CONSTITUCIE SEYMV WALNE Warszawskie, ROKU PAŃSKIEGO, M DC XXI Cum Gratia & Priuilegio S.R.M. W KRAKOWIE, w Drukarni Andrzeja Piotrkowczyka, Króla J. M. Typographia. W Imię Pańskie, Amen. ZYGMUNT III z łafki Bośey Kroi Polfki, Wielkie Książę Litewlkie, Ru/kie, Prufkie, Mazowieckie,Zmudzkiejnflantckie,y Szwed-cki, Gotcki, Wândâliki, dziedziczny Krol, ' @$cm fo)okc p tąbcmu p^bm/îmix to tftebjieć nalej)? / ojndymuiemy : iâïo ita pîjcffiym0eymte było sestrolenie©tanowi gytficb / àbyjìny 0eym fcotCi / pominarpgy rat gytïtc folcnnitatesjtryBte/jlóśylt: Sdcsyiri 13 po* ________tcjebd fama / y niebefpiecjerifïwa obïcytey xvoy* ny pogârt|ïiey/t© my mogia / sejmy tetaj 0tany œflyttte / bla sâbtc# lenia temu niebefpie^eńfiwu / ria c^às fiotti jgcomab^ić musieli : to 0tanom wgytEim / 3e to nâpotym p:ât»u y swycjâiom bat»* nym / o fîlâbâmu 0eymort> / flCobjić nie ma. 21 to co t>cbxral« 0eymutego3gobnien?tâïimtâ3ie^3e<5ypofpolitey jîânelo/ nifey iefî opifâno» Spolbb Pofpolitego Rulzenia. £p€>fpolite 2\ugenie/f tote ofiâtnia obîona pijećit» nafîepuiacym m trâlnoéàom pogartfîim bybś muéi/poblug fîâtego Pîâx»4/Ctote fte nie «tosi/ p:3f wobjac bo pewnego potjabfu / a a» nieFtotycl? te$ pum Z 2 Etócły Et4d)/w Etotryd) watpltwoec sadjobji/ elucybuiuc î 34 jgobna ©ey* mu tegc> vdytvaia/ pofî4nawtamy/aby obywatele wg yfcyz Etotjy bo-tey <£jcpebicyey (Senet4lney naleją / pjjeb wyfjćtem 3 ïPoi'ewobjtw /' obo Powiâtowfwotcb/ pj3ej ÏPotcwoby y&4£tellanypopifani/y nâ Powiaty pobieleni byli. 21 tant ÏPoiewobowie n^nâqâc y roj# Î>3iel4c powiaty beba &4gtellanom / tói? iato ie 34s nâ mieyfeu scia* airienia ob ïïa& pob JŁwowem ndjmicjonym / «3 ÏPoiewobowie ob 2\4gtellanow potsabnie obebz4ć/ popis 3nowu cjynić / y Wam pob wlab3<* woienna obbać beba powinni. 2l w tyci? Ôiemiâcl) y Powiâc taci)/, Etote ofobne ©eymiEi iniewdia/ a ÏPoiewobow nie tndg/ teby j^âfîtelkni p?5y 0t4ro|î4d) y Pr3ebntE4d) / mi4|to ÎPoiewobow / obptawtć ten popis beba powinni. 21 i§ te ja ÏPoiewobstwâ / Etote tylEo po iibneimi Cartellarne inaia / teby w tóEowycb ïPoiewobs* tw4cb/4boinf3yd) Stemtacb gecoficb/gb^teby &4gtellan wtelEiey gro* •tndbjie lubjt w piowâbsemu pobotóć nie mogt/wolno bebjte j&à$teU łanowi Subftitutum bo ptowabjenia ątśći taf wtelEiey liejby ©tanu ©jlddiedfiego lub3t obîdc y najndcjyć 3 wyjfjyd) PrjebniEow 3tem* fïid)/ to iefî pobEomotjyci)/ abo gbjieby a impediti byli/teby t'n^yd? bo tego fpofobnyd)*.Etoty (ub(îitut/wl«bja y authoritatem w ciągnie# niu y Qynteniu jpjawiebliwośći mieć bebjie/fpo jôbem nijey opifdnyin. IP W?otewob3twacb 34ś/gbśie tefî nientâla lic$b4 &4gtellanow/ y 0 powiatâd? nieEtOcyd) &â§tellâniy non conitat,y biffereneye oEo# tofunEcyey Kegimentowânia y pto wâbjenia powiatow/ 34d)ôb$a : teby nâ tymje popisie/ pîjy wycbobjeniu 3 powiatow/ÏPoiewobo# wie na^nścjyć/ »jpoEoić/y powiaty te/o Etote Eonttouerfìa tefî/mte# bsy 2Ufîtellany tojb^ielić mâia/yby Ed^by ącśc jwoie pewna ptowa* î>3tb boEiâbâiac tego/je w ÎPoiewobjtwie ©enbomitfïim/ powiat Pibtimifïi. ma pjowabśić 2\a£tellora# giewIPoiewob3tw4 / pj$y głównym Powiećie/y pietwgym 2W $teh lanie / rosciagnać india : 4 bo ingycb powi4tow w ÏPoiewobstwie fwym/ cis Cliorajowie b4bsa fubfìituty/y 3n4Ei/ 4bo Cbotagwie im fce fwoie. IP tyd) jds Siemiad) y powiatach/ Etore india ofobne Cl)0* rafe/ teby pJ3y fwoid) 5iemidd> Cboragwie poniofa : icbndEgby fte JPoyfEd bo otafemu t4mec5nemu w lećied) w glernu/wolno bcbjie ostabtego fubfìitut4 pob4ć:4 iefli 3 Etorego miey^ fc4 Cbôrajy iefî w IPoyfł'u/£4gtellan dbo Dudor, poba tngego. IP ciagnteniu/Xsab wgelaEi y poflugeńfiwo ma być 34d)ow4ne/ 4 (ï4nowifE4 y le$t nigbjie nie mdia być w fabnycb î)wor4d) / ttlia# fï4d>/ y !Psi4cb / tylEo w pol4cf> î w cjym wgytEie pjdwa obofea# my/y ftwierbsamy : y 4by fie nie wajyl niEt^ywnosci y fîaciy wyćia# 04ć/oncra, gEob/y Ersywb czynić/ gwattemco bj4c/gby3 E4jby Eupo# voâc/y$â pieniabse bofîdw4c beb^ie po winien/ lub pœna duplici qua, tuordecemMarcarum,permedium parti & Iudicio fucęumbcń.& rçfu- 3 fionc 4. £on(tttttct)c<0epmu {ione damni duplicis precij : cjego &4gtellam/y ćt co powiatypopjo* xeabyì/ pilnie pijeficjegać beba / y fptewiebliwosć czynić / winy (Ed* jować / y tffjelafie violentias & iniurias t>3ndwać / potsabEiem tym / ita Etocy (te tewjad hunc cafum @t«ny w|sytEie jgobjity, Coiefì/w EdjbymÈPoiewobstwte j^âf5tellan (ïâtgy 4bo gtowmeygy/ ptsyEto* rym Cbot^jy poybjie/ ma miećmoc jPtjebniEómi ïPoiewob3tw4 fwego / fabsenta/y »3naw4nta anelatici) wyfîepEow/ Cc3yx»î>/ (Éarg. Ha etote cjynienie fpzdwiebitwosci/nia &4£tellan Edjby y D^cbm* cy/ tumment rcjynić pietwey ni j fie 3 @3ldd)ta tugy. 33 fpwtrieMi^ W08Ć y of^enie icb/in omnibus & fingulis caufis, & aćtionibus Ciui-libus, finaliter, & abfq;quauisappeIlatione&prolongatione, effeEt mabteéî wc3ympluralirasgtofowmaEonElubować. àgbjiebypari-tas byta/ 3X»tagc3Ó in caufis grauioribus, occafionedamnorum nota-fa ilium,t03fabEowt Haremu nalejeć btbśte.2t gbjieby(my tego Ma ttu* bnoééi obfabjtć nie mogli / teby na Ctybunale potym ma to być fa* î>3ono / idïo o tym nijey napifano iefi. pt(ïn4 y ŚDeEteta/ Pifat-3 Siemfît obptewowâé y wyb4w4ć bebjte powinienî 4gb3iebyd)Otybyl/4bolegaliteritnpeditus, teby n4 ftt>e mieyfce bo tey powinności nia Fogo 3 ŚDeputatow ptsystegtycb i!i4$ii4* <3yć. 21 w £tw(ïiey 3temi /13 Pifacj rmdtl / teby PigebniE 4bo ŚDe* patat Etoty pîsyéiegly obptewi to/ Etorego mieb^y (oba obiorą. sDe# Ecet4 pomienionego Ś4($tellan4/ & Ofhcialium illi afsiftentium, m4# te być trafne / y onym Edjby pobleg4ć / pati & parere powinien / fub pœna bannitionis, Etota in cafu contrauentionis mabyćf?a34na / & ipfo faâo ma mieć robur. 3ebn4E tji£jt:cEucya in mulcitudine byłaby ttubna/ teby potym (ïton4 |E4rjaca (te/ 4bo powobowa/ iDcEcet bannitionis wjtewfêy n4 tego / Eto 3 IPoiewobjtw bo ÏDielEtcy pollftt nalejacyeb/ bo Ćtybunalu ptottEow(Eiego ; 4 EtosïPotewobscw tTÏ4lopol(tieb/bo Ćtybunalu lubelfEiego / po 3Wtocentu (te / & poft reaffumptionem ludiciorum, atq; fubfelliorum ordinariorum poba gbjie pitbliEowana / y potym abfq; quauis difquifitione, bo epeEuicyey p^ywiebjiona być ma. 3 (irony 3«8 pobwob y powosow taE (te (îânotfi : Se icb jjiEt/ taE w bobmd) Wdgy d> / tóEo £>ucbownycb y@3l4cbecEicb/ btećnie ma / ani Eorimi / 4ni wotmi / op:oc$ feby fobie 4bo natal / 4bo vpjosil : 4 Etoby (le tego rrajyl / teby pœnam duplicem quatuordecem Marca-rum, o E43b<ìpobt»ob« 30f0bn4 pobp4bnie : y nab to Eoni4 4bo ÏPo* iutefliby 3epfox»al/»mot3yl y oE4li<3yl/ ma 3apl4ćtć y nagtob^ić/ iâEo pars accufans compjobuie / 4 £>eEtetot»i vo tey mietse ma (te s(ł4ć faf tiefaEcia/ fub pœna bannitionis : c^ego gbyby (icona obwiniona nie »C5yntV / fccsymlaVm'eobiefbfâiac 3 powiatu abo Siemte oney/ ma być epeht? cyapj3e32\4§tellanan4poc3Ćie/4bobob24cb tego iud?omyeb/ Etote beb^ie miai p:3y (òbie : iebnaE gbjteby byl 03l4cbćtc nie ostóbly/ 4 po# gotowiu plebeius,4 ntemialby cyymplńćić winy y ^4cuitEu ponneiuo# nego / pana: capitis fuccumbet. 2l w tyd? Eupdcfe / co ofobno 2\ât ^tellanimnieygy / 4bo Dudores wyjgey pomtenteiiipopjow4b3a/ in minutioribus Eompl4now4ć y becybować/ beba mieć facultatem. Ja bn4E Etoby (ie tym nie Eontentowal/ wolno mu beb^ie bo ©abu wy5i! pego/ to ie|t/2^âf#ellandglowniey^ego/ y PrsebniEow pzsysiegly^/ pJowoEować/ y (pt4wiebliw08Ći boebob^ić : p?3y Etotym tej ©abjie tymje 2\â$ccllattom infjycb powi4tow onego IPotewobjtwa / abd £?uEtotom/ wolno afsidere ie(Ii bebs d)ćieli/ y cjds 3nie8te. ÌP taEo» 5 dś powi4t4eb 4bo 3iemt'4cb/ Etote cboć w iebnym IPoicwobjs twie (a/ 4le maia> (wot'e j&afêtdlatty / y Officiales Terreftres, taEowe fa w iPoiewobjtwie Ku(iim / mâ$owk<£im / pobl4(îim / Kâvo* fvim/ taEje Siemt'4 S?ob?3yri|ïa y tPieluri(îa : t4Eowym Û13 nie ttjebâ recurrere bo 3«bnyd> ]^4gtellanow glownieygycb/gbyj pj5y 2^af?teb knie y Pt^bniEad) oney Sternie ma być tâEie finale Iudicium. &la bowieb3enia Ersywby / yinwe(îigow4nta faâi cuiuflibec, y powo^ . '^n!c ma Prxcedcre inqu ifitio, y 2\dgtel!an vei^à 4bo inquieto* ta/ ffâvfccemu ft$/tefliby tego potc$ebott>at / dbo fie perplexitas iaP^ p0E430w4la/34wge p03W0lićma : Z to bla tego / §eby (hâbna ewâ^ 3y«/ «bo 0bpî3ysteg4niem f«/licentiofi, y fwawolnicy/ 3b:obni fwyd> sntEóć niecbćieli. l^ompjobâcya 34^ moje być pîses fâPtoty / 4bo V* csebntEi/ gbjie Etsywba ©3l4cbćic4 f4mego sdd^objić bebjte : 4 gbjie pobbanego/dbo plebeixalicuiusperfon£e,feu Ciuilis conditionis tt$yf wbabebjie/ on|e(amadinftantiam & accufationem fuam, pjobowdć ™n <^tt5.tnt0"e,nu «pptllócya bopugcsdna być nie ma : Ador tebn4E tejttby (te nie Eontentowal jDeEcetem / wolna ma mieć appcllacya n4 Crybunat koronny / na îtotym Ccybunale tycb wfêytïià) fpzaxv 0(0^ my Xcgefîcmabyć/y nap:$ob Crybunatpott?imen k&jit ex Regcftro ipeciali ofaó$ić caulàs omnes fub expeditione hac deuolutas : VPàtiX? tee to pisy tym/ jeby we wfjytEim bofyć czynił &â$cdlan powinności fwep/ 4 (ptewiebltwosć nte wnejbjatać 3 Siemie 4bo powiatow / gbjie (ieEcsywba y (Î4tg4 eftânie/ 3 DcsebniEômirçetelnie & indilatè <5ym'ć ma. sDo tego nie ma tej na mieyfcu blugo lejeć / tylEo ieben no# cleg. 21 gbjteby ^âgtellan w oynieniu fpzawiebliwoéci byl remifsi-or, y niecbćiał iudicium locare : taEje gbjteby tej (àm / 4bo cjelabj tego f tsvwbe Qynili/ »c?yniwgy nari (E4tge pt3eb Beputaty onego ÏPoie# wob3tw4/y Pt^ebniEi bo (abu nalejace/ t4Eje pijcj 2\d(|tellany y E?uEto# & Confìttale Sepmit £>uEtocy ingyd) powidtow / ma być uà nim pcena ffrçdna duplici» refufionis damnorum, & quatuordecem Marcarum ìtidem partiaccu-fanti prouenień. C3emu ic|liby fu bofyć nie sfiato / abo 3ebyfie icona nie Eontentowdld/ wolna ma być dppelldcya 2lEtocowt na Ccybunai/ babś DiotcEowfEi/ bab3 îubelfïi. In crimmalibus sas/gwaity/ jbJO# buie/mocby/ ptxdx, fpolia, incendia, inuafiones, y mfee Et ymtnalne «ceffo V wyfïepEt / &abowi Haremu / cum Senatu Noftro, nalejec beta tafim fpofobem : i| in inftanti ma być cjyniona xv tey intere bo# fîâtecgna inquisycya pjjej Śdfitellany/ y pomicnione Xteseb niEi/ y <. o hus in occlufo rotula obefìdna. 21 iefltbyfmy Ma teubnoset y unpebt* mentow ideici? w (Dbojte tego ofab$ić me mogli / teby vendicano one# ao etceflu/ babj nd Ccybunale/ tàïo fie wfpommalo/babj na ©e>i i ne inter ca" fas Criminale*, nalejeć bebjie comparata inquilmone. 21.taf* fie o Ccybunale napijało/ teby ttly to wdcuiemy y obiccutemy / 5e na pîsygtym ©eymiefpîdwy tdEowe napîjob ex fpeaah Regeftro c,a* tjić bebjiem powinni. 21 plebei) delinquentes, na gacb.e tarom byc mm / pwejten ©ab Mgtelldrtfïi y X>c3«bniEoxx>. (Laf5e «dltby w ciągnieniundlejlifietacy/idEo pofpolićie bywa/ 3e fwawobney ob# mieniwgy fobie pjje^wtffd/ imiona / ob ingycb 2\ot y powiatowfî« nâjywâiac / gEoby łubkom cjynili / y infolencty fie tahcbbcpufccja.t/ Edfbego p^śćignawfśy / y w gfobye p:3e8wtab<3ywgy/nagatble tnebâ Carda ^ „ . .,,K. Z co futwse iywnosci / Etocey gaben gwałtem bîac me ma / taft fit porjabeE cjyni : 35 fw »" fidnowi ceny nâ «?olu/ 3alowtce/ ïPie« pJ*/ Ciele/Pî08ie/3dgnie/ ale idEo Eto fobie fiargute/japlactc bebjte POTPttuctt i iebndE te communia vi&ualia/ idfo 0dt'rtn 3toty / 5^8 5 a geogy tejy/&uc/£oEofś jdgcogy puftocd/ adcjEd jdgtrofey puttoca/ ©ec tworzony geogy 2. W03 0idnd nd pace font cbtopfftcfe/ gę o fi y 24.fajby pobtug tego gdcunEupijebdwdć y Eupowac ma. Sboja «3/ Etocego ÎPoyfïa potejebować biba / idEo Syto / 3«gty / (Skoq / Je# cimieri/ CdtdcEd/ £cupy/ ptofo/ 0wiee/tego dej na ten cjae cena fiiu gna/ bla to3nycb w IPoiewobstwdcb y powidtdcl? miae y foteow / być nie moie : iebndf dby lubcie potrsebutacy certitudmem ptacy wie^ &śieli / teby Kdgtellan dbo ©tdcfly co popjowdbsa/psjytesbsatac bo ïtoteao U?oicxrob3Wa / dbo Sternie / ma bo (5robu tamecznego tar# §e midfid dbo midfîecsfd poległego potfdć/ y dttefîacya iafaana y taca p?5V publiïdciey tecdyitey^ey vcbwaty bylaott^ymac (co ftd pob p»yéiega ^ejnawdć mdia ) d potym w płaceniu tego / tc3ecia C36SĆ ceny oneyììcacic y befdlfowdć / toiefîcobybytogacowano na qcogy pietnasćie / ?eby ten co nd woyne ibjie / me bal tebno geopy io. pgenicd iebndf pob to pobpdbdć nie ma. Ctunti ©drPtt)fltcc(c>/16 2U 7» CcunPisdswgeldEie/poblug gdcunfu fdfbego mieyfcd/ gbjie pjjyie3b3dć beba/ mdte być pjjebawdne : d w tym wfjytîie SDwocy y ^olwdcfi Hdfje / S>ud?owne y ©jldcbecfte mdi® być ochronione / y C'b tego wolne/fub poena Criminali. egli bdejo. ÏPiec IPbowy/ minorennes, y et ttocjyby ie^cje armis wiabać nie mogli/ ofobdmi fwemi idebdć nie powinni î iebndE 3 bobe fwyd) idf o nalepiey y fpofobniey / y idfo Eto p^emo^e/ wypjdwić po# winni. CdE|e y panowie Duchowni/ co bobjd bjiebji cjne india /dbo pro perfonis fuis bobzd SientfEieEttpili / 5bobetycb wypsdwić india. £>0 tey iëvpebicyey (Senetdlney/y ciefacotv tey/nie nalega Bucgcd? biowie j^cdEowfcy/yin^yP^ebnicy dboofoby/ co prawem baw# nym fa excepti, idEo JPoyfcy. ^etmani/ pulEownicy/ Kotmifìcse/ pocuejnicy/ Sofniecje / y in# fy wgyfiy/Etôc$y tecaj fa w 0bośie prajfentes, y nd pofpolite Kufa* nie iad)dć byli powinni/ d teca} $>tovoia fwe niofa pj3ećiw poganom; 25cub3y tef / Etocjy pjjećiw (gufiawowi 2\8iajećiu 0ubecinańfEie« muibft: tdEfe y et co nd 0tno!eńfEu fTuja / mdia być ob tego ćiefacu pubItc3nego pro hac vice wolni. iebndE ten Eto ma fynd w 0bośie nd 3olb publicgny / jdflonić fit tym nie moje /die fâm powinien teca} id# mâietnosci tcjymaia/ pocjet flufjny wypjâ wić. 23iććia nie bjielnt / gby tebnego 3 poyst^obìa siebie/ fpofobnego ad arma, in perfona wypjâwùybzubji? temtt pobiegać nic mâta/OptO# łeby ofobne mieli miewania y SDwoty / bebac adulti, pro hac vice po* winni iâcbâc. Ci CO teta$ vigore Decretorum, pro pocna publica w ÏPiejacfesic? bseiîta obp:â wuiâ/ mai® teraj lia te igppebicya tacbać/ a siebsenie ob* lolyc/âpotymtâï blugo 8t'eb;ieć / ile teraj nie bostebjielt. 0lugâ 5abeji fîanu @3lâcbecfiego/ ftoty p:jeb wiciami tirjcćimi bo pânâpjjyfìat/nie moje tecaj obfiâwâé/ fubpcena capitis & in- famine. De Plebeijs, teâffumutemy y obofitjamy Confîitucya 1-78. & 1596. âby jabennie smiat ex nunc v^âybufâ/ ant jabnego cselâbntfâ plebei® conditionis tojmawtać/ pjjiymowâc : y îtoby fie tego wajiyi/ma pob# pâbâé ipfo faćto bwieśćie (gcsywien: â tâfowy cjelâbnif iefliby fie waśy l ob pânâ fwego obbtejeć / â bo innegop?3y (iać bc5 lifîu éwiâ« bccjncgo / tafowj? ma być nâ gârblc (atâny / babj w ciągnieniu p?3y 2\â}5tellârtfîim 0ab3ie/ w powiecie/ bab3 w (Dbojie pjjysćtgniony/ óbjonićgo nift panu nie ma: tâfjie iefliby piecbotâ/ 2l03fïit$*/ ì6iu 9* ÎDo teyje fîujby woienney publicjney/nalefa U?0yt0wiew§yfcy/ £emanowie wolni/ l^niâjiowie/ y infjy tym pobobnt / ftotjy nie mâ> ia nâ fobie onera, dni powinności śabnycb/btog y pofjug bo ow âbo Dwotow fwycl) nie ^ynia/gbyj tâfowi nâ pojluga4? bibacy/ob tego excipiuntur. Câfje PolFcffores wgyfcy bobe tTâgycl? j^colewlîtcb/ Ftore babj ob Has mât®/ babj tej Stemfîie bob:â popisebawjjy / fobte potuptU / â innych bobe Stemfîicb nie mâia/ tâfje y minutiorum bonorum_» polfeflores, ftote iâfimfolwief fpofbbem ob HDjiecfawccxc tT.i^jcb/ âbo ob Has otcjymâlt/ â in^ycljby pofjèfsiy bjiebjicjnyc^ nie mieli j îe i£tpebicya obpîâwié powinni. <1 po fforicjcuiu *£jt:pebidey/y licencyowâniu/poblug bawneg {3jâ# wâ / 3 woyff nie ma jaben obiâcbâc / ⧠(îe pieewey IPoicwcbue âbo 2Vâ§tellanowi/ lubo Wobsowi powtâtu fwego/ âbo TDrjcbrsif om bo @abu nalejacym/ opowie/y lifî w tey miec3e weźmie/ ftocy mu bene# gowâny być nie ma : fc3ywb tebnâf y gfob namnieyiycb / wracâtac fie/ nie ma ąynić : â ftoby ob tâfowego fjfobe âbo ftjywb« obni'ofî / vcjyniwgy ptotefïâcya w (Śrobśie bitnym/ gby go pojwic nâ Ctybiw nat/ babj lubeljît/ babś ptotrf owfti / bo f totego inculpatus nalejy / powinien fie fpjawić peremptoric, abfq; quibufuisdilationibus & ex-ceptionibus,ex (ptciali R egeftrojftocy nap?30b/iairo fie wyjący wfpo# mniâto/ ma być ôbfâbjâny. 2t t'3 na tym naiejy / âby pob obiasb Hâg / y obywâtelow w§yf?i> id) ofâ3yey y polâ nie mieli : teby fecuritatern y bejpie^eiiftwo tllii.fi / fêycl)/ Suc^owityd) y @3lâd)ecficb/ y inpyd) wgelâl'icb jiit?;*fc / tdîje bcog/ ofob/ Cacgow/ ^âcmâcfow î wâcuiemy / jeby fie ntft nie Jta* |ytf csywby/ âbo wiolencyey nifoniu czynić ; f woli ejemu pro hac vice, bawnych p?aw rdiylâiac / nâ tâfowc lubjie diflolutos, bâiemy t»lab3« y ânimâbwecfta pomtettionym ©ebjiom (Stobjftm / âfco Pobfîât-osétm Oabowym / Etotsy w Samfâd) fwotch 3dwfîe mie# fââc / prxfèntes być / y rejvbowâc pofpotu 3 IPoyjïimi / fub pcena de expeditione bellica / powinni / y f woli ejemu mieścinie w rotiti fâd)/ tâf pobjîâcosét iâfo y H?oyffH ma mieć. 21 tenje pobfiâro# sci âbo 0îbjia / 3âwf3e paratus ma być fajbemu ftoryby fie w tey miec3e rćiefat y sffarjat / etiam ex cicatione in vim termini raâi, to fabjić y »3nâwâc. 2( gb3ieby Etocy 3 natobu ©jlachecficgo tâft fie 3nâlafi / coby pob ten cjâs pacem&tranquillitatem publicam , fùby ma byćnayw:'et§a fecuritas,violàret;nâ tâfowym rigor pœnarum Le-gum, icidcm de expeditione bellica fancitarum,pra:mifla fufficienti in- ^ ^ quifiti- ra ConfftcftctK Scarna qiiifitionc & indagatione, ma być ejrtenbowany. 21 iefliby f to byt t4F »pO rny/y cótemptor lcgum publicarum, feby nicniebb4iacn4 te 0a* bu (Stobjf tego recentium criminum ejtefucya / sdebiti fwoid) me ja« nieebat/ wtolencye/ natajî>y/ lupy/y i4fiefolwief tnfcfìacye ąyniUma X)t3fisb 030fì4ia/ iato Patrcsfamiliâs, 23?aćta nie bjtelm/ taffe (ług / $ń¥tO( toto/ X>rs«bmfow / lubjt (iaryd) / cborycb / y in|yeb lubsi 0$l4d)eo cficb/ y śDśtersawcow Hagyd) 2Uolew|îtd;> / abo y sDudjownydj î>obr î f torsy iato n4 gwatt jbicjeć fie y sgronwbśić / lub pcena_s loo-Marcarum in codcm Caftro fuccumbenda.powinni/gbys o befptecseń* fïwo f4§bego tbjte/ t4f owego (w«wolnif4 poim4ć/y bo ÏPieje wrsu* été/ y bo tTae bla infotm4cyey poflâc : 4 tatowego nigbśie biontć nic mata i 21 Ptsab te§ bo imania go (ScobjEi / fub pœna quingentarum_» Marcarum, nie ma w tym folgi y remtfjy fabney czynić. 2i cumPlebeijs, nte obfylâtac po infoimacya / ma Ptjab procedere, pra:miffa fufficienti inftigatione partis & conui&ione, per fado-rem, aut Plenipotentem, vel confanguineum ftoregofolwief obywfo lel4/ teta3n4 woynie bebacego/ facicnda. Ada (Scobjfte/ interea wage fwa mieć m4ta/w f tore 3apify/&e* ïognieye/ pjotefîâcye/ y fpjśwy wgel4f ie poblug 3wycs4iu pìjtymo# wâne beb«, 0abow tebnâf fabnyeb obpjawować nie moga/ opzocj tycb co (te teras w (pomniało / na fwawolnifi in recenti crimine. ■ 3 (ìrony sâé ingyd? snosnieygyd) ejcceflôw/ y ^ultâtot» / ftorym fam (Srob/ nie turbuiac lubjt/ swytl pobotdć : teby teras 0t4ro(îo* wie mieyfc wgy tfieb/ pro facultatibus fuis, pewnifłny/ bej opâtrsenû* (ludnego nte obiaba 3 5amf ow« JPtec tef ïfoyfcy/y 0ebstowte (0robscy/bo(iâtfu falować nit beba ; 4 ofobliwie fclltafia pisy 3amfad) bebace y cecby porjabne być/ y 5amf owi pomoc b4ć powinni btba/ jeby to l?ult4y(iwo chwytać/ y onyd)gonić/ & prxfto fecuritatem mogli esynić. 2t ieflibyte$ pobfîaf rośa/4bo 0£b5ta (Brobsfi frsy wbe tomu vąynil / teby coram viciniori Officio ma rclponderc, iub fintili Iuris rigore. Be(pte<5eii(ît»o Srolowey 3ey tTići tTîalsonft Hćgey/y potom* 1iwâ Hâfjego/wâruiac: ŚDwor teyśc Ąpolowey 3ey tTići tlTatfonf i tTagey / y Xroleœitcy Jey tTići ©swebjftcy 0to(îcy Ha^ey ; t4£|e ofoby pet»ne/ftoiycb tu bla wietgego befpieąeńftwa/taby/y »fîugi 30# fïâwuietny; wolni mata być ob tey ejcpebicyey terasnieygey. Ż xvfëâit* feaby nitt pob tym pîxteptem nie vlegal/ teby ^egejît teb bo 2(Et (Scobjftd) tute^nyd) rP4cg4w(îicb pobać fa3ciltd)iny. C4EŚC Hayo »ieleb«ieygewi» vo £^tyfîu«te dć, ÏPawtjyrtcowi (S$bi$ti/ tófje iTîiey(ti/ snosić (te 3 ntm mâia : fïug tego ostablyd) / f totsy p:sy nim pottsebnie so(i4ć mu§#/ob tey ejcpebicyey uwalniamy : ? torsy tej (à n4 tym ^egefitse / pijes ttlaclfatta pomtenionego po(èl(îiego bo (Srobu pobanym / mianowani. Caffé ïPielebnemu X. Biffupowi ^uiawjttennt/ wbśtecsni bebac cbećty fo^tow iego wielfieb/ftore nâ te gwałtowna ^secjrpofp : potrjebe / wyp?4wieniem filfu fet Qtefâ 3 25j4tem fwym/ nMittojnym P^ilippem IPotucfim / j^4gtellanent 2iaw(îtm/pobî'al; fluor/ ttoryd? neceifariò pjjy (obie joliawićmusi/ wolne tafie cjyntemy / ftorsy tes w ty01 ^«gefîrje/ bo (Srobupoba# ttym/ (â (pect(tfowant. Pîsytym/ ïPtelebnemu 3£. ^enryfowi ^irleiowi / Btftupowi piocfternu / ftory tuwlPar^awie fwoli wtet(jemu befpie^enfîwu ^.rolowey3ey lilii pob obiasb H4g re(tbow4ć btbśte / y scbfći (wey 3na<^ny poczet /ftlfabśiesiatfonnycb/ taffe piechoty |lus4teycbow4c bebsie^ (ługi iego nieftore bo woyny publicjney nalesace/ na tym|e Ke< ge(irse bo (Srobu banym mianowane/ uwalniamy : y fâmego 3£. Bi# fïupâ ob wyp:4wy / wjglebem bóbr iego bsiebjùgnycb Ctemierntf/ wolnego cjynieitty. IPielmośny tej pobftarbi koronny/bla obptawowania powin# nosći 0f4rbowey/ taf|e 3up /Cet / sofiawić musi pet»ne o(bby / w tymfe 2\ege(irse mt4now4ne / ftorycb erciputemy ob tey iSrpebtcyey* Wiec y rPielmojiiego tHelebiorâ ÏPetber4 / ^agtellana iSlbia# jfiego / ©efonoma W14Ìborffiego/ bla pjsyoyn xeaìnyty/ ofobliwie 25 3 5amf« / j2> €onfticucpc Bcpmtt 3am?u tâmcQiicgo/ y piemebjy 3 prus pj3ycbob3acycb / ab fiac Expe. diuone twalmamy« "Cdfje Peobjonego IPielgoejabjce ]&cdfôïi?fîtego / ftocy nd 3am?u2\cdf owjfim joftatra/ 3 pobrjabjcym tego / y bxvic.ni mifîrçdmi ptesemi/ y je trjemd Órjebnif dmt / bej ctoeyd) fie bo IPiei# goejaboï» obeysb; nie inofe/njoine ąyniemy ob tey reoyny. tilidftd »?£y tf k/powinności fœ-ote nd te ejtpebicya cbbdć powiną ne : to tefî wo$y/y neeeiïaria t»otenne / pobtug praw y p^yitnkieav" xpypjdwié tdcofie tfnkwypidtłjy ex facultatibus & prouentibus iilo-rum publicis & priuatis, iuxta taxationem in_s Statuto defcriptam_s : teby tew3 mdtac wjglab nd terajnicyga potejebe / y nagłość c$â* fa / âby fie bogobjt'é mogio ^eejypofpolttey / pofîdnawiamy / aby tffidfìd n?f}y(ìffe iurdmcntem fjdcunef bobe fwycb pubjtcjnyd? / per duos ex Confulibus, pjjeb X)t3«bem (Srobjfim / to ieft ©ebjim (Śtot èjft'm/ dbo Pobjîâcosatn @abot»ym; d pjywatnycb/fdfby faim p?3eb Prsebem tłlieyjftin / pîjy tymjc Dcjebnifu (Stobjf tm cjynifi y liqutbowdli. $ potym lubcie wypidwowdit porjabnte / ob osmi ty# éiecy fonnego / dobcjtered) tyskcyptegego: cjymfit pMW&ntsnt mobecute / mdtac in refpeâu tccdjnkyfc wyniofiosć / y tryfcfa cens rçecjy : â feby te tdedeye/ftote terajpeb iurdmcntem beba czynić/fkle-liter jte obpîdwowdty / y nift nie r>tdtoat, 21 po t> Ipofoiemu te y g!o# a»ney l&pebicky / y swrocemu fie / teby bo fdjbego Woktvobjnrd flbo 3iemte / bamy Commifjà^e Hdge pjjy IPoietPobdcb y ©taro# fìdefa/ ndvectftfdcya y rjndnie pjawb^iwey liqutbdciey/ pdcunfow pomieitionyd), tTîiegcjam'e wgyjcy ftocjy mata bobîd Sîemffk bjtebftcjne/mdta fé nàte rvoyne fiâxvic/excepto Magiftratu ac OfHcialibus. Jn§e jdś fcîlidfîd/ ftore pob teii Qrfg nicbefpk^ny objony petrjebuia / fa ma (obitym tymfe pt finie/ dbo Kegefłese / pjjej tnde§atfd pomientonego »3by po(êI|ïi'ey/ ftocy bo (Htobu te|î pobâ»y/ tntâttotrârre. Caffé po# ł»tnnosć/f totrabv teraj tTïtafid/ wojoî»/ y xrypjaœy 3 bobe pobhtg |4cu»foœ» rv fiacym Pîâx»ic wâcowânyeb/ obbawać mia ty/ tv tym# 3 e pifmie iejtnjyrâjona y opifarta : 3a ftora iuj eb erpebicyey terâjntey gey/yétejarowiey/iwolmbeba. Co |ì< 3âé t hn'e 5ybotr / baqac xv tymtcubmeyga być tąrdcya/y co peivnieyfiego dxac mieć / nijti; im ńtrdmentd befero«?dć : Sdejy m /3a 3gobiia ©eytnu tego »d>vrata/ po# fìdnqxviamy/ dby opio^ poglon^nego jwrïiego/ bwubjieflu brrti tyśiecy jtotyd^/iftore teraj nd te» rof ud nie rcbwalono ; Tfjgkbem tey etpebiciev publicjnev / y gdcuhfot» bobe firoieb / tylfa buìga (limnis cbbdlt bo 0£drbu 2\ocon»ego: fc'tote fummy obiebivic/»d brvk re,èie bac mâ* bać mdia / iebne nâ ©. tTTacćtn / bntga nâ ©. ÏPoycted? : sde^ym 5a ri^cjenim tey fummy/wolni penitùs btba ob xr^eldEicb pormnnoéci/y ćiejac 0x0/ tdf|e (jdcunt'ow bobe ftrotdv dbo grauamina tn§ycb/f tote# by nd nieb ratione tey igjrpebtttey sćtógdćftemidiy/ fdï idlô Syboi» ÎPielf : 3:. £tt: obirdroa?ano t» tey tmerje. Pj3ytym sdbiegdiac/dby pijej tafie gromdbne sćtagdnie fie x»oyjî/ tubate strapieni y nifjcjent nie byli/ nk indiate Putti dbo pom'dty/ ie# bnymtgoacirîcdmicbcbjté/àlecofnie: tdPjie y v p^epjart? y pîjexro# 301» v Wijîy/ nie nd tebno (te mteyfce iidćiftdć : Qego j^dgteilatu p?3e# (îrsegdé beba. 2i a? baobje/kfliby lPotet»obbt»te/Pc3£bntcy Hd^y/ y et Etoejy ofobno/dnie pjjy powtdtdd?/bo Has (le sciagdébeba/ fd# mi/(îubsy/ycomitesidi/lejr^by/gïoby «gyntit: indianep?«btîd# tni/ babą w 0bojie/ bab? nd Ccybunaie jKoconnvm/ gb^teby (ie (îeô# nd »bdîd/ t'efliby Cto poby pjjcctœ» nim botriobl / (pjdt»tć / & ludi-cium pati. IPdcuiemy topJ3ytym pofïomterdjmefffym/nd tym ©cymie o# beeme bebacym/ftocsy fa nd ofobnym îvegejtrje pobdnt ; 13 nd ejcpebt# cya te publiczna pìjygototfdé (te nie mogli 3 (îugdmt fœemt co fa p?3y nte^/ pomHntentemejdfù sciagdnta fie bo (Dbojìt bjtesteć bnt / rdebu# iac à 4. Octobris, ad 14. Oćtobris, pobe iLtcotr/nd mteyfce ï»oyjîom ndjndcjone. ^ C03 fis ma co3umt£Ć o ofobdd) ©enatocoip I7ajiyd> / tcea3 pjjy ITas nd ©eymie bebacyd>. 21 w ciągnieniu / mata fie (ïeoinm'e sdcbcwdé/ nifomu tesytr-by nie ąynić : taf tdfo fie o IPotca^obad) / y o tycb co (ami 3 poetami poyba/ i»y3^ey ndpifito. 3eftiby te| ftory ©jldcbćtc mnieyfëey fon# btcyey/ tera, po fnitrdd? 3 gumnem/ buborodirieni / bobytftem freotnj pogórza! / d nie tnial tn^ycb nidietnosćt; ntemapóbiegdć ćtejarou?! temu/ iebndf powinien to potym fdmotejeć pop^ysiabj. C03 fie ma r03umieĆ o tììidfiàd) pogoejdlvcb/ftorymby libeetdcya/n?ebtugpjd# red pojwolona/ nie ejtptcoajdłd. I\toey to fpofob/ dbo sd)V»ald po# (polttego Kugenta/nie ma waąi mieć iebno bo ©eytnu bmctieoo/v po# tym Pidr»u bawnemu nie md fêfobjtc» Trybunał'Radom (ki. ^ÏCsefiny byK nd pjjefjlym ©cymie ÏPde^dwffim Ccybunat Ka* bom(ìi / bla C5ynienia liejby n?x»yćiagdntueetent taf (Dudrćtdnycb idfo y poborowych/ y accefforia bo ntd) nalejacydVtfd^tmlili : d po# niebśidtef pierony po ©3dcttomieiu jdcaj ndfîiputacy/csds fabje# nia tego ą, Confìttaci Scarna niaiegopof!4nowili: £«315 muti bla pilnycb^y naglycb pjsyęyn/ 34 nâfiapieniein gwattownycfyna Jsjccjpofp : niebcfpiec$eńfiw / 0eym te msniey |y 3t03yç/ y tyebje 0eytnowycb beliberàciy ferocie pîjygto/ wibsac taf fâmycfy ŚDeputatow €rybun4lfïid? 2Wbomfïicb/i4Eo Po# botçow/ y tnnyd) wieîu bo tyd> fabow intereflatos, pob ter» cjaa po# f cjebnycb pîjy boEu Wagym bybj n4 tcy cjcpcbicycyt ÏPiec y to »waj4# »«ç/ §c cgajw CŚetiecalncy ęjcpcbicycy / iefltby botego p:sy(3tc>/ webiug pjaiv bawnyd) inaia iura filere : teby m ten cjâs authoritate ©eymtl tet43niey$ego / wswyg pomtentony Crybunal 2\4bom(ïi / ineodem roborę & vigore, idÉomtal być fab30ny / ad dicmproximumpoft Feftum Conucrfionis S. Pauli,tâtn3C w&oEu/1622. blifîo pîjyfjlym/ immediate incidcntem, Umituiemy / y pjorogutemy / y téf iDeputaty ïtocjy fà n4 0eymie tymfe 16 2 o. bo (^bjenia go nâjnâ^cni / y teraj ndjtjâcsrtitiy. &tory Crybunattrwac ina Hiebśtel jfeść: befpieejeń# fîwo y powage tegoś Crybunatu / adinftar (Trybunatu koronnego / ntoc» »d>waly 0eymu tego warowawgy / re4flûmui«c ad hune folû adii Çonfïitucya Anni 1613.i4Eo y Anni 1618.0 Crybunale&abomfìim pcb walone/pofî4nawiamy abypocjawgyab Anno, îtfop.inclufiuè ad Annumtunccurrentcm, etiani inclufiuè, wfjyfcy 03Ctfâr3e/Pobor« cy/ 2lrenbatse bocfcobow ^ecjypofp : 0eEonomi / y ci Etorsy tôt05# ïolwieE pob4tEow ^ecsypofp t interea temporis 34jy w4li/y onycb fie tEnelt / y piemie 3 nieb p»sy fobie saturnali / 4 qui tot» me mieli / y potomÉo wie tycb / Etorycfeby nie effawalo / Ittb fami p^esfie/ lub pî3e3 fwoie picrupOtentt/4bo2ige(ity/pra:mifTa Citatione ex delatione Thefauri ad inftantiarn Inftigatoris noftri, pìjeb ŚDeputaty/ad hunc lo* lum aâû n43n4c30nemt7fî4wili fie w X4bomiu:p?3eb Etorymi bo(ì4teis c$n& lic^be/ y tâmse wgytEo coEolwieE by fie p?3y firn naybow4lo/we# blugConftitucyey 1613. obb4ćbeba powinni/ petiftEuiac btfîribute fwoie/ pobfï4rbicb n4gycb/&ommi(]at3ow/y 034f4t3Owquit4mi/ ile Êieby nieEtorym wybieranie poborowych pieniebsy nale|4!o : Eto* ce quity w mocy fwotey 3ofi4wuiemy / y 4by ie Reputaci n4 liczbie p?3yiinowâlt / wâruiemy» CaEfe y K.otmifîr30w recognitie/ vtwiet* &30ne attefîâcia ^»etrn4noa? H4^yd>/ 0 34ciagu poli^onegoy poc4^ cbo«?4nego 3olm'et34/y c^afu fîu^by : nie wtwcaiąc va te t4d>unEi §w4ny iefi / nie obbal : tebyt4Ei E4|5»y w i4Etey fummie 34 wyna# lasEiem beb^ie ofabsony/ t4Ea 34ra3 ( ctiam & fucceflbrcs eius, ieflw by Etoregonie 3fî4lo) non recedendo à ludicio, triplicem penfionem_!> 34tC3ym4ney fummy / inElttbuiec w to ef]énti4ina fumm* in inftao.ti, i>0 0E4rbu koronnego j4pl4ćić / 6e alijs poenis, Confïitucya-i 6 13» ł>d?walOnym/ ex fententia ludici] pobiegać ma. Cote30fôbliwiewâ# îOHâC : jeby y Poffcfforcs honorum alicuius retentoris dęmortui, jî4* xvić fis n4 tym trybunale / y o retesjt4 obycjaiem wysgey miànowà* nym/ fpiawić fie powinni byli. ©absente taE|e Ouarty pro retentis^ prxmiffa Citatione, na tenfe Crybunal X4bomfîi / vigore prsfentis Conuentûs obfylamy : o Etore jnfîigator tldgtaEmiśewlafnie fpofo# bem/iaEo y oretenta poborowe/y iófo fie to voyfâty obgernie opifalo/ pob taEaj wina triplicis penfipnis,Qynić ma.2l ob fpjaw fiarbowydy teras y n4potym fabne 0«by y ï^rseby/etiam vltjm^ inftanti>Tribu-nalis, p4mietne° śabnegobjaćnte mata/fub duplici pcena in Officiale* Anno 1613.fancita,& inter caufas fifęi in ludicio Tribunatis Regni pe-remptoriè rcpetćda. iĘrcypuiemy iebn4Eob tego Crybuitalu îlabom# f?iego/03lad;te ośiabl#/ y »4Eo temu Crybtmalowi ^abomffiemu/ té» ftonftitucpc Scarna taf y nulli Iudîcîo,ratione©um tycb po piaćiu jtotyd) ob fia/poMegać nie india. Zie fie to sćfag4ć ma n4 ©3l4d)te 3gotocon& / Etorsy w ttiieśćied) mief5E4ta/ y ItcÇwe biota/ći ad inftamiâlnflrigatoris xo&fc bomiu o te piec jlotydi 5 piatu ob fïâ 3totyd? / ob ©utiTposvQanyà) / 3« po3t»j? fpi4wow4ć fte inaia. Z i§ Xotnufirje nieEtorçy na jcśćtc g tecajrueyfjcy Ksecjypofp : ptmiabje w3iaw|3y/4ni faim fï4wiii fle/am tubji jebiâli / n4 tym^e Crybunale poena peculatûs ma być ejctenb<£>* wtna / y n4 ©eym pro publicatione obefldna. Z ći Etorjy nic bolid* xviii fpetnd 2\Ot bo popijû/n4 Etore fpetnd pieniabje wjidi / mdi a być PJ5eî Pifarjâ ïî4f?ego Dolnego pilnie fpijani/popis icb/y C$49 fìujby/ cb Âoinmifjàrjôw y *£etm4now Hdfjvd) dttiftdtia 4boapp:obati« W3tawgy/co potym pifacj polny bo ©E4rbu maobe|14ć. 21 ©farb 3njïigatorowi 2\orcnnemu bla f|j03yw dniand Ccybunat&4bomjît toobbać: n4 Etotym Crybunale Xotintfìtj copJsebtatpieniebjy / â nie jfriwti fpetnd/ma wtoćić fûmme p:jcb î4na/ fub pcena duplicis pé-fionis, & infamia;. ÏP§4Efegby Zxôtniijtcj pîawb3twe 4 nie jmyglo# ne recognicye ob tow4t3y(îwa co id> jaćtagnaf/y pienione im bat po# ta§e/ mabyćwolen. 2ltow4rsyg E4j;by t4Eowy ftocyby pienione wjt'atobXotmifîrjâ/4niefï4wtl|te/ pœnam peculatûsndtym§e {a* bji'e fuccumbet, y nd tdEowycl) Prjeby wgeldfie maio, pœnas nafajif# ne epeqtiowdc/idEo in caufa Reipu: be3 refpeftow y obwlof wge|4fid.>« Cif^ommiffatsewoienBi/ mdia b4ć dtteftdtia, bo Crybunatu 2id> bomfïiego blilto pîjygtego/ idtie piemie pifarçe ©farbowi bo ÏPôyfî434t»!e5u/ y i4fo ie obbaw4li/ gbyj jyjf iejliby i4Ei byt 3 wyj# gego dbania/ma cedere Reipub. C03 Depuraci Xâwfcy bo dudr* ty n45tt4c5eni Qynic powinni/ i4f te pieniabje 3 2\dt»y fie powioja. 2 if tes Poborców sita tymi pieniabpm p:^s Syby 4bo ingeofoby pie# «iebsy ©lafîicb n4byw4ifc / biojcy monete bob:® nijeli b:4li t?ba# ivdia/ india pzjy ofìdtm'm radowaniu fie 3 pobotow / imdmentâ* mi r» Crybunale X4bomjïim tego compJobować/t4E ie pieniabje b:4# li i y tefli ie t4E bo ©Edrbu obbaw41i / 4bo iefli 3y|ïow fobie fiab nie fluf4li : 4 in futurum 3 tyd) poòatfow t4fie beba wybier4ć / india Po# borcy fub iuramento 4ttefî4cyeb4w4c/i4fie pieniabje bo @f4rb» beo baobbawdć. IParuiemi? p?3ytym / 3e expenfa wgytfie n4 r03fyt4nie p03t»0w/yingew^el4fie/ Etorycbpotrsebnie 34śyć (îc numi w bo# cbobicniu ©farbowyd) boebobow/ 4bo retentow: |e to wgytfo (îro# Jiy inaia 34fîepot»4c te/ ftore (te ©f4rbort>i nie vi^eja / y ©farbowi to ntgby nie ma być w r4c^unf4d) pjsyimowano / co reraj ex publico nd to wybawano było. O Ti y- ® fé 2 % î7+ O Trybunale, y infeych Sadach Ko-^ ronnjch. d$3 bla pofpolitego Eugenia/ tafo y t'ngym wf?ytfim0abom H4<> dym/ Sabwornym/ 5iem|tim/ y (Brobsfim ; tdf y CrybunatowiŚo# ronneinu ob ©abow jwycjâynycb/ pob ten c34o fuperfêbow4c p?3y< bjie : moca niniey^ego ©eyinu pofî4nawiamy / 4byw||ytEieu?o* iewob3tw4/y 5iemie/n4 0eymif4cl> 3wyc3dynycb/bo obiecania 3D t» putatow pjawem pofpolitym obw4cow4nyd>/ 3i4d>awgy fî«/obî4^ ji 3poy8C3obfu siebie SDeputaty bofabjenia Crybunatu piotrfcw# fPiego / y £ubelfîiego / weble opijania P?4w4 pofpolitego ; 4 ći po# Winni beba, obftante ad prœfens expeditionepublica, poft feliceni_» Deo dante noftrum reditum, w ptetwgy Ponieb3t'4tef/poft Trium Re-gum, w piotrfowie iurâment vąynić3wyc34tembawnym / y ©aby Obpî4wow4c/cumeafecuritateôtordine, idfOp.'4wo pojpolite tr> pjje^tyd) Confîitucy4d> 0 Crybunale / y iego befptecseńflwie bof?4te« ejnie opifato : & fie confequenter obp?4wiwf|y Crybunat piottEow# fïi/ more fol ito, bo 23iatey nieb^iele : S.ubelfîi 34c5iia Feria fecunda, poft Gond u et us Pafcha:, y fortc^yć beba bo s. ^4ctîomiei4/ webtug Confîituciey. 21 ndpotym fine vllo prxiudicio, ob pierw^ego ponie# bjt'aifu/ poft Francifci 34e}yn4ć fît ma Crybunat piotrfowfîi ; 4 Su# belîîi ob ponieb3i4tfu pierwgego/ poft Conduâus Pafchar, iuxta prx-feriptum Legum temporibus perpetuis. Z ©oby 3iemff ie / portfeli, cem reditum noftrum,i4fo gb^ie webtug terminów fwoie^ w p?4wie opifónycb pijy p4bit« / taf fabąone być inaia» (grobsEie 34Ś ©aby y (Due te Ile/ nie mdia fit 34c3yn4ć 43 poft fex Septimanas poft reditum noT fti um. Co fît y 0 ©ab^iec^ 34 éworem H4gym rojumieć ma». KommifTarze do ftânawienia Precia Rerum. ^C^cac mteć porsabeE a? p4nfîw4cb n4f?yd)/ t4E idfoby P4|by fiait nie byt »ćia|ony/ 4ni w p*3ebaw4niu pofpolitym/ t4E cubjojiemfîic^ tow4row / i4Eo y tycb / Etore (ie w tey fotonie 3n4ybut« y tobja / o# ^ufa'ny : <0 (te te| nawiecey 3« podniesieniem tTlonety / y wywoje# nient sley 3 cubjycb fr4tow b^ieie : ÎÎ43n4(5amy rd)wala©eymu te# t43nieygego/5©enatu n4gego/y 3 2\ot4 pofelfîiego ^ommifjârsot» ni3eymi4now4nycb/boEtoty# 3« obwiegc^eniem H4gym tTiidfid, ptjebnieyge »? &orome/y w j^siefîwie Pcuffim/pojlow ftroieb cum C 2 , plenària 18* £mfîttttcpc&cpmtt plenaria poteftate, jefidćmdia. 21 ći ^ommiflarse $iâctyiw$y fis m bjt'eri / ftory itn ob Haa pîjej Itfîy Xlàfëe nâ$nâc$ony bebjic / gbjtefol* xoitï nâ ten esas gcjeéliwie 3 £?r»orem tlàftym refibow4ć bfbjtem / mita, fpolme wflytfte ofoltcjnosct vwa$àé / y tarować webług flu# flnośćirsecjywfjytfie/y fîutèneprecia&upcom y towarom/ tàf§e y rçemtejintfom b4w4ć/weblug fr4tu/y mteyfcgb^ie lie pjjebaia. 2ltâ* f owe pofìdnewienia pobpifem y ptecjećta Haga vtwiecbyc mamy / y one bo (Srobow y tîliafî £ï4gyd> pobâne / obwołać rofìa|emy. (Db tydjje ^ommifjlîcjot»/ ma być forum, pœna, y pjoccs poffànowiony bofîateQiiy. Co wffy tfo ta £onfiitucy«t>twierb3amy/y 34 pewna mieć ebeemy/ y befl4ruiemy. j&ommijfarsow tyd) nâ$nàc%amy pjjy Ï>r5ebnif4d? taf &oronnycl?/i4fo y tPielf : de. lit. pt$y DworçeWa# gym nd ten ąde bebacyd)/ tPielmo^nyd) y Dcobjonydv IDielebnego 3c. t*>enryf4 fitleià 3 Sabjomce/ 25tfïup4 piocftego : t^teronymâ ÏPoiowic34/0t4rofîe Smubsfiego : 2lbdmd Csdrnfowfïtego/ IPo* iewobe £ec3ycftego/ (generata IPielgopolfïiego : @tantfî4t»4 T\d* b3ietowfîtego/ IPotewobê ^iwfftego: 2ft>4mi &oflôbuc£iego/&4# gtellan4 iPyflôgrobsftego* Z 3 £ot4 pofei|îtego: ^éiafccii j&rçy# fêtofd 3bâr4wjïtego/&omitf;ego ITdgcgo koronnego: 0t4nifî4w4lewfïiego / Pobfo# moc3ego 0ter4b3fiego: 34n4 loœict'iego/Pobfomotsego te# go: 8?oyćied>4tììkcgd/Pobfoitio^ego£>to&id?iego: Sbigmewâ 0ienirifïiego/ C^orafego Îubelfîtcgo : 2tb4m40wmt4c(îttgo/£3e; éntfa 2\4lifPiego : tTïatxtnâ 23toniewfJiego» 2i 3 ÏPielf: X, lit. tTiiMdià 04piel>e/tt?otewob^ca IPttepjïtego : j^y^tofa 0ofo* ItHjïtego/ 0t4rofîe Jeśieryfftego : 0t4mfÎ4w4ÏProjc3E4/ p4wt« 3ad)ymowtc4. O Excmptâch. Ê^Dnfïitucya nap^eglym 0eymie 0 iHjcemptacb vqyniom /4by x>* t'^vrobsent tym pjebjey fptówiebliwosćt fwey boysc mogli / w tym pop«4wuiemy co icfî wyróśntey mianowano wp2je^t)?cb o tym vc^y* ntoityd) pîawacb : 2lby poąwattt in caufis ad infcriptionem,exempti-ooem, expulfionem, executionem rei iudicata;, po COfpu^emu po# fpolitego Eugenia/ weQtecyHkbśieleobpowiib4li : àterminisieb* naf mere pcrfonalibus iuramentorum, ftotycb pj«* DleniBOtentv 0bf p?4wow4ć nie moga / onycb ejccipuiemy. O Zawar- ffîéfl4ti>fïic$o/ ftt 1621. ì9> O zawarciu Ziemie. [5 fie x» Z^OL'Otiic jageśćtlo /13 tllcnetâ jta y inewafna 3 patîflw pogt4rtic3nyd) p?3e3 t03miite lubcie bywa pj3yi»050n4 / y valor iey im b4Iey tym wietgy / taf w C3etwonycb siotycb / Calerâcb / y C co taci)/ y tnf;ey tTlonećie pobnostjie/ y pieitiab3e bobje tosmâitemi îpoo (obami 3 2^orony/obmiemaiac 3te pieiuabjesa bobje/wywoła : fi ab voitlïa %ïobe X3c ©ud)ôwnyd)/ y 03l4d?ec£ id?/ pop fejjôrom bla pjebfjey ejeefucyey ^dbietdć •> ejegoma medietas fifco, 4 medietas temu co 34biet5e cedere : 4 îtoby nie mogi być34cfewycony / §eby pot4temrtte pi3ei4cbat / teby wolno ad cuiufuis inftantiam, tranf-greifores w P^êbjie (0cob3fim conuenirefineappellatione, citatus powtitten fieE43by fpj4wić peremptoriè,n4 ftorycb pœna mille Mar-carum interponetur. ÏXie34wiera fie iebn4f bîog4 ta Confït'tucya/ taf 0byw4telom koronnym/ t4fote|panflwpjjyleglyd)pogram# cytydVpo wfjelaf ie towary/ y potrseby potr3ebutacym/ taf tîam bo Pariftw pogr4niQuycb/ i4fo y onym pofyl4ć. 2\tora Confittucya/tyk fo ÏPoiewob3twomlPtelgopolfîim ftulyć ma. O Luftratorâch. i^Pfîratorowie ći co 3 p?3eglego 0eymu nd^ndc^eni byli/ Salaria pô# bt4it/4 fimetiey ft»ey nie obpî4wow4lt/teby gby tego bcbjtc potrzeba/ y ob 0f4rbu o tym obwiepcsent beba/powinni 34 to Salarium n4 &11* fîricya iicb4ć. 2iiefltby ftory byl legaliter impeditus, teby ma Salarium ob niego bybj bano temu / ftory n4 iego mieyfee fubfîituowany bebjtc. .*v* ffa/ 4by tym §Eob4 fie »? ©ftirbie H4|sym nie bjiata : « ie jliby u? tym Ufa negligentia byl4 / licjbt 3 tego «4 ©eyroie tx^ynic powinien tcn|e ptffltj. Okazowanie W oiewodztwa Kra- kowfkiego. ^^«jotnânie (Dbywatelow JX>oiet»ob3tw4 2\r4EowfEiego / pjjy bawnym swyejdynym mieyfctt id)/ pob IMiimkątm/ 3ofî4wuiemy: taCje y inge IPoiewobjtwtt/p^y bawnyd? 5wyc34ynyd> 0E430w4ni« id) tntey fcfldv 30{ì4wuiemy. Czopowe Dobrzyńfkie. _I3 wgytfie iffiâflâ/ y tYlińfitątń fotony polfFtey / Confïitucya ieymupîjeglego fa onerow4ne/ prçy łanowym jwy^aynym po* botje/ bwoygiem Ć30p0wym/iebn4 cylCo jDcbJjyńfFa 3iemi4 faina/ Csopowe iebno pîjy £anowym pojraoltla/ t»ib3«c te nterownosć 1» Xjccjypofp : ś ąyniac bofîâtecjne potoxwianie 3 mgymi JPoieirobs* twy/ Csopowe bmgte bo poboru pospala Siemiâ iDóbł3yrif?a : Eto# tego wybieranie p?3C3 tegoji poborcę ob 23r4ćiey oblanego/ ma fit sa* c$ać à fello Trium Regum in anno futuro 16 22. y ptjej tegoj; bo ©E4e ba tlńfjcgo $wfHym fpofobem obbâne być ma. Surroga cy a Wieluńfka. §'2l 530 bnym Eonfenfèm 0byw4telow koronnych/ y 3« pjośba po? jîow Sierotę îPielurtfïiey / Conjlitucya ©eymu bli|?o p^e^tego / o b3fie tPieiurtfîie / bo ©eymu bli|ïo pjjy^fego / dbo bo (feesliwego 3wr0cenia fît tegoj tt?ielmo|nego 0t4rofêy ïPielurtf?iego/ X)t0b30<> ny ©aimtel Jâwornicïi obpî4wowal / iĘreEucya e5ynil /y wjfyfîEifc powinności ©tńrosćie/ pobtiig pt4w4 ejrpebiowaf. Surroga- / ^tix }Ó2h 2], Surrogâcya Halicka. Hf3 Ecobjony tTïiEolay ©truś 3 2\omorowa/0tdrofl4 tU§ ■&>&«> lidi/ ni wielu i£jrpebicy4d> woicniiyd) / snadnie bjielnoećy Wiarę fwoit Ham/y J^eqypofp : oswiab^al/13 botab w wiezieniu pog4tk jïtm ie(ì ^âtcfymdny : pjjetofboffć cîyniacpofpolitey fp.'âwicbltwo# éci / 3a 3gob» wfjed? 0tanow / ©urrogator4 bo 0abow ©t4ro# ééUh br4ć/n4 co iSlefcy^/po g^t8itr»ey ba pan 25og woyny tcy obpj4wie/ yporo3pu^c3eniù woyjì pofpolitego ^.ugenia/we Qtery Hieb^iele w ^4U(gu n43n4(3amy î ftory to0urrogator supelna moc y powagę 0«bow/y î6jce£ucyey 0t4rośćiey mieć btbśie/bo swrocenia (i« 0t4# wfïypomienionego. Surrogâcya Ciechânowfka. fpKjefîrsegât'ac tego/4by bla slego sbjowta ïJrobsonego Jana po# boffiego l Aâ^teilanâ ^4ciejîiego / 0t4ro(îy ïï4gego £ied)4now# (îiegoyS?obî3ynfîiego/omie|3E4nielub3iom wobbawaniu fp:4wiei» blitt>o£*ćt fie nie baialo : ptseto ptsyc^ylâwc fie bo Confîitucyey o tym »<5ynioney/ onemu n4 ten c$46 poswalamy 0urrogator4 / ©jlad^ctV câ oney ziemie ośi4blego pobać/ bo lat trjec^ ob iuróinentu p.'jcj 0urrogator4 jxjynionego. Reces p?3eglego0eymu in totore4pinutetny/ & in roborcfuo bo pijy§lego ©eymu 54c^owuiemy. Deputaci do Quârty. Z Senata 3 £Ciel0iey pol(li:ï)rôb3: ÏC4claw ]^iel<5ew(îi/^(fgtellrob3:3bigniew ©ieniriffr/ C^Orejy £ubelfFû CONSTI- 22, Coufïïtttcpc ©çpmu CONST IT V CI E WIELKIEGO KSIĘSTWA litewskiego, Roku M. DC. XXI. Pofpolite Rufzenie. y\lit :&8ie(ïwo litewjïie/if ma w granicad) fwy<# mepzjyiaćield/gbysSiase 0ubermariffie wielfim woy* iìtem pob Kyg* ndftapił/ y ob tîlojîwy pewnego fie nie# befpiecjetffiwd fpob^iewdć potc$cbd ttcby webiug piàt ooà fwego/y bawne0 jwycsdiu/ Kulenie pofpolite pi$tt awto AstG$eau 0ubermdńfEiemu / y bo obrony granic 3£* lit : ob tîlojlwy/ obp^awić inaia* Z t$ na Samfu y tHieaćie IPileńjBm wie# le Ham y X^ec^ypofp: naie$y/teby bla lep§ego befpicc$erifìwd oarn^u/ y rçabu fcTïidfïd tego/pob te ^pebicyaPofpolitego&u^enia/pPiek roofny3an3awi§d/ÏPoiewobd ÎPitepfïi; y 2\tsy§tcpi) Uâtufêet wic/ pobfïdrbi Siemfîi 3Ł lit : w ÏPilme reftbowdć mata : gb$te de fecuritate, y portabiti wj^eldf im/ $ X)r$cbem d5rob$fim / ftory tej $d* wjfe w tPiime prsefens byb$ ma/y $ ÏPielebnym 2lb:dl)dmemïPoyna/ 2£bminifìratorem 23ifïup|iwd IPileńjiiego / tdiJ$e 5 ìD^ebem Wliey* ffim $nOŚić fie beba* 32r$ab $dste tHieyfii predando obedientiam-*, ofoio municycy tîlidfid pilny bo$or t>c$ynić ma / idfoby co nap^bjey obrona bobra y gruntowna îTïtdfiu była / y fami pob ten c$ds niebem (piękny/ pzaca/y cuftodiam ordina tam, p*se$ £ecl)y obp*dwOwdćbtt ba: co jte ma ro^Umieć/pra hac vice, o wflytficfo turisbitcydcb tłlidftd tego/aby fine diuifione, femel, wflyfćy bo tego fie wgytfiego/ iafo bo pofpolitego niebeipiecjertfiwd p2$yf!dbdli> 5y wnosć / be / co nalepy bo tego cjdjli jew^ab niebefpiecsenftwę pełnego/y infêc opatrzności aby mieli- £$ego w^ytfiegobosor tymje ÏPtdmoJjnym/ ïboiewob^ie ÎPitepffiemu / y pobjîaibieniu 3Ł £iteii>f£iego / $îeca* nvç* 2115 0e w tym tHieaćie ïPileriffim / taf croio fìlidfìd 3dwf|e pełno licentiofos ndy buie/ tyd) ID^ab (8t$ò$U $dra$/be$ folgi/ $a po*> îHOca Ttostm tHievjïiego/ imać/ fàbjic/ f arac/ y pobiug p*dwd IP* de> lite* 36. ilitewfïicgo/ ejcet'ucya cjynić b«b« powinni. ©aby (Efcobsfie / o# pîOc? Criminum reccntium, iat'o jle de liccntiofis wfpoininalo : tàfje Siemjïie/ poôt'oinorjîie/ y CtybuwUfïtc/ iu| ob tego cjafii/«ą bo Ho* wego £4t4 »fî4t»4c m4ta. protc(l4cye iebnaC / &c!4cye ÏCojnycb / y pjocefly œgeldïte/ pobfuçj styycjâtu / w poiriećied) bo Pcj«bu bo# nogonc/ y bo fétag p:jirinoa>4ne być inaia. 2( ij Ccybuiwt 2vsiefïri?â jlitetpfftego iuf xv ^Tïtnffu ©aby fwoic ?4(^at / 4 tcc«3 »(i4ćmusi t tei>yći$ sDeptttaći / aby jîi fpîarficbliu'osc ffcjyrcbjonym nie j4tc3y^ myu?4t4 / 3not»u n434iutrj po Howym£ećte b!i|îo pisygtym/ tdmje vp tniriffu j4śieść / y x»cblug Confïitucyey Crybun4lfîity ©aby fwoiet4tmdeHiebśtel/i4foiuebof«b3tli/ cum eadem authorite Sc rigore, obpj4nxm?4ć y forfcjyć m4ia : ob ïterege Qdfu itij fie tej y in# §e ©aby $4c3yr»4ć b«ba. ©f4tbny IPtdfrego 2\sie|ît»4 S.itcx»(îie<> go/ Probjony tTiiïolay Stoim'cf i ; t4f|c ptjatje ©farbowi / i4fo p?sy ©?4fbie potrzebni/ Dcobjtnt/ 3an 3(aiPon'»)ii S)olm4t / pob# f omocjy (Dśmińńfti i p4wcl 34cbimowi(g Ąotownia/ y ©tanifìau' 25eyn4tt / pjjy IPùlmojnym pob|ì4rbim / fami ojcbâmi fwetru 30; (Î4ć./yt4it»3c w IPilnie tejtboWać iti4ta : icbnâf 3 bobe y pof|ć(siy fwycb/ poc?ty pob £l)Oragiert> powiatowa/ wcbtugpowinnośći/ wypj4wić powinni b«ba t opzocs ©f4ibnego / Ïtory 1U3 Poczet (woy 3 fynem pob Cbocagiew H4g« wypjâwit. ÏPoyfcy tej wcbfug Pî4# w4 fî4rego 3o(îaw4c in4ia. Approbâtia wydatkom Iasńte Wielmożnego lana Carola Chodkiewicza, Woiewody Wileńfkiego. sgoba y 3e3WOleniem wged? ©tanów/ wyb4tfi 34s'nie ÏPielino^ fnego 3fllł4 Carola £l)ObEiewic34 / ÏCoiewoby ït?ileri(îiego / ĄeU Iti4n4 tP.ćf. £itew(îiego/pJ3C3 lat cjtery/w 2\ofu 16 o y 45 bo XoFu 16 o 9. pob q4s woyny 3nflantcfiey cjynionc/ idfo 3 nieb w ©F4rbie koronnym licsbepcsynti/ y quitow4ny iefî : y i4fo mu weblug Ccm fiitucyey KoEu 1609^3 ©E4rb« koronnego / y 2\8tefiw4 litewfîie# go 34pl4cone (â / âuthoritate prxfentis Conuentûs in toto 4ppî0bwte# my/ y 5nici; qwitwiemy. Trybu- 24* Cottftûticpe ©cpmtt Trybunał o pieniądze do Skarbu zatrzymane. §ViSił(|umui«c Confiitucya&ofu ie i 3.bla pwbgego obifîanw cefi pienimy poborowych / y ingyd) Steve bo 0i?dtbu Kjcwpofp : na* le& / yfw 5 Irtt bawnyc|> y tet^nieygycb iâfimfolwief fpofobem y pjœtcftem pteniabje jśtcjytjifll/ chcemy mieć/ ypofiânawtamy aby fab byt w minie w tybjiert po tTowym lećie/w Kotu pjjygtym 1622. bo Ptotego @abu nasndęamy pewne ofoby 5 0enatu : IPielmośne# go3an« Sâwige/ÏPoiewob* IPitepfftego : 2fbâmâ Câlwogâ / &(U tetelMna$mub$?iego : Scjygtofâ Hatukewicâ/pobfîâtbiego 5iem# triego WteW : litew. y Wielebnego Xb:âl)âmà VOovm/ Bifîupâ Wetoitfftego / 2lbmtm)ïratotd Bifïupfiwâ i"£>ilen|ïiego. 2t 3 ÎU# cec(h»4Pcob3onyc^/ 2tlejcânb:â tnâfâlfîiego / mdtrfjatfd Rowitu megotmâvcyami (Sucfïtego/ €l?or«3ego XPiIeri|ïiego jfcTïâtcyanâ ©wsianego/ totolnifâ libsfiego :0dmueiâ23ieleniQâ/ Òobfìolep goCcochego: 2\dfpjd 03wabd / ©tduofie 03weltyń|iiego : 2fo* Oîjeid 0Potul(îtego. 2( ntebytnosć na ten cjds Pilfu ofob / tey fptfa voie Jjfobjie nie ma / aie ci ftocjy pjjyiâba/ obpîâwowâc te 0aby be# î>a:Ftorym deputatom beffatecela y supeł na moc bâiemy fab^ić tyd> wfê'ytïid)/ pjjy frocyd) pieniabje Kje^ypofpolitey (a jatrjyinâne. 2t oni nâ ten temiti1 webtug tey Confïitucyey / prcmiffa Citationc, po# xviivìi fit c*ëb# fiiixvic / pieniąc obbdć / y ltc$be bofîdtec^ti# pçwrttc» P^eto ip.eimosny pobfîâtbi y Dt3ebnicy0fcat:bowi/ftoî3y ob Po# fpotite°2\ufêmia india być ejtcipowâni/tregefîrd "tOJcby bo treb fpjaw potrjfbne mieli / pjsynteść na tenfe çds mais / ftotjy pob pìsysiega 0fdtbowi tlàfèctm vc$yniona / wiecnie wflytPie «tenta wfjytFid? pobâtPow pobocotvycb/ Ceinycb/ Csopcwego/Sonatitmm/ntfogo nie ocbykûac/nâ regefîcje pobdbja : webtug ftotycb gnania / pienia# bje bo 0Eâcbu ^ecsypofpolitey/ 4 nie gbjie inbśicyobbawdnebcba. 2t tam obpjâwutac te powinność fwoie / bo fieśći Hicbjid nabaley 3mief|Paia/ftOtyd)authoritate Iudicij T ribunalitij.ad hunc adum dffcf turui'emy. 21 pieewgego bnid pzjy jâéiabdntu/pîseb Pcjebem (Hcobî# funlPilerifìim pt$yéieg$ vąynić powinni beba 3a wybdniem raty/Eto* ta w teyje Confiitucyey 2\ofu/1613. iefi mianowana / y webtuq tey Coin titttcyey wgyteE PîocesbePIdtuiemy, pieni potowied deputatom "^'^ébïbjie/ â3 bjugiey połowice / nâ rôfd)Ob wgelâît/ ÏPielmojny pobfîâcbi objâcâc ma. (Co wgytfo bo fîutfc'u pjsysć ma / pob winà» mi w teyfe Conjîitucyey/ ^ofu 1613. opifânemù MoftWileńfki. Êh®ton ©3I âcbedi xvicKic mafenie portosi/ 5e mofïuna XVilicy / tcubne fa p^jet^by : pîjeto pofïanaanamy / lììiafìo Wilerì\ìie jarn^of oto tego Zffcftutobić pocięto / y Iter grmito^me intra decurfum duorum annoi um, ob £)aty€on(iitU5? cycy terd3meyfey/5bub0tt>alt7fub pœna mille flor; Polon: ad inftantiâ cuiuiuis jd S)u?orcm 2\cold 3* decerneń: & ad Fifcum noftrum-» Kegium applican. 21 i§ten Zthfł$ptowetttQw &$pitalâ Wilerìftie* gobiîoowâny być ma / bo c^ego fie tHtófìo de fu o pzjy to§yc pobiato : teoy 3a 3goba Poflon? XVitKtego X. Hitexvftiego pofîartat^mmy/ aoyj)oe^ropdnmtyd)bït>u lat / gby Çu fcîïofi powabnie 3bubtne / poo^ant 03fad>eccy/ y £)ucbou?ftt/ y SD^teirsat^ Hd^yc^/ taf ob frr>eo go n>la{nego / td£o y co ob Ddftotp frt>ycb m p^ebay p0xrt03^ / fdfby ' vvv M w/puwwì&vLi/ 1115^3iacpca:i00lanegopia^ cerna tTToftotî^ego / ratione £)u?orott) y fotodtrf on? fn? ycfy/ irolitt być mata : wyimuiac to tebndf / coby @3ldcl)dc nd pot^eb^ (xra wlafna/ byb| nf pîOxx>db3tt / §e ob tego tTïofïox^c biòtte Moft Niemcczyńfki. ^3?5?ywi!ey 03pttalowr#. piottâ tPi!eri|îiemu / obîTaawXofo pi$t§ïym 1620. ndtTïofïX\iemec$yńftibd»y/ ir 1 toto authoritate_> Conuentus âppîobuiemy. Ajiprcv 26, * IOW ćifzkanow w Kownie. (S^cow ftânafêfanôx» rr> downie 2Uageout 2tox»ierifîitgo> / P£y a* fit/mto &o£u 1611. ««Mnę / peliate 0ejwu tego/ iato (te xc fo* bit mm/ io toto «pp^obuiemy. O. y ttu&nty pîs«pîâa»y bod^objić nic mogi* ; pJ3«to te popifj? po świt# teyCtoycy pjstftó&rtmy fcmâ trzeciego. Locus Sigilli, fan Zj DmckaSokolinfkì, Pifarg Wielb X. IJtewJk: Rebwłafnti. Ćhryjłoph : Carol: JSfiflcffili, £ R. M-- Secrefariîé. 4, J : Y. K1 F. C A- RN I A: BtliM Biblioteka GŁÓWNA Wyższa Szkot» Nauczycielska Słupsk