wh, S0& JUUZYCKA2 TEL. 21-96-01 UL. KRÓLEWIECKA 89 TEL. 34-87-39 Nr 232 (15784) Rok Ul ISSN 0137/9062 Nakład 50 875 egz. indeks 350028 Czwartek 3 października 1996 r. Cena 60 gr (6000 zJ) r5®i||ę SraAt it aysnm iapwpimiM, "SKAT" firma Handlowa Roman SAWICKI 1S KAT mr-f*& 81-061 Gdynio 80-398 Gdańsk N d. Hirtnkzi 42 ui. Obr. Wybrzeża 3 S leL(a58)23-74-3fl 8 8^000 Pnsza Gdański ul. F.KomKi&ego24c tal. (0-58) 82-2081 '-Hprisiaj w „Dzienniku" Szkota dla Ciebie Dzisiaj proponujemy w drugiej części naszej gazety dwie specjalne strony poświęcone edukacji. Str. 19, 20 1 Gdańsk Św. Wojciech na sprzedaż Józef Fukś wykonał rzeźbę św. Wojciechem zamówienie Komitetu Odbudowy Pomnika św. Wojciecha w Szczelnie kolo Inowrocławia. Kiedy rzeźba była gotowa, komitet przesta! się nią interesować. Figura miała stanąć na placu parafialnym w Szczelnie, gdzie kiedyś stal podobny pomnik, zniszczony przez Niemców w ansie ostatniej wojny. Str. 5 Gdynia Wścieklizna Zakaz wstępu do lasu w obrębie Kępy Redłowskiej i ulic: Ejsmonda, Legionów, Sterników do ujścia rzeki Kaczej, wzdłuż lasu od strony płaty wydał Zarząd Miasta Gdyni. Zakaz obowiązuje przez 30 dni. Zarządzenie wydano w związku ze znalezieniem w rejonie Kępy Redłowskiej martwego lisa - zwierzę było chore na wściekliznę. Str. 5 łańsk Pucharowe zwycięstwo koszyka rek z Gdyni Koszykarki Fota/Dajan Gdynia zwycięsko rozpoczęły start w pucharze Liliany Ron-chetti. Gdynianki pokonały pierwsze rywalki w europejskim pucharze, czeski zespól BK SZ Strakonice 80:62 (40:33). Sam mecz nie byl wielkim widowiskiem, ale sukces podopiecznych trenera Tadeusza Hucińskiego, nie podlega! dyskusji. Cieszy oczywiście wysokie zwycięstwo, ale jak powiedział czeski trener, Miroslav Von-drick, dla jego zespołu był to pierwszy w historii klubu start w europejskich pucharach. Do Gdyni nie przyjechały więc Czeszki po zwycięstwo, a po naukę. Dopiero w kolejnych spotkaniach gdynianki będą miały trudniejsze rywalki. Wczoraj rozegrano kolejkę spotkań w II lidze piłkarskiej. Lechia Gdańsk wygrała ze Stilonem Gorzów 3:1 (2:1), a Po-mezania Malbork zremisowała z Avią Świdnik 1:1 (1:0). (jaw) Szczegółowe informacje sportowe na str. 17 i 18_ Kioski do W „Rejsach" wymiany Kioski starego typu powinny zniknąć z gdańskich ulic do końca marca 1997 r. Później miasto nie i Str. 5 wie „napad stulecia" Fałszywi ochroniarze W ostatniej chwili udaremniono groźny napad na bań w Kakowie. Dokonać mieli go fałszywi ochroniarze. gęg, £ figly Aleksander Kwaśniewski ■fł trzeźwy Kino w Kancelarii Prezydenta Dz.iennik „Washington Times" opublikował informację, że prezydent jednego z krajów Europy Środkowej nie był trzeźwy podczas wizyty w Nowym Jorku. W związku z tą publikacją i sugestiami mediów, ze chodzi o prezydenta Kwaśniewskiego, Biuro Prasowe Pre- polecamy: * Kim jest Nikoś? Idziemy śladami Nikodema S., uważanego za jednego z ojców polskiej mafii samochodowej, a w Niemczech okrzykniętego wynalazcą tzw. tankdeckelme-thode - równie prostej, co genialnej metody kradzieży drogich aut. * Łączność komórkowa. Wydawało się, że gdy do konkurencji staną trzy firmy, wystarczy paczekać i ceny polecą na łeb, na szyję - ale nie poleciały. Piszemy dlaczego. Dzisiaj manifestacja przeciwników aborcji pod Senatem MOBILIZACJA^ PRZED MARSZEM % W Elblągu odbyt się wczoraj antyaborcyjny marsz kobiet. Dzisiaj senatorzy dyskutują nad zatwierdzeniem ustawy „o planowaniu rodziny, ochronie płodu ludzkiego i warunkach dopuszczalności przerywania tiqży", przyjętej przez Sejm 30 sierpnia br., która de fakto zezwala na aborcję na życzenie. Wczoraj, do godz. 13 do klubu senackiego „Solidarność" wpłynęło 2 000 900 protestów od osób indvwidual-nych, pięć worków 'espon- dencji czekało na rozpakowanie. Trójmiejscy przeciwnicy liberalizacji tej ustawy udają się dzisiaj do Warszawy. Są wśród nich wszyscy pracownicy biura Humań Life International - Europa, dwa autokary członków Polskiej Federacji Ruchów Obrony Życia i bardzo wiele samochodów prywatnych wiozących zwolenników obrony życia. Wezmą oni udział we mszy w kościele p.w. św. Krzyża na Krakowskim Przed- mieściu, marszu pod parlament i trzygodzinnym proteście organizowanym przez Polską Federację Ruchów Obrony Życia, Polską Federację Stowarzyszeń Rodzin Katolickich, Stowarzyszenie Lekarzy Katolickich, Forum Kobiet Polskich i Związek Harcerzy Rzeczypospolitej- - Zatwierdzenie ustawy sejmowej o aborcji na życzenie stawia Polskę w wąskiej grupie państw (21 proc.) o najbardziej liberalnym prawie - powiedzia- Fot. Piotr Kajmer ła „Dziennikowi" Ewa Kowalewska z Forum Kobiet Polskich. - Ludziom trzeba powiedzieć prawdę, ile zatwierdzenie tej ustawy będzie każdego z nas kosztowało. Z naszych prywatnych kieszeni będziemy płacić za antykoncepcję sąsiada, każdą aborcję. Zwiększy się umieralność kobiet, samoistnych poronień. Automatycznie zmieni się prawo dziecka do dziedziczenia i spadkobrania w wypadku śmierci ojca przed narodzeniem dziecka. , ■ , Władysławowo Dom Rybaka Petent wpadł do szybu Do groźnego wypadku doszło w wieży władysławów-skiego Domu Rybaka, w którym swojq siedzibę ma Orzqd Miasta. Jeden z mieszkańców, chcqc wejść na parterze do windy, wpadł do pustego szybu. Chwilę wcześniej zgasło, wyłączane czasowo, światło. Mężczyzna w ciemności pociągnął za klamkę drzwi do windy. Kiedy te ustąpiły, wszedł do środka. Okazało się jednak, że szyb jest pusty. Mężczyzna spadł kilka metrów w dół. W akcji ratowniczej brała udział straż pożarna. Wyciągnięto mężczyznę i odwieziono do szpitala. Doznał on ogólnych potłuczeń. Po wypadku dźwig zbadała inspekcja Urzędu Dozoru Technicznego. Zdaniem Marii Głowienke, administratora Domu Rybaka wypadek spowodowany został ingerencją osób trzecich. Najprawdopodobniej ktoś zablokował drzwi na parterze, a windę wysłał na górne kondygnacje. Drzwi na parterze pozostały otwarte, tak jakby winda znajdowała się właśnie tu. Inspektorzy UDT odtworzyli tę sytuację, pani Głowienke nie chce jednak ujawniać szczegółów, aby nie podsuwać pomysłu innym. Dochodzenie w tej sprawie prowadzi Komenda Rejonowa Policji w Pucku. Śledztwo jest w fazie wstępnej. Nie ustalono sprawców, nie wiadomo również czy był to celowy zamach, bardzo głupi żart, czy czyjaś lekkomyślność. , . (mid) z wystąpienia prezydenta na forum ONZ i konferencji prasowej. M- Barbara Górska z Radzia Zjet zapytała innych dziennikarzy, czy pokaz przekonał ich o tym, że Kwaśniewski nie był pijany w Nowym Jorku. ' - Niektórych tak, innych nie, najczęściej odpowiadano, że Z filmu w zasadzie nic nie wynika. Marek Siwiec, sekretarz stanu w Kancelarii Prezydenta powiedział po projekcji, że rozważana jest możliwość wytoczenia procesów z powództwa cywilnego przeciwko autorom publikacji, sugerujących, że nietrzeźwym gościem ONZ był prezydent Kwaśniewski. dejmie sam. g y 3 października, czwartek, imieniny Teresy, Heliodora, Jana, Gerarda, Nowy port w Gdańsku Przez morze ■ M• •• do Rafinerii Własny rejon portowy, służący odbiorowi ciężkich ładunków, buduje Rafineria Gdańska S.A. Przez wejście portu Gdańsk Górki Zachodnie majq wpływać statki transportujq-ce duże konstrukcje stalowe, które będq przeładowywane przy nabrzeżu rafinerii nad Wisłq Martwą. Obecnie przeładunki ropy ny wykazał, że najtańszy bę- 7556 - Pożflr Ratusza Głównego Miasta Gdańska 1867 - ur. Pierre Bonnard, malarz francuski 1895 - ur. Siergiej Jesienin, poeta rosyjski 1896 - ur. Stanisław Tatar, generał 1897 - ur. Louis Aragon, pisarz francuski 1921 - Pierwszy numer „Głosu Świeckiego" 1922 - Pierwszy numer „Gazety Kartuskiej" 1939 - Pierwsze konspiracyjne pismo w Warszawie - „Monitor Informacyjny" 1935 - Włosi wtaczają do Abisynii 1 1981 - w. Tadeusz Kotarbiński, filozof 1990 - Zjednoczenie Niemiec dotjdiwe zniszczenia. Usuwanie ich trwało kilka lat i jopoczątkowało przebudowę gmachu w stylu renesansowym. dla gdańskiej rafinerii, odbywają się w Porcie Północnym. Rozważano też możliwość wykorzystania do załadunków olei bazowych (eksportowanych przez rafinerię) basenu portowego na Martwej Wiśle, po zlikwidowanym przedsiębiorstwie Kruszgeo. Chodziło 0 wyekspediowanie drogą morską kilkudziesięciu tys. ton rocznie tych produktów. Z powodu niedużych ilości ładunków, przejęcie i przystosowanie basenu do potrzeb rafinerii okazało się nieopłacalne. Myślano o wykorzystaniu do przewozów olei bazowych - pomiędzy nabrzeżem rafinerii a Portem Północnym - płaskodennych barek. Ale również tej koncepcji nie urzeczywistniono. - W ciągu trzech lat zakład będzie gruntownie zmodernizowany - powiedział „Dziennikowi" Jacek Smereka, kierownik Działu Rozwoju Rafinerii Gdańskiej. - Unowocześnione zostaną istniejące instalacje 1 zamontowane nowe, co zwiększy ilość paliw uzyskiwanych z przerabianej ropy. Modernizacja wymaga sprowadzenia zza granicy wielkogabarytowych urządzeń o masie do 700 ton. Rachunek ekonomicz- dzie ich transport drogą morską w całości - bez kosztowne- Przedsiębiorstwa Robót Czerpalnych i Podwodnych pogłębia do 5 m odcinek Wisły Martwej - od Stoczni Wisła do rafinerii. Wąski przesmyk przy stoczni zostanie pogłębiony, a jego brzegi - umocnione. Wykonane będą obrotnice dla statków. Linia wysokiego na- Wejście do portu Gdańsk Górki Zachodnie Górki Zachodnie Wyspa Sobieszewska Górki Wschodnie Martwa Wisła go demontażu, a następnie montażu - wprost do rafinerii. Dlatego też zdecydowano się na przeprowadzanie prac hydrotechnicznych, umożliwiających wpływanie na Wisłę Śmiałą i Wisłę Martwą i podchodzenie do nabrzeża rafinerii statków o zanurzeniu ok. 4,2 m. Roboty hydrotechniczne już się rozpoczęły. Pogłębiarka pięcia nad Wisłą Śmiałą ma być przeprowadzona pod jej dnem. Rafineria sfinansuje także częściowo prace pogłębiarskie przy nowo budowanym wejściu do portu w Górkach Zachodnich. Pierwsze statki z ciężkimi ładunkami mają zacumować przy jej nabrzeżu wiosną 1998 roku. Zachmurzenie umiarkowane, £l013hP«tf rs» . przelotne opady. Temp. rano do 9°C ' w dzień do 13°C. Wiatr północno-zachodni do zachodniego umiarkowany. W Tragiczny wypadek Do tragedii doszło pod Kło-buczynem na trasie Kościerzyna - Żukowo. Jadwiga Ł., mieszkanka Wiela, samochodem Volkswagen Golf podczas manewru wyprzedzania zderzyła się czołowo z jadącą ze strony Żukowa Toyotą Cainra. Kierująca Golfem zmarła na stole operacyjnym, jej pasażerowie i kierowca Toyoty, którego uratowała poduszka powietrzna, przebywają w szpitalu. (wjA Gdynia Napad na „Hollywood' Zuchwałego rabunku dokonało wczoraj, wczesnym popołudniem trzech mężczyzn, obywateli Rumunii. Ich łupem padło 700 zł, z kasy sklepu konfekcyjnego „Hollywood" przy ul. Świętojańskiej w Gdyni. Według relacji jednej z ekspedientek, obrabowanego skle- pu, dwóch z nich odwróciło uwagę personelu a trzeci w tym czasie sięgnął do kasy i wyjął z niej pieniądze. Potem sprawcy uciekli. Natychmiast zawiadomiono policję, która zatrzymała trzech podejrzanych. Ustalono, że wszyscy są obywatelami Rumunii. O raku piersi 46 22 44 - zadzwoń jutro! Jutro opublikujemy serię artykułów o raku piersi. Z tej okazji przy redakcyjnym telefonie dyżurować będzie pani Olimpia Gajek z Klubu Amazonek. Gdańskie urzędniczki oskarżone o łapówki W zamian za rejestrację kradzionych samochodów przyjmowały pieniqdze trzy pracownice gdańskiego magistratu. Wczoraj do Sqdu Rejonowego w Gdańsku trafił akt oskarżenia w tej sprawie. Byłe pracownice Urzędu Miejskiego w Gdańsku od listopada 1992 r. do grudnia 1993 r. zarejestrowały prawie 80 kradzionych pojazdów, w większości zachodnich. Za każdą sztukę przyjmowały ok. 500 dolarów. Zarobiły w ten sposób po 30 tysięcy złotych. Samochody wpisywały do rejestru na podstawie podrobionych dowodów z inny.ch miast. Dostarczaniem dokumentów zajmowało się rodzeństwo: Elżbieta B. i Robert R. Osób tych policja nie zdołała odnaleźć. Oskarżone urzędniczki odpowiadać będą z wolnej stopy. W grudniu ub.r. zostały zwolnione z aresztu. Wielka Pai Iziernikowa 'enowa z ogłoszeniami Oferta ważn Codziennie Krzyżówka za WYPOSAŻENIE WNĘTRZ rIRANY, TAPETY WYKŁADZINY FARBY PN. - PT. 10 - 18 SOBOTA 10- 14 ul.Marynarki Polskiej 136a dojazd tramwajami 4 i 10 :eqofy na strome z programer Program telewizyjny na sfr. 16 Str.2 kraj i świat _m__ 3 października 1996 Z GIEŁDY Giełda Papierów Wartościowych Notowania akcji 2 października Akcje Kurs Uf) Zmiana (proc) AGROS 83,50 -23 AN1MEX 8.90 0,0 BGDAŃSKI 45,00 + 1,1 G BIG 4.10 +23 BK GDYNIA 2920 -73 BORYSZEW 30,50 -3,8 GBPH 214,50 +0,7 BRE 96 jOO nk 0,0 BSK 281,00 -1.4 BUDIMEX 22,00 -03 BWR 4,00 ns +13 BYTOM 29 30 -0,7 COMPLAND 54^)0 +1,9 DĘBICA 61,00 0,0 ELBUDOWA 46.60 0,0 ELEKTRIM 26.50 -3,6 ELEKTROEX 5.10 0,0 ESPEBEPE 6,10 ns 0,0 EXBUD 25,10 +0,8 FARMFOOD 33,60 -03 FORTE SA 16,50 0,0 GÓRAŻDŻE 7800 -u IRENA 24,00 +2,1 JELFA 46,30 +02 KABELBFK 19,70 -1,0 KABLE 31,00 •13 KETY 205JO +9,9 KPBP-BICK 16,80 0,0 KREDYT B 8,25 -1,8 KROSNO 59,00 ns -1,7 MOSTALEXP 7,85 -0,6 MOSTALGD 11,80 ns 0,0 G MOSTALWA . 14,90 +0,7 MOSTALZAB 1230 ns 0,0 NOVITA 9,50 ns +2,7 OKOCIM 20,80 ns 0,0 OŁAWA 15,40 -1-3 OPTIMUS 34,40 +0,6 PBR 22.10 -1.8 PEKPOL 22,80 +3,2 PETROBANK 13,00 -13 G POLFKUTNO 88 JOO ns + 1.1 POLIFARBC 13.30 •13 POLIFARBW 13,80 -2,8 PPABANK 18,00 -3,2 PROCHEM 7,50 +4,2 PRÓCHNIK 9,85 -13 RAFAKO 20,90 -03 RELPOL 64,00 +1,6 REMAK 8,75 -U ROLlMPEX 27,00 0,0 G SOKOLOW 2,80 +1,8 STALEXP 37,00 -3,9 STOMIL 30,80 +1,0 SWARZĘDZ 8,00 nk -3,0 TONSIL 15,10 ns 0,0 UNIVERSAL 8.15 ns +1,2 VISTULA 9,80 ns 0,0 WARTA 5750 -03 WBK 1920 +32 WEDEL 154,00 +2,0 WOLCZANKA 19,00 ns 0,0 ZASADA 5,75 -0,9 ŻYWIEC 165 JO r 0,0 AMERBANK 22,90 0,0 BETONSTAL 34,00 -12 CHEMISKOR 13,80 0,0 DOMPLAST 45,00 ns -1.1 DROSED 5130 +1,0 G ECHO 81,00 +23 EFEKT 19,20 ns +1.1 G INDYKPOL 17,10 . +43 G JUTRZENKA 6530 +4,0 KRAKCHEM 5,20 ns -1,0 ŁDASA 12,70 +2,4 OCEAN 4,05 -3.6 PL1 11,80 ns 0,0 PPWK 19.00 -1.0 PŚUNFI 14130 -2,1 WIG: 14.726,1 (-0,2) WIG 20: 1.513,9 (OJB) GWIRR: 2.389,3 (+1,1) PIONEER: 73.42 zł (+20 gr) KORONA: 7925 zt (+12 gr) EUROFUNDUSZ: 101^3 zł (+8 gr) Prezydium Sejmu o raportach speckomisji II Niewinny przeciek Marszałkowie Sejmu nie dopatrzyli się naruszenia tajemnicy państwowej w ujawnieniu dwóch raportów speckomisji w „Gazecie Wyborczej". Sq zdania, ie przestępstwo w tej sprawie może stwHtrdzić tylko minister spraw wewnętrznych. Prezydium Sejmu stwierdziło, że ujawnienie w'„Gazecie Wyborczej" dwóch raportów komisji sejmowej, badającej legalność działań siużb specjalnych w sprawie Józefa Oleksego, nie jest złamaniem tajemnicy państwowej, ponieważ nie zostały objęte przez nią klauzulą tajności. Aleksander Małachowski, wicemarszałek Sejmu, powiedział, że tylko Zbigniew Siemiątkowski, minister spraw wewnętrznych, może stwierdzić, czy została naruszona tajemnica państwowa. Jego zdaniem, jedynie szef MSW ma prawo złożyć w tej sprawie doniesienie do prokuratury. Według wicemarszałka Małachowskiego, prezydium nie jest w stanie stwierdzić, kto jest odpowiedzialny za przekazanie opracowań do prasy. Twierdzi, że marszałkowie Sejmu nie mają wpływu na datę oddania przez speckomisję ostatecznego sprawozdania. Taką możliwość mają posłowie. Raporty opublikowała 16 września „Gazeta Wyborcza". Pierwsza autorstwa Lucyny Pietrzyk z PSL, przewodniczącej komisji, sugeruje, że Andrzeja Milczanowskiego trzeba postawić przed Trybunałem Stanu, a oficerów Urzędu Ochrony Państwa zaskarżyć do prokuratury. Drugi projekt Jerzego Ciem-niewskiego z Unii Wolności nie stwierdza naruszenia prawa przez UOP. Nie stawia również wniosku o pociągnięcie do odpowiedzialności byłego ministra spraw wewnętrznych. Watykan Pa Dl ieska audiencja Około 20 000 osób, wśród nich 4 000 Polaków, przybyło wczoraj do Watykanu na cotygodniową audiencję generalną papieża, ostatnią środową audiencję przed hospitalizacją Ojca Świętego w rzymskiej klinice Gemelli, gdzie podda się operacji wyrostka robaczkowego. * * * Łącznie 89 osób oddelegowano dotąd do strzeżenia bezpieczeństwa papieża podczas jego pobytu w rzymskiej klinice Gemelli - oświadczył dyrektor szpitala, Antonio Cicchetti. Nocna zmiana ochrony papieża będzie kontrolowała teren polikliniki i parkingi w sąsiedztwie wejścia do gmachu. Do ochrony Jana Pawła II wydelegowano m.in. 10 pracowników administracji szpitala, 20 policjantów, 7 funkcjonariuszy ochrony szpitala, 42 portierów i 10 strażników parkingów. Na zewnątrz kliniki czuwać będą nad bezpieczeństwem papieża policja państwowa i watykańska służba bezpieczeństwa. Personel szpitalny pracujący na 10 piętrze, na którym znajduje się apartament papieski otrzyma magnetyczne karty identyfikacyjne. (PAP) Powszechne Świadectwa Udziałowe Dane z 2.10 Banki Kupno/sprzea. I BRE (Gd.) 130 PKO (O. hi, Gd.) PKO (O. i, Gd-a) 100 145 97 120 Pekao SA (Gd.) Kantory 110 "Max" (Gd.) 130 135 "Xamax" (Gd.) "Monte" (Sop.) "Merkury" (Gd-a) "SiNant" (Elb.) "c. Remix" (Elb.) 135 142 125 135 130 140 130 137 125 140 Gd. - Gdańsk; Gd-a - Gdynia; Sop. - Sopot; Elb. - Elbląg. NOTOWANIA $ Kupno NBP Dane z kantorów (2.10) Londyn /sprzedaż "waluty^ (kurs „Max" ,.Xamax" ,.Silvanf 1 dolar średni) Gdańsk Gdańsk Elbląg curs średni Jagiellońska 10 Dluea 81/83 1 Maia4l USD 281,15 279,7/280,2 277,5/278,5 280,-281 DEM 184.35 183/183.5 184/184.5 183/184 1.527 FRF 54,47 54,3/54,8 54/54,5 54/54,5 5.169 NLG | 164.38 163.5/164.5 162,5/163.5 163/164 1.713 CHF 224,83 222.5/223,5 223/224 221,5/222,5 1,254 SEK 42.63 41.8/42.3 41,8/42,2 41.7/42.2 6.603 GBP 440,60 435.5/437,5 430/432 434.5/436 0.637 ITL 18,53 18.2/18.7 18,4/18.7 18.3/18.7 1518.1 SUR 4/5 5/5.5 5412 Złoto 34,27 20,2/20,7 20/20,5 20/21 380,80 Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DliM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, NLG - gulden holenderski, CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITL - lir włoski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Złoto: w złotych za gram, z Londynu - za unćję. 12 października Zaćmienie słońca 12 października nastqpi częściowe zaćmienie Słońca, widoczne takie w Polsce. Zaćmienie wystąpi w północno-zachodniej Europie, na Grenlandii, północnym Atlantyku, w Kanadzie i na Alasce. Polska znajdzie się na granicy zasięgu widoczności tego zjawiska. Zaćmienie rozpocznie się o 14.23 czasu środkowoeuropejskiego, a o 15.35 osiągnie swe maksimum, kiedy Księżyc przesłoni ponad 60 proc. tarczy słonecznej. O 16.42 nastąpi koniec zjawiska. Będzie to drugie w tym roku zaćmienie Słońca. Poprzednie -17 kwietnia - było w Polsce niewidoczne. (p^p) USA ■ szczyt izraelsko ■ palestyński porozumienia £ m & ml KRAJ Premier Izraela Benjamin Nelanjaku, prezydent USA Bill Clinton , król Jordanii Hussein i przewodniczący Autonomi Palestyńskiej Jaser Arafat podczas spaceru w ogrodach Białego Domu Żadnych praktycznie rezultatów nie przyniosło spotkanie w stolicy USA premiera Izraela Benjamina Netanjahu I prezydenta Autonomii Palestyńskiej Jasera Arafata. Nie osiągnęli oni porozumienia w żadnej z konfliktowych spraw dzielących obie strony. Zgodnie z zapowiedziami, Netanjahu nie zgodził się zamknąć tunelu w Jerozolimie, otwarcie którego wywołało krwawe zamieszki w zeszłym tygodniu na Zachodnim Brzegu i w Strefie Gazy. Ame- rykańscy mediatorzy mieli przynajmniej nadzieję, że delegacja izraelska zgodzi się chociaż na ustalenie daty częściowego wycofania swoich wojsk z Hebronu na Zachodnim Brzegu; Netanjahu jednak odmówił. Nie wiadomo jeszcze, czy szczyt zakończy się w ogó- Fot.FAFICAF le ogłoszeniem wspólnego oświadczenia, mającego wskazywać na kontynuację dialogu. Administracja USA wysyła teraz ponownie na Bliski Wschód sekretarza stanu Warrena Christophera, co dowodzi, że na spotkaniu nie udało się zbliżyć stanowisk. (PAP) Dzięki policji krakowski bank ocalił 5,2 min zł Podwójnie pilnowana przesyłka Korespondencja własna ^ 5,2 min zł z III krakowskiego Oddziału Pierwszego Polsko- Amerykańskiego Banku S.A. usiłowali ukraść ochroniarze poznańskiej agencji ochrony Security Serylce System. Kradziei udaremnili policjanci z kompanii antyterrorystycznej I wydziału ds. zwalczania przestępczości zorganizowanej KWP w Krakowie. Agentom ochrony zlecono konwojowanie 5,2 min zł z Krakowa do Warszawy. Pieniądze miały jednak „wyparować" po drodze. Nieoficjalnie dowiedzieliśmy się, że gotówka jechała na Okęcie i były to dolary (niemal 2 min). Z lotniska miały prawdopodobnie zostać wywiezione do USA. Polsko-Amerykański Bank korzystał wcześniej kilkakrotnie z usług poznańskiej agencji. Tym razem krakowska policja dowiedziała się przed konwojem, że ochroniarze posługują się fałszywymi dokumentami, w tym paszportami. To wzbudziło podejrzenia. Bank nie wiedział, że przesyłka była podwójnie pilnowana. Przy zatrzymanych ochroniarzach znaleziono 3 czeskie pistolety maszynowe Skorpion i jeden typu CZ oraz kajdanki, worki ortalionowe do przepakowania pieniędzy i taśmę kle-jącą. Zatrzymano też furgonetkę agencji (na warszawskich numerach rejestracyjnych). Agenci mieli też sfałszowane pozwolenia na broń. Zatrzymano 2 osoby, a potem - w różnych miejscach -kolejnych 5. Funkcjonariusze nie wykluczają, że ta liczba wzrośnie. W Poznaniu zatrzymano we wtorek na zlecenie Krakowa prezesa agencji 43-letniego Lechosława B. i jego 27-letniego współpracownika Tomasza T. Policja kontynuuje akcję w Krakowie, Warszawie i Poznaniu. Zatrzymani ochroniarze byli w środę przesłuchiwani w krakowskiej prokuraturze. Zdaniem nadkom. Nowaka, dowody przeciwko nim są wystarczające, by oczekiwać, że na wniosek prokuratury sąd zdecyduje o ich tymczasowym aresztowaniu. Ma na to czas do czwartkowego ranka. Według rzecznika, policyjna akcja zapobiegła dokonaniu przez konwojentów także innych przestępstw. Nieoficjalnie dowiedzieliśmy się, że obawiano się, iż agenci zabiją kierowcę i konwojenta. Ewa Łosińska Turcja Odrzucono wniosek Polaków Magdalena Głowacka i Tomasz Nałęcz-Mrozowski, aresztowani w piątek przez tureckie władze wojskowe, pod zarzutem współpracy z partyzantami kurdyjskimi, staną przed specjalnym sądem państwowym. Wczoraj sąd w Bingól odrzucił ich prośbę 0 zwolnienie. Polacy staną przed sądem specjalnym, odrzucona została ich apelacja, w której domagali się procesu przed sądem cywilnym. Wczoraj o sytuacji zatrzymanych Polaków premier Włodzimierz Cimoszewicz rozmawiał z ambasadorem Turcji. Premier powiedział, że z ze względu na dotychczasowe dobre stosunki polsko-tureckie, byłoby dobrze, gdyby incydent zakończył się jak najszybciej 1 aby aresztowani turyści mogli powrócić do Polski. (PAP, Scot) Premier upoważnił Siemiątkowskiego <*■ Premier Włodzimierz Cimoszewicz upoważnił ministra spraw wewnętrznych Zbigniewa Siemiątkowskiego do zastępowania go w nadzorze nad Urzędem Ochrony Państwa. W wyniku reformy centrum premier od dziś sprawuje nadzór nad UOP. „Twardy" dla wojska » W Zakładach Mechanicznych „Bumar -Łabędy" SA w Gliwicach odbyła się uroczystość przekazania 29 czołgów typu PT-91 „Twardy" dla 34 Brygady Kawalerii Pancernej z Zagania. Cena każdego czołgu wynosi ok. 6 min zł. Braterska solidarność Zarząd Regionu NSZZ „Solidarność" Ziemi Łódzkiej i Region Alba Julia Krajowej Konfederacji Wolnych Związków Zawodowych Rumunii „Braterstwo", największej rumuńskiej centrali związkowej, podpisały umowę o współpracy. ŚWIAT Były premier Bułgarii zamordowany »» Wczoraj został zamordowany deputowany i były premier rządu Bułgarii An-driej Lukanow. Został on zastrzelony przy wyjściu z domu w luksusowej sofijskiej dzielnicy Iztok dwoma strzałami - w głowę i serce Szósta rocznica zjednoczenia ł* Z okazji szóstej rocznicy zjednoczenia Niemiec wczoraj kanclerz Helmut Kohl w przemówieniu telewizyjnym w przeddzień święta podkreślił, że odbudowa landów wschodnioniemieckich „będzie trwała jeszcze przez łata i potrzebowała jwielu wysiłków". Jandarbijew w Moskwie »» Lider separatystów czeczeńskich Zelimchan Janda-rabijew przybędzie dzisiaj do Moskwy na rozmowy z władzami rosyjskimi* dotyczące procesu pokojowego w repu blice. Jandarbijew ma przedstawić list? ofiar 20-mie-sięcznej wojny i zażądać re-kompenstaty materialnej za szkody wyrządzone republice. Według Lebiedzia <*■ Od 80 do 100 tys. osób poniosło śmierć w Czeczenii od wybuchu konfliktu w tej republice w grudniu 1994 r. -twierdzi sekretarz prezydenckiej Rady Bezpieczeństwa Rosji, Aleksander Lebied. Według niego, w Czeczenii zginęło 3826 rosyjskich żołnierzy, 17 892 zostało rannych a ł 906 zaginęło. Dokumenty o zbrodni katyńskiej r* Przechowywane w amerykańskich archiwach dokumenty o zbrodni katyńskiej zostały przekazane do Polski w celu udostępnienia ich naszym badaczom. (mrz) Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DliM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, NLG - gulden holenderski, CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITL - lir włoski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Złoto: w złotych za gram, z Londynu - za unćję. Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku lira i rubla - za 10 000) REDAKCJA: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. Tei. centrali 31 50 41, fax 31 35 60. Korespondencje: 80-958 Gdańsk skr.pocz. 419. Red. naczelny Jan Jakubowski - tel. 31 26 51, fax 31 35 60; z-cy red. naczelnego: Andrzej Liberadzki tel. 31 26 51, Grzegorz Rybiński - tel. 31 26 51; sekretarz generalny redakcji Janusz Wikowski - tel. 31 11 13, red. „Rejsów" Tadeusz Skutnik - tel. 31 79 26; red. „Relaksu" oraz red. fotograficzny Dariusz Wasielewski - tel. 31 73 15; sekretarze: Danuta Kuta (wyd. Elbląg), Małgorzata Łapińska (wyd. Kaszuby) - tel. 31 27 33, Maria Tokarska (wyd. Kociewie) - tel. 31 73 15. Działy: Ekonomiczny .- Jan Kreft, tel. 31 53 28; Informacji - Piotr Wysocki, tel. 31 45 17 oraz 35 22 22; Kultury - Anna Jęsiak, tel. 31 79 26; Publicystyki i Re-^ portażu - Barbara Szczepuła, tel. 31 20 62; Sportowy - Janusz Woź-niak, tel. 31 18 97; Dodatków - Włodzimierz Szymański, tel. 31 73 15; I! Łączności z Czytelnikami „Śmiało i Szczerze" - Anna Jaszowska, teł. 46 2244. n | Oddziały: Elbląg - 32 44 86, Gdynia - 21 05 11, Sopot - 50 42 38, S "|. Tczew - 31 63 26, Starogard Gd. -220 80, Pruszcz Gdański - 82 23 25. = ^ Redakcja zastrzega sobie prawo redagowania i skracania nadsyłanych S materiałów oraz nie zwraca tekstów nie zamówionych. REKLAMY I OGŁOSZENIA £ % Dział Sprzedaży Reklam - „Dom Prasy", Targ Drzewny 3/7, 80-886 i* *s Gdańsk; Biuro dyrektora - tel7fax 31 04 42; s Centralne Biuro Ogłoszeń- tel. /fax 31 80 62, tel. 31 5041 w. 210,215, 3 ^ 218. Biuro Reklamy - tel7fax 31 20 94, 31 14 74, 31 18 61, 31 17 57, | £ centrala 31 50 41 w. od 232 do 243, fax 233,243. Biuro Ogł. w Gdyni § ul. Władysława IV 17 tel. 20 08 32, ul Świętojańska 141 b, tel. 20 04 79, j | Biuro Ogł. w Sopocie, ul. Kościuszki 61, tel 51 54 55, Biuro Ogł. w El-o o blągu, ul. Łączności 3, tel7fax 32 70 94, tel. 33 54 09. Za treść ogłoszeń « 13 redakcja nie odpowiada. O 22 SPRZEDAŻ I KOLPORTAŻ f p Sprzedaż: telVfax 31 01 33; 31 5041 w. 172 2 Prenumerata z darmową dostawą do domu, biura, urzędu (zniżka do 20 proc.): tel. 31 96 14 tel, 31 50 41 w. 155. ca ^ Promocja: telI fax 31 39 16,31 50 41 w. 175. 11 Biuro konkursów: tel: 31 35 66,31 5041 w. 176 K g STUDIO GRAFICZNE BUM: 80 - 886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, ^ ° szef studia Krzysztof Ignatowicz. tel 35 18 33. .w | DRUK: Drukarnia Offsetowa, Pruszcz Gdański, ul. c ^ Obrońców Westerplatte 5, dyrektor Mirosław .m&S-MMhk. 2 S Kowalski - tel. 82 30 68, fax 83 28 20. HUMI IOITBOLOWAIT £ Ł ZłlTAZEK KOUTROU UTSTSTBUCJ PRASY Peru Katastrofa Boeinga Peruwiańskie towarzystwo lotnicze Aeroperu potwierdziło, ie naleiqcy do tej kompanii Boeing 757, z 70 osobami na pokładzie - 61 pasaierów i 9 członków załogi - rozbił się dwa dni temu wkrótce po starcie z lotniska w Limie i spadł do Pacyfiku. Według pierwszych informacji wśród pasażerów byli Peruwiańczycy, Chilijczycy, Amerykanie, Meksykańczycy i Japończycy. Szczątki kadłuba rozbitej maszyny wydobyto z wody, na wysokości osady Chancaya, okoto 50 km na północny zachód od Limy. Kontynuowane są poszukiwania ewentualnych rozbitków. Ekipy strażaków i wojsko na pokładzie śmigłowców, statków i samolotów prowadzą poszukiwania na wysokości Pasa-mayo, 52 km na północ od Limy. Władze peruwiańskie zorganizowały szpital polowy w tej strefie. Według jednego z ekspertów peruwiańskich od katastrof lotniczych, Victora Girao Alatristy, szanse odnalezienia rozbitków są „bardzo duże". Jego zdaniem, fakt, że załoga poinformowała wieżę kontrolną w Limie o problemach technicznych i poprosiła o zezwolenie powrotu na lotnisko i awaryjne lądowanie, wskazuje na to, iż pasażerowie mieli czas założyć kamizelki ratunkowe. Victor Girao Ala-trista, b. prezes Stowarzyszenia Pilotów Lotnictwa Cywilnego potwierdził również, że kapitan załogi Boeinga 757 otrzymał pozwolenie na awaryjne lądowanie na międzynarodowym lotnisku w Limie. Samolot peruwiańskich linii lotniczych Aeroperu rozpoczął lot w Miami na Florydzie. W Limie miał międzylądowa-nie i stamtąd wystartował do stolicy Chile, Santiago. Z Florydy leciało ponad dwa razy więcej osób, ale większość pasażerów wysiadła na szczęście w Limie. Pięć minut po starcie ze stolicy peruwiańskiej, załoga samolotu zasygnalizowała, iż ma kłopoty z urządzeniami pokładowymi oraz z jednym z silników. W kwadrans potem kontakt radiowy z maszyną został przerwany. (PAP) Agencjn Artystyczna Kontakt • Gt7egot7 Furgo 7opt P°n- 0°lfe 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00 ■18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w tHrnMmm, uv iwt oiun raiwaii, Pruszcz Gdańsk!, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdańsld, Basztowa 3, pon.-pt 8.00-16.00 GDAŃSK. Chirurgii, Interna i Okulistyka: Szpital Miejski Zaspa, ul. Jana Pawia II nr 50 GDYNIA. Szpital Miejski, ul. Wójta Radtkego 1, tel. 20-75-01 Morski, Redłowo, ul. Powstania Styczniowego 1, tel. 22- 00-51 OGŁOSZENIA PŁATNE * LEKARZ domowy - ALK-MEDYK, 31-89-53,20-68-16 * WYJAZDOWA POMOC lekarzy specjalistów, 57-33-33 * WIZYTY LEKARSKIE, EKG, 53-69-86,33-17-73 * WETERYNARYJNE wizyty całodobowe, Trójmiasto, 56-89-56 * POGOTOWIE WETERYNARYJNE - tel. 983 (całodobowo) POGOTOWIE DLA ZWIERZĄT (bezpańskich, rannych i podejrzanych o wściekliznę), 22-21-48 (czynne całą dobę) POUCJA -997 GDAŃSK, dyżury oficerów Komendy Wojewódzkiej Policji, tel. 39-53-33; oficer dyżurny ruchu drogowego, tel. 31-92-12; oficer dyżurny Komendy Rejonowej Policji, tel. 38-62-22 (Straż Miejska 31-30-11) SOPOT, dyżury oficerów Komendy Rejonowej Policji, tel. 51-30-51,997 (Straż Miejska 51-20-21 w. 214) GDYNIA, Komenda Rejonowa, Gdynia, ul. Portowa 15, oficer dyżurny - 20-63-43; Straż Miejska, Gdynia, ul. Zakręt do Oksywia 10, tel. 20-82-86; 986 RUMIA, Komenda Rejonowa Policji, ul. Derdowskiego 43, tel. 710-25; Straż Miejska, ul. Abrahama 17, tel. 710-134 STRAŻ POŻARNA: 998 POGOTOWIA 991 - energetyczne; 992 - gazowe; 993 - ciepłownicze; 994 -wodociągów i kanalizacji; 995 - techniczne GDAŃSK - ciepłownicze: 44-16-20, energetyczne: 41-23-23, - gazowe: 31-18-68, 52-14-62, techniczne PKM: wodociągów i kanalizacji: 31-20-67, opiekuńcze państwowe: 41-10-42 SOPOT - gazowe: 51-10-68 (czynne w g. 6-22); - wodociągów i kanalizacji: 51-40-55 GDYNIA - ciepłownicze: tel. 23-19-41; dźwigowe: tel. 23-36-65; 23-40-24; energetyczne: tel. 20-45-50; gazowe: tel. 20-44-73; 20-44-79; wodociągów i kanalizacji: 21-90-19 RUMIA - gazowe: tel. 711-882; wodno-kanalizacyjne: 710-030 TAXI NA TELEFON GDAŃSK * Hallo TAXI, 9197, 31-59-59, 20 proc. taniej + superkonkurs + nagrody! * CARO-MILANO TAXI, 96-27, 37-30-30, 370-800, na telefon 30 proc. taniej! * NEPTUN-Taxi, 96-26; 41-93-93. Jeździmy najtaniej na telefon - karty konkursowe! * CITY TAXI 9193, 46-46-46, fax 43-21-21. Wystawiamy firmom rachunki VAT SOPOT * Hallo Taxi Sopot - 51-08-08 zniżka. GDYNIA * RADIO TAXI Gdynia; 25-21-21 * EUROSCHOOL - rabat 40 proc.; 290-780 * TAXI Plus, 200-400, 96-25 (taniej) ZKM Gdynia - Mikrobusy dla osób niepełnosprawnych, tel. 23-50-78, wg. 7-21 PRZESYŁKI KURIERSKIE 52-00-71 do 76 Strony 4 i 5 prowadził Robert Szuk NAJTANIEJ !!! KOMPUTERY WSZYSTKO DLA NICH! Gdańsk - Wrzeszcz, Słowackiego 37G £ /pawilony za jedn. wojskową/ 5 tel./fax 483-277, 483-555 8 tel. kom. 0 90 50 57 85 Dział informacji Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, tel.31-45-17 Oddział Sopot, ul. Kościuszki 61, tel 51-54-55 i 51-72-55 wew. 122 oraz 123 Oddział Gdynia, ul. Starowiejska 17, tel/fax 21-05-11; 21-78-32 oficjalny przedstawiciel huty „FLORIAN" Blachodachówka „FLORA" Blachy niskoprofilowe na pokrycie dachów i ścian Blachy płaskie od 0,5-1,5 mm Trapezy T-18 i T-55 Profile gięte „SZRAGOPOL" Borowo k/Kartuz, telVfax 81-47-65 sob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon. ■ pt. 8.00-16.00; Str.6 Nasi milusińscy w Trójmieście 3 października 1996 i—pM ' est nas coraz więcej! Dzięki uprzejmości dyrekcji i pracowników szpitali „Dziennik Bałtycki" ma zaszczyt przedstawiać Państwu nowo narodzonych mieszkańców Trójmiasta. Powitajmy ich na świecie razem. Dziś w cyklu -„Nasi milusińscy w Trójmieście" - kolejne noworodki. Rubrykę będziemy publikować co tydzień, od poniedziałku do czwartku. Drodzy Rodzice! Nasz fotoreporter odwiedzi Was w szpitalu, aby zrobić zdjęcie dzieci. Fotografie zamieścimy na tamach gazety, aby w ten sposób uczcić ich narodziny. Mamy nadzieję, że będzie to mila pamiątka dla rodziców, dziadków, krewnych, a takie dla samych maluchów za lat kilkadziesiąt. „ . i ■ Redakcja 1 ) "V (T^ jr I!?? \ GDAŃSK Syn Barbary i Andrze- Piotr Maciej Krajew- Klaudia Łuszcz z So- Syn Elżbiety i Sławo- Daniela Rzepka z Za- ja Woszczynów z Brzeź- ski z Zaspy, ur. 25.09.96 potu, ur. 25.09.96 r., g. mira Marszałkowskich spy, ur. 25.09.96 r., g. na, ur. 24.09.96 r., r., g.18:00, 3050 g, 52 5:15,'3850 g, 53 cm, z Wrzeszcza, ur. 25.09.96 2:15, 3650 g, 53 cm, g.10:35, 3100 g, 57 cm, cm, Szpital Miejski Szpital Miejski r., g. 0:35, 3750 g, 56 cm, Szpital Miejski Szpital Miejski Szpital Miejski Adrian Świerczyóski Zuzanna Mróz z Oli- z Wrzeszcza, ur. 25.09.96 wy, ur. 22.09.96 r r., g.19:15, 3200 g, 55 g.18:05, 3800 g, 57 cm, cm, Szpital Miejski Państwowy Szpital Kli- niczny Piotr Nimtz z Przymorza, ur. 23.09.96 r., g.11:05, 3960 g, 60 cm, Państwowy Szpital Kliniczny Michał Pospieszyński Szymon Kaczyński ze Michał Paweł Swider- z Orłowa, ur. 23.09.96 r., Starogardu Gd., ur. ski z Żabianki, ur. Szpital Kliniczny wy Szpital Kliniczny S,p«olMo„ki Syn Barbary i Bogusława Aniołów z Oruni, ur. 25.09.96 r„ g,19:00, 3200 g, 55 cm, Wojewódzki Szpital Zespolony Marta Bujałkowska Paulina Grochowska z Wrzeszcza, ur. 25.09.96 z Chełma, ur. 25.09.96 r., r., g.19:15, 3800 g, 55 g. 21:30, 3200 g, 55 cm, cm, Wojewódzki Szpital Wojewódzki Szpital Ze- Zespolony spolony r Q Dawid Hepka z Jaro- Syn Jolanty i Szczepa- szew, ur. 25.09.96 r., na Pestków ze Starego g.10:05, 4000 g, 60 cm, Miasta, ur. 20.09.96 r. Państwowy Szpital Kii- g.14:50, 3700 g, 57 cm niczny Wojewódzki Szpital Zespolony (> y / r jp u lony Paweł Lis z Długiego ola, ur. 21.09.96 r., g. lony Syn Iwony i Krzysztofa Syn Katarzyny i Hen-Bartkiewiczów z Pruszcza ryka Plichtów z Rębie-Gd., ur. 24.09.96 r., g. chowa, ur. 24.09.96 r., 21:40, 3400 g, 58 cm, Wo- g.15:30, 3200 g, 52 cm, jewódzki Szpital Zespolo- Wojewódzki Szpital Ze-ny spolony Córka Katarzyny Wal-czuk i Adama Szczepanika z Chełma, ur. 24.09.96 r., g.16:15, 3200 g, 54 cm. Wojewódzki Szpital Zespolony O f i f - ' f ; ,......% < Kinga Brociek z Me- Daniel Trafalski Karolina Dziadosz Syn Małgorzaty i Jaro- Natalia Księżopolska Kunat z Gdyni GDYNIA chelinek, ur. 21.09.96 r., z Chyloni, ur. 23.09.96 r., z Obłuża, ur. 24.09.96 r., sława Krętów z Obluża, z Pogórza Górnego, ur. Śródmieścia, ur. 26.09.96 g.13:10, 3500 g, 55 cm, g. 8:50, 4130 g, 58 cm, g. 6:40, 3740 g, 56 cm, ur. 25.09.96 r„ g. 2:40, 25.09.96 r., g. 20:50, r., g.12:00, 3450 g, 55 Szpital Miejski Szpital Miejski Szpital Miejski 3630 g, 57 cm. Szpital 3900 g, 58 cm, Szpital cm, Szpital Miejski Miejski Miejski U_ Magda Naskręt z So- Mateusz Dariusz Eryk Linda ze Stogów, Radosław Dunin Krystian Ignatowski Sylwia Osińska ze Syn Doroty i Józefa Syn Joanny i Piotra Krzysztof Bączkowski Michał Branicki ze potu, ur. 26.09.96 r., Bronk z Redłowa, ur. ur. 22.09.96 r., g.18:25, z Moreny, ur. 24.09.96 r., z Witomina, ur. 24.09.96 Wzgórza św. Maksymi- Sałańskich z Żukowa, ur. Smolarczyków z Sopotu, z Oliwy, ur. 25.09.96 r., Stogów, ur. 25.09.96 r., g.11:15, 2630 g, 50 cm, 22.09.96 r„ g,18:45, 3450 3700 g, 59 cm, Szpital g.19:00, 3600 g, 56 cm, r., g.15:00, 2900 g, 56 liana, ur. 24.09.96 r., 24.09.96 r„ g.l 1:50, 3800 ur. 24.09.96 r„ g.16:15, g. 3:10, 3900 g, 59 cm, g. 14:55, 3040 g, 56 cm, Szpital Miejski g, 54 cm, Szpital Morski Morski Szpital Morski cm, Szpital Morski g.12:40, 3550 g, 55 cm, g, 54 cm, Szpital Morski 3200 g, 56 cm, Szpital Szpital Morski Szpital Morski Szpital Morski Morski ■fm-Kmiln-Srńr DODP w Gdańsku Zarząd Dróg w Gdańsku, ul. Mostowa 11a, tel. 31-86-31 informuje że ogłosił przetarg na usługi w zakresie zimowego utrzymania dróg • samochodami typu KRAZ lub TATRA 148, • ładowarko-spycharką typu BIAŁORUŚ. Materiały przetargowe można uzyskać w siedzibie Zarządu w godz. od 7.00 do 15.00 w terminie do dnia 14 października 1996 roku. Przetarg odbędzie się w dniu 15 października 1996 roku o godz. 8.30. _Pf3WEI. Spółdzielnia Kotek Rolniczych w Cedrach Wielkich z siedzibą w Cedrach Matych w likwidacji ogłasza przetarg nieograniczony na niżej wymieniony sprzęt: I / Samochód ciężarowy Jelcz 3W317 -1989 r. cena 17 640 + VAT 21 Kosiarka samobieżna E-302 ■ 1987 r. cena 21 000 3/ Przetrząsacz pokosów E-318 -1987 r. cena 750 4/ Ciągnik gąsienicowy DT-75 ■ 1987 r. cena 4000 zt + VAT 5/ Ciągnik gąsienicowy DT-75M -1977 r. cena10 500 + VAT 6/ Przecinarka tarczowa BTC-50 • 1981 r. cena 2380 + VAT 7/ Tokarka pociągowa 500 • 1983 r. cena 5825 + VAT 8/ Frezarka pionowa uniwersalna FV32 -1977 r. cena 8540 + VAT 9/ Nożyce do cięcia prętów "Zręb" NH4 cena 1280 + VAT 10/ Dłutownica M-7 -1961 r. cena 1190 + VAT II / Sztaplarka elektryczna EV-720 cena 2130 + VAT Przetarg odbędzie się w siedzibie SKR w dniu 18.10 o godz. 10.00. Warunkiem udziatu w przetargu jest wptacenie wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej, które należy wptacić gotówką w kasie SKR w dniu 18.10 do godz. 10.00. Wadium wpłacone przez uczestników, którzy nie wygrają przetargu zostanie zwrócone, wadium przepada na rzecz sprzedającego, jeżeli kupujący, któremu zostanie udzielone przybicie uchyli się od zawarcia umowy kupna - sprzedaży. Likwidator zastrzega odwołanie przetargu w części lub całości bez podania przyczyn. Informacje dotyczące przetargu można uzyskać pod nr. telefonu 82-22-31 wewn. 13. grand 81 310 Gdynia ul. Śląska 35/37 Zj okazji 5rocznicy działalności firma ęrarut składapodziękowania dla wszytkjch bankpw, urzędów, jednostekadministracji oraz firm prywatnych Którzy skorzystali z naszej oferty Handlowej życząc wielu sukcesów oraz dalszej owocnej współpracy. ■ LAURELI nisz czarki dokumentów liczarki bilonu i banknotów s e) BIURO TECHNICZNO-HANDLOWE BRANŻY ENERGETYCZNEJ 80-308 GDAŃSK ul. Polanki 12 telJfax 058 52 33 56 058 52 37 22 tel. kom. 090 50 43 44 DYSTRYBUCJA I SERWIS KOTŁÓW vie|mann ZBIORNIKI OLEJOWE Rntti PALNIKI GAZOWE I OLEJOWE - weishaupt - OFERTA PROMOCYJNA NA MAŁE KOTŁY OBWIESZCZENIE KOMISJI OKRĘGOWEJ W GDYNI ds. Przeprowadzenia Wyborów do Walnego Zgromadzenia Izby Rolnicze] Komisja Okręgowa informuje, że w okręgu Nr 3, obejmującym obszar miasta Gdyni, w wyborach do Walnego Zgromadzenia Izby Rolniczej, które odbyty się 29 września 1996 r., wybranym na delegata do Walnego Zgromadzenia Izby Rolniczej zostat pan Roman Sobczak. Przewodniczący Komisji Okręgowej (-) Antoni Dorsz CS3 cSa GPRD S.A. ROK ZAŁ. 1952 GDAŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO ROBÓT DROGOWYCH S.A. Oddziai Transportu i Maszyn 83-000 Pruszcz Gdański, ul. Sikorskiego 2 Tel. 82-22-61/64, Tlx 512359, fax 82-36-82 DZIAŁAJĄC W IMIENIU PONIŻSZYCH PRODUCENTÓW OFERUJE W ICH CENACH: Ubijaki wibracyjne. Płyty wibracyjne. Wibracyjne zagęszczarki gruntów. Zacieraczki do betonu. Wibratory wgłębne @IMER ^--^ INTEHNATIONAL S.p.A. Wciągarki i windy budowlane z oprzyrządowaniem W.WAW - noRFMKC.II Podrabiana piana Pani Redaktor, Ostatnio robiłam zakupy na stoisku drogeryj-nym w sklepie przy ul. Partyzantów. Obok proszków do prania, mydeł i płynów poprosiłam szampon do włosów, przekonana że kupuję Neutralię firmy Garnier, którą moja rodzina używa od dłuższego czasu. Jakie było moje zdziwienie, kiedy w domu okazało się, że to nie Neutralia, a Neutral firmy Loki z Łodzi. Przezroczyste opakowanie, charakterystyczny granatowy korek i o dwa tony jaśniejsze napisy; niemal identyczna stylistyka. Tylko nieco inny kształt butelki (bardziej obła), cena niższa, ale kto na to zwróci uwagę, kiedy za zakupy płaci kilkadziesiąt złotych. Bardzo jestem ciekawa, jakim prawem Loki podszywają się pod Garniera. Pozdrowienia dla „Notesu Konsumenta" Anna Bogucka (adres w posiadaniu redakcji). A oto, co do powiedzenia na temat szamponu ma producent i Garnier: Włodzimierz Jankowski, radca prawny firmy Loki, nie ukrywa, że francuska firma chce wystąpić „w sprawie butelki" na drogę sądową. Jest jednak zdziwiony. Takie opakowania są produkowane w Polsce od 1974 roku. A kolory etykiety? Nie mogą być zastrzeżone, bo nie zezwala na to polskie prawo. Garnier zastrzegł jedynie nazwę Neutralia Garnier, my używamy innej - Neutral, a obecnie po wniesieniu powództwa przez francuską firmę zmieniliśmy ją na Neutralny. - Nie chcemy przeszkadzać małym polskim firmom, ale praktyki stosowane przez Loki są nie fair. Złożyliśmy w sądzie wniosek o ochronę znaku towarowego i o zakazanie produkcji przez łódzką firmę. W celu zabezpieczenia powództwa sąd nakazał zaprzestanie produkcji i zajęcie zapasów szamponu w magazynie. Co z tego. Szampon można kupić praktycznie w każdym sklepie - stwierdziła Maria Majdrowicz, rzecznik prasowy firmy Kosmeor - generalnego dystrybutora produktów Laboratoir Garnier Paris w Polsce. Loki chciały trafić w „dziesiątkę"; Neutralia Garniera otrzymała prestiżową nagrodę „Twojego Stylu" za najlepszy kosmetyczny produkt roku, choć dobrą renomę i zaufanie klientów zyskała sobie już wcześniej. 3 października 1996 l—iw Gdzie taniej, gdzie drożej? Sadzonki i narzędzia ogrodnicze |dn. 2.10. 1996) Ogrodniczy Alicantsp. zo.o. ul. Krótka 13 Pruszcz Gdański Żonkile 1 cebulka 0,8 Narcyzy 1 cebulka Tulipany 1 cebulka Krokusy 1 cebulka Irysy 1 cebulka Tuja Cis Krzaczasty Modrzew Plączący Sosna Cyprys Kolumna 0.8 0,4-1,1 0,4-1,1 0,4 od 9,0 i 10.0 Szkółka Sklep Drzewek Ogrodniczy Justyna Okaz PPHU ul. Jedn. Robotniczej 291 ul. Wita Stwosza 77 Gdańsk Gdańsk 0,9 1,0-1,5 0.9 1,0-1,5 0.9-1,5 0.6-1,5 0,9 0,5 11,5 3,0 58,0 5,0-10,0 3,0-5.5 4,0 7,5 ceny w nowych złotych topatka Widły Grabie Trzonki drewniane Motyka 9,0-20,0 20,0-70,0 od 65,0 15,0-150,0 45,0 25,0-50.0 50,0-120,0 12,0 3,5 22,0 13,0 3.0-3,5 3,9-4,5 7,2 10,0-80,0 60,0-95.0 100,0 45.0-100.0 75,0 od 60,0 100,0 17.5 4,2 23,4 6,4-7,5 4,0 4,2 7,5 Jak wynika z powyższego zestawienia ceny są bardzo zróżnicowane. Kwota jaką nam przyjdzie zapłacić uzależniona jest od odmiany (sama tuja posiada ich kilka) i wysokości rośliny. Krzewy młodsze, mniej rozrośnięte są tańsze. Pora także wybrać kwiaty na naszą rabatkę, oczywiście nie siane, a cebulowe. Kupić możemy np. cebulki kilku, jeżeli nie kilkunastu odmian tulipanów, o przeróżnych barwach, kształtach i wysokości (miniaturowe też). Duży jest wybór narzędzi ogrodniczych, tych prostych, tradycyjnych i bardziej wyrafinowanych. Bo pamiętajmy, że jedno - to wygoda, drugie - to moda. Na taką, a nie inną łopatę - też. mTtA Skręcona pończocha PIH obejrzała 1 tys. pończoch i rajstop. Ponad 30 proc. było szmelcem. Wady, to spuszczone oczka, niechlujne wykończenie, krzywe szwy powodujące skręcanie się nogawek rajstop, odbarwienia, co świadczy o braku kontroli zarówno u producenta jak i w sklepach. 23 proc. wyrobów miało wady ukryte; kurczyły się po praniu i nadawały do wyrzucenia. Z badań wynika, że jakość produktów z importu (bądź produkowanych z importowanych półfabrykatów) jest jeszcze niższa, niż wyrobów krajowych. Jest nawet podejrzenie, że importerzy świadomie ku- pują za grosze towar, który przez wytwórcę uznany został jako odrzut. Inspektorzy PIH przyjrzeli się także opakowaniom, w których tkwiły byle jakie pończochy i rajstopy. Okazało się, że i tu przepisy są łamane; w większości przypadków nie było informacji z czego produkt jest wykonany. A jeżeli już taka informacja miała miejsce, w trakcie badań laboratoryjnych, okazywało się, że to zwykły blef. Na wielu opakowaniach brakowało także podstawowych danych o producencie. Jakby się... wstydził. Czarny notesik No i w dechę! W warsztacie w Redzie przy ul. Ogrodowej 21 pani Aleksandra P. z Gdyni reperowała Volkswagena po wypadku. Kosztorys opiewał na 6500 zł, rachunek wystawiono na 4300 zł, w ostateczności zapłaciła 3899zł. Na przykład przy pozycji „naprawa linki podnoszenia szybki" wyszczególniono cztery roboczogodziny i sumę 216 zł. Linkę naciągnięto tak skutecznie, że szyby nie można było odkręcić. Aż tu razu pewnego autem zatrzęsło na wybojach, coś gruchnęło za tapicer-ką drzwiową i szyba opadła bezpowrotnie. Okazało się, że podtrzymywała ją „zablindo-wana na drozerklapę" deska. Teraz z kolei pani Aleksandrze z wrażenia opadła (powrotnie) szczęka. Ale nie ręce; zadzwoniła do nas, aby ostrzec bliźnich przed warsztatem, w którym stosują tak niebanalne rozwiązania techniczne. Kapeć gwarantowany Pociągnijmy wątek damsko - motoryzacyjny: pani Bogumiła K z Gdańska kupiła w czerwcu, za 160 zł, dwie dętki po renowacji. Właściciel warsztatu wulkanizacyjnego przy ul. Kartuskiej 214 zapewnił ją, że udziela gwarancji na sześć miesięcy oraz życzył szerokiej drogi. I tu, niestety, przesadził. W lipcu państwo K. wybrali się Fiatem 125 do Rzeszowa i w (szerokiej) drodze z powrotem, z jednej opony zeszło powietrze. Kiedy zjawili się w warsztacie z reklamacją właściciel potraktował ich niegrzecznie. orzekł bez oglądania gumy, że z pewnością wjechali na gwóźdź, wreszcie wyrzucił ich za drzwi. Francja - elegancja - gwarancja! To działa!!! Z przyjemnością donosimy, że NOTESIK jest skuteczny. Z firmy PROFIL nadeszła wiadomość, że uszkodzone okno zostało wymienione. Właściciel tłumaczy się, że zaszło nieporozumienie. Firma uznaje - zgodnie z umową - reklamacje składane na piśmie. Klientka zaś telefonowała. Teraz napisała co trzeba i zrobiono co należy. Nadeszła też korespondencja ze SPOŁEM S.A. tyczące kierowniczki pewnego sklepu, która zaproponowała klientowi, aby jej d.... nie zawracał wypisywaniem rachunków. „Osobę winną pouczono i ostrzeżono, że w przypadku niewłaściwego wypełniania obowiązków pracowniczych, zostanie ukarana zgodnie z przepisami kodeksu pracy" -czytamy m. in. w piśmie podpisanym przez Jerzego Sosnowskiego, prezesa zarządu. Obydwu panom ślemy całuski. Rita Krzyżaniak Czekamy na sygnały od poniedziałki: do środy, tel. 31-79-26. Czekamy także na listy i pytania, które prosimy kierować do Działu Łączności z Czytelnikami (z dopiskiem „Notes Konsumenta"). Postaramy się na nie odpowiedzieć, korzystając także z doradztwa Klubu Trójmiejskiej Federacji Konsumentów Gruszki jak winogrona ***** n h Kosztują nawet 3,60 zł, czyli więcej niż winogrona lub pomarańcze. Te tańsze są malc i twarde. Jest oczywiście wyjście z sytuacji - możemy przez parę dni obserwować jak dojrzewają na kuchennym parapecie. Nie ma też wyboru tych owoców - na straganach dominują klapsy. Hurtownicy zapewniają, że lada dzień pojawi się w handlu faworytka. Co nie jest jednak jednoznaczne z obniżką ceny ulubionych owoców chociażby Michała Anioła. A wszystko (najlepsze wytłumaczenie!) przez kiepskie zbiory i konieczność sprowadzania owoców z odległych części kraju. (HIK) Z cukrem i mqkq liemniaciong Miód pod lupę Jak co roku o tej porze kupujemy miód. Wierzymy, że nic nas tak nie wzmocni i pomoże wyjść z przeziębieniowych opresji, jak ten pszczeli produkt. To prawda, pod warunkiem , że będzie przedniej jakości. Miód naturalny wytwarzany jest przez pszczoły z nektaru, spadzi lub z obu tych surowców. Do pierwszogatunkowych należą miody tzw. nektarowe: wrzosowy, grykowy, akacjowy, lipowy. Mają barwę od ja-snożółtej do ciemnobrązowej. Spadziowe mają słabszy aromat, barwę brunatnozieloną z odcieniem szarawym. Wśród nektarowych najdroższy jest gryczany, 450 g kosztuje 6 zł. Za akacjowy zapłacimy 5,15 zł, rzepakowy - 3,90 zł, wieloowocowy 5 zł, a za spadziowy - 9,45 zł. Miód, oprócz pożywnej glukozy i fruktozy, zawiera sole mineralne i witaminy. Pomimo że kaloryczny, jest też łatwo przyswajalny przez organizm. Pomaga zwalczać wszelkie infekcje i stąd jego siła. Zrobić pszczołę w konia Pod jednym wszakże warunkiem, że nie jest sfałszowany. I dlatego warto kupować u zaprzyjaźnionego pszczelarza. - Na ogół nie oszukują - powiedział nam Joachim Bohleon z Wojewódzkiego Związku Pszczelarskiego. - Jednak zaręczyć mogę tylko za naszych pszczelarzy. Kupując na rynku, od przypadkowego sprzedawcy nie mamy gwarancji, że produkt jest w pełni naturalny. Niestety, niektórzy chcąc uzyskać więcej surowca dokarmiają pszczoły cukrem w okresie kiedy powinny zbierać pyłek z kwiatów. Efekt? Mało wartościowy miód o dużej zawartości sacharozy. Fałszywy złoty płyn Każdy gatunek naturalnego miodu z czasem zmienia swój wygląd. Staje się mętny, krystaliczny, a nawet twardnieje. Najszybciej proces ten następuje w rzepakowym, już po 2-3 tygodniach, a najpóźniej w miodzie akacjowym. Jeżeli miód nie zmieni swojej konsystencji, oznacza to, iż w procesie obróbki został za mocno podgrzany zarodniki są mar twe, a enzymy zniszczone. Taki miód jest zepsuty. Zawsze zwracajmy więc uwagę na datę produkcji i nie dajmy się zwieść, zachęceni pięknym złotym kolorem i płynną konsystencją. Sprawdzanie domowym sposobem Jeżeli łyżeczkę miodu rozpuścimy w pół szklanki ciepłej wody i dodamy 2-3 krople jodyny, a zawartość przybierze nie'bieską lub czarną barwę -znaczy to, że został on doprawiony syropem ziemniaczanym lub mąką ziemniaczaną. Gdy miód został rozcieńczony wodą, cienki strumień z wysokości kilkudziesięciu centymetrów wytworzy na powierzchni dołek lub ułoży się płasko. Powinna natomiast powstać wyraźna górka. W domowych warunkach trudno rozpoznać miód powstały w wyniku dokarmiania latem pszczół. Pewność dają jedynie badania przeprowadzone przez san.-epid .. Sejm nie idgży Konsument bez ustawy Rozmowa z Małgorzatq Niepokukzycką, przewodnkzqcq Federacji Konsumentów - Prace nad ustawą konsumencką zaczęły się siedem lat temu, a końca nie widać.... - To prawda. Federacja Konsumentów podjęła prace nad projektem ustawy o ochronie konsumentów już w 1989 roku. Niestety, jesteśmy tylko organizacją społeczną i nie mamy inicjatywy legislacyjnej. - Ale w 1990 roku była pani nie tylko prezesem Federacji Konsumentów, ale także członkiem rządu w randze podsekretarza stanu. - Owszem i niejako z urzędu zajmowałam się sprawami konsumenckimi. Wniosłam nawet w wianie nasz federacyjny projekt ustawy z nadzieją, że stanie się on projektem rządowym, zostanie przekazany do Sejmu, a następnie uchwalony i wprowadzony w życie. Mój entuzjazm okazał się jednak zbyt wielki. - Dlaczego? Czyżby projekt nie okazał się zbyt dobry? - Niezupełnie. Henryka Bochniarz - wielki zwolennik ustawy, przestała być ministrem przemysłu i handlu, a jej następcy okazali się - delikatnie mówiąc - mało prokonsu-menccy. Odchodząc w sierpniu 1992 roku z MPiH, zabrałam ze sobą projekt ustawy i zaczęłam szukać zwolenników w parlamencie. Znalazłam ich zarówno w Sejmie jak i w Senacie. - Od tamtej pory minęły cztery lata... - W tym czasie powstały dwie inicjatywy legislacyjne -poselska i senacka. Prace nad nimi były zaawansowane, lecz rozwiązanie parlamentu je przerwało. Wszystko trzeba było zaczynać od początku. - W lipcu bieżącego roku powołana została kolejna sejmowa podkomisja. - Tak i pracuje nad projektem ustawy bazującym na pomysłach Federacji Konsumentów. To znaczy pracowała, bo po zapowiedzi intensywnej pracy nad ustawą podczas pierwszego spotkania... zapadła cisza, która nie wróży niczego dobrego. Czas kadencji płynie i obawiam się, że i tym razem posłom nie starczy czasu i prace nad ustawą trzeba będzie zaczynać od początku. - Może prace przeciągają się w nieskończoność, bo brakuje dobrych wzorców? - Skądże. Kiedy federacja tworzyła projekt ustawy, wzorowała się na ustawodawstwie europejskim, korzystaliśmy także z doświadczeń amerykańskich i kanadyjskich. Braliśmy pod uwagę wytyczne ONZ w sprawie ochrony konsumentów i wzorcową ustawę opracowaną przez Międzynarodową Organizację Związków Konsumenckich. Dobrych przykładów więc nie brakuje, choć nie było i nie ma możliwości zwykłego „przekalkowa-nia" jakiegoś rozwiązania - należy je dostosować do naszych, polskich warunków. Moim marzeniem jest, aby uprawnienia konsumenckie regulowała jedna ustawa. Zresztą, jedna czy kilka ustaw... Ważne, żeby w ogóle były. - Prace nad prawem konsumenckim, to nie wszystko czym zajmuje się federacja. - Staramy się nie próżnować. Codziennie udzielamy porad prawnych, jesteśmy aktywni również na innych polach. Mam tu na myśli głównie szeroko rozumianą edukację prokonsumencką, w ramach której prowadzimy zajęcia w różnego typu szkołach. Wydajemy broszury i ulotki - jesteśmy w trakcie opracowywania broszur dotyczących m. in. mebli, zabawek i sprzedaży wysyłkowej. Jednym słowem pracy nam nie brakuje. - W październiku zostanie powołany Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów. Konfederacja będzie więc wreszcie miała partnera do rozmów. - Mam nadzieję. Czekamy także na wejście w życie nowelizacji kodeksu cywilnego, dającej konsumentowi prawo wyboru gwarancji i rękojmii. Początek przyszłego roku będzie więc okresem wzmożonej edukacji zarówno konsumentów, jak i sprzedawców. - Dziękuję za rozmowę. - Rozmawiała: Barbara Marszall Odkurzacz „na wodę" Odkurzacz z systemem filtracji powietrza, który eliminuje konieczność stosowania worka na kurz wyprodukowały rzeszowskie Zakłady Sprzętu Zmechanizowanego „Zelmer". Takie rozwiązanie jest możliwe dzięki zastosowaniu filtra wodnego oraz mikrofiltrów elektrostatycznych. Odkurzacz „mieląc" powietrze zatrzymuje roztocza, pyłki roślin, drobnoustroje, wirusy, zarodniki grzybów. Dzięki temu po przejściu przez odkurzacz jest wolne od wszelkich alergenów, a zanieczyszczenia zbierane są do zbiornika z wodą. Odkurzacz z filtrem wodnym przeznaczony jest do odkurzania zanie- czyszczeń suchych i mokrych. Można nim usunąć rozlaną na dywanie kawę, wyczyścić zabłoconą lub zaśnieżoną podłogę, a także przeczyścić zatkany zlew. Ile będzie kosztować - jeszcze nie wiadomo. ■i r>c/\^e Akumulator pr°%v Bosch Jeśli chcesz być zawsze na czas... Bosch, wiodący producent akcesoriów samochodowych, oferuje akumulator do Twojego samochodu. • akumulator najnowszej generacji Bosch-SR - absolutnie bezobsługowy (fabrycznie zalany i zamknięty) - komfortowy i bezpieczny w użytkowaniu - idealny dla posiadaczy samochodów osobowych • akumulator bezobsługowy "Biały" - sprawdzony i polecany przez wielu kierowców - klasyczny akumulator z korkami - do samochodów osobowych - w wykonaniu specjalnym, do taksówek, samochodów dostawczych i ciężarowych, maszyn budowlanych i rolniczych. Akumulatory Bosch to niezawodne i długotrwałe źródło energii. Wybierz jeden z nich i zapomnij o kłopotach z uruchomieniem samochodu. Bosch - inni zostali w tyle ! BOSCH U teMjmTpj— 3 października 1996 RANKING LOKAT 27.09 • 2.10.1996 Nr 36 (267) FORUM Str.9 2,0 1.5 I.O 0,5 O.O |3 i ac a. 5 5 S;"S:Mllll Giełda: iloraz wartości WIG w okresie od 26 września do 2 października br. Pioneer: wzrost lub spadek wartości netto jednostki uczestnictwa w okresie od 26 września do 2 października br. Złoty: przyrost środków złożonych w okresie od 26 września do 2 października br. na lokacie złotowej na 12 miesięcy w banku na Wybrzeżu. Dolar: miesięczny przyrost środków złożonych na lokacie dolarowej na 12 miesięcy w banku na Wybrzeżu oferującym w tym czasie najwyższe oprocentowanie (po uwzględnieniu zmian kursu do złotego według NBP). Marka: miesięczny przyrost środków złożonych na lokacie markowej na 12 miesięcy w banku na Wybrzeżu oferującym w tym czasie najwyższe oprocentowanie (po uwzględnieniu zmian kursu do złotego według NBP). BEST na giełdę Pieniądze na leasing Fama pod zarządem komisarycznym Przetrwanie dla rozwoju - Pod koniec reku planujemy publiczną emisję akcji • zapowiada Wojciech Żurawik, prezes Besł SA z Sopołu. -W pierwszej połowie przyszłego roku akcje naszej spółki powinny być notowane na giełdzie. 5 września firma ztożyta prospekt emisyjny w Komisji Papierem/ Wartościowych. Od jej decyzji uzależniona będzie data notowania akcji na giełdzie; BEST chciałby trafić na podstawowy parkiet. BEST SA. znany na rynku Wybrzeża ze sprzedaży ratalnej, dysponuje w północnej Polsce siecią prowadzącą sprzedaż detaliczną sprzętu AGD i RTV. Pierwszy sklep otworzyła w 1991 roku. Głównym źródłem dochodów firmy (66 proc. całości) są usługi pośrednictwa finansowego prowadzonego w oparciu o ogólnopolską sieć 50 placówek, współpracujących - według Żurawika - z 4500 placówkami handlowymi i usługowymi. Działalność handlowa przynosi 33 proc. dochodów spółki. Emisja ma obejmować sprzedaż 500 tys. akcji serii C oraz publiczną subskrypcję 1 min akcji serii D w cenie nie niższej niż 32 złote. Emisję będzie obsługiwał Dom Maklerski BMT z Poznania, który sporządził dla spółki prospekt emisyjny. Środki z emisji mają być przeznaczone na rozwinięcie działalności leasingowej oraz wprowadzenie nowych produktów finansowych. - Część środków z emisji zamierzamy przeznaczyć na rozpoczęcie działalności leasingowej. Większość firm opiera ją o współprącę z bankami. My zamierzamy ją finansować samodzielnie - mówi Żurawik. Kapitał akcyjny BEST SA wynosi 4,8 min zł. Podzielony jest na 1,2 min akcji. 58 proc. akcji należy do Wojciecha Gawdzika (przewodniczącego rady nadzorczej), 42 proc. - do BEST INVEST sp. z o.o., której wszystkie udziały są także w posiadaniu Wojciecha Gawdzika. BEST SA współpracuje w sprzedaży ratalnej z Bankiem Śląskim i Kredyt Bankiem SA. Zdaniem Żurawika, w 1996 roku BEST SA zawrze umowy kredytowe o łącznej wartości ponad 180 min zł (198 proc. udzielonych kredytów w 1995 roku). Przychody netto BEST mają wynieść 34 min zł, zysk netto 3.1 min zł (wzrost o 100 proc. w porównaniu z 1995 rokiem). Po I półroczu BEST SA uzyskał przychód 17290 tys. zł i zysk netto 1260 tys. zł. BEST jest jedną z nielicznych wybrze-żowych firm chcących poddać się publicznej ocenie poprzez publiczne notowanie akcji. Firma złożyła prospekt emisyjny 5 września. Wcześniej uczyniła to inna firma z Wybrzeża, Gdańskie Przedsiębiorstwo Robót Drogowych. (J.K., B.Mar.) Decyzją wojewody gdańskiego w marcu ub. r. w Zakładach Urządzeń Okrętowych Fama w Gniewie wprowadzono zarzgd komisaryczny. Powodem były rosnące straty, co groziło upadkiem zakładu. Obecnie sytuacja firmy polepsza się, a jej nabyciem zainteresowana jest Stocznia Szczecińska. Przyczyną fatalnej sytuacji finansowej zakładów Fama były kłopoty, jakie przeżywał od końca lat 80. cały polski przemysł okrętowy, a zwłaszcza - stocznie. Gwałtowny spadek liczby budowanych statków spowodował, że ubyło zamówień na urządzenia i mechanizmy okrętowe. Potem, kosztem m. in. zakładów kooperacyjnych, odbyły się postępowania ugodowe i układowe stoczni. W latach 1993 - 1995, w wyniku oddłużenia Stoczni Szczecińskiej, Stoczni Północnej i Stoczni Gdynia, gniewskie zakłady straciły ponad 20 mld starych zł. Upadły też przedsiębiorstwa będące poważnymi odbiorcami urządzeń na małe statki: Stocznia „Wisła" w Gdańsku i Stocznia „Ustka" w Ustce. W trudnym położeniu znaleźli się też inni stali klienci Famy - kopalnie węgla kamiennego i firmy budowlane. Dołująca specjalizacja . Przedsiębiorstwo odczuwało też skutki wąskiej specjalizacji produkcyjnej. W sterowanej odgórnie gospodarce socjalistycznej obowiązywał podział zadań. Zakłady okrętowe, stanowiące ścisłe zaplecze kooperacyjne stoczni, nastawione były na wytwarzanie wąskiego asortymentu urządzeń i mechanizmów, będących elementami wyposażenia statków. Tylko nieliczne zdołały w latach 80. przestawić produkcję na wyroby interesujące odbiorców lądowych. Należą do nich Zakłady Okrętowych Urządzeń Chłodniczych i Klimatyzacyjnych Klimor w Gdyni (obecnie w nazwie nie ma „okrętowe"), które dostarczają swoje wyroby także budownictwu i przemysłowi. - W 1994 roku nasze trudności pogłębiły się - powiedział „Dziennikowi Andrzej Kutnik, zarządca komisaryczny Famy. -Stali dostawcy, m.in. huty, rezygnowali ze współpracy, gdyż firma miała zaległości płatnicze i nie regulowała należności. Nie można było negocjować z bankami ani w sprawie kredytowania, ani ewentualnego postępowania ugodowego. W latach 70. zbudowano nową halę produkcyjną oraz zainstalowano nowe maszyny i urządzenia. Ponieważ zyski i amortyzacja nie były reinwestowane, m.in w modernizację zakładów, obecnie park maszynowy ma już ok. 20 lat i wymaga wymiany. A na to nie ma pieniędzy. Pełniejszy oddech Podejmując próbę wyprowadzenia przedsiębiorstwa na prostą, nowe kierownictwo zakładów z zarządcą komisarycz- nym postawiło na rozszerzenie oferty produkcyjnej i szukanie odbiorców także poza naszymi stoczniami. Wiązało się to m.in. z rozpoczęciem produkcji urządzeń, które wytwarzały również inne zakłady okrętowe. Fama zaczęła konkurować z zakładami Seza-mor w Słupsku i Towi-mor w Toruniu. Jednocześnie, za pośrednictwem Centromoru, nawiązano współpracę z firmą niemiecką, której Fama dostarcza kompletne wciągarki cumowniczo-kotwicz-ne i zespoły mechaniczne do tych urządzeń. Eksport do Niemiec wynosi bez mała 40 proc. całej produkcji zakładów. Wspólnie z partnerami krajowymi i zagranicznymi przygotowywane śą projekty kooperacji w produkcji urządzeń lądowych. - Rok 1995 zakończył się stratą, natomiast w tym roku firma zaczęła odrabiać straty i przynosić zysk - twierdzi A. Kutnik. -Z uwagi na zagrożenie rejonu gniewskiego bezrobociem strukturalnym, jest to bardzo ważne. Odzyskaliśmy płynność finansową i regularnie spłacamy wierzytelności. Finansujący nas Bank Gdański przesunął już Famę do grupy zakładów o mniejszym ryzyku kredytowym. Jednakże nadal najważniejszą sprawą pozostaje przetrwanie przedsiębiorstwa. W drugiej kolejności opracujemy strategię jego rozwoju. W perspektywie - prywatyzacja Aby Fama mogła się w przyszłości rozwijać, konieczne są pieniądze na inwestowanie. Potrzeby zaniedbanych zakładów są ogromne. Jedyną drogą, umożliwiającą uzyskanie środków finansowych jest prywatyzacja z udziałem inwestora strategicznego. Ma nim zostać Stocznia Szczecińska, która chce nabyć większość akcji i Skarb Państwa, reprezentowany przez wojewodę. Stocznia Szczecińska zalicza się do największych i najsolidniejszych odbiorców. Rozpatrując sprawę przyszłości gniewskiego przedsiębiorstwa brano pod uwagę F'; nj • Najważniejszą sprawą pozostaje sprawa przetrwania przedsiębiorstwa - mówi Andrzej Kutnik, zarządca komisaryczny Famy. fot. Maciej Knsycar. kwestię zatrudnienia. Zwłaszcza, że region gniewski zagrożony jest strukturalnym bezrobociem. W marcu ub. r. firma zatrudniała ok. 380 pracowników i liczba ta jakiś czas malała. Dziś pracuje już 400 osób. Ich zarobki nadal nie są wysokie, choć od czasu przejścia firmy pod zarząd komisaryczny były już dwie podwyżki. Otrzymali je najlepsi pracownicy. - Niestety, nowym problemem, z którym musimy się uporać jest upadek Stoczni Gdańskiej - dodaje A. Kutnik. - Oznacza to stratę poważnego kontrahenta. W tym roku mieliśmy dostarczyć stoczni wyroby stanowiące 15 proc. naszej produkcji, m.in. wciągarki pokładowe i żurawiki. Musimy więc szukać nowych klientów. Jacek Sieński Gospodarka polityków Lekcja geografii O tato się. Atrament podpisów wysechł. Pe- ^ symiści mówią, że tak samo wyschnie ru-L/ wciąg, który ma nas zasilać w gaz. Rurociągi zawsze się u nas splatały z polityką. Pamiętam, z jakim niepokojem przy każdym zaognieniu w stosunkach polsko-sowieckich nasi politycy nastawiali ucho. czy ropa naftowa płynie rurociągiem „Przyjaźń". Przyjaźń przyjaźnią, ale tuż przed wprowadzeniem stanu wojennego przyleciał do Warszawy szef komisji planowania z Moskwy i oznajmił gen. Jaruzelskiemu, że z powodu trudności technicznych w następnym roku nawet polowy ropy nie dostaniemy... Kto wie, czy to nie przekonało generała mocniej niż manewry Armii Czerwonej, że trzeba działać. 1 oto wszystko się zmieniło: nie jesteśmy już krajem socjalistycznym, Rosja też nie, nie ma już rubli transferowych, nie ma żadnych manewrów, nasza gospodarka otwarta na ceny światowe przestała marnotrawić cenną ener- . gię, węgla mamy nadmiar, gazju też nie brakuje... Wszystko się z/nieniło, tylko mapa pozostała bez zmian. Nadal leżymy na szlaku wiodącym Z bogatych w energię złóż rosyjskich ku ośrodkom przemysłowym Europy zachodniej. I kolejne posierpniowe rządy polskie, niezależnie czy wywodzące się z „S", czy postkomunistyczne, musiały brać to pod uwagę. Z lekcji geografii zwolnieni byli politycy opozycyjni, którzy z powszechnej niechęci i nieufności do Rosji uczynili sobie drogowskaz, a z umowy o budowie rurociągu mecz. Rozstrzygnięcie tego meczu, kto miał rację, a kto jej nie miał przyjdzie dopiero, kiedy dzisiejsi rywale będą w najlepszym razie emerytami. Pytanie, czy będą ogrzewać swoje stare kości przy kominku gazowym, czy też dźwigać na zgarbionych plecach brzemie spłat za zbyt wielkie rury położone w ziemi, pozostaje na razie w sferze, przepraszam, że powiem wprost, politycznej pyskówki. Nikt nie potrafi zapewnić, czy w ciągu 25 lat nie pojawi się nowe źródło energii, które sprawi, że cały rurociąg trzeba będzie wyrzucić na złom - ani też nikt nie obliczy, w jakim tempie będzie rósł apetyt naszej gospodarki na energię. I tutaj dochodzimy do sprawy, którą liczni komentatorzy budowy gazociągu przegapili. Przez dziesięciolecia PRL polska gospodarka stalą na rzekomo tanim węglu. Kiedy jego ceny urealniono, natychmiast zmalała albo zanikła produkcja wyrobów energożernych, a kopalnie węgla z pieszczochów stały się kłopotem władz. Gazociąg z dalekiego Jamalu przyniesie energię tańszą, a i zdrowszą niż pochodzącą ze spalania węgla (już w tej chwili planuje się w północnej Polsce budowę dwóch elektrowni gazowych) i wyjaskrawi różnicę interesów: co będzie dobre dla większości Polaków, będzie zgubne dla górników. Jeżeli umowa okaże się korzystna, pomoże lepiej niż setka wizyt polityków leczyć bolesne rany naszych dawnych wasalnych stosunków Z Rosjanami. Jeżeli jednak nie - rurociąg po raz kolejny okaże się pętlą uciskającą nasze sąsiedzkie stosunki, a nacjonaliści będą tryumfować. Może i górnicy. ' Andrzej Krzysztof Wróblewski WSCHODNI BANK CUKROWNICTWA S.A. W LUBLINIE LEASING PROWIZJA TYLKO 1%! WSCHODNI BANK CUKROWNICTWA S.A. PUNKT OBSŁUGI SPRZEDAŻY KREDYTOWEJ 80-214 GDAŃSK-WRZESZCZ, UL. SMOLUCHOWSKIEGO 1/3 TEL. 41 -44-31, 41-80-21 (centrala) ,0011877 4E BEN S.A. BANK ENERGETYKI SA. w Radomiu Oddział Gdynia ul. 3 Maja 14 21-00-37,21-70-95 21-80-18, 21-80-74 Korzystne Lokaty Złotowe Możliwość negocjacji • oprocentowania • terminów Serdecznie zapraszamy IUSIH6 ™ C-T.L SA, 30-365 Gdańsk, ul. Czarny Dwór 6 METY • proste formalności • nisl& fos z ty • Sezpiatne doradztwo zaświadczenia z US i BANK SPÓŁDZIELCZY RZEMIOSŁA W GDAŃSKU z siedzibq w SOPOCIE 81-868 Sopot, Al. Niepodległości 764 tel. 51-12-41, 51-12-42, fax 51-00-89, tlx 512493 BSRz PL OFERTA KREDYTOWA KREDYTY DLA LUDNOŚCI • kredyty gotówkowe • • kredyty samochodowe • • kredyty dla posiadaczy ROR-ów • • kredyty ratalne • KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH • kredyty obrotowe i inwestycyjne • KREDYTY W RACHUNKU BIEŻĄCYM I TINIE KREDYTOWE • kredyty gotówkowe, płatnicze, dyskontowe • FAKTORING PONADTO DLA WSZYSTKICH • kredyty na zakup papierów wartościowych • • kredyty lombardowe • OFERTA DEPOZYTOWA • Lokaty terminowe • • Dynamiczne lokaty terminowe • ze wzrastającym oprocentowaniem w zależności od okresu oszczędzania • Rentierskie lokaty terminowe • z możliwością wypłaty odsetek w okresach miesięcznych i kwartalnych BANK SPÓŁDZIELCZY RZEMIOSŁA TO TRADYCJA, SOLIDNOŚĆ, DOŚWIADCZENIE - BANK, KTÓREMU ZAUFAŁEŚ 0/Gdańsk 80-835 Gdańsk ul. Szeroka 119/120 tel.31-37-02 fax 31-83-16 0/Gdynia 81-364 Gdynia ul. 10 Lutego 33 tel.21-90-21 fax 29-79-77 (Dom Rzemiosła) 0/Sopot 81-868 Sopot tel. 51-0' fax 50-36-28 O/Gd.-Nowy Port 80-504 Gdańsk ul. Na Zaspę 3 tel.43-94-48 fax 43-94-21 wybrałem m POLSKA KOMPANIA LEASINGOWA Gdańsk ul. Miałki Szlak 4/8 ,inżynier„ze bomba! £#5** niedrog'e- .Centrame . Elektryczny . | też Co" G^X>S552 sssSs^ fcSS&sSS Str.lO PRZEGLĄD AKCJI GIEŁDOWYCH Akcje Kurs (zł) C/Z*Sd (01.10) (02.09) (m. st. zwr.) max/min (aktual.) (aktual.) 1.AGROS 855 775 +103 855/18,7 22,8 2. ANIMEX 8,9 9/) -12 12,8/358 3,0 2,2 3. BGDAŃSKI 445 42,0 +5,9 46,0/223 9.1 2,0 4. BIG 4.0 33 +212 4,0/1,2 10,4 15 5. BKOMUNALNY 315 315/22,8 13,6 32 6. BORYSZEW 31,7 332 -4,6 37,0/26,0 105 3,0. 7. BPH 213/) 191,0 +115 213,0/51,0 83 2,2 8.BRE 96,0 82/) +17,0 96,0/263 112 1,6 9. BSK 285/) 2495 +142 285,0/73,0 11.4 2,0 10. BUDIMEX 22,1 21,0 +5.2 282/8,1 15,1 ll.BWR 3,95 4J0 -125 5,9/3,0 10,3 12. BYTOM 295 29,9 -13 74,0/28,4 72 35 13. COMPLAND 53,0 52/) +1,9 6233/2,65 28,7 14. DĘBICA 61/) 59/) +33 71,0/14,9 30,1 15. ELBUDOWA 46,6 46,0 +1,3 46,6/23,1 175 1.0 16. ELEKTRIM 275 28/) -13 28,0/7,05 30,8 0,7 17. ELEKTROEX 5,10 4,7 +85 53/126 815 18. ESPEBEPE 6,10 6,7 -9,0 8,4/135 19. EXBUD 24,9 25,6 -23 41,6/10,4 22,7 20. FARMFOOD 33,7 313 +5.9 38,0/19,6 8.7 1.1 21. FORTE 165 113 +39,8 165/10,0 193 0,8 22. GÓRAŻDŻE 79,0 815 -3,1 955/452 113 2.0 23. IRENA 235 195 +205 353/18,8 14,6 2,4 24. JELFA 46,2 433 +5,4 47,4/21.1 175 25. KABEL BFK 19,9 193 +3,1 80,0/11,0 28,6 26. KABLE 31,4 292 +73 42,0/20,0 12,7 27. KĘTY 187 /) 189,0 -1,1 195,0/111,0 23,1 28. KPBP BICK 16 3 182 -7,7 20,60/75 15,7 29. KREDYT B. 8,40 835 -13 11,8/5,35 12,1 23 30. KROSNO 60 jO 55j0 +9,0 60,0/15/) 19,1 0,6 31. MOSTALEXP 7$ 7,95 -0,7 132/4,4 185 13 32. MOSTALGD 113 11.1 +63 13,4/53 20,1 33. MOSTALWAR 143 12,9 + 14,7 14,8/535 17,7 34. MOSTALZAB 123 12/) +25 15,0/4,0 18,6 1,6 35. NOVITA 925 8j0 +15,6 15,9/6,4 35,1 36. OKOCIM 203 21,9 -5,1 273/M.7 202 37. OŁAWA 15,6 16/) -23 18,4/132 13,8 2,6 38. OPTIMUS 34,2 36,6 -6,6 425/23.4 143 1.8 39. PBR 225 19,6 + 14,7 39,9/105 155 0,9 40. PEKPOL 22,1 212 +42 275/165 83 15 41. PETROBANK 13,2 135 -23 14,8/7,1 10,4 6,1 42. POLFKUTNO 87/) 673 +28,0 87,0/23,8 14,7 43. POLIFARBCn 135 123 +9,7 15,0/85 183 1,4 44. POLIFARBWr 14,2 13/) +92 142/3,4 19,8 0,8 45. PPABANK 18,6 17,9 +3,9 38,4/9,7 185 46. PROCHEM 7,20 6,95 +35 95/4,4 263 2,7 47 . PRÓCHNIK 10,0 85 + 17,6 253/7,4 48. RAFAKO 21 jO 15,7 +33,7 35,0/6/) 49. RELPOL 63 jO 64/) -1,6 83,0/43/) 14,8 1,4 50. REMAK 835 83 +6,6 165/6,4 13,6 51. ROLIMPEX pw 27/) 133/) -9,1 1575/20,4 15,6 52. SOKOŁÓW 2,75 2,44 +12,7 2,75/1,64 10,6 53. STALEXP 385 49,6 -22,4 59,0/18/) 9,8 54. STOMIL 3050 325 -62 45,0/19,0 19,6 55. SWARZĘDZ 8,25 8,1 +1,8 29,0/6,7 56. TONSIL 153 16/) -4,4 25,1/11,4 53,0 57. UNIVERSAL 8,05 7$ + 1,8 12,6/5,95 14,9 58. VISTULA 930 925 +5,9 153/7,7 5,9 3,1 59. WARTA 58j0 525 +10,4 845/37,6 11,4 2,6 60. WBK 18,6 17,0 +9,4 20,0/4,05 9,0 1,9 61. WEDEL 151/) 139,0 +8,6 159,0/815 36,0 0,8 62. WÓLCZANKA 19/) 183 +3,8 33,0/17,8 6,5 3,7 63. ZASADA 530 5,4 +7,4 8,8/4,7 64. ŻYWIEC 165,5 155/) +6,7 235,0/1275 ' 28,7 12 65. AMERBANK 22$ 26,9 -14,9 31,0/13,6 5,5 22 66. BETONSTAL 34,4 32/) +75 43,3/175 67. CHEMISKÓR 133 125 +10,4 13,8/5,6 1185 0,7 68. DOM-PLAST 455 43/) +5,8 54,0/112 27,3 0,2 69. DROSED 51,0 38,1 +33,8 51,0/18,4 16,9 70. ECHO 79/) 595 +32,7 79,0/162 85,9 71. EFEKT 19/) 17,1 + 11,1 28,7/11,8 82 55 72. INDYKPOL 16,4 162 + 1,2 16,4/7,65 19,9 73. JUTRZENKA 63/) 545 +155 63,0/18,85 19,9 1,6 74. KRAKCHEM 5,25 4,9 +7,1 8,1/3,4 39,7 75. ŁDASA 12,4 14,1 -12,1 14,1/73 23,4 76. OCEAN 4,20 335 +9.0 42/3,15 22,4 1.1 77. PLI 113 12,6 -6,4 15,0/8,95 36,6 78. PPWK pw 192 25,6 -25,0 265/1053 92 0,9 C/Z - cena do zysku n jedną akcję (na podstawie zmiennej wielkości emisji) Sd - stopa dywidendy pieniężna dywidenda m ostatni rok do wartoś i rynkowej spółki M. st. zwr. - miesięczn la stopa zwrotu - zmian kursu akcji w poprzednim miesiącu FORUM 3 października 1996 p—paw NIP na półmetku Ponumerowani podatnicy W województwie gdańskim nadano do tej pory około 476 tys. numerów identyfikacji podatkowej. W ubiegły poniedziałek minqł termin, do kiedy podatnicy samodzielnie rozliczajqcy się z podatku dochodowego za 1995 rok, powinni złożyć odpowiedni wniosek. Wszyscy, którzy tego nie uczynili, nie zostaną jednak ukarani - formularz zgłoszenia mogą wypełnić także później za pośrednictwem swojego zakładu pracy. Pracodawcy zostaną wezwani przez urząd skarbowy do pobrania formularzy NIP, następnie przekażą je pracownikom, którzy będą mieli 30 dni na ich wypełnienie. Termin 30 września był więc obligatoryjny tylko dla tych osób, które uzyskują dochody nie pomniejszane o ulgę podatkową, a więc m.in. zatrudnionych w oparciu o umowę zlecenie. Formularz NIP-1 jest przeznaczony dla osób fizycznych prowadzących samodzielnie działalność gospo- darczą, natomiast NIP-3 dla nie prowadzących takiej działalności, przedstawicieli wolnych zawodów i wspólników spółek cywilnych, jawnych i komandytowych. Akcja nadawania NIP-ów emerytom i rencistom dopiero się zaczęła. Do tej pory otrzymać je mogli tylko ci, którzy samodzielnie złożyli zeznania podatkowe za ubiegły rok. Pozostałym przyjdą z pomocą ich ubezpieczyciele .'Na przełomie listopada i grudnia br. najwięksi płatnicy podatków - ZUS i KRUS (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego), rozpoczną akcję pośrednictwa w uzyskiwaniu NIP przez swoich świadczeniobiorców. Emery- ci i renciści otrzymają drogą pocztową wypełnione formularze NIP-3. Muszą sprawdzić, czy zawarte w nich dane są zgodne ze stanem faktycznym, a następnie wysłać je bezpłatnym listem poleconym do swojego urzędu skarbowego. Najszybciej przebiega nadawanie NIP osobom prowadzącym działalność gospodarczą i firmom. Numer identyfikacyjny nadany płatnikowi VAT-u i podatku akcyzowego staje się numerem identyfikacji podatkowej. Decyzje o nadaniu NIP muszą być wysłane listem poleconym, a ich odbiór potwierdzony. W czasie wakacji wiele osób nie odebrało przesyłek, dlatego też roznoszeniem NIP-ów zajęli się pracownicy urzędów skarbowych. Barbara Marśzall Nie dla wszystkich Świadectwa dłużej Nie dla wszystkich jednak. Tylko dla osób, które ze względów formalnych nie będą mogły ich wykupić do 21 listopada tego roku. Mogą one zarejestrować się w każdym oddziale banku PKO BP, co umożliwi im wykup świadectw w późniejszym terminie. Rejestracja nie oznacza przedłużenia terminu wydawania świadectw - jest jedynie szansą dla tych, którzy z przyczyn od nich niezależnych nie zdążą z ich wykupem. Zdaniem pracowników banku, najczęściej dotyczyć to będzie osób błędnie zapisanych w rejestrach bankowych lub posiadaczy uszkodzonych dowodów osobistych. Oni to właśnie będą mogli odebrać świadectwa w ciągu 10 tygodni od 21 listopada br. w 49 punktach, po jednym na każde województwo. Gdzie najkorzystniej lokować dewizy? Nazwa banku Termin ostatniej zmiany oproc. Waluta (oprocentowanie w stosunku rocznym) USD DEM a vista 3 m-ce i 6 m-ęy 12 m-cy 24 m-ce 36 m-cy a vista 3 m-ce 6m-cv 12 m-cv 24 m-ce 36 m-cv Bank Gdański SA (Gd. i Elb.) 15.03.96 2,5 3 3,25 3,5 2 2,5 2,75 3 PKO BP (Gd. i Elb.)* 15.05.96 2,5 2,5 2,65 2,8 2 2,1 2,2 2,3 Bank Polska Kasa Opieki SA (Gd. i Elb.)" 18.06.96 2,8 3,2 4 4,1 4,25 2,8 3 3,15 3,25 3,5 BGŻ SA (Gd.)"* 31.01.96 2,5 3 3,2 3,5 2 2,6 2,9 3,2 BGŻ SA (M. i Elb.) 31.06.96 2,7 3,6 4,1 4,3 4,3 2,2 3 3,2 3,5 3,5 Wielkopolski Bank Kredytowy SA (Gd.) 1.10.96 3,25 3,75 3,75 4 4 4,25 2 2,25 2,25 2,25 2,5 3,25 Pomorski Bank Kredytowy SA (Gd-a) 11.12.95 2,7 4 4,1 4,2 4,2 4,2 2,6 .3,2 3,3 3,5 3,5 3,5 Powszechny Bank Kredytowy SA (Gd.) 08.07.96 2,5 3,5 3,75 3,75 2 3,25 3,5 2,7 Powszechny Bank Gospodarczy SA (Gd.) 12.08.96 2,6 3 3,25 3,75 4 4,2 2,3 2,8 3,15 3,2 3,25 3,25 Bank Depozytowo-Kredytowy SA (Elb.) 01.05.96 2,5 3 3,5 4 4,5 2,5 2,75 3 3,5 4,5 Polski Bank Inwestycyjny SA (Gd. i Elb.) 27.05.96 2,6 3,75 4,1 4,3 4,4 2,25 2,8 3 3,1 3,2 BIG SA (Gd.) 01.05.96 3,75 4,6 4,75 5 5,25 5,5 2,75 3,4 3,65 3,8 4 4,3 Kredyt Bank SA (Gd.) 01.04.96 2,5 5 5,2 5,3 5,4 5,4 2,5 , 3,2 3,3 3,3 4 4,3 Bank Ochrony Środowiska SA (Gd.) 10.09.96 3,1 4 4,2 4,4 4,45 4,5 2,4 2,75 3 3,3 3,5 3,65 Prosper Bank SA (Gd.) 05.02.96 2,6 3,75 4,1 4,3 4,4 2,5 3 3,3 3,5 3,75 Invest Bank SA (Gd.)*"* 22.08.96 2 4,25 4,5 5,3 5,4 5,45 2 3,5 4 5 5,1 5,2 Bank Energetyki SA (Gd-a)* 01.05.96 2,8 4 4,6 4,9 5,1 2,25 2,5 2,7 3 3,2 Bank Morski SA (Gd-a) 13.03.96 2,75 4 4,25 4,5 4,5 4,5 3 3,35 3,55 3,8 3,8 3,8 Bank Przemysłowo-Handlowy SA (Gd-a) 19.07.96 3,75 4,5 4,55 4,75 4,75 4,75 2,5 2,8 3 3,2 3,25 3,5 Bank Zachodni SA (St. Gd. i Elb.) 01.07.96 2,5 3 3,3 3,5 4 4 2 2,6 2,7 2,9 3,1 3,1 Oprocentowanie lokat walutowych dla osób fizycznych nie zmienia się tak często jak dzieje się to przy depozytach złotówek. Powoduje to, iż klienci wybierają tę formę lokowania swoich pieniędzy, uważając za bardziej stabilną, mimo ryzyka kursowego przy wymianie. Jak dowiedzieliśmy się w elbląskim oddziale BGŻ SA, indywidu- alni klienci najczęściej korzystają z depozytów 3 miesięcznych. Dla niektórych banków podajemy oprocentowanie rachunków walutowych. Jest ono niższe niż w przypadku lokat, ale posiada tę zaletę, że można do rachunku dopłacać nowe sumy w trakcie jego trwania. * - oprocentowanie rachunków dewizowych; ** - oprocentowanie lokat dewizowych; wkłady a vista zakłada się w formie rachunków dewizowych; *** - oprocentowanie oszczędnościowych rachunków walutowych; **** - lokaty premiowo-walutowe Banku Staropolskiego SA, dostępne w Gdańsku w oddziale Invest Banku SA. Skróty: Gd. - Gdańsk, Gd-a - Gdynia, Elb. - Elbląg, M. - Malbork, St. Gd. - Starogard Gdański. BDK-DAEWOO Leasing Rrosta droga do „LUBLINA" PROSTA ORO€»A rsssj-tisar-s i«sj - j£»ro»!Śscsii - INI AJ E3 WEE-~Z. F-* I EE INI I EE.«J 0-80063 666 bezpłatna infolinia 700_200° LEASING - NOWA OFERTA SZYBKOSC PARTNERSTWO PROFESJONALIZM BEZPIECZEŃSTWO PODSTAWA UDANYCH INTERESÓW Agencje BEL Leasing KANCELARIA PRAWNICZA B & B s.c. 80-369 Gdańsk Al. Rzeczypospolitej 4 tel. (0-58) 53-02-11 w.431, 319, 354 fax (0-58) 53-02-11 w.431 TOWARZYSTWO INWESTYCYJNE 80-433 Gdańsk ul. Zawiszy Czarnego 18 tel. (0-58) 41-14-52, 41-75-82 (0-58) 41-40-55 do 59 w.205, 206, 208 tel. kom. 0-90-52-19-99 fax (0-58)41-14-52 LEASING Z UBEZPIECZENIE GRATIS LEASING?)( 0-800 63 666 LEASING FABRYCZNY MEBLE BIUROWE • Krzesła • Fotele obrotowe • Kompleksowe wyposażenie biur GDANSK-WRZESZCZ telJfffl 41-43-54 ' K , ul. Grunwaldzka 139, tel.45-15-54 lel/faj 61-534) tel.61-50-55 Księgowość, Materiałówka, Hurt Leków, Kosztorys,Sprzedaż Płace, Kasa, Środki Trwale, Kalkulacja Cen 80-239 Gdańsk, ul. Miszewskiego 17, tel./f«x 41-79-26 Sieci komputerowe - N O V E L L SAMOCHÓD DLA KAŻDEGO! Od trzech lat prowadzimy tani, konsorcyjny system kredytowo-jr^Ymó' ratalny na zakup aut nowych > i użwanych. Przyjat lub zadzwoń do nas! ELBLĄG, Żeromskiego 3a, tel7fax 34 14 68 WARSZAWA, ul. Gen. Zajączka 1/5, tel/fax: 39 14 99 KRAKÓW, tel. /fax 67 62 26, 67 68 60, 67 22 53 SOSNOWIEC, ul. Grota Roweckiego 130, te!7fax: 191 17 30 m ATEMOR KOMPUTERY * AKCESORIA* Nove11, Lantastic ^ ... INTERNET Zaopatrzenie FIRM -t- GDYNIA , Łużycka 10-ł-^ tel. 242608, 242658, *"u fax 220897 090 524681 MEBLE BIUROWE — • GABINETOWE, PRACOWNICZE • KOMPUTEROWE, KONFERENCYJNE • MAGAZYNOWE, SOCJALNE • KRZESŁA, FOTELE OBROTOWE • ŻALUZJE, OŚWIETLENIE • TRANSPORT, MONTAŻ • BEZPŁATNA ARANŻACJA T E IM DO J Gdańsk-Suctanlno D.H. FAWORYT, ^ ul. Noskowskiego 1, tel/fax 32-09-41 w.15 PROMOCJA KRZESEŁ „KRZESŁO DLA KAŻDEGO" Grasz na giełdzie9 graj z Kredyt Bankiem! Korzystna koniunktura na rynku kapitałowym skłania do inwestowania nadwyżek kapitałowych. Biuro Maklerskie Kredyt Bank SA U/O Gdańsk przy ul. Grunwaldzkiej 345 (naprzeciwko Uniwersytetu Gdańskiego) w związku z rozszerzeniem zakresu św iadczonych usług oferuje wszystkim klientom obniżone stawki prowizji od obrotu na giełdzie. Do końca marca 1997 roku stawka prowizji liniowej dla akcji oraz świadectw udziałowy ch NFI wynosić będzie 0,5%, a dla obligacji 0,3% od każdego zlecenia. Oprócz obniżonych stawek prowizji BM Kredyt Bank SA oferuje możliwość składania zleceń w trakcie dogrywki i zleceń telefonicznych. Osoby chcące zwiększyć zainwestowany na giełdzie kapitał mogą korzystać z kredytów i linii kredytowych do 100% wartości posiadanego portfela oraz z odroczonej płatności. Biuro Maklerskie Kredyt Bank SA prowadzi również sprzedaż obligacji skarbowych, których zakup dokonany do końca 1996 roku może być odliczony od podatku dochodowego od osób fizycznych. Zakupu tego można dokonać bez konieczności tłoczenia się w kolejkach. Biuro Maklerskie KREDYT BANK S.A. Grasz na Gietdzie • Graj z Nami! Punkt Obsługi Klientów w Gdańsku oferuje promocyjne stawki prowizji liniowej od transakcji giełdowych: -tylko 0,5% -od akcji i PSU NFI - tylko 0,3% - od obligacji Ponadto oferujemy: - możliwość uczestnictwa w dogrywkach, - składanie zleceń telefonicznych i z odroczoną płatnością, - kredyty i linie kredytowe na zakup papierów wartościowych udzielanych przez nasz Bank, Czas trwania promocji: 1.10.1996 - 31.03.1997 r._ KB SA II O/Gdańsk, ul. Grunwaldzka 345, tel. 52 28 11 można tcyiiei REKLAMA DUO ta rodzaj reklamy uko2ujqcej się jednocześnie w DZIENNIKU BAŁTYCKIM I WIECZORZE WYBRZEŻA Bmt£ASINGu 00-116 Warszawa ul. Świętokrzyska 36/14 tel. (022) 6200171 6209500 UWAGA! Szczególne preferencje dla inwestycji proekologicznych Oddział w Gdańsku ul. Nawigatorów 30 80-299 Gdańsk-Osowa tel. (058) 52 71 85 (058) 42 77 77 (090) 50 49 05 ✓ Gdynia ul. Starowiejska 45 tel.: 61 19 33 ■ Filia Chylonia ul. Gniewska 21 ; tel.: 23 63 57 w.3560 - Filia Wejherowo ul. Gdańska 17 tel.: 72 1472, 72 16 35 BG LEASING SA ✓ Gdańsk ul. Długi Targ 14/16 tel.: 31 70 41 do 46 w.3173 ✓ Pruszcz Gdański ul. Wita Stwosza 7a tel.: 82 35 06w.21 ✓ Starogard Gdański ul. Chojnicka 30 tel.: 090 52 38 52 al. Jana Pawła II 20 80-462 Gdańsk-Zaspa Tel.: (058) 46 63 52 46 76 18 46 84 54 Fax: (058) 46 80 15 ... z nami możesz więcej! 1 r?i 3 października 1996 EKSPRESY na piątek 4.09.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10-14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; w Kieay : _ za ile? Str.ll "4PfXJ DLA ABSOLWENTA II Jeśli szukasz pracy... Gdyńskie oferty pracy i kursów Redaguje Alicja Peplińska Można podnieść kwalifikacje Rejonowy Urząd Pracy w Gdyni prowadzi nabór osób bezrobotnych na kursy: - doskonalący dla księgowych - kandydaci z minimum średnim wykształceniem oraz udokumentowanym stażem pracy w księgowości; - doskonalący dla hydraulików oraz spawanie gazowe - kandydaci powini udokumentować staż pracy w zawodzie hydraulika oraz dysponować dobrym stanem zdrowia potwierdzonym zaświadczeniem lekarskim; Zapisy prowadzone są w siedzibie Rejonowego Urzędu Pracy w Gdyni, ul. Witomińska 18, pokój 8. Oferty zatrudnienia w zawodach: Sekretarka - wykształ. średnie/wyższe, obsługa urządzeń biurowych znajomość j. zachodniego. Ekonomista - praktyka. Księgowa - wykształ. średnie, praktyka. Pracownik odnowy biologicznej - wykształ. wyższe fizykoterapia, najchętniej absolwent. Technolog ds. kadłubów elektrycznych - technik mechanik lub inż. elektryk, inż. mechanik. Sprzedawca - ZSZ, praktyka. Krawcowa - ZSZ, praktyka. Kucharz-kelner - ZSZ, praktyka. Murarz - praktyka, mile widziane badania wysokościowe. Płytkarz - do 45 lat, praktyka. Technik ąlektronik - do 25 lat. Członek załogi - pracownik gastronomii - od 18 do 25 lat, aktualna książeczka zdrowia (możliwość wyrobienia). Geodeta-hydrograf - kierunek oceanografia. Maszynista offsetowy - ZSZ poligraficzna, praktyka. Technolog - średnie techniczne, instalacje, klimatyzacja, znajomość kosztorysowania, oferto-wania. Inż. elektronik-konstruktor - praktyka. Kaletnik - inwalida, praktyka. Stolarz - do 40 lat, praktyka. Szwaczka - inwalida, praktyka. Sprzedawca - inwalida, praktyka. Nauczyciel j. angielskiego i nauczyciel umiejętności praktycznych. Kierownik budowy instalacji klimatyzacji - wykształ. średnie/wyższe, upr. budowlane. Inż. budowy mostowy lub przemysłowy - wykształ. średnie/wyższe techniczne, praktyka. Inspektor BHP i P.POŻ - praktyka. Szef serwisu spawalniczego - wykształ. średnie techniczne, praktyka. Inspektor miar - wykształ. wyższe - administracja państwowa. Kurier - wykształ. średnie techniczne, prawo jazdy kat. B, samochód osobowy. Spawacz PRS - ZSZ, praktyka. Szczegółowe informacje o ofertach pracy można uzyskać w Rejonowym Urzędzie Pracy w Gdyni, ul. Witomińska 19 (pok. 4, 5, 6, 7) w godz. od 8 do 14, od poniedziałku do piątku po okazaniu dowodu osobistego oraz odpowiednich dokumentów kwalifikacyjnych (świadectwo szkolne, świadectwa pracy, ukończenia kursów). ABSOLWENTA Technikum Samochodowego do pracy w sklepie motoryzacyjnym, język angielski mile widziany. Zgłoszenia osobiste serwis samochodów amerykańskich, Gdańsk, Grunwaldzka 258 ABSOLWENTKĘ Liceum Ekonomicznego, tegoroczną z Gdańska, niestudiującą, do i. 45-15-74 ABSOLWENTÓW do kolportażu, ankietera, 52-42-29 ABSOLWENTÓW szkól śred-nich przeszkolimy i zatrudnimy w zakresie aktywnej akwizycji, stale wynagrodzenie, wysokie zarodzki, 46-39-71, godz 11.00-13.00 ANKIETERÓW, do działu obsługi klienta i promocji firma reklamowa zatrudni, 56-53-00 KOLPORTERÓW materiałów reklamowych- praca dla studentów. 51- 93-41 (17.00 20.00) SPRZEDAWCÓW młodych, energicznych i zaradnych do pracy w barze lodowym na stale zatrudnię, C.H. -Klif, box 018, 02 (Casablanca), "Ice Dreams' STRÓŻY- trzech emerytów lub rencistów oraz kierowcę na ciężarowy, tel. 39-43-45,090-52-14-54 BLA NIEPEŁNOSPRAWNEGO KALETNICZKĘ z grupą iwa-lidzką, 43-17-13,46-14-72 OSOBĘ z grupą inwalidzką na samodzielne stanowisko, min. średnie wykształcenie. Oferty nr 10065981, BO, Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 W BUDOWNICTWIE I USŁUGACH BUDDWL BLACHARZY-'dekarzy, murarzy, tynkarzy, gipsiarzy, malarzy, 33-13-80 po 16.00 BUDOWLAŃCÓW, 31-62-41 w. 133 po 19.00 DEKARZA- blacharza, 52-20- DEKARZY, 41-13-11 MAJSTRA budowlanego z uprawnieniami i malarzy zatrudni Firma Budowlana z Gdyni tel. 61-33-17 MAJSTRA budowy, murarzy, robotników budowlanych, 41-07-14 po 19.00 MAJSTRÓW budowy- dwóch i majstra robót drogowych zatrudni firma budowlana, 61-55-57,21-86-19 MALARZA- szpachlarza, 32-45-26 MALARZY- monterów gipsu, 24-46-18 MALARZY z praktyką, 29-01-07 MONTERÓW rurociągów okrętowych, spawaczy elektrycznych, ręcznych i C02 zatrudni SPAWACZA ę trycznego zatrudni firma. 52-03-52 wew, 218; 56-00-44 po 18.00 SPECJALISTĘ do prowadzenia i rozliczania prac budowlanych-emeryta zatrudni przedsiębiorstwo prywatne, 22-09-40 STOLARZA wykwalifikowanego "1,48-73-31 ŚLUSARZA narzędziowego, 39-00-11 ręcznych i a, 21-17-08 DEKARZY, zatrudni PBK, 57-59-85 MŁODYCH, kreatywnych, dobrze zorganizowanych, do realizacji Międzynarodowego Programu Edukacyjnego- Wielka Polarna Przygoda Internetowa. Pisemne oferty kieroweć: Gama San, PO box 149,80-336 Gdańsk 5 OLA EMERYTA I RENCISTY KUCHARKĘ-emerytkę, na 3-4 godziny dziennie, 31-08-93 DOCIEPLENIOWCÓW i robotników budowlanych firma zatrudni. Zapewniamy zakwaterowanie, 51-04-48 KIEROWNIKA budowy, mistrza, pól etatu, 51-20-63,71-03-95 KIEROWNIKA budowy lub majstra sieci zewnętrznych z uprawnieniami. Zapewniamy wysokie zarobki. Kontakt: Gdynia, ul. Małopolska 14, tel. 64- KIEROWNIKA budowy z uprawnieniami, PBK 57-59-85 MONTERÓW zew. sieci wod.-kan., zbrojarzy oraz kierownika robót drogowych zatrudni WPRWiK SA w Gdańsku, ul. Narwicka 17, tel. 43-00-81 wew. 34 MURARZY, 51-57-60 MURARZY, cieśli, Gdynia, In-westing", ul. Wielkopolska, Osiedle Bernardowo do 16.00, lub od 17.00 do 19.00, Helska MURARZY, kierowca ładowacz, 22-32-96 Chwaszczyń-ska 170 MURARZY, płytkarzy, 248-679 MURARZY-47-74-35 MURARZY- b. wysoka pła^ ca, 218-021 wew. 300 po 16.00 204-297 OPERATORA dźwigu, Oliwa, Śląska 4, tel. 52-47-13 w. 216 POMOCNIKÓW murarzy, tel. 22-32-96 TYNKARZA do tyków gipsowych z agregatu, doświadczonego, 39-97-24,090-52-41-71 TYNKARZY, zlecę tynkowanie, 248-679 TYNKARZY- brygadę, Kościerzyna, 24-46-18 BU ELEKTRYKA. ELEKTRON. 11 ELEKTRONIKA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, preferowany wiek do 30 lat zatrudni przedsiębiorstwo prywatne, 22-09-40 ELEKTRONIKÓW serwis ?T nasonic" 61-55-55 ELEKTRYKA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, preferowany wiek do 30 lat zatrudni przedsiębiorstwo prywatne, 22- KOMPUTEROWCA- serwis, montaż, 483-555,483-277 MECHANIKA, elektromechanika z uprawnieniami UDT, SEP, 37-21-52 MECHANIKA maszyn rolniczych oraz pracowników fizycznych. Możliwość zamieszkania I BRANŻY SAMOCHOO. I TRANSPORCIE BLACHARZA samochodowego, 52-45-79 BLACHARZY, lakierników, 71-18-79;23-84-04 BLACHARZY, lakierników samochodowych, 51-13-85 BLACHARZY wykwalifikowanych, dozorców, 43-04-75 ELEKTRYKA samochodowego-wymagana tylko ogólna znajomość, w średnim wieku, praca na Karwinach, tel. 64-66-14 w godz. 10.00-17.00 KIEROWCĘ kat. C, E, 53-53- KIEROWCĘ mechanika, kat. I C, E, 43-23-06 UCZNIA zatrudni warsztat samochodowy, Orłowo, Miodowa BU KRAWCA I SZWACZKI KRAWCOWE, 23-25-47 KRAWCOWE, kuśnierzy z Gdyni i Oliwy, transport firmy, Chwaszczyno, 52-80-59 KRAWCOWE i krojczego, 71-89-31 SZEFA produkcji i modelarza, specjalność krawiectwo ciężkie, 71-84-26 SEKRETARKĘ, operatywnego pracownika, wspólnika, przyjmie Biuro Nieruchomości, 46-08-94 SEKRETARKĘ wykształcenie średnie, angielski, 5-lat praktyki) lub (wykształcenie wyższe, angielski, 1 rok praktyki) zatrudni "Kodal". Gdynia, ul. Wileńska 89. Tel. 22-00-20, 22-28-89 SEKRETARKĘ zatrudni firma 'Roma- Print", tel. 37-37-37; 37-03-62 I PRACOWN. FINANSÓW KSIĘGOWĄ, doświadczoną tel. 711-552 KSIĘGOWĄ/ księgowego, samodzielną- prowadzenie sp, z o. o., znajomość pracy na komputerze, 82-20-14 KSIĘGOWĄ do Działu Finan-sowo- Księgowego (obsługa komputera, rachuba plac), zatrudni "Kodal". Gdynia, Wileńska 89/91. Tel. 22-00-20, 22- EKSPEDIENTKĘ, sklep 'Ewa', Gdańsk, ul. Lawendowa 2, wiadomość na miejscu EKSPEDIENTKĘ do kwiaciarni, z praktyką, 52-47-07 EKSPEDIENTKĘ do sklepu spożywczego na 1/2 etatu, 43-11-24 EKSPEDIENTKĘ zatrudnię, 32-01-35 EKSPEDIENTKI w sklepie mięsnym, centrum handlowe Chełm. Informacja 82-89-18 HANDLOWCA, kierowcę z kał. B i C, magazyniera pracowników do serwisu opon. Oferty tylko pisemne przysyłać na adres" "Baks* s.c. ul. Kasztanowa tt HANDLOWCA, obowiązki: nawiązywanie kontaktów ze sklepami, zaopatrzenie sklepów. Wymagania: niepalący, wiek do 35 lat, prawo jazdy, wykształcenie średnie, "Go-bi"S.A, tel. 53-21-25 PRACOWNIKA do działu księgowości. Oferty nadsyłać: "Miden", Jedności Robotniczej 29, Gdańsk Prosimy o nadsyłanie listów z uwagami i pytaniami. Odpowiedzi prawników specjalizujących się w prawie pracy, inspektorów Państwowej Inspekcji Pracy, pracowników pośrednictw pracy oraz innych fachowców od zatrudnienia będziemy drukować na łamach tej rubryki. Korespondencję prosimy nadsyłać pod adresem: .Dziennik Bałtycki", 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, z dopiskiem .Rynek pracy". 1AW.AD PRODUKCJI ŚRUB n~n ^i4PCOP®t2 80-209 CHWASZCZYNO, ul. Oliwska 100 zatrudni - pracownika do produkcji i montaiu okien - tel. 76-14-77 - majstra budowy - kontakt osobisty po 16.00 ...... „w»ć zamieszkania na miejscu, tel. 76-85-66 lub 76-87-74 MECHANIKA maszyn szwalni-czych do zakładu zatrudnię, 82-36-51 MECHANIKA z bardzo dobrą znajomością Zuka i Poloneza, 46-61-94 MONTERA maszyn przetwórstwa mięsnego o specjalności elektromechanik- elektronik, z biegłą znajomością języka niemieckiego, 56-43-29,56-49- TOKARZA i frazera, Gdynia-Karwiny, 24-18-08,24-00-63 I PRZY KOMPUTERZE GRAFIKA ze znajomością CorelDraw zatrudni Towarzystwo Inwestycyjne A.R.T. Zgłoszenia osobiste w dniu 4.10. '96, ul. Zawiszy Czarnego 18, budynek ETOB, I piętro. INFORMATYKA, biegła znajo-mość jęz. angielskiego, mile widziany jęz. niemiecki, znajomość jęz. programowania Ctt, Pascal, tel. 25-13-54 INFORMATYKA (io ad ministrowania sieciami lokalnymi w Nowellu ze znajomością: Lantastica, konserwacji relacyjnych baz danych, elektroniki, zagadnień teleinformatycznych, posiadającego prawo jazdy. Zatrudni duża firma handlowa "Chemia" 45-47-43 OLA AKWIZYTORA I HANDLOWCA AGENTÓW reklamowych. Wydawnictwo 297-261, AKWIZYTORÓW drzwi, na bardzo dobrych warunkach, (0-91) 881-294, (8.00- 19.00) HANDLOWCA do sprzedaży systemów rurowych, posiadającego: wykształcenie średnie, wiek do 35 lat, znajomość J. obcego, mile widziane Prawo Jazdy zatrudni w biurze duża firma handlowa "Chemia" oferując ciekawą pracę, 45-47-43 HANDLOWCA z doświadczeniem, zatrudni firma komputerowa, tel. 455-775 ASYSTENTA d/s handlowych zatrudni Bel Acoustic-Dystrybutor Urządzeń Dźwiękowych. Wymagany: biegły angielski, doświadczenie zawodowe, znajomość Audio, komputer, prawo jazdy. Zgłoszenia osobiście Gdańsk, Grunwaldzka 16, każda środa, godziny 10.00-14.00 EKSPEDIENTA do sklepu motoryzacyjnego, 32-16-36 EKSPEDIENTKĘ, 23-67-38 EKSPEDIENTKĘ, 46-15-89 EKSPEDIENTKĘ Gdańsk 32-54-61 HANDLOWCÓW do sprzedaży programów finansowych zatrudni Firma D.O.M., 31 -69-61 HANDLOWCÓW pracowników do działu handlowego (znajomość komputera, łatwość w nawiązywaniu kontaktów z klientami) oraz magazynu i serwisu opon Oferty tylko pisemne przesyłać na adres: "Kormoran" ul. Morska 189 81-222 Gdynia PRZEDSTAWICIELI hańdio"-wych zatrudni hurtownia. Wymagany: samochód osobowy, wiek do 40 lat, tel. 51-51-20 SPRZEDAWCĘ (mężczyS^ do sklepu w branży sanitarno-grzewczej zatrudnimy, lei. 7t-03-36,71-04-07 SPRZEDAWCÓW, handlow-ców, pracowników. 316-818 KORPORACJA UBEZPIECZENIOWA „FILAR" S.A. | 80 - 384 Gdańsk ul. Śląska 12 tel. 52 00 23 zatrudni pracownika do DZIAŁU AKWIZYCJI od kandydata oczekujemy: - silnej motywacji do pracy - entuzjazmu i operatywności - umiejętności nawiązywania kontaktów handlowych - wysokiej kultury osobistej proponujemy: - interesującą pracę - wynagrodzenie zależne od wyników pracy Oferty pisemne prosimy przesłać na adres: 80 - 384 Gdańsk ul. Śląska 12 Jeżeli jesteś zainteresowany pracą na budowach w Niemczech, masz niemiecki paszport lub Staatsangehoerigkeitsausweis, proponujemy pracę i możliwość dobrych zarobków. Oferty składać pod adresem: "Erbud" Sp. z o.o. 87-100 Toruń, ul. Baśniowa 34 tel. 0-56/54 30 99, fax 0-56/543-009 Wielka Październikowa Rewolucja Cenowa ☆ Dła poszukujących pracy (osoby fizyczne) - 50% bonifikaty na ogłoszenia drobne w rubryce szukam pracy. ☆ Dla pracodawców (firm) na ogłoszenia drobne w rubryce dam pracę & Dla pracodawców (firm), którzy opłacili dwa ogłoszenia modułowe o pracy - 50% bonifikaty na trzecie i kolejne ogłoszenia (w cyklu) »Oferta ważna do 31 X 1996 r. PRZEDSTAWICIELI HANDLOWYCH GDAŃSK 1.374-740,374-741 G L A S P O L największy producent szyb zespolonych Gdynia, ul. Hutnicza 42, tel. 23-36-71 zatrudni: • 4 kierowców kat. E -10 pracowników fizycznych - 2 elektryków z uprawnieniami - 2 suwnicowych 2D /REKLAMA fj/sl Z DUŻYM można taniej REKLAMA DUO fo rodzaj reklamy ukazujqcej się jednocześnie w DZIENNIKU BAŁTYCKIM I WIECZORZE WYBRZEŻA mmmmmm W!! AA Firma" A M E X " sp. z o.o. ZATRUDNI w "PUCKICH ZAKŁADACH MECHANICZNYCH AMEX" INŻYNIERÓW MECHANIKÓW jako konstruktorów i technologów oraz do produkcji: energicznych, ze zdolnościami organizacyjnymi. Preferencje: znajomość j. angielskiego /j. niemieckiego, znajomość obstugi komputera (cad-cam, auto-cad). Ponadto poszukujemy absolwentów uczelni do Dziatu Handlowego. Zgłoszenia: "Amex", mgr inż. Korsak, 80-365 Gdańsk, ul. Czarny Dwór 8A, tel. 0-58/53-66-48, 53-44-48 R-5993 PRZEDSIĘBIORSTWO GROWEX W GDYNI Czołowa firma w zakresie sprzedaży sprzętu transportu wewnętrznego i magazynowego zatrudni pracowników: 1. DO DZIAŁU OBROTU ŚRODKAMI TRANSPORTU WEWNĘTRZNEGO 2. DO DZIAŁU OBROTU CZĘŚCIAMI ZAMIENNYMI - wykształcenie średnie techniczne (wyższe w toku), - operatywność, dynamizm, orientacja na sukces, - prawo jazdy, - mile widziana znajomość języka niemieckiego lub angielskiego, - podstawowa znajomość zagadnień transportu wewnętrznego. List motywacyjny wraz z c.v. Prosimy nadsyłać pod adresem: PUH GROWEX Sp. z o.o. ul. Długa 21 81-622 Gdynia Tel. 240-650, 24-05-35 Spółdzielnia Mieszkaniowa "Chełm" w Gdańsku, ul. St. Worcella 44 zatrudni od zaraz na całe etaty Kierownika i Zastępcę Działu Techniczno-Konserwacyjnego. Wymagane wykształcenie wyższe techniczne plus uprawnienia budowlane lub instalacyjne oraz sześć lat pracy w budownictwie. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia. Zainteresowanych prosimy o kontakt ze Spółdzielnią, tel. 32-45-32. 10013103 PB „ALLCON" zatrudni: cieśli, murarzy, zbrojarzy, operatorów żurawi wieżowych oraz brygady zorganizowane Zgłoszenia: Gdynia, Witomińska 2 ri IUAGROL" Sp. z o.o. mi Gdańsku zatrudni osobę do zarządzania siecią komputerową oraz sporządzania analiz rynkowych. Wymagania: ■ znajomość oprogramowania sieciowego Windows NT, ■ znajomość pakietu Microsoft Office Professional w szczególności ACCESS, ■ mile widziana znajomość języka angielskiego. 10013029 Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej Gd .-Wrzeszcz, ul. Partyzantów 74 pilnie poszukuje wykonawców drobnych robót dekarsko-blacharskich w budynkach „Wspólnot Mieszkaniowych". Prosimy składać oferty pod ww. adresem, pokój 307. CENTROSTAL S.A. ul. Budowlanych 42 Gdańsk-Kokoszki TECHNOLOGA WARSZTATOWEGO w Dziale Usług Serwisowych Wymagane kwalifikacje: * wykształcenie min. średnie techniczne * dyspozycyjność * umiejętność konstruowania * wiek do 40 lat * znajomość obsługi komputera Pisemne oferty zawierające: - list motywacyjny, - życiorys zawodowy (c.v.), prosimy składać osobiście w Dziale Usług Serwisowych R-6030 w 9°dz- 8.00-14.00, tel. 475 239. ,iMieiiurnt) U 1(7 Vfu hhih ......ni, rr~A Gdańsk, Targ Drzemy 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon. - pt. 8.00-16.00; lAPRASlM' w MMTCH BIUR OGŁOSlcH, P^ie7 Pruszcz Gdańsk!, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00 Str. 12 unia irn I n • W Pm m u, UWAUA: Codziennie bonifikata! Informacje na stronach ogToszeń drobnych. EKSPRESY na piątek 4.09.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10-14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; p—f— 3 października 1996 4f$m SPRZEDAWCÓW, magazynierów zatrudni firma "Euromeble", Gdynia, ul. Wen-dy 7/9, tel. 286-253/2,1/ SPRZEDAWCÓW do branży motoryzacyjnej, tel. 46-17-17 SPRZEDAWCÓW RTV i AGD do nowo otwartego Salonu w Centrum Handlowym Klif zatrudni duża firma handlowa. Zgłoszenia osobiste w dniu ukazania się ogłoszenia, Gdynia, Al. Zwy- SPRZEDAWCÓW zatrudni firma "Topping" Gdynia, Jana z Kolna 36, tel. 20-71-64 wew. 23 SPRZEDAWCÓW zatrudni hurtownia, 31-68-18 SPRZEDAWCZYNIĘ (sprzedawcę) do sklepo- magazynu, 314-914 wew. 8,32-34-25 OSOBY z samochodem do sprzedaży towaru, zatrudni firma. 32-40-41 w. 7 w innej branży AGENTÓW ochrony mienia, 53-02-11 wew. 431,342 CHEMIKA posiadającego: wyższe wykształcenie, wiek do 30 lat, własną kreatywność, praktykę w dziale sprzedaży, znajomość angielskiego, (może być kobieta) zatrudni firma handlowa "Chemia" Sp z o.o, Gdańsk, tel.45-47-43 CUKIERNIKA zatrudni Cukiernika "Monika" tel. 20-39-05 CUKIERNIKÓW, 25-30-84 EKONOMISTĘ, tel. 711-554 FARMACEUTKĘ, 090-53-78-58 FRYZJERKĘ, 350-166 KELNERA, kelnerki, Sopot, Monte Casino 16 KELNERKĘ do Pizzerii, najchętniej ze znajomością języka obcego, oraz kierowcę do rozwożenia pizzy, 31-41-46 KELNERKĘ zatrudnię- Zak Pub, codziennie w godz 14.00-16.00 LEKTORÓW j. angielskiego, niemieckiego, tel. (058) 86-55- OCHRONIARZY, 286-109(10.00-14.00) PATROSZARKI ryb zatrudnię, tel.37-37-31 POMOC do sześciolatka oraz drobnych prac domowych, 51-18-61 PROJEKTANTÓW wnętrz kuchennych zatrudni firma "Euromeble", Gdynia, ul. Wendy 7/9, tel. 286-253/2,1/ SPAWACZY, monterów kadłubów, kowali okrętowych zatrudnię w Gdyni, tel. 43-10-79 SPAWACZY, monterów ruruciągów okrętowych, 43-50- SPAWACZY Co2, tokarzy, frezerów, operatota automatu do cięcia gazowego typu Esab, operatora frezarki sterowanej numerycznie, tel. 31-41-68 SPECJALISTĘ Public Rela-tions- młodą, operatywną, stanowczą osobę ze znajomością angielskiego. Pisemne oferty (CV, list motywacyjny) kierować: Gama San, PO Box 149, 80-336 Gdańsk 5 SPECJALISTÓW d/s leasingu zatrudni Agencja Bel Leasing, tel. 53-02-11 w. 431, 354 TRENERA- nauczyciela wychowania fizycznego lub studenta AWF- Rugby, tel. 52-07-59,52-06-11,52-06-29 ARMATOR kompletuje załogę pływającą. Informacje: 63-00-20 DYSTRYBUCJA kosmetyków na bardzo korzystnych warunkach (069) 88-25-45 prosić Marię lub Andrzeja PRACOWNIKA d / s remontów! tel. 711-092 PRACOWNIKÓW do produkcji zniczy, tel. 32-12-50 m ATRAKCYJNA praca, 21-79-32 F. H. zatrudni 25 osób na różne działy. Wysokie zarobki!!! 43-28-60 MĘŻCZYZN na stałe, tel. 50-30-44 MŁODYCH natychmiast, 3 min tygodniowo, 56-53-00 MŁODYCH zatrudni firma reklamowo-handlowa-20-63-41 NOWO powstały dział, zatrudni specjalistów handlowych, 43-72-52 OPERATYWNA osobę o dużej kulturze osobistej z własnym samochodem, 45-39-85 P. H. U. zatrudni. Etaty od 800 zl, 646-850 POSZUKUJESZ pracy, chcesz dorobić, zarobić- zadzwoń, 32-40-41 w. 7 PRACA stała, wysokie zarobki, 1.000,-, 217-932 szukam prasy ABSOLWENTKA Wydziału Ekonomicznego UG podejmie stałą pracę, Gdańsk, tel. 32-50-36 EKONOMISTA, technik, młoda rencistka, biegle angielski. Elbląg, tel. 33-58-38 KIEROWCA- prawo jazdy kat. B, oraz własny samochód. Oferty pracy. Pęczak Andrzej, Piastowo 16,82-316 KIEROWCA B, C, E, lat 29, praktyka ciężarowe, tel. 50-33-35 OPIEKUNKI, sprzątanie, 43-49-38 RADCA prawny, 7-letnia praktyka, biegły niemiecki, hiszpański, podstawowy angielski podejmie zatrudnienie. Wiadomość tel. 56-30-37 MŁODA, uczciwa, dyspozycyjna, język angielski, język francuski, obsługa komputera, prawo jazdy, praktyka, w biurze poszukuje pracy od listopada, tel. 24-12-55 po 14.00 MŁODA, uczciwa, dyspozycyjna, język angielski, język francuski, obsługa komputera, prawo jazdy, praktyka, w biurze poszukuje pracy od listopada, tel. 24-12-55 po 14.00 dlUIHOI Auto-Notki Para buch cz. 2 Redaguje Krzysztof Lipski W poprzednim odcinku mówiliśmy 0 zaparowanych szybach. Dziś przyszła pora na parę w chłodnicy. Jesienią 1 zimą, pojawia się, jeśli chodzi o układach chłodzenia samochodu, problem dokładnie odwrotny do tego, z którym borykaliśmy się latem. Wtedy silnik ulegał ciągłemu przegrzewaniu, dziś pojawia się problem z jego odpowiednio szybkim i efektywnym dogrza-niem. Jazda z niedogrzaną jednostką napędową, to ryzyko zwiększonego zużycia paliwa, gorszej smarowalności oleju, ciągłego przeciążenia elementów układu korbowo - tłokowego, układu rozrządu, chwilowe zmniejszenie mocy silnika. Nawet sprawnie działający termostat, nie zawsze pozwala na odpowiednio szybkie nagrzanie motoru. Pomocne stają się w tym momencie osłony wlotu powietrza, dostępne najczęściej w prywatnych sklepach motoryzacyjnych. Do takich samochodów jak Polonez czy Cinquecento, rzemieślnicy produkują estetyczne osłony z tworzywa sztucznego. Sposób mocowania jest dopasowany do konstrukcji zderzaka (Cinquecento) lub do atrapy przedniej (Polonez, Lada). Właściciele bardziej leciwych pojazdów muszą zadowolić się mniej estetycznymi osłonami gumowymi. Ich jedynymi zaletami są stosunkowo niskie ceny i możliwość dostosowania do samochodu o zbliżonych rozmiarach wlotu powietrza (np. Fiat 125 p ; ' ida 2107). Korzystając z tego rodzaju osłony trzeba jednak pamiętać, że w przypadku nadmiernego nagrzewania się silnika, trzeba ją zdjąć (np. jazda w terenie górzystym, przy znacznym obciążeniu motoru). Prosimy o nadsyłanie listów z uwagami i pytaniami. Korespondencję należy kierować na adres: .Dziennik Bałtycki", 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, z dopiskiem „Auto-Notki". SAMOCHÓD sprzedam ALFA Romeo, inne. 10% dasz-auto masz! Ty wybierasz my płacimy, "Prolim" LTD, Sopot, Chmielewskiego 5b, 51-41-77, 51-49-33,9.00-17.00 AUDI 80,1988,82-48-78 AUDI 80, diesel, 1985,79-14-40. BMW 316i, 1989 r, cza'ny, 20.500,-tel. 295-292 BMW 318i, 316, Opel Commo-dore, roczniki 82,1.300 DM-każdy. białe numery, tel. 39- CiTROEN , v 14D 1991,56-01-65, pilnif FIAT 126 bis, 1988 rok, 81 tys. km, 4 tys. zł. Gdynia, Mitkowa 6B/17 FIAT 126p, 1982, 82-20-97, 83-28-43 po 20.00 FIAT 126p, 1989, 43-21-38, 31-04-47 po 15.00 FIAT 126p, 1990,64-65-33 po 19.00 FIAT 126p, 1993 r, 644-234 po 16.00 FIAT 126p, Bis, 1991, tel. 48-55-22 FIAT 1500,1991 rok, tel. 39-02-20 wew. 264 FIAT Cinquecento, 1993, (069) 294-53 FIAT Ducato, 1988, podwyższony, przedłużany, kolor biały, 45-63-51 FIAT Tipo, 1989,79-14-40 FIAT Tipo, 1990, 1,6i, Fiat 126p, 1988, (069) 293-16 FIAT Uno, 1.0,93 rok, tel. 22-19-47 FIAT Uno 55,1985,61-40-71 FIAT Uno rok pr. 1991, poj. silnika 999, tel. 090-524077 FORD Escort 1,6D, 1986, 41-06-57 FORD Escort 1.3,1995 r, kupiony w kraju, tel. 23-68-08, 29-73-65, od 9.00 do 18.00 FORD Escort 1.6,1991 r, sprowadzony w całości, łel. 23-68-08,29-73-65, od 9.00 do 18.00 FORD Sierra, 1.6,1984,9.200, tel.39-95-39 FORD Sierra, 1.8 TD, 1992 r, Sierra, 2.0,1992 r, Escorty Kombi 1.6,1993/ 1995 r, Mon-deo 1993 r, Transity, tel. 23-68-08, 29-73-65 od 9.00 do 18.00 FORD Sierra, 1992, 32-97-65, 090-52-42-30 FORD Sierra, 2.0,1984 r, cena 5.200 PLN, tel. 23-68-08, 29-73-65 od 9.00 do 18.00 FORD Escort 1.6D, kombi, 1987,81-12-55 po 17.00 FORD Eskort, rok 1987, stan dobry, Gdańsk- Chełm, ul. Więckowskiego 5 a/7, po 16.00 FORD Fiesta, rok prod. 1992, poj. 1.600 cm sześć., 2 XR, tel. 61-33-17 FORD Sierra diesel Sedan, 1987,79-14-40 FORD Transit, 2,5D, rok prod. 1987, 19.800 zl, 32-97-65, 090524230 FORD Transit 2.5 D, 1990, krótki, niski, stan b. dobry, tel. 24-83-79 HONDA Accord, 1992, 41-48-54;41-30-69 IVECO 35-10,1991,2.5 TD, stan b. dobry, 40.000 zł, tel. 23-43-52 ŁADA Samara, 5 drzwiowa, rocznik 1992, słan idealny, tel. 52-07-69; 52-06-11; 52-06-29 ŁADA Samara, 5 drzwiowa, rocznik 92, stan idealny, tel. 52-07-69,52-06-11,52-06-29 MAZDA 626,2.0,1993 r, Opel Vectra, 1.6,1993 r, Audi 80, 1.8,1990 r, tel. 23-68-08,29-73-65 od 9.00 do 18.00 MERCEDES 123,200D, 1979 rok, WK, RM, stan dobry, 8,9 tys. zł, tel. 26-59-80 MERCEDES 124, uszkodzony, 32-97-65,090-52-42-30 MERCEDES 124 kombi D 2,0, 1990,240.000 km, tel. 740-919 MERCEDES 230 TE, 81 r, 88 min, 51-21-39 MERCEDES E250 diesel 1994, Omega 2.5TD11994, A6 1996, 0-55/33-75-63 MERCEDES E 280,1995,41-48-54:41-30-69 MERCEDESY, BMW, inne po-wypadkowe tanio, 41-48-54 NISSAN Datsun, 80 rok, stan bdb, tel. 35-78-86 OPELAscona, 1982, 1.6B, stan idealny, Kubik Benedykt, Jabłowogm. Starogard Gd. OPEL Astra, 1994,32-97-65, 090-52-42-30 OPEL Astra GsT 2000 16V, przebieg 120.000, czerwony, cena 32.000,51-60-89 OPEL Kadett (łezka), 1990/91, 1,4 wtrysk, (069) 296-28 OPEL Omega 2,0,1991, 72-16-67 OPEL Record, kombi 2.0i, 83/ 84, wersja lux, niedrogo, 57-47-43 OPEL Vectra, wrzesień 1994, I.7 TD, 37.000 zł, (0-94) 41-30-70 OPEL Vectra 1,7D, 1991, zakupiony w salonie, bezwypadkowy, (069)82-43-39 PEUGEOT 305,1982,1.300, 6.000 (do uzgodnienia), tel. 33-12-82 po 17.00 PEUGEOT 306 XR, 1,6i 1995, (069) 231-72 PEUGEOT 309, '91, oka-zyjnie sprzedam, 57-12-34 PEUGEOT 405 GL 1.4, prod XII 1992, tel. 41-36-18 od II.00- 19.00, 57-97-24 po 19.00 POLONEZ 1500 SLE, 1989, gaz i benzyna, stan bardzo dobry, 74.000 zł, telefon 52-76-16 POLONEZ 1990, Polonez 1994,25-30-84 POLONEZ 1992,10.000 zł, 82- POLONEZ Cara, 1992, 46-86- POLONEZ Cara 1,6 GLE, rok 1992, 51-84-01 wieczorem, 090-506-399 POLONEZ Cara 1,6 GLI, wrzesień 1994, tel. 82-32-79 POLONEZ Truck, 1,9D. 1994, po wypadku, blacharka zrobiona, Tel. Elbląg 322-961 albo 320-477 POLONEZY Caro, 1994/ 1995, tel. 23-68-08,29-73-85 od 9.00 RENAULT 19 RT, 1994,1,8 s, cena do uzgodnienia, bogate wyposażenie, 090-537121 RENAULT 9,1983,1.4, benzy-na/ gaz, 82-48-53 RENAULT Megane 1.4, bogate wyposażenie, pól roku gwarancji, tel. 23-68-08,29-73-65 od 9.00 do 18.00 SKODA Favorit, 1991, zieleń topolowa, radio, alarm, oznakowanie, cena: 13.300 zł, tel. 52-58-52 SKODA Favorit 136L, 1991, 26-53-28 SKODA Favorit 1991,12.800 (055) 34-29-66,16.00 STAR z Lejlanda, 6 ton, wszystko po remoncie, tel. 39-43-45,090-52-14-54 TAWRIE nowe, używane- gotówka, raty, 39-46-62 TOYOTA, stacja serwisowa, do natychmiastowej sprzedaży potrzebne różne modele i roczniki* Gdynia 0-90509478, (8.00-17.00) TOYOTA Minivan, 94, 9 miejsc, towarowo- osobowy, składak, po przeglądzie, 52-80-21,0-90509478, (8.00- 17.00) VW Garbus, stan dobry, 32-68-21 VW Golf 1987, bezwypadkowy, diesel, 82-48-78 VW Golf III, 1992,80000 km, czerwony, 3-drzwiowy, 27.000 zł, tel. 23-43-52 VW Jetta, 1987,52-09-85 VW Passat, 1.6D, 1986,5 bie-gów, 13.500,31-23-83 VW Polo, 1.3,1991 r, sprowadzony w całości, tel. 23-68-08, 29-73-65 od 9.00 do 18.00 27 RAT Auto- Tak Cinquecen-to, 32-94-18 inny pojazd sprzedam JELCZ 317W, 1977, cena ok. 10.000,- wywrotka, 48-29-49, po 20.00 PŁUGI obracalne (5- 6 skibowe), siewniki "Amazone", 'Accord", "Rabe*. Agregat uprawowy (włókna, wał, brona)- urzy-wany. Kultywatory podorywko-we. Magazyn części "Amazone". "Swisspol" Stargard- Stra-chocin, tel. (0-98) 77-52-03 URSUS C-330 idealny, 12.000 zł, 82-48-78 FIAT 126p, 125p, Golf, Skoda, Łada, Plonez, zachodnie, również remont, 46-30-02 KAłDY w dobrej cenie, 22-55-13,090-50-50-50 OKAZYJNIE do 30.000, skup, sprzedaż, raty, 53-12-71 wew. 341,090-50-53-80 SAMOCHODY używane, skup, sprzedaż, raty, 53-19-61,090-50-53-80 TOYOTA, stacja serwisowa, do natychmiastowej sprzedaży potrzebne różne modele i roczniki* Gdynia 0-90509478, (8.00-17.00) AUTA powypadkowe do remontu, natychmiast kupię, Elbląg, 090 267-215 POWYPADKOWY, każdy, tel. 71-16-80 SKUP aut do remontu powypadkowych, skorodowanych i na części, Elbląg, 090 267-215 USZKODZONY, 52-11- WSZYSTKIE auta, powypadkowe, skorodowane kupię, Elbląg 090-26-72-38 ATRAKCYJNE wyjazdy Nismcy Bslgia Holandis- oso-bowe. dostawcze również na zamówieniue, 61-47-39 (9.00-17.00), 090-53-69-28 AUTA- Import, transport czterosamochodowy, składaki, 29-16-04:27-04-12 AUTO- Handel Lido, skup, sprzedaż, zamiana, raty, 32-97-65 AUTOHANDEL-GIGANT, skup, sprzedaż, zamiana, 61-22-55 AUTOSALON Citroen, samochody dostawcze C-15, Jumper, 22-16-53 AUTOZŁOMOWIEC, tel. 79-12- 35_ FIRMA "Euro- Car" dealer Forda prowadzi skup, sprzedaż, zamianę samochodów osobowych i dostawczych, Gdynia-Cisowa, ul. Owsiana 13, tel. 23-68-08,29-73-65, od 9.00 do HOLANDIA, wyjazdy po zakup samochodów: osobowe, dostawcze, ciężarowe (pierwsi właściciele) solidność, rzetelność, tradycja, 21-16-86,24-35-52 MOTO Center, używane, skup, sprzedaż, raty, 22-55-13,090- 50-50-50_ SAMOCHODY sprowadzam dostawcze, również, 248-695 WYJAZDY po samochody, pełna obsługa, 71-16-80 WYJAZDY po samochody, pełna obsługa, tel. 46-99-48 a8t0-szyby ABIX sprzedaż, montaż, Gdynia, 27-01-24 AUTO-GLAS Gdańsk, szy-by samochodowe, osobowe, ciężarowe, autobusy dostawcze. Szybki, profesjonalny montaż, fachowa obsługa. Oliwa Grunwaldzka 487. Tel. 52-22-31,52-28-14 AUTO-SZYBY! "Ja- an", sprzedaż, montaż, Wrzeszcz, Kościuszki 8, 44-12-81, Orunia, Jedności Robotniczej 233, 39-02-51, Gdynia, Kapitańska 4,20-49-77 AUTO- szyby, Gdynia- Cisowa, Morska 306,23-68-88 do 23.00 AUTO szyby, Car Glass, ElbiĄ-ska 54/64,35-39-39 blacharstwo BLACHARSTWO, 39-00-08 AMORTYZATORY, Monroe- sprzedaż, montaż, gratis, 41-18-85_ AUDI, VW, części nowe, używane 71-24-58 (9.00-17.00)_ CHŁODNICE, tablice rejestracyjne "Gab- Rad", tel. 43-24-38, Gdańsk, ul. Marynarki Polskiej 59 CHŁODNICE, tłumiki, zbiorniki, sprzedaż, naprawa, Żaglowa 2, 43-10-58,46-47-88 FIAT- Ford sklep, Chylońska 149,23-77-08 IMPORT części samochodowych Procar, Gdynia, Redłowska 14a, 22-18-42 ŁOŻYSKA samochodowe, 53-24-21 OPONY, hurt, detal serwis+ Tir, Gdańsk, Podhalańska 14a, 52-07-69; 52-06-29, Gdynia, Wiśniewskiego 32,20-69-71 ALARMY od 300 zł, znakowanie, Zaspa, 56-51-66 AUTOALARMY auto gaz, raty, "Coala", 52-40-94 wew. 4 AUTOALARMY, BOXER Multi-Tytan-Lock, 50-30-95, raty AUTOALARMY, immobilisery, centralzamki, radia, głośniki, montaż, sprzedaż, "AMB", Gdynia, Al. Zwycięstwa 236,22-43- AUTOALARMY, radioodtwarzacze, 24-84-30,0-90522056 AUTOALARMY-45-55-05 AUTOALARMY immobilisery, znakowanie, 20-95-01 wew. 133, Gdynia, Kielecka 7 SIGNUS autoalarmy, Reda, 78-31-96 pojazdowa AMORTYZATORY sprzedaż, montaż, regeneracja Gdańsk 32-56-33 Malczewskiego 103, Gdynia 23-89-89 Chabrowa 5E ANTYKOROZYJNA-KONSERWACJA pod wozi, 39-40-28 AUDI- VW, naprawa, 6.00-19.00. Pomoc drogowa, 56-51-66,090-52-32-89 AUTO Gaz, 51-60-60 AUTOHAKI, 39-40-28 AUTO na gaz, 50-30-95 OPEL części, serwis, 56-10-03 elektromechanika NAPRAWA rozruszników, alternatorów, warsztat, sklep Auto-Starter, Oliwa, Grunwaldzka 487, tel. 52-03-01 wew. 20,52-12-65 wew. 20 ZABEZPIECZENIA ALARMY- prestige i inne, immobilizery, Cel-Prołector, blokady, Defent-lock. Znakowanie pojazdów. Salon auto Hi-Fi, zapraszamy, Gdańsk, Oliwa, ul. Kubusia Puchatka 2, tel. 52-47-49. Najtańsze ceny w kraju. MIKROBUS, 50-18-47, 51-14-37 MIKROBUS, 64-68-64 MIKROBUSY, 41-24-30 TRANSPORT ciężarowy 6-10 TON, oplandekowany, 26-43-74 ABAKAN 2,5 Europa, Kraj, 20-70-73 ASTRANSPORT, 1.5- 4 ton, Europa, 32-66-67 CAŁA Europa, kraj, Mercedesy, 1-4 ton, 41-24-30 CAŁODOBOWY Międzynarodowy Mercedes 41, 310-400 DOSTAWCZY Mercedes, 29-73-63 DUCATO, 29-54-01 DUCATO, 29-70-05 KRAJ, zagranica, 47-97-21 MERCEDES 3 tony, 33 m sześć. 090-522-178 MERCEDES 4.51,57-47-33 MIĘDZYNARODOWY Mercedes 2 T, 13 m sześ, 48-58-69 STAR, tanio, 32-63-42 VWLT tanio 20-61-0cT ZUK, izoterma, 43-59-26 żwi* ŻWIR, 20-62-35 ŻWIR, 22-22-66 ZWIR, 24-41-04 ŻWIR, 47-61-15,82-66-50 ZWIR, 48-54-76 ZWIR, 53-28-06 ŻWIR, 56-00-34 ZWIR, wykopy, 82-83-79 1,2 tony, 53-94-06 1,6,090-53-66-89 1,6 TON, 090-53-66-89 2- 5-10 TON- kryte, 39-05-1 f 57-12-68:090-52-31-03 transport ART- Meblowóz Przeprowadzki, 51-53-54,0-90522178 ATRAKCYJNIE, 57-03-85 ATRAKCYJNIE, 57-03-85 KRAJ, Europa, przeprowadzki, 41-24-30 PRZEPROWADZKI, 23-46-07 PRZEPROWADZKI, 57-12-68; 090-52-31-03 PRZEPROWADZKI, 57-47-33 A&AB Mirex, 25-14-92 ABA, 39-28-95 ABACAR, 57-50-85 ABC O ATRAKCYJNIE, 21-63-93 ATU-CARO, gaz, benzyna, 20-52-89,090-52-44-37 AUTA dostawcze, 41-39-24 AUTA dostawcze, mikrobusy, Mercedey, Tex, 41-24-30 AUTA dostawcze, osobowe, "Piast", 52-26-33 AUTA dostawcze Żuk, Polonez Truck, 46-61-94 AUT* osobowe. 090-52-14-15 AUTO-WYPOŻYCZALNIA, 51-83-03 AUTOFEST 29-30-30, dostawcze, osobowe DOSTAWCZE 47 99 24 DOSTAWCZE, osobowe, 41-33-45 DOSTAWCZY, 41-56-59 LAWETA, 39-28-95 LAWETĘ, 23-36-01 LAWETY, 47-97-21 OSOBOWE, 090-52-48-50 OSOBOWE, 204-205 OSOBOWE, Gdynia, 23-12-65, kom. 090-52-22-46 PRZEPROWADZKI, 57-98-94 PRZYCZEPY, lawety, 52-80-72 PRZEPROWADZKI, tanio, WYPOŻYCZALNIA. Busy, Ru-VAT, 46-39-21,090290204 mia, 71-27-41 43-58-59,090-52-41-25 47-97-21. TANIO! wypożyczalnie ASA, Gdynia, 61-49-28,0-90- inne usługi motoryzacyjne AUTOHOLOWANIE, 21-63-71 AUTOHOLOWANIE, 47-97-21 AUTOHOLOWANIE, 71-45-55 AUTOHOLOWANIE, Europa, 1-3 samochody, 41-24-30 ■ TŁUMIKI, katalizatory, 44-22-44,23-63-36 Mmmichm NIERUCHOMOŚCI - LOKALE BZIAŁKt, 6runt? sprzedam BUKOWINA, Okazja! Pilnie sprzedam działkę budowlano-rekreacyjną, 4400 m kw, (44 ar), 10 km od Sierakowic, nad rzeką, blisko jezior, cena 8.900,-tel. (0-59)62-85-44 GDAŃSK- Osowa, 4.000 M, Łostowice, 700 M, 45-12-89 GDYNIA, okolice, 64-65-33 GDYNIA, Wielkopolska, 487 m, 211-501 GDYNIA- Działki Leśne, 20-26-45,61-48-18 LUBKOWO, działki nad jeziorem Żarnowieckim, 737-537, 090-50-28-05 REDA, trasa wylotowa, 5.000 m, Atut MM, 21-01-34 STRASZYN, budowlana i go-1,37-06-41 TRÓJMIASTO, Dębogórze, przemysłowa, 211-501 OOM sprzedam GDAŃSK, 260.000 zł. tel. 32- GDAŃSK, Trójmiasto i okolice, 35-87-66 GDAŃSK, Wzgórze Mickiewicza, wolno stojący, 44-96-04 GDAŃSK-Oliwa, bliźniak, komfortowy, działka 462 m, 47-67-64 GDAŃSK- Oliwa, koło Polanki, zdecydowanie, tel. 20-53-17, (094)43-04-09 GDAŃSK-Oliwa, szereg, atrakcyjnie położony, 53-62-49 GDAŃSK- Osowa, okazyjnie, szereg, (180), do wykończenia, 22-14-59 GDAŃSK- Wrzeszcz. Pilnie!!!-Okazja!!! 130.000... 46-08-94 GDYNIA, atrakcyjny, wolno stojący, Lege Artis 46-12-91 GDYNIA, Witomińska, połowa kamieniczki, 211-501 GDYNIA- Bernardowo, komfortowy, bogatemu. "Tabor* 20-71-96 GDYNIA- Chwarzno, wolno stojący, duży, 20-26-45,27-04-29,61-48-18 GDYNIA- Chylonia, mały, 20- 26-45,61-48-18 GDYNIA- Cisowa, stan surowy, 211-501 GDYNIA- Wiczlino, wolno stojący, jeden do wykończenia za nieduże pieniądze, 20-26-45, 27-04-29 GDYNIA- Wzgórze Maksymiliana, 1/2 bliźniaka, 20-26-45,27-04-29 GDYNIA Wzgórze, szereg, 200 m kw, działka 250 m kw, kilkaset metrów od morza, r. 95 tys. USD. Kancelaria "Koprowski i Wspólnicy", Sopot, Kościuszki 61, 50-26-80,51-72-57 KIEŁPINO Górne, wolnostojący, 46-08-47 MOSTY, niewykończony, 82.000,-211-501 PELPLIN, na działce własnościowej 651 m kw, lub zamienię na mieszkanie własnościowe, Wiadomość: Górski, 83-130 Pelplin, Sambora 3 REDA, stan surowy, otwarty, bliźniak- działka 1.500 m, Atut MM, 21-01-34 RUMIA, komfortowy, z warszta- STRZEBIELINO, główna trasa tem, 240.000,-'211-501 z zapleczem na działalność, SOPOT, pół domu, 51-08-21 WEJHEROWO, Rumia, Mosty, SOPOT Górny, wolno stojący, ^ 23-73-18 "Wiktoria" 20-31-88 STAROGARD (dwa piętra) 170 m kw. oraz 230 m kw. gruntu, (069)236-21 STRASZYN, dwupokoleniowy, 39-02-20 w. 264 GDAŃSKU! 1-, 2-,3-, 4-, 5-po-kojowell! 53-09-28,53-38-93 ■ Natychmiast!!!- (10.00-20.00)- Hanna!!! •V R-5086 Ą/\ Osiedle 2ieloge_ Mieszkania, Garażei Lafcais hancf/otóe o) Gdyni Kecffbióie w obrębie ulic Korczaka, Legionów, Redłowskiej DZIAŁ MARKETINGU I SPRZEDAŻY FORUM, Wrzeszcz ul. Grunwaldzka 87/91 tel. 41 90 23 UCGfl PÓOfimm. (M/MOŚĆ MPOfttZfiffi Gdynia, ul. Redtowska 35/37 tel. 22-60-03 tel./fax 22 59 55 GDAŃSK!!! 1-, 2-, 3-, 4-, 5-po- GDAŃSK, 2-, 3-pokojowe, 41- GDAŃSK, centrum Wrzeszcza, GDAŃSK, dwupokojowe, 20- GDAŃSK, dzielnice, Sopot, 52- GDAŃSK, mieszkanie wtasno- osiemdziesięciometrowe, par- ^cjowe 46 m kw | .j„tro. .j|nje kojowe, 57-49-95 "Fiesta 71-06 ter, ogrodek, 31-53-29 (10.00- 31-88 42-34 16.00) 43-27-60 PRZYJDĘ, ZOBACZ DOM SWOICH MARZEN « DOMY MODELOWE ■ DO OBEJRZENIA CODZIENNIE W GODZ. 10 ■ 17; SOBOTY NIEDZIELE 12-15 9 PIĘKNE POŁOŻENIE I WYGODNY DOJAZD 0 CENY GWARANTOWANE ■ PONIŻEJ 500 USD Z vat/ma « JUŻ WIOSNĄ 1997 MOŻESZ ZAMIESZKAĆ WE WŁASNYM DOMU ZAPRASZAMY BO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: Gdańsk, tolJlax 31-8042,464548, tel. centr. 31-50-41 w. 210,215,218, faxw. 213,214 wpon. w godz. 8.00-20.00, wl-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15M, fax 46-35-W ralą dobę; Gdynia, telJfc; 2044-79 w godz. 8.00-16.00, tel./tax 2049-17, pon.-pl. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; Elbląg, lelJfax (055) 32-70-94, tel. 33-5449 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, lel.lfax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, lel./tax (069) 3143-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdańsk!, tel./tax (069) 22040 w godz. 8.00 -16.00 mm 3 października 1996 EKSPRESY na piątek 4.09.1996 r. przyjmowane są w. Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10-14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; Str. 13 dUmonojcH ton GDAŃSK, Piwna, dwupoziomowe, stumetrowe, 165.000; Za-bianka, sześćdziesię-cioczterometrowe- pilne, Rękawek. 41-90-31 GDAŃSK- centrum, czteropo-kojowe i dwupokojowe, 20-26-45,27-04-29,61-48-18 GDAŃSK- Chełm, 4 pokoje, GDAŃSK- Chełm, 73 m, lll/IV, 3 pokoje, 1150 iii m kw, Kancelaria Tomasz Krzemiński, 46,41-50-47,44-96-04 GDAŃSK- Chełm, dwa i cztero-pokojowe, "Radius", 52-04-70 GDAŃSK- Jasień, czteropoko-jowe, nowe. 20-26-45,27-04-29,61-48-18 GDAŃSK- Łostowice, Klukowo, Osowa- mieszkania i domki, własność hipoteczna^, w ratach od 1.000 zł za Gdańsk, Partyzantów 74, tel. 45-50-04 do godz. 17.00 GDYNIA, Osiedle Bernardo-wo, nowe mieszkanie, 90 m kw, (ulga mieszkaniowa), tel. 29-70-08, 61-47-33 (8.00-16.00) GDYNIA, Witomińska, dwupokojowe, 211-501 GDYNIA- Chylonia, jednopokojowe, (36), 211-501 GDYNIA- Cisowa, trzypokojowe, 23-73-18 "Wiktoria" ozimki. 6BUNTY kupię GDYNIA, okolice, 64-65-33 TRÓJMIASTO, grunty, mieszkania, domy, "lnvestor" 57-54-92 DOM kupię GDAŃSK, "Bona" 41-51-47 GDAŃSK, 41-71-06 GDAŃSK, 41-90-31 GDYNIA- Dąbrowa, Firma Budowlana "AB"- mieszkania przy Poziomkowej- atrakcyjne polo- —.- żenie, niska zabudowa, gara- GDAŃSK, okolice, 35-87-66 że, ulga, premia gwarancyjna, kredyt. Informacje: Sojowa 28c/3 Gdynia- Dąbrowa, tel. GDYNIA, ok. 120 mkw, tel. 61-33-75 GDAŃSK- Morena, 78 m, czte-ropokojowe, 47-67-64 GDAŃSK- Niedźwiednik- 62 m kw, 3 pokoje, II piętro, pośrednictwo, 51-27-64,61-21-00 GDAŃSK-Oliwa, 4 pokoje, 51-47-12,(9.30-17.00) GDAŃSK- Oliwa, dwupokojowe (38), parter/X, 52.000- pośrednictwo, 52-42-34 GDAŃSK- Przymorze, 69 m kw, IV/ XVII, 1250 PLN/ m kw, 44-96-04 GDAŃSK- Przymorze- cztero-pokojowe, zadbane, 53-62-49 GDAŃSK- Starówka, od 1 do 3 pokoi, Kancelaria Kucharski, Gdańsk, ul. Za Murami 2/10, (Dom Harcerza), 35-87-67 GDAŃSK- Wrzeszcz!!! (80-me-trowe), 46-07-66 GDAŃSK- Wrzeszcz, 107 M, garaż, 45-12-89 GDAŃSK- Wrzeszcz, 3 pokoje, 98 M, 46-08-46 GDAŃSK- Wrzeszcz, czteropo-kojowe, I/ II, "Radius", 52-04- 70 GDAŃSK- Zaspa, (85 m kw), l/X p. npmfortowe, 56-68-33, do 9.00 po 20.00 GDAŃSK- Zaspa, dwupokojowe, "Radius", 52-04-70 GDAŃSK- Zabianka, 2-pokojo-we, 42 iii kw, z telefonem. Kontakt 57-63-11 GDAŃSK- Zabianka, 58 M, 46- GDAŃSK Zabianka, dwupokojowe, 50-46-13 GDYNIA!!! 2-pokojowe, blisko centrum (55.000)-41-73-68 GDYNIA, 2-pokojowe, "Michalak" 615-177 GDYNIA, 64-65-33, "Hacjenda" GDYNIA, centrum, dwupokojowe, duże, 20-26-45,27-04-29 GDYNIA, Dziatki Leśne, Wielki Kack, apartamenty, mieszkania, budowa, odpisy, tel. 22-14- 1Q GDYNIA, małe mieszkania na zapisy, "CIC" 20-79-51, 20-49-62 wew. 147 GDYNIA, okolice Wielkopolskiej, duże, małe, działalność, nowoczesne, ekskluzywne. Okazyjnie!, 31-85-73 GDYNIA- Działki Leśne, trzypokojowe, 21-94-82 GDYNIA- Grabówek, dwupokojowe, 56 m kw, 50.000,- ulga, 211-501 GDYNIA- Karwiny, dwupokojowe, 20-26-45,27-04-29 GDYNIA- Karwiny, Osiedle Staffa, 30 do 78 m, stała cena, ulga, garaże, lokale użytkowe, "Energoexport- Północ" 21-01-34 lub 20-55-01 wew. 140 Gdynia, Śląska 53 GDYNIA- Karwiny, Osiedle Staffa, 72 m, 3-pokojowe, 2-po-ziomowe, grudzień 96, "Ener-goe*port- Północ", Gdynia, Śląska 53,21-01-34 GDYNIA- Orłowo, Brodwino, Oliwa, apartamenty na raty, zapisy, "CIC" 20-79-51 GDYNIA- Śródmieście, dwu-, trzypokojowe, 22-14-59 SOPOT, 2-pokojowe, 'Michalak" 51-53-04 SOPOT, centrum, czteropoko-jowe i dwupokojowe, 20-26-45, 27-04-29 SOPOT, jednopokojowe, parter, 211-501,611-558 SOPOT- Brodwino, jednopokojowe, 20-31-88 SOPOT Brodwino, 60 m kw, M-5, kuchnia, III p, 80 tys. zł. Kancelaria "Koprowski i Wspólnicy", Sopot, Kościuszki 61,50-26-80, 51-72-57 SOPOT Dolny- 3-pokojowe, hi-pot. Akme, 51-26-41 TRÓJMIASTO!!! 1-, 2-pokojo-we!!! 53-38-93,53-09-28 GDYNIA, Sopot- komfortowy, chętnie pas nadmorski, pilnie 46-12-91 Lege Artis GDYNIA- Orłowo, Redłowo, szereg, pół bliźniaka, 51-47-12 GDYNIA- Trójmiasto! 23-73-18 ■Wiktoria" RUMIA, okolice. "Bona" 28-58- SOPOT, pilnie, tel. 51-20-73 TRÓJMIASTO!!! AtBIcTŃi? ruchomości!!! Poszukuje dla swojego klienta domu lub szeregowca, 51-75-08, 47-67-64, 57-74-08 TRÓJMIASTO, 21-84-94 sprzedam DZIERZGOŃ, wolno stojący, budynek z przeznaczeniem na działalność gosp., pow. 400 mkw, 0-76-23-66 lub 21-17 GDAŃSK- Chełm, pawilon handlowy 36 m kw, wydzierżawię lub sprzedam, 56-15-75 GDYNIA, bazar Batorego, boks, tel. 248-014 po godz. 15.00 GDYNIA, Morska, sklepy, magazyny, 100- 800 m, okazja, 21-15-01 WARSZAWA centrum Woli, sprzedam z powodu choroby bary restauracyjne, 632-29-59, 10.00-16.00 INNA NIERUCHOMOŚĆ sprzedam GDAŃSK, okolice- Ranczo- 24-ha!! (5-ha stawy, rzeczka, źródła, stajnia, żwirownia) 23-73-18 'Wiktoria* GDYNIA, obiekty ptzemysłowo-usługowe, 22-14-59 GDYNIA- Chylonia, 36 m, pilnie, 21-94-82 GDYNIA- Sopot, 23-73-18 "Wiktoria" RUMIA- Janowo, 2-, 3-pokojowe, 211-501 TRÓJMIASTO!!! Trzy!!! Cztero-pokojowe!!! 47-67-64 TRÓJMIASTO, 1-, 2-pokojowe, 41-71-06 TRÓJMIASTO, 21-63-13, 29-70-77 HMA NffRUCHDMOSC GDAŃSK!'! 1-, 2-, 3-, 4-pokoio-welll 53-07-61 -Natychmiast!!! GDAŃSK!!! 1-, 2-, 3-, 4-pokojo-we!!! 53-07-61 -Super-pilnie!!! GDAŃSK!!! 41-22-22, Sopot!!! Zdecydowanie!!! GDAŃSK, 1-, 2-, 3-pokojowe, pilnie, 35-19-97,35-43-94 GDAŃSK, 41-90-31, Pil-nie!!! GDAŃSK, dwupokojowe, trzypokojowe. "Bona" 41-51-47 GDAŃSK, dzielnice, 1-, 2-pokojowe i większe, 35-87-67 GDAŃSK, dzielnicę, Sopot, jednopokojowe, dwupokojowe, większe, 52-42-34 GDAŃSK, Gdynia, 1,2 pokojowe, 64-65-33 GDAŃSK, małe mieszkanie! 46-08-94 GDAŃSK, Starówka ^ 62-16 GDAŃSK- Oliwa, 2 pokoje, Tatrzańska, Karpacka, pilnie, 51- 47-12 GDAŃSK- Oliwa, Przymorze, Zaspa, Zabianka, 52-42-34, jednopokojowe, dwupokojowe, GDYNIA, 1-, 2-, 3-pokojowe, Vektor, 61-23-00,20-18-76 GDYNIA, 1-pokojowe, 2-pokojowe, 3-pokojowe, 24-37-30 GDYNIA, centrum, 2-, 3-poko-jowe, pilnie, 20-31-88 GDYNIA, centrum, jednopokojowe, dwupokojowe; Pustki, trzypokojowe, 211-501,611-558 GDYNIA, dwupokojowe, 20-83-01 Domena GDYNIA, Rumia, 2-pokojowe, "Michalak" 615-177 GDYNIA, Świętojańska lub okolice, 1-, 2-pokojowe, parter, Ipiętro,Atut MM,21-01-34 GDAŃSK halę 500 m kw. lub działkę 3000 m kw, tel. kom 090524807 D8M odnajmę GDAŃSK, 32-94-29 GDAŃSK- Wrzeszcz, 47-92-21 GDAŃSK- Wrzeszcz, bliźniak, komfortowy, 47-67-64 GDYNIA, komfortowy dom, tel. 51-62-76 GDYNIA- Cisowa, piętro umeblowane, garaż! 23-73-18 "Wik- SOPOT, 51-47-12, (9.30-17.00) MIESZKANIE odnajmę GDAŃSK!!! 1-, 2-, 3-, 4-, 5-po-kojowe!!! 53-09-28,53-38-93-Trójmiasto!!! -Superpil-nie!!!-(10.00-20.00)-Hanna!!! GDAŃSK!!! 1-, 2-, 3-, 4-, 5-po-kojowe, 57-49-95 "Fiesta* GDAŃSK- Wrzeszcz, kawalerka, 45-19-78 GDYNIA, 35-44-52 GDYNIA, Sopot, 64-65-33~ GDYNIA- centrum, dwupokojowe, 51-47-12 TRÓJMIASTO, 48-51-96 iiii, 29-70-77 IOKAI 8RIR.-USUHL GDAŃSK, ul. Marynarki Polskiej, I piętro, pomieszczenie magazynowe i sklepowe, winda towarowa, rampa do wynajęcia, 43-02-38 PRUSZCZ Gd. magazyn murowany w tym biuro o wym. 24x 12x 4 mb. wydzieżawię, 82-20-23 GDAŃSK!!! 1-, 2-, 3-, 4-, 5-po-kojowe!" 53-07-61 -Domu!!! -Trójmiasto!!! -Su-perpilnie!!! GDAŃSK!!! 1-, 2-, 3-, 4-, 5-po-kojowe, 57-49-95 "Fiesta" GDAŃSK!!! 1-, 2-, 3-, 4-pokojo-welll 37-43-56 Zdecydowanie!!! GDAŃSK!!! 1-, 2-, 3-, 4-pokojo-welll 53-09-28,53-38-93 -Trójmiasto!!! oraz -Komfortowych Mieszkań!!! i Domu! -Hanna!!! GDAŃSK!!! 41-22-22, Gdynia!!! Superpilnie!!! GDAŃSK!!! Gdynia!!! 53-06-03,24-26-77 Pilnie!!! GDAŃSK, Gdynia, 35-44-53 GDYNIA, 1-pokojowe, 2-pokojowe, 24-37-30 GDYNIA, 2-pokojowe, częściowo, umeblowane, 23-17-44 SŁUPSK- śródmieście, kwaterunkowe, 60 m kw, 3-pokojowe, ogrzewanie piecowe, wc, gaz, stare budownictwo, na podobne w Trójmieście, 56-98-09, Gdańsk, po 16.00 ZABRZE, M-3,52 mkw.komu-nalne, zamienię na takie same w Elblągu lub Nowym Dworze Gdańskim, tel w Nowym Dworze Gdańskim, 7/ 22-66 lub 7/ 31-94 pośrednictwo - agencje *53-38-93 HANNA!!! 53-09-28 Bezprowizyjnie!!! Najtaniej!!!- Sprzedaż-Kupno- Wynajem. Największy!!!- Wybór-Trójmiasto!!!- Kołobrzeska 42E (falowiec- parter). Właścicielu!!!- Żadnych!!!* optat 53-07-61, 56-41-40 (10.00- 20.00) A!B!C! Nieruchomości!!! Kupno!!! Sprzedaż!!! Wynajem!!! Obsługa prawna!!! "Jodłowski". Sopot, Niepodległości 753,50-30-80,50-30-82, "Polsłar", Wrzeszcz, Na Wzgórzu 28, 47-67-64, "Pawlicki", Zabianka, Pomorska 18d, 57-74-08 ASA Rękawek Korporacja Strzelczyków, Miszewskie-go 12/13,41-90-31 A-ARTUSII! 37-42-91, 37-43-56 -"Zieleniak" GDYNIA, mieszkanie, 20-37-37 GDAŃSK!!! biura, magazyny, sklepy, 57-49-95 "Fiesta" GDAŃSK, biurowo- handlowe, 41-71-06 GDAŃSK, centrum, 115 m kw, telefony, najchętniej na biuro, przedstawicielstwo lub inną działalność, 31-69-17 GDAŃSK- Oliwa, dom 160 m kw na biura lub magazyn, 52-04-32 GDAŃSK- Starówka, piętro domu na biuro, tel. 090-508-282 GDYNIA, centrum, Świętojańska, na przedstawicielstwo, gabinet, 297-170,216-156 PRUSZCZ Gdański, lokal 150 mkw. Tel. 82-20-97 SOPOT, (Turystyczne? Rachunkowe? Notarialne?) 23-73-18 "Wiktoria" SOPOT- Wyścigi, Oliwa, 46-08-46 A-RENT 20-78-78- wynajem A.B.G Byczkowska & Góralczyk, kupno, sprzedaż, wynajem, tel/fax 21-95-42; 61-34-41 AGENCJA!!!! "Arcan" wy-najem-sprzedaz, 21-63-13,29-70-77. Gwarantujemy skuteczność, rzetelność. AGENCJA!!! "Apeks". Grunwaldzka 102, 41-05-33, 46-08-46,46-08-47,45-12-89 AGENCJA!!! "Apeks". Grunwaldzka 102,41-05-33, 46-08-46,46-08-47,45-12-89 AGENCJA!!! "Błyska-wiczny wynajem!!". 21-63-13,29-70-77. Zgłoszenia bezprowizyjnie!! AGENCJA!!! "Lokum"- 41-73-68, 46-07-66. Zgłaszający bezprowizyjnie!!! AGENCJA Nieruchomości Jakub Tekieli, Kancelaria Prawnicza, Przymorze, Jagiellońska 2,53-86-84, 53-26-40 AGENCJA Oliwia, 53-06-03 AGENCJE Trójmiejskiej Korporacji Nieruchomości!!! "Fo- rum"-Gdynia, Bema 6/1,21-09-95,29-72-70!!! "Into"-Gdynia, Abrahama 10,20-98-93,21-69-64!!! «Fides"-Gdynia, 10 Lutego 19/7,20-74-48,21-96-53 filia Dom Towarowy Chylonia, 23-62-17 wew. 220,23-54-41!!! "Odrzy. wolska"- Gdynia, Władysława IV 34B/2,20-36-22,29-70-01!!! BZIALKI, GRUNTY AGPOL, 21-84-94.61-14-70 TRÓJMIASTO, 48-51-96 TRÓJMIASTO, 56-48-00 TRÓJMIASTO, 57-65-59 TRÓJMIASTO, 61-42-77 TRÓJMIASTO, pilnie, 57-66-23,56-18-19 TRÓJMIASTO- firma poszukuje komfortowych, umeblowanych mieszkań dla pracowników. Tel. 374-740, 374-741 WEJHEROWO, pokój z kuchnią. Wiadomość: tel. 32-09-09 po 19.00 LOKAL BtUH-USUJS. GDYNIA, pomieszczenie magazynowo- biurowe, 150 m z telefonem. 21-13-70 po 18.00 TRÓJMIASTO, 41-71-06 TRÓJMIASTO, 61-42-77 TRÓJMIASTO, lokali handlowych przy trasach przelotowych, 21-13-70 po 18.00 GARAŻ RUMIA, budowlana, 900 m kw, ul. Żwirki i Wigury na domek rekreacyjny nad jeziorem-możliwość dopłaty, tel. 51-34-36 MIESZKANIE zamienię SŁUPSK- Śródmieście, 47 m kw, blok jednopiętrowy, 2-pokojowe, kuchnia, łazienka, wc, gaz, I piętro, możliwość adaptacji stychu na mieszkanie dwupoziomowe,na podobne w Trójmieście, 56-98-09, Gdańsk, po 16.00 ARCAN, 29-70-77 ATUT MM, Śląska 53, 21-01-34- poszukuje domów, mieszkań, dziatek. ' BERG- Kancelaria Prawnicza, Gdynia, Pułaskiego 2/4,61-39-52 BONA, Rumia, 28-58-78, Wrzeszcz, 41-51-47 DWUTYGODNIK "Rynek Nieruchomości*. Bezpłatne ogłoszenia prywatne przyjmujemy telefonicznie: 29-72-61 FACTOR- kupno, sprzedaż, wynajem, 20-81-56 FART 61-52-51,10 Lutego 5/5A FENIX wynajem, kupno, sprzedaż, 61-42-77 Świętojańska 78/9 GDYŃSKA Kancelaria Prawnicza, kupno, sprzedaż, wynajem, Świętojańska 46/1,29-79-68 GIEŁDA Nieruchomości "Tabor" 20-71-96 HOME Topolowa 1, 41-09-86,45-45-63 KANCELARIA Prawnicza "Cito" Nieruchomości, lokale, t e\J fax. 41-12-78 POSESJA, 20-32-17, Świętojańska 91/3, kupno, sprzedaż, wynajem materiały ruo. sprzedam ALFA pustaki, 24,18, 12, bloczki betonowe, pustaki teriwa, zapewniamy transport! Jakość gwarantowana! Farbud Orle k/ Wejherowa, Zamostna 6, tel. 72-24-17 BLOCZKI, gazobeton, pustaki, cegła, cement, obrzeża, płytki, żwir, transport, 48-78-00 BOAZERIA, deski, 57-54-31 BOAZERIA elewacyjna z PCV, belgijska, 15 zl/ m kw, 52-83-37 BOAZERIE, deski podłogowe, 32-26-03 CEMENT (350) od 159- /t, 52-75-97 AKME, 51-26-41, sprzedaż, kupno, wynajem, Sopot, Grunwaldzka 67/2 ANTIDOTUM-- Kancelaria Prawnicza, Wrzeszcz. Grunwaldzka 87/91 /róg z Dmowskiego/, 46-00-38,46-14-56, 46-14-57 CEMENT-164,- wapno-185,-gazobeton 24- 4,- gazobeton 12- 2,- styropian- 90,- cegła-0,38,- deski- 380,- kantówki-650,- Gdańsk ul. Kołobrzeska 30, 57-26-15 wew. 312 do 16.00,41-07-14 po 19.00 CEMENT- najtańszy- Al. Rzeczpospolitej 26,41-40-71 DRZWI Porta, ceny fabryczne, raty, 64-69-54 GRZEJNIKI panelowe tel/ fax (0-58)76-72-00,76-46-70 GRZEJNIKI panelowe tel/ fax (0-58)76-72-00,76-46-70 OKNA PCV, naprawdę tanio, 24-29-05,64-69-54 PAPY zgrzewalne, siding, rynny, PCV, Sopot, Niepodległości 733 B, 51-20-63 AMERYKAŃSKIE okła-dziny elewacyjne siding, dachówki bitumiczne, rynny PCV. "Koncept* 23-14-50 BARANOWSKI, Elbląg (0-55) 33-93-22 CYKLINIARSTWO, 56-89-45 CYKLINOWANIE, 20-14-77 CYKLINOWANIE, 20-74-81 CYKLINOWANIE, 20-94-35 CYKLINOWANIE, 21-62-75 CYKLINOWANIE, 21-85-23 CYKLINOWANIE, 31-55-77, VAT CYKLINOWANIE, 31-66-66 CYKLINOWANIE, 31- 89-52 CYKLINOWANIE, 32-06-10 CYKLINOWANIE, 41-68-81 CYKLINOWANIE. 43-17-85 CYKLINOWANIE, 53-02-90 CYKLINOWANIE, 53-09-40 CYKLINOWANIE, 53-18-40 CYKLINOWANIE, 53-22-62 CYKLINOWANIE, 53-31-49, la-kierowanie, VAT CYKLINOWANIE, 53-63-85 CYKLINOWANIE, 56-01-95 CYKLINOWANIE, 57-26-19, solidnie CYKLINOWANIE, 61-46-03 CYKLINOWANIE bezkurzowe, lakierowanie, 47-60-37 PARKIECIARSKIE, 29-12-30 PARKIET (własny, powierzony) układa 15- letnia firma "Par-kietus". Cyklinowanie, lakierowanie. Gwarancja, VAT, Tanio, 51-26-04 PARKIET, 51-19-20, "Maan", układanie (kompleksowo), gwarancja, VAT, raty! PARKIET, schody, 39-90-84 PARKIET eksportowy, gawarancja jakości, 57-49-55 PARKIET własny, powierzony-wykonanie kompleksowe, 51-30-64 PARKIETY, lakiery, kleje, schody dębowe, 33-17-13 PODŁOGI panelowe, sprzedaż, montaż, 390-881 PODŁOGI szwedzkie z montażem od 49.0 m kw. z VAT, 45-44-94 UKŁADANIE, cyklinowanie, wieloletnia praktyka, 35-56-31 UKŁADANIE szwedzkich, La-dury, parkietów, specjalizacja cyklinowanie, gładzie, malowanie, 46-77-67 ŚCKSY.SUHT MALARSKIE, cyklinowanie, 56-89-45 MALOWANIE, 20-74-81 MALOWANIE, 22-35-85 MALOWANIE, 31-55-77 MALOWANIE, cyklinowanie, 36-03-25 MALOWANIE, remonty, sutiły podwieszane, inne, 71-84-06 MALOWANIE, szpachlowanie, montaż płyt gipsowych, remonty + VAT, 21-70-51 MALOWANIE, szpachlowanie, wykładziny, VAT, 56-95-46 MALOWANIE, tanio, solidnie, 33-54-65 MALOWANIE, tapetowanie, 24-24-75 MALOWANIE, tapetowanie, 32-86-06 MALOWANIE, tapetowanie, szpachlowanie, solidnie, VAT, 41-75-68 MALOWANIE, wygładzanie tynków, 20-14-25 MALOWANIE- solidnie, 23-12- MALOWANIE ogólnobudowlane, Sajding, panele wewnętrzne, solidnie, VAT, 57- PŁYTY gipsowe, 65-34-26 PŁYTY gipsowe, sufity podwieszane, 51-56-84 PŁYTY gipsowe, ścianki, sufity, ocieplenia, malowanie, 23-11-64,33-44-82 SIDING, tapetowanie natryskowe, tel. 710-991 SUFITY podwieszane. Owacoustic, Armstrong, sprzedaż, montaż. Ściany gipsowe. Gdańsk, Abrahama 3, 52-12-95 SUFITY podwieszane gipsowo-kartonowe, ściany działowe, sufity podwieszane O.V.A., rachunki, VAT, tel. 43-25-75 SZPACHLOWANIE, malowa-nie, tapetowanie, 33-46-08 SZPACHLOWANIE, solidnie, malowanie, VAT, 32-45-26 TAPETOWANIE natryskowe, 24-86-39(10.00-17.00) TAPETOWANIE natryskowe, malowanie, 56-44-32 TAPETY natryskowe- zmywalne, glazura, 35-18-64 TYNKI gipsowe mokre i suche, 32-23-67 DEKARSKO- blacharskie, VAT, 52-20-89 PAPY zgrzewalne, 090-52-41-75,248-193, 248-338 (8.00-15.00) PAPY zgrzewalne, sprzedaż, pokrywanie dachów. Sopot, Niepodległości 733b, 51-20-63 DRZWI, 35-92-18 DRZWI, 41-34-02 DRZWI, 46-31-96 DRZWI, dodatkowe. Zamki. Gwarancja, 52-31-88 DRZWI antywłamanio- we. harmonijkowe, 31-60-48, Piwna 19/21 Raty DRZWI dodatkowe, drewniane, 22-19-82 DRZWI drewniane, antywtama-niowe, 254-795 DRZWI drewniane, antywtama-niowe, 295,- 56-17-24 MARKIZY 61 in, 52-24- OKNA, 31-66-66 OKNA- naprawa, uszczelnianie, 20-27-20 OKNA- naprawa stolarki, uszczelnianie, przeróbki, 56-17-24 OKNA drewniane- sprzedaż, 39-92-65 OKNA PCV, Veka, korzystne raty, 31-45-71 ROLETY, markizy, żaluzje, okna PCV, Gdynia, Warszawska 1/3,21-11-21,52-45-22 ŻALUZJE, 23-57-86 ZALUZJE, 24-35-66 ZALUZJE, 31-66-66 ZALUZJE, 48-75-17 ZALUZJE, 56-13-57 Sun Stop detal, hurt, montaż ŻALUZJE, 61-48-88, ro-lety, producent Urbaniak, Gdynia, Słupecka 21, (od Warszawskiej), Gdańsk, 32-29-04 ŻALUZJE, drzwi dodatkowe, producent, 20-52-27, Gdynia, Słupecka 14 ŻALUZJE, porducent "Han-les", Gdynia, Wielkopolska 209,22-12-82:29-38-99 ZALUZJE, rolety, okna, producent, 72-12-17 ZALUZJE, tanio! 23-55-69 ZALUZJE, tanio, 32-38-96 KAFELKOWANIE, hydraulika, 44-15-46 NG, 20-79-51 G, 41-75-40 OKNA, drzwi, witryny PCV, Alu, antywtamaniowe folie, rolety, przeciwsłoneczne folie, rolety, żaluzje. Janex, 51-60-22. Raty. OKNA drzwi PCV- ALU, ro-lety antywtamaniowe, żaluzje, markizy, oferuje producent "Bob-Rollo*, Rumia 710-037, Sopot 50-29-68, Tczew 312-534 INNE REM.-8U00WL. ADAPTACJE, modernizacja, remonty kompletne- tanio, 218-021 wew. 300 po 16.00 204-297 CO, hydrauliczne, 78-46-88 po 19.00 ADAPTACJE, remonty, prace wykończeniowe, Agencja Re- HYDRAULICZNE, 23-04-39 montowa, 29-01-07 HYDRAULICZNE, elektryczne, VAT, 23-04-02 BUDOWLANO- modernizacyjne, 47-74-35 HYDRAULICZNO- gazowe, 32-98-56 BUDOWLANO- modernizacyjne, 47-74-35 32-86-97 DOCIEPLANIE, nadmuch sty- 52-06-74 ropianu, VAT, tel. 79-11-58 INSTALACJA odkurzaczy centralnych, 390-881 UStBSI ELEKTRYCZNE ELEKTROINSTALACJE, VAT, 48-74-27 OCIEPLANIE domów metodą nadmuchową przez wypełnianie izolacji powietrznej styro- ELEKTRYCZNE, 46-62-91 pianem, Leżno, 81-74-97 41-51-79 PROJEKTY, wykonawstwo budowlane oraz dróg, chodniki, 20-79-51 714-394 UStBSI BAZOWE SAUNY Fińskie, profesjonalnie, 48-73-31 ASA, naprawa kuchenek, jun- SAUNY profesjonalne, 81- kersów, wykonuje mistrz gazownictwa,24-17-94 kersów, wykonuje mistrz gazownictwa,24-17-94 ABA- Gaz, naprawa konserwacja, montaż, pieców, junker-sów, kuchenek, 25-31-49 USZCZELNIANIE piwnic, 52-83-61 WYBURZENIA, 21-43-23 ZALUZJE-producent-56-46-85 48-70-18 ZALUZJE-tanio-35-84-74 ZALUZJE-tanio-51-63-06 ZALUZJE Alucolor poziome i pionowe, plisse, karnisze, podłogi szwedzkie. Gdańsk, tel. 43-09-35, Gdynia, tel. 61-23-09 ZALUZJE od 14 zł, szwedzkie, pionowe, rolety antywtamaniowe, tekstylne, 56-19-63,51-02-60(9.00-16.00) ŻALUZJE pionowe, poziome, producent, 32-06-10, 56-01-95, 51-66-70 ŻALUZJE pionowe, poziome, rolety, markizy, okna PCV. Producent "Aga", Oliwa, Kaprów 17A, 52-45-22,21-11-21 ŻALUZJE pionowe, rolety antywtamaniowe, oferuje producent Deko- System, Gdańsk, Polanki 110, 52-37-36 ŻALUZJE tanio, 71-16-31 SIDING, VAT, 56-95-46 SIDING, VAT, tel. 35-39-47 SIDING- sprzedaż, montaż. Sopot, Al. Niepodległości 733B, 51-20-63,71-03-95 GLAZURKICnra KAFELKOWANIE, 0602-211-901 KAFELKOWANIE, hydraulicz-ne, remonty, 23-89-04,29-24-32 KAFELKOWANIE, hydraulicz-ne, zabudowy przedpokoju, budowlane, stolarskie, malowanie, tapetowanie, 33-17-09 KAFELKOWANIE, hydraulika, 32-56-32 ALARM, 24-32-89; 78-31-13 ALARMY, domofony- montaż, naprawa, 25-46-42 ALARMY, hurtownia, TV przemysłowa, domofony, Proton, usługi, 52-20-28; 52-20-29; 71-14-19 BALKONY, szklenie, kraty, 41-12-44 DOMOFONY, 41-66-40 DOMOFONY, 71-36-66 EKSPLOATACYJNE CZYSZCZENIE, 23-57-53 CZYSZCZENIE, 32-14-29 CZYSZCZENIE, 41-32-01 CZYSZCZENIE, 52-16-18 CZYSZCZENIE, 56-51-71 CZYSZCZENIE, 56-53-95 CZYSZCZENIE, trzepanie. 56-85-19 CZYSZCZENIE dywanów, 21-07-33 DOMOFONY, alarmy, 52-36-11 88-59 CZYSZCZENIE dywanów, 23- DOMOFONY, sprzedaż, mon- CZYSZCZENIE dywanów, 35- taż, 24-00-90 14-59 DOMOFONY, wszystko, 61-18- CZYSZCZENIE dywanów, bez- 52 pyłowe, 2441-04,72-39-59 DOMOFONY- naprawa, 53-08- CZYSZCZENIE dywanów, ta- 25 nio, solidnie, 33-54-65 DOMOFONY, alarmy, 52-36-11 88-59 CZYSZCZENIE dywanów, 23- DRZWI, antywtamaniowe, 52-31-88 CZYSZCZENIE dywanów, tapicerek, (Vat), 23-33-22 DRZWI, antywtamaniowe, 52-31-88 DRZWI antywlamaniowe, zamki, tapicerka, 46-31-96 KRATY, balustrady, 32-45-57 OKNA. Rolety antywtamaniowe. Markizy- producent "Marpor, 52-83-34,50-35-99 ROLETY antywtamaniowe, 23-89-04 ROLETY antywtamaniowe, 71-16-31 ROLETY antywtamaniowe, producent, 61-48-88, Gdynia, Słupecka 21, Gdańsk 32-29-04 ROLETY antywtamaniowe, Sohns-Pol, 39-92-65, raty CZYSZCZENIE dywanów, tapicerek, (Vat), 23-33-22 CZYSZCZENIE dywanów, tapi-cerek, (VAT), 56-74-84 CZYSZCZENIE dywanów, tapicerek, 20-24-25; 23-01-97 CZYSZCZENIE dywanów, tapicerek, 35-78-40 CZYSZCZENIE dywanów, tapicerek, najtaniej!!! 41-70-11 MYCIE okien, czyszczenie dywanów, 48-71-19 PRANIE dywanów, wykładzin, 52-40-94 w. 4, do 17-tej ROLETY 75-40 i.41- STOLARSKIE, 29-47-30 TAPICERKA, drzwi, 46-31-96 ROLETY zabezpieczające, Top, 81-42-39 ZAMKI Gerda i inne atestowane, montaż, autoryzowany servis, Lares Gdynia, Świętojańska 98,20-16-67 USŁUGI spawalnicze, specjalistyczne, tel. 48-36-33,48-35-45 ^2 Bi kursy, szkolenia 10- Palcowego pisania komputero-we9o na edytoize tekstu, zniżki. 46-12-78 ABC komputera, 61-23-00,20-18-76 AGENT celny, Studium Wyceny Nieruchomości "Rotex", tel. 31-68-41 ASYSTENTKI, sekretarki, komputerowy, Word, Excel, CorelDraw, maszynopisania, księgowości, 45-47-50,41-49-19,41-03-06 BC1- Profesjonalna Szkoła Sekretarek, renomowane kursy komputerowe, księgowości, 27-58-82 BIOSTUDIO- zawodowe kursy masażu leczniczego, tybetańskiego, akupresury, zakończone dyplomem ukończenia studium, 41-22-62,41-20-28 w. 41 CENTRUM Wiedzy organizuje kursy: agenta celnego, księgowości, asystentek, komputerowy, maszynopisania, 61-18-78 CENTRUM Wiedzy zajęcia korepetycyjno- przygotowawcze do egzaminów do szkól średnich, matury, wszystkie przedmioty, rachunkowość, 1,61-18-78 CREDO- Kursy Prawą Jazdy, wszystkie kategorie, 32-32- CZTEROTYGODNIO- WY kurs kat. "B", rozpoczęcie 3 października, Wrzeszcz, Chrobrego 79a, 41-36-76 KOMPUTEROWE, wielo tematyczne, 21-80-21 (331) KURSY: komputerowe (Windows, Word, Excel, Corel) sekretarek i asystentek, księgowości pełnej, komputerowej i samodzielnej. Electroimpe*, tel. 23-43-80,23-41-73 KURSY: Pedagogiczny, ko-smetyczny, palaczy, instalacje, sieci gazowe, gastronomiczne, kierowców wózków, SEP, spawanie gazowe, elektryczne, obsługa konserwacja dźwigów, suwnic, Społecznych Inspektorów Pracy. Zakład Doskonalenia Zawodowego, Gdańsk, Mi-szewskiego 12,45-20-52,41-03-62 KURSY komputerowe: Win-dows'95; CorelDraw; Word; Ekcel, lnfo's, 52-25-49 KURSY pr. jazdy, Uno, 126p, tel. 24-81-36; 28-50-43, po 17.00 22-22-15 ODDK- koncesjonowane pośrednictwo pracy prowadzi kursy: agentów celnych, kasjerów walutowych, doradców podatkowych, komputerowe oraz Policealną Szkołę Rachunkowości i Finansów (dwuletnia i dwusemestralne Studium Rachunkowości i Finansów), 41-12-36; 41-12-31 wew.312; 313 ODDK zaprasza na kursy samodzielnych księgowych- 310 godzin- przygotowujemy do profesjonalnego prowadzenia księgowości, również skomputeryzowanej. Koncepcja- materiały- dr Roman Nilidziński, 41-12-36, 41-12-31 wew. 312,313. OŚWIATA- kursy BHP: służb, społecznych inspektorów, okresowe podstawowe kadry kierowniczej, personelu średniego, nieetatowych referentów p. poż. pedagogicznych dla instruktorów praktycznej nauki zawodu. Przyjmujemy zlecenia zakładów pracy. Tel. 41-21-82 PILOT wycieczek zagranicznych, uprawnienia państwowe, Hartcur, 31-13-29, Gdańsk, ul. Św. Ducha POLSKIE Towarzystwo Ekonomiczne zaprasza na kursy: Dla członków rad nadzorczych z egzaminem państwowym, Marketing, Księgowość komputerowa, Komputerowe, Asystentka menedżera, Świadczenia ZUS, BHP, Społecznych Inspektorów Pracy, Prawo pracy. Informacje: 31-54-61,31-99-71 PRAWO jazdy, 211-403 PRAWO jazdy, Obtuże, 25-20-99 SZKOLENIA in Company dla firm: komputerowe, akwizytorów, sekretarek, "Infos", 52-25-49 ekeoom. prawna A!A!A! "Resta", Biuro Rachunkowe. Gdańsk, Dąbrowszczaków 14,57-49-95 BIURO Rachunkowe "Audytor-Komp", 460-116 BIURO Rachunkowe, doradztwo, 45-15-74 BIURO Rachunkowe- pełny zakres, 61-52-57. KSIĘGI podatkowe, 435-922 KSIĘGI Przychodów i Rozchodów, ryczałt, VAT, tel. 248-680 TAKSA s.c, 35-90-58 doradztwo DORADZTWO podatkowe, 20-05-17 NADZÓR budowlany. 57-54-92 BABEL Biuro Tłumaczeń, Sopot, Kościuszki 61, 51-72-58 NIEMIECKI, angielski, przysięgłe, 41-07-54 TŁUMACZENIA, Gdynia, Staro-wiejska 26 . 20-50-72: Gdańsk, 44-16-05 współpraca AKROS- zainwestuję w zyskowne przedsięwzięcie, 61-16-51,090-50-63-84 NADRUKI reklamowe. na torbach i woreczkach foliowych. Producent, 35-75-74 TAKSÓWKI do grupy radiowej, 25-48-10 HBRTOWO sprzedam CZAPKI, •Jet*. Grunwaldzka 219,46-09-39 GRESY, 28 zł, VAT, 714-677 KOSZULE, "Jet*, Grunwaldzka 219,46-09-39 KUBKI do piwa, 0.51, wysokie, smukte. klarowne, 8.5 zł/100 szt„ 35-53-23 KURTKI, "Jet", Grunwaldzka 219,46-09-39 ODZIEŻ używana, hurtowo, oryginał niemiecki, 83-21-49,53-64-62,57-88-70 CO TU ■ilu 2iPBiS7tUVM utcnnu orno nrtncjcu, rr A Gdańsk, Targ Drzewny 37, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Elbłfo, tęcznośd 3, pon.-pt 8.00-16.00; PruszczGdańsk!, Tysiąclecia8,pon,pt 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00istarogardGdańsk/ Basztowa3, pon,pt 8.00-16.00 $&/>zaiie?- Str. 14 EKSPRESY na piątek 4.09.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10-14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; 3 października 1996 REKLAMÓWKI 25/6*45, 1.18 zt, Torbacz przedsta-wiciel Sinplastu, 35-53-23 FUTRO- norki, 0602-211-901 JAMNIKI długowłose miniaturowe, 51-03-53 KOPIARKI, faxy nowe, używane z gwarancją, "Trójka", tel. 52-28-32,52-31-12 ŁADOWARKA Fortschritt, (Em-por), samojezdna, do rozładunku wagonów, stan dobry, cena 25.000 zt, Grzegorz Komorowski, Chorążówka 13,82-103 Stegna, woj. Elbląg, tel. 86-20, Rybina, po godz. 12.00 MASZYNY szwalnicze. (069) 31-41-19 OWCZARKI niemieckie, 51-03-53 PAWILON kompletny (typ Oborniki), pow. 360 m, cena 80.000,- (do złożenia), 22-03-05 PIANINA- nowe (2190 zt), okazyjnie, używane (gwarancja), 41-52-40 PRALKA automatyczna Polar "Rosa", 1995,39-45-95 PRODUKCJĘ branży elektrotechnicznej, 52-06-19 SETERY szkockie Gordony-szczenięta, 32-16-80 KUPNO SKŁAD budowlany, 52-75-97 SOLARIA, sauny- "Sternicki" tel.0-91 340-145 STÓŁ bilardowy, 56-00-77 WYPOSAŹENĄ kompletnie dyskotekę, odstąpię lub sprzedam wyposażenie, tel. 0- kamienna, brukowa, imo "Mówią Wieki", 39- SOAWARKI, wiertarkę stołową, kolumnową, gilotynę do blach, 43-50-88 BSŁII6I ROŻNE AGENCJA detektywistyczna, 45-12-99 AGENCJA Ochrony, 24-22-38 po 18.00 ZNICZE, 646-877 DETEKTYW 22 19 49 DETEKTYWISTYCZNE, 374-311 DETEKTYWISTYCZNE, 45-12- DEZYNSEKCJA, 24-07-19 DEZYNSEKCJA, 56-53-95 DEZYNSEKCJA, 57-72-42 DEZYNSEKCJA, deratyzacja, Vat, 51-87-59 DEZYNSEKCJA Gwarancja! 51-91-53 DŁUGI- odzysk, 374-456, 374-521 KOSZTORYSOWANIE, inżynier, 47-62-86 MASZYNOPISANIE komputerowe, 52-42-99 ODZYSK długów, 374 216,374-417 ODZYSK długów, 374-216, 374-417 ODZYSKIWANIE należności, 31-38-92(8.00-11.00) PERY Chmielno, przyjmujemy zamówienia na produkcję opakowań z tektury, (058) 84-21-67,84-21-30 PLUS Taxi, tel. 96-25, 46-35-35, Honorujemy karty kredytowe: Eurocard, Mastercard, Visa ZAWIADOMIENIE Zarządu Gminy w Kolbudach Stosownie do art. 18 ust. 2 pkt 5 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodarowaniu przestrzennym /Dz. U. Nr 89, poz. 415/ zawiadamia się, że projekt miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego - zmian fragmentów miejscowego planu ogólnego zagospodarowania przestrzennego Gminy Kolbudy, dotyczących fragmentów wsi: Kowale (dz. nr 13/15, 60/4, 53/2, 73/7, 94/3, 97, 109/16, 104, 106/1, 109/9, 109/14, 101/23, 78/2, 109/12, 111/2, 105, 107, 111/3, 109/10, 106/2, 94/5); Lubiewo (dz. nr 196/4); Otomin (dz. nr 21/7, 21/9, 93/1, 93/3); Jankowo (dz. nr 34/5); Pręgowo (dz. nr 257/8, 257/9, 257/10, 111, 60, 188/2, 189/2, 71/3, 182/1), będzie wyłożony do publicznego wglądu w dniach od 14.10.1996 r. do 4.11.1996 r., pokój nr 18 w siedzibie Urzędu Gminy Kolbudy w godz. 8.00-15.00. Zgodnie z art. 23 ustawy, każdy kto kwestionuje ustalenia przyjęte w projekcie planu, może wnieść protest. Zgodnie z art. 24 ustawy każdy, którego interes prawny lub uprawnienia zostały naruszone przez ustalenia przyjęte w projekcie planu, może wnieść zarzut. Zainteresowani mogą zgłaszać protesty i zarzuty na piśmie do Zarządu Gminy z podaniem oznaczenia nieruchomości w terminie nie dłuższym niż 14 dni po upływie okresu wyłożenia. tel. (0-532) 27-575 WRÓŻENIE- Tarot. Astrolog 51-40-51; 35-16-55 WRÓŻKA, 23-66-25 WRÓŻKA. Prognozy, pary, 20-44-95 ZESPOŁY muzyczne, videofil-mowanie, 43-21-40 ZESPÓŁ muzyczny, 47-74-03 AKROS, pożyczki pod samochody, 090-52-32-17, nieruchomości, mieszkania, 61-16-66, 090-50-63-84 OKNA NA RATY I ZA GOTÓWKĘ bezkadmowe PCW Oferujemy również rolety, parapety MONTAŻ - szybki, czysty _ I . J _ 81-963 Gdynia, 8 OKNO ul.J.Bema 18 I system tel./fax 61-12-91 § spis rubryk i podrubryk 1 auto-moto SOBOTA, 5.10. ■ niłllMlMllHIIIMBlIHIWIIBIIl 1 ^ r~xr 7 narzędzia ?A sprzedam Mimm • 7B top'? i~ y~ 8 materiały ^ budowlane CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazato się ZA DARMO? Kup "DZIENNIK BAŁTYCKI" KUPONY MOŻNA WRZUCAĆ DO skrzynek „Gratki": Gdańsk. Centralne Biuro Ogłoszeń: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, Gdańsk ul. Elbląska, (przy targowsku). Gd.-Wrzeszcz jl Biała. róg ul. Wyspiańskiego 1 kuptuWMiid * / taiMaęSoBimomt jfe5. Hjnicnięsamodrtd 9 turystyka i sport l.-Wrzeszcz ul. Grunwaldzka, (przy wepciL,:! Gd.-Wrzeszcz, ul. Dębinki, ' ' o Szpitala Klinicznego nr 1), Wytnij kupon Wrzuć wypełniony kimon do skrzynki przy Biurze Ogłoszeń *DB" lub wyślij listem, kartkq pocztową tok, aby trafił do czwartku, do godz, j 2 do Biura Ogłoszeń, lub skrzynki .Gratki* Ogłoszenie okazuje się - dodatku do „DB" za darmo l.-Przymorze.Chłopska (pr? Gd.-Zaspa. ul. Jana Pawia II (przy głównym weściu do szpitala), Gd.-Zaspa. ul. Rzec , , Gdynia, Biuro Ogłoszeń, ul, Gdynia, Biuro Ogłoszeń, ul Sopot. Biuro Ogłoszeń, ui Kościuszki 61. Pruszcz Gdański. Biuro Ogłoszeń ul Tysiąclecia 8. Tczew Biuro Ogłoszeń, ul. 1 Maja 4. Elbląg. Biuro Ogłoszeń, ul. Łączności 3, Starogard Gdański. Buro Ogtoszeń, ul. Basztowa 3, Wejherowo 'O 19C wypoczynek 19D przejazdy ! 9E serwis 10 zdrowie ;l 10A sprzedam • 10C usługi medyczne i------*— i Do l wiadomości : biura ir.~ u oDzici 11A sprzedam 118 top'? 12 nauka l-pjf 12A oferuję MM 128 poszumię i i Nie zapomnij! OooOo^SO S°OOM^oo EScD?z5p £ ® £ | § S nu iÓOSl H Ś O o ; ' £ 1 § 1 'iai 2 £ 5 STE ję- li ęr os. f B I I I I I ! I I 1 L □ 13 zwlerzfta 13A sprzedam zwierzęta I3C kupię zwierzęta 13D kupię rośliny 14 foto 14A sprzedam 14B kupię 14C zamienię 15 MUZYKA 15B kupię tfcra 16 hobby 16A sprzedam 16C wymienię 17 RÓŻNE 17C zgubi 17D biznes w * wyposażenie mieszkań 19 oddam za darmo 5A sprecdjm itN SR kupie 18 matrymonialne 7»™ jo proszę (jf, o pomoc ''.Jrf; 21 ŻYCZENIA 12 hyde park ANTYKI, brylanty, złoto, samochody, RTV, Sopot, Hatłnera 24/1,51-47-12,090524839 DWORZEC główny PKP od 10.00- 19.00, soboty od 10.00-14.00, tel. 46-33-42 EKSTRAPOŻYCZKI! Chylonia, Dworzec PKP, 28-54-54 LOMBARD- Komis RTV, samochody, komputery, Sopot, Podjazd 7,50-39-49 LOMBARD niski procent, Morena, ul. Marusarzówny 21 38,48-70-15 wew. 51 OBŁUŻE Unruga 56,25-24-59 SUPERLOMBARD! Warszawska 64, tel. 20-24-01 WEJHEROWO, Pucka 27, Tar-gowisko! 72-56-73 StMT ffOlrRRTMII SPRZĘT 6OSP. DOM. naprawa agd, automaty, lodówki, pralki, 32-06-10 CHŁODNICTWO lodów ki, 52-16-53, pralki lodowki,1o-¥62 lodówki, 24-29-18 lodówki, 24-88-70, ustugi domowe róoówiw^ lodówki,"51 -84^61 LODÓWKI, 56-23-74 LODÓWKI, 56-23-74 LODÓWKI, pralki, 24-82-63 , 22-10-29, dojazd, transport bezpłatny MIKROFALÓWKI, 41-38-92 PRALKI, 20-19-64 PRALKI, 22-29-38,23-74-27 PRALKI, 24-29-18 PRALKI, 32-07-75 PRALKI, 32-28-48 PRALKI, 32-98-52 PRALKI, 46-15-89 PRALKI, 53-43-79,41-38-92 PRALKI, 53-52-53 PRALKI. 53-90-06 PRALKI.56-20-21, dojażdbez ADMIRAŁ- Akai, Samsung... Bezołatny dojazd, 52-31-88 ADYSON, Neptun, Curtis, 52-29-34, 57-56-75 dojazd TELENAPRAWA, 41-72-72, TELEWIZORY używane, 32-33-99 TELEWIZORY używane, 32-33-99 ADMIRAŁ!!! 451-453!!!... Vkłe-onaprawa!!!... Gwarancja!11... ADMIRAŁ, Curtis, Neptun, 21-62-75, 20-32-78 dojazd ADMIRAŁ- Akai, Curtis.. Bezpłatny dojazd, 51-73-30 ANTENA, 22-45-05, satelitarne-raty ANTENA, 61-33-47, sałelitar-ne, raty ANTENYTV-Sat, 41-89-97 AUDIOTON- Aiion-Lexus, bezpłatna ekspertyza, 53-28-99 AXI0N, Neptum, Jowisz, Helios- dojazd bezpłatny, 31-88-63,41-38-66,51-30-45 AXi0Ń- Otake, Philips, Sa-nyo, Sony, Samsung, Royal. Telewideoserwis. Bezpłatny dojazd, 52-15-49, 32-97-62 BIAZET, Neptun, Siesta Jowisz, Helios, Polkolor-dojazd bezpłatny, 41-69-66, 44-12-84,46-79-45 C0L0RLUX- Samsung. Sony, Curtis, Royal, Specjalizacja. Telewideo, 32-97-62, 24-41-04 COLORMAT- Sony- Curtis-Sanyo- Royal-Samsung Neptun... Specjalistyczny serwis. Dojazd bezpłatny, 32-37-30, 23-51-04 OTAKE, Sony, Funai... Bezpłatny dojazd, 41-83-87 PANASONIC, Technics, 61-55-55 SAMSUNG, Curtis, inne, 24-41-04,52-15-49 TELENAPRAWA, przestraja-nie, 29-02-33 TELEWIZYJNE, 32-00-82, do-jazd bezpłatny THOMSON Aiwa, 61-55-55 UNIMOR. fabryczny serwis 0TVC, Siesta, Neptun, 375-375 VIDEOCAMERY!!!„, Magneto-vidy!!L. Dojazd!!!... Gwarancja!!!... 53-11-26!!! VIDEOFILMOWAN!E, 35-94-96,43-49-28 VFDEOFILMOWANIE, 78-56-59 VIDEOKAMERY- wypożyczanie, 46-57-22 PHZEWOZT A! "Alaska", 20-31-50. Przewozy międzynarodowe A- A Autocentrala 35- 62-25; 374-664. Centrum przewozów międzynarodowych. Posezonowe zniżki AACH! Aachen, 090-52-40-36; 46-30-27 "Inte-Ekspres" Hamburg, Bremen, Bremerhaven, Oldenburg- codziennie. Przewozy Europa. Wynajem mikrobusów AACH! Aachen, 374-558. 374-543, Altourist- codziennie, przewozy, Europa, najniższe ceny. AACHEN! "Albor',^549-55, codziennie Hamburg, Koln, Europa- zniżki, AACHEN i inne miasta w Niemczech, Europie -przewozy mikrobusami i autokarami. Do Niemiec zniżka 10 zł. Wynajem mikrobusów. Bilety lotnicze -cały świat. Balt-Tur Sopot, Kościuszki 12, tel. 51-64-44 AGENCJA Eurotour, 50-14-24. Bank przewozów autokarowych, mikrobusowych- ceny specjalne. Wynajem mikrobusów AUTOBUSEM liniowym^ Londyn, Faryż, Brema, Hamburg, Karlsruhe, Kolonia, Monachium, Saarbrucken, Stuttgart, Mak- Tourist 46-24-31 AUTOBUS pośpieszny, Hamburg, Bremen, Bremerhafen, "Lorek Turist", 35-94-13,39-46-33, po godz. 18.00 32-10-19 AUTOKAREM Roki-Trans wycieczki, kolonie. Przewozy- Niemcy, Anglia. Za-spa- Hynka 2C, 56-94-95, wieczorem 32-78-51 AUTOKAROWE, Chylonia¥ 62-17 (178) "Leotour", 72-21- BREMEN, Bremerhaven, Kiel, Lubeck, Hamburg, Koln, "Pol-Ola" 374-573-5, całodobowy 485-482 CENTRUM informacji przejazdów autokarowych Biura Brokerów Dom Technika, 46-20-46 Rada Nadzorcza Spółki z o.o. Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w Gdyni, ul. Witomińska21 ogłasza przetarg nieograniczony na przeprowadzenie badania sprawozdania finansowego przedsiębiorstwa za rok 1996. W przetargu mogą brać udział: 1. Biegli rewidenci prowadzący działalność gospodarczą we wtasnym imieniu i na własny rachunek. 2. Spółki cywilne, Spółki jawne lub Spółki komandytowe z wytącznym udziałem biegłych rewidentów. 3. Osoby prawne spełniające wymagania określone w art. 10 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 13 października 1994 r. o biegłych rewidentach i ich samorządzie (Dz. U. nr 121/94 poz. 592). 4. Osoby pozostające w stosunku pracy z podmiotami, o których mowa w art. 10 ust. 1 i 2 wymienionej wyżej ustawy. Od podmiotów i osób wyszczególnionych w pkt, 1 do 4, mile widziana będzie znajomość problematyki i zagadnień przedsiębiorstw sfery gospodarki komunalnej. Oferty winny zawierać: - dla osób wyszczególnionych w pkt. 4 nazwisko i imię, miejsce i adres zamieszkania, ksero dyplomu biegłego rewidenta oraz okres wykonywania zawodu, -dla podmiotów wymienionych w pkt. 1, 2, 3, nazwę i siedzibę podmiotu, formę prawną podmiotu, ksero dyplomu biegłego rewidenta lub rewidentów, którzy będą badali sprawozdanie finansowe oraz okres wykonywania przez nich zawodu, - wynagrodzenie za przeprowadzenie badania sprawozdania finansowego, - informację o przeprowadzonych badaniach sprawozdań finansowych w przedsiębiorstwach sfery gospodarki komunalnej lub o zbliżonym profilu działania. Badanie sprawozdania finansowego winno być przeprowadzone w sposób kompleksowy. Informacji na temat przetargu udziela mgr Krystyna Krzyżagórska, tel. 20-98-39 lub 21-14-86, 20-40-01 wew. 37, pok. nr 121, ul. Biatostocka 3 w Gdyni. Oferty należy sktadać w zamkniętych kopertach z napisem "BILANS 1996" w siedzibie przedsiębiorstwa przy ul. Białostockiej 3 w pok. nr 122 w terminie do 21.10.1996 r. Przetarg zostanie rozstrzygnięty w terminie do 10 dni od daty składania ofert, a o jego wyniku powiadomimy Oferentów w terminie do 5 dni od daty rozstrzygnięcia. RW9 CENTRUM międzynarodowych przejazdów autokarowych wczasy, wycieczki, wynajem autokarów, mikrobusów. Prima-tour 20-13-42 EST- wynajem autokarów, przejazdy autokarowe-Niemcy, 31-55-25, Brama Wyżynna (siedziba PTTK). Biuro Brokerów, 46-20-46 (siedziba NOT). Falcon Centrum Handlowe Zaspa, 46-54-52. Panda- Tczew, (069)31-46-60_ EUROPA- największe, najtańsze oferty- wynajem mikrobusów, Skiff, 31-23-46 MAXITOUR- przewozy Eu-ropa, wczasy, 46-26-57 MIKROBUS, 57-57-52 " MIKROBUS^ 64-40-67 MIKROBUS 16-osobowy, 51-64-44 OLIVIA, najtaniej, codziennie autobusem: Niemcy, Francja. Wynajem autokarów. Gdańsk, Rajska 6,31-12-34, 46-08-63,51-38-39,20-73-62 WCZAST. WYCIECZKI. SANATORIA ANGLIA, Paryż, Egipt- rejs po Nilu, Izrael objazdowo- pobytowa, Majorka, Tunezja. Kenia. Tajlandia, Indie -wczasy odchudzające Jastrzębia Góra. Ubezpieczenia. Balt-Tour. Sopot, Kościuszki 12,51-64-44 B.M.N Trawel uprzejmie informuje klientów o zmianie siedziby z ul. Grunwaldzkie; 85 na ul. Jesionową 18 (Róg Grunwaldzkiej z dniem 01.10.96 41-25-60, 46-15-60 Zapraszamy!!! BILETY lotnicze 51-64-44 WYCIECZKI autokarowe: Francja 540-, Anglia 749-, Wiochy 800-, Benelux 719-, samolotowe: Tunezja 1.000-, Turcja 948-, Grecja 748-, Biuro Podróży "Reiter-Tur", 41-24-53 ZIMA z "Balticana"- sylwester, ferie- duży wybór własnych, atrakcyjnych ofert (wczasy, zimowiska, obozyj-Polska, Słowacja, Austria-"Balticana" Sopot, Parkowa 20,51-20-74; 51-70-30 20-70-31 WCZASY krajowe, zagraniczne, super ceny, atrakcyjne miejsca, "Pegrotour INNE USA wizy /0-89/ 27-30-07 C5 ZWNIE LEKARSKIE ALERGIA!!! Bicom!!! Testy, odczulanie, leczenie schorzeń. Monadith, 56-13-60 WYKŁADZINY ! ♦ Wykładziny dywanowe i PCV - Linoleum (nowa generacja), - Wykładziny ścienne: PCV i tekstylne ♦ Materiały UZIN: szpachte, wytewtd, kleje ♦ Posadzki przemysłowe i specjalne ♦ Sprzedaż materiałów. Instalacje ♦ Atesty ITB. PZH ! Zapraszamy! INDOOR Spółka z o.o. Gdynia, ul. Legionów 140, tel./fax 27 80 31 AUPYTOR-KOMP" s.c. R. & J. Kołodziejczyk AUTORYZOWANY PARTNER „MacroSoft" W-wa • OPROGRAMOWANIE • FINANSE I KSIĘGOWOŚĆ • KADRY I PŁACE • ŚRODKI TRWAŁE • GOSPODARKA MATERIAŁOWA t I FAKTUROWANIE • SPRZĘT KOMPUTEROWY ■ IBM, H-P, DTK e TEL. (058) 41-00-01 w. 256, 260 TEL. (058) 45-23-42 _TEL./FAX (058) 460-116 Zarząd Dróg i Zieleni w Gdańsku ul. Partyzantów 36,80-254 Gdańsk tel. 41-20-41, fax 41-67-58 ogtasza przetarg nieograniczony na wykonawstwo robót związanych z bieżącym utrzymaniem tuneli. - utrzymanie tuneli w okresie zimy - utrzymanie tuneli w okresie lata - wykonanie robót kamieniarskich w tunelach - wykonanie robót związanych z prawidłowym działaniem odwodnienia tunelu - malowanie ścian tunelu Termin wykonywania robót objętych przetargiem od 1.11.96 do 31.08.97. Wykonawcy przystępujący do przetargu muszą posiadać telefon, muszą być dyspozycyjni. W zamówieniu niniejszym stosowane będą preferencje krajowe. Warunki szczegółowe zamówienia można uzyskać (bezpłatnie) w sekretariacie Zarządu Dróg i Zieleni w Gdańsku, pokój nr 12. Złożenie ofert winno nastąpić do dnia 18.10.96 do godz. 10.00 w sekretariacie ZDiZ. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 18.10.96 o godz. 12.00 w siedzibie ZDiZ, pokój MIĘDZYWOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUG INWESTYCYJNYCH I PROJEKTOWYCH "GEL" sp. z o.o. w Sopocie, ul. Reja 13/15 zaprasza do przetargu nieograniczonego do 20 000,00 ECU na wykonanie dokumentacji architektoniczno-budowlanej i instalacyjnej na budowę Bazy Sprzętu Specjalistycznego Państwowej Straży Pożarnej w Gdyni przy ul. Chwaszczyń-skiej /obok Polifarbu/. Warunki zamówienia oraz materiały do projektowania w cenie 50,00 zł oferenci mogę otrzymać w siedzibie "GEL"-u, pok. 611 w godzinach od 9.00 do 14.00. Rozpatrzenie ofert złożonych do dnia 10.10.96 r. nastąpi w siedzibie "GEL"-u w dniu 11.10.96 r., pok. 611 o godz. 11.00. Oferentów obowiązuje wpłata wadium w wysokości 1000,00 zł w kasie "GEL"-u w terminie do 10.10.96 r. p; - !_IZL flDtt»C7AUV M UASTYPU MIIB n/iHK7Plil' 62? Gdańsk, telJax 31-80-62,46-35-68, tel. centr. 31-50-41 w. 210,215,218, faxw. 213,214 wpon. w godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9 ŁArnAiŁAml W /MWfWf BIVII WitWttU. £®/Wi teL/fax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdańsk!, Max 82-23-25 » godz. 8.00 ■ 16.00; Tczew, telJax (069) 31 .... r _________________________ _________y 9.00-15.00, to 4635-68 całą dobę; Gdynia, tetJtw 2M4-79 w godz. 8.00-16.00, tet./fax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Sopot,n Elbląg, te/./to (055) 32-70-94, tel. 33-5409 * godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, te IM 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00: Tczew, tel./tax (069) 31-63-26 w godz. 8.00- 16.00; Starogard Gdańsk!, tetMc (069) 2m0 w godz. 8.00 -16.00 . 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; 3 października 1996 EKSPRESY na piątek 4.09.1996 r. przyjmowane są w. Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10-14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; Str.15 MłlfWC ALERGIA!!! testy, odczula-1 „je. Terapie biorezonansowe aparatem Bicom. Gdańsk, 41-S8-26, Elbląg, 34-76-28 ALERGIA Bicomem, testy, odczulania, leczenia, Gdynia, 20-9WS' CHIRURG Plastyk, Ewa Skwiercz, Gdynia, Żwirki i Wirami 14 poniedziałki i czwartki ?6 00- 18.00, tel. dom 21-61- GINEKOLOG. 41-19-85 GINEKOLOG, Gdynia, 71-02-51 ^[ekologia, szeroki zakres, 090-50-16-37 GINEKOLOGIA Kalinin grad, zabiegi. 52-08-33 GINEKOLOGICZNY gabinet, testy ciążowe, porady, dr. Glinczewski, 51-33-68 IRYDOLOG określi stan zdrowia, 210-600 PSYCHIATRA, psychoterapia, 51-37-78 TERAPIA uzależnień, 23-30-45 pomoc wyjazdowa AA Alkmedyk, leczenie poalkoholowe, esperal, 31-89-53, 21-99-10, 20-68-16, 0-90-50-81-15 ABSTYNENT, leczę-nie poalkoholowe, 31-96-49, 090-50-34-40 ABSTYNENT- usługi medyczne. Lekarskie Wizyty Domowe Dr. med. Jacek Paszkewicz, 80-844 Gdańsk, ul. Pańska 1-2/5. Nr Ew. 44662 informuje, że nazwa Abstynent jest zastrzeżona ACHILLES, odtruwanie poalkoholowe, esperal, 53-69-86,33-17-73 ACHILLES- wizyty lekarskie, dzieci, dorośli, EKG, 53-69-86, 56-27-40,33-17-73,51-65-97 CAŁODOBOWO, Trójmiasto, internista, EKG; pediatra, 41-32-91; 46-04-31 EKG, specjalistyczne internistyczne wizyty domowe, dr Paszkiewicz, 31-96-49, 090-50-34-40 Głębokie wyrazy współczucia z powodu śmierci Córki EWY WIŚNIEWSKIEJ składają Rodzicom Pracownicy Apteki Nadmorskiej w Gdyni. INTERNISTA, wizyty całodobowe, 47-80-20; 41-59-78 LEKARZ Domowy Internista- EKG, laryngolog, pediatra, neurolog, 31-89-53, 21-99-10, 20-68-16, 0-90-50-81-15 GABINETY LEKARSKIE WIELOSPECJAL. MAMMOGRAFIA. 41-42-15 NORD- Medica, usg, 51-05- OSTEO-MED, diagnostyka, leczenie osteoporozy, tel, 32-24- ST0MAT8L06ICZNE GADŃSK- Wrzeszcz. Klonowa 1. gabinet stomatologiczny, czynny 8.00- 20.00, soboty 8.00-14.00,41-08-83 GDAŃSK, al. Podwale Staromiejskie 71, Chirurg- Stomatolog Agata Wilska, 35-79-69 GDAŃSK, Al. Zwycięstwa 43, Centrum Stomatologiczne Vis-Dent spe-caiiści chirurgii ortodoncji, protetyki, narkoza!!! 41-92-96:41-85-04 GDAŃSK, B.Krzywoustego 25, Centrum Stomatologiczne "Uni-dent", 57-01-50 GDAŃSK, Długa 67/68, Dens- Prywatny Gabinet Dentystyczny, codziennie (8.00-19.00), soboty (8.00-14.00), rejestracja 31-12-58 GDAŃSK, Pańska naprzeciw Hali Targowej Curodental 8-20 również niedziele, zachowawcza protetyka chirurgia ortodoncja paradontologia, 31- GDYNIA, Świętojańska 75/3, Gabinet Stomatologiczny, protetyka, 20-10-39 irne V BEZPIECZNE zwalczanie nadwagi, 31-14-38 BEZPŁATNE odczulanie alergii, (0-58) 56-06-18 BIOENERGOTERAPEUTA Gdynia, 61-55-95 REWELACYJNIE skuteczny -sposób przywracania zdrowia odżywianiem, Gdynia, 61-44-59(12.00- 15.00) CD Mm języki obce ANGIELSKI, 24-46-58 ANGIELSKI, 51-71-58 ANGIELSKI-Anglik, 51-43-20 FRANCUSKI, 53*23*30 JĘZYK angielski, 29*02*61 NIEMIECKI-tłumacz, 29-26- szkbłt językowe ANGIELSKI. niemiecki, szwedzki, "Victoria" 20-85-03, godz. 14.00-18.00 . ANGIELSKI- dzieci od lat 6, specjalny program, English Unlimited, Gdańsk, Podmtyńska 10,31-33-73, Gdynia, Legionów 27, 22-15-30,16.00-20.00 ANGIELSKI kursy przedpołudiowe, sobotnie, egzaminy Cambridge. Gdańsk, Podmtyńska 10, 31-33-73, Wrzeszcz, Klonowa 1,41-96-76,14,00- 20.00, Gdynia, Legionów 27, 22-15-30, English Unlimited, 16.00-20.00 I angielski, niemiecki, wszystkie poziomy, włoski, hiszpański, francuski, Gdynia, Władysława IV 54,61-45-32, 20-56-55, Filie Wrzeszcz, Karwiny CENTRUM Herdera Uniwersytet Gdański, kursy niemieckiego, wszystike poziomy, przygotowanie do ZDaF, ZMP, godz. 11.00-16.00, Ogarna 26, Gdańsk, 35-73-17 ENGISH Unlimited angielski, dzieci, dorośli, wszystkie poziomy, egzaminy Cambridge, Gdańsk, Podmtyńska 10,31-33-73, Wrzeszcz, Klonowa 1, 41-96-76, Chełm, Dragana 2, 32-71-52, Oliwa, Polanki 130,52-11-91, Gdynia, Legionów 27, 22-15-30, Karwiny, Staffa 10,29-43-68,16.00-20.00 EUROSCHOOL, angielski, niemiecki dla dzieci, młodzieży, dorosłych. Każdy poziom zaawansowania, Obłuże, Boisko 4,25-48-10, Dąbrówka, Sojowa 33,29-07-80 FLUENT angielski, niemiecki wszystkie poziomy, FCE.CAE, TOEFL, ZDaF, ZMP, zajęcia-Wrzeszcz, Orunia, Niedźwiednik, zapisy na nowy trymestr poniedziałki, wtorki, środy, czwartki 15.00- 19.00 Gdańsk, Fiszera 14 pok. 534,56-50-12; 47-75-06,41-51-78 FORUM Języków Obcych-angielski, niemiecki, włoski-wszystkie poziomy. Dzieci- dorośli. FCE. Żabianka, Szyprów 3,57-98-22 pon.- pt. 12.00-19.00, Gdańsk, Gdyńskich Kosynierów 11,35-94-63 pon.-pt. 16.00- 19.00, Gdynia WSM 21-70-41, pon.-pt. 14.00-19.00 FRANCUSKIEGO, hiszpańskiego, szwedzkiego, włoskiego, nauczysz się w Empiku, Szkoła Języków Obcych, Gdańsk, Długi Targ 28/29,31-40-34 JĘZYK francuski, wszystkie poziomy, zajęcia Alliance Francaise; Wrzeszcz. Oliwa, Gdynia; zapisy: Wrzeszcz, Sienkiewicza 5a, 41-49-02,44-16-33 LINGUA angielski, niemiecki, szwedezki, 466-913 Sopot ILO, 511-493 (16.00- 19.00) LINGWISTA, rozpoczęcie kursów: niemieckiego 14.10.1996, angielskiego 15.10.1996, tel. 41-65-62. Przyjmujemy zlecenia zakładów. NIEMIECKI- English Unlimited, Gdańsk, Podmtyńska 10,31-33-73, Gdynia, Legionów 27,22-15-30,16.00-20.00 PERFECT- wszystkie poziomy angielskiego, FCE, CAE, Gdynia, Krasickiego 28, 20-69-43, wtorki, czwartki 16.00-19.00. Filie: Orłowo, Dąbrowa, Witomino SOBOTNIA Szkoła Angielskiego, 22-09-69,0-90501576 korepetycje CHEMIA, 56-92 67 FIZYKA, matematyka, 32-76- HISTORIA, WOS- matura, studia, student prawa, 23-45*45 HISTORIA- WOS- korepetycje, 41-54-07 (po godz. 18.00) MATEMATYKA, 29-19-77 MATEMATYKA, 32-13-05 MATEMATYKA, 32-94-29 MATEMATYKA, 46-51-46 MATEMATYKA, matura, 47-96- MATEMATYKA, nauczyciel akademicki, 50-22-03 MATEMATYKA, ośmioklasistom, 21-67-33 MATEMATYKA- asystent, 47-97-39 MATEMATYKA- kursy przygotowawcze, 47-97-39 MATEMATYKA ośmioklasistom, 24-48-06 RYSUNEK, malarstwo, 52-75- MATURA, studia Wy kładowcy akademiccy Remus. 46-33-18, inme KURS tańca towarzyskiego, 12 październik 17.00, Gdańsk, ul. Św. Barbary 3,31-63-37 ODDK zaprasza na kursy samodzielnych księgowych- 310 godzin- przygotowujemy do profesjonalnego prowadzenia księgowości, również skomputeryzowanej. Koncepcja- materiały- dr Roman Nilidziński, 41-12-36,41-12-31 wew. 312,313. STUDIA- kursy przygotowawcze, 32-46-89 ŁADA 1500, bordowa, Gj(S 8335, tel. 46-68-40- czeka na- SKRADZIONO z samochodu dokumenty i neseser firmy Abals B.H. Import-Eksport, na uczciwego znalazcę czeka wysoka nagroda, tel. 53-00-71 w. 117 UKRADZIONO Mercedesa 21 OD (dostawczy), kolor biaty-zapewniona dyskrecja, czeka nagroda, 069-245-98,297-48 po 15.00 ZGUBIONO prawo jazdy na nazwisko Bień Mirosław C? miiik BIURO "Ania", 46-75-11 BIURO "Szansa", 56-96-24, 15.00-20.00 POŚREDNICTWO, zapraszamy panie, 37-42-82, 090-537222 WDOWA mająca dwoje dzieci szuka Pana, porządnego, pracującego wdowca lub kawalera do 45 lat do ułożenia życia, oferty 10067815, BO, Targ Drzewny 3/7, Gdańsk Wyrazy 9'ębokiego współczucia z powodu śmierci wieloletniego Pracownika i Kolegi BOGDANA KWIETNIA składają Rodzinie Zarząd, Związki Zawodowe, Koleżanki i Koledzy z Przem-B"d Gdańskiego Przedsiębiorstwa Budownictwa Przemysłowego Sp. z 0.o. Najserdeczniejsze podziękowanie Wszystkim Przyjaciołom i Kolegom z Dyrekcji Okręgu Poczty w Gdańsku, z Dyrekcji Poczty w Limoges - Francja, Gdańskiemu Towarzystwu Przyjaciół Sztuki w Gdańsku, Biuro Urządzania Lasu w Gdyni oraz Sąsiadom i Znajomym, którzy tak licznie uczestniczyli w ostatniej drodze naszego Syna i Brata andrzeja nałęcz sobieszczańskiego Bóg zapłać Wszystkim za okazane nam serce i pomoc w tych trudnych chwilach. Pogrążona w żałobie Rodzina ALICJI KARASIŃSKIEJ szczere wyrazy współczucia z powodu nagłej śmierci CÓRKI składa Dyrekcja i Pracownicy Piekarni "Rogalik". Kol. DANUCIE BORKOWSKIEJ serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci OJCA składa Dyrekcja, Grono Pedagogiczne i Uczniowie ze Szkoły Podstawowej Nr 11 w Gdyni. Z głęboki"1 żalem zawiadamiamy, że dnia 30 września 1996 r. zmarł mój Kochany Mąż i Tato ANDRZEJ GŁADCZAK Msza św- żałobna odprawiona zostanie dnia 4 października 1996 r. o godz. 8.00 w kościele Św. Krzyża we Wrzeszczu. pogrzeb odbędzie się dnia 4 października 1996 r. na cmenta^u Łostowice o godz-14-30- Zona i Córka Dnia 28 września 1996 r. w wieku 74 lat zmarł nagle nas2 Ukochany Ojciec i Przyjaciel Ś Ot inż. WIKTOR ŻUŁAWSKI Nabożeństwo żałobne odbędzie się 4 października 1996 r. o godz. 11.30 w kościele pw. Św. Michała w Sopocie. Wyprowadzenie Zwłok z kaplicy cmentarza Komunalnego w Sopocie tego samego dnia o godz. 13.00, o czym zawiadamiają pogrążeni w głębokim smutku |3349 Syn, Rodzina i Przyjaciele. Z żalem zawiadamiamy, że dnia 29 września 1996 r. zmarł mgr inż. IGNACY SIENICKI doskonały znawca i długoletni nauczyciel przedmiotów okrętowych w Conradinum. Wyrazy głębokiego współczucia Rodzinie Zmarłego składają Pracownicy i Uczniowie SOiO Conradinum. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 2 października 1996 r. z marła po ciężkiej chorobie w 90. roku życia Nasza Najdroższa Mama, Babcia, Prababcia i. tp. STEFANIA DREWEK z d. WASILEWSKA Msza św. żałobna w kościele św. Jakuba w Oliwie o godz. 14.00 dnia 4 października 1996 r. Pogrzeb tego samego dnia o godz, 14.30 na cmentarzu w Oliwie. 10013341 Synowie, Synowe, Wnuki i Prawnuczki Pogrążeni w głębokim żalu zaWiadamiamy. że dnia 3"wrzeinia 1996 r od"edl Nestor Rodziny. Nasz KochanyTatui Teit Dziadek pradziadek i Prapradziadek STANISŁAW KOPCZYK i.żałobna odbędąsi wdniu4 października[<■"kościele NSJ przy ul. M„eckiegęo w Gd ,WrzeS2t2u „ godz. 9.00. °9r2eb tego samego dnia o godz. Cme"a'zu Srebrzysko „ Gd -Wrze*" q ^ Rodzina Z głębokim żalem zawiadamiamy, że zmarł dnia 30 września 1996 r. ANDRZEJ GŁADCZAK Odszedł lubiany, bliski naszym sercom Wujek i Przyjaciel dzieci. Pogrzeb odbędzie się 4 października 1996 r. o godz. 14.30 na cmentarzu tostowice. 334a Bratanice z Mężami i Dziećmi Pogrążeni w głębokim smutku i bólu zawiadamiamy, że dnia 30 września 1996 r. odszedł nagle Kochany Nasz Syn ś. f"p ANDRZEJ GŁADCZAK żył lat 47 Msza św. żałobna zostanie odprawiona w dniu 4 października 1996 r. o godz. 8.00 w kościele Świętego Krzyża w Gdańsku-Wrzeszczu, ul. Mickiewicza. Pogrzeb odbędzie się w tym samym dniu o godz. 14.30 na cmentarzu Łostowickim. Z głębokim żalem i smutkiem zawiadamiam o przedwczesnej śmierci ANDRZEJA GŁADCZAKA w wieku 47 lat Odszedł od nas serdeczny i życzliwy wszystkim Przyjaciel. Zawsze pozostanie taki w naszej pamięci. Pogrzeb odbędzie się 4 października 1996 r. o godz. 14.30 na cmentarzu Łostowice. 10013342 Brat z żonę i dmtiniaczk^ Koleżance mgr EW)E WACHOWSKIEJ wyazy głębokiego współczucia z powodu śmierci składają Koleżanki i Koledzy z XIX L0 w Gdańsku. 1001333' O013257/8O Drogiej MARYLCE , ^zy współczucia z powodu śmierć Męża marka krakowskiego Wyrazy głębokiego współczucia ZBIGNIEWOWI WASILEWSKIEMU z powodu śmierci Żony KRYSTYBIY składają Kierownictwo i Pracownicy Cukierni „Magda" w Gd.-Oliwie. Z głębokim żalem i smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci naszego Kolegi mgr. inż. IGNACEGO SIENICKIEGO zasłużonego pracownika Centralnego Muzeum Morskiego w Gdańsku, człowieka o wielkim sercu i wspaniałego fachowca, współautora adaptacji s/s "Sołdek" na statek-muzeum. Cześć Jego pamięci! Dyrektor i Załoga Centralnego Muzeum Morskiego Pogrzeb odbędzie się w dniu 4 października 1996 r. o godz. 14.00 1ooi334o _ ^ cmentarzu Srebrzysko. „Choćby i umarł żyć będzie wiecznie" Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 30 września 1996 r. odszedł od nas nagle nasz Kochany Syn, Brat i Wujek LUDWIK URBANOWICZ lat 39 Msza św. żałobna odbędzie się 4 października 1996 r. w kościele Matki Boskiej NP w Brętowie o godz. 13.00. tym samym dniu o godz. 14.30 na cmentarzu Srebrzysko. Pogrążona w żałobie Rodzina „Odszedł od nas, a jednak pozostanie z nami w sercach naszych " Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 30 września 1996 r. zmarł nasz Najukochańszy Mąż i Ojciec ^ ś.#p. LUDWIK URBANOWICZ żył lat 39 Msza św. żałobna odprawiona zostanie dnia 4 października 1996 r. w kościele Matki Boskiej NP w Brętowie o godz. 13.00. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 14.30 na cmentarzu Srebrzysko. Pogrążona w bólu 10013339 Żona i Córka Głębokie wyrazy współczucia Rodzinie w związku ze śmiercią byłego, długoletniego Kierownika Delegatury "Agros" w Gdyni JÓZEFA KLONOWSKIEGO składają jontr2ąd' Koleżanki i Koledzy z "Agros Trading" Sp. z o.o. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 30 września 1996 r. zmarł nasz najukochańszy Syn, Brat i Wnuczek JACEK KREFT lat 29 Msza św. żałobna odprawiona zostanie dnia 4 października 1996 r. o godz. 8.30 w kościele Najświętszej Mam Panny na Przymorzu. Uroczystości pogrzebowe odbędą s.ę w tym samym dniu o godz. 14.00 na cmentarzu Garnizonowym w Gdańsku, O czym zawiadamia w głębokim bólu i smutku Rodzina Z ołębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 28 września 1996 r. odeszła od nas Najukochańsza Zona, Mama i Babcia ś. tp. TERESA WESOŁEK lat 50 Msza św. odprawiona zostanie 3 października 1996 r. o godz. 11-00 w kościele św. Anny, Grabowo Kościerskie Pogrzeb tego samego dnia na cmentarzu Grabowo. Pogrążona w smutku Rodzina Dnia 29 września 1996 r. zmarła w wieku lat 89 nasza ukochana Matka, Babcia i Prababcia ś.fp. KAZIMIERA ŁABĘCKA z d. KAROLEWSKA Pogrzeb odbędzie się dnia 4 października 1996 r. o godz. 13.30 na cmentarzu Łostowice. O czym zawiadamia pogrążony w smutku „3239 Syn z Rodziną Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 28 września 1995 r. zmarła nasza najukochańsza Mama, Babcia, Teściowa i Ciocia MARIA HAJDUKIEWICZ z domu SAMSONOWICZ urodzona 22 lipca 1915 roku Msza św. żałobna odprawiona zostanie dnia 5 października 1996 r. o godz. 9.00 w kościele pw. Zmartwychwstania Pańskiego w Gdańsku-Wrzeszczu, ul. M. Gomółki. Pogrzeb w tym samym dniu o godz. >0.30 na cmentarzu Srebrzysko. O czym powiadamia nieutulona w żalu 10013326 Rodzina Msza św. w intencji zmarłej 18 sierpnia STANISŁAWY KRZEMIŃSKIEJ „Kasi" zostanie doprawiona 5 października br. o godz. 8.30 w kościele św. Stanisława Kostki we Wrzeszczu, ul. Abrahama 38. Synowie .Bólu nie zgasi żadne ukojenie i ból ten chowamy skrycie. Bo lez naszych nikt nie zrozumie. A dalej... dalej jest życie". Wielkim smutkiem napełnia nas wiadomość o przedwczesnej śmierci JACKA KREFTA Żegnamy Ciebie z żalem Rodzicom i Siostrom Jacka składamy wyrazy głębokiego współczucia. Przyjaciele Uroczystości pogrzebowe odbędą się na cmentarzu Garnizonowym ,306 w Gdańsku dnia 4 października 1996 r. o godz. 14.00. Z głębokim żalem i smutkiem zawiadamiamy, że dnia 30 września 1996 r. zmarli tragicznie RENATA KOZŁOWSKA z d. WOJTKIEWICZ lat 25 WIESŁAW KOZŁOWSKI lat 31 Swoim niespodziewanym odejściem pozostawili pustkę nie do zastąpienia w naszych sercach. Rodzinie Zmarłych składamy najserdeczniejsze wyrazy współczucia. Pogrzeb odbędzie się dnia 3 października 1996 r. w Lubawie, woj. olsztyńskie na cmentarzu Komunalnym po mszy świętej o godz. 11.00. i Koleżanki, Koledzy i Przyjaciele Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 30 września 1996 r. odszedł ode Mnie Mój Ukochany Mąż, Nasz Ojciec, Teść i Dziadek HENRYK SAIUDOWICZ Pogrzeb odbędzie się w dniu 5 października 1996 r. o godz. 12.30 na cmentarzu Garnizonowym w Gdańsku. O czym zawiadamia pogrążona w smutku ooi33i*i Rodzina nntc7IUVBO NiSZYM BIIIP nnhtnil. rCA Gdańsk< Tar9 Drzew"y 3T7 pon oodz 8.OO-2OM wt. f- 800 -'W *obou,odc. 2/131/ „Bitwa pod Salaminą" - ser. 20.00 „Kobieta porzucona" -dramat obyczajowy prod. francusko-niemieckiej, reż Edouard Molinaro 21.35 Czwartkowy Klub Trójki 21.45 Panorama - wydanie wieczorne 22.00 Co mnie gryzie? 22.20 Sport w Trójce - magazyn Jana Lindnera 22.50 Dozwolone od lat 40, czyli przeboje starszych nastolatków - Propozycje (powt.) 23.10 Krewni i Znajomi Królika - koncert cz. 1/2/ 0.00 Zakończenie programu POLONIA 7.00 Program dnia 7.05 „Wielka historia małych miast" - (powt.) 7.30 Telewizyjne Wiadomości Literackie (powt.) 8.00 „Mrągowo "96„ 8.30 Wiadomości 8.40 „. i że Cię nie opuszczę" -reportaż 9.00 „Na polską nutę" - program dla dzieci (powt.) 9.30 „U siebie" : „Kiedyś byliśmy ptakami" - (powt.) 10.00 Czterdziestolatek dwadzieścia lat później ode. 4/15 -ser. 10.55 „Uczmy się polskiego" : lekcja 21 - „Pierwsze małżeńskie problemy" 11.30 „Top Dance" - (powt.) 12.00 Wiadomości 12.15 „Sprawa się rypła" - komedia prod. polskiej (1985 r.), reż. Janusz Kidawa, 13.40 Czerwony tulipan (powt.) 14.10 „Deo Patriae Amicitiae" -film dok. Zygmunta Adamskiego (powt.) 15.00 Panorama (powt. z pr. 2 godz. 13.00) 15.10 Program na popołudnie i wieczór 15.20 Jak ja to lubię 15.35 „Credo" - magazyn radakcji katolickiej 16.00 Ekspres reporterów w TV Polonia 1£.30 Przegląd prasy polonijnej 17.00 Teleexpress 17.15 Jesienne nutki program dla najmłodszych 17.30 „Przygody rozbójnika Rumcajsa" 17.45 „Krzyżówka szczęścia" - teleturniej 18.15 Rodzina Połanieckich ode. 5/7 - „Spełnienie" - serial TVP (1978) 19.50 Dobranocka: Miś Uszatek S AT CAWAŁ 20.00 Wiadomości 20.30 TEATR SATELITARNY: Gabriela Zapolska - „Matka Szwarcenkopf" reż. Wojciech Nowak, wyk. Dominika Ostałowska, Artur Żmijewski, 22.05 Program na piątek 22.10 „Korzenie": „Biskupianie" 22.30 Panorama (powt. z pr. 2 godz. 21.00) 23.00 Spojrzenia na Polskę program publicystyczny 23.20 Rozmowy, rozmówki: „Męski striptiz - Wiesław Ochman" 6.00 „Starsky i Hutch", ode. 4 7.00 Poranek z Polsatem 7.55 Poranne informacje 8.00 Polityczne graffiti 8.15 Klub Fitness Woman 8.30 „Czarodziejka z księżyca", ode. 92 - anim. 9.00 „MacGyver", ode. 52 - serial 10.00 „Żar młodości", ode. 24 -serial 11.00 „Airwolf", ode. 24 - serial 12.00 Jesteśmy - magazyn redakcji programów religijnych 12.30 Magazyn 13.00 Co jest grane? - muzyczny program dla dzieci 14.00 Motowiadomości 14.30 Link Journal - magazyn mody 15.00 HALOGRAIMY 15.20 Ye!Ye!Ye! 15.30 „Ufozaury", ode. 10 serial ló.OOInformacje 16.15 Nie tylko dla dam 16.45 Portret pamięciowy - program Macieja Zembatego i Jacka Janczarskiego 17.15 „Alf', ode. 95 - serial 17.45 „Świat według Bundych", ode. 24 - serial 18.40 Moim zdaniem - komentarz polityczny 18.45 Informacje 19.00 „Drużyna A", ode. 36 - serial 19.50 Losowanie Lotto 20.00 „Nieustraszony", ode. 50 -serial 21.00 „Starsky i Hutch", ode. 4 - serial USA 22.00 Informacje i biznes informacje 22.25 Polityczne graffiti 22.35 „Ulice San Francisco", ode. 46 - serial 23.30 Sztuka informacji 23.55 4 x 4 magazyn motoryzacyjny 0.30 „Żar młodości", ode. 24 - serial 1.35 Pożegnanie PLUS 7.00 do 8.00, 18.00 do 20.00 - program nie kodowany 7.00 Muzyczny Budzik 7.30 Diabelski Młyn 8.00 „Harry i Hendersono- wie"(odc. 69) 8.25 Anna 6-18, film dok. 10.00 „Katarzyna Izmajłowa" -film obyczajowy prod. Fran- PROPONUJEMY 11.35 Góry pełne ognia - film dok. 12.30 „Niezapomniane morderstwa" - amerykański film sensacyjny 14.00 „Wezyr Nic-Po-Nim" (ode. 24) 14.25 „Odlotowy świat" (ode. 24) 15.00 Liga żużlowa: Play Off (półfinał) 17.35 „Maska" (ode. 13) 18.10 Diabelski Młyn 18.35 Nie przegap 18.50 „Dziewczyna z komputera" (ode. 34) 19.30 „Przyjaciele" (ode. 24) 19.55 Nie przegap 20.00 „Przydrożni prorocy" - amerykański film drogi 21.35 Klub Filmu Polskiego: „Człowiek z żelaza" - polski film obyczajowy 0.05 „Duckman" - animacja dla dorosłych (ode. 4) 0.30 „Poirot IV - Niemy świadek" - angielski film sensacyjny 2.15 „Czerwony Skorpion II" -amerykański film akcji T V TR0JMIAST0 12.00 Powitanie 12.15 Magazyn południowy 12.30 Bajki dla dzieci 13.00 „Moto myszy z Marsa" - serial 13.30 „Więźniarki" - serial 14.15 „Panna dziedziczka" - serial 14.45 „Nie możesz wrócić do domu" - film fab., prod. USA 16.30 Bajki dla dzieci 9 16.55 „Moto myszy z Marsa" - ser. 17.20 Dziś w programie 17.30 Podwieczorek z TV Trójmiasto 18.00 „Więźniarki" - serial 18.45 „Kłopoty z Harrym" - film fab., prod. USA 20.45 Twoje auto - mag. motor. 21.00 „Panna dziedziczka" - serial 21.30 Informator 21.50 Program na piątek 22.00 „Proces" - film fab., prod. USA 0.00 Zakończenie programu PTK PTK kanał 58 13.55 Telezakupy 14.50 Atomie TV 16.50 „Beverly Hills Teenagers" (13/2) - serial 17.15 Program lokalny 17.30 „Biały kieł" - serial anim. 18.00 To i Moto - sport i motoryzacja 18.30 „Dirthy Dancing" - serial 19.00 Dookoła sławy - magazyn filmowy 20.00 ..Kapelusz Pana Anatola" - komedia, Polska, 1957, reż. Jan Rybkowski, wyk. Tadeusz Fijewski, Helena Makowska 21.40 VideoEkran - magazyn filmowy 22.00 Program lokalny 22.20 „Klub Sunset"- sensacja, USA, 1992 0.00 Muzyczne dobranoc RTŁ 8.55 „Hallo Kurt" 9.30 „Tomasz" 9.35 „Mała Robbe Albert" 10.05 „Szczęśliwe misie" 10.25 „Czarnoksiężnik z krainy Oz" 10-50 „Wspaniali piłkarze" 11.15 „Calimero" 11.40 ,.Dzieci rock and rolla" 12.05 „Robin Hood" 12.30 ..Popeye" 12.35 „Manu" 12.40 „Action Man" 13.00 „Trzej muszkieterowie" - włoski film animowany 14.10 „Pinokio"- film animowany, USA 1984 (84 min) 15.55 „The Giant of Thunder Moun-tain"- film fantastyczno-przy-godowy, USA 1995, reż. James Roberson 17.15 „Dad, The Angel & Me" -film obyczajowy, USA 1994, reż. Rick Wallace, wyst.: Jud-ge Reinhold, Carol Kane, Ste-phi Lineburg, Alan King i in. (105 min) Po śmierci matki, nastolatka przeprowadza się do domu swojego ojca, który opuścił kiedyś rodzinę... 19.00 „Tajemnicza dżungla" - serial dokumentalny 19.30 „Proszę o uśmiech" - show 20.15 „Love Can Be Murder" - komedia sensacyjna, USA 1992, reż. Jack Bender, wyst.: Jaclyn Smith, Corbin Bernsen, Cliff DeYoung, Anne Francis i in. (86 min) Pracująca jako prywatny detektyw kobieta niespodziewanie otrzymuje pomoc ze strony zmarłego przed laty kolegi... 22.00 „Słodka trucizna" - thriller, USA 199 POLONIA 1 8.00 Teleshop 8.30 Filmy animowane, powt. 9.30 „Stellina",powt. 11.00 „Zbuntowana", powt. 11.45 Pasja śpiewania (2) powt. 13.30 Satelite - Program muzyczny / Heavy 15.25 Teleshop 16.00 Filmy animowane 17.45 „Stellina" - telenowela 19.15 „Zbuntowana" - telenowela 20.00 Level 42 - koncert rockowy 21.20 Bliżej filmu, powt. 21.50 Escape - program komputerowy 22.20 Sportsworld, powt. 22.50 Satelite, powt. 0.35 W domu, powt. RTL 9.05 „Hardyman to załatwi" -niemiecki film animowany, 1984 (82 min) 10.35 „Śladami Pocahontas" 11.25 „Secrets of the Phantom Ca-verns" - film przygodowy, USA 1984 13.00 „Old Shatterhand" - western, Niem./Fr./Wł. 1964, reż. Hugo Fregonese, wyst.: Lex Barker, Pierre Brice, Daliah Lavi, Guy Madison i in. (113 min) 15.05 „Hellfighters" - film przygodowy, USA 1968, reż. An-drew W. McLaglen, wyst.: John Wayne, Katherine Ross, Jim Hutton, Vera Miles i in. (115 min) Grupa pracowników firmy pożarniczej wyrusza do Wenezueli, by ugasić ptonące szyby naftowe... 17.15 „Maska Batmana" - film animowany, USA 1993 (73 min) 18.45 Wiadomości 19.10 „Pytania do...": „Helmut Kohl" 20.00 „Bohater ostatniej akcji" -komedia sensacyjna, USA 1993, reż. John McTieman, wyst.: Arnold Schwarzeneg-ger, Austin 0'Brien, Mercedes Ruehl, Bridgette Wilson i in. (121 min) Jedenastoletni chłopak zostaje dzięki magicznej karcie wciągnięty do filmu, który właśnie oglądał... 22.30 „Złote Lwy - Niemiecka Nagroda Telewizyjna" - uroczystość wręczenia 0.30 „Zdrówko" - serial 8.00 9.45 11.15 13.00 14.30 16.15 18.15 20.00 21.30 Film Net „Halifax f.p." - thriller „01iver Twist" - dramat, 1993 „Azjatyckie powiązania" -serial, 1995 „Mala księżniczka" - obyczajowy, 1939 „Paragraf 99" - komedia, 1992 „Jak brat z bratem" - dramat, 1992 „Pułkownik Parker i Elvis Presley" - dramat, wyst. Beau Bridges „Hot Shots" - komedia, 1991 „Terapia wstrząsowa" - komedia, 1981 „Mniej niż zero" - dramat, 1987 BBC P R I M E 12.00 „Angielskie rezydencje" •- serial dokumentalny 12.30 „Wildlife" - magazyn 13.00 „Safari z Davidem Bella- my" - serial dokumentalny 13.30 „Timekeepers" 14.00 „Esther" - talk show (powt.) 14.30 „The Bill" - serial 15.00 „Bóle dorastania" - (powt.) 15.50 Prognoza pogody 15.55 „Bitsa" - show (powt.) 16.10 „Ryzyko" - (powt.) 16.35 „Panna Marian i jej żonaci mężczyźni" - serial 17.00 „Angielskie rezydencje" 17.30 „Gwardia księcia Walii" 18.30 „Gra pozorów" - serial 19.00 „Świat dzisiaj" - magazyn 19.30 „Polowanie na antyki" - teleturniej 20.00 .Armia taty" - serial 20.30 „Ludzie ze wschodu" 21.00 „Capital City" - serial 22.00 Wiadomości BBC 22.30 „Anglo-Saxon Attitudes" (2/3) - angielski film obyczajowy SAT PRO 9.50 „Pojedynek w Koralu O.K." - western, USA 1957 12.05 „Ojciec jest przeciwny" -niemiecka komedia obyczajowa, 1957, reż. Kurt Me-isel, wyst.: Heinz Rahmann, Mariannę Koch, Hans Le-ibelt, Maren-Inken Bielen-berg i in. (90 min) Nieznany pisarz postanawia zaopiekować się dwójką dzieci swojej zmarłej siostry... 13.45 „The Canterville Ghost" -film fantastyczny, USA 1995 15.30 „Class Action" - dramat obyczajowy, USA 1991, reż. Michael Apted, wyst.: Gene Hackman, Mary Elizabeth Mastrantonio, Colin Friels, Joanna Merlin i in. (105 min) Doświadczony adwokat musi stanąć w sądzie przeciwko swojej córce reprezentującej interesy dużego koncernu samochodowego... 17.35 Magazyn informacyjny 17.45 „Edward Nożycoręki" - komedia, USA 1990, reż. Tim Burton, wyst.: Johnny Depp, Winona Ryder, Dianne West, Anthony Michael Hall i in. (109 min) Peg Boggs odkrywa w małym zamku młodzieńca, który zamiast rąk ma nożyce... 20.00 „Rewir Wolffa" - serial 21.00 „Schreinemakers live" - talk show 0.00 „Goście Haralda Schmidta" - show 9.00 10.20 11.50 13.35 15.35 17.35 19.30 20.00 „Aladyn" - angielski film animowany „Dzielny mały toster"- film animowany, USA 1987 „Huck and the King of He-arts" - film przygodowy „Nowe przygody Pipi Lang-strumpf' - film dla dzieci, USA 1987, reż. Ken Anna-kin, wyst.: Tami Erin, David Seaman Jr., Córy Crow, Eile-en Brennan i in. „Godzilla kontra Mothura" -japoński film sf, 1992 „Wibracje" - film fantastyczny, USA 1987, reż. Ken Kwapis, wyst.: Cyndi Lau-per, Jeff Goldblum, Peter Falk i in. (92 min) Żądni przygód mężczyźni zostają wynajęci, aby odnaleźć Zaginioną Świątynię zawierającą zakazaną potęgę... Wiadomości „Pracująca dziewczyna" -komedia, USA 1988, reż. Mike Nichols, wyst.: Harri-son Ford, Melanie Griffith, Alec Baldwin i in. (105 min) Korzystając z choroby szefowej sekretarka przejmuje jej rolę... „Patriot Games" - film sensacyjny, USA 1992, reż. Phillip Noyce, wyst.: Harri-son Ford, Anne Archer, Patrick Bergin, Sean Bean i in. (108 min) Przebywający w Anglii agent CIA udaremnia atak terrorystów na członka królewskiej rodziny... „Pro movie" - magazyn filmowy EUROSPORT 8.30 Jeździectwo: PŚ w skokach w Fairbridge 9.30 Triathlon: Długodystansowe MŚ w Nicei/Francja 10.30 Magazyn motorowy 12.00 Formuła 1 12.30 Wyścigi motocyklowe: Magazyn Grand Prix 13.00 Zawody traktorów: ME w Jurva/Finlandia 14.00 Koszykówka: Streetball: MŚ w Budapeszcie 14.30 „Przygoda": „Dolomiten- man" w Linzu/Austria 15.00 Golf: European PGA To-ur: Linde German Masters w Berlinie (na żywo) 17.00 Formuła 4x4 - przegląd sezonu 18.00 Boks 19.00 (P) Tenis: Turniej ATP w Lyonie/Francja (na żywo) 23.00 Golf: European PGA To-ur: Linde German Masters w Berlinie 0.00 Magazyn żeglarski TRA VEL C H A N N E L 13.00 „Travel Live" - magazyn 14.00 „Na rozstaju dróg": Sycylia (Hol) 14.30 „Wokół Morza Śródziemnego": Monako 15.00 „Portret Irlandii": Tippera- ry 15.30 „Restauracje świata" - magazyn 16.00 „Wokół Brytanii": Nor- thumbria 16.30 „Pocztówki": Chorwacja, Londyn, San Francisco 17.00 „Na wakacje do Australii" - magazyn (S) 17.30' „Świat Grega Graingera" - serial dokumentalny 18.00 „Podwodne przygody": Morze Szmaragdowe 18.30 „Na horyzoncie": Bali (S) 19.00 „Na rozstaju dróg" (powt.) 19.30 „Kanada z Davidem Jense-nem" - serial dokumentalny 20.00 „Travel Live" - magazyn 21.00 „Planeta Dominiki" - serial dokumentalny (Hol) 21.30 „Zagubieni w dzikiej Afryce": Sabi Sabi 22.00 „Peter Ustinov podróżuje Orient Expressem" - film dokumentalny 23.00 „Restauracje świata" - magazyn 23.30 „Niezwykłe wyprawy": „Tunezyjska pustynia" 0.00 „Ocean snów": Papua i Nowa Gwinea Redakcja nie odpowiada za zmiany programu PISCOYIRY 17.00 Na ryby do Australii 17.30 Bush Tucker Man: Malowidła skalne w Płd. Australii 18.00 Podróże w czasie: Klęska rzymskich legionów w Lesie Teutoburskim 18.30 Jurassica: Neandertalczyk 19.00 Poza rók 2000 - ciekawostki ze świata nauki i techniki 20.00 Dzikie zwierzęta: Mongolscy łowcy wilków 20.30 Tajemnicze siły - magazyn 21.00 Profesjonaliści: Wyścigi samochodów ciężarowych 22.00 Słynne marki: Volkswagen - magazyn motoryzacyjny 22.30 Flightline - magazyn lotniczy 23.00 Motoryzacyjna pasja - magazyn Cagney i Lacey (14) TYP1 g. 10.00 Koleżanka Chris i Mary Beth padła przed laty ofiarą gwałtu. Sprawca czynu dotychczas nie trafi! za kratki. Dziewczyna ponownie staje przed sądem, w charakterze świadka. oo Opow'eść o Wolnej Europie g. 1.00 j0|anla Kessler-Chojecka, wieloletnia korespondentka Radia Wolna Europa w Nowym Jorku, a później w Londynie zarejestrowała na taśmie filmowej ostatnie cztery dni istnienia polskiej sekcji RWE w Monachium. Kobieta porzucona g. v.Bvl Dramat obyczajowy. Historia oparta na opowiadaniu H. Balzaka. Młody panicz, zepsuty powodzeniem u'kobiet i żyjący pełnią nocnego życia Paryża, zapada na zdrowiu i wyjeżdża na wieś w celu podreperowania nadwątlonych sił. Tam poznaje kobietę niezwykłą i piękną, ale skompromitowaną romansem z polskim hrabią. C°20 00 Przydrożni prorocy 3' Joe Mosley pracuje w fabryce. Prowadzi monotonne życie, z nikim nie utrzymując bliskich kontaktów. I nagle wszystko się zmienia... Gdy jeden z pracowników niespodziewanie umiera, Joe przypomina sobie, że ostatnie słowa, jakie słyszał od zmarłego kolegi, dotyczyły baru El Dorado w Nevadzie. Morderstwo TVP1 g. 20.10 Sprawa zabójstwa Jessiki Costello pozostaje nie wyjaśniona. Dziennikarka telewizyjna, Connic Dahlgren, donosi w swoim reportażu o nowym świadku, którym dysponuje prokuratura. Ted Hoffman zastanawia się, skąd nastąpił przeciek informacji. M00 Pr0teS g. IZM Opowieść o człowieku zmagającym się z bezimienną, potężną machiną władzy. Przypadki głównego bohatera, Józefa są wstrząsające, zdumiewające, a zarazem zabawne. Dla Julii TVPll g. 22. Współczesny dramat psychologiczny penetrujący skomplikowany świat relacji między matką i córką. Pierwsza jest dojrzałą aktorką o nie spełnionych ambicjach zawodowych i uczuciowych. Druga to osiemnastoletnia dziewczyna wchodząca w dorosłe życie. wersje jęZykowe: (P) - polska wersja językowa (PL) polski tekst na str 695 txt *" 0 tym programie szerzej w piątkowym dodatku TV PILOT Zdjęcia: APT, KAPA oraz Prasowa Agencja Telewizyjna Krzyżówka za 15 milionów (1500 nowych złotych) POZIOMO 1) „Biznes...", stała pozycja w czwartkowym wydaniu „DB", 7) sędzia, 8) przyprawa do kiszenia ogórków, 9) erzac, namiastka, 13) legendarny człowiek śniegu, 16) uosobienie ludowej mądrości i humoru, 17) karciana wziątka, 18) brzeg, skraj, 21) skupisko drzew, 23) brat twojej córki, 24) mama, tata, córka, syn, 25) ...Terentiew lub Andrycz, 26) Venessa..., skrzypaczka grająca pop (była w Sopocie), 27) znak muzyczny na przedłużenie czasu trwania dźwięku, PIONOWO 1) „...i opinie", stała pozycja w piątkowym wydaniu „DB", 2) potocznie o pozostaniu drugi rok w tej samej klasie, 3) baton lub planeta, 4) łotr, bandzior, 5) sterta zżętego zboża, 6) rupieć, staroć, 10) w porzekadle - ściany mają..., 11) rzeka graniczna, 12) kozacki watażka, 14) silnie trujący alkaloid, stosowany w leczeniu jaskry, 15) ... Groźny, car Rosji, 19) zdarzenie, przypadek, 20) porażenie słoneczne, 21) gruby sznur, 22) rodzinna powieść-rzeka, Wśród Czytelników, którzy w ciągu siedmiu dni przyniosą lub przyślą pod adresem Biura Konkursów "Dziennika Bałtyckiego", 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pok. 201 b (z dopiskiem „Krzyżówka za 15 milionów" nr 7), prawidłowo wypełnioną krzyżówkę, zostanie rozlosowana nagroda 15 milionów st. zł. Nazwisko laureata podamy na łamach "Dziennika Bałtyckiego". fp— 3 października 1996 Str. 17 Koszykówka: Fota/Dajgii ■ BK CZ Strgkonlce 80:62 Przyjacielskie spotkanie byłych trenerów reprezentacji Udanie rozpoczęły słarł w Pucharze Liliany Ronchełłi mistrzynie Polski, koszykarki Foła/Dajan. Gdynianki pokonały wczoraj na własnym parkiecie czeski zespół BK CZ Słrakonice 80:62 (40:33). Było ło zarazem przyjacielskie spotkanie byłych trenerów reprezentacji Polski i Czech, Tadeusza Kucińskiego z Miroslavem Vondrickq. Mistrzynie Polski rozpoczęły niemrawo, jakby nieco stremowane stawką spotkania. Pierwsze punkty zdobyła Jitka Svobo-dova, na co Alina Słabęcka odpowiedziała tylko jednym trafieniem z dwóch rzutów wolnych. Czeszki prowadziły 4:1 i 6:3. Dopiero w 4 min. środkowa Fo-ty^Dajan, Elina Owczarenko zdobyła kosza, po której miej- Powiedzieli po meczu: Miroslav Vondricka (trener Strakonic): - Dla nas był to pierwszy start w europejskich pucharach. Nie przyjechaliśmy do Gdyni po zwycięstwo, ale po naukę. Dziewczyny zagrały poprawnie, ale wyraźnie brakowało im doświadczenia. Przeciwnik miał znacznie lepiej zorganizowaną obronę. Gdynianki lepiej też były usposobione rzutowo. Nie wiem, czy uda nam się wygrać w rewanżu, ale postaramy się napsuć wam trochę więcej krwi niż dzisiaj. Tadeusz Huciński (trener Foty/Dajan): - Z gry mojego zespołu jestem zadowolony. Młoda drużyna ze Strakonic prezentowała bardzo dobrą czeską szkołę koszykówki. Przez trzy czwarte meczu moje podopieczne grały bardzo dobrze. Moment przestoju nastąpił, kiedy zacząłem wprowadzać na parkiet rezerwowe, lecz nie mam o to do siebie pretensji. Dysponuję przecież bardzo mocnym składem i nie mogę pozwolić sobie na trzymanie połowy zawodniczek na ławie. Dziś wyróżniam Mruk, Słabęcką, Owczarenko i Marzenę Frąszczak za grę w obronie. Cieszy mnie także zwyżka formy Marzeny Naj-mowicz i Olgi Panteiejewej. c Olimpiada szachowa Gruzinki i Rosjanie Zakończona w Erewanie 32. Olimpiada Szachowa wykazała, łe w światowym układzie sił w tej dyscyplinie sportu na pierwszych pozycjach nic się nie zmieniło. W kategorii mężczyzn chał Krasenkow swoją sku- Radio triumfowała ekipa Rosji i to po sukcesach w Manili (1992) i w Moskwie (1994) - po raz trzeci z rzędu. Garri Kasparow, Władimir Kramnik, Aleksiej Driejew, Piotr Swidler, Jewgienij Bariejew i Siergiej Rublew-ski sprawili, że Rosjanie, zdobywając łącznie 38,5 pkt., wyraźnie zdystansowali w Erewa-niu pozostałe drużyny, z których na 2. miejscu uplasowała się, głównie dzięki świetnej postawie Wasilija Iwanczka na pierwszej szachownicy, Ukraina - 35 pkt. Brązowy medal olimpiady przypadł dobrze finiszującym w imprezie Amerykanom - 34,5 pkt. Polscy szachiści (w drużynie grał m.in. gdańszczanin Robert Kempiński) byli tłem dla najlepszych. Nasza męska drużyna zajęła miejsce dopiero w czwartej dziesiątce rywalizujących teamów i jedynie Mi- teczną grą na I szachownicy zasłużył z biało-czcrwonych na wzmiankowanie. W olimpijskim turnieju kobiet triumfowały (po raz drugi z rzędu) Gruzinki (Maja Czi-burdanidze, Nana Ioseliani, Ketewan Arachamia i Nina Gurieli) - 30 pkt. Gruzinki wyprzedziły o 1,5 pkt. Chinki i Rosjanki. Na słowa pochwały zasłużyły Polki. Nasze sza-chistki uplasowały się w pierwszej dziesiątce (pod jej koniec), uzyskując 24,5 pkt, tyle samo co ekipa Kazachstanu. W ostatniej rundzie Polki zremisowały z Ukrainkami 1,5:1,5, przy czym wszystkie występujące w tym spotkaniu nasze reprezentantki: Agnieszka Brustman, Monika Bobrowska i Joanna Dworakowska zremisowały swoje partie. (Paw) Wejście pod kosz Olgi Panteiejewej. scowe objęły prowadzenie 7:6. Jak się potem okazało, nic oddały go już do końca spotkania. Do energiczniejszych poczynań zachęciły gospodynie dwie „trójki" Lucyny Mruk. Po dobrym okresie gry gdynianki w 15 min. spotkania prowadziły już 34:20. W tym momencie trener Huciński sięgnął po głębsze rezerwy, zdejmując z parkietu m.in. Mruk i Słabęcką. W ciągu 4 min. miejscowe ani razu nie trafiły do kosza i ich przewaga w 19 min. stopniała zaledwie do dwóch punktów (34:32). Ten fatalny okres przerwała dopiero Marzena Najmowicz i końcówka pierwszej połowy znów należała do gospodyń. Początek drugiej części upłynął pod znakiem obustronnej wymiany ciosów. Akcje kosz za kosz trwały do 30 min. Dopiero kiedy boisko opuściła za pięć przewinień Vaclava Vojtova Czeszki straciły rytm gry. Owczarenko zyskała znacznie więcej swobody w środku i raz po raz karciła rywalki udanymi wejściami pod tablicę. Przewaga gdyńskich koszykarek natychmiast wzrosła do 20 pkt. (77:57). Rozmiary porażki Cze- Fot. Robert KuiMek szek w ostatnich sekundach zmniejszyła trafieniem zza linii 6,25 Svobodova. Fota/Dajan: Frąszczak 2 pkt., Śliwka 0, Pantelejewa 6, Mruk 10, Karpowa 0, Słabęcka 15, Najmowicz 15, Owczarenko 22, Szwecowa 10. Strakonice: Bulkova 4, Petro-va 4, Stverakova 0, Durbakova 14, Bernasova 0, Vondrickova 17, Svobodova 11, Kipalova 2, Vojtova 10, Matejkova 0. Sędziowali: Juzoas Storpirch-tis (Litwa), Ajnars Poga (Łotwa). Widzów ok. 500. Targi na sportowo Już za kilka dni, od 10 do 13 października w Centrum Targowym przy ul. Beniowskiego 5 odbędzie się VI edycja Targów Sportu, Rekreacji i Czasu Wolnego Activity '96 i nowe „dziecko" Międzynarodowych Targów Gdańskich Polfitness '96 czyli targi wyposażenia siłowni, saun oraz gabinetów odnowy biologicznej. Cóż najlepiej jest lubić sport i samemu go uprawniać, nawet w formie rekreacyjnej. Kto we wspomniane dni od godz. 10 do 18 wybierze się na targi być może zdecyduje się na czynne uprawianie sportu i rekreacji. Targi na pewno są taką okazją. Na stoiskach Activity jak zwykle głównie sprzęt sportowy. Natomiast Polfitness '96 to możliwość obejrzenia i zakupu siłowni i saun od profesjonalnych po te domowego użytku. A do tego oczywiście stroje, bo szczególnie panie na siłowni chcą wyglądać ładnie. Telegramy • W zaległym i ostatnim jednocześnie meczu drużynowych mistrzostw Polski w tenisie. Mera Warszawa pokonała SKT Sopot 4:3.0 zwycięstwie tenisistów ze stolicy przesądziły dwie zwycięskie gry deblowe. Dzięki ternu Mera zajęła trzecie miejsce w mistrzostwach, a SKT Sopot uplasował się ostatecznie na piątym miejscu. Przypomnijmy, iż tytuł mistrzów Polski zdobyli tenisiści Lechii Gdańsk. • Ze zmiennym szczęściem walczyli w Pucharze Koraca polscy koszykarze. Mazowszan-ka Pruszków wygrała z Czerno More-Sodi Warna 91:85 (43:41), a Komfort Stargard Szczeciński przegrał z Crveną Zvezdą Belgrad 64:92 (31:48). Oba polskie zespoły graty na wyjazdach. • Działacze UEFA zakomunikowali, że wszystko wskazuje na to, iż w najbliższych finałach Młodzieżowych Mistrzostw Europy wystąpi osiem, a nie jak dotąd cztery, drużyn. Propozycja ma zostać zaakceptowana przez Komitet Wykonawczy w najbliższy czwartek w tureckiej Antalyi. r \ W Bydgoszczy odbyły się VI Międzynarodowe Mistrzostwa Polski Policji w judo. Bardzo dobrze spisała się reprezentacja Komendy Wojewódzkiej Policji z Gdańska, zajmując pierwsze miejsce w klasyfikacji drużynowej. Skład: Andrzej Hulko, Tomasz Blach, Maciej Zwarycz, Judo Gdańsk górq Tomasz Tybuś, Robert Gnieź-dziński, Sławomir Tałach, Jarosław Jańczak, Waldemar Bą-czek, Zdzisław Chełstowski, Piotr Dudek. Tomasz Lisicki był trenerem i zawodnikiem. Kierownik ekipy - Joanna Majdan. W zawodach uczestniczyło 14 drużyn z komend wojewódzkich oraz reprezentacja Słowenii. Koszykówka: o puchar „PB" Ostatni dzień zgłoszeń Dziś, tj. 3 października mija termin zgłaszania się druiyn do organizowanych po raz drugi mistrzostw Trójmiasta w amatorskiej koszykówce o puchar „Dziennika Bałtyckiego". Te zespoły do lat 15, do 18 i powyżej 18 (z firm, insytytu-cji, dzielnic, podwórek), które dotąd wahały się, czy wziąć udział w imprezie, proszone są 0 podjęcie męskiej decyzji 1 zgłoszenie dzisiaj do godz. Lotto 20.30 swego akcesu w siedzibie organizatora mistrzostw -Ogniska TKKF „Przymorze" przy ul. Dąbrowszczaków w Gdańsku, tel. 53-20-61. Pod wspomnianym numerem telefonu można uzyskać wszelkie szczegółowe informacje. Ze swej strony jeszcze tylko informujemy, że rozpoczęcie mistrzostw planowane jest 7 bm., a rozgrywki mają się odbywać w dni robocze od godz. 17, zaś w dni wolne od godz. I0- (Paw) Duży Lotek 22,23,30,36,38,46 Express Lotek 1,21,24,30,38 WYSTAWA I SYMPOZJUM KOLEJĄ W POLSCE I PRZEZ POLSKĘ ... GDYNIA, 1 - 4 PAŹDZIERNIKA 1996 r. oWA Kn O EU TEMATYKA TEcIlNikA I liANSpoUTU kol i- j0WfcC|0 i ustuq ina kzecz koLi j in ic IW/A UCZESTNICTWO tuiiopr jskicli zarzącJów kolEi UiNii Euuopejskitj MiędzyNARodowEj Uisiii KoIeJnictwa - UjC ORqANizACji WspółpRAcy z Koleją - OSŻD EuROpEjskiEqO SlOWARZyszENIA llNŻyNIERÓW Kolf j[\i( IW/A PATRONAT INFORMACYJNY - RADIO GDAŃSK S.A. CENTRUM TARGOWO - WYSTAWIENNICZE CHEM TRANS L0GISTIC i«W»f KOLMEX H. WORLD TRADE CENTER GDYNIA - EXPO LTD. 81-341 GDYNIA, UL. T. WENDY 7/9, TEL. + 58 286-133, 286-163, FAX + 58 286-164, 286-168 I • •• z komputerem w bagażniku. Wymarzony samochód rodzinny, idealny firmowy, znakomity w mieście i na wakacjach Teraz do wielkiego stylu Cariny E dodajemy luksusowy i niezbędny dziś prezent. W bagażniku każdej wersii tego modelu, zamówionej w kontyngencie '97 do 15 listopada 1996*, znajdą Państwo multimedialny komputer Optimus SA 5P 100, przygotowany specjalnie dla nabywców Cariny E. Autoryzowani dealerzy Toyota Motor Roland zapraszają na jazdę próbnq i prezentację możliwości Cariny E (oraz komputera z bagażnika...) CARTER Gdańsk, ul. Dąbrowszczaków 12, tel. (0-58) 53-75-15, fax 53-44-52 ANRO-TRAPE Gdynia-Chwaszczyno, ul. Gdyńska 56, tel. (0-58) 52-59-21, 52-80-21, fax 52-81-70 CPTitńUB SA Model 5P100, ptyta INTEL z kartq dźwiękowq Yamaha procesor Intel Pentium 100 MHz, 16MB RAM, karta grafiki SVGA 1 MB PCI, CD ROM NEC IDE 6x, me ntor 14° kolor LR/NI z głośnikami, HDD 850 MB, obudowa Tower, klawiatura 101 US Win95, mysz Microsoft, oprogramowanie Windows 95PL, MS Works 95 PL, Multibee - multimedialny pakiet do nauki języka angielskiego, 3 CD dla dzieci, gwarancja 2 lata. *) ...lub uprzedniego wyczerpania oferty Liftback 2.0 GLi, + wspomaganie i regulacja kierownicy, napinacze pasów, ABS,centralny zamek, elektryczne szyby lusterka, dwie poduszki powietrzne, immobilizer, przednie światła przeciwmgielne + Optimus SA 5P 100 TECHNOLOGIA GODNA ZAUFANIA TOYOTA RADIO A R N E T UKF 71.09 i 90.70 MHz stereo Serwisy informacyjne: 6.00 do 0.00 co godzinę oprócz 19.00. Serwis lokalny: 6.45, 7.35, 8.35,10.35,12.35,14.35,17.35. Serwis sportowy: 8.50, 11.35, 15.35, 18.05. Przegląd prasy: 9.10 6.00-11.00 Przebudzenie na życzenie; 6.05 Piosenka dla solenizanta 6.15 Rock'n'roll na dziś; 620 Piosenka z uśmiechem; 6.55 Trójmiasto na żywo; 7.10 Temat tygodnia; 7.20 Konkurs dla dzieci; 7.45 Me-chanomania - mag. motoryzacyjny; 8.40 Wiadomości ekonomiczne; 9.25 SOS dla bezrobotnych; 9.40 Radio ARnet zaprasza; 9.55 Zapowiedzi programowe; 10.50 Informacje kulturalne; 11.05-16.00 Długie śniadanie; 11.15 Konkurs; 11.40 Wiadomości giełdowe; 12.10 Horoskop; 12.45 Trzy łyki klasyki; 13.10 Ramnet - magazyn komputerowy; 13.45 Konkurs; 14.45 Magazyn motoryzacyjny; 16.05-20.00 Popołudnie z Radiem ARnet; 17.25 Temat tygodnia; 17.45 Radio ARnet zaprasza: 20.05-22.00 Kozmic Vibrations; 22.05-0.00 Słuchaj razem z nami; 0.05-6.00 Muzyka non stop RADIO ESKA NORD Gdańsk - UKF 68.63 i 96.4 Gdynia - UKF 72.92 i 106.7 5.30-23.30 Wiadomości - co godzinę; 0.00 - 23.00 Pogoda -co godzinę; 6.15, 7.15, 8.15, 11.15, 15.15, 16.15, 17.15 Wiadomości drogowe; 0.00, 7.05 Horoskop; 1.00-6.00 Na czarno dla białych - nocny soul - audycja Piotra Patzera; 6.40 Para w gwizdek - konkurs; 7.35, 21.35 Wyniki losowania Totalizatzora Sportowego; 7.36, 17.58 Lekcja języka angielskiego; 7.45 Przegląd prasy; 8.05 Serwis ekonomiczny; 8.35, 9.35,10.35 Informacje walutowe; 9.15 Pół paczki z rana -konkurs;10.50 Kalendarium muzyczne; 11.35 Zloty kwadrans Eski - muzyczny Non-Stop; 11.50 Twoje szansa -konkurs 45 sekund:13.40 Zielone jest piękne - konkurs: 13.50 Porady prawnika; 17.05 Serwis muzyczno-filmowy ESKi; 1720, 18.20 Konkurs 20-tu pytań: 17.45 Wiadomości sportowe; 18.35 Muzyka którą kochacie; 21.35-22.30 Ze Szpuli i Kasety - Magazyn Filmowy - audycja Janusza Czajki i Mariusza Szymańskiego: 22.35-23.30 Muzyczna godzina miłości -muzyka Non Stop RADIO GDAŃSK UKF 67.85:103.7 MHz stereo Wiadomości co godzinę: Wiadomości sportowe: 7.10.12.10,16.10, 19.10; Inf. miejskie 5.15, 5.45, 6.15,6.45.7.15.7.45,8.15,8.45; Kronika policyjna 6.20; 5.00 - 9.00 Studio Bałtyk, 9.05 Radio biznes; 10.00-14.00 Cztery godziny dla ciebie i rodziny; 10.15 Horoskop dnia; 10.20 Nuty gdańskie; 10.33 Więcej sportu: 10.45. 12.45 Radiowa giełda pracy; 11.15 Ekspert: 11.33 Warto, nie warto... 11.58 Wstępne notowania giełdy; 12.15 Konkurs 10 pytań... milion złotych; 12.38 Giełda papierów wartościowych; 13.30 Pora na doktora; 14.00 -18.00 Studio Bałtyk; 14.10, 15.10, 15.50 Raport drogowy; 14.15, 15.15, 16.15, 16.45, 17.15, 17.45 Informacje miejskie; 14.45 Giełda pracy; 18.05 Zgrzyty zdartej płyty; 19.05 Na marginesie dnia; 21.05 Nie tylko dla melomanów; 22.00 Radio BBC; 23.05 Rozmowy prywatne; 0.05 Radio nocą RAD I 0 MARYJA Gdańsk - UKF 102,30 MHz Elbląg-UKF 107,4MHz 2.00,4.00, 5.00 625,8.25,10.25, 12.25,1425,1825,19.25 Wiadomości 5.45 Rozpoczęcie programu; 6.00 Anioł Pański, Jutrznia; 6.30 Różaniec Św.; 7.00 Msza Św.; 7.45 W Rodzinie RADIA MARYJA; 7.55 Sróbuj pomyśleć; 8.00 Godzinki ku czci Niepokolanego Poczęcia NMP; 830 Katecheza z rozmowami telefonicznymi; 9.30 Czas pieśni; 9.50 Mogę, chcę pomóc; 10.00 Audycja dla dzieci; 10.30 Porady; 11.00 W Rodzinie RADIA MARYJA; 11.45 Medytacja; 12.00 Anioł Pański; 12.10 Spotkania z Biblią; 12.30 Różaniec Św.; 13.15 Radiogazeta; 13.45 Literatura; 14.00 Modlitwa popołudniowa z Liturgii Godzin; 14.15 Czas dobrych nowin; 14.30 Mogę, chcę pomóc; 14.40 Muzyka mistrzów; 15.00 Koronka do Bożego Miłosierdzia; 15.55 Rozmowy niedokończone; 16.00 W Rodzinie RADIA MARYJA; 16.15 Serwis informacyjny Radia Watykańskiego; 16.30 Telefoniczny koncert życzeń; 17.00 Katecheza z rozmowami tele-foniczymi: 18.00 Anioł Pański, NieszporJ; 1830 W nurcie nauczania Ojca Świętego Jana Pawia II; 18.55 Spróbuj pomyśleć; 19.00 Audycja dla młodzieży; 19.30 Audycja dla dzieci; 19.45 Modlitwy dzieci; 20.00 Audycja Radia Watykańskiego; 20.20 Różaniec Św.; 21.00 Apel Jasnogórski; 21.15 -Korespondencja O. Konrada Hejmo OP „Z życia i działalności Ojca Świętego Jana Pawia II"; 23.30 Kompleta; 23.45 Medytacja; 0.00 Rozpoczęcie programu nocnego RADIO PLUS Wiadomości: od 5.00 do 24.00 (co godzinę) Skróty wiadomości: 5.30, 7.30, 9.30,11.30,13.30,15.30,1830 Wiadomości lokalne: 6.30, 8.30, 10.30, 12.30, 14.30, 16.30,1730,20.30 Sport: 6.04, 7.04,18.05 6.43 Ewangelia z komentarzem; 7.15 „Życie" w Plusie - komentarz polityczny;7.25 Patron dnia; 7.52 Przegląd prasy; 8.10 Gość Radia Plus; 9.00-13.00 Cztery z Plusem; 9.15 Serwis ekonomiczny; 10.35 Konkurs -„Za dużo za mało"; 13.15 Serwis giełdowy; 13.40 Propozycje kulturalne; 14.45 Serwis motoryzacyjny; 18.40 Wiadomości z życia Kościoła; 18.52 „Między Sacrum, a Profanum -książki nieobojętne"; 19.05 Coca - Cola on the Rocks, Edi Frenkler i Marek Niziołek; 19.40 „Pluszowy kącik" -dobranocka; 22.15 Ewangelia z komentarzem; 2225 Rozmowy przed północą Ponadto: Prognoza pogody: 7.31, 8.35, 14.35,16.35,17.35,20.35 Ogłoszenia drobne: 10.25, 11.38,1538,16.38 Najwyższy czas na heLix # Przy zakupie 4 litrowego opakowania oleju: Shell Helix Super lub Shell Helix Super Diesel Skrobaczka do szyb gratis U! DODADKOWO WYGRAJ: • Jeden z 5 zegarków TAG HEUER, LUB: • 30 Radioodtwarzaczy samochodowych firmy Philips, • 40 Radiobudzików z odtwarzaczem CD firmy Philips, • 100 Budzików sterowanych słosem firmy Braun, • 425 Budzików firmy Braun. Aby Twój silnik żył dłużej... Str.18 Spoht _ r <>,_ 3 października 1996 II LIGA — Grupa 1 — KP Wałbrzych - Szombierki Bytom 3:0 (1:0), Polonia Bytom - Elana Toruń 0:2 (0:0), Zawisza Bydgoszcz - Krisbut Myszków 0:1 (0:1), Naprzód Rydułtowy - Ruch Radzionków 2:1 (1:0), Górnik Konin -Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski 1:0 (1:0), Chrobry Głogów - Chemik Police 2:4 (1:3), Lechia Gdańsk - Stilon Gorzów 3:1 (2:1), Miedź Legnica - Pogoń Szczecin 0:0, Lechia Zielona Góra - Yarta Namy- słów 0:2 (0:1) 1. Pogoń 2. Elana 3. KP Wałbrzych 4. Dyskobolia 5. Krisbut 6. Zawisza 7. Naprzód 9. Varta 10. Chemik 11. Miedz 12. Polonia 13. Górnik 14. Szombierki 15. Lechia Z. G 16. LECHIA G 17. Stilon 18. Chrobry Sip& wsii Pomezania - Avia Świdnik 1:1 V! efektownym padzie Marcin Kubsik. Pitka noina. Lechia Gdańsk - Stilon Gorzów 3:1 Nowy Dwór - Górnik Łęczna 2:4 (0:1), Radomsko - Do-lcan Ząbki 1:1 (0:1) Jeziorak Iława - Okocimski Brzesko 1: 1 (0:1), Cracovia Kraków - Ceramika Opoczno 1:2 (1:0). Stal Stalowa Wola - HStman Zamość 1:0 (0:0), Pomezania Malbork - Avia Świdnik 1:1 (1:0), Stal Mielec - KSZO Ostrowiec 0:3 (0:1), Unia Tarnów - Petrochemia Płock 1:1 (1:1), Siarka Tarnobrzeg - Wawel Kraków 0:1 (0:1). Grali, grali i... wygrali Trzy bramki strzelili wczoraj gdańszczanie i wygrali trzeci w tym sezonie drugoligowy mecz. Lechia Gdańsk ■ Stilon Gorzów 3:1 (2:1). Bramki zdobyli: dla Lechii ■ Jacek Grem-bocki w 12 min., Grzegorz Król w 40 min. i Marek Zieńczuk w 75 min.; dla Stilonu ■ Mariusz Kowalczyk w 29 min. z rzutu karnego. 1. Petrochemia 11 23 33-10 2. KSZO Ostrowiec 11 21 24-18 3. Unia 11 19 17-10 4. Siarka 11 19 15-10 5. Okocimski 11 17 16-14 6. Ceramika 11 16 17-18 7. Wawel 11 16 17-19 8. Stal M. 11 16 14-15 9. Avia 11 14 14-14 10. Jeziorak 11 14 15-17 11. Stal St. W. 11 13 8-8 12. Dolcan 11 13 17-18 13. Cracovia 11 13 11-15 14. Radomsko 11 12 14-19 15. Hetman 11 12 12-13 16. Świt 11 11 11-19 17. POMEZANIA 11 11 10-21 18. Górnik 11 7 12-19 Piłka nożna: Sędziował: Marek Mikołajewski (Płock). Żółte kartki: Marek Szutowicz i Artur Chrzonowski (obaj Lechia) oraz Robert Kryński i Krystian Weres (obaj Stilon). Lechia: Gładyś - Szutowicz, Chwastek, Chrzonowski, Borkowski (46 min. Głos) - Kubsik, Rajkiewicz, Grembocki, Zieńczuk - Kalkowski (78 min. Watras), Król. Stilon: Skrzyński - Kowalczyk, Filas, Byczkowski - Kołodziejczyk, Kryński (46 min. Malinowski), W. Osiecki, Borowy (80 min. Ziemecki), M. Osiecki (63 min. Przybylak) -Andruszczak, Weres. SPORT TAKŻE NASTR. 17 Już w trzeciej minucie Piotr Rajkiewicz strzelił z 16 metrów, ale Krzysztof Skrzyński nie dał się zaskoczyć. W 7 min. rzut wolny z ok. 18 metrów wykonywał Marek Zieńczuk, a bramkarz Stilonu sparował piłkę, która odbiła się jeszcze od słupka i wyszła w pole. 9 min. to pierwszy groźny atak Stilonu, zakończony dośrodko-waniem, po którym Paweł Byczkowski - dlaczego bez opieki gdańskich obrońców? -strzelił głową tuż obok słupka. Chwilę później, ale pod drugą bramką, celnie strzelił głową Artur Chrzonowski, lecz Skrzyński zdołał przerzucić piłkę na rzut rożny. Jak się okazało, tylko na krótko zażegnał niebezpieczeństwo. Z rogu bowiem dośrodkował Zieńczuk, strzelał na bramkę Stilonu Maciej Kalkowski, bramkarz tylko odbił piłkę, a Jacek Grembocki był tam, gdzie trzeba, aby jego dobitka trafiła do siatki. W 21 min. błąd obrońców gospodarzy, bramkarz Dariusz Gładyś sprawiał wrażenie „przyspawanego" do linii bramkowej, ale nie skorzystał z tego Arkadiusz Kołodziejczyk, który z trzech metrów nie trafił do bramki. Goście doprowadzili jednak do remisu kilka minut później, kiedy to Marek Szutowicz sfaulował w polu karnym Krystiana We-resa, a Mariusz Kowalczyk bezbłędnie wykorzystał „jedenastkę". W 35 min. prowadzenie dla biało-zielonych powinien od- zyskać Rajkiewicz, ale z trzech metrów strzelił w bramkarza. Za to w 40 min. Skrzyński tylko odbił przed siebie piłkę po strzale Zieńczuka, a skorzystał z tego Grzegorz Król posyłając ją do bramki. Zatem 2:1 dla Lechii. Tuż przed zakończeniem pierwszej połowy Król z linii pola karnego trafił jeszcze piłką w słupek. Po przerwie, między 52 a 54 min., seria błędów gdańskiej obrony, trzy bramkowe szanse gości, ale fatalnie nie wykorzystane. Na kwadrans przed końcem meczu zwycięstwo Lechii zapewnił strzałem z linii pola karnego Zieńczuk, efektownie koronując swoją bardzo dobrą grę w tym meczu. W zgodnej opinii wielu obserwatorów był najlepszym piłkarzem na boisku. Janusz Woźniak Tenis - Lech Bieńkowski Między Austrią i Polskę Przed meczem Anglia ■ Polska Wygraliśmy tylko raz W programie europejskich eliminacji do finałów mistrzostw świata w piłce nożnej, które odbędq się w 1998 roku we Francji jest 220 spotkań w 9 grupach. Jak na razie odbyło się dopiero 28 meczów. W najbliższy weekend ta porcja zwiększy się o 9 spotkań, a w najbliższą środę, 9 października odbędzie się następnych 14 meczów. W tym też terminie zainauguruje grupowe mecze reprezentacja Polski wyjazdowym meczem z Anglią. Lech Bieńkowski był najlepszym tenisistą gdańskiej Lechii, która wywalczyła ostatnio złoty medal drużynowych mistrzostw Polski. Nie przegrał ani jednej ary singlowej I był dobrym duchem całej drużyny. Rozmawialiśmy z nim podczas niedzielnych derbów Lechia - SKT Sopot. - Wszyscy widzieli Lechię archaicznie, prezentując „wol- Trener Antoni Piechniczek zebrał swoich kadrowiczów na zgrupowaniu w Wiśle. Ma to coś z piłkarskiego przesądu, bo kiedy Piechniczek, za poprzedniej swojej kadencji, organizował obozy reprezentacji właśnie tam, to awansował do finałów mistrzostw świata. Wówczas jednak mieliśmy znacznie silniejszą reprezentację. Teraz selekcjoner - zresztą jak jego poprzednicy -próbuje znaleźć złoty środek polegający na najbardziej efektywnym połączeniu sił piłkarzy grających w kraju z tymi co znacznie więcej pieniędzy zarabiają za granicą. W ostatnich latach efekty były mizerne, ale wszyscy zgodnie przyznają, że innej drogi nie ma. „Krajowcy" w Wiśle przebywają od kilku dni. Rodzimi „stranieri" mają dopiero dojechać. Jak na razie dochodzą tylko doniesienia, iż w meczach o Puchar Niemiec dobrze prezentowali się Piotr Nowak, Tomasz Wałdoch i Henryk Bałuszyński. Najgłośniej jednak ostatnio o innym polskim piłkarzu występującym w Bundeslidze, czyli Andrzeju Juskowiaku. Po krótkim okresie aklimatyzacji zaczyna strzelać bramki dla Borussi Moenchengladbach. Mało tego, w meczach Pucharu UEFA z Aston Villą aż trzykrotnie pokonał reprezentacyjnego bramkarza Anglii Davida Se-amana. Juskowiak tymczasem w lecie tego roku byt z reprezentacją w Moskwie, a po tym wyjeździe oświadczył, że kiepsko go tam karmiono, trener zdjął go w przerwie z boiska, więc on rezygnuje z występów w koszulce z białym orłem. No, przynajmniej na jakiś czas. Teraz dziennikarze piszą, że Juskowiaka trzeba natychmiast do kadry, bo ma patent jak pokonać Seamana. Przyznam, iż gotów byłem dołączyć do tego chóru, wszak o animozjach dla dobra reprezentacyjnej piłki powinno się zapomnieć. Tymczasem wczoraj przeczytałem wywiad z panem piłkarzem Ju-skowiakiem, który mówi, że zdania nie zmienił i nadal ma w „głębokim poważaniu" reprezentację. Niestety, na takie zachowanie Juskowiaka praktycznie nie ma siły. Przecież w Niemczech się go nie zawiesi, a powinno. Powinien też prezes PZPN zapamiętać sobie takie stanowisko pana piłkarza i już nigdy nie pozwolić na powołanie go do jakiejkolwiek kadry, nawet oldboyów. Z Juskowiakiem czy bez z Anglią 9 października na stadionie Wembley grać jednak będzie trzeba. W historii spotkań obu reprezentacji, a rozegrano ich 11, wygraliśmy tylko raz. Było to 6 czerwca 1973 roku w Chorzowie, po bramkach Gadochy i Lubańskiego zwyciężyliśmy 2:0, a w październiku tegoż roku, na Wembley właśnie był remis 1:1. To był nasz najlepszy rok w piłkarskich kontaktach z Anglikami. Wówczas my awansowaliśmy do mistrzostw świata w Niemczech, a oni zostali w domu. Powtórzyć to teraz? Pomarzyć zawsze można. Przypomnijmy jeszcze, iż reprezentacje Polski i Anglii występują w II grupie eliminacyjnej, w której grają też Włochy, Gruzja i Mołdawia. Odbył się już jeden mecz, w którym Mołdawia przegrała z Anglią 0:3. Janusz Woźniak w dolnych rejonach tabeli, ale jeszcze raz okazało się, że W rozgrywkach drużynowych wiele może się zdarzyć. To wiele jest adekwatne do naszej postawy, bo sprawiliśmy na pewno niespodziankę, nie ponosząc porażki - stwierdził na początek Bieńkowski. - Lechia to zespół młody. Sukces cieszy tym bardziej, bo większość zawodników ma przed sobą sporo łat grania, a więc i możliwość powtórzenia wyniku z 1996 r. - Kariery tenisowe Szymani-ka, Dilaja, Marszałka czy Bednarczyka wkraczają w okres rozwijania się. I wydaje mi się, że rzeczywiście możemy z nich mieć olbrzymią pociechę w kolejnych latach. Wszyscy już w tym roku pokazali dobrą grę, czasami nawet ponad swoje możliwości. - Bieńkowski był najlepszym tenisistą w Lechii, tymczasem niektórzy z dziennikarzy zarzucają panu, że gra pan ny" tenis, kiedy współcześnie największą rolę odgrywa siła. - Dziennikarze nie zawsze znają się na tenisie, dlatego często kierowane przez nich zarzuty w stosunku do zawodników są bezpodstawne. Nie zgadzam się ze stwierdzeniem, że gram archaicznie. Zresztą udowodniłem to chyba niejed-norotnie w trakcie sezonu, m.in. wygrywając podczas derbów z będącym na krajowym topie wicemistrzem Polski, Michałem Gawłowskim z Sopotu. - Jest pan nie tylko zawodnikiem Lechii... - Zgadza się. Oprócz występów w Polsce, gram w lidze austriackiej, gdzie jestem także trenerem. Między Polską i Austrią planuję już tylko podróżować przez rok. Potem na stale będę przebywał w kraju i dalej rywalizował na korcie. Na razie mimo 32 lat dopisuje mi zdrowie, a tenis sprawia frajdę. To bardzo ważne. - Męski tenis w krajowym wydaniu wciąż nie liczy się na arenie międzynarodowej. Dlaczego? - W Polsce są utalentowani zawodnicy, ale grają tylko na początku dobrze. W pewnym momencie zaczynają ginąć. Przyczyny takiego stanu leżą w niewłaściwym systemie szkolenia. Za światem nie nadążamy pod względem zaplecza trenersko-menedżerskiego, planowania samych startów. Powinniśmy brać przykład ze Szwedów. Zebrać grupę 5-6 zawodników, która jeździłaby na różne turnieje satelitarne. Tylko wtedy istnieje szansa, że ktoś się przebije i będzie miał szanse, aby znaleźć się w pierwszej „setce" rankingu ATP. Nie mogą to być wyjazdy indywidualne, gdzie dochodzi do sytuacji, że zawodnik nie ma za co wrócić do domu. - Za rok Lechia broni tytułu. Czy z Lechem Bieńkowskim? - Chyba tak. Zespól jest na dobrej drodze, aby przez dłuższy czas być najlepszym w kraju. Nie widzę zatem powodu, aby zmieniać barwy klubowe. - Dziękuję za rozmowę. Maciej Polny Najwięcej w Portugalii Znany „wyrok Bosmana" spowodował, że wędrówka piłkarzy do ligowych klubów różnych krajów stała się omal chlebem powszednim. Według włoskiej „La Gazzetta delio Sport", największy procent obcokrajowców gra w lidze portugalskiej. Ów procent wynosi aż 39,9. Wysoki jest także odsetek futbolowych przybyszów spoza wyspy w Anglii - 32,2 proc. Na kolejnych miejscach figurują pod tym względem: Hiszpania - 25,1. Niemcy - 21,5, Francja -19,7 i Holandia-19,1. . Grand Prix Wybrzeża tenisistów Nadal ostro „pędzą" tenisiści amatorzy, występujący w cyklu imprez Grand Prix Wybrzeża o puchar „Dziennika Bałtyckiego". W najbliższą sobotę i niedzielę spotkają się znowu, tym razem na kortach Arki Gdynia, by tam rozegrać 21. turniej w tym sezonie. Zapisy chętnych, w sobotę 5 bm. do godz. 10. Poprzedni turniej przyniósł zwycięstwo Jarosławowi Fiedorowiczowi, który w finale pokona! Macieja Żabickiego 6:4,7:6. Nasze wieści o wynikach Grand Prix Wybrzeża uzupełniamy informacją, że zwycięzcą jednej z imprez, konkretnie 18. turnieju został Grzegorz Szelągowicz. W półfinale pokonał on lidera klasyfikacji Jacka Piętkę 5:7, 6*2, 6:4, a w finale zwycięży! po nie mniej zaciętym pojedynku Marka Doktora 5:7,6:2,6:4. Karne do poprawki Malborska Pomezania zawiodła swoich sympatyków, zaledwie remisując na własnym boisku z Aviq Świdnik 1:1 (1:0). Bramki: Krzysztof Kowalik (30) dla Pomezanii; Tomasz Wojciechowski (50) dla Avii. Żółte kartki: Siergiej Maksimów (Pomezania), Dariusz Grodzicki (Avia). Czerwona kartka: Wojciechowski (Avia). Sędziował Andrzej Mamotiuk (Wrocław). Widzów 1000. POMEZANIA: Wyłupski -Własny, Górski, Chomko, Bar-nat (55 Misarko) - Kwiatkowski, Stromecki (85 Ratajczyk), Nowogrodzki, Manuszewski (69 Maksimów) - Kowalik, Cetnarowicz. AVIA: Grodzicki - Wojciechowski, Pydyś, Bartoś, Prana-gal - Tomaszek (68 Gamla), Stopa, Bender, Telka - Jasina, Sawa (85 Zolech). Po raz kolejny okazało się, że piłkarze II-ligowej Pomezanii nie potrafią wykonywać rzutów karnych. Kiedy na 4 minuty przed zakończeniem meczu faulowany został Krzysztof Kowalik, a na tablicy wyników widniał remis 1:1, sędzia wskazał na „wapno". Niestety Piotr Cetnarowicz trafił wprost w bramkarza. To był piąty w tegorocznych rozgrywkach karny, którego nie wykorzystała Pomezania. Inna sprawa czy wrocławski arbiter „11" musiał podyktować. Przewinienie obrońcy ze Świdnika nie było aż tak wyraźne. Gospodarzom bardzo zależało na zwycięstwie. Punktów na koncie wciąż mało. Ewentualne 3 punkty pozwoliłyby Pomezanii wyraźnie ruszyć w górę tabeli. Niestety... Miejscowi już od pierwszych minut zyskali optyczną przewagę. Aktywni w ataku byli dwaj napastnicy Pomezanii, wspomniani Kowalik i Cetnarowicz. Jako pierwszy oddał strzał Kowalik, tyle, że piłka minęła bramkę. W 18 min. płasko z rzutu wolnego uderzył „Centek" i o mało nie zaskoczył Dariusza Grodzickiego. Futbolówka na śliskiej nawierzchni dostała poślizgu i golkiper Avii miał kłopoty z jej złapaniem. Pięć minut później malborczycy mogli prowadzić. Po „główce" Górskiego piłkę z linii bramkowej wybił jeden ze świdniczan. Tym razem się jeszcze nie udało, ale pięć minut później w obozie gospodarzy zapanowała radość. Marek Kwiatkowski przechytrzył na prawej stronie dwóch obrońców Avii i zagrał do Jacka Manuszew-skiego. Ten z kolei zacentro-wał w pole karne wprost na głowę Kowalika, który trafił do siatki. Kibice na stadionie nie zdołali jeszcze ochłonąć, a mogło być 2:0. Nieporozumienie Bar-tosia z Grodzickim próbował wykorzystać Cetnarowicz, ale będąc cztery metry przed pustą bramką strzeli! zbyt lekko. W 50 min. podobnej sytuacji nie zaprzepaścili goście, kiedy Sylwester Wyłupski otrzymał niefortunne podanie od Jurija Homko i zaczął się kiwać na własnym przedpolu. Piłkę odebrał mu bez trudu Tomasz Wojciechowski i wyrównał. Kolejne minuty to usilne dążenia miejscowych do zdobycia drugiej bramki. Niestety, mimo że przez ostatnie dziesięć minut A via grała w „10" i sędzia podyktował rzut karny, rezultat nie uległ zmianie. Maciej Polny Wstyd Wczoraj drukowaliśmy oświadczenie Fan Clubu Lechii. Wyrażono w nim żal w związku z zajściami, jakie miały miejsce w minioną niedzielę w trakcie i po meczu z Polonią Warszawa. Kibice sugerowali, iż po części prowokowała ich policja. Wczoraj na stadionie policji nie było. By!y natomiast rzucane na murawę butelki i petardy. Wstyd, ale czy ktoś z tej grupy jest w stanie zrozumieć o co mi chodzi? Szkoda stów. Bankowcy na boisku Kilka dni temu w Ustroniu odbyty się II Mistrzostwa Polski Banków w piłce nożnej. Pierwsze mistrzostwa wygrała drużyna Banku Gdańskiego SA. Jak na obrońców tytułu mistrzowskiego przystało gdańszczanie tytuł najlepiej grających w piłkę bankowców w Polsce zdobyli po raz drugi. W turnieju kolejno pokonali Bank Śląski SA 2:0, PBI Warszawa 4:1, BOŚ Warszawa 6:1, PBG Łódź 1:0 - w tym zespole występowa! m. in. mający za sobą grę w reprezentacji bramkarz Wiesław Surlik. Dopiero mając zapewnione zdobycie tytułu mistrza Polski, w ostatnim meczu, gdańszczanie przegrali z NBP Warszawa 0:2. Gratulujemy zatem tytułu i sportowej formy. (jaw) Akumulator ?r0cewy Bosch Jeśli chcesz być zawsze na czas... Bosch, wiodący producent akcesoriów samochodowych, oferuje akumulator do Twojego samochodu. • akumulator najnowszej generacji Bosch-SR - absolutnie bezobsługowy (fabrycznie zalany i zamknięty) - komfortowy i bezpieczny w użytkowaniu < - idealny dla posiadaczy samochodów osobowych • akumulator bezobsługowy "Biały" - sprawdzony i polecany przez wielu kierowców - klasyczny akumulator z korkami - do samochodów osobowych - w wykonaniu specjalnym, do taksówek, samochodów dostawczych i ciężarowych, maszyn budowlanych i rolniczych. Akumulatory Bosch to niezawodne i długotrwałe źródło energii. Wybierz jeden z nich i zapomnij o kłopotach z uruchomieniem samochodu. Bosch - inni zostali w tyle I BOSCH INWESTYCJA ZAKONICZYN W BUDOWNICTWIE NARESZCIE COS DRGNĘŁO! 5000 NOWYCH MIESZKAŃ W GDAŃSKU! MESZKAMI DLA CE8I OSTATNIA SZANSA NA ATRAKCYJNA ULGĘ PODATKOWA! Spółdzielnia Mieszkaniowa "Zakoniczyn" 47-80-01/21/22 /63 Spółdzielnia Mieszkaniowa "Inwestycja" 46-26-21,46-26-22 Zakup "Dziennika Bałtyckiego" w dniu 8.10.1996 r. może być pierwszym krokiem do spełnienia Twoich marzeń... Kup "DB", a poznasz szczegóły naszej specjalnej oferty. 3 października 1996 Str. 19 Dobre rady z początku stulecia Gdy jedziesz do Ameryki... „Od znajomości języka angielskiego zaleine jesł powodzenie kałdego Polaka w Ameryce. Kio zna język angielski, ma wszędzie drogę otwartq i w robocie otrzymuje lepszg zapłatę. Na biedę i poniewierkę skazuje siebie ten, kto języka otrzymuje I . . . . angielskiego nie zna" ■ informowali polskich emigrantów w 1914 r. wydawcy „Najnowszego Samouczka Polsko-Angielskiego", bracia Worzałłowie. do lasu. To jest prawie jedyna przyjemność, jaką mam. Warunkiem znalezienia lepszej pracy, zrobienia kariery, byta znajomość języka. Możemy zatem znaleźć w „Samouczku" rozdział „Nauka", a w nim zapomniane stówka: bat, bicz. Autorzy przytoczyli także przykładową rozmowę między nauczycielem a uczniem: Książeczka ta wydana została w Stanach Zjednoczonych w czasach licznej emigracji do tego kraju wielkich możliwości i - nie mniej ważnej - wolności. Odzyskanie niepodległości nie zakończyło wyjazdów i chociaż Polacy nie gęsi a swój język mieli, to w kraju za wielką wodą niewiele im to mogło pomóc. Państwo dbało zatem o dobry start swoich (byłych) obywateli za granicą, wydając „Rozmówki Polsko-Angielskie dla Użytku Emigrantów" (Warszawa 1928 r., nakładem Urzędu Emigracyjnego). Przeglądanie tych dwóch niewielkich wydawnictw pozwala na wyobrażenie sobie życia ówczesnych ludzi, którzy pełni nadziei na lepszy los, wyruszali w świat. Zobaczmy, jakie tematy należały do podstawowego słownictwa, mającego ułatwić życie nowo przybyłym. Wszystko zaczynało się od „Podróży morskiej oraz lądowania" i następujących zwrotów: Gdzie jest delegat Urzędu Emigracyjnego?, Ile razy dziennie podają na okręcie jedzenie?, Czy w Nowym Jorku jest hotel dla emigrantów?, Urzędnicy imi-gracyjni badają pasażerów i ich dokumenty, kontrolują ich prawo przyjazdu. Czy za łóżko w sypialni na Ellis Island płaci się?, Czy mogą mnie odesłać do Polski? Potem następowała „Rewizja celna": Najpierw każdy pasażer wypełnia kartę meldunkową celną, Jesteście szmuglerem, Za oszustwa celne grozi wam więzienie, Gdzie pańskie świadectwo moralności? Kiedy już przyszły obywatel Stanów Zjednoczonych Ameryki dotarł na stały ląd, zaczynał szukać pracy. Miał do wyboru zatrudnienie na farmie lub w fabryce. Kobieta mogła zostać służącą, a mężczyzna pracować jako rzemieślnik. Często praca w „nowym kraju była kontynuacją profesji wykonywanej w Polsce. W każdej jednak sytuacji, konieczne było opanowanie w krótkim czasie wielu nowych słów i zwrotów. Ten wielki kraj dawał możliwości zarobku, ale obowiązywała w nim ciężka praca. W rozmówkach poświęconych życiu robotnika czytamy: Ja wstaję zawsze o wpół do szóstej rano. Gdy gwizdawka gwiżdże w południe, my przestajemy pracować i jemy nieco przekąski. W niedzielę wkładam nowe ubranie i wychodzę w towarzystwie mych przyjaciół do parku albo - Ja się tem nużę - odpowiada uczeń, a w domu musi jeszcze przetłumaczyć „na angielskie" kilka zdań, np.: - Jak długo jesteś w tym kraju? - Jestem tutaj rok i ośm miesięcy. - Kiedy się zaczniesz uczlyć po angielsku? - Zacznę się uczyć w kilimu tygodniach. Możliwe, że po kilku miesiącach uczeń ten opanował zwroty i słówka obejmujące: profesje i rzemiosła, rozmówki fabryczne, gospodarstwo rolne, służbę wojskową, rozmówki górnika, rozmówki robotnika z pracodawcą i jego zastępcami na temat kontraktu, słownik tkacza, ślusarza, stolarza, murarza i in., słowniczek członka or- - [...] angielski język jest śliczny i każdy, kto przybywa mieszkać w tym kraju, powinien go znać. Ty wiesz, że pracujesz za połowę ceny, jaką mógłbyś dostać, gdybyś znal język angielski. Ja będę próbował objaśnić ci natychmiast, tylko słuchaj co ja mówię i miej swe uszy otwarte. Rys.BarttomiejBwsz ganizacji zawodowej i (last but not least) rozmówki u księdza w kancelari parafialnej . Czego życzę wszystkim rozpoczynającym i kontynuującym naukę jakiegokolwiek języka. (AK.) Nowo w*nłernec'e twarz MPiK Szkoły językowe MPiK zmieniajq swoje oblicze. Wyremontowane, zreorganizowane, wyposażone w nowoczesny sprzęt witajq właśnie pierwszych kursantów spragnionych językowej wiedzy. Kluby Międzynarodowej Prasy i Książki istnieją w Polsce od 1948 r.-Po wojnie tylko tam można było kupić lub przeczytać zagraniczną prasę. Kluby prowadziły także czytelnie i kawiarnie, organizowały koncerty, wystawy i odczyty. Od wielu lat prowadzono przy nich również szkoły języków obcych. Jeszcze niecałe 10 lat temu nie miały praktycznie żadnej konkurencji. Po 1989 r. sytuacja zaczęła się gwałtownie zmieniać. Szkoły proponujące naukę języków obcych wyrastały jedna po drugiej, jak grzyby po deszczu. Kluby MPiK stanęły przed nie lada wyzwaniem. Co zrobić, by nie tylko nie utracić dotychczasowych kursantów, ale by zdobyć nowych? W 1991 r. w oparciu o kluby powstała spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z udziałem kapitału zagranicznego - MPiK. W tym roku, aby sprostać coraz większym wymaganiom potencjalnych kursantów, postawiono na reorganizację i remonty szkół językowych. Na dobry początek w dziesięciu miastach, m.in. w Gdańsku. Ośrodki te wyposażone zostały w nowoczesny sprzęt audiowizualny, w tym w specjalnie skonstruowane do celów dydaktycznych magnetofony oraz słuchawki dla każdego ucznia. Wszystkie szkoły mają w swojej ofercie programowej co najmniej osiem poziomów nauczania, odpowiednich dla różnych grup wiekowych i stopnia znajomości danego języka. MPiK zawarły porozumienie z cenionymi na świecie wydawnictwami Cambridge University Press i Ha-tier-Didier. (A.F.) Języki ciqgle modne Wrzesień i październik to sezon dla księgarzy. Kolejki ustawiają się nie tylko po podręczniki do nauki biologii, czy geografii. Z roku na rok obserwuje się coraz większe zainteresowanie wydawnictwami do nauki języków obcych. Angielskiego, niemieckiego albo włoskiego uczq się coraz młodsi. W księgarniach English Unlimited można nabyć amerykańskie, angielskie, niemieckie i rosyjskie gazety codzienne. Są one zawsze wczorajsze i nieco droższe niż w macierzystych krajach. Prasa sprowadzana jest ekspresową pocztą lotniczą. Książki natomiast zamawia się w zagranicznych hurtowniach; docierają one do nas drogą morską. Drukowane głównie w Anglii i Japonii specjalnie dla obcokrajowców, nie różnią się jakością choć, ich ceny, w porównaniu z rynkiem zachodnim, są niskie - przygotowane specjalnie dla bloku wschodniego. Asortyment zadowala pilnego ucznia, turystę i miłośnika literatury klasycznej. Półki uginają się od map, atlasów, słowników, encyklopedii. Najtańsze są tzw. książki do kieszeni z literaturą klasyczną, najdroższe CDromy, encyklopedie i książki metodyczne dla nauczycieli. Klienci pytają najczęściej o podręczniki i słowniki. W Trójmieście, jak grzyby po deszczu, rosną tzw. księgarnie językowe: we Wrzeszczu, przy Jaśkowej Dolinie i ul. Partyzantów; w Gdańsku, przy ul, Heweliusza; na Przymorzu znajduje się księgarnia francuska. Księgarnie English Unlimited mieszczą się w Gdańsku: „Libri Mundi" przy ul. Rajskiej i ul. Podmłyńskiej oraz w Gdyni przy ul. Świętojańskiej. W drugiej połowie października zostanie otwarta kolejna -we Wrzeszczu przy ul. Dmowskiego 6. - Rodzicom przedszkolaków polecamy bajki a pomoce dla nauczycieli. Jesteśmy w stanie spełnić wszystkie oczekiwania klientów - mówi Artur Karnec-ki, dyrektor handlowy księgarni English Unlimited. - Na specjalne życzenie, dzięki łączom Internetu, w terminie od dwóch tygodni do trzech miesięcy, sprowadzić możemy każdą poszukiwaną pozycję. W ten sam sposób można się z nami porozumiewać - składać zamówienia, zadawać pytania, przeglądać ofertę. Taka moda narodowa Duńczyk po angielsku Angielski jesł narodowym językiem Duńczyków - moie pomyśleć łen i ów znalazłszy się w Kopenhadze, mieście Małej Syrenki, Hansa Christiana Andersena i egzysten-cjalizmu. Turysta, jeżeli tylko zna język Szekspira i Michaela Jacksona, w Danii będzie się czuł jak u siebie w domu. Łatwiej jest bowiem określić, kto nie mówi, niż - kto mówi po angielsku. Nie władajg nim jedynie osoby wiekowe i maleńkie dzieci. Znajomość angielskiego nie jest w Danii żadnym dodatkowym atutem, żadną niezwykłością, lecz sprawą oczywistą. Uczą się go wszyscy i to od wczesnego dzieciństwa. Studenci muszą zaliczyć przynajmniej dwa językowe fakultety - angielski, jako obowiązkowy i drugi wybrany indywidualnie. W spotkaniu z osobą starszą może się zdarzyć, że używając języka księżniczki Diany nie dogadamy się. Jednak, nie zawsze. Zdarza się bowiem, że damy i panowie pamiętający szalone lata dwudzieste, przeszedłszy na emeryturę, sięgają po podręczniki angielskie i uczą się, dodajmy, z sukcesem ! Taka moda narodowa... Można zatem przyjąć, że większość wielbicieli Carls-berga i Tuborga włada mową rodem z kraju popołudniowej herbatki. Nikogo nie powinny zdziwić, dwujęzyczne audycje radiowe. Szczególnie te, które opierają się na stosowanej i u nas zasadzie - dzwoń i mów co chcesz. Telefonują więc Duńczycy, telefonują i inni. Poddani Jej Królewskiej Mości Małgorzaty II używają języka własnego, inni często wypo- wiadają się w mowie Jej Królewskiej Mości Elżbiety II lub też Billa Clintona. Nikt nie tłumaczy na duński ich refleksji, po cóż, jeżeli wszyscy rozumieją o czym mówią? Również duńska telewizja dba o stały kontakt krajowców z językami przybyszów. Filmy wyświetlane są zawsze w wersji oryginalnej, z napisami u dołu ekranu. A że znakomita większość pokazywanych obrazów pochodzi zza Oceanu -Atlantyckiego, rzecz jasna - język angielski utrwala się coraz lepiej. Po co to wszystko? - spyta ten i ów. Jesteśmy takim małym krajem - odpowie Duńczyk - a nasz język, jest, no cóż, arcytrudny. I turyści chętniej przyjeżdżają, i na nas, Duńczyków inni lepiej patrzą... Z szacunkiem. Alina Geniusz CENTRUM EDUKACYJNE zaprasza kursy języka angielskiego i niemieckiego ^ trymestrze jesiennym od 2 X do 20 XI11996 OFERUJEMY 3 m^stk|e poziomy zaawansowania dla dorosłych, □ KI IR5?E2YIDZIECI DO LAT 7 □ kursy egzaminacyjne FCE, CAE, BUSINESS ENGLISH WIRTc;ruCIZDaF'2MP wirtschaftsdeutsch zape^niamY s nauczania przy umiarkowanej cenie awde«cya1-na kadrę dydaktyczną - nauczyciele informacją , ZAPISY od poniedziałku do piątkuwgodz 17 00.20 00 ■ GDAŃSK ul. p/k "Wilka" Krzyżanowskiego 8, lei. 418613(IXL0) ■OOAm OLIWA, ul.Kr, o1J ■GDYNIA, ul. SloWackiego53 lei y21 72 24(sp27) M 'OM J Ę Z Y K. O W O B C Y C 11 zaprasza na kursy: NIEMIECKIEGO ANGIELSKIEGO WŁOSKIEGO w naszej ofercie: • kursy ogólne • kursy certyfikatowe • kursy specjalistyczne • kursy dla firm • kursy przygotowujące do matury i egzaminów wstępnych na studia • kursy przygotowujące do egzaminów wstępnych do szkól średnich • kursy dla uczniów szkól podstawowych ę przedszkolne grupy angielskojęzyczne • istnieje możliwość utworzenia grup języka hiszpańskiego i rosyjskiego zapewniamy: Informacje, zapisy, testy: . Gdańsk Żabianka ul. Szyprów 3, SP nr 89, tel. 57-98-22, pon.-pt. w godz. 12.00-19.00 (siedziba główna) • Gdynia, ul. Morska 83/87, pok. 119 (budynek WSM), tel. 21-70-41, pon.-pt. w godz. 14.00-19.00 • Gdańsk, ul. Gdyńskich Kosynierów 11, || piętro, Szkota Marketingu, tel. 35-94-63, pon.-pt. w godz. 16.00-19.00 Ośrodek Doradztwa i Doskonalenia Kadr Sp. z 0.0. w Gdańsku ♦ 9 lat doświadczeń w szkoleniu księgowych ♦ jedno z największych prywatnych wydawnictw ekonomicznych w Polsce POLICEALNE SZKOŁY RACHUNKOWOŚCI I FINANSÓW ^ |m ♦ dwuletnia - ♦ roczna -uprawnienia pierwsza szkoły w Polsce publicznej, szkoła dyplom technika księgowych _ , ekonomisty ZAPISY NA SEMESTR JESIENNY I WIOSENNY Autorski program, materiały dr R. Nilidziński - Katedra Rachunkowości UG Siedziba szkół: Gdańsk, Grunwaldzka 238 ♦ KONCESJONOWANE POŚREDNICTWO PRACY ♦ 0DDK: Gdańsk, ul. Grunwaldzka 76 (róg Jaśkowej Doliny) li p. pok. 215 tel. 41-91-21, 41-12-36, 41-12-31 w. 312, 313 EMPIK*ksiąi^j,muZy|ta.prasa.mu|tjme£jja.Kodak-Express Wezmą Cię na języki Nasze szkoty języków obcych istnieją od ponad 30 lat. Zdobyte doświadczenie, kadra najlepszych lektorów oraz wysokiej klasy sprzęt gwarantują Ci doskonałe efekty nauczania. Wewnętrzne testy pozwalają precy2yjnie określić najlepszy dla Ciebie poziom nauki. Oferujemy sprzęt najnowszej generacji: unikalne magnetofony dydaktyczne, video, TV, rzutniki. proponujemy umiarkowane ceny, rabaty na zakupy w sklepach EMPIK. i jeszcze jedno - nasze przestronne sale wykładowe położone są w centrum miasta. ZAPISY Długi Targ 28/29 tel. 31 40 34 Konsultant Metodyczny Tadeusz Z. Wolański. M.A. (Canlab) Instytut Anglistyk UG SZKOŁA TESJOWA BBS CAMBRIDGE SZKOŁA JĘZYKÓW OBCYCH Jeśli nie chcesz zmarnować szansy... ^sajdx3^epo^7Bjpau!J|nar.esBJd.e>(A2nuuj>j2:fe!s>|.>)|dl/\l3 Przygotowanie do matury i egzaminów wstępnych POMYŚL 0 SOBIE - UCZ SIĘ Z NAJLEPSZYMI r Najlepsi nauczyciele liceów i uczelni Trójmiasta ■ język polski • język angielski , LX Kursy dla przedsiębiorstw Informacje i zapisy: Gdynia, Władysława IV 54 (Szkoła Sportowa) tel. 61-45-32, 20-56-55 w.38 filia: Gdańsk-Wrzeszcz, Matki Polki 3a (Szkoła nr 45) tel. 41-47-13, 61-45-32 StrJ Szkoła dla Ciebie 3 października 1996 p—B— Politechnika Warszawska WACETOB-PZITB PW „ROTEX" Zapiski studenta po citerdiiestce Inwestycja na całe życie PODYPLOMOWE STUDIUM Wyceny nieruchomości I PW JłOTEX", Gdańsk, ul. Dtugi Targ 1-71 IM. 31-68-41 iw. 281,284, at, ink. 47-87-971 Bez znajomości języka obcego, angielskiego w szczególności, karierjssię dzisiaj nie zrobi. Uczqc się obecnie języków nadrabiamy stracony czas. Na szczęście istnieje w Polsce wiele szkół językowych. Część biur podróży włgczyła do swojej oferty wyjazdy za granicę na studia i kursy językowe. Wyjeżdżajq przede wszystkim ludzie młodzi, choć nie tylko - nasz reporter do młodzieniaszków już raczej nie należy... Oto jego zapiski z dwutygodniowej podróży do USA, gdzie w jednej z tamtejszych szkół dla obcokrajowców poprawiał znajomość angielszczyzny. - Mamy w stolicy mnóstwo szkól uczących mówić i pisać po angielsku, ale uważam, że dobrze można poznać ten język tylko wtedy, gdy pojedzie się prosto do „jaskini lwa", czyli do USA - powiedział Marcin Garwacki, prezes „Linqua Tra-vel" w Warszawie. W pełni podzieliłem ten pogląd i tak rozpoczęła się moja podróż do krainy marzeń. Do wyboru miałem dwie szkoły - w Bostonie i w Boca Raton; wybrałem tę na Florydzie. Przede wszystkim dlatego że cieszy się znakomitą opinią - pracują w niej nauczyciele o wysokich kwalifikacjach. Poza tym wiadomo - Floryda, palmy, ciepło przez cały rok, co krok to atrakcje, ze szkoły na atlantycką plażę jest co najwyżej pół mili. Czasem przygoda kończy się na lotnisku Aby to wszystko zobaczyć, trzeba jednak najpierw pokonać kilka barier. Pierwsza - i to niebagatelna - wizowa. Pytania bywają niespodziewane i dociekliwe, za rozpatrzenie wniosku trzeba zapłacić 20 USD, a za samą wizę dodatkowe 23 USD. Druga - transportowa. Droga z Warszawy do Miami jest daleka i męcząca. Trzecia - graniczna. Wiza uzyskana w Warszawie wcale nie zapewnia wjazdu na teren USA. O wszystkim decyduje imigra-tion officer na lotnisku. Dla wielu Polaków, nawet udających się do Stanów na naukę, pierwszy etap podróży może zakończyć się na lotnisku: wracają do domu tym samym samolotem, którym przylecieli. Na szczęście pokonałem wszelkie przeszkody i stanąłem na amerykańskiej ziemi. Z Miami do Boca Raton jest co najmniej 50 mil, a taksówki są tu raczej drogie. Dlatego lepiej jeszcze w Polsce załatwić sobie lokalny środek transportu. Wychodzi taniej, a na dodatek sympatyczny Leonard -jednoosobowy szef firmy dowożącej (i odwożącej) zagranicznych studentów z lotniska do wyznaczonego przez szkołę miejsca zamieszkania u amerykańskiej rodziny, jest naszym pierwszym egzaminatorem, oceniającym znajomość angielskiego. A właściwie już amerykańskiego, bo odrębności językowe są znaczne. Praktyka i teoria Właściwy egzamin z angielskiego rozpoczyna się nazajutrz w siedzibie The Language Exchange Inc. przy Spanish River Boulevard. Obejmuje on zarówno sprawdzian pisemny (test), jak i ustny. Po niecałej godzinie mój poziom znajomości angielskiego został określony. Trafiłem do grupy tzw. intensywnego nauczania. Poznałem tu Ayę z Japonii, Philippa ze Szwajcarii, Millie, Amparo i Monikę z Wenezueli oraz Jor-ge i Estebana z Ekwadoru. Od samego początku atmosfera w klasie (podobnie jak i podczas egzaminu, który zdaje się bezstresowo) była niezwykle sympatyczna. Wszyscy - nie wyłączając znakomitych nauczycieli: Karen, Marii i Barry'ego - są bardzo uprzejmi, uśmiechają się życzliwie, po kolei się prezentując. Przedstawiam się i ja. Karen wyciąga z półki atlas, odnajduje Europę środkową i prosi, bym pokazał gdzie leży Polska, opisał jej krajobraz, wymienił większe miasta. Ni stąd ni zowąd zaczynam - po angielsku - opowiadać. Padają dodatkowe pytania. Zupełnie niespodziewanie przechodzimy do zajęć gramatycznych. Następną lekcję prowadzi Barry. Jest wspaniały - tryska humorem, ma rozległą wiedzę. Na wstępie stwierdza, że jego najlepsi studenci, to Polacy. Nie wiem czy tak jest w rzeczywistości, ale bardzo się staram. Najpierw czytamy tekst poświęcony technice kosmicznej, potem dyskutujemy. Czas mija niczym z bicza trząsł. Na dziś koniec lekcji. Po czterech godzinach zajęć - pora na lunch. Fot.GnegorzDolecb Nauka staje się przyjemnością Następnego dnia rano jest 77°F (tzn. 25°C) - zaczynam dziękować, że największy upał spędzę w klimatyzowanym pomieszczeniu, popijając kawę (gratis!) i ucząc się z innymi. Karen z entuzjazmem i angielską cierpliwością tłumaczy nam (i pisze na tablicy) językowe zawiłości. Do głowy wpadają całe zdania, zwroty, idiomy. I znów spora porcja językowej wiedzy. Dziś gwarzymy sobie o grach hazardowych. Efekt jest taki, że zaraz po zajęciach pędzę do punktu i wypełniam kupon lotto! Któregoś dnia rano spotykamy Karen bardzo zatroskaną. „My car has been stollen" - obwieszcza..„Akurat, widział ktoś jej samochód" - komentuje Barry. Oczywiście nikt nie ukradł samochodu Karen, ale w ten oto sposób zaczyna się lekcja o stronie biernej, nagminnie używanej w języku angielskim. Przy okazji układamy tekst rozmowy z policją i pracownikami warsztatu. W ciągu półtorej godziny uczymy się, jak postępować ze stróżami porządku i mechanikami, by nie zostać „nabitym w butelkę". Tylko po angielsku Dwa tygodnie nauki minęły nie wiadomo kiedy. Zeszyt zapełnił się notatkami - bezcennymi, bo nie znajdzie się ich w żadnym słowniku czy podręczniku. Do walizki wędruje książka z idiomami. Zanim opuszczę progi szkoły i pożegnam się ze wszystkimi, czelna mnie egzamin sprawdzający. Piszę ten sam test i odpowiadam na te same pytania, co na początku. Porównując wyniki obu egzaminów okazuje się, że po 14-dniowym pobycie stopień znajomości angielskiego podniósł mi się o 0,5 pkt w skali od 0 do 6 pkt. A więc to prawda - nawet tak krótki pobyt w innym kraju dał mi więcej niż nauka w Polsce przez wiele miesięcy. Nie może zresztą być inaczej, skoro od rana do wieczora trzeba mówić tylko po angielsku. Czy to w sklepie, czy autobusie, galerii, kinie, pytając o drogę przechodnia lub też odpowiadając na pytania goszczącego mnie Charlesa. Ale o to właśnie chodzi - by wciąż mówić po angielsku. W ten sposób przełamujemy opór i wstyd. Nie jest wcale ważne, że na początku wyrażamy się niepoprawnie (takie same kłopoty mają pozostali uczestnicy). Ludzie są tu mili i tolerancyjni. Czynią wszystko, by zrozumieć mówiącego i... sprostować błędy. A na błędach uczymy się już sami. To naprawdę spora frajda, gdy cię rozijmieją w „jaskini lwa", a pełnia szczęścia, gdy uda ci się zrozumieć kawały, jakie sobie opowiadają czarnoskórzy opiekunowie przydomowych ogródków. Choć taka „językowa" eskapada nie jest tania - to przecież znajomość języka jest najlepszą, najszybciej zwracającą się inwestycją. Jerzy Stolarek (PAI) 5TANLEY'S CHOOL OF LANGUAGES tel. 50-30-30 FAMILY ENGLISH GRUPY 8-OSOBOWE • GDYNIA, Witomińska 25, Tel. 20 72 25 - specjalny kurs FC dla młodzieży • GDYNIA-Dąbrowa, Szk. Nr 45, Tel. 29 06 48 • RUMIA-Janowo, Szk. Nr 9, Tel. 71 29 17 - specjalny kurs FC dla młodzieży • PUCK, Biblioteka, Tel. 73 28 76 Początek zajęć 30 września ' ZOSTAŃ BIZNESMENEM! FINANSISTĄ! SZKOŁA BIZNESU BIZNESU/ " Policealna 2-letnia, uprawnienia szkoły publicznej SMALL BIZNES FINANSE I RACHUNKOWOŚĆ Kadra: pracownicy naukowi Uniwersytetu Gdańskiego Możliwość kontynuowania nauki na studiach licencjackich ^ Nabór 96/97 Gdynia, ul. Żeromskiego 31, Tel. 61-43-63>/ Akademia Rolniczo-Techniczna w Olsztynie i Towarzystwo Oświatowe PROFIT organizują STUDIUM WYCENY NIERUCHOMOŚCI w Gdańsku Informacje i zapisy: : Gdańsk, ul. Klonowa 11II p., pokój 1 tel. 460-311, 0-90 501790 Centrum Językowe t/Wypróbowana metoda %/118 lat tradycji S320 szkół na świecie Milo nam zawiadomić, że wkrótce rozpoczniemy atrakcyjne i różnorodne programy językowe dla dorosłych i młodzieży w nowym Centrum Językowym BERLITZ w Gdańsku. Zajęcia w godzinach rannych, popołudniowych i wieczornych. Programy ogólne i specjalne z zakresu biznesu (marketing, księgowość i finanse, prezentacje, negocjacje). a Seminaria specjalistyczne & Kursy dla sekretarek i asystentek ń Total Immersion | Bezpłatna rozmowa konsultacyjna. mBmmOm Best Books Księgarnia Angielska Podręczniki do języka angielskiego Gdańsk-Wrzeszcz, ul.Partyzanłów 26 tel.46 02 72 U RO ZAPISY DO: * PRZEDSZKOLA, KAPITAŃSKA 11/B, tel. 20-45-80 * SZKOŁY PODSTAWOWEJ KLASY 0, 1, 3, 8, tel. 29-07-80 Gdynia-Dąbrowa, ul. Sojowa 33 * SZKOŁY MUZYCZNEJ, tel. 25-48-10 SEKRETARIAT CZYNNY OD PN. DO PIĄTKU W GODZ. 8.00-20.00 Gdynia-Obłuże, ul. Boisko 4 tei 25-48-10 blst zespól lektorów U nas warto się uczyć! ANGIELSKI NIEMIECKI 95% naszych studentów, przystępujących do Cambridge FCE zdało egzamin, uzyskując oceny: A -13% B - 50% C - 32% Szkoły Best to: • nowy typ kursów przygotowujących do pracy pod nazwą 'English for Work' • rzetelne przygotowanie do egzaminów FCE, CAE, CPE, LCCI, ZDaF, ZMP • troska o Państwa postępy w nauce na każdym poziomie W nowym roku szkolnym BEST zaprasza na kursy także wGdyni! Zespót Lektorów BEST Wrzeszcz, Pestalozziego 11/13 tt 41 29 02 w. 6,14-18 *090 538 005,14-18 Gdynia. VI LO. Kopernika 34, S 22 22 33, 14-18 Best jest członkiem - założycielem PA SE rmiisn U N l I M I T E D ENGLISH UNLIMITED Renomowana szkoła językowa z wieloletnim doświadczeniem zaprasza dzieci od lat 6, młodzież i dorosłych na ANGIELSKI NIEMIECKI wszystkie stopnie zaawansowania, kursy egzaminacyjne, kursy ogólne, przedpołudniowe, sobotnie, konwersacyjne English Unlimited jest członkiem, założycielem PASB ZAPISY - ANGIELSKI GDAŃSK, ul. Podmłyńska 10, tel. 31 33 73 Wrzeszcz, ul. Klonowa 1, tel. 41 96 76 Oliwa, V LO, ul. Polanki 130, tel. 52 11 91 *| Chełm, SP 8, ul. Dragana 2, tel. 32 71 52 GDYNIA, III LO, ul. Legionów 27, tel. 22 15 30 Karwiny, SP 42. ul. Staffa 10, tel. 29 43 68 J ZAPISY - NIEMIECKI GDAŃSK, ul. Podmłyńska 10, tel. 31 33 73 GDYNIA, III LO, ul. Legionów 27, tel. 22 15 30 godz. 10-16 godz. 14-20 godz. 10-18 godz. 16-20 KSIĘGARNIE ENGLISH UNLIMITED największy wybór podręczników do nauki języków obcych ! GDAŃSK, ul. Rajska 1/5f, "Libri Mundi" godz. 10-18 GDAŃSK, ul. Podmłyńska 10, tel. 31 33 73, w. 14 godz. 10-iB GDYNIA, ul. Świętojańska 14, tel. 61 25 61 godz. 10-18 Nazwa szkoły Uczestnicy Rodzaje - poziomy Czas Dni Cena Miejsce szkoły OŚRODEK ALLIANCE FRANCAISE TeL/ta. 41-49-02. Tel. 44-16-33 ASTAR Centrum Języków Obcych Tel./fax 61-45-32 młodzież dorośli dzieci młodzież dorośli 9 poziomów Egzaminy: CELF, DELF, DL Wszystkie poziomy zaawansowania FCE, ACE, ZDaF. Kursy dla przedsiębiorstw i specjalistyczne 2x120 min./tyg. 2x90 min./tyg. 1x90 min/tyg. 1x240 min Jtyg. (intensywny sobotni) 2x60 min/tyg. (dzieci) 2x45 min/tyg., 2x60 min/tyg., 2x90 min./tyg., 1x135 min./tyg. Pon./śr. : WI./CZW. śr./pt. śr. sob. pon./śr. wtVczw. wt./pt. soboty od 5,20 zł do 7,40 zł za godz. lekcyjną (od 30 do 80 godz. od 140 zt/sem. (30 x 45 min.) od150zl/sem. (25x60 min-) od 230 zt/sem. (50x90 min.) od 200 zt/sem. (12*135 min.) (Możliwość opłaty w 3 ratach) siedziba: Gd.-Wrzeszcz,: Sienkiewicza safl W (biblioteka, cżytehją)s» siedziba: Gdynia, Władysława IV 54 (Szk. Sportowa). Filie: Wrzeszcz, Matki Polki 3a (SP 45); Karwiny, Staffa 10 (SP 42); Zespót Lektorów BEST 41-29-02 w. 6 dzieci młodzież dorośli Wszystkie poziomy, kursy ogólne .i egzaminacyjne: PET, FCE, CAE, CPE, ZDaF, ZMP, LCCI 2x90 min./tyg. (70 h/se-mestr) codziennie 490 zt/sem. {w ratach) Gd.-Wrzeszcz, Pestalozziego 11/13; f Gdynia VI LO, Kopernika 34 SZKOŁA Języków Obcych EMPiK 31-40-34 młodzież dorośli wszystkie poziomy zaawansowania, kursy egzaminacyjne (nie tylko angielski) 2x90 min./tyg. 3x90 min./tyg. 4x90 min./tyg. (specjalistyczne) codziennie, sobotnie na zlecenie zakładów pracy 5-6 zt/h Gdańsk, Dtugi Targ 28/29 ENGLISH UNLIMITED 31-33-73 dzieci młodzież dorośli firmy wszystkie poziomy, kursy ogólne i egzaminacyjne PET, FCE, CAE, CPE oraz dla klas z rozszerzonym i wykładowym jęz. angielskim, kursy dla przedsiębiorstw (LCCI) - Londyńska Izba Handlu i Przemysłu Oxford International Business Certificałe od 2x50 min./tyg. :: od 2x135 min/tyg. pon./śr., wt./ozw., pl., sobota od235$&ein. od 470 zf/sem. Gdańsk, Podmłyńska 10; Wrzeszcz, Klonowa 1; Chełm SP 8, Dragana 2; Oliwa, V L0, Polanki 130; Gdynia, III LO, Legionów 27, Karwiny, SP 42, Staffa 10 FORUM JĘZYKÓW OBCYCH dzieci młodzież dorośli kursy ogólne specjalistyczne (np. język biznesu), kursy certyfikato-we, przygotowujące do matury i do egzaminów wstępnych, kursy dla firm, przedszkolne grupy anglojęzyczne od 60 do 70 h lekcyjnych pon. -sob. 300 zt/sem. - kursy ogólne 325-455 zt/sem. (kursy certyfikatowe) 240-360 zt/sem. (kursy dla szkót podstawowych) Gdańsk, Gdyńskich Kosynierów 11 (II p); Zabianka, SP 89, Szyprów 3; Gdynia, WSM, Morska 83/87 Omnibus 52-02-28 młodzież zajęcia korespondencyjne przygotowujące do matury i do egzaminów wstępnych na wyższe uczelnie 2 sem. (2x32 lekcje) od 195 zł/sem. Gdańsk, Słowiańska 24 EUR0SCH00L 25-48-10 29-07-80 młodzież dzieci wszystkie poziomy zaawansowania, FCE, ACE, kursy dla przedsiębiorstw i specjalistyczne 2x45 min. 2x90 min. codziennie 155 zt/sem. (34 h) 310 zt/sem. (68 h) Gdynia- Obłuże, Boisko 4 Gdynia-Dąbrowa, Sojowa 33 j. angielski j. niemiecki dorośli PROGRESS 41-86-13 j. angielski dzieci młodzież dorośli ogólne 2x60 min. 2x90 min. 3x90 min. 2x135 min. 2x90 min. 3x90 min. 2x90 min. 2x135 min. pon.-piąt. 120 zł 180 zł (40 h lekcyjnych) 270 zł (60 h lekcyjnych) Gd., Płk. „Wilka" Krzyżanowskiego 8 Gd., Krzywoustego 19, (SP 74) j. niemiecki egzaminacyjne CAE Business English 196 (40 h lekcyjnych) 294 (60 h lekcyjnych) 240 zt 420 zł Gdynia, Słowackiego 53 (SP 27) ■ ■li Księgarnia Angielska BEST BOOKS 46-02-72 szeroki wybór materiałów do nauki języka angielskiego L0NGMAN, OXFORD, CAMBRIDGE, PENGUIN, LADYBIRD i innych czynna pon.-pt., 10-18 sob. 10-14 Gdańsk, Partyzantów 26 SMALL BIZNES FINANSE I RACHUNKOWOŚĆ Kadra: pracownicy naukowi Uniwersytetu Gdańskiego Możliwość kontynuowania nauki na studiach licencjackich godz. 10-16 godz. 14-20 godz. 10-18 godz. 16-20 GDAŃSK, ul. Rajska 1/5f, "Libri Mundi" godz. 10-18 GDAŃSK, ul. Podmłyńska 10, tel. 31 33 73, w. 14 godz. 10-iB GDYNIA, ul. Świętojańska 14, tel. 61 25 61 godz. 10-18 f—§H— 3 października 1996 NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ PolCard VI5A m ") Jcnom DinersOuh International Str. 21 Po tym poznasz profesjonalistę. Profesjonalista nie tylko wie jak wykonać każdą pracę. On wykonają szybciej i sprawniej. Dlatego profesjonalista wybierze elektronarzędzia z niebieskiej linii firmy Bosch. Dwuręczne szlifierki kątowe firmy Bosch oferują maksymalną wydajność pracy przy niewielkim ciężarze. Zastosowane rozwiązanie SDS-Clic umożliwia szybką wymianę tarczy szlifierskiej bez klucza. Ogranicznik prądu rozruchowego gwarantuje bezpieczny rozruch i zapobiega przepaleniu bezpieczników. Ergonomiczna konstrukcja uchwytu, wyłącznik Tricontrol pozwalają szybko i wydajnie wykonać operacje szlifowania, cięcia i zdzierania przy zachowaniu bezpieczeństwa pracy. Bosch potrafi więcej. RĄCA PROMOCJA 16.09 - 16.11.96 Główna wygrana Iowy pobyt dla 2 osób nej wyspie. egóły w punktach sprzedaży 10012702 Nie do zdarcia! Odzież robocza szyta z tkanin firmy KLOPMAN. Kombinezony, fartuchy i ubrania wytrzymują ponad 100 prań przemysłowych, zachowując pierwotne kolory i dobry wygląd. Zadzwoń po pełną ofertę. GDZIEZ ROBOCZA ROBOD Lru 4> Gdańsk: ► ul. Jedności Robotniczej 223/225, tel.+fax 058 / 39 02 20 w. 210 Gdynia: ► ul. Słupecka 12 A, tel. 058 / 20-80 82 ► ul. Spokojna 10, tel. 058 / 24 87 54 Zarząd "Społem" PSS w Starogardzie Gdańskim, ul. Rycerska 1 ogłasza przetarg na sprzedaż Zakładu Mięsnego w Starogardzie. Cena wywofawcza wynosi 1 985 000,- zł. Termin nadsyłania ofert pod adresem wyżej podanym upływa dnia 10.11.1996 r. Oferta powinna być złożona w zaklejonej kopercie z dopiskiem "przetarg" i zawierać cenę oraz dowód wpłaty wadium w wysokości 5% ceny wywoławczej. Wadium należy wpłacić na rachunek w Banku Gdańskim S.A. O/Starogard Gdański nr 301862-93578-136. Rozstrzygnięcie przetargu nastąpi w dniu 15.11.1996 r. "Społem" zastrzega sobie prawo do swobodnego wyboru oferty oraz bez podania przyczyny: unieważnienia przetargu, odstąpienia od przetargu, jak też uznania, że przetarg nie dał rezultatu. 10012015/18 pm&i _ NIEBIESKA LINIA DLA PROFESJONALISTOW Zapraszamy do specjalistycznych punktów sprzedaży elektronarzędzi: • Aluma-Polska ul. Skrzydlata 11 Elbląg, 33-66-55 • Bosch Centrum ul. Morska 122a Gdynia, 29-74-70 • Bosch Centrum - Agares ul. Leczkowa 21 Gdańsk, 44-13-88 • Bosch Centrum Agares ul. Beniowskiego 5 Gdańsk-Oliwa, 52-00-71 w. 2281 • Bosch Centrum-Agares ul. Morska 139 Gdynia-Grabówek, 21-95-48 • Elektromajster Plac Górnośląski 4 Gdynia, 647-786 • Elektromajster ul. Gdańska 43 Żukowo, 81-74-72 • GM - Górski ul. St. Rynek 33 Elbląg, 32-52-93 • Jazo ul. Grunwaldzka 2 Elbląg, 33-96-11 • Kaba ul. Bażyńskiego "1 Gdańsk, 52-04-19 • Klingsporn ul. Przebendowskich 10 Gdynia, 24-83-95 • Komercial Sp. z o.o. ul. Jana z Kolna 4 Gdynia, 20-74-98 • Komercial Sp. z o.o. ul. Starowiejska 11 Gdynia, 20-90-31 • M&R S.C. ul. Kołodziejska 2 Gdańsk, 31-97-60 • Max Schón ul. Przemysłowa 21 Gdynia, 23-40-09 • Metex ul. Abrahama 2 Gdynia, 20-67-82 • Narzędzia Sp. z o.o. ul. Gen. Hallera 169 Gdańsk-Wrzeszcz, 46-10-75 • PHU „TOWO" ul. Pik. Dąbka 181 Elbląg, 34-80-60 • Proftech ul. Raciborskiego 75 Gdańsk-Morena, 47-69-33 • Rotor S.C. ul. Hutnicza 16 Gdynia, 23-35-61 w. 45 • Rotor S.C. Os. 1000-Lecia Wejherowo, 72-20-93 • Vibex S.C. ul. Bażyńskiego 32 Gdańsk-Oliwa, 52-43-51. BOSCH -mmmH i SERWIS AUTORYZOWANY SPRZEDAŻ 81 -543 GDYHIA PRZeBSNDOWSKICH 10 TEL/FAX: 24 83 95 BOSCH SERyICE TERNA -NOWA STROPY PREFABRYKOWANE - UKKIE, ROZPIĘTOŚĆ do 7,2 m W GDAŃSK, ul. Wielopole 6 tel. 474-802 wew. 319 GDYNIA, ul. Energetyków 1 tel. 20-49-18 Najwyższej jakości Okna, drzwi, wiłryny x pcv i aluminium Ogrady zimowe pomiar + montaż elewacje winylowe Gdańsk-Oliwa ul. Bażyńskiego 32 § tel./fax 52-49-21 | KRĘGI BETONOWE PŁYTY DROGOWE, YOMBY RURY BETONOWE RURY VIPR0 BLOCZKI BETONOWE PŁYTKI CHODNIKOWE |PREFABEX| Gląńsk, I-1 ul. Litewska 11 tel. 31-09-27 PCV DREWNO -PARAPETY ■ DRZWI TŁOCZONE "PORTA" ULGA PODATKOWA M NAJNIŻSZE CENY f$ MARDOM S.C. GDYNIA, UL. MORSKA 41 TEL./FAX 61 37 21 Skup złomu wsadowego W-3 żeliwa i stali (płatne gotówką) Sprzedaż cementu białego Cementownia „Wejherowo" 84-200 Wejherowo, ul. Przemysłowa 36 tel. (058) 721 328 fax (058) 721 327 ODCZYNNIKI CHEMICZNE, TESTY DIAGNOSTYCZNE, PRZEMYSŁOWE ŚRODKI MYJĄCE, ROZCIEŃCZALNIKI, EPIDIANY, POLIMALE, SALMIAK, TIOMOCZNIK, SODĘ KAUSTYCZNĄ, CHLORAMINĘ B, PERHYDROL, KWAS SIARKOWY, ESENCJĘ OCTOWĄ 80% oraz inne CHEMIKALIA TECHNICZNE oferuje ze składu i na zamówienie OKIUA^ CEIUY PROMOCYJNE OKNO PCV 1,5x1,5 (R+RU) W CENIE 588,00+7% VAT DRZWI AL 900x2100 W CENIE 770,00+7% VAT PROFIL, GDYNIA, UL. MORSKA 4A TELJFAX 297 173, 21 15 06 _,_il-lCSIl GDAŃSK, UL. SŁOWACKIEGO 83 _______■ TEL. 41 34 48 W.16 od 9.00 do 16.00 »P?OF=ll_ import KANADA SIDING PODŁOGI TYPU BAR DESKA PODŁOGOWA, BOAZERIA DRZWI, LISTWY SKLEPY ul. Morska 176/184, tel./fax 20-16 ul. Mylna 13, tel. 23-62-12 MAGAZYN: ul. Morska94, tel. 27-09-64 drewniane firmy HUMDREX GDYNIA, ul. Legionów 165 tel./fax 22-15-46 SPRAWDŹ NASZE CENY!!! Przedsiębiorstwo Handlu Chemikaliami i CENTRALA RYBNA EDAL GRZEJNIKI ® Electrolux • stop aluminium • doskonała przewodność cieplna • mata pojemność wodna -wysokość: 30; 50; 60 i 100 cm - MOC: 264 do 5750 W 5 |at gWarancjj ■ stalowe; płytowe I miejsce w rankingu Muratora 5 lat gwarancji NOWOŚĆ!!! - miedziano-aluminiowy - wysokość od 25 cm Doskonały produkt polski !! 6 lat gwarancji Gdynia-Karwiny, ul. Nowodworcowa 11 teL/fax 29-44-93 ZAWORY TERMOSTATYCZNE WODOMIERZE • POMPY GRZEJNIKI PŁYTOWE C.0. feśt: Spółka z o.o. GDAŃSK-PRZYMORZE UL ŚLĄSKA 66 TEL/FAX (0-58) 57-06-54 TIL/FAX (0-58) 53-47-15 GDYNIA UL ŚLĄSKA 22/26 TEL (0-58) 20-31-29 ELBLĄG UL OGÓLNA 17 A TEL/FAX (0 55) 32 14-49 SŁUPSK UL ORZESZKOWEJ 2 TEL (0-59) 266 59 Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Nad Stawem 13, tel. 41-57-25; 090-50-21-73 lilia: Giełda - Gdańslc, ul. Rzęsna, paw. 36 poleca ODBIORCOM HURTOWYM i DETALICZNYM • ryby morskie, pstrągi, sandacze • filety solone, marynaty • wyroby garmażeryjne, ryby wędzone TOWAR DOWOZIMY WŁASNYM TRANSPORTEM CIEPŁOMIERZE AUTOMATYKA ZAWORY KULOWE Oferujemy projekt i wykonawstwo c.o. i systemów c.w.u. 0P0MIAR0WANIE WODY I CIEPŁA KOMPLETACJA DOSTAW, SPRZEDAŻ I MONTAŻ HURTOWNIA OBUWIA I" ff NIIRAN GDAŃSK JEDNOŚCI ROBOTNICZEJ 39 00 71 w. 305 090 50 36 83 CONWERS 6,90 Zarzqd Gminy Pruszcz Gdański ogłasza przetarg nieograniczony na: budowę wodociągu w m. Przejazdowo Gmina Pruszcz Gdański. Szczegółowe określenie wymagań zawarte zostało w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Warunkiem udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego jest: wpłacenie wadium w wys. 10 000,- zł na konto Urzędu Gminy Bank Gdański Oddział Pruszcz Gdański 301859-606-139-329 w terminie do dnia 21.10.1996 r.( godz. 9.00. Zainteresowani mogq otrzymać formularze zawierające specyfikację istotnych warunków zamówienia w Referacie Gospodarki Komunalnej Urzędu Gminy Pruszcz Gdański, ul. Wojska Polskiego 30, pok. nr 17. Opłata za 1 egzemplarz formularza wynosi 20 zł i można jq wnieść w kasie Urzędu Gminy, izczegółowych informacji na temat zamówienia udziela Referat Gospodarki Komunalnej Urzędu Gminy Pruszcz Gdański, ul. Wojska Polskiego 30, tel. 82-30-25 lub 26 w godz. 7.30-10.00. Pracownikiem upoważnionym do kontaktów z oferentami jest kierownik Referatu Gospodarki Komunalnej Józef Goluch, tel. 82-30-25 lub 26 w godz. 7.30-10.00 Oferty należy składać w skeretariacie Urzędu Gminy Pruszcz Gdański, ul. Wojska Polskiego 30 do dnia 21.10.1996 r. do godz. 9.00. Publiczne otwarcie ofert nastgpi w dniu 21.10.1996 r. o godz. 9.30 w pokoju nr 8 Urzędu Gminy. _ r ' ' 10013148 . _ PLANT. PRODUCENT ODZIEZY ROBOCZEJ - DYSTRYBUTOR ŚRODKÓW OCHRONY PRACY INFORMUJE O OTWARCIU NOWEGO ODDZIAŁU W GDAŃSKU, UL KĘPNA 8 n, 35-04-10 ZAPRASZAMY FIRMY, ZAOPATRZENIOWCÓW DO PODJĘCIA WSPÓłPRACY 35-05-36 ZAPRASZAMY DO HiSZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: Gdańsk, TargDtzewny 3ff,pon godz. 8.00-20.00, wt. -pl. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; SoptĄ Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon. - Ot. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański,basztowa 3, pon.-pt-B.00-16.00 v Str.22 PolCardJ VISA iii ® DinersClub NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ 3 października 1996 JUZ OTWARTY! NAJWIĘKSZY SPECJALISTYCZNY SALON EURO GDYNIA-ORŁOWO, AL. ZWYCIĘSTWA 256 (pon.-sob. 9 00-2 1 00, niedz. 900-1800) OFERTA SPECJALNA ! TELEWIZOR 21" PT 440 B PHILIPS •Telewizor stereo 21" •Kineskop "BLACKLINE" •Telegazeta • Pełne pasmo telewizji kablowej + SŁUCHAWKI ,:)g BEZPRZEWODOWE NA PODCZERWIEŃ GRATIS ! CZAJNIK HD 4387 PHILIPS • Bezprzewodowy • Krótki czas gotowania •Pojemność max. 1,7 L •Zabezpieczenie przed włączeniem pustego czajnika + DWA KUBECZKI GRATIS I 119,- iHSH WIEŻA STEREO FW 15 PHILIPS •Micro, 2x10 W (RMS) •Tuner cyfrowy, pamięć 30 stacji (UKF i • Cyfrowa korekta dźwięku • 7-płytowy odtwarzacz CD • Magnetofon z „Dolby B" • Kolumny z systemem „BASS REFLEX" •Zdalne sterowanie średnie) RADIOBUDZIK AJ 3140 PHILIPS •Zakres fal: UKF i długie • Podwójny system budzenia: radiem lub sygnałem dźwiękowym • Bateryjne podtrzymanie zasilania 4 99,- WIEŻA STEREO FW 12 PHILIPS • Micro, 2x10 W (RMS) •Tuner cyfrowy, pamięć 20 stacji (UKF, średnie, długie) • Odtwarzacz CD, magnetofon • Kolumny z systemem BASS REFLEX •Zdalne sterowanie PRALKA FLS 522 C ZANUSSI LODOWKA KGV 2603 BOSCH •Pojemność użytkowa 250 L, w tym zamrażarka 55 L • Automatyczne odszranianie • Nowoczesne wzornictwo •Wymiary (WxSxG): 151x60x60 cm + ŻELAZKO TDA 6301 GRATIS ! 1540,-) 649,- • Pojemność 5 kg •500 obr./min. • Bęben ze stali nierdzewnej •Wymiary (WxSxG): 85x60x55 cm 950,- ZMYWARKA SR 23304 SIEMENS •Trzy programy zmywania •System „Aqua-Stop" • Pojemność: 8 kompletów naczyń • Przepływowy ogrzewacz wody • Wymiary (WxSxG): 85x45x60 cm +CZAJNIK BEZPRZEWODOWY TW 19002 GRATIS ! ■Vif. PRALKA TL 552 C ZANUSSI • Otwierana od góry • Wymiary (WxSxG): 85x40x60 cm •500 obr./min. •Bęben ze stali nierdzewnej 1226,-) • Oferta ważna do wyczerpania zapasów. *<«■ »?- Gdańsk, tel.llax 31-8042,46-3548, lei. centr. 31-5041 w. 210,215,218,1ax w. 213,214 wpon. wgodz. 8.00-20.00, wl.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, fax 464548 całą dobę; Gdynia, telJfa 2M4-79 w godz. 8.00-16.00, telJtot 2049-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, W. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; ImASlAMr 00 HASIKH BIUH OGtOSuN: Elbląg, tef./ta (055) 32-70-94, tel. 33-5449 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, telJlax 82-23-25 w godz. 8.00 ■ 16.00; Tczew, tel.lfax (069) 3143-26 w godz. 8.00 ■ 16.00; Starogard Gdański, telJfax (069) 22040 w godz. 8.00 ■ 16.00 RW