Utnsnj hurt: Gdynia, ul. Opala Hackiego 12 tel. 23-52-86 tel./lax 23-08-02 Sklep Firmowy, Gdańsk, ul. Stągiewna 1 tel. 31-69-17 Nrl95(15747) RokLII ISSN0137/9062 Nakład48 617 egz. indeks350028 Środa 21 sierpnia 1996 r. Cena 50 gr (5000 zł) SIDING Elewacje winylowe ATRAKCYJNE CENY SIERAKOWICE 816-338, 816-936 tel. kom. (090) 50-50-89 Sopot Multimedia i teledyski IV Targi Nadawców i Producentów Telewizyjnych i Radiowych -NIPTEL'% rozpoczną się w piątek. Będzie można obejrzeć min. wirtualne ■ studio. Sir. 5 Festiwal Wymagania gwiazd Zespól Kelly Family chce wersalek w garderobie, 10 litrów nie-gazowanej wody mineralnej i kanapek z razowego chleba; Vaya Con Dios rumu Bacardi, piwa, wody i tuzina ręczników. Dla przedstawicieli warszawskich władz zarezerwowano hotel chiński w Łazienkach Południowych. Obsługa przygotowana jest nawet na przyjazd prezydenta Aleksandra Kwaśniewskiego - Jutro w sopockiej Operze Leśnej zaczyna się 33 Międzynarodowy Festiwal Piosenki. Str.4 Gdynia NIK przedłuża kontrolę Inspekcja, Najwyższej Izby Kontroli w gdyńskim magistracie rozpoczęła się, na wniosek posłów ziemi gdańskiej, reprezentujących SLD, PSL i Unię Pracy, w czerwcu. NIK, jako podległa Sejmowi instytucja, musi reagować na poselskie sygnały. Gdańska delegatura NIK zadecydowała o przedłużeniu inspekcji, która potrwa Str.4 Kultura Nowa ksiqika Osieckiej podczas promocji w sopockim teatrze Atelier. Prócz samej autorki na spotkaniu można było podziwiać także wokalny kunszt Łady Gorpienko - ukraińskiej śpiewaczki i aktorki. Obok prezentujemy wywiad z komisarzem przygotowywanej na tysiąclecie Gdańsk wystawy. Jakie eksponaty zostaną przygotowane z tej okazji i gdzie -o wszystkim czytaj na stronie 8. Podać rękę Nie jesteśmy sami IV środy zwracamy się w tej rubryce o pomoc dla osób będągch w szczególnej potrzebie. Dziś apelujemy min. o wsparcie dla dzieci czekających na przeszczep wątroby i dla samotnej matki wychowującej troje dzieci. Drukujemy też listę gratisowych podręczników od Czytelników dla dzieci. Strona 8 Wybrzeże Urząd Morski liczy szkody Pseudoturyści są nie do upilnowania. Najbardziej cierpią Mierzeja Wiślana oraz Półwysep Helski. Ludzie kradną na ogniska chrust zabezpieczający wydmy, niszczą tablice informacyjne. Niektóre nawet kilku godzin nie postoją. Szerzej na str. 3 Ogłoszenia Słowa za grosze dla miłośników motoryzacji w rubryce Superrabat* dla Klientów (osób prywatnych) którzy chcq sprzedać - kupić samochód 1 słowo - tylko 20 gr + VAT" * oferta ważno do 31.08.96 "np. w środy 21 sierpnia, środa, imieniny Joanny, Kazimiery, Wiktorii 1677 - Król Jan III Sobiesld odwiedza Gdańsk 1860-ur. Wacław Sieroszewski, pisarz 1940 - Brat Roger zakłada wspólnotę ekumeniczną w Taize 1968 ■ Inwazja wojsk Układu Warszawskiego na Czechosłowację Wacław Sieroszewski, autor powieści morskich i reportaży, z których dotyczący Gdyni jako „Brama na świat" wszedł w zasób przydomków tego miasta, zapoczątkował również filmową karierę temani morskiego w Polsce jako autor scenariusza. Pogodnie. Nad samym morzem rano przejściowo zachmurzenie duże. Temp. rano do I6°C, w ciągu dnia do 2TC. Wiatr słaby zmienny. (An.) Jl021hPa J rs* Ochroniarze po strzelaninie w sopockim Ground Zero NIE DO RUSZENIA Szefowie sopockiego klubu Ground Zero, w kłórym kilka dni łemu doszło do strzelaniny między ochroniarzami, społkajq się dzisiaj z przedstawicielami władz miasta i policjantami. Majq zostać wyjaśnione przyczyny incydentu. Do spotkania dojdzie prawdopodobnie na gruncie neutralnym. Jak nam wiadomo, dokładnego miejsca i czasu jeszcze nie nie ustalono. Ma to być podobno tzw. honorowa potyczka. Prezydent Sopotu Jan Kozłowski, uważa, że firmom ochroniarskim, którym zdarzają się podobne wpadki powinno się zweryfikować licencje. W ostatnich dniach, po za Sopotem, doszło do strzelaniny ochroniarzy w Terespolu (woj. bialsko-podlaskie) i we Włocławku. MSW zapowiedziało kontrolę wszystkich działających w kraju agencji ochrony. Takiej kontroli nie zostaną poddani ochroniarze z Ground Zero, bowiem John Gabrovic, szef tego klubu, twierdzi, że obecni pracujący tam bramkarze nie są zatrudnieni w żadnej agencji. - Mam z każdym podpisaną umowę o dzieło - wyjaśnił Ga-brovic.- Jestem z nich zadowolony i będą dalej pracować w klubie. Środowa strzelanina była ich prywatną sprawą. „Dziennik" dowiedział się nieoficjalnie, że kilku ochroniarzy zatrudnionych w klubie jest powiązanych z Nikodemem S., pseudonim „Nikoś", którego polska i niemiecka policja uważa za ojca chrzestnego polskiej mafii złodziei samochodów.W minioną sobotę „Nikoś" pojawił się w Ground Zero z grupą młodych znajomych. Ustaliliśmy, że powitano go, jak specjalnego gościa. - Rywalizacja między firmami ochroniarskimi to nic nowego - twierdzi nasz informator z branży. - Sklepom, których pilnowała jedna agencja, inna np. wybijała szyby. Dochodziło do napadów na chronione obiekty, aby pokazać niekompetencje agencji. (DAJ, W0S) O agencjach ochrony szerzej na str. 3 Zdaniem wielu fachowców z branży ochroniarskiej w nm fachu najważniejsze jesi doświadczenie. Rabwś nieudacznik w Elblągu Zakleszczony w kasie W czasie napadu na jeden z elblqskich sklepów sprzedawczyni zatrzasnęła dłoń rabusia w kasie. Przestępcę ucie-kajqcego z kasq zatrzymali przechodnie. Napad na sklep spożywczo- O. uciekającego do czekającej monopolowy przy ulicy Rawskiej w Elblągu zaplanował i starał się przeprowadzić 36-letni Janusz O. Bezrobotny. Wcześniej karany. Do sklepu wszedł ok. godziny 13 w ostatni poniedzia-łek.Tam oprócz niego i młodej sprzedawczyni nikogo nie było. Wyciągnął nóż i przystawił go do gardła młodej kobiety. Zażądał wydania pieniędzy. Kiedy kasa otworzyła się, ra-buś wybrał bilon. Gdy zaczął wybierać banknoty sprzedawczyni przytrzasnęła mu rękę szufladą. Jej ponowne otwarcie wymagało zastosowania specjalnego szyfru, 0 czym Janusz O. nie wiedział. Zaskoczony rabuś wyrwał kasę, przewrócił jedną z półek 1 wybiegł ze sklepu ciągnąc za sobą wypełniony pieniędzmi „skarbiec". Na krzyk sprzedawczyni zareagował i trzej mieszkańcy osiedla. Zaczęli ścigać Janusza na niego taksówki. Samochodem tym Janusz O. przyjechał do Elbląga z Nowego Dworu Gdańskiego. Poprosił kierowcę, by zaczekał na jego powrót, gdyż ma coś pilnego do załatwienia w pobliżu. Kierowca taksówki widząc nadbiegającego pasażera obciążonego kasą zorientował się, że jego klient zachowuje się jakoś nietypowo. Nie ruszył z kopyta, zgodnie z sugestią Janusza O. Pozwoliło to mieszkańcom osiedla na osaczenie rabusia, który cały czas wymachując nożem zaczął się wycofywać z samochodu ale potknął się o współwłaścicielkę sklepu i upadł. Został obezwładniony. W chwili popełnienia przestępstwa miał 1,33 promille alkoholu we krwi. Trafił w ręce policji, a następnie do aresztu. W kasie, od której uwolniono Janusza O., znajdowało się ok. 750 zł. Darowizny Ocaliliśmy prawie dziewięćset milionów Premier Włodzimierz Cimoszewicz powiedział dziennikarzom przed wtorkowym posiedzeniem rzqdu, że według szacunków rzqdu uszczuplenia w ubiegłorocznym budżecie państwa spowodowane korzystaniem z ulg podatkowych z tytułu darowizn sq na poziomie 890 min zł (8,9 bln starych zł). Według Cimoszewicza, z ulg tych skorzystało 4,1 min, czyli 18 proc. podatników. Jak wykazały kontrole, ok. 80 proc. z tych ulg zostało dokonanych zgodnie z obowiązującym prawem, czyli nie były to darowizny fikcyjne. „Jestem pozytywnie zaskoczony marginalnym zakresem nieprawidłowości"- stwierdził. Cimoszewicz powiedział, że informację w sprawie konsekwencji budżetowych w tej kwestii przesłał do marszałka Sejmu i to od parlamentu zależy, czy uszczuplenia związane z darowiznami zostaną ocenione jako straty budżetu i społeczeństwa. Premier przypomniał, że intencją ustawodawcy było doprowadzenie do tego, by obywatele w większym stopniu decydowali, na jakie cele społeczne powinny być przeznaczone ich pieniądze. _ _ ('Ar) SdRP przedstawi wykaz majątku? Niech Oleksy przysięgnie Likwidator majqtku b. PZPR w Gdańsku Marek Biernacki thce sqdownie zmusić SdRP, by partia ta ujawniła posiadany majqtek. Ma to umożliwić ściqgnięcie z Socjaldemokracji długów należnych Skarbowi Państwa. Wczoraj sprawa trafiła do Sqdu Rejonowego Miasta Stołecznego Warszawy. Złożony w sądzie wniosek czenia według roty: „Świado- oparto na kodeksie postępowania cywilnego. Według art. 913 k. p.c. wierzyciel może żądać zobowiązania dłużnika do złożenia dokładnego wykazu majątku i wszelkich praw majątkowych oraz złożenia przyrze- my znaczenia moich słów i odpowiedzialności przed prawem zapewniam, że złożony przeze mnie wykaz majątku jest prawdziwy i zupełny". Jest to już kolejna próba, jaką Biernacki podjął w celu od- zyskania pieniędzy Skarbu Państwa. SdRP zasłania się brakiem jakiegokolwiek majątku, ale - jak zauważa gdański likwidator - „przeczą temu zewnętrzne znamiona działalności partii". Wyroki gdańskich sądów zobowiązują SdRP do zwrotu 400 tys. zł z tytułu zagarnięcia majątku po PZPR; w skali kraju dług Socjaldemokracji wobec Skarbu Państwa wynosi 20 min zł. mniM masz coś czym możesz się podzielić, możesz komuś pomóc, to dla Ciebie... W piątkowych „Rejsach": „Ciemnogród" w Osieku - promocja czy niedźwiedzia przysługa? • Przedstawiamy Mateusza Kuśnierewicza: żeglarza, złotego olimpijczyka. Dwory, pałace, chaty -piszemy, jak dźwigają się do dawnej świetności. Żelazna Tina u nas, w dniu swojego polskiego koncertu. Montgolfiery i szarlie-ry - znaczy balony. Złoto! Złoto! Złoto! W Południowej Afryce w amatorskie płukanie złota nikt się nie bawi... Rozwiązanie umowy z Nową Stocznią Gdańską To nic nie znaczy Rozwiqzanie umowy Nowej Stoczni Gdańskiej z syndykiem Stoczni Gdańskiej SA. nie ma większego znaczenia ekonomicznego. - To porządkowe posunięcie nie przesądzające w niczym o kontynuowaniu przez stocznię produkcji statków - mówi Marcin Radwan-Rohrenschef, pełnomocnik syndyka Stoczni Gdańskiej po decyzji syndyka masy upadłościowej Stoczni Gdańskiej Adama Lacherta o rozwiązaniu umowy na dzierżawę stoczniowego majątku przez Nową Stocznią Gdańską. - Nowa Stocznia Gdańska nie podjęła dotąd żadnej działalności gospodarczej, nie uzyskała gwarancji rządowych na podpisane przez „starą Stocznie" kontrakty, rozwiązanie umowy było zatem formalnym zabiegiem. Według Radwana-Rohren-schefa, stocznia prowadzi rozmowy z armatorami, z którymi podpisała kontrakty. Negocjowane są nowe warunki finansowania. To, obok zakończenia prowadzonych budów, najważ- niejsze sprawy stojące przed syndykiem. - Musimy najpierw posprzątać teren. Sprawdzamy także pozostałe umowy dzierżawy - mówi pełnomocnik syndyka. Zdaniem Ryszarda Gołucha, prezesa Stoczni Gdańskiej SA w upadłości, stocznia może kontynuować pracę nad 9 z 17 zakontraktowanych jednostek na sumę ok. 500 min USD. Powinny one zagwarantować rentowność produkcji. • •t Koncepcja Nowej Stoczni Gdańskiej miała podtrzymać zatrudnienie i budowę statków w Gdańsku. Wartość wnoszonego do NSG majątku oszacowano na 165 min zł. Gotowy był też plan finansowy. Zakładano, że spółka zatrudni 4900 osób, które grupowo przeszły by do nowej spółki. Na początek niezbędne było jednak wsparcie Skarbu Państwa, którego nie zyskała. (JK.) Na tczewskim dworcu Niewidoma ze spirytusem Niewidomq Marię R., 54-letniq rencistkę I grupy inwalidzkiej oraz 21-letniq Sabinę P. zatrzymali w nocy z poniedziałku na wtorek tczewscy policjanci pod zarzutem posiadania alkoholu bez akcyzy. Obie panie pochodzą ze Starogardu. Kontrabandę ujawniono podczas przeszukiwania bagaży na tczewskim dworcu. Maria R. posiadała 11 butelek o pojemności 1,5 litra i 3 butelki 1 1. Sabina P. podróżowała z 10 butelkami po 1 litrze i 3 po 1,5 1. Popularnie zwane „ogórki" z tworzywa sztucznego, zawierały alkohol, najprawdopodobniej spirytus. Jak powiedzieli nam policjanci, plastikowe butelki są wygodniejsze dla „przemytników" -nie tłuką się i nie hałasują. Lekarz stwierdził, że stan zdrowia obu kobiet nie pozwala na ich zatrzymanie. Po sprawdzeniu danych zostały więc zwolnione do domu. Chcesz wiedzieć pierwszy? POLSKIE RADIO ŁAP JEP7MKĘ f Gdańsk 89.5 MHz; Gdynia 97.2 MHz Str.2 Kraj i Świat — m _ Z GIEŁDY Ciecienia Giełda Papierów Wartościowych Notowania akcji 20 sierpnia Akcje Kurs (zl) Zmiana (proc.) AGROS 68,50 +22 AN1MEX 925 -03 BGDAŃSKI 37,20 +33 BIG 3,(0 0,0 BORYSZEW 30,00 +03 BPH 178.00 +2,9 BRE 1300 +43 BSK 240,0 ns +2,1 BUDIMEX 20,60 0,0 BWR 3,85 0,0 BYTOM 30,70 +0,7 COMPLAND 50,00 +02 DĘBICA 55,50 +05 G ELBUDOWA 42,00 + 12 G ELEKTRIM 24,80 + 1.6 ELEKTROEX 4,50 ns -43 ESPEBEPE 630 nk -1.6 EXBUD 25,50 +12 FARMFOOD 29,60 +03 FORTE SA 11,80 -1.7 GÓRAŻDŻE 79,00 +3,9 IRENA 20,10 +03 JELFA 39.50 +1,8 G KABELBFK p v 18,50 +7,6 KABLE 31,50 -13 KETY 164,0 +1,2 KPBP-BICK 16,60 ns 0,0 KREDYT B 7,90 +13 KROSNO 48,00 0.0 MOSTALEXP 7,80 ns 0.0 MOSTALGD 11,40 +3,6 MOSTALWAR 12,80 0,0 MOSTALZAB 11,50 ns 0,0 NOVITA 7,70 ns +2,7 OKOCIM 23,50 ns +0,4 OŁAWA 15.50 ns -0,6 OPTIMUS 35,50 -0,6 PBR 18,20 -03 PEKPOL 21,20 -4,1 PETROBANK 12,20 ns +0,8 POLFKUTNO 62.00 +0,8 POLIFARBC 1100 +13 POLIFARBW bd 12.90 ns +32 PPABANK 17.60 + 10,0 PROCHEM 630 ns -23 PRÓCHNIK 8,20 nk -4,7 RAFAKO 14,00 ns -2,8 RELPOL 6330 + 1.6 REMAK 830 + 12 ROLIMPEX 125,0 +1,6 SOKOŁÓW 2,46 +0,4 STALEXP 46.00 -32 STOMIL 32,00 +32 SWARZĘDZ 7.90 -1,3 TONSIL 15,10 +0,7 UNIVERSAL 8,40 -12 VISTULA 920 ns -1,1 WARTA 5330 +3,9 GWBK 1530 -1,9 WEDEL 1383 +63 WÓLCZANKA 18,90 +03 ZASADA 5.00 ns 0,0 ŻYWIEC 145,0 0,0 AMERBANK 19,60 + 1,6 BETONSTAL 32,0 ns -3,0 G CHEMISKOR 10,10 -1,9 DOMPLAST 4l30ns +7,8 DROSED 36,00 ns 0,0 G ECHO 41,00 +23 EFEKT 17.10 -2.3 INDYKPOL 13,70 +0.7 JUTRZENKA 51,00 +63 KRAKCHEM 4.85 +10 ŁDASA 1030 +95 OCEAN 3,45 ns -53 PLI 1220 -2.4 PPWK 70,00 -4.1 PSU NFI 92.00 -1.1 Giełda Papierów Wartościowych Notowania akcji 20 sierpnia Rosyjskie ultimatum Posłowie gdańscy o sporach w rzqdzie Exodus mieszkańców Groźnego • Sfałszowany dekret prezydenta Jelcyna r> - •* rosyjskiego transportera. General Konstantin Pu-likowski zapowiedział dwa dni temu podjęcie przez siły federalne zmasowanej ofensywy przeciw separatystom, jeżeli nie opuszczą oni Groźnego. Wczoraj Pulikowski został odsunięty od dowodzenia sitami rosyjskimi. Zastąpi! go poprzedni dowódca, generał Wiaczesław Tichomirow, który nie odwołał ultimatum. Dziś do Czeczenii udaje się gen. Le-biedź. Wczoraj w południowej części Groźnego, ok. 2 km od centrum miasta, trwały walki. Nad stolicą Czeczenii krążyły rosyjskie śmigłowce wojskowe, z których zrzucane były ulotki nawołujące mieszkańców do opuszczenia miasta w ciągu 48 godzin. Tysiqce cywilów ucieka ...z Groźnego w obawie przed zapowiedzianym zmasowanym atakiem wojsk rosyjskich. Siedmiokilometrowa kolumna uchodźców rozciąga się między centrum Groźnego a północno - wschodnim przedmieściem Staraja Sundża. Tylko tam Rosjanie otworzyli korytarz, którym cywile mogą wydostać się z czeczeńskiej stolicy. Czeczeni oskarżyli wojska rosyjskie o wysadzenie w powietrze mostu, przez który ludność cywilna opuszczała Groźny. Śmierć miało ponieść około stu cywilów. Strona rosyjska odrzuciła oskarżenie separatystów. Dekret fałszywy Kremlowska Rada Bezpieczeństwa zakwestionowała autentyczność dekretu prezydenta Borysa Jelcyna, nakazującego jej sekretarzowi Aleksandrowi Lebiedziowi przywrócenie kontroli wojsk federalnych nad stolicą Czeczenii - Groźnym. „Konsekwencje zaleconych posunięć wyraźnie stwarzają groźbę zerwania zapoczątkowanych przez Aleksandra Le-biedzia rokowań na temat pokojowego uregulowania kryzysu czeczeńskiego" - głosi WIG 13.1833 (+1.6) WIG 20 1.377,7 (+13) W1RR 1.872,6 (+1,4) PIONEER: 68,44 zł (+52 grl KORONA: 71,01 zł (46 gr) KORONA: 70,15 zł (+18 gr) PIONEER: 67,92 zl (+31 gr) 85 80 95 8(1 105 88 87 92 90 93 88 92 87 92 88 92 88 93 Powszechne_ Świadectwa Udziałowe Dane i 20.08 Banki . : Kupno/sprzed. BRE(Gd) PKO (O. III. Gd.) PKO (O. I. Gd-a) Pekao SA (Gd.) Kantory "Max" (Gd.) "Xamax" (Gd.) "Monte" (Sop.) "Merkury" (Gd-a) "Sil vant" (Elb.) "C. Remix" (Elb.) Gd. - Gdańsk; Gd-a - Gdynia; Sop. - Sopot; Elb. - Elbląg. Specjalna komisja Milczanowski NOTOWANIA $ Kupno NBP Dane z kantorów (20.08) Londyn /sprzedaż1 (kurs „Max" „Xarnax" „Silvant" 1 dolar średni) Gdańsk Gdańsk ■ Elbląg kurs średni WalutyH Jagiellońska 10 Diuna 81/83 I Maia4l USD 273,95 273/273,5 272/273,5 272,5/273,5 DEM 183.75 183/183,5 183/183.5 183/184 1,490 FRF 53,80 53,5/54 54/54,5 53,5/54 5,091 NLG 163.83 163/164 164/165 162/163 1,672 CHF 226,50 225/226 225/226 224/225 1,208 SEK 41,45 40,9/41.4 41/41,3 40,5/41,2 6.609 GBP 423,22 421,5/423,5 421/424 419/422 0,647 ITL 18.05 17,9/18,4 18/18,3 17,9/18,5 1519,3 SUR 4/5 4,5/5,5 5302 Złoto 34,07 20/20,5 20/20,5 19/20 387,40 Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, NLG - gulden holenderski, CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITL lir wioski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Złoto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję. Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, NLG - gulden holenderski, CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITL lir wioski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Złoto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję. Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku lira i rubla - za 10 000) REDAKCJA: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. Tel. centrali 31 50 41, fax 31 3.5 60. Korespondencje: 80-958 Gdańsk skr.pocz. 419. Red. naczelny Jan Jakubowski - tel. 31 26 51,31 35 60; z-cy red. naczelnego: Andrzej Liberadzki tel. 31 26 51, Grzegorz Rybiński - tel. 31 26 51; sekretarz generalny redakcji Janusz Wikowski - tel. 31 11 13, red..,Rejsów" Tadeusz Skutnik - tel. 31 79 26; red. „Relaksu" oraz red. fotograficzny Dariusz Wasielewski - tel. 3! 73 15; sekretarze: Danuta Kuta (wyd. Elbląg), Małgorzata Łapińska (wyd. Kaszuby) - tel. 31 27 33, Maria Tokarska (wyd. Kociewie) - tel. 31 73 15. Działy: Ekonomiczny - Jan Kreft, tel. 31 53 28; Informacji - Piotr Wysocki, tel. 31 45 17 oraz 35 22 22; Kultury - Anna Jęsiak, tel. 31 79 26; Publicystyki i Reportażu - Barbara Szczepula, tel. 31 20 62; Sportowy - Janusz Woźniak, tel. 31 18 97: Dodatków - Włodzimierz Szymański, tel. 31 73 15; Łączności z Czytelnikami „Śmiało i Szczerze" - Anna Jaszowska, tel. 46 22 44. ~-*"i Oddziały: Elbląg - 32 44 86, Gdynia - 21 05 11, Sopot - 51 54 55, ^ 'Ł Tczew - 31 63 26, Starogard Gd. -220 80, Pruszcz Gdański - 82 23 25. ^ Redakcja zastrzega sobie prawo redagowania i skracania nadsyłanych s materiałów oraz nie zwraca tekstów nie zamówionych. REKLAMY I OGŁOSZENIA 1 Dział Sprzedaży Reklam - „Dom Prasy", Targ Drzewny 3/7, 80-886 i Gdańsk; Biuro dyrektora - tel./fax 31 04 42; « Centralne Biuro Ogłoszeń ■ tel 7fax 31 80 62, tel. 31 50 41 w. 210,215, ^ 218. Biuro Reklamy - tel7fax 31 20 94, 31 14 74, 31 18 61,31 17 57, centrala 31 50 41 w. od 232 do 243, fax 233, 243. Biuro Ogl. w Gdyni ul. Władysława IV 17 tel. 20 08 32, ul Świętojańska I41b, tel. 20 04 79, g Biuro Ogł. w Sopocie, ul. Kościuszki 61, tel 51 54 55, Biuro Ogl. w El-fe blągu, ul. Łączności 3, tel7fax 32 70 94, tel. 32 54 09. Za treść ogłoszeń js "cś redakcja nie odpowiada. ^ K SPRZEDAŻ I KOLPORTAŻ Sprzedaż:tel7fax31 01 33;31 5041 w. 172 J2 Prenumerata z darmową dostawą do domu, biura, urzędu (zniżka do J\y 20proc.):tel. 31% 14tel, 31 50 41 w. 155. m *. Promocji:teł/fax31 39 16,31 50 41 w. 175. | Ij Biuro koukursów: tel: 31 35 66,31 5041 w. 176 I STUDIO GRAFICZNE BUM: 80 - 886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, ^ <5 szef studia Krzysztof Ignatowicz. tel 35 18 33. . w ^ | DRUK: Drukarnia Offsetowa, Pruszcz Gdański, ul. < Obrońców Westerplatte 5, dyrektor Mirosław ■<& . ■MMW 5 a Kowalski - lei. 82 V)68. fax 83 28 20. IHłłl 1II1IIHHII t g. kłZBBBMjmmHSm ostatni raz B. minister spraw wewnętrznych Andrzej Milczanowski był wczoraj po raz ostatni przesłuchiwany przez sejmową komisję nadzwyczajną badajqcq legalność działań organów państwa w sprawie oskarżeń wobec Józefa Oleksego o rzekome szpiegostwo na rzecz Rosji. Wchodząc na zamknięte posiedzenie komisji, b. szef MSW powtórzył, że nie ma zamiaru uchylać się przed jakąkolwiek odpowiedzialnością. Tadeusz Iwiński z SLD powiedział, że istnieją podstawy do tego, żeby Milczanowski stanął przed Trybunałem Stanu; nie widzą ich natomiast Ryszard Bugaj z UP i Jerzy Ciemniew-skizUW. W poniedziałek komisja przerwała prace nad roboczym tekstem końcowego sprawozdania. Według szefowej komisji Lucyny Pietrzyk, posłowie będą się starać, by dzisiaj przedstawić je marszałkowi Sejmu. (PAP) Z Olsztyna do Gdańska Kandydat na nowego szefa TV Gdańsk Bogdan Osiński, korespondent TV Gdańsk w Olsztynie, jest jak na razie jedynym kandydatem na szefa Gdańskiego Ośrodka Telewi-zji. Na wczorajszym posiedzeniu Zarząd Telewizji Polskiej S.A. wysunął kandydaturę Bogdana Osińskiego, korespondenta TVG w Olsztynie, na szefa ośrodka TV Gdańsk. Zarząd przedstawi tę propozycję 29 sierpnia podczas najbliższego posiedzenia Rady Nadzorczej TVP. Jak dowiedzieliśmy się od Joanny Bancerowskiej, z-cy dyr. Biura Zarządu Spółki ds. informacji, nie rozpatrywano innych kandydatur. - Rada może odrzucić wysuniętą przez nas kandydaturę Bogdana Osińskiego - powiedziała Joanna Bancerowska. Bogdan Osiński ma lat 46. Jest żonaty i ma jedno dziecko. Zaczynał jako lektor czytający informację w radiu oraz listy dialogowe w kinie. Potem przeszedł do telewizji, gdzie do niedawna pełnił funkcję kierownika TV Gdańsk w redakcji w Olsztynie. Działał także w Amatorskim Klubie Filmowym „Grunwald" przy Wojewódzkim Domu Kultury w Olsztynie. Jako jeden z nielicznych był obecny na jednym z rozdań Oscarów (nagrody amerykańskiej Akademii Filmowej - przyp. red.), skąd zrobił reportaż. (RT) Telewizyjne wyścigi Według ostatnich danych OBOP-u, PolSat, pod względem oglądalności, wysunął się na drugie miejsce osiągając 26,8 proc. udziału w czasie oglądania. Na pierwszym miejscu znajduje się Program 1 TVP (49,7 proc.), na trzecim zaś Program II (23,6 proc.). (PAP) Nie zagrożona koalicja Zdaniem gdańskich posłów rzqdzqcej koalicji nie zagraża niebezpieczeństwo. Nie wykluczajq kłótni przy obsadzie nowych ministerstw. Nie spowoduje to jednak rozłamu między SLD iPSŁ. W tym tygodniu powinno się rozstrzygnąć, kto będzie kierować dwoma nowymi ministerstwami : Administracji i Spraw Wewnętrznych oraz Skarbu. „Dziennik" zapytał gdańskich parlamentarzystów, czy koalicji grozi spór związany z obsadą tych resortów i związany z tym jej ewentualny rozpad. Franciszek Potulski, poseł SLD, jest przekonany, że nic nie zagraża rządzącym partiom. Dopuszcza jednak pewne kontrowersje między SLD i PSL w sprawie stanowisk. Jego zdaniem, konflikt w rządzie przy doborze nowych ministrów został wyolbrzymiony przez środki masowego przekazu. Sławomir Szatkowski, poseł PSL powiedział, że upadek ko- alicji jest niemożliwy. Żadnej z rządzących partii nie opłaca się doprowadzać do kryzysu. - Iskrzenia między nami były i będą, ale bez żadnych konsekwencji - mówi Szatkowski. Zdaniem innego posła PSL Krzysztofa Trawickiego spory w koalicji dotyczące obsady nowych ministerstw są ewidentne i zaostrzają się. Jego zdaniem, SLD nie chce zrezygnować z dążenia do pełnej dominacji w rządzie. Poseł podziela pogląd, że najlepszym rozwiązaniem byłoby podanie się do dymisji gabinetu Cimoszewicza. Nie wykluczył, że SLD i PSL nie dojdą do porozumienia i dojdzie do rozpadu koalicji. Za mało prawdopodobny uznał upadek koalicji Jacek Taylor, poseł Unii Wolności. Jest pewien, że koalicjanci dogadają się w sprawie obsady stanowisk. Jego zdaniem, żadnej ze stron nie zależy na rozłamie. - Mają wspólny interes w rządzeniu „Rzeczpospolitą własną" - dodaje poseł UW. Bojownii i czeczeńscy nie zgodzili sie na opuszczenie miasta, czego domagało się dowództwo rosyjskie. Na zdjęciu dwóch bojowników czeczeńskich przechodzi obok spalonego FoiWICAF oświadczenie kremlowskiej Rady Bezpieczeństwa. Zgodnie z poleceniem prezydenta Aleksandr Lebiedż powinien przywrócić w Groźnym stan sprzed 5 sierpnia, czyli zajęcia miasta przez bojowników czeczeńskich; odblokować instytucje państwowe i posterunki wojskowe. - Według stanu na dzień dzisiejszy oznacza to, w istocie rzeczy, początek zakrojonych na szeroką skalę działań bojowych co doprowadzi do ciężkich strat wśród sit federalnych i masowej śmierci ludności cywilnej" - stwierdza się w oświadczeniu służby prasowej Rady Bezpieczeństwa. (PAP) Manifestacja w stolicy W rocznicę powstania „Solidarności" Centralne uroczystości upamiętniajgce 16. rocznicę podpisania Porozumień Sierpniowych w Gdańsku odbędą się w Warszawie. Według wstępnych ustaleń obradującego wczoraj w Gdańsku prezydium Komisji Krajowej „S", 31 sierpnia uroczystości zainauguruje o godz 12 uroczysta msza Św. po której o godz. 14 odbędzie się manifestacja na ulicach Warszawy. Do stolicy przyjadą delegacje związkowe z całego kraju. W manifestacji mogą wziąć udział dzieci i rodziny działaczy związkowych. W programie obchodów przewidziano także występy artystyczne, kiermasze, spotkania z liderami związkowymi i z Akcji Wyborczej „Solidarności". W Gdańsku natomiast 30 sierpnia o godz. 15.30 w siedzibie Zarządu Regionu w sali „Akwen" odbędzie się konferencja nt. „Znaczenie Wydarzeń Sierpniowych 1980 roku i współczesne oczekiwania wobec NSZZ »Solidarność«". 31 sierpnia o godz 17.30 w kościele św. Brygidy odbędzie się uroczysta msza św. po której nastąpi przemarsz pod Pomnik Poległych Stoczniowców, gdzie zostaną złożone kwiaty- Meksyk Lech Wałęsa odbiera doktorat h.c. Podczas 9-dniowej prywatnej wizyta, w Meksyku Lech Wałęsa otrzyma kolejny tytuł doktora honoris causa. Tradycyjnym „Sto lat" powitała meksykańska Polonia byłego prezydenta RP Lecha Wałęsę, który przybył na spotkanie zorganizowane w ambasadzie polskiej w stolicy Meksyku. Wczoraj Lecha Wałęsę przyjął prezydent Meksyku Ernesto Zedillo, a dzisiaj historyczny przywódca „Solidarności" odbierze doktorat honoris FotmiCAF causa, przyznany mu przez katolicki uniwersytet Anahuac del Sur. (PAP) KRAJ Gospodarczo - OK Rząd pozytywnie ocenił sytuację gospodarczą kraju w pierwszym półroczu. Centralny Urząd Planowania szacuje, że produkt narodowy Brutto może wzrosnąć w tym roku nawet do 6 proc., przy zakładanych 5 proc. Produkcja przemysłowa powinna wzrosnąć - tak jak zakładano - o 6 proc. CUP zakłada, że wskaźnik inflacji osiągnie 18,5-19 proc., a więc będzie wyższy niż założone 17 proc. Do końca lipca inflacja wyniosła 11,3 proc. Rafineria za uwolnieniem cen paliw «• W Rafinerii Gdańskiej S.A. pozytywnie przyjęto zapowiedziane przez premiera Włodzimierza Cimoszewicza uwolnienie jeszcze w tym roku cen paliw oraz bezcłowy kontygent. - „Wobec wysokich obecnie cen ropy nawet jej bezcłowy import pozostanie na granicy opłacalności" -powiedział Krzysztof Naruszewicz, dyrektor ds. marketingu RG SA. Skradziony tytoń *+ Nieznani sprawcy uprowadzili w nocy ciężarowego Mercedesa, należącego do Poznańskich Zakładów Wyrobów Tytoniowych, z ładunkiem papierosów wartości 150 tys. zł. Podczas krótkiego postoju na trasie Warszawa - Poznań kierowca został postraszony gazem przez napastników, a następnie przykuty kajdankami do drzewa. Zaginiony samochód ma wiśniową kabinę i numer rejestracyjny: PNY 37-05. ^ ŚWIAT Ochojska w Bośni Do Bośni i Hercegowiny dotarł w poniedziałek późnym wieczorem konwój z darami Polskiej Akcji Humanitarnej. Janina Ochojska zapowiedziała, że następny konwój do Bośni i Hercegowiny powinien by- przygotowany w listopadzie br. Szturm na uniwersytet ** Południowokoreańska policja wsparta przez śmigłowce i wojsko zajęła teren podseulskiego uniwersytetu Yonsei, kładąc kres konfrontacji z kilku tysiącami studentów. od siedmiu dni okupujących budynki uczelni. Ogółem aresztowano 3225 studentów. Bezpośrednim powodem protestu był wprowadzony w ub. tygodniu przez władze zakaz organizowania demonstracji zjednoczeniowych, uznanych przez rząd Korei Południowej za propółnocno-koreańskie. To było samobójstwo *► Urząd dokonujący oględzin zwłok osób zmarłych śmiercią nienaturalną stwierdził w Los Angeles, że modelka i aktorka amerykańska Margaux Hemingway popełniła samobójstwo przyjmując nadmierną ilość lekarstw. Denatkę znaleziono 1 lipca br. w jej mieszkaniu przy plaży w Santa Monica. 35 lat temu samobójstwo popełnił jej dziadek, pisarz Ernest Hemin gway. (ran) Pornografii nie! Do Prokuratury Rejonowej w Białymstoku wpłynęły pierwsze zawiadomienia o popełnieniu przestępstwa polegającego na rozpowszechnianiu pornografii przez białostocki oddział „Ruchu" i dwóch kioskarzy, którzy w swoich punktach sprzedaży posiadają pisma o treści pornograficznej. (PAP) Opera Leśna 22 sierpnia 1996r godz. 21<"> VAYA CON DIOS KELLY FAMILY Kasia Kowalska 23 sierpnia 1996r godz. 20°° 24 sierpnia 1996r godz. 20°o DEEP FOREST zdobywca *agrody Grany hranl 95 Edyta Bartosiewicz "Przeboje Opery Leśnej" w wykonaniu największych gwiazd polskiej estrady: Halina Benedyk i Rudi Schuberth, Michał Bajor, Bajm, Halina Frąckowiak, Krystyna Giżowska, Anna Jurksztowicz, Kayah, Krzysztof Krawczyk, Natalia Kukulska, Halina Kunicka, Jerzy Połomski, Maryla Rodowicz, Ryszard Rynkowski, Irena Santor, Zdzisława Sośnicka, Lora Szafran i Mieczysław Szczęśniak, Iza Trojanowska, Zbigniew Wodecki, Varius Manx, V0X, Joanna Zagdańska, Włodzimierz Korcz, Adam Żółkoś. _Uw»m I: bilety pnairay k«pow»ć w irtoiyzewMyck p«»kt»cli potoyck w prasie_ BILETY: Licht-Pol ul. 3 Maja 71A. tel.: 502970 Agencja Artystyczna KONTAKT ■Grzegorz Furgo ul. Bażyńskiego 1 (Hala 0livia) tel.: 524932, 522091 w. 42 BART • 517254 Opera Leśna ■ 511812 Orbis Gdańsk 314425 Punkty sprzedaży na ul. 8oh. Monte Casino u kolportetow Musie Center - 312841 W. 322 BMN TRAVEL 412560 B0GART 566664 W. 38 Sklep RocknRoll 202857 (Gdynio) Travel Center 278593 (Gdynia) Sklepy Cepelii na terenie Trójmiasta PI0MAR ■ 72 22 00 (Wejherowo) okiem rezerwowego Bunt żaków Postawa studentów z Seulu, twardo domagających się fuzji podzielonej ojczyzny, skłania do zadumy. Nie tyle zresztą dlatego, że występują w sprawie czystej i oczywistej, w kwestii, której uregulowanie - podobnie jak w naszej części świata zburzenie berlińskiego muru - musi wcześniej czy później nastąpić. Postawa południowokoreańskich studentów budzi refleksję także wskutek konsekwentnego uporu, jaki ci młodzi nie po raz pierwszy demonstrują. Wczoraj w telewizji pokazano kolejną serię reporterskich migawek, przedstawiających brutalne natarcie policji na obiekt, w którym zabarykadowała się młodzież w Seulu. Dane nam jest oglądać jedynie wątłe epizody dramatycznych zmagań. Z tego, co zrozumiałem, wczoraj policja twierdzę buntowników zdobyła, a niepokornych studentów aresztowano. Lecz nie sposób nie spostrzec, że powtarzające się tam w ostatnich latach młodzieżowe demonstracje bez przerwy przybierają na sile. Następuje wyraźna eskalacja studenckiego protestu. Trochę bezsilne władze, za każdym razem sięgają po ostrzejsze środki. Gwałt - można przypuszczać - będzie się jednak gwałtem odciskał nadal, bo taka to już natura młodych buntowników. Nie dadzą za wygraną. Może zarazem i taka prawidłowość dziejowa. Kwestia ma, rzecz jasna, szerszy wymiar polityczny. Nie wiadomo, czy i w jakiej rozciągłości informacje o dramatycznych zajściach w Seulu, docierają do Phenianu, a specjalnie do braci studenckiej w KRLD. Wiadomo jedynie, Że dyktatorska władza KRLD opanowała do perfekcji środki represji i utrzymuje społeczeństwo w pełnym posłuchu. Wiadomo również, że nędza w Korei Północnej narasta w lawinowym tempie. Toteż nastroje w tamtejszym społeczeństwie są takie, że jak powiedziałby klasyk, wystarczy rzucić iskrę! Phenian co prawda raz po raz szachuje świat groźbą wywołania globalnego konfliktu, więc z pewnością z ogniem igrać nie należy. Ale odważni studenci w Seulu jakoś rezygnować nie myślą. Nie sądzę, żeby kierowali się oni wyłącznie emocjami. Świat dzisiejszy potrafi nie takie mury obalać. I to bez użycia iskier. Henryk Tronowicz 21 sierpnia 1996 Wybrzeże Str.3 Dziś w wydaniach LOKALNYCH DB Kaszuby W Żukowie, na odcinku drogi krajowej nr 220 z Kościerzyny do Gdyni, obowiązuje ograniczenie prędkości jazdy do 40 km/h. Wzdłuż tej ruchliwej drogi prowadzone są prace przy budowie i rozbudowie kanalizacji teletechnicznej pod przyszły światłowód między Żukowem a Chwaszczynem. Odcinek liczy prawie 2000 metrów. Jak zapewnia wykonawca, firma Telemonter z Rumi. prace w Żukowie powinny zakończyć się do połowy września. Kociewie Największym odbiorcą rolniczych pionów w woj. gdańskim są Zakłady Zbożowo-Młynar-skie Stamo PZZ w Starogardzie. W silosach tej firmy, które znajdują się w Jabłowie pod Starogardem, może pomieścić się 60 tys. ton zbóż. Jest to prawie polowa całej produkcji w naszym województwie, ale jak na razie nic nie wskazuje na to, aby w ciągu najbliższych dni silosy te zapełniły się chociaż w jednej trzeciej. Do tej pory z kociewskich pól wokół Starogardu oraz w ościennych gminach zebrano najwyżej 10 proc. plonów. Jakość tegorocznych zbóż jest dużo gorsza niż w latach poprzednich. Elbląg ~ Od tygodnia, wczasowicze i weekendowi goście odwiedzający Stegnę mogą wybrać się na spacer nowo wybudowaną, 150-metrową promenadą. Ławki zachęcają do odpoczynku. Tym bardziej, że z wysoka kontemplować można urokliwe morskie widoki. Młodzi ludzie preferują wieczorne spacery, gdy promenadę oświetlają stylowe lampy. Policjami w agencjach ochrony Będq dorabiali wbrew zakazom W gdańskiej komendzie policji twierdzg, że żaden z wy-brzeżowych policjantów nie otrzymał zezwolenia na pracę w agencji ochrony. W nieoficjalnych wypowiedziach policjanci mówiq, że proceder dorabiania w agencjach będzie trwał nadal. MSW chce zaostrzyć kontrolę ministerstwa nad agencjami ochrony. Urząd Morski liczy szkody „Stonka" masakrue Trójmiasto Jutro w sopockiej Operze Leśnej zaczyna się 33 Międzynarodowy Festiwal Piosenki. Zagraniczne gwiazdy pierwszego dnia festiwalu będą mieszkać w Hotelu,Marina". Zespół Kelly Family, który przyjedzie z 16-osobowym personelem, zażyczył sobie pokoju hotelowego bez barku i telewizora. W ich garderobie koniecznie muszą stać wersalki, 10 litrów wody niegazowanej oraz kanapki z razowego chleba. Pięcioosobowy zespól Vaya Con Dios poprosił o posiłki wegetariańskie. Żeńska część grupy jako napitek zamówiła rum Bacardi, zaś mężczyźni - piwo i wodę. Podczas ich występu na scenie musi leżeć tuzin ręczników. Jak poinformował „Dziennik" podinsp. Wojciech Deptuła, rzecznik Komendy Wojewódzkiej Policji w Gdańsku, funkcjonariusz może zatrudnić się w agencji ochrony tylko za zgodą Komendanta Wojewódzkiego, co wynika jasno z ustawy o policji. - W Gdańsku dotąd nikt nie wydał takiego pozwolenia - zapewni! rzecznik. - Kilku policjantów pracuje dodatkowo w roli instruktorów na kursach prawa jazdy i na koloniach, jako opiekunowie. KWP i Komendy Rejonowe nie zanotowały ani jednego przypadku, kiedy policjant dorabia! „na boku" bez zgody przełożonego. - Nie dam jednak głowy, że żaden policjant bez takiej zgody nie pracuje w ochronie - dodał rzecznik. Zdaniem jednego z szefów agencji ochrony w Gdańsku, byłego oficera milicji, funkcjonariusze i tak będą pracować po godzinach, jako ochroniarze. - Im się nie przelewa, Trudno się dziwić, że chcą dorobić -wyjaśnił nasz rozmówca. W biurze prasowym Komendy Głównej Policji dowiedzieliśmy się, że wydawanie pozwoleń policjantom, którzy chcą dorobić, nie jest raczej praktykowane. Jeden z gdańskich stróżów prawa powiedział nam, że nie widzi nic złego w pracy policjanta w firmie ochroniarskiej. - Policjantem jest się 24 godziny na dobę - stwierdził. -Przecież powinienem mieć możliwość dorobienia w fachu, który jest nam znany. Ubezpieczony nie karany Pracownik agencji ochrony nie może być karany. Zbigniew Arciszewski z agencji „GAD", który przez 10 lat pracował jako komendant straży przemysłowej, uważa, że zdarzało się iż w agencjach pracowali złodzieje. W agencjach oprócz młodych ludzi pracują głównie emerytowani policjanci, byli esbecy i wojskowi. Szef gdańskiej agencji ochrony „Arsen-Bis" Włodzimierz Sych twierdzi, że w jego pracy najważniejsze jest doświadczenie. Przez 35 lat pracował w milicji. Podobnie szef „Security" Marian Spy- chalski, który w milicji przepracował 18 lat. - W Polsce jest około 200 tysięcy ochroniarzy. W samym Trójmieście 270 agencji posiada koncesję - mówi Spychalski. - Nie wszyscy, którzy mają zezwolenie decydują się na prowadzenie działalności. Zdaniem informatorów „Dziennika" tylko w Trójmieście działa 120 firm ochroniarskich. Każdy pracownik agencji musi przejść dwumiesięczne przeszkolenie. Kurs obejmuje m.in. przepisy dotyczące użycia broni, zasady ochrony obiektów oraz karate. Pracownicy agencji są ubezpieczeni i w razie wypadku w czasie pracy dostają odszkodowanie. Ochroniarz zarabia około 600 złotych miesięcznie. Stawki zależą od miejsca, warunków pracy a także stażu. Czujny Siemiqtkowski W MSW dowiedzieliśmy się, że szef resortu, Zbigniew Siemiątkowski przedstawił wczoraj Komitetowi Społeczno-Polityczne-mu Rady Ministrów projekt ustawy o ochronie osób i mienia. Od kilku lat agencje ochroniarskie funkcjonują na podstawie ustawy 0 działalności gospodarczej z 1988 roku. - Nie sprecyzowano do końca praw i obowiązków agencji ochroniarskich - twierdzi Ryszard Hińcza, rzecznik prasowy MSW -życie pokazało, że kontrola państwa nad tymi firmami musi być solidniejsza. Dotąd zbyt łatwo wdawały się w kontakty ze światem przestępczym. Projekt ustawy precyzuje obowiązki i uprawnienia agencji ochrony. Żeby działać, osoba lub firma będzie musiała posiadać licencję MSW. Proponuje się rozdział w licencjach, na ochronę osób i mienia. Uregulowana zostanie również sprawa straży bankowej i straży przemysłowej. Właściciel firmy ochroniarskiej nie będzie mógł już zatrudnić kogo chce. W myśl projektu musi być to osoba pełnoletnia, nie karana, nie może być także podejrzewana o czyny karalne lub być usunięty dyscyplinarnie z pracy policjantem. W myśl propozycji nowej ustawy pracownicy agencji ochroniarskich nie będą mogli używać broni ostrej, zaś gazową, kajdanki 1 psy ty lico w ostateczności. (emil, KŻ, DAJ) Wybrzeże Pseudoturyści wydeptują ścieżki, palq ogniska na plażach i w lesie. Sq nie do upilnowania. Najbardziej cierpią Mierzeja Wiślana oraz Półwysep Helski - gdzie wybrzeże umacnia się usypywaniem sztucznych wydm. Od jesieni do wiosny wybrzeże Bałtyku atakowane jest przez fale. Latem - zagrożone przez turystów. W ubiegłym roku szkody spowodowane przez wandali stanowiły około 30 procent strat wyrządzonych przez sztormy. Pseudoturyści kradli na ogniska chrust zabezpieczający wydmy, zniszczyli ponad 150 tablic informacyjnych. Na Wybrzeżu - od woj. słupskiego do granicy z Rosją -straty oszacowano na ponad 83 tysiące złotych. W Sobieszewie, gdy wieje północny wiatr, plażowicze szukają zacisza i kładą się na południowym stoku wydmy. Nie ma dla nich znaczenia, że niedawno, w celu jej wzmocnienia posadzono tam wierzby. - To był wyjątkowo trudny sezon - mówi kierownik Obwodu Ochrony Wybrzeża w Lubiatowie, Barbara Porębska. - Dobrze, że już się kończy. Ludzie rozdeptują wydmy, niszczą znaki informacyjne. Niektóre nawet kilku godzin nie postoją. Prawdziwą plagą jest palenie ognisk. Urządzaliśmy nocne patrole. Stanisław Rybarczyk, nadzorca Urzędu Morskiego w Jastarni powiedział, że turyści CIEKAWE tATO * PUCK. 21-23 sierpnia (środa - piątek), o godz. 10, na molo można oglądać wyścigi finałowe Żeglarskich Mistrzostw Świata Juniorów klasy 470. 23 sierpnia (piątek), o godz. 22, na molu odbędzie się pokaz tańczących fontann morskich. * GDAŃSK. 23 sierpnia (piątek), o godz. 20, w katedrze oliwskiej na organach grać będzie Hartwig Barte-Hanssen z Niemiec. O godz. 20.15, w bazylice Mariackiej odbędzie się kon- cert organowy w wykonaniu Andreasa Jettera z Niemiec. * HEL. 23 sierpnia (piątek), w godz. 19 - 23, na bulwarze Nadmorskim odbędzie się zakończenie lata. Wystąpi Kabaret Half, a o godz. 22 teatr uliczny z Bielawy z przedstawieniem „Ostatni marsz". Przy okazji będzie można posłuchać muzyki łatwej, lekkiej i przyjemnej. * CHAŁUPY. 23 sierpnia (piątek), o godz. 19 rozpoczyna się festyn letni. Zapowiada się dużo różnorodnej muzyki. No północ od Jastarni Topielec w rybackiej sieci Rybacy z Jastarni wyłowili z Bałtyku topielca. Z dotychczasowych ustaleń wynika, że przeleżał w morzu około 3 lat. Zdarzenie miało miejsce w poniedziałek w południe 12 mil na północ od Jastarni. Zwłoki znalazły się w sieciach rybaków, łowiących z kutra JAS-51 - powiedział nam kapitan portu w Helu, Janusz Turno. W puckiej policji powiedziano nam, że osoba, której zwłoki wyłowiono ż morza, byia poszukiwana jako zaginiona. Tożsamość ustalił prokurator Witold Niesiołowski - na podstawie dokumentów, które znaleziono w tylnej kieszeni spodni topielca. Był to mieszkaniec okolic Tczewa. Zwłoki spoczywały prawdopodobnie na dnie morza. (K.N.) NAJWIĘKSZA W POLSCE HURTOWNIA SOPOT - KAMIENNY POTOK al. Niepodległości 962 GLAZURA - TERAKOTA 600 rodzajów i 1000 dekoracji z Włoch, Holandii, Niemiec, Hiszpanii ARMATURA - SANITARIATY SYSTEM SPRZEDAŻY RATALNEJ LUKAS iranim/n poniedziałki - piątki godz. 9-18, soboty 9-16 Święto Ukrainy Wotodymyr Blażenczuk, Konsul Generalny Ukrainy w Gdańsku. W najbliższą sobotę Ukraina świętować będzie piątą rocznicę ogłoszenia niepodległości. - W ciągu tych pięciu lat Ukraina udowodniła, że może być partnerem dla innych europejskich demokracji - stwierdził na zwołanym specjalnie z tej okazji spotkaniu z dzien- nikarzami, Wołodymyr Bła-żenczuk, Konsul Generalny Ukrainy w Gdańsku. - Ich historycznym ukoronowaniem było uchwalenie w czerwcu br. nowej konstytucji. Z okazji święta niepodległości w piątek w konsulacie odbędzie się uroczysty bankiet, Fot. Maciej Kostun a w sobotę w Państwowej Szkole Muzycznej w Gdańsku zagrają ukraińskie zespoły. Natomiast 2 września w Gdyni rozpocznie się Festiwal Ukraińskich Filmów Fabularnych. (AP.) Nowy gdański wojewoda szanse Małe na Sejmiku Kandydaturę Henryka Wojciechowskiego na stanowisko wojewody gdańskiego zaopiniuje w najbliższy poniedziałek Sejmik Samorządowy Województwa Gdańskiego. Według niektórych szacunków przeciwnicy lidera gdańskiej SdRP będq mieli trzykrotng przewagę nad zwolennikami. Kandydatura Henryka Wojciechowskiego spotka się zapewne z chłodnym przyjęciem. Większość delegatów SSWG związana jest z partiami i ugrupowaniami Polski posierpnio-wej. - W przypadku Gdańska i Gdyni SLD nie ma żadnych delegatów do Sejmiku, mimo, że np. w gdańskiej Radzie lewica ma jedną czwartą radnych -mówi Mirosław Czernis, działacz sojuszu. W dziewięcioosobowym prezydium Sejmiku zasiadają trzy osoby związane z rządzącą krajem koalicją: Stefan Milewski delegat ze Starogardu Gdańskiego związany z SLD oraz Stanisława Bujanowicz (z Łęczyc) i Bogusław Szreder (z Tczewa) związani z Polskim Stronnictwem Ludowym. Na forum Sejmiku stosunek głosów jest jeszcze mniej korzystny. Według szacunkowych danych za pozytywną opinią dla Wojciechowskiego głosować może około 20 delegatów, przeciwko - około 60. Z drugiej jednak strony podczas debaty na sali obrad może brakować dwóch ważnych postaci. Były wojewoda Maciej Płażyński będzie musiał stawić się na posiedzeniu rady nadzorczej portu, w której zasiadał. Na tym samym posiedzeniu stawi się też M. Czernis, kandydat do nowej rady. Brak na sali pierwszego z nich, może przynieść Henrykowi Wojciechowskiemu kilka głosów niezdecydowanych delegatów. Absencja delegata Czernisa może natomiast osłabić dyscyplinę lewicy. r smm.B/sumt Rys. Bartłomiej Brosz wydeptują nowe ścieżki przez wydmy - do barów, postawionych przez firmę, która wydzierżawiła plaże na 10 lat. Nie należą do rzadkości pogróżki pod adresem pracowników Urzędu Morskiego. Tak było przedwczoraj m.in. w Dębkach: Siedź cicho, bo zginiesz - powiedział ktoś, telefonując do domu pracownika Urzędu Morskiego. - Uspokój się, bo pożałujesz! Podobne telefony odebrała pani kierownik OOW w Lubiatowie. Podsumowania strat będzie można dokonać pod koniec września - dowiedzieliśmy się od szefa Inspektoratu Ochrony Wybrzeża w Urzędzie Morskim w Gdyni, Władysława Jakimowicza. Kazimierz Netka Gdańsk, ul. Okopowa 7, tel.: (58) 31 00 21, (58) 31 1414 Godziny otwarcia : pon - pt. 10-18 a/o», w hory/// warto fywac ® 090556677 Str.4 Gdańsk Sopot Gdynia 21 sierpnia 1996 INFORMATOR Gdynia. NIK w Urzędzie Miejskim —lżl.—• Przedłużona kontrola TEATRY SOPOT, Kameralny (ul. Boh. Monte Cassino): Love story, g. 18 MUZYKA RUMIA: Kościół NMP Wspomożenia Wiernych - Pomorskie Lato Organowe - Leszek Werner - organy, g. 18.45 (wstęp wolny) KINA GDAŃSK, Neptun ul. Długa: Egzekutor, USA, 15 1., g. 10, 16.15, 18.30; Małpa w hotelu, USA, bo. (dubbing), g. 12; Twierdza, USA, 15 1, g., godz. 13.45,20.45 Kameralne, ul. Długa: Ace Ventura - Zew natury, USA, 12 1., g. 16; Morderstwo I stopnia, USA, 15 !., g. 18; Desperado, USA, 15 1., g. 20.15 Helikon, ul. Długa: Rozrabiaki w Waszyngtonie, USA, 15 1., g. 16.15; Jane Eyre, ang., 15 1., g. 18- Zbyt wiele, USA, 15 1., g. 20 15 Żak, Wały Jagiellońskie: Jej wysokość Afrodyta, USA, 18 1., g. 18.15; Siedem, USA, 181., g. 20 Watra-Syrena (ul. Za Murami 2-10): Małpa w hotelu, USA, dubbing, bo., g. 15.15; Twierdza, USA. 15 l.,g. 17 i 19.30 Zawisza (ul. Słowackiego 3): Sabrina, USA, 15 1., g. 16 i 18; Gorączka, USA, 15 1., g. 20 Znicz, (ul. Szymanowskiego): Spy Hard czyli szklanką po łapkach, USA, 12 1., g. 16; Krytyczna decyzja, USA, 15 1., g. 17.45; Egzekutor, USA, 15 1„ g. 20.15 Bajka, ul. Jaśkowa Dolina: Go-ofy na wakacjach, USA, bo. (dubbing), g. 14.30; Wyspa piratów, USA, 12 1., g. 16; Cena nadziei, USA, 15 1., g. 18.15; Szamanka, pol./fr., 18 1., g. 20.15 SOPOT, Bałtyk, ul. Boh. Monte Cassino 30: Spy Hard czyli szklanką po łapach, USA, 12 1., g. 14; Twierdza, USA, 15 1., g. 15.30, 18 i 20.30 Polonia, ul. Boh. Monte Cassino 55: Egzekutor, USA, 15 1., g. 15, 18.45 i 21; Rozrabiaki w Waszyngtonie, USA, 15 1., g. 17 GDYNIA, Warszawa, ul. Świętojańska: Egzekutor, USA, 15 1. go. 10, 16.15, 18.30; Małpa w hotelu, USA, bo., dubbing, g. 12; Twierdza, USA, 15 1. g. 13.45,20.45 Goplana, Skwer Kościuszki: Rozrabiaki w Waszyngtonie, USA. 15 1., g. 16.30; Wyspa piratów, USA, 15 1., g. 18; Więźniowie nieba, USA, 15 1, g. 20.15 GRABÓWEK, Fala: Babe -świnka z klasą, USA, bo., g. 15.30; Sierżant Bilko, USA, 12 1., g. 17; Sabrina, USA, 15 1., g. 19 IDF zastrzega sobie możliwość zmiany repertuaru MUZEA i WYSTAWY GDAŃSK. Muzem Narodowe, GDAŃSK; Zeidler Art Gallery, ul. Toruńska - Czynne śr., czw., pt., niedz. w g. 10-16; wt. i sob. w g. 10-17; Narodowe (Pałac Opatów w Oliwie, ul. Cystersów 15): Galeria stała: Polska Sztuka Współczesna; Stasys i przestrzeń - pastele, maski, rysunki; Salon Mistrzów - Krystyna Szalewska - grafika; Polskie szkło unikatowe; Salon Karykatury - Tomasz Rzeszu-tek - rysunek; Galeria Pałacowa - Piotr Zajęcki - malarstwo; Galeria Promocyjna - Joanna Ziółkowska - malarstwo. Czynne wt., czw., pt., sob. 10-16, śr. i niedz. 10-17: Archeologiczne, wystawa stała: Pradzieje Pomorza Gdańskiego, czasowe: Magia bursztynu. Schorzenia ludności w pradziejach; numizmatyczna: Jubileuszowe medale miasta Gdyni; czynne wt., czw., pt. w g. 9-16; śr. 10-17; sob. i niedz. 10>-16; Poczty i Telekomunikacji: czynna pon.-pt. g. 10-16; sob. i niedz. 10.30-14; we wtorki nieczynne; Etnograficzne w Oliwie: „Dawne rybołówstwo ludowe Pomorza Wschodniego"; „Łowiectwo wczoraj i dziś". Czynne śr., czw., pt., niedz. 10-16; wt. isob.10-17; Muzeum Historii Miasta Gdańska Ratusz Głównego Miasta (ul. Długa 47). Czynne codz. w g. 10-17 (oprócz pon.); Dwór Artusa z Sienią Gdańską -czynny w g. 10-17 (oprócz pon.); Wartownia Nr 1 na Westerplatte - czynna codz. w g. 9-16; Centralne Muzeum Morskie i jego oddziały - Żuraw, budynek „B", statek-muzeum „Soł-dek",codz. 10-18 GDYNIA: Marynarki Wojennej (bulwar Nadmorski), g. 10-16; Oceanograficzne i Akwarium Morskie (al. Zjednoczenia 1), codz. g. 10-17; Dar Pomorza, g. 10-18; Muzeum Miasta Gdyni, Pawilon Wystawowy, ul. Waszyngtona 21 - Wystawa stała: Morski rodowód Gdyni. Wystawa czasowa: „5 Salon Plastyki Gdyńskiej". Czynne g. 11-17, oprócz pon.; Domek Abrahama, ul. Starowiejska 30: „Antoni Abraham - Gdynia-wieś". Czynna w g. 11-17 codz. oprócz pon. ul. Długa 81 - stała kolekcja dzieł sztuki dawnej polskiego i europejskiego kręgu kulturowego. ul. Ogarna 65 - kolekcja grafiki, rysunku, plakatu oraz antykwariat. Galerie czynne g. 11-18, sob. 11-15, niedz. nieczyn- Galeria Glaza Expo-Design (Długi Targ 20/21): malarstwo, grafika, rysunek, pastela, akwarela, ceramika, biżuteria, Ro-senthal-porcelana. Czynna codz. w godz.10-18 Galeria Sztuki - „Sień Biała" (ul. Długi Targ 36) - malarstwo Grzegorza Wiesława Grzecha, ceramika - Yannicka Leidera. Wystawa czynna codz. wg. 12-18 Dwór Artusa - wystawa „Sień -w gdańskiej kamienicy mieszczańskiej". Czynna codz. w g. 10-17 (oprócz pon.), Gdańska Galeria Fotografii (ul. Grobla I róg św. Ducha): „Sie-maszkowie - fotografia. Wilno 1920 - Warszawa 1996". Czynne: wt-pt g. 11-18 z przerwą 13.30-14, sob i niedz. 11-16 Nadbałtyckie Centrum Kultury, Dom Aukcyjny - Ratusz Staromiejski (ul. Korzenna 33/35) -Stała kolekcja malarstwa i grafiki, meble, zegary, rzemiosło artystyczne oraz wydawnictwa artystyczne. Czynne codz. g. 11-19,sob.g.11-15 Galeria NCK - wystawa fotografii z lat 1956-1996 Leonarda Szmaglika pt. „Kompletacja". Czynna codz. w g. 10-20 Autorska Galeria Rzeźby, Gdańsk, ul. Pomorska 68 d -Wystawa retrospektywna Józefa Sarnowskiego. Czynna wt.-sob.g. 12-17 Zabytkowa Kuźnia Wodna nad Potokiem Oliwskim (Oliwa, ul. Bytowska la). Czynna g. 10-15 SOPOT. Galeria „Triada" (Boh. Monte Cassino 36) - wystawa zbiorowa twórców Wybrzeża: malarstwo, grafika, ceramika, rzeźba, unikatowa biżuteria artystyczna. Czynna pon.-pt. g. 11-18; sob. 11-16 TELEFONY informacyjne TELEFONICZNA AGENCJA INFORMACYJNA: handel, usługi, produkcja, pon.-pt. w g. 9-18, 45-14-11 do 13. Wspomaganie niepełnosprawnych wt.-pt. w g. 9-15,46-56-70. POMOC DROGOWA: * HOLSERVICE, 52-29-87, 56-64-98,090503910,24/h USŁUGI POGRZEBOWE: * ZIELEŃ, Partyzantów 76,41-20-71,41-73-35 Urząd Miejski Gdańsk: 32-46-17; Gdynia: 20-72-71; Sopot: 51-20-21 Telefony Zaufania: Antymafij-ny telefon zaufania - Gdańsk 32-27-30, Gdynia 20-65-29, czynny codz. w g. 8-15.15 (dyżurują prokuratorzy rejonowi obu miast) AMAZONKI - Telefon zaufania: 25-08-80; 41-60-85; 57-24-58; 51-59-88, w g. 19-21 (śr. 12-16) Informacja o AIDS - 958 „Pogotowie Makowe", środy, piątki, 16-18, tel. 51-59-22; „Anonimowy Przyjaciel", tel. 988 (od 16 do 6 rano). Poradnia dla Rodzin Narkomanów „Powrót z U", środy, piątki, w g. 15-19; Sopot, ul. 3 Maja 71. Gdańsk, Wojewódzka Przychodnia Odwykowa - Pomoc dla osób z problemem alkoholowym i ich rodzin, ul. Łąkowa 58, 31-51-32 (codziennie od 8 do 20) Dzienny Oddział Odwykowy, ul. 3 Maja 6, tel. 32-26-52. O przedłużeniu prowadzonej od czerwca inspekcji w Urzędzie Miasła w Gdyni zadecydowała Gdańska Delegatura Najwyższej Izby Kontroli. Kontrolę w gdyńskim magistracie przeprowadzono na wniosek posłów ziemi gdańskiej, reprezentujących SLD, PSL oraz Unię Pracy. Inicjatorem złożenia wniosku byli gdyńscy radni SLD. NIK, jako podległa Sejmowi instytucja, jest zobligowana reagować na poselskie sygnały. - Inspekcja zostanie zakończona w październiku - poinformował Tadeusz Jędryczak, szef gdańskiej delegatury NIK. Dyrektor Jędryczak powiedział, że nie może ujawnić żadnych wstępnych wniosków z prowadzonej kontroli. Inspektorzy NIK zwracają szczególną uwagę na sposób wydatkowania środków finan- sowych gdyńskich urzędników. Badana jest m.in. sprawa poręczenia wielomiliardowego (w starych złotych) kredytu, udzielonego przez Zarząd Miasta spółce WTC Expo, wydzierżawienie spółce „Kupcy Gdyńscy" terenu na budowę domu handlowego przy ul. 10 Lutego oraz zlecanie usług komunalnych bez przetargu. Według statystyki NIK większość stanowią doniesienia o nadużyciach gospodarczych i niewłaściwym gospodarowaniu lokalami komunalnymi. Częste są też skargi na funkcjonowanie samorządu. W minionym roku zasadność zarzutów potwierdziła się w 40 procentach. (iMi?) Gdańsk Złota Karczma Wodociąg jak ścieki Mieszkańcy kilkunastu budynków jednorodzinnych w Złotej Karczmie nie mogq pić płyngcej z kranów wody. Na po-czgtku sierpnia stwierdzono jej zatrucie niebezpiecznymi chemikaliami. Na początku lipca w domach przy ulicach: Lirowej, Harfowej i Cytrowej zaczęła płynąć z kranów śmierdząca woda. San.-epid. zabronił jej picia, a na osiedle w Złotej Karczmie od 7 sierpnia kursują dwa beczkowozy dowożące zdatną do picia wodę. - Przyczyną zatrucia było użycie do budowy wodociągu nieodpowiednich materiałów -twierdzi Antoni Szczyt, naczelnik Wydziału Inżynierii Miejskiej gdańskiego magistratu. -Sznury służące zwykle do uszczelniania sieci kanalizacyjnej nasączone toksycznymi substancjami, wykorzystano -wbrew wszelkim regułom - do uszczelnienia wodociągu. Budowę wodociągów w Złotej Karczmie rozpoczęto w 1986 r., później kilkakrotnie dochodziło do remontów systemu wodnokanalizacyjnego. Dyrekcja Rozbudowy Miasta Gdańska będzie kierowała wymianą toksycznych uszczelnień w rurach. Na terenie Zło- tej Karczmy niezdrowe uszczelniacze znajdują się w co najmniej ośmiu miejscach. Ptace przy ich wymianie trwać będą do 2 września. Do tego czasu większość mieszkańców ulic Lirowej, Harfowej i Cytrowej nie będzie mogła pić wody płynącej z ich kranów. Aby zminimalizować tę dolegliwość, Saur Neptun Gdańsk uruchomi w najbliższych dniach hydrant, z którego przez całą dobę będzie można czerpać wodę. Prace przy jego uruchomieniu rozpoczną się już dzisiaj. Podczas ubiegłorocznego, upalnego lata toksyczne uszczelnienia rur zatruły wodę w dużej części Nowego Portu. Podobne przypadki, chociaż na mniejszą skalę, zdarzają się też w innych dzielnicach Gdańska. Nikt dokładnie nie wie, gdzie i kiedy wykorzystywano-do uszczelniania sieci wodociągowej toksycznych, niebezpiecznych dla zdrowia materiałów. Artur Kietbasiński Sopot festiwalowy Ochroniarze z psami gwiazdy z ręcznikami r Scenografia Barbary Kędzierskiej zainspirowana jest greckim proscenium, a instalacje oświetleniowe wyrastać będą z greckich kolumn Zespół Kelly Family chce wersalek w garderobie, 10 litrów niegazowanej wody mineralnej i kanapek z razowego chleba; Vaya Con Dios: rumu Bacardi, piwa, wody i tuzina ręczników; Jutro w sopockiej Operze Leśnej zaczyna się 33 Międzynarodowy Festiwal Piosenki. Gwiazdy pierwszego dnia go rezydować będą w sopoc- ochrony „Wena", zajmującej festiwalu zakwaterowane będą kim Grand Hotelu. Atrakcja się strzeżeniem Opery Leśnej, w Hotelu „Marina". Zespół Kelly Family, który przyjedzie z 16-osobowym personelem, zażyczył sobie pokoju hotelowego bez barku i telewizora. W ich garderobie koniecznie muszą stać wersalki, 10 litrów wody niegazowanej oraz ka-napkj z razowego chleba. Pięcioosobowy zespół Vaya Con Dios poprosił o posiłki wegetariańskie. Żeńska część grupy jako napitek zamówiła rum Bacardi, zaś mężczyźni -piwo i wodę. Podczas ich występu na scenie musi leżeć tuzin ręczników. Polskie gwiazdy drugiego dnia festiwalowe- sobotniego wieczoru - grupa Deep Forest zażądała całodobowej ochrony. Temperatura w ich garderobie nie może przekroczyć 20 st. C. Nad bezpieczeństwem wszystkich artystów czuwać będzie 120 ochroniarzy i 15 psów. Jak dowiedzieliśmy się nieoficjalnie, hotel chiński w Łazienkach Południowych został zarezerwowany dla przedstawicieli władz z Warszawy. Obsługa przygotowana jest nawet na przyjazd prezydenta Aleksandra Kwaśniewskiego. Jak poinformował nas Mariusz Burdak, szef agencji bilety na wszystkie koncerty mają hologramy. Na zewnątrz 0 porządek w mieście dbać będzie sztab sopockich policjantów, wsparty oddziałami prewencji z gdańskiej Komendy Wojewódzkiej Policji. Straż miejska uruchomi wszystkie swoje siły, 15 strażników, którzy patrolować będą główne ciągi spacerowe. Jak powiedziała nam Magdalena Rutkowska, komendant sopockiej straży, najbardziej obawia się kradzieży kieszonkowych 1 prób wyłudzeń. Cena biletów na czarnym rynku osią już pułap 100 zł. Fot. Rober! Kwiatek Na molu natomiast festiwal, organizowany przez Kąpielisko Morskie Sopot, rozpocznie się w piątek o godz. 18 występem zespołu Maanam. Tuż po nich zagra Voo Voo oraz grupa Big Cyc. Drugiego dnia królować będzie muzyka disco polo, a trzeciego usłyszymy piosenki Krzysztofa Klenczona w wykonaniu m.in. Ryszarda Rynkowskiego, Ewy Kuklińskiej i Marka Bilińskiego. Na Czytelników, którzy pierwsi zgłoszą się dzisiaj z aktualnymi egzemplarzami „Dziennika" do Biura Konkursów przy ul. Targ Drzewny 3/7, pokój 201 B pomiędzy godziną 11.00 a 11.30, czeka 10 biletów na piątkowy koncert festiwalowy na molu. Aldona Kaszubska Trójmiasto. Na polach namiotowych Kemping nie dla wszystkick Wciąż sq wolne miejsca na polach namiotowych i nie trzeba dokonywać rezerwacji, by rozbić namiot. Turystom z Trójmiasta odmawia się jednak korzystania z niektórych kempingów. Żadnych kłopotów z korzystania z pól namiotowych nie mają turyści z Polski. Jednak na niektórych kempingach w Gdańsku i Sopocie mieszkańcy Trójmiasta są niepożądani i odmawia im się zameldowania. - Każde wpuszczenie młodych ludzi z Trójmiasta, a zwłaszcza z Żabianki, powoduje zagrożenie kradzieżami i bałagan. Kemping jest tylko dla gości z zewnątrz - powiedział nam dzierżawca jednego z sopockich pól namiotowych. Na kolejnym kempingu por informowano, że nie ma przeszkód z meldunkiem gości z Gdyni czy Gdańska. Na wiadomość, że na innych polach biwakowych odmawia się im noclegu, właściciel wyraźnie się zdziwił. - Takie traktówanie mieszkańców Trójmiasta jest dla mnie trochę dziwne, ale już spotkałem się z różnymi rzeczami na kempingach, np.: fakt, że na niektórych polach namiotowych turyści z zagranicy muszą więcej płacić od Polaków. To wbrew etyce i wszelkim prawom - powiedział właściciel kempingu. Według policji takie dyskryminowanie trójmiejskich turystów nie jest zgodne z prawem. Właściciel lub dzierżawca kempingu, jeśli tylko posiada wolne miejsca, jest zobowiązany, za opłatą oczywiście, takie miejsce udostępnić. W Trójmieście ceny na polach namiotowych kształtują się mniej więcej na podobnym poziomie. W Gdańsku Stogach za postawienie namiotu trzeba zapłacić 4 zł, a za każdą osobę 6,5 zł (w przypadku ucznia lub studenta - 5,8 zł) do tego dochodzi opłata klimatyczna po 60 groszy od głowy (młodzież o połowę mniej). Jeśli turysta jest zmotoryzowany, za postój samochodu musi płacić 4,5 zł za każdy dzień. Do końca lata ceny na tym Kempingu objęte są 10 proc. rabatem. W Sopocie za pobyt czterech studentów z jednym namiotem i samochodem trzeba zapłacić 29,76 zł. Jeśli zdecydujemy się zostać dłużej niż tydzień, mamy szansę na 10 proc. ulgi. Inny sopocki kemping przyznaje zniżki tylko osobom posiadającym legitymację Euro 26. Polskie legitymacje - szkolne i studenckie nie są uznawa- Gdańsk Marki z Bremy 10 tys. marek przekazała wczoraj Christine Wi-scher, senator miasta Bremy, na rozwój gdańskich organizacji samopomocowych. W Gdańsku działa około 700 organizacji samopomocowych, ich członkowie starają się indywidualnie walczyć o uzyskiwanie głównie lekarstw i pomocy medycznej dla osób chorych. Silne grupy samopomocy istnieją wśród alergików, astmatyków; podobne stowarzyszenie założyły osoby poparzone w trakcie tragicznego pożaru w hali widowiskowej Stoczni Gdańskiej. W większości państw Europy organizacje samopomocowe są jednym z głównych sposobów pomagania ludziom borykającym się z długotrwałymi uciążliwymi chorobami lub innymi dolegliwościami. Goszcząca w Gdańsku Christine Wischer, senator Bremy, przekazała 10 tys. marek na stworzenie ogól-nogdańskiego Zrzeszenia Organizacji Samopomocowych. Do tej pory akces do zrzeszenia zgłosiło osiem organizacji. Pozostałe także będą brać udział w jego pracach, jednak z przyczyn formalnych nie zawsze mogą stać się członkami zrzeszenia. Gdańsk Archeologiczny pocisk Na pierwszy rzut oka trudno było rozpoznać leżący między kamieniami pocisk. B YC. ALBO NIE BYC W„Żaku" Najsłynniejsze przeboje zespołu The Beatles grać będzie dziś o godz. 21 w kawiarni Klubu Studentów „Żak" przy ul. Wały Jagiellońskie 1 w Gdańsku grupa Once a Day; na koncert ten organizatorzy pozostawili w Biurze Konkursów (pokój 201 „B") w Domu Prasy przy Targu Drzewnym 3/7 dwa podwójne zaproszenia. (K.K.) Pocisk moździerzowy odkryli archeolodzy podczas wyko palisk prowadzonych przy zbiegu ulic Długie Ogrody i Szopy. Pocisk moździerzowy z cza- sów II wojny światowej odkryli archeolodzy na terenie wykopalisk prowadzonych na placu przy zbiegu ulic Długie Ogrody i Szopy w Gdańsku. Jest to już drugi pocisk wydobyty w ciągu 10 dni w tym miejscu. Oba zalegały w gruzie pochodzącym ze zniszczonych w czasie wojny budynków. Wykopaliska rozpoczęto 1 sierpnia. Etap prac, który przerwało odkrycie, polega na usuwaniu gruzu pochodzącego z czasów zniszczeń wojennych. Wykopaliska są prowadzone przez spółkę Archaios na zlecenie niemieckiej firmy Jakob Gerhard. Pocisk znaleźli młodzi ludzie zatrudnieni do prac fizycznych. - Nawet nie wiem, kiedy go odkryli - powiedziała „Dziennikowi" Dorota Mikłaszewicz, kierująca wykopaliskami. - Od razu przerwałam wszelkie prace. Ten dzień jest zmarnowany, nie będę już prowadziła dzisiaj żadnych robót. Operatorzy dwóch koparek nie byli zadowoleni ze znaleziska. Stali bezczynnie przy swoim sprzęcie. Kierowniczka wykopalisk powiedziała, że nie mają się o co martwić, ponieważ i tak dostaną pieniądze, mimo przerwania robót. 21 sierpnia 1996 Gdańsk Sopot Gdynia Rumia Str. 5 x. Rumia. Modernizacja sieci grzewczej Zdrowiej za milion Okręgowe Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej podłqczy budynki w centrum Rumi do centralnej sieci grzewczej. W ciggu roku na miasto spadać będzie 50 łon popiołów mniej. Przebudowa kosztować będzie prawie milion złotych. Od 30 lat przy ul. Dąbrowskiego w Rumi działa niewielka kotłownia węglowa, dostarczająca ciepło i ciepłą wodę do stojących w centrum miasta kilkunastu bloków gminy oraz Wejherowskiej Spółdzielni Mieszkaniowej, a także do liceum ogólnokształcącego. Rocznie spalano w niej ok. trzech tysięcy ton miału węglowego, z którego pozostawało prawie tysiąc ton popiołów. Odpady składowano na pękającym w szwach wysypisku śmieci w Łążycach, lecz jednocześnie z dymem uchodziło do atmosfery ok. 1-2 proc. spalanej masy. Korzystając z przerwy w grzaniu gdyński OPEC przystąpił do modernizacji sieci. Do kotłowni podciągnięto z węzła przy ul. Zawadzkiego nić centralnej sieci grzewczej, z budynku znikną kotły, a pojawi się stacja wymienników ciepła. - Wymienne części kotłów zostaną wykorzystane do po- Sopot. NIPTEL '96 Multimedia i teledyski fos IV Targi Nadawców i Producentów Telewizyjnych i Radiowych - NIPTEL'96 rozpoczną się w piątek w Sopocie. Podczas dwudniowej sesji będzie można obejrzeć wirtualne studio, urządzenia do przetwarzania dźwięku i obrazu oraz porozmawiać z ludźmi telewizji. Targom towarzyszyć będzie konkurs wideoklipów „Yach Film Festiwal". W tym roku po raz pierwszy targi mają charakter otwarty. Organizatorzy przygotowali mnóstwo atrakcji dla publiczności. Agencja Filmowa Pro-film zaprosi prowadzących ze swoich programów, Konya i Skibę z programu „Lalamido" oraz Michała Juszczakiewicza, prowadzącego „Od przedszkola do Opola". Telewizję Polską będą reprezentowali: Grażyna Torbicka, Jolanta Fajkowska, Adrianna Niecko, Krzysztof Ibisz i Piotr Świąc. Swoją obecność na targach zapowiedziało 68 firm, wystawi się 17 nadawców m.in. TVP, TV PolSat, Canal Plus, Multi Choice, amerykańska telewizja kablowa oraz RTL 7 Polska, która rozpocznie emisję polskiej wersji programu w październiku. Gwiazdą tegorocznych targów miał być Zbigniew Rybczyński, zdobywca Oscara w 1983 r. za krótkometrażowy film „Tango". Choroba jego żony pokrzyżowała plany organizatorom. W zastępstwie pojawi się Józef Robakowski, czołowy polski twórca sztuki Wideo - tzw. Wideoartu. Nieodłącznym punktem targów jest Okrągły Stół Mediów. W tym roku zaproszeni goście dyskutować będą na temat finansowania mediów i ich niezależności. Zostanie też wręczona Nagroda Mediów NIPTEL, przyznawana za osiągnięcia na rynku audiowizualnym. W zeszłym roku laureatem nagrody zostało radio RMF FM, za dynamiczny rozwój stacji. Imprezą towarzyszącą będzie „Yach Film Festiwal", na którym w czwartek w sopockim Sfinksie nagrodzony zostanie najlepszy wideoklip polskiego utworu. Nadesłano ok. 120 teledysków, które będzie można obejrzeć w sobotnią „Noc Wideoklipów". Przeszło siedem godzin muzyki i obrazu organizatorzy zaprezentują na wielkim ekranie wystawionym przed Grand Zero. - Na pierwszy festiwal wpłynęły 44 prace, w tym dziesięć moich - powiedział Jan Paszkiewicz, główny pomysłodawca festiwalu. - Za tworzenie tych małych form filmowych zabierają się teraz młodzi reżyserzy m.in. Maciej Dejczer i Jarosław Żamojda. Komputera za darmo nie dostaniesz, aSe,, prezentuje LEASING 0 % zapraszamy Oddział Gdańsk, ul. Pomorska 96, tel. (0-58) 58 16 11 dobnych urządzeń, natomiast same korpusy, jako przestarzałe, pójdą na złom - mówi Czesław Achimowicz, kierownik działu eksploatacji OPEC. Koszt inwestycji, która winna zakończyć się w połowie września, wyniesie 853 tys. zł. Środki te pochodzą z kredytu udzielonego dla OPEC na modernizację sieci przez Bank Światowy. Przebudowa kotłowni pociągnie za sobą dalsze koszty. OPEC modernizuje sieć wyłącznie do kotłowni - przystosowanie istniejącej sieci lokalnej do nowych warunków grzewczych (ciepła woda będzie szła pod znacznie większym ciśnieniem), należy już do właścicieli budynków. Na naprawę, przepłukanie rur i założenie zaworów termostatycznych w blokach komunalnych gmina wyda ok. 100 tys. zł. Spółdzielnia wyda dwa razy więcej, z im kredytu nikt nie udzielił. /no-. H- Szkoły policealne w Trójmieście Za mało miejsc M ■: : ■■IM i v policeainycn szkól zuujs po pierwszej Kia' Dwa tysiące miejsc czeka na kandydatów w zawodowych szkołach policealnych Trójmiasta, do których egzaminy odbędą się w ostatniej dekadzie sierpnia. Chętnych jest więcej. Z 29 policealnych publicz- tów zawodowych - a tylko one nych szkół dla młodzieży w województwie gdańskim -24 znajdują się w Trójmieście. Tu również ma swoje siedziby większość tego typu placówek dla dorosłych (9 na 13), a także policealnych studiów niepublicznych (11 na 13 młodzieżowych i 13 dla dorosłych). Zdecydowana większość z nich powoływana jest bowiem przy dużych zespołach szkół, przeważnie ziiwodo-wych, dzięki czemu dysponuje profesjonalną kadrą, odpowiednimi lokalami, wyposażeniem do nauczania przedmio- znajdują się w programie. Gospodarzami szkól policealnych są przede wszystkim gminy, dwóch centrów kształcenia ustawicznego w Gdańsku i Sopocie - kuratorium, kilku -ministerstwa zdrowia albo kultury. Do szkół policealnych mogą zdawać absolwenci liceów ogólnokształcących, nawet bez matury; z techników tylko w wyjątkowych przypadkach. Nauka trwa dwa lata, a na koniec otrzymuje się tytuł technika określonego zawodu. Obowiązują egzaminy z dwóch przedmiotów, wybie- ranych przez szkołę, zależnie od jej profilu. Najwięcej kandydatów jest na kierunki ekonomiczne, handlowe, informatykę, hotelarstwo, turystykę, technologię żywności. W Trójmieście, po studium policealnym, można jeszcze zostać np. technikiem poligrafii, mechaniki, elektroniki, bankowości, handlu zagranicznego, ochrony środowiska, fizykoterapii, pielęgniarką, położną. Od tego roku pojawiła się w Zespole Szkół Odzieżowych w Gdyni możliwość zdobycia nowej specjalności: projektowanie i konstrukcja odzieży. Z kolei płatne dotychczas, wyposażone w ekstra pracownię komputerową, studium policealne informatyki przy Zespole Szkól Budownictwa Okrętowe- go w Gdyni przyjmuje teraz bezpłatnie. Z uwagi na nadmiar kandydatów zakończyły wcześniej rekrutację i egzaminy studium przy Zespole Szkól Hotelarskich w Gdyni oraz studium kosmetyczne w Gdańsku. Wybór końca sierpnia na egzaminy wstępne wynika m.in. stąd, że daje to szanse osobom, którym nie powiodło się w staraniach na studia wyższe. Niestety, w wielu policealnych szkołach około polowa uczniów rezygnuje po pierwszej klasie, by znów startować na wyższe uczelnie. Wszyscy mają równe prawa, ale jednak szkoły policealne chętniej widzą wśród kandydatów ludzi decydujących się od początku na ten sposób zdobycia zawodu. . . . (ani.) 46-22-44 _G0MCY TELEFON Uporzqdkować schody GDYNIA. Przechodnie potykają się na połamanych schodach przy kościele Chrystusa Miłosiernego, prowadzących do ulic: Partyzantów i Kopernika na Wzgórzu św. Maksymiliana. Pomiędzy pękniętymi płytami i na poboczu bujnie rozpleniły się chwasty. Teren zalegają nie sprzątane śmieci. Dlaczego służby porządkowe omijają to miejsce? Ślimacze tempo GDYNIA. Od 1 sierpnia nie ma gazu w domu przy ul. Morskiej 121 A. Najpierw wyprowadzano instalację gazową na zewnątrz budynku, a w ub. tygodniu zdjęto liczniki. Lokatorzy są już zmęczeni przedłużającym się brakiem gazu. Kto posprząta? GDAŃSK. Bardzo brudno jest na przystanku autobusu 132, na wysokości budynku 329 przy ul. Jedności Robotniczej na Orani. Nie wybierane z kosza śmieci walają się po chodniku. Wrzucane są również do sąsiadującego z przystankiem ogródka, którego użytkownik ma już dosyć takiego sąsiedztwa, (es) Komunikat drogowy GDYNIA. Dziś nastąpią zakłócenia w ruchu drogowym: • ul. płk. Dąbka, Legionów, Hutnicza (na wysokości przystanku Gdynia Chylonia), Chorzowska, Głogowska, Łęczycka, Łowicka, Bednarska, Piekarska, Arciszewskich, Wielkopolska, Chwaszczyńska (zatoka przy Polifarbie) i Kordeckiego. • do 30 sierpnia na ul. Malo-kackiej. SOPOT. Dziś roboty prowadzone będą na ulicach: • Reja (między ul. Armii Krajowej i Niepodległości), Haffnera, Armii Krajowej i Słowackiego. (eUlil) Przejazd zamknięty 22 sierpnia zostanie zamknięty dla ruchu przejazd kolejowy w Gdańsku Lipcach w godz. od 7 do 11 i w ciągu ul. Dworcowej w Gdańsku Oruni w godz. od 8 do 14 z powodu prowadzonych robót torowych przy jednoczesnym zamknięciu toru kolejowego. POLICYJNA Czerwony Mercedes 17-letnia dziewczyna twierdzi, że została zgwałcona przez nieznajomego kierowcę czerwonego Mercedesa. Okoliczności, jakie temu rzekomo towarzyszyły są przerażające - i nie chodzi tutaj 0 osobę gwałciciela, lecz brak rozsądku poszkodowanej. Wspomniana 17-latka mówi, że w nocy z niedzieli na poniedziałek, ok. 2.30, zatrzymała w Gdyni Orłowie przypadkowy samochód 1 poprosiła o podwiezienie do Wejherowa (!). Skąd o tej porze nastolatka wzięta się samotnie w takim miejscu? Czy nic przyszło jej do głowy, że gwałt nie jest wcale najwyższą ceną jaką można zapłacić za taką przejażdżkę? Samochód był czerwony, marki Mercedes. Kierowca miał ok. 40 lat, 180 cm wzrostu, włosy jasnoblond, jasnoszare oczy i brązowe narosła na prawym policzku. Ruszyli, ale w okolicach Karwin kierowca skręci! w las pod pretekstem skrócenia drogi. Według relacji dziewczyny doszło do gwałtu. Potem mężczyzna kazał dziewczynie, by się ubrała - odwiózł ją na ul. Kościelną. Tam wysiadła i poszła do komisariatu w Orłowie. , ... 0RUKARNiAJ BTCft Studio Graficzne Kolorowe foldery, katalogi wizytówki, zaproszenia. a Nadruk na długopisach, |>Zl\ zapalniczkach, torbach v reklamówkach, itp. Przymorze, Szczecińska 36- 'tel./fax 561048.1 Zapraszamy: 9'do 17' ""i » DLA KAŻDEGO i Oferujemy asortyment ponad 4000 art. IJTCh Przymorze, Kołobrzeska 28 .Zapraszamy: 8" do 19™, soboty 9° do 15: (w sierpniu aL także w niedziele) fri i AMBHiOW NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI 1 ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI VISA JCBMJH DinersClub International REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM 1 OGŁOSZEŃ f—fi 21 sierpnia 1996 EURO JUZ OTWARTY! "EURO-EKSPERT" - NOWY SPECJALISTYCZNY SALON RTV GDYNIA, róg STAROWIEJSKIEJ i WŁADYSŁAWA IV (pon.-pt. 930-19 00, sob. 1000-1500) SPECJALNA OFERTA EURO i SONY 1 RADIOMAGNETOFON CFS B 31L/B + 10 KASET 90 min. GRATIS! 1254^ WALKMAN Z RADIEM WM-FX 305 EE + BATERIE i KASETA 60 min. GRATIS! 145^ TELEWIZORY KV-M 2170K (1299,- KV-M 2171K (1399,-+ STOLIK POD TELEWIZOR GRATIS! RADIOMAGNETOFON z CD CFD 112L + ZEGAREK "Body Glove" GRATIS! 599,- KAMERA VIDEO CCD-TR 340 + TORBA, AKUMULATOR i 2 KASETY 8 mm GRATIS! 2099,-; MAGNETOWID SLV-E 290 + 5 KASET VIDEO 240 min. GRATIS! 1149,- rilUrlŁrfi 23 HIT51 23 2 mmmm 33 Walkmany do wygrania !!! Trzy konkursy codziennie w radiu ESKA NORD od 12 do 24 sierpnia (bez 15 i 18) o godz. 1310, 1535 i 1735. Na dwie godziny przed każdym konkursem oznaczymy w sklepie jeden produkt Sony nalepką: Wl Przyjdź do sklepu, znajdź nalepkę, zadzwoń pod numer 20 33 41 i powiedz jaki produkt jest teraz oznaczony. Codziennie 3 konkursy, 3 produkty, 3 szanse na wygranie Walkmana SONY: •Pracownicy firm EURO, SONY, ESKA NORD oraz członkowie ich rodzin nie mogą brać udziału w konkursie. Każdy uczestnik naszego konkursu może wygrać tylko 1 raz. Walkman WM-FX 305 EE TmiHiw M mnmi win /im/w mi. ć o>- Gdańsk, leiJlax31-80-62,4&3S-88, lei. contr. 31-50-41 w. 210,215,218,tax w. 213,214 w poo. w godz. 8.00-20.00, wt-pL 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, lax 4&35-6S całą dobę; Gdynia, lel./lax 20-04-79 w godz. 8.00-16.00, tel./tax 20-89-17, pon.-pt 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Sopot, lei. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; tAmsmir 00 MHJwr SM OGIOSUN Elbląg, teMiK (055) 32-70-94, lei. 33-5409 w godz. 8.00-16.00; Prmzcz Gdański, MM 82-23-25w godz. 8.00-16.00; Tom, teMta (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, leUtax (069) 22040 w godz. 8.00 -16.00 pm 21 sierpnia 1996 Społeczeństwo Str.7 Spotkanie 36 przedstawicieli Polonii kasiubsko-pomorskiej (MMMMMM MMMMI ••••••" Wizyta na ojczystej ziemi Niedawno zakończyło się IV Sympozjum Polonii Kaszub-sko-Pomorskiej. Przyjechało nań ponad łrzydzieścioro naszych rodaków z różnych krajów i kontynentów. Byli wśród nich tacy, którzy opuścili Ojczyznę kilkanaście lał temu, a także potomkowie emigrantów z lat dawniejszych. Zjechali przedstawiciele Polonii indonezyjskiej, brazylijskiej, australijskiej, kanadyjskiej, jak również z krajów europejskich. Zwiedzili Pomorze od Starogardu, Czarnej Wody i Trójmiasta po Bytów, Słupsk i okolice jeziora Łebsko, nad którego brzegami mieszkali jeszcze po wojnie Stowińcy. Życie na obczyźnie Brunon Blok pochodzi z Grabowa Kościerskiego. Do Francji wyjechał ćwierć wieku temu. Teraz przybył wraz z żoną i córką. Mówi, że Polacy za granicą nie wspierają się, jak inne narodowości, na przykład Włosi, którzy zakupy robią tylko w sklepie swego krajana. Ci, którzy przybyli na sympozjum po raz pierwszy wspominali, jak i dlaczego Polskę opuścili. Ks. Wincenty Wrosz, werbista, przyjechał z Brazylii. Pochodzi z Wejherowa. Podczas wojny znalazł się w I Ar- dzi działalność misjonarską. Brat ks. Wincentego, Stefan Wrosz, jest misjonarzem w Indonezji. Opowiada: - Na wyspie Flores jechałem do miejsca misji przez dwa dni. - Zlecili mi poszukanie miejsca na założenie parafii. Chcieli, by patronem został św. Stefan, ale powiedziałem im, że to był przecież król węgierski. Zaproponowałem św. Maksymiliana. Zgodzili się. Przestraszyli się jednak obrazu, który nadesłano z kraju. Przedstawiał świętego Maksymiliana z brodą. Poprosiłem więc o inny obraz, z wizerunkiem świętego bez brody, o pogodnym obliczu. Musiałem się uczyć ich języka szczepowego, poznać kulturę tamtejszej ludności i uwzględnić ją w liturgii. Z początku tańczyli wokół bawołu błotnego, z którego składali ofiarę zgodnie ze Starym Testamentem. Teraz to się od- T: Jerzy Kochanowski, wiceprezes Stowarzyszenia Kulturalnego im. Józefa Bema w Węgrzech. mii Wojska Polskiego. Na Wielkanoc 1943 otrzymał stopień oficerski. W Kołobrzegu został ranny. Kula przebiła lornetkę, do serca nie dochodząc. W Brazylii od 1958 r. prowa- bywa podczas mszy świętej i tańczą dookoła ołtarza. Co możemy zrobić? Ewa Walko ze Szwecji, zastępca komendanta tamtejsze- go hufca Kaszuby, wspominała, że dzięki sympozjum ubiegłorocznemu zorganizowano międzynarodowy obóz w Sierakowicach, gdzie dzieci z Kaszub mogą się wiele nauczyć od dzieci szwedzkich. W przyszłości obóz kolejny odbędzie się w Szwecji. Trzeba jednak pomyśleć o dotacjach dla dzieci polskich z Litwy. Maria Wachowska-Krupska z Australii powiedziała nam: -Wspaniałe były te dyskusje i referaty. Słuchając ich, dużo się nauczyłam. Tutejszy rozwój niezmiernie cieszy. Jestem szczęśliwa, że kraj posuwa się naprzód, mimo zmian w rządzie niekoniecznie korzystnych. Jestem z Wejherowa. Czuję się nadal związana z Pomorzem, z Kaszubami. W Australii mieszkam od 48 lat. W Polsce jestem po raz trzeci. Pierwszy raz - w 1992 roku, gdy był zjazd Polonii światowej w Krakowie. Później przyjechałam do Wejherowa na II zjazd koleżanek z tamtejszego gimnazjum. Jestem prezesem Zjednoczenia Polek w Australii i Nowej Zelandii, mamy 15 kół Polek. Polaków w Australii jest 160 tysięcy. Szkoda, że w Australii nie ma kaszubskiej porcelany z Lubiany - mówi pani Wachowska. Poszłaby jak woda. Mogę rozpocząć reklamę, bo mam kontakty z redakcjami pism polonijnych. Stroną handlową musiałby się zająć ktoś inny. Jerzy Kochanowski, wiceprezes polonijnej organizacji Stowarzyszenia Kulturalnego im. Józefa Bema na Węgrzech, urodził się w Gdańsku. Uważa, że Gdańsk powinien nawiązać bliższe kontakty z Polonią węgierską. Istnieje tam Zespół Pieśni i Tańca Dwa Bratanki. Mógłby zaprezentować się podczas milenium Gdańska. Wrażenia mieszane Anton von Styp Rekowski z Niemiec, w ziemi bytowskiej zastał zdewastowany rodzinny dworek. Chroniony był od ubiegłego wieku - żalił się - teraz został rozkradziony aż do fundamentów. Zrobili to Kaszubi. Podobne rzeczy mogą się dziać i gdzie indziej. Stan oświaty w Bytowskiem postrzega jako fatalny. Niektóre szkoły trzeba zamykać. Braku- je dzieci. Nauczyciele mówią, że rodzice nie są zainteresowani rozwojem swych pociech. Podobne zjawisko Styp Rekowski dostrzegł w Krokowej. Jarosław Wołoszyk z Niemiec zauważa z satysfakcją rozpoczęty na Kaszubach roz- ty, został zrealizowany. Tym razem po raz pierwszy pojawili się przedstawiciele Polonii brazylijskiej i indonezyjskiej, a także węgierskiej. Uczestnicy zauważyli potrzebę spotkania z socjologiem, który, naświetliłby im sprawę przemian spo- redaktor „Gazety Emigracyjnej" .Wśród gości znajdowali się też obrońcy tych ziem, jak np. Andrzej Paschke z Anglii, uczestnik walk obronnych z 1939 roku w Gdyni, dr Henryk Hamerski z Kanady, który w Starbieninie znalazł Od lewej: Ks. Wincenty Wrosz z Brazylii, jego brat, ks. Stefan z Indonezji oraz Anton von Styp Rekowski z Niemiec. wój gospodarczy. Powstało wiele przedsiębiorstw. W Brusach utworzono Liceum Kaszubskie. W wielu szkołach podstawowych prowadzona jest nauka kaszubskiego. Kaszuby odradzają się na nowo -stwierdził. Stefan Baczewski, adwokat, jest przewodniczącym Rady Naczelnej Związku Polaków w Niemczech: - Widzę pozytywne skutki i efekty samorządności gmin. W bieżącym roku jest nieporównanie lepiej niż podczas poprzedniej mojej wizyty. Jeśli ludzie mogą samodzielnie podejmować działalność, to są pożytki. Co dalej? W sympozjum uczestniczy- , ło 36 przedstawicieli Polonii -powiedział nam Jerzy Kie-drowski, dyrektor Wydziału Spraw Obywatelskich Urzędu Wojewódzkiego w Gdańsku. Cały program, choć był napię- łecznych w regionie po ustanowieniu samorządów. Sympozjum przyszłoroczne zostanie skoncentrowane na tysiącleciu Gdańska. Wystosujemy zaproszenia do wszystkich uczestników dotychczasowych czterech spotkań. Wśród uczestników sympozjum warto jeszcze odnotować m.in. ks. Henryka Kruszewskiego, rektora Polskiej Misji Katolickiej w Luksemburgu, Ewę i Andrzeja Żurowskich, a także pochodzących z Dziemian Berenice i Donalda Reco-skie z Kanady, których przodkowie wyjechali za ocean w 1865 roku. Oboje mówią zarówno po kaszubsku,jak i po polsku. To jedna z najstarszych w Polsce emigracji. Jacąueline Dera Fischer z Francji, tłumacząca „Życia i przygód Remu-sa" Aleksandra Majkowskiego, obiecuje dalsze przekłady. Był też Marcin Idziński, prezes Koła Kaszubów w Monachium, dobrą atmosferę do swej pracy twórczej, pisząc sagę jednego z pomorskich rodów. Natchnienie znaleźli na Kaszubach także Wanda i Piotr Niedojadło z Kanady, nauczyciele z polskiej szkoły w Bary Bay. Gertruda Harsch z Niemiec, wybudowała sobie chatę kaszubską w Bąckiej Hucie (gmina Sierakowice) i tam ugościła uczestników tegorocznego sympozjum. Po upływie półwiecza powraca na ziemię swych przodków. Przyjechali też przedstawiciele innych mniejszości narodowych, np. serbołużyczanka Worsa Dahms Meskank. autorka audycji radiowych o Kaszubach w radiu niemieckim. U tych i wszystkich pozostałych uczestników sympozjum widać było silne zainteresowanie losami Pomorza. Kazimierz Netka Pojutrze w Sopocie rozpocmg się IV Targi Producentów i Nadawców Telewizyjnych, Filmowych i Radiowych NIPTEL '96 Robić i sprzedawać telewizję Trójmiasto jest największym po Warszawie centrum produkcji filmów i pogromów dla telewizji w Polsce. To tłumaczy, dlaczego właśnie w Trójmieście od czterech lat organizowane sq największe poza stolicg targi producentów filmowych i telewizyjnych. W tym roku targi o nazwie Niptel '96 po raz pierwszy będq otwarte dla publiczności. Utarło się kontrowersyjne przekonanie, że najbardziej dochodowym interesem - po handlu bronią i narkotykami - jest sprzedawanie twórczości filmowej i telewizyjnej. Polskie początki wolnego rynku w tej dziedzinie datują się dopiero od roku 1990. Nie można przy tym zapomnieć, że wśród pionierów w tej dziedzinie były dwie gdańskie firmy: Video Studio Gdańsk (działające jeszcze w latach osiemdziesiątych w podziemiu) i Agencja Filmowa Profilm, a w Trójmieście zaczynali karierę tacy ludzie jak Wiesław Walendziak, sekretarz KRRiT Andrzej Zarębski, czy jeden z dyrektorów TYP S.A. Janusz Daszczyński. W ciągu pięciu lat rynek telewizyjny rozwinął się do tego stopnia, że dzisiaj w kraju działa kilkaset firm zarabiających na produkowaniu filmów i programów TV. Ciągle jednak monopolistą w eterze niezwyciężonym jest Telewizja Polska S.A., a prywatni producenci są skazani na współpracę z nią, jeżeli chcą choćby marzyć o poważnych pieniądzach i wielkich kontraktach. Handlowanie na ekranie Targi Niptel, organizowane od czterech lat przez Profilm, w założeniu mają być tym, czym są tego rodzaju imprezy w innych branżach - targowiskiem, na którym zawiera się umowy i prowadzi negocjacje, miejscem spotkania i wymiany poglądów, a wreszcie okazją do wyróżnienia niektórych twórców specjalnymi nagrodami. W tym roku organizatorzy zadbali też o to, aby ściągnąć do Sopotu najważniejsze osoby ze świata mediów elektronicznych. Zapowiedzieli też przybycie m.in. członkowie Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji z przewodniczącym Bolesławem Sulikiem; Ryszard m u/to n/te w/eezę. ? Rys. Zbigniew Jujka Miazek, prezes TVP S.A.; Juliusz Braun, przewodniczący Sejmowej Komisji Kultury i Środków Przekazu; Zygmunt Solorz, właściciel telewizji Polsat; oraz dyrektorzy wszystkich ważniejszych stacji zagranicznych działających w Polsce, od Canal Plus i Polonii 1 poczynając, a na niemieckiej telewizji RTL kończąc. Mają oni spotkać się przy Okrągłym Stole Mediów, by wymieniać poglądy i spostrzeżenia. Poza tym odbędą się dziesiątki mniej oficjalnych (choć kto wie, czy nie bardziej owocnych) spotkań w mniejszym gronie. Nagroda Mediów Niptel to jedyna tego rodzaju impreza w Polsce, poza przerastającymi ją rozmiarem, targami warszawskimi. Gdańszczanie chcą jednak podnieść rangę targów tutejszych przez przyznawanie własnej Nagrody Mediów dla wyróżniających się w tym świecie instytucji i osób. W tym roku do nagrody nominowani są m.in.: Telewizja Polsat (za wyjątkowo skuteczną walkę o widza), tygodnik „Polityka" (za zmiany w edytorskim kształcie pisma), Wiesław Walendziak (za dokonane za jego prezesury zmiany w telewizji publicznej) oraz Michał Lorenc i „Nieustraszeni Łowcy Dźwięków" (za długoletnią współpracę z rozgłośniami radiowymi). W jury, które zdecyduje komu przyznać tegoroczną nagrodę, zasiadają m.in.: Małgorzata Niezabitowska, Krzysztof Pie-siewicz, Andrzej Zarębski oraz Nina Terentiew. Tomasz Zając ,!!l O ŚMIAŁO I SZCZERZE Dyrekcja nie reaguje Dyrekcja tramwajów nie przejmuje się pasażerami i nie reaguje na zażalenia. Dnia 3.7.96 r. wysłałam skargę do MZK we Wrzeszczu, na jadącego tego dnia z Brzeźna w godzinach popołudniowych motorniczego tramwaju 35, który zakleszczy! mi drzwiami nogę i spowodował uraz. Do dziś żadnej odpowiedzi nie otrzymałam. Kiedy się skończy lekceważenie i narażanie pasażerów MZK na niebezpieczeństwo. Czy to jest w porządku? Dr med. Helena Borowicz Piesi bezradni Trzeci tydzień czekam na zrobienie przejścia dla pieszych do nowego przystanku autobusowego przy Bramie Żuławskiej. Zatrzymuje się tam dwadzieścia autobusów. Z dnia na dzień przystanek znikną! i piesi są bezradni. Przydarzyła mi się dramatyczna sytuacja: z przodu z bramy wyjeżdża! samochód, z tylu kierował się na mnie spychacz, z boku miałam płot, a z drugiego kilka samochodów stojących na poboczu, zaś grozy dodawały pędzące trzypasmową jezdnią TIR-y i inne pojazdy. Nie wiem, w którym momencie zaczęłam krzyczeć, ale w pracy przez kilka godzin nie mogłam potem dojść do siebie. Kolejnego dnia, chcąc dotrzeć do przystanku bezpiecznie, znów przeżyłam szok. Wybrałam chodnik o szerokości 40 cm wzdłuż trzypasmowej jezdni. Następnego dnia - nowa atrakcja: w ostatniej chwili spostrzegłam na swej drodze różowego koloru nić o grubości szpagatu, przeciągniętą na wysokości ok. 30 cm. O potknięcie i potłuczenie się nie trudno. Proponuję mieszkańców przeszkolić w zakresie BHP iub biegu przez płotki, bo to dopiero początek robót drogowych przy ul. Dtugie Ogrody. Janina Brewińska, Gdańsk E „S" w Warszawie W tym roku centralne uroczystości ogólnopolskiego Dnia „Solidarności" odbędą się 31 sierpnia w Warszawie. Komisje zakładowe, których członkowie chcieliby uczestniczyć w obchodach, prosimy o kontakt z Zarządem Regionu Gdańskiego. Większe komisje zakładowe organizują transport we własnym zakresie, mniejsze natomiast mogą skorzystać z autokarów wynajętych przez ZR. Zgodnie z uchwałą, Zarząd Regionu pokrywa część kosztów związanych z wyjazdem. Bliższych informacji udziela odpowiedzialny za organizację wiceprzewodniczący ZR Edward Śeiubidło, tel. 38-42-89. (m) Śmieszy i bulwersuje Korytarz trzeciego piętra w budynku „Solidarności" przy Wałach Piastowskich w Gdańsku staje się po mału galerią sztuki. Po wystawach rysunków satyrycznych Zbigniewa Jujki i Mariana Matochy, solidarnościowa galeria gości Antoniego Chodorowskiego. Rysownik najczęściej publikuje swoje prace w „Tygodniku Solidarność", jednak te naj- lepsze, często bulwersujące swoją odwagą, można obejrzeć na wystawach. Do tej pory Chodorowski uczestniczył w międzynarodowych salonach humoru, m.in. w Montrealu, Knokke-Meist, Gabrowie, Tokio, Skopje, Atenach, Berlinie i Ankonie. Wszystkich chętnych zapraszamy na trzecie piętro do budynku „S". (m) ioze bij uVA-C\.SC Dla dzieci Towarzystwo Przyjaciół Grodna i Wilna zwraca się z prośbą o pomoc dla polskich dzieci z litewskich domów dziecka. Pod koniec sierpnia na Litwę wraca grupa dzieci, która spędziła w Polsce wakacje, jest więc możliwe przetransportowanie darów na Litwę. Potrzebne są przede wszystkim środki czystości (mydło, proszki do prania i czyszczenia, środki do dezynfekcji, pasta do zębów) oraz przybory szkolne (zeszyty, długopisy, kredki, pisaki itp.). Wszystkich, którzy zechcieliby okazać pomoc, prosimy o kontakt z TPGiW pod nr. tel. 50-36-16. (m) — S P®J R Z 0 N K 0-:- Czy świat potrafi sobie radzić z terroryzmem? Czy świat potrafi postawić wyżej moralność niż doraźny zysk ekonomiczny? Te pytania można sobie zadać, przyglądając się sporom między USA a Unią Europejską po amerykańskiej decyzji o sankcjach wobec firm handlujących z państwami wspierającymi terroryzm. Są na świecie państwa, które nie przestrzegają praw człowieka, są państwa, o których wiadomo, że mniej lub bardziej oficjalnie wspierają terroryzm. Mimo to świat demokratyczny nie umie, a może nie chce wywrzeć na nie presji, aby zaczęły stosować zasady przyjęte w cywilizowanym świecie. A wszystkiemu winne sąpieniądze. Wielkie firmy wymuszają na rządach, iż te patrzą przez palce na łamanie praw człowieka. Doprowadziły nawet do tego, iż „ cywilizowani "pęlitycy głoszą, iż poprzez utrzymywanie więzów ekonomicznych, poprzez handel sprowadza się kraje hołdujące terroryzmowi na drogę demokracji. Krzyki państw z Unii Europejskiej (USA nie było i nie jest tu święte), które handlują z państwami terroru, stawiają przed nami ważną kwestię. Podobno za kilka lat Polska znajdzie się wśród tychże państw o wiekowej cywilizacji. Czy hipokryzja, którą widać w działaniu tych państw, to jeden z elementów owej cywilizacji? Czy monopol socjalistycznego państwa ma zastąpić monopol wielkich korporacji? (bo) Redaguje Małgorzata Kuźnia tel./fax: 31-71-21, tel. 38-42-72 Str. Podać Rękę & Kultura :- ^-- 21 sierpnia 1996 Nie [esteśmy sami Wiele osób potrzebuje rozmaitej pomocy. Materialnej, finansowej, ale czasem takie najzwyklejszej rady. Jednocześnie jest wiele innych osób, wrażliwych na cudzg krzywdę, chętnych do niesienia pomocy. Ta część „Dziennika", która ukazuje się co środę pod hasłem „Podać rękę", ma naszym Czytelnikom ułatwić takie działania. Zachęcam zatem do współpracy tych z Państwa, którym taka formuła odpowiada. Kontakt z rubryką „Podać rękę" jest możliwy codzien- nie (od poniedziałku do piątku w godz. 9 -14) i łatwy do zapamiętania. Wystarczy przyjść do „Śmiało i Szczerze" (pok. 303) lub zatelefonować pod numer 46 22 44 . W tym pokoju i pod tym numerem telefonu można otrzymać także adres rodzin, o których piszemy, a także uzyskać informacje o podręcznikach szkolnych, w przekazywaniu których pośredniczymy. Anna Jaszowska Podziel się podręcznikami Trwa podjęta przez nas akcja pośredniczenia w przekazywaniu używanych podręczników. Będziemy ją kontynuować do rozpoczęcia roku szkolnego. Przyjmujemy zarówno oferty książek, które mogą Państwo oddać innym dzieciom, jak i prośby o konkretne pozycje. Warunkiem jest jednak podanie nie tylko klasy, ale również autora i tytułu. Oto spis książek do odebrania od Czytelników: KI. I - W szkole i na wakacjach, Słońska; Litery - 2 egzemplarze, Przylubscy; Elementarz, Falski; Elementarz muzyczny - 2 egzemplarze, Bana-siewicz, Lipska. KI. H - Jak? Tak! Zbiór zadań z matematyki, Grzesiak; Piszę i opowiadam - 2 egzemplarze, Gawdzik; Rośniemy razem - 2 egzemplarze, Kowacz, Soł-tyk; Matematyka cz. 2, Cydzik; Matematyka, Lankiewicz, Sa-madeni; Nasz świat i my, środowisko społeczno-przyrodnicze - 2 egzemplarze, Rekłajtis-Zawa-da. KI. HI - Język polski, Małkowska Zegadło; Nasza mowa i nasz świat, Badalska, Gawdzik; Poznaję swój kraj - 2 egzemplarze, Kowalska, Krośkie-wicz; Bliskie i najbliższe - 2 egzemplarze, Badalska; Matematyka - 2 egzemplarze, Jóźwicki; Jak? Tak! Zbiór zadań z matematyki, Grzesiak; Muzyka - 2 egzemplarze, Jankowska, Wasilewska; Poznajcie swój kraj, Kowalska, Kraśkiewicz. KI. I - HI - Słownik ortograficzny, Przyłubska. KI. IV - Gramatyka i ortografia - 2 egzemplarze, Wójcik; Polska mowa - 2 egzemplarze, • Nagajowa; Z naszych dziejów, Centkowski, Syta; Matematyka - 2 egzemplarze, Łabanowska; Matematyka, Zielińska, Świst; Zadania, Wojdan, Demby, Pota- czek; Biologia, Stępczak; Krajobrazy Polski, Kędziołka; Plastyka cz. 4, Stopczyk; Technika. Bober, Zanecka. KI. V - Matematyka, Zawadowski; Zbiór zadań z matematyki, Korczyc, Nowakowski: Gramatyka i ortografia. Jaworski; Ćwiczenia z dziejów Polski i świata, Sobańska, Bodnaruk; Biologia, red. Stawiński. KI. VII - W ojczyźnie polsz-czyżnie, Dietrich; Gramatyka i ortografia. Jaworski; Do niepodległej, Skowronek; Chemia, Zarembina, Dzienkowski, Szczerba. KI. VII i VIII - Chemia. Kluz, Łopata; Zbiór zadań z chemii, Mikulska, Nędzyński. Prosimy o kontakt z Działem Łączności z Czytelnikami „Dziennika Bałtyckiego". Czekajq na przeszczep Co tydzień do redakcji wpływają kolejne prośby w imieniu dzieci, czekających na przeszczep wątroby. Małymi pacjentami, dla których nowy organ jest jedynym ratunkiem, zajmuje się krakowskie Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom Chorym na Schorzenia Dróg Żółciowych i Wątroby „Liver". Obecnie w jego rejestrach figuruje 240 małych pacjentów, w wieku od 5 miesięcy do 18 lat. Większość z nich wymaga troskliwej opieki i znajduje się w stałym zagrożeniu utraty życia. Do tej pory krakowskie stowarzyszenie, skupiające chorych z całej Polski, uratowało 15 podopiecznych, z czego u trzynaściorga dokonano szczęśliwych przeszczepów wątroby. Kolejnych 42 hospitalizowano zachowawczo, przygotowując do późniejszego przeszczepu. Dzięki ofiarności osób, wpłacających na konto stowarzyszenia nawet niewielkie sumy pieniędzy, można uratować kolejne życie. Warto pamiętać o dzieciach, które zginą, jeżeli im nie pomożemy. Na łańcuch ludzi dobrej woli czekają: 14-miesięczny Adrian Poleszuk, 18-miesięczna Kinga Wszelak, 21-miesięczna Aleksandra Kuźnar i 5-letnia Marta Kuropatwa. SOS zdrowie! A oto numer konta: PeKaO S.A. Ol Kraków nr 5.35078-7007439-2701-10-1110- „LI-VER". Aparat dla cukrzyka Prośbę o aparat do mierzenia poziomu cukru we krwi skierowała do nas p. Mirosława z Gdańska, której dochody nie pozwalają na kupno drogiego urządzenia dla chorego męża - rencisty III grupy. Pani Mirosława jest na zasiłku wychowawczym. Na utrzymaniu mają dwoje małych dzieci. Ze względu na chorobę, mąż pani Mirosławy powinien być na diecie, jednak szczupły budżet domowy na to nie pozwala. Wskutek zaostrzenia się stanu zdrowia chory przeszedł na insulinę. Aparat do mierzenia poziomu cukru jest mu niezbęd-ny. Po apelu, skierowanym dwa tygodnie temu do naszych Czytelników, do mieszkania pani Mirosławy zapukała pani Janina z Sopotu. Ofiarowała kwotę wystarczającą na połowę glukometru i jedną dawkę leków. Gdyby ktoś jeszcze mógł podarować brakującą kwotę, rodzina byłaby bardzo wdzięczna. Z pomocq rodzinie W trudnej sytuacji życiowej znalazła się rodzina z Nowej Karczmy koło Gdańska. Pani Aneta nigdzie nie pracuje, a jej mąż został bez prawa do zasiłku dla bezrobotnych. Wychowują troje małych dzieci. Jedno z nich 7-letni Michał ma mózgowe porażenie dziecięce. Chłopiec częściowo nie może się poruszać. Przeszedł już drugą operację wydłużenia ścięgna Achillesa. Czeka go długa rehabilitacja. Niezbędny jest dla niego rowerek rehabilitacyjny, który jest szansą na szybszą poprawę zdrowia. Dwójka pozostałych dzieci nosi okulary, w których szklą zmieniane są co pięć miesięcy. .u,,. . Bezpłatne badania Dla osób z niedosłuchem Ośrodek Obsługi Osób Żle Słyszących Zakład Opieki Zdrowotnej i Rehabilitacji „Acustica" organizuje od 19 do 31 bm. akcję darmowych badań dla osób borykających się z niedosłuchem. Bezpłatne badania obejmują: laryngologiczne wraz z drobnymi zabiegami, np. przedmuchiwanie, czyszczenie, badania wielkości ubytku słuchu oraz dobór aparatu słuchowego. Istnieje możliwość częściowej lub całkowitej refundacji przy zakupie aparatu słuchowego. Ośrodek czynny jest od poniedziałku do środy w godz. 10 - 18 oraz w czwartek i piątek między godz. 8 a 15. Wśród osób, które zgłoszą się w podanym terminie zostanie rozlosowanych 10 „kart stałego pacjenta", upoważniających do korzystania z darmowych, kompleksowych usług specjalistycznego ośrodka przez rok. Zainteresowani mogą kontaktować się z placówką, mieszczącą się na Zaspie przy ul. Hynka 73 a (25 metrów od zejścia z peronu SKM w kierunku Gdyni), pod numerami telefonów: 56-98-35,57-43-68. iuM\ O krok od tragedii Pani Ewa samotnie wychowuje troje nieletnich dzieci w wieku 4, 16 i 17 lat. Od chwili rozwodu życie jej nie rozpieszcza, ale do tej pory dawała sobie radę. Pomagała nawet innym. Dwoje starszych dzieci uczy się w szkole średniej, najmłodsze wychowuje się w domu. Wiele razy pani Ewa spotykała się z biedą innych ludzi. Wówczas starała się przyjść im z pomocą. Oddawała rzeczy po swoich dzieciach, dzieliła się tym, co miałam w lodówce... W tym miesiącu znalazła się w sytuacji bez wyjścia. - Nie mam do kogo się zwrócić z prośbą o pomoc - żali się pani Ewa. - Wstyd mi, ale mam dzieci... Muszę zrobić wszystko, by w tym miesiącu dać im jeść. Od trzech lat rodzina pani Ewy korzystała z doraźnej pomocy opieki społecznej, ale ostatnio została poinformowana, że zasiłek się jej nie należy. Ostatni, na żywność, otrzymała w lutym. Kiedy skończył się urlop wychowawczy zarejestrowała się w Rejonowym Urzędzie Pracy. Do czerwca otrzymywała zasiłek dla oezrobotnych. W tym czasie szukała pracy, ale robiła to tylko w godzinach rannych, gdyż po południu musiała zajmować się dziećmi. I mimo iż gotowa była podjąć każdą pracę w porannych godzinach, żaden z pracodawców nie wyraził zainteresowania. Od 25 czerwca pani Ewie odebrano zasiłek dla bezrobotnych. Dopiero po upływie 9 dni ponownie mogła ubiegać się o prawo do zasiłku. - Nie zgłosiłam się do RUP w wyznaczonym terminie, ale o dwa dni później - informuje pani Ewa. - Konsekwencje tego błędu ponoszą przede wszystkim moje dzieci. Napisałam odwołanie do dyrekcji urzędu, tłumacząc moją nieobecność m.in. brakiem pieniędzy. Być może zasiłek zostanie mi przywrócony, ale to potrwa co najmniej 30 dni. Niestety, okres oczekiwania jest długi, a w tym czasie rodzina pani Ewy nie ma za co żyć, zapłacić za światło, mieszkanie i gaz... - Do tej pory nie miałam żadnych zadłużeń - dodaje pani Ewa. - Brakowało jedynie na jedzenie. Dzisiaj przez moją głowę przewijają się straszne myśli, co mam zrobić, gdzie szukać pomocy, a może położyć się i czekać na śmierć? Klub życzliwych Pomysł publicznego promowania ludzi, którzy okazują sobie wzajemną życzliwość spodobał się Czytelnikom. Nadeszły kolejne podziękowania, które z przyjemnością publikujemy. Życzliwa rodzina 12-letni Maciej pragnie serdecznie podziękować państwu Jolancie i Andrzejowi Rutkowskim z Oliwy, za miesiąc wspaniałych szkolnych wakacji w daczy nad jeziorem. - Dziękuję za przygarnięcie mnie i przytulenie do waszej rodziny - napisał Maciej. - Za wspaniale wyżywienie i opiekę. Państwa dobroć pozostanie na zawsze w mojej pamięci. PLASTER __. #._ Plastrze! Chodzi o mojego wnuczka, który jest bardzo miłym i inteligentnym dzieckiem, a który mnie - starego nauczyciela - ostatnio szokuje i bardzo smuci. Krótko mówiąc, Piotruś od pewnego czasu po prostu kradnie (bo inaczej tego nazwać nie można). Zaczęło się od podkradania pieniędzy z portmonetki matki, później były drobne kradzieże w sklepach, a ponieważ dziecko raczej samo nie przebywa, dzieje to się prawie na naszych oczach. Rozmowy interwencyjne, a nawet drobne kary nie pomagają, a czasami odnoszę wrażenie, że chłopiec tylko czeka na te rozmowy i kary. Nienormalny, czy co? Dodam jeszcze tylko, że Piotruś dużo czasu spędza w moim domu, ponieważ jego rodzice są bardzo zajęci pracą i synowa dość często musi wyjeżdżać za granicę. Mnie chłopiec nie sprawia żadnych kłopotów wychowawczych, ale czasami marudzi, że inni chłopcy chodzą ze swoimi ojcami grać w piłkę... Kiedy mu tłumaczę , że rodzice zajęci pracą, w odpowiedzie słyszę: - Dziadku, przecież oni nie będą dla mnie nigdy mieli czasu! Wczoraj przyszła do mnie bardzo zdenerwowana synowa i opowiedziała mi o najnowszym wybryku Piotrusia. Robiła zakupy, chłopiec tymczasem chodził po sklepie, a kiedy z niego wyszli i zbliżali się już do domu synowa zauważyła wypchane kieszenie malca. Jakie było jej przerażenie, gdy znalazła w nich kostkę margaryny, proszek na karaluchy i trzy pudełka zapałek. Wrócili J matka kazała Piotrusiowi oddać zabrane przedmioty, przeprosić i przyznać się, że jest złodziejem. Chłopiec prośbę spełnił, ale skruchy w nim nie było za grosz. Jesteśmy przerażeni, bo chłopiec rozpocznie wkrótce naukę szkolną. Co wtedy będzie? Artur Dlaczego on kradnie? Panie Arturze! Przyznaję, to problem. Przyczyny takich zachowań mogą być wielorakie. Trudno nazwać kradzieżą przy-wlaszczcnie sobie jakiegoś przedmiotu przez dziecko dwu. a nawet czteroletnie, bowiem prawa własności prywatnej trzeba się po prostu nauczyć. Jeśli rodzice są cierpliwi, taktowni i uwzględniają intelektualne możliwości dziecka, to proces ten zachodzi szybko i sprawnie. Później, kiedy poznaje ono już rolę i wagę pieniądza, należy uczyć je gospodarności i właśnie w tym celu powinno dostawać „kieszonkowe". Suma ta powinna być wypłacana regularnie, z określeniem na co może być wydana. Przy tym jest kilka zasad. - Im młodsze dziecko, tym krótsze terminy wypłat (np. „tygodniówki"). - Jeśli pieniądze wyda lekkomyślnie, to jego sprawa. - „Braki" uzupełniajmy tylko wtedy, gdy dziecko chce dokonać droższego, ale sensownego zakupu. - Nic uczmy sknerstwa, pieniądze są przecież do wydawania. - Dyskretnie czuwajmy, ale nie rozliczajmy jak główny księgowy, dziecko może mieć przecież swoje sekrety (np. prezent dla mamy). Piotruś to przykład demonstracji buntu. Kradnie, bo chce na siebie zwrócić uwagę, bo chce „ukarać" rodziców na brak czasu dla niego. Może to być również sposób na kontakt z nimi, bolesny, ale faktyczny. Reakcje dziecka na owe „rozmowy interwentycjnc", a nawet na ostrzejsze kary są tego potwierdzeniem. Natomiast scena w sklepie - z przeprosinami i samooskarżeniem - była wychoawczo zła. Nigdy nie należy dziecka upokarzać. Proponuję rzetelną naradę rodzinną, która uwzględni uczuciowe potrzeby dziecka. Plaster Agnieszka Osiecka i Łada Gorpienko w teałrze Ałelier W czasie zatrzymane Agnieszka Osiecka - między innymi poetka, autorka tekstów, publicystka i fołograficzka gościła z okazji promocji swej ksigżki w sopockim teałrze Ałelier. Spotkaniu towarzyszył recital Łady Gorpienko - młodej ukraińskiej wokalistki. Luda Gorpienko zauroczyła widownię teatru Atelier „Na początku byt negatw" - tak zatytułowała Agnieszka Osiecka swoją najnowszą książkę, która w połowie stanowi fotograficzny album. Fotografie i tekst tworzą niepodzielną całość, opowiadając o miejscach, ludziach i zdarzeniach, które istnieją już. tylko w fotografii i pamięci świadków. Taki właśnie sens nadaje sztuce fotografii autorka wydanej przez oficynę Tentcn książki. Wyjście przeciw śmierci, sprzeciwienie się upływowi czasu przez ocalenie jego okruszyn... Zebrani w kawiarni teatru mieli okazję usłyszeć fragmenty książki w aktorskiej in- terpretacji Doroty Kolak, po czym nastąpiła uroczystości część druga. W sali teatralnej wystąpiła Łada Gorpienko - aktorka i wokalistka z Kijowa, zajmująca się także komponowaniem. Młodziutka artystka zaśpiewała stare, samodzielnie zebrane i opracowane ukraińskie pieśni sprzed wieków. Dlatego właśnie została poproszona o występ przez Agnieszkę Osiecką - sztuka ukraińskiej wokalistki także sprowadzić się da do ratowania minionego czasu. Spektakl trwał w atmosferze pierwotnego misterium: zaciemniona Fot.RobertKwiatek scena z samotną, wiotką postacią kobiety jako centrum uwagi widowni. Zapach drewna, płomienie świec i zniczy, perkusyjny akompaniament precyzyjnie zgrany z ruchem na scenie, światła podkreślające mrok, wreszcie głos wokalistki opowiadającej w swych pieśniach o Bogu, miłości, cierpieniu i śmierci zyskały właściwą oprawę sceniczną i muzyczną. Wszystko to stworzyło w niewielkiej sali teatru Atelier atmosferę niepowtarzalnego wydarzenia, co doceniła publiczność długimi brawami. Artur Kawiński W Muzeum Narodowym w Gdańsku Wystawa „Aurea Porta Rzeczypospolitej" _ f „Aurea Porta Rzeczypospolitej" ło tytuł wystawy przygotowywanej przez Muzeum Narodowe w Gdańsku oraz Zakład Hisłorii Sztuki Uniwersytetu Gdańskiego na 1000-lecie miasta. Tak wielkiego pokazu w dziejach grodu nad Mołławq dotgd nie było. Na temat przygotowań do otwarcia ekspozycji rozmawiamy z jej komisarzem, kuratorem gdańskiego muzeum, Barbarq Włodarską. - Jaki okres dziejów miasta .................................. ...... obejmować będzie ta gigantyczna prezentacja? - O tym informuje już sama nazwa „Aurea Porta Rzeczypospolitej" („Złota Brama Rzeczypospolitej") zaproponowana przez autorkę koncepcji i scenariusza wystawy, prof. Teresę Grzybkowską. Pokaz będzie odzwierciedleniem świetności Gdańska pod rządami polskimi od polowy XV wieku, to znaczy od Pokoju Toruńskiego, kiedy Gdańsk uzyska! kontakt handlowy, gospodarczy i polityczny z Polską. O czasach tych mówi się, że były złote w historii miasta. Wystawa ukazuje rozwój miasta do końca XVIII wieku, kiedy została zniszczona jego świetność, tzn. do wojen napoleońskich. - Jakie eksponaty składać się będą na wystawę? - Na całej powierzchni pierwszego piętra naszej siedziby przy ul. Toruńskiej pokazanych zostanie około siedmiuset dzieł sztuki najwyższej klasy. Będzie okazja do zaobserwowania, jak w tym czasić w sztuce gdańskiej łączyły się i przenikały nawzajem elementy miejscowe z obcymi wpływami. - Skąd pochodzić będą eksponaty, które złożą się na wystawę? - Opieramy się oczywiście nie tylko na zbiorach własnych. Pokaz będzie okazją do zgromadzenia - co wymaga od nas ogromnego wysiłku i oczywiście jest bardzo kosztowne -dziel sztuki gdańskiej znajdujących się w muzeach, kościołach, zbiorach prywatnych oraz antykwarycznych polskich i zagranicznych. Na przykład w Bibliotece Królewskiej w Sztokholmie przechowywana jest panorama gdańska wykonana w 1617 roku techniką miedziorytu przez A. Dickmanna, o wymiarach 53,7 x 258 cm. W wiciu muzeach w Niemczech, w Austrii i Szwecji są srebra gdańskie. 7. kolei Galleria Palatina we Florencji posiada martwą natu- tfilMliM? llili rę Daniela Schultza, w Muzeum Louvre znajdują się zegary gdańskie. Te i inne obiekty będziemy starali się wypożyczyć i udostępnić zwiedzającym. Największą przeszkodą w realizacji naszych zamierzeń są niedostatki finansowe. - Czy równie dobre kontakty ma gdańskie muzeum z placówkami na Wschodzie? - Dzięki wsparciu sponsora -PLL LOT, który ufundował nam lotnicze bilety, wraz z kustoszem Krystyną Petrajtis, odwiedziłam w marcu tego roku muzea moskiewskie które udostępnią nam na wystawę bezcenne obiekty złotnictwa. Z Orużejnej Pataty na Kremlu trafią do nas wybrane obiekty złotnictwa gdańskiego Fol. Maciej Kostun z XVII wieku, a szczególnie przedmioty wręczone przez poselstwo polskie, nazywane wielkim, carowi Aleksemu w Moskwie w 1667 roku. Ubezpieczenie zapewnią nam gwarancje rządowe. Na podobnych zasadach moskiewskie Muzeum Historyczne udostępni nam srebra, z Ermitażu przybędą do nas również srebra oraz portret rodziny Radziwiłłów Daniela Schulza. W posiadaniu sreber gdańskich są również muzea na Ukrainie w Czernichowie, Kijowie i Lwowie. Na razie nasze muzeum nie dysponuje środkami na wyjazd kustoszy do tej placówki w celu obejrzenia obiektów i podpisania umowy o wypożyczeniu niektórych z nich. - Merytorycznie muzeum jest znakomicie przygotowane do otwarcia wystawy „Aurea Porta Rzeczypospolitej". Jakim budżetem dotychczas placówka na ten cel dysponuje? - Urząd Miejski w Gdańsku w ubiegłym roku przekazał nam 30 tysięcy złotych na prace przygotowawcze do ekspozycji, na ten rok zadeklarował na rozpoczęcie realizacji wystawy 50 tysięcy złotych. Dyrektor Rafinerii Gdańskiej SA Włodzimierz Dyrka, za pośrednictwem Komitetu Organizacyjnego Obchodów 1000-lecia Gdańska, zadeklarował przeznaczyć na wystawę 200 tys. złotych, z czego 80 tys. złotych na katalog, 70 tys. złotych na konserwację eksponatów i 50 tysięcy złotych na zakup XVII-wiecz-nego gdańskiego obrazu. Niemiecka firma Erco zadeklarowała sponsorowanie w połowie kosztów oświetlenia, którego jakość zadecyduje o efekcie ekspozycji. Polskie Linie Lotnicze LOT deklarują pomoc w finansowaniu transportu obiektów. Bank Rozwoju Eksportu zakupił specjalnie na naszą milenijną wystawę srebrny kufel gdański, dzieło Ernesta Kadaua II z drugiej połowy XVII wieku, co stało się dzięki inicjatywie Andrzeja Wójcika, wiceprezesa zarządu tego banku. Potrzeby są duże. Do kupienia jest na przykład, znajdujący się w Dusseldorfie, wspaniały obraz Hermana Hana oraz, znajdująca się w warszawskiej Desie, srebrna szkatuła z XVII wieku. W dalszym ciągu poszukujemy sponsorów na sfinansowanie dwuczęściowego dwujęzycznego katalogu towarzyszącego wystawie. Środki, jakimi na ten cel dysponujemy, są daleko niewystarczające. - Dziękuję pani za rozmowę. Na zdjęciu: Barbara Włodarska trzyma w ręku puchar szyprów wiślanych wykonany przez złotnika gdańskiego Jana Joede w 1727 roku. Dzieło to, ukazujące związki Gdańska z Polską, zdobione portretami królów polskich, z widokiem Wisły, oglądać będzie można, pośród innych wspaniałych eksponatów, na milenijnej wystawie. Rozmawiała: Katarzyna Korczak W kościele św. Bartłomieja Jarmark i plakaty W najbliższą sobotę otwarta zostanie I Międzynarodowa Wystawa Plakatu Niekomercyjnego. Wernisaż odbędzie się o godzinie 18. przed kościołem św. Bartłomieja. Dzień później, w niedzielę, fundacja Pro Arte Sacra zapras.za już po raz czwarty na odpust i Jarmark Świętego Bartłomieja. Impreza rozpocznie się o godzinie 10. Od godziny 12 można będzie uczestniczyć w sumie odpustowej, po której rozpocznie się „Jarmark bez granic", czyli tańce i śpiewy kaszubskie, chleb ze smalcem i kuchnia regionalna oraz mnóstwo rozmaitych gier i zabaw - nie tylko dla mężczyzn. (Akaw) [JZIENNIK 0/ 21 sierpnia 1996 OGŁOSZENIA DROBNE PRZYJĘTE DZISIAJ DOGODŹ. 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE W CZWARTEK22.081996 r„ PO GODZ. 10WPIĄTEK23.081996r. yĘMjl Cena nett01 'w piątek 2.02 zl, w sobotę 0.96 zl UWAGA: Codziennie bonifikata! Informacje na stronach ogłoszeń drobnych. EKSPRESY na czwartek 22.08.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10-14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; ~(a^ kiedy? _ za ile? Str.9 dPlUCA Jeśli szukasz pracy... Odpowiedzi specjalistów Redaguje Alicja Peplińska m Czy pracodawca ubezpiecza pracownika, zatrudniając go na okres próbny? Każde zatrudnienie w ramach stosunku pracy, np. umowa na okres próbny, obliguje pracodawcę do odprowadzania od wyna-grodzania pracownika składki na ubezpieczenie społeczne. Czy można przejść na emeryturę po przepracowaniu 40 lat pracy? Pracownik uzyskuje prawo do emerytury w wieku 65 lat. Może ubiegać się o tzw. emeryturę wcześniejszą, jeżeli ukończył 60 lat i ma co najmniej 35-letni staż pracy. W sytuacji kiedy jest zwolniony z przyczyn dotyczących zakładu pracy może przejść na emeryturę bez względu na wiek, jeżeli jego łączny staż zatrudnienia wynosi 40 lat. Czy będąc na urlopie wychowawczym można podjąć pracę na pół etatu w innej firmie? Czy należy o tym powiadomić macierzysty zakład pracy? Zasady korzystania z urlopów wychowawczych reguluje rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 28 maja 1996 r. w sprawie urlopów i zasiłków wychowawczych (dz. U. nr 60, poz. 277). Zgodnie z par. 11 pracownica jest obowiązana uprzedzić pracodawcę o zamiarze podjęcia pracy w czasie urlopu wychowawczego w ramach stosunku pracy lub na innej podstawie albo działalności zarobkowej, a także innych zajęć, jeżeli mogą one mieć wpływ na możliwość opieki nad dzieckiem lub zakres sprawowania opieki. Przepis par. 12, ust. 2 stosuje się odpowiednio. Z kolei wyżej wymieniony par. 12, ust. 2 stanowi, że w razie powzięcia przez pracodawcę wiadomości o zaprzestaniu sprawowania przez pracownicę osobistej opieki nad dzieckiem, pracodawca wzywa pracownicę do stawienia się do pracy w terminie przez siebie wskazanym, nie wcześniej niż z upływem 30 dni od dnia powzięcia o tym wiadomości i 3 dni od dnia wezwania. Aktualnie obowiązujące rozporządzenie nie ogranicza możliwości zatrudnienia w czasie urlopu wychowawczego do 1/2 etatu. Wobec czego możliwe jest zatrudnienie nawet w większym wymiarze przy spełnieniu warunków określonych w par. 11 i 12 rozporządzenia. Podjęcie pracy w czasie urlopu wychowawczego nie jest równoznaczne z przerwaniem urlopu, może natomiast wpłynąć na prawo do zasiłku wychowawczego (par. 7, ust. 1, pkt. 4). OFERTA PRACY W DYNAMICZNEJ FIRMIE dla INŻYNIERÓW ROLNICTWA/ZOOTECHNIKI - ze znajomością j. angielskiego (b. ważne!), - z praktyką w dystrybucji Ulub marketingu, - mile widziana znajomomość komputera. Jesteśmy firmą handlowo-doradczą działającą w otoczeniu rolnictwa z siedzibą w woj. gdańskim. Ze względu na szybki rozwój i wchodzenie na nowe rynki będziemy wkrótce zwiększali liczbę menedżerów i specjalistów. Oczekujemy na osoby, które są przekonane, że nie ma rzeczy niemożliwych. Ponadto ważna jest umiejętność i łatwość kontaktu z ludźmi. W zamian oferujemy szansę zrealizowania swoich ambicji zawodowych i wynagrodzenie na miarę kwalifikacji i osiągnięć. Oferty należy składać pod adresem: „FARMEN" Bogusław Barański, 80-001 Gdańsk, ul. Jedności Robotniczej 293 w terminie 2 tygodni od daty ukazania się ogłoszenia. Prosimy o nadsyłanie listów z uwagami i pytaniami. Odpowiedzi prawników specjalizujących się w prawie pracy, inspektorów Państwowej Inspekcji Pracy, pracowników pośrednictw pracy oraz innych fachowców od zatrudnienia będziemy drukować na łamach tej rubryki. Korespondencję prosimy nadsyłać pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, z dopiskiem „Rynek pracy". Shipyard Maritim Europę - Gdańsk, ul. Sienna 45 Stocznia jachtowa - budowa jachtów aluminiowych zatrudni absolwentów szkół zawodowych i techników: - monterów kadłubów, - ślusarzy, - stolarzy, - szkutników. te). 37-36-77,37-39-47 Herlitz - lider wśród producentów branży papierniczej, piśmienniczej, szkolnej i biurowej, chcąc wzmocnić swoje Regionalne Centrum Dystrybucji w Gdańsku, poszukuje kandydatów na następujące stanowiska pracy: PRACOWNIK DZIAŁU SPRZEDAŻY KASJER-SPRZEDAWCA Od kandydatów oczekujemy doświadczenia w pracy handlowej i dużego zaangażowania w pracę. Ponadto od kandyatów na pracownika działu sprzedaży wymagamy biegłej znajomości obsługi komputera oraz zosod prowadzenia gospodarki magazynowej. W zamian oferujemy atrakcyjne stanowiska pracy w polskim oddziale międzynarodowego koncernu oraz równie atrakcyjne wynagrodzenie. Oferty (CV, list motywacyjny, zdjęcie) prosimy kierować na adres: Herlitz Sp. z o.o., Regionalne Centrum Dystrybucji, ul. Tczewska la, 83-032 Pszczółki k/Gdońka. (-^\e*r£ł-%] WSZYSTKO Dli SZKOłYI list*. Shipyard Maritim Europę - Gdańsk, ul. Sienna 45 Stocznia jachtowa - budowa jachtów aluminiowych zatrudni: - kierownika wydziału kadłubów al. S0B0TA9"13 BtLPDLI ELBLĄG, UL. MALBORSKA 53, TEL. (069) 32 68 05 w. 43 _10006144/10008990/17£ BOAZERIE ELEWACYJNE I WEWNĘTRZNE PCV PANELE PODŁOGOWE - PRODUCENCI: WITYEX ORNITEX, KRONOFLOOR BOAZERIE PAŹDZIERZOWE ■ DUŻY WYBÓR KOLORÓW, NISKIE CENY OBRZEŻA MEBLOWE PROFILE I LISTWY PCV SIDING PRODUKCJI USA KASETONY STYROPIANOWE HDDIC1IUV m uiemńu BIIIB ai*i neiru Ca^- Gdańsk, tel.lfax 31-80-62,46-35-68, tel. centr. 31-5041 nr. 210,215,218, faxw. 213,214wpon. w godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, fax 4645-68 catą dobę; Gdynia, telJtax 20-04-79 w godz. 8.00-16.00, tei./tax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00: Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; MmUAMT W HAUTU1 HUK IMUbitN. *>■>•' Elbląg, MUlax (055) 32-70-94, tel. 33-5449 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdańsk!, telJfwt 62-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, telJtax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 ■ 16.00; Starogard Gdańsk!, tel./lax (069) 220-80 w godz. 8.00-16.00 MM 21 sierpnia 1996 OGŁOSZENIA DROBNE PRZYJĘTE DZISIAJ DOGODŹ. 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE W CZWARTEK22.081996 r., PO GODZ. 10WPIĄTEK23.081996r. Cenanetto 1 stówa ■ w piątek 2.02 zt, w sobotę 0.96 zt UWAGA: Codziennie bonifikata! Informacje na stronach ogłoszeń drobnych. EKSPRESY na czwartek 22.08.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10-14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; kiedy? _ iSS-? za ile? Str.13 Uwaga - Promocja! Chcesz sprzedać - kupić - odnająć mieszkanie? MALOWANIE, tapetowanie, 50- BRAMY uchylne 690 zt, 51-72- ć -toołOMojcHon PODŁOGI, pełny zakres, ogólnobudowlane, VAT, 57-48-64 SCHODY, parkiet, 39-90-84 PARKIETUS, 15-letnia firma układa parkiet (własny, powierzony). Cyklinowanie, lakierowanie. Gwarancja, VAT. Tanio, 51-26-04 ADAPTACJE, boazerie, ogólnobudowlane, 32-97-62 DOCIEPLANIE domów styropianem wdmuchiwanym w izolacje ścian, 81-30-32 GLAZURA natryskowa, 35-18- MALARSKIE, ogólnobudowlane, solidnie, VAT, 57-48-64 MALOWANIE, 21-62-75 MALOWANIE, 22-35-85 MALOWANIE, 31-55-77 MALOWANIE, 36-03-25 MALOWANIE, remonty, glazura, 46-32-20 MALOWANIE, solidnie, 23-12-00 MALOWANIE, szpachlowanie, tel. 0/90-50-37-15 MALOWANIE, tapetowanie, 23-42-38 MALOWANIE, tapetowanie, szpachlownie, 35-74-46 MONTAŻ płyt gipsowych, tel. 72-05-87 TAPETOWANIE, natryskowe, 24-86-39,(10.00-17.00) TAPETOWANIE metodą natryskową, 56-44-32 TYNKI gipsowe, mokre, "Maxi-Tynk'tel. 65-56-13 po 16.00 COVERDACH papy ter mozgrzewalne, 10 lat gwarancji, VAT, 25-03-35,20-69-54 DEKARSKIE, 32-26-64 po 18.00 DEKARSKIE- papowe, 24-81-41 DEKARSKO- blacharskie, 27-04-07 PAPY zgrzewalne, 51-20-63, 71-03-95,56-07-25 BALKONY, tarasy- zabudowy PCV, aluminium, Firma "Fart", 51-72-38 BRAMY- automaty, garażowe, wjazdowe, Orłowo, Cumowników 6,24-06-22 DRZWI, dodatkowe. Zamki. Gwarancja, 52-31-88 DRZWI, zamki, t drzwi harmonijkowe, karnisze. Sklep Politechniczna 9,41-45- DRZWI drewniane, dodatkowe, 46-93-46 DRZWI drewniane, dodatkowe, zbrojone, 50-32-41 DRZWI metalowe, drewniane, raty, 31-34-48, 51-34-18 DRZWI Porta- ceny fabryczne, raty, 64-69-54 MARKIZY, żaluzje, rolety, okna-Producent, 72-12-17 in, 52-24- MONTAŻ drzwi, 300 zl, 52-23-58(8.00-16.00) OKNA, 23-89-04 OKNA, drzwi PCV, alu„ rolety, folie antywłamaniowe, przeciwsłoneczne. Janex 51-60-22 OKNA. drzwi PCV- ALU, rolety antywłamaniowe, żaluzje, markizy, oferuje producent "Bob-Rollo", Rumia 710-037, Sopot 50-29-68, Tczew 312-534 OKNA- naprawa, uszczelnianie, 20-27-20 OKNA. Rolety antywłamaniowe. Markizy. "Marpol", 52-83-34,50-35-99 OKNA PCV, naprawdę tanio, 24-29-05,64-69-54 ROLETY, markizy, żaluzje, okna PCV, Gdynia, Warszawska 113, 21-11-21,52-45-22 SZKLARZ, 46-03-04 ŻALUZJE, 23-57-86 ZALUZJE, 24-35-66 ŻALUZJE, 31-66-66, bonifikata wakacyjna ŻALUZJE, 56-13-57, Sun- Stop detal, hurt, montaż ŻALUZJE, 61-48-88, producent Urbaniak, Gdynia, Słupecka 21, (od Warszawskiej), Gdańsk, 32-29-04 ŻALUZJE, drzwi dodatkowe* producent "Hanles" Gdynia, Słupecka 14,29-38-99,20-52-27 ŻALUZJE, producent, 56-46-85 ZALUZJE, tamo! 23-55-69 ŻALUZJE, tanio. 23-84-10 ZALUZJE, tanio, 35-84-74 ŻALUZJE Alucolor poziome i pionowe, plisse, karnisze, podłogi szwedzkie. Gdańsk, tel. 43-09-35. Gdynia, tel. 61-23-09 ŻALUZJE pionowe, poziome, rolety, markizy, okna PCV. Producent "Aga", Oliwa, Kaprów 17A, 52-45-22,21-11-21 ŻALUZJE pionowe, poziome producent Magnum- System,Gdańsk- Wrzeszcz, Szymanowskiego 14,48-33-J5_ SIDING, 2389-04 filAZURNICTWO GLAZURA, hydraulika, remonty- Vat, 83-26 30 GLAZURNICTWO, 350-350 HYDRAULICZNE, 43-17-10 KAFELKI, hydraulika, remonty, VAT, 57-74-53 KAFELKOWANIE, 23-52-42 KAFELKOWANIE, 24-46-71 KAFELKOWANIE, 32-34-29 ŻALUZJE pionowe, Rolety antywłamaniowe, tekstylne, Markizy, drzwi harmonijkowe. Produkcja "Porolet" Gdynia 29-71-55, Oliwa 52-00-71 wew. 2252, Gdańsk 31-31-23 ŻALUZJE pionowe. Rolety antywłamaniowe oferuje producent Dekor System, Gdańsk, Polanki 110,52-37-36 ŻALUZJE poziome szewdzkie "Amarant", pionowe, rolety antywłamaniowe, 56-19-63 (9.00-16.00), 51-02-60 (15.00-19.00) ŻALUZJE producent 'Hanles' Gdynia, Wielkopolska 209, 22-12-82,29-38-99 ZALUZJE Żanwo, producent, 39-00-24 KAFELKOWANIE, 566-428 KAFELKOWANIE, 71-18-34 KAFELKOWANIE, 72-66-19 KAFELKOWANIE, hydrauliczne, remonty, 23-89-04,29-24-32 KAFELKOWANIE, hydraulika, 50-17-61 KAFELKOWANIE, skomplikowane szalunki oferuje firma budowlana, 41-08-92 KAFELKOWANIE, solid nie, 53-74-37 KAFELKOWANIE- hydraulika, 41-23-64 HYDRAULICZNE, 23-04-39 HYDRAULICZNE, 23-61-77 HYDRAULICZNE, 32-86-97 HYDRAULICZNE, 35-01-92 HYDRAULICZNO- gazowe, 57-67-35 HYDRAULICZNO- gazowe. Miedź, plastik, 32-01 -39 HYDRAULICZNO- gazownicze, miedź, 31-76-94 52-06-74 53-99-27 57-13-75 57-50-49 SSŁUGtELEKTRYCZNE ELEKTROINSTALACJE, 25-01-39 ELEKTROINSTALACJE, VAT, 48-74-27 ELEKTROINSTALATORSTWO, 20-51-04 INSTALACJE elektryczne, przyłącza, pomiary, tel. 57-53-44 USŁUGI GAZOWE ABA- Gaz, naprawa, konserwacja, montaż, pieców, junker-sów, kuchenek, 25-31-49 AMICA- naprawa kuchenek, junkersów, wykonuje mistrz gazownictwa, 24-17-94 5 s/ów za cenę 1 s/owa Specjalna oferta* dla naszych Klientów (osób prywatnych) np. 5 krotna publikacja ogłoszenia złożonego z 5 słów tylko 4,80 zł + VAT** * Oferta ważna do 31.08.96 ** np we wtorki JUNKERSY- kuchenki, instalacja, naprawa, montaż, 57-67-35 ALARM, inz elektronik, 31-74-79,82-25-83 ALARMY, 350-359; 370-689 ALARMY, hurtownia, TV przemysłowa, domofony. Proton. Usługi, 52-20-28,52-20-29,711-419 BALKONY, zabudowa, kraty, ogrodzenia, 37-37-83 BALKONY zabudowuję, kraty, drzwi, ogrodzenia, 41-12-44 DOMOFONY, 41-66-40 DOMOFONY, 71-36-66 DOMOFONY wszystko, 61-18-52 DRZWI, antywłamaniowe. Zamki, 52-31-88 DRZWI, zabudowy, kraty, VAT, 46-45-44. DRZWI antywłamaniowe, drewniane, 22-19-82 DRZWI antywłamaniowe, drewniane, dodatkowe, 50-32-41 DRZWI antywłamaniowe, drewniane, zbrojone, 46- DRZWI antywłamaniowe, harmonijkowe. 31-60-48, Piwna 19/21 DRZWI antywłamaniowe, zamki, 46-31-96 DRZWI drewniane, antywłamaniowe, 254-795 BRUKI, ogólnobu dowlane, 23- 39-40 BUDOWLANE pri ice pilnie zle- cę, 32-10-76 | EURODOM EURODOM-Boazerie PCV EURODOM-Boazerie PCV OGÓLNOBUDOWLANE, Wiesław Żołnowski, Przyjaźń mala 106, gm.Żukowo PROJEKTY wnętrz, mebli, realizacje, 52-11-39 REMONT tarasu w domku zlecę, tel. 20-62-66 KRATY, ogrodzenia, 32-33-10 EURODOM- drzwi Porta MARLUX rolety antywłamaniowe, bramy zwijane, okna PCV I ALU, 52-80-27 ROLETY, drzwi antywłamaniowe, Firma "Fart", 51-72-38 ROLETY antywłamaniowe, 23- ROLETY antywłamaniowe, 31-66-66 ROLETY antywłamaniowe, bramy, kraty zwijane, markizy, raty, "Rolgate", tel./łax, 45-30-13 ROLETY antywłamaniowe Bogumił & Górka, 32-62-51,0-90/50-64-31 ROLETY zabezpieczające, Top, 81-42-39 ZAMKI Gerda i inne atestowane, montaż, autoryzowany rvis, Lares Gdynia, ' ska98,20-16-67 REM.-BUBOWL. EURODOM- dywany EURODOM-elewacje PCV EURODOM- korek ścierny, podłogowy EURODOM- listwy wykończeniowe ROBOTY wykończeniowe, kompleksowo wykona Firma. Gdynia, ul. Dru-skiennicka 4, tel. 090-504- SAUNY Fińskie, prołesjonalnie, 48-73-31 SAUNY 74-12 STUDNIE, 35-91-22 EURODOM- panele boazeryjne WAN|EN EURODOM- podłogi szweckie WYBURZENIA, 21-43-23 EURODOM- wycieraczki, chodniki EURODOM- wykładziny dywanowe, PCV EURODOM- zakupisz na raty EURODOM- Zaspa, Kilińskiego 52 (hangary meblo-we), 57-31-25_ KAFELKOWANIE, remonty, 82-24-39 KOMINKI, 53-72-90 CZYSZCZENIE, 23-57-53 CZYSZCZENIE, 32-14-29 CZYSZCZENIE, 52-16-18 CZYSZCZENIE, 52-16-18 CZYSZCZENIE, 53-32-17 CZYSZCZENIE, 56-51-71 CZYSZCZENIE, 56-53-95 ADAPTACJE remonty, prace wykończeniowe, Agencja Remontowa, 29-01-07 KOMINKI grzewcze, 23-33-69 56-85-19 CZYSZCZENIE, trzepanie, OGÓLNOBUDOWLANE, 71-18-34 CZYSZCZENIE dywanów, 21-07-33 CZYSZCZENIE dywanów, 23- CZYSZCZENIE dywanów, 35-14-59 CZYSZCZENIE dywanów, tapi-cerek (VAT), 56-73-62 CZYSZCZENIE dywanów, tapi-cerek, 20-24-25,23-01-97 CZYSZCZENIE dywanów, lapi-cerek, 35-78-40 CZYSZCZENIE dywanów, tapi-cerek najtaniej!!! 41-70-11 CZYSZCZENIE dywanów, tapi-cerki, 43-48-62,56-72-16 CZYSZCZENIE dywa nów, tapicerki, VAT, 23-33-22 CZYSZCZENIE dywanów- najtaniej-23-84-10 ODNAWIANIE wanien. 32-00- IJSŁU6I STOLARSKO - TAPICERSKIE KUCHNIE, zabudowy, 82-89-92 STOLARSKIE, 50-3740 TAPICERKA, drzwi, 46-31-96 TAPICERSKIE, 53-89-29 TAPICERSKIE, raty, 41-73-34 TAPICERSKIE, tanio, 57-35-61 USŁUGI stolarskie, 35-57-37 ZABUDOWY grzejników, 53-31-52 Uwaga - Promocja! Dla firm organizujących wypoczynek dla dzieci i młodzieży 5 słów za cenę 4 słów Oferta* dla firm w rubryce "Turystyka młodzieżowa" Oferta ważna do 31.08.96 (nie dotyczy abonamentów) Bizw KURSY, SZKOLENIA a księgowości, również skomputeryzowanej. Koncepcja- materiały- dr Roman Nilidziński, 41-12-36,41-12-31 wew. 312,313. PRAWO Jazdy kat. B, tel. 24-81-36, 28-50-41, po 17.00 22-22-15 STUDIUM wyceny nieruchomości, agent celny, "Profit", 460-311 ABC- kursy bezwzrokowego 10- palcowego pisania komputerowego na edytorze tekstu. Studenci do września zniżka 20%, 46-12-78 ASERTYWNOŚĆ, kierowanie personelem, budowanie strategii firmy- treningi menedżerów, przedstawicieli handlowych. Profit, 460-311 ASYSTENTKI, sekretarki, komputerowy, Word, Excel, maszynopisania, księgowości, 41-49-19,41-03-06; AUTOMOBILKLUB Morski kurs prawa jazdy kat. B, 20-45-20, 20-52-31 BCI- Profesjonalna Szkoła Sekretarek, renomowane kursy komputerowe, księgowości, 27-58-82 BHP i p. poż, nowe prawo pracy, Profit, 460-311 CENTRUM komputerowe zaprasza na kursy: podstawowe, Word, Excel, CorelDraw, tel. 41-5347 CREDO- Kursy prawa jazdy, wszystkie kategorie, 32-32-18 CZTEROTYGODNIOWY kurs kat. "B", rozpoczęcie 21 sierpnia, Wrzeszcz, Chrobrego 79a, 41-36-76 INDYWIDUALNE szkole nie komputerowe, 5342-93 KOMPUTEROWE, 21 80-21 (331) KOMPUTEROWE, Dom Technika, 31-28-61 KOMPUTEROWE, indywidualne, 20-61-53 KURY: prawa jazdy, operatorów sztaplarek, żurawi, suwnic, dźwigów, komputerowe, szkolenia BHP, tel. 53-10-30 ODDK- koncesjonowane pośrednictwo pracy prowadzi kursy: agentów celnych, kasjerów walutowych, doradców podatkowych, komputerowe oraz Policealną Szkołę Rachunkowości i Finansów (dwuletnia i roczna), 41-12-36; 41-12-31 wew. 312; 313 ODDK zaprasza na kursy samodzielnych księgowych- 310 godzin- przy- WYPOSAŻENIE do telefonów komórkowych NMT/ GSM: ładowarki, uchwyty, baterie, anteny, telefony GSM zestawy głośnomówią-cr, Sp. Proto (058) 52-45-82 BIURO Rachunkowe, 35-65-65 BIURO Rachunkowe, Audytor-Komp, 46-01-16 KASY fiskalne, wagi /0-58/ 51-02-71 KSIĘGOWOŚĆ pełny zakres, 23-29-09 naRA97Twn UwnHUfcIWw ; DORADZTWO podatkowe, 20-05-17 ANGIELSKI- zwykłe, technicz- BIURO Tłumaczeń Babel, Sopot, Kościuszki 61, 51-72-58 NIEMIECKI, angielski, przysięgłe, 41-07-54 TŁUMACZENIA, Gdynia, Staro-wiejska 26 , 20-50-72, Gdańsk, 44-16-05 WSPÓŁPRACA AGENCJA Informacyjno- Wydawnicza "Boss* poszukuje firm, które podejmą się współpracy w charakterze przedstawicieli handlowych na terenie danego województwa. 03-846 Warszawa, Stanisława Augusta 75, (0-22) 612-24-91, fax: 612-59-25 NADRUKI reklamowe, na torbach i woreczkach foliowych. Producent, 35-53-23 PODEJMĘ współpracę z windy-katorem- egzekutorem, tel. 22-38-28 PROFESJONALNE wyposażanie tirm detektywistycznych. Mikrofony kierunkowe, klucze uniwersalne, systemy wideoobser-wacji. Firmy, itp. Katalog. fax 004940/ 8007654 Poszukujemy przedstawiciela. Tylko działająca Firma; nie osoba prywatna. WSPÓLNIKA do lokalu lub inne propozycje, 46-10-20 HURTOWO sprzedam BUDZIKI, zegary, kalkulatory, długopisy. Hurtownia Bal-trade, Gdańsk Arkońska 11, tel. 52-20-20,52-34-24 REKLAMÓWKI, 25/6' 45 cena 118,- Torbacz przedstawiciel Sinplastu, tel. 35-53- SPR2E0AŻ AGREGATY, chłodnicze. urządzenia gastronomiczne, 22-32-96 BOKSERKI- suczki, 41-53-43 BOKSERKI rodowodowe, 23-46-07 BULTERIER- 10-mc sprzedam 0-6936-13-09 CEGŁA, pila tarczowa, silnik Perkinsa, betoniarka 150 L, tel. (055)32-24-75 GRZEJNIKI żeliwne 100-tki, 40-tki, 22-43-01 (10.00-16.00) HUSKY- syberian, 7-tyg. pies, niebieskie oczy, tel. 20-42-71, 16.30-18.00 KASY "Sharp", 2143-23 KERRY Blue Terrier, szczenię rodowodowe, tel. (0-52) 63-13-34 MASZYNY krawieckie. MASZYNY krawieckie Juki, promocyjne ceny. (089) 27-90- NOTEBOOK Pentium 133 MHz, LCD kolor, 16 MB RAM, HDD 810 BM, cena 5.700 zl, nowy, gwarancja, tel. 23-70-28 PIANINO, tel. 22-13-62 POLIETYLEN HDPE LDPE. 141 I super turbo, wyso-i, nowe, z gwaran-cją,*"Provision" 41 lamp + 4 opalacze, turbo, klimatyzacja, płyty, kosmiczny wygląd, cena: 31.000,- 0-90509478, Gdynia, (8.00-17.00) SOLARIUM UWE, P. 3213, opalacze turbo, cena 13.000,-0-90509478 Gdynia, (8.00-17.00) SZNAUCERY miniaturowe, tel. 53-27-98 WAGI uchylne sklepowe sprzedam, 140 zł szt, Gdynia, ul. Chorzowska 23 USŁUGI RÓŻNE DETEKTYWISTYCZNE, 374-311 DEZYNSEKCJA, 56-53-95 DEZYNSEKCJA, 57-7242 DEZYNSEKCJA, deratyzacja, 51-87-59 DEZYNSEKCJA, gwarancja, VAT, 5648-32,57-64-69 DEZYNSEKCJA Gwa rancja! 51-91-53 MASZYNOPISANIE komputerowe, 52-42-99 ODZYSK długów, 374-216, 374-417 OGRODNICZE, 52-13-45 ORGANIZACJA imprez, uroczystości, zjazdy, spotkania, 47-74-30. REKLAMA, szyldy, 32-54-59 WRÓŻENIE- Tarot. Astrolog. 5140-51,35-16-55 ROTTWAILERY szczeniaki, 84- WRÓŻKA, 23-66-25 ROTTWEILLERY, 81-11-69 ROWERY górskie produkcji USA Roadmaster- Troilblazer 5 speed (6-10) Roadmaster- Re-volt 2000 (4- 8 lat) Huffy- dla dorosłego, tel. 53-90-23 SIATKI ogrodzeniowe, rynny, gwoździe, śruby, inne art. metalowe. Producent: tel. (055) 79-2947; 79-70-86 SIATKI powlekane PCV, ocynkowane, Rabitza, drut kolczasty wiązalkowy. Transport bezpłatny. 0-59 427-842,11-27-17 SOLARIUM 28 + 4x1, opalacz turbo, cena: 8.500,- 0-90509478, gdynia, (8.00-17.00) SOLARIUM 7 miesięczne, UWE, profesjonalne, 36 lamp + 3 opalacze turbo, cena: 15.000,- 0-90509478, Gdynia, (8.00-17.00) WYTWÓRNIA opakowań z papieru i tektury- opakowania do pizzy, wszystkiego rodzaju ciast, tel. 52-81-24, fax 52-83-32 USA-wizy 089 27-30-07 # IW! AHU- Lombard- Gdynia, Morska 167,29-74-52 ANTYKI, brylanty, złoto, samochody, RTV, Sopot, Haffnera 24/1,51-47-12,090-52-48-39 DWORZEC Główny PKP, codziennie do 19.00, soboty do 14.00,46-3342 EKSTRAPOŻYCZKI! Chylonia, Dworzec PKP, 28-54-54 KOMIS- Lombard, Dom Towarowy, Chylonia, 23-67-17 w. 181 LOMBARD! Gdańsk, Plac Dominikański, 31-82-10,38-82-19 LOMBARD, samochody, RTV, złoto. Gdańsk, Kołobrzeska 39F, 53-04-68 LOMBARD-20 47 77 LOMBARD- Komis RTV, samochody, komputery, Sopot, Podjazd 7,51-71-18 LOMBARD Gdynia, 10 Lutego 9,61-25-57 OBŁUŻE Unruga 56,25-24-59 SUPERLOMBARD! Warszawska 64,20-24-01 WEJHEROWO- Pucka- Targowisko! tel. 72-56-73 \f\ fLECTi: aRRH SPRZĘT SOSł>. DOM. naprawa AGD, chłodnictwo, lady, lodówki, 32-06-10 AGD, lady, lodówki, 51-70-91 CHŁODNICTWO, lodówki, 46-49-71,57-21-65 CHŁODNICTWO lodów ki, 52-16-53 LODÓWKI, 24-29-18 LODÓWKI, 24-88-70, usługi domowe LODÓWKI, 32-07-75 LODÓWKI, 41-25-98 LODÓWKI, 51-84-61 LODÓWKI, 56-23-74 LODÓWKI, zamrażarki, 22-10-29, dojazd, transport bezpłatny MIKROFALÓWKI, 5343-79 PRALKI, 20-19-64 PRALKI, 20-19-75,234448 PRALKI, 22-29-38,23-74-27 PRALKI, 24-29-18 PRALKI, 29-50-88 Karwiny PRALKI, 32-00-82 PRALKI, 32-06-10 PRALKI, 32-07-75 PRALKI, 32-28-48 VIDEOFILMOWANIE, 41-59-59 PRALKI, 46-15-89 VIDEOFILMOWANIE, 52-44-44 PRALKI, 51-02-59 VIDEOFILMOWANIE, 57-53-32 VIDEOFILMOWANIE, 78-56-59 PRALKI, 52-16-53 VIDEO filmowanie, Pelpin, PRALKI, 53-43-79 (069)36-16-95 PRALKI, 56-20-21 PRALKI, 56-61-11 aobmyioeo sprzedam KASETY audiowideo. słuchawki, baterie-hurt, tel. 52-34-24 TELEWIZORY używane, 32-33- ., Akai, Curtis, Samsung, Siesta... Bezpłatny dojazd, 52-31-88,53-91-79 ADMIRAŁ, Curtis, Royal, -ANTENA, 22-45-05, RTV-Sa- ANTENY TV- Sal, 41 -89-97 BLAUPUNKT, Zachodnie, 47-23-95 COLORLUX, Samsung, Royal, Sony, Curtis, inne. Te-lewideo. Bezpłatny dojazd, 32-97-62,52-15-49 COLORMAT- Sony- Curtis-Sanyo- Royal-Samsung Neptun, inne. Specjalistyczny serwis. Dojazd bezpłatny, 32-37-30,23-51-04 OTAKE, Funai, Curtis, inne. Bezpłatny dojazd, 56-24-97 OTAKE Sanyo Sony inne 53-28-99 PHILIPS, Otake, Sony, inne 53-91-79 POGOTOWIE RTV. 354343 TELENAPRAWA, 41-72-72, do- TELENAPRAWA, przestrajanie, 57-01-90 TELEWIZYJNE, 32-00-82, do- UNIMOR, fabryczny serwis OTVC, Siesta, Neptun, 375-375 VIDEO, TV, Kamery, Radiomagnetofony, Compakty Naprawa, Wrzeszcz, Grunwaldzka 132 (przy Jesionowej), 41-35-31 VIDEOFILMOWANIE, 32-35-75 VIDEOFILMOWANIE, 35-94-96 5 słów za cenę 4 słów w rubryce .SJ, Oferta* dla firm organizujących wypoczynek letni dla młodzieży * OFERTA WAŻNA DO 31.08.96 (nie dotyczy abonamentów) OSTEO-MED, diagnostyka, leczenie osteoporozy, tel. 32-24- PRZEWOZY AACH 'Alaska", 20-31-50 Przewozy międzynarodowe AACH "Albor", 35-49-55, 3549-56, codziennie Hamburg, Koln-Europa AACH, 090-50-39-96 374-558, 374-543, Alto-urist codzienne, przewozy autokarowe, mikrobuso-we. Europa- zniżki AACH, 35-62-25; 374-406, Autocentrala, oferuje codziennie najtańsze przewozy autokarami, mikrobusami- Eu- AACH, Aachen, Bremerhaven, Bremen, Hamburg, Oldenburg-codziennie. Przewozy Europa. ■Inte-Ekspres", tel.46-30-27; (po 19.00 090-52-40-36) AACHEN, 441-666- przewozy AACHEN i inne miasta w Niemczech, Europie -przewozy mikrobusami i autokarami. Do Niemiec zniżka 10 zl. Wynajem mikrobusów. Bilety lotnicze -cały świat. Balt-Tur Sopot, Kościuszki 12, tel. 51-6444 AGENCJA Eurotour, 50-14-24. Bank przewozów autokarowych, mikrobusowych. Wy-cisczki Wynajem mikrobusów AHS. Elżbietańska 10/11,31-51-11. Koln- codziennie, autokarowe- Europa AUTOBUSEM liniowym- 2 razy w tygodniu Londyn. Augsburg, Bremen, Munchen, Saarbrucken, Stuttgart, Paryż, Kolonia- 4 razy w tygodniu. Mak- Tourist, 46-24-31 AUTOKAREM Roki-Trans wycieczki, kolonie. Przewozy- Niemcy, Anglia. Zaspa- Hynka 2C, 56-94-95, wieczorem 32-78-51 B.T.U. "Maciek", ul. Rogaczewskiego 42, Berlin, Hamburg, Lubeck, Kiel, w dniu wyjazdu 50% taniej, 32-36-80; CENTRUM informacji przejazdów autokarowych Biuro Brokerów Dom Technika, 46-2046 CENTRUM międzynarodowych przejazdów autokarowych, wczasy, wycieczki, wynajem autokarów, mikrobusów, Prima-tour 20-1342 EST- wynajem autokarów, przejazdy autokarowe-Niemcy, 31-55-25, Brama Wyżynna (siedziba PTTK). Biuro Brokerów, 46-20-46 (siedziba NOT). Falcon Centrum Handlowe Zaspa, 46-54-52. Panda- Tczew, (069) 31-46-60 MAXITOUR- przewozy, Europa, 46-26-57 MIKROBUS, 50-18-47,50-14-37 MIKROBUS, 57-57-52 MIKROBUS-31-15-01 NOWE biuro Adamar VICTORIA przejazdy, codzienne, Aachen, Bonn, Zagłębie Ruhry, 29-75-88 AGENCJA Ład- Bank ofert-Świat! 441-666. Druskienniki ANGLIA, Hiszpania, Grecja, Cypr, Tunezja, Kreta, Paryż Euro-Disneyland, inne. -Tajlandia objazdowa, rejs luksusowym statkiem 2-16.09, wczasy odchudzające Jastrzębia Góra. Ubezpieczenia. Balt-Tour, Sopot, Kościuszki 12, 51-64-44 ATRAKCYJNE wyjazdy- Majorka, Rodos, Egipt, Tunezja, Anglia wizy, ubezpieczenia, Holi-days 4540-49; 41-27-61 BILETY lotnicze 51-64-44 DRUSKIENNIKI, apartamenty, zabiegi na miejscu. Pri-matour, 20-1342 GRECJA- Asprowalta, samolot, wczasy 16 dni, już od 1350 zł, "Partenon', Wrzeszcz, Klonowa 1,449-567 GRECJA- objazdowa, samolot z Gdańska, extra program, pażdziernik-51-20-74 GRECJA- Objazdowa przez Włochy, luksusowy autokar, Hotele *", Rejs statkiem po wyspach, bogaty program, GBT "Partenon", Wrzeszcz, Klonowa 1,449-567 GRECKIE Biuro Podróży "Barkost" 21-95-16,20-10-26. Bogata, tania oferta wypoczynkowa, Grecja, Kreta, Majorka, Tunezja, Przewozy autokarowe- Europa GROMADA 31-27-00, 31-6641, Gdynia 20-42-16, Elbląg 33-47-76. Pełna oferta Lato '96 na kraj i zagranicę. Druskienniki- sanatoria. Linie autobusowe: Wilno, Europa HOLANDIA- wycieczki autokarowe "KMS", 51 -00-02, 51-18-96 KASZUBY, góry, Hiszpania, Wiochy, przejazdy, 35-50-92 LAST Minutę Tours zaprasza do budynku Lot-u, tel. 46-26-99. Setki ofert, podróże wyłącznie lotnicze, wyjazdy w ostatniej chwili, rewelacyjne ceny. WCZASY w Ocyplu nad jeziorem, 10 i 12 zl od osoby, tel. 3144-92 WIEDEft atrakcyjna wycieczka z noclegami w Austrii! Wyjazd 28 sierpnia, "BALTICA-NA\ 51-20-74 20-70-31 AZJA, Afryka, Europa, wczasy, wycieczki oferuje Pegrotour kursy językowe ANGIELSKI, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, szwedzki, Tró|miasto, "Active Life" 21-92-21 INNE USA wizy /0-89/ 27-30-07 O ZMf lekarskie ALERGIA!!! testy, odczulanie. Terapie biorezonansowe aparatem Bicom. Gdańsk, 41-68-26, Elbląg, 3443-05 ALERGIA Bicomem. testy, odczulania, leczenia, Gdynia, 20-94-61 CHOROBY naczyń prof. M. Trenkner. Sopot, 23 Marca 23, pon. śr. rejestracja 51-05-33 GINEKOLOG Gdynia, 71-02-51 GINEKOLOGIA. Przystępne ceny. (0-56) 86-23-40, 19.00-21.00 GINEKOLOGIA Kalinin grad, zabiegi, 52-08-33 GINEKOLOGICZNY gabinet, testy ciążowe, porady, dr Glinczewski, 51 -33-68 IR YDOLOG określi stan zdrowia, 210-600 LARYNGOLOG, 61-28-13 NEUROLOG- Niżnikiewicz, Gabinet Szczecińska 32. Również wizyty, 56-12-49 GDAŃSK, al. Podwale Staromiejskie 71, Chirurg- Stomatolog Agata Wilska, 35-79-69 GDAŃSK, Al. Zwycięstwa 43, Centrum Stomatologiczne Vis-Dent, specjaliści chirurgii ortodoncji, protetyki, narkoza!!! 41-92-96,41-85-04 GDAŃSK, B.Krzywoustego, Centrum Stomatologiczne, "Unident", 57-01-50 GDAŃSK, Długa 50/51 "Protetyk"- Stomatologiczna Spółdzielnia Pracy poleca usługi w zakresie: stomatologii zachowawczej, protetyki, ortodoncji, 3140-00 GDAŃSK, Długa 67/68, Dens- Prywatny Gabinet Dentystyczny. codziennie (8.00- 19.00), soboty (8.00- 14.00), rejestracja 31-12-58 GDAŃSK, Pańska naprzeciw Hali Targowej Curodental 6-20 również niedziele, za-a protetyka chirurgia i paradontologia, 31- GDAŃSK- Wrzeszcz, gabinet stomatologiczny w Domu Rzemiosła naprzeciw dworca, 41- GDYNIA, Abrahama 55, Sklep stomatologiczny, 21-62-51 ŻYLAKI odbytu, leczenie instrumentalne. Madaliński- gastro-1,41-63-29,5342-59 GDYNIA- Chylonia, Dom Towarowy parter (obok Banku Gdańskiego) Asdent- specjaliści ortodoncji, stomatologii POMOC WYJAZDOWA Protetyki, chirurgii, 23- 62-17 wew. 186 AA Alkmedyk, leczenie poalkoholowe, esperal, 31-89-53, 21-99-10, 20-68-16, 0-90-50-81-15 ACHILLES, odtruwanie porlko-holowe, esperal, 53-69-86; 33-17-73 INTERNISTA, 41-42-75 INTERNISTA, wizyty całodobowe. 47-80-20,41-59-78 LARYNGOLOG 4132 91 LEKARZ Domowy Internista- EKG, pediatra, neurolog, 31-89-53, 21-99-10, 20-68-16, 0-90-50-81-15 PEDIATRA, 53-49-05 WYJAZDOWA pomoc lekarska: dzieci, dorośli, EKG, 53-69-86; 33-17-73,56-2740 GABINETY LEKARSKIE WIELOSPECJAL. HERBALIFE Biuro Niezależnych Dystrybutorów, Gdynia, Dworcowa 7 (podwórko) 61-44- GABINET stomatologiczny, Katarzyna Musiał, Wrzeszcz, Grunwaldzka 26a/25,41 -30-23 BIOENERGOTERAPEUTA, Gdynia, 61-55-95 GEERS Aparaty słuchowe, bezpłatne badanie słuchu, dopasowanie wielu typów nowoczesnych aparatów, servis, raty. Gdańsk. Powrożni-cza 19/20,31-11-49 SKUTECZNE zwalczanie nadwagi, (058), 31-14-38 Oj Nłuo ANGIELSKI, niemiecki, 43-52- SZKOŁY JĘZYKOWE ASTAR, kursy angielskiego, niemieckiego. Różne poziomy. Gdynia, Władysława IV 54,61-45-32 korepetycje CHEMIA, biologia, fizyka, 51-37-78 INNE PRYWATNA Szkota Podstawowa, Gdynia- Śródmieście, klasa pierwsza I druga, 20-31-15 (9.00-12.00) Z.E. Gdańsk S.A., Rejon Energetyczny Tczew informuje, że z dniem 19.08.1996 unieważnia się plombownicę monterską oznakach R45/T14 ZGINĘŁY dokumenty na nazwisko Bohdan Bogucki. Za zwrot, wysoka nagroda; tel. 31-07-53, 35-89-72 ZGUBIONO pieczątkę treści: Jumbo Color sp z o.o. w Gdyni Laboratorium Fotograficzne, ul. Waty Jagiellońskie 2/4 80-853 Gdańsk, tel. 31-28-21 wew. 34 ANGIELSKI, konwersacje, 25-59-00 AGENCJA Kontakt, 51-0748 BIURO'Ania', 46-75-11 BIURO'Szansa", 56-96-24 BIURO Julia, 47-87-49. Partnerskie. Matrymonialne. Zagraniczne. Najwięcej ofert. DANA 23-29-09- matrymonialne, partnerskie, zagraniczne OMEN, 23-66-25 PANIE zawiedzione swymi partnerami, dzwońcie 56-10-98 UPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00- Elbląg, Łączności 3, pon.-Pt. 8 00-16 OO; +-sii.7 Pruszcz Gdańsk!, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00 Str. 14 PolCard V/SA m < >1 WiŹfWym \ r\:—nu DinersCIub International ■ wswaa, ,, NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ f—f»—I 21 sierpnia 1996 „Dusza Twoja niby ptaszyna uciekła z sideł ptasznika Sidło się zerwało, a myśmy ocaleli Pomoc nasza w Imieniu Pana, który stworzył niebo i ziemię" Pełni bólu zawiadamiamy, że dnia 19 sierpnia 1996 r. Bóg powołał w wieku 86 lat do siebie opatrzoną Sakramentami Świętymi naszą ukochaną Mamę, Babcię, Prababcię ś.t p. MARIĘ ŁOPATKA z domu FOJTUCH Łączniczka Konspiracyjna Armii Krajowej - Obwodu Żywiec pseudo .Wisła" Odznaczona Krzyżem Walecznych, Brązowym Krzyżem Zasługi z Mieczami, Krzyżem Partyzanckim, Odznaką Grunwaldu, Krzyżem Armii Krajowej. Uroczystości pogrzebowe odbędą się w dniu 22 sierpnia 1996 r., godz. 13.00 w Katedrze w Żywcu. Zwłoki zostaną odprowadzone na miejsce wiecznego spoczynku do rodzinnego grobowca na cmentarzu w Żywcu. 0 czym zawiadamiają w smutku pogrążeni 100l0226 Córki, Synowie z Rodzinami Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 14 sierpnia 1996 r. nieoczekiwanie odeszła od nas nasza Kochana Siostra, Szwagierka 1 Ciocia MIRUSIA ŚLIWIŃSKA z domu KOTELNIKOW artysta-muzyk Teatru Muzycznego w Gdyni Pogrzeb odbył się dnia 19 sierpnia 1996 r. na cmentarzu Pierwoszyno. Serdeczne podziękowanie uczestniczącym w pogrzebie i mszy św. za Duszę Zmarłej składają iooio238/i64 Halusia, Tomek, Marzena, Bogdan i Alek. Wyrazy szczerego współczucia Rodzinie z powodu śmierci naszej Pracownicy JOLANTY KUBIAK składają Kierownictwo i Pracownicy Izby Skarbowej w Gdańsku. Koledze EDWINOWI FRANCISZKOWI KOZŁOWSKIEMU serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci MATKI składają Koleżanki i Koledzy z Regionalnego Ośrodka Programowego PTTK w Gdańsku i Przedstawicielstwa Gdańskiego ATU. 10010086 3 Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 18 sierpnia 1996 r. zmarła nagle ś. f p. JOLANTA KUBIAK lat 44 oddana całkowicie swoim dzieciom, szczera, wrażliwa, otwarta, kochająca ludzi i życie, Człowiek Wielkiego Serca. Msza św. odprawiona zostanie w kościele św. Jakuba w Oliwie 21 sierpnia 1996 r. (środa) o godz. 11.30. Pogrzeb o godz. 13.00 z kaplicy cmentarnej. Pogrążeni w bólu 10010237 Grześ, Szczepan i Rodzina Z głębokim żalem zawiadamiam, że w dniu 18 sierpnia 1996 r. zmarła moja Najukochańsza Mama ś- f P- MARIA ŁOPUSZAŃSKA z domu KACZOROWSKA żyła lat 86 Msza św. odbędzie się 24 sierpnia 1996 r. o godz. 9.00 w kościele NMP Gwiazda Morza w Sopocie. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 11.00 na cmentarzu Katolickim w Sopocie. Pogrążona w smutku 1 10010224/34 Córka z Rodziną i Przyjaciele Serdeczne podziękowania pani dr med. HANNIE CIEPŁUCH oraz Zespołowi Lekarskiemu i Pielęgniarkom z Kliniki Hematologii Akademii Medycznej w Gdańsku za troskliwą opiekę i niezwykle ofiarny wysiłek dla ratowania do ostatniej chwili życia naszej Matki JADWIGI KUCHTA składają 10010246 Synowie. Dnia 19 sierpnia 1996 r. zmarła Nasza Ukochana Mama i Babcia ś. t p. FELICJA KAWECKA z domu ŻELAZOWSKA żyła lat 87 Pogrzeb odbędzie się dnia 22 sierpnia 1996 r. o godz. 11.30 na cmentarzu Srebrzysko. Pogrążona w smutku 10010215 Rodzina Koleżance IWONIE KASZUBOWSKIEJ serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci MATKI składają Dyrekcja oraz Koleżanki i Koledzy z Raab Karcher Energieservice. : Bliznę po odejściu dobra pamięć leczy... :S 10010232 J "Oddawałeś nam co dzień swoje wielkie serce, nasze troski brałeś na swoje ramiona, Pamięć o Tobie będzie żyła wiecznie, ona nie skona" Z głębokim bólem zawiadamiamy, że dnia 18 sierpnia 1996 r. odszedł od nas najstroskliwszy Mąż, ukochany Tatuś, Teść, Dziadziuś ś. #p. LEONARD HUSAR lat 67 Pogrzeb odbędzie się dnia 22 sierpnia 1996 r. o godz. 13.30 na cmentarzu Św. Ignacego. W nieutulonym żalu 10010228 Żona z Synem, Syn z Żoną Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 19 sierpnia 1996 r. zasnął w wieku 74 lat kochany Ojciec, Teść i Dziadek TADEUSZ OSSOWSKI długoletni komendant OSP Czersk O czym zawiadamia pogrążona w smutku Rodzina Pogrzeb z mszą św. odbędzie się w piątek 23 sierpnia 1996 r. 10010223/34 o godz. 13.30 w Czersku. Kol. BARBARZE ZELEWSKIEJ wyrazy serdecznego współczucia z powodu śmierci MĘŻA składają Dyrekcja oraz Koleżanki i Koledzy _o,o2 z Polskiego Rejestru Statków. Z głębokim bólem zawiadamiamy, że dnia 16 sierpnia 1996 r. zmarła w wieku 68 lat ś.t p. JANINA REINHARDT z domu HORDYŃSKA mgr farmacji Z głębokim żalem zawiadamiamy o śmierci naszej ukochanej Matki i Babci IRENY KAMIŃSKIEJ z d. WYSOCKIEJ Z wielkim żalem i smutkiem przyjęliśmy wiadomość o tragicznej śmierci Naszego Prezesa MARIANA KANTONA Na zawsze pozostanie w naszej pamięci. Łączymy się w głębokim bólu z Rodziną Zmarłego, Najbliższymi i Współpracownikami. Dyrekcje i Pracownicy Trójmiejskich Oddziałów Banku Polska 100,0,57/184 Kasa Opieki SA. długoletniej nauczycielki Zawiadamiamy, że 16 sierpnia 1996 roku zmarł nagle nasz Kochany Ojciec, Dziadek i Mąż BOGUMIŁ GRABAREK lat 63 Msza św. odbędzie się dnia 22 sierpnia 1996 r. o godz. 11.30 w kościele Najświętszej Marii Panny. Pogrzeb na cmentarzu Witomińskim o godz. 12.30. Pogrążeni w smutku 10010192/164 Syn, Żona i Wnuki Msza św. żałobna zostanie odprawiona dnia 23 sierpnia 1996 r. o godz. 11.00 w kościele św. Jakuba, obok Katedry. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia na cmentarzu Oliwskim o godz. 12.00. Rodzina Prosimy o nieskładanie kondolencji. 1 ::§ 10010233/34 1 * Pogrzeb odbędzie się w dniu 22 sierpnia 1996 r., godz. 10.30. Wyprowadzenie Zwłok z kostnicy. Msza św. w kościele św. Trójcy (Fara). Pogrążona w smutku Rodzina i| 10010161 Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 18 sierpnia 1996 roku po długich cierpieniach zmarł Ś.tp. ZDZISŁAW KOPANCZYK lat 72 Msza św. za Duszę Zmarłego zostanie odprawiona 23 sierpnia 1996 roku o godz. 11.00 w kościele św. Józefa, ul. Jagiellońska 9 na Przymorzu. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 13.00 na cmentarzu Łostowickim. Pogrążona w smutku | 10010216 Żona z Rodziną Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 15 sierpnia 1996 r. zmarł Prof. z w. dr hab. inż. JANUSZ WITOLD ELSNER członek Polskiej Akademii Nauk, Doktor honoris causa Politechniki Częstochowskiej i Instytutu Politechnicznego w Mariupolu. Dyrektor Instytutu Maszyn Cieplnych Politechniki Częstochowskiej, Wszystkim, którzy uczestniczyli w ostatniej drodze Naszej Ukochanej Mamy, Teściowej i Babci ś.t p. IRENY GĘBAROWSKIEJ serdeczne podziękowania składa Rodzina. Szczególne podziękowanie składamy Zakładowi Pogrzebowemu OBOL w Sopocie. 1 S 10010225/34 3 r Wstrząśnięci nagłą śmiercią JOLI KUBIAK lat 44 głęboko doświadczonej przez los i dzielnie borykającej się z jego przeciwnościami, wspaniałej Matki Szczepana i Grzesia, której hart i pogodę ducha obserwowaliśmy na co dzień, łączymy się w bólu z Jej Rodziną. 10010239 Przyjaciele Dr med. MARII BARTOSIŃSKIEJ wyrazy serdecznego współczucia z powodu śmierci MATKI składają Koleżanki i Koledzy z Zakładu Higieny i Epidemiologii Akademii Medycznej w Gdańsku. ; 10010248 1 ' były Rektor tej Uczelni. Przewodniczący Komitetu Mechaniki PAN, członek Komitetu Termodynamiki i Spalania PAN, członek licznych 1 krajowych i zagranicznych towarzystw naukowych, wieloletni 1 członek i Przewodniczący Rady Naukowej Instytutu Maszyn 1 Przepływowych PAN w Gdańsku. W Zmarłym Profesorze utraciliśmy przyjaciela i wieloletniego 1 partnera współpracy naukowej. Odszedł od nas wybitny Uczony i 1 Nauczyciel. Człowiek o wielkim autorytecie naukowym i moralnym. 1 Rodzinie Zmarłego składamy wyrazy żalu i serdecznego współczucia. 1 Dyrekcja, Rada Naukowa oraz Pracownicy Instytutu Maszyn 1 Przepływowych PAN w Gdańsku 1 | 10010187 r ' I Z głębokim smutkiem zawiadamiamy, że dnia 18 sierpnia 1996 r. 1 w wieku 72 lat zmarła Kochana Żona, Matka i Babcia Ś.tp. IRENA KOWALSKA z d. JAKUBOWSKA Msza św. żałobna odbędzie się 22 sierpnia 1996 r. w kościele NSJ w Gd.-Wrzeszczu o godz. 8.30. I Pogrzeb odbędzie się w tym samym dniu o godz. 13.00 na cmentarzu Łostowickim. : 1 Pogrążona w żalu I II 10010179 Rodzina 1 Wyrazy głębokiego współczucia HELENIE SITNIK z powodu śmierci BRATA składają 1 1 r 4601 Dyrektor, Koleżanki i Koledzy z GPI "Etob" Gdańsk. 1 I Wszystkim, którzy towarzyszyli w ostatniej drodze ś. tp. KAROLA CEBULI serdeczne podziękowania składa 1 10010037 Żona z Rodziną. Z żalem i smutkiem żegnamy BERNARDA EIMGELBERGA naszego wspaniałego Kolegę i byłego Pracownika. 10009912 Współpracownicy i Przyjaciele z SSPUK "Kotlarz". Koledze JANOWI KLEIN serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci MATKI składają Kierownictwo oraz Koleżanki i Koledzy z Zarządu Dróg w Pucku. Koleżance BOGUMILE KAPIŃSKIEJ serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci OJCA składają Koleżanki i Koledzy z Firmy „Trefl". :g 10009885/80 1 J " Serdeczne wyrazy współczucia Państwu ANNIE i JĘDRZEJOWI MARKOWSKIM z powodu śmierci MATKI i TEŚCIOWEJ składają Dyrekcja, Koleżanki i Koledzy z Polskiego Rejestru Statków. 10009859 Wyrazy głębokiego współczucia lek. wet. JANINIE ŻYCHLIŃSKIEJ kierownikowi Portowego Laboratorium Badania Środków Spożywczych w Gdyni z powodu śmierci MATKI składają Dyrektor i Pracownicy Wojewódzkiego Zakładu Weterynarii w Gdańsku. 10009771 Wyrazy głębokiego współczucia Pani KRYSTYNIE RÓG z powodu śmierci MĘŻA składają Zarząd i Pracownicy PRO-WEM Independent Gdańsk. Pani mgr inż. ZDZISŁAWIE BRUDZ-FIEBIG głębokie wyrazy współczucia z powodu śmierci OJCA składają Dyrekcja, Koleżanki i Koledzy z BSiPŁ "Teleprojekt" Gdynia. Koleżance GABRIELI GERDA wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci MATKI składa Dyrekcja Centrum Pomocy Dzieciom i Rodzinie w Gdańsku oraz Współpracownicy z oddziału Gdynia. ii: 2001053 Koleżance TERESIE PISARCZYK wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci Ojca WŁADYSŁAWA CIROCKIEGO składa Dyrekcja i Pracownicy Firm „M&O" i „Elrembud" w Rumi. 2001035 Panu STANISŁAWOWI KOTYŃSKIEMU szczere wyrazy współczucia z powodu śmierci MATKI składają Zarząd i Pracownicy GPEC sp. z o.o. Gdańsk. i| 10009732 Panu RYSZARDOWI TARULEWICZ oraz Rodzinie serdeczne wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci OJCA składają Koleżanki i Koledzy z „Techno-Service". jljj 10009698 J Koledze WALDEMAROWI KAWIŃSKIEMU wyrazy serdecznego współczucia z powodu śmierci OJCA składają 10102 Koleżanki i Koledzy z „Hydrogeo" w Gdańsku. ulemu ..... n.tne,ru gdańsk, telJax 31-8042,46-35-68, te/. centr. 31-5IM1 w. 210,215,218,laxw. 213,214 w pan. »godz. 8.00-20.00, wt-ft 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, ftu 46-3548 aĄ dobę; Gdynia, tel./lax 2044-79 w godz. 8.00-16.00, lel.lfax2049-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, lei. 51-5445 ugodź. 8.00-16.00; iAnUSZAM" MNAiilCn BIUR OtKOiUN, Elblęg, tel./lax(055)32-70-94, lei. 33-5449 wgodz. 8.00-16.00; PruszczGdsriskl, tel./tax82-23-25 wgodz. 8.00-16.00; Tcztw, lelJix (069) 3143-26 w godz. 8.00-16.00; Starogard Gdański, te/./Ta* (069)22040 wgodz. 8.00-16.00 RW f—p— 21 sierpnia 1996 m&MmSW Str. 15 TV TV TV T V POL 16 6.00 Kawa czy herbata? 8.00 „Nie majak w domu" [20/158] 8.30 Wiadomości 8.40 Dla dzieci Misiowe rysowanki 8.50 Wierszowisko, czyli u - rodzinki wierszy 9.10 „Szaleństwa panny Ewy" [2/3] „W jaskini potwora" - serial 10.00 „Miłosne rozterki" [5/7] „Czworokąt" - serial prod. niemieckiej 11.00 Muzyczne lato w Jedynce 11.30 Lato z Magazynem Notowań - Szlakiem Jurajskich Warowni 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes 12.15 Lumen 2000 12.45 „Klan urwisów" - serial prod. USA 13.00 Kino letnie „Gorące piaski" -film fab. prod. włoskiej /1966 r, 92min./reż. Alfonso Brescia, 14.30 „Turystyka po polsku" - reportaż Tadeusza Litowczenki 14.50 O drzewach i ogrodach - Pustelnie, eremy 14.55 Portrety współczesnej prozy polskiej - Piotr Wojciechowski „Obraz napowietrzny" 15.15 Swego nie znacie - katalog zabytków : Elbląg - katedra 15.30 „Inny świat" [20/44] - serial 15.55 „Szkota życia" „Tańczący z naturą" 16.25 Dla młodych widzów - Raj 16.50 Kartka z kalendarza 17.00 Telexpress 17.20 Muzyczna Jedynka [audiotele: 0 - 70055667 - 699 ] 17.45 Z kamerą wśród zwierząt - lato 18.05 „Słoneczny patrol" [10/21] - „Gra" - serial prod. USA 19.00 Wieczorynka „Madeline" 19.30 Wiadomości 20.05 Studio Sport - Liga Mistrzów /runda wstępna/ - runda wstępna - Brondy IF - Widzew Łódź 22.10 Puls dnia 22.35 „Szpiedzy" [7/26] „Dynastia szpiegów" - serial dok. prod. USA 23.00 Wiadomości 23.10 „Sandra to życie" /Sandra c„est la vie/ - film fab. prod. francuskiej /1992 r, 92 min. / reż. Dominique Otheninc Girard, wyk. Lisa Fusno, Imor-grn Stubbs 0.45 „W poszukiwaniu utraconych filmów" - film dok. prod. francuskiej 2.00 Zakończenie programu 7.00 Panorama 7.10 Sport telegram 7.15 Wakacyjne muzykowanie 7.30 Greckokatolickie cerkwie pogranicza polskiego 15/ 7.40 Słoneczne lato Dwójki 7.50 Akademia Zdrowia Dwójki [audiotele: 0 - 70055666 ] 8.00 Program lokalny 8.30 Słoneczne lato Dwójki 8-35 „Moje trzy córki" [1/13] - serial prod. USA 9.00 Moda - Znaki - Rock'n'Roll 9.30 „Legendarny palczak Aj - Aj" - film dok. 9.55 Słoneczne lato Dwójki 10.00 Paragon - quiz dla dzieci 10.25 „Znamy się tylko z widzenia" 10.40 Słoneczne lato Dwójki 10.50 Duchy, zamki i upiory 11.20 „Doktor z alpejskiej wioski" [9/13] - „W kopalni" - serial 12.10 Mój mały świat 12.30 Kłopoty z Viktorią 12.50 Słoneczne lato Dwójki 13.00 Panorama 13.20 Muzyczne lato Dwójki 14.05 Clipol 14.30 Rock po rocku 14.55 Słoneczne lato Dwójki 15.00 „Sylvan" [4/26] - serial anim. 15.25 Akademia Zdrowia Dwójki 15.35 Zwierzęta wokót nas 16.00 „Ciało na płótnie" - film dok. 16.30 5 x 5 - Wygrajmy razem - teleturniej [audiotele: 0 -70035217] 17.00 „Rycerze i rabusie" [3/7] -„Miłość do Heleny" - serial TVP 18.00 Panorama 18.10 Programy lokalne 19.05 Jeden z dziesięciu - teleturniej [audiotele: 0 - 70075800 ] 19.35 Paragon - quiz dla dzieci 20.00 „Pochodnie" [2/3] - film fab. prod. szwedzkiej 21.00 Panorama 21.40 Ekspres reporterów 22.15 Studio Teatralne Dwójki: Pierre Marivaux „Zapis" , reż. Marek Sikora, wyk. Dorota Pomykała, Dorota Segda, Marta Kalmus 23.10 Sceniczny parawan Artura I „Obrazy dla Evory" 0.00 Panorama 0.05 „Miniona dekada" 13/ -„Kompromis" - film dok. Jarosława Gugały i Jacka Szy-manderskiego 1.05 Zakończenie programu 7.55 Program dni 8.00 Panorama 8.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.30 Trójmiejski serwis informacyjny 8.40 Studio zgrabnej sylwetki 8.50 Przed startem, cz. 1 - pr. sportowy (powt.) 9.10 Pętlowa Lista Przebojów (powt.) 9.40 Studio Trójki 9.50 „Srebrny koń" (6), (powt.) 10.15 Dziecięca Akademia Nauk (KIDEO!), ode. 3 - anim. (powt.) 10.40 „Niebezpieczna" (131, powt.) 11.30 Archiwum morza (powt.) 11.45 Kolekcja nagrań Herberta von Karajana, ode. 1 -powt. 12.15 „Słona róża" - film obycz. (powt.) 13.45 „7 dni ulica" - cz. 3 14.00 „Kropla" (powt.) 14.15 45 minut - magazyn 15.00 Panorama 15.10 „Przygody prosto z wody" (17) - serial animowany 15.35 W ZOO (23) - serial przyrodniczy 16.00 ,,Ranczo"(17) - serial 16.25 Ryby, rybki 16.40 Wojskowy Instytut Techniczny Uzbrojenia (powt.) 17.00 Teleexpress 17.15 „Niebezpieczna" (132) 18.10 Panorama 18.30 Punkt - temat dnia 19.00 Zagadki przyszłości (21) - „Podróże przyszłości" 19.30 Złote przeboje Dicka Clarka 19.50 Gramofon (24) 20.00 21.40 21.50 22.05 22.55 „Solidarność", cz.. 1 - „Zakazane życie 1970-1981" -film dok. prod. francuskiej, reż. J. M. Meurice. Historia NSZZ „Solidarność" widziana z perspektywy Zachodu „Gdańsk pierwszych wrażeń: Lipiec 1932 - lipiec 1939" Studio Trójki Panorama „Namiętność" (105) - serial Dozwolone od lat 40. czyli przeboje starszych nastolatków Sven Nykvist - film dok. o jednym z najwybitniejszych w historii kina operatorów filmowych Zakończenie programu POLONIA 7.00 Panorama 7.10 Sport telegram 7.15 Wojna na śmiech i życie ode. 8 - „Władza mieszka" 7.45 „Pieprz i wanilia - Z nami przez świat" 8.30 Wiadomości 8.45 Historia: „W służbie Orła Białego" - film dokumental 9.05 Stawiam na Tolka Banana ode. 2/7 - „Karioka" - serial 9.40 „Gra" - teleturniej 10.15 Białe tango ode. 6 /8/ - Decyzja - serial 11.10 Przegląd publicystyczny 12.10 Wolność wibracji (2) - „Słoma i przyjaciele w koncercie Polska - Afryka" (powt.) 12.30 „W rajskim ogrodzie" - program Wojciecha Popkiewi-cza o kwiatach 12.50 Niedokończony rozdział - „Na początku było odrodzenie" 13.00 Wiadomości 13.10 Co jest w człowieku w środku? - film kryminalny 14.05 „Golden Live" - koncert zespołu (powt.) 15.00 Panorama (powt. z pr. 2 godz. 13.00) 15.20 „Mistrzowie" - prof. Stefan Karol Kozłowski 15.50 PRZYRODA POLSKA: 16.15 Uczmy się polskiego: lekcja 15 (powt.) 16.50 Gość TV Polonia 17.00 Teleexpress 17.15 Wakacje na polską nutę 17.45 „Gra" - teleturniej 18.15 Bezpośrednie połączenie -film fabularny prod. polskiej 19.00 „Tablice pamięci" - „Bitwa rozpaczy" 19.20 Dobranocka: Lis Leon 19.30 Wiadomości 20.00 KOMEDIANCI - Maja Komorowska (2) - film dokumentalny Krystyny Bogusławskiej 21.00 Panorama 21.30 Jedenaste przykazanie - film fabularny prod. polskiej , reż. Janusz Kondratiuk, 23.00 „Prońko - Supersession II -akustycznie" - akustyczne wersje piosenek Krystyny Prońko 23.45 Sztuka niesztuka - Wróblewski jak znak zapytania 0.05 WSPOMNIENIA FESTIWALI MUZYCZNYCH: Łańcut '95 - Przeboje Straussów (STEREO) 0.30 Panorama 1.00 Zakończenie programu S AT 7.00 Dzień dobry z Polstem 7.55 Poranne informacje 8.00 Polityczne graffiti 8.15 Klub Fitness Woman 8.30 „Jonny Quest" (26) - serial animowany 9.00 „Drużyna A" (23) - serial sensacyjny USA 10.00„Dallas" (156) - serial obyczajowy USA 11.00 Disco Relax 12.00 „Perlą w koronie" - film prod. polskiej (1972. Reż. Kazimierz Kutz 14.00 Polsat dookoła świata 14.30 Twój lekarz - mag. medyczny 15.00 HaloGralMy 15.20 Ye! Ye! Ye! - program muzyczny dla dzieci 15.30 „Czarodziejka z księżyca" (80) - serial animowany dla dzieci CANAL 16.00 Informcje 16.15 Link Journal 16.45 „Grace w opalach" (55) - serial komediowy 17.15 Letnie Studio Polsatu 18.15 „Mamuśki" (35) - serial sensacyjny USA 18.45 „MacGyver" (35) - serial sensacyjny USA 19.40 Losowanie LOTTO 19.50 Informacje 20.05 „Robocop" (20) - serial sensacyjny USA 21.00 „Ulice San Francisco" (22) , USA, 1977, wyk. Tom Bosley, Karl Mal-den, Michael Douglas, Richard Hatch. Policyjny duet z San Francisco (Karl Malden i Michael Douglas) walczy z przestępczością na ulicach miasta. 21.50 Polityczne graffifi 22.00 Informacje i biznes informacje 22.25 „Adam 12" (46) - serial sensacyjny USA 22.50Ring - program publicystyczny 22.55 Motowiadomości PLUS 7.00-8.00,17.55-20.00 program nie kodowany 7.00 Muzyczny Budzik 7.30 Diabelski Młyn (powt.) 8.00 „Harry i Hendersonowie" -serial 8.25 Whistlert - Jak wytrawnie zyskać wrogów - film dok. 9.20 Petarda III - Prawdziwy romans -film sensacyjny 11.05 Kaskaderzy 11.30 Bingo - amerykańskie kino rodzinne 13.00 „Żukosoczek" - anim. 13.30 „Czy boisz się ciemności?" 13.55 Siły życia - thriller 16.25 Avalon - film obyczajowy 17.30 Opowiastki z krypty - anim. 17.55 Nie przegap 18.00 Diabelski Młyn 18.30 „Dziewczyna z komputera" 18.55 Lato filmów dokumentalnych - Legenda - Top modelek: Carla Bruni 19.55 Nie przegap 20.00 „Niezawodna broń" - amerykański film akcji 21.25 Opowieści z krypty - serial 21.55 Ruda wiewiórka - hiszpański film sensacyjny 23.45 Morderczy eksperyment -amerykański film erotyczny 1.25 Smętarz dla zwierzaków -horror amerykański T V TRÓJMIASTO 12.15 Magazyn południowy 12.30 Bajki dla dzieci 13.00 „Moto myszy z Marsa" 13.30 „Więźniarki" - serial 14.15 „Panna Dziedziczka" - serial 14.45 „Uwięziona" - film fab. USA Młoda dziewczyna wyjeżdża do małego miasteczka, gdzie ma pracować jako pielęgniarka w szpitalu psychiatrycznym. Ale w nowej pracy czekają dramatyczne niespodzianki... 16.30 Bajki dla dzieci 16.55 „Moto myszy z Marsa" 17.30 Podwieczorek z TV Trójmiasto 18.00 „Więźniarki" - serial 18.50 „Upiór w operze"-film fab. 20.30 Szał aut - ciekawostki 21.00 „Panna Dziedziczka" - serial 21.30 Informator 21.50 Rozwiązanie konkursu 22.00 „Wzgórze Złamanych Serc", cz. 1 - film fab. prod. USA. Oddział sierżanta Toma Highwaya, weterana z Korei i Wietnamu, bierze udział w amerykańskiej inwazji na Grenadę. Highway, mimo upływu czasu, nie może zapomnieć masakry swoich żołnierzy na Wzgórzu Złamanych Serc. 23.10 Eden PROPONUJEMY PTK 2 14.00 Telezakupy 14.50 ĄTOMIC TV 16.50 Prawdziwa historia - serial dla dzieci 17.15 Program lokalny 17.30 „Bohaterowie" - serial romantyczny 18.30„Maria" - telenowela 19.15 Disco Polo Mix 19.40 Z planu filmowego 20.00 „Motyw nadrzędny" - sensacja, USA, 1992, reż. Daniel Adams 21.45 AutoMajster - poradnik kierowcy 22.00 Program lokalny 22.20 „Śmierć anioła" - obyczajowy, USA, 1987, reż. Petru Po-pescu 23.55 Muzyczne dobranoc RTŁ 2 5.35 -9.25 Blok pr. dla dzieci: 9.25 „Kelly" - serial (powt.) 9.50 „Proszę o uśmiech" - show (powt.) 1030 „Nieustraszony" - serial (powt.) 11.25 „Cudowne lata" - serial (powt.) 11.50-16.15 Blok programów dla dzieci: 1325 „Wspaniali piłkarze" 1350 „Nadine" 14.15 „Vampy - show" 14.40 „Dzieci rock and rolla" 15.05 „D'Artagnan i trzej muszkieterowie 15.30 "Wojownicze żółwie ninja,, 15.55 „ItsyBitsy" 16.15 „Kelly" - serial 16.40 „Cudowne lata" - serial 17.05 „Nieustraszony" - serial 18.05 „Na południe" - serial 19.00 „Tata to załatwi" - serial 1930 „Proszę o uśmiech" - show 20.15 „Guns of Honor" („Die GeĄch-teten") (1/2) - western, USA 1993, reż. Paul Matthews, wyst.: JArgen Prochnow, Martin She-en, Corbin Bernstein, Christo-pher Atkins i in. (94 min) Grupa konfederatów zostaje uwikłana w walki narodowowyzwoleńcze w Meksyku... 22.15 „Django strzela pierwszy" („Django spara per primo") -western, Włochy 1967, reż. Al-berto De Martino, wyst.: Glen Saxson, Fernando Sancho, Nan-do Gazzolo, Evelyn Stewart i in. (83 min) Młody chłopak poprzy-sięga zemstę człowiekowi, który jest winien śmierci jego ojca... 23.55 „Exklusiv" - reportaż (powt.) 0.45 Wiadomości 1.00 „Guns of Honor" (1/2) - western, USA 1993 (powt.) 2.40 Magazyn reklamowy POŁOWIĄ T 6.00 „T and T" (powt.) 6.50 Sportsworld (powt.) 7.20 Pełnym gazem (powt.) 7.45 Teleshop 8.10 Filmy animowane (powt.) 9.30 „Stellina" (powt.) 10.50 „Zbuntowana" (powt.) 11.40 Astro - show - horoskop 11.45 Kapitan Blackjack - film przygodowy USA, powt. 13.35 Teleshop 13.45 Satelite 15.35 Teleshop 16.00 Filmy animowane 17.45 „Stellina" - telenowela wioska 19.15 „Zbuntowana" - telenowela argentyńska 20.00 Wieczór sentymentalny: „Słońce świeci także nocą" - dramat prod. włoskiej, wyst. Nastasia Kinski, Charlotte Gainsbourg, Julian Sands 21.50 W domu - program o domu 22.20Reportaż z planu TV 8.30 „Podaj mi lornetkę" (powt.) 930 „Magellan" - magazyn naukowy dla'młodzieży 10.00 „A bon entendeur" - magazyn konsumenta 10.35 „Wizje Ameryki" (powt.) 10.45 „40 stopni w cieniu" - program rozrywkowy 12.30 Pogoda dla pięciu kontynentów 12.35 Dziennik France 3 13.00 „Światła Paryża" (powt.) 13.30 „Pan Hulot wśród samochodów" - komedia, Francja , reż. Jacąues Tati, wyst.: Ja-cques Tati, Maria Kimberley, Marcel Traval, Honora Bo-stel i in. (105 min) (powt.) 15.15 Filmy krótkometrażowe 15.30 „Puszka wspomnień" (powt.) 16.00 Dziennik TV5 16.15 „Bibi i jej przyjaciele" - magazyn dla dzieci 16.45 „Fa, si, la - śpiewajcie" - quiz 17.15 „Piramida" - gra 17.45 „Pytania dla mistrza" - gra dla młodzieży 18.15 „Wizje Ameryki" - reportaże i wywiady 18.30 Dziennik TV5 19.00 Światła Paryża - aktualności 19.25 Pogoda dla pięciu kontynentów 19.30 Dziennik szwajcarski 20.00 „Pagase" - magazyn lotniczy 21.00 „Magazine" 21.55 Pogoda dla pięciu kontynentów 22.00 Dziennik France 2 22.30 „Pociągi" - pr. dokumentalny 2330 „Check up" - mag, medyczny 0.30 Dziennik Soir 3 1.00 Dziennik belgijski 1.30 Powtórzenia programów: „Wizje Ameryki" • 1.45 „Nocny uniwersytet" 3.45 „Mix Monde" - wideoklipy 4.00 „Podaj mi lornetkę" EUROSPORT 830 Lekkoatletyka 10.00 Indycar: PPG World Series: Texaco/Havoline 200 w El-khart Lake/USA 12.00 Formuła 4x4: Zawody w Val d'Isere/Francja 13.00 Snooker: Liga Europejska, Play off. finał 15.00 Jeździectwo: Pulsar Crown Series w Valkenswaard/Ho-landia 16.00 Wyścigi ciężarówek: PE w Alastaro/Finlandia 1630 Magazyn motorowy: m.in. Formuła Forda, Formuła Fiesta, superbikes: French Open 18.00 Formuła 1: Magazyn Grand Prix 18.30 (P) Lekkoatletyka: IAAF Mityng Grand Prix w Linz/Austria (na żywo) 21.00 Tenis: Turniej Super 9 ATP w Toronto - 3. dzień (na żywo) 23.00 Tenis: Turniej Super 9 ATP w Toronto - 3. dzień 1.00 Tenis: Magazyn ATP 130 Zakończenie programu PISCOYERY 17.00 Wyspy Pacyfiku: Zachodnia Samoa - serial dok. 18.00 Podróże w czasie: Tajemnice El Tajin - serial popularnonaukowy 18.30 Jurassica: Przodkowie ssaków - serial popularnonaukowy 19.00 Poza rok 2000 - magazyn popularnonaukowy 20.00 Australijskie rajskie ptaki -serial przyrodn. 20.30 Zagadki, magia i cuda: Tarot - serial dok. 21.00 Tajemniczy świat Arthura Clarke'a: Sekrety piramid - serial popularnonaukowy 21.30 Łowcy duchów: Duchy poległych żołnierzy - serial dok. 22.00 Najgoroźniejsze zwierzęta świata - film przyrodn. 23.00 Najnowszy samochód sportowy świata - film dok. 0.00 Labirynt sprawiedliwości: Złodzieje - serial dok. TRAYEŁ 13.00 „Pocztówki" 1330 „Świat Grega Graingera" 14.00 „Przewodnik po świecie" (S/Ros/Hol) 14.30 „Tropem przygody" 15.00 „Świat według Whickera" 1530 „Słynne restauracje" 16.00 „Eye on Travel" - magazyn 16.30 Wakacyjne wędrówki: Turcja (S) 17.00 Na wakacje do Australii (S) 17.30 „Tajemnicze miejsca": „Zagubione miasto Pompeje" 18.00 „Przewodnik po świecie" (powt.) (S/Ros/Hol) 1830 „Na rozstaju dróg": Argentyna 19.00 „Zagubieni w dzikiej Afryce" (S/Hol). 1930 „Piechotą dookoła Europy" 20.00 „Pocztówki" (powt.) 2030 „Świat Grega Graingera" - serial dokumentalny (powt.) 21.00 „Tropem przygody" (powt.) 21.30 „Świat według Whickera" 22.00 „Planeta Dominiki" (Hol) 23.00 Słynne restauracje (powt.) 23.30 „Piechotą dookoła Europy" 0.00 „Z ziemi i powietrza": Francja 0.30 „Planeta Dominiki" - serial TVE 6.00 „Euronews" 9.00 „Los rompecorazones" serial 10.00 „Vacaciones de cine" - seans filmowy 11.30 „Arco Iris" 11.45 „Mision en el tiempo" - serial 12.30 „Una chica exlosiva" - serial 13.00 Wiadomości 13.30 „Paso a paso" 14.00 „SeaQuest" - serial 15.00 Magazyn informacyjny 15.45 „Perlą negra" - serial 17.45 „Rompecocos" - serial 18.00 Wiadomości 18.30 „Cine" - seans filmowy 20.00 „Gente" 21.00 Magazyn informacyjny 21.30 „Pepa y Pepe" - serial 22.15 „Cine": „La ciudad quema-da" 0.45 „Ley y orden" - serial 1.45 „Renegado" - serial 2.40 Wiadomości Program EUROSPOTR, DSF w piątkowym dodatku TV PILOT RADIO ARNET UKF 90.70 MHz stereo Serwisy informacyjne: 6.00 do 0.00 co godzinę oprócz 19.00. Serwis lokalny: 6.45, 7.35, 8.35, 10.35,12.35,14.35,17.35 Serwis sportowy: 8.50, 11.35, 15.35, 18.15. Przegląd prasy: 9.10 6.00-11.00 Przebudzenie na życzenie; 6.05 Piosenka dla solenizanta; 6.15 Rock&roll na dziś; 6.20 Piosenka z uśmiechem; 655 Trójmiasto na żywo; 7.10 Temat tygodnia; 7.20 Konkurs dla dzieci; 7.45 Mechanomania - magazyn motoryzacyjny; 9.25 SOS dla bezrobotnych; 9.40 Radio ARnet zaprasza; 9.55 Zapowiedzi programowe; 10.50 Informacje kulturalne; 11.05- 16.00 Długie śniadanie; 11.15 Konkurs; 11.40 Wiadomości giełdowe; 12.10 Horoskop; 12.45 Trzy łyki klasyki; 13.45 Konkurs; 14.15 Majster; 14.45 Magazyn motoryzacyjny; 16.05-20.00 Popołudnie z Radiem ARnet; 17.25 Temat tygodnia; 17.45 Radio ARnet zaprasza; 18.05 British Top 40-LPS; 20.05-22.00 Złoto dla zuchwałych; 22.05-0.00 Słuchaj razem z nami; 0.05-6.00 Muzyka non stop RADIO GDAŃSK UKF 67.85 i 103.7 MHz stereo Wiadomości co godzinę; Wiadomości sportowe: 7.10, 12.10, 16.10, 19.10; Inf. miejske 5.15, 5.45,6.15,6.45,7.15,7.45,8.15, 8.45; Kronika policyjna 6.21; Serwis turystyczny: 8.08, 10.10, 12.10,14.14,17.17: 5.00 - 9.00 Studio Bałtyk, 9.05 Radio biznes; 10.00-14.00 Cztery godziny dla ciebie i rodziny; 10.15 Horoskop dnia; 1033 Więcej sportu; 10.45, 12.45 Radiowa giełda pracy; 11.15 Ekspert; 11.33 Warto, nie warto... 11.58 Wstępne notowania giełdy; 12.15 Konkurs 10 pytań... milion złotych; 12.38 Felieton Katarzyny Marszalec; 14.00-18.00 Studio Bałtyk; 14.10, 15.10, 15.50 Raport drogowy; 14.15, 15.15, 16.15, 16.45, 17.15, 17.45 Informacje miejskie; 14.45 Radiowa giełda pracy; 18.05 Muzyczny ekspres; 19.05 Na marginesie dnia; 21.05 Jazz wieczorem; 22.00 Radio BBC; 23.05 Historia światowego musicalu; 0.05 Radio nocą RADIO MARYJA Gdańsk - UKF 10230 MHz Elbląg-UKF 107,4 MHz 2.00, 4.00, 6.25, 8.25, 10.25, 12.25, 14.25, 18.25, 19.25 Wiadomości; 6.30, 12.30, 20.20 Różaniec; 7.45,11.00,16.00 W Rodzinie Radia Maryja; 5.45 Rozpoczęcie programu i pacierz; 6.00 Anioł Pański i Jutrznia;7.00 Msza Św.; 8.00 Godzinki ku czci Niepokalanego Poczęcia NMP; 8.30, 16.30 Katecheza; 9.30 Czas pieśni; 9.50, 14.30 Mogę, chcę po-móc;10.00, 19.30 Audycja dla dzieci; 10.30 Porady - porady lekarskie; 11.20, 18.40 Radiogaze-ta; 11.45,23.45 Medytacja; 12.00 Anioł Pański; 12.10 Spotkania z Biblią; 5.05,13.15 Radiogazeta; 13.45 Literatura; 14.00 Modlitwa popołudniowa z Liturgii Godzin; 14.15 Czas dobrych nowin; 14.40 Muzyka mistrzów; 15.00 Koronka do Miłosierdzia Bożego; 15.15, 21.15 Rozmowy nie dokończone; 16.15 Serwis Radia Watykańskiego; 17.30 Koncert życzeń; 17.45 - Czytanie próśb i podziękowań na Nowennę do MB Nieustającej Pomocy; 18.00 -Nowenna do MB Nieust. Pomocy; 18.00 Anioł Pański i Nieszpory; 18.30 W nurcie nauczania Jana Pawła II; 19.00 Audycja dla młodzieży; 19.45 Modlitwy dzieci; 20.00 Audycja Radia Watykańskiego; 21.00 Apel Jasnogórski; 23.50 Kompleta; 0.00 Rozpoczęcie pr. nocnego RADIO P L U S UKF 67.07 i 101.7 MHz PTK 106.4,69.9 Wiadomości: od 5.00 do 24.00 (co godzinę); Skróty wiadomości: 5.30, 7.30, 9.30, 11.30, 13.30, 15.30, 18.30; Wiadomości lokalne: 6.30, 8.30, 10.30, 12.30, 14.30,16.30,17.30, 20.30; Sport: 6.04,7.04,18.05; 6.43 Ewangelia z komentarzem; 7.25 Patron dnia; 7.45 Dobrze wiedzieć...; 7.52 „Życie" w Plusie; 8.10 Gość Radia Plus; 9.15 Serwis ekonomiczny; 9.35-14.00 Radio Plus Lato; 10.35 Konkurs - „Ułóż zdanie"; 13.15 Serwis giełdowy; 13.40 Propozycje kulturalne; 14.45 Serwis motoryzacyjny; 18.40 Wiadomości z życia Ko- ścioła; 18.52 „Bez dymu kadzidła" - audycja; 19.40 „Pluszowy kącik" - dobranocka; 21.05 „Więcej światła"; 22.15 Ewangelia z komentarzem; Ponadto: Prognoza pogody: 7.31, 835, 14.35, 16.35, 17.35, 20.35; Żeglarska prognoza pogody: 6.35, 8.05, 11.05, 13.32,22.05; Ogłoszenia drobne: 10.25, 11.38, 15.38, 1638 RADIO ZET Gdańsk-UKF 71.69 i 105 MHz Elbląg - UKF 71.36 i 105 MHz Wiadomości co godzinę całą dobę; wiadomości co pół godziny 6.00-17.00; wiadomości co kwadrans 6.00-9.00: wiadomości sportowe: 6.08, 6.33, 7.09, 7.34, 8.07, 9.05; Wiadomości giełdowe: 1157,13.05,14.05 4.00-6.00 Świt z Radiem Zet; 6.00-9.00 Poranek z Radiem Zet; 6.20, 9.40 Horoskop dnia, 650 Zapowiedzi TV; 7.40 Wiadomości gospodarcze Reutera; 8.15 Gość Radia Zet; 8.50 Książki Czesława Apiecionka; 9.50 Ciekawostki Krecika; 10.10 Bulion Zet; 12.00 Wiadomości w południe; 13.15 Dzwonię do pani, pana...; 14.10 Magazyn reporterów i zapowiedzi kulturalne; 15.00 Wydarzenia dnia; 15.50 Ciekawostki Krecika; 16.10 Hip Hop Zet; 17.50 Na krawędzi 18.10 Majewiada; 19.05 Komputerowa lista przebojów Radia Zet (tel. 0700-73-000); 20.15 Na krawędzi - najlepsi wykonawcy New Rock; 21.05 Klub Radia Zet; 23.10 Noc z Radiem Zet Moje trzy córki (1) TVP II g. 8.35 Główną atrakcją serialu jest popularny komik telewizyjny Dudley Moore. Urodzony w Anglii aktor, absolwent Oxfordu, jest również uznanym kompozytorem i pianistą jazzowym. W serialu zagra! Dudleya Walkera, właściciela wytwórni konfekcji damskiej, ojca trzech tytułowych córek. Od kiedy żona uciekła z jego długoletnim wspólnikiem Philem, musi sam podejmować wszystkie decyzje. Szaleństwa panny Ewy (2) ' W jaskini potworo a Q 10 ™" Anonimowy dobroczyńca opłaca pobyt Zosi Szymbartówny w sanatorium w Otwocku. Ewa przysięga, że o niczym nie ma pojęcia, ale państwo Szymbarto-wie są przekonani, że ich podopieczna maczała w tym palce. Atmosfera robi się nieznośna, Ewa przenosi się do domu nieco zwariowanego malarza Jerzego Zawidz-kiego i jego dobrej, wyrozumiałej matki. Bystrym okiem obserwuje sytuację i domyśla się, że gospodarze mają poważne problemy finansowe... TYP I Kino letnie 13 00 Gorące piaski 9. IJ.w §rcljniowiecze. Na pustynnym piasku Półwyspu Arabskiego toczą się nieustanne walki plemion arabskich z Turcją, która usiłuje je sobie podporządkować. W stolicy Jemenu Sahanie Karin, zausznik szejka Hassana, jest świadkiem zabójstwa popełniónego w gospodzie. Morderstwa dokonał Jaick, przywódca pustynnych rozbójników, zazdrosny o piękną tancerkę Jasmine, niegdyś jego kochankę. Karin pomaga mu uciec przed pościgiem, choć wie, że Jaick współdziała z Turkami. JL Ciało na płótnie g. lo.UU qtv Gdańsk. Twórczość malarza Władysława Jackiewicza jest hołdem złożonym kobiecie - jej ciało jest najczęstszym tematem jego obrazów. Na płótnie pojawia się w abstrakcyjnej, a jednocześnie bardzo żywej i sugestywnej formie. Mimo jednorodności tematycznej malarstwo Jackiewicza dalekie jest od monotonii. W filmie Władysław Jackiewicz we własnej pracowni opowiada o swojej twórczości. Słoneczny patrol Gra TVP I g. 18.05 wśród plażowiczów beztrosko wypoczywających na zachodnim wybrzeżu Stanów spotyka się też ludzi, którzy mają poważne problemy. Byty koszykarz, który po kontuzji kolana popadł w narkomanię, nie może znaleźć sobie miejsca w życiu. Członkowie Słonecznego patrolu ocierają się też o sprawę nielegalnych zakładów totalizatora sportowego i muszą pomóc młodej parze, której miesiąc miodowy został mimowolnie zakłócony przez pełną uroku ratowniczkę. Na zdjęciu: Pamela Denise Anderson Teatr Dwójki g. 22.15 Pieniądze, miłość, flirt, pożądanie, intryga, łatwe do przewidzenia, szczęśliwe zakończenie. Tu nikt nie mówi tego, co naprawdę czuje i czego pragnie, i nikt nic dąży do celu prostą drogą. Motorem intrygi jest ladniutka i sprytna Hortensja. Jej rękę przeznaczono w testamencie Margrabiemu, który musi ją poślubić albo podarować jej 200 tysięcy franków. Hortensja kocha młodego i przystojnego kawalera, ale nie myśli tracić zapisu. tvp i Sandra to życie a 23 10 Film Dominiąue Othenin-Girard to przepojona ciepłem opowieść o dzieciach specjalnej troski, które mimo choroby usiłują znaleźć swoje miejsce w życiu i tak samo jak ludzie zdrowi - a może jeszcze bardziej - łakną uczucia, życzliwości i zrozumienia. To także film o tolerancji, umiejętności akceptowania odmienności innych, znaczeniu rodziny. Rolę Sandry znakomicie zagrała Lisa Fusco, dziewczynka dotknięta mongolizmem, córka jednej ze współautorek scenariusza filmu, będąca żywym dowodem na to, że troskliwa opieka i odpowiednia terapia potrafią znacznie ograniczyć wywołane chorobą ułomności Opracowanie: Bożena Kamińska Zdjęcia: KAPA oraz Prasowa Agencja Telewizyjna Str.16 Sport - '.I»1SZ" °>co z st i> § o S ' ° 8 lllilsll 8 m i P" m tj 1 O 1 | ^ O O Z dam pracę NIERUCHOMOŚCI - DOM sprzedam mieszkanie sprzedam dom sprzedam domek letniskowy «VT 13 ZWIERZ? i. 131 kupię działkę ogrodniczą 1-5 I lubMpąc* pusukuję innego lok* 1 4? □ □ WYPOSAŻENIE 4B kupię 5A sprzedam 5B kupię 5C zamienię (?' C? idrubryl 7 NARZĘDZIA 7A sprzedam 7B kupię 8 MATERIAŁY BUDOWLANE 8A sprzedam 8B kupię 8C usługi 9 TURYSTYKA 1 SPORT 9A sprzedam sprzęt 9B kupię sprzęt 9C wypoczynek 9D przejazdy 9E serwis 10 ZDROWIE 10A sprzedam 10B kupię 10C usługi medyczne 11 ODZIEŻ 11A sprzedam nB kupię 12 NAUKA 12A oferuję 12B poszukuję 13 ZWIERZĘTA 1 ROŚLINY 13A sprzedam zwierzęta 13B sprzedam rośliny 13C kupię zwierzęta 13D kupię rośliny 14 FOTO 14A sprzedam 14B kupię 14C zamienię 14D usługi 15 MUZYKA 15A sprzedam 15B kupię 15C zamienię 15D usługi 16 HOBBY 16A sprzedam 16B kupię 16C wymienię 17 RÓiNE 17A sprzedam 17B kupię 17C zgubiłem 17D te 18 MATRYMONIA 19 ODDAM ZA DARMO 20 PROSZĘ O POMOC 21 ŻYCZENIA ięinnypojazd '£ 9 -t- 22 HYDE PARK Multilotek 4,9,10,16,20,21, 28,29,30,34,38, 46,47,56,58,61, 68,73, 77, 78 Olimpiada młodzieży W regatach wioślarskich 2. Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży w Bydgoszczy, traktowanych jednocześnie jako krajowe mistrzostwa juniorów, dominowali uczestnicy mistrzostw świata juniorów. Z wybrzeżowych osad brązowe medale zdobyły: dwójka ze sternikiem Gedanii Gdańsk i dwójka bez sternika, również Gedanii. (Paw) Mistrzostwa świata żeglarzy klasy 470 Doskonała postawa Polaków Wczoraj przed godz. 20 zakończyły się wyścigi kwalifikacyjne mistrzostw świata juniorów klasy 470. Do finałowej rozgrywki o medale według nieoficjalnych danych zakwalifikowały się 4 polskie załogi. W eliminacjach najlepiej w swojej grupie żeglowali Adam Paszek z YKS Gdańsk i Paweł Zarzecki z Bazy Mrągowo, którzy wygrali dwa z sześciu wyścigów. W klasyfikacji łącznej ulegli jedynie obrońcy tytułu mistrzowskiego sprzed roku załodze izraelskiej Zeev Kelach i Elad Ronen. Również bez żadnych problemów awansowała załoga Bazy Mrągowo Tomasz Stańczyk i Tomasz Jakubiak, która wygrała ostatni wyścig. W grupie C wyprzedzili ich tylko Grecy Alexandros Tagaropoulos i Stathis Mavromma-tis. W grupie B natomiast najprawdopodobniej awansuje kolejna załoga z Mrągowa Bartłomiej Olczak i Paweł Nowicki, która po 5 wyścigach zajmowała ósme miejsce i dobrze popłynęła w ostatnim biegu. Rywale jednak złożyli dwa protesty co do ostatnich wyścigów tej grupy i od ich rezultatu będzie zależał awans polskiej załogi. Jak nas poinformował trener Wojciech Jaszczur - Nowicki, doskonale w końcówce eliminacji spisali się żeglarze YKP Gdynia Rafał Sawicki i Bartosz Gruszka. W ostatnim wyścigu zajęli oni wysokie trzecie miejsce, co powinno zapewnić awans do finałowej rozgrywki. Tak więc po eliminacjach nastroje w polskiej ekipie są bardzo dobre i można być optymistą co do dalszych wyników naszych reprezentantów. Od dzisiaj do soboty rozgrywane będą w Pucku wyścigi finałowe. Jan Kiypa Koszykówka Rozproszeni po kroju Wiemy już, że trzy drugoli-gowe drużyny z naszego terenu nie zostały zgłoszone do kolejnych rozgrywek II ligi koszykówki. Berg Gdańsk i Truso Elbląg w gronie kobiet oraz Wybrzeże wśród mężczyzn. Większość koszykarek i koszykarzy szuka zatrudnienia w innych klubach. Niektórzy podpisali kontrakty. Inni są bliscy ich sfinalizowania. Pięć zawodniczek z Bergu przeniosło się do sąsiada zza miedzy, Startu Gdańsku. Są to: Sylwia Pitek, Marta Mechliń-ska, Hanna Gagulewicz, siostry Marzena i Monika Jansson. Trzy ostatnie powróciły do klubu, w którym rozpoczynały sportową karierę. Magdalena Wróbel zasili I-ligowy AZS Szczecin, a Katarzyna Lewińska, Anna Sopińska i Katarzyna Konstanty - Łączność Olsztyn (II liga). Dotychczasowy szkoleniowiec Bergu, Mikołaj Flont, miał zostać asystentem Włodzi- mierza Augustynowicza w Starcie, ale jak powiedział nam dyrektor tego klubu, Andrzej Hryniewicz, Flont w październiku br. ma wyjechać do Stanów Zjednoczonych. - Tu i ówdzie pojawiały się nawet głosy, że miałem zastąpić Włodka - powiedział nam Flont - ale na pewno odrzuciłbym propozycję. Przede wszystkim dlatego, że Augustynowicz budował przez kilka lat zespół Startu. Zdecydowanie jemu należy się decydujący głos. Flont zapytany, czy nie żałuję, iż Berg się rozsypał stwierdził: - Kiedy w 1990 r. rozpoczynałem pracę z dziewczynami, założenia były dwa. Wyszkolić zawodniczki, których umiejętności pozwalałyby na znalezienia miejsca w innych drużynach lub kiedy zespół będzie w miarę silny, dokupić kilka dobrych koszykarek i walczyć o I ligę. Wybraliśmy wariant pierwszy, gdyż zabrakło silnego sponsora, a co za tym idzie pieniędzy na transfery. Mam jednak nadzieję, że moje dotychczasowe podopieczne znajdą miejsca w podstawowych „piątkach" innych drużyn - zakończył. Zatrudnienia nie znalazła większość koszykarek Trusa Elbląg. Joanna Zamojska i Agnieszka Kurkowska, zagrają w TSK Olsztyn, a Anna Zgirska w AZS Kraków. Pozostałe najprawdopodobniej zakończą kariery. Znacznie większe wzięcie mają koszykarze Wybrzeża. Przypuszczalni ich nowi pracodawcy: Piotr Gajewski (Trefl Sopot), Daniel Stec (Nobiles Włocławek), Andrzej Karaś (PKK Szczecin), Radosław Czerniak i Tomasz Briegmann (Noteć Inowrocław), Vadim Czeczuro (Stal Ostrów), Jacek Sienkiewicz (Mitex Kielce), Rafał Mróz (Obra Kościan). Koszykarki nie pojadą do Francji Koszykarki Dajanu Gdynia nie pojadq jednak na turniej do Francji, chociaż bardzo chciały. Oczywiście, ze względów sportowych. Trener Tadeusz Kuciński mówił, iż gry we Francji miały być istotnym elementem przygotowań do rozgrywek ligowych i pucharowych. - Niestety - mówi teraz gdyński szkoleniowiec - trzeba mierzyć siły na zamiary. Na wyprawę do Francji nie udało się zebrać pieniędzy. Zostajemy więc na miejscu i zastosujemy wariant zastępczy. Zastępczy, a więc gorszy. Aktualnie trenujemy wspólnie z koszykarkami rosyjskiej drużyny Samara, przeplatając te wspólne zajęcia grą szkolną i oficjalnymi sparingami. Taki oficjalny mecz zagramy z Samarą w najbliższą niedzielę o godz. 17. - W planach mieliście też udział w Memoriale Małgorzaty Gliszczyńskiej w Pabianicach? - Na wyjazd do Pabianic nas stać, a grać tam będziemy od 30 sierpnia do 1 września, kolejno z MTK Pabianice, Olimpią Poznań i ŁKS Łódź. Już z zestawu rywalek widać, że turniej zapowiada się interesująco i zapew- ne spełni także swoją szkoleniową rolę w trakcie przygotowań do sezonu. - Czy wyjaśniło się już wszystko w sprawie waszego startu w europejskich pucharach? - Na szczęście tak. Mamy już pewność, że będziemy grać w pucharze. Do końca sierpnia jest jeszcze czas, aby zgłosić pełną nazwę drużyny - ciągle liczymy, że do tego czasu znajdziemy strategicznego sponsora - a później pozostanie jeszcze nieomal miesiąc, aby zgromadzić potrzebne środki finansowe. (jaw) Piłka noina Puchar UEFA Grają dalej Obie nasze drużyny przebrnęły pomyślnie przez rundę wstępną piłkarskiego Pucharu UEFA. Hutnik Kraków - Sigma Ołomuniec Czechy 3:1 (2:1). Bramki dla Hutnika: Moussa Yahaya (24), Michał Stolarz (39), Dariusz Romuzga (71), dla Sigmy: Michał Kovar (6). Hutnik zagrał w składzie: Szypowski - Zając (78 Krzywda), Walankiewicz, Motyka, Fudali - Wawrow (22 Stolarz), Romuzga, Jamróz, Zięba (62 Sosin) - Adamczyk, Yahaya. Mecz rozpoczął się niekorzystnie dla gospodarzy. Piłkarze Hutnika cofnęli się na własną połowę, co ułatwiło zadanie zawodnikom Sigmy. Na efekty nie trzeba było długo czekać. Już w 6 minucie Jiri Barborik dokładnie obsłużył swojego kolegę Machała Kovara, który z bliskiej odległości zdobył prowadzenie. Utrata gola mobilizująco podziałała na zespól gospodarzy. W 24 min. przepięknego gola zdobył z woleja czarnoskóry piłkarz Moussa Yahaya. Hutnicy „poszli za ciosem". W 39 Fragment meczu Hutnik - Sigma. min. wprowadzony wcześniej do gry Michał Stolarz, z rzutu rożnego, tak podkręcił piłkę, że ta wpadła odbijając się od rąk bramkarza do siatki. W 71 min. zawodnicy Hutnika wykonywali rzut z rogu. Najwyżej skoczył Dariusz Romuzga, który głową dopełni! formalności. Haka Valkeakoski - Legia Warszawa 1:1 (0:1). Bramki: 0:1 Marcin Mięciel (5), 1:1 Walery Popowicz (60) Pierwszy mecz w Warszawie Legia wygrała 3:0. Ona zatem awansowała do pierwszej rundy. Inne wyniki: Trabzonspor - Slovan Bratysława 4:1 (w pierwszym spotkaniu 1:2), Lantana Tallinn - FC Aarau 2:0 (0:4), CSKA Moskwa - Fol.PAPICAFEPA Akranes 4:1 (2:0), Czernomo-rec Odessa - HJK Helsinki 2:0 (2:2), NK Mura - FC Lyngby Kopenhaga 0:2 (0:0), National Bukareszt - Partizan Belgrad 1:0 (0:0), Łużniki Moskwa -Hajduk Split 2:0 (0:1), Spar-tak Moskwa - Croatia Zagrzeb 2:0(1:3). Gdańscy motocrossowcy 22 HYDE PARK ... startowali owocnie w zawodach o mistrzostwo strefy północnej na nowo wybudowanym torze w Ostródzie, wygrywajqc większość biegów. W klasie 80 cc w obu biegach zwyciężył J. Walczak (Gdański Auto Moto Klub), a dwukrotnie trzeci był jego kolega klubowy M. Wojciechowski. W klasie 125 junior dominowali P. Skindzier i M. Zdunek (obaj GAMK). Pierwszy bieg wygrał Skindzier przed Zdunkiem a w drugim kolejność była odwrotna. W klasyfikacji po dwóch biegach na 3. miejscu, za Zdunkiem i Skindzierem, znalazł się T. Nowakowski (GAMK). W klasie 125 cc dwukrotnie na I. miejscu minął linię mety M. Wójcik (GAMK), zaś jego kolega klubowy P. Król był drugi w 1. biegu i trzeci w 2. Po dwóch biegach : 1. Wójcik, 3. Król. W klasie powyżej 125 cc S. Wójcik (GAMK) był drugi i trzeci, co dało mu po 2. biegach trzecie miejsce. Drużynowo: 1. GAMK 364 pkt.; 2. Motoklub Olsztyn 187; 3. Wisła Chełmno 148. Teraz motocrossowcy GAMK wyjeżdżają do Świętochłowic na kolejne dwie rundy (13. i 14.) mistrzostw Polski. Po 12. rundach gdańszczanie są na prowadzeniu i różnicą 100 pkt. wyprzedzają AP Głogów. Strzelcy Floty nadziejami Reprezentanci kilkunastu krajów startowali w Pilźnie w zawodach strzeleckich „Nadziei olimpijskich". W gronie polskich reprezentantów, którzy odnieśli pięć zwycięstw, znaleźli się dwaj strzelcy Floty Gdynia. Marcin Kmiecik triumfował w dwóch konkurencjach ruchomej tarczy: mi-xed na 50 m - 390 pkt. i 30 + 30 strzałów na 10 m - 565 + 97,8 pkt. Drugi owocnie strzelający zawodnik Floty, Radosław Podgórski zwyciężył w kat. pistoletu szybkostrzelnego - 571 + 98,1 pkt. i był drugi w pistolecie sportowym 30 + 30 strzałów - 576 pkt. Piłka noina Grafa juniorzy Dziś, tj 21 bm. rozegrana zostanie druga kolejka spotkań piłkarskiej ligi makroregional-nej juniorów starszych i juniorów młodszych. Oto mecze, jakie odbędą się na Wybrzeżu: Lechia Gdańsk -Polonia Gdańsk (godz. 14 przy Traugutta), Arka Gdynia - Bałtyk Gdynia (11), Wisła Tczew - Polonia Elbląg (16), Gedania Gdańsk - Start Miastko (16). Godziny dotyczą spotkań juniorów starszych, po których na boiska wybiegną te same drużyny juniorów młodszych, przy czym młodsi Lechii zagrają z rówieśnikami Polonii o godz. 16.30 na stadionie przy ul. Marynarki Polskiej. (Paw) 21 sierpnia 1996 /JHlSsf IS «1 Str. 17 Blaski i cienie samochodów używanych Dacia 1300/1310 p /'y*;ł / się na giełdach z reguły trzeba uwzględnić fakt generalnych napraw blacharskich. Tylko takie bowiem auta tej marki mogą przetrwać 10 i więcej lat. Inne po prostu dokumentnie zżera korozja i nie nadają się one do dalszej eksploatacji. To w pewnym sensie wyznacza sposób podejścia do kwestii wyboru używanej Dacii na rynku. Przede wszystkim samochód trzeba bardzo dokładnie obejrzeć i ocenić pod kątem uszkodzeń korozyjnych, sposobu ich naprawy itp. Istotne są oględziny dosłownie całego samochodu. Rdza nie oszczędza w tym aucie rozmaitych elementów konstrukcyjnych podwozia: podłużnice, belki i podłoga szczególnie w przedniej części są szczególnie narażone na korozję. Nadkola i krawędzie drzwi (zwłaszcza dolne) . pas przedni, to również części samocho- du, które bardzo szybko korodują. Rdza nie oszczędza również progów, tylnych błotników w obrębie drzwi i naroży pasa tylnego. Nie są to zresztą jedyne miejsca podatne w Dacii na korozję. W gruncie rzeczy stopień skorodowania auta powinien decydować o naszym wyborze jednego z używanych egzemplarzy. Dużo lepszą opinię mają silniki stosowane w Daciach. Przede wszystkim chwali się je za oszczędne zużycie paliwa Giełdowe ceny samochodów Dacia (w tys. zł) typ rocznik 1991 1990 1989 1988 1310 L 5,64 5,08 4,53 3.96 1310 TLX 5,92 5,25 4,77 4,30 i elastyczność. Są to niewątpliwie ważne cechy z punktu widzenia techniki eksploatacyjnej. Przeciętne zużycie paliwa wynosi ok. 7,6 1/100 km. Oczywiście, Dacia to jednak auto z innej epoki. Tu również daje znać o sobie brak wspomagania w układzie kierowniczym. Niektórzy mają zastrzeżenia do głośnej pracy silnika (chociaż tu pojawiają się opinie krańcowo różne). Zgodnie się ocenia natomiast dość wygodne fotele i stosunkowo niezły komfort podróżowania. Opinie użytkowników W Polsce na ogół nie prowadzi się ankietowych badań wśród użytkowników tej lub innej marki samochodów. Utrudnia to również bardziej obiektywną oceną samochodów Dacia. Na rynku europejskim auto to w gruncie rzeczy nie egzystuje i dlatego brak jest innych informacji źródłowych. Majsterkowicze, którzy własnymi siłami pokonują rdzę i usuwają dużą część usterek są na ogół zadowoleni z użytkowania Dacii. Innego zdania są ci, którzy muszą korzystać z pomocy warsztatów. Dzisiejsze układy cenowe nie zachęcają do remontowania starych samochodów. Koszty naprawy mechanizmów, wymiany rozmaitych części, remontu „blacharki" są tak duże, że mało komu w przypadku Dacii się to opłaca. Wnioski ogólne Używana Dacia, zwłaszcza wieloletnia, to propozycja wyłącznie dla amatorów. Każdy, kto ją kupi musi się liczyć z koniecznością nakładu sił i środków. Wyjątek mogą stanowić auta po kapitalnym remoncie w solidnym warsztacie. Zdarzają się wprawdzie również auta naprawiane w domowych warunkach przez zdolnych majsterkowiczów, urodzonych mechaników lub po prostu tych, którzy po pracy lubią remontować własne samochody, ale takie pojazdy należą u nas do rzadkości. Zachętą do kupna Dacii są niewątpliwie stosunkowo niskie jej przeciętne ceny. Ten, kto chce mieć większy samochód, może więc wybrać Dacię kierując się wyłącznie ceną używanych egzemplarzy. Inna sprawa czy będzie później z tego auta zadowolony, bo ryzyko techniczne (jakościowo-trwałościowe) jest jednak duże. Przy opracowaniu tekstu korzystaliśmy m. in. z: „Auto Motor und Sport Spezial" 1976 r. , „Auto International" 9194, „Auto Moto" 8/1996 r. , „Auto Świat" 35/95. Szczepan Kryda Nie ma co ukrywać: to auło jesł na naszym rynku towarem szczególnym i ło z kilku powodów. Po pierwsze, jest ło chyba jedyny już samochód, kłóry jesł produkowany od lał— sześćdziesiątych nieomal w niezmienionej formie. Po drugie, podobnie jak w przypadku innych „starych" samochodów towarzyszy mu legenda chociai jest ona bardzo jednostronna: Dacia to auło niezwykle usterkowe i niedbale wykonane. Jest w łym spora doza prawdy, ale nie wszysłko w łym pojeździe mołna łak generalnie krytykować. Historia tego samochodu jest też trochę nietypowa. Jego prawzorem był dość popularny niegdyś na europejskim i amerykańskim rynku Renault 12 (wyprodukowano 3,5 min takich aut). Rumunia w odróżnieniu od innych krajów z dawnej RWPG wybrała współpracę nie z Fiatem, ale z francuskim Renault. Jej przedmiotem stał się w końcu lat sześćdziesiątych, udany model Renault 12. We francuskim koncernie był to model przełomowy. Wprawdzie już wówczas produkowano tam samochody z przednim napędem jak: R4, R6 i R16, ale w autach tych silniki były umieszczane za osią przedmą. W Renault 12 po raz pierwszy ustawiono jednostkę napędową przed osią przednią. W odróżnieniu od wymienionych modeli pojazd ten wyposażono w normalną, sztywną dźwignię zmiany biegów umieszczoną w podłodze. Wprawdzie starsze modele R8 i RIO miały podobną dźwignię, ale była ona zbyt elastyczna i przez to niezbyt poręczna. W R4 i R6 sterowanie biegami odbywało się z pomocą dźwigni klamkowej („rączka od parasola", jak mawiano potocznie) , a w R16 dźwignia znajdowała się przy kierownicy. Silnik w R12 stanowi rozwinięcie tradycyjnych jednostek napędowych stosowanych w R8 i RIO. Sylwetka nadwozia była jak na owe czasy nowoczesna, chociaż od początku miała ona swoich zwolenników i przeciwników. Opadający przód i tył karoserii był w ówczesnej epoce, pudełkowatych kształtów nadwozi samochodowych, dość trudny do zaakceptowania. Renault 12 w odróżnieniu od swych poprzedników (w stylu półkombi) był wykonywany w wersji sedan. W tym modelu Francuzi bardzo precyzyjnie opracowali zawieszenie. W związku z tym samochód ten lepiej się zachowywał na zakrętach. W każdym razie, wtedy nikt na ogół nie kwestionował prawidłowości wyboru kupna licencji na to właśnie auto przez Rumunów. Warto wspomnieć, że zgodnie z umową z Francuzami zawartą w 1966 r. w Rumunii produ- kowano auta Renault 8. To zapewne ułatwiło dalsze negocjacje i zakup licencji na produkcję Renault 12 (w nieco zmienionej przystosowanej do warunków rumuńskich wersji). Produkcję rozpoczęto w 1969 r., a rumuńska odmiana Renault 12 otrzymała nazwę Dacia 1300. Główne cechy użytkowe +ZALETY * niskie zużycie paliwa * obszerne wnętrze * pojemny bagażnik (420 litrów) * dobry komfort jazdy * elastyczny silnik * wygodne fotele -WADY * bardzo niechlujny montaż i niska jakość materiałów * przestarzała sylwetka nadwozia i konstrukcja innych elementów auta * mało wydajna wentylacja i ogrzewanie * stuki w zawieszeniu * zbyt miękkie, jak na nasze drogi zawieszenie Opinie fachowców Jak już wspominaliśmy Dacie są produkowane w Rumunii już 27 lat. O jej protoplaście Renault 12 świat już dawno zapomniał. Koncern Renault zaprezentował obecnie tak wiele ciekawych i supernowoczesnych modeli aut, że na ich tle „współczesna" Dacia wypada bardzo mizernie. Czasami aż się nie chce wierzyć, że postęp zbyt wysokie ceny tych aut. W modelu francuskim (czyli w Renault 12) już w początkowych latach produkcji usunięto sporo różnych usterek konstrukcyjnych. Dotyczyły one kłopotów z uruchamianiem silnika w porze jesienno-zimo-wej, podatności układu zapłonowego (rozdzielacza) na zawilgocenia, małej trwałości przegubów półosi napędowych (trzeba je było wymieniać już po 20-50 tys. km po usprawnieniu wytrzymują one przebiegi 80-100 tys. km) itp. Niestety, od początku również we francuskim wykonaniu kwestionowano dużą podatność tego auta na korozję, defekty układu wydechowego, jednostronne działanie hamulców, szybkie zużywanie się osłon gumowych w przekładni kierowniczej oraz uszkodzenia w zawieszeniach kół. Część z tych typowych usterek usunięto w toku dalszej produkcji. W wykonaniu rumuńskim ich miejsce jednak zastąpiły nowe. Szczególnie samochody wyprodukowane w latach 1980-90, okazały się nietrwałe. Rumuni zlekceważyli obowiązujące normy techniczne oraz zasady poprawnego montażu. W produkcji samochodów są to grzechy ciężkie. Słabym punktem są skrzynie biegów, zwłaszcza w autach wyprodukowanych przed 1985 r. , nagminne wycieki oleju w okolicach przegubów napędowych, uszkodzenia łożysk i kół zębatych w skrzyniach biegów nie należą do rzadkich. Nasze wyboiste drogi wybitnie nie służą zawieszeniom Dacii. Jak przystało na francuski model, jej zawieszenie jest dość komfortowe i przystosowane do nawierzchni o europejskim standardzie. Nie należy się więc dziwić, że nie cieszące się dobrą jakością rumuńskie mate^ riały, z których są wykonywane poszczególne elementy zawieszenia nie służą ich długowieczności. W bardzo starych egzemplarzach pojawiających w budowie aut jest tak duży. To jednak nie oznacza, że Dacie nie mają u nas swoich zwolenników. W gruncie rzeczy każdy, kto czuje się na sitach aby opanować w tych autach postępującą korozję, może kupić używaną Dacię bez większego ryzyka. Jest ono niewielkie nie tyle ze względów technicznych, ile z uwagi na nie- Fot.KnysfflfLipski TOYOTA 8 &I ętasmąi arĄłcraw*. m P® mmas SUPER W PRACY IW DNI WOLNE 2S£te»»»^ *6. TOYOTA EURO ~ARE MOŻESZ KUPIĆ NA LUB W 1 j\l £3 HYUnoni "LIK-CAR' GDYNIA AUTORYZOWANY DEALER SPRZEDAJE NOWOCZESNE, EKONOMICZNE SAMOCHODY aCCet* HlOO BEZPŁATNE OC, NW, ASSISTANCE, AC od 3,9% 81-549 Gdynia ul. Spokojna 28 tel./fax (058) 646-646 ZAPRASZAMY: poniedziałek-piątek 8-16, sębota 8-13 RATY R.W. PIASTA ZAKŁAD NAPRAWY SAMOCHODÓW NACZEPI PRZYCZEP SPRZEDAŻ CZĘŚCI ZAMIENNYCH Gdynia, ul. Hutniaa 16 tel. 233561 SKLEP w. 230 WARSZTAT w. 231 HYunoni WYGODNY - NIEZAWODNY EKONOMICZNY - BEZPIECZNY ACCENT LANTRA 1.3/1.5 12V 1.6 DOHC16V Pakiet ubezpieczeń H-100 !!! SERWIS !!! ul. Nad Jarem 28 80-148 Gdańsk Tel. 058/32 98 49 Tel./fax 058/32 03 84 małe, duże,... Gdańsk ul. Miałki Szlak 4/8 Dział sprzedaży samochodów tel. 35 92 47, 31 04 22 tel./fax 35 92 46 Autoryzowany Dealer: STAR, LUBLIN, ŻUK, FSO Truck, DAEWOO Pil O/GDAŃSK, ul. Garncarska 23 tel. 463 722 w. 125 Bank Pekao SA gwarantuje szybkie udzielenie kred/tu - bez pierwsze) wpłaty Poleca atrakcyjny leasin POLSKA KOMPANIA LEASINGOWA Str. 18 21 sierpnia 1996 Notowania giełdy samochodowej w Pruszczu Gdańskim i przebieg rocznik cena w tys. km wtys. złotych PRUSZCZ GDAŃSKI ///// fiat 126p 126 1,58 125p 1,5 81 1.80 82 2,20 83 2,26 84 2,73 85 2,75 86 3,00 86 3,30 87 3,35 87 3,70 88 4,10 88 4.75 89 4,90 65 90 5,40 43 90 5,80 53 91 6,20 53 92 6,80 34 93 7,50 38 93 8,00 27 94 9,40 19 94 9,80 14 95 11,10 5 96 11,50 81 1,70 83 2,80 84 3,05 85 3,10 86 3,70 87 4,65 1,58 cin0uecent0 700 45 93 12,00 35 93 15,50 16 94 16,50 900 27 93 16,20 polonez 1.4 1.5 1.4 1.5 110 46 35 38 75 74 66 35 41 10 13 1,9 D 18,50 2,50 2.70 2,90 3,50 4,60 5,30 5,60 6,50 7,00 8,10 10,00 10,70 11,50 12,70 13,70 10,00 11,30 11,50 12,50 14,00 15,80 16,50 11.80 Samochody zagraniczne alfa romeo 33 1,4 100 90 19,50 o audi 80 1,6 80 6,40 85 10,50 1,8 87 15.90 88 17,70 1.9 D 89 22,90 2.0 106 93 35,00 100 1,8 86 16,80 88 20,50 2,0 85 15,00 2,0 D 84 13,60 2,8 140y 92 52,00 o bmw 316 1,6 87 15,50 318 1.8 84 13,00 87 15,50 323 2,3 77 5,90 524 2,4 87 18,00 525 2,5 260 92 48,99 14 94 73,00 750 5,0 88 39,00 fe* citroen AX 1.0 88 13,60 BX 1,4 90 90 14,80 ZX 1,4 220 92 21,50 Marka pojemność przebieg rocznik cena w tys. km w tys. złotych Visa 1,7 D 85 12 dacia TX 1,3 83 3,60 31 91 5,50 daewoo Espero 1,8 1 96 .44,10 Nexia 1,5 1 96 38.50 Tico 800 45 95 18,00 1 96 20,50 si daihatsu Charade 1,0 D 87 9,90 ///// fiat Argenta 1.6 83 4,80 Punto 1,3 25 95 28,00 Ritmo 1,5 85 5,90 Tipo 1.4 80 93 22,00 2,0 66 91 20,50 Uno 1.1 50 93 19,50 1,5 87 10,60 1,7 D 87 10,50 ford Escort l.l 84 90 1,3 82 7,90 86 11,60 89 16,40 1,4 87 12,20 89 16,20 79 91 21,50 1,6 83 8,40 85 10,00 80 90 19,50 47 y 92 24,50 48y 94 27,00 I5y 95 37,00 1.8 D 117 90 15,90 139 92 24,50 Fiesta 1,0 83 8,30 1,1 83 8,80 88 14,00 1,6 88 12,50 2,0 36y 90 17,00 Mondeo 1.8 33y 94 38,00 Orion 1,4 D 88 15,50 1,6 87 14,50 74 93 23,00 Scorpio 2,0 87 13,50 Sierra 1,6 89 17,50 1,8 87 12,80 71 90 19,20 2.0 86 12,80 72 90 19,00 50 91 21,00 2,3 88 15,60 Taurus 1,6 70 3,80 IM! honda Accord 2,0 77y 92 32,00 Civic 1,5 31 90 19.50 Prelude 1,8 86 8,00 <8> hyundai Pony 1,5 88 91 18,80 łada 2107 1,5 85 4,80 89 8,50 43 91 11.50 21093 1,1 48 93 13.90 1,3 87 7,50 (q) mazda 323 1,3 82 7,80 86 14,20 52y 92 22,50 626 2,0 84 8,80 88 16,50 100 91 21,00 mercedes 123 200 D 2,0 D 84 14,40 240 D 2,4 D 80 8,20 300 D 3,0 D 77 7,50 124 200 D 2,0 D 85 21,00 88 31,00 89 33,00 200 E 2,0 89 34,50 250 D 2,0 D 91 y 91 47,00 300 D 3,0 D 87 30,00 300 E 3,0 89 33,00 190 D 2,0 D 86 22,00 przebieg rocznik cena w tys. km wtys. złotych Colt Galant Lancer Bluebird Micra Laurel Sunny Ascona Astra Omega 205 306 309 pojemność przebieg rocznik w tys. km 2,5 D 2,0 w tys. złotych 37,00 60,00 17,00 18,50 mitsubishi Colt Galant Lancer 1,8 63 2,3 D 1,5 82 20,30 10,50 21,00 nissan Bluebird Micra Laurel Sunny 2,0 1,2 2,8 D 1,3 1,6 1,7 D 10,50 19,00 14.40 8,80 14,50 14,70 Ascona Astra Omega opel 1,6 83 8,60 1,4 80y 93 23,00 103 93 29,80 1,7 D 89 16,00 42y 93 28,50 2,0 73y 92 27,50 1,2 85 9,50 28 95 29,00 15 96 34,00 1,2 82 7,50 86 10,90 1.3 85 11,90 87 13,00 89 14,40 1,4 110 90 18,30 75 91 18,30 1,6 86 13,00 89 90 18,20 1,6 D 86 12,20 88 14,80 1,8 89 22,00 2,0 88 19,00 90 92 31,50 2,3 D 87 15,90 88 17,80 1,8 56 90 21,50 56 90 21,50 92 90 24,70 85 92 26,20 2,0 38 93 36,00 peugeot 205 306 309 1,0 84 8,70 1,4 32 95 30,00 1,3 86 12,50 88 14,00 1.9 87 12,20 1.6 89 18,60 131 90 18,00 1,9 126 90 18,50 w renault 1,4 D 1,2 1,9 D 1,7 1,9 D 65 93y 45y 69y 12,50 9,20 17,20 20,00 24,70 27,50 seat [biza 1,5 85 7,80 Toledo 1,9 D 109 92 25,30 skoda 105 L 1,0 88 6,50 105 S 82 3,25 120 L 1,2 88 7,40 Favorit 1,3 44 90 13,00 39 92 14,00 suzuki Vlaruti 800 58 92 13,40 Samurai 1,6 85 13,00 86 15,20 Vitara 1,6 75 91 25,50 toyota Camry Carina Corolla Camry Carina Corolla 2,0 D 2,0 1,3 1,8 D 111 79 34 180 62 17,50 15,50 15,50 18,80 25,00 26,80 17,50 19,80 18,00 21.00 Marka pojemność przebieg rocznik cena w tys. km w lys. złotych m volkswagen Garbus 1,3 69 3,60 Golf 1,3 84 11.50 89 16.00 49 90 16,20 112 91 16.80 1.5 D 82 7.90 1,6 86 13.80 89 15.00 89 91 17,90 1,6 D 84 1 1,20 86 12,20 89 16,50 75 91 17,50 Golf III 1,8 115 92 29,50 1,9 D 42 93 31,00 48y 94 32,00 Jetta 1,5 85 12,60 1.6 89 18,70 1,6 D 86 15,60 Passat 1.6 82 7,00 85 12.00 89 20,50 1.6D 82 9,(X) 109 90 22,00 1,8 88 19,50 105y 91 28,50 1.9 142y 92 30.00 Polo 1.0 88 12,50 1,1 31 92 19.50 1,3 80 92 23.00 16 94 29,50 Vento 1,8 30y 93 34,00 0 v0lv0 244 1,8 83 7,00 740 2.4 85 15,50 CHWASZCZYN0 \///// fiat I26p 650 79 1,45 81 3,65 82 1,70 83 2,20 y 83 2.45 84 2,15 84 2,35 86 3,20 86 2,25 87 3.40 88 3,80 88 4,20 53 90 5.30 55 90 6,52 52 91 5,50 22 92 7.40 28 93 80,0 3,3 95 9.80 I25p 1,5 73 2,25 76 1,90 y . 87 3,80 89 5,10 cin0uecent0 700 3,3 95 15,0 5,8 95 16,5 polonez 1,5 80 3,20 y 83 4,30 1,6 90 90 7,80 1,6i 1,5 96 19,0 Rover 1,4 17 94 21,0 Samochody zagraniczne audi 1 80 1,6 79 5,00 80 7,40 1,6D 85 11.8 100 1,6gaz 86 13,5 o bmw 316 1,6 89 22,6 318 1,8i 65 90 23,5 320 2,0 80 8,30 2,0gaz 80 7,50 ///// fiat 1 205 309 405 Croma Punto Chwaszczynie Marka pojemność przebieg rocznik cena w tys. km w tys. złotych 1,7 89 15,9 Uno 1.0 64 90 15,0 37 93 17,7 ford Escort 1,1 82 7,50 1,4 89 14,7 1.6D 85 8,80 Festiva 1,3i 88 11,5 Fiesta 1,6D 88 11,7 Mondeo 1,8 32 94 38,0 Sierra 2,3D 85 113 m honda Concerto 1,7 45 93 38,0 Prelude 1,8 86 14,0 łada 1500 1,5 81 3,65 Samara 1,3 85 7,00 © mazda 626 1,8 174 90 22,0 929 2,2 88 17,8 mercedes 123 2,4D 78 7,40 79 8,50 83 11.0 190 1,9D 85 22,0 2,0 85 18,5 a mitsubishi Eclipse 2,0 8,0mil 95 62,0 Galant 1.8 120 91 22,5 i .■ i,.vm nissan Sunny 1,4 47 93 23,0 Cherry 1,3 83 7,80 opel Ascona 1,3 84 8,00 1.6D 83 8,50 Astra 1,4 11,5y 95 38,0 1,7D 60 92 24,5 Corsa 1,2 33 94 23,0 Kadett 1,3 80 4,90 1.6D 86 13,8 87 13,0 2,0cabrio y 89 19,5 peugeot 205 309 405 1,4 1,4 1,6 1,61 1,9D 93 I34y 46 97 9,50 14,9 19,5 21,0 21,3 Croma Punto Riimo Tipo 2,0ie I.) 1.3 1,1 1.4 1.4D 14,9 28,0 28,5 6,10 15,8 16,5 renault 5 1.1 y 88 11,9 19 1.9 89 16,2 21 1,7 88 143 skoda Favorit 1,3 47 91 13,9 1,3 y 91 12,7 1,3gaz 64 91 13,0 ® toyota Carina 2,OD 134 90 20,0 Carina II 1,6 83 91 24,8 Corolla 1,6 29 94 35,0 © volkswagen Golf 1 1,1 79 5,50 1.6D 81 7,00 83 8,50 Golf II 1,3 88 15,5 1,6TD 86 11,8 1,6D 84 12,6 Golf III 1.9D 67 94 34,5 Jetta 1,5 82 6,50 Passat 1,8 87 90 24,2 Polo 900 78 4,20 1,0 30 91 17,0 Scirocco 1,8 85 10,4 Vento 1,8 55 93 ■ 33,0 9,50 14,9 19,5 21,0 21,3 Wawrzyniec Rozenberg. Maciej Wośko Litera „y" przy przebiegu w tys. kilometrów oznacza dodatkowe wyposażenie samochodu, które ma wptyw na jego cenę. TRANSIT - Także w wersji BUS (6 lub 9 osób). Leasing? - załatwisz "od ręki"! i Tylko teraz: pełne ubezpieczenie za 1200 zł! Fota Autoryzowany Dealer Gdynia, ul. Stryjska 24, tel. 29-77-55 Niezwykle korzystna CENA! Radioodtwarzacz GRATIS! OC, AC, NW - rewelacja! I...jedziesz na udany URLOP! Ponadto zapewniamy szybki i sprawny serwis w nowoczesnej Stacji Obsługi, szeroki wybór części do napraw! Ceny usług i części?... niższe niż myślisz! AUTOHAUS SęKOCIN MKweftfcz DAFMfS AUTOBUSY TURYSTYCZNE PEŁEN KOMFORT KLIMATYZACJA, WC, VIDEO, BAREK ul. Litewska 11/13, 80-719 Gdańsk teiyfax (0-58) 31-33-02 tel. (0-58) 35-82-40, (0-58) 35-90-34 »HEXIMP LEASING jsstssiiiir Gdańsk, ul. Wały Piastowskie 1 "Zieleniak" 14 p. ^ * zVł 0^46-26-14, 37-45-42 POZNAJ ZALETY NOWEJ OFERTY!!! Gdańsk, ul. Wały Piastowskie 1 "Zieleniak" 14 p. prosu formalności • niskie koszty • bezpłatne doradztwo Rrzegląd' motoryzacyjny „ oVc INFORMACJE: Biura Reklamy „DB" i „ WIV", Gdańsk: tel. 31-17-51, tel./fax 31 -14-74, centr. 31-50-41 w. 234, 235, 241 Gdynia: tel. 61-43-14, tel./fax 61-43-06 i ESIite 351/P/IN/lOI Bk V^SA NAJSZERSZA MŁkTb KREdYTÓtt sfiMOcmootiycu O/Gdańsk, ul. Waty Piastowskie 1 (ZIELENIAK") tel. 31-33-51,37-43-31,37-42-41 fax 37-43-75 Filia Gdynia ul. Mściwoja 5 tel. 61-23-01, 61-22-85, fax 20-00-93 Filia Elbląg, ul. Hetmańska 3 M, tel. 35-44-45, fax 35-15-65 O/Stupsk, ul. Pomorska 33, tel. 240-34, fax 277-27 21 sierpnia 1996 Str. 19 ■ MOTONOTKI EUROPEJSKI FUNDUSZ LEASINGOWY No. 1 w POLSCE - wpłata początkowa od 10% wartości - specjalne warunki dla stałych klientów Nasze przedstawicielstwa: Gdańsk, ul. Heweliusza 11, p. 1510 tel. 462-462, 314-247, fax 310-153 Gdynia, ul. Śląska 35/37, tel./fax 211-463 SAMOCHÓD CIĘŻAROWY W KAROSERII OSOBOWEGO TEL. 090 505-976 MINI ODUŁ BIURO REKLAMY 31-20-94 AUTOALARMY AUTORAD RADIOODTWARZACZE SAMOCHODOWE sprzedaż - montaż AUTORAD KOCURKI 1 Gdańsk tel.31-77-46 ROLETY ANTYWŁAMANIOWE OKNA PCV ŻALUZJE KK TEL|FAX0'58|7MM1 Kradli na zamówienie Grupa złodziei wyspecjalizowała się w kradzieżach aut na zamówienie. Działała ona w obrębie województw: warszawskiego, białostockiego i łomżyńskiego. Amator takiego auta mógł określić z góry jego markę, kolor oraz dodatkowe wyposażenie. Skradziony egzemplarz trafiał potem do odpowiedniego warsztatu. gdzie zmieniano znaki identyfikacyjne samochodu. Gang w liczbie 10 osób korzystał również z pomocy trzech innych osób, które dostarczały dowody rejestracyjne i polisy ubezpieczeniowe. Oczywiście, dokumenty te były fałszywe. Gang ma na sumieniu kradzież kilkudziesięciu samochodów. CZĘŚCI ZAMIENNE DO SAMOCHODÓW •VOLKSWAGEN • AUDI •SEAT Gdynia ul. Morska 217 tel. 29 74 18 Czym po towar STOMiL-OLSZTYN Nowoczesne opony Kormoran w Sieci Autoryzowanych Serwisów Ogumienia Miał na to wpływ blisko umiejscowiony silnik i duża powierzchnia oszklona. Do szyb przyciskali swe nosy aktywiści, podziwiając rozwijającą się ludową ojczyznę. Wewnątrz tworzyła się sauna, łatwa do wyobrażenia przez tych, którzy mają przyjemność podróżować dziś po Trójmieście autobusami marki Mercedes, w upalne dni. Nysy w wersji skrzyniowej widać niezwykle rzadko. Są wynikiem radosnej twórczości posiadaczy samochodu, w którym przegniły już tylne blachy nadwozia, a przednie są jeszcze w dość dobrym stanie. Spotkać można również kon- Jazdę po naszych drogach niezbyt dobrze znoszą amortyzatory, szczególnie tylne. Całkowite rozkręcenie przedniego zawieszenia, bez wyciągania belki z samochodu. Niska jest trwałość przegubów wału napędowego. Kaczy dziób Kierowcy nie narzekają na skrzynię przekładniową, widoczność jest dobra, ogrzewanie działa bez zarzutu. Pod względem komfortu jazdy, Nysa przewyższa Żuka. Za kierownicą, osoby wysokie mogą przyjąć wygodną pozycję, „kąt pracy" pedałów sprzęgła i hamulca również temu sprzyja. strukcje, powstałe z połączenia Żuka i Nysy, przypominające krzyżówkę piłki z taboretem. Silnik pilnie strzeżony Jako, że podwoziowo niewiele te samochody od siebie odbiegają, również i usterki mają podobne. W Nysie szybko zużywają się elementy przedniego zawieszenia, sworznie wahaczy. Trudności przysparza regulacja układu hamulcowego. Dostęp do silnika jest dużo trudniejszy, niż w przypadku Żuka. Ód przodu zasłania go chłodnica, po zdjęciu osłony widoczny jest jedynie tył motoru. Kłopotliwa okazuje się nawet wymiana świec zapłonowych, regulacja zapłonu, kontrola i uzupełnienie poziomu oleju w silniku. Wycierają się tuleje dźwigni pośrednich układu kierowniczego. Zużyciu ulegają również tuleje resorów. Na większe poczucie bezpieczeństwa wpływa wysunięty przód samochodu. Choć gabaryty Żuka i Nysy są podobne, to jednak odnieść można wrażenie, że Nyska jest stabilniejsza. pewniej trzyma się drogi. Ocena sylwetki nadwozia jest sprawą indywidualną. Jednym podoba się, charakterystyczny, „kaczy dziób", innych zniechęca do tego samochodu. Kształty są bardziej obłe, niż w przypadku Żuka, co sprawia, że sylwetka Nysy wydaje się przestarzała. Giełdowe ceny aut są zbliżone, również za części do nich trzeba zapłacić tyle samo. „Kaczucha", jako że nie jest już produkowana, widywana jest na drogach coraz rzadziej i wszystko wskazuje na to, nie niedługo odnaleźć ją będzie można jedynie w muzeum. Krzysztof Lipski Fot. Krjs^of Lipski Tak i nie dla klimatyzacji O korzyściach płynących z zastosowania klimatyzacji w samochodach raczej nie trzeba przekonywać. W niektórych krajach, gdzie panują długotrwałe upały jest ona wprost nieodzowna. Nic dziwnego, że klimatyzacja w autach z roku na rok upowszechnia się. Ekolodzy jednak ostrzegają, że klimatyzacja ma również swoje ujemne strony. Przede wszystkim zwiększa się emisja szkodliwych związków zawartych w spalinach nawet o 30 proc. Ponadto silniki benzynowe zużywają o 15 proc. paliwa, a wysokoprężne aż o 26 proc. więcej (szczególnie w jeździe miejskiej). Jednak w samej Francji, gdzie obecnie tylko 16 proc. aut jest wyposażonych w urządzenia klimatyzacyjne, ich odsetek ma wzrosnąć w 2000 roku do 60 proc. Ekolodzy szczególnie więc zalecają aby już obecnie zająć się kwestią „unieszkodliwiania" rozmaitych płynów stosowanych w instalacjach klimatyzacyjnych, które po wykorzystaniu obecnie są po prostu wylewane do kanalizacji. Elektronika zamiast płynu hamulcowego Amerykańscy inżynierowie, opracowali nowy rodzaj hamulców samochodowych. Całkowicie zrezygnowali z rozwiązań hydraulicznych, które egzystują w budowie samochodów od 1926 r. Wszystkie funkcje wykonawcze i kontrolne wpływające na skuteczność hamulców powierzono elektronice. Specjalny układ elektroniczny reaguje odpowiednio do siły nacisku na pedał hamulca. Sygnał jest przetwarzany odpowiednio do stanu nawierzchni jezdni, prędkości jazdy itp. Dopiero wtedy otrzymują komendę silniki elektryczne uruchamiające klocki hamulcowe i dociskające je do tarcz hamulcowych. Co ciekawsze, nowy system hamulców eliminuje potrzebę stosowania ABS, jako że przetworniki elektroniczne same określają odpowiednią siłę hamowania. która nie wywoła niebezpiecznych poślizgów kół. Przewiduje się, że nowe hamulce znajdą powszechne zastosowanie dopiero po 2005 r. To by oczywiście oznaczało koniec ery hamulców hydraulicznych z zastosowaniem płynu. ,i. , Żarłoczne kuny i samochody Od wielu już lat zmorą użytkowników aut w niektórych rejonach Niemiec i Szwajcarii są... kuny. Upodobały one sobie przedziały silników w samochodach jako doskonałe miejsce kryjówek. Nie byłoby w tym nic złego, gdyby nie dodatkowe upodobania tych małych drapieżników. Otóż z niewiadomych powodów chętnie obgryzają one przewody elektryczne z izolacji, dziurawią swymi ostrymi zębami węże gumowe, a nawet nadgryzają wszelakie obudowy plastykowe. Skutek jest okropny, bo często łupem kun stają się drogocenne elementy elektroniki komputerowej. Teraz firma Audi oferuje swym klientom pojazdy zabezpieczone podobno przed kunami. Wolne miejsca w przedziale silnikowym pokryto misterną pajęczyną z nie izolowanego drutu znajdującego się pod odpowiednim napięciem elektrycznym, wiadomo, że również koncerny BMW i Voikswagena również opracowują własne sposoby zabezpieczeń aut przedtymi drapieżnikami. /> \ Sposób na wideokamery W Niemczech mandaty za przekraczanie określanych prędkości »i| banUo wysokie. Z reguły wykroczenia te są rejestrowane z pomocą specjalnych wideokamer umieszczanych na trasach. Wśród młodych kierowców utrwalił się więc obyczaj zdejmowania przednich tablic rejestracyjnych, których identyfikacja z pomocą obrazków wideo była podstawą do wymierzania mandatów. Oczywiście, na takim obrazku był utrwalany również wizerunek osoby siedzącej za kierownicą. Tego rodzaju praktyki są zagrożone w Niemczech karą nawet roku więzienia. Częściej jednak wszystko kończy się na zapłaceniu mandatu np. w wysokości... 2000 marek. Na razie nie wiadomo czy te kary zniechęcą amatorów bardzo szybkiej jazdy samochodowej w miejscach, gdzie jest ona ze wszech miar niepożądana. ar\ WOJ. ELBLĄSKIE: Elbląg, „AGAT", Grochowska 11, (0-55)32-69-39 • Elbląg, Sprzedaż i Serwis Ogumienia, Zagonowa 9; WOJ. GDAŃSKIE: Gdańsk, „AUTO-GUM" Wulkanizacja, F.Hynka 101, (0-58)566-637 • Gdańsk, „AUTO-KOŁO", F.Hynka 13 • Gdynia, „LINCER", Jana Wiśniewskiego 32, (0-58)206-971 • Gdynia, Zakład Wulkanizacyjny, Sopocka 2, (0-58)290-230 • Kościerzyna, „Sklep „"34", Wojska Polskiego 14, 862-863 • Sierakowice, Serwis Ogumienia, Polna 19, (0-58) 816-341 •Tczew, Wulkanizatorstwo, Chełmońskiego 10, (0-69)310-909. Nysa Debiutowała w tym samym okresie co Zuk. Skonstruowana została na bazie tych samych elementów podwozia. Różnica pomiędzy nimi polega jedynie na kształcie nadwozia i na tym, że Nysa jest autem „historycznym". Dwa lała temu, z taśm produkcyjnych zjechał ostatni pojazd tej marki. osobowy klasa C 180 - 90 000 zt osobowy klasa E 220 D - 123 000 zt dostawczy Sprinter 208 D - 57 000 zł (bez VAT) dostawczy Sprinter 312 D - 81 000 zt (bez VAT) ciągnik 1838 - 140 000 DEM (bez VAT) Oferujemy używane mercedesy z gwarancją Przyjmujemy w rozliczeniu używany samochód klienta Leasing bez kaucji. 100% w kosztach firmy, pierwsza wplata 10% Podczas wielu lat przeszła zauważalną metamorfozę. Dziś, auto w pierwotnej wersji, znaleźć jest trudno, odróżnić go od ostatnich modeli można bez problemu. Serce Warszawy Właściwości trakcyjne, Nysa, od samego początku, miała takie same, co Żuk. Zastosowano w niej ten sam, dolnoza-worowy motor M - 20, skrzynię biegów od Warszawy, most napędowy, przednie i tylne zawieszenie tegoż samochodu. Tak samo jak i w Żuku, elementy te osadzono na ramie, przykrywając potem, brzydką, podobną do ogórka kabiną. Reflektory miała, niczym popularne wtedy Jelcze, wysunięte do przodu i osadzone w rurach, do złudzenia przypominających wiadra z wyciętymi denkami. Na sygnale Żuk, „służąc społeczeństwu" trafił do straży pożarnej, Nysa - do pogotowia ratunkowego. Zasiliła szeregi War- szaw, aut niemalże terenowych, jednak do przewożenia chorych, niezbyt się nadających. Samochód dostawczy umożliwiał prowadzenie zabiegów reanimacyjnych, dawał większą swobodę personelowi. Uzupełnienie asortymentu wozów lekarskich stanowił Lublin, pełniący funkcję przewoźnego ambulatorium. Wydając spazmatyczne jęki, pędziła Nysa, z szybkością l00 km/godz. przez miasta i wsie wszelakie, podskakując na każdym wyboju niczym piłeczka i radośnie podrzucając rannego. W niektórych stacjach pogotowia ratunkowego dziś nadal można spotkać auto tej marki, z wymalowaną literą „R"„. Imperialistyczny motor Policyjni mechanicy, jako że stróżom prawa również zaoferowano te „nowoczesne auta", podczas przerw na kawkę i papierosa, wymyślili, by wstawić doń silniki sprowadzone ze zgniłego zachodu. Przełamując opory ideologiczne swoich przełożonych, wymogli sprowadzenie do kraju kilku motorów o nazwie Mercedes. Wprawdzie „zachodnia technika nie dorównywała socjalistycznej", to jednak silniki okazały się da Nyski idealne, i po zmianie skrzyni biegów, pojazd mógł gnać z prędkością iście zawrotną - ok. 150 km/godz. Wprawdzie nasi konstruktorzy, nie spotykając się dotąd z taką szybkością, byli skłonni przypisać jej mordercze właściwości, na szczęście nie okazało się to prawdą. Podobne właściwości jezdne miała potem Syrena Sport, dużo jednak od Nysy mniejsza. Auto dostawcze, z cięższym i silniejszym silnikiem Mercedesa, okazało się nad podziw stabilne i pewne w prowadzeniu. Na tym jednak jego kariera się zakończyła. Po buraki W trakcie produkcji, zmieniono silnik na górnozaworo- Mercedes-Benz Autoryzowana Stacja Obsługi Gdańsk - Brzeźno ul. Gdańska 21 D Serwis tei. 43-41-21; 43-41-40 Sprzedaż samochodów tel.43-53-50 ; 43-49-97 ODBIÓR NATYCHMIASTOWY wy - S - 21, zmieniono sylwetkę nadwozia. Nyska trafiła do szerszego kręgu kierowców. Pojawiły się różne jej wersje. Ogromnym wzięciem cieszyła się, trudno powiedzieć - dlaczego. u naszego „wielkiego brata". Podstawową jej odmianą stał się towos, model nadający się do zawiezienia licznej rodziny do kościoła jak i zwiezienia buraków z pola. Dostosować auto raz do jednego zadania, raz do drugiego, było niezwykle łatwo, wystarczało rozłożyć świąteczny koc na starej skrzynce po jabłkach, a wycieraczki ozdobić kolorowymi wstążeczkami. Aktywista w saunie Do wożenia przedstawicieli komitetu z sąsiedniego województwa, zbudowano mikrobus. Szyby boczne byty stałe, toteż wywietrzniki zamontowano na dachu, przypominały znacznie pomniejszone klapy od śmietnika. Wentylacja taka dawała znikome efekty, temperatura rosła błyskawicznie. PolCard © DinersCIub International NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ J—pif 21 sierpnia 1996 Zakład Wodno-Kanalizacyjny ul. T. Kościuszki 25/27.81 -704 Sopot, teł. 51-20-21 w. 203,293 ogłasza przetarg nieograniczony na: "Roboty modernizacyjne na kanale deszczowym 0 0,30 m w al. Niepodległości w Sopocie - odcinek od wiaduktu nad torami PKP do myjni samochodowej w pobliżu domu wczasowego .Miramar". Zakres robót wg „Warunków szczegółowych zamówienia" do uzyskania w Zakładzie Wod.-Kan., adres jw., pok. 80 w cenie 10,00 zł. Upoważniony do kontaktów z oferentami -mgr inż. Jerzy Leonhard. Termin składania ofert do dnia 13.09.1996 r., godz. 15.00, pok. 16, Kancelaria Ogólna UM Otwarcie ofert 17.09.1996, godz. 10.00 Przetargi ■ Postępowanie będzie prowadzone z zast. preferencji krajowych. w przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy: 1) Spełniają wymoai określone w „Warunkach szczegółowych zamówienia", 2) Spełniają wymogi określone w art. 22 ust. o Zamówieniach Publicznych. Polski Handel Spożywczy S.A. w Warszawie Oddział w Gdańsku, ul. Reja 3 ogłasza przetarg nieograniczony na sprzedaż samochodów: 1. - Żuk A-13 P, nr fabryczny 494887 izotermiczny, nr rej. GDK 426 r, rok produkcji 1989, przebieg 120877 km. Cena wywoławcza brutto 5300 PLN. 2. - Żuk A-13 P nr fabryczny 400246, izotermiczny, nr rej. GDK 425 E, rok produkcji 1989, przebieg 128 677 km. Cena wywoławcza brutto 5000 PLN. 3. - Polonez 14 SLE nr fabryczny 00360004, osobowy nr rej. GDO 248 B, rok produkcji 1989, przebieg 100 450 km. Cena wywoławcza brutto 3552 PLN. Wymienione pojazdy można oglądać w siedzibie Oddiatu PHS S.A. - Gdańsk, ul. Reja 3 do dnia 4.09.1996 r. w godzinach od 10.00 do 14.00. Przetarg odbędzie się w dniu 5.09.1996 r. o godz. 11.00 w siedzibie Oddziału. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłacenie wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej w kasie Oddziału do dnia 4.09.96 r„ godz. 12.00. Postąpienie ceny w przetargu nie może być niższe niż 60,- PLN. Przetarg może być unieważniony bez podania przyczyn. Pm.Gi "Spółdzielnia Mieszkaniowa Zagórze" w Gdyni, ul. Gniewska 21 ogłasza przetarg nieograniczony na budowę budynku wielorodzinnego przy ul. 3 Maja w Rumi Janowie. Materiały przetargowe można odebrać w siedzibie Spółdzielni w pokoju nr 24, w godz. od 8"" do 14"" za opłatą 100 zł. Oferty należy składać w zamkniętych i opieczętowanych kopertach w siedzibie Spółdzielni do dnia 26 sierpnia 1996 r. do godz. 10" Komisyjne otwarcie ofert odbędzie się w tym samym dniu. w biurze Spółdzielni o godz. 12". 10009798/80 PRZFIMGI SMHSK3E STELTOMCJE SPÓŁKA 2 0.0. 80 - 743 Gdańsk, ul Łąkowa 35/38 tel: 31-24-58,31-54-58 fax (058) 31-51-09 Zawiadamia, że w Biuletynie Zamówień Publicznych Nr 118 poz. 19. 873 z dnia 2.08.1996 roku został ogłoszony przetarg nieograniczony na modernizację przepompowni melioracyjnej Kaczeńce w dzielnicy Gdańsk-Stogi. Specyfikację istotnych warunków zamówienia można odebrać w Dziale Technicznym "Gdańskich Melioracji". Cena formularza 10,00 zt. Obowiązuje wadium w wysokości 5000,00 zt. Termin składania ofert upływa 23.09.1996 r. o godz. 14.00. Szkoła Podstawowa Nr 7 w Sopocie ul. Haffnera 55 ogłasza przetarg nieograniczony na podłączenie Szkoły Podstawowej Nr 7 do kotłowni MOSiR przy ul. Haffnera 57. Wymagany termin realizacji zamówienia - 30.09.1996 r. Postępowanie nie zostało poprzedzone wstępną kwalifikacją. W postępowaniu mogą wziąć udział wykonawcy spełniający wymogi art. 22 Ustawy z dnia 10 czerwca 1994 r. o zamówieniach publicznych. Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem preferencji krajowych. Szczegółowe warunki zamówienia po uprzednim wniesieniu opłaty 15 zt, można odebrać w sekretariacie szkoły. Osobami uprawnionymi do kontaktów z oferentami są: Jerzy Bonca i Andrzej Pawiński. Oferty należy składać w sekretariacie szkoły w zamkniętych kopertach z napisem "Przetarg - kotłownia". Termin składania ofert upływa w dniu 27.08.1996 r. o godz. 9°°. Otwarcie ofert nastąpi 27.08.1996 r. o godz. 10™ w siedzibie zamawiającego. PfTOGI _=== 10009876/184 Firma kupi halę o pow. 700 m2 (woda, kanalizacja, elektryczność) lub dziafkę budowlaną, uzbrojoną o pow. 1OOO m' na terenie Gdańska lub na trasie Gdańsk-Pruszcz Gd. Biuro Ogłoszeń Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, nr oferty 10009858. Stowarzyszenie Budowniczych "Wspólna Droga" ogłasza przetarg nieograniczony na kompleksowq realizację zadania inwestycyjnego "Budowa ulicy Afrodyty w Gdańsku-Osowej" - Zakres rzeczowy robót: - wykonanie ul. Afrodyty na odcinku od ul. Koziorożca do ul. Otago, tj. 1760 m2 nawierzchni i 550 m2 obustronnego chodnika z kostki betonowej. ■ Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłacenie wadium w wysokości 4000,- zł na konto inwestora zastępczego do dnia 18.09.1996 r., godzina 14.00. - Termin składania ofert do dnia 18.09.1996 r., godzina 21.00 w SB "Wspólna Droga", 80-299 Gdańsk, ul. Afrodyty 11. ■ Termin otwarcia ofert 19.09.1996 r., godzina 9.00, Urzqd Miejski w.Gdańsku, ul. Nowe Ogrody 8/12, pokój nr 344. ■ Informacje i specyfikację istotnych warunków zamówienia można odbierać w Gdańsku-Osowej, ul. Afrodyty 11 w godzinach 19.00-21.00. ■ Zamawiającym jest Gmina Gdańsk zastąpiona przez inwesto- ra zastępczego Stowarzyszenie Budowniczych "Wspólna Droga", 80-299 Gdańsk-Osowa, ul. Afrodyty 3. PfSMGI 1. Zakład Komunikacji Miejskiej w Gdańsku, ul. Jaśkowa Dolina 2, ogłasza przetarg nieograniczony na: dostawę radiotelefonów w paśmie 300 MHz. 2. Wymagany termin realizacji 15.10.1996 r. 3. Wadium w wysokości 2500 zł należy wpłacić na konto ZKM Gdańsk Bank Gdański I O/Gdańsk nr 301804-1111-133-3 lub w kasie ZKM, ul. Jaśkowa Dolina 2 do godz. 14.00 do dnia 5.09.96 r. 4. Warunki szczegółowe zamówienia można odebrać w Dziale Eksploatacji ZKM Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Wita Stwosza 112, i piętro, pokój 1. 5. Zamkniętą kopertę z dopiskiem: Przetarg na dostawę radiotelefonów w paśmie 300 MHz należy złożyć w ZKM Gdańsk, ul. Jaśkowa Dolina 2, pok. 11. 6. Termin składania ofert upływa dnia 05.09.96 r. o godz. 14.00. 7. Otwarcie ofert 06.09.96 r. o godz. 10.00 w Dziale Eksploatacji Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Wita Stwosza 112,1 piętro, pok. 1. 8. W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy: - producenci i upoważnieni przedstawiciele producentów radiotelefonów noszonych i przewoźnych, -oferenci, którzy wpłacą w terminie wadium, spełniają warunki określone w Ustawie o Zamówieniach Publicznych z dnia 16.06.94 r. art. 19 ust. 1 oraz złożą wymagane oświadczenia zgodne art. 22 ww. ustawy. looosiee/a _|*KZfc l/iKb(_ SPOŁECZNY KOMITET UZBROJENIA TERENU 80-298 GDAŃSK-KOKOSZKI UL. ZBIEŻNA 4, TEL. 475-370 1 OGŁASZA PRZETARG NIEOGRANICZONY NA BUDOWĘ SIECI WODOCIĄGOWEJ PE 1 lO WRAZ Z PRZYŁĄCZAMI PE 40 w ULICACH: BANIŃSKA i NOWATORÓW W GD.-KOKOSZKACH f ZAKRES RZECZOWY ROBÓT: - wykonanie sieci wodociągowej 0 110 PE dł. - 640 mb - wykonanie przyłączy wodociągowych 0 40 PE dł. - 172 mb TERMIN REALIZACJI WRZESIEŃ, PAŹDZIERNIK 1996. Wszelkie pytania oraz dokumenty przetargowe można uzyskać w siedzi- \ bie Społecznego Komitetu Budowy Uzbrojenia Terenu, Gdańsk-Kokoszki, ul. Zbieżna 4, tel. 475-370 w godz. 16.00-20.00. Termin składania ofert do dnia 27.08.1996 r., godz. 20.00 w siedzibie Komitetu. Zamawiającym jest Miasto Gdańsk, zastąpione przez Inwestora Zastępczego - Społeczny Komitet Budowy Uzbrojenia Terenu - Gdańsk-Kokoszki. Pras „Rolport Trade" Sp. z o.o. w Gdyni SPROSTOWANIE dot. przetargu sam. Mercedes 380D Pomyłkowo została ogłoszona cena 4400 zł, a powinno być 44 000 zł. Prasi —— ■ „A i T" Spółka z o.o. w Gdyni oferuje cztery rezydencyjne domy w zwartej zabudowie pod nazwq "Parkowy Dwór" w Gdyni-Redłowie u zbiegu ulic Huzarskiej i Ułańskiej. ....... Wfl ' 10009967/179 "A i T" Spółka z o.o. 81-506 Gdynia ul. Stryjska 24 /wejście od ul. Halickiej/ tel. 22-30-95 Przetargi OGŁOSZENIE O PRZETARGU NIEOGRANICZONYM „SAUR NEPTUN GDAŃSK" S.A. 80-958 Gdańsk, ul. Wałowa 46 tel. (58) 31-30-91 wew. 378, fax (58) 31-45-13 REGON 190590770, NIP 583-000-67-13 ogłasza przetarg nieograniczony na budowę budynku biurowego dla „Pogotowia wod.-kan." przy ul. Wałowej 46 w Gdańsku. niejącego budynku biurowego w miejscu rozebranych garaży. C. Adaptacja części istniejącej budynku biurowego. • ściany zewnętrzne - gazobeton, styropian i cegta klinkierowa, - stropy ■ typu „TERIVA", - dach - dwuspadowy (konstrukcja stalowa, ocieplenie wetną min., deskowanie z papą), ■ stolarka drewniana dostosowana do istniejącej. 1. Zakres prac obejmuje: A. Rozbiórkę istniejących dwóch garaży. B. Wykonanie stanu surowego zamkniętego rozbudowy ist- 2. Dane techniczne rozbudowy: ■ powierzchnia zabudowy 98 nf, •kubatura 918,17 m', • powierzchnia całkowita 270,17 m2, ■ fundament ■ ptyta żelbetowa, • ściany konstr. - bloczki betonowe i gazobetonowe, - ściany wewnętrzne • cegta dziurawka i gazobeton, 3. Termin realizacji - rozpoczęcie robót po zawarciu umowy, - zakończenie robót - jest elementem przetargu. 4. Składane oferty powinny odpowiadać warunkom szczegółowym, które można otrzymać w Wydziale Inwestycji i Remontów „SNG" S.A., ul. Watowa 46, pok. 4, tel. 31-30-91 wew. 377, gdzie również można zapoznać się z dok. techn. (do wglądu). 5. Oferty należy składać w Wydziale Inwestycji i Remontów „SNG" S.A., ul. Wałowa 46, pokój nr 4 do dnia 2.09.1996 r., godz. 12.30. 6. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi dnia 2.09.1996 r. o godz. 13.00. 7. Obowiązuje wpłacenie wadium w wysokości 5000 zt w formie czeku potwierdzonego w kasie „SNG" S.A. w terminie do dnia 2.09.1996 r., godz. 12.30. 8. Zastrzega się prawo swobodnego wyboru oferty oraz unieważnienia przetargu bez podania przyczyny. PRZfTARGI Przm /REKIAMA można REKLAMA DUO u rodzr rektomy ukazującej się Jednoczeni w DZIENNIKU BAŁTYCKIM 1 WIECZORZE WYBRZEŻA Zarząd Gminy i Miasta w Suszu ogłasza przetarg ofertowy na sprzedaż obiektów byłej masarni o ogólnej powierzchni użytkowej 859,68 m2 wraz z oddaniem w użytkowanie wieczyste gruntów na 99 lat. Nieruchomość położona w Suszu przy ul. Prabuckiej 17, wyposażona w energię elektryczną, wodociągową, kanalizacyjną. Cena wywoławcza nieruchomości wynosi 39 934,- zł. i na raty. Oferty należy składać w Urzędzie Gminy i Miasta w Suszu, ul. Wybickiego 6 do dnia 10.09.19% r. Rozpatrzenie ofert nastąpi dnia 11 września 1996 r. o godz. 9.00. Wadium wynosi kwotę 4000,- zl. Szczegółowe informacje, tel. 48-63-53 w. 225. Zakład Komunalny Gminy Kościerzyna, ul. Przemysłowa 10, 83-400 Kościerzyna, tel. /058/ 86-69-60 ogłasza przetarg nieograniczony na wykonanie wodociqgu o Dz. 90, 1 1 O i 1 60 o łqcznej długości 4998 mb, pomiędzy miejscowościami Dqbrówka -Dobrogoszcz - Kaliska. Podstawowy materiał inwestora. Termin realizacji zamówienia: do 30.11.1996 r. "Warunki pr.etargu" do odbioru w siedzibie Zakładu Komunalnego, pok. nr 3. Oferty w zamkniętych kopertach oznaczone "Przetarg - wodociąg Dąbrówka - Kaliska" należy składać w Zakładzie Komunalnym Gminy Kościerzyna, pok. 2 do dnia 30.08.1996 r., godz. 10.00. Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie Zakładu Komunalnego dnia 30.08.1996 r. o godz. 11.00, pok. nr 7. Wadium w wysokości 2000,00 zł należy wnieść do kasy Zakładu Komunalnego Gminy Kościerzyna w || terminie do 30.08.1996 r., godz. 10.00. Upoważniony do kontaktów z oferentami - Zbigniew Małek. W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy: 1 / spełniają wymogi określone w „warunkach przetargu", 2/ spełniają wymogi określone w art. 22 Ustawy o zamówieniach publicznych. ul. Zygmunta Augusta 3, 85-082 Bydgoszcz, Oddział Mostowy w Bydgoszczy fe| ^^27543399 ogłasza przetarg nieograniczony na wykonanie inwestycji ulepszajqcej wiaduktu żelbetowego w km. 7,078 linii Gdańsk-Stargard Szczeciński. 1. Zakres robót: - wymiana istniejącego przęsła kablobetonowego na przęsło z dźwigarów obetonowanych, - przebudowa istniejącego przęsła z dźwigarów obetonowanych z wykonaniem nowej warstwy wyrównawczej, izolacji i przebudową wsporników chodnikowych oraz poręczy, - przebudowa filara, - przebudowa przyczółka /z częściową rozbiórką istniejących skrzydeł/, - wykonanie nowego drenażu przestrzeni pozaprzyczółkowych. 2. Termin realizacji - od 16 września 1996 r. do 15 listopada 1996 r. pod torami SKM, 1997 r. pod torami dalekob. Nr 1 i 2. 3. Wysokość wadium - 60 000,00 zł. Do przetargu zostaną dopuszczeni oferenci: - którzy uiszczą /w formie czeku potwierdzonego lub gotówką w Kasie Stacyjnej w Bydgoszczy/ wadium w wysokości 60 000,00 zł, - których oferty zostały przygotowane zgodnie z wymogami zawartymi w regulaminie przetargowym i szczegółowych warunkach ofertowych. Komplet dokumentów przetargowych można uzyskać w tut. Oddziale za odpłatnością 20 zł. Oferty w zamkniętych kopertach należy składać najpóźniej do godz. 11.00 w dniu przetargu. Przetarg odbędzie się w Oddziale Mostowym w dniu 3.09.1996 r. o godz. 11.30. PKP Oddział Mostowy zastrzega sobie prawo swobodnego wyboru oferty, jak też możliwość uznania, że przetarg nie dał rezultatu, lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyny. Zarząd SM "Bałtyk" w Gdyni, ul. Zgoda 8 ogłasza nieograniczony przetarg na najem lokali użytkowych w Gdyni przy ulicy 1.1 Armii WP 3-11,1 piętro, wejście z tarasu o powierzchni 546 m2 z możliwością podziału na mniejsze lokale; atrakcyjna lokalizacja -100 m od ul. Świętojańskiej. Lokal nadaje się do prowadzenia działalności każdego typu: handlowej, usługowej, biura. - stawka wywoławcza 8,00 zł/nr p.u. - wadium 1000 zł. 2. Skwer Kościuszki 13 o powierzchni 579,5 m2 - stawka wywoławcza 20,00 zł/nr p.u. - wadium 2000 zł. 3. Pomorskiej 10 o powierzchni 52 nr - stawka wywoławcza 8,50 zł/m2 p.u. - wadium 500,00 zł. - stawka wywoławcza 6,00 zł/m2 p.u. - wadium 500,00 zł. 5. II MPS 9 o powierzchni 83,23 m2 /aktualnie Pośred. Ubezp./ stawka wywoławcza 6,00 zł/m2 p.u. - wadium 500,00 zł. 6. II MPS 9 o powierzchni 38,53 m2 /poprzednio sklep elektry - stawka wywoławcza 6,00 zł/m2 p.u. - wadium 500,00 zł. 7. II MPS 11 o powierzchni 138 m2 /dawny sklep mięsny/ - stawka wywoławcza 6,00 zł/m2 p.u. - wadium 500,00 zł. 8. Długiej 21 o powierzchni 270 m2 pomieszczenie magazynowe - wiata - stawka wywoławcza 3,00 zł/m2 p.u. - wadium 500 zł. 4. Narcyzowej 1/2 - pomieszczenie biurowe o powierzchni 32,5 m2 w tym 4,7 m2 powierzchni wspólnej ze stawką 1,00 zł/m2 i Podane wyżej stawki nie obejmują kosztów dostaw i podatku VAT. - Przetarg odbędzie się 29.08.96 r., godz. 10"1 w siedzibie Spółdzielni przy ul. Zgoda 8, pok. 109. - Pisemne oferty zawierające proponowaną stawkę, kserokopię postanowienia Sądu o rejestracji lub \ wpisu do ewidencji działalności gospodarczej należy składać w zamkniętych kopertach w Sekretariacie j Spółdzielni w terminie do 28.08.96 r. - W przetargu mogą brać udział podmioty gospodarcze mające zabezpieczenie finansowe za trzymie- j sięczny okres najmu. - Wadium w podanej wyżej wysokości należy wpłacić w kasie Spółdzielni najpóźniej na jeden dzień f przed datą negocjacji. - Spółdzielnia zastrzega sobie prawo zatrzymania wadium jeżeli oferent, którego oferta zostanie przyję- i ta, uchyli się od zawarcia umowy. - Zarząd SM "Bałtyk" w Gdyni zastrzega sobie prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyny. 2001057 1 P&SMGI 7tDBic7tuv nn uifTiwu Mim/iM/icMii C Gdańsk, tel Atu 31-8042,46-3548, tel. centr. 31-50-41 w. 210,215,218, fax iv. 213,214 wpon. w godz. 8.00-20.00, wt-pt 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, lax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, telJtot 20-04-79 w godz. 8.00-16.00, telJtax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; iArKAMAMT UU NAMJUl OlUH UulUiitN: Elbląg, telAax (055) 32-70-94, lei. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./lax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, lel./fax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, telAa* (069) 220-80 w godz. 8.00 -16.00 uk NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ PolCard DinersClub International Str. 21 Policealne Studium Ubezpieczeń Bankowości i Biznesu OGtflSZfl NABÓR Nfl ROK 1996/97 DUJUL€TNlfl POUC€fllMfl SZKOtfi FINflNSC i nncHUNKOuiość B6Z €GZflMlNÓUJ WST^PNVCH ROCZN€ POUC€flLN€ STUDIUM LUi0czoroa>e i zooczne FINDNSC I CKONOMIKfl FIRMY obsolment otrzymuje dyplom ukończenia studium ito wiedza ekonomiczno ooekwotno do potrzeb współczesnego rynku, j.obce. Koriputen^ ? obsolment otrzymuje dyplom techniko, ekonomisty uj programie . _ __________________________________ __ T____________ , , , , , INFORMACJA I ZAPISY: GDAŃSK, BIELAŃSKA 5 tel. 31-71-16,31-36-51 wew. 18, Gd. Wizeszcz Zawisy Czarnego 18 (wejście od Btatej przy rynku) tei. 414-417, pon.-eob. 10.00 -18.00, OFCRTfl DLO MŁODYCH I AMBITNYCH PRZYSZŁYCH PROFCSJONflUSTOUJ WAGI SKUPOM • MGUMM KRAJALNICE E&8(P®<,tel. 48-39-88 gdańsk, chrzanowskiego 10 Potrzebujesz ochrony? Towarzystwo Oświatowe Profit zaprasza na kursy i warsztaty: Negocjacje w biznesie StraJejda rozwoju ■i jbiorstwa Trening asertywności Profesjonalna sekretarka Technil i sprzedaży i obsługi • Trening kierowniczy • Zakładanie dział; ' gospodarczej • Nowe prawo prac; • BHP i p.poż. • Komputerowe (po i specjalistyczne) istawowe Wykładowcami są pracownicy naukowi PG i UG - doświadczeni praktycy Programy dostosowujemy do konkretnych potrzeb klientów! Informacje: tel./fax (0-58) 460-311; ul. Klonowa 1 .Gdańsk BEN S.A. BANK ENERGETYKI S.A. w Radomiu Oddział Gdynia ul. 3 Maja 14 21-00-37,21-70-95 21-80-18,21-80-74 KREDYTY Gospodarcze • uproszczona procedura • zminimalizowany czas rozpatrywania wniosków. Serdecznie zapraszamy OKNA NA RATY I ZA GOTÓWKĘ bezkadmowe PCW Oferujemy również rolety, parapety MONTAŻ - szybki, czysty _ I . I _ 81 -963 Gdynia, OKNO ul. J.Bema 18 system tel ./tax 61-12-91 Jeżeli potrzebujesz profesjonalnej ochrony zdrowia i życia Twoich pracowników, to na pewno czytasz właściwe ogłoszenie. Pełen asortyment odzieży ochronnej i sprzętu BHP. Zadzwoń po ofertę. ROBOD Gdańsk: ► ul. Jedności Robotniczej 223/225, tel.+fax 058 / 39 02 20 w. 210 Gdynia: ► ul. Słupecka 12 A, tel. 058 / 20 80 82 ► ulw Spokojna 10, tel. 058 / 24 87 54 TELEWIZMIEK sikiuepw y POLECA: UL KOŁOBRZESKA 65/67, tel. 63 79 79 • TELEWIZORY, MAGNETOWIDY • SPRZĘT HI-FI RENOMOWANYCH FIRM ZACHODNICH wm» pcwn-atm, mm a atom n miEJscu studio OFERUJE: GDAŃSK UL DMOWSKIEGO 3 TEL 413 913 > TELEWIZORY • MAGNETOWIDY ■ SPRZĘT AUDIO tTlRKSB Panasonic Siding sprzedaż montaż ANNMAR s.c. od ul. Toruńskiej 10 ORNA ZABUDOWY z PCV i aluminium ROLETY ANTYWŁAMANI I GARAŻOWE niskie ceny, montaż, duży wybór, krótkie terminy Poszukujemy dostawców (producentów) n. wym. sprzętu i materiałów do nowego hotelu "Europa" w Sopocie: • mebli do pokoi, restauracji, baru, biur, szatni, • urządzeń kuchennych i chłodniczych, • wyposażenia łazienek, • urządzeń odnowy biologicznej, • urządzeń do siłowni, • stolarki drzwiowej aluminiowej i drewnianej, • telewizorów i odbiorników radiowych, • regałów magazynowych, • opraw i źródeł światła, • posadzki: granit, marmur, wykładziny, parkiet, • tapet fiberglass, • luster, szkła, • pościeli, zasłon, firan, żaluzji, • grzejników z zaworami, • oprogramowania i sprzętu komputerowego. Szczegółowe informacje i materiały w Balt-Tur, Sopot, 10010027 Kościuszki 12 (p. Bąkowska). ocieplenie na każdą porę: ROCKWOOL doradztwo techniczne IZOlMnTl gdańsk ul. Sandomierska 38 31 82 61/62, 31 43 19 ★ TELEFONY KOMÓRKOWE | (ta) Zenterteł SPRZEDAŻ MONTAŻ SERWIS COŁTEX BP METRIX SPÓŁKA AKCYJNA * CENTRALE 83-300 Kartuzy, ul. Kościerska tel./fax 81 23 92, 81 40 02, 81 44 87 80-254 Gdarisk-Wrzeszcz Manhattan, pawilon 11 PRODUKUJE B1-047 Gdynia. D.T. "Chylonia" RZ£TARG!-— Firnui kupi działkę uzbrojoną 1 na terenie Gdańska lub Sopotu 0 powierzchni 3000-5000 m2 pod budowę pawilonu biurowo-magazynowego. — ......... .......... „Wipol" sp. z o.o., 80-373 Gdańsk, ul. Dąbrowszczaków 11, tel. 53-67-09,53-20-51. Zarząd spółki z ograniczoną odpowiedzialnością LOGO-TRANS Internationale und Spedition GmbH wpisanej do rejestru'handlowego Sądu Rejonowego w Gdańsku w dniu 21.02.1994 r. pod RHB-9477 informuje, że Zgromadzenie Wspólników podjęto uchwalę o obniżeniu kapiafu zakładowego o kwotę 58.000 zt. Wzywa się wierzycieli spółki do skierowania ewentualnych sprzeciwów w ciągu trzech miesięcy od dnia niniejszego ogłoszenia. ^72 Dyrekcja Rozbudowy Miasta Gdańska w Gdańsku, ul. Słowackiego 83, tel. 57-55-15, 57-55-63, fax 41-39-05 działając na podstawie ustawy Z dnia 10 czerwca 1994 r. o zamówieniach publicznych ogłasza przetargi nieograniczone na wykonanie robót remontowych \ ogólnobudowlanych w niżej wymienionych obiektach: Przedszkole Specjalne Nr 40 w Gdańsku, ul. Kombatantów 1 B, j Szkoła Podstawowa Nr 36 w Gdańsku, ul. Cystersów 12, Szkoła Podstawowa Nr 43 w Gdańsku, ul. Beethovena 20, Szkoła Podstawowa Nr 56 w Gdańsku, ul. Małomiejska 8 A. Termin realizacji: wrzesień-listopad 1996 r. Warunki szczegółowe przetargu można odebrać w pokoju nr 3 i tut. Dyrekcji za optatą 20 zt + podatek VAT - 22%, za każdy i obiekt. Oferty należy składać w zamkniętych kopertach w poko-} ju nr 6 tut. Dyrekcji do dnia 4.09.96 r., godz. 14.00. Kopertę należy oznaczyć "Przetarg na remont... Nr..." Otwarcie ofert nastąpi dnia 5.09.96 r., godz. 10.00 w siedzibie j tut. Dyrekcji, pokój nr 9. W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy spełniają wymoni określone - w warunkach szczegółowych, - w art. 22 Ustawy o zamówieniach publicznych. prawa urnsmuomnaimmosmi: M, gSSSStS AGENCJA ROZWOJU POMORZA GDAŃSKIEGO SA. GDAŃSK POMERANIA DEVELOPMENT AGENCY Co. ul. Piwna 36/39,80-831 Gdańsk, POLAND, tel. (48) (58) 314861,fax: 311 341 Ogłasza przetarg pisemny nieograniczony w formie wyboru pisemnych ofert na wykonanie remontu holu kamienic przy Długim Targu 1/10 w Gdańsku Warunkiem uczestnictwa w przetargu jest: 1. Złożenie pisemnej oferty w terminie do dnia 12.09.1996 r. do godziny 10.00 w zamkniętych kopertach z dopiskiem „Malowanie" w sekretariacie ARPG S.A. z siedzibą w Gdańsku przy ul. Piwnej 36/39. Oferta powinna zawierać: a) nazwę, siedzibę, status prawny oferenta oraz wykaz osób uprawnionych do składania oświadczeń woli, b) charakterystykę działalności oraz zdolności finansowej, c) referencje za okres 1995-1996, d) kosztorys wstępny (z wyszczególnieniem stawki r-g netto, wskaźników, narzutów zysku, kosztów ogólnych i kosztów zakupu) harmonogram prac z zobowiązaniem ich zakończenia do końca listopada 1996 roku, dokładne określenie okresu i warunków gwarancji, e) wzór umowy, f) zobowiązanie do podpisania umowy w terminie 10 dni od dnia otrzymania informacji o wygraniu przetargu, g) zobowiązanie do uzyskania niezbędnych zezwoleń PSOZ w Gdańsku. h) oświadczenie o zapoznaniu się z warunkami przetargu i przyjęciu ich bez zastrzeżeń. 2. Wpłacenie wadium w wysokości 2000,00 zł (dwa tysiące złotych) na konto BIG S.A. O/Gdańsk 421805-20095-2511-1 potwierdzone okazaniem dowodu przelewu lub złożenie potwierdzonego czeku w kasie Agencji do dnia upływu składania ofert do godziny 10.00. Wadium oferentów, których oferta nie została wybrana zostanie zwrócone niezwłocznie po rozstrzygnięciu przetargu. Wadium oferenta wygrywającego przetarg zostanie zwrócone niezwłocznie po podpisaniu umowy. Wadium przepada na rzecz Zamawiającego w razie cofnięcia lub zmiany oferty po rozpoczęciu przetargu, albo w przypadku uchylenia się oferenta, który przetarg wygrał od zawarcia umowy na określonych w ofercie warunkach. Szczegółowych informacji udziela Dział Administracji Nieruchomości ARPG S.A. z siedzibą w Gdańsku przy ul. Piwnej 36/39, pok. 109, tel. 31-48-61 do 63 wew. 121 do dnia 30.08.1996 w godzinach 10.00-12.00. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w dniu 12.09.1996 o godz. 12.00 w sali nr 11 i w siedzibie ARPG S.A. w Gdańsku przy ul. Piwnej 36/39. Zastrzega się prawo swobodnego wyboru oferenta lub unieważnienia ■Rkwei Kocioł gazowo-olejowy EKPOL WD 75; 50-75 kW w cenie 907,20 zt Palniki polmor; giersch CELIMEX Sp. z o.o. w upadłości, 80-239 Gdańsk, Miszewskiego 12/13, tel./fax 41-00-76 w. 77 10010088 TARTAK "LASBUD" w LIPUSZU, ul. Partyzantów 1, tel./fax /058/ 87-45-18, tel. 87-48-10 oferuje: 1/ Konstrukcja więźby dachowej od 499,00 zł/m3 2/ Kantówka niewymiarowa od 390,00 zł/m3 3/ Laty dachowe od 469,00 zł/m3 4/ Deska obiciowa średnia od 199,00 zł/m3 5/ Deska obiciowa długa od 279,00 zł/m3 6/ Tarcica stolarska od 399,00 zł/m3 7/ Boazeria od 13,00 zł/m3 8/ Podłoga od 28,00 zł/m ' Przy zakupie powyżej 10 ni' udzielamy rabatu na deski 5%, a na konstrukcję więźby dachowej 3%! Zamówienie realizujemy szybko i solidnie! Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Pucku ogłasza przetarg nieograniczony na dostawę stolarki okienne! i drzwiowej zespolonej dla budynków mieszkalnych administrowanych na terenie miasta Puck o wymiarach: I. Okna zespolone typu Standard 1,47 m x 1,45 m 0,87 m x 1,45 m 1,47 mx 1,65 m 1,17 mx 1,45 m 1,47mx1,15m 2,07 m x 1,45 m 1,77 m x 1,45 m II. Drzwi balkonowe zespolone 0,87 m x 2,21 m Termin realizacń zmówienia: I etap - 20 wrzesień 1996 r. II etap - 31 października 1996 r. Specyfikacja istotnych warunków zamówienia do odbioru w siedzibie przedsiębiorstwa w Pucku, ul. Zamkowa 6 w godz. 7.00-15.00. Oferty należy składać w sekretariacie p-stwa w terminie do 30 sierpnia 1996 r. do godz 15.00 Prawa szt. 36 szt. 10 szt, 56 szt. 10 szt. 10 szt. 5 (okna 3-dzielne) szt, 20 szt. 10 Zarząd Miasta Lęborka ogłasza konkurs na opracowanie koncepcji fontanny, która byłaby zlokalizowana na placu Żwirki i Wigury w Lęborku. Projekt powinien być nawiązany tematycznie do obecnie funkcjonującej nazwy fontanny "Pod Żabkami" i być wpisana swoją formą do istniejącego otoczenia placu. Najlepsza wybrana koncepcja zostanie nagrodzona kwotą w wysokości 1000 zt. Termin składania prac: do 20 września 1996 r. w sekretariacie Urzędu Miejskiego w Lęborku (ul. Armii Krajowej 14). Bliższych informacji udziela Wydział Architektury: tel. (059) 624 280 w. 18, 19,51. pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Elbląg, tączności 3, pon. ■ pt. 8.00-16.00; aa 8, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.- pl. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00 PolCard DinersOub Inlermtional fcg NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ Uchwała Nr XXXVI11/444/96 Rady Miasta Gdańska z dniał sierpnia 1996 r. w sprawie nadania nowej nazwy ulicy. Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 13, art. 41 ust. 1, art. 42 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie terytorialnym (jednolity tekst Dz. U. z 1996 r. Nr 13, poz. 74; zm. Dz. U. Nr 58, poz. 261) w związku z pkt 7, 9, 11, 12 wytycznych w sprawie nadania nazw ulicom, placom i numeracji porządkowej nieruchomości stanowiących załącznik do Zarządzenia Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 28 czerwca 1968 r. (M. P. 30/68 poz. 197), po zapoznaniu się z opinią Prezydenta Miasta Gdańska Rada Miasta Gdańska uchwala, co następuje: §1 W Gdańsku-Aniotkach placowi przed Akademią Medyczną u zbiegu ulicy Skłodowskiej-Curie i ulicy Dębinki nadaje się nazwę dr. Stefana Michalaka. §2 Uchwała podlega ogłoszeniu na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Gdańsku i w lokalnej prasie. §3 Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia. Przewodniczący Rady Miasta Gdańska Paweł Adamowicz Uchwała Nr XXXVIII/443/96 Rady Miasta Gdańska z dniał sierpnia 1996 r. w sprawie nadania nowych nazw ulic. Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 13, art. 41 ust. 1, art. 42 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie terytorialnym (jednolity tekst Dz. U. z 1996 r. Nr 13, poz. 74; zm. Dz. U. Nr 58, poz. 261) w związku z pkt 7, 9, 11, 12 wytycznych w sprawie nadania nazw ulicom, placom i numeracji porządkowej nieruchomości stanowiących załącznik do Zarządzenia Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 28 czerwca 1968 r. (M. P. 30/68 poz. 197), po zapoznaniu się z opinią Prezydenta Miasta Gdańska Rada Miasta Gdańska uchwala, co następuje: §1 W Gdańsku-Matarni ulicy łączącej ulicę Radarową i ulicę Ikara nadaje się nazwę Jana Wojnarskiego. §2 W Gdańsku-Kokoszkach ulicy biegnącej równolegle do ulicy Wiosennej nadaje się nazwę Czerwcowa. §3 W Gdańsku-Kokoszkach ulicy biegnącej w kierunku północno-wschodnim od ulicy Wiosennej nadaje się nazwę Marcowa. §4 W Gdańsku-Osowej ulicy łączącej ulicę Barnie-wicką i ulicę Oriona nadaje się nazwę Penelopy. §5 Uchwała podlega ogłoszeniu na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Gdańsku i w lokalnej prasie. §6 Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia. Przewodniczący Rady Miasta Gdańska Paweł Adamowicz Uchwała Nr XXXVIII/442/96 Rady Miasta Gdańska z dniał sierpnia 1996 r. w sprawie zmiany nazwy ulicy. Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 13, art. 41 ust. 1, art. 42 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie terytorialnym (jednolity tekst Dz. U. z 1996 r. Nr 13, poz. 74; zm. Dz. U. Nr 58, poz. 261) w związku z pkt 7, 9, 11, 12 wytycznych w sprawie nadania nazw ulicom, placom i numeracji porządkowej nieruchomości stanowiących załącznik do Zarządzenia Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 28 czerwca 1968 r. (M. P. 30/68 poz. 197), po zapoznaniu się z opinią Prezydenta Miasta Gdańska Rada Miasta Gdańska uchwala, co następuje: W Gdańsku-Nowym Porcie placowi Demokratów nadaje się nazwę Ks. Prałata Jana Gustkowicza. §2 Uchwała podlega ogłoszeniu na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Gdańsku i w lokalnej prasie. §3 Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia. Przewodniczący Rady Miasta Gdańska Paweł Adamowicz Uchwała Nr XXXVII1/435/96 Rady Miasta Gdańska z dnia 1 sierpnia 1996 r. w sprawie zmiany Uchwały Nr XXI/208/95 Rady Miasta Gdańska z dnia 29 czerwca 1995 r. w sprawie zasad i trybu postępowania związanego z nadbudową obiektów budowlanych stanowiących własność i współwłasność gminy oraz przebudową pomieszczeń niemieszkalnych na cele mieszkalne w takich obiektach. Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie terytorialnym (jednolity tekst Dz. U. z 1996 r. Nr 13, poz. 74; zm. Dz. U. Nr 58, poz. 261) oraz na podstawie art. 5 ust. 3 ustawy z dnia 2 lipca 1994 r. o najmie lokali mieszkalnych i, dodatkach mieszkaniowych (Dz. U. Nr 105, poz. 509) Rada Miasta Gdańska uchwala, co następuje: 1 W Uchwale Nr XXI/208/95 Rady Miasta Gdańska z dnia 29 czerwca 1995 r. wprowadza się następujące zmiany: - § 1 otrzymuje następujące brzmienie: "Nadbudowie podlegają obiekty budowlane stanowiące własność gminy a przebudowie - zbędne pomieszczenia niemieszkalne (suszarnie, strychy, pralnie, wózkarnie) w tych obiektach", - § 4 otrzymuje następujące brzmienie: "Pierwszeństwo w przydziale powierzchni do przebudowy lub nadbudowy, celem poszerzenia lokalu posiadają najemcy lokali znajdujących się bezpośrednio pod lub obok pomieszczenia przewidzianego do zagospodarowania oraz osoby zakwalifikowane i umieszczone na wykazach do zawarcia umów najmu lokalu, sporządzonych w trybie i na zasadach określonych w Uchwale Nr Xlll/141/95 Rady Miasta Gdańska z dnia 2 lutego 1995 r. w sprawie zasad gospodarowania mieszkaniowym zasobem miasta Gdańska oraz określenia kryteriów wyboru osób, z którymi umowy najmu lokali powinny być zawierane w pierwszej kolejności", - § 6 ust. 1 skreśla się, -§ 8 otrzymuje następujące brzmienie: "Koszty wynikające z realizacji zobowiązań, o których mowa w § 6 i 7 pokrywa wnioskodawca", - § 10 skreśla się, -§11 skreśla się. §2 Wykonanie Uchwały powierza się Zarządowi Miasta Gdańska. §3 Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Gdańsku i w lokalnej prasie. Przewodniczący Rady Miasta Gdańska Paweł Adamowicz UCHWAŁA NR XXXVIII/437/96 RADY MIASTA GDAŃSKA z dnia 1 sierpnia 1996 r. o przystąpieniu do sporządzenia "MIEJSCOWEGO PLANU ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO BRZEŹNO- REJON ULICY MAZURSKIEJ" w mieście Gdańsku. Na podstawie art. 12, ust. 1 i 2, art. 18 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 89, poz. 415) RADA MIASTA GDAŃSKA uchwala, co następuje: §1 Przystąpienie do sporządzenia "Miejscowego jDla-nu zagospodarowania przestrzennego BRZEZNO - REJON ULICY MAZURSKIEJ w mieście Gdańsku. §2 Plan obejmuje obszar ograniczony ulicami: Mazurską, Orlą, Walecznych i Dworską. Integralną częścią niniejszej uchwały są: - analiza i ocena wniosku, - załącznik graficzny określający granice obszaru planu. §3 Przedmiotem planu jest: -dokonanie przekształceń funkcjonalno-przestrzennych umożliwiających doinwestowanie terenów kwalifikowanych pod funkcje mieszkaniowe, wyposażonych w pełną infrastrukturę techniczną. §4 Zakres ustaleń planu: a) przeznaczenie terenów oraz linie rozgraniczające tereny o różnych funkcjach lub różnych zasadach zagospodarowania, b) linie rozgraniczające ulice, place oraz drogi publiczne wraz z urządzeniami pomocniczymi, c) tereny przeznaczone dla realizacji celów publicznych oraz linie rozgraniczające te tereny, d) zasady obsługi w zakresie infrastruktury technicznej oraz linie rozgraniczające tereny tej infrastruktury, e) lokalne warunki, zasady i standardy kształtowania zabudowy oraz urządzania terenu, w tym również linie zabudowy i gabaryty obiektów, a także maksymalne i minimalne wskaźniki intensywności zabudowy. §5 Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Miasta Gdańska. §6 Zobowiązuje się Zarząd Miasta Gdańska do: 1. ogłoszenia uchwały w miejscowej prasie oraz przez obwieszczenie na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Gdańsku, 2. zawiadomienia na piśmie organów właściwych do uzgodnienia projektu planu oraz Sejmiku Samorządowego Województwa Gdańskiego. §7 Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Gdańsku. Przewodniczący Rady Miasta Gdańska Paweł Adamowicz UCHWAŁA NR XXXVIII/438/96 RADY MIASTA GDAŃSKA z dnia 1 sierpnia 1996 r. o przystąpieniu do sporządzenia MIEJSCOWEGO PLANU ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO PIECKI-MIGOWO REJON ULICY RACIBORSKIEGO, REJON ULIC PIECEWSKIEJ I MORENOWEJ, REJON ULIC MYŚLIWSKIEJ I PIEKARNICZEJ, REJON ULIC MYŚLIWSKIEJ I STO-LEMA W MIEŚCIE GDAŃSKU. Na podstawie art. 12 ust. 1 i 2, art. 18 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 7 lipca 1994 roku o zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 89, poz. 415) Rada Miasta Gdańska uchwala, co następuje: §1 Przystąpienie do sporządzenia "Miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Piecki-Mi-gowo rejon ulicy Raciborskiego, rejon ulic Piecew-skiej i Morenowej, rejon ulic Myśliwskiej i Piekarniczej, rejon ulic Myśliwskiej i Stolema w mieście Gdańsku." §2 Plan obejmuje fragmenty dzielnicy Piecki-Migowo ograniczone: 1. dla rejonu ul. Raciborskiego: - od północy - granicą obszaru miejscowego planu szczegółowego zagospodarowania przestrzennego "Migowo-Piecki", zatwierdzonego w 1975 r., - od wschodu - ulicą Raciborskiego do ul. Wileńskiej, - od południa - ulicą Wileńską do zaplecza zabudowy mieszkaniowej przy ul. Migowskiej, - od zachodu - wzdłuż zaplecza zabudowy przy ulicy Migowskiej do granicy obszaru planu "Migowo-Piecki", ffjM» 21 sierpnia 1996 2. dla rejonu ulic Piecewskiej i Morenowej: - od północy - ulicą Piecewską i Morenową, - od wschodu i południa - linią rozgraniczającą projektowanej ulicy Nowej Politechnicznej, - od zachodu - ulicami Rakoczego i Jaśkową Doliną do ulicy Piecewskiej, 3. dla rejonu ulic Myśliwskiej i Piekarniczejl - od północy - linią rozgraniczającą projektowanej ulicy Nowej Politechnicznej i ulicą Rakoczego do granicy Pracowniczych Ogrodów Działkowych "Nowolipie", - od południa - wzdłuż północnej granicy Pracowniczych Ogrodów Działkowych "Nowolipie", dalej wzdłuż ulicy Projektowanej do ulicy Myśliwskiej, - od zachodu - ulicą Myśliwską, 4. dla rejonu ulic Piecewskiej i Stolema: - od północy - południową granicą Pracowniczych Ogrodów Działkowach "Morena", - od wschodu - ulicą Myśliwską do ulicy Kartuskiej, - od południa - ulicą Kartuską do ul. Stolema i dalej ulicą Stolema, - od zachodu - zachodnią granicą Pracowniczych Ogrodów Działkowych "Orlik". Integralną częścią niniejszej uchwały są: - analiza i ocena wniosku oraz załącznik graficzny określający granice obszaru planu. §3 Przedmiotem planu jest: -dokonanie przekształceń funkcjonalno-przestrzennych obszarów położonych w granicach sporządzanego planu, - ustalenie zasad zagospodarowania obszaru planu z uwzględnieniem stosunków własnościowych gruntów w sposób umożliwiający obrót nieruchomościami, a tym samym szybkie zainwestowanie gruntów poprzez możliwość racjonalnego ich zagospodarowania, -wyznaczenie obszarów gry ekonomicznej poprzez dokonanie właściwych przekształceń funkcjonalno-przestrzennych, - wyodrębnienie i określenie zasad zagospodarowania terenów zieleni urządzonej w kontekście możliwości zagospodarowania terenów sąsiednich na cele usługowe oraz stanu prawnego gruntów, - określenie zasad obsługi komunikacyjnej dla obszaru planu i powiązań z istniejącymi oraz projektowanymi układami komunikacji na pozosta-Jych obszarach dzielnicy. §4 Zakres ustaleń planu: a) przeznaczenie terenów oraz linie rozgraniczające tereny o różnych funkcjach lub różnych zasadach użytkowania, b) linie rozgraniczające ulice, place oraz drogi publiczne wraz z urządzeniami pomocniczymi, c) tereny przeznaczone na realizację celów publicznych oraz linie rozgraniczające te tereny, d) granice i zasady zagospodarowania terenów podlegających ochronie, e) zasady obsługi w zakresie infrastruktury technicznej oraz linie rozgraniczające tereny tej infrastruktury, f) lokalne warunki, zasady i standardy kształtowania zabudowy oraz urządzenia terenu, w tym również linie zabudowy i gabaryty obiektów, a także maksymalne lub minimalne wskaźniki intensywności zabudowy, g) zasady i warunki podziału terenów na działki budowlane, h) szczególne warunki zagospodarowania terenów, w tym zakaz zabudowy, wynikające z potrzeby ochrony środowiska przyrodniczego i kulturowego, prawidłowego gospodarowania zasobami przyrody oraz ochrony gruntów rolnych i leśnych, i) tymczasowe sposoby zagospodarowania, urządzenia oraz użytkowania terenu. §5 Wykonanie Uchwały powierza się Zarządowi Miasta Gdańska. §6 Zobowiązuje się Zarząd Miasta Gdańska do: 1. ogłoszenia Uchwały w miejscowej prasie oraz przez obwieszczenie na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Gdańsku, 2. zawiadomienia na piśmie organów właściwych do uzgodnienia projektu planu oraz Sejmiku Samorządowego Województwa Gdańskiego. §7 Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia uchwały na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Gdańsku. Przewodniczący Rady Miasta Gdańska Paweł Adamowicz ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: fin-*" Gdańsk, telJtax 314042,464548, lei. centr. 31-50-41 w. 210,215,218, laxw. 213,214wpon. w godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, seboty 9.00-15.00, lax 46-3548 całą dobę; Gdynia, tel./lax 2044-79 w godz. 8.00-16.00, lel./fax2049-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, lei. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; " 1.33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdańsk/, lel./lax 82-23-25 w godz. 8.00-16.00; Tczew,le\Jlax (069) 3143-26 u godz. 8.00-16.00; Starogard Gdańsk/, tel./lax (069) 220-80 w godz. 8.00-16.00 pm