę co trzeba posłał do siatki. Po meczu obaj trenerzy powiedzieli: Dumitru Dumitriu (Steaua): - Mieliśmy dwie dobre okazje w pierwszej połowie żeby zdobyć bramkę, ale niestety, nie udało się. Po przerwie Widzew grał bardzo dobrze i nie miał problemu z odniesieniem zwycięstwa. Mieliśmy jeszcze kilka dobrych akcji, ale zbyt szybko straciliśmy drugą bramkę. Podobał mi się cały zespół Fol PAP CAF Widzewa. Będzie nam bardzo trudno zdobyć jakieś punkty w pozostałych dwóch meczach. Przeciwnicy są bardzo silni a ja straciłem dwóch kolejnych graczy, którzy otrzymali drugie żółte kartki. Franciszek Smuda (Widzew) - Cieszy mnie to zwycięstwo. W poprzednich spotkaniach zbieraliśmy komplementy za dobrą grę ale nie zdobywaliśmy punktów. W Lidze Mistrzów trzeba mieć trochę szczęścia. Zawodnicy muszą wykazać duże obycie i cwaniactwo boiskowe, a przede wszystkim potrafić wykorzystywać błędy przeciwnika, tak jak on potrafi wykorzystywać nasze. W Lidze Mistrzów nic można nikogo lekceważyć i chcę zaprzeczyć wyrażanym tu opiniom, że Steaua Bukareszt to slaby zespół. Tu nie ma : słabeuszy. To Widzew zagrał bardzo dobre spotkanie. Wszyscy moi piłkarze tworzyli doskonały kolektyw, zjednoczony i wolą zwycięstwa. Musimy się j sprężyć, walczyć i szukać dal- i szych punktów, być może w meczu z Borussią u siebie. Czerwiec w kadrze Selekcjoner piłkarskiej reprezentacji Polski Antoni Piechniczek dodatkowo powołał do składu na eliminacyjny mecz MŚ' 98 z Mołdawią (10 listopada) Ryszarda Czerwca z Widzewa Łódź. Zawodnik mistrza Polski byl także uwzględniany w kadrze na spotkanie z Anglią, ale kontuzja wyeliminowała go z przygotowań. Losowanie Pucharu UEFA W piqtek w Genewie odbyło się losowanie rozgrywek o Puchar UEFA. Piłkarze Besiktasu Stambuł, którzy w drugiej rundzie wyeliminowali warszawskq Legię, wylosowali hiszpański klub Va-lencia. Oto wyniki losowania 1/8 finału rozgrywek o Puchar UEFA (na pierwszym miejscu - gospodarze pierwszych spotkań): AS Monaco - Hamburger SV Bro-endby, IF Kopenhaga - Karlsruhe SC, CD Tenerife - Feyeno-ord Rotterdam, RSC Anderlecht Bruksela - Helsingborg, FC Metz - Newcastle United, Club Bruges - Schalke 04 Gelsenkirchen, Inter Mediolan - Boavista Porto, FC Valencia - Besiktas Stambuł. Pierwsze mecze zostaną rozegrane 19.11, rewanże - 3.12 br. Ciekawe zestawienie, ale trudno chyba wskazać na jakiś zdecydowany hit. AS Monaco, które wyeliminowało wcześniej Hutnika Kraków, a w ostatniej kolejce Borussię Moenchen-gladbach, znowu trafia na silny niemiecki zespół. Francuzom w dwumeczu z Borussią niewielu dawało szanse, a tym czasem wygrali na wyjeździe, po zabójczych kontrach. Teraz też nie będą bez szans na sprawienie kolejnej niespodzianki. Sport takie na słr. 13 Zaplanowany na minionq środę mecz II ligi piłkarskiej (grupa 2) Stal Mielec - Craco-via Kraków nie odbył się. Piłkarze Stali odmówili wyjścia na boisko ze względów finansowych. Piłkarze Stali nie przystąpili do meczu z Cracovią, ponieważ klub nie wypłacił im premii za rozegrane mecze i pieniędzy należnych z transferów. Natomiast wszystkie inne wypłaty regulowane są na bieżąco - poinformował prezes mieleckiego klubu Manfred Sieroń. Decyzja piłkarzy była dla działaczy Stali zupełnym zaskoczeniem. Zawodnicy podję- Strajk piłkarzy Stali li ją wieczorem w przeddzień meczu. „Przykro, że jednym głupim posunięciem kilku ludzi niweczy wysiłek kilku pokoleń" - dodał prezes. Stal Mielec najprawdopodobniej zostanie ukarana walkowerem. Działacze klubu na początku najbliższego tygodnia podejmą kroki zmierzające do rozwiązania tej kłopotliwej sytuacji. Jedno jest pewne - jeśli porozumienie nie zostanie osiągnięte w ciągu kilku dni, drużyna Stali wystąpi w najbliższym meczu ligowym w innym składzie niż dotychczas. Od pewnego czasu o podobnym zachowaniu jak piłkarze Stali, mówią też futboliści Il-li-gowej Lechii Gdańsk. Sprawdziliśmy więc, czy wybierają się na niedzielny mecz do Dyskoboli Grodzisk Wielkopolski. Biało-zieloni wybrali jednak sportowy wariant zachowania się w lidze i chociaż zaległości wobec nich rosną, to na spotkanie z Dyskobolią pojadą. Awansem W czwatek rozegrano po jednym spotkaniu w I i II lidze awansem. I liga. GKS Bełchatów -Ruch Chorzów 0:2 (0:1). Bramki: Gęsior (45 min.), Śru-twa (80). Sędziował: Wylot (Warszawa). Widzów 3 tys. II liga. Pogoń Szczecin -Chrobry Głogów 1:0 (0:0). Bramka: Mandrysz (61). Szaleni kibice Tureccy kibice piłkarscy, podczas celebrowania historycznego zwycięstwa Fenerbahce Stambuł nad Manchestrem United, postrzelili trzy osoby. Jedna z rannych osób to 10-miesięczne dziecko. 25-letni mężczyzna strzelając na wiwat, przez swoje okno, przypadkowo postrzelił kobietę i jej dziecko. Poszkodowanych natychmiast odwieziono do szpitala. Fenerbahce w Lidze Mistrzów wygrało na wyjeździe 1:0 z Manchesterem United. Była to pierwsza porażka u siebie „Czerwonych diabłów" w liczącej 40 lat historii startów w europejskich pucharach. Bez zmian Sekretarz generalny FIFA Joseph Blatter wykluczył wprowadzenie dodatkowych przerw w meczu piłkarskim, umożliwiającym telewizjom zwiększenie ilości reklam. „Podzielenie piłkarskiego meczu na trzy lub cztery części nie może mieć miejsca. Nie będzie także żadnych przerw w grze, przynajmniej w dającej się przewidzieć przyszłości" -napisał J. Blatter w niemiec-kiem magazynie piłkarskim „Kicker". Szefowie niemieckich stacji telewizyjnych RTL i Sat 1 wywołali temat w tym tygodniu, ostrzegając, że wysokie koszty praw do transmisji meczów sprawią wkrótce, że widowiska piłkarskie staną się dostępne tylko dla widzów płatnych te- lewizji, jeśli ich stacje nie będą mogły osiągnąć większych dochodów z reklam. Sekretarz generalny FIFA stwierdził ponadto, że mial już w ub. roku pomysł wprowadzenia czasów dla trenerów, na wzór koszykówki, pozwalających szkoleniowcom na instruowanie zawodników, ale próby ich zastosowania w 1995 r. nie dały pozytywnych rezultatów. „Dla TV byłaby to wspaniała okazja do wyemitowania dodatkowych reklam, ale próby wykazały, że odległości w futbolu są za duże". Pan Blatter uznał zapewne, że „panowie piłkarze" strudziliby się „spacerami" do trenera i z powrotem.... Ucierpiałaby też z pewnością płynność gry. Teksty im kolumnę przygotował Janusz Woźniak Poznaliśmy ćwierćfinalistów W Pucharze Zdobywców Pucharów rozegrano w miniony czwartek rewaniowe mecze drugiej rundy spotkań. Poznaliśmy więc ćwierćfinalistów. Oto komplet wyników (wersalikami drużyny, które uzyskały awans): AIK SOLNA SZTOKHOLM - Olympiąue Nimes 0:1 (0:0) - pierwszy mecz 3:1, Lokomotiw Moskwa - BENFICA LIZBONA 2:3 (1:0) - 0:1, AEK ATENY -Olimpia Lubiana 4:0 (2:0) -2:0, PSV Eindhoven - SK BRANN BERGEN 2:2 (0:1) -1:2, Crvena Zvezda Belgrad -FC BARCELONA 1:1 (0:0) -1:3, PARIS ST. GERMAIN -Galatasaray Stambuł 4:0 (2:0) -2:4, FC LIVERPOOL - FC Sion 6:3 (1:2) - 2:1, Sparta Praga - AC FIORENTINA 1:1 (1:0)- 1:2. Największą niespodzianką jest zapewne odpadnięcie lidera holenderskiej ekstraklasy, PSV Eindhovcn, po remisie z norweskim zespotem SK Brann. Po nikłej porażce na wyjeździe wydawało się, iż Holendrzy odrobią straty z nawiązką. Tymczasem ich sympatyków spotkało olbrzymie rozczarowanie. Chwile niepewności przeżyli też kibice w Liverpoolu. bowiem przez długi czas FC Sion prowadził 2:1 i awans był sprawą otwartą. Po przerwie gole posypały się jednak jak z rogu obfitości, a w ich zdobywaniu celowali głównie Anglicy. Ćwierćfinały Pucharu Zdobywców Pucharów odbędą się dopiero na wiosnę przyszłego roku. Do końca roku W czwartek Wydział Dyscypliny PZPN zakończył postępowanie w sprawie zajść chuligańskich na stadionie Śląska Wrocław podczas zawodów ligowych z Widzewem Łódź w dniu 19 października br. WD ukarał Śląsk Wrocław, za brak odpowiedniego zabezpieczenia porządku na stadionie, karą zakazu rozgrywania zawodów z udziałem publiczności w wymiarze czasowym do 31 grudnia 1996 r. Po tym terminie stadion wrocławski zostanie poddany lustracji Wydziału Bezpieczeństwa PZPN, która zadecyduje czy na tym obiekcie mogą być rozgrywane zawody pitki nożnej. Wymierzona kara podlega natychmiastowemu wykonaniu. Od decyzji tej Śląsk Wrocław ma prawo do odwołania do Najwyższej Komisji Odwoławczej PZPN. W podobnej rodzajowo sprawie Lecha Poznań decyzje zostaną podjęte na najbliższym posiedzeniu WD z uwagi na potrzebę uzupełnienia materiałów dowodowych. Do momentu wydania orzeczenia Lecha Poznań obowiązuje wydany wcześniej środek zapobiegawczy zawieszający rozgrywanie zawodów z udziałem publiczności na stadionie w Poznaniu. Sprawa niedawnych zamieszek na stadionach i wokół nich we Wrocławiu i Poznaniu wciąż jest w centrum uwagi. W minioną środę rozmawiano na ten temat w Urzędzie Rady Ministrów. Prezes UKFiT skierował do Komitetu Społeczno-Politycznego Rady Ministrów projekt rozporządzenia w sprawie bezpieczeństwa osób uczestniczących w imprezach sportowych, który będzie rozpatrywany przez komitet 6 listopada br. Projekt ten zakłada, że organizatorzy imprez zobowiązani będą do podjęcia wszelkich środków zmierzających do zapewnienia porządku publicznego i bezpieczeństwa w czasie imprezy. Organizatorzy imprez będą obowiązani powołać własną służbę porządkową, współdziałającą z siłami policji. Postanowiono zwrócić się do ministra sprawiedliwości o przedstawienie prawnej analizy specyfiki działań podejmowanych dla bezpieczeństwa widzów imprez sportowych, dokumentowania wydarzeń, a także postępowania przygotowawczego wobec sprawców ewentualnych zajść oraz ich szybkiego i skutecznego karania. RADIO A R N E T UKF 71.09 i 90.70 MH SOBOTA Serwisy lok.: 1035,1235,1435. 6.00-11.00 Przebudzenie na życzenie; 6.05 Piosenka dla solenizanta; 6.15 Rock&roll na dziś; 6.20 Piosenka z uśmiechem; 655 Trójmiasto na żywo; 8.15 Radio ARnet zaprasza; 9.40 Randka z Radiem ARnet; 955 Zapowiedzi programowe; 10.40 Konkurs dla dzieci; 1050 Informacje kulturalne; 11.05-16.00 Długie śniadanie; 11.15 Sportowe zapowiedzi weekendowe; 12.10 Horoskop; 13.05 Konkurs familijny; 15.15 Przegląd prasy przeterminowanej; 16.05-18.00 Wokół X Muzy; 18.05-2000 Lista przebojów z Trójmiasta; 2005-2.00 Prywatka z Radiem ARnet; 2.00-9.00 Muzyka non stop NIEDZIELA 10.00-14.00 Zlamigłówka - Jacek Górski; 14.00-18.00 Rockarolla; 18.00-20.00 Szkolna Liga; 20.00-2100 Otwarta scena poetycka: 21J00-24.00 Słuchaj razem z nami; 0.05-600 Muzyka non stop iADIO BIS FM-1023 Mhz; Vectra-72jOOMHz SOBOTA 5.00 do 0.00 co godzinę Serwis informacyjny; 6.05, 8.05, 9.05, 11.05,1*2.05, 14.05, 15.05,17.05, 18.05 Lokalna prognoza pogody od 10.40 do 17.40 co godzinę Komunikaty reklamowe i ogłoszenia drobne; 10.40,15.40 Giełda pracy 7.05, 10.05, 13.05,16.05, 19.05 Power Play 5.05-9.00 Budzik Radia Bis; 620 Kronika policyjna; 6.30 Konkurs AXEL-TAX1; 7.10 Patron dnia; 720 Przegląd prasy;7.40 Przed nami dzień; 8.10,18.10 Kalendarium muzyczne; 8.45, 17.15 Serwis sportowy: 930, 17.15 Notowania walut;10.15,17.15 Informacje kulturalne; 12.15 Kalendarium historyczne; 16.05 Płyty Bis Hity - audycja pod red. Tadeusza Piotrowskiego; 17.00-19.00 Popołudnie z Radiem Bis; 20.05 -21.05 Stawka większa niż życie - konkurs interdyscyplinarny Michała Weissa; 21.05 Mój dzień - koncert życzeń; 22.15 Ewangelia z komentarzem; 0.00 Noc z Radiem Bis NIEDZIELA 500 do 0.00 co godzinę Serwis informacyjny 605,8.05,9.05,1105,12.05,1405, 15.05, 17.05,18.05 Lokalna prognoza pogody; 620 Kronika policyjna; 630 Konkurs AXEL-TAXI; 7.10 Patron dnia; 720 Przegląd prasy; 8.10, 18.10 Kalendarium muzyczne; 1005 Lista pokornych - magazyn muzyki religijnej pod red. Teresy Szopków-ny; 12.15 Kalendarium historyczne; 1520 Biblia i Ty - słuchowisko radiowe; 16.05 Konkurs biblijny; 1730 Transmisja Mszy Św.; 22.15 Ewangelia z komentarzem; 0.00 Noc z Radiem Bis RADIO EL UKF72,74i92j60 MHz stereo SOBOTA Pełne wydanie serwisu informacyjnego świat-kraj-s. lokalny: 6.00-23.00 co gdzinę: Komunikaty reklamowe j ogołoszenia drobne: 7.12, 9.12, 13.12,15.12 Prognoza pogody po każym serwisie informacyjnym 5.00-9.00 Błękitna strefa Radia EL; 6.30,7.30, 8.30 Przegląd pasy lokalnej; 8.42 Giełda pracy; 9.00-12.00 Zielona strefa Radia EL; 9.10-12.00 „Przy kawie o spraawie"; 10.25 „Szock Talk": 12.00-15.00 Niebieska strefa Radia EL; 12.08 „Muzyczne przyjemności naszych kochanych gości" (Mann-Materna); 14.42 Giełda pracy; 15.00-18.00 Złota strefa Radia EL; 15.08-18.00 „Trzy na jednego"; 15.30 BBC - aktualności; 18.00-22.00 Pomarańczowa strefa Radia EL; 18.10-22.00 ,Lista przebojów Radia EL" ; 22.10-6.00 Czerwona strefa Radia EL; 22.00-6.00 „Zabora-ba" RADIO ESKA NÓRD Gdańsk -UKF68.63 i96.4 Gdynia - UKF 7252 i 106.7 SOBOTA 630-1930 Wiadomości - co godzinę; 0.00 - 23.00 Pogoda - co godzinę; 7.15,8.15,13.15,15.15,16.15 Wiadomości drogowe; 000,7.05 Horoskop; 6.40 Para w gwizdek - konkurs; 735; 2135 Wyniki Losowania Totalizatora Sportowego; 7.45 Przegląd prasy; 9.15 Pól paczki z rana - konkurs; 1050 Kalendarium muzyczne; 11.35 Zloty kwadrans Eski; 11.50 Twoja szansa - konkurs 45 sekund; 1300 Gorący tuzin Eski; 1720,1820 Konkurs; 1830 Muzyka, którą kochacie; 19.45 Wiadomości sportowe; 20.00 Radiowy Teatr Sensacji; 2020-100 Imprcska NIEDZIELA 630-2330 Wiadomości - co godzinę; 0.00-2300 Pogoda - co godzinę; 105 Muzyka, którą kochacie; 0.00,7.05 Horoskop; 6.40 Para w gwizdek -konkurs; 7.15, 11.15 Wiadomości drogowe; 735,2135 Wyniki losowania Totalizatora Sportowego; 9.05 Wiadomości sportowe; 1000 Bajkowy Kącik Eski; 10.10 Paczuszka z ra- na - konkurs; 1050 Kalendarium muzyczne; 1135 Złoty kwadrans Eski; 1150 Twoja szansa - konkurs 45 sekund; 1300 Trzynastka - mag. saty-ryczno-literacki; 17.05 Serwis mu-zyczno-filmowy; 1720,1820 Konkurs 20 pytań; 18.45 Magazyn sportowy; 2035-21.10 Poezje, które lubisz - audycja Adrianny Niecko i Marzeny Szymańskiej; 2235-2330 Muzyczna godzina miłości RADIO GDAŃSK UKF 67.85,103.7 MHz stereo SOBOTA Wiadomości co godzinę; 7.10,12.10, 16.10,19.10 Wiadomości sportowe; 5.15,5.45,6.15,6.45,7.15,7.45, 8.15, 8.45 Inf. miejskie; 5.00-9.00 Studio Bałtyk; 620 Kronika policyjna; 9.00 - 12.00 Zabawa ze sponsorem; 9.30 Mag. motoryzacyjny; 1030 Video relaks; 12.15 Ranking Radia Gdańsk; 13.15 Babskie gadanie; 14.15 Magazyn turystyczny ; 15:05 Lista przebojów; 20J05 Prywatka z Radiem Gdańsk; 005 Radio nocą NIEDZIELA Wiadomości co godzinę; 4.05 Play lista Radia Gdańsk; 6.05 Puls ziemi -między polem a stołem; 705 Gdański magazyn katolicki; 720 Piosenki na życzenie; 905 Na twardo, na miękko; 1005 Nieustraszeni łowcy nagród - zabawy, konkursy z telef. udziałem słuchaczy; 12j05 Minął tydzień - wy- tują wybrzeżowi dziennikarze; 1330 Z polskiej fonoteki; 14.10 Ulica Kwietna - serial radiowy; 15.05 Smak życia; 16.05 Z boisk i stadionów; 1705 Salon radiowy; 1805 Na początku była ballada; 19.05 Magazyn filmowy 21:05 Z boisk i stadionów; 2130 Mag. kaszubski; 2200 Radio BBC; 2305 Prywatne rozmowy; 105 Radio nocą RADIO MARYJA RAMÓWKA NA SOBOTĘ I NIEDZIELĘ 630 Rozpoczęcie programu; 6.50 Jutrznia; 7.15 Różaniec Św.; 750 Godzinki ku czci Niepokalanego Poczęcia NMP; 8.15 Katecheza liturg.; 9j00 Msza święta Niedzielna; 1000 Z życia Kościoła; 1045 Rozmowy nie dokończone; 12.00 Anioł Pański z Ojcem Świętym; 12.10 Różaniec Św.; 13.00 Audycja dla chorych; 14.00 Modlitwa Popołudniowa z Liturgii Godzin; 14.15 Fascynacje muzyczne; 1500 Koronka do Bożego Miłosierdzia; 1530 Audycja literacka; 1600 W Rodzinie RADIA MARYJA; 16.15 Serwis informacyjny Radia Watykańskiego; 1630 Telefoniczny koncert życzeń; 17JOO Aktualne sprawy Kościoła; 18.00 Anioł Pański, Nieszpory; 1820 Piosenki na życzenie; 19.00 Audycja dla młodzieży; 1925 Wiadomości; 1930 Audycja dla dzieci; 19.45 Modlitwy dla dzieci; 20.00 Audycja Radia Watykańskiego; 2020 Różaniec Św.; 21XX) Apel Jasnogórski; 21.15 Rozmowy nie dokończone; 23.30 Kompleta; 23.45 mu nocnego; WIADOMOŚCI NOCNE: 2.00,4.00,6.00; I sobota m-ca, godz. 20.30 - Różaniec z Ojcem Św., po łacinie; III sobota m-ca, godz. 2030-Różaniec po włosku RADIO PLUS UKF 67.07 MHz 101.7 MHz PTK 1064,695 MHz SOBOTA Wiadomości: od 5.00 do 24.00 (co godzinę); Skróty wiadomości: 530 do 730 i od 9.30 do 1830 (co godzinę); Raport drogowy: 7.07, 7.45, 8.33, 15.05,16.05; Sport: 7.04,8.30,18.05,20.05 6.43 Ewangelia z komentarzem; 7.15 „Życie" w Plusie - komentarz polityczny; 725 Patron dnia; 8.10 Przegląd prasy; 11.40 Wideokino 13.40 Propozycje kulturalne; 1435 Konkurs: „Turniej książkowy"; 16.05 Nowości PLUS Płyty - Edi Frenkler i Piotr Felgentreu; 18.40 Wiadomości z życia Kościoła; 19.40 „Pluszowy kącik"; 2035 Lista Przebojów Radia PLUS; 22.15 Ewangelia Ponadto: Komunikaty Radia Plus Pomoc: 9.31,13.31,1531,1831,2231 Prognoza pogody: 7.31, 8.34, 1431,16311,1731,20.31 Ogłoszenia drobne: 9.10, 10.10, 13.10,15.10 NIEDZIELA Wiadomości: od 7.00 do 17.00 i od 19.00 do 0.00 (co godzinę) 7.43 Ewangelia z komentarzem; 8.10 „Uczta miłości" - audycja ks. Jerzego Kownackiego i Andrzeja Urbańskiego; 14.10 Głośna myślenie - ks. abp. Tadeusz Gocłowski; 1430 Konkurs religijny; 15.15 Goście redakcji religijnej; 17.30 Transmisja mszy świętej; 18.40 Wiadomości z życia Kościoła; 19.05 Auto Plus Radio; 19.40 „Pluszowy kącik" - dobranocka; 20.10 Sport; 2030 Jazz Pizza - Tomasz Brajer i Przemek Dyakowski; 22.15 Ewangelia z komentarzem; 23.05 „Wstydy Polskie" - audycja Ponadto: Komunikaty Radia Plus Pomoc: 931,1331,1531,1831,2231 Prognoza pogody: 7.31, 8.35, 1435,1635,2035 Ogłoszenia drobne: 9.10,10.10, 13.10,15.10