PAPIEROSY, TYTONIE MILO HURT, DYSTRYBUCJA GDYNIA Tel. 61-53-18 ul. Jana z Kolna 24/26 GDAŃSK Tel. 31-51-44 ul. Opłotki 1 ELBLĄG Tel. 33-34-40 ul. Grunwaldzka 75 DOWÓZ BEZPŁATNY NIE CZEKAJ-ZADZWOŃ! Rok III ISSN 0137/9062 Nakład45i indeks 350028 Sobota, Niedziela 31 sierpnia, 1 września 1996 r. Cena 60 gr (6000 zł) dziś 1 września Z czym kojarzy się nam ten dzień Wciąż data 1 września budzi wśród Polaków żywe reakcje. Przekonaliśmy się o tym w przeddzień rocznicy, zwracając się do przypadkowych przechodniów. Sonda „ Dziennika" na str. 2 Ustawa o aborcji Diabeł pomieszał glosy Sejm zliberalizował wczoraj ustawę o aborcji. Niewykluczone, że '< dojdzie do ponownego glosowania w tej sprawie. 30 posłów złożyło protest twierdząc, że doszło do zafałszowania wyników przez maszynę liczącą. Str. 2 Kartuzy Co zaszkodziło Patrycji Prokuratura Rejonowa w Kartuzach zdecydowała się na zdrowia 13-miesięcznej Patrycji N., do którego doszło w kartuskim szpitalu ponad rok temu. Decyzja ta wynika z rozbieżnych opinii Profesorowie z Akademii Medycznej w Gdańsku i Centrum Zdrowia Dziecka w Warszawie wydali opinie obciążające kartuski szpital. Lekarze ?Poznania są innego zdania. Prokuratura czeka na opinię kolejnych specjalistów - tym razem z Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. Str, 3 lańsk na pijaków Alkotest kosztował 5 tys. złotych i będzie stanowił postrach dla nietrzeźwych kierowców. Nie dość, że wskazuje zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu, to podłączony do komputera wskazuje wyniki dwustu ostatnich pomiarów. Str. 4 5 słów za cenę 4 słów . TtlMSTłM w rubryce Oferta* dla firm organizujqcych wypoczynek letni dla młodzieży " OFERTA WAŻNA DO 31.08.96 (nie dotyczy abonamentów) 31 sierpnia, sobota, imieniny Izabeli, I 1867 r. - zm. Charles Beaudelaire, poeta francuski 1908 r.-ur. William Saroyan, pisarz amerykański 1939 r. - prowokacja gliwicka 1942 r.- Niemcy anektują Luksemburg mOr.-wi. " ~ 1986 r.-zm. Henry Spencer Moore, rzeźbiarz angielski 1994 r. - wojska rosyjskie opuszczają Niemcy, a także Estonię i Łotwę Porozumienia Sierpniowe stały się fundamentem przemian społecznych w Polsce i puściły w ruch zdarzenia, które zmieniły spetryfikowa-ny układ polityczny Europy, oparty na układzie jałtańskim i poczdamskim. 1 września, niedziela, imieniny Idziego, Bronisławy 1159 r. - zm. Nicholas Breakspear, który jako Hadrian IV byl jedynym papieżem - Anglikiem 1621 r. - otwarcie kolegium jezuickiego na gdańskich Starych Szkotach 1863 r. - utworzenie Międzynarodowego Czerwonego Krzyża 1875 r. - ur. Edgar Rice Buroughs, pisarz angielski, twórca Tarzana 1901 r. - ur. Kazimierz Wiłkomirski, kompozytor, dyrygent 1939 r. - atak Niemiec na Polskę, początek II wojny światowej 1982 r.-zm. Władysław Gomułka, polityk Światowy Dzień Pokoju Wraz z otwarciem kolegium jezuickiego na Starych Szkotach Gdańskowi przybyła poważna uczelnia, a także ośrodek życia kulturalnego, szczególnie teatralnego i literackiego. Wśród uczniów tego kolegium znalazi się również Józef Wybicki, przyszły twórca hymnu narodowe- Zachmurzenie małe, przejściowo umiarkowane, możliwy wzrost zachmurzenia i przelotne opady deszczu. Temp. rano do 15°C w dzień do 22°C. Wiatr slaby południowo-wschodni. Jl017hPaJ Festiwal na Dobry Początek ■ dzień drugi SŁOWIKI NOCNĄ PORĄ Deszcz przestał padać chwilę przed występem Poznańskich Stowików Ulewny deszcz pót godziny opóźnił wczorajszy koncert w Gdańsku - Grala Orkiestra Państwowej Filharmonii Bałtyckiej i wystąpił Chór Chłopięcy i Męski Państwowej Filharmonii w Poznaniu - Poznańskie Słowiki - pod dyrekcją Stefana Stuligrosza. Część pierwszą wczorajszego, koncertu na Długim Targu w Gdańsku wypełni! II Koncert fortepianowy Sergiusza Rachma- ninowa w wykonaniu orkiestry pod dyrekcją Jacka Bonieckiego z gwiazdą światowej pianistyki, Peterem Jablonskym ze Szwecji. W części drugiej wystąpiły - Poznańskie Słowiki - pod dyrekcją Stefana Stuligrosza. Na fortepianie akompaniował Mirosław Gałęski. Usłyszeliśmy wiązankę pieśni polskich Kurpińskiego, Chopina, Moniuszki, Paderewskiego, Maklakiewi- Fol. Robert Kwiatek cza, Sygietyńskiego, Schuberta i obcych -L. Cooka i J. Straussa. Jutro - trzeci i ostatni koncert Festiwalu na Dobry Początek z udziałem światowej sławy dyrygenta, Jerzego Maksymiuka. (K.K.) Dziś o godz. 20 orkiestrę przy Zielonej Bramie poprowadzi Jerzy Maksymiuk, rozmowa z nim na str. 5 Dymisja szefa Jedynki TYP „Pampers i" odchodzą Zarzqd TVP odwołał wczoraj ze stanowiska dyrektora programu I Tomasza Siemoniaka. Dymisje złożyło siedmiu redaktorów Jedynki. W czwartek wieczorem Zarząd TVP postawił mu ultimatum. Jeśli odsunie od prowadzenia nowego programu „Echa Dnia" Marka Budzisza i jego zespół oraz przeniesie rozpoczęcie programu na październik, nadal pozostanie na stanowisku. Zarząd podał oficjalny powód zwolnienia Siemoniaka, wg którego „nie wykonał zadań programowych związanych z nowym układem programowym i z wcześniej przy-' jętymi ustaleniami." (RT) Szerzej str. 2 Kartuzy Centrum niezgody Kupcy z Rejonowego Biura Zrzeszenia Prywatnego Handlu i Usług w Kartuzach podali się do dymisji na znak protestu, po tym jak Zarzqd Wojewódzkiego ZPHiU w Gdyni Unieważnił przetarg na budowę centrum handlowego. Dymisja jest protestem prze-ciwko uczestniczeniu firmy „Mega SA" z Gdyni w przetargu na budowę centrum handlowego. Zarząd Wojewódzki ZPHiU powołał w Kartuzach Zakład Gospodarczy, który miał zorganizować i nadzorować przetarg na budowę centrum. Do 26 czerwca br. wpłynęło 11 ofert spółek - po pierwszym etapie wyłoniono dwie -„Extrabet" z Sopotu i „Megę SA" z Gdyni. Kartuscy kupcy wybrali „Extrabet", którego ofertę uznali za atrakcyjniejszą -„Extrabet" zobowiązał się wybudować centrum za 4,6 min zł, „Mega SA" za 500 tys. zł więcej. Czesław Tanaś, wiceprezes zarządu wojewódzkie- go, uznał jednak, że nie można odrzucać propozycji „Megi SA", gdyż - jego zdaniem - daje ona większą pewność zbudowania centrum handlowego. Zgodził się z nim zarząd WZPHiU. Przeciwnego zdania był zarząd kartuski - ostateczną decyzję miała podjąć gdyńska centrala. Przetarg unieważniono sześć dni temu. Wywołało to oburzenie kartuskich kupców, którzy twierdzą, że „Megę SA" dopuszczono do decydującego etapu tylnymi drzwiami. Roman Jażdżewski, długoletni prezes Zarządu Biura ZPHiU w Kartuzach podał się do dymisji, a wraz z nim cały zarząd. (DAJ, Mdo) Szerzej na str. 3 Starogard Gd. Zabił wuja 19-letni Marek Ż. zabił wczorajszej nocy w Starogardzie Gdańskim swojego 45-letniego wuja, Leszka Z., który usiłował go zgwałcić. Oficer dyżurny Komendy Rejonowej Policji w Starogardzie Gdańskim powiadomiony został o zgłoszeniu się do miejscowego szpitala młodego mężczyzny, który oświadczył, że ciężko pobił podczas rodzinnej kłótni swego wuja. Policjanci natychmiast udali się do wskazanego przez młodzieńca mieszkania. Gdy weszli do środka okazało się, że Leszek Ż. już nie żyje. Miał liczne rany tłuczone głowy. Zatrzymany nastolatek miał we krwi 1,27 prom. alkoholu. Z jego zeznań wynika, iż wuj usiłował go zgwałcić, a on się przed tym bronił. Jak dowiedzieliśmy się w starogardzkiej KRP, Leszek Ż. by! już wcześniej karany za zgwałcenia nieletnich. Niedawno więzienie opuścił też zabójca wuja. (We) UlfflYU Mtl chcesz sprzedać rower a kupić namiot i wyjechać to dla ciebie... iiiwiMiłiJiiiiiiwituiHMiimri Wojewoda elbląski odwołany Z dniem dzisiejszym Zdzisław Olszewski został odwołany ze stanowiska wojewody elblqskiego. Jak poinformowano nas w Biurze Prasowym Rządu, od najbliższego poniedziałku, dotychczasowy wojewoda elbląski Zdzisław Olszewski, pełnić będzie funkcję podsekretarza stanu w Urzędzie Rady Ministrów, został bowiem wyznaczony na pełnomocnika rządu ds. współpracy północno-wschodnich województw RP z obwodem kaliningradzkim Federacji Rosyjskiej oraz regionów RP z regionem Sankt Petersburga. Jednocześnie, z Warszawy do Elbląga, przeniesiona została siedziba pełnomocnika, którym dotychczas był Kazimierz Korona. Nie udało nam się porozmawiać wczoraj o zmianach ani ze Zdzisławem Olszewskim, który był w stolicy bardzo zajęty, ani z jego dotychczasowym rzecznikiem prasowym, który byt nieuchwytny. Projekt rozporządzenia, zmieniającego dotychczasowy akt prawny w sprawie ustanowienia pełnomocnika rządu do spraw współpracy ze Wschodem, omawiany był na posiedzeniu Rady Ministrów we wtorek; wówczas też przesądziły się losy nominacji dla wojewody. Czy następcą Olszewskiego będzie przedstawiciel silnego w tym województwie PSL (wymieniane są nazwiska senatora Stanisława Kochanowskiego oraz przewodniczącego Sejmku Samorządowego Województwa Elbląskiego Włodzimierza Kunca), czy też „zieloni" zadowolą się będącym w ich gestii stanowiskiem wicewojewody, ustępując dążącemu do władzy SLD. Z tej drugiej partii jako potencjalni kandydaci wymieniani są najczęściej: Władysław Mańkut, Edward Murdzia i Andrzej Kempiński. KOĄttem Rys. Zbigniew Jujka IIW o nowym wojewodzie O wice zdecyduje PSL Dzisiaj PSL podejmie decyzję w sprawie obsady stanowiska wicewojewody. Unia Wolności obawia się, że nominacja Henryka Wojciechowskiego na wojewodę gdańskiego może zahamować rozwój regionu. Umowa koalicyjna przewiduje, że ludowcy mają prawo do obsady stanowiska wicewojewody. Nieoficjalnymi kandydatami są Marek Kluczyński, obecny wiceprezes partii, Henryk Makarewicz, członek Zarządu Wojewódzkiego i Franciszek Richert, prezes Zarządu Miejskiego PSL w Gdańsku. Tadeusz Aziewicz, wiceprzewodniczący Regionu Gdańskiego Unii Wolności twierdzi, że zapowiedziany przez premiera Cimoszewicza wybór Henryka Wojciechowskiego na wojewodę gdańskiego oznacza odrzucenie przez koalicję kompromisu poli— tycznego w województwie gdańskim. Aziewicz uważa, że taka decyzja świadczy o rozpoczęciu przez SLD kampanii wyborczej. Jego zdaniem lewica chce najpierw skłócić wyborców" i partie polityczne, by potem szerzyć hasła „wspólnej Polski", tak jak to było podczas ostatnich wyborów prezydenckich. Nie podejrzewa by nowy wojewoda był w stanie dostać więcej pieniędzy dla województwa od rządu niż jego poprzednik. Janusz Lewandowski, członek prezydium gdańskiej UW powiedział, że stanowisko SLD w sprawie wojewody odświeża stare podziały historyczne. Jego upór w powoływaniu Wojciechowskiego wywoła konflikty polityczne, a ugrupowaniom antykomunistycznym da kolejny argument do walki z rządem. Powstała w tym tygodniu Rada Regionalna skupiająca około 15 osótnrmiejsko-gminnych kół z Tczewa, Starogardu Gdańskiego i Kościerzyny zaproponuje podczas Zarządu, aby PSL nie brało aktywnego udziału w rządzeniu województwem. W 16 rocznicę Porozumień Sierpniowych w Gdańsku Co nam zostało z tamtych lat ■ Lech Wałęsa, Marian Lech Wałęsa poprze Akcję Wyborczy „Solidarności" i Unię Wolności, którq uznał za najsilniejszq partię mo-gqcq przekroczyć pięcioprocentowy próg w wyborach parlamentarnych. Były prezydent powtórzył tę deklarację podczas wczorajszej konferencji poświęconej wspomnieniom i współczesnej refleksji o wydarzeniach sierpniowych. Za najważniejszą zdobycz Sierpnia, Lech Wałęsa, pierwszy przewodniczący NSZZ „S", uznał proces budowania demokracji i podkreślił, że jej zasad nigdy nie złamał. W konferencji uczestniczyli m.in. Lech Wałęsa, Bogdan Borusewicz, Alina Pieńkowska, ks. Henryk Jankowski i Aleksander Hall. - Mamy wolną, niepodległą Polskę i demokrację. Ale czy umiemy z niej korzystać? - zapyta! Jacek Rybicki, przewodniczący Zarządu Regionu, który 16 lat jako student sta! pod i Jacek Rybicki Fot. Robert Kwiatek bramą stoczni. Doda!, że najbardziej na demokracji zyskali ci, którzy o nią nie walczyli. Twórcami Sierpnia, w świetle zaprezentowanych badań dr. Krystyny Kmiecik-Baran są: Lech Wałęsa, Andrzej Gwiazda, Anna Walentynowicz, Bogdan Borusewicz, Bogdan Lis, Alina Pieńkowska, Tadeusz Mazowiecki, strajkujący robotnicy, Jacek Kuroń i działacze KOR. Ks. Henryk Jankowski, który odprawiał pierwszą mszę św. w Stoczni Gdańskiej, powiedział, że idąc tam miał w kieszeni testament. Alina Pieńkowska przypomniała, że strajk zaczął się od obrony zwolnionej Anny Walentynowicz. Za niedopuszczalne uznała obchody rocznicy w Warszawie, a nie w Gdańsku. Marian Krzaklewski odpowiedział, że tak chcieli delegaci na Zjeździe w Poznaniu. Lech Wałęsa weźmie dziś udział w obchodach Sierpnia w Gdańsku. Str.2 31 sierpnia, 1 września 1996 JWBKiWIW Z GIEŁDY Giełda Papierów Wartościowych Notowania akcji 30 sierpnia Akcje Kurs m Zmiana (proc.) AGROS 1500 +2.0 ANIMEX 8,95 +1,7 BGDAŃSKI 42,70 ns +0,7 BIG 330 +1,6 BORYSZEW 33JOO +3,4 BPH 19Ij0ns +03 GBRE 84,00 ns +43 BSK 249,5 ns +1,8 BUDM3X 2050 +43 BWR 3,90 +2,6 BYTOM 29 JO -20 COMPLAND 5030 00 DĘBICA 59.% +0,8 GELBUDÓWA 45,40 +2,0 G ELEKTR1M 27 S0 +1,9 ELEKTROEX 4,60 +43 ESPEBEPE 650 +32 EXBUD 26,10 -33 • FARMFOOD 3030 +1j0 FORTE SA 11,90 +1,7 GÓRAŻDŻE 81,50 ns +23 IRENA 19,30 0,0 JELFA 44,50 nk +33 KABELBFK 1930 +1,0 KABLE 29,10 00 KETY 189 JO +33 KPBP-BICK 18,20 +2,8 KREDYT B 8,40 +12 KROSNO 57,00 ns +63 MOSTALEXP 7,80 +13 MOSTALGD 1 IjOO nk 0,0 MOSTALWAR 12,70 +4,1 MOSTALZAB 11,80 +1.7 NOWA 7,75 +33 OKOCIM 22100 +15 OŁAWA 15,60 +33 OPTIMUS 35,60 +2,9 PBR 1930 +1,6 PEKPOŁ 21,00 +03 PETROBANK 13,50 +7.1 POLFKUTNO 67,00 +13 POUFARBC 12,00 +1,7 POLIFARBW 13,20 +3,1 PPABANK 17,80 +1,7 PROCHEM 6,50 -13 PRÓCHNIK 830 +2,4 RAFAKO 1530 +4,1 RELPOL 64,00 +2,4 REMAK 800 +12 ROLIMPEX 133,0 +3.1 SOKOŁÓW 2,40 +1,7 STALEXP 4730 + 1,7 STOMIL 3220 +0,6 SWARZĘDZ 8,40 +5.0 TONSŁ 15,40 +2,0 UNIVERSAL 190 +0,6 VISTULA 9,10 + 1,1 WARTA 53JOO +1,9 GWBK 16,90 +12 WEDEL 138,00 +3,8 WÓLCZANKA 1830 +1.1 ZASADA 5,20 nk +4j0 ŻYWIEC 155,0 ns 0,0 AMERBANK 2430 +1$ BETONSTAL 30,00 +0,7 GCHEM1SKÓR 1230* +9,6 DOMPLAST 41,40 +33 DROSED 3730 +0.8 G ECHO 5930 +82 EFEKT 17.10 +12 INDYKPOL 15,80 +73 JUTRZENKA 55,00 0,0 KRAKCHEM 4,85 +2,1 ŁDASA 1330 nk +5.6 OCEAN 3.75 +2,7 PLI 1230 +5,1 PPWK 73,00 +5,8 DPŚUNFI 9530 +9.8 Giełda Papierów Wartościowych Notowania akcji 30 sierpnia WIG 13.932,0(4-13) WIG 20 1.442,0 (+1.9) W1RR 2.096.7 (+43) PIONEER: 70,20 zl (+2 Igr) KORONA 74.48 zl <+94gr) KORONA: 70,15 zl(+lł4gr) 67.92 zi (+3 Igr) 57 rocznica wybuchu wojny Z czym nam się kojarzy 1 września Na niedzielę przypada 57 rocznica wybuchu II wojny światowej. Dramatyczny w dziejach narodu polskiego dzień 1 września 1939 roku pozostaje dla wielu pokoleń datą, której zatrzeć nie sposób. To dzień, którego Polacy nie powinni zapomnieć nigdy. Pamięć o utraconej wolności i okrutnych doświadczeniach lat wojny i okupacji nadal w naszych domach budzi silne emocje. Jest przy tym rzeczą naturalną, że w innym wymiarze tamten czas wspominają ludzie, którzy przez wojenne piekło przeszli osobiście, a w innym pokolenia późniejsze, które częstokroć wiedzę czerpią jedynie z podręczników historii. Z każdym rokiem następnym tamta wojna będzie odchodzić w coraz odleglejszą przeszłość. Dzisiaj jest to jeszcze wciąż w narodzie wspomnienie żywe. Przekonaliśmy się o tym w przeddzień rocznicy, zwracając się do przypadkowych przechodniów. Tadeusz Grabowski z Gdańska: - Kiedy wybuchła wojna, miałem 14 lat. Mieszkaliśmy w pobliżu Ostrołęki, nad Na- rowcy wywozili wszystkich albo do obozów koncentracyjnych, albo na roboty w głąb Niemiec. Wojna to dla mnie Tadeusz Grabowski rwią. Nawet dzieci wiedziały, że Polsce grozi niemiecki najazd. Czekaliśmy tylko, kiedy to nastąpi. Pamiętam huk nisko latających nad naszymi głowami hitlerowskich samolotów. Latały bezkarnie nad polską ziemią, a my nie mieliśmy czym ich strącać. Lech Czajka z Gdańska: - 1 września 1939 kojarzy mi się z utratą wszystkiego, co przez pokolenia zgromadziła moja rodzina. Miałem 16 lat, kiedy usłyszałem w radiu, że wybuchła wojna. Niedługo potem Niemcy wyrzucili nas z domu. Musieliśmy uciekać z rodzinnego Inowrocławia, bo hitle- Lech Czajka również Powstanie Warszawskie. Brałem w nim czynny udział. Uważam, że młodzi ludzie nie muszą zaprzątać sobie głowy tamtymi strasznymi czasami. Powinni raczej patrzeć przed siebie, by żyć lepiej i z uśmiechem. Antoni Bielawski z Gdańska: - Najpierw napadli Polskę Niemcy, a zaraz potem Rosjanie. Mieszkałem w tym czasie na Wołyniu. Miałem 20 lat, kiedy wcielono mnie siłą do rosyjskiego wojska. Byłem kilka razy ranny. Leżąc w szpitalu usłyszałem, że powstaje armia gen. Andersa. Bardzo chciałem się do niej dostać, ale Antoni Bielawski nie udało mi się. Nie pomogła nawet prośba skierowana do Stalina. Dopiero, kiedy tworzyła się I Dywizja im. Tadeusza Kościuszki, zdołałem zaciągnąć się do polskiego wojska. W jego szeregach dotarłem aż do Berlina. Maria Gozdek-Czerepko, nauczycielka historii z Gdańska: - Nie doświadczyłam wojny, ale 1 września zawsze będzie mi się kojarzyć z jej rozpoczęciem. Wielu członków mojej rodziny brało w niej udział, straciło najbliższych, ucierpiało na zdrowiu. Zdumiewa mnie, że młoda generacja niechętnie słucha opowieści z tamtych czasów. Młodzież nie sięga po historyczną literaturę, nudzą ją filmy poświęcone wojnie. Maria Gozdek ■ Czerepko Tymczasem to wiedza potrzebna. Tamten tragiczny czas nie może się już nigdy powtórzyć. Marta Jankowska, Marta Pawłowska, Anna Muzińska, uczennice liceum ogólnokształcącego w Elblągu: - 1 września nie kojarzy nam się z niczym szczególnie radosnym, bo to początek roku szkolnego i rocznica wybuchu II wojny światowej. Wiedzę o okupacji czerpiemy z podręczników historii i filmów dokumentalnych. Czasem o swoich doświadczeniach wojennych opowiadają dziadkowie. Trzeba wiedzieć, co się wtedy wydarzyło. Nie wolno dopuścić, by znowu doszło do takiej '(Mas, A.F.)Fot. Robert Kwiatek Uczennice z Elbląga Oleksy: Możemy nie zapłacić Histeryczne odsetki Socjaldemokracji SdRP nie będzie w słanie spłacić długu, który |esł winien Skarbowi Państwa ■ twierdzi Jozef Oleksy. Zdaniem Biernackiego, likwidatora gdańskiego majgtku b. PZPR jest to podważanie prawomocnych wyroków sądowych. Józef Oleksy, przewodniczący SdRP, powiedział w wywiadzie dla „Radia Gdańsk", że nie wie, czy jego partia kiedykolwiek spłaci długi Skarbowi Państwa, powstałe w wyniku likwidacji majątku byłej PZPR. Jego zdaniem, socjaldemokracja nie ma pieniędzy. Dodał, że partia utrzymuje się z dochodów, które wpłaca 170 posłów i senatorów SdRP. Nie jest w stanie spłacić „histerycznych procentów" z długu, który „diabolicznie" narasta. Lider lewicy twierdzi, że nie czuje się odpowiedzialny za tę sytuację. Marek Biernacki, likwidator gdańskiego majątku b. PZPR powiedział, że Oleksy jako były premier nie powinien negować prawomocnych wyroków sądów. Nie wierzy, że SdRP nie ma pieniędzy na wypełnienie zobowiązań finansowych wobec państwa. Wniosek Biernackiego do Sądu Wojewódzkiego w Warszawie o ujawnienie majątku SdRP złożony 20 sierpnia br. popart Ryszard Tomalak, likwidator krajowy. Biernacki nie wierzy jednak w powodzenie tych działań. Przewiduje, że przed sądem przedstawiciele partii po raz kolejny stwierdzą, że są niewypłacalni. Po dymisji Tomasza Siemoniaka Solidarna Jedynka Po dymisji szefa programu I Zarzgd TVP postanowił, że nowy dyrektor zostanie wyłoniony w drodze konkursu. Tymczasowo obowiązki szefa Jedynki będzie pełniła Dorota Reczek, zastępca dyr. programu I ds. programowych. Wraz z odejściem Siemoniaka podało się do dymisji siedmiu redaktorów programu pierwszego: Witold Bereś, szef publicystyki politycznej, Rafał Grupiński, szef edukacji, Piotr Nycz, szef rozrywki i muzyki, Andrzej Rychcik, szef redakcji społeczno-kulturalnej, Cezary Michalski, zastępca Rychcika i Marian Kmita, szef red. sportowej. Tomasz Siemoniak na zwołanej przez siebie konferencji zaznaczył, że nikogo nie namawiał do odejścia ani pozostania. Powiedział, że pomimo wszystko nie ukrywa, że jest mu bardzo miło z solidarności kolegów. Wiadomo już, że „Echa dnia" przejmie Telewizyjna Agencja Informacyjna. Marek Budzisz powiedział „Dziennikowi", że szefowie TAI zdają sobie sprawę, że „Echa dnia" byłyby konkurencją dla przygotowywanych przez nich „Wiadomości". (RT) Powszechne Świadectwa Udziałowe Dane z 30.08 Banki Kupno/sprzed BRE (Gd.) 85 PKO (O. III, Gd.) 70 95 PKO (O. T, Gd-a) 75 90 Pekao SA (Gd.) 82 Kantory "Max" (Gd.) 83 88 "Xamax" (Gd.) 91 93 "Monte" (Sop.) 85 90 "Merkury" (Gd-a) 87 92 "SiWant" (Elb.) 83 89 "C. Remix" (Elb.) 83 90 Gd. - Gdańsk; Gd-a - Gdynia Sop. - Sopot; Elb. - Elbląg. NOTOWANIA $ Kupno NBP Dane z kantorów (30.08) Londyn /sprzedaż (kurs •Max" „Xamax" „SiWant" 1 dolar średni) Gdańsk Gdańsk Elbląg kurs średni Walutv^ Jagiellońska 10 Dłuea 81/83 1 Maia41 USD 274,20 272,9/273,4 273/273,5 272/273 - DEM 184.90 184.3/184.8 184/184.5 184,5/185,5 1.478 FRF 54,01 53,7/54,2 53.7/54.2 53,8/54,5 5,067 NLG 164.90 164/165 163/164 163/164 1.655 CHF 227,78 227.5/228,5 226/227 227/228 1.198 SEK 41.41 40.9/41,4 40,9/41,3 40,5/41,2 6,631 GBP 426.44 423/425 423/425 422/425 0,642 ITL SUR 18.11 18/18.5 18/18,5 17.9/18.5 4.5/5,5 1512,3 5348 4/5 Złoto 34,18 20/20,5 20/20,5 19/20 387,25 Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, NLG - gulden holenderski, CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITL - lir wioski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). ZJoto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję. Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, NLG - gulden holenderski, CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITL - lir wioski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). ZJoto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję. Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku lira i rubla - za 10 000) O p REDAKCJA: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. Tel. centrali 31 50 41, fax 31 35 60. Korespondencje: 80-958 Gdańsk skr.pocz. 419. Red. naczelny Jan Jakubowski - tel. 31 26 51,31 35 60; z-cy red. naczelnego: Andrzej Liberadzki tel. 31 26 51, Grzegorz Rybiński - tel. 31 26 51; sekretarz generalny redakcji Janusz Wikowski - tel. 31 11 13, red. „Rejsów" Tadeusz Skutnik - tel. 31 79 26; red. „Relaksu" oraz red. fotograficzny Dariusz Wasielewski - tel. 31 73 15; sekretarze: Danuta Kuta (wyd. Elbląg), Małgorzata Łapińska (wyd. Kaszuby) - tel. 31 27 33, Maria Tokarska (wyd. Kociewie) - tel. 31 73 15. Działy: Ekonomiczny - Jan Kreft, tel. 31 53 28; Informacji - Piotr Wysocki, tel. 31 45 17 oraz 35 22 22; Kultury - Anna Jęsiak, tel. 31 79 26; Publicystyki i Reportażu - Barbara Szczepuła, tel. 31 20 62; Sportowy - Janusz Woźniak, tel. 31 18 97; Dodatków - Włodzimierz Szymański, tel. 31 73 15; Łączności z Czytelnikami „Śmiało ,i Szczerze" - Anna Jaszowska, tel. 462244. Oddziały: Elbląg - 32 44 86, Gdynia - 21 05 11, Sopot - 51 54 55, Tczew - 31 63 26, Starogard Gd. -220 80, Pruszcz Gdański - 82 23 25. Redakcja zastrzega sobie prawo redagowania i skracania nadsyłanych materiałów oraz nie zwraca tekstów nie zamówionych. REKLAMY I OGŁOSZENIA Dział Sprzedaży Reklam - „Dom Prasy", Targ Drzewny 3/7, 80-886 Gdańsk; Biuro dyrektora - teł7fax 31 04 42; Centralne Biuro Ogłoszeń ■ tel7fax 31 80 62, tel. 31 50 41 w. 210,215, 218. Biuro Reklamy - tel7fax 31 20 94, 31 14 74, 31 18 61, 31 17 57, centrala 31 50 41 w. od 232 do 243, fax 233,243. Biuro Ogł. w Gdyni ul. Władysława IV 17 tel. 20 08 32, ul Świętojańska 141b, tel. 20 04 79, Biuro Ogł. w Sopocie, ul. Kościuszki 61, tel 51 54 55, Biuro Ogl. w Elblągu, ul. Łączności 3, tel7fax 32 70 94, tel. 32 54 09. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. SPRZEDAŻ I KOLPORTAŻ Sprzedaż: tel7fax 3101 33; 31 50 41 w. 172 Prenumerata z darmową dostawą do domu, biura, urzędu (zniżka do 20proc.):tel. 3196 14tel, 315041 w. 155. Promocja: tel/ fax 31 39 16,31 5041 w. 175. Biuro konkursów: tel: 31 35 66,31 50 41 w. 176 STUDIO GRAFICZNE BUM: 80 - 886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, szef studia Krzysztof Ignatowicz. tel 35 18 33. .w DRUK: Drukarnia Offsetowa, Pruszcz Gdański, ul. Obrońców Westerplatte 5, dyrektor Mirosław v*65ł5lElk Kowalski - teł. 82 30 68, fax 83 28 20. MHUI IBITBOLOWAHT Norwegia Hazardowa dywersja W Norwegii hazard jest surowo zabroniony. Z gier pieniężnych istnieją tylko Lotto, totalizator piłkarski, loteria państwowa i wyścigi kłusaków z kontrolowanymi stawkami i wygranymi. Automaty do gier pieniężnych uniemożliwiają wielkie wygrane i wielkie straty, a dochód zasila Czerwony Krzyż, Stowarzyszenie Niewidomych i organizację „Ratujcie dzieci". Inne gry jak ruletka, poker i black jack są nielegalne. W sukurs norweskim hazar-dzistom przyszedł nieoczekiwanie Internet oferujący wiele zagranicznych gier hazardowych. Najpopularniejsza jest loteria pieniężna interlotto z Liechtensteinu. Co tydzień tysiące Norwegów obstawiają po 500 franków szwajcarskich nie wychodząc z domu. Główna wygrana wynosi milion franków. Opłata odbywa się przy pomocy karty kredytowej. Ministerstwo sprawiedliwości ostrzega, że udział w Iner-lotto jest karany wyrokiem do trzech lat więzienia. Rzecznik Interlotto, James Tucker ma inne zadanie. „Gra odbywa się zagranicą. Nasz komputer znajduje się w Liechtenszteinie i jest własnością tutejszych władz. Kiedy klient gra u nas to tak, jakby pojechał do Las Vegas, gdzie wolno mu to ro- Zbigniew Kuczyński Aborcja: Posłowie chcq ponownego głosowania Diabeł pomieszał głosy Sejm zliberalizował wczoraj ustawę o aborcji. Za było 208 posłów, 16 przeciw, a 15 wstrzymało się od głosu. Głosowanie moie byt powtórzone. Opozycja i większość posłów PSI demonstracyjnie nie uczestniczyła w głosowaniu. Za nowelizacją głosowało 153 posłów z SLD, dwóch było przeciwnych, a czterech wstrzymało się od głosu. Z PSL nowelę poparło 25, nie głosowało 104. Z klubu UP tylko dwóch było przeciw, z Unii Wolności - 40. Ustawę poparli też posłowie PPS, część niezależnych i kilku z małych kół poselskich. Nie jest wykluczone, że za dwa tygodnie Sejm zdecyduje o powtórzeniu glosowania. Kilku posłów uznało, że popsuła się maszyna do głosowania. Wniosek w sprawie reasumpcji podpisało 30 posłów. Stanowisko wobec tej ustawy zajmie jeszcze Senat. Znowelizowana ustawa pozwala na przerywanie ciąży, trwającej nie dłużej niż 12 tygodni, z powodu ciężkich warunków życiowych lub trudnej sytuacji osobistej kobiety. Do przerwania ciąży będzie potrzebna pisemna zgoda kobiety. Aborcja ze względów społecznych będzie poprzedzona konsultacją, potem kobieta będzie miała trzy dni na decyzję. Przeciwnicy nowelizacji uważają, że aborcji będzie & A glosowała przeciKjymczasem^wySruSiTmpS^wyn^Safo^e^S^^^^^^^^^S wy o aborcji. Posłanka u wypowiedzi dla telewizji uznała to za kolejny dowód na istnienie diabla. można dokonać na każde żądanie. Aborcja będzie dokonywana bezpłatnie w publicznych zakładach opieki zdrowotnej, dozwolona będzie też w prywatnych gabinetach. Antoni Styrczula, rzecznik prasowy prezydenta RP, zapowiedział, że prezydent podpisze ustawę. Przed ostatecznym głosowaniem Dariusz Wójcik (KPN) poprosił o przerwę. Posłowie KPN, BBWR i większość posłów z PSL demonstracyjnie została w holu. Parlamentarzyści postanowili nie wejść na salę, by nie dopuścić do kworum i w konsekwencji do uchwalenia ustawy. Gdańscy i elbląscy posłowie SLD głosowali za nowelizacją. Za był też Henryk Siedlecki z Elbląga (niezależny, przedtem PSL). Sławomir Szatkowski i Krzysztof Trawicki (obaj Fot.PAPICAF PSL) nie wzięli udziału w głosowaniu. Z Unii Wolności nie głosowali: Olga Krzyżanowska (Gdańsk) i Krzysztof Luks (El bląg). Przeciwko głosowali: Bogdan Borusewicz i Jacek Taylor (UW). Za byli Bogusław Kaczmarek i Zbigniew Szczypiński (UP). Ryszard Olszewski, (BBWR-KPN), Piotr Aszyk (BBWR-SW) i Hans Szyc (NP) nie głosowali. Rządowy raport o bezpieczeństwie Statystyka z sejmowej ławy Informację rzqdu na temat bezpieczeństwa obywateli I przeciwdziałania przestępczości przyjgł wczoraj Sejm. Z wcześniejszego wystgpienia ministrów spraw wewnętrznych i sprawiedliwości było niezadowolonych wielu posłów. Za przyjęciem glosowało 211 posłów, przeciwko 133, a 30 wstrzymało się od głosu. Przypomnijmy, że w czwartek Zbigniew Siemiątkowski, minister spraw wewnętrznych i Leszek Kubicki, minister sprawiedliwości, przedstawili Sejmowi informację rządu na temat bezpieczeństwa obywateli i przeciwdziałania przestępczości. Informowali, że od siedmiu miesięcy maleje w Polsce liczba przestępstw i stale poprawia się ich wykrywalność. Minister Kubicki podkreślił, że wskaźnik zagro- żenia przestępczości nie jest na obszarze kraju jednolity i w niektórych województwach daleko odbiega od przeciętnej na niekorzyść (m.in. w Gdańsku). W bieżącym roku wzrosła liczba napadów z bronią w ręku. Posłowie nie byli zadowoleni z wystąpień ministrów. Wielu z nich podkreślało, że bezpieczeństwo obywateli nie zależy od danych statystycznych, ale od liczby policjantów chodzących po ulicach. Zdaniem Andrzeja Potockiego (UW) problem więzień przepełnionych drobnymi przestępcami i kryminalistów chodzących po ulicach bierze się stąd, że nikt nie mówi o powiązaniach świata przestępczego z kolami finansowymi i gospodarczymi. a także politycznymi. Zbigniew Bujak z UP dopominał się informacji na temat przeciwdziałania zorganizowanej przestępczości, powiązań polityków, biznesmenów i mafii. Bujak negatywnie ocenił milczenie o dochodach partii i instytucji publicznych. Janusz Koza (BBWR-KPN) stwierdził, że obecna koalicja rządząca z bezpieczeństwa obywateli uczyniła jedną ze swoich podstawowych deklaracji, nie przekłada ich jednak na rzeczywiste działania. i (K.Z.) prasa bałtycka Wydawca „Dziennika Bałtyckiego" i „Wieczoru Wybrzeża" Zawsze w soboty czekamy na Ciebie w jednym z naszych biur ogłoszeń: r Gdańsku, Targ Drzewny 3/7, w godz. 9.00 15.00 w Gdyni, ul. Władysława IV 17, w godz. 9.00 14.00 Przyjdź i przekonaj się sam. KRAJ Drożejq „maluchy" *+ Od 2 września br. średnio o ok. 25 proc. drożeją samochody produkowane we Fiacie Auto Poland Olszewski za blokiem Przewodniczący Ruchu Odbudowy Polski, Jan Olszewski uważa, że powinien powstać blok wyborczy, do którego weszłyby - ROP, NSZZ „Solidarność", „Solidarność" Rolników Indywidualnych i - jak to określił -wszystkie „prawdziwie niepodległościowe" ugrupowania. Wierzę, że taki blok powstanie - powiedział Olszewski podczas seminarium zorganizowanego w Warszawie w 16 rocznicę Porozumień Gdańskich. Projekt rekompensat Rządowy projekt ustawy przewiduje, że emerytom i rencistom, którzy w latach 1991-1992 stracili dodatki branżowe, oraz pracownikom sfery budżetowej, którym wówczas nie podwyższono płac, będą przysługiwały świadectwa rekompensacyjne Rządowy projekt ustawy dotyczący tych rekompensat przedstawił minister przekształceń własnościowych Wiesław Kaczmarek. Posłowie przesłali projekt do komisji. Manifestowali wskrzesiciele górnictwa *+■ Około 50 związkowców z Wolnego Związku Zawodowego „Sierpień 80" pikietowało przed siedzibą katowickiego Urzędu Wojewódzkiego w czasie wizyty Paula Knotterp, dyrektora misji Banku Światowego w Polsce. Związkowcy trzymali transparenty z napisami „Witamy grabarzy górnictwa" i „World Bank go home". Sejm dla rodzin Sejm zobowiązał rząd, by do końca roku przedstawił program polityki rodzinnej. Zdaniem posłów, twórcy programu powinni poświęcić szczególnie dużo uwagi rodzinom osób bezrobotnych i dzieciom wychowującym się w domach dziecka. Świadczenia dla deportowanych W pierwszej kolejności jeszcze w tym roku świadczenia pieniężne dla osób deportowanych do pracy przymusowej otrzymają osoby, które ukończyły 80 rok życia lub posiadają I grupę inwalidzką. Łącznie świadczenia otrzyma ponad 0,5 min osób. Wystawa plakatów W Pałacu Kazimierzowskim na Uniwersytecie Warszawskim otwarto wystawę plakatów z lat 1980-1981 związanych z ówczesną dzia-łalnością NSZZ „Solidarność". ŚWIAT Czeczeńskie negocjacje W Chasawjurcie w Dagestanie trwają rozmowy sekretarza kremlowskiej Rady Bezpieczeństwa Aleksandra Lebiedzia z szefem sztabu separatystów czeczeńskich Asłanem Maschadowem. Gen. Lebiedź powiedział, że celem rozmów jest doprowadzenie do podpisania wspólnego oświadczenia, które zakończy konflikt w Czeczenii. Wcześniej premier Wiktor Czernomyrdin poinformował, że prezydent Jelcyn poparł plan pokojowy dla Czeczenii opracowany przez Lebiedzia. Przyczyna katastrofy Brak radaru na lotnisku Longyearbyen mógł być przyczyną katastrofy rosyjskiego samolotu TU-154, który ze 143 osobami na pokładzie rozbił się wczoraj na Spitsbergenie- uważa norweskie ministerstwo transportu. Podkreśla się jednak, że norwescy piloci nigdy nie narzekali na to, że lądowanie na lotnisku Longyearbyen jest trudniejsze niż na innych lotniskach. Loty kontroluje się tam za pomocą sygnałów radiowych. * Przeciw dziecięcej pornografii Policja w środkowej Anglii powołała wyspecjalizowaną komórkę detektywistyczną do zwalczania dziecięcej pornografii w (nterne- 31 sierpnia, 1 września 1996 Wybrzeże Str.3 Kartuscy kupcy nie chcg firmy z Gdyni Centrum niezgody Do dymisji podał się Za-rzqd Rejonowego Biura Zrzeszenia Prywatnego Handlu i Usług w Kartuzach po tym, jak Zarzqd Wojewódzki w Gdyni unieważnił przetarg na budowę centrum handlowego w Kartuzach. Kartuscy kupcy uważajq, źe ZW faworyzował firmę „Mega SA" z Gdyni, która przegrała przetarg. Zarząd Wojewódzki Zrzeszenia Prywatnego Handlu i Usług powołał, przy Biurze Rejonowym ZPHiU w Kartuzach, Zakład Gospodarczy, który miał zorganizować i nadzorować przetarg na budowę kartuskiego centrum. 2 lipca br. przez sito kartuskiego biura przeszły cztery z 11 stających do przetargu spółek. Kupcy kartuscy wybrali firmę „Extrabet". - „Mega SA" przedstawiła gorszą ofertę - twierdzi Jerzy Sikora, jeden z kupców. -„Extrabet" zamierzał zbudować centrum za 4,6 min zł, „Mega SA" za 500 tys. zł więcej. Zarząd Wojewódzki uznał, że nie można odrzucać firmy „Mega SA", gdyż daje ona większą pewność skończenia budowy. Zarządy (kartuski i wojewódzki) nie mogły dojść do porozumienia. Ostateczną decyzję miała podjąć gdyńska centrala. Sześć dni temu prze- > unieważniono. - Należało tak zrobić, ponieważ od początku występowały nieprawidłowości. Stosowano różne kryteria wobec firm. Wa- runkiem przystąpienia do przetargu były obroty rzędu 10 min zł. Nie wszystkie firmy go spełniały - twierdzi Jan Urbański, prezes WZPHiU. Do dymisji podał się Roman Jażdżewski, długoletni prezes Zarządu Biura ZPHiU w Kartuzach, a wraz z nim cały zarząd. Zdaniem prezesa Jana Urbańskiego najbardziej wiarygodną ofertę przedstawiła „Mega SA". Członkowie Zarządu w Kartuzach byli innego zdania. - Ta firma ma własne biuro konstrukcyjne i już na początku przedstawiła kilka wariantów realizacji inwestycji. To bardzo wygodne, w trakcie budowy można wprowadzać zmiany - twierdzi Roman Jażdżewski. Michał Skwarło, wiceprezes zarządu „Extrabetu", twierdzi, że jego firma jest wiarygodna. Zadeklarowała 50 tys. zł środków obrotowych na rozpoczęcie inwestycji - kwotę dwa razy większą od wymaganej. „Dziennik" ustalił, że KRP w Gdyni prowadzi od dwóch lat dochodzenie w związku z działalnością przedsiębiorstwa „Mega SA" na szkodę gdyńskiego Przedsiębiorstwa Usług Komunalnych. W czwartek zrzeszenie gdańskich kupców, z dwuletnim opóźnieniem, dokonało odbioru technicznego Centrum Handlowego w Wielkim Młynie w Gdańsku. Inspektorzy zauważyli wiele usterek. Wykonawcą była „Mega SA". Dariusz Janowski, (Mdo) Festiwal na Dobry Pocigtek Jazz w kościele Urszula Dudziak Fot. Robert Kwiatek Koncertem Urszuli Dudziak rozpoczęła się trzecia edycja organizowanego przez Nadbałtyckie Cenłrum Kultury Festiwalu na Dobry Początek. Urszula Dudziak - najlepsza polska wokalistka jazzowa zainaugurowała swoim występem gdański festiwal. Towarzyszyli jej Marek Bałata -głos, Michelle Hendricks -świetna amerykańska wokalistka oraz Anthony Jackson - jeden z najbardziej inspirujących współczesnych basistów. W stylowym wnętrzu zrujnowanego kościoła św. Jana koncert rozpoczęła grupa wokalna Lelum Polelum, prezentując wykonywane z przymrużeniem oka wersje standardów. Gdy na scenie pojawiła się grupa Urszuli Dudziak, zmieniła się atmosfera występu - znakomite wykonania kompozycji własnych i członków grupy. Energetyczny pokaz możliwości elektronicznych „wspoma-gaczy" - a przede wszystkim własnego głosu liderki, wprawił widownię w niemy zachwyt. Dziś ostatni koncert festiwalu - przy Długim Targu o godz. 20; koncertować będzie Jerzy Maksymiuk. (Akaw) W Trójmiejskich kioskach Humor szkolny za dychę Informator Opowieści prostytutki 0 jej pracy, zdjęcia nagich kobiet i inne pikanteryjki to zawartość dostępnych w kioskach „Ruchu" pisemek „Dowcipniś" i „Śmiechu warte" adresowanych do młodzieży szkolnej. W sieci kiosków „Ruchu" dostępne są humorystyczne pisemka wydawane przez Info-press Ltd., działającą w Warszawie przy Al. Jerozolimskich 42/100. Jedno z nich nosi nazwę „Dowcipniś" (kosztuje 1 zł 20 gr), drugie „Śmiechu warte" (80 gr). W „Dowcipnisiu" i „Śmiechu warte" nastolatki mogą znaleźć niejedną informację „bo przecież każdemu z Was przyda się znajomość teorii w... praktyce!" - twierdzi wydawca. Obok rysunków, dowcipów 1 „poezji klozetowej" pisemka. prezentują między innymi poradnik podrywacza i feministki, informacje „jak romansować bez łez" i „Wywiad z autentyczną k...", którego - podobnie jak większości innych tekstów - nie odważylibyśmy się zacytować w „Dzienniku". - Te gazetki cieszą się wśród młodzieży popularnością - powiedziała nam jedna z gdańskich kioskarek. - Sprzedaję wszystkie egzemplarze, które dostaję do kiosku. Korespondencyjnym adresem wydawcy jest skrytka pocztowa. Nie ma on telefonu pod nazwą i adresem firmy. Wydawca zapewnia, że sponsoruje go „Ministerstwo Kultury" oraz „Radio ZgrET" (pisownia oryginalna - przyp. red.). We wtorek Departament Książki i Czasopism w Ministerstwie Kultury i Sztuki wysłał do wydawcy „Dowcipnisia" i „Śmiechu warte" pismo, w którym żąda, aby natychmiast zaprzestał umieszczania nazwy ministerstwa w notce redakcyjnej i dokonał sprostowania błędnej i ubliżającej mu informacji. „W przypadku dalszego umieszczania nazwy na- czi Nie M06te>^ ZMlZŹt S0MŁ inwcgo 2h}t,c\h To jeden z łagodniejszych „dowcipów" z gazetek wydawanych przez Infopress szego resortu jako sponsora, sprawę skierujemy*na drogę sądową" - stwierdza w swym piśmie Stanisław Kajak, wicedyrektor Departamentu Książki i Czasopism. Drugim sponsorem pisemek, na którego powołuje się wydawca, jest „Radio ZgrET". Jak poinformowała nas Krajo-_ wa Rada Radiofonii i Telewizji, żadne radio o takiej nazwie nie ubiegało się o przyznanie koncesji, nie wiadomo też czy rozgłośnia o takiej nazwie w ogóle istnieje. Sieć kiosków „Ruchu" rozpowszechnia pisma, których wydawca spełnia trzy warunki. Zarejestrował wydawany przez siebie tytuł w Sądzie Rejonowym, posiada identyfikator ISSN (nadawany przez Bibliotekę Narodową dla opisania ty- tułów wydawniczych na rynku polskim) i zarejestrował działalność gospodarczą. - Tylko to jest dla nas ważne - powiedział nam Władysław Wypych, pełnomocnik ds. kolportażu „Ruchu". - Nie możemy pełnić funkcji cenzora i sprawdzać zawartości rozprowadzanej przez nas prasy. Biblioteka Narodowa nadaje identyfikator ISSN, kiedy pismo ma tytuł, którego wydawca nie planuje zmienić na inny, wydawane jest w oznaczanych częściach, np. jako tygodnik czy miesięcznik, nie da się przewidzieć końca jego wydawania, a jego treść nie opiera się np. na samych rysunkach. - Nie zajmujemy się cenzurowaniem pism, którym nadajemy ISSN - powiedziała Hanna Tomczewska, pracownica BN. - Osobiście uważam, że treści nic mieszczących się w granicach przyzwoitości nic powinno się drukować. Waldemar Nocny, naczelnik Wydziału Edukacji Urzędu Miejskiego w Gdańsku, zapytany o pisemka „Dowcipniś" i „Śmiechu warte" stwierdził, że nigdy o nich nie słyszał. Kiedy obejrzał egzemplarze dostarczone przez nas, ich treść uznał za wulgarną. - Ośmieszają one wartości przekazywane przez rodzinę i szkołę, brutalizują język dzieci i młodzieży - powiedział Waldemar Nocny. - Wydawcy takich pism. ludzie goniący za pieniędzmi przyczyniają się do tego, że następuje radykalna zmiana mentalności młodego pokolenia. (KŻ) Tczew Z pistoletem do kantoru Ala rm spłoszył napastnika Nieznany sprawca usiłował z bronią w ręku obrabować kantor wymiany walut przy ul. Mickiewicza w Tczewie. W czwartek około godz. 15.30 do kantoru wszedł młody, około 25-, 30-letni mężczyzna. Chciał kupić 10 niemieckich marek. Kasjerka pobrała opłatę i wydała banknot. „W odpowiedzi" zobaczyła wycelowaną w siebie broń. Napastnik zażądał wydania pieniędzy, które znajdowały się w kasie. Reakcja kobiety była błyskawiczna. Schowała się za szybę kuloodporną i przycisnęła znajdujący się pod ladą alarm. Sygnał dźwiękowy spłoszył napastnika. Mężczyzna uciekł nie zdoławszy zabrać pieniędzy. Kasjerka już wcześniej zauważyła nietypowo ubranego, jak na piękną, słoneczną pogodę, mężczyznę, gdy kręcił się w pobliżu kantoru. Napastnik miał na sobie ciemną bluzę z założonym na głowę kapturem oraz ciemne, zniszczone, prawdopodobnie dżinsowe, spodnie. Na twarzy widoczne były blizny, jak po przebytej ospie, zaś cera miała chorobliwie blady kolor. Mężczyzna mierzył około 170 cm. Gdynia, Swoboda finansowa Zarząd jak bank Zarzqd Miasta Gdyni może swobodnie inwestować „wolne" środki finansowe rzędu 35-40 min złotych. Opozycja twierdzi, że grozi to powstaniem strat w budżecie miasta. Zarząd jest przekonany, że operacje na rynku finansowym przyniosą korzyści. Uchwała gdyńskiej rady pozwala Zarządowi Miasta na „lokowanie przejściowo wolnych środków w instrumentach finansowych". Lokaty bankowe muszą kończyć się przed końcem roku budżetowego, a do dyspozycji zarząd będzie miał kwoty rzędu 35-40 min złotych. Podczas debaty na forum rady przedstawiciele władz Gdy- ni, w tym prezydent Franciszka Cegielska, zapewniali, że pieniądze nie będą inwestowane w ryzykowne przedsięwzięcia np. na giełdzie. Tym samym będą bezpieczne i będą stanowiły dodatkowe źródło zasilania budżetu miasta. - Zarząd pokazał już, że nie potrafi przewidywać. Zamiast krociowych zysków z WTC, mamy z tym przedsięwzięciem kłopoty - twierdzi Adam Borkowski z opozycyjnego SLD. -Dlatego też obawiam się działań zarządu. Poza tym w uchwale jest mowa o „instrumentach finansowych", a to określenie jest nieprecyzyjne. „Instrumentem finansowym" jest też pożyczka. Czy jeśli któryś z radnych wystąpi o przyznanie mu wysokoopro-centowanej pożyczki, to Zarząd Miasta mu jej udzieli? Przecież wysokie odsetki, to wysoki zysk budżetu miasta. Lekarze rózniq się w ocenie wydarzeń w kartuskim szpitalu Co zaszkodziło Patrycji? Prokuratura Rejonowa w Kartuzach zdecydowała się na przedłużenie śledztwa w sprawie nagłego pogorszenia się stanu zdrowia 13-miesięcznej Patrycji N., do którego doszło w kartuskim szpitalu ponad rok temu. Decyzja ta wynika z rozbieżnych opinii biegłych. Profesorowie z Akademii Medycznej w Gdańsku i Centrum Zdrowia Dziecka w Warszawie wydali opinie obciążające kartuski szpital, lekarze z Poznania są innego zdania. Prokuratura czeka na opinię kolejnych specjalistów - tym razem razem z Collegium Me-dicum Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. - Okręgowa Izba Lekarska w Sopocie, powołała niezależnie od prokuratury swoich biegłych - powiedziała nam Liliana Stojek, prokurator prowadząca śledztwo z Prokuratury Rejonowej w Kartuzach. - Rzeczową opinię wydało też Centrum Zdrowia Dziecka. Są one zgodne i zdecydowanie różnią się od tych z Poznania. Jak do- tąd nikomu z personelu kartuskiego szpitala nie przedstawiliśmy zarzutów. Jak dowiedział się „Dziennik" prokuratury tylko w wyjątkowych, szczególnych sytuacjach powołują w charakterze biegłych lekarzy z Collegium Medicum w Krakow ie. Jak informowaliśmy, dziecko trafiło na izbę przyjęć kartuskiego szpitala 6 czerwca ub.r. ok. godz. 22 z objawami wymiotów i biegunki. Lekarz zbadał je, zlecił pobranie krwi do badań laboratoryjnych i podłączenie kroplówki. Potem zlecił podanie Patrycji dwuwęglanu sodu. Co podano małej pacjentce w rzeczywistości - nie wiadomo. Po drugiej dawce leku Przy redakcyjnym telefonie O szkole Poprosiliśmy wczoraj Czytelników „Dziennika" o opinie i wspomnienia zwigzane ze szkołq. Nasłuchaliśmy się wielu skarg, często ze wskazaniem na osobę... Było także kilka opinii bardzo pozytywnych. • Zespół Szkół Odzieżowych w Gdańsku przygotował nie lada niespodziankę 19 uczennicom, które w poniedziałek miały rozpocząć naukę w I klasie technikum (po szkole zawodowej). Najpierw dokonano naboru, przeprowadzono egzamin wstępny i oświadczono, że powstała dodatkowa klasa dla tych uczennic. Dwa dni przed rozpoczęciem roku szkolnego przysłano rodzicom zawiadomienia, że klasy nie będzie, bowiem Kuratorium nie wyraziło na to zgody. Dla siedmiu dziewcząt znajdzie się podobno miejsce w Gdyni. Co z pozostałymi ? • Jedna z polonistek w Zespole Szkół Rolniczych w Rzu-cewie utrudnia uczniom życie -jak twierdzą rodzice. Jest dobrą polonistką, ale marnym pedagogiem. Wyżywa się na uczniach, którzy są na lekcjach zablokowani i w ciągłym stresie. • Szkoła nr 35 w Gdańsku jest bardzo dobra - zdaniem matki uczęszczającego tam ucznia. Jednak postrachem dzieci jest pani, sprawująca funkcję kierownika gospodarczego. Tak rygorystycznie przestrzega zmiany obuwia, że dzieci boją się jej. Zapominalscy muszą przynosić środki czystości. • Środowiskowe Liceum Ogólnokształcące na Brodwi-nie bardzo chwali ubiegłoroczny absolwent - Adam Deresie-wicz. Uważa, że idea podmiotowego traktowania ucznia sprawdziła się. Adam mógł rozwijać zainteresowania, dzięki mądremu partnerstwu z na- Imprezy A' teatry ELBLĄG, Dramatyczny: (przerwa) kina PUCK, Mewa: Wyspa piratów, USA, 15 1., g. 18,20 i 22 KOŚCIERZYNA, Rusałka: Wampir w Brooklynie, USA. 15 : 1., g. 17; Szkarłatna litera, USA, 151.,g. 19 STAROGARD GD., SOKÓŁ, al. Jana Pawła II 2, tel. 221-03, stereo dolby „A", Usłane różami, USA, 15 l..g. 15.30; Szkoła czarownic, USA, 15 1., g. 17; Zbyt wiele, USA, 15 1., g. 19; Pułkownik Kwiatkowski, pol.. 15 l.,g. 21 TCZEW, WISŁA. Pod presją, USA,15 1., g. 16; Szklanką po łapkach, USA, 12 I., g. 18; Krytyczna decyzja, USA, 15 1., g. 19.45 ELBLĄG, Światowit. Małpa w Hotelu, USA. b/o, g. 16. Tele-maniak, USA, 12 I., g. 18,20 Syrena, Egzekutor, USA, g. 16,18,20 NOWY DWÓR GDAŃSKI, Żuławy, przerwa urlopowa KWIDZYN, Kinoteatr, Goofy na wakacjach, USA, b/o, g. 17, Żyleta, USA, 15 1., g. 19; Morderstwo pierwszego stopnia, USA, 15 l.,g. 21 MALBORK, Klubowe, Zbyt wiele, USA, od 1. 15, g. 17, Cena nadziei, USA, 15 I , g. 19 IDF zastrzega sobie możliwość zmiany repertuaru muzea i WYSTAWY HEL: Rybołówstwa, w g. 9.30-17.30 Sala Tradycji Garnizonu Marynarki Wojennej, ul. Stcyera, tel. 750-621,w. 40-72 JASTARNIA: Muzeum Rybackie. ul. Mickiewicza, czynne wg. 10-18 Chata Rybacka, ul. Rynkowa 10, czynna wg. 13-18 WŁADYSŁAWOWO: Nadmorski Park Krajobrazowy, Izba Pamięci gen. J. Hallera, ul. Morska 8, czynna w g. 9-15 KROKOWA: Kaszubskie Centrum Spotkań Europejskich, Izba Pamięci, tel. 73-77-06 PUCK. Ziemi Puckiej, nieczynne ROZEWIE: Latarnia Morska BĘDOMIN: Hymnu Narodowego, sob. w g. 9-16; niedz. 10-16 WIELE: Ziemi Zaborskiej, w g. 9-16 WDZYDZE: Park Etnograficzny, czynne sob., niedz. w g. 9-16 KARTUZY: Kaszubskie, tel. 81-14-42, niedz. 11-15 TCZEW, Muzeum Wisły, ul. 30 Stycznia 4, w godz. 10 -16 GNIEW, Muzeum Archeologiczne (Zamek), w godz. 10-17 PELPLIN, Muzeum Diecezjalne, ul. ks. Dominika 11, czynne sob. w godz. 11 -16, w niedz. 10 -17 PIASECZNO, Państwowe Muzeum Ruchu Ludowego, tel. 53-14-29 CZARNA WODA, Wystawa Borów Tucholskich i Doliny Rzeki Wdy. ul. Starogardzka 5, w godz. 10-16, niedziele w godz. 12-16 ELBLĄG, bulwar Zygmunta Augusta. Wystawy: archeologiczne. Nim powstał Elbląg. Dzieje Elbląga 1237-1947. Elbląskie rzemiosło artystyczne XVII-XIX wiek. Sztuka sakralna Elbląga i okolic. Truso i Elbląg -archeologia olśniewa. Czynne w sob. niedz. od g. 10 do 18 (kasa dog. 17) KWIDZYN, Zamkowe, ul. Katedralna 1. Wystawy: Historia zamku w Kwidzynie. Narzędzia kar i tortur. Rzemiosło artystyczne. Sztuka i kultura ludowa Powiśla Kwidzyńskiego. Fauna Polski Północnej. Zwierzęta egzotyczne. wt. niedz. g. 9-15 MALBORK, Zamkowe, ul. Hibnera 17 Czynne codz. g. 9-18, oprócz pon. Wystawy w g. 9-16.30 FROMBORK, M. Kopernika. Katedra - sob. w g. 9.30 -17, Pałac - sob. niedz. w g. 9-16, Wieża - sob. niedz. w g. 9.30-19.30, Szpital św. Ducha sobota w g. 10-18, (kasa główna czynna w g. 9- 16.20) SZTUTOWO, Muzeum Stutthof, g.8-18 NOWY DWÓR GDAŃSKI, Muzeum Żuławskie, ul. Kopernika 17, czynne codziennie w g. 13-18 Dyżury APTEKI dziecko zaczęło umierać. Przywrócone do życia, w stanie śpiączki mózgowej, zostało przewiezione do gdańskiego szpitala. Badanie krwi dziewczynki wykazało bardzo wysoki poziom magnezu. Kartuski szpital broni! się przed oskarżeniami, choć nie potrafi! wyjaśnić, skąd w krwi dziecka tyle było magnezu. Dzięki wysiłkowi lekarzy z Oddziału Intensywnej Terapii Szpitala Wojewódzkiego w Gdańsku Patrycja przeżyła, ale nie jest pełnosprawna. Jak dowiedział się „Dziennik", rodzice dziecka nie zgodzili się z. treścią opinii biegłych z Poznania, którzy uznali, żc to, co przydarzyło się w kartuskim szpitalu ich dziecku, było skutkiem choroby, na którą nagle zapadło, a nie przyczyną. Biegli z Poznania nie potrafili też wyjaśnić, dlaczego Patrycja zapadła w stan śpiączki klinicznej. Tadeusz Gruchalla Apteki pracujące non stop: KOŚCIERZYNA, pi. I Maja 19 STAROGARD GD., „Na Kościuszki", ul. Kościuszki, tel. 226-57 TCZEW, „Czyżykowo", ul. Czyżykowska 68, teł. 31 -04-19 KARTUZY, ul. Kościuszki 17. tel. 81-32-13, w g. 8-20; ul. Gdańska 10. tel. 81-42-42; ul. Rynek 10, tel. 81-04-84; os. Wybickiego 3, tel. 81-45-60 STĘŻYCA, ul. Raduńska 26, tel. 84-33-46 SIERAKOWICE, ul. Słupska 2, tel. 81-60-34; ul. Lęborska 27, tel.81-68-88 PRZODKOWO, ul. Kartuska, tel. 81-96-16 ŻUKOWO, ul. Pożarna, tel. 81-82-72 WEJHEROWO, Przy Rynku ELBLĄG. „Na Kamionce", ul. Broniewskiego 51 MALBORK, „Południe", ul. Konopnickiej 23 PASŁĘK. „Pasłęcka", pl. Grunwaldzki 6 ostre uczyciclami. Dziś, z pozycji studenta, uważa, że ma lepszą wiedzę - dzięki szkole - niż inni absolwenci, nawet z renomowanych liceów. - Uczennica IV klasy Szkoły nr 44 w Gdańsku wprost przepada za szkołą. Zasługa to, jak twierdzi mama, nauczycieli i atmosfery, jaką tworzą. Nauczyciel musi mieć czas na indywidualne podejście do każdego dziecka. Komfort psychiczny dziecka jest równie ważny, jak wiedza, którą mu się przekazuje. • Już dziewiąty rok posyła swoje dzieci ( a ma ich czworo) mieszkanka Karwin do Przedszkola nr 6. Wszystkie dzieci czują się tam wspaniale, a nauczycielki stały się ich powiernicami. Początek procesu wychowawczego jest niezwykle ważny, uważa p. Hanna K.; dlatego warto napisać także o dobrym przedszkolu. Wysłuchała: AnnaJaszowska dyżury KARTUZY. Szpital Rejonowy, ul. Ceynowy 7, tel. 81-10-73 -wszystkie oddziały dyżurują całą dobę KOŚCIERZYNA. Szpital Rejonowy. ul. Kujacha I, tel. 86-45-04, lekarz dyżurny - tel. 86-34-52. wszystkie oddziały dyżurują całą dobę STAROGARD GD. Szpital dla Nerwowo i Psychicznie Chorych. ul. Skarszewska 7, tel. 234-21 (centrala); Rejonowy, ul. Ściegiennego 7 - wszystkie oddziały dyżurują całą dobę TCZEW. Szpital Kolejowy, ul. I Maja 15, tel. 31-37-13; Miejski, ul. 30 Stycznia 57, tel. 31-10-46; Chorób Wewn.. ul. Paderewskiego 11. tel. 31-02-16 WEJHEROWO. Szpital Rejonowy, 72-13-01, wszystkie oddzia-| ly dyżurują całą dobę PUCK, Szpital Rejonowy: 73-20-71 HEL, Szpital Wojskowy: 750-609 ELBLĄG - wewnętrzny, dziecięcy, okuli-; styka, psychiatria, chemioterapia: sob., niedz.: Woj. Szpital Zespolony, ul. Królewiecka - chirurgia, anestezjologia, położniczo-ginekologiczny, noworodki: sob. SZOZ, ul. Żeromskiego; niedz. Woj. Szpital Zespolony, ul. Królewiecka - stacja dializ, ul. Zw. Jaszczur-czego - zakaźny, ZOZ, ul. Żeromskiego Woj. Przychodnia Skórno-We-nerologiczna, ul. Żeromskiego 2, tel. 33-64-42. dyżury wenerolo-giczny i AIDS w każdy poniedziałek i czwartek oprócz dni świątecznych od g. 9 do 7 POGOTOWIA RATUNKOWE i PRZYCHODNIE KOŚCIERZYNA, ul. Skłodowskiej 1, tel. 86-30-00 STAROGARD GD., ul. Ściegiennego, tel. 220-33,999 TCZEW, ul. Wojska Polskiego 5, tel. 31-32-55, 999; Pogotowie ratunkowe PKP, 31-37-94 WEJHEROWO, tel. 72-12-00 999 KARTUZY, os. Wybickiego 3a, tel. 81-48-45, 81-48-44; ul. Dworcowa, tel. 81-00-11; ul. 3 Maja (chirurgiczna), tel. 81-23-83 ŻUKOWO, ul. Pożarna, tel. 81-83-03,81-85-74 ELBLĄG, ul. Bema (czynne całą dobę); wypadki 999; Woj. Szp. Zespolony ul. Królewiecka 146, tel. 34-41-11, dz. pomocy ambulatoryjnej - stomatolog, g. 19-7 (soboty robocze od g. 15-7, niedziele i święta całą dobę), chirurg w dni powszednie, niedziele i święta ealą dobę; Woj. Przychodnia Skórno-Wenerolo-giczna, ul. Żeromskiego 2, tel. 33-64-42 POLICJA - 997 Straż Pożarna - 998 telefony INFORMACYJNE USŁUGI POGRZEBOWE: Przedsiębiorstwo Usług Pogrzebowych Elbląg-Dębica, tel. 33-45-66, (całą dobę) Telefon Zaufania - Anonimowy Przyjaciel, tel. 988 (od godz. 16 do 6 rano); Bezpłatna telefoniczna informacja o AIDS - tel. 958 POGOTOWIA 991 - energetyczne; 992 - gazowe; 993 - ciepłownicze; 994 -wodociągów i kanalizacji; 995 -techniczne . 0 trójmiejskich imprezach i dyżurach - czytaj na str. 4 Str. 4 Trójmiasto * 31 sierpnia, 1 września 1996 Imprezy - A '-- fbatky SOPOT, Kameralny (ul. Monte Cassino): Ja Maestro, sob. g. 19 Atelier (Łazienki Północne), ul. Powstańców W-wy 16: Imprezy towarzyszące: „Dawne, zabawne" - recital Magdy Umer, sob. g. 20 Ogólnopolska Scena Prezentacji „OFF de bicz" (ul. Powstańców Warszawy 12/14): Pohy-bove divadlo z Pragi - spektakl pt. „Fata morgana", sob. g. 19 MUZYKA GDAŃSK, Długi Targ przy Zielonej Bramie: Orkiestra Państwowej Filharmonii Bałtyckiej pod dyr. Jerzego Maksymiuka, sob. g. 20 KINA GDAŃSK, Neptun ul. Długa: The Quest, USA, 15 1., g. 10, 17.15, 20.45; Telemaniak, USA, 15 l.,g. 11.45, 15.30, 19; Egzekutor, USA, 15 1., g. 13.30 Kameralne, ul. Długa: Tato, pol., 15 1., g. 16; Desperado, USA, 15 1., g. 18; 12 małp, USA, 15 l.,g. 20 Helikon, ul. Długa: Jane Eyre, ang/USA, 15 I., g. 15.45; Morderstwo I stopnia, USA, 15 1., g. 17.45; Seven,USA, 181.,g. 20 Żak, Wały Jagiellońskie: Kika, hiszp., 15 1., g. 17.30; Underground, frTjugosł., 151., g. 19.30 Watra-Syrena (ul. Za Murami 2-10): Małpa w hotelu, USA, dubbing, bo., g. 14, 15.45; Twierdza, USA, 15 1., g. 17.30, 20 Znicz, (ul. Szymanowskiego): Małpa w hotelu, USA, bo., dubbing, g. 16; Sztorm, USA, 15 1., g. 17.45; Twierdza, USA, 15 l.,g. 20 Bajka, ul. Jaśkowa Dolina: Spy Hard czyli szklanką po łapach, USA, 15 1., g.15.45; Krytyczna decyzja, USA, 15 1., g. 17.30; Egzekutor, USA, 15 1., g. 20 SOPOT, Bałtyk, ul. Boh. Monte Cassino 30: Małpa w hotelu, USA, bo., g. 14; Więźniowie nieba, USA, 15 1., g. 15.30; Sztorm, USA, 15 1., g. 17.45; 20.15 Polonia, ul. Boh. Monte Cassino 55: Telemaniak, USA, 15 1., g. 14.30, 18.30; The Quest, USA, 151., g. 16.30 i 20.30 GDYNIA, Warszawa, ul. Swię-tojańska:The Quest, USA, 15 1., g. 14,16,18 i 20 Goplana, Skwer Kościuszki: Księżniczka łabędzi, USA, bo., g. 14; Goldeneye, USA, 15 1., g. 15.30; Twierdza, USA, 15 1., g. 17.45 i 20.15 GRABÓWEK, Fala: Dracula -wampiry bez zębów, USA, 12 1., g. 17; Siedem, USA, 18 1., g. 19 Ikar, ul. Powstańców Warszawy (Klub Garnizonowy): Młodzi gniewni, USA,15 1., sob. g. 16, niedz. g. 16 i 18; Psychopata, USA, 15 l.,sob.g. 18, niedz. g. 20 Dyżury APTEKI Apteki pracujące non stop: GDAŃSK, „Dworcowa" -Dworzec Główny, Podwale Grodzkie l.tel. 31-28-41 do 45 wew. 210; Apteka w Pogotowiu Ratunkowym, al. Zwycięstwa 49, tel. 32-47-01; ZASPA, ul. Pilotów 21; tel. 56-92-71; WRZESZCZ, ul. Grunwaldzka 52, tel'. 45-43-01 SOPOT, sob.: „Sopocka", al. Niepodległości 750, tel. 51-68-08; niedz.: .Zdrojowa", al. Niepodległości 701, tel. 51-23-84 GDYNIA, apteka nr 19054, ul. Armii Krajowej 42, tel. 21-00-32 ; „Pod Gryfem", Gdynia, ul. Starowiejska 34, tel. 20-19-82 PRUSZCZ GD., „Bios", ul. Wita Stwosza 3, tel. 82-38-13 Apteki pracujące w niedzielę: GDAŃSK, ul. Podwale Staromiejskie 89, g. 10-14, tel.*31-40-59; AM Gdańsk, al. Zwycięstwa 41/42, godz. 10-15, tel. 47-82-22 wew. 1671; PRZYMORZE, ul. Opolska 3; tel. 56-38-22; ZASPA, ul. Żwirki i Wigury 4a, godz. 10-13; ŻA-BIANKA, ul. Subisława 24, godz. 10-14, tel. 57-86-53;" MORENA, Nałkowskiej 3, (niedz. i święta) godz. 9-13; tel. 47-99-30 RUMIA, ul. Starowiejska 4a, wg. 8-15 ostre DYiURY GDAŃSK - sobota: Chirurgia: Szpital im. Kopernika, ul. Nowe Ogrody 1/6; Interna: Szpital Stoczniowy; Okulistyka: Klinika Chorób Oczu AM, ul. Dębinki 7; niedziela: Chirurgia: II Klinika Chirurgii AM, ul. Kieturakisa 1; Interna: III Klinika Chorób Wewn. AM, ul. Kieturakisa 1; Okulistyka: Szpital Miejski Zaspa, ul. Jana Pawła U nr 50 GDYNIA. Szpital Miejski, ul. Wójta Radtkego 1, tel. 20-75-01 Morski, Redłowo, ul. Powstania Styczniowego 1, tel. 22-00-51 POGOTOWIA RATUNKOWE i PRZYCHODNIE GDAŃSK, ul. Aksamitna 1 -lekarz ogólny, gabinet zabiegowy dla dorosłych w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę, - poradnia dla dzieci chorych i gabinet zabiegowy w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę WRZESZCZ, al. Zwycięstwa 49 - czynne całą dobę - wypadki - 999 - nagłe zachorowania: tel. 32-29-29,41-10-00. OGŁOSZENIA PŁATNE * LEKARZ DOMOWY -ALKMEDYK, 31-89-53, 20-68-16 * WYJAZDOWA POMOC le-karzy specjalistów, 57-33-33 * WIZYTY lekarskie, EKG, 56-27-40,33-17-73 * ANALIZY lekarskie Nova Medical Polska. Gdańsk-Zaspa, Rzeczpospolitej 33; 46-36-42 * WETERYNARYJNE wizyty całodobowe, Trójmiasto, 56-89-56 * POGOTOWIE WETERYNARYJNE - tel. 983 (całodobowo) POGOTOWIE DLA ZWIERZĄT (bezpańskich, rannych i podejrzanych o wściekliznę), 22-21-48 (czynne całą dobę) Biuro Przewozów Sanitarnych -32-39-24 lub centr. 32-30-76, 32-36-14,32-39-44 w. 236 Ambulatorium chirurgiczne - czynne całą dobę. - Laryngolog przyjmuje w soboty robocze 17.30-7.30, w wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę, - stomatolog w soboty robocze, w g. 17.30-7.30, wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę. ZASPA, ul. Pilotów 21, tel. centr. 56-69-95, 47-82-51 - nagłe zachorowania, wypadki, ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę Przychodnia Międzyrejonowa, ul. Startowa 1 - w dni robocze w g. 19-7.30; lekarz pediatra, lekarz ogólny w wolne sob., niedz. i święta w g. 8-8 oraz stomatolog w godz. 10-16; gabinet zabiegowy dziecięcy w dni robocze w g. 19-7.30, w dni wolne od pracy w g. 8-8; gabinet zabiegowy ogólny, w wolne sob., niedz. i święta w g. 8-18. SOPOT, ul. Chrobrego 6/8 -wejście od ul. Mieszka 1. Telefony: 51-11-56, 51-24-55 i-tel. alarm. 999. Ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę. GDYNIA, ul. Żwirki i Wigury 14, czynne całą dobę - nagłe zachorowania i przewozy chorych, tel. 20-00-01, 20-00-02 -ambulatorium stomatologiczne czynne w g. 20-7 OBŁUŻE - Podstacja Działu Pomocy Doraźnej, ul. Białowieska 1 (tel. 25-19-99), dla mieszkańców dzielnic: Obłuże, Pogórze, Oksywie, gm. Kosakowo - pediatra, lekarz ogólny, gabinet chirurgiczny, czynne w g. 15.30-7 RUMIA, ul. Derdowskiego 24, tel. 710-811 PRUSZCZ GD., ul. Wojska Polskiego 9, tel. 82-24-00, alarmowy 999; POLICJA -997 Stroi Pożarna - 998 TELEFONY INFORMACYJNE POMOC DROGOWA: * HOLSERVICE, 52-29-87, 56-64-98,090503910,24/h USŁUGI POGRZEBOWE: * ZIELEŃ, Partyzantów 76,41- 20-71,41-73-35 POGOTOWI A TECHNICZNE 991 - nergetyczne; 992 - gazowe; 993 - ciepłownicze; 994 -wodociągów i kanalizacji; 995 -techniczne taxi NA TELEFON GDAŃSK * Hallo TAXI, 9197, 31-59-59, 20 proc. taniej + su-perkonkurs z nagrodami! * CARO-MILANO TAXI, 96-27, 37-30-30, 370-800, na telefon 30 proc. taniej! * NEPTUN-Taxi, 96-26; 41-93-93. Jeździmy najtaniej na telefon - karty konkursowe! * DAJAN Taxi, tel. 370-360,36-00-00,96-28, Rabat do 30 proc. * SUPER-Chronos Taxi, z nami najkorzystniej - konkurs, tel. 91-92,43-22-22 * CITY TAXI 91-93,46-46-46, fax 43-21-21. Wystawiamy firmom rachunki VAT. GDYNIA * EUROSCHOOL -rabat 40 proc., 290-780 * RADIO TAXI Gdynia; 25-21-21 ZKM GDYNIA - Mikrobusy dla osób niepełnosprawnych, tel. 23-50-78, wg. 7-21 Jakie zwiedzić muzea i wystawy ■ czytaj na str. 12 Kombinat budowlany „Kokosiki" nie za c armo Pracownicy kombinatu budowlanego „Kokosiki" nie dostanę za darmo 15 proc. akcji swojej firmy. Będq natomiast mogli wykupić 20 proc. akcji. Trzy miesiące temu gmina Gdańsk sprzedała swoje akcje w kombinacie budowlanym „Kokoszki" produkującym materiały budowlane. Nabywcą majątku były gdański Centro-stal, a także (w niewielkim procencie) spółdzielnie mieszkaniowe: „Gdańska" i „Chełm". Łącznie za 80 proc. akcji zapłacili oni 2,5 min zł. - Uważam, że był to bardzo dobry interes - twierdzi Henryk Woźniak, wiceprezydent Gdańska. - Za przynoszącą straty firmę uzyskaliśmy dobrą cenę, a efekty nowego zarządzania widać już w tej chwili -firma ma ogromną szansę rozwoju. A gdyby nie sprzedaż akcji - być może w tym roku nastąpiłaby upadłość „Kokoszek". W rękach miasta pozostało 50 tysięcy akcji (20 proc. całości), które mogą wykupić pracownicy „Kokoszek". Cenę ustalono dla nich - uwzględniając preferencje przewidziane w ustawie o prywatyzacji przedsiębiorstw państwowych - na nieco ponad 6 zł za akcję. Zdaniem Barbary Mossakowskiej z referatu przekształceń własnościowych UM - cena jest dla pracowników bardzo korzystna. Tymczasem przedstawiciele związków zawodo- wych - „Solidarności", a także związku branżowego - wystąpili do Zarządu Miasta Gdańska o nieodpłatne przekazanie im 15 proc. akcji zakładu. W projekcie ustawy o komercjalizacji przedsiębiorstw znalazł się bowiem zapis, że pracownicy będą otrzymywali za darmo taką właśnie pulę akcji. Zarząd Miasta Gdańska zdecydował wczoraj, że nie odda pracownikom akcji za darmo. - Nie mogliśmy w żaden sposób przychylić się do tego wniosku, jest on bowiem sprzeczny z obecnymi zapisami ustawowymi - twierdzi wiceprezydent Woźniak. - Nie możemy bowiem opierać się na zapisach projektu ustawy. Decyzja ta sprawia, że pracownicy „Kokoszek" - tak jak wszystkich innych prywatyzowanych firm - będą musieli za akcje płacić. Na deklaracje ich zakupu pracownicy mają rok czasu. Zapłata za akcje będzie rozłożona na dalsze dwa lata. Jeżeli część akcji nie zostanie sprzedana pracownikom - miasto wystawi je na przetarg. Jednocześnie gdańscy decydenci postanowili, że nie skorzystają z możliwości zakupu nowej, właśnie przygotowywanej emisji akcji „Kokoszek". Artur Kielbasióski Sopot, Kolejny remonł w kościele św. Jerzego Gdynia spriedata dawny hotel Bałtyk" dla Banpolu Władze Gdyni podpisały wczoraj akt notarialny spneda-jqc firmie Banpol budynek dawnego hotelu „Bałtyk". Wcześniej Banpol przelał na konto miasta 1,6 min zł. Do oferty zakupu „Bałtyku" Banpol dołączył listę referencyjną m.in. Ministerstwa Obrony Narodowej, Kancelarii Prezydenta Rzeczypospolitej, Kancelarii Senatu, Trybunału Konstytucyjnego, Komendy Wojewódzkiej Policji i wielu firm. Początkowo Banpol zamierzał kupić budynek za 1 min zł. W piśmie do władz miasta Banpol, starając się o „Bałtyk", stwierdził, że spodziewany za obecny rok zysk netto spółki to...12 min zł. Przypomnijmy, że wiceprezesowi Banpolu, Tomaszowi G., prokuratura zarzuciła w złożonym w sądzie akcie oskarżenia m.in. działanie na szkodę kilku spółek na sumę blisko 3,9 min złotych. Konsultantowi Banpolu Krzysztofowi S. gdyńska prokuratura zarzuca działanie na szkodę powiązanych ze sobą spółek: Polbank, KTS Investment, PHU Digital oraz Digital na sumę ponad 4,4 min zł. Gdyńska gmina długo zabiegała o sprzedaż budynku, jednak cztery wcześniejsze przetargi nie wyłoniły kupca. Upadł też projekt wspólnego zaangażowania się kilku wy-brzeżowych firm. Sprawa Digitalu ma związek z działalnością na Wybrzeżu i kilku krajach Europy zachodniej firm powiązanych ze sobą organizacyjnie i personalnie, m.in.: PHU Digital, Polbank, PHZ MTX. (J.K) Nie ma nic zdrożnego w tym, że legalnie działająca firma, prowadzona przez osoby, wobec których nie zapadły skazujące wyroki, kupuje poważny obiekt zasilając kasę miasta piękną sumą. Przetargi mają to do siebie, że nie pozwalają na sprawdzenie, kto wykłada pieniądze. Zawsze jednak warto wiedzieć, skąd one pochodzą. Jan Kreft Gdański helikopter sanitarny Szybkość ratuje iycie Ponad 50 razy interweniował w tym roku helikopter gdańskiego zespołu ratowniczego. Natychmiastowy transport do specjalistycznych klinik na terenie całej Polski pozwala na ratowanie tycia najciężej poszkodowanym. Lądowisko dla helikopterów sanitarnych powstało 1 czerwca 1995 r. na terenie gdańskiej Akademii Medycznej, przy Szpitalu Zakaźnym. Helikoptery umożliwiają szybki transport pacjentów potrzebujących nagłej interwencji lekarskiej w specjalistycznych ośrodkach na terenie Polski - np. specjalistycznych klinik w Zabrzu lub Łodzi. W ubiegłym tygodniu w godzinach popołudniowych załoga śmigłowca otrzymała zgło- szenie o wypadku drogowym, w którym ciężko poszkodowane zostało dziecko. Sprawca wypadku zbiegł. Helikopter był w powietrzu trzy minuty po sygnale. Dziecko zostało przetransportowane do Wojewódzkiego Szpitala Zespolonego w Gdańsku. Gdy śmigłowiec lądował, policjanci wstrzymali ruch drogowy. Podobny wypadek wydarzył się kilka dni temu w Pucku, skąd załoga śmigłowcowej „erki" transportowała do Akademii Medycznej poszkodowanego z urazem kręgosłupa. - Nasi piloci najczęściej latają do specjalistycznych klinik w Łodzi, Warszawy, Zabrzu i Krakowie - mówi Lucjan Sieczko, kierownik Zespołu Lotnictwa Sanitarnego Wojewódzkiej Kolumny Transportu w Rębiechowie. - Przewozimy głównie pacjentów, rzadziej krew i organy do transplantacji- W zespole ratowniczym pracuje siedmiu pilotów, siedmiu mechaników i czterech pielęgniarzy. Od połowy czerwca 1995 r. są też do dyspozycji dyżurni lekarze. Gdańska załoga otrzymuje zlecenia również z Ministerstwa Zdrowia i Opieki Społecznej. Na jego zlecenie transportowano około 20 pacjentów do Włoch i Niemiec, m.in. na przeszczep wątroby. Drogą powietrzną wracali do Polski poszkodowani w wypadku autobusowym pod Grazem w Austrii. O lotne usługi ubiegają się również towarzystwa ubezpieczeniowe, które za godzinę przelotu płacą równowartość 400 dolarów. Małgorzata Suchocka Trójmiasto Konno za kłusownikiem Obywatelska Liga Ekologiczna ma zamiar konno patrolować leśne tereny wokół Sopotu. W Łodzi konna straż miejska ściga po lasach z powodzeniem motory i inne pojazdy. Obywatelska Liga Ekologiczna zwróciła się do Urzędu Miasta w Sopocie o poparcie przy utworzeniu Konnych Patroli Ekologiczmych. Mają one zapobiec powstawaniu nielegalnych wysypisk śmieci, biwaków, paleniu ognisk, zabezpieczyć tereny zielone przed ruchem samochodowym, dewastacją wydm i drzewostanu w pasie nadmorskim oraz w Trójmiejskim Parku Krajobrazowym, pomóc w zwalczaniu kłusownictwa i kradzieży drewna. Jak się dowiedzieliśmy straż miejska kontroluje lasy tylko sporadycznie i na wezwania mieszkańców. Trudna młodzież na koniach Patrole mają prowadzić ochotnicy. Z czasem część osób ma być rekrutowana spośród młodzieży sprawiającej trudności wychowawcze. W założeniach patrole mają spełniać funkcję wychowawczą i pokazywać tej młodzieży dobre wzorce. - Udowodniono, że jazda konna działa terapeutycznie. Prowadzone są ze skutkiem zajęcia dla alkoholików, narkomanów czy dzieci niepełno- sprawnych - mówi Krzysztof Galiński z OLE. - Młodzież trudną można tym zainteresować i zająć jej czas czymś pożytecznym. Władze miasta, mimo że pomysł bardzo im się podobał nie znalazły pieniędzy na ten wydatek. - OLE będzie się starać 0 sponsorów - mówi Galiński. Magdalena Rutkowska, komendant straży miejskiej w Sopocie, z entuzjazmem przyjęła ten pomysł. - Chętnie bym z nimi współpracowała. Sama jeżdżę konno 1 kiedyś też próbowałam zorganizować patrole konne, jednak zabrakło pieniędzy - mówi Rutkowska. Skutecznie w Gdyni Konna straż miejska w Gdyni działa od 1992 r. Ma 7 koni w wieku od 7 do 10 lat. - Większość to kłusaki, tylko dwa z nich to krzyżówka litewska - mówi Przemysław Osiński, dowódca oddziału konnego w Gdyni. Chętni funkcjonariusze przeszli dwumiesięczne szkolenie i ruszyli w teren. Konni funkcjonariusze najbardziej narzekają na brak zrozumienia dla zwierząt wśród przechodniów. Zdarza się, że ludzie specjalnie starają się konia przestraszyć, ciągną za ogon, a czasami ze strachu przed nimi uciekają. Koń i trąba Jeden z koni gdyńskiej straży nie cierpi muzyki orkiestry dętej. Gdy ją słyszy momentalnie zaczyna tańczyć. Potrafi wówczas tyłem przejechać cały bulwar. - Próbowaliśmy go do tej muzyki przyzwyczaić i w boksie puszczaliśmy mu ją przez magnetofon - opowiada Osiński. - W pomieszczeniu jakoś ją znosił, ale w terenie nadal nie można go opanować. Także w Łodzi jest konny oddział straży miejskiej. Patrolują 1200 h lasów na obrzeżach miasta. Sześć koni rasy wielkopolskiej wraz z 10 pracownikami pilnuje czystości i porządku, aby przyjezdni turyści nie rzucali kamieniami w kaczki. - Dbamy także, aby bezpańskie zwierzęta nie kręciły się po lesie, gdyż istnieje zagrożenie wścieklizną. Psy bez opieki są wystrzeliwane bądź odławiane - powiedział nam Mirosław Bulski, dowódca oddziału konnego w Łodzi. Przybliżony koszt utrzymania wierzchowca wynosi 400 złotych. (WOS) Pozostanę stare malowidła Gdańsk. Miasto funduje „Bat" na pijaków Odczyt 0,0. Zapewne nie tylko dlatego że Tomasz Posadzki dmu wej) Leszek Adamczyk i Krzysztof Gajewski z KRP. Alkotest kosztował 5 tys. zotych i będzie stanowił postrach dla nietrzeźwych kierowców. Nie dość, że wskazuje zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu, to jeszcze podłączony do komputera wskazuje wyniki dwustu ostatnich pomiarów. Przekazane wczoraj przez Tomasza Posadz-kiego, prezydenta Gdańska, na ręce policji urządzenie, jest piątym alkotestem w Gdańsku. Jak twierdzi Krzysztof Gajewski, zastępca komen- >al do alkotestu, w którym nie było akumulatora. głębi (od le-Fot. Maciej Kor/cm danta rejonowego policji, podobnych urządzeń przydałoby się jeszcze nawet dziesięć. Radiowóz, w którym nie ma alkotestu, a którego obsługa namierzy podpitego kierowcę, musi bowiem zabierać go na badania do komendy, co jest kosztowne i czasochłonne. Urządzenie wskazuje zawartość alkoholu do 9,99 promila, a każdy badany musi otrzymać czysty ustnik do alkotestu. (aks) Trwa remonł ścian i odnawianie malowideł ściennych w kościele św. Jerzego w Sopocie. Najprawdopodobniej potrwa on do października przyszłego roku. Remont kościoła św. Jerzego trwa od kilkunastu lat. Kościół znajdował się już w takim stanie, że groził zawaleniem. W II połowie lat 80. wymieniona została cała więźba dachowa. Następnie odrestaurowano elewację zewnętrzną, zrobiono nagłośnienie, odnowiono witraże. W roku 1995 wymieniono całą instalację elektryczną i założono nowy system alarmowy. Przez cały ten czas przygotowywano się do zasadniczego remontu wnętrza, tzn. głównie ścian wnętrza. Problemem tu okazały się malowidła ścienne pędzla Zofii Beaudouin de Co-urtenay, artystki z Częstochowy, wykonane w latach 50. Ich stan był opłakany. Ze względu na złe zabezpieczenie dachu, zawilgocenie od gruntu, warstwa malarska zaczęła spęche-rzać się i odpadać. Ponadto wszystko pokryte było grubą warstwą kurzu. Rozważano możliwość zastąpienia istniejących malowideł innymi, o tematyce morskiej . Stanęło na tym, że najlepiej zachowane dwa malowidła, znajdujące się przy prezbiterium zostaną odrestaurowane, inne zaś, znajdujące się w znacznie gorszym stanie, a ponadto prawdopodobnie namalowane nie przez samą arty-skę, lecz jej uczniów, znikną ze ścian kościoła. Nie przedstawiają bowiem zbyt wielkiej wartości historycznej ani artystycznej (pierwotnie w kościele ich nie było), a koszty renowacji byłyby ogromne. Poza tym ciemny obecnie wewnątrz kościół znacznie zyska, gdy ściany będą białe. - Jeszcze w tym roku zostaną zakończone prace renowacyjne, związane z jednym z malowideł - powiedział „Dziennikowi" Andrzej Różański, kier. Pracowni Konserwacji Dzieł Sztuki w Gdańsku. - Drugie zaczniemy odnawiać wiosną przyszłego roku. Oprócz renowacji malowideł w kościele św. Jerzego usuwane są stare tynki, a na ich miejsce kładzione są nowe, wapienno - piaskowe. Następnie ściany zostaną pomalowane specjalnymi farbami na kolor biały. Cegły znajdujące się wewnątrz zostaną pozostawione w naturalnym kolorze. - W dalszej perspektywie czeka nas remont organów i odnowienie stolarki w kościele - powiedział nam ks. kpt. Józef Kubalewski, proboszcz kościoła. - 15 października, przyszłego roku, przypada 50 rocznica erygowania parafii cywilnej i do tego czasu chcemy zakończyć remont ścian z odrestaurowaniem malowideł. (eop) Remont w kościele w. Jerzego potrwa do października. Fot. Agnieszka Lend:m Kilka minut zajmuje helikopterowi sanitarnemu dotarcie na miejsce wypadku. 1—ri— 31 sierpnia, 1 września 1996 Relaks W Polsce bardzo dobrze nie będzie nigdy Co nas czeka po wyborach TTJ ędą roszady w koalicji rządowej. Po-ri lem będą wybory. Jeszcze nie czas na LJ wróżbiarstwo. Ale nic nie stoi na przeszkodzie, by naszkicować parę fantazyjnych scenariuszy: co stać się może? Któryś Z nich sprawdzi się albo i nie - ho wyskoczy jakaś nieprzewidywalna niespodzianka. Już. Mistrz Juliusz pisał, że można Polskę błyskotkami ludzie, że była pawiem, papugą i służebnicą cudzą, zaś Alfred Jarry dodał. „ W Polsce czyli nigdzie", dworując z naszej niezborności. A oto, co się zdarzyć może: Wariant I. Po długich targach i różnych blefach dochodzi do porozumienia Akcji Wyborczej „S" z Janem Olszewskim (bez Unii Wolności) i ten blok zdobywa co najmniej 35 proc. głosów. SLD spada na drugie miejsce: około 30 proc. Resztą dzielą się PSL 115 procJ, UP15 procJ i parę plotek IUPR?I, daremnie próbujących przeskoczyć pięcioprocentowy próg. Premierem zostaje Olszewski. PSL oprócz wicepremierostwa dla Pawlaka dostaje nieproporcjonalnie dużo ministerstw. Blok AW „S"-PSL ma w Sejmie nieznaczną przewagę, ale krótko, bo jego populistyczna polityka gospodarcza wywołuje po roku kryzys. Część partii Akcji Wyborczej „S" przenosi się na stronę opozycji, rząd pada, prezydent rozpisuje nowe wybory. Przynoszą one duży, lecz nie wystarczający sukces SLD. Nie wiadomo co dalej. Taki rozwój wydarzeń jest wielce prawdopodobny. Wariant 2. Wynik wyborów 1997 jak w wariancie poprzednim, lecz koalicja rządowa kształtuje się inaczej: SLD plus UW plus UP plus „latające kanapy" /Konserwatyści? Ruch Stu?/ z Akcji Wyborczej „S", pod hasłem obrony reform wolnorynkowych. Ale z jakimś ustępstwem dla „prosocjalnej" Unii Pracy; na przykład zostaje wprowadzona 18-proc. stopa podatkowa dla najmniej zarabiających. Większość w Sejmie minimalna. Wariant dość prawdopodobny. Wariant 3. To samo, ale zamiast UW, która ambitnie i honorowo pozostaje w opozycji, do koalicji wchodzi PSL. „Kanapy" też na uboczu. Wszystko zostaje mniej więcej tak, jak jest teraz, jeśli nie liczyć wejścia UP /Marek Pol?/ do rządu. Poparcie dla rządu w Sejmie słabe. Też wariant dość prawdopodobny. Wariant 4. Do wyborów staje nie jedna zwarta, ale dwie siły prawicowe. Akcja Wyborcza „S" zjednuje prawie 30 proc. wyborców, ROP 15 proc.. UW ze swymi maciupkimi przybudówkami -10 proc. SLD, PSL i UP zbierają łącznie trochę ponad 40 proc., reszta się marnuje na outsiderów. Rząd powstać nie może, bo ani prawica, ani lewica Ido której w tym przypadku zalicza się PSLI nie przeprą go w Sejmie, zaś UW gardzi rolą języczka u wagi i boczy się na obie strony, chciałaby być silą przewodnią obozu rządowego, bo najlepiej wie jak rządzić. Muszą być nowe wybory, chyba że PSL staje się jednak prawicą - ale wtedy mamy wariant 1 Z jego dalszymi konsekwencjami. Wariant 5 - prawdopodobny bardziej niż Przed wyborami rozłamuje się UW. Większość sprzymierza się z Ruchem Stu, z konserwatystami, a może nawet z braćmi Kaczyńskimi, mniejszość wchodzi iv alians z Unią Pracy, która przyciąga cząstkę SLD, może z Cimoszewiczem - formując nowoczesną centrolewicę. Oba te bloki zjednują po 20 proc. elektoratu, mniej więcej, więc mogą wspólnie stworzyć „okolocentrowy" rząd mniejszościowy, zarazem reformatorski, zadba o to Bielecki z Balcerowiczem - i wrażliwy socjalnie -o to postara się Bugaj z Kuroniem i jego byłą „frakcją socjalną" UW. Taki rząd mógłby zjednać sobie życzliwą neutralność PSL, a nawet całkiem je zblatować, gdyby Pawlak - jako centrysta tym razem - dostał wicepremie-rostwo oraz ze 40 posad wojewodów; niech ma, byle się zanadto nie wtrącał do reform. SLD schodzi do roli ekstremy lewej z prawicowymi ciągotami. ROP - ekstremy prawej Z lewicującym programem, a trzydziestu członków Akcji Wyborczej „S" rozłazi się w różnych kierunkach po trochu. To wariant dla Polski optymalny: niestety, jego prawdopodobieństwo jest bliskie zera. Na tym się to skończy? Nie wiadomo. Chyba na niczym interesującym. Ale jakoś tam będzie. W Polsce bardzo dobrze nie będzie nigdy, lecz bardzo źle też nie, dzięki Bogu. Wojciech Gielżyński Jerzy Maksymiuk w Gdańsku Muzyka jak miłość Jerzy Maksymiuk od 1983 roku jest pierwszym dyrygentem BBC Scottisch Symphony Orchestra. Stale współpracuje z polskimi zespołami, głównie z Sinfonią Varsovią. Światowej klasy mistrz batuty poprowadzi dziś o godz. 20 na estradzie przy Długim Targu trzeci niełatwo jest panu znaleźć czas na przyjazd do Gdańska. - Ten koncert też będzie wspaniały. Bardzo się cieszę, że znów jestem tutaj. Gdańsk jest cudownym miastem, które w ostatnich latach zyskało wielką renomę. Stąd pochodzi wielu wspaniałych ludzi. Za- niicie napisany utwór, nie wiem dlaczego prawie zupełnie teraz zapomniany. Partię sopranową w tej kompozycji wykona Anna Bajor, która także bardzo lubi ten utwór. Dobrze jest, jeżeli wykonawcy mają słabość do wykonywanych kompozycji. Grieg napisał Jerzy Maksymiuk takie podczas próby z gdańskimi filharmonikami organizuje pracę w sposób maksymalnie efektywny. i ostatni w tym roku koncert Festiwalu na Dobry Początek. - Jakie koncerty prowadził pan przed przyjazdem do Gdańska? - Trzy dni temu miałem pro-menadowy koncert w Londynie w jednej z najcudowniejszych sal - Alber Hall Proms. Przychodzi tam najbardziej żarliwa publiczność, która stoi w nocy, żeby bilety kupić. W sali mieści się sześć tysięcy ludzi, zawsze są komplety. Ci ludzie nadają jej atmosferę. - Ku wielkiemu zadowoleniu publiczności, już trzeci rok z rzędu inauguruje pan muzyczny sezon na Wybrzeżu. Z pewnością w natłoku zajęć wsze zachwycam się Królewską, która prowadzi do spichlerzy nad Motławą. Estrada usytuowana jest w samym sercu miasta. Wspaniała sceneria dla muzyki. Jest klimat szczególnego wydarzenia. - O doborze utworów do programu na dzisiejszy wieczór myślał pan już po zakończeniu ubiegłorocznego Koncertu na Dobry Początek. Czym kierował się pan w układaniu obecnego repertuaru? - Zaczynamy Uwerturą „Co-riolan" Ludwiga van Beethove-na. Następnie wykonamy dwie suity Peer Gynt E. Griega. Przedzieli je Bachianas Brasi-lieras H. Villi-Lobosa - znąko- wMil symfonię, koncert fortepianowy i wiele innych rzeczy, ale ta muzyka ma w sobie to, co się rzadko zdarza, działa na słuchacza w sposób bardzo bezpośredni i sugestywny. Wrażenie, jakie wywołuje, można porównać z tym, które towarzyszy zakochaniu. Tu jest, a tam -niemożliwe. To jest właśnie to, co nazywam talentem. Na końcu wykonamy Capriccio espa-gnol M. Rimskiego-Korsako-wa. - Czy często pan dyryguje koncertami na powietrzu? - Takim koncertem dyrygowałem niedawno we Włoszech. Z Orkiestrą Polskiego Radia w Krakowie wykony- waliśmy Requiem Verdiego. Solistami byli Włosi. Jedna z solistek ma opinię następczyni Callas. Bardzo wspaniała śpiewaczka i jak to śpiewacy, im wspanialsi, tym bardziej kapryśni. Ja sobie zdaję sprawę, dlaczego tak jest. Instrument jakim jest ludzki głos jest tak subtelny, że kaprysy śpiewających gwiazd trzeba uszanować. Bo pianista zagra, dyrygent się szalikiem zawinie i zadyryguje. A z głosem jest najtrudniej. Ta pani, mimo że to była we Włoszech, gdzie jest ciepło, miała przy sobie zawsze albo szal, albo parasol. Musiałem uzbroić się w wielką cierpliwość. - Jak pracowało się panu podczas próby z naszą orkiestrą? - Wspaniale. Umiemy sobie zorganizować pracę tak, żeby była ona jak najbardziej efektywna. Ja pracuję według metody angielskiej, którą uznaję za nadzwyczajną. Polega ona na niezwykłej koncentracji podczas próby, co ma doprowadzić do zrozumienia i wyćwiczenia utworu. To staram się osiągnąć, gdy pracuję ze wszystkimi polskimi orkiestrami. W ten sposób uzyskać można najwspanialszy rezultat w bardzo krótkim czasie. - Czy w przyszłym roku 0 tej samej porze znów zobaczymy pana na estradzie przy Długim Targu? - Jeśli otrzymam zaproszenie, bardzo chętnie przyjadę. Chciałbym wykonać tutaj symfonię Henryka Jabłońskiego, która bardzo dawno nie była grana. Znamy tego kompozytora z pięknej piosenki o pierwszym siwym włosie... - Co planuje pan po wyjeździe z Gdańska? - Od razu - nawet nie mogę się zatrzymać w domu - wyjazd do Wrocławia, gdzie realizować będę operę „Acis 1 Galatea" Haendla. Potem w Przemyślu dyryguję symfonią Góreckiego. W Krakowie mam koncerty. Jeden z nich z angielską muzyką, dedykowany będzie mieszkającym w Polsce Anglikom, a jest ich przeszło trzy tysiące. Wyjeżdżam następnie na koncerty do Anglii, Nowej Zelandii, do Izraela. - Dziękuję panu za rozmowę. Rozmawiała: Katarzyna Korczak vJ SZKol€ f-e fiR JlUk> i HWK2 . J Opinia Pinia Na swoim W sławnym incydencie zignorowania kontroli gra-. tucznej przez wiceministra i jego kolegów dopatruję się osobiście głębokiego naruszenia prawa własności. No bo jak to, minister nie może wjechać jak mu się podoba do własnego kraju? Przecież on jest z koalicji. Koalicja wygrała wybory i wszystko ma. Ministerstwa ma, ambasadorów ma, telewizję ma, wojewodów ma i wszystko co się należy ma. Wiceminister pamięta, zawsze tak było. Jak minister potrzebował butów, to szedł do fabryki państwowej i mu szyli na miarę. A przejście graniczne też jest państwowe. Teraz to już nie to co kiedyś, ale chyba jeszcze swoją Lancią można jechać jak chce. Jak tak dalej pójdzie, to premier nie będzie mógł mieć Swojego wojewody. Regionalny WC Kwadrans Kowbojski Ciemnogród Ponad 10 tysięcy widzów, około 50 pilnujących porzqdku policjantów, podchmieleni działacze Ligi Republikańskiej, dużo muzyki country oraz Wojciech Cejrowski na żywo i bez cenzury - tak w skrócie opisać można I Zlot „Ciemnogród '96", który odbył się w miniony weekend w Osieku. - Ja tu jestem tylko małpą, a dyrekcja zoo mieści się gdzie indziej. Oni mnie tylko na patyk wsadzili, abym występował i pokrzykiwał, a ludzie się zjadą - mówił o sobie podczas konferencji prasowej Wojciech Cejrowski. I miał rację. To właśnie dla niego i jego prawicowych poglądów ściągnęły do Osieka tłumy z całej Polski, aby zamanifestować swój ciemnogrodzki rodowód. Ciemnogrodzki, czyli ściśle związany z tradycjami, a więc katolicki i prawicowy. Tacy bowiem „ciemnogrodzianie" pojawili się na zlocie. Wprawdzie reklamując imprezę mówiło się również o promocji Kociewia, pokazaniu tego regionu całej Polsce, o ściągnięciu tutaj turystów. Taką ideę zlotu od razu podchwyciło Turystyczne Stowarzyszenie Gmin Kociewsko-Borowiackich „Bór", zrzeszające na miejscu kilkanaście gmin. Od blisko trzech lat bezskutecznie szukało ono sposobu na wypromowanie zapomnianego nieco regionu, gdyż pomimo dotychczasowych wysiłków, gminom brakowało siły przebicia. Tak wię<$ gdy w telewizji Wojciech Cejrowski zaczął pokazywać na mapie ziemię nad Wierzycą i Wdą, twierdząc, że właśnie tu leży jego „kochany Ciemnogród", właśnie w przymierzu z Kowbojem zaczęto upatrywać szansę na tak upragnioną promocję turystyczną regionu. Tym samym stowarzyszenie, którego członkiem jest również gmina Osiek, stało się głównym współorganizatorem ciemno-grodzkiego zlotu. Miał on być największą tegoroczną imprezą przeznaczoną dla całych rodzin. Zaplanowano zlot, w trakcie którego dzieci lepiłyby i wypalały garnki, a miejscowe soityski zmierzyłyby się w konkursie skubania kury. Zapowiadano wybory najlepszej ciemnogro-dzianki, spanie na sianie, jedzenie kartofli ze zsiadłym mlekiem, itp. atrakcje. - Nic z tych rzeczy się nie odbyło, choć chętnych do takich zabaw na pewno by nie brakowało - mówili do nas z żalem niektórzy z uczestników zlotu. - Nie było komu zająć się realizacją tych pomysłów. Przez to cała impreza straciła na oryginalności, stając się kolejnym przeglądem zespołów muzycznych. - Z pewnych form trzeba było zrezygnować świadomie i wybrać z wcześniejszych zapowiedzi to, co może być propozycją na przyszłość -odpowiada na zarzuty, Stanisław Cejrowski - ojciec Wojciecha. - Ale za rok na pewno będzie skubanie kur - obiecał Grzegorz Ostrowski - wójt Osieka. Tegoroczny Ciemnogród pozostawił po sobie mieszane uczucia również z powodu politycznych akcentów. Do Osieka przybyły zorganizowane grupy Unii Polityki Realnej, Ruchu Odbudowy Polski -wśród publiczności spotkać można było nawet Jacka Kur-skiego - oraz Ligi Republikańskiej . Zwłaszcza ci ostatni byli nadzwyczaj aktywni, skandując antykomunistyczne hasła. To oni zorganizowali konktirs w rzucaniu „Jajami pod Wiatr" motywując swoją inicjatywę chęcią zaoszczędzenia rodakom kosztów podróży po całej Polsce w celu znalezienia ministra. Tutaj, na miejscu każdy chętny mógł wyładować emocje, rzucając jajkami do zdjęcia. Temat ministra Wiatra przewijał się zresztą przez całą imprezę, bowiem za jedyną złotówkę nabyć można było na miejscu papier toaletowy, wykonany z makulatury z domieszką dzieł profesora. - Jest to seria limitowana, bo nie mogłem już dzieł profesora Wiatra znaleźć w takiej obfitości aby zasypać cały kraj - mówił W. Cejrowski. - Można się nim podcierać, można też postawić na półkę z książkami. Nota bene, skoro dorobek naukowy prof. Wiatra, który doprowadził go do habilitacji i profesury wart jest rolkę papieru toaletowego, to jakim prawem jest on profesorem zwyczajnym, a nie toaletowym. Pan, nosząc tytuł profesorski, obraża wszystkich innych profesorów, których dorobek to są książki, a nie rolki -atakował ministra naczelny kowboj RP, ku uciesze tłumu. Nie wszyscy jednak podzielali ten entuzjazm, wszak miała to być impreza rodzinna, nie polityczna - Chodzą z jednej i drugiej strony, wciskają ulotki, nakłaniają do rzucania jajami w zdjęcie ministra czy prezydenta i to mi się nie podoba. W końcu trzeba mieć jakiś szacunek dla głowy państwa. Cho- ciaż jak się skończy jego kadencja, to i tak innego wybierzemy - usłyszeliśmy od dwóch dwudziestolatków z gdańskiego. Zdarzyły się też „polityczne" incydenty. Oblanie piwem dziennikarza „NIE" oraz wypięcie tylnej części ciała na działaczy Ligi Republikańskiej przez dziennikarza TVP, zepchnęły na dalszy plan sprawę promocji Kociewia. - Nie były to zdarzenia, za które na tak dużej imprezie meżemy odpowiadać jako organizatorzy - usłyszeliśmy od S. Cejrowskiego. - Służby podległe suwerenowi nie robiły podczas zlotu żadnej akcji politycznej. Była to wyłącznie spontaniczna reakcja ciemno-grodzkiej publiczności . - Tłumy przyciągnęła osoba Wojciecha Cejrowskiego i głoszone przez niego hasła -twierdzi Antoni Cywiński, wójt gminy Kaliska. - Bardzo ostra krytyka sfer rządzących powoduje, że pewna grupa społeczeństwa zyskuje odwagę. Poza tym cała polska wieś jest prawicowa, gdyż, podtrzymuje tradycje, zarówno narodowe jak i religijne. Dlatego WC Kwadrans i zlot Ciemnogrodu mają tutaj tylu zwolenników - twierdzi wójt. Uważa też, że mimo wszystko impreza odniosła pożądany skutek. - Myślę, że przetarliśmy szlak do Kociewia. Mamy już doświadczenie i kolejne zloty będzie nam łatwiej organizować. Możliwe, że zdecydujemy się kontynuować imprezę, pod tym samym hasłem, ale co roku w innej gminie na Kocie-wiu. W tym roku publiczność przyjechała dla Cejrowskiego, a już za dwa lata może tylko dlatego, że im się Kociewie spodobało. Tomasz Konopacki Zbawcze ssanie Tysiqc pijawek na głowie! Do skóry głowy pewnego Amerykanina przyczepiono tysiąc pijawek. I nie była to bynajmniej scena z jakiegoś wyjątkowo obrzydliwego horroru, lecz... wydarzenie medyczne, przeprowadzone pod pełną kontrolą lekarzy. Okazuje się, że obrzydliwy, żywiący się krwią robak, który kiedyś był chętnie wykorzystywany przez znachorów, zaczyna być doceniany przez współczesną medycynę. Posiada on bowiem pewne właściwości, jakich nie mają nawet najdoskonalsze farmaceutyki. Najważniejsza to zdolność wydzielania podczas ssania substancji o nazwie hirudyna, która hamuje proces krzepnięcia krwi. Pijawka dzięki niej może zatrzymywać w swym wolu wyssaną krew. A człowiek? Człowiek, którego organizm otrzymał od- powiednią porcję hirudyny, może przeżyć zawał serca, albo żyć z taką groźną chorobą jak zakrzepica żył. Na razie wielkie koncerny farmaceutyczne, ze słynną Ciba-Geigey na czele, prowadzą testy lekarstw zawierających hi-rudynę. Zanim uda się ją uzyskać w formie pigułek czy szczepionki, nie pozostaje nic innego jak sięganie po pijawki. Ich hodowlę na skalę przemysłową prowadzi brytyjska firma Biopharm. Nie jest to zajęcie zbyt miłe, więc wielu konkurentów nie ma. Dzięki czemu Biopharm stał się niemal monopolistą na rynku europejskim i amerykańskim. Z pijawek szczególnie chętnie korzystają transplantolodzy. Robale są bowiem bardzo pomocne w procesie przyjmowania się przeszczepów. Przyssane np. do żył w przyszytej ręce czy nodze, uniemożliwiają zakrzepnięcie płynącej przez nie krwi. Ryzyko powstania skrzepów staje się dzięki temu minimalne, co zdecydowanie zwiększa szansę na pomyślne zakończenie operacji. Pacjentowi, który w wypadku samochodowym doznał pęknięcia czaszki w kilku miejscach, przyczepiono do skóry głowy aż tysiąc pijawek. Wygląda! tak strasznie, że nie chcąc doprowadzić do katastrofy, nie dopuszczono do niego nawet najbliższej rodziny. Ale dziś człowiek ten żyje. Też dzięki robakom. One same mają natomiast mniej szczęścia. Lęk przed zarażeniem wirusem HIV sprawia, że po każdym zabiegu pijawki są ,,bS" (AM.) Wojciech Cejrowski konno otwiera zlot Ciemnogrodzian, obok „poczet sztandarowy" współorganizatorów. fet. Tomasz Konopach Str.6 Relaks 31 sierpnia, 1 września 1996 1—iM Nowa płyta llusion Energia przeciw agresji polskiej rzeczywistości zatęskniłam za Hiszpanią cantar" „Bolilol Teur" łe tytuł czwartej płyty gdańskiej grupy lllusion,która fanem upermocnego uderzenia objawi się 9 października. Album zarejestrowany został podczas majowej trasy koncertowej. Zawiera 14 zwalających z nóg kompozycji i w pełni oddaje klimat koncertów lllusion. - Czy satysfakcjonuje was to, co do tej pory osiągnęliście? Tomek Lipnicki: - Jak najbardziej, aczkolwiek z każdym dniem poprzeczkę stawiamy sobie coraz wyżej i za każdym razem próbujemy ją przeskakiwać. Muzykę robimy przede wszystkim dia siebie i najważniejsze jest to, żeby nam się podobała. Mamy to szczęście, że podoba się ona jeszcze paru osobom. - Niedawno rosyjska prasa pisała o was „Królowie polskiego hard core". Jak przebiegały koncerty i podróż do Moskwy? Jarek Śmigiel: - Młodzież bawiła się bardzo dobrze, choć nie było zbyt wielu ludzi. Rozmawialiśmy z kilkoma dziennikarzami. Podobno pojawiła się też migawka w telewizji. - Jeden z takich momentów został udokumentowany na płycie. TL.: - Jest to maksymalnie wkurzające. Na nasze koncerty przychodzą przede wszystkim młodzi ludzie. Często nie mogą się spokojnie bawić, bo porządku podczas koncertu pilnują napakowane osiłki. Nie słuchają naszej muzyki, nie obchodzi ich nasz przekaz, przychodzą tylko po to, żeby się wyżyć i rąbnąć małolata w twarz. Na szczęście jest już kilka fajnie postępujących agencji ochroniarskich, które wiedzą, co to znaczy koncert rockowy i chwała im za to. - Czy nie obawiacie się, że hasła typu „p......ę przemoc" mogą ściągnąć na was falę krytyki? TL.: - Jesteśmy sobą i robimy to, co robimy. Nie interesu- było wybrać najlepsze wersje wszystkich piosenek. J.R.: - Umieściliśmy nawet numery z pomyłkami, żeby zachować energię, jaka powstała przy jego graniu. Jest to pewna atrakcja, że akurat w utworze, w którym nigdy się nie pomyliliśmy, na płycie się walnęliśmy, np. w „140". - Czy pamiętacie koncert, na którym wydarzyło się coś, czego się nie spodziewaliście? TJL.: - Kiedyś dawno temu grając koncert w Bydgoszczy, deski sceny zapadły się pode mną. Byłem na tyle sprytny, że wyszedłem stamtąd grając i nie przerywając koncertu. Natomiast niedawno w Szczytnie przydarzyła mi się podobna historia, wyskoczyłem jednak, a później ktoś pukając z dołu, łamał nam rytm. liśmy na przeglądy, a na jednym z nich nawet spotkałem się z Pawłem. PU.: - Przyszedłem tam jako widz, popatrzeć na zawodo-stwo. Grały tam zespoły o ciekawych nazwach jak: Efekt marzeń, czy Limit czasu. 0 tym że Jarek tam grał dowiedziałem się dopiero po kilku latach. J.Ś.: - Natomiast na innym w Bydgoszczy pierwszy raz się upiłem. Przeszliśmy do finału 1 nic więcej nie pamiętam, koncertu też nie. - Wszyscy jesteście żonaci... T.L.: - Ja nie. Biorę ślub właśnie 31 sierpnia. I love You, Mata. - Czy waszym towarzyszkom życia nie przeszkadza, że gracie w zespole rock'n'rollo-wym? J.Ś.: - Moja żona zawsze chciała, żebym grał w zespole country, bo lubi taką muzykę. P.H.: - Moja żona jest punkiem i zawsze mówi do mnie: „Punk's not dead, metal fuck Tomek Lipnicki: z kaidynf^dniem poprzeczkf.^^ięunf pflhię coraz wyzei Była to bardzo ciekawa wycieczka. Zwiedziliśmy Moskwę i zrobiliśmy sobie zdjęcia z Leninem. TL.: - Musieliśmy być dla Rosjan bardzo oryginalni. Ludzie byli zaskoczeni i nie wiedzieli chyba tak do końca, o co w naszej muzyce chodzi. Jeden z fanów wskoczy! na scenę i zamiast normalnie się bawić, zaczął robić fikołki i gwiazdy Jurek Rutkowski: - W obie strony jechaliśmy pociągiem, bo jadąc ze sprzętem samochodem, najprawdopodobniej wrócilibyśmy w skarpetkach. W pociągu naszego menedżera rozebrano z kasy, jedliśmy zapakowane w foliowe worki kurczaki na gorąco, a w Moskwie ktoś rąbnął mi bluzę Fla-pjacka. Pamiętam jeszcze, że karaluch ścielił się gęsto np. w Hotelu Intercontinetal „Asia", gdzie mieszkaliśmy. - Przekaz „Bolilol Tour" jest bardzo wyraźnie skierowany przeciwko przemocy. T.L.: - Absolutnie nie ma przemocy na naszych koncertach. Nie spotkaliśmy się jeszcze z tym, żeby tylko na naszym koncercie ktoś się pobił. Ci co przychodzą na nasze koncerty, kumają o czym śpiewamy, szanują to i zgadzają się z tym. Czasami pojawiają się jednak sytuacje konfliktowe na linii ochroniarze - publiczność, ale są one niezależne od nas. je nas, jak i co piszą o nas dziennikarze. - Płyta „Bolilol Tour" jeszcze się nie ukazała, a słychać już głosy mówiące, że będzie ona waszym gwoździem do trumny. Co wy na to? T.L.: - Jest to bzdura. Nie byliśmy przygotowani, żeby nagrywać tęraz nowe kawałki, stąd płyta koncertowa stała się dla nas chwilą wytchnienia. Wydaje mi się, że udało się nam zawrzeć na niej energię naszych koncertów. Jest ostra i stanowi podsumowanie naszego startu. Myślę, że będzie na pewno ciekawostką dla ludzi, bo brzmi zupełnie inaczej niż płyty studyjne. Poza tym chcieliśmy zakończyć współpracę z naszą obecną firmą. Dzisiaj słyszałeś kilka nowych piosenek i zanim nagramy kolejną płytę, /robimy ich jeszcze mnóstwo. J.S.: - lllusion musiało nagrać płytę koncertową, choćby dlatego, że domagało się tego od nas bardzo wielu ludzi. Głupotą byłoby przejmowanie się opinią, że może być ona gwoździem do trumny. - Płyta faktycznie jest bardzo mocna i bezkompromisowa, czy jednak nie robiliście w studiu dogrywek, w celu osiągnięcia takiego efektu? TL.: - Wszystko jest na żywo. Dlatego nagrywanych było tyle koncertów, żeby można - Paweł, podobno grałeś kiedyś w kapeli wojskowej? Paweł Herbasch: - Kiedy trafiłem do wojska, za wszelką cenę chciałem załapać się do1 zespołu. Udało mi się i przez dwa lata grałem w kasynie na dancingach. Na pewno mi to nie zaszkodziło. Dzięki temu miałem ciągły kontakt z instrumentem. Będąc zwykłym żołnierzem musiałbym biegać po poligonie, a tak siedziałem sobie i grałem. - Gdzie udzielaliście się muzycznie, zanim powstał zespół ińusion? P.H.: - Po wojsku robiłem czekoladki w „Bałtyku", później pracowałem w zakładzie złotniczym. Następnie do mojej żony przeszedł Jerry i spytał się, czy Paweł ma jeszcze bębny. Odpowiedziała mu, że stoją w piwnicy. I tak się zaczęło. Trochę pograłem z Jerrym, potem przyszedł Tomek, a resztę wszyscy znają. J.R.: - Na początku jako basista dużo grałem na weselach. Potem byłem w funky-rocko-wym zespole Trans. Dalej była współpraca z Krysią Stańko, zanim zaczęła studiować w Katowicach. Jak dzieciaki wyszły z pieluch, ciągnęło mnie do grania i zameldowałem się u Pawła. J.Ś.: - Grałem w różnych kapelkach z kumplami ze szkoły, czy podwórka. Jeździ- I grasz ki literackie Listek Neptuna Kilka lat temu, a było to gorącą lipcową porą, gdański Neptun, królujący na Długim Targu, utracił swój „listek figowy", a ściślej płetwę skrywającą wstydliwe miejsce. Nieznani sprawcy uprowadzili w sobie tylko znanym celu płetwę, przywracając pierwotny kształt posągu. Rzeczona płetwa bowiem została dodana decyzją pruderyjnych mieszczan w XIX wieku do XVII-wiecznej rzeźby Abrahama van den Blocke, aby w ten sposób położyć kres szerzącemu się zgorszeniu młodzieży i uciesze upadłych niewiast. Siłą rzeczy zgorszenie poczęło się ponownie szerzyć, a policja bodaj daremnie -poszukuje sprawców. Konserwatorzy zaś biadali, że nie ma w kasie miejskiej 15 milionów na uzupełnienie rzeźby, to jest przysłonięcie Neptunowego przyrodzenia. Historia zna podobne przypadki, ale na ogół o odmiennym kierunku działania. Chodziło bowiem znacznie częściej o zasłonięcie niż odsłonięcie, jak to uczyniono tym razem. Domalowanie listków figowych tam gdzie trzeba w epoce wiktoriańskiej stało się bez mała regułą, podobnie jak „uzupełnienie" rzeźb w celach profi- laktyczno-pedagogicznych. Dylemat, jaki przy tej okazji powstaje, to pytanie, które mianowicie dzieło sztuki należy otoczyć ochroną: to, które stworzył artysta żyjący na przełomie XVI i XVII wieku czy też to, które wyrajcowali ojcowie miasta w dwieście lat później? Golizna w sztuce wielokrotnie wchodziła w konflikt z paragrafem. Różne obowiązywały reguły prawne, moralne i obyczajowe na tym świecie, ale w naszym kręgu zwykle tropiono artystów, którzy przekraczali dozwolone granice. Wprawdzie dzisiaj wszystko się bardziej skomplikowało i dopóki komuś nie uda się wygrać procesu z autorem „pornografii", dopóty zgorszenie triumfować będzie. Nie dziwota, skoro po wielu, wielu latach dopiero teraz nadrabiane są zaległości w tej mierze. Ileż to w cieniu biblioteki spoczywał rękopis „Piczomiry" Aleksandra hrabiego Fredry, zazdrośnie strzeżony przed niepowołanymi oczami, aby nie mącić idyllicznego obrazu mistrza komedii! Kiedy kilka lat temu warszawski teatr „Syrena" udostępnił tę sztukę publiczności, okazało się, że świat poszedł w tym względzie tak daleko, że Fot..bkmKaldmki off". Dogadujemy się jednak i jest ekstra. - Czy wasze dzieci wykazują zainteresowanie zespołem D-łusion i muzyką w ogóle? P.H.: - Mój syn jest młodym. spokojnym człowiekiem. Ma swój gust, wie co mu się podoba, a co nie. Repertuar naszego zespołu zna, ale jest za mały, żeby chodzić na koncerty. Drugi synek też powolutku wchodzi w te klimaty. J.R.: - Mój sześcioletni chłopak, jak widzi w telewizji lllusion, to się czerwieni. Generalnie dzieciaki przyzwyczaiły się, że gram w zespole. J.S.: - Mój syn Łukasz ma półtora roku i na razie woli czytać literki i cyferki. Jeszcze nie śpiewa, ale jak jest u dziadków, to przez godzinę potrafi grał free jazz na pianinie. Ma bardzo otwarte podejście do in strumentu. Drugie dziecko, które właśnie jest w drodze przyzwyczaja się do dźwięków poprzez mamę i tatę. TL.: - Mój syn słucha dużo, różnej muzyki i kieruje się swoim gustem. Wie co gramy, ogląda nas w telewizji i zawsze woła „O! lllusion". Jest to jednak na zasadzie, że widzi ojca w telewizji. Jest osobowością, której jeśli chodzi o muzykę nic nie mogę narzucić. Aczkolwiek jego idolem jest Paweł, ponieważ sam trochę bębni. Rozmawiał: Adam Katduński świntuszenie imć pana Fredry zabrzmiało nieomal niewinnie. Po sprawiedliwości dodać trzeba, że tropienie pornografii to bynajmniej nie polska specjalność, a przynajmniej nie tylko. Dzieło Jamesa Joyce'a „Ulisses", dziś uznawane za utwór przełomowy w dziejach powieści światowej, długo nie mogło ujrzeć światła dziennego za rzekomo pornograficzne treści. Znacznie bardziej tradycyjna (pod względem literackim) międzywojenna powieść Zbigniewa Uniłowskiego „Wspólny pokój" także została uznana za pornograficzną i pierwszy jej nakład skonfiskowano. Nie inaczej po wojnie. Dobrze pamiętam, jak to nobliwa polska cenzura peerelowska usilnie prosiła, aby usunąć z gazety' reprodukcję greckiej wazy, ponieważ „sami rozumiecie, oni się tam... parzą". Rzecz zapewne nigdy nie zostanie ostatecznie rozstrzygnięta, choć granice tego co dozwolone są coraz bardziej przesuwane. Warto jednak pamiętać naukę Mrożka z „Tanga": kiedy wszystko jest dozwolone, życie traci smak... Tomasz Mitkowski czyli: zakaz śpiewania Do niedawna myślałam, że Polacy są narodem dość rozrywkowym. Że lubią spotykać się ze znajomymi, uprzyjemniając sobie w ten sposób wolny czas. A jednak okazało się, że byłam w błędzie. Oto dlaczego. Ostatnie dwa tygodnie miałam rozkosz spędzić w Hiszpanii. Rzecz jasna, już dawno zdawałam sobie sprawę z różnic kulturowych czy rozbieżności mentalności Polaków i Hiszpanów, ale zawsze miałam na myśli bardziej ich temperament niż sposób życia. Obiegowa opinia głosi bowiem, że Hiszpanie to naród gorący. Ale czy tak naprawdę zastanawialiście się kiedyś, na czym polega „bycie gorącym"? Namiętność? Gwałtowność? Żarliwość? Entuzjazm? A może serdeczność? Jedno jest dla mnie pewne - Hiszpanie są narodem, który nie potrafi usiedzieć w jednym miejscu. To działa na nich jak roz-rzarzone węgle. Dlatego właśnie ich narodowym nawykiem jest wędrówka po ba- rach. A jest po czym wędrować! Zapewne nie wiecie, że to właśnie w Hiszpanii ustanowiony został rekord Guinnessa w ilości barów przypadających na jeden metr kwadratowy. Częstotliwość występowania owych barów jest wręcz niewyobrażalna. Zwłaszcza dla nas, Polaków, zważywszy że ilość mieszkańców Hiszpanii i Polski jest prawie identyczna. Przypuszczam, że zgodnie z prawem popytu i podaży, to właśnie nawyk częstego zmieniania miejsca skłonił właścicieli do otwierania coraz to nowych barów, piwiarni, czy winiarni obok siebie, nie obawiając się konkurencji. Hiszpanie zaczynają życie wieczorem. Spotykają się z przyjaciółmi głównie w barach. Przyznaję, że nie widziałam baru, który świeciłby pustkami. Większość z tych miejsc oferuje nie tylko dobre wino i świetne zakąski, ale przede wszystkim niepowtarzalną atmosferę. Podczas gdy my, Polacy, lubujemy się w zasiadaniu przy restauracyjnym stole i dysku- sjach o polityce czy pieniądzach, Hiszpanie wolą tłoczyć się na stojąco przy barze niż siedzić. Nie należy do rzadkości widok pustych miejsc siedzących przy stolikach, podczas gdy w tym samym czasie między popijającymi na stojąco przy barze jest tak ciasno, że nie zmieści się tam nawet hiszpańska mucha. Hiszpanie zawsze wpadają tylko na jednego drinka i przystaweczkę. którą z reguły stanowi świeża bagietka, pokrojona w plasterki ośmiornica, krewetki, kalmary czy tortilla lub tradycyjna, niezrównana w smaku, hiszpańska szynka „jamon". W trakcie jednego wieczoru potrafią zmienić bar nawe dziesięciokrotnie! Piją dość dużo i różnorodnie - po wypiciu wina potrafią zamówić piwo, które w kolejnym barze zastępują dobrą whisky czy przepyszną mieszanką wina i... soku kokosowego. Nie widuje się jednak u nich pijaków. Spędzanie bowiem czasu w barach jest raczej formą towarzyską niż piciem dla picia. Kiedy wróciłam do polskiej rzeczywistości, zatęskniłam za zwyczajami Hiszpanów. Obserwując jednak Polaków szybko pozbyłam się złudzeń i doszłam do wniosku, że najłatwiej będzie nam dorównać im w... śmieceniu. Kolejnym bowiem ich zwyczajem jest rzucanie serwetek, wykałaczek czy niedoje-dzonych resztek na podłogę, przy barze. Pomyślałam, że w tym bylibyśmy dobrzy. Tyle tylko, że w Hiszpanii jest to obyczaj usankcjonowany niejako dwuwiekową tradycją i zachowanie takie nie wykracza poza normę. Wybaczyłam to więc Hiszpanom, dochodząc do wniosku, że poza tym, są narodem kulturalnym. Nawet w jednym z najstarszych barów w Madrycie protest przeciw pijackim wybrykom formułuje się nadzwyczaj grzecznie. Napis na ścianie głosi „se prohibe cantar", co ni mniej ni więcej, oznacza zakaz śpiewania. Jola Badowska Życie narkomana jest krótkie i straszliwie nudne Gęsiego do nieba Ewy nie ma w domu. Diabli wiedzg, kiedy wróci. Może na noc, a może za dwa tygodnie. Ojciec już jej nie szuka. Niby gdzie? Ma biegać po polach? Ona teraz przez całe noce penetruje z kumplami narkomanami wszystkie okoliczne działki i pola. Robiq zapas słomy makowej. Znoszę do domu, pichcg w garach, dodajq acetonu, soli i octu, a potem w żyłę i... odlot. - Ewa już nie ma gdzie się wkłuwać. To straszny widok -ojciec Ewy mówi to beznamiętnie, - Na mnie to już. rzecz jasna, nie robi wrażenia, ale pani by to ciężko przeżyła. Ona na głodzie, narkotyk pod ręką, a tu nie ma gdzie wbić igły. Nie ma żył. Narkomani biorący od dawna mają zanik żył. Gdzieś im „uciekają" w głąb organizmu. Ręce się trzęsą, pot spływa strumieniami, zęby szczękają. Ewa - opowiada precyzyjnie - nalewa sobie bardzo gorącej wody do wanny. Siada w niej i czeka. Ładuje w pierwszą żyłę, która wypłynie pod skórę. Przeważnie na szyi albo na głowie. Jak wyjdzie z wanny, to nie zawsze zdąży dojść do materaca. Wersalkę już dawno zniszczyła, zresztą po naćpaniu się spadła z niej. Teraz lewituje na materacu. Bliżej do ziemi. Ale jak nie zdąży do tego materaca dojść, to pada gdzie stoi. Przeważnie leci głową w szybę okienną. - Myśli pani, że sobie coś zrobi? - mówi z pewnym żalem. - Gdzie tam! Tylko szybę wywala. Kolejną. A ja muszę wprawiać. Niech pani spojrzy na te wykładziny. Całe popalone. Zaśnie z papierosem w zębach... Pożaru jeszcze nie było, lylko powódź. Naćpała się i coś tam pichciła w kuchni. Zatkała umywalkę korkiem. Sama poleciała na podłogę, a woda lała się. W nocy przylecieli sąsiedzi, bo im się woda do mieszkań dostała. Wyważy-li drzwi, patrzą, Ewa leży w kuchni, w tej wodzie. Nieobecna duchem. Na „odlocie". Tak jest od siedmiu lat. Zaczyna się od kleju - wąchają dzieciaki czasem już w 3, 4 klasie. Granica wieku spada w dół. Kompociarze nie są tak liczni, jak kiedyś. Stara wiara wykrusza się. Furorę robi trawka zwana „ma-ryśką", przez młodzież uważana za rodzaj narkotycznego piwka. To narkotyk złotej młodzieży, ze sporym kieszonkowym. Moda ta przeniosła się też na małpującą zachodni styl życia middle ciass. W tym przypadku groźne to nie jest. No i przebój ostatnich lat - amfetamina. Polskie specialite de la maison. Uchodzi za czysty narkotyk. Czysty, to znaczy skuteczniej działający, silniej i szybciej uzależniający. To karm3 dla młodzieży szkół średnich i studentów. Podstawową „działkę" można czasem kupić już za 4 zł. Tylko że po krótkim czasie tych „działek" potrzeba dziennie 7-8. Trafia się też, ale to już w gronie tzw. elit finansowych - kokaina, bardzo droga, zażywana okazjonalnie. HIV zbiera spore, żniwo wśród kompociarzy. Zarazili się 7-8 lat temu. Teraz się kończą. t Życie krótkie i monotonne - Życie narkomana jest krótkie i straszliwie nudne. Cała energia jest skierowana na zdobycie narkotyku. Ale życie ro- dzin - mówi ojciec Ewy - to pasmo udręki, nadziei, lęku, rezygnacji, bezsilności. Nie jest monotonne. Ale ma się go dość. Owdowiałem, gdy Ewa miała 8 lat. Zostałem z dwójką małych dzieci. Ciężko pracowałem, żeby je wychować, wykształcić. I syn, i córka uczyli się wspaniale. Syn wyszedł na ludzi, jest magistrem inżynierem, a Ewa została markomanką. Dlaczego? Tysiące razy zadawałem sobie to pytanie i nie znalazłem odpowiedzi. Do trzeciej klasy liceum uczyła się świetnie. Była ładna, miła, lubiana. W trzeciej klasie zaczęła późno wracać do domu. Twierdziła, że pomaga w nauce słabszym koleżankom. Gdy zorientowałem się, na czym polega to „pomaganie", było za późno. Była już w szponach nałogu. Poszła do Krych-nowic na odtrucie. Po sześciu dniach wróciła, twierdząc, że jest wyleczona. Po dwóch tygodniach znów ćpała. Po wakacjach zimowych już nie wróciła do szkoły. Zresztą, tam jej nie chcieli. Potem zginęła na dłuższy czas. Wyjechała do Warszawy. Na „dokształt". Gdy wróciła, była już zarażona wirusem HIV. Z jakąś narkomanką brały w żyłę z jednej strzykawki. Od tego czasu 15 razy była na odtruwaniu. Syzyfowa praca. Początkowo tyle osób chciało jej pomóc. Ludziom żal jej było, bo pamiętali ją taką ładną i mądrą. Myśleli, że ta mądrość nadal w niej „siedzi" i oni potrafią ją uruchomić. Ale na tego szatana, ten piekielny kompot, nie ma mądrych. Doktor Anańko chciał jej pomóc, ludzie z „Monaru", księża z „Karanu". Dziś wszyscy na nią machnęli ręką. Pracowałem na trzy zmiany. Przychodzili na noc i warzyli te swoje specjały. Gdy wracałem, to całe towa- „Monaru" na odwyku. Wrócił i „wziął". Bo Ewa brała. Postanowili, że odejdą razem. To miał być „złoty strzał". Dla niego był, dla niej nie. Przeżyła. Teraz ma drugiego chłopaka. Znów razem siedzą w kuchni i pichcą. Jak małżeństwo, które sobie przygotowuje obiad. On wygląda tragicznie. Chyba się kończy. Ma gruźlicę głowy czy coś takiego. Ona się trzyma, choć nerki, wątroba są w rozsypce. Może ją ściąć byle zapalenie oskrzeli. Ale ma siłę, by co jakiś czas robić piekielne awantury w przychodniach lekarskich. Kobiety są silniejsze. Widzę to po Ewie. Kto by wytrzymał takie „szpikowanie" się antybiotykami? Bo nie zawsze przecież ma produkty na kompot. Wymusza na lekarzach, żeby jej wypisywali recepty. Nie, nie połyka ich. To by nie działało. Rozpuszcza je w wodzie i wstrzykuje sobie w żyłę. To są końskie dawki. Do tego dwa, trzy opakowania relanium i jest zero pięć. Trzeba mieć zdrowie... Sezon na mak - Teraz ich pani nie spotka w domach - mówi jeden z policjantów - są na makowych żniwach. Od czasu, gdy zaczęła obowiązywać ustawa o kontrolowanej uprawie maku i konopi, kompociarze mają sporo zajęcia. Tak jak i my szukają, pne-trują, obwąchują teren. My - po to, by zlikwidować nielegalną uprawę maku, oni - po to, by być tam przed nami. Czasami bywają lepsi od nas. Są bardziej zdeterminowani. Trudności z pozyskaniem maku spowodowały zmierzch kompociarzy. Można powiedzieć, że to już niedobitki. Weterani. Najstarszy, o niespotykanie długim przeżyciu, bierze 20 lat. To degenerat, nie potrafi logicznie czynniki, dużo gotowego wyrobu i sprzęt. Wcześniej zlikwidowaliśmy wytwórnię u narkomana, który zresztą już nie żyje. Rozbiliśmy grupę zza wschodniej granicy, która „przyczaiła się" na Ustroniu. Produkowali kompot, rzec można, na skalę masową. Zajmowali się też dodatkowo rozlewaniem lewego spirytusu. I jeszcze podrabiali pieniądze. Wielobranżówka. Dostali areszty. Czekają na sprawę. O aresztowaniu handlarzy marihuaną i amfetaminą już mówiłem. Chciałbym uspokoić rodziców, którzy na początku ubiegłego roku szkolnego zostali zelektryzowani wiadomością, że wśród uczniów podstawówek, a nawet przedszkolaków, rozprowadzane są narkotyzowane lizaki i plasterki z tatuażami. To plotka. Nie słyszałem o narkotykach działających przez skórę. Bez wyjścia - Podobno są narkomani, którzy wyzwolili się z nałogu -mówi ojciec Ewy. - Ale ja takich nie znam. Znam tylko takich, którzy umierają. Ewa też umrze. Wiem to ja i wie to ona. Zawsze mówiła, że niefeależy jej na życiu, ale to nieprawda. Teraz, gdy czuje, że ginie, słabnie, panicznie boi się śmierci. Chciałaby się ratować. Tylko że' dla niej nie ma ratunku. Chyba żeby ją zamknąć w jakimś ogrodzonym wysokim murem więzieniu, gdzie nie miałaby szans na jakikolwiek lek, narkotyk. Męczyłaby się. Konała. Ale wyszłaby wyzwolona. Chyba nie ma takiego więzienia. „Wybudowalibyśmy sobie na dole kopalni chałupy, założylibyśmy olbrzymi ogród, trzymali zwierzaki i mieli wszystko, czego trzeba do życia. Jedyną drogę, prowadzącą na dno kopalni wysadzilibyśmy w powietrze. Bo i tak nie mielibyśmy ochoty wrócić kiedykolwiek na górę". Tak marzyli młodzi narkomani rzystwo leżało pokotem na podłodze. Przeważnie siadają przed zastrzykiem na podłodze, żeby się nie poobijać, gdy będą spadać. Z tego grona już kilkoro zmarło. Jeden umarł w moim domu. Wracam z pracy, a tu zbiegowisko, policja. Wynoszą trupa. To był chłopak Ewy. Miał 26 lat. Przez półtora roku nie brał. Był w ośrodku sklecić zdania. Młodzi adepci idą na łatwiznę. Kto by im tam kazał zbierać mak po polach? Potem nasza rola polega na wychwytywaniu dystrybutorów i producentów narkotyków. W ubiegłym tygodniu zlikwidowaliśmy miejsce produkcji kompotu. Parało się tym małżeństwo narkomanów. Skonfiskowaliśmy półprodukty, od- Fol. Roberl Kwiatek z książki „My, dzieci z dworca ZOO". - Obawiam się - ojciec zwiesza nisko głowę - że jak Ewa stanie przed Panem Bogiem, to runie jak długa i zaskomli: Panie, błagam, tylko jedną, malutką „działkę". Wiesława Sadowska Str.7 ■^gssśH ^>anib'1 kiej- m Undów ma b^larkovł°nie p0' , op« »th°25««p5SV^S£ «erl0?lEo•.która?SVffli'Ce, fWn? «anąl' TeioW-a1^l roi*aC t'w^e ll obecnego intUSm} s\ flaUsz,e> ^„Aowiaka. P0««' itóre «»&«, «* b(^OT*lX' Ptasz.'ctfL» Mo(ft P°^s „„neleryn7>0 Dodatki :le^%;:kie).Dod -mebies, - cuda! x-wieez-oł" i cZ,eśnie ;SmidflSię ^rafm0 łi-S?B£. 0^01. bci« ioranaj, Bar- - Od memenłu, kiedy zamieszkałam w Sopocie, Dworek Sierakowskich był moim marzeniem. Przechodziłam koło niego i tęsknym okiem spoglądałam w jego stronę. Nie wienyłam, że to marzenie tak szybko się zrealizuje. Babskie działanie O drugiej nad ranem poszły wraz z Ewą Kuczkowską, jej przyjaciółką i tłumaczką Topora, przywitać pisarza na peron w Sop-cie. Gdy go ujarzała, zaczęła skakać jak dziecko. Toporowi tak spodobało się to spontaniczne przyjęcie, że później kilakrot-nie prosił panią Izę, żeby dla nie- w dworku, pracuje jeszcze na pół etatu w I Społecznym Liceum Ogólnokształcącym w Gdyni. Dla swoich podopiecznych opracowała autorski program nauczania. Nowa gospodyni starego domu Izabela Jakul, osoba młoda i przedsiębiorcza jest gospodynią Dworku Sierakowskich od grudnia zeszłego roku. „Gospodyni" to najstosowniejsze określenie, oddające charakter jej obowiązków. Bowiem oprócz podstawowej funkcji animatora życia kulturalnego, musi prowadzić biuro i dbać o budynek. A jest o co. - Nieustannie się coś psuje: ciekną krany, nie zamykają się drzwi, zapycha się umywalka, ktoś tratuje ogród i wszystko na mojej głowie. Dwukrotnie ubiegała się o posadę szefowej dworku. W roku 1991 pokonała ją inna kandydatka. W zeszłorocznym starciu z trzema rywalami - wygrała. Studiowała polonistykę na Uniwersytecie Gdańskim. Jej zdaniem, studia w konfrontacji z trudnymi obowiązkami zawodowymi, okazują się mało przydatne. Prawdziwe szlify zawodowe przeszła w nie istniejącym już wydawnictwie Fantompress. Pracowała tam na stanowisku sekretarza redakcji i zastępcy redaktora naczelnego. Mając 27 lat, musiała zdobyć szacunek 40-osobowego zespołu - w większości starszego od niej. Udało się. W wydawniczej pracy nauczyła się pokonywania przeszkód nie do sforsowania, nawiązywania kontaktów z ludźmi i konsekwencji. Za jej kilkumiesięcznej kadencji dworek dwukrotnie zasłynął w mediach ogólnopolskich. Po raz pierwszy z racji, wizyty Rolanda Topora. Do ostatniego momentu nie wierzyła, że Topor, artysta-legenda, przyjedzie. go poskakała. W happeningu przed Urządem Miejskim uczestniczyli uczniowie pani Izy. Bowiem oprócz szefowania Drugim wielkim wydarzeniem był wernisaż Andrzeja Dudzińskiego, który transmitował program I TYP. Dworek odwie- Izabela Jakul: - Od momentu, kiedy zamieszkałam w Sopocie, Dworek Sierakowskich byt moim marzeniem. Fol.MaciejKoslm raW' dziła wów- czas warszawska śmietanka artystyczna: Janusz Morgenstern, państwo Olbrychscy, Małgorzata Braunek i Maciej Orłoś. Pani Iza z jednej strony stara się, by wydarzenia w dworku miały odpowiednią rangę. Dlatego zorganizowała wystawy Józefa Czapskiego i Feliksa Chudzyńskiego. Z drugiej zaś - promuje młodych artystów i mniej popularne dziedziny sztuki, jak fotografię, lalkarstwo, scenografię. W tym celu uruchomiła tzw. małą galerię. Wprowadziła też do dworku kilka nowych pomysłów: wieczory jazzowe, spotkania z debiutującymi poetami. - Staram się nie działać samotnie. Zawsze polegam na opinii ekspertów - mówi. Kontakty ze środowiskim artystycznym ułatwia jej ciotka - artysta plastyk, Anna Strzelczyk. Zdolnych poetów i pisarzy poleca jej Krzysztof Kuczkowski, redaktor naczelny „Toposu". Przez lata marzyła o aktorskiej karierze. Z powodzeniem grała w amatorskich grupach teatralnych: gdyńskim Teatrze Małych Form oraz sopockiej Stajni Pegaza. Zdawała również na studia aktorskie w Warszawie. Nie przyjęto jej z banalnego powodu - wady zgryzu. To wydarzenie wspomina dzisiaj z uśmiechem. - Dobrze się stało. I tak nie miałabym czasu na robienie kariery, ponieważ spodziewałam się wówczas dziecka - dodaje pani Iza. Dwóm chłopcom (9 i 7 lat) stara się poświęcać każdą wolną chwilę. Wychowuje ich samotnie. Uważa, że nie ma na świecie wspanialszych chłopców. Są wyrozumiali i czuli. Pamięta scenę, gdy zasnęła na biurku podczas pracy i młodszy maluch chciał ją obudzić -starszy zabronił mu, cierpliwie tłumacząc, że mamusia jest zmęczona. Pędzi do domu, gotuje obiad - koniecznie dwuda-niowy. Lubi gotować. Kiedy brakuje jej czasu, prosi o pomoc mamę. Pani Iza słynie z oryginalnego sposobu ubierania się. - Umarłabym, gdyby któraś z pań była ubrana podczas wernisażu tak samo, jak ja - śmieje się. W stworzeniu image^ pomagają jej dwie koleżanki plastyczki, które szyją sukienki i robią piękne fryzury. Aldona Kaszubska Nikt nie będzie szczęśliwy, jeśli nie zaprzyjaźni się sam z sobą. Inni ludzie sq oczywiście bardzo ważni, ale tak naprawdę nie posiadamy nic, oprócz siebie. Swego ciała, duszy, umiejętności i zdolności. Dlatego polubienie siebie jest tak bardzo ważne. Zaakceptowanie tego, że jestem zła i dobra, ładna i brzydka, mqdra i głupia. Traktowanie siebie z przyjaźnią, zaprzestanie nieustannego pouczania i strofowania siebie. Akademia Życia Elżbiety Kozubskiej Darzyć siebie szacunkiem Uczy się nas szacunku dla innych ludzi, poświęcania im uwagi i zrozumienia, jeśli popełnią gafę. Wpaja się nam, że aby się zabezpieczyć przed światem, trzeba pełnić z góry określone role: grzecznej dziewczynki, znającej odpowiedzi na pytania dzieci nauczycielki, pełnej godności kierowniczki. Za odstępstwa od tych ról sami siebie w myśli karzemy. A gdybyśmy odwrócili tę sytuację i położyli nacisk na to, że mamy tylko siebie, więc nic otoczenie, ale my jesteśmy najważniejsi? Uznali, że są sytuacje, kiedy się złoszczę i kiedy jestem miła, wesoła i smutna, słaba i silna, że składam się z różnych części, nie jestem i nie będę monolitem. To wszystko jestem ja i niczego nie mogę odrzucić. Wyobraźmy sobie, że te wszystkie na- r'*' sze cechy mają postać małych „ja". Jeśli powiem: nie lubię tej smutnej, to „ona" zachowa się, jak \ złoszczące się dziecko, wyczyniać będzie bre- werie, ale nie pozwoli się odrzucić, bo chce, żeby ją też lubić. Wszystko sprowadza się właściwie do tego, że szanujemy innych, a nie szanujemy siebie. W tym samym czasie, gdy podziwiamy kogoś za to, że ma wysokie stanowisko albo jest bogaty, o sobie myślimy, że jesteśmy nikim. Do ludzi, których szanujemy, zwracamy się grzecznie, mówimy o nich ciepło, usprawiedliwiając wszelkie ich potknięcia. Tak samo traktowalibyśmy siebie, gdybyśmy siebie szanowali. Ten brak szacunku dla siebie przenosimy na najbliższe osoby, odmawiając uznania mężowi lub dziecku, a więc osobom najbardziej tego od nas potrzebującym. Bo doceniając ich pozytywne cechy, automatycznie je wzmacniamy, dodajemy sił, mobilizujemy do działania. To, że człowiek nie okazuje szacunku samemu sobie, stanowi niepojętą Pamiętaj: * jeśli osądzasz i krytykujesz siebie, inni będą cię osądzać i krytykować; * jeśli sam sobie nic mówisz prawdy, inni będą ci mówili kłamstwa; * jeśli będziesz siebie obwiniać, inni będą ciebie obwiniać; * jeśli sam nie słuchasz swych uczuć, nikt nie zwróci na nie uwagi; " jeśli doceniasz siebie, inni cię docenią; s jeśli darzysz siebie szacunkiem, inni będą cię szanować. Wysłuchała: Wiesława Kwiatkowska Sąsiadka z ósmego piętra traktuje swój maleńki balkonik jak podwórko, ściślej -jako wybieg dla psa. Od rana do nocy, świątek piątek jesteśmy więc narażeni na ostre szczekanie owego nic nie winnego, ale hałaśliwego zwierzęcia tuż nad naszymi głowami. W innym mieszkaniu dużego domu samotne dziewczę ma zwyczaj o różnych porach , przy otwartym oknie super głośno nastawiać magnetofon, nota bene - charczący. Co gorsze - często słucha kiepskiego nagrania tego samego utworu, a w ogóle lubi muzykę ostrą. Pewien pan wyjeżdża spod domu maluchem już o piątej rano, a parkuje go ludziom pod oknami. Wielki pedant: zanim ruszy rozgrzewa silnik na pełnym ssaniu przez kilkanaście minut. Darmową pobudkę mamy zapewnioną. Żadnej ze wspomnnianych tu osób nie przyjdzie do głowy, by na prośby sąsiadów odpowiedzieć: przepraszam, nie pomyślałam. Upierają się przy chamstwie, choć oczywiście na takie określenie swego zachowania Zanim zechcesz o północy wyrzucić do zsypu śmieci, zanim zabierzesz się do wbijania gwoździ o szóstej rano itp. itd, pomyśl, że właśnie za ścianą leży chory człowiek, albo zasypia dziecko, albo ktoś się uczy, ktoś Kindersztuba Nie czyń drugiegmu... robią wielkie oczy. Nadwyrężanie cudzych uszu i nerwów, zakłócanie innym spokoju, odbieranie im prawa do wypoczynku w ich domach, jednym słowem - nie liczenie się z bliźnim, zdaniem owych „hałasotwórców" nie ma nic wspólnego z brakiem kultury bycia. Ma. Z brakiem wyobraźni również. normalnie odpoczywa po ciężkiej pracy. Nie czyń drugiemu, co tobie nie miłe. Gdyby każdy z nas nastawił magnetofon na pełny regulator, nocą włączał wiertarkę, bardzo głośno godzinami rozmawiał na balkonie... Koszmar. Nie każdy musi lubić techno. Anna Kościelecka Firma Margaret Astor proponuje swoje nowe produkty: cienie do powiek sprzedawane pojedynczo, tusz do rzęs Curved Brush Masca-ra i cztery różne podkłady. Sprzedawane pojedynczo cienie do powiek pozwalają na dowolne komponowanie własnych zestawów. Do wyboru zaproponowano trzydzieści odcieni oraz specjalne etui. W ten sposób klientki same mogą dobrać odpowiedni dla siebie zestaw. Po zużyciu cieni, wkłady można wymienić. Poza wygodą jest to również oszczędność, ponieważ nie trzeba kupować wielokolorowych zestawów. Każdy z pojedyńczych cieni kosztuje 13,90 zł, zaś etui 6,80 zł. Nowości Margaret Astor proponuje Kolejny nowy produkt to Curved Brush Mascara. Tusz ten ma zakrzywioną szczoteczkę, która swym kształtem odpowiada linii rzęs. Dzięki temu jednym ruchem pokrywa się rzęsy tuszem na całej ich długości. Ponadto, dzięki zawartości naturalnego wosku pszczelego, wzmacnia on i pielęgnuje rzęsy, a kremowa konsystencja sprawia, że wydają się one gęste i grube. Tusz kosztuje 14,90 zł. Następną nowością są podkłady dla różnych rodzajów cery. Extra Ma-ke-up został przygotowany dla cery suchej, dzięki zawartości Aloe Ve-ra nawilża skórę i opóźnia powstawanie drobnych zmarszczek. Jedna tubka podkładu kosztuje 19,90 zł. Anti-shine Make-up przeznaczony jest dla cery tłustej i mieszanej. Zapewnia skórze matowy wygląd, kosztuje 22 ,90 zł. Perfect Balance Make-up jest odpowiedni dla każdego rodzaju cery i zawiera ceramidy, które nawilżają skórę. Jedna tubka kosztuje 22,90 zł. Ultra Gentle Make-up jest przeznaczony dla skóry wrażliwej, zawiera witaminę E,która chroni skórę przed podrażnieniami oraz opóźnia efekty starzenia, ponadto jest produktem hipoaler-gicznym. Sprzedawany jest we flakonikach ze specjalną pompką, dzięki czemu jest wygodny w użyciu. Kosztuje 29,90 zł. ^ Polecam Izabella Trojanowska piosenkarka Uważam, że każdą urodę można poprawić i podkreślić. Czasami wystarczy tylko róż na policzki, a innym razem trzeba wykonać cały makijaż. Należy jednak bardzo uważać, aby nie przedobrzyć. Moim zdaniem, kobieta powinna pamiętać 0 tym, aby być zawsze zadbaną, bez względu na porę dnia oraz wiek. Mój makijaż jest zróżnicowany - w ciągu dnia stosuję tylko podkład, natomiast na wieczorne wyjście jest to już tzw. pełny makijaż. Gdy występuję na scenie, lubię kolory krzykliwe. Na co dzień przeważają brązy, a na usta morela z odrobiną złota. Bardzo lubię wyroby firmy Lancome oraz Co-smetics A la Carte, niestety, nie do dostania u nas. Kupuję je w Londynie. Przyzwyczajam się do kosmetyków, czasami zdarza mi się eksperymentować, ale zawsze wracam do tych ulubionych. Z przyzwyczajenia używam wyrobów pielęgnacyjnych Lancome oraz japońskiej firmy Shiseido - kosmetyki te zawierają naturalne składniki. Preferuję kosmetyki nawilżające, tłustych w ogóle nie używam. Raz w tygodniu czyszczę cerę delikatnym pilingiem 1 robię sobie maseczkę. Nigdy nie kładę się spać z makijażem. Do demakijażu używam wody i żelu, nigdy nie stosuję mydła. Aby zneutralizować pH, stosuję tonik, później krem. Do pielęgnacji włosów używam wyrobów renomowanych firm, gdyż tylko do nich mam zaufanie. Bardzo lubię perfumy, od wielu lat jestem wierna „An-gel" Thierry Muglera. Są to perfumy o lekko poziomkowym zapachu, bardzo delikatnym. Ich zaletą jest to, że można je używać zarówno rano, jak i wieczorem. (Mj) Str.8 Klinika Dziennika_ 31 sierpnia, 1 września 1996 f—f— ..........ifps .......... Przed wmówieniem roku szkolnego ostatnia okazja, by wygrzać się na słońcu i pobaraszkować na plaży. W Brzeźnie dawno nie oglądany szal ciał... Fot. Robert Kwiatek WITAMINY JEDZ CODZIENNIE Kobalamina a anemia Aby kobalamina została przyswojona przez ustrój, potrzebny jest specjalny, znajdujący się w soku żołądkowym czynnik, którego chorzy (zwłaszcza w starszym wieku) mogą nie produkować. Wskutek tego następuje gorsze przyswajanie żelaza i kobalami-ny, i może wystąpić anemia. Symptomami anemii (inaczej niedokrwistości złośliwej) są: zmęczenie, osłabienie, pieczenie języka, kłopoty żołądkowe i upośledzenie w chodzeniu. Niedobór B12 trzeba uzupełnić. Służą temu tabletki i zastrzyki, będące wyciągiem z wątroby (zgodnie z medycyną ludową, kiedyś leczono surową wątrobą). Jednak przede wszystkim należy dbać, aby B12 było dość w naszym pożywieniu. Najlepszym źródłem kobala-miny są: wątroba wołowa i cielęca, ale także drożdże, chleb razo- wy, kiełki pszenicy, mleko, jaja, przetwory melczne. Kobalamina a wegetarianie Witamina B12 występuje tylko w jajkach, mięsie i w wyrobach mlecznych, toteż niektórzy radykalni wegetarianie biorą witaminę B12 w postaci pigułki jako ubezpieczenie. Jest to szczególnie ważne dla kobiet wegetarianek w ciąży. Często pada pytanie, czy wzbogacanie żywności witaminą B12 jest dla wszystkich wegeta-rian koniecznością? Istnieje pewna grupa wegetarian, którzy nie spożywają żadnych produktów pochodzenia zwierzęcego (tzw. weganie), wskutek czego nie dostarczają organizmowi witaminy BI2. Na przestrzeni lat nie zauważono jednak u nich poważnych niedoborów kobalami-ny. Najprawdopodobniej produkują B12 we własnym przewo- dzie pokarmowym. Jednakże, jeśli ktoś nie jada mięsa, mleka ani jaj, to powinien dotrzeć do takich źródeł witaminy B12, jak produkty fermentacji soi oraz sos sojowy. Zastrzyk energii Zdarza się, że czujemy się zmęczeni już rano, nim wstaniemy z łóżka. I wtedy, zamiast szukać przyczyny, może warto sięgnąć po dawkę kobalaminy. Lekarze amerykańscy polecają pacjentom zastrzyki czy tabletki z tą witaminą, gdyż nie powodują one żadnych efektów ubocznych. Kiedy uczucie „wypompowania" zniknie i odzyskamy energię, wtedy docenimy dobrodziejstwo kobalaminy. Oprać.: M.K.i J. Ł. ; Za tydzień pozostałe witaminy z grupy B. Pieta bogata w wapń Osteoporoza w ataku Osłeoporoza, czyli zrze-szołnienie kości atakuje sześć razy częściej kobiety po 40. roku łycia, niż mężczyzn. Zmiany umiejscowiajq się w kręgosłupie i nasadzie kości. Nie leczona, choroba ta, będąca dziś problemem w skali społecznej, grozi inwalidztwem, silnymi stanami bólowymi, a w przypadku złamań nawet i śmiercią. Niektóre z objawów i skutków osteoporozy zaawansowanej to bóle pleców, głównie w okolicy krzyża, zniekształcenie sylwetki (zaokrąglenie pleców), pochylona postawa, złamanie nadgarska, żeber, biodra (szyjki kości udowej). Niektóre czynniki zwiększonego ryzyka to m.in.: wiek powyżej 50 lat, okres po menopauzie, długotrwałe zaburzenia hormonalne, budowa drobnokoścista, palenie papierosów, nadużywanie alkoholu, dieta uboga w wapń. Osoby, które nie spożywają produktów mlecznych, mogą dostarczyć swemu organizmowi nie więcej, niż 300 mg wapnia dziennie. Optimum wynosi od 800 do 1200 mg, toteż często niezbędne jest uzupełnienie niedoboru wapnia. Z kolei jednak zbyt wysokie jego spożycie -przekraczające 2000 mg - nie jest także obojętne dla zdrowia, toteż przed podjęciem decyzji o uzupełnianiu niedoboru wapnia należy skonsultować się z lekarzem. Stwierdzenie dwóch lub więcej czynników ryzyka, kwalifikuje do wykonania badań diagnostycznych. Powinno się im poddać po 35. roku życia. W momencie wykrycia wczesnych zmian, istnieje możliwość specjalistycznego leczenia. Badania dowodzą, że rozpoczęcie leczenia daje dobre rezultaty nawet w wieku 60 lat. Migrena Dawniej o migrenie mówiło się, ie jest chorobą błękitnej krwi, czyli występuje wśród osób z wyższych sfer. Zapadały na niq przeważnie kobiety, które w dodatku uważały, że na migrenę chorować wprost wypada. Dzisiaj zalicza się ona do dolegliwości niewygodnych, atakujących głównie kobiety w wieku pomiędzy 20 a 30 rokiem życia. Później słabnie. W okresie przekwitania może ustąpić całkowicie. Zdarza się, że na migrenę cierpi cała rodzina. Nie- kiedy przechodzi też na potomstwo, dziedzicznie. - Charakteryzuje się napadowymi bólami głowy - mówi dr Maria Filipkowska-Walczuk. -Jest chorobą rozszerzenia naczyń. Objawom towarzyszą mdłości, wymioty, światło-wstręt. Przyczyna choroby Dr Maria Filipkowska-Walczuk FoLAgnieszkLetukion nie jest całkowicie rozpoznana. Na ten temat istnieje wiele teorii. Może występować na podłożu alergicznym, może łączyć się z zaburzeniami hormonalnymi, przejściowymi zaburzeniami w układzie krwionośnym, lub wiązać się z zatruciem preparatami toksycznymi. Silny stres czy zdenerwowanie nie są przyczyną migreny, ale mogą ją wywołać. Objawy zwiastujące migrenę to zaburzenia wzroku, lub drętwienie kończyn. Właściwa choroba charakteryzuje się bólem po jednej stronie głowy, np. w oczodole. U niektórych osób może wystąpić uogólniony ból głowy o różnym nasileniu przez kilka godzin, a nawet kilka dni. - Leczenie migreny - kontynuuje dr Walczuk - wymaga stosowania środków przeciwbólowych i położenia się w pomieszczeniu zaciemnionym, w atmosferze idealnego spokoju. Jeżeli to nie pomoże, należy udać się do lekarza. Migreny całkowicie wyleczyć nie można, ale ataki bólu można osłabić stosując odpowiednie leki. Osoby prowadzące higieniczny, zdrowy, sportowy tryb życia mogą zmniejszyć ilość napadów choroby . Maria Giedz Lekarz podpowiada Jogurt zdrowszy od mleka Naukowcy są przekonani, że tajemnica długowieczności tkwi w jogurcie. To znakomity lek na dolegliwości przewodu pokarmowego. Mleko zawiera laktozę, czyli cukier mleczny, do strawienia którego potrzebny jest enzym laktaza. Niedostatek tego enzymu powoduje dolegliwości trawienne. Nie strawiony cukier mleczny zalega w naszym przewodzie pokarmowym, głównie w jelicie grubym i powoduje takie nieprzyjemne objawy jak odbijania, wzdęcia, nudności czy biegunki. Ilość laktazy z wiekiem maleje i to może powodo- wać nasilenie się kłopotów trawiennych. Ktoś, kto przez długi Przepis na jogurt 1 litr mleka przegotować i ostudzić do temperatury ok. 37". Dodać 10 ml jogurtu, wymieszać i zamknąć w termosie na 8 - 12 godzin. Po tym czasie nadaje się już do spożycia, a w lodówce przechowywać go można około tygodnia. okres nie pil słodkiego mleka może po jego spożyciu dostać biegunki. Biojogurty pozwalają przezwyciężyć niedostatek lakta-zy. Biojogurt to mieszanina czterech szczepów bakterii. Wszystkie one rozdrabniają w żołądku białka mleka i ułatwiają trawienie, zmniejszają ryzyko zachoró-wania na czerwonkę czy salmo-nellozę, zapobiegają powstaniu w żołądku niektóiych związków rakotwórczych, przeciwdziałają powstaniu wrzodów żołądka i dwunastnicy. Bakterie zawarte w jogurcie produkują kwas mle- kowy, który wchodzi w reakcję z wapniem, zawartym w mleku i ułatwia wchłanianie tego niezbędnego dla nas pierwiastka. Ostatnio wiele mówi się o oste-oporozie i właśnie picie jogurtów oprócz spożywania twarogów zabezpiecza nas przed tą chorobą. Oczywiście najlepiej „naładować" kości wapniem za młodu, co spowoduje że w starszym wieku zagrożenie ryzykiem złamania kości zmniejsza się aż o 40 proc. Spożycie jogurtu daje poczucie sytości. Przy tym niskotłuszczowe biojogurty zawierają mało kalorii. Biojogurt niezastąpiony jest w kuracji an-tybiotykowej, gdyż - jak powszechnie wiadomo - regeneruje florę bakteryjną przewodu pokarmowego. Badania naukowe potwierdziły też, że obniża poziom cholesterolu we krwi. Warto nadmienić, iż Holendrzy spożywają aż 80, a Francuzi 60 razy więcej jogurtu niż Polacy. Jerzy Serafin ZARZĄD MIASTA RUMI ogłasza drugi pisemny przetarg nieograniczony na zbycie nieruchomości nie zabudowanej oznaczonej jako działka numer 461/2 o powierzchni 1332 mJ zapisanej w Księdze wieczystej KW 34123 położonej w Rumi przy ulicy I Dywizji Wojska Polskiego i Konopnickiej, stanowiącej własność Gminy Rumia. W planie zagospodarowania przestrzennego miasta Rumi teren działki przewidziany jest pod zabudowę mieszkaniową o niskiej intensywności z nieuciążliwymi usługami. Nieruchomość w północnej części wyposażona jest w sieć energetyczną i wodociągową a w południowej Części w sieć telefoniczną. Wymienione uzbrojenie ogranicza powierzchnię zabudowy działki. Ulica I Dywizji Wojska Polskiego wyposażona jest w sieć kanalizacji sanitarnej i deszczowej oraz ma urządzoną nawierzchnię. Położenie działki stwarza dogodne warunki do lokalizacji nieuciążliwych usług lub handlu. Cena wywoławcza - 27 900/X) zł. Oferty w zaklejonych kopertach, zgodnie z § 14 Regulaminu przetargów należy składać w Sekretariacie Urzędu Miasta Rumi w dniu 18 września 1996 roku od godziny 8.00 do godziny 1130. Oferta pisemna winna zawierać imię i nazwisko (bądź nazwę firmy) datę sporządzenia oferty, oświadczenie o zapoznaniu się z warunkami przetargu, oferowaną cenę, dowód wpłacenia wadium (druki oferty znajdują się w pokoju 101). Warunkiem wzięcia udziału w przetargu jest wpłacenie wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej, którą należy wpłacić w kasie Urzędu Miasta Rumi w dniu 18 września 1996 roku od godziny 8.00 do godziny 11.00. Część jawna przetargu (otwarcie ofert) nastąpi w dniu 18 września 1996 roku o godzinie 12.00 w sali posiedzeń tut. Urzędu. Wadium przepada jeśli osoba lub firma, która wygrała przetarg, uchyli się od zawarcia umowy notarialnej. Wpłacone wadium zostanie zaliczone na poczet ceny nabycia osobie lub firmie, która wygrała przetarg, a pozostałym zwrócone po przetargu. Bliższe informacje na temat nieruchomości uzyskać można pod numerem telefonu 710-502 w. 24 lub w pokoju 101 Uizędu Miasta. Zarząd Miasta Rumi zastrzega sobie prawo swobodnego wyboru oferty lub uznania, bez podania przyczyn, że przetarg nie dał rezultatów. R4g94 Ogłoszenie o przetargu nieograniczonym Zarząd Miasta 84-230 Rumia, ul. Sobieskiego 7, tel. 710-502 ogtasza przetarg nieograniczony na remont nagrobków na 12 mogiłach żołnierzy na cmentarzu parafialnym w Rumi przy ul. Świętopełka. Termin realizacji zamówienia 25.09.19% r. - 30.11.1996 r. Dokumentację ogólnych warunków realizacji zamówienia publicznego wraz z projektem umowy można odebrać w siedzibie zamawiającego - Urząd Miasta Rumi, ul. Sobieskiego 7, pok. 213, po uiszczeniu w kasie Urzędu Miasta kwoty 2,00 zł + 22% VAT. Osobą upoważnioną do kontaktów z oferentami jest pan Marcin Rosinke, tel. 710-502 wew. 11, pok. 213. Oferty należy składać w zamkniętych kopertach oznaczonych „Oferta w sprawie zamówienia publicznego na remont nagrobków" w siedzibie zamawiającego - Urząd Miasta Rumi, ul. Sobieskiego 7, pok. 204. Termin składania ofert upływa dnia 17 września 1996 r., godz. 9.00. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 17 września 1996 r. o godz. 10.00 w siedzibie zamawiającego, pok. 203. Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem preferencji krajowych. 1. Posiadają uprawnienia do występowania w obrocie prawnym. 2. Posiadają uprawnienia niezbędne do wykonywania zamówienia. 3. Nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 19 ustawy o zamówieniach publicznych z dnia 10 czerwca 1994 r. 4. Złożą oświadczenie o zaakceptowaniu warunków umowy określonych w projekcie umowy. Ogłoszenie o przetargu nieograniczonym Zarząd MlBSta Rumi, ul.Sobieskiego 7,Rumia 84-230,tel. 710-502 ogłasza przetarg nieograniczony na remont ul. Starowiejskiej w m. Rumi /odcinek od wiaduktu do ul. Dąbrowskiego/ -1 etap w zakresie: - chodniki z kostki brukowej betonowej szarej - 870 m2 - ścieżka rowerowa z kostki brukowej betonowej czerwonej - 510 m2 - ułożenie nawierzchni bitumicznej gr. 5 cm -1900 m2 Termin realizacji zamówienia: rozpoczęcie: 28.10.1996 r. zakończenie: 15.12.1996 r. Postępowanie nie zostało poprzedzone wstępną kwalifikacją. Dokumentację ogólnych warunków realizacji zamówienia publicznego wraz z projektem umowy można odebrać w siedzibie Zamawiającego Urzędu Miasta Rumi, ul. Sobieskiego 7, pokój 215 po uiszczeniu w kasie Urzędu Miasta kwoty 50 zł + 22% VAT. Warunkiem udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia jest wniesienie wadium w wysokości 4500,00 zł w terminie do dnia 7.10.1996 r., godz. 10.00. Zamkniętą kopertę zawierającą ofertę należy złożyć w Urzędzie Miasta Rumi, 84-230 Rumia, ul. Sobieskiego 7, pok. nr 204. Termin składania ofert upływa dnia 7.10.1996 r., godz. 10.00. Otwarcie ofert nastąpi dnia 7.10.1996 r. o godz. 11.00 w siedzibie Zamawiającego, pok. 203. Pracownikiem uprawnionym do kontaktów z oferentami jest: 1. Inż. Andrzej Oglęcki - Naczelnik Wydziału Inżynierii Miejskiej. 2. Grażyna Kalinowska - inspektor. Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem preferencji krajowych. W przetargu mogą wziąć udział Wykonawcy spełniający następujące warunki: 1. Spełniają wymogi określone w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 2. Spełniają wymogi określone w art. 22 Ustawy o Zamówieniach Publicznych. R4893 Przew0______ Gdańskie Młyny i Spichlerze Dr. Cordesmeyer Ltd Spółka z o.o. w Sopocie, ul. 3 Maja 55 na wykonanie płyty fundamentowej pod komory surowca, budynek młyna, komór produktów gotowych część A i B, klatkę schodową i część pomocniczą. Bliższe informacje oraz kosztorysy nakładcze do odebrania w Zarządzie Spółki w Sopocie, ul. 3 Maja 55, tel. 51-65-42; 51-65-04 kontakt - Zdzisław Szydłowski. Termin składania ofert 7 dni od dnia ogłoszenia. O wyborze oferty powiadomimy oferentów. Prosimy do oferty cenowej dołączyć wypis z rejestru handlowego (kserokopia). Zastrzegamy sobie prawo wyboru oferty lub zrezygnowania z ofert bez podania przyczyny. 10010844/184 BAL-O-NET BELGIUM Poszukujemy firmy importowej/dystrybucyjnej. Proponujemy wyłączność, marka zastrzeżona. 50% oszczędności proszku do prania, ptynu zmiękczającego. Proponujemy pomoc reklamową, telewizyjną, marketing. Kontakt po polsku, angielsku lub francusku. Fax 0032.71.35.75.81. Przemysfowy Zespół Opieki Zdrowotnej w Gdańsku ul. Jana z Kolna 22/26 oatasza konkurs ofert na prace zwiqzane z usuwaniem awarii oraz remontami instalacji hydraulicznych w budynkach Przychodni i Szpitala. | Termin składania ofert do dnia 6.09.96 r. Konkurs zostanie rozstrzygnięty dnia 10.09.96 r. 3 Bliższe informacje pod ww. adresem lub tel. 39 36 45. iooioaw Likwidator Przedsiębiorstwa Produkcyjno-Handlowego „UNIPROFIL" sp. z o.o. z siedzibą w Sopocie, ul. Moniuszki 10 zawiadamia, że uchwałą Walnego Zgromadzenia Wspólników z dnia 4.01.1996 r. postanowiono rozwiązać spółkę. Repertorium 78/1996. Rejestr Handlowy RHB 2818. Wzywa się wierzycieli do zgłaszania wszystkich wierzytelności w terminie 30 dni od ostatniego zgłoszenia. Ogłoszenie drugie Zarząd Gminy w Kaliskach ogłasza przetarg nieograniczony polegający na budowie telefonicznej sieci rozdzielczej i sieci abonenckiej dla miejscowości bez telefonów. robót można odebrać w Urzędzie Gminy Kaliska - pok. nr 11, tel. 89201. v sekretariacie. tadania ofert upływa 9.09.1996 r. o godz. 12.00. Otwarcie ofert dnia 9.09.1996 r. o godz. 13.00 w siedzibie zamawiającego. M3I ______ ZARZĄD MIASTA SOPOTU UWAGA KONKURS NA ADMINISTRATORA Zarzqd Miasta Sopotu informuje, że przedłuża się termin składania ofert na Administratora ROM 3 i 4 do dnia 9.09.1996 roku, godz. 15.00. Jednocześnie prosi się osoby, które pobrały materiały dotyczqce konkursu o zgłoszenie się w pokoju nr 85 Urzędu Miasta w celu otrzymania dodatkowych materiałów, w szczególności danych niezbędnych do sporzgdzenia wstępnego projektu budżetu wymaganego regulaminem konkursu. Zarząd Miasta Gdańska 80-803 Gdańsk, Nowe Ogrody 8/12 tel. 32 32 25,32 30 41 w. 519 na dostawę i montaż sygnalizacji przeciwpożarowej oraz systemu sygnalizacji antywłamaniowej w pomieszczeniach Centrum Obsługi Samochodów w Gdańsku przy ul. Milskiego 1 Termin realizacji zamówienia: do 16 września 1996 W przetargu mogą wziąć udział Oferenci: - spełniający warunki określone w art. 22 ust. 2 ustawy o zamówieniach publicznych z dnia 10 czerwca 1994 (Dziennik Ustaw Nr 76 z 4 lipca 1994) oraz zgodnie z wymaganiami "warunków szczegółowych zamówienia". Postępowanie prowadzone będzie z zastosowaniem obowiązkowych preferencji krajowych. "Warunki szczegółowe zamówienia" można odebrać w siedzibie Zamawiającego (pokój 19) lub prosić o przesłanie pocztą. Oferty w zamkniętych kopertach z oznaczeniem "oferta na dostawę i montaż instalacji alarmowych" należy złożyć w siedzibie Zamawiającego (pokój 19 - Wydział Obsługi Urzędu). Termin składania ofert upływa w dniu 6 września 1996 o godzinie 15.00. Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie Zamawiającego (pokój 19) w dniu 9 września 1996 o godzinie 12.00. Postępowanie nie zostało poprzedzone wstępną kwalifikacją. Osobą uprawnioną do bezpośredniego kontaktowania się z Oferentami jest Pani Małgorzata Kawalec (tel. jw.). L R-4937 Sprzedamy w trybie pisemnego przetargu nieograniczonego w ©tłacftsgjaffiilaO© Własność obiektu i prawo wieczystego użytkowania gruntu. Powierzchnia działki 2600 rrf Murowany, dwupoziomowy obiekt magazynowo-biurowy /rampa/ - 500 rrf Atrakcyjne położenie w centrum handlu hurtowego. Dogodny dojazd dla wszelkich pojazdów. Szerokie możliwości gospodarczego wykorzystania. Możliwość rozbudowy. Bliższych informacji o nieruchomości i możliwości jej obejrzenia udzieli J. Buczkowski pod nr. tel. kom. 090 50 43 41 w godz. 7.00-20.00. Cena wywoławcza wynosi 220 000 zł. Pisemne oferty z proponowaną ceną składać należy w terminie do dnia 13.09.96 pod adresem PW ATMA - J. Buczkowski, 81-337 Gdynia, ul. Polska 13. Rozpatrzenie ofert nastąpi w dniu 13.09.96 r. Każdy z oferentów poinformowany zostanie o sposobie rozpatrzenia jego oferty. Sprzedający zastrzega sobie prawo swobodnego wyboru oferty lub uznania, bez podania przyczyn, że przetarg nie dat rezultatów. Przetargi_1009203 31 sierpnia, 1 września 1996 Relaks Str.9 Miii krzyzówkowicze! Już po raz siódmy widzimy się w nowym „Relaksie w kratkę" - zapraszamy więc do rozwiqzy-wania nowych zadań. Można tu co tydzień nie tylko pogimnastykować umysł, lecz także coś wygrać. Z przyjemnością zawiadamiamy, że nagroda za kolejny, piqty „Relaks w kratkę" przypadła pani Zofii Korneckiej z Gdańska. Serdecznie gratulujemy i zapraszamy po odbiór upominku do Biura Konkursów w Domu Prasy, pok. 20IB. Podajemy rozwiązania: wirówka - Leon Hardeuler, panorama I - Jańcio Wodnik, panorama II - Zaspa, jolka - Euklides. Rozwiązanie krzyżówki z dylematem -poniżej. Na fotografii z prawej strony mamy przyjemność gościć dziś na naszych łamach przybyłych po nagrodę bliskich pana Stanisława Burczyka z Tczewa, któremu dopisało szczęście przy ostatnim losowaniu upominku. Pan Stanisław cieszy się już swoją nagrodą - ty możesz być następnym szczęściarzem! Czytelnicy, którzy do 9 września nadeślą prawidłowe rozwiązania wszystkich dzisiejszych zadań pod adresem „Dziennika Bałtyckiego" - 80-886 Gdańsk, skrytka pocztowa nr 419 - z dopiskiem „Relaks w kratkę nr 7", wezmą udział w losowaniu dzisiejszego upominku. Zapraszamy! Jolka • niemiecki obóz dla jeńców wojennych • ptak mórz północnych • Mazowiecka, nad Rawką • wysmukłe drzewo • żółta z ciemnymi skrzydłami • z Materną • port w Iraku • licznik w taksówce • lasek • spojenie na blaszce • lina podtrzymująca maszt • wschodnia sztuka walki • przełożony w klasztorze • oddział ubezpieczający wojsko • plastyczna lub czekoladowa • festiwalowe miasto • karma • przerwa w podróży • tartaczna maszyna • składnik kości • opon, przy hamowaniu • z Zielonego Wzgórza • np. towot • posąg • Bovary lub Dulska • uważne przyglądanie się • nuda • obozowy więzień -strażnik • największa polska wyspa • tkanina na koszule • urządzenie nawigacyjne do mierzenia szybkości statku • narkotyk wciągany nosem • podnośnik • sobótkowy solenizant WILDE LUB BAS-SINGER OJCZYZNA SALVAD0RA DALI y- KNUT ZYGZAK W GEOMETRII PIJACKI LOKAL KORONKOWA W BIELIŹNIE AGENCJA PRASOWA ZE WSCHODU L ▼ WYNALAZL MASZYNĘ PAROWĄ ▼ T NIŻSZY OD DAMY KAWAŁEK ŚLEDZIA ▼ LEŻANKA ZASŁONA SZÓSTA W SZERMIERCE - T ZWANA CZARNĄ WODĄ T ► T PANICZYK r 4 KURCZ ▼ 1 Z WIELU LUF ANTONIM UPADKU - Z KRZYWĄ WIEŻĄ DAWNY \ RADNY \ r ? BARWNY NAD SKLEPEM ► 5 POSUNIĘCIE ► DYMI NA SYCYLII - ZIELONA CZĘŚĆ MARCHEWKI SPORTOWA ŁÓDKA £ ZŁOŻONY Z MONOMERÓW ROZPRAWA W DOWCIPIE Z LEKARZEM MIĘDZY PALCAMI WYDRY L T POLECENIE PRZY WYSIŁKU ^ ▼ ł STADKO Z PŁETWAMI MAZ GAJ PRYMIT. NARZĘDZIE ROLNICZE ▼ ► T POT. 0 POLICJANCIE LIDER ZESPOŁU U2 T 2 ▼ NARZĄD ZMIED-NICZKĄ GLON * T BIEGNIE Z WATAHĄ r DO USZCZELNIANIA BUTELEK - 3 POCHODZENIE GÓRNA GRANICA ? NA NIM GL0WA ZBROJA Z ŁUSEK ► 6 PALENIA NA DWORCU I NA JUBILERSKIM ODWAŻNIKU - Wirówka Panorama I liczba wydanych egzempl obszar Cyprian list bez podpisu geogra patka z tyłu płaszcza nauka rzemiosła u majstra rozwielitka powierzchnia mieszkania amerykański gos podarz gat herbaty szachowy manewr dłuzszy utwór wierszem Eos lub Atena tłusta na psi naszyjnik włosach kontynuator starych kierunków tu zreali zujesz receptę ugrupowanie polityczne gadająca papuga arena butbolu kształci się bez szkoły św Andrzej odruchy Waryński warunkowe crr I KUl KACZKI. INDYKI. KURY I GĘSI AMER, KOSMICZNY SERIAL TV ... OCHRONY PRZYRODY RODZAJ PRZYJĘCIA MICHAŁEK NARKOTYK Z SOKU dawniej o utrzy-mance dolny - leonid. z wroc- kosmo-la wiem nauta z sojuzow dworco- motyle wywiadu |wiE3Zez ka trojańska paryż dla francuzów bóftYW W^TY piłka musnęła siatkę sieć zwana tez włokiem znany film f. truffaut z c. deneuve i o. de- pardieu rejestr Panorama Krzyżówka z okiem Zz POZIOMO: 1/ rodzaj czekoladki, 6/ fuszer, 10/ duch z „Burzy" Szekspira, a także drugi według oddalenia od planety satelita Urana. 11/ godność osobista, 12/ giowonóg morski, 13/ lubi prawić morały, 16/ otyłość, 18/ polecenie, 20/ popularna potrawa chińska i japońska z wędzonych lub suszonych strzykw, 22/ poranne „łzy" na trawie, 24/ zbiornik na paliwo, 26/ słynny kurort belgijski, 27/ pańskie, konia tuczy, 28/ pod balonem, 29/ wypełnia jamę czaszkową, 30/ „skrzydło" szyku bojowego u starożytnych Rzymian, 31/ czeskie przytaknięcie, 32/ batalion, w skrócie, 33/ element stołu, 35/ cenna trawa pastewna, 38/ kawałeczek czegoś smacznego, 41/ można pod nim kogoś trzymać, izolować od otoczenia, ale tylko w przenośni, 43/ wykład, odczyt publiczny, 47/ puszki rogowe na uwstecznionych palcach zwierząt parzystokopytnych, 48/ nogi szaraka, 49/ metalowa klamra używana w budownictwie, 50/ wystawca weksla trasowanego, 51/ cienka folia cynowa używana szczególnie do opakowań. PIONOWO: 1/ główna postać w utworze literackim lub w filmie, 2/ biały sport, 3/ określona dawka, 4/ klatka na taśmie filmowej, 5/ antonim czerni, 61 znak matematyczny, 7/ imię męskie, 8/ andrus, ulicznik, łobuziak, 9/ interesuje filatelistę, 14/ piwo z Albionu, 15/ gatunek wierzby, 17/ skra-pianie roślin wodą, 19/ dawna nazwa samochodu, 20/ średniowieczny żołnierz przybocznej straży monarchy, 21/ grupa, zespół, 23/ podpora, oparcie, 25/ miano, tytuł, 32/ hazardowa gra w karty, 34/ krewniak osy, 36/ gramoczą-steczka, 37/ bieg sprawy, 39/ klika, koteria, 40/ ukryta drwina, 41/ zamknięta grupa społeczna, 42/ skały, 44/ stanowisko służbowe, 45/ futro z tchórza, 46/ domena Chronosa. KWADRAT MAGICZNY: 1/ szkło używane do wyrobu imitacji drogich kamieni, 21 popularna roślina, 3/ biegły w prawie żydowskim, kaznodzieja, doradca religijny, 4/ dawny lekki okręt łącznikowy, 5/ miasto nad Sanem. Rozwiqzanie krzyżówki z dylematem POZIOMO: dysputa, kore-lat, motyw, loteria, adwokat, naród, mennica, rezerwa, tiara, trasat, arkada, sektor, absurd, szkapa, iperyt, start, wariant, rzeczka, rumba, rubryka, sandacz. wodze, kantata, reklama. PIONOWO: dylemat, sztan-ga, Ukraina, amanat, starka, kwadra, „Rewizor", lekarka, Tatiana, rzecz, sitwa, terma, ataki, kosze, derby, skwarek, karabin, platyna, piernik, rozwaga, traszka, strawa, armada, traser. KWADRAT MAGICZNY: skrom, krypa, rygor, opoka, marat. Str. 10 Soboto 31 sierpnia, 1 września 1996 TV TV TV T V POL 16 20 7.00 Eko echo 7.15 Z Polski - reportaż 7.30 Wszystko o działce i ogrodzie 8.00 Agrolinia 8.30 Wiadomości 8.35 ,3yiy sobie odkrycia" [13/26] 9.00 „Dziewczyna z oceanu" [10/13] - serial prod. australijskiej [ emisja z teletekstem] 9.25 Wakacje z Ziarnem - program red. katolickiej dla dzieci i rodziców 9.50 5 - 10 - 15 bis - program dla dzieci i młodzieży 10.35 Czym jest. gaz? 11.00 „Wyprawa pod ziemię" - film dok. prod. USA 12.00 Wiadomości 12.05 Kraj - magazyn regionalnych oddziałów TVP 12.30 Koncert Życzeń 13.00 „Zwierzęta świata" .Żyjące morze - Sygnały" - film dok. prod. kanadyjskiej /emisja z teletekstem/ 13.30 Walt Disney przedstawia: -„Aladyn" - „Utracone dziecko" /2 - ost. / /emisja z teletekstem/ 14.45 „Złote lata rock and roiła" „Od Doo Voop do Doobie Brother -serial dok. prod. USA 15.35 Swojskie klimaty audiotele:0 -70055521 -23 16.05 „Bill Cosby show" [65/76] -serial komediowy prod. USA 16.30 Swojskie klimaty 16.50 Kartka z kalendarza 17.00 Teleexpress 17.25 Nowożeńcy - Teleturniej 17.55 Swojskie klimaty 18.10 „Słoneczny patrol" [12/21] „Wycieczka" /2/ - serial obycz. prod. USA 19.00 Wieczorynka „Wesoły świat Richarda Scanyego,, - serial anim. prod. kanadyjskiej 19.30 Wiadomości 20.10 „Honor Prizzicb" /Prizzi 's Honor/ - film fab. prod. USA /1985 r 124 min. / reż. John Huston, wyk. Jack Nicholson, Kathleen Turner, Anjelica Huston 22.20 Lista obecności satyryków - Jan Pietrzak 23.05 Port złudzeń 23.40 Wiadomości 23 JO Sportowa sobota 035 „Taniec kruka" /Raven Dance/ -horror prod. USA /1991 r. 88 min. / reż. Jimmy Lifton, wyk. Roddy McDowall, Sally Keller-man, Veronica Cartwright 2.00 Studio sport Puchar Świata w hokeju na lodzie : USA - Kanada 4.20 Zakończenie programu 7.00 Panorama 7.10 Folkowe nuty 7.30 Tacy sami 7.50 Spotkania z językiem migowym 8.00 „Taz - mania" [23/26] „Ta-zmańska kołysanka" - serial anim. prod. USA 8.20 Powitanie 8.30 Panorama 8.40 Dzień dobry, tu Gdańsk 9.00 0'Key - magazyn dla młodzieży 9.35 „Podróże w czasie i przestrzeni" „Ognie Ziemi" [5/6] „Jawa, kratery obfitości" -serial dok. prod. francuskiej 10.30 Kino bez rodziców „Kochana stara łajba" [2 - ost. ] - film fab. prod. australijskiej 11.30 Małe Ojczyzny „Trwanie" -film dok. Andrzeja Różyckiego 12.00 „Fantaghiro " 121 • film przygodowy prod. włosko -francuskiej 13.40 Klasztor Garbarka 14.30 Wydarzenie tygodnia 15.00 Familiada - teleturniej 15.30 „Karino" [12/13] „Najcięższa próba " - serial TVP 16.00 „Wyprawy z National Geo-graphic" „Utracone królestwo Majów" - serial dok. prod. USA 17.00 „Zagubiony w czasie" [18/51] - serial prod. USA 18.00 Panorama 18.10 PANORAMA 18.15 Kronika kulturalna 18.30 7 dni świat 19.05 Va Banąue - teleturniej 19.35 „Kozia bródka" - bajki dla dzieci słabo widzących 20.00 „Henia tamta i ta" - film dok. Natalii Korynckiej - Gruz 20.30 Zbigniew Preisner - powrót do kolebki - reportaż 21.00 Panorama 21.30 Sport telegram 21.35 Słowo na niedzielę 21.40 Prosto z Hollywood - rozmowa z Yurkiem Bogayewi-czem 22.20 „Frances" /Frances/ - film fab. prod. USA /1982 r. 135 min/ reż. Graeme Clifford, wyk. Jessica Lange, Kim Stanley, Sam Shepard 0.35 Panorama 0.40 Muzyczne lato 2 - muzyka rockowa 1.00 Zakończenie programu 8.25 Program dnia 8.30 Panorama 8.40 Dzień dobry, tu Gdańsk 9.00 0'Key - magazyn dla młodzieży 9.30 MAANAM - koncert zespołu 9.55 Dziesięć minut dla kibica 10.05 Poradnik weekendowy 10.35 Co, gdzie, kiedy w Trójmieście (powt.) 10.55 „Namiętność" (250, powt.) 11.40 Świat cyrku braci Rin- gling (3) 12.25 „Niebezpieczna" (139) - serial (powt.) 13.10 Szkoła kolarstwa górskiego 14.10 Koncerty zatrzymane w czasie 14.45 Kropla - magazyn ekologiczny 15.00 Panorama 15.10 „Cztętej muzykanci z Bremy" (9, ost.) - serial anim. 1535 „Rodzina Gafowiczów" (24) - anim. 15.40 Cyrk gwiazd (12) 16.30 Portret europejski 16.40 Cyklo Moto Abecadło 17.00 Teleexpress 17.20 „Niegrzeczni panowie" 17.55 Artystyczny gość tygodnia 18.10 Panorama 18.15 Kronika kulturalna 18.30 Magazyn pubłicystyczno- kulturalny 19.00 DEZERTER - koncert 19.30 Ten wspaniały sport! - program dok. (16) 19.50 Gramofon (26) 20.00 „Z łóżka na wojnę" - komedia 21.40 Cienie życia 21.50 Panorama 22.05 Słowo o Ewangelii 22.10 Uśmiechnij się! 22.40 - 0.25„Sprawa rodziny Bour-geoise" Arystokratyczne kręgi, morderstwo, proces. Sprawa rozegrała się na początku wieku w atmosferze powszechnego skandalu obserwowanego przez całą ów-czsną opinię publiczną. Film w ujmujący sposób tworzy klimat tamtych czasów. Film subtelny, a zarazem brutalny, budzący emocje i skłaniający do refleksji. POLONIA 8.00 Program dnia 8.10 Hity satelity 8.30 Wiadomości 8.35 Uczmy się polskiego: lekcja 16 - „Każdy chce czego innego" 9.10 Krakowskie legendy - „Zaklęci rycerze" 9.25 Wakacje z Ziarnem - program redakcji katolickiej dla dzieci i rodziców 9.50 BRAWO! BIS! 12.00 Wiadomości 12.05 BRAWO! BIS! 13.00 „Koniec wakacji" - film fabularny dla młodych widzów (1975, 87), reż. Stanisław Jędryka, wyst. Marek Sikora, Agata Siecińska, Józef Nalberczak, Tadeusz Białoszyński i inni 14.30 PRZYRODA POLSKA: ,3ataliony" - film dokumentalny 15.00 TEATR FAMILIJNY: „Nikt mnie nie zna" , autor: Aleksander Fredro, reż. Andrzej Łapicki, wyst. Piotr Machalica, Dorota Nowakowska, Grzegorz Wons, Andrzej Łapicki i inni 15.40 Program na popołudnie 16.00 Dziewczyna i chłopak ode. 6 /ost. / - „Tomek i Tosia" 17.00 Teleexpress 17.15 „Wielka Gra" - teleturniej 18.15 Czterej pancerni i pies ode. 21 - Dom - serial wojenny prod. polskiej (1966, 66), reż. Konrad Nałęcki, wyst. Janusz Gajos, Franciszek Pieczka, Włodzimierz Press, Wiesław Gołas i inni (napisy w jeżyku angielskim) 19.10 Dobranocka 19.30 Wiadomości 20.00 Kabareton - wspomnienia: Opole '93 (fragmenty) 21.00 Panorama 21.30 Katastrofa w Giblartarze -film historyczno - biograficzny (Losy generała Władysława Sikorskiego od 1 września 1939 roku do jego tragicznej śmierci w katastrofie lotniczej w pobliżu Gibraltaru 4 lipca 1943) 0.20 „Szansa na sukces" - Halina Kunicka 1.15 Panorama 1.45 Uczmy się polskiego 2.15 „Czterdziestolatek" ode. 21 3.20 Zakończenie programu S AT 7.00 W drodze - magazyn redakcji programów religijnych 7.30 Disco Relax 8.30 „Candy-Candy" (69 i 70) - serial animowany dla dzieci 9.20 Smakosze rozkosze 9.30 Fashion TV 10.00 „Rajska plaża" (195, 196) - serial dla młodzieży 11.00 „W pustyni i w puszczy" - film TVP, 1973, reż. Władysław Siesicki 14.15 Reportaż 14.30 Oskar - magazyn filmowy 15.00 Grand Prix AMS - teleturniej motoryzacyjny CANAŁ PLUS 16.00 Informacje 16.15 Wędrówki myśli (20) - serial dokumentalny 16.45 Sobotni konkurs filmowy (telefon: 0-700-76-617; patrz Telegazeta - str. 310) 18.45 Disco Polo Live 19.40 Losowania LOTTO 19.50 Informacje '•"20.05 Wieczór Filmowy - film tygodnia: „Szczęki" - USA, Klasyczny thriller, który zapoczątkował cykl opowieści o wielkim rekinie-ludojadzie. 22.15 „Gwiezdna eskadra" - USA, 1985 Zrealizowany z wielkim rozmachem film science-fiction wykorzystujący nowe, nie stosowane dotychczas efekty specjalne. Pilot serialu, który zagości na antenie we wrześniu 23.50 ,Życie jak sen" (108) 0.20 Playboy 0.50 „Przeklęte góry" (8) - serial 1.45 Pożegnanie 7.00 do 8.00,1330 do 1430,18.00 do 20.00 program nie kodowany 7.00 Muzyczny Budzik 7.30 Diabelski Młyn 8.00 „Zwierzątka ze sklepiku" -anim. 8.25 „Tropiciele gwiazd" - serial 8.50 Wynalazki życia - cykl dokumentalny: Jak upolować drapieżnika 9.20 Pow-wow Siuksów - film dok. 9.45 „Wojownicze Żółwie Ninja" - kino rodzinne 11.15 Chami i słoń Ana - film dok. 11.45 „Poirot I. Tajemnicza historia w Styles" - angielski film sensacyjny 13.30 Kram Reklam - najciekawsze reklamy z całego świata -program rozrywkowy 14.30 „Kapsuła ratunkowa" - film science fiction USA 15.55 Polowanie na rekina - film dok. 16.40 „Strzelając śmiechem I" - komedia 18.00 Rozkodowany Bugs Bunny 19.00 „Mściciel na harleyu" - serial 19.45 Rezurekcja - film krótkome-trażowy 20.00 Filmy kultowe: „Wściekłe psy" - dramat sensacyjny (^"21.35 Filmy kultowe: „Miś" -komedia TVP, 1980, reż. Stanisław Bareja 23.35 „Opowieści z krypty" - serial 0.00 „Tombstone" - western USA 2.05 „Niepohamowana siła" - film T V TR0JMIASTO 12.00 Powitanie, przebój tygodnia 12.15 Magazyn Południowy 12.30 Bajki dla dzieci 13.05 „Moto myszy z Marsa" - serial 13.30 „Więźniarki" - serial 14.15 „Gra o wszystko" - serial 14.45 „Zdeptane marzenia" - film fab. USA 1630 Bajki dla dzieci 16.55 „Moto myszy z Marsa" 17.30 Podwieczorek z TV Trójmiasto 18.00 „Więźniarki" - serial 18.45 „Święci domowego ogniska" -film fab. USA 21.00 „Gra o wszystko" - serial prod. USA 21.30 Informator 21.50 Program na niedzielę 22.00 „Syreny" (10) - serial USA 22.50 „Dolina lalek" (36) - serial 23.20 Lista Leona - program muzyczny 0.20 Zakończenie programu PTK 2 9.05 Telezakupy 10.00 ATOMIC TV 14.05 Wizjer PeTeKa 2 - magazyn nowości filmowych 14.30 Niesamowite dzieciaki - komedia sensacyjna, USA, Sa-vidge, Don Gibb 16.00 TV Party 16.25 Biały Kieł - serial dla dzieci 16.50 Beverly Hills Teenagers: - serial dla dzieci 17.15 Program lokalny 17.30 Zagadki przyszłości - serial dokumentalny 17.50 Dookoła sławy - magazyn filmowy 19.00 KabelMan - magazyn muzyczny 19.30 Dane MAX - muzyka do tańca i słuchania 20.00 9 i 1/2 Ninjas - komedia sensacja, USA, 1990 21.45 Źródło - refleksyjny kwadrans 22.00 Program lokalny 22.20 Stuknięty bliźniak - komedia, Australia 1991 0.00 Atomie TV 2.00 Muzyczne dobranoc POŁOWA 6.00 „T and T" - serial USA 6.50 Bliżej filmu - magazyn filmowy (powt.) 7.20 Kurs rysunku dla dzieci 7.45 Teleshop 8.10 Filmy animowane (powt.) 9.30 „Stellina" - telenowela (powt.) 10.50 ../buntowana" - telenowela 11.40 Astro-show - horoskop 11.45 Teleshop 11.55 Muzyka 12.00 Muzyka w południe: koncert A. Mozarta 13.00 Bliżej filmu (powt.) 13.30 Sportsworld - powt. 14.00 Pełnym gazem (powt.) 14.30 Teleshop 15.00 „Ocean" (4) - miniserial 16.50 Filmy animowane 17.45 „Stelłina" - telenowela 19.15 „Zbuntowana" - telenowela 20.00 „Subtfuge" - film fab. 21.50 „Dublerka" - film erotyczny 23.30 Power Dance 0.45 „Dublerka" - film erotyczny 2.30 Sekrety nocy (powt.) 3.00 Disco Polo (powt.) 8.00 9.45 11.30 15.00 16.15 17.45 19.15 21.30 23.00 film Wet „Krwawe słońce" - film sensacyjny USA, 1945 „Kevin sam w domu" - komedia USA, 1990 „Oto Spinał Tap" - komedia, USA, 1984 „Edward Nożycoręki" - komedia sf. USA 1990 „Historia Dottie West" -film muzyczny USA 1994 „Przeciw Hitlerowi" - angielski dramat sensacyjny, 1995, reż. Betsan Morris Evan Studio Sport: wyścigi na żużlu „Obejrzyjcie egzekucję" -dramat obyczajowy USA, 1994, reż. Tommy Lee Wallace „Godziny odwiedzin" - horror prod. kanadyjskiej, 1982, reż. Jean-Claude Lord TVE RTŁ 830 „I Want Him Back" - komedia, 10.05 „MovieMovie" - magazyn filmowy 1035 ,3ravo TV" (powt.) 1230 „hotzpotz" - za kulisami reklam 1335 „Nieustraszony" - serial 14.25 „News Busters" - komedia, Kanada 1988, reż. J.L. Suther-land/Chris Terry (84 min) Reporterzy jednego z dzienników trafiają na bardzo ciekawą historię... 15.50 „Moja siostra i ja" - niemiecka komedia muzyczna, 1954, reż. Paul Martin (73 min) 17.15 „Robić swoje"/„Rób, co należy" - dramat, USA 1989, reż. SpikeLee (114 min) 19.15 „Proszę o uśmiech" - show (wydanie specjalne) 20.15 „Zapach kobiety - dramat, USA 1992, reż. Martin Brest (137 min) Niewidomy oficer wyrusza w towarzystwie młodego mężczyzny do Nowego Jorku, by zapomnieć o problemach życia codziennego... 23.20 „A Kiss Goodnight" - thriller, USA 1993, reż. Daniel Raskov, wyst.: Al Corley, Paula Trić-key, Mark Moses, Lawrence Tiemey i in. (84 min) Poznany przypadkowo przez młodą kobietę mężczyzna okazuje się bezwzględnym psychopatą, od którego trudno się uwolnić... 0.55 „Gorzkie żniwa"- thriller erotyczny, USA 1992, reż. Duane Clark . (94 min) Na farmie młodego mężczyzny zamieszkują dwie przypadkowo poznane przez niego kobiety... 2.40 „The Brain" - kanadyjski film sf, 1988 SAT 7.00 „Lassie" - serial 730 „Catweazle" - serial 8.00 „Tarzan" - serial 9.00 „Człowiek z Atlantydy" - serial 10.00 „UFO" - serial 11.00 „StarTrek: Voyager" - serial (powt.) 12.00 „Heartbreak High" - serial 13.00 „StarTrek" - serial 14.00 „Star Trek: Następne pokolenie" - serial 15.00 „Słoneczny patrol" - serial 16.00 „Drew Carey Show" - serial 1630 „Przyjaciele" - serial 17X10 „Lato szuka piegów" - show 17 JO Losowanie loterii SKL 17 55 Wiadomości 18.00 Sport w SAT 1: piłka nożna - Puchar Niemiec: 2. runda 1830 „Wesoły trójkąt" - serial 1930 „Tydzień" - show 20.00 „MacGyver: The Lost Tre-asure of Atlantis" - film sensacyjny, USA 1993, reż. Mi-chael Vejar, wyst.: Richard Dean Anderson, Brian Bles-sed, Sophie Ward, Christian Burgess i in. (93 min) Trójka przyjaciół wyrusza w niebezpieczną podróż w poszukiwaniu legendarnego skarbu z Atlantydy... 22.00 „Elmis Oldie-Show" 23.00 „Mówiące ściany" - film erotyczny, USA 1982, reż. Stephen F. Verona (80 min) 030 „Rewir Wolffa" - serial (powt.) 1.20 „MacGyver: The Lost Tre-asure of Atlantis" - film sensacyjny, USA 1993 (powt.) 3.00 „Tydzień" (powt.) 3.25 „UFO" - serial (powt.) PRO 6.25 -12.45 Seriale animowane: 12.45 „Świat zwierząt" - serial dokumentalny, USA 1993/94 13.10 „Shingalana, mała lwica" - serial dokumentalny, 1995 13.40 „Killer Tomatoes Strike Back" - komedia, USA 1991, reż. John DeBello (84 min) Szalony profesor wykorzystuje mordercze pomidory do swoich niecnych planów zawładnięcia światem... 15.15 „Przypływ" - serial 16.05 „Pointman" - serial 16.55 „Tajna misja" - serial 17.50 „The Bomber Boys" - thriller, USA 1994, reż. Charles Gale (84 min) Grupka nastolatków znajduje przypadkowo w spalonym budynku zaginioną przed laty bombę atomową... 1930 Wiadomości 20.00 „Szpieg, który mnie kochał" -angielski film sensacyjny, 1977, reż. Lewis Gilbert, James Bond, otrzymuje zadanie wyjaśnienia tajemniczych zniknięć kilku okrętów podwodnych o napędzie atomowym... 2225 „Śmiertelne manewry" - film sensacyjny, USA 1981, reż. Walter Hill (99 min) W czasie ćwiczeń wojskowych rezerwy grupa żołnierzy popada w konflikt z mieszkającymi na tych terenach Indianami... 0.20 „Trzech bezlitosnych" - film kryminalny, USA 1974, reż. Gordon Parks, Jr (92 min) Grupa nazistów planuje zagładę ludzi o czarnym kolorze skóry za pomocą nowo wyhodowanej śmiertelnej bakterii... 2.00 Wiadomości 10.00 „Ułtimas preguntas" 10.30 „Euronews" 11.00 „Babylon" - serial 12.00 „Gran Prix de Verano" - program rozrywkowy 14.00 „Cartelera TVE" - zapowiedzi filmowe 1430 „Corazón, corazón" - magazyn 15.00 Magazyn informacyjny 1530 „David el Gnomo" - serial 16.00 „Los Robinsones Suizos" -serial 1630 „Cine": „Siete pistolas para Timothy" 18.00 „Sesion de tarde": „Ser Ye-Yo" 19.30 „America total" - serial dokumentalny 20.30 Studio sport: piłka nożna - liga hiszpańska 21.00 Wiadomości 22.15 Magazyn informacyjny 22.45 „Plaża Navona" - serial 0.10 „Cine de verano": „La ama- ble" - seans filmowy 1.40 Wiadomość CARTOOW EUROSPORT 8.30 „Eurofun" - magazyn 9.00 Kolarstwo górskie: Tour of France 930 Lekkoatletyka 11.30 Kolarstwo torowe: MŚ w Manchesterze (na żywo) 1230 Formuła 4x4: Rajd na Islandii 13.00 Wyścigi ciężarówek 14.00 Wyścigi motocyklowe: Grand Prix Włoch w Imola -trening kwalifikacyjny, 500 ccm (na żywo) 15.00 Lekkoatletyka: IAAF Mityng Grand Prix w Berlinie 16.00 (P) Kolarstwo torowe (na żywo) 22.00 (P) Piłka nożna: MŚ - rundy kwalifikacyjne: Armenia-Portugalia; Austria-Szkocja; Belgia-Turcja; Slowenia-Dania; Walia-San Marino 0.00 Kolarstwo górskie: Tour of France - 4. dzień 030 Wyścigi motocyklow 130 Wrestling: Wojownicy ringu 2.00 Zakończenie programu BBC _LY_ 930 10.00 1030 11.00 1130 12.00 1230 13.00 1330 14.00 1430 15.00 1530 16.00 1630 17.00 1730 18.00 1830 19.00 1930 0.00 1.40 wersje językowe: ((P) - polska wersja językowaA) - angielska, (Fin) - fińska, (F) - francuska, (H) - hiszpańska, (N) - norweska, „Show misia Yogi" (A/F/H/Wl) „Powrót do Bedrock" ^.45 (A/H/Wł) „Moxy przedstawia" ®®.05 (A/F/S/H/Wl) 83° „Tom i Jerry" (A) 9/30 „Gdzie jesteś, Scooby Doo?" 10.00 (A/F/H/Wł) 10-35 „Mały Dracula" (A) 1130 „Królik Bugs" (A) 12.15 .Jabber Jaw" (A/F/H/Wl) 12-30 „Down wit Droppy D'" (A) „Jetsonowie" (A/F/S/H/Wł) 1235 „Między nami, jaskiniowca- 13.00 mi" (A/F/S/H) „Godzilla" (Ą/S/H) 13.30 „Fangface, wesoły wilkołak" 14.15 (A/H/Wl) 15.00 „Niedźwiadek wzywa pomo- 15.30 cy" (A/F/H/Wl) „Kot Tip-Top" (A/F/S/H) 16.00 „Tom i Jeny" (A) 16.15 „Scooby Doo" (A/F/S/H/Wł) „Nowe przygody na Wyspie 16.45 Gilligana" (A) 17.45 „Poczekaj, aż wróci tata" (A/H/Wł) 18-15 „Jetsonowie" (A/F/S/H) 18.30 „Między nami, jaskiniowca- 19.00 mi" (A/F/S/H/Wł) 19-25 Wieczór filmowy TNT: „The Last Voyage" - film sensa- 19.30 cyjny, USA 1960, reż. An- 20.00 drew L. Stone 21.30 (A/F/S/Fin/H/Hol) 2155 „Więzień na zamku Zenda" 22.00 - film przygodowy, USA 2230 .(A/F/S/Fin/Hol/H) „Naga ostroga" - western, 030 USA mię...(A/H) 1.00 „Dark of the Sun"/„The Mer- 130 cenaries" - angielski film 1.45 sensacyjny (S) - szwedzka, (Hol) - holenderska „Hexagone" - nauka języka francuskiego „Powiedz mi wszystko" -lekcja języka francuskiego Dziennik kanadyjski ..Bibi i jej przyjaciele" „Wyjście nr 1" (powt.) „Teleturystyka" - magazyn „Frankofońskie spotkania" „Sport afrykański" „Sida":„AIDS" Pogoda dla pięciu kontynentów Dziennik France 3 „Horyzonty" - magazyn ekonomiczny Claire Lamarche - wywiady „Magazyn literacki" „Mediterraneo" „Evasion" - magazyn turystyczny Dziennik TV5 Koncert piosenki frankofoń-skiej „Młodzi geniusze" - gra „Pytania dla mistrza" - gra dla młodzieży „7 dni w Afryce" Dziennik TV5 „O tym się nie mówi" Pogoda dla pięciu kontynentów Dziennik belgijski Film fabularny Reportaże Pogoda dla pięciu kontynentów Dziennik France 2 „Świętujcie" - program rozrywkowy Dziennik Soir 3 Dziennik szwajcarski „Wizje Ameryki" Powtórzenia programów: „Sport afrykański" 0 tym programie szerzej P R I M E 13.30 „Pebble Mili" - magazyn 14.15 Prognoza pogody 1420 „Ludzie ze wschodu" - serial (powt.) 15.50 „Świstak Gordon" - serial 16.05 „Hrabia Kaczula" - serial animowany (powt.) 16.25 „Podłość" - serial (powt.) 16.50 „Farma White Peak" - serial (powt.) 17.15 „Szef kuchni poleca" 17.25 Prognoza pogody 1730 „Safari z Davidem Bellamy" 18.00 „Doktor Who" - serial 1830 „Lista przebojów muzyki pop" 19.00 Wiadomości BBC 1920 „How To Be A Little S*d" 1930 „Czy zostałeś obsłużony?" - serial 20.00 „Benny Hill" 21.00 „Nieszczęśliwy wypadek" -serial 21.55 Prognoza pogody 22.00 „Okrutne morderstwo" 2230 „Źle wychowani ludzie" 23.00 „Garść śmiechu" 2330 „Młodzi" - serial 0.05 „Lista przebojów muzyki TRAVEŁ CHANNEL 13.00 „Podróże po Europie": Muli, Finlandia 1330 „Tradycja": Andaluzja 14.00 „Podróże a la carte" - magazyn kulinarny 1430 „Planeta Dominiki" - serial dokumentalny 15.00 „Pocztówki": Eilat, Monte-ret 1530 „Parki Narodowe Włoch" - serial dokumentalny 16.00 „Filmy dokumentalne Gre- ga Graingera" 17.00 „Na rozstaju dróg": Dolina Renu 1730 „Największe pola golfowe świata": Estoril w Portugalii 18.00 „Zagubieni w dzikiej Afryce": Ulusaba (Hol/S) 1830 „Słynne restauracje" - magazyn 19.00 „Przewodnik po świecie": Floryda (Hol/S/Ros) 1930 „Na ryby do Szkocji" - magazyn 20.00 „Peter Ustinov podróżuje Orient Expressem" 21.00 „Podróże po Europie" (powt.) 2130 „Najpiękniejsze zakątki Europy": Szkocja 22.00 „Podzielony świat": Antarktyka, Australia i Pacyfik 23.00 „Z Floydem w świat": Bangkok (S) 23.30 „Bon Voyage": Meksyk, Tajlandia 0.00 „Zagubieni w dzikiej Afryce" (powt.) (Hol/S) 030 „W poszukiwaniu przygód": „Tysiąc mil w górę Nilu" w piątkowym dodatku TV PIŁ0T PROPONUJEMY Fantaghiro 3 (2, ostatni) tvp it g. 12.00 ga^ filmowa. Aby ratować swego ukochanego Romualda Fantaghiro spotyka się z czarnoksiężnikiem Tarabasem. Okrutnemu Tarabasowi bardzo podoba się dzielna panna, zakochuje się w niej i chce ją pojąć za żonę, ale księżniczka pozostaje nieczuła na jego starania. Pamięta jednak słowa Czarnej Wiedźmy, że tylko całując Tara-basa zdoła zdjąć czar z zamienionego w kamień Romual- Podróże w czasie i przestrzeni TVP li Utracone królestwo Majów g. 16.00 Najnowsze badania archeologiczne w ruinach miast Palanque, Tikal, Copan, Dos Pils, Chichcn-Itza ujawniły wiele faktów z historii Majów i upadku ich cywilizacji. Zwykli ludzie chowali swoich zmarłych pod podłogą domów w odróżnieniu od elity, dla której miejscem pochówku były grobowce. W świętym świecie Majów bogowie byli panami wielkiego życia i tylko królowie mogli pośredniczyć w kontaktach z nimi. Gdy Majowie chcieli zaznaczyć jakieś wydarzenie, upuszczali sobie krew. Przy szczególnych okazjach dokonywał tego aktu sam król... typ li Henia tamta i ta a 20 00 Opowieść o kobiecie: potężnej, pewnej siebie, o charakterystycznym, schrypniętym głosie. Jej imię -Henryka. Nazwiska - Krzywonos lub Strycharska. Była tramwajarką. Żeby zarobić, a to się dla niej liczyło, harowała od świtu do nocy, po 400 godzin miesięcznie. Przejeżdżała kolo gdańskiej stoczni Lenina. Po takim kursie często znajdowała w tramwaju ulotki. Czytała je na pętli. Gdy przyszedł Sierpień, z jakiegoś przecież powodu wciągnął ją w gorączkowy wir zdarzeń. I tamta Henia Krzywonos zapisała się w historii. Honor Prizzich „Honor Prizzich" rozpoczyna się sceną wesela, podobnie jak jeden z najgłośniejszych filmów o porachunkach mafijnych „Ojciec chrzestny". Podczas uroczystości zaślubin bohater Charley Partanna dostrzega śliczną blond dziewczynę, Irene Walker, w której zakochuje się od pierwszego wejrzenia. On jest bezwzględnym gangsterem, człowiekiem do specjalnych poruczeń, pozostającym na usługach sycylijskiego rodu Prizzich. Ona opowiada mu, że jest Polką, pracuje jako doradca podatkowy i właśnie rozstała się z mężem. Tymczasem okazuje się, że działają w tej samej branży, kusząca bogini Charleya jest wysoko cenionym przez szefów płatnym mordercą. Na zdjęciu: Jack Nicholson. Frances TVP II Film biograficzny. Akcja filmu rozpoczyna się w 1931 roku. Piękna i utalentowana 16-letnia Frances, córka adwokata, zdobywa pierwsze miejsce w konkursie na najlepszy esej, równocześnie przysparza sobie wrogów wśród konserwatywnych mieszkańców Seattle, którzy okrzykują ją ateistką. Frances uważana jest powszechnie za komunistkę. Także jej późniejsza kariera w Hollywood nie jest usłana różami. Burzliwe romanse, nieszczęśliwe małżeństwo, konflikty z matką doprowadzają aktorkę do choroby i skazują na pobyt w zakładzie psychiatrycznym, gdzie poddawana jest brutalnej terapii. tvp i Taniec kruka W starym klasztorze mieści się sierociniec prowadzony przez siostry zakonne. O znajdującym się na strychu wielkim lustrze krąży opowieść, że w jego wnętrzu kryje się szatan, czyhający na niewinne istoty. Tymczasem do sierocińca przyjeżdża grupa rockowa, by dać koncert dobroczynny. Muzycy zastają jedynie kilkunstoletnią Marlee i jej młodszego brata Jeffreya oraz siostrę zakonną Marion. Niespodziewanie dochodzi do tragedii. Wszyscy członkowie zespołu giną w tajemniczych okolicznościach. Kiedy Marlee odzyskuje przytomność, dowiaduje się, że grozi jej utrata wzroku. Sataniczny horror, o którym krytyka wyraża się dość powściągliwie, przeznaczony jest wyłącznie dla widzów dorosłych. Redakcja nie odpowiada xa zmiany programu 31 sierpnia,! września 1996 Str.ll TV TV TV T V POL 7.00 Rolnictwo na świecie 7.15 Tańce polskie - Śladami Oskara Kolberga - Opoczno 7.35 Notowania 8.05 Poranek filmowy 8.30 Szkoła pod wiatrakiem 9.00 „Droga do Avonlea" [72/78] „Lisia opowieść" - serial prod. kanadyjskiej 9.50 Likwidator 9.55 Reportaże „Teleranka" 10.15 W starym kinie : - „Klan urwisów" - film fab. prod. USA 10.55 Uroczystości dziękczynienia za plony - Dożynki '96 Transmisja z uroczystości dożynkowych na Jasnej Górze w Częstochowie 13.40 X Światowy Festiwal Polonijnych Zespołów Folklorystycznych 14.20 Seriale wszech czasów „Pogoda dla bogaczy" [13/34] - serial prod. USA 15.05 Publicystyka kulturalna 15.20 Pieprz i wanilia - Tropem Majów: Fiesta 15.55 „Rudy" , „Alek" , „Zośka" -film dok. Benedykty Gliszczyńskiej 16.50 Kartka z kalendarza 17.00 Teleexpress 17.25 Śmiechu warte 17.50 „Dziennik Telewizyjny" - program satyryczny Jacka Fedorowicza 18.05 „Dr Quinn" [88] - serial prod. USA /emisja z teletekstem/ 19.00 Wieczorynka „Myszka Miki i przyjaciele" 19.30 Wiadomości 20.10 ..Duma i uprzedzenie" [2/6] - serial prod. angielskiej 21.05 Pr. rozrywk. - „Cudowna podróż" 22.00 Sportowa niedziela 22.25 Racja stanu 22.55 Publicystyka kulturalna 2330 „Żołnierska opowieść" [Soli-dier's Tale] - film wojenny prod. francusko - nowozelandzkiej /1988r., 95 min/ reż. Larry Parr, wyk. Gabriel Byrne, Mariannę Basler, Jude Reinhold 1.10 Krzysztof Penderecki „Requiem polskie" 2.05 Studio sport Puchar Świata w hokeju na lodzie: Kanada -Słowacja 4.20 Zakończenie programu 7.00 Echa tygodnia /dla ni&lyszą-cych/ 7.30 Film dla niesłyszących „Duma i uprzedzenie" [2/6] 8.25 Słowo na niedzielę /dla niesłyszących/ 8.30 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.45 Rodno zemia 9.05 Gdański Magazyn Sportowy 9.30 Powitanie 9.35 Komentarz polityczny 10.00 „Życie obok nas" „Przede wszystkim natura" „Agresja w Krainie Czarów" - serial dok. prod. angielskiej 10.30 Ojczyzna polszczyzna 10.50 Spotkanie z Hanną Barberą 11.20 Teatr dla Dzieci „Różany zamek" reż. i scen. Wojciech Molski, wyk. Matylda Damięcka, Adam Fidusiewicz, Maria Gładkowska, Maria Ciunelis 12.05 Świat się śmieje „Ninoczka" -komedia prod. USA /1939r. 109 min/ reż. Ernest Lubitsch, wyk. Greta Garbo, Melvyn Douglas, Beca Lugosi 14.00 „Muzyka blaszanych instrumentów" - film dok. 15.00 Familiada - teleturniej 15.30 Kabaret Telewidzów, czyli z wizytą u was 16.00 II Festiwal Kultury Kresowej 17.00 „Karino" [13 - ost. ] „Cena sukcesu" - serial TVP 17.25 „Taki to mroczny czas" - pr. poświęcony Krzysztofowi Kamilowi Baczyńskiemu 17.50 Halo 2 18.00 PANORAMA 18.10 Muzyka francuska na polskim dworze - letnia Akademia Muzyki Dawnej - Wilanów '96 19.05 Va Banque - teleturniej 19.35 Bezpieczne wakacje 19.50 Chcecie bajki, oto bajka 20.00 Godzina szczerości z Maranem Święcickim 21.00 Panorama 21.30 Sport telegram 21.40 „Nadzieja i chwała" - film fab. prod. angielskiej /1987r, 107 min/ reż. John Boorman, wyk. Saram Miles, Sebastian Rice Edwards 23.30 „Cztery wieki" - film dok. Mariana Kubery 0.25 Panorama 0.30 Muzyczne lato 2 - jazz - Walk Away -10 urodziny 1.25 Zakończenie programu 8.25 Program dnia 8.30 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.45 Rodno zemia 9.05 Gdański Magazyn Sportowy 9.30 „Kaboom Kazoom" - serial fabularny dla młodzieży 10.00 Kino familijne: Niecodzienna przyjaźń - film familijny (l),reż. Stefan Jarl 10.55 „Biesiada Gdyńska" - relacja 11.05 „Czterej muzykanci z Bremy" (9 ost.) - anim. (powt.) i 1.30 „Rzep" 11.45 Dozwolone od lat 40, czyli przeboje starszych nastolatków 12.15 Zagadki przyszłości (6): JNanotechnologia" 12.40 Centrum Pompidou 13.00 Chleba naszego 13.20 Gdańsk pierwszych wrażeń: lipiec 1932 - lipiec 1939 13.40 Kolejowe przygody 14.00 Wydarzenia tygodnia 14.25 Dookoła świata: „W chińskiej wiosce" 14.50 Program dnia 14.55 Panorama 15.00 Studio Trójki 15.10 Świat w oczach Allegry (1) 15.35 Imperium rosyjskiego niedźwiedzia (2): „Niebiańskie góry" 16.30 Pętla czasu 17.00 Studio Trójki 17.15 Archiwum morza 17.30 Milenium: „Uphagenowie -patrycjusze, twórcy i mecenasi kultury" 18.00 Panorama - główne wydanie 18.10 Powrót syna marnotrawnego do Macierzy, czyli... Dudinalia 18.30 Wieczny włóczęga (10) 19.00 Prawo prawa 19.10 Żyć kolorowo: „Iwona Kuklik - oceanograf' 19.30 Skarby Ermitażu (1) 20.00 „Szczególny dzień" - dramat (tylko dla widzów dorosłych) Rzym w maju 1938 roku. Apogeum włoskiego faszyzmu, szczyt kariery Benito Mussoli-niego. Antonietta - piękna, lecz biedna i zaniedbana kobieta nawiązuje znajomość z sąsiadem mieszkającym w tym samym bloku. Gabriele jest homoseksualistą, byłym spikerem radiowym, narażonym na ciągłe szykany i upokorzenia. Pomiędzy tą nietypową parą rodzi się niekonwencjonalna przyjaźń. 21.45 Panorama 22.00 Etos - magazyn katolicki 22.25 Wieczór z filmem polskim: „Odjazd" 0.20 Zakończenie programu POLONIA 8.00 Program dnia 8.05 Słowo na niedzielę 8.10 Wiedzą sąsiedzi, gdzie suseł 8.40 SYLWETKI 9.10 Uczmy się polskiego: lekcja 17 - „Propozycja nie do odrzucenia" ^"*9.40 Pieprz i wanilia - Z nami przez świat -,Afryka, Afry- 10.20 PORANEK MUZYCZNY: Festiwal festiwali 11.15 „Skarbiec" 11.45 „Fortele Jonatana Kota" - film animowany dla dzieci 12.00 Wakacje na polską nutę 12.30 Zamek Eureki 12.55 „Tata, a Marcin powiedział. " - satyryczna przypowiastka w formie dialogu ojca z synem, wyst. Mikołaj Radwan i Piotr Fronczewski 13.05 „Spotkania z profesorem Wiktorem Zinem" - Gdzie są kształty z tamtych lat 13.25 SPORT W KINIE: Za metą start - film obyczajowy 14.30 Piraci - teleturniej 15.00 BIOGRAFIE: Józef Garliń-ski - film dokumentalny Zygmunta Adamskiego 16.00 „Top dance" - program muzyczny 16.30 „Śpiewnik ilustrowany" - A. Zarycki 17.00 Teleexpress 17.15 „Dog City" - serial animowany dla dzieci 17.40 WSPOMNIEŃ CZAR: O czym się nie mówi - film archiwalny prod. polskiej, reż. Mieczysław Krawicz 19.15 Dobranocka: Dinobabies 19.30 Wiadomości 20.00 „Pod światło" - koncert autorski Grzegorza Turnaua 21.00 Oszołomienie - film fabularny prod. polskiej, reż. Jerzy Sztwiertnia 22.35 Program na poniedziałek 22.45 Bezludna wyspa - widowisko rozrywkowe Niny Terentiew 23.30 Sportowa niedziela 23.55 Zaproszenie: Toruńskie pyszności - program krajoznawczy Wojciecha Nowakowskiego (powt.) 0.15 Panorama (powt. z pr. 2 godz. 21.00) 0.45 Zakończenie programu S AT CAWAŁ PLUS PROPONUJEMY 6.00 Disco Polo Live 7.50 Jesteśmy - magazyn religijny 8.15 Smakosze i rozkosze - program kulinarny 8.30 Fashion TV 9.00 Klip Klaps 9.30 „Beethoven" (1) - anim. serial USA, 1994 10.00 Disco Relax 11.00 „Pomoc domowa" (34) -serial 11.30 „Tajemnicza wyspa" (1 i 2) - Kanada - Nowa Zelandia, 1995. 12.30 Wielkie filmy, wielkie gwiazdy: „Modelka" -USA, reż. Charles Vidor. Ekranizacja musicalu z muzyką Jerome Kerna i tekstem Iry Gershwina. Historia kariery pięknej modelki jest pretekstem do zaprezentowania wspaniałych popisów tanecznych Gene Kel-ly'ego i wdzięku Rity Haywort 14.30 Ręce, które leczą - program Zbigniewa Nowaka 15.00 Benny Hill - serial 15.30 Dyżurny satyryk kraju 16.00 Informacje 16.15 Konkurs Polsat - Sanyo 16.45 „Błękitny grom" - USA 18.45 Informacje 19.00 „Gwiezdna eskadra" (1). Zrealizowany z wielkim rozmachem jeden z najnowszych seriali science-fiction wykorzystujący nowe, nie stosowane dotychczas efekty specjalne. 19.50 Wyścigi konne 20.00 „Wichry wojny" (1) - USA, wyk.: Robert Mitchum, Ali MacGrow, Ralph Bellamy, Polly Bergen, Jan Michael Vincent, Victoria Tennant, John Houseman 21.00 Kino Satelitarne: „Sprawiedliwość dla wszystkich" - USA, reż. Norman Jewison. Młody prawnik, mając do czynienia z łamaniem prawa w sądzie, wypowiada walkę systemowi sprawiedliwości. 23.10 Na każdy temat 0.10 Jose Carreras w Warszawie - relacja z koncertu 1.15 Pożegnanie 7.00 do 8.00,1330 do 1430, 19.00 do 20.00 program nie kodowany 7.00 Rozkodowany Bugs Bunny 8.00 „Zwierzątka ze sklepiku (25) - serial animowany USA 8.25 „Tropiciele gwiazd" (26) - serial australijski 8.50 „Tintin" - anim. 10.05 „Kot w butach" - muzyczny film animowany 10.35 ..Hemingway cz. II" -film biograficzny 12.30 Na krawędzi kosmosu - film dok. 13.30 Trans World Sport - magazyn sportowy 14.30 „Saga o Bess Steed" (1) -film obyczajowy USA, 1995, reż. Robert Greenwald 16.45 „Gypsy" - film muzyczny USA 19.00 Przygody Brisco County Juniora - serial 20.00„Szaleńtwo króla Jerzego" - film historyczny 21.50 Za ciosem - magazyn boksu zawodowego 22.35 „Do brzasku" - film akcji USA 0.15 „Gorzkie gody" - francusko-angielski dramat obyczajowy 2.30 „Kot Fritz" - film erotyczny animowany, USA T V TR0JMIAST0 10.00 Powitanie, przebój tygodnia 10.10 Bajki dla dzieci 10.40 „Motomyszy z Marsa" 11.10 „Więźniarki" - serial 12.00 „Syreny" - serial 12.50 Musie Box 13.10 „Gra o wszystko" - serial 13.40 Lista Leona - pr. muzyczny 14.45 „Wyrwać się z piekła" - film fab. USA. 16.30 Bajki dla dzieci 16.55 „Motomyszy z Marsa" 17.20 Dziś w programie 17.30 „Twoje auto" 17.45 Z kamerą w Trójmieście 18.00 „Więźniarki" - serial 18.50 „Columbo" - serial 20.10 „Dolina lalek" - serial 20.40 Koncert życzeń 21.20 „Gra o wszystko" - serial 21.50 Program na poniedziałek 22.00 „Gra pozorów" - film fab. USA. Bohater przypadkowo wplątany w morderstwo przyjaciela, chce pomóc w odnalezieniu morderców. Ale ujawniane fakty obracają się przeciwko niemu... 23.30 Eden 0.00 Zakończenie programu PTK 9.05 Telezakupy 10.00 ATOMIC TV 14.00 Wizjer PeTeKa 2 14.35 „Synteza" - polski film sf, 1984 16.05 Łapa za łapą - magazyn nie tylko o psach 16.20 Reporter 16.50 Dinusie - serial dla dzieci 17.15 Program lokalny 17.30 Muminki 18.00 "Video Soul" - muzyka 18.30 Kolejowe przygody wzdłuż Europy - serial dok. 19.00 Video Vibration - muzyka 19.30 Bardzo Fajny Magazyn Muzyczny 20.00 Pocałunek nocy - angielski dramat obyczajowy, 1987, reż. James Ricketson 21.30 „Video Soul" 22.00 Program lokalny 22.20 Wiry życia - serial 23.20 Wieczór jazzowy 23.50 Muzyczne dobranoc RTŁ POŁOWA 1 6.00 SPortsworld - magazyn sportowy (powt.) 6.30 Pełnym gazem (powt.) 7.00 Disco polo (powt.) 8.00 Filmy animowane (powt.,) 9.30 Wędrówki Guliwera: USA - Wybrzeże Zachodnie -film dok. (powt.) 10.00 Bliżej filmu (powt.) 10.45 Escape - pr. komputerowy (powt.) 11.15 Disco polo 12.15 Kurs rysunku dla dzieci (18) 12.45 Tears For Fears - koncert (powt.) 14.00 Bliżej filmu (powt.) 14.30 Teleshop 15.00 „Subtfuge" - film fab.,(powt.) 16.50 Filmy animowane 17.45 „T and T"- serial USA 18.20 Reporaż z planu (powt.) 18.50 Power Dance 20.00„Dziadek do orzechów" - balet Teatru Bolszoj SAT 11.30 14.45 16.40 18.25 21.50 23.50 Film Wet „Wanną do mety" - australijski film przygodwy, reż. Stuart McDonald „Droga do Saddle River" -komedia, Kanada, 1993, reż. Francis Damberger „Chłopiec" - francuski dramat obyczajowy, 1993, reż. Pierre Granier-Deferre „Pokonać czas" - dramat obyczajowy, USA, reż. Gregory C. Haynes Studio Sport: piłka nożna ,żegnaj kochanie" - angielski dramat obyczajowy, reż. Richard Signy „Akademia wojskowa" -komedia USA, 1987, reż. Neal Israel „Dwa razy w życiu" - dramat obyczajowy USA, 1985, reż. Bud Yorkin Studio Sport: piłka nożna Studio Sport: boks TVE PRO 6.20 „Ostatni skok gangu Olsena" („Olsen-banden sidste bedri-fter") - duńska komedia kryminalna, 1974, reż. Erik Balling, wyst.: Ove Sprogoe, Morten Grunwald, Poul Bungaard, Peter Steen i in. (88 min) Banda Olsena planuje kolejny z pewnością nieudany skok... 7.55 „Moja siostra i ja" („Meine Schwester und ich") - niemiecka komedia muzyczna, 1954 (powt.) 9.15 „News Busters" („News Bu-sters - Die irren Reporter") -komedia, Kanada 1988 (powt.) 10.55 „Żona do wynajęcia" („This Wife For Hire") - komedia, USA 1984 (powt.) 12.40 „Boogies Diner" - serial 13.05 „Bravo TV" - magazyn muzyczny 15.15 „hotzpotz" - za kulisami reklam 16.15 „Przeboje '96" - program muzyczny 18.25 „Tak zwane prawdziwe życie" -serial 19.20 „Policja wodna" - serial 20.15 „Południowa plaża" - serial 21.10 „Strażnik Teksasu" - serial 22.10 ..Peep'" - show Amandy Lear 23.15 „Nocne przygody" - serial 23.45 „Mo' Better Blues" („Mo' Bet-ter Blues") - film obyczajowy, USA 1990, reż. Spike Lee, wyst.: Denzel Washington, Spike Lee, Wesley Snipes, Gian-carlo Esposito i in. (124 min) Utalentowany i ekscentryczny muzyk postanawia postawić wszystko na jedną kartę, aby osiągniąć sukces... 1.55 „Una strana voglia d'amare" -niem.-wl. thriller erotyczny 6.20 „Słoneczny patrol" - serial (powt.) 7.10 „Star Trek" - serial (powt.) 7.55 „Star Trek: Następne pokolenie" - serial (powt.) 8.45 „Kung-fu" - serial 9.35 „Big Valley" - serial 1035 „Cripple Creek" („Zwei rĄ-umen auf") - western, USA 1952, reż. Ray Nazarro, wyst.: George Montgomery, Jerome Courtland, Richard Egan, Karin Booth i in. (74 min) Dwaj tajni agenci rządowi przybywają do malej osady poszukiwaczy złota w Colorado, by zapobiec dalszym bandyckim praktykom adwokata Kirby... 12.00 „Gwiazdka spada z nieba" („Ein Stern falt vom Him-mel") - komedia, Niem;/Austr. 1961, reż. Geza von Cziffra, wyst.: Toni Sailer, Ina Bauer, Susi Nico-letti, Ruth Stephan i in. (94 min) Znana łyżwiarka postanawia rozstać się ze sportową karierą... 13.45 „Mister Roberts" („Keine Zeit fAr Helden") - komedia sensacyjna, USA 1955, reż. John Ford/Mervyn LeRoy, wyst.: Henry Fonda, Jack Lemmon, James Cagney, William Powell i in. (116 min) W czasie II wojny światowej pomiędzy kapitanem okrętu i pierwszym oficerem dochodzi do groźnego w skutkach konfliktu... 16.00 „Labirynt" („Labyrinth") -film fantastyczny, USA 1986, reż. Jim Henson 7 530 „Pointman - serial (powt.) 6.10 -12.00 Seriale animowane: 6.10 „Jonny Quest" 635 „Pogromcy duchów" 6.55 „Dennis" 7.15 „Mój zwierzęcy światek" 7.40 „Piotruś Pan i piraci" 8.05 „Grimmy" 830 „Przygody Animków" 9.00 „Animaniacy" 9.20 , Alwin i wiewiórki" 9.50 „Gdzie jesteś, Scooby Doo?" 10.15 „Charlie Brown" 10.40 „Różowa Pantera" 11.05 „Najszybsza mysz Meksyku" 1135 „Simpsonowie" 12.00 „Niedźwiedzie" („Bad New Bears") - serial przygodowy, USA 1979, wyst.: Jack War-den, Meeno Peluce, Catherine Hicks, Sparky Marcus i in. (30 min) Zupełnie przypadkowo młody mężczyzna staje się trenerem drużyny baseballowej, znanej z braku dyscypliny... 1230 „Parker Lewis" („Parker Lewis Can't Lose") - serial komediowy, USA 1990, wyst.: Corin Nemec, Melanie Char-toff, William Jayne, Troy Sla-ten i in. (25 min) Dwaj przyjaciele zakochują się w swojej szkolnej koleżance... 12_55 „Scorch" („Scorch, der kleine Hausdrache") - serial komediowy, USA 1992, wyst.: Jonathan Walker, Rhea Silver-Smith, John 0'Hurley, Brenda Strong i in. (30 min) Rodzina bezrobotnego aktora przyjmuje pod swój dach małego smoka o imieniu Scorch... 6.15 „Euronews" 8.45 „Tiempo de creer" 9.00 ..Los Conciertos" 11.00 „Lo que hay que tener" - serial 11.30 „Babylon" - serial 12.30 „Desde Galicia para el mun-do" - magazyn spoleczno-kulturalny 14.00 „Euronews Magazine" 14.30 „Corazón, corazón" - magazyn 15.00 Magazyn informacyjny 15.30 „David el Gnomo" - serial 16.00 „Los Robinsones Suizos" -serial 1630 „Cine de Barrio": „Esta que lo es" 18.30 „Informe semanal" - przegląd wydarzeń tygodnia 19.30 „La saga de los McGregor" - serial 2020 „Especial" 21.00 Magazyn informacyjny 21.30 „Los pazos de Ulloa" - serial 22.45 „Naturaliza viva" - film dokumentalny CARTOON 1-20.00 CARTOON NETWORK - seriale animowa- EUROSPORT -itrąwył 830 Kolarstwo górskie: Tour of France - 4. dzień 9.00 Wyścigi motocyklowe: Grand Prix Wioch w Imola -trening kwalifikacyjny, 500 ccm 10.00 Wyścigi motocyklowe: Grand Prix Włoch w Imola -rozgrzewka (na żywo) 10.30 „Offroad" - magazyn 1130 Wyścigi motocyklowe: Grand Prix Włoch w Imola -wyścig (na żywo) ' 15.00 Siatkówka plażowa: PE we Włoszech (na żywo) 16.00 (P) Kolarstwo torowe: MŚ w Manchesterze (na żywo) 19.30 Lekkoatletyka: IAAF Mityng Grand Prix w Rie-ti/Wlochy 21.00 Indycar: PPG World Series: Molson Indy w Vancouver -trening kwalifikacyjny 22.00 (P) Indycar: PPG World Series: Molson Indy w Vanco-uver (na żywo) 0.00 Kolarstwo górskie IV. BBC 7.00 Wiadomości BBC 7.20 „Bohaterowie z telewizora" 7.30 „Patrz uważnie!" - quiz 7.50 „Bitsa" - show (powt.) 8.05 „Szymon i jego borsuk" -serial 8.20 „Hrabia Kaczula" - serial animowany 8.40 „Odnaleziona siostra" - serial 9.05 „Panna Marian i jej żonaci mężczyźni" - serial 930 „Podłość" - serial (powt.) 9.55 „Farma White Peak" - serial (powt.) 10.25 „Lista przebojów muzyki pop" 1055 „Pebble Mili" - magazyn 11.40 „Poranek z Anne i Nickiem" 13.25 „Pebble Mili" - magazyn 14.10 Prognoza pogody 14.15 „The Bill" - serial 15.05 „Szymon i jego borsuk" - serial (powt.) 15.21) „Tęcza" - serial 1535 ,3itsa" - show (powt.)1 1550 „Ryzyko" - serial TRAVEL 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 1030 11.00 1130 12.00 1230 13.00 1330 14.00 18.00 1830 19.00 1930 „Sharky i George" (A) „Spartakus" (A) „Owocowa wioska" (A) „Omer i gwiezdne dziecko" (A) „Jana z dżungli" (A/F/H) „Gromowładny" (A/F/H) „Pacman" (A/F/H/Wł) „Show misia Yogi" (A/F/H/Wl) „Powrót do Bedrock" (A/H/Wł) „Moxy przedstawia" (A/F/S/H/Wł) „Tom i Jerry" (A) „Gdzie jesteś, Scooby Doo?" (A/F/H/Wl) „Mały Dracula" (A) „Królik Bugs" (A) ..Jabber Jaw" (A/F/H/Wl) „Down wit Droppy D"' (A) -18.00 „Maraton kreskówek" (A/F/S/H/Wi) „Nowe przygody na Wyspie Gilligana" (A) „Poczekaj, aż wróci tata" (A/H/Wl) ,Jetsonowie" (A/F/S/H) „Między nami, jaskiniowcami" (A/F/S/H/Wl) Wieczór filmowy TNT: „Cu-: downy świat braci Grimm" („The Wonderful World of the Brothers Grimm") - film fantastyczny, USA 1962, reż. Henry Levin/George Pal, wyst.: Laurence Harvey, Barbara Eden, Claire Bloom, Karl Boehm i in. (130 min) Ekranizacja trzech baśni braci Grimm 6.00 6.30 7.00 730 8.05 8.30 930 1035 12.00 12.25 12.30 12.35 13.00 13.30 1530 16.00 16.15 17.00 17.45 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 2155 „Kalejdoskop" - filmy krót-kometrażowe „Horizons francophones" -program edukacyjny „Kraje frankofońskie" - magazyn „Kobiety afrykańskie" - magazyn Dziennik kanadyjski „Bibi i jej przyjaciele" - magazyn dla dzieci „Muzyka i jej towarzysze: gitara" „Fort Boyard" (powt.) „Gość TV5" - magazyn „Piątka" Pogoda dla pięciu kontynentów Dziennik France 3 „Ogród zwierząt" - magazyn „Turniej miast" (powt.) „Kraje zamorskie" - magazyn Dziennik TV5 „Viva" - magazyn kulturalny „Szkoła fanów" - program muzyczny dla młodzieży „Bon Week-End" - magazyn satyryczny Dziennik TV5 „30 milionów przyjaciół" -magazyn miłośników zwierząt Pogoda dla pięciu kontynentów Dziennik belgijski „Wielkie reportaże" - magazyn Aktualności szwajcarskie Pogoda dla pięciu kontynentów Dziennik France 2 wersje językowe: ((P) - polska wersja językowaA) - angielska, (Fin) - fińska, (F) - francuska, (H) - hiszpańska, (N) - norweska, (S) - szwedzka, (Hol) - holenderska «•" 0 tym programie szerzej C H A N N E L 13.00 „Gdzie się bawić" - magazyn 1330 „Z Floydem w świat": Bangkok (S) 14.00 „Na północ od Neapolu, na południe od Rzymu" - magazyn 1430 „Zagubieni w dzikiej Afryce": Tau Lodge (Hol/S) 15.00 „Najpiękniejsze zakątki Ameryki": Skarby Północy (S) 16.00 „Świat według Whickera" - serial dokumentalny 17.00 „Peter Ustinov podróżuje Orient Expressem" 18.00 „Planeta Dominiki" - serial dokumentalny 1830 „Wokół Morza Śródziemnego": Benidorm 19.00 „Na horyzoncie": Turcja (S) 1930 „Na rozstaju dróg": San Francisco 20.00 „Australia z okien pociągu" - serial dokumentalny 21.00 „Gdzie się bawić" - magazyn (powt.) 2130 „Niezwykle wyprawy": ,.Na lodowcu" 22.00 „Ekspedycja" - serial dokumentalny (S) 23.00 „Smak podróży" - magazyn kulinarny (powt.) (Hol/S) 2330 „Planeta Dominiki" - serial dokumentalny (Hol) 030 „Zagubieni w dzikiej Afryce": Tau Lodge (Hol/S) w piątkowym dodatku TV PILOT Świat się śmieje TY?11 Ninoczka 9" Tę pogodną komedię, nominowaną do Oscara za najlepszy film nakręcił Ernst Lubitsch. Trzej radzieccy towarzysze Iranof, Buljanoff i Kopalski przybywają z Moskwy do Paryża z ważną misją. Na polecenie władz rządowych mają zdobyć fundusze na zakup traktorów, sprzedając klejnoty wielkiej księżnej rosyjskiej Swany... Film czarno-biały w oryginale. Kolor uzyskano za pomocą systemu komputerowego. Na zdjęciu: Greta, Garbo, Melvyn Douglas. Błękitny grom polsat 9-16.45 śledcza z Los Angeles i jej superhelikopter „Błękitny grom" uwikłani są w walkę z przywódcą lokalnej mafii. Wyk. Roy Scheider, Malcolm McDowell, Candy Clark, Daniel Stern. Godzina szczerości ^ " Marcin Święcicki 9* Obecnie - prezydent Warszawy. Tuż po wy- borze oświadczył, że pierwszą jego* decyzją będzie zmniejszenie prezydenckiej pensji. Nie wszyscy przyjęli to oświadczenie z aplauzem. Święcicki jest postacią kontrowersyjną. Dziś w Unii Wolności, lecz w przeszłości członek PZPR, przy Okrągłym Stole reprezentował stronę rządową, następnie poffftwał - z rekomendacji PZPR. Jako minister współpracy gospodarczej z zagranicą zbierał pochwały, lecz jednocześnie jego nazwisko związano z tzw. aferą alkoholową. Autor: Krzysztof Turowski Letnie koncerty Jedynki i TVP I Zespół Vox - Cudowna podróż g. 21.05 Swobodna, letnia zabawa na zamku w Reszlu, podczas kolejnego koncertu Jedynki. Jego gwiazdą jest znany i bardzo lubiany zespół VOX. Prowadzący koncert Iwona Schymalla i Paweł Pochwała snują refleksje na kanwie tekstów piosenek oraz starają się wciągnąć publiczność i telewidzów do wspólnej zabawy. tvp li Nadzieja i chwała 9- 21.40 ęjy WybUcha II wojna światowa Bill Rohan ma 9 lat. Mieszka z rodzicami na przedmieściach Londynu. Clive, weteran I wojny, zostaje powołany do służby i tylko podczas przepustek, odwiedza rodzinę. Życie w Londynie staje się coraz uciążliwsze i niebezpieczniejsze z powodu ciągłych nalotów. Zamyka się szkoły, niektóre urzędy, ulice toną w gruzach, mieszkańcom doskwiera głód... „Nadzieja i chwała" to film na poły autobiograficzny. Aby zrekonstruować obraz Anglii swego dzieciństwa, reżyser John Boorman zbudował w Dunkierce długą na 200 m londyńską ulicę, która to gigantyczna dekoracja uległa zniszczeniu podczas nakręcania sceny bombardowania i pożaru. Żołnierska opowieść TVP1 9. 23. 30 Wzruszająca love story, rozgrywająca się w czasie drugiej wojny światowej, choć na ekranie nie widać scen batalistycznych. Rok 1944, w Normandii, gdzie toczą się walki wojsk alianckich z Niemcami. Brytyjscy żołnierze zatrzymują się na krótki postój gdzieś na odludziu. Dowodzący plutonem Saul i jego zaufany kapral Charlie natrafiają przypadkowo na dom, w którym mieszka samotnie Belle. Saulowi mocniej bije serce na widok pięknej, młodej Francuzki. Zdjęcia: APT, KAPA oraz Prasowa Agencja Telewizyjna Str. 12 Halo: Weekend EPos ~(j1 31 sierpnia, 1 wrzenia 1996 f—rfamgii MUZEA i WYSTAWY GDAŃSK. Muzem Narodowe, ul. Toruńska - Czynne sob. w g. 10-17; niedz. w g. 10-16; Narodowe (Pałac Opatów w Oliwie, ul. Cystersów 15): Galeria stała: Polska Sztuka Współczesna; Salon Mistrzów - Krystyna Szalew-ska - grafika; Polskie szkło unikatowe; Salon Karykatury - Tomasz Rzeszutek - rysunek; Galeria Pałacowa -Piotr Zajęeki - malarstwo; Galeria Promocyjna - Joanna Ziółkowska - malarstwo. Czynne sob. 10-16, niedz. 10-17: Archeologiczne, wystawa stała: Pradzieje Pomorza Gdańskiego, czasowe: Magia bursztynu. Schorzenia ludności w pradziejach: numizmatyczna: Jubileuszowe medale miasta Gdyni; czynne sob. i niedz. 10-16; Poczty i Telekomunikacji: czynna sob. i niedz. 10.30-14; Etnograficzne w Oliwie: „Dawne rybołówstwo ludowe Pomorza Wschodniego"; „Łowiectwo wczoraj i dziś". Czynne w sob. 10-17; niedz. 10-16: Muzeum Historii Miasta Gdańska - Ratusz Głównego Miasta (ul. Długa 47). Czynne codz. w g. 10-17: Dwór Artusa z Sienią Gdańską - czynny w g. 10-17; Wartownia nr 1 na Westerplatte - czynna codz. w g. 9-16; Centralne Muzeum Morskie i jego oddziały - Żuraw, budynek ,.B", statek-muzeum „Sof-dek", codz. 10-18 GDYNIA: Marynarki Wojennej (bulwar Nadmorski^ g. 10-16; Oceanograficzne i Akwarium Morskie (al. Zjednoczenia 1), codz. g. 10-17; Dar Pomorza, g. 10-18; Muzeum Miasta Gdyni, Pawilon Wystawowy, ul. Waszyngtona 21 -Wystawa stała: Morski rodowód Gdyni. Wystawa czasowa: „5 Salon Plastyki Gdyńskiej". Czynne g. 11-17, oprócz pon.; Domek Abrahama, ul. Starowiejska 30: „AntOpi Abraham -Gdynia-wieś". Czynna w g. 11-17 codz. oprócz pon. WYSTAWY GDAŃSK Dwór Artusa - wystawa „Sień - w gdańskiej kamienicy mieszczańskiej". Czynna codz. w g. 10-17 Nadbałtyckie Centrum Kultury, Dom Aukcyjny -Ratusz Staromiejski (ul. Korzenna 33/35) - Stała kolekcja malarstwa i grafiki, meble, zegary, rzemiosło artystyczne oraz wydawnictwa artystyczne. Czynne codz. g. 11-19, sob. g. 11-15 Galeria „Portal" (ul. Ogarna 29/30): wystawa malarstwa Mieczysława Baryłki. Czynna pon.-pt. wg. 10-18, sob. w g. 11-15 Autorska Galeria Rzeźby, Gdańsk, ul. Pomorska 68 d -Wystawa retrospektywna Józefa Sarnowskiego. Czynna wt.-sob. g. 12-17 Zabytkowa Kuźnia Wodna nad Potokiem Oliwskim (Oliwa, ul. Bytowśką la). Czynna g. 10-15 SOPOT. Galeria „Triada" (Boh. Monte Cassino 36) - wystawa zbiorowa twórców Wybrzeża: malarstwo, grafika, ceramika, rzeźba, unikatowa biżuteria artystyczna. Czynna sob. 11-16 ff Czułem się zwycięzcą ff Rozmowa ze skrzypkiem gdańskim - Zdobył pan I miejsce w kategorii wiekowej od 18 do 22 lat. W grupie uczestników w wieku do 18 lat I miejsce otrzymała Australijka, piętnastoletnia Susie Park. Czy silna była konkurencja? - Konkurs, mimo iż odbył się po raz pierwszy - organizowała go Krakowska Fundacja Dziennikarzy „Merkuryusz" - był bardzo dobrze rozreklamoway. Zjawiły się reprezentacje wielu krajów Europy, a także Ameryki, Australii. Jury pod przewodnictwem Wandy Wiłkomirskiej, oceniając wykonawców, szukało muzycznych osobowości, zwracało szczególną uwagę na wrażliwość. Podobnie, jak podczas poprzednich konkursów, w których uczestniczyłem, nie przysłuchiowałem się - taką przyjąłem zasadę - grze koleżanek i kolegów. Do pierwszego etapu przystąpiło po 30 osób w obu kategoriach wiekowych. W mojej grupie program byl bardzo trudny. W ciągu pól godziny należało zagrać utwory kilku epok, począwszy od Bacha, na Lutosławskim skończywszy, co wymagało olbrzymiej koncentracji. Do drugiego etapu dopuszczono po 12 osób z obu grup. Do trzeciego doszło po 6 finalistów. Czułem się zwycięzcą, gdy znalazłem się na tej liście. Wywieszono listę. Zobaczyłem swoje nazwisko z najwyższą notą. To była ogromna radość. Konkursowe emocje nie i dziś. z grupy starszej występowali z Orkiestrą Radiową pod dyrekcją Jose Mario Florencio Juniora. Wykonałem I Koncert Karola Szymanowskiego, który od pewnego czasu jest moją ulu- Dziewiętnastoletni Jan Orawiec, student gdańskiej Akademii Muzycznej im. Stanisława Moniuszki w klasie prof. Jadwigi Kaliszewskiej został laureatem zakończonego właśnie I Międzynarodowego Konkursu Skrzypcowego im. Rodziny Grobliczów w Krakowie. Fol. Robert Kwiatek - Gdzie odbył się koncert laureatów? Co pan grał? - Uroczysty finałowy koncert zorganizowany był Teatrze im. Juliusza Słowackiego. Pierwsze trzy osoby z grupy młodszej grały z fortepianem, laureaci bioną pozycją. To radosny utwór, bardzo mi bliski w swoim klimacie. Grałem już na innym podejściu, ale jednak w ogromnym napięciu wiedząc, że do końca muszę zachować klasę. - Co otrzymał pan jako laureat I nagrody? - Wręczono mi nagrodę pieniężną. Dostałem ponadto Statuetkę Złotego Groblicza. Mnie i Ormianinowi, zdobywcy IV miejsca w grupie młodszej, znany lutnik krakowski, Jan Pawlikowski, ofiarował skrzypce, będące wierną kopią instrumentu Marcina Groblicza. Lutnicza rodzina Grobliczów żyła i działała w XVII wieku. Wytwarzali oni najlepsze instrumenty w tym okresie w Polsce. - Jakie są pana najbliższe pana plany? - Pod kierunkiem prof. Jadwigi Kaliszewskiej przygotowuję się do udziału w Międzynarodowym Konkursie im Henryka Wieniawskiego w Poznaniu, który odbędzie się w październiku. Wykonam tam między innymi Partitę Witolda Lutosławskiego. We wrześniu grać będę z orkiestrą koncert z muzyką Karola Szymanowskiego w Zielonej Górze. - Dziękuję panu za rozmowę i życzę sukcesów Rozmawiała Katarzyna Korczak mim X HOROSKOPEM ^ 09 P o D" 31 sierpnia - 6 września 31 sierpnia jest 244 dniem roku. Słońce wzejdzie o 5.46, a zajdzie o 19.25. 6 września jest 250 dniem roku. Sfońce wzejdzie o 5.56, a zajdzie o 19.12. Przed nami 116 dni 1996 roku. Życzenia przyjmują: 31 sierpnia (sobota) - Paulina, Ramona, Bohdan, Rajmund; 1 września (niedziela) - Ruta, Bronisław, Idzi; 2 września (poniedziałek) -Julian, Stefan, Tobiasz; 3 września (wtorek) - Izabela, Pius, Szymon; 4 września (środa) - Ida, Liliana, Rozalia, Róża, Przemysław; 5 września (czwartek) - Dorota, Larysa, Herkules, Wawrzyniec; 6 września (piątek) - Beata, Albin, Eugeniusz, Zachariasz. W tym tygodniu: 31 sierpnia - Ogólnopolski Dzień Solidarności, ogłoszony 10.07.1996 r. przez Krajową Komisję NSZZ „Solidarność" 1 września - Światowy Dzień Pokoju, obchodzony dla upamiętnienia wybuchu II wojny światowej w 1939 r. - Międzynarodowy Dzień Ruchu Państw Niezaangażowa-nych, obchodzony w rocznicę I konferencji państw niezaanga-żowanych w 1961 r.; ustanowiony w 1981 r. podczas VIII konferencji ministrów spraw zagranicznych państw Ruchu. Kilka dat z kalendarza: 31 sierpnia w 1939 r. prowokacja gliwicka: akcja przygotowana przez SS i Abwehrę pod kryptonimem ,Himmler", w której grupa przebrana w mundury polskie opanowała w Gliwicach radiostację, a następnie nadała przemówienie w języku niemieckim nawołujące do wojny z Niemcami; w 1956 r. zm. w Londynie Antoni Bogusławski, pisarz, prezes Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie; w 1980 r. w Gdańsku, w Stoczni im. Lenina, po przeszło dwutygodniowych strajkach, podpisano porozumienie między przedstdawicielami międzyzakładowego komitetu strajkowego pod przewodnictwem Lecha Wałęsy i komisję rządową; zgoda władz na wprowadzenie w życie 21 postulatów, w tym tworzenia niezależnych samorządnych związków zawodowych; w 1986 r. zm. Urho Kaleva Kekkonen, polityk fiński, w latach 1956-1981 prezydent Finlandii; w 1986 r. zm. Henry Spencer Moore, rzeźbiarz brytyjski; w 1991 r. święto narodowe Kirgyistanu; proklamowanie niepodległości Republiki Kirgiskiej; w 1991 r. proklamowanie przez Radę Najwyższą Uzbekistanu niepodległości republiki i przyjęcie uchwały o zmianie nazwy państwa na Republika Uzbekistanu; 1 września • w 1901 r. ur. się Kazimierz Wiłkomirski, kompozytor, wiolonczelista, dyrygent (zm. 7.03.1995 r.); w 1901 r. ur. się Jerzy Bronisław Braun, pisarz, uważany za jednego z twórców polskiej chrześcijańskiej myśli społecznej, członek Rady Jedności Narodowej, niesłusznie aresztowany w 1948 r. został skazany na karę dożywotniego więzienia, w 1956 r. zwolniony na mocy amnestii, zrehabilitowany w 1958 r. (zm. w Rzymie 17.10.1975); w 1939 r. atak niemieckiego pancernika „Schle-swig-Holstein" na Westeiplatte; po 7-dniowej obronie, polska 182-osobowa załoga pod dowództwem majora Henryka Sucharskiego poddała się; początek II wojny światowej (zakończonej kapitulacją III Rzeszy 8.05.1945 r.); w 1939 r. początek obrony Poczty Polskiej w Gdańsku; pracownicy zaatakowani przez oddziały hitlerowskie, broniąc urzędu, stoczyli zaciętą walkę, poddali się po podpaleniu budynku przez Niemców; zginęło 12 osób, 38 rozstrzelano, 23 zginęły w obozach koncentracyjnych (prochy poległych, odkryte w sierpniu 1991 r., ekshumowano i złożono na cmentarzu w Gdańsku 5.04.1992 r.); w 1943 r. I Dywizja Piechoty im. Tadeusza Kościuszki wyruszyła na front z obozu w Siedlcach nad Odrą; w 1941 r. utworzenie Organizacji Polskich Socjalistów, założonej przez lewicę przedwojennej PPS (w 1943 r. przekształciła się w RPPS); w 1981 r. zm. w Glasgow Leon Bogusław Koczy, historyk, współzałożyciel Instytutu Polskiego i Muzeum im. gen. Władysława Sikorskiego w Londynie; 3 września w 1926 r. ur. się Irene Papas, aktorka grecka; w 1941 r. hitlerowcy po raz pierwszy zastosowali gaz cyklon ,3" do zabijania więźniów w obozie koncentracyjnym Oświęcim-Brzezinka; w 1976 r. amerykańska sonda kosmiczna (Viking 2„ wylądowała na Marsie, w 1980 r. w kopalni "Manifest Lipcowy,, w Jastrzębiu podpisano porozumienie między przedstawicielami rządu i międzyzakładowego Komitetu Strajkowego, w którym m.in. wyrażono poparcie dla 21 postulatów, podpisanych w Szczecinie 30.8. i w Gdańsku 31.08.; 5 września w 1791 r. ur. się Giacomo Meyerbeer, kompozytor niemiecki działający we Francji (zm. 2.05.1864); w 1906 r. ur. się Marian Wnuk, rzeźbiarz, profesor warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych (zm. 28.09.1967); w 1946 r. ur. się Freddie Mercury, brytyjski piosenkarz, kompozytor, solista zespołu „Queen" (zm. 24.11.1991); Horoskop dla urodzonych między 31 sierpnia a 6 września Niezwykła uczciwość, obowiązkowość, lojalność - to cechy najbardziej charakterystyczne dla osób urodzonych w tych dniach. To one głównie powodują, że osoby tych dni nie osiągają na ogół oszałamiających sukcesów finansowych, a ich życie nie bywa usłane różami. Dochodzą do wszystkiego ciężką pracą i przez wielu ludzi uważani są za nieudaczników: taki pracowity i uczciwy i co z tego ma? Skryte, rzadko ujawniają swoje gwałtowne uczucia. Świetni partnerzy w małżeństwie, chociaż często żenią się, lub wychodzą za mąż za osoby o zupełnie odmiennych cechach. W tym tygodniu Normalny tydzień, bez szczególnych wydarzeń i wstrząsów. Absorbować Cię będą bardziej sprawy innych niż Twoje własne. Ale uważaj i nie wtrącaj się w konflikty, które Cię nie dotyczą, może się to odbić niefortunnie na Tobie. Najwięcej atrakcji czeka Cię w sentymentach - nagły przypływ gorących uczuć u stałego partnera, albo ktoś całkiem nieoczekiwany zawróci Ci w głowie. W i Kończą się wakacje i w wypożyczalniach filmów wideo narasta ruch. Do sytuacji dostosowują się dystrybutorzy, którzy zaczynają teraz wydawać ciekawsze tytuły, i to w większych nakładach, licząc na wzrost zysków po letnim, chudym dla nich okresie. Bo kanikuła i Olimpiada w Atlancie nie sprzyjały dokonywaniu przez wypożyczalnie większych zakupów nowości. W mijającym tygodniu trafiło na rynek kilka interesujących tytułów, z których na plan pierwszy wysuwają się dwa: •" „Desperado" Błyskotliwie zrobiony film akcji odkrytego niedawno przez Hollywood wybitnie zdolnego reżysera meksykańskiego Roberta Rodrigueza, przyjaciela sławnego Quentina Tarantino (ten wpadł nawet na plan filmu i po koleżeńsku zagrał małą rólkę). W roli głównej nowy modny amant hollywoodzki - Hiszpan Antonio Banderas. Przystojny i nader sprawny fizycznie aktor zagrał tu samotnego macho, który zjawia się znikąd w nadgranicznym meksykańskim miasteczku, opanowanym przez narkotykową mafię. Ma z nią swoje porachunki, gdyż przed laty zabiła mu narzeczoną, a jemu przestrzelono dłoń, co zakończyło jego karierę muzyka - wirtuoza gitary klasycznej. Nosi wprawdzie ze sobą futerał od gitary, lecz we wnętrzu zamiast instrumentu... cały arsenał broni palnej. I zaraz w pierwszym barze pełnym mafisów robi z niego użytek, urządzając prawdziwie krwawą jatkę. Szef gangu poleca więc swej blisko stuosobowej bandzie zbirów szybko zlikwidować tajemniczego przybysza. Ale ten wymyka się zasadzkom i z powodzeniem kontynuuje swą zemstę. Niemal bez przerwy trup pada gęsto, a krew leje się potokami. Szybka, efektowna akcja i świetnie konstruowana dramaturgia powodują, że film ogląda się z dużym napięciem. Chociaż bez wielkiej grozy, bo sceny pełne są specyficznego czarnego humoru, sytuacyjnego i w dialogach. Widać tu pewien wpływ reżyserskiej twórczości Quentina Tarantino, co e n zresztą wychodzi obrazowi tylko na dobre. Niemniej nie można odmówić Rodriguezowi oryginalności, inwencji i świeżości. Na koniec reżyser zaskakuje widza nieszablonowym rozwiązaniem akcji, którego oczywiście nie zdradzimy. Po „Desperado" uformowały się w wypożyczalniach kolejki, gdyż polski dystrybutor zadbał o dobrą reklamę tytułu. *** „Goldeneye" To już siedemnasty z kolei film o przygodach Jamesa Bonda, legendarnego asa brytyjskich służb spe- cjalnych, którego postać stworzył 35 lat temu nieżyjący już pisarz łan Fleming. Właśnie tytuł „Goldeneye" pochodzi od nazwy domu Fleminga na Jamajce, w którym napisał pierwszą powieść o Bondzie. W ten sposób filmowcy zamierzyli oddać hołd zmarłemu autorowi. Postać przystojnego i eleganckiego agenta 007 (Bonda) odtwarzało pięciu słynnych w świecie aktorów: pierwszym był Sean Connery, następnym George Lazenby, potem Roger Moore („Święty"), Timothy Dalton i wreszcie teraz Irlandczyk Pierce Brosnan, który szaleje w „Goldeneye". Tę siedemnastą wersję reżyseruje Martin Campbell, a u boku Brosnana grają: Sean Bean oraz piękne kobiety - Famke Janssen i Izabela Skorupko (nasza rodaczka z Białegostoku, osiadła w Szwecji i robiąca na Zachodzie karierę aktorki i modelki). Jak zwykle fabuła oparta jest o aktualną sytuację polityczną na świecie. Padł ZSRR i komuna, a dawni wrogowie stali się przyjaciółmi i współpracują ze sobą. Chociaż nie wszyscy. Rozgrywka, pełna błyskotliwych wyczynów Bonda, toczy się teraz wokół „Złotego Oka", tajnej rosyjskiej broni do unieszkodliwiania wszelkich systemów obronnych. Jeśli ta broń trafi w niewłaściwe ręce, światu może grozić zagłada. Ale od czego agent 07 i jego umiejętności? Sprawnie i z polotem zrealizowana bajka z dreszczykiem dla dorosłych. Pozostałe tytuły: ** „Alien nation" (science fiction), *** „New age" (obyczaj.), *** „Niezwykła opowieść" (western), ** ,.Złoty pociąg" (wojenny), ** „Indianin w kredensie" (bajka), ** „Niebezpieczna gra 2" (thriller), ** „Piastunka" (thriller). Videoman Ocena filmu: 5 gwiazdek - wybitny, 4 -'bardzo dobry, 3 - dobry, 2 - przeciętny, 1 - słaby, szkoda czasu. TOWARZYSKA SAŁATA Brunetka czy blondynka? Nie jest dla nikogo tajemnicą kawalerski stan Pawła Adamowicza - przewodniczącego Rady Miasta Gdańska. Co nie oznacza, że stroni on od płci pięknej - wręcz przeciwnie, o czym mogli przekonać się bywalcy sopockiego festiwalu, gdzie pan Paweł pojawił się w towarzystwie aż dwu pań. I choć, jak sam mówi, w kobietach najbardziej ceni ich wnętrze, nie przypadkiem z pewnością jedna z pań jest brunetką, a druga blondynką. Co na to zona? W 'r*St Jeszcze jedna impresja z niedawnego hucznego weseliska Stanisława Michalskiego, którego wybranką została pani Kamila Drapała. Nie ona to jednak drapie barki pana młodego na zdjęciu obok! Czyżby szefowa Teatru Wybrzeże? Ależ tak, to Ewa Bonk-Woźniakiewicz drapieżnie wpiła się w skonfundowanego Stanisława Michalskiego. Panie Stanisławie, co na to żona? (Akaw) Fot. Maciej Kosycarz Podzielność uwagi? Podczas sopockiego festiwalu widzów najczęściej interesowało to, co działo się na scenie Opery Leśnej. Jednak podczas finałowego koncertu dyskotekowej grupy „La Bouche", kiedy cała publiczność szalała w rytmie znanych przebojów, wpatrzona w swoich idoli, były wojewoda Maciej Plażyński poświęcał swą uwagę całkiem innej gwiazdce... Fot. Maciej Kosycarz Głodna Potocka Małgorzata Potocka należy do tych polskich gwiazd, które nie stronią od towarzystwa, więcej, właśnie między ludźmi czuje się jak ryba w wodzie. Udowodniła to jeszcze raz w hotelu Posejdon, gdzie podczas festiwalu można było ją zobaczyć z członkami grupy Deep Forest. Pani Małgorzata, jak się zdaje, szczególnie upodobała sobie jednego z jej liderów. Razem, jak widać na zdjęciu, stanowili zgrany duet w mgnieniu oka omiatający stoły. Fot. Maciej Kosycm f—p—f 31 sierpnia, 1 września 1996 NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ PolCard jenom DinersCklb „ j htemalkma! Str. 13 /REKLAMA REKLAMA DUO to rodzaj 03ENMKU 8AUYCKJM I WIECZORZE WYBRZEŻA liszszm DLA KAŻDEGO \ Oferujemy asortyment ponad 4000 artl A ■.Upusty od cen |. J* ■ ^■■producentów % Przymorze, Kołobrzeska 28 Zapraszamy: 8" do 19", soboty 9°° do 15°°^ GILDIA® W RAMACH CYKLU "MUZYCZNE RYTMY GILDII" ZAPRASZAMY NA KONCERT ZESPOŁU "STANDARD ACOUSTIC PROMOTION" SOBOTA 31.08, godz. 11.00-14.00 HALE TARGOWE TARG SIENNY 7. w ęmiE KQMęERTPW PRPtyffWA TPWARÓW Z głębokim żalem zawiadamiamy, że zmart nasz byty długoletni Pracownik ZENON WIŚNIEWSKI Pogrzeb odbędzie się w dniu 31 sierpnia 1996 r. o godz. 12.00 na cmentarzu Garnizonowym w Gdańsku, ul. Dąbrowskiego. Rodzinie Zmarłego wyrazy żalu i serdecznego współczucia składa , Zarząd i Pracownicy PRCiP Spółka z o.o. Panu prof. dr. hab. ANDRZEJOWI ZGORZELSKIEMU głębokie wyrazy współczucia z powodu śmierci OJCA składają Dziekan i Rada Wydziału Filologiczno-M997 Historycznego Uniwersytetu Gdańskiego. Spółdzielnia Mieszkaniowa "Zakrzewo" w Elblągu, ul. Robotnicza 246 organizuje w dniu 9.09.1996 r. o godz. 16 JO w siedzibie Spółdzielni przetarg na lokal kat. M-3, położony przy ulicy Armii Ludowej 3/16. Cena wywoławcza wynosi 33 962 zł. Do przetargu przystąpić może osoba fizyczna oraz prawna pod warunkiem wpłacenia w dniu przetargu w kasie Spółdzielni w godz. 12.00-16.00 wadium stanowiącego 10% ceny wywoławczej. Lokal będzie udostępniany do oglądania przez Administrację Spółdzielni, pok. nr 20 w dniach 5,6 i 9.09. br. Szczegółowe informacje na temat przetargu udzielane są przez dział członkowsko-mieszkaniowy, teł. 356903. _ 10010895/20 Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 28 sierpnia 1996 r. odszedt od nas ukochany Mąż, Ojciec, Teść i Dziadek ś. t p. RYSZARD TRUSZKOWSKI były nauczyciel dyplomowany żył lat 72 Nabożeństwo żałobne odprawione zostanie 31 sierpnia 1996 roku o godz. 43.30 w kościele Św. Andrzeja Boboli w Gdyni-Obtużu Leśnym. Pogrzeb po mszy świętej na miejscowym cmentarzu. Pogrążona w głębokim smutku iooio896/i64 Rodzina Żonie, Córkom oraz najbliższej Rodzinie tragicznie zmarłego DARIUSZA SŁOMCZYŃSKIEGO wyrazy serdecznego współczucia składają Dyrekcja i Współpracownicy PPU „Baszta". Wszystkim Krewnym, Przyjaciołom, Koleżankom, Kolegom, Współpracownikom, Znajomym i Sąsiadom oraz Zakładowi Pogrzebowemu „Eternum" z Rumi, którzy uczestniczyli i organizowali ostatnią drogę i. f p. JAROSŁAWA LESSNAU i wyrazili pomoc i współczucie w tak ciężkich dla nas chwilach - serdeczne podziękowanie składa 10010912/80 Żona z Dziećmi. Dnia 29 sierpnia 1996 roku zmarł Najukochańszy Ojciec, Teść, Dziadek i Pradziadek ś f p ROCH GODZINA Msza święta odbędzie się dnia 31 sierpnia 1996 r. o godz. 11.00 w kościele Podniesienia Krzyża Świętego, Gdańsk-Chełm. Pogrzeb odbędzie się dnia 31 sierpnia 1996 r. o godz. 12.00 na cmentarzu Gdańsk-Chełm, o czym zawiadamia pogrążona w smutku 10864 Rodzina. MARIANOWI SICZKOWI wyrazy współczucia z powodu śmierci MATKI Właściciele i Pracownicy Erontrans s.c. Gdańsk Koleżance JOLANCIE KIERAT wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci MATKI składają Koleżanki i Koledzy z Działu Inwestycji TP S.A. DO Gdańsk. Koledze JARKOWI KOSTRUBAŁA wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci OJCA składają Koleżanki i Koledzy z Polfracht Agencja Żeglugowa sp. z o.o., Gdynia. Kol. ANTONIEMU BIELATOWI wyrazy serdecznego współczucia z powodu śmierci MATKI składają Dyrekcja oraz Koleżanki i Koledzy s z Polskiego Rejestru Statków. Pani DOROCIE BUDZIŁO wyrazy współczucia z powodu niespodziewanej śmierci OJCA składają Współpracownicy z II Oddziału Wewnętrznego 7 Szpitala Marynarki Wojennej. Podziękowanie: Wszystkim, którzy trwali przy nas w czasie ciężkiej choroby i pozostali przy mnie w trudnych chwilach po utracie najukochańszej Żony ś. t p. AURELII ŻUK z d. Siewert staropolskie, serdeczne Bóg zapłać! 10010562 składa Mąż. "Śmierć jest zbyt krótkim promieniem słonecznych godzin" (J.p.ii) Wstrząśnięci tragiczną śmiercią naszego ucznia PIOTRA STAHIZECKIEGO składamy wyrazy głębokiego współczucia MARKOWI i RODZICOM, oo,^ Społeczność I Społecznego LO w Gdyni Koleżance ANNIE WOJTASZEK wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci OJCA składają Koleżanki i Koledzy z Departamentu Kredytów Banku Gdańskiego SA w Gdańsku. Z głębokim żalem i smutkiem żegnamy Dr. med. JAIUA REIMKIELSKIEGO Koledze STANISŁAWOWI ZGÓRSKIEMU serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci MATKI składają Zarząd, Rada Nadzorcza i Pracownicy 001130 "Shipcontrol" S.A. w Gdyni. w Gdańsku. Dyrekcja i Pracownicy Państwowego Szpitala Klinicznego Nr 3 Serdeczne Podziękowania Personelowi Szpitala Morskiego Oddz. Onkologii III oraz Wszystkim, którzy okazali serce w ostatnich dniach życia ś. t p. KRYSTYNY KRZYKAWSKIEJ zd. HRYNIEWICZ składa Rodzina. Dr KRYSTYNIE KANI-BEŁDZIŃSKIEJ wyrazy współczucia z powodu śmierci MATKI składają Koleżanki i Koledzy z Oddziału 010852 Okulistycznego Szpitala Gd.-Zaspa. Wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci MAŁŻONKI Koledze JAROSŁAWOWI PELCZAR składają Zarząd oraz Koleżanki i Koledzy >6/164 z firmy Vigor. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 29 sierpnia 1996 r. po długiej i ciężkiej chorobie zmarła nasza kochana Żona, Mama i Siostra ś. t p. GIULMIRA BADEŃSKA Msza św. żałobna odprawiona zostanie dnia 31 sierpnia 1996 r. o godz. 12.00 w kościele Garnizonowym w Gdyni-Oksywie. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 13.00 na cmentarzu Marynarki Wojennej w Gdyni-Oksywie. Pogrążona w bólu Rodzina 10010857/80 Prosimy o nieskładanie kondolencji RODZINIE zmarłego Kolegi TADEUSZA KAROLCZAKA serdeczne wyrazy współczucia składają Koleżanki i Koledzy z Radia Gdańsk S.A. Druhnie hm URSZULI MROZIŃSKIEJ serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci MAMY składają Instruktorzy Hufca ZHP Wrzeszcz-Oliwa. BRONISŁAWOWI KUPPERSCHMIDT wyrazy współczucia z powodu śmierci TEŚCIOWEJ Właściciele i Pracownicy Erontrans s.c. Gdańsk Koledze JERZEMU STEGNEROWI serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci MATKI składają Koleżanki i Koledzy z Centrum Daewoo, Gdynia. 28 sierpnia 1996 r. zmarła ZOFIA MAZELLA długoletnia Pracownica Zespołu Szkół Zawodowych Nr 1 w Gdańsku. Wyrazy głębokiego współczucia Rodzinie składają Dyrekcja, Grono Pedagogiczne, Pracownicy oraz Młodzież ZSZ Nr 1 w Gdańsku. Panu ROMANOWI KRAIŃSKIEMU wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci ŻONY składają Rada Nadzorcza, Zarząd i Pracownicy „Marinę Metalu". KIEROWNIK Administracji Budynków Komunalnych Nr 4 Gdynia, ul. Warszawska 67 A, łel. 21-02-70 ogłasza przetarg na modernizację wewnętrznej instalacji elektrycznej na podstawie dokumentacji technicznej w nw. budynkach: - Chwarznieńska 18-20, 22-24, 26-28. Termin realizacji 15X1996 r. Specyfikację istotnych warunków zamówienia można otrzy mać w ABK-4, pok. 14 {cena 5 zł). Zamknięte koperty z napisem "Instalacja elektryczna" należy złożyć w siedzibie zamawiajqcego w pok. 18 do dnia 10.09.96 r. do godz. 10.00. Otwarcie ofert nastąpi w ABK-4 w dniu 10.09.1996 r o godz. 13.00. Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem obowiązujących preferencji krajowych. PRZF1M3I____ W dniu 29 sierpnia 1996 roku po długich i ciężkich cierpieniach odeszła przedwcześnie z naszego grona mgr GIULMIRA BADENSKA pianistka wybitny Pedagog, wspaniały Człowiek, nieodżałowanej pamięci Koleżanka, długoletni Wychowawca i serdeczny Przyjaciel Młodzieży - i tak pozostanie w naszej pamięci. Uroczystości pogrzebowe odbędą się 31 sierpnia 1996 r. o godz. 12.00 w kościele Garnizonowym w Gdyni, ul. Śmiechowicza 53 /Oksywie Dolne/. Najgłębsze wyrazy współczucia Mężowi, Synom i Rodzinie składają Dyrektor, Grono Pedagogiczne, Pracownicy i Uczniowie 10010910 Państwowej Szkoły Muzycznej I st w Gdyni. Koleżance PAULINIE MASA serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci MĘŻA składają: Koleżanki i Koledzy z Zespołu Elektrociepłowni Gdańsk S.A. .Odszedłeś, lecz w serach naszych pozostaniesz na zawsze" 1 wielkim bólem serca przyjęliśmy wiadomość, że w dniu 24 sierpnia 1996 r. zasnął po ciężkiej chorobie nasz Kochany Brat i Wujek ś. f p. WINCENTY RACHWAŁ żył 71 lat Serdeczne wyrazy współczucia Żonie Hani oraz Córce Basi i Synowi Ryśkowi z Rodzinami składają Bratanice i Bratankowie z Rodzinami w kraju i za granicą oraz Bracia 2001126 Władek i Roman z Rodzinami. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 22 sierpnia 1996 r. zmarła była długoletnia Pracownica Służb Lądowych Polskich Linii Oceanicznych HALINA MAZURKIEWICZ Wyrazy głębokiego współczucia Rodzinie Zmarłej składają Kierownictwo, Emeryci i Renciści oraz Pracownicy PLO i spółek Grupy PLO. Z głębokim żalem i smutkiem zawiadamiamy, że w dniu 28 sierpnia 1996 r. zmarł nasz wspaniały Pracownik JAIVI DULLEK Rodzinie Zmarłego serdeczne wyrazy współczucia składają ,0010795 Dyrekcja i Pracownicy Firmy „LatPol". ANDRZEJOWI WILKOWSKIEMU wyrazy współczucia z powodu śmierci TEŚCIOWEJ Właściciele i Pracownicy Erontrans s.c. Gdańsk Serdeczne podziękowanie Pani Dr DANUCIE KURIATA oraz współpracującym z Nią Lekarzom i Pielęgniarkom Oddz. Chorób Wewnętrznych Szpitala Miejskiego w Gdyni za długotrwałą opiekę, troskę i poświęcenie w czasie ciężkiej choroby naszej ukochanej ś. t p. HELENY ROGOWSKIEJ Dziękujemy również naszym Krewnym, Przyjaciołom i Znajomym, którzy tak licznie uczestniczyli w Jej ostatniej drodze, a także okazali nam serce i pomoc w trudnych dla nas chwilach. Pogrążeni w żalu 2mw Mąż, Córka, Zięć i Wnuczka UPRASZAMY DO NASZYCHBW OGŁOSZEŃ: Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt -pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Elblęg, Łączności 3, pon.-pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.- pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00 Str. 14 Sport __ r