BSIP Dzisiejszy „Dziennik" W dwóch częściach Dzisiaj wśród 26 stron naszej gazety polecamy dwie strony „DOM-u" o osiedlu, dom i mieszkaniu. Oraz dwie kolumny poświęcone Pruszczowi Będzie port jachtowy Miasto Gdańsk; które w kwietniu przejęło nabrzeża nad Motławą. Przy Pobrzem Rybackim usytuowane będą, poprzecznie do nabrzeża, pływające pomosty cumownicze. StrJ Gdańsk Jaruzelski „ojcem rynku" Czy Wojciech Jaruzelski przywrócił w Polsce wartości kultury kapitalistycznej, takie jak pieniądz i własność prywatna? Czy „Solidarność" jest watywny im, E. Burkę'a i Gdańskie Towarzystwo Naukowe. StrJ Gdynia - targowisko „Batory" bez decyzji „Kupcy Gdyńscy" rozpoczęli budowę domu towarowego na rogu ulic 10 Lutego i Władysława W. RABATY Sprzedaż ratalna A A.Dickman hsEDPiC PAPY ZGRZEWAUUE Już od 8,00 zł/m2 Płyty gipsowo-kartonowe Sufity podwieszane Hockfon Wełna mineralna noCKWOOL* . DORADZTWO TECHNICZNE SPRZEDAŻ TRANSPORT WYKONAWSTWO PORRYĆ DACHOWYCH ul. Kochanowskiego 130, 80-405 Gdańsk tel./fax (0-58) 38 57 97 38 57 98 090 52 15 85 090 52 16 27 % NOWOCZESNA * TECHNIKA GRZEWCZA INSTALACJE MIEDZIANE GDYNIA, ii Moska 122 A, tel7fax (058) 23-52-77 GDAŃSK - Jasień (os*, handł.), MM (058) 32 54 63 ELBLĄG, ul. Stary Rynek 11, teljTax (055) 32-81-25 ^ mon GIPS 4 CENY FABRYCZNE * SZPACHLOWY * BUDOWLANY * TYNKARSKI Nr 130(15(82) Rokui BSN0137/9062 NskW49 389egj. W4s35M28 Wtorek 4 czerwca 1996 r. Cena 50 gr (5000 zł) 1817 - Założenie Ossolineum 1944-zm. Bronisław Czech, narciarz olimpijski 1960-zm. Józef Haller, generał We Władysławowie istnieje Tow. Przyjaciół Hallerowa „Błękitny Generał", jest szczególnie bliski Wybrzeżu przez wprowadzenie armii piskiej na Pomorze i przeprowdzenie zaślubin z morzem. Władysławowska „Hallerówka " gromadzi pamiątki po „Błękitnym Generale". 1 |1024 hPa Dziś będzie zachmurzenie małe, chodni słaby. Ciśnienie będzie wzrastać. (A.) Plaga przyszła z południa Plaże usłane W latach 50. powiedzianoby, że to robota Amerykanów: wypuścili chrząszcza kolorado, czyli słonkę ziemniaczaną. Usłane są nimi plaie, zwłaszcza od strony pełnego morza. Miliony sztuk tego pożeracza ziemniaczanych krzewów ożywają i podnoszą się do lotu. Wśród nich są także owady pożyteczne, np. biedronki. Nadzorca Obwodu Ochrony Wybrzeża Urzędu Morskiego w Jastarni, Stanisław Rybar-czyk inwazję zauważył, gdy wyszedł o godz. 5.30 na plażę. Własnym oczom nie mógł uwierzyć. - Trzydzieści lat już pracuję i jeszcze takiej liczby tych szkodników na plaży nie widziałem - powiedział nam. -Owady są trochę oszołomione, ale przychodzą do siebie. Nasi pracownicy będą je zbierać. Rozmowę na ten temat ze Stanisławem Rybarczykiem przeprowadziliśmy o godzinie 8.10. Wcześniej, powiadomił swych przełożonych i wiceburmistrza Jastarni, Zbigniewa Chmaruka, a także dyrekcję miejscowej szkoły. Stonkę wyrzuciły fale na całej długości wybrzeża otwartego Bałtyku - powiedział nam kierownik Obwodu Ochrony Wybrzeża Urzędu Morskiego w Rozewiu, Janusz Śródecki. Na odcinku jednego metra może być kilkaset tych chrząszczy. Gdy dojdą do siebie, ogrzane słońcem, ruszą w głąb kraju. Stonka już w niedzielę pokazała się także na plaży w Łebie. Zdaniem kierownika tamtejszego obwodu Ochrony Wybrzeża Urzędu Morskiego w Słupsku, Bogumiła Banaszaka, takie gwałtowne pojawienie się tych owadów zostało spowodowane sobotnimi upa- łami. Zachęcone ciepłem stonki, rozpoczęły godowe loty. Południowe wiatry zepchnęły stonkowe chmary z dużej części terytorium kraju nad morze. Tam, wskutek oziębienia, spadły do wody. Teraz fale wyrzucają je na brzeg. Część owadów tonie, lecz większość przeżyje i gdy wy dobrzeje, poleci w głąb lądu. Na plaży w Sobieszewie stonkę zauważono także już w niedzielę - dowiedzieliśmy się od pani Doroty Gołaszewskiej z Gdańska Wieńca, która około godz. 13 poszła z rodziną na nadmorski spacer. Chrząszcza Kolorado zauważono także w Jelitkowie, Brzeźnie i Stogach - dowiadujemy się od kierownika Obwodu Ochrony Wybrzeża w Sobieszewie, Jana Nowaka. Skąd się wzięła stonka? Jak dowiedzieliśmy się od wojewódzkiego inspektora ochrony roślin w Gdańsku, Józefa Psz-czółkowskiego, pochodzi ona aż z południa kraju. Tam wyszła z ziemi i wykorzystując upały w ubiegłym tygodniu, zaczęła loty. Wiatry zepchnęły ją nad chłodne morze i - dalszy ciąg już jest znany. Powiedział nam też, że rozpoczęto już sprzątanie plaż z tych szkodników. W Jastarni do walki ze stonką przystąpili uczniowie miejscowej szkoły. . . Kazimierz Netka Zostań reporterem „Dziennik Bałtycki" - największa gazeta codzienna na Wybrzeżu poszukuje stażystów do pracy w Dziale Informacji i oddziałach terenowych. Oferujemy ciekawą pracę. Mile widziane - wykształcenie wyższe lub niepełne wyższe, znajomość języków obcych, łatwość nawiązywania kontak- tów, dociekliwość. Wiek 22-26 lat. Rozmowy kwalifikacyjne z chętnymi do rozpoczęcia stażu odbędą się w naszej redakcji (Gdańsk, Targ Drzewny 3/7) w dniu 5 czerwca (środa) od godziny 10.00 do 15.00. Pokój 306. Można przynieść ze sobą próbki własnych prac. Rząd dusi ceny żywności Przypłynęła pszenica Do gdyńskiego portu zawinął kolejny statek z ponad 50 tys. ton amerykańskiej pszenicy. Agencja Rynku Rolnego ku- bliżyszych miesiącach i o ile piła łącznie 150 tys. ton tego ziarna, by uspokoić rynek i zdusić ceny zboża i jego przetworów. Importowane zboże trafiło już na giełdy w cenie wywoławczej 630 zł za tonę (krajowa po była dotąd sprzedawana po wyższej cenie). O tym, jakie bądą ceny w nąj- podrożeją zbożowe produkty, zadecydują wyniki żniw. Według ministra rolnictwa Roman Jagielińskiego, bieżący rok będzie prawdopodobnie ostatnim, w którym Polska zmuszona jest do interwencyjnego importu zbóż. n v, (JA.) Strzały w Helu Żołnierze kontra recydywiści Około godz. 1.45, w czwartek, oficer dyżurny Komendy Portu Wojennego w Helu dowiedział się, że do sklepu przy ul. Wiejskiej włamują się złodzieje. Z odsieczą wyruszyli niezwłocznie zawodowi żołnierze podporucznik Jarosław Sieniawski i młodszy chorąży Krzysztof Wojdon. Na miejscu zobaczyli trzech osobników. Byli uzbrojeni i zaczęli się ostrzeliwać. Jak się później okazało - z pistoletu gazowego. Jeden ze sprawców postrzelił mł. chor. Krzysztofa Wojdona w lewe oko. Chemi- kalia poraniły twarz. Po oddaniu strzału rabusie rzucili się do ucieczki. Por. Jarosław Sieniawski i ranny chor. Krzysztof Wojdon schwytali jednego z nich. Pozostałych dwóch ujęli policjanci i Żandarmeria Wojskowa. Bandytami okazali się mieszkańcy Pucka, wcześniej karani. Jak powiedział nam kmdr por. Jan Iwanowski z dowództwa 9 Flotylli Obrony Wybrzeża Marynarki Wojennej w Helu, chorąży Wojdon przebywa obecnie w szpitalu. (ken) 5 słów za cenę 1 słowa w rubryce Mfłfl Supeibonifikata dla Klientów (osób prywatnych) którzy chcq sprzedać - kupić - odnaJqć mieszkanie * OFERTA WAŻNA DO 15.06.96 Prokuratura wskazała zabójcę OSTATNIA DROGA KSIĘDZA KLEINERTA Ostry wyścig o władzę w gdańskim porcie Klincz prezesów Wczoraj dwa działające w porcie związki -„Solidarność" i WZZ Pracowników Gospodarki Morskiej - wysłały pilny iist do ministra Wiesława Kaczmarka, proponując spotkanie. Związki chcą przełamać pat w wyborze nowego prezesa. Podzielona między dwie kandydatury rada nadzorcza portu, mimo kilku głosowań, nie jest w stanie wyłonić nowego prezesa. Głosowania są tajne, „Dziennikowi" udało się jednak ustalić, że obecny prezes ZPG, Marian Świtek i Andrzej Kasprzak (były wicedyrektor departamentu Żeglugi i Portów Morskich w Ministerstwie Transportu i Gospodarki Morskiej, obecnie wicedyrektor wydziału gospodarki Urzędu Wojewódzkiego i członek rady nadzorczej Zarządu Portu Gdańsk SA) w ostatnich czte- rech turach wyborów uzyskali po cztery głosy; rada głosuje w ośmioosobowym składzie, gdyż z głosowania wycofał się A. Kasprzak. Wcześniej odpadli: Jacek Dubicki, dyrektor rozwoju Morskiego Portu Handlowego w Gdyni, Jan Komorowski (ostatnio komisaryczny zarządca gdyńskiej Baltony) i Jerzy Znyk z Zarządu Portu Gdańsk SA. W trakcie głosowań Marian Świtek otrzymywał systematycznie po cztery głosy, o jeden za mało, by uzyskać bez- względną większość. Reszta była rozłożona między pozostałych kandydatów. Gdy na placu boju został Świtek i Kasprzak wahająca się część rady przerzuciła głosy na tego drugiego. W tej sytuacji przewodniczący rady, wojewoda gdański Maciej Płażyński, przerwał głosowanie, a nowy termin wyborów wyznaczono na 10 czerwca. Ireneusz Leszka, szef portowej Solidarności przypuszcza, że rozmowy z min. Kaczmarkiem (MPW sprawuje nadzór właścicielski nad portem) wyjaśniłyby sytuację. - Batalia toczy się o formę przekształceń. W porcie oddano władzę w ręce pracowników, powstało wiele spółek z ograniczoną od- powiedzialnością. I nie wszystkim to się może podobać. Jednakże pięć lat temu port miał puste konto, teraz wywiązuje się ze wszystkich zobowiązań, nie było też problemów z po-nadczterotysięczną załogą -tłumaczy Leszka. Obecny zarząd portu nie otrzymał skwitowania za ub. rok. U źródeł decyzji leżała „negatywna ocena realizacji programu restrukturyzacji portu, powstałego w latach 1991-92". W marcu br. Europort, wielkie inwestycyjne przedsięwzięcie na zapleczu Port Północnego stał się terenem politycznej walki wybrzeżowej lewicy o fotel gdańskiego wojewody. Jan Kreft 46 22 44 Dyiurny telefon Dzisiaj oczekujemy od Czytelników uwag na temat relacji pacjent -lekarz. Piszemy też o tym na str. 3 Matury'96 „Dziennik" Dzisiaj na stronie 8 kolejne listy tegorocznych maturzystów. Społeczeństwo Nowe prawo pracy orawie pracownika do g ty na str. 9 ■toszenia 0 prawie pracownika do godności i innych nowelizacjach kodeksu pracy piszemy na str. 9 Matka zamordowanego i arcybiskup Tade Ponad 3 tysiące osób pożegnało wczoraj na cmentarzu Łostowickim w Gdańsku ks. Ernesta Kleinerta zamordowanego przed tygodniem w Gdyni. Prokuratura Rejonowa w Gdyni rozesłała list gończy za mężczyzną narodowości cygańskiej, któremu zarzucono zabójstwo kapłana. Prowadzący śledztwo nie wykluczają, że w zbrodni uczestniczyła co najmniej jeszcze jedna osoba. Uroczystości pogrzebowe rozpoczęły się przed połu- sz Gocłowskipodczas pogrzebu. dniem w kościele Najświętszego Serca Pana Jezusa w Gdyni, gdzie zamordowano księdza. W wygłoszonej homilii arcybiskup Tadeusz Gocłowski przypomniał zasługi zmarłego oraz zaapelował do wiernych o tworzenie klimatu prawdy - m.in. wokół kapłanów. Następnie wierni przyjechali do Gdańska. W oczekiwaniu na karawan tłum ustawił się kilkusetmetrowym szpalerem od ul. Łostowickiej do grobu kapłanów gdańskich, w którym złożono ciało księdza. Władze kościelne reprezentował arcybiskup gdański, Tadeusz Go- cłowski i biskup Zbigniew Pawłowicz z archidiecezji gdańskiej oraz biskup Jan Bernard Szlaga z diecezji pelpliń-skiej. Przybyła delegacja górników ze Śląska - rodzinnej ziemi księdza i poczty sztandarowe Sybiraków, do których ks. Kleinert należał jako syn Polaka wywiezionego i pochowanego na Syberii. Władze państwowe reprezentował wojewoda gdański Maciej Płażyński. Od wczoraj prokuratura uważa, że zabójcą jest 23-letni Cygan, znany organom ścigania jako Romik Remus vel Ro- Holenderski ambasador na Wybrzeżu Ambasador Królestwa Holandii Georges Albert Wehra przebywał wczoraj w Gdańsku. Z wojewodą Maciejem Płażyń-skim i prezydentem Gdańska Tomaszem Posadzkim ambasador rozmawiał o współpracy w zakresie gospodarki morskiej i kultury. Ambasador Wehr potwierdził też fakt wsparcia finansowego odbudowy kamiennego ołtarza w Kościele św. Jana. Związki między Wybrzeżem Gdańskim, a Holandią są bliskie - stwierdzili wszyscy rozmówcy. Dowodem na to jest obecność dużych holenderskich firm w regionie gdańskim - banku ING, towarzystwa ubezpieczeniowego Na-tionale Nederlanden. W sadach zapowiada się urodzaj. Właściciele sadów już teraz zastanawiają się, co zrobią z jabłkami, które w tym roku mają owocować wyjątkowo obficie. Mroźna zima dobrze wpłynęła na kondycję drzew owocowych. Więcej niż w ubiegłym roku powinno być też wiśni i czereśni. Słabszych plonów spodziewamy się ze śliw. Także gruszek będzie mniej ze względu na wieloletnią suszę. Szerzej o tegorocznych, spodziewanych plonach owocowych piszemy na str. 3 Fot. Maciej Kostun „Pizza Hut" Toaleta dla odważnych Co się może przydażyć w toalecie gdańskiej restauracji „Pizza Hut" opisujemy na str. 3 Fot. Robert Kwiatek bert Romi. Według policyjnych kartotek jest to obywatel Rumunii, który na terytorium Polski przebywa nielegalnie. Prokuratura odmawia podania dalszych szczegółów. - Zebrany materiał dowodowy uzasadnia przedstawienie tej osobie zarzutu popełnienia zabójstwa księdza Ernesta Kleinerta - powiedział wczoraj „Dziennikowi" Janusz Kaczmarek, prokurator rejonowy w Gdyni. -Wobec niemożności ustalenia miejsca pobytu, postanowiliśmy wydać za nim list gończy. Roman Daszczyński Str.2 Kraj i Świat —m — 4 czerwca 1996 Z GIEŁDY Giełda Papierów Wartościowych Notowania akcji 3 czerwca Akcje Kur (zł) . Zmiana (proc.) AGROS 65,50' +56 ANIMEX 57,50 -0,9 BGDANSKI 29,30 0,0 BIG 2.80 +3,7 BORYSZEW 32,00 +6,7 G BPH 155,0 nk +33 BRE 65,50 nk 00 8SK 196,50 0,0 8UDIMEX 22,00 +23 BWR 3,85 +2.7 DBYTOM 39,50 ns -0,3 COMPLAND 137,00 0,0 DĘBICA 60,00 nk 0,0 ELBUDOWA 3330 0,0 ELEKTRIM 18,40 : +2.2 ELEKTROEX 4,95 rk +10,0 ESPEBEPE ......7,75............ +0 6 EXBUD 25,80 +32 FARMFOOD. 32,60 nk +33 GÓRAŻDŻE 70,00 mmm IRENA 26,00 +0,8..... JELFA...... 30,80 0,0 KABELBFK 67.00 +13 KABLE 3530 nk 0,0 KETY 172,5 nk +0,9 KPBP-BfCK 17,00 mmm KREDYTB 7,90 nk +0,8 MOSTALEXP 8,15 +0.6 MOSTALGD ii.40 ns MOSTALWAR lip +09 MOSTALZAB 11,70 00 NOVlTA .....920: +2,2 OKOCIM 22,10 +23 OŁAWA 16,90 +3,7 OPTIMUS 31.80 -0.6 PBR 19,70 +1,0 PEKPOL 23,80 +2,6 PETROBANK 9,70 +2,6 POLFKUTNO 54,50 0.0 POLIFARBC 13,80 nk -0.7 POŁIFARBW 11,80 +0,9 - PPABANK 19,00 -2,6 PRÓCHNIK 10,70 +1,9 RAFAKO 19,10 ns +03 RELPOL 6630 +0 8.....i: REMAK 13,00 +1,6 ROLIMPEX 11730 0,0 SOKOŁOW 2,43 -0,8 STALEXP 40.60 nk +13 STOMIL 32,10 +1,9 SWARZĘDZ 10,20 +10 TONS1L 17,80 +2,9 UNIYERSAL 7,70 +69 VISTULA zd 1130 +2,7 WARTA 55,Onk +2,8 WBK 12,00 +62 WEDEL 105 jO nk -L9 WOLCZANKA 2230 nk -1.7 ZASADA 5,70 0,0 ŻYWIEC 215,00 0,0 AMERBANK 23,00 +3.1 BETONSTAL 37,00 +5.7 DOMPLAST 5000 +4,4 DROSED 39,00 +5.1 ECHO ■ 23,00 -5jG EFEKT 1930 +1,0 INDYKPOL 13,10 -0,8 JUTRZENKA 5130 nk +3j0 krakchem 4,80 00 ŁDASA „930: +33 PLI 11,90 ns 0,0 PPWK 46,10 +02 PROCHEM zd 8,10 nk +3,8 WIG: 12.060.0 r+i.4).\ VIG20: Giełda Papierów Wartościowych Notowania akcji 3 czerwca 1.269,3 (+1,5). WIRR: 1.1139 (+2,6) PIONEER: 64,26 zl (+44 gr) KORONA: 6738'zł (+40 gr) Kiedy świadectwa udziałowe NFI łrafig na giełdę? Dematerializacja rozpoczęta Wczoraj Krajowy Depozyt Papierów Wartościowych rozpoczął proces wprowadzania świadectw udziałowych Narodowych Funduszy Inwestycyjnych na konta papierów wartościowych, czyli tzw. proces dematerializacji. Umożliwi to w przyszłości obrót świadectwami na Giełdzie Papierów Wartościowych, a jeszcze później ich wymianę na akcje NFI. Na razie zainteresowanie in-| westorów dematerializacją posiadanych świadectw jest nie-| zbyt duże. „W ciągu tego tygo-i dnia zgłoszono do dematerializacji ok. 50 tys. sztuk świa-l dectw, zaś następnego - ok. 100 tys., jest to znacznie poniżej naszych możliwości" -twierdzi prezes KDPW Elżbieta Pustota. Jej zdaniem in-j westorzy wykażą większe zainteresowanie wówczas, gdy giełda zdeklaruje wprowadzenie świadectw do obrotu. Pre-I zes zapewniła, że zdeponowane świadectwa nie utkną na i kontach i będzie można nimi obracać również przed uruchomieniem obrotu giełdowego. Rozruch domów maklerskich Przewodniczący Prezydium Zespołu Domów Maklerskich, j Krzysztof Wantoła uważa, że | są 3 możliwe momenty zwięk-! szenia liczby świadectw zgłaszanych do dematerializacji; po j uruchomieniu obrotu giełdo-| wego, w momencie zmiany i świadectw na akcje NFI oraz j tuż przed utratą ich ważności. Wantoła poinformował, że j spośród 26 domów makler-t skich, pytanych o moment roz-j poczęcia obsługi demateriali-! zacji, 15 rozpoczęło, kilka de-| klaruje rozpoczęcie w najbliższych dniach lub z początkiem | lipca, 5 domów nie podało j konkretnego terminu, a jeden w ogóle nie zamierza obsługiwać tego procesu. Stawki za dematerializację - informuje Wantoła - są zróżnicowane, ale przeciętnie wynoszą 3 zł za jedno świadectwo. Występuje też pewna rozpiętość cen w zależności od wielkości portfela dematerializowanych świadectw. Jak najszybciej na giełdę Giełda Papierów Wartościowych chce jak najszybciej rozpocząć giełdowy obrót świadectwami udziałowymi Narodowych Funduszy Inwestycyjnych - zapowiedział prezes GPW Wiesław Rozłucki. Nie podał jednak nawet przybliżonej daty. „Termin wprowadzenia świadectw na giełdę zależy od sprawności procesu dematerializacji" - powiedział Rozłucki. W celu zapewnienia inwestorom uczciwego i uporządkowanego obrotu moment ten giełda uzależnia jeszcze od kryteriów - minimum kilkaset tysięcy zdematerializowanych świadectw. Kilkuset inwestorów i odpowiedni stosunek świa-1 dectw już zdematerializowanych do świadectw wydanych. Zespół Domów Maklerskich proponuje, aby obrót rozpoczął się wtedy, gdy zdematerializowanych będzie 25 proc. wydanych świadectw lub 10 proc. przy założeniu, że obsługa będzie przebiegać na bieżąco. Giełda natomiast nie chce podać na razie żadnych procentowych progów. Rozłucki zapowiedział jedynie, że ww. kryteria weźmie pod uwagę w dniu podejmowania decyzji o wprowadzeniu świadectw do giełdowego obrotu, czyli na dwa tygodnie przed terminem ich wejścia na parkiet. * * * Do końca ubiegłego tygodnia wydano ok. 13 865 000 powszechnych świadectw udziałowych NFI. (PAP) Na giełdzie kursy większości notowanych akcji poprawiły się. Wczoraj wzrosły ceny 47 akcji, 10 spadły, a 17 nie zmieniły się. Średnia zmiana ceny wyniosła 1.8 proc. Najbardziej p+■ W niektórych miejscowościach w Bułgarii zostanie wprowadzone racjonowanie chleba. Przyczyną jest kryzys zbożowy, trapiący kraj od czasu gdy rząd zezwolił w ub,r. na nielimitowany eksport zboża. Nie będzie zeznawał "*■ Były kapitan SS 83-let-ni Erich Priebke nie będzie zeznawał na swym, rozpoczętym % maja procesie w Rzymie. Priebke przedstawi jedynie "memoriał obrończy". Priebke odpowiada za współudział w zamordowaniu 24 marca 1944 roku 335 zakładników włoskich, strzelanychw ramach represji za działalność Ruchu Oporu. (mrz) Międzynarodowa wyprawa pod polskim kierownictwem Zdobyć K 2 Na jeden z najtrudniejszych szczytów górskich świata ■ K2 (8611 m.) w Karakorum wyruszyła do Chin ekspedycja, kierowana przez Krzysztofa Wielickiego z Katowic. W jej skład - obok Polaków - wchodzą także wspinacze z USA i Włoch . Celem jest nie pokonana dotąd północna grań K2. K2, leżący na chińsko-pakistańskiej granicy, zdobyty został w 1955 r. przez Włochów. Uchodzi za wierzchołek wyjątkowo trudny i niebezpieczny. Na jego szczycie było już kilku Polaków -Wanda Rutkiewicz, Jerzy Kukuczka, Tadeusz Piotrowski, Przemysław Piasecki i Wojciech Wróż. (PAP) Alkohol od 21 lał? Podniesienie granicy wieku zr18 do 21 lat dla osób chcących kupić alkohol zaproponował pos. Kazimierz Pańtak (UP). Projekt nowelizacji ustawy o wychowaniu w trzeźwości, podpisany przez kilkunastu posłów, złożył on w Sejmie. „Celem projektu jest doprowadzenie do standardów międzynarodowych" - uzasadniał Pańtak, dodając, że w wielu państwach granica wiekowa dla osób, którym sprzedaje się alkohol , jest wyższa. (PAP) Dziś poezgtek rosyjsko ■ czeczeńskich rozmów Czy zamilknę strzały na Kaukazie Zwłoki żołnierza rosyjskiego leżące na wozie opancerzonym po tym jak pojazd ten najechał na minę weekend. ierownictwo czeczeń- pokojowe rozpoczęły się dzi- skiej opozycji zbrojnej siaj w Nazraniu, stolicy Ingu- zgodziło się na propo- szetii - poinformował przewod- zycję strony rosyjskiej, aby niczący rosyjskiej delegacji wielokrotnie przenoszone, ro- Wiaczesław Michajłow. Tema- syjsko-czeczeńskie rozmowy tem rozmów będzie praktyczna K' z Groźnym w miniony Fot.PAPICAF-AP realizacja porozumienia o zawieszeniu ognia w Czeczenii, podpisanego 27 maja na Kremlu. Nie ma jednak całkowitej pewności, że rozmowy się od- Rosyjskie dowództwo ogłosiło, że wstrzymuje wycofywanie wojsk federalnych z Czeczenii z powodu - jak powiedział przedstawiciel Ministerstwa Obrony gen. Andriej Iwanow - „niestabilnej sytuacji w republice" i „braku kontaktów grup roboczych, odpowiadających za realizację podpisanych na Kremlu porozumień". Oskarżenia z obu stron Strona rosyjska oskarża czeczeńskich bojowników o akty terroru w Groźnym. W niedzielę wyleciały na minie dwa rosyjskie transportery opancerzone, w wyniku czego zginęło 6 żołnierzy sił federalnych. Sztab czeczeńskich sił kategorycznie zaprzeczył, jakoby bojownicy opozycji mieli cokolwiek wspólnego z organizacją akcji terrorystycznych w Groźnym. Przywódca separatystów Zelimchan Jandarbijew oskarżył o prowokacje stronę rosyjską i wezwał swoich bojowników, aby zdecydowanie, „przy użyciu wszystkich sit i środków przeciwstawiali się prowokacyjnym działaniom strony rosyjskiej". (PAP) Izrael Konsultacje premiera elekta W czwartek poznamy oficjalne wyniki wyborów Premier-elekt Izraela Benjamin Nełanjahu wczoraj zaprezentował program polityczny swego przyszłego rzqdu prezydentowi Ezerowi Weizmanowi. Dziś szef państwa ma spotkać się tu także z odchodzącym premierem Szimonem Peresem. Dopiero za dwa dni uruchomiony zostanie faktycznie proces przekazywania władzy nowej ekipie - tego dnia Narodowa Komisja Wyborcza ma formalnie przedstawić prezydentowi ostateczne wyniki wyborów. Przyszły premier prowadzi dyskretne konsultacje w sprawie utworzenia koalicyjnego rządu. Zdaniem kół zbliżonych do partii Netanjahu - Bloku Li-kud, w nowym koalicyjnym rządzie znajdą się partie religijne a także partia imigrantów z Rosji. Benjamin Netanjahu miał rozmawiać już z sześcioma potencjalnymi koalicjantami. Ustępujący premier Izraela Peres nie kryje rozgoryczenia wynikami wyborów. Fot. PAP-CAFIAP Netanjahu oświadczył, że pragnie jak najszybciej spotkać się z królem Jordanii Husajnem i prezydentem Egiptu Ho-snim Mubarakiem, by poinformować ich o zamiarze kontynuowania i umacniania procesu pokojowego". LEASING OPERACYJNY • samochody ciężarowe i dostawcze • samochody ciężarowe w karoseriach samochodów osobowych • maszyny i urządzenia • środki trwałe NAJPROSTSZE FORMALNOŚCI SZYBKA REALIZACJA UMÓW • IMUE! sp. Z 0.0. Oddział w Gdańsku ul. Chrzanowskiego 10 tel. 48 39 87 45 32 19 '41 93 67 fax 48 39 86 A. Wielkopolski 4 czerwca 1996 Wybrzeże Str.3 Dziś w wydaniach lokalnych db Kaszuby Jest szansa na to, że powstanie w Kościerzynie pasaż handlowy z prawdziwego zdarzenia na wzór sopockiej ulicy Bohaterów Monte Cassino czy zakopiańskich Krupówek. Funkcję tę w jakimś stopniu pełni ulica Długa. Naturalnym przedłużeniem ul. Długiej jest ul. Rzemieślnicza. Właściciele sklepów i posesji przy tej ulicy juz na początku maja złożyli na ręce władz miasta projekt zagospodarowania swojej ulicy. Kociewie W myśl uchwały Rady Miejskiej Tczewa, opłaty za parkowanie samochodów pobierane będą na placu Hallera, placu św. Grzegorza, parkingu przy ul. Łaziennej i ul. 1 Maja (na odcinku od pl. Hallera do ul. Skromnej). W godz. od 10 do 18, oprócz niedziel i świąt, właściciele samochodów osobowych zapłacą 1 zł za godzinę postoju. Abonament miesięczny wyniesie 100 zł. Właściciele samochodów dostawczych płacić będą 3 zł za godzinę. Trójmiasto — Na zlecenie Urzędu Miasta Gdańska opracowano już dokumentację małej, tymczasowej mariny. Przy Pobrzeżu Rybackim usytuowane będą, poprzecznie do nabrzeża, pływające pomosty cumownicze. Zapleczem socjalno-bytowym mariny ma być dawna siedziba Polskiego Klubu Morskiego przy Targu Rybnym. W przebudowanych pomieszczeniach klubu będzie mieścić się barek żeglarski, pralnia, umywalnie i sanitariaty. Elbląskie Warmińskie Zakłady Przetwórstwa Owocowo-Wa-rzywnego w Kwidzynie rozszerzyły do 10 gatunków asortyment produkowanych lodów. Jak stwierdziła dyrektor zamrażalni WZPOW Zofia Ryszewska zostały one przetestowane przez dzieci z kwidzyńskich szkół podstawowych i zyskały akceptację. Mroźna zima pomogła W sadach zapowiada się urodzaj Właściciele sadów już teraz zastanawiają się, co zrobią z jabłkami, które w tym roku maję owocować wyjątkowo obficie. Kłopoty z zaspokojeniem apetytu mogą mieć natomiast miłośnicy gruszek. W Sadowniczym Zakładzie Doświadczalnym w podtczew-skim Miłobądzu dowiedzieliśmy się, że mroźna zima dobrze wpłynęła na kondycję drzew owocowych. - Dotyczy to szczególnie jabłoni - twierdzi dyrektor zakładu, Juliusz Banyś. - Wymarzło wiele pędów porażonych mączniakiem jabłoniowym. Niskie temperatury nie zaszkodziły natomiast nawet młodym drzewkom. Jabłonie kwitły bardzo dobrze. Więcej niż w ubiegłym roku powinno być też wiśni i czereśni. Słabszych plonów spodziewamy się ze śliw. Najgorzej kwitły grusze, z których zbiory będą dużo niższe od ubiegłorocznych. J. Banyś tłumaczy przewidywany niedostatek gruszek suszą, która panowała przez ostatnie lata. W tym roku obfite opady zmuszają sadowników do stosowania większej niż zwykle liczby oprysków na parch jabłoniowy. W rejonie tczewskim wykonywane były średnio sześciokrotnie. Potwierdzenie prognoz Sadowniczego Zakładu Doświadczalnego uzyskaliśmy w Rolniczej Spółdzielni Produkcyjnej w Maleninie, gmina Tczew. Jej prezes, Kazimierz Arczewski, powiedział, że zapowiada się urodzaj jabłek. - W naszej spółdzielni mamy 42 hektary sadu, z czego 40 jabłoniowego. Nie było przymrozków w czasie kwitnienia, a zawiązki są równomiernie rozłożone. Teraz możemy się tylko obawiać gradobicia, które od kilku lat niszczy owoce w lipcu i sierpniu. Staramy się, ze względu na wymagania ekologiczne i koszty, ograniczyć opryski drzew. Z powodu dużej wilgotności nie da się jednak zupełnie ich uniknąć - usłyszeliśmy od K. Arczewskiego. Sadownicy obawiają się „klęski urodzaju", tym bardziej, że dotyczyć ona będzie prawdopodobnie całej Europy. Każdy z osobna liczy jednak na to, że jego produkt znajdzie nabywcę. ^ Z całego Pomorza Radzili rektorzy Rektorzy wyższych uczelni z województw gdańskiego, bydgoskiego i słupskiego, skupieni w Radzie Rektorów Pomorza Nadwiślańskiego, spotkali się wczoraj w Klubie „Mestwin" przy ul. Straganiarskie, by podsumować efekty ostatnich lat działalności i zastanowić się nad perspektywami nauki W spotkaniu uczestniczyli wojewoda gdański, Maciej Pła-żyński, wicewojewoda gdański, Józef Borzyszkowski oraz przewodniczący Rady Miasta. Gdańska, Paweł Adamowicz. Dotychczasowy przewodniczący rady, rektor Politechniki Gdańskiej, prof. Edmund Witt-brodt zrelacjonował dotychczasowe kierunki działania. Dzięki radzie uczelnie bliżej współpracować zaczęły z regionem. Uruchomiona została Akademicka Sieć Komputerowa; istnieje potrzeba stworzenia biblioteki środowiskowej, by umożliwić przepływ literatury pomiędzy uczelniami. Rozpoczęła działalność Telewizja Edukacyjna. Utworzony został Międzyuczelniany Wydział Biotechnologii z udziałem Akademii Medycznej i Uniwersytetu Gdańskiego (KI.) Marynarka Wojenna Wojskowe porządki w muzeum O zaginionych najprawdopodobniej dwa lata temu eksponatach z Muzeum Marynarki Wojennej w Gdyni, które przechowywano w bunkrze (na terenie strzeżonego przez wojsko portu na Oksywiu), dowiedziano się niedawno i to przypadkiem. Sprawa trafiła do wojskowej prokuratury, a dochodzenie prowadzi żandarmeria. Muzeum nie ma własnego li jego zawartości. Nie wyko- obiektu. Eksponaty prezentuje na okręcie „Błyskawica" i na placu przy nadmorskim bulwarze w Gdyni. Magazyn w bunkrze nr 3, muzeum otrzymało w 1960 r. Stało się to na podstawie ustalenia ustnego pomiędzy kierownictwem muzeum, a dowództwem portu. Przechowywano w nim przedmioty mniej wartościowe, m. in. części ze złomowanych okrętów. W 1993 r. nadzór nad bunkrem przejęło dowództwo III flotylli okrętów, które o istnieniu magazynu nic nie wiedziało. Muzealnicy przez ostatnie trzy lata ani razu nie sprawdza- nali również ewidencji eksponatów. Żaden z nich nie został oznakowany. Dwa lata temu, w pomieszczeniu które przypominało graciarnię, zrobiono porządek. Wartościowe przedmioty trafiły do gabinetów wyższych oficerów, pozostałe, brudne i skorodowane wywieziono na złom. Jak twierdzi kierownik muzeum, komandor Zbigniew Wojciechowski, w bunkrze znajdowały się 62 przedmioty, z tego 8 w 1993 r. wypożyczono Muzeum Morskiemu. Wśród nich był pas korkowy, brytyjska kamizelka ratunkowa, wyrzutnik do łusek, klapa włazu, kolumna kompasu, przekaźnik telegrafu maszynowego, śruby okrętowe... Według rzecznika prasowego prokuratury, komandora Zbigniewa Woźniaka, były tam również przedmioty ofiarowane przez Instytut Historyczny im. gen. Władysława Sikorskiego w Londynie. Między innymi znajdowały się lampy pokładowe, hełmy nurków, tabliczki - przedmioty poszukiwane na rynku antykwarycznym o łącznej wartości 7830 zł, ustalonej na podstawie spisu wykonanego w 1990. - Dochodzenie będzie prowadzone do 20 czerwca - powiedział „Dziennikowi" komandor Woźniak. - Wstępne ustalenia wskazują na zaniedbania w muzeum i długotrwały brak zainteresowania tym pomieszczeniem. Maria Giedz Nagroda za Dwór Artusa NI Piec doceniony agrodę Specjalną w Ogólnopolskim Konkursie na Najciekawsze Wydarzenie Muzealne Roku 1995 i kwotę 4 tys. zł otrzymało Muzeum Historii Miasta Gdańska za rekonstrukcję wielkiego pieca w Dworze Artusa. Konkurs organizują co roku Generalny Konserwator Zabytków RP i Ministerstwo Kultury i Sztuki. Grand Prix i (3,5 tys. zł) w tym konkursie przyznano Zamkowi Królewskiemu w Warszawie. - Rekonstrukcja wielkiego pieca w latach 1994 - 1995 jest osiągnięciem konserwatorskim na skalę światową - powiedział „Dziennikowi" Adam Koper-kiewicz, dyrektor MHMG. -Dotyczy to szczególnie konstrukcji, pozwalającej na szybki montaż i demontaż obiektu, bez narażania go na uszkodzenia. Renesansowy piec był rozebrany i częściowo zniszczony podczas wojny. - Rekonstrukcja pieca umożliwiła dokonanie jego dokładnych pomiarów- dodaje Edward Śledź, kierownik Oddziału MHMG Dworu Artusa. - Jego wysokość wynosi 10,64 m, a łączna powierzchnia kafli - 42 m kw. Obiekt odtworzono z 423 kafli zachowanych i 83 kopii. Nagroda została przeznaczona w całości na sfinansowanie wydania książki o dziejach wielkiego pieca. Zgłosiliśmy też wniosek o umieszczenie pieca w „Księdze Guinnessa", w kategorii zabytkowe budowle świata, jako największego, historycznego obiektu tego rodzaju. Jacek Sieński Dyrektor Adam Koperkiewicz i kierownik Edward Śledź na tle nagrodzonego pieca. Nagroda literacka Nowosielski laureatem Jury XLIX edycji nagrody im. Włodzimierza Pietrzaka obradujące w Warszawie pod przewodnictwem biskupa prof. dr. hab. Bohdana Bejze przyznało nagrodę Stowarzyszenia Civitas Christiana w dziedzinie literatury gdańskiemu poecie Kazimierzowi Nowosielskiemu. Jury, w którego składzie był ks. Jan Twardowski, w motywacji określiło wybitną twórczość poetycką Kazimierza Nowosielskiego jako poezję bliską człowiekowi w jego poszukiwaniu Boga. SŁ0W ZA CENĘ J SŁOWA wielka przedwakacyjna OBNIŻKA CEN ogłoszeń drobnych w „Dzienniku Bałtyckim" BONIFIKATY NAWET do 80% * Dla osób prywatnych w PRACA: „Szukam pracy" w AUTO-MOTO: „Kupię-sprzedam samochód" i w NIERUCHOMOŚCI-DOM: „Kupię-sprzedam mieszkanie" ** OFERTA WAŻNA TYLKO DO 15.06.96 W gdańskiej „Pizza Hut" WC dla odwainych Dwunastoletni Krzyś, nie będzie miło wspominał piątkowej wizyty w restauracji „Pizza Hut" przy ul. Długiej w Gdańsku. W ubikacji został napadnięty i okradziony. Według przedstawicieli „Pizzy Hut" do ochrony toalety wystarczy zatrudnione tam panie. W miniony piątek, nauczycielka jednej z gdańskich szkół zabrała całą klasę do kina. Po filmie, zaprosiła dzieci do restauracji „Pizza Hut" przy ul. Długiej w Gdańsku. Gdy dwunastoletni Krzyś wszedł do toalety, trzej młodzieńcy zablokowali go w kabinie. Po chwili zabrali mu zegarek i portfel. Na szczęście chłopiec nie stawiał oporu, więc nic mu się nie stało. Zaalarmowani przez nauczycielkę rodzice, krótko po zdarzeniu pojawili się w lokalu. - Rozmawiałem z personelem i dowiedziałem się, że nie zdarzyło się to po raz pierwszy - mówi ojciec okradzionego chłopca. - Tymczasem szef restauracji powiedział mi, że ochroniarz kosztuje 200 zł miesięcznie i „Pizzy Hut" nie stać na taki wydatek. Według Krzysztofa Nasiad-ki, kierownika regionalnego firmy „Pepsico Poland", prowadzącej „Pizzę Hut", z bez- pieczeństwem nie ma problemów. - Taki wypadek zdarzył się po raZ pierwszy - twierdzi Nasiadka. Jego zdaniem znacznie trudniej zachować w ubikacjach porządek, ponieważ korzystają z nich spacerowicze. Toalety są ogólnodostępne i bezpłatne. - Nie będziemy przecież pytać, czy ktoś, kto wychodzi z ubikacji jadł, czy też zje pizzę r tłumaczy Nasiadka. - Naszą odpowiedzią na piątkowe zdarzenie jest zatrudnienie pań, które będą sprzątały toalety. Będą tam siedziały i to powinno wystarczyć. Kierownik nie przyjmuje do wiadomości, że podobna sytuacja mogłaby się powtórzyć. Wczoraj w południe, toalety były nieczynne. - Policjant poradził mi, żebym z synem pokręcił się po mieście i poszukał sprawców -powiedział „Dziennikowi" ojciec Krzysztofa. am\i\ TOWARZYSTWO EDUKACJI BANKOWEJ SA ogłasza nabór na rok akademicki 1996/97 do rocznego, policealnego studium marketingu I ' GDAŃSK 80-845, Podwale Staromiejskie 51/52, tel. (058) 38 01 77,78 W Filia TEB 38 01 79 • KSZTAŁTOWNIKI -RÓWNIEŻ HE-A, HE-B, IPE • RURY PRZEWODOWE BEZ SZWU • BLACHY DO 20 mm METAL-WIEM s.c. 81-061 GDYNIA, ul. Hutnicza 42 Tel./Fax (0-58) 23-31-09, 23-65-16 HURTOWNIA UWAGA 10003722/11 I NOWA OFERTA KRATKI POMOSTOWE (GRETINGI) RUR I STALI Kontrowersyjna decyzja dyrekcji wejherowskiego szpitala Kto rzqdzi, ten parkuje Dyrekcja wejherowskiego szpitala wprowadziła na terenie tej placówki odpłatne miejsca postojowe. Siebie zwolniła z opłat. Szeregowi pracownicy są oburzeni. Na zapleczu szpitala w Wejherowie wydzielono dwa parkingi dla samochodów pracowniczych i pod koniec maja br. zaproponowano właścicielom aut udział w przetargu. Kto da więcej, zaparkuje na zapleczu szpitala. Jedna z zainteresowanych osób zaoferowała 25 zł, kilka osób 20 zł, pozostałe 10 zł. - To skandal - mówią oburzeni pracownicy szpitala. -Przez kilkanaście lat stawialiśmy samochody za okazaniem stałej przepustki. Takiego zdania nie podziela Zbigniew Krzywosiński, dyrektor ZOZ w Wejherowie, który twierdzi, że nie ma przymusu. - Przetarg był dobrowolny. Wzięły w nim udział te osoby, które stać na miesięczną opłatę - zapewnia dyrektor. - Reszta może stawiać auta dalej od budynku szpitala, albo poza jego terenem. Zbulwersowani pracownicy podkreślają, że tylko personel medyczny płaci, bo dyrekcja wjeżdża na teren szpitala za darmo. - My przyjeżdżamy służbowo - uzasadnia ten fakt dyrektor Krzywosiński. - Jeżeli nie będę piastował stanowiska dyrektora, będę płacił. Zdaniem dyrekcji, był to jedyny sposób zapewnienia porządku poruszających się i par- kujących samochodów na terenie szpitala. - Liczba samochodów należących do personelu medycznego była tak duża, że nie można było już parkować na zapleczu szpitalnym oraz przed głównym wejściem - dodaje dyrektor Krzywosińki. Zbulwersowana zaistniałą sytuacją jest też dr Joanna Cieślak, patomorfolog. - To arogancja wobec pracowników. Nie zostawię tak tej sprawy - mówi dr Cieślak. Jej zdanie podzielają inni pracownicy szpitala. Obawiają się jednak represji, więc nie chcą rozmawiać reporterką „Dziennika". Dyrekcja postawiła przed wjazdem na parking szlaban i dwóch strażników. Małgorzata Suchocka Dyrektor kolei w Tczewie Przeszłość pociągów i przyszłość kolejarzy Nowy dyrektor Północnej Dyrekcji Okręgowej Kolei Państwowych, Tadeusz Maty-la, gościł wczoraj w Tczewie. Na Kociewie przyjechał z okazji otwarcia wystawy poświęconej 75-leciu istnienia DOKP. Od miesiąca Północna DOKP ma nowego szefa. Tadeusz Matyla w PKP pracuje od 24 lat, stanowiska kierownicze pełni od ponad 10 lat. Północny okręg uważa za dobry. Na spotkaniu z tczewskimi kolejarzami zapowiedział zwolnienia niesolidnych i nieuczciwych pracowników. - Rzetelni kolejarze mogą się nie'obawiać o pracę - dodał nowy szef. Obiecał, że nie będzie redukować zatrudnienia w tczewskim węźle kolejowym. Stwierdził, że pracy dla kolejarzy z tego rejonu na pewno nie zabraknie. Jubileuszowa wystawa, otwarta wczoraj w Miejskiej Bibliotece Publicznej przy ul. J. Dąbrowskiego 6, czynna będzie do końca miesiąca. Eksponowane na niej są pamiątki historyczne związane z kolejnictwem, m.in. modele parowozów sprzed 70 lat oraz wyprodukowanej w Niemczech kolejki elektrycznej SKM, która w latach 60. kursowała przez Trójmiasto. (AK) 46 22 44 ■ zadzwoń! Pacjenci i lekarze Czy lekarze, z którymi stykamy się, rozmawiają z nami o chorobie? Czy traktują nas, pacjentów, jak partnerów i czy zadają sobie w ogóle trud rozmawiania z nami? O tym, że stosunki między pacjentem a lekarzem bywają napięte, dowiadujemy się z doniesień prasowych. Wiemy jednak z własnych doświadczeń, że bardzo wielu jest lekarzy ofiarnych, nie żałujących czasu na życzliwą rozmowę. Czy jednak potrzebna jest nam wyczerpująca wiedza o chorobie i metodach leczenia? A może po prostu wolimy nie wiedzieć i niech lekarz robi swoje? Na te i kilka innych pytań zamierzają uzyskać odpowiedź organizatorzy I Forum Dyskusyjnego nt. relacji między pacjentem a lekarzem, jakie odbędzie się w Ratuszu Głównego Miasta Gdańska 12 czerwca. Naprzeciwko siebie zasiądą do dyskusji: autorytety medyczne i przedstawiciele pacjentów. Jako obserwatorzy zasiądą w loży osoby pośrednio związane ze służbą zdrowia, jednak mające pewien wpływ na eliminowanie negatywnych problemów, powstających na linii: lekarz - pacjent, a więc np. parlamentarzyści, przedsta-wieciele Izby Lekarskiej czy Wydziału Zdrowia. Pomysłodawcą i organizatorem forum, które ma odbywać się cyklicznie, jest dyrektor Wydawnictwa Medycznego MAKmed p. Artur Matys. - Wydajemy poradniki zarówno dla lekarzy, jak i dla pacjentów. To upoważniło mnie, jak sądzę, do zorganizowania forum o szerszej wymiany poglądów na temat, jakie znaczenie dla leczenia, rehabilitacji i profilaktyki ma udostępnianie pacjentom wiedzy medycznej. Czy pacjent chce i czy powinien być uświadomiony? Jeśli tak, to jak to się odbywa. Chcielibyśmy dowiedzieć się, co było dotąd najlepszym źródłem wiedzy dla pacjenta 0 chorobie, a co nim być powinno. • • • Redakcja „Dziennika Bałtyckiego" także chciałaby wnieść swój wkład w forum dyskusyjne. A będą nim wypowiedzi Czytelników - pacjentów. Podzielcie się Państwo z nami własnymi doświadczeniami w tej sprawie. Czy pacjent powinien być informowany przez lekarza o chorobie? 1 jak to wyglądało w, Państwa przypadku? Do dyspozycji Czytelników jest dziś nasz dyżurny telefon w „Śmiało i Szczerze". Między godz. 9 a 16, pod numerem telefonu: 46 22 44 czekamy na Państwa opinie. Czy pacjent powinien być uświadomiony? AnnaJaszowska Str.4 Gdańsk Sopot Gdynia 4 czerwca 1996 Informator TEATRY GDAŃSK, Wybrzeże, Scena duża (Targ Węglowy): Piotruś Pan,g.10 Miniatura (ul. Grunwaldzka 16): Cudowna Lampa Aladyna, g. 10 i 12 GDYNIA, Muzyczny (pl. Grunwaldzki 1): Koty i cała reszta, g. 11 Miejski (ul. Bema 26): Miłość do trzech pomarańczy, g. 11 MUZYKA GDAŃSK, Państwowa Opera Bałtycka (ul. Grunwaldzka* 15): Bajnutkowe opowieści - koncerty galowe dla najmłodszych, g. 9,10.45 i 12.30 KINA GDAŃSK, Neptun ul. Długa: Klatka dla ptaków, USA, 15 1., g. 10,12.30,15,17.30,20 Kameralne, ul. Długa: Jej wysokość Afrodyta, USA, 15 1., g. 16.30 i 20.30; Miasto zaginionych dzieci, fr., 15 1., g. 18.30 Helikon, ul. Długa: Miki Moll i straszne płaszczydło, pol. bo., g. 14.15; Szkarłatna litera, USA, 15 1., g. 16; Gry uliczne, pol., 15 1., g. 18.30; Miasto zaginionych dzieci, fr., 15 1., g. 20.30 Żak, Wały Jagiellońskie: Wrzeciono czasu, pol., 15 1., g. 16; Nienawiść, fr., 15 1., g. 18; Projekcja DKF, g. 19.45 Znicz, (ul. Szymanowskiego): 12 małp, USA, 15 1., g. 15.30 i 20.15; Psychopata, USA, 15 l-,g-18 Zawisza (ul. Słowackiego 3): Śpiąca królewna, USA, bo., g. 16; Desperado, USA, 15 L, g. 18; Podejrzani, USA, 15 1., g. 20 MUZEA ul. Toruńska - Czynne śr., czw., pt., niedz. w g. 10-16; wt. i sob. w g. 10-17; Narodowe (Pałac Opatów w Oliwie, ul. Cystersów 15): Galeria stała: Polska Sztuka Współczesna; Stasys i przestrzeń - pastele, maski, rysunki; Salon Mistrzów - Krystyna Szalewska - grafika; Polskie szkło unikatowe; Salon Karykatury - Tomasz Rzeszu-tek - rysunek; Galeria Pałacowa - Piotr Zajęcki - malarstwo; Galeria Promocyjna - Arkadiusz Sylwestrowicz - malarstwo. Czynne wt., czw., pt., sob. 10-16, śr. i niedz. 10-17; Archeologiczne, wystawa stała: Pradzieje Pomorza Gdańskiego, czasowe: Magia bursztynu. Schorzenia ludności w pradziejach; numizmatyczna: Jubileuszowe medale miasta Gdyni; czynne wt., czw., pt. w g. 9-16; śr. 10-17; sob. i niedz. 10-16; Poczty i Telekomunikacji: czynna pon.-pt. g. 10-16; sob. i niedz. 10.30-14; we wtorki nieczynne; Etnograficzne w Oliwie: „Dawne rybołówstwo ludowe Pomorza Wschodniego"; „Łowiectwo wczoraj i dziś". Czynne śr., czw., pt., niedz. 10-16; wt. i sob. 10-17; Muzeum Historii Miasta Gdańska - Ratusz Głównego Miasta (ul. Długa 47). Czynne wt., śr., czw., sob. 10-16; niedz. 11-16; pon. i pt. -nieczynne; Centralne Muzeum Morskie i jego oddziały - Żuraw, budynek „B", statek-mu-zeum „Sołdek", wt.-pt. g. 9.30-16; sob.-niedz. 10-16 GDYNIA: Marynarki Wojennej (bulwar Nadmorski), g. 10-16; Oceanograficzne i Akwarium Morskie (al. Zjednoczenia 1), codz. g. 10-17; Dar Pomorza, g. 10-16; Muzeum Miasta Gdyni, Pawilon Wystawowy, ul. Waszyngtona 21 - Wystawa stała: Morski rodowód Gdyni. Czynne g. 11-17, oprócz pon.; Domek Abrahama, ul. Starowiej-ska 30: „Antoni Abraham -Gdynia-wieś". Czynna wg. 11-17 codz. oprócz pon. GDAŃSK, ul. Ogarna 65 - kolekcja grafiki, rysunku, plakatu oraz antykwariat. Galerie czynne g. 11-18, sob. 11-15, niedz. nieczynne INFORMACYJNE TELEFONICZNA AGENCJA INFORMACYJNA: handel, usługi, produkcja, pon.-pt. w g. 9-18, 45-14-11 do 13. Wspomaganie niepełnosprawnych wt.-pt. w g. 9-15,46-56-70. POMOC DROGOWA: * HOLSERVICE, 52-29-87, 56-64-98,090503910,24/h USŁUGI POGRZEBOWE: * ZIELEŃ, Partyzantów 76,41-20-71,41-73-35 Urząd Miejski Gdańsk: 32-46-17; Gdynia: 20-72-71; Sopot: 51-20-21 Telefoniczna Poradnia Językowa UG - porady z zakresu języka polskiego od pon. do pt. w g. 13-15,tel.41-15-15 Rzecznik Praw Ucznia - 310-744, Telefony Zaufania: Antymafij-ny telefon zaufania - Gdańsk Spór historyków nq UG Jaruzelski „ojcem rynku"? Bajka, ul. Jaśkowa Dolina: Kosiarz umysłów 2, USA, 12 1., g. 16; Sabrina, USA, 15 1., g. 17.45,20 SOPOT, Bałtyk, ul. Boh. Monte Cassino 30: Zagadka Powde-ra, USA, 15 1., g. 16, 20; Gry uliczne, pol., 15 l.,g. 18 Polonia, ul. Boh. Monte Cassino 55: 12 małp, USA, 15 1., g. 15,17.30 i 20 GDYNIA, Warszawa, ul. Świętojańska: Klatka dla ptaków, USA, 15 1., g. 10, 12.30, 15, 17.30 i 20 Goplana, Skwer Kościuszki: Ja-ne Eyre, ang., 15 1., g. 15.30; Rozważna i romantyczna, USA, 15 1., g. 17.30; Za wszelką cenę, USA, 151., g. 20 GRABÓWEK, Fala: Ja cię kocham a ty śpisz, USA, 15 1., g. 17; Koniec niewinności, USA, 15 1., g. 19 i WYSTAWY GDAŃSK. Muzem Narodowe, Galeria Glaza Expo-Design (Długi Targ 20/21): malarstwo, grafika, rysunek, pastela, akwarela, ceramika, biżuteria, Ro-senthal-porcelana. Czynna codz.w godz. 10-18 Galeria PRO-ARTE-CHRISTI (ul. Mariacka 48): wystawa „W kręgu Madonny" Krystyny Szelawskiej. Czynna od wt. do pt. w g. 12-16. Galeria Sztuki - „Sień Biała" (ul. Długi Targ 36) - malarstwo Elżbiety Marii Łukasiak - „El-my". Wystawa czynna codz. (oprócz niedziel) wg. 12-18 Gdańska Galeria Fotografii (ul. Grobla I róg Św. Ducha): „Ero-tema-erotikos" Pawła Borkowskiego. Czynne: wt-pt g. 11-18 z przerwą 13.30-14, sob i niedz. 10-16 Galeria Sztuki „Portal" (ul. Ogarna 29/30): wystawa malarstwa Mariana Steca - „Refleksje Norweskie". Czynna pn.-pt. wg. 11-18, sob. 11-15. Nadbałtyckie Centrum Kultury, Dom Aukcyjny - Ratusz Staromiejski (ul. Korzenna 33/35) -Stała kolekcja malarstwa i grafiki, meble, zegary, rzemiosło artystyczne oraz wydawnictwa artystyczne. Czynne codz. g. 11-19,sob.g. 11-15 Galeria „Na Piętrze" (ul. Nałkowskiej 3 - Dom Kultury): wystawa malarstwa, rysunku i grafiki „GRUPY"; czynna: codz. oprócz sobót i niedziel w godz. 10-19 Autorska Galeria Rzeźby, Gdańsk, ul. Pomorska 68 d -Wystawa retrospektywna Józefa Sarnowskiego. Czynna wt.-sob.g. 12-17 Zabytkowa Kuźnia Wodna nad Potokiem Oliwskim (Oliwa, ul. Bytowska la). Czynna g. 10-15 SOPOT: Galeria „Triada" (Boh. Monte Cassino 36) - wystawa zbiorowa twórców Wybrzeża: malarstwo, grafika, ceramika, rzeźba, unikatowa biżuteria artystyczna. Czynna pon.-pt. g. 11-18; sob. 11-16 Państwowa Galeria Sztuki (ul. Powstańców Warszawa 2-6): wystawa „Prace fotograficzne" niemieckiego artysty Rudolfa Bonvie. Wystawa czynna codz. w g. 11-18 oprócz poniedz. Spotkania Anonimowych Alkoholików ... odbędą się dzisiaj (wtorek) w następujących punktach: o godz. 17 -„Zostań z Nami", Przymorze ul. Śląska (w kościele, sala katechetyczna); „Siekiera 1", Morena (w przychodni, III p. pok. 406) oraz o godz. 17.30 - „Genesis", Gdynia ul. Traugutta 9 (w Klubie Abstynenta „Krokus"). Katolickie Centraum Trzeźwości ul. Mireckiego 4 80-245 Gdańsk-Wrzeszcz przy Kościele Najświętszego Serca Jezusowego - przy torach wtorek 16-22 17.30-19 Otwarta grupa dyskusyjna 19 - Msza św. - w kościele w ostatni wtorek miesiąca Grupy Al-Anon „Mak" - Dom katechetyczny, salka 3 - Gdańsk Wrzeszcz, ul. Mireckiego Wszystkie spotkania o godz. 17. TELEFONY 32-27-30, Gdynia 20-65-29, czynny codz. w g. 8-15.15 (dyżurują prokuratorzy rejonowi obu miast) AMAZONKI - Telefon zaufania: 25-08-80; 41-60-85; 57-24-58; 51-59-88, wg. 19-21 (śr. 12-16) Informacja o AIDS - 958 „Pogotowie Makowe", środy, piątki, 16-18, tel. 51-59-22; „Anonimowy Przyjaciel", tel. 988 (od 16 do 6 rano). Poradnia dla Rodzin Narkomanów „Powrót z U", środy, piątki, w g. 15-19; Sopot, ul. 3 Maja 71. Gdańsk, Wojewódzka Przychodnia Odwykowa - Pomoc dla osób z problemem alkoholowym i ich rodzin, ul. Łąkowa 58, 31-51-32 (codziennie od 8 do 20) Dzienny Oddział Odwykowy, ul. 3 Maja 6, tel. 32-26-52. Czy Wojciech Jaruzelski przywrócił w Polsce wartości kultury kapitalistycznej, takie jak pieniądz i własność prywatna? Czy „Solidarność" jest w stanie odnaleźć własną tożsamość? Do gorącej dyskusji doszło podczas spotkania zorganizowanego w poniedziałek na Uniwersytecie Gdańskim przez .Instytut Konserwatywny im. E. Burkę'a i Gdańskie Towarzystwo Naukowe. Zajmujący się historią najnowszą historycy i socjologowie mieli niemałe trudności ze znalezieniem odpowiedzi na pytanie, kto i w którym momencie doprowadził do zmiany systemu i rozpoczął transformację polskiego społeczeństwa, gospodarki i polityki. Sesja naukowa, zatytułowana „Przełomy 25-lecia", jest kolejnym z gdańskich spotkań, na których naukowcy podejmują próbę rozliczenia ostatnich kilkudziesięciu lat historii Polski. Bez odpowiedzi pozostawiła prof. Barbara Okoniewska z Instytutu Historii UG pytanie, czy PRL jest epoką zamkniętą, czy też pompujemy świeżą krew w system podlegający jedynie gruntownym przeobrażeniom. Dokąd zmierza społeczeństwo ostatniego ćwierćwiecza, które bardzo różnie reaguje na przełomy rangi historycznej, dokąd zmierzają zmiany gospodarcze i polityczne - na te pytania próbowali odpowie- dzieć prof. Bronisław Gołębiowski i prof. Władysław Misiak z Uniwersytetu Warszawskiego. Najwięcej kontrowersji wywołała wypowiedź Lecha Ma-żewskiego, prezesa Instytutu Konserwatywnego, który podjął się rozliczenia „Solidarności", która nie tylko nie może znaleźć własnej tożsamości i ustalić, czy jest partią, związkiem zawodowym, czy ruchem społecznym, ale nie przedstawiła od lat 80. realnej alternatywy wobec socjalizmu. - Jeśli chce się zmieniać model polskiego kapitalizmu, „Solidarność" takiego programu nie zrealizuje - stwierdził Mażewski. - Jest to bowiem ruch, który nie jest podmiotem, a przedmiotem polityki ostatnich pięciu lat. Rozliczeniem z ekipą Jaruzelskiego nazwać można część referatu prezesa IK, dotyczącą celowego uwłaszczenia elity partyjnej, którą przeprowadził Jaruzelski w połowie lat 80. Według Mażewskiego, przywrócił on takie wartości jak pieniądz i własność prywatna. Wielu obecnych na sali nie zgodziło się z tymi tezami, co wywołało spór. Za jego rozwiązanie uznać można stwierdzenie, iż prawda o tym, co rzeczywiście doprowadziło do zmian w Polsce, nadal jest nieznana, bowiem historycy opierają się jedynie na faktach dostępnych, nie znają jednak kulis. Maciej Wośko Sopot Niebezpieczne podwórka Sopockie dzieci czują się zagrożone na podwórkach koło domów, na ulicy i w pobliżu szkół - takie wnioski wyciągnęli przedstawiciele programu „Dialog0 na podstawie konkursu plastycznego „Moja bezpieczna droga do szkoły". W konkursie wzięło udział 87 uczniów z sopockich podstawówek. Wyróżniono 50 prac. - Prace przedstawiające wypadki na ulicach, na chodnikach, w parkach i na podwórkach są sygnałem, że musimy w niektó-lych rejonach zwiększyć patrole i poważnie zająć się kontrolą ruchu drogowego - powiedziała podkomisarz Izolda Staszak z KRP Sopot, członek jury konkursowego. Główną nagrodę - rower górski zdobyła Małgosia Gliwińska ze Szkoły Podstawowej nr 10. Drugie miejsce przypadło Agacie Naruszewicz z SP nr 1 (najmłodsza uczestniczka - 6 lat), Marcinowi Wyglądale z SP nr 10 i Justynie Rucińskiej z SP nr 9. Trzecie miejsca zdobyli Anna Rytlewska SP nr 1, Liliana Flisi-kowska SP nr 10, Urszula Offert SP 9, Grzegorz Dajuk SP 10 oraz Łukasz Glaza SP 10. Program Dialog przy Fundacji Rozwoju Demokracji Lokalnej działa w Sopocie od dwóch miesięcy. Ma za zadanie zwiększenie poczucia bezpieczeństwa mieszkańców Sopotu. Konkurs jest pierwszą akcją zorganizowaną przez koordynatorów progra- Gdańsk Będzie port jachtowy nad Mołławą Miasto Gdańsk, które w kwietniu przejęło nabrzeża nad Motławą, może swobodnie dysponować jedynie krótkim odcinkiem przy Targu Rybnym. Zarząd Miasta Gdańska podjął 5 kwietnia br. decyzję 0 przejęciu przez gminę nabrzeży w centrum starego portu nad Motławą. Jednocześnie zarząd nie uznał umowy na ich dzierżawienie do 10 grudnia 2010 r. za kwotę 1000 ECU (ok. 3 tys. zł) rocznie przez firmę Żegluga Ltd. Miasto przejęło więc tylko formalnie działki nad Motławą, przylegające do Długiego Po-brzeża, Rybackiego Pobrzeża 1 nabrzeże przy ul. Wartkiej o łącznej długości ok. 900 m. - Zostaliśmy zaskoczeni umową zawartą, bez udziału gminy, przez gdański Urząd Rejonowy z Żeglugą Ltd., przed przekazaniem nabrzeży miastu - powiedział „Dziennikowi" Andrzej Jankowski, sekretarz miasta. - Nie możemy dysponować wszystkimi nabrzeżami, a jedynie krótkim, 120-metrowym odcinkiem nabrzeża przy Targu Rybnym. W ub.r. za wydzierżawienie 20-metrowego odcinka nabrzeża przy Targu Rybnym, a więc daleko od najbardziej atrakcyjnej przystani pasażerskiej przy Zielonym Moście, armatorzy płacili ponad 1 tys. zł. Na zlecenie UM opracowano już dokumentację małej, tymczasowej mariny. Przy Po-brzeżu Rybackim usytuowane będą, poprzecznie do nabrzeża, pływające pomosty cumownicze. - Pozostawimy też trochę miejsca dla małych statków wycieczkowych - mówi Jankowski. - Będzie je zajmować m.in. bocznokołowiec wycieczkowy „Pomeranka". Zapleczem socjalno-bytowym mariny ma być dawna siedziba Polskiego Klubu Morskiego przy Targu Rybnym. W przebudowanych pomieszczeniach klubu będzie mieścić się barek żeglarski, pralnia, umywalnie i sanitariaty. Część pomostów pływających, które będą służyć jako stanowiska postojowe jachtów, można zakupić w tym roku. Pozwoliłoby to uruchomić w sezonie letnim port jachtowy i tym samym, ożywić ruch turystyczny na Motławie. Jacek Sieński Dyskoteka w sopockich taiienkach Więcej niż „zero FF Dyskoteka, bary i kluby będą się mieścić w Łazienkach Północnych w Sopocie. Jak zapewnia dzierżawca obiektu, amerykańska firma Ground Zero, obiekt zostanie otwarty 20 czerwca br. Remont ropoczął się dwa tygodnie temu. Na parterze obiektu powstaną bary pod arkadami na wolnym powietrzu, na piętrze - dyskoteka, a na ostatniej kondygnacji - również gastronomia. Na plaży stanie drewniany podest, gdzie będą odbywały się mecze piłki nożnej, siatkówki i koncerty. Firma uzyskała pozwolenie na budowę od gdyńskiego UM. Inwestor nie dysponuje jeszcze projektem elewacji Łazienek po modernizacji. Nie wiadomo rów- nież, ile będzie kosztowało wejście na dyskotekę. Jak zapewnił John Gambrowic, dyrektor generalny Ground Zero, ceny biletów mają być tańsze niż w Warszawie (ok. 20 zł od osoby). Firma Ground Zero wygrała przetarg na dziesięcioletną dzierżawę Łazienek w sierpniu zeszłego roku. Łazienki zostały wydzierżawione za symboliczną kwotę 30 tys. dolarów. Koszty dwuetapowej inwestycji wyniosą 1,5 min dolarów. W tym czasie miasto obniżyło koszty dzierżawy do 100 doi. miesięcznie. Przez kolejne dwa lata firma będzie płaciła -1000 doi., a po roku 2000 - 3 tys. doi. miesięcznie. Jeżeli modernizacja usatysfakcjonuje zarząd, inwestorzy mogą starać się o przedłużenie dzierżawy do 30 lat. Przypomnijmy, że krytyczna publikacja w „Dzienniku" na temat warunków dzierżawy Łazienek Północnych, opóźnień prac remontowych i koncepcji wykorzystania tego obiektu wywołała polemiki. W Gdańsku Galeria książki j«I$ Za książki - dzieła sztuki trzeba słono zapłacić Pierwsza w Europie galeria książki otwarta została w sobotę w Galerii Rzeźby i Malarstwa przy Długim Targu 35/38 w Gdańsku. Obejrzeć tam można i kupić, wykonywane współcześnie, z udziałem artystów plastyków, wydane w seriach po 300-500 egzemplarzy, książki -dzieła sztuki. Są pachnące, nasączone naturalnymi olejkami, drukowane na czerpanym papierze tomiki poezji Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej. Jest artystycznie wykonana oprawa do „Jak wam się podoba" Williama Szekspira, wydrukowana na oryginalnym papirusie książka Owidiusza „O kosmetyce twarzy". Ceny książek są bardzo wysokie - na przykład „Bajki" La Fontaine'a kosztują 960 złotych, a mały, oprawiony w ozdobną okładkę, notesik kupić można za 1 milion starych złotych. Producentem ozdobnych wydawnictw, które prezentowane są na krajowych i zagranicznych targach książki, jest funkcjonujące od ośmiu lat, Wydawnictwo Kurtak i Ley z Koszalina. (KI.) Pod gdańskim bankiem W kolejce po obligacje ■ Gdańszczanie od rana stali w kolejce po obligacje. Gdańszczanie od rana stali w potężnej kolejce przed siedzibą Banku Gdańskiego SA po jednoroczne obligacje Skarbu Państwa. Pieniądze wydane na ich zakup można odliczyć od podstawy tell gorocznego podatku od dochodów osobistych. - To już druga w tym roku wyemitowana przez Ministerstwo Finansów seria obligacji, ale największa - poinformował „Dziennik" Tadeusz Borocki, naczelnik Wydziału Rynku Pierwotnego Biura Maklerskiego BG SA. - Na rynek trafiło 9 min sztuk, z tym że ok. 1,5 min zostało już sprzedanych w ramach subskrypcji wykupionej w pierwszym tygodniu maja. Maklerzy twierdzą, że mimo wielkiego popytu, w ciągu najbliższego tygodnia obligacji nie powinno zabraknąć. Wczoraj cena jednej wynosiła 103 zł; dzisiaj będzie wyższa o 8 gr, jutro o kolejne 9 itd. Ich oprocentowanie w skali roku jest równe wskaźnikowi inflacji powiększonemu o 3 proc. Obligacje można kupić w trójmiejskich bankach: BG SA, BIG, BRE, Kredyt Bank, PBK, PKO SA, PKO BP, WBK, Pierwszy Komercyjny Bank SA w Lublinie i PBKS. Tegoroczny zakup obligacji prawdopodobnie po raz ostatni pozwoli na wykorzystanie ulgi podatkowej. - Nie mamy żadnych problemów ze zbyciem obligacji - tłumaczył Waldemar Manugiewicz, wiceminister MF na początku maja, kiedy to ministerstwo uchyliło rąbka tajemnicy o padatkach za 1997 r. (elp) Gdynia Benzynowa podpalaczka Kobietę, która w sobotę usiłowała podpalić stację benzynową, zatrzymali pracownicy, a prokurator wczoraj zastosował areszt tymczasowy. Około godz. 17 w sobotę do okienka sklepu stacji benzynowej w Gdyni Orłowie podeszła 31-letnia kobieta, poprosiła o zapalniczkę, zapłaciła, podeszła do dystrybutora, wypuściła na ziemię kilka litrów paliwa,, rzuciła węża i przytknęła płomyk zapalniczki. Płomień buchnął na 2-3 metry w górę. Pracownicy stacji przytomnie rzucili się do gaszenia. Jerzy Derdowski chwycił gaśnicę proszkową, a Jerzy Kowalewski błyskawicznie odłączył prąd i rzucił się w pogoń za podpalaczką. Złapał ją, zaprowadził na stację i wezwał policję. Komendant komisariatu w Orłowie, Dariusz Wi- śniewski powiedział, że gdyby pożar nie został przytomnie ugaszony tak szybko, wybuch mógłby zniszczyć wszystko w promieniu 200 metrów. W stosunku do Ewy M., która wyjaśniła, że czuła się zagubiona i podnieca ją widok ognia, prokurator rejonowy zastosował areszt tymczasowy i umieścił ją w odpowiednim zakładzie leczniczym (z uwagi na stan zdrowia). Za sprowadzenie bezpośredniego niebezpieczeństwa pożaru grozi jej kara pozbawienia wolności na czas nie krótszy niż trzy lata. CPN ocenia swoje straty na 500 zł. Tajemnice doliny Nilu Do gdańskiego Muzeum Archeologicznego w dniach 14-16 czerwca zjadą się archeolodzy, architekci i historycy sztuki z całej Polski, którzy prowadzą badania w Sudanie. Swoimi spostrzeżeniami na temat legendarnej krainy Nubii, która znajdowała się na obszarze dzisiejszego północnego Sudanu, podzielą się nie tylko z kolegami-naukowcami, ale również z mieszkańcami Trójmiasta. Referatów i prelekcji w pierwszy dzień III Ogólnopolskiej Konferencji Nubiologicznej będzie mógł wysłuchać każdy zainteresowany cywilizacjami znad Nilu. Będzie można dowiedzieć się o cennym zespole świątyń w miejscowości Naga z czasów państwa Meroe, czyli z pierwszych wieków naszej ery, o obrzędach pogrzebowych w państwie postmeroickim (IV-VII w. n.e.). Nie zabraknie również opowieści o osadnictwie ńa pustyni z epoki kamiennej, ani o malowidłach w chrześcijańskim klasztorze w Starej Dongoli. Referaty będą bogato ilustrowane przezroczami. Przyjazd zapowiedzieli profesorowie: Michał Kobusiewicz, Lech Krzyżaniak, Stefan Jakobielski. 4 czerwca 1996 Gdańsk Sopot Gdynia Rumia X Str. 5 Gdynia // „Batory' bez decyzji Władze miasta majq miesiąc na uporządkowanie spraw prawnych związanych z domem handlowym „Batory". Gdyby okazało się, że działania te sq pozorne, Prokuratura Wojewódzka wystąpi do sądu o rozwiązanie umowy dzierżawy. „Kupcy Gdyńscy" rozpoczęli już budowę. Uchwała Rady Miasta, na niem terenu budowy. Najbar- mocy której wydzierżawiony został plac w centrum miasta pod budowę domu towarowego, uznana została przez NSA za nieważną. Oparta na nieważnej uchwale decyzja zarządu stała się niezgodna z prawem. Legalna pozostaje umowa dzierżawy terenu podpisana z „Kupcami Gdyńskimi". Prokurator rejonowy zażądał do 25 maja od prezydent Franciszki Cegielskiej odpowiedzi, jakie zostaną podjęte działania, by wadliwa czynność prawna nabrała wszelkich cech prawidłowości. Rada Miasta decyzję podejmie prawdopodobnie pod koniec czerwca. Wiele kontrowersji budził zapis, że zwycięzca konkursu zwróci spółce poniesione nakłady związane z przygotowa- dziej dyskusyjny był sposób wyceny i suma, która wielu radnym wydawała się wygórowana. Sprawą zajmuje się obecnie Prokuratura Wojewódzka. Maria Kamirska-Jeżowska, rzecznik prasowy prokuratury powiedziała, że Zarząd Miasta Gdyni przyznał się do błędu i przedstawił trzy koncepcje poprawy. Stowarzyszenie „Hermes" (byli użytkownicy zburzonych pawilonów przy ul. 10 Lutego) w pismach do prokuratury stwierdza, że są to tylko działania pozorne. Tymczasem uprawomocniło się zezwolenie na budowę, które otrzymali „Kupcy Gdyńscy" i spółka przystąpiła już do budowy domu handlowego. Małgorzata Sokołowska Kronika Policyjna Żywot ochroniarza Ciężko przeżył spotkanie ze złodziejem 47-letni Romuald B., ochroniarz baru „Irena" w Gdańsku. Pan Romuald zasnął w niedzielę na posterunku. Obudził go dźwięk szkła i przerażający obraz: wrzeszczący mężczyzna z pistole-tem w dłoni, przez dziurę w szybie zgarniał L wystawy co się dało. Ochroniarz w przerażeniu czmychnął za pobliską szafkę. Gdy przyjechała policja, nie umiał opisać wyglądu złodzieja* miał też trudności z przypomnieniem sobie właściciela baru. Złodziej zabrał głównie papierosy; łączna strata - ok. 340 zł. Dwóch na „malucha" W Sopocie grasował tandem złożony z dorosłego złodzieja i ucznia (47-Iatek i jego o 30 lat młodszy kolega). Chcieli ukraść małego fiata, ale zgarnął ich policyjny patrol. Obaj byli pod wpływem alkoholu (przydaje się w sądzie, bo wiadomo, że pijany nie wie co robi). Nie ma kasetki Na ul. Pańskiej w Gdańsku okradziono mieszkanie. Złodzieje włamali się w niedzielę i wynieśli kasetkę z gotówką oraz złotą biżuterią. Straty, według właściciela, wynoszą 27 tys. złotych. Pikieta przed konsulatem W siódmą rocznicę wydarzeń na placu Tiananmen gdański oddział Amnesty International zaplanował dziś manifestację przed konsulatem Republiki Chińskiej W Gdańsku-Wrzeszczu. Jak poinformował nas Maciej Nawrot, koordynator działalności Al w Polsce, pikieta rozpocznie się ok. godziny 16. W jej trakcie uczniowie gdańskich liceów odegrają scenę egzekucji. Uczestnicy zbiorą podpisy pod petycją w sprawie łamania praw człowieka w Chinach. Usługi humanitarne W połowie września w Gdyni Chwarznie zakończona zostanie adaptacja kontenerów dla potrzeb zespołu pracy socjalnej. Po zaadoptowaniu kontenerów, zespół opiekuńczy będzie na miejscu. Składać się będzie z pracownika socjalnego, pedagoga, psychologa, prawnika i pielęgniarki. W założeniu ośrodek ma otoczyć opieką osoby w trudnej sytuacji i życiowo nieporadnych. W tej chwili stdłą opieką MOPS-u na Chwarznie objętych jest 40 rodzin. ,,Jfn Sopot Lepszy tartem niz tęznia Podczas ostatniej sesji Rady Miasta Sopotu niektórzy radni krytykowali wydawanie pieniędzy na stadion lekkoatletyczny. Inni za małe fundusze na służbę zdrowia. Zarząd Miasta zdecydował ria Łukaszewicz, dyrektor so- 0 przesunięciu części wydatków zaplanowanych na budowę tężni (220 tys. zł) na remont tartanu na stadionie lakkoatletycznym (30 tys. zł), akcję zima (120 tys. zł) 1 remont Szkoły Podstawowej nr 1 (50 tys. zł). Zdaniem niektórych radnych wydatki na modernizację stadionu nie są konieczne. Wątpliwości budziły także nakłady na służbę zdrowia. - Pieniądze, które miały być wydane na utrzymanie przychodni, zostały przeznaczone na oświatę - powiedziała radna Ma- pockiego Zespołu Opieki Zdrowotnej. - Zamierzam sporządzić raport o stanie służby zdrowia w Sopocie. Radni ustalili przepisy porządkowe obowiązujące na terenie kąpieliska morskiego w Sopocie. Łodzie motorowe nie będą mogły poruszać się w strefie 500 m od brzegu i w pasie kąpieliska strzeżonego. Nadal nie będzie można pływać w odległości 100 m po obu stronach mola. Rumia Świetlice będą płatne D.__________J.i :..... i..,Li:L„i, i___ Rumscy radni uchwalili opłaty za korzystanie ze szkolnych świetlic od września br. Głównym punktem czwartkowej sesji była prezentacja podstawowych celów rozwoju miasta i zmiana ogólnego planu zagospodarowania przestrzennego. Radni po dyskusji przyjęli uchwałę jednogłośnie. Po długich sporach wprowadzono opłaty za korzystanie ze świetlic szkolnych. Opłata za jedno dziecko wyniesie od 1 września br. 1/50 średniego wynagrodzenia pedagoga prowadzącego daną świetlicę (dziś ok. 10 zł). Natomiast od 1 września 1997 r. zaję- zmsmmmiKHBmoatosm cia w świetlicach kosztować będą 1/25 wynagrodzenia. Radni przyjęli nową stawkę czynszu za dzierżawę terenów komunalnych pod targowiska miejskie. Ustalono ją w wysokości 20 groszy za metr kwadratowy. Ze statutu miasta wykreślono postanowienia zezwalające na karanie radnych uchylających się od obowiązków regulaminowym ostrzeżeniem i upomnieniem, bowiem kary te zostały zakwestionowane przez wojewodę gdańskiego. Rada wyraziła zgodę na zamianę części parku Żelewskiego na działkę z parafią św. Jana z Kęt. Gdańsk Złota Brama w rusztowaniach Informator Przyznanych przez ministerstwo pieniędzy nie starczy na wszystkie prace przy Złotej Bramie. Fot. Maciej Kostun Nie przebiegają zgodnie z planem roboty przy rewaloryzacji Złotej Bramy w Gdańsku. Obiekt obudowany jest rusztowaniami, za które firma nie pobiera należnych opłat. Wykonawcy czekają na pieniądze. Jeśli nie uda się ich zdobyć, w przyszłym roku, rozpoczynający Drogę Królewską zabytek pozostanie zaniedbany i szary. Pieniędzy, które nadeszły niedawno z Ministerstwa Kultury i Sztuki z przeznaczeniem na remont Złotej Bramy w Gdańsku, wystarczy na postawienie rusztowań, zakup materiałów i wykonanie izolacji. - Powstaje pytanie: co dalej? - mówią Barbara i Ludwik Brzu-skiewiczowie, których firma drogą przetargu, od ubiegłego roku realizuje roboty przy Złotej Bramie. Jeśli nie znajdą się niezbędne pieniądze, uda się jedynie wykonać pewien zakres prac zabezpieczających. Będzie efekt technologiczny, czego gołym okiem nie uda się zauważyć, nie będzie Sopot Budowlana samowola pod chmurkę Gdy Małgorzata S. weszła na strych przy ul. Morskiej 11 b, ośmiometrowa krokiew podtrzymująca dach była prawie całkowicie przepiłowana, a dach rozebrany do połowy. Jak twierdzą architekci z sopockiego Urzędu Miejskiego, nigdy nie widzieli takiej samowoli budowlanej. Dach w każdej chwili może się zawalić. a podwórku przed domem leży sterta dachówek, obok stos grubych belek. W kotle bulgocze smoła. Przy pobojowisku kręci się robotnik. - Nie wiedziałem, że ta budowa jest nielegalna. Szef dał zlecenie, to rozebrałem dach -mówi Paweł Mikołajczyk, pracownik firmy ogólnobudowlanej Bronisława Bierskiego. -Robota jak każda inna, zawsze wpadnie trochę grosza. Straż Miejska i inspektor Wydziału Architektury kilkakrotnie próbowali dostać się na strych, drzwi były jednak zaryglowane. Wreszcie w piątek, około godz. 13, Sławomir K., inicjator rozbiórki, mieszkający w lokalu sąsiadującym ze strychem, stanął w drzwiach. Zatarasował wejście ciałem i nie chciał wpuścić strażników. Wówczas Roman P., sąsiad z dołu, zarządzający wspólnotą, zaczął napierać na Sławomira K. Wywiązała się mała szarpanina. - Wpuszczaj, chcę wejść na swój strych - krzyczał Roman P. Szamotaninę przerwali strażnicy. Ostatecznie wszyscy weszli na poddasze. Oczom ukazała się cienka więźbia bez dachówek i kikuty opiłowa-nych krokwi. Na strychu leżały sterty materiałów budowlanych. Sławomir P. kupił mieszkanie przy ul. Morskiej 11 B dwa lata temu na przetargu. Większość mieszkań w tym budynku należy do prywatnych właścicieli. Zgodnie z prawem strych jast własnością wszystkich lokatorów. Zdaniem mieszkańców budynku Sławomir K. od początku chciał zaadaptować strych (sąsiadujący z jego mieszkaniem). Najpierw wstawił dodatkowe drzwi do korytarza wiodącego na poddasze. Mieszkańcy przymknęli na to oko. - Owszem, pytał kilku z nas, czy może zająć strych, ale nie wszyscy wyrazili, zgodę i nie zapadła jeszcze ostateczna decyzja - mówi Roman P. Żadne pismo dotyczące adaptacji strychu nie wpłynęło również do Wydziału Architektury. Kiedy mieszkańcy usłyszeli odgłosy piłowania dobiegające z poddasza i zobaczyli, że robotnicy wynoszą dachówki, postanowili interweniować. - Prace ingerujące w konstrukcję dachu wymagają pozwolenia na budowę, którego pan K. nie ma. Podpiłowanie krokwi może w każdej chwili spowodować zawalenie się dachu. Nie można także niszczyć zabytkowych dachówek - dom znajduje się pod ochroną konserwatora zabytków - poinformowała nas inż. Danuta Gruszkiewicz, inspektor Wydziału Architektury, która spisywała protokół na strychu. Sławomir K. wytłumaczył fakt robiórki prosto - „Ocieplam ściany". Roman P. dziwi się dlaczego do ocieplenia ścian trzeba było rozebrać dach. - Pod strychem mieszkają ludzie. Gdy spadnie pierwszy natomiast efektu estetycznego. Brama nadal będzie szara i nawet nie do końca uporządkowana. - Na razie nie chcemy podawać do publicznej wiadomości, jaką sumę przyznało Ministerstwo Kultury i Sztuki na konserwację Złotej Bramy - powiedziała Joanna Labenz, pracownik Wojewódzkiego Urzędu Konserwatorskiego. - Jest to stanowczo za mało, by zrealizować pełen zakres prac. Na samo wykonanie remontu kamieniarki potrzeba półtora miliarda starych złotych, do tego potrzebne są jeszcze pieniądze na odtworzenie złoceń i przywrócenie, od dawna niewidocznej, polichromii. Wystąpiliśmy o dofinansowanie tej ważnej dla miasta inwestycji do Komitetu Obchodów 1000-lecia, do Rady Miasta i prezydenta Tomasza Po-sadzkiego. Jak dotąd wszystkie pieniądze, które zostały wydane w ubiegłym roku na remont obiektu, pochodziły z kasy ministerialnej. Katarzyna Korczak deszcz zaleje im mieszkanie -mówi. Według Sławomira P. mieszkańcy wspólnoty dbają i tylko o swoje gniazdka. On zaś myśli o innych. - Jako jedyny w budynku podjąłem się inwestowania. Wyremontowałem korytarz, j wstawiłem drzwi. - mówi Sła- \ womir P. - Teraz ocieplam i ściany i naprawiam dach. Za- ii miast docenić to, sąsiedzi i szczują mnie strażnikami. Jego zdaniem w budynku i można wskazać więcej przy- ; kładów samowoli budowlanej. Zamierza te nadużycia spisać i i poinformować stosowny organ. Zgodnie z protokołem Sławomir K. ma natychmiast i wstrzymać rozbiórkę dachu i przywrócić strych do stanu pierwotnego. W przeciwnym razie grozi mu kolegium i grzywna do 5 tys. zł. Jak dowiedzieliśmy się i w sopockim Wydziale Architektury przypadki drobnej samowoli budowlanej zdarzają się w mieście dość często. Po raz pierwszy jednak popełnio- i ne zostało tak duże nadużycie. Aldona Kaszubska APTEKI Apteki pracujące non stop: GDAŃSK, „Dworcowa" -Dworzec Główny, tel. 31-28-41 do 45 (w. 210); Apteka w Pogotowiu Ratunkowym, al. Zwycięstwa 49, tel. 32-47-01 ZASPA, ul. Pilotów 21; tel. 56-92-71 WRZESZCZ, ul. Grunwaldzka 52, tel. 45-43-01 SOPOT, „Nadmorska", ul. Grunwaldzka 64, tel. 51-21-54 GDYNIA, apteka nr 19054, ul. Armii Krajowej 42, tel. 21-00-32; „Pod Gryfem", ul. Staro-wiejska 34, tel. 20-19-82 RUMIA, Gdańska 26, tel. 71-25-93 POGOTOWIA RATUNKOWE GDAŃSK, ul. Aksamitna 1 -lekarz ogólny, gabinet zabiegowy dla dorosłych w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę, w pozostałe dni w godz. 19-7 - poradnia dla dzieci chorych i gabinet zabiegowy w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę w pozostałe dni w godz. 19-7 WRZESZCZ, al. Zwycięstwa 49 - czynne całą dobę - wypadki - 999 - nagłe zachorowania: tel. 32-29-29,41-10-00. Biuro Przewozów Sanitarnych - 32-39-24 lub centr. 32-30-76, 32-36-14,32-39-44 w. 236 Ambulatorium chirurgiczne -czynne całą dobę. - Laryngolog przyjmuje w dni powszednie w g. 19.30-7.30, w soboty robocze 17.30-7.30, w wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę, - stomatolog w dni powszednie w g. 19.30-7.30, w soboty robocze, w g. 17.30-7.30, wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę. ZASPA, ul. Pilotów 21, tel. centr. 56-69-95, 47-82-51 - nagłe zachorowania, wypadki, ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę Przychodnia Międzyrejonowa, ul. Startowa 1 - w dni robocze w g. 19-7.30 - lekarz pediatra, lekarz ogólny w wolne sob., niedz. i święta w g. 8-8 oraz stomatolog w godz. 10-16, - gabinet zabiegowy dziecięcy w dni robocze w g. 19-7.30, w dni wolne od pracy w g. 8-8, - gabinet zabiegowy ogólny, w wolne sob., niedz. i święta w g. 8-18. SOPOT, ul. Chrobrego 6/8 -wejście od ul. Mieszka I. Telefony: 51-11-56,51-24-55 i tel. alarm. 999. Ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę. GDYNIA, ul. Żwirki i Wigury 14, czynne całą dobę - nagłe zachorowania i przewozy chorych, tel. 20-00-01, 20-00-02 -ambulatorium stomatologiczne czynne w g. 20-7 OBŁUŹE - Podstacja Działu Pomocy Doraźnej, ul. Białowieska 1 (tel. 25-19-99), dla mieszkańców dzielnic: Obłuże, Pogórze, Oksywie, gm. Kosakowo - pediatra, lekarz ogólny, gabinet chirurgiczny, czynne w g. 15.30-7 RUMIA - Pogotowie Ratunkowe, ul. Derdowskiego 24, tel. 710-811 OSTRE DYŻURY GDAŃSK. Chirurgia i Interna: Szpital im. Kopernika, ul. Nowe Ogrody 1/6; Okulistyka: Klinika Chorób Oczu AM, ul. Dębinki 7 GDYNIA. Szpital Miejski, ul. Wójta Radtkego 1, tel. 20-75-01 Morski, Redłowo, ul. Powstania Styczniowego 1, tel. 22-00-51 OGŁOSZENIA PŁATNE * LEKARZ domowy - ALK-MEDYK, 31-89-53,20-68-16 * WIZYTY lekarskie, EKG, 53-69-86,51-65-97 * WYJAZDOWA POMOC lekarzy specjalistów 57-33-33 * WETERYNARYJNE wizyty całodobowe, Trójmiasto, 56-89-56 * POGOTOWIE WETERYNARYJNE - tel. 983 (całodobowo) POGOTOWIE DLA ZWIERZĄT (bezpańskich, rannych i podejrzanych o wściekliznę), 22-21-48 (czynne całą dobę) POLICJA -997 GDAŃSK, dyżury oficerów Komendy Wojewódzkiej Policji, tel. 39-53-33; oficer dyżurny ruchu drogowego, tel. 31-92-12; oficer dyżurny Komendy Rejonowej Policji, tel. 38-62-22 (Straż Miejska 31-30-11) SOPOT, dyżury oficerów Komendy Rejonowej Policji, tel. 51 -30-51, 997 (Straż Miejska 51-20-21 w. 214) GDYNIA, Komenda Rejonowa, Gdynia, ul. Portowa 15, oficer dyżurny - 20-63-43; Straż Miejska, Gdynia, ul. Zakręt do Oksywia 10, tel. 20-82-86;986 RUMIA, Komenda Rejonowa Policji, ul. Derdowskiego 43, tel. 710-25; Straż Miejska, ul. Abrahama 17, tel. 710-134 STRAŻ POŻARNA: 998 POGOTOWIA 991 - energetyczne; 992 - gazowe; 993 - ciepłownicze; 994 -wodociągów i kanalizacji; 995 - techniczne GDAŃSK - ciepłownicze: 31-20-88, energetyczne: 41-23-23, - gazowe: 31-18-68, 52-14-62, techniczne PKM: wodociągów i kanalizacji: 31-20-67, opiekuńcze państwowe: 41-10-42 SOPOT - gazowe: 51-10-68 (czynne w g. 6-22); - wodociągów i kanaliizacji: 51-40-55 GDYNIA - ciepłownicze: tel. 23-19-41; dźwigowe: tel. 23-36-65; 23-40-24; energetyczne: tel. 20-45-50; gazowe: tel. 20-44-73; 20-44-79; wodociągów i kanalizacji: 21-90-19 RUMIA - gazowe: tel. 711-882; wodno-kanalizacyjne: 710-030 NA TELEFON GDAŃSK * Hallo TAXI, 9197, 31-59-59, 20 proc. taniej + superkonkurs z samochodem * TAXI PLUS 96-25, 46-35-35, 374-374. Niezawodne, zawsze modne i wygodne. * CARO-MILANO TAXI, 96-27, 37-30-30, 370-800, na telefon 30 proc. taniej! * CITY Taxi 91-93, 46-46-46 tel./fax 43-21-21, wysoka jakość, atrakcyjna cena. * DAJAN Taxi, 360-000, 370-360,96-28 - 30 proc. taniej. GDYNIA * RADIO TAXI GDYNIA, 25-21-21. Rabaty. ZKM Gdynia - Mikrobusy dla osób niepełnosprawnych, tel. 23-50-78, wg. 7-21 PRZESYŁKI KURIERSKIE -52-00-71 do 76 Dział informacyjny Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, tel. 31 -45-17; Oddział Sopot, ul. Kościuszki 61, tel 51-54-55 i 51-72-55 | wew. 122 oraz 123 Oddział Gdynia, ul. Starowiejska 17, tel/fax 21-05-11;] 21-78-32 81-334 GDYNIA, ul. Polska 30 tel. 21-53-97, telSfax 21-82-44 BEZPOŚREDNIO Z FABRYK czeskich, niemieckich, austriackich • GLAZURA od 14,90 JIKA • TERAKOTA-GRESY Mg/ LAUFEN. ELEWACJE - SCHODY - PARAPETY • SANITARIATY FAKTURY VAT • DETAL • HURT \"W5 f ZAPRASZAMY: PON.-PIĄT. 8-17, SOB. 9-13. \/ Panasonic TELEFAXY ... . /wJgiWir!mS M TWOJEGO BIURA NPPOFEi, UNIWERSALNOŚĆZASIOSOWAŃ, BEZPŁATNY TRANSPORT MONTAŻ (na życzenie). OFERUJEMY RÓWNIEŻ MEBLE DO SKLEPÓW I GASTRONOMII NAJTANIEJ !!! KOMPUTERY WSZYSTKO DLA NICH! Gdańsk - Wrzeszcz, Słowackiego 37G /pawilony za jedn. wojskową/ tel./fax 483-277, 483-555 tel. kom. 0 90 50 57 85 n.ułafi- i# ........... ............ M ^ m FIRMY POSŁUGUJĄCE SIĘ TYM ZNAKIEM POMAGAJĄ DZIECIOM Hurtownia „GLASS" Gdańsk, ul. Reduta Miś 1/4, tel. 31-26-82 (obok zajezdni tramwajowej) Dystrybutor Huty Szkła Okiennego "KARA" oferuje: * szkło okienne od wymiaru ^ 2-10 po cenie zbytu * szkło zbrojone i ornamentowe * szklarniowe * antisol, float ^ 3-6 mm * lustra kolorowe * narzędzia szklarskie 19871/22875/30317/12/1 * szkło bezpieczne, oraz szlifowanie szkła GP1 i MUS SA Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny KOMPUTERY, DRUKARKI, AKCESORIA tel. (0-58) 57 60 79 Gdańsk, ul Pomorska 96 7 - 2000 poniedziałek - piątek Serdeczne wyrazy współczucia Panu ROMANOWI DOMBROWSKIEMU z powodu śmierci ZOIUY składają Rada Nadzorcza, Zarząd i Współpracownicy ze Spółdzielni Mieszkaniowej "Radunia" w Pruszczu Gdańskim. $ Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon.-pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.- pt. 8.00-16.00 PolCard Str.6 y/SA DinersClub International NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ m 4 czerwca 1996 [fO JUŻ TERAZ KUP POTRZEBNE PODRĘCZNIKI ZA ZAMÓWIENIA POWYŻEJ Ł PREMIA . tCYJNY 2ESTAW KSIĄŻEK WYDAWNICTW SZKOLNYCH I PEDAGOGICZNYCH 0S2C2ĘD2AS2 OD 10 DO 60% symbol Autor Tytuł Cena (zł) Cena w ofercie (zł) Liczba egz. KLASA 1 00038 Przyłubscy E.i F. Litery. Nauka czytania. Klasa 1 \ 7,20' 3,50 00108 Przyłubscy E.i F. Litery.Ćwiczenia. Klasa 1 \ 4,00 2,20 00112 Przyłubscy E.i F. Litery. Wycinanka. Klasa 1 \ 3,60 1,80 00089 Dobrowolska H. Moja pierwsza czytanka.Klasa 1 - drugie półrocze W 4,00 01482 Gutowska H. i in. U nas.Środowisko spoleczno-przyrodnicze. Klasa 1 V00 3,20 00772 CydzikZ. Matematyka dla klasy pierwszej szkoły podstawowej. Zeszyt 1 4,40 2,50 00742 Cydzik Z. Matematyka dla klasy pierwszej szkoły podstawowej. Zeszyt 2 4\40 2,50 01459 Semadeni Z. Matematyka 1. Zeszyt ćwiczeń 1 dla klasy pierwszej szkoły podstawowej 3M 2,00 00057 Semadeni Z. Matematyka 1. Zeszyt ćwiczeń 2 dla klasy pierwszej szkoły podstawowej 3.5)1 2,00 00027 Semadeni Z. Matematyka 1. Zeszyt ćwiczeń 3 dla klasy pierwszej szkoły podstawowej 3,30 2,00 01425 Jędras H.,0drzywolek J. Matematyka 1. Kolorowe wycinanki 1,50! 1,00 ! 00115 Banasiewicz A.,Lipska E. Elementarz muzyczny dla klasy 1 5,60\ 3,50 KLASA 2 00056 Gawdzik W. Pisze i opowiadam. Klasa 2 | 2,801 2,80 00065 Gawdzik W. Piszę i opowiadam. Klasa 2. Ćwiczenia 1,50 1,50 00524 Kowaliszyn K.,Lenkiewicz K. Krajobraz z uśmiechem. Klasa 2 \ 9,00 5,00 01818 01837 Kowaliszyn K. Krajobraz z uśmiechem. Klasa 2. Ćwiczenia z iezyka polskiego. Zeszyt 1 \ 4,20 2,20 Kowaliszyn K. Krajobraz z uśmiechem. Klasa 2. Ćwiczenia z języka polskiego. Zeszyt 2 \3,90 2,20 00H7 Wróbel T. Ćwiczenia w pisaniu. Klasa 2 w 2,00! 00039 Rekłajtis-Zawada A. Nasz świat i my. Klasa 2 ł.OOl 2,80 00036 Reklajtis-Zawada A. Nasz świat i my. Klasa 2. Zeszyt ćwiczeń 2150 1,70 _ 00053 Lankiewicz B.,Semadeni Z. Matematyka 2. Podręcznik dla klasy drugiej szkoły podstawowej 4,p0 3,00 00012 Lankiewicz B.,Semadeni Z. Matematyka 2. Zeszyt ćwiczeń 1 dla klasy drugiej szkoły podstawowej 1,80 00111 01843 Lankiewicz B.,Semadeni Z. Matematyka 2. Zeszyt ćwiczeń 2 dla klasy drugiej szkoły podstawowej 3,20 1,80 3,20 1,80 5,9(3 3,50 Lankiewicz B.,Semadeni Z. Matematyka 2. Zeszyt ćwiczeń 3 dla klasy drugiej szkoły podstawowej 00015 Lipska E. Muzyka 2 00030 Nowak A. Technika dla klasy 2 szkoły podstawowej 4,00\ 2,50 KLASA 3 00013 Dobrowolska H. Podajmy sobie ręce. Podręcznik do kształcenia literackiego. Klasa 3 ? r 9,00 7,00 i 00370 Gawdzik W. Nasza mowa nasz świat.Podręcznik dla klasy 3 szkoły podstawowej kl.3 \ 3,00 .......3,00 00226 Kowalska E.,Krośkiewicz W. Poznaję swój kraj. Środowisko społeczno-przyrodnicze. Podręcznik dla klasy trzeciej szkoły podstawowej \ 5,50 4,00 01392 Kowalska E.,Krośkiewicz W. Poznaję swój kraj. Środowisko społeczno-przyrodnicze. Zeszyt ćwiczeń. Klasa 3 8,00 2,00 00744 Grzesiak J.,Krygowska M. Matematyka 3 w ćwiczeniach.Część 1 m 31)0 3,00 01673 Grzesiak J.,Kalicka Z. Matematyka 3 w ćwiczeniach.Część 2 3,00 01452 Jóźwicki T. Matematyka 3. Podręcznik dla klasy trzeciej szkoły podstawowej 5,90; 3,50 01458 Jóźwicki T. Matematyka 3. Zeszyt ćwiczeń dla klasy trzeciej szkoły podstawowej 4,20 2,50 | 00232 Jankowska L.,Wasilewska D. Muzyka 3 5,9(4 3,50 01451 Nowak A. Technika dla klasy trzeciej szkoły podstawowej 4,00\ 2,50 KLASA 4 01655 Stępczak G.,Stępczak K. Biologia 4. Zeszyt ćwiczeń dla szkoły podstawowej \ 2,20 2,20 1 01650 Stępczak K. Biologia 4. Podręcznik dla szkoły podstawowej \5,00 2,80 1 00516 Klusek J. Historia 4. Z dziejów Polski. Zeszyt ćwiczeń \,80 3,00 ! 00007 Kobyliński S. Dzieje Polski. Podręcznik dla klasy czwartej szkoły podstawowej M 4,00 00388 Stopczyk S. Plastyka 4 4,70 i 2,70 00079 Bober W.,Zarzecka B. Technika dla klasy czwartej szkoły podstawowej 3,oa 2,20 KLASA 5 01591 Koszewska B., Zabłocka T. Biologia 5. Zeszyt ćwiczeń dla ucznia klasy piątej. Część 1 \ 150 1,50 01592 Koszewska B.,Zabłocka T. Biologia 5. Zeszyt ćwiczeń dla ucznia klasy piątej. Część 2 \l,50l 1,50! 01518 Koczerska M.,Wipszycka E. Historia 5.Świat przed wiekami ą50 5,50 00556 Kaia J. Matematyka dla klasy pigtej szkoły podstawowej óXo 4,50' 00024 Stopczyk S.K. Plastyka 5. Podręcznik dla klasy piątej szkoły podstawowej 1 SĄ 3,20 1 symbol Autor Tytuł Cena (zł) Cena w ofercie: (zł) ! Liczba egz. KLASA 6 00236 Jaworski M. Język polski. Gramatyka i ortografia. Podręcznik dla klasy szóstej szkoły podstawowej \ 4,90 2,00 00058 Frejlak S. i in. Biologia 6. Podręcznik dla klasy szóstej szkoły podstawowej \ 6,00 5,00 01571 Koszewska B., Zabłocka T. Biologia-6. Zeszyt ćwiczeń dla ucznia szkoły podstawowej. Część 1 \l,50 1,50 01172 Koszewska B., Zabłocka T. Biologia 6. Zeszyt ćwiczeń dla ucznia szkoły podstawowej. Część 2 \l,50 1,50 01381 Drążek A., Grabowska B., Kalicka Z. Matematyka 6. Podręcznik dla klasy szóstej szkoły podstawowej 4,90 4,50 00084 Drążek A., Grabowska B., Kalicka Z. Matematyka. Zeszyt ćwiczeń 3P 2,20 00217 Biesiedna B.,Ulatowska H. Fizyka 6. Zeszyt ćwiczeń dla szkoły podstawowej 4,60 2,30 00166 Ginter J. Fizyka 6. Podręcznik dla klasy szóstej szkoły podstawowej 7,711 1 4,00 00085 Stopczyk S.K. Plastyka 6. Podręcznik dla klasy szóstej szkoły podstawowej 6,oq 3,60 01660 Dmowska E. Technika dla klasy szóstej szkoły podstawowej 3,80 1,50 KLASA 7 00218 Dietrich J. Język polski. W ojczyźnie-polszczyźnie. Podręcznik do kształcenia literackiego i kulturalnego dla klasy siódmej szkoły podstawowej 8,00 l 4,30 00109 Wójcik J. Język polski. Myśl i mowa. Podręcznik do ćwiczeń w mówieniu i pisaniu dla klasy siódmei szkoły podstawowej 4,7C 1 2,00 00014 Korczak C.W.,Zdunkiewicz L. Biologia 7. Biologia i higiena człowieka. Podręcznik dla klasy siódmej szkoły podstawowej 15,0C 1 4,00 00790 Centkowska E.,Centkowski J. "Jeszcze Polska..."wiek XIX. Podręcznik dla klasy siódmej szkoły podstawowej 19,8C 1 5,00 01520 Milczarczyk M.,Szolc A. Historia 7. W imię wolności 12,50 1 7,00 01456 Serwa Z. Historia 7. Z dziejów Polski i świata. Zeszyt ćwiczeń koc 1 2,50 00696 Drążek A., Grabowska B., Kalicka Z.______ Matematyka 7. Podręcznik dla klasy siódmej szkoły podstawowej ,9C 1 4,50 00489 Drążek A., Grabowska B., Kalicka Z. Matematyka 7. Zeszyt ćwiczeń 39C 1 1,80 00691 Ilczuk U.,Kurek E.____ Fizyka 7.Zeszyt ćwiczeń dla szkoły podstawowej 4JDC ) 2,50 01827 Janiuk R.,Skrok K. Chemia 7 i my. Podręcznik dla klasy 7. szkoły podstawowej 6,k ) 4,50 : 01645 Janiuk R.,Skrok K. Chemia 7 i my.Zeszyt dla ucznia klasy 7. szkoły podstawowej.Semestr pierwszy 3, C ) 2,20 01665 Janiuk R.,Skrok K. Chemia 7 i my.Zeszyt dla ucznia klasy 7. szkoły podstawowej.Semestr drugi___________ 3,5 ) 2,20 01853 Wiłkomirski B. Chemia 7 3,7 3,70 00103 Wiłkomirski B. Chemia 7. Zeszyt dla uczniów szkół podstawowych 2,3C 2,30 00037 Stopczyk S._____ ___________ Plastyka 7. Podręcznik dla klasy siódmej szkoły podstawowej 5,2( 3,40 i 01659 Szydłowski! ____ Technika dla klasy 7 ______ ._ 3,0C ) 1,80 KLASA 8 . 00021 Nagajowa M. Język polski. Odpowiednie dać rzeczy słowo. Podręcznik do ćwiczeń w mówieniu i pisaniu dla klasy ósmej szkoły podstawowej \ 4,6( ) 1,30 00451 Licińska D. Geografia 8. Polska \3,8( ) 3,80 00310 Licińska D. Geografia 8. Zeszyt ćwiczeń \l,5( ) 1,50 01569 Zając S. Geografia Polski. Podręcznik dla klasy ósmej szkoły podstawowej U( ) 5.00 01583 Zając S. Geografia Polski. Zeszyt ćwiczeń dla klasy ósmej szkoły podstawowej M ) 2,00 00289 Bryński M. Matematyka 8. Podręcznik dla klasy ósmej z powtórzeniem 7& ) 4,00 00326 Bryński M. Matematyka 8. Ćwiczenia 4,\( ) 3,00 01706 Wiłkomirski B. Chemia 8 2,51 j 2,50 01635 Wiłkomirski B. Chemia 8. Zeszyt dla uczniów szkół podstawowych 2,0( >1 2,00 WARUNKI REALIZACJI ZAMÓWIEŃ -koszty wysyłki pokrywa wydawnictwo -zamówienia realizujemy do momentu wyczerpania nakładu -zamówienia telefoniczne i pisemne realizuje: Dział Marketingu WSiP ul. Pankiewicza 3,00-696 WARSZAWA fax 628-95-73 Zamawiający nstytucja 1 Adres nstytucja _ ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: CKy Gdańsk, tel./fax 31-80-62,46-35-68, tel. centr. 31-50-41 w. 210,215,218, fax w. 213,214 wpon. w godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, fax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel./tax 20-04-79 w godz. 8.00-16.00, tel./fax 2049-17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; £^jgdn.7 SUWi teUfax (055) 32.70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./fax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, tel./fax (069) 220-80 w godz. 8.00 -16.00 MM 4 czerwca 1996 Społeczeństw) Str.7 • ••••MII MMII Gramy w futbol Z Czesławem Bieleckim, prezesem Ruchu Stu, rozmawia Barbara Szczepuła - Słyszał pan ostatni żart Lecha Wałęsy? . ? - Powiedział, że Ruch Stu jest najsilniejszym ugrupowaniem na polskiej scenie politycznej. - Dobrze, że panu prezydentowi dopisuje humor. Nie uważam jednak wcale, że to jest żart. - No, wie pan... - Prezydent po prostu rozważa, czy brać pod uwagę ilość, czy jakość. My uważamy, że ilość nie przechodzi automatycznie w jakość, ani odwrotnie, więc dalej pracujemy. Dlatego właśnie jestem w Gdańsku, który jest jednym z naszych najsilniejszych regionów. - Prezydent Wałęsa ubolewa jednak, że brakuje wam lidera, „twarzy", jak się wyraził. Czyżby sam chciał stanąć na czele Ruchu? - Tu istotnie pan prezydent zażartował. Czy mnie uważa pan prezydent za człowieka bez twarzy? Albo Andrzeja Olechowskiego, profesora Jana Winieckiego, Krzysztofa Piesiewicza, Pawła Moczydłowskiego, profesora Andrzeja Zakrzewskiego? A w Gdańsku - Franciszkę Cegielską, Jarosława Goreckiego? - Mówił pan, w kontekście łączenia partii z prawej strony sceny politycznej, że nie można sumować iluzji. Tymczasem sam pan je sumuje. Z pana wyliczeń wynika szansa na zdobycie trzydziestu procent głosów. - Rachunki oparte są na badaniach opinii publicznej. Rozproszone głosy na wszystkie prawicowe partie - to 18 proc., plus Unia Wolności -12 proc, to daje 30 procent. - A zatem uważacie, że wszyscy, którzy znajdują się między Ruchem Odbudowy Polski a Unią Pracy powinni iść do wyborów razem? - Tak, gdyż przy najlepszych chęciach nie można określić ani Unii Pracy, ani ROP jako centroprawicy. - Liderzy ROP Uważają, że można w lewicowym opakowaniu sprzedawać prawicową treść. Czy to nie jest dobry pomysł na wygranie wyborów? - Ci, którzy myślą, że liderzy partyjni są mądrzejsi od elektoratu przegrywają wybory. - Nie chodzi o lekceważenie elektoratu, tylko o socjotechni-kę. Bez niej nie wygrywa się wyborów. Socjaldemokracja wygrała prezentując lewicowy program. - Socjotechnika to sposób przedstawiania pewnych racji. Komuniści doszli, i słusznie, do wniosku, że społeczeństwo jest sfrustrowane, bo nie może sprostać kapitalizmowi, należy więc je dowartościować. Ale to nie znaczy, że mieli rację. To znaczy, że myśmy popełnili głupstwo lekceważąc ludzkie emocje. Ale między lekceważeniem ludzkich emocji, a podlizywaniem się ludziom przez sprzedawanie im mitu, istnieje zasadnicza różnica. Sądzę, że po prostu należy mówić prawdę. - Wróćmy do holdingu politycznego, który proponuje Ruch STU: Unia Wolności i Lech Wałęsa i wy, czy tak? - Holding ten to hipoteza robocza, a wehikuł organizacyjny należy dopiero zbudować. Kto się w tym holdingu pomieści? Wszyscy, którzy uznają zasadę mini-max, czyli minimum programowe i wykluczenie maksymalizmu ideologicznego. Uważamy, że Polsce potrzebna jest umiarkowana cen-troprawica, która będzie w stanie kontynuować reformy i modernizację Polski. To niezbędne, jeśli chcemy wejść do wspólnot europejskich i sprostać współczesnym wyzwaniom. - A co z „Solidarnością"? - To dobre pytanie. Nawet bardzo dobre, ale do „Solidarności". Uważamy, że „Solidarność" jest mieszanką związku zawodowego i ruchu społeczno-politycznego, a w tym ruchu mieszczą się także tacy ludzie, którzy mają zbliżone do nas poglądy. Są w „Solidarności" osoby przeświadczone, że potrzeba cywilizowania konfliktów między pracą a kapitałem nie oznacza, iż kapitalista zjada dwa obiady, a chudemu przybędzie od tego, że grubemu się zabierze. Tego typu mądrości kapitalizmu są ludowi polskiemu znacznie lepiej znane niż wielu inteligentom i półinteligentom . - Niedawno jeszcze przyjmował pan zakłady, że polska prawica nigdy się nie połączy. Co się zmieniło? - Najbardziej odpychają się te tendencje, które są sobie najbliższe. Jest to zjawisko znane w życiu społecznym. Nie jestem jednak muzułmaninem i nie wierzę w predestynację. Jako wolne jednostki ludzkie dokonujemy pewnych wyborów i za nie odpowiadamy. Chodzi o to, by mając wspólne poglądy na część problemów, wygenerować taką energię, która nas połączy. By ograniczyć postulaty programowe partii centroprawicowych, uczynić je bardziej praktycznymi, a jednocześnie przyjąć zasadę zostrzonej dyscypliny. Przeciwnik polityczny dostarcza nam tu pozytywnych wzorów. Nie warto jednak własnego programu wyborczego budować wyłącznie na negacji. Według Fot. Maciej Kosturt niego chcemy przecież potem rządzić. Powinno to być pozytywne przeciwstawienie się temu, co robi rządząca koalicja i wskazanie rzeczywistych niebezpieczeństw, jakie niesie za sobą monopolizacja władzy. - Najbliżej jest Ruchowi Stu do Unii Wolności. Unia Wolności jednak jest bardzo mocno przywiązana do swojego programu i jest mało prawdopodobne, by z niego zrezygnowała. Więc co? Trzeba wiedzieć, czy chce się wygrać i rządzić, czy tylko głosić hasła. - Ludzie mówią, że nasza polityka zredukowana została do gry, że chodzi tylko o zdobycie władzy i utrzymanie się na stołkach... - Polityka wszędzie jest grą, ale w Polsce jest tylko gierką. Grą w szmaciankę. My w Ruchu Stu gramy w futbol. Piłka musi być dobrze napompowana. Należy też wiedzieć, gdzie są bramki. My gramy do bramki postkomunistów! Za kulisami festiwalu Eurowizji Melodia sprzed lat Korespodencja własna ze Sztokholmu Od zakończenia Festiwalu Eurowizji minęło już kilka tygodni. Większość artystów i śledzących wydarzenie dziennikarzy uważało, iż telewizja norweska zorganizowała fantastyczny show. Nie obyło się jednak bez małych skandali. Przed rozpoczęciem festiwalu postanowili zastrajkować dyrygenci, bowiem organizatorzy uważali, iż będzie to strata czasu, gdy zaprezentują ich telewidzom. Na szczęście norwescy realizatorzy zmienili zdanie w ostatniej chwili. Nie da się również ukryć, że w dzień po widowisku wyśmiewano się nieco z prowadzącej festiwal konferansjerki, która nie tylko miała nie najlepszą „dykcję", ale nawet jej umiejętności językowe okazały się dość mierne. Prasa podała również wiadomość, że zdobywczyni drugiego miejsca, reprezentantka gospodarzy wystąpiła ubrana na czarno, choć przygotowujący festiwal zwrócili się z pisemną prośbą do wszystkich artystów o wybranie kostiumów w innych kolorach. Wymaganie podyktowane było podobno rodzajem oświetlenia. Był to pierwszy atak na norweską śpiewaczkę. Wiadomo, bezapelacyjnie wygrała Irlandia. Tymczasem 1 czerwca, gazeta szwedzka Expressen podała do wiadomości, iż piosenka, która zajęła lokatę, czyli wykonany przez Norweżkę Elisabeth An-dreassen utwór „I Evighet", nie był zgodnie z wymogami regulaminu skomponowany specjalnie na Festiwal Eurowizji. Kompozytor Torhild Nigar, próbował sprzedać ową melodię bez większego powodzenia w USA przed 9 laty. Muzyk nie ukrywał wprawdzie, iż piosenkę napisał wcześniej, ale nikt nie zdawał sobie sprawy z faktu, iż jej angielska wersja nagrana na 200 kaset została rozesłana w ramach promocji do różnych firm płytowych za oceanem. Torhild Nigar broniąc się przed zarzutami kategorycznie stwierdził, iż nagrania sporządzone zostały prywatnie i żaden z potentatów muzycznych nie zainteresował się jego kompozycją. Tak więc, ponieważ nikt nie zechciał kupić jego melodii, nie była ona nigdy wykorzystana w celach komercyjnych. W chwili obecnej wystarczy, ażeby jedno z państw uczestniczących w koncercie wniosło protest do jury, a rozpocznie się dochodzenie, czy Norwegowie postąpili wbrew regulaminowi. Elisabeth Andreas-sen, wykonawczyni „I Evighet" stwierdziła, iż nie miała najmniejszego pojęcia o historii powstania powierzonej jej piosenki. Zdobywca trzeciej pozycji, szwedzki zespół „One More Time", prowadzony przez Petera Gronvalla, syna legendarnego członka ABBY - Benny Anderssona, zaprzeczył kategorycznie, by miał jakąkolwiek ochotę walczyć o sprawiedliwość. Członkowie grupy uważają, że byłoby to niepoważne, by rewidować pierwotny werdykt jury. Według Szwedów ich norweska koleżanka wykonała doskonale utwór i w pełni zasłużyła na przyznane jej wyróżnienie. Ivo Jacobi Śmiało i Szczerze Odmłodzono szkołę Z wielkim zdziwieniem przeczytałem w „DB" informację dotyczącą obchodów 40-lecia Szkoły Podstawowej nr 24 w Gdańsku. Jako jeden z absolwentów tej szkoły, dziś już 52-letni człowiek, dziwię się, że tak znacznie tę placówkę odmłodzono. Czyżby wiatr historii ostatnich lat spowodował zagubienie dokumentów dotyczących powstania szkoły i jej pierwszych lat? Pierwszą siedzibą szkoły nr 24 w Gdańsku był budynek, a ściślej lewe skrzydło , przy ul. Pestalozziego 7. Później rozpoczęto budowę szkoły przy ul. Lilii Wenedy i tam właśnie szkołę przeniesiono. Zatem, jak rozumiem, był to jubileusz budynku, nie zaś szkoły, która istniała znacznie wcześniej. Ja rozpocząłem naukę w SP nr 24 we wrześniu 1951 roku, tj. niespełna 45 lat temu. Dysponuję wszystkimi świadectwami szkolnymi i zdjęciami grupowymi, wykonanymi na początku 1952 roku przed budynkiem szkolnym. Pamiętam nazwiska kolegów, a także wspaniałych nauczycieli. Sądzę, że żyje jeszcze ks. Chodaczek, który w budynku przy ul. Pestalozziego uczył religii, której w nowej siedzibie już nie uczono. Źle się stało, że organizatorzy wyjęli kilka łat z życia szkoły i swoich wychowanków. Wojciech Kozioł „Begegnungen" znaczy „Spotkania" Książka o Gdańsku i Bremie Jak szmuglowano przez granice podziemne wydawnictwa, dlaczego Niemcom nie smakowała polska kawa z fusami i jak burmistrz Bremy radził sobie z obieraniem ziemniaków • także o tym opowiadała w Gdańsku Danuta Rie-chel - dziennikarka z Bremy. czy poiuycznycn ayspozycji wiaaz. iNie obyło się tu oczywiście bez zgrzytów, zwłaszcza za czasów PRL-u, gdy to Niemcy nie mogli się pogodzić z faktem, że Gdańsk to już nie Danzig, a socjalistycznemu w założeniu państwu z kolei nie wypadało bratać się ze zgniłym Zachodem... Efektem było obustronne działanie w myśl bezpiecznej zasady „słowa tak, czyny nie", co jednak diametralnie zmieniło się po 1980 roku. Brema czynnie wspomagała Gdańszczan zarówno materialnie, jak i politycznie, czego dowodem powstały tam w 1981 roku Instytut Europy Wschodniej, a ciąg dalszy coraz bliższych kontaktów dopisała historia ostatnich lat. Spotkanie, tradycyjnie zakończone dyskusją z czytelnikami, odbyło się w księgarni „Libri Mundi". oiejne zorganizowane poa auspicjami Związku Literatów Pol-^ skich i English Unlimited spo-EanIe~poświęcone zostało wydanej właśnie w Niemczech książce pod tytułem „Begegnungen: Geschichte(n) einer Stadtepartnerschaft", czyli „Spotkania: Historia o przyjaźni miast" pióra Danuty Riechel. Mieszkająca stale w Bremie i pracująca tam polska dziennikarka opisuje dzieje dwudziestu lat kontaktów Gdańska i Bremy - opowiada historię przyjaźni miast widzianą przez pryzmat historii, wydarzeń politycznych i spo-łeczńych ostatniego dwudziestolecia, lecz przede wzystkim mówi o tworzących fakty ludziach. Na tym właśnie, jak uważa autorka, polega wyjątkowość kontaktów gdańszczan z bremeńczykami: ich wymiar jest i był osobisty, międzyosobowy - wynikał z przyjaźni, a nie administracyjnych Co zrobić i dziećmi w czasie wakacji Puszczanie latawca Nadchodzą wakacje, a wraz z nimi dręczqce pewnie więk-szość rodziców pytanie: co zrobić z dziećmi? Jeśli nie mamy w pobliżu ogródka, działki lub życzliwej babci, czy cioci mieszkającej na wsi • rozpoczyna się prawdziwy dramat. A jak bywało drzewiej? Jak dami - przypominają sobie o dzie- puszczało się latawce... po PRL-owsku? Jednym z paradoksów tamtych lat był fakt, iż podczas gdy rodzice wystawali godzinami za wołowiną z kością, ich dzieci mogły za niedrogie pieniądze pojechać na wakacje w góry, lub nad morze. Rzadko wybierano się wówczas na Hawaje i w Alpy, ale za to znaczna liczba dzieciaków znała piękne zakątki własnego kraju. W praktyce, za kolonie dzieci w PRL odpowiedzialne były zamożniejsze zakłady pracy, które, jeśli nie miały własnych ośrodków kolonijnych, w zamian za świadczone letnie usługi poczuwały się do wykonywania w szkołach remontów i napraw. Z pewnością to dlatego na Wybrzeżu chętnie widziano patronów ze Śląska, zaś opiekunem w Katowicach lub Zakopanem była zapewne Stocznia im. Lenina z Gdańska. Z czasem tamten system opieki finansowej szkół odpadł, ale problem pozostał, toteż dziś szuka się bogatych sponsorów. Można zastanawiać się, czy dziś zakłady pracy zdolne byłyby sprostać misji urządzania kolonii w nowych warunkach. Za niewielką dopłatą lub poświęcając własne dywidendy, większość rodziców w danej firmie zapewne godziłaby się na wydatek, zapewniający godny wypoczynek własnego dziecka. W poszukiwaniu środków na remonty i wyposażenie, inny model równie uprawniony, mógłby lansować same szkoły jako organizatorów letnich kolonii dla zainteresowanych wyjazdami indywidualnymi. Przez kolonijny miesiąc szkoła się nie rozleci, a zysk, choćby i nie szalony, jakiś z tego byłby. Zadowoleni powinni być wszyscy, a pieniędzmi szkoła dysponowałaby wedle uznania. Tymczasem w ciągu kilku lat reformy kraju, wakacjami dzieci nie zajmuje się prawie nikt. Ich wypoczynkiem nie są zainteresowane ani firmy ubezpieczeniowe -państwowe, akcyjne i prywatne, ani szkoły zmęczone całorocznym wysiłkiem, ani przedsiębiorstwa, które - nawet te obracające miliar- dach jedynie przy okazji świątecznych paczek na Boże Narodzenie. Dla zdrowych, wypoczętych dzieci nie mają zrozumienia ani rządy prawicowe, ani lewicowe. Puszczanie latawca odbywa się też ...bez Wiatra, co może trochę dziwić przy tak żarliwym zainteresowaniu pana ministra edukacją seksualną naszych pociech. Lecz czy organizowanie wypoczynku dzieciom jest obowiązkiem resortów oświaty lub zdrowia? Jeśli nie, to w takim razie czyim? W Salinie nie ma luksusów Obozowisko udostępniono Akcji Katolickiej bezinteresownie. Gmina pierwsza - jeszcze jako właściciel - zaproponowała wypoczynek gdańskiej młodzieży. Opiekę nad obozowiskiem przejął w swoim czasie od gminy w zamian za swoje usługi -„Hydromex" z Trzymanowa. W tym roku gospodarzom już się odmieniło: nie będą remontować obozowiska, a na rok przyszły planują jego odsprzedanie za niedrogie pieniądze. Ma dojść do przetargu. Musieliby parafianie zewrzeć szyki i zmobilizować się, by zdobyć dla dzieci ośrodek wypoczynkowy. I jeśli pójdzie tak dalej, ką życzliwych im osób. Aby zmniejszyć koszty pobytu, księża wypożyczają od wojska namioty, kupują żywność bez pośredników. Można również od państwa wydębić różne dziwne dotacje. Księża dostali w zeszłym roku od gminy na akcję letnią 3 min. zł. (w tym roku ma być więcej), z czego wynika, że każde dziecko wypoczywające w Salinie otrzymało od państwa 5 tys. zł., czyli trochę więcej niż pół bochenka chleba. To znaczy ono dostałoby ten chleb, gdyby nie musiało płacić ....podatków. Po odliczeniu kosztów za żywność, benzynę, energię elektryczną etc., okazuje się bowiem, że podatki od tych niezbędnych dóbr sięgały rzędu... kilkudziesięciu milionów Przy dzieciach pozostali najbliżsi - rodzice, gmina, która organizuje na własnym terenie nieliczne półkolonie (w Gdańsku najbardziej znany jest Pałac Młodzieży przy Ogarnej), a także parafie. Na przykład w tym roku w Salinie kolo Wejherowa już po raz trzeci Akcja Katolicka przy Parafii Św. Krzyża we Wrzeszczu, organizuje względnie niedrogie (w granicach półtora, dwóch milionów złotych), kolonie dla gdańskich dzieci, spośród których najuboższe w ubiegłym roku mogły korzystać z obozowiska nawet bezpłatnie. można będzie w przyszłości wymieniać się na miejsca z góralami... Tak czy inaczej, dzięki wielu ludziom, bynajmniej nie magnatom, bezinteresownie wspomagającym tę akcję - jeszcze w tym roku około sześciuset dzieci rodziców bezrobotnych, wielodzietnych, średniozarabia-jących, a i tych z nieco lepszym statusem społecznym może spędzić - nie rujnując domowego budżetu - turnus, a może i dwa turnusy na powietrzu w pięknej okolicy, nad jeziorem, pod opie- Fot. Maciej Kostun złotych... Wszyscy wszystkim coś darowywali przez cały rok, co można było sobie odpisać od podatku, a tylko dzieciaki nawet podczas wakacji muszą podpierać państwowy budżet... Wypada o tym wszystkim napisać nie tyle z sentymentu do kleru, ile z miłości do... faktów. I to byłaby ta subtelna, acz wymierna różnica między racjonalnym „wychowaniem przez państwo", a wychowaniem przez „ludzi sumienia". Teresa Krywow Artur Kawiński WSZYSTKO NA RATY PRZYJAZNY PROCENT to nowe, atrakcyjne oprocentowanie rat udzielanych w ramach Systemu Sprzedaży Ratalnej LUKAS. Już MILION rodzin w Polsce skorzystało z tego systemu. Dlaczego jest tak popularny? Przysparza swoim klientom maksimum korzyści. Szukaj sklepów ze znakiem LUKAS PRZYJAZNY PROCENT, a przekonasz się sam, ^ UWAGA KONKURS! ik *\(iva Majorka C Konkurs trwa do 15 lipca 1996 Każdy zakup na raty w czasie trwania konkursu w sklepach należących do sieci Systemu Sprzedaży Ratalnej LUKAS bierze udział w losowaniu jednej z pięciu wspaniałych nagród, którymi są: dwuosobowe, luksusowe wczasy na Majorce, cudownej wyspie Archipelagu Balearów. S Y S T E.M SPRZEDAZY RATALNEJ Str.8 w turzyści196 4 czerwca 1996 ii Dziennik" absolwentom Kolumnę, na której publikujemy listy tegorocznych maturzystów (z woj. gdańskiego i woj. elblgskiego) wzbogaciliśmy dzisiaj o tekst, dotyczący pierwszej powojennej matury w Gdyni. Wykaz ówczesnych absolwentów także podał „Dziennik Bałtycki"! Sądzimy, że egzemplarze naszej gazety staną się cenną pamiątką dla zainteresowanych, ich rodzin i przyjaciół, a także pracujących w szkołach wycho- wawców. Nazwiska maturzystów naszego regionu drukujemy na podstawie wykazów uzyskanych ze szkół, które podjęły naszą propozycję oraz według przedstawionej przez nie pisowni imion i nazwisk. Oczywiście, podajemy tylko dane osób, które matury zdały (pechowcom życzymy szczęścia podczas egzaminu poprawkowego). Redakcja VI LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE 80-759 Gdańsk, ul. Głęboka 11; tel. 31-67-62 Afeltowicz Michał Arutuno\y Anna Bosak Bartłomiej Brzozowski Marcin Buda Wojciech Bylicka Bożena Bystrzyńska Joanna Czuja Arkadiusz Dąbrowska Agnieszka Domagała Marek Formella Magdalena Fuks Dorota Garczewska Agnieszka Głębicki Paweł Harła Marcin Janek Jarosław Jatwińska Maria Jenda Michał Juchniewicz Anna Judziński Andrzej Kacprzak Aleksandra Kaliński Danieł Kamola Piotr Karczewska Katarzyna Karpacz Iwona Krzemiński Krzysztof Kwasowiec Patryk Kwestorowska Anita Laboch-Słomka Karolina Lewandowska Dorota Liszewski Bartosz Masa Tomasz Mogilnicki Marcin Muchyński Michał Najmowska Anna Oller Agata Orlańczyk Wojciech Paszkudzka Małgorzata Perkowski Krzysztof Petrusewicz Krzysztof Piechówka Michał Piskorska Joanna Ponikwicki Nikodem Razuwajew Ewa Reszka Anna Rosińska Magdalena Rudnicka Anna Sałasińska Joanna Szablewski Paweł Szczuka Radosław Szprada Agnieszka Szychowska Monika Szymańska Aneta Thiele Patrycja Torebko Anna Trawińska Anna Trzaskoś Beata Wądołowska Jolanta Wenta Elwira Wieliczko Beata Wituszyńska Agnieszka Właz Marcin Wróbel Wioletta Zdrojewska Wioletta Ziemnicka Agnieszka Żarnowska Monika Żylińska Magdalena W VII LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE 80-058 Gdańsk Orunia, ul. Smoleńska 6/8; tel. 39-02-18 Augustyn Agnieszka Bigdoń Beata Czajka Katarzyna Dawidziuk Maja Dryl Małgorzata Dzik Anna Dziuda Jarosław Fiechowska Joanna Grabińska Joanna Hałoń Katarzyna Hołli Krzysztof Iglikowski Maciej Imianowski Wojciech Jakubek Magdalena Janich Justyna Kaim Agnieszka Kolesiński Wojciech Kulon Dawid Lodziński Krzysztof Lompart Joanna Łabasiewicz Karol Łuczeczko Paweł Marchwicka Anna Markuszewska Anita Maroski Wojciech MatłakAnna Mazurek Małgorzata Młocek Magdalena Mroczkowska Izabela Niesiołowska Beata Nowicka Sylwia Pierwsza powojenna matura w Gdyni Pierwsi powojenni maturzyści przed budynkiem gdyńskiego gimnazjum. Fol. h zbiorów prywatnych R. Niemierkiewicza 50 lat temu mury Państwowego Gimnazjum i Liceum Męskiego w Gdyni (mieszczqcego się wówczas przy ui. Morskiej) opuścili pierwsi powojenni maturzyści. Było ich 54. - Pamiętam niezwykłą atmosferę tamtych dni -wspomina Jerzy Krzyżanowski, ówczesny maturzysta, a dzisiaj profesor i dyrektor Instytutu Maszyn Przepływowych Polskiej Akademii Nauk w Gdańsku. - Tęskniliśmy za prawdziwą szkołą, prawdziwą klasą, ławkami, dzwonkami na przerwy. Na tajnych kompletach, na których część z nas uczyła się w czasie wojny, nie było tego wszystkiego. Był w nas ogromny pęd do wiedzy i potrzeba nadrobienia straconego czasu. Uczniowie sami szklili okna, gromadzili węgiel, by i zimą mogły odbywać się lekcje. Uczestniczyli w założeniu internatu, by pomóc uczniom, którzy przybyli do Gdyni spoza Trójmiasta. Rok szkolny zaczął się w październiku 1945 r. Matura - w dwóch klasach: humanistycznej i mate-matyczno-fizycznej - odbyła się na początku czerwca 1946 r. Była podobna do dzisiejszych egzaminów: pisemny język polski i matematyka oraz wybrane przedmioty na egzaminach ustnych. Listę pierwszych powojennych gdyńskich maturzystów opublikował wówczas „Dziennik Bałtycki". - Uczyliśmy się razem zaledwie rok - mówi profesor Krzyżanowski. - Mimo to bardzo się ze sobą zżyliśmy. Nadal utrzymują kontakt. Świętują kolejne, nie tylko okrągłe rocznice egzaminu dojrzałości. Niedawno spotkali się, by uczcić 50. Tego pełnego radości dnia doczekały 34 osoby. Na uroczystość przyjechało 16. Wśród nich są naukowcy, lekarze, inżynierowie, farmaceuci, kapitanowie żeglugi wielkiej, działacze samorządowi. Nie zabrakło też przedstawicieli przedwojennych gdyńskich rodów: Stankiewiczów, Nie-mierkiewiczów, Kiełbińskich, Remiszewskich, Teis-seyre. Nie zawiedli też nauczyciele: profesor Leokadia Ratajczak-Mężyńska oraz profesor Feliks Wujte-wicz z małżonką. Wszyscy ze wzruszeniem wysłuchali nagranych w szpitalu ciepłych słów księdza Józefa Szarkowskiego. Wspomnieniom nie było końca... W „Roczniku Gdyńskim" pojawią się niebawem wspomnienia pióra ówczesnej maturzystki Teresy Remiszewskiej - znanej samotnej żeglarki. Ośrodek Doradztwa i Doskonalenia Kadr Sp. z o.o. w Gdańsku * 9 łat doświadczeń w szkoleniu księgowych * jedno z największych prywatnych wydawnictw ekonomicznych w Polsce Ogórkiewicz Aleksandra Palacha Piotr Panek Karol Piepiórka Urszula Przyłudzka Dorota Rewerska Sylwia Rycaj Aneta Schulz Marcin Sielska Małgorzata Siemińska Agnieszka Sieńkowska Dagmara Sobieraj Bogna Sołis Iwona Staniak Jarosław Stubińska Klaudia Sulich Aleksandra Szpata Adam Sztandera Anna Ściepuro Andrzej Tomczyk Marek Tomkowie z Karolina Trzośka Dagmara Weyna Dagmara Wielec Agnieszka Wiśniewska Małgorzata Wojnicka Aleksandra Woźnicka Joanna Zielińska Ewelina Zygalo Jacek Żytkowiak Kinga XVI LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE 80-635 Gdańsk, ul. Kępna 38; tel.37-31-23 Błędowska Elżbieta Biernacka Sylwia Czulińska Paulina Dobruk Katarzyna Dudek Marcin Glapa Patrycja Jadach Renata Jurczyk Hanna Jurski Michał Kamiński Bartosz Kamińska Małgorzata Kłoska Sylwia Kolanowski Dariusz Kowalczyk Sławomir Kubańska Karolina Mackiewicz Anna Miotk Anita Mrozkowiak Dariusz Mrzyglód Aneta Nowak Patryk Okoniewski Tomasz Olszewska Agnieszka Przybylska Anna Sadowska Iwona Styba Maciej Szczubiała Jakub Szczygielski Roman Wiśniewska Joanna Zabłocka Anna Kordyka Leszek Kowalewska Kamila Leonowicz Monika Litwin Zofia Maszaro Robert Matuszewska Magdalena Miecznik Monika Mizgier Zofia Nieciecki Grzegorz Pich Magdalena Pieniążek Grzegorz Pietraś Monika Pionk Iwona Rajczyk Dorota Resiak Tomasz Rzeszotarska Katarzyna Słowik Anna Srogosz Katarzyna Stępkowski Wojciech Stole Katarzyna Suchocka Agnieszka Śmierzchalska Anna Toczek Joanna Węsierski Michał Witkowski Wojciech Witoszyński■ Marcin Wójcik Dominik TECHNIKUM KSIĘGARSKIE Domalska Agnieszka Drozd Iwona Dzięgowska Agnieszka Fudali Ewelina Grabowska Magdalena Grabowska Małgorzata Klewiado Anna Klunder Katarzyna Nilges Marta Ostolska Anna Piekarczyk Małgorzata Pogoda Małgorzata Tełeśnicka Aleksandra Troka Beata Zygadło Joanna TECHNIKUM POLIGRAFICZNE Buczyńska Emilia Ciechanowicz Marlena Gorazdowski Patryk Gos Michał Jankowski Krzysztof Kłuczkowski Adam Paszkowska Sylwia Płuciennik Łukasz Serkowska Anna Sznajder Joanna Szwarc Jarosław Wojciechowski Bartosz W w ZESPÓŁ SZKÓŁ PONADPODSTAWOWYCH NR 1 825 Gdańsk, ul. Kartuska 245 B; tel. 32-41-87,32-60-44 XVII LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE Banaś Paweł Bień Joanna Bober Waldemar Borowczyk Aleksandra Brzoskowska Sabina Chwieduk Dorota Czajkowska Marta Galikowski Marcin Gałęzowska Liliana Januszewska Małgorzata Kaciuba Anna Klein Grzegorz ZESPÓŁ SZKÓŁ ŁĄCZNOŚCI TECHNIKUM ŁĄCZNOŚCI 80-845 Gdańsk, ul. Podwale Staromiejskie 51/52; tel. 31-13-77 Adamczyk Jaromir Adamczyk Jarosław Barański Andrzej Bastian Piotr Bastian Sebastian Bereza Konrad Białkowski Paweł Bielawski Krzysztof Boczek Dariusz Bogdanowicz Mariusz Bogdziewicz Jarosław Bomba Wojciech Borkowski Andrzej Borkowski Bartosz Brosińska Renata Bugalski Michał Ceynowa Mariusz Chmara Iwona Chmioła Krzysztof Cholc Tomasz Chołaściński Mariusz Cichecki Paweł Ciok Piotr Cylke Janusz Czapliński Krzysztof Czapluk Maciej Czarnecki Przemysław Dancewicz Artur Dębski Jacek Dobrowolski Dariusz Dreszler Jarosław Dziadczyk Marek Fiorek Robert Fłisikowski Zdzisław Florian Sławomir Formeła Jacek Gajewski Krzysztof Gański Robert Gardziejewski Stanisław Gierasik Dariusz Giżeński Paweł Godlewski Rafał Gołębiewski Wojciech Gorząd Artur Grabowy Tomasz Gralak Grzegorz Groszewski Piotr Gruchała Mariusz Grunwald Marcin Hadam Daniel Herrmann Dorota Igielski Marek Jabłonowski Artur Jakuszyk Andrzej Janca Mariusz Janiak Ireneusz Jankowski Sławomir Jeliński Bartłomiej Jurczak Marcin Jurczyk Danieł Kalinowski Krzysztof Kardas Maciej Kardynał Michał Kawalerowski Piotr Klawon Tomasz Kochanowski Krzysztof Kondracki Jarosław Konieczny Piotr Konkol Janusz Kopczyński Rafał Korniluk Marcin Kosiła Marcin Koszałka Marek Kotus Józef Kowalewski Grzegorz Kowaluk Tomasz Kozaczek Marcin Kozłowska Monika Krajewski Grzegorz Krakus Marcin Kreft Monika Kreft Radosław Królikowski Sławomir Kruszyński Rafał Krzemiński Michał Kubik Ireneusz Kucharski Adam Kudelska Żaneta Kuncewicz Sławomir Langowski Marek Latoch Daniel Lendzion Piotr Letnikowski Mariusz Lisiecki Mariusz Łapa Waldemar Łubkowski Grzegorz Macios Artur Mackiewicz Ryszard Majczyna Jacek Masternak Michał Mazur Tomasz Meller Jacek Michalski Adam Mierzyński Leszek Mieszkowski Wojciech Miryn Marek Modzelewski Bogdan Mossakowski Tomasz Moszczyński Artur Motyl Michał Mróz Grzegorz Muller Robert Myszk Krzysztof Nakonowski Paweł Nasiński Tomasz Neumann Krzysztof Niedźwiecki Andrzej Niski Rafał Niziński Piotr Ociepka Agata Ogórkiewicz Łukasz Opoka Szymon Orłowski Krzysztof Ornowski Remigiusz Paszek Robert Pawul Tomasz Piernicki Jarosław Pietrzak Tomasz Pindeła Michał Pionk Sylwester Piotrowski Maciej Plata Rafał Płoszkiewicz Robert Pogoda Małgorzata Popowicz Marcin Popów Monika Porębski Paweł Potrykus Marcin Potrzebski Arkadiusz Prugar Dariusz Puławski Grzegorz Pyszka Wojciech Reszczyński Robert Roczkowski Mariusz Romaniuk Jarosław Romanowski Grzegorz Romejko Piotr Rożek Sławomir Rutkowski Wojciech Rycaj Roman Sadowski Tomasz Schulz Robert Sełke Marcin Sękowski Krzysztof Sikorski Wojciech Składanowski Mariusz Sobaszkiewicz Tomasz Sołowiej Roman Stark Romuald Stępniak Marcin Stobiecki Tomasz Syguła Bartłomiej Szalaty Eugeniusz Szejna Tomasz Szostak Marcin Świątek Michał Święcicki Piotr Tarasiuk Marek Tessmer Robert Tłoczkowski Tomasz Trajnowicz Jacek Trawiński Mariusz Truszczyński Wojciech Tucki Piotr Turski Maciej Ulatowski Wojciech Wicenbach Krzysztof Wielicki Rafał Wiśniewski Marcin Wojno Konrad Wojno Ryszard Wroniecki Wojciech Zabrocki Robert Zacharzewski Mariusz Zacharzewski Paweł Zawadzki Marek Zawrotniak Remigiusz Zbłewski Tomasz Zdrojewski Krzysztof Żabiński Adam Żyśko Sebastian Żywicki Krzysztof Kaszubowski Marek Kiedrowski Dawid Kottłewski Marcin Kreft Wojciech Kuśnierz Arkadiusz Kuśnierz Jarosław Małachowski Kamil Muchliński Robert Nosek Mariusz Plottke Jan Siatkowski Grzegorz Sojka Robert Szella Artur Trzewik Marcin Zacharski Rafał Żabiński Artur W ZESPÓŁ SZKÓŁ PONADPODSTAWOWYCH 83-200 Starogard Gd., ul. Paderewskiego 11; tel. 22-383 TECHNIKUM ZAWODOWE DRZEWNE Cesarz Tomasz Ćwikliński Rafał Drahim Marek Dulski Wojciech Erdanowski Sławomir Fłisikowski Wojciech Hebda Mirosław Hułek Remigiusz ZESPÓŁ SZKÓŁ 82-300 Elbląg, ul. Rycerska 2, tel.32-59-53 Abucewicz Danieł Baranowski Arkadiusz Bielicki Sebastian Błaszczyk Marcin Bogdański Dominik Chaberek Grzegorz Chmielewski Marek Czarnecki Marek Dzida Robert Fole Grzegorz Gawiński Arkadiusz Gerej Wiesław Grabowski Adam Hyrny Rafał Jaroch Mariusz Jaśniewski Jacek Kapitan Piotr Katłewski Paweł Kłosiewicz Dariusz Kłosiński Artur Korożan Rafał Koszelow Marek Kotlęga Andrzej Kruba Mirosław Kubiatowski Rafał Kurt Jarosław Larma Cezariusz Leszczak Andrzej Lipkowski Mariusz Lis Mirosław Luzak Marek Marak Przemysław Mikiełewicz Robert Milcarek Marcin Mir os Marcin Miśta Mariusz Oleksa Piotr Palmowski Sławomir Pernal Rafał Pilecki Robert Rybak Adam Sadowski Artur Sarnecki Krzysztof Sikorski Marcin Staszyński Piotr Stein Jarosław Strzelec Bogdan Stypułkowski Andrzej Szeniawski Jacek Szewczyk Radosław Szóstek Rafał Szucki Grzegorz Szulewski Piotr Ścibiorek Ireneusz Tarczyński Tomasz Trzonek Tomasz Tucholski Zygmunt Wierzchowski Krzysztof Wojtowicz Wojciech Zalewski Łukasz Jutro ciąg dalszy list tegorocznych maturzystów. Opublikujemy min. nazwiska absolwentów z następujących szkół: Gdańsk - II LO; Gdynia -1 LO; Owidz - ZS Rolniczych; Elbląg - IV LO; Braniewo - ZS Budowlanych; Pasłęk - ZS Rolniczych. Intensywne kursy przygotowawcze na wyższe uczelnie matematyka, fizyka, chemia, geografia, biologia, historia i języki. Pełny zakres materiału ■ 40 godzin zajęć. Liczba miejsc ograniczona. Cena 150 zi. Gdańsk ul. Klonowa 1 III p.pokój 1 tel.460-311, 0-90 501790 POLSKIE TOWARZYSTWO EKONOMICZNI Ogłasza nabór na rok 1996/97 do 2-letniegO Policealnego Studium Ekonomicznego z rozszerzonym programem marketingu zajęcia w trybie zaocznym i wieczorowym ZAPISY - INFORMACJE - SEKRETARIAT PTE tel. 31-54-61,31-99-71 innnym i n PIERWSZE POLICEALNE BEZŁPATNY INFORMATOR Poriw. Staromiejskie 51 bud. Zesp. Szkół Łączno POLICEALNE SZKOŁY RACHUNKOWOŚCI I FINANSÓW X dwuletnia - uprawnienia szkoty publicznej, dyplom technika ekonomisty X roczna - pierwsza w Polsce szkota księgowych Autorski program, materiały § dr R. Nilidziński - Katedra Rachunkowości UG J Siedziba szkół: Gdańsk, Grunwaldzka 238 TOWARZYSTWO EDUKACJI BANKOWEJ SA ogłasza nabór na rok akademicki 1996/97 do rocznego, policealnego studium finansów Studium zapewnia możliwość zdobycia wiedzy i umiejętności praktycznych pozwalających na podjęcie pracy w bankach, urzędach skarbowych oraz działach finansowo-księgowych. Absolwenci Studium mogą kontynuować naukę specjalności: bankowość księgowość podatki w trybie dziennym, wieczorowym i zaocznym Informacje i zapisy: GDAŃSK 80-845, Podwale Staromiejskie 51/52, tel. (058) 38 01 77,78,79; ELBLĄG 82-300, ul. Rycerska 2, tel.(055) 32 59 82 POLICEALNA SZKOŁA BANKOWA w GDYNI ul. Akacjowa 74 (w pobliżu SKM), tel. 20-34-50 Posiada uprawnienia szkoły publicznej Nauka trwa 2 lata, zajęcia w soboty i niedziele lub w dni powszednie (3 razy w tygodniu) Absolwenci uzyskują dyplom technika ekonomisty o specjalności bankowość i mogą kontynuować naukę na wyższych studiach zawodowych - kierunek: zarządzanie i marketing (bez egzaminów)! Oferta również Mila tegorocznych i ubiegłorocznych absolwentów innych policealnych szkół ekonomicznych. Przedmioty bankowe, praktyka w banku, języki obce. Warunki przyjęcia: świadectwo maturalne, zaświadczenie lekarskie, pomyślny wynik testu psychologicznego. Sekretariat czynny w poniedziałki i środy - 9.00-16.00 10004670/n wtorki, czwartki, piątki - 9.00-18.00 OŚWIATA-LINGWISTA ogłasza nabór na rok szkolny 1996/97 • do zaocznych i dziennych SZKÓŁ POLICEALNYCH POLICEALNE STUDIUM * INFORMATYKI ☆ TELEKOMUNIKACJI * JĘZYKÓW OBCYCH I BIZNESU * ARTYSTYCZNEJ RENOWACJI MEBLI ■k KOSMETYKI NATURALNEJ * BEZPIECZEŃSTWA I HIGIENY PRACY INFORMACJA I ZAPISY: oo Gdańsk-Siedlce, ul. Malczewskiego 5I i^P tel. 32-11-39, teiyfn 32-49-71 „„ c/5 ODDK: Gdańsk, ul. Grunwaldzka 76 Su (róg Jaśkowej Doliny) II p., pok. 215 3 tel. 41 -91 -21, 41 -12-36, 41 -12-31 w. 312, 313 4 czerwca 1996 Str.9 Nowe prawo pracy Zlecenie i szacunek Gdy przyjrzymy się bliżej znowelizowanym przepisom prawa pracy i związanym z nimi przepisom kodeksu cywilnego, okazuje się, że stosunek pracy ma od 2 czerwca (data wejścia w życie noweli) inny niż dotychczas wymiar. Jednym z najbardziej rozpowszechnionych sposobów obchodzenia barier prawnych przez pracodawców jest zawieranie umów zlecenia z pracownikami. Znowelizowane przepisy wprowadzają jednak taką definicję stosunku pracy, która skupia się na jego rzeczywistych warunkach, a nie na nazwie. Ustne zlecenie Ważne jest bowiem, aby pracownik zobowiązał się do wykonania określonej pracy na rzecz pracodawcy, pod jego kierownictwem, zaś pracodawca do zatrudnienia pracownika za wynagrodzeniem. To, czy strony nazwą swoją umowę zleceniem, czy umową o dzieło, ma teraz niniejsze znaczenie, bowiem będzie to stosunek pracy. Co więcej, posiłkując się przepisami kodeksu cywilnego łatwo dojdziemy do wniosku, że umowa zlecenia o wartości nie przekraczającej 2000 tys. złotych nie wymaga formy pisemnej. Innymi słowy: w pewnych wypadkach nawet ustne ustalenie zakresu pracy, jaką pracownik ma wykonać na rzecz pracodawcy i pod jego kierownictwem prowadzi do zawarcia stosunku pracy i wynikających z tego konsekwencji. Jednak dla rozstrzygnięcia, czy dana umowa jest umową o pracę, czy też inną, decydują faktycznie zaistniałe okoliczności. Oceni je sąd, który w drodze odpowiedniego orzeczenia może wypowiedzieć się, czy np. mimo mylącej nazwy mamy do czynienia z umową o pracę. Zwrócenie się przez pracownika do sądu w celu ustalenia rzeczywistego charakteru jego pracy ma dla niego samego bardzo duże znaczenie, ponieważ jedynie zatrudnienie w ramach stosunku pracy uprawnia do korzystania z praw, przewidzianych w kodeksie. Osobom pracującym na podstawie rzeczywistej (z nazwy i z charakteru) umowy zlecenia nie przysługują takie uprawnienia, jak urlopy wypoczynkowe, nagrody jubileuszowe, czy świadczenia należne w przypadku zwolnienia z winy pracodawcy. dla pracownika 2 czerwca wszedł w życie nowy kodeks pracy. Zmiany są w wielu przypadkach bardzo znaczące. Płowe przepisy cjalnej rubryce „Praca" (na stronach ogłoszeniowych) oraz w „Vademecum" (poświęconym przepisom prawa). Godność pracownika Prawodawca postanowił wyznaczyć godności pracownika rolę na tyle szczególną, że w nowych przepisach ma ona rangę jednej z podstawowych zasad prawa pracy. Pracodawca jest zobowiązany postępować względem pracowników w sposób, który świadczy o szacunku dla ich umiejętności, pozycji zawodowej, czy przekonań politycznych. Za tymi dość wzniosłymi określeniami kryje się obowiązek pracodawcy do postępowania w sposób, który nie prowadzi u pracownika do obniżenia poczucia własnej wartości. Interpretację zachowania pracodawcy pozostawiono sądom, które będą rozpatrywać konkretne przypadki. Poza godnością, pracodawca ma też szanować dobra osobiste pracownika: zdrowie, nazwisko lub pseudonim, tajemnicę korespondencji, nietykalność mieszkania, a także twórczość naukową, artystyczną, wynalazczą i racjonalizatorską. Wiąże się z tym delikatna sfera prywatności pracownika. W komentarzu do nowej ustawy, prof. dr hab. Andrzej Świątkowski stwierdza m.in., że „podjęcie zatrudnienia w ramach stosunku pracy nie oznacza, że pracownik w czasie i miejscu pracy ma być poddany kontroli przy użyciu środków elektronicznych". Karykaturalnym przykładem takiej praktyki może być inwigilowanie pracowników przy pomocy kamer TV w pewnej firmie gdyńskiej. Kamery śledziły tam nawet kompozytorów zatrudnionych w dziale produkcji filmowej. Znowelizowany kodeks pracy wprowadza też zasadę równego traktowania pracowników znajdujących się w porównywalnych warunkach. Chodzi tu nie tylko o zwalczanie praktyki gorszego traktowania kobiet-pra-. cowników, ale obiektywne porównywanie kwalifikacji zawodowych, zaangażowania i na tej podstawie różnicowania i oceny pracowników. Inne względy, zdaniem twórców ustawy, nie powinny mieć wpływu na decyzje pracodawcy co do pracowników. _ (TZ.) MN/e ZWOCMt ?/(P&UVO ZĄP/eOZBN/A ? Vademecum „Dziennika" Czytelnicy pytają eksperci odpowiadają dzy urzędem pracy a pracodawcami. Umowa taka powinna również określać: - liczbę absolwentów, którzy zostaną skierowani do odbycia stażu na określonych stanowiskach pracy lub w zawodzie, z podaniem poziomu i kierunku ich wykształcenia, zawodu oraz specjalności, - okres odbywania stażu, - zobowiązanie pracodawcy do: • zaznajomienia absolwenta z jego obowiązkami oraz uprawnieniami, Coś Otrzymujemy od naszych Czytelników pytania z prośbami o wyjaśnienie różnych kwestii prawnych. Oto odpowiedzi przygotowane przez ekspertów INF0R. Zapraszamy także do lektury rubryki „Praca'7 (na stronie ogłoszeniowej), gdzie wyjaśniamy przepisy kodeksu pracy. Kary dla pracowników Jaka jest odpowiedzialność porządkowa pracowników? Jakie kary przewiduje znowelizowany kodeks pracy? Kogo dotyczą? Przewidziany w art. 108 kodeksu pracy katalog kar porządkowych, które mogły być dotychczas stosowane w uspołecznionych zakładach pracy, został rozciągnięty na wszystkich pracowników i wszystkich pracodawców. Za nieprzestrzeganie przez pracownika ustalonego porządku, regulaminu pracy, przepisów bhp, przepisów przeciwpożarowych, pracodawca może stosować: • karę upomnienia, • karę nagany. Za nieprzestrzeganie przez pracownika przepisów bhp lub przepisów przeciwpożarowych, opuszczenie pracy bez usprawiedliwienia, stawienie się do pracy w stanie nietrzeźwym lub spożywanie alkoholu w czasie pracy, pracodawca może również stosować karę pieniężną. W nowym brzmieniu art. 110 k.p. nałożono na pracodawcę obowiązek poinformowania pracownika - w zawiadomieniu o jego ukaraniu karą porządkową - o rodzaju naruszenia obowiązków pracowniczych, a także o prawie do wniesienia sprzeciwu. Pracownik ma również prawo wystąpienia do sądu pracy z powództwem o uchylenie bezprawnie nałożonej kary. Sądowe orzeczenie o bezprawności zastosowanej kary pieniężnej będzie równocześnie podstawą do żądania zwrotu jej równowartości. Dalszą istotną zmianą w tym zakresie jest zakaz kumulacji, z różnych tytułów prawnych, negatywnych skutków naruszeń pracowniczych dotyczących porządku i dyscypliny pracy, tj. zakaz jednoczesnego stosowania kary porządkowej i np. pozbawienia premii czy nagrody z zysku. Jeżeli zatem w ocene pracodawcy bardziej efektywnym narzędziem oddziaływania będzie inny - poza karą porządkową -środek prawny, np. nieprzyznanie premii, będzie on mógł z niego skorzystać, lecz wówczas wyłączona już jest możliwość jednoczesnego ukarania pracownika karą porządkową. Staż bezrobotnego absolwenta Rozporządzeniem z 15 kwietnia br. minister pracy i polityki socjalnej określił warunki odbywania stażu przez bezrobotnych absolwentów. Rozporządzenie to jest aktem wykonawczym do znowelizowanej ustawy o zatrudnieniu i przeciwdziałaniu bezrobociu. (Dz. U. z 1996 r. nr 45,poz.203) Zgodnie z tą regulacją absolwenci odbywają staż według postanowień umowy zawartej mię- ' zapewnienia absolwentowi profilaktycznej ochrony zdrowia w zakresie przewidzianym dla pracowników, • przeszkolenia absolwenta, na zasadach przewidzianych dla pracowników, w zakresie bhp, ppoż. oraz zapoznania go z obowiązującym regulaminem pracy, • przydzielenia absolwentowi, na zasadach przewidzianych dla pracowników, odzieży i obuwia roboczego, środków ochrony indywidualnej oraz niezbędnych środków ochrony osobistej, • bezzwłocznego, nie później jednak niż w ciągu 7 dni, informowania rejonowego urzędu pracy o przypadkach przerwania przez absolwenta odbywania stażu, o każdym dniu nie usprawiedliwionej nieobecności oraz o innych zdarzeniach istotnych dla odbywania stażu, tryb rozstrzygania sporów oraz warunki wypowiedzenia umowy przez strony. Okres stażowy nie może być krótszy niż 3 miesiące i dłuższy niż rok. Absolwent, który nie wykonuje sumiennie swoich obowiązków przewidzianych programem stażu lub regulaminem pracy, może być pozbawiony możliwości kontynuowania stażu. Każdy stażysta będzie posiadał kartę stażu, w której mają znaleźć się rodzaje i okresy wykonywanych przez niego zadań. Karta ta po ukńczeniu stażu -najpóźniej z 7 dni od jego zakończenia - ma być zwrócona urzędowi pracy, który na jej podstawie wydaje zaświadczenie o odbyciu stażu. (INF0R) Poseł Ryszard Olszewski skariy byłych redaktorów „Głosu Wybrzeża" „Naruszyłem prywatne interesy' Rozmowa z posłem Ryszardem Olszewskim (BBWR) - Do Sądu Rejonowego w Gdańsku złożył pan ostatnio wnioski oskarżające kilku wybrzeżowych redaktorów o zniesławienie. - Jako poseł, czyli osoba publiczna, podlegam oczywiście publicznej kontroli, także tej w mass mediach. Co innego jednak krytyka mojej działalności, a co innego pomówienia, oszczerstwa i nawet nagonka oszczerstw, jakiej dopuścili się byli redaktorzy „Głosu Wybrzeża" - panowie Ryszard Jaworski i Marek Formela oraz wykonująca ich polecenia pani Iza Wodzińska - jak słyszę, dziś również była dziennikarka „Głosu". - Na łaniach „Głosu" zarzucano panu oszustwo. Pisano, że pobierał pan pieniądze z kasy miasta jako likwidator przedsiębiorstwa i z kasy Sejmu jako poseł. - Stwierdzono publicznie, że nadużywam pozycji posła. Pani Iza Wodzińska i pan Ryszard Jaworski, w ślad za obwieszczeniem tej sensacji w gazecie, napisali donos do komisji sejmowej, że dopuściłem się przestępstwa i powinienem zostać skazany na 10 lat więzienia. W opinii Komisji Regulaminowej i Spraw Poselskich - opinii, którą dysponuję - stwierdzono, że niczego nie ukrywałem i nie dopatrzono się w moim postępowaniu uchybień prawnych. Niemniej dobrowolnie postanowiłem spłacić gażę poselską za okres pobierania wynagrodzenia jako likwidator. I spłacam ją do dziś w ratach. - Do prokuratury trafiła inna sprawa związana z panem, o której także było głośno i to nie tylko w „Głosie". Dotyczy likwidacji Gdańskiego Przedsiębiorstwa Budowlanego. - Zgadza się. Są tam zarzuty komisji rewizyjnej Rady Mia- sta Gdańska o spowodowanie strat w likwidowanym przeze mnie przedsiębiorstwie. Gdy władze miasta powierzyły mi GPB, powiedziano mi, że jego zobowiązania finansowe zostały oszacowane na 19 mld starych zł. Rzeczywistość okazała się inna. Było tego ponad 60 mld. zł. Zarządzałem majątkiem wycenionym na 28 mld. zł. To były jednak pieniądze tylko na papierze. Przed moim przyjściem 600 osób zwolniono. Zastałem nie uregulowane sprawy urlopowe, firma wpadła w popiwek na 6 mld. zł. Wierzytelności, pensje, odprawy - w jaki sposób z tego wybrnąć? Obiecałem kroczące wypłaty i wywiązałem się z tego. Ani jednej sprawy sądowej pracownicy nie wytoczyli przeciwko likwidatorowi. Po renegocjacjach z wierzycielami wyszedłem na plus aż o 10 mld. Potem pozyskałem dodatkowe 30 mld. zł. Zacząłem to wszystko spinać i nagle, po zmianie Zarządu Miasta, zaczęto mi w tym przeszkadzać. Nie pracowałem w tej firmie wcześniej i to nie ja ją doprowadziłem do upadku. Kiedy pojawił się zarzut o niegospodarności, poprosiłem o sprawdzenie moich poczynań przez Urząd Kontroli Skarbowej. Okazało się, że wszystko jest w porządku. Poirytowany tym wszystkim złożyłem jednak rezygnację. Do dzisiaj nie otrzymałem decyzji o odwołaniu mnie z funkcji likwidatora. - Dlaczego więc mimo wszystko sprawa trafiła do prokuratury? - Prokuratura jest właśnie od tego, żeby rozstrzygać wszelkie wątpliwości i w zależności od ustaleń postawić zarzuty lub nie. Jak do tej pory zarzutów mi nie postawiono. Nie przekroczyłem swoich kompetencji, jak sugerował „Głos". Nie sprzedałem własności miasta, lecz zbyłem użytkowanie wieczyste, a to są dwie różne sprawy. Pospłacałem wierzycieli. Nie ogłosiłem upadłości. Gdybym to zrobił, przepadłyby wprawdzie zobowiązania, ale doprowadziłbym do bankructwa wiele firm kooperujących z GPB a co za tym idzie zwiększyłbym bezrobocie. - O co więc skarży pan byłych redaktorów „Głosu"? - O kampanię oszczerstw mających na celu zdyskredytowanie mnie jako posła Ziemi Gdańskiej. Mam podstawy przypuszczać, iż kampania ta, całe cykle artykułów wywołane zostały dlatego, że jako poseł właśnie naruszyłem prywatne interesy panów redaktorów i właścicieli ich gazety. Zaczęło się od interwencji w sprawie monopolistycznych poczynań Telekomunikacji Polskiej S.A., z którą powiązany był, jak się później okazało, jeden z udziałowców „Głosu". Gdy zacząłem te poczynania telekomunikacji ujawniać, podejmować interwencje, „Głos" brutalnie mnie zaatakował. Inna sprawa. Otrzymałem dokumenty na temat afery Fot. Maciej Kostun „sznapsgate , wciąż na szczęście nie przedawnionej i kiedy przedstawiłem je w Sejmie, „Głos" rozpętał przeciwko mnie istną nagonkę. Nawet w tytułach pojawiły się takie stwierdzenia, jak Olszewski oszust. - A co z aferą mógłby mieć wspólnego „Głos"? - Nie tyle „Głos", co niektórzy, najbardziej złośliwi redaktorzy. W dokumentach, które posiadam, figurują bowiem ich nazwiska i wielkości alkoholi, które transportowali do Polski zanim zajęli się na łamach gazety pouczaniem obywateli o pożytkach transformacji ustrojowej. - Czy odczuwa pan, że stal się osobą mniej popularną? - Trudno powiedzieć. W plebiscycie „Homo Popula-ris'95" wypadłem - sądzę nie najgorzej. 6 miejsce na Wybrzeżu. - Kiedy rozpoczną się rozprawy pana z byłymi dziennikarzami „Głosu"? - Opłaty sądowe uiściłem, czekam na wyznaczenie terminów rozpraw. Rozmawiała Maria Giedz Po naszych publikacjach Replika senatora W „Dzienniku Bałtyckim" z 25 maja 1996 r. ukazało się sprawozdanie z procesu Janusza Leksztonia („Bardziej mi-toman niż groźny przestępca"), w którym streściliśmy wypowiedź mecenasa Jerzego Pły-szewskiego. W swoim wystąpieniu stwierdził on, iż jedną z przyczyn rozpoczęcia nagonki na jego klienta była kampania wyborcza, podczas której szef Prokuratury Wojewódzkiej Leszek Lackorzyński - kandydujący w 1993 r. do Senatu - wykorzystał sprawę Janusza Leksztonia do nagłośnienia swoich działań. Po tej publikacji, replikę w stosunku do tej wypowiedzi przedstawił senator Lackorzyński. Oto treść tej repliki: „Janusz Leksztoń został aresztowany, przy moim osobistym zaangażowaniu ze względu na wagę sprawy, pod koniec marca 1993 r. Jedyną i wyłączną przyczyną zastosowania wobec niego sankcji był wysoce uprawdopodobniony fakt popełnienia poważnego przestępstwa gospodarczego. Upadek rządu prawicowego i nieprzewidywalne rozwiązanie parlamentu nastąpiło dwa miesiące później, w czerwcu 1993 r. Zestawienie tych dat przeczy tezie, że sprawa ta mogła mieć podłoże polityczne. Pewien aspekt wyborczy miał natomiast komentowany w prasie fakt, że jedln ze znanych i znaczących polityków rozważał możliwość wystąpienia do mnie o uchylenie tymczasowego aresztowania w zamian za poręczenie osobiste. Po rozmowie ze mną, co miało miejsce w lipcu 1993 r., polityk ten odstąpił jednak od pierwotnego zamiaru i poręczenia za Janusza Leksztonia nie złożył". Z poważaniem Leszek Lackorzyński. dziko. proszę; Uwielbiam dobrze zjeść i często jadam w restauracjach. Zawsze starannie wybieram lokal i nigdy się nie zawiodłem - dzięki aktualnej RESTAURACJE ) Panoramie Firm. W Panoramie Firm sq adresy i telefony najlepszych restauracji. Można teraz bez problemu zorientować się w ofercie i w cenach, i dokonać rozsądnego wyboru. I wciąż są niespodzianki: nowe kupony rabatowe i ofertowe. Panorama Firm pomoże Ci wybrać najlepiej. Łatwa w użytkowaniu, z czytelnym podziałem na branże, wprost niezastąpiona. rj\) Panorama Firm zmzi POP RĘKA Nationale-Nederlanden Mamy zaszczyt powiadomić Państwa, że jesteśmy Oficjalnym Sponsorem Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Współczesnej Warszawska Jesień 1996 Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie Nationale-Nederlanden Polska SA oferuje Państwu szeroki wybór indywidualnych ubezpieczeń na życie Nationale-Nederlanden Oddział w Gdańsku: tel. (0-58) 31-41-61, 31-12-31, 31-14-32 fax (0-58) 31-45-12 ul. Długi Targ 39/40, 80-830 Gdańsk Jesteśmy częścią ING Mi) GROUP R-2138 R-2570 PolCard Str.10 y/SA m DinersClub International NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ 4 czerwca 1996 N EURO W CENTRUM HANDLOWYM ETC, Zaspa Al. Rzeczypospolite) 33 telefon 46 77 87 w. 241 pon.-sob. 9-21, niedziela 11-20 RATY BEZ ŻYRANTÓW! 10% PIERWSZA WPŁATA! TRANSPORT BEZPŁATNY! Łączność jest podstawą funkcjonowania firm Podstawą sukcesów Twojej firmy jest tania łączność Trunking jest tańszy, dlatego postaw na Motorola i R.P Telekom J.V. Firma UNI - Net gwarantuje: - dogodny system ratalny (50 procent wartości radiotelefonu przy zakupie) - możliwość leasingu już od 60 zł Trunkingowy system Radio-Net zapewnią: • stałą łączność niezależnie od miejsca pobytu, • prostotę i szybkość nawiązywania połączeń, • prywatność i poufność rozmów, • nawiązywanie łączności grupowej (dyspozytor - pozostali użytkownicy), • możliwość transmisji danych komputerowych, • niską cenę abonamentu, niezależną od łącznego czasu rozmów w eterze, • możliwość nawiązywania lokalnych połączeń z publiczną siecią telefoniczną (PSTN). Firma UNI-Net jest dysponentem sieci radiotelekomunikacji trunkingowej Radio-Net w: Warszawie, Gdańsku, Gdyni, Koszalinie, Szczecinie, Bydgoszczy, Toruniu, Olsztynie, Poznaniu, Zielonej Górze, Łodzi, Wrocławiu, Opolu, Kielcach, Katowicach, Krakowie, Radomiu, Rzeszowie, Tarnowie. (W każdym z tych miejsc zasięg wynosi od 30 - 50 km). Motorola i R.P Telekom J.V. MOTOROLA Autoryzowany Dystrybutor RADIO-1) E Telekomunikacja Polska S.A. UNI-NET - ul. Poligonowa 3, 04-051 Warszawa, tel. (22) 673 65 40. Oddziały: Gdańsk tel. (58) 46 15 20, Wrocław tel. (71) 60 52 47, Poznań tel. (61) 33 72 52, Katowice tel. (32) 105 25 16 iw sieci autoryzowanych partnerów. NIE PRZEGAP OSTATNIEJ SZANSY! DEALERZY PTHM, Gdańsk, ul. Gen. Hallera 132, tel. 41-30-62 • PUH AUTO-MOBIL, Wejherowo, ul. Gdańska 17, tel. 72-14-72 TiUiHJ UV M lJAC7Vru Dli ID /V!>/)C7fi/> Cii?' Gdańsk, tel./fax 31-80-62,46-35-68, tel. cent. 31-50-41 w. 210,215,218, faxw. 2)3, zww pon. w goaz. o. uu-zu.uu, wi.-pi. o.uu-io.uu, soooiy n.uu-io.uu, rax w-jo-oo caią oc lAWASZAMT DO NASZYCH BIUR OGLOSltN: Elbląg, tel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-5449 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./fax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; S KUP PUNTO, BĄDŹ WOLNY. OD CŁA. INICJATYWA DEALERÓW BUBO Kup samochód, który już w wersji podstawowej swoim bogatym wyposażeniem przewyższa inne auta tej klasy. Fiat Punto jest nowoczesnym samochodem, który spełnia wymogi lat dziewięćdziesiątych. Jest zarówno bezpieczny, jak i komfortowo wyposażony. We wnętrzu Punto znajdziesz gadżety, z których możesz być dumny: elektrycznie opuszczane szyby, centralny zamek i specjalny klucz Fiat Gode uniemożliwiający kradzież. A wszystko w cenie, której się nie spodziewasz! Fiat Punto wciąż kosztuje tyle samo*, co w Kontyngencie '96. Ponadto dostępny jest w dogodnych systemach ratalnych. Odwiedź dealera i spytaj o szczegóły. Wyjedziesz uszczęśliwiony... Twoim nowym Punto! * Cena w lirach włoskich. Ilość samochodów ograniczona. 4 czerwca 1996 NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ PolCard DinersClub International Str.ll DinersClub International Glazura - Terakota JASIE I C A Ceny: glazura ■ 24,35 ■ 26,86 zl/m2 z VAT terakota 20x20 ■ 23,54 - 25,57 zl/m2 z VAT terakota 33x33 ■ 27,50 • 28,50 zl/m' z VAT Polecamy również terakotę mrozoodporna GRES i phrte elewacyina produkcji aeskiej, CEMENT P-35 GDAŃSK. GDYNIA 158 zł/tona z VAT ORAZ INNE MATERIAŁY BUDOWLANE (jdańsk-Oliwa, ul. Droszyńskiego 13, tel. 52-00-71 w. 2349 Gdańsk-Orunia, ul. Jedności Robotniczej 3, tel. 39-03-33 w, 33 Gdynia, ul. Pucka 28, tel. 23-35-21 w. 51 Elbląg, ul. Warszawska 66, tel.32-84-11 max schon - ^a^mun\ Jedyny w swoim rodzaju salon łazienkowy. 30 wspaniale urzgdzonych, kompletnie wyposażonych ekspozycji łazienkowych. Łazienki pełne pomysłów *llp 1f % w**0* ^l2?Sphinx GLAZURA ŁAZIENKI GDYNIA, u. 3 Maja 20 WRZESZCZ, Grunwaldzka 47! (teren ikea) SOPOT, niepodległości 646 ze stopem" kosakowo, słonecznikowa 7 R-2612 KRĘGI BETONOWE PŁYTY DROGOWE, YOMBY RURY BETONOWE RURY VIPRO BLOCZKI BETONOWE PŁYTKI CHODNIKOWE |PREFABEXl Gdańsk, jrntrAPCAj y/ Litewska 11 tel. 31-09-27 „ KOMFORT OSZCZĘDNOŚĆ TRWAŁOŚĆ Pnedsiębioretwo Handlowe"ARSAN" S.C. 80-210 Gdańsk, al. Zwycięstwa 43 Hurtownia/Biuro, 80-743 Gdańsk, ul. Łąkowa 37/38 tel./fax (0-58) 31 81 69, tel. (0-58) 31 88 26, godz. 8.00-16.00 Sklep nr 1,80-210 Gdańsk, aleja Zwycięstwa 43 tel. 32 12 59, godz. 10.00-18.00 Sklep nr 2,80-809 Gdańsk-Chetm, ul. Cieszyńskiego 38 1.32 78 00 w. 119, godz. 11.00-19.00 8< PH ARSAN dystrybutor systemów grzewczych oferuje wyroby - PREDOM TERMET Świebodzice - koffy gazowe jedno- i dwufunkcyine - podgrzewacze wody - KORADO - grzejniki RADIK - stalowe, panelowe z konwektorem lub bez \ ■ JFA VALVEX| zawory termostatyczne - DANFOSS J grzejnikowe Ceny fabryczne - upusty dla odbiorców hurtowych SERWIS CZĘŚCI ZAMIENNE fili MARKET S.A. WYKŁADZINY DO MIESZKAŃ,OBIEKTÓW o dywanowe i PCV ° chodniki i dywany HURTOWNIA FIRMOWA i SALON SPRZEDAŻY GDAŃSK ul. Schuberta 104 tel./fax 32-17-13 GDYNIA ul. Rozewska 1 tel,/fax 23-09-78 ŁAZIENKOWE, PRZEDPOKOJOWE WYSTRÓJ WNĘTRZ NIETYPOWO BARWIONE TAFLE LUSTRZANE FAZOWANIE LUSTER I SZKŁA □ aj5POL PPH ALEKSANDER STRAWIŃSKI 81-885 Sopot, al. Niepodległości 668 tel./fax 51-30-94 HEIZTECHNIK Największy na świecie producent kotłów żeliwnych, firma z 260-letnią tradycją, światowy lider w technice grzewczej. Oddział firmy fiuderus w Gdyni oferuje m.in.: • kocioł ścienny dwufunkcyjny 4,2-25kW - 3850zł • kocioł 124X 16kW z automatyką - 4497zl • kocioł 124X 16kW z automatyką i podgrzewaczem - 7262zł Dyrektor oddziału pan mgr inż. Jarosław Postaleniec i pan Andrzej Drobik chętnie udzielą Państwu informacji. Nasz adres: 81-335 Gdynia, ul. Opata Hackiego 14 tel./fax (058) 23-19-32, tel. (058) 23-30-16 Firmy współpracujące z Buderusem: Orion - Gdynia (058) 222-038 Termika - Gdynia (058) 613-482, 714-111 Klebba - Władysławowo (058) 740-176 Salony Sprzeaazy: Gdynia, ul. Mściwoja 9 tel./fax: 217 100 Gd. Zaspa, ul Rzeczpospolitej 33 - ETC lel.467 787w.227, 463 648 Biuro Gdańsk, ul. Fiszera 14 p.328 tel./fax: 44 96 26. tel. 44 96 27 t-l O B A A) KOMPLEKSOWE WYPOSAŻENIE ŁAZIENEK HURT - DETAL i ceny producentów projekty wnętrz transport gratis Nasza oferta obejmuje ceramika sanitarna - armatura sanitarna kabiny prysznicowe spłuczki podtynkowe płytki ceramiczne gresy Zapraszamy m naszych salonów • WODOMIERZE - Profit, Powogaz - CIEPŁOMIERZE - Danfoss, KFAP • TERMOSTATY GRZEJNIKOWE - Danfoss • PODZIELNIKI KOSZTÓW OGRZEWANIA - KFAP Kraków • URZĄDZENIA DO AUTOMATYCZNEJ REGULACJI WĘZŁÓW CIEPLNYCH I KOTŁOWNI - Danfoss • REGULATORY OGRZEWANIA W DOMKACH JEDNORODZINNYCH •ZAWORY KULOWE DO WODY I GAZU . •ZAWORY REGULACYJNE - Danfoss, Oras, Herz • ZAWORY ZWROTNE - Socla • NACZYNIA WZBIORCZE • POMPY, ZESTAWY HYDROFOROWE DOMOWE - Grundfos, LFP Leszno • PRZETWORNICE CZĘSTOTLIWOŚCI - Danfoss 81-213, GDYNIA, ul. Opata Hackiego 12 tel. 23 41 05, tel./fax 23 10 96 80-257 GDAŃSK, ul. Słowackiego 83 tel. 57 59 53 WIOSENNA OFERTA SKORZYSTAJ - NIE ZWLEKAJ Obniż koszty remontu instalacji centralnego ogrzewania i wody użytkowej, kupujqc po atrakcyjnych cenach: ** magnetyzery Ml ** filtry siatkowe - mognetyane IFM * zawory kulowe VEXVE * naczynia wzbiorize REFLEX * zawory bezpieczeństwo SYR * pompy GRUNDFOS, WIL0, KSB * filtry do wody pitnej * otuliny izolacyjne THERMAFIK, CLIMAFLEX * pasty uszczelniające UNIPAK - luki hamburskie Gnfra(5rr) 80-423 GDAŃSK, ul. Chrobr««o 8 tel. (058)46 16 17, 41 60 07, fax: (058) 41 45 75 | f PRZEDSIĘBIORSTWO III WIELOBRANŻOWE, Sp. z o.o. 1! Ijluin IMPORT 2 HISZPANII, WŁOCH 1 NIEMIEC ^ | SPRZEDAŻ HURTOWA: 81-213 Gdynia ul. Opata Hackiego 12 tel. (058) 23-52-86, tel./fax (058) 23-08-02 SPRZEDAŻ DETALICZNA: Sklep firmowy Gdańsk, ul. Stągiewna 1 tel. 351-870 Sklep MTS s.c. Gdynia, ul. Mściwoja 10, tel. 208-979 WYPOSAŻENIE ŁAZIENEK J kosiarki i traktory TRAWNIKOWE SPRZĘT NAWADNIAJĄCY MEBLE OGRODOWE »szeroki wybór . najwyższa jakość • atrakcyjne ceny . gwarancja serwis HURTOWNIE Sopot, ul. Kopernika 5 tel. 51 26 19 Gdynia, ul. Chwaszci-yńska 170 tel. 64 68 83 SKLEPY FIRMOWE Gdynia, ul. Władysława IV (obok CPN ) tel. 20 77 30 Gdynia - Karwiny, ul Wielkopolska ( obok autohandlu ) Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP tel. 72 10 16 KOTŁY vie|mann Yaillant kotłownie: każda wielkość, pod klucz kotłownie: badania, regulacje, dozór instalacje: c.o., wod.-kan., gaz, olej wkłady kominowe, kominy, kominki elektroniczne analizatory spalin ♦SPRZEDAŻ * MONTAŻ * SERWIS* s.c. UNITHERM ul Małcużyóskiego 17, 80-171 Gdańsk , Tel./Fax (0 58) 32 52 33 lub 32 69 62 j U nas kupują sąsiedzi naszych klientów. Zawsze ? Nie zawsze. Ale coraz częściej. PnedeięhiorstM Handlowa (jdań&k-Oliiw, ul Arkań&ka fi S2-20-27 INSTALACJE rury, kształtki, h * CUPRUM ^ z o. o. i MIEDZIANE :olacje, akcesoria GRZEJNIKI C.O. "Schafer" KONWEKTOROWO - PŁYTOWE KOMBI - KOMPAKT unmer&afnoać podłączeń Atrakcyjne ceny!! Rabaty dla Instalatorów /// 10003262/164 Wełna mineralna mm^PPHU jZropoL S A . mm. Wyrób ekologiczny, tani w formie PŁYT, MAT, OTULIN ✓ PŁYTY GIPSOWE, AKCESORIA, GIPSY. / CERAMIKĘ BUDOWLANĄ. / PAPY, LEPIKI, POKRYCIA DACHOWE. / CEMENT, WAPNO i INNE MATERIAŁY BUDOWLANE. Proponujemy materiały o wysokiej jakości i atrakcyjnych cenach. Przedstawiciel Handlowy Spółka z o.o. tfrcilrr/cj 83-314 Somonino, Osiedle Komara tel. (058) 81-49-32, tel./fax (058) 84-13-15 Maaazvnv: - Gdańsk Osowa, tel. 52-73-64 - Gdynia, tel. 21-30-21 UWAGA! GAZ! SYGNALIZATORY i ELEKTROZAWORY do skutecznej ochrony przed nieszczelnościami instalacji gazowej w mieszkaniach, domkach, obiektach przemysłowych i kotłowniach SPRZED AZ - MONTAŻ ZAKŁAD USŁUGOWO HANDLOWY AREM m 80-131 GDAŃSK, ul. Nowolipie 28A tel. (058) 32-52-66,32-52-67 tel./fax (058) 32-99-23 POSIADAMY WYMAGANE ATESTY KOTŁY C.O. GRZEJNIKI • GAZOWE - VAILANT; BERETTA, DE DIETRICH żeliwne • ELEKTRYCZNE-EPCO • GRZEJNIKI C.O. - DE LONGHI • ZAWORY I GŁOWICE TERMOSTAT. • RURY INTERSOL - z polietylenu system „rura w rurze" HGG „HERA" GDAŃSY7'ff303WSKA40 "ROLBET" Spotka z o.o. w Kolbudach oferuje prefaferfkąty betonowe i żelbetowe dla budownictwa jednorodzinnego i wielorodzinnego oraz konstrukcje stalowe* Wykonamy każde Twoie zamówienie. zainteresowany, nie wiesz kto Ci może pomóc -zadzwoń: tel. sekretariat /fax/ dz. zbytu 82-66-62 centrala 82-66-07, 82-66-08 82-72-40 do 42 "ROLBET" Kolbudy Spółka z o.o. 83-050 Kolbudy, ul. Przemysłowa 10 Zakład Ślusarski - Gdańsk-Orunia, ul. Równa 2 tel. 39-04-12 o-- W* • GRZEJNIKI ^ • ARMATURA GRZEWCZA/HEIMEIER/ •POMPY/GRUNDFOS/. • GRZEJNIKI ELEKTR. /ELEKTR0LUX, DELONGHI/ • PRZEPŁYWOWE PODGRZEW. WODY /AEG, ELEKTR0LUX/ 114 1/A Gdańsk,ul.Słowackiego73,tel.57-59-51 K ii I i\ Gdynia, ul. Łużycka 3, tel. 24-27-93 przedsiębiorstwo handlowo-usługowe Paszcz Gd. ul. Podmiejska 7, tel. 82-20-15 AUTORYZOWANY DEALER RETTIG igr *** V- ■ ^ 26949/28263/10004081 /24/7 Urządzeńra i materiały spawalniczo, !(! %&&&*'URZĄDZENIA SPAWALNICZE: esaT JLOZAS PPUH 'RYWAL-RHC' Mi . SPRZEDA Z. SERWIS 80-298 Gdańsk - Kokoszki , ul. Budowlanych 19 , na terenie INSTAL SA Tel./fax (058) 47 54 05, 47 54 50, 47 53 24, 47 53 25, 41 12 81, 41 20 56 hpg 1000214/13/23 GRZEJNIKI ,_^ • GRZEJNIKI C.O. PŁYTOWE Z KONWEKTOREM rj.HM!4^ • ELEKTRYCZNE URZĄDZENIA GRZEWCZE - • KLIMATYZATORY I • ARMATURA CENTRALNEGO OGRZEWANIA oRUNDFos i • POMPY DO C.O. I ZAOPATRZENIA W WODĘ DYSTRYBUCJA, DORADZTWO TECHNICZNE, KOMPLETOWANIE ZAMÓWIEŃ NA ŻYCZENIE KLIENTA GDAŃSK,DO STUDZIENKI 16, tel. 45-50-43,45-50-46 podłogi 0£ćm.'| grzejniki °\° LAMINOWANE O . BEZPOŚREDNI IMPORTER ^ sprzedaż w hurcie i detalu ® o\°0 j po atrakcyjnych cenach od 45 zł/m2 + VAT O I DREFAMET Gdynia, ul. Tadeusza Wendy 7/9, tel. 286-206/207 (pon.-pt. 9-18, sob. 8-14) (ST NiO ^ 'JPCfJGMJO ■ RETTIG • ELEKTRYCZNE PODGRZEWACZE WODY • ZAWORY TERMOSTATYCZNE • KLIMATYZATORY DLIII MEI A t>» 80-451 Gdańsk,Kościuszki6,lelJla*44-10-31,lei.44-10-30 r*nu tLAli 84-230 Rumia, Hetmańska 39, teUlax 71-23-57 80-309 Gdańsk, Grunwaldzka 471, tel/fax 52-27-65 AEG J2245- AEG--AEG UPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: gjije? Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; , , , Pruszcz Gdańs/d, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00 10001371/3562/19 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon.-pt. 8.00-16.00; PolCard DinersClub International NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ 4 czerwca 1996 IESTESMY Z WANI 'Stard^ard'0^ 1846 1996 'Polmos Starogard Gd. Zapraszamy do udziału w ATRAKCYJNYM KONKURSIE „Dopasuj i Wygraj" Szczegóły w Dzienniku Bałtyckim już 7 czerwca (piątek) zarząd dróg i zieleni w gdańsku 80-254 Gdańsk, ul. Partyzantów 36 tel. 41-20-41, fax 41-67-58 ogłasza przetarg nieograniczony na opracowanie dokumentacji technicznej na rekonstrukcję zespołu zabytkowego części północnej Jaśkowego Lasu w Gdańsku-Wrzeszczu. Warunki szczegółowe zamówienia można pobrać w sekretariacie Zarzqdu. InfornTacji dołyczqcych przetargu udziela Henryk Chorgżewicz w Dziale Utrzymania Zieleni tutejszego Zarzqdu (pokój 31; tel. 41-20-41 w. 47). Do udziału w przetargu zaprasza się oferentów mających stosowne uprawnienia i doświadczenia w realizacji dokumentacji technicznych obiektów zabytkowych. Oferty sporządzone na formularzu przygotowanym przez ZDiZ w zapieczętowanej kopercie z dopiskiem „DOKUMENTAGA TECHNICZNA - GAJ GUTTENBERGA" prosimy składać w sekretariacie Zarzgdu w terminie do dnia 18.06.1996 roku. Termin i miejsce rozpatrzenia złożonych ofert będq podane na druku ZDiZ w Gdańsku. Postępowanie przetargowe prowadzone będzie z zastosowaniem PRZETARG! obowiązkowych preferencji krajowych. ,0004592/09 zarząd drogi zieleni w gdańsku 80-254 Gdańsk, ul. Partyzantów 36 tel. 41-20-41, fax41-67-58 ogłasza przetarg nieograniczony na wykonanie Dokumentacji technicznej remontu kapitalnego Bramy Głównej w Parku Oliwskim w Gdańsku Warunki szczegółowe zamówienia można odebrać w sekretariacie Zarządu. Informacji dotyczących przetargu udziela Andrzej Flisykowski w Dziale Utrzymania Zieleni tutejszego Zarządu (pokój 30; tel. 41 -20-41 w. 47). Do udziału w przetargu zaprasza się oferentów mających stosowne uprawnienia i doświadczenia w realizacji dokumentacji technicznych obiektów zabytkowych. Oferty sporządzone na formularzu przygotowanym przez ZDiZ w zapieczętowanej kopercie z dopiskiem „Dokumentacja techniczna - Brama Główna w Parku Oliwskim" prosimy składać w sekretariacie Zarządu w terminie do dnia 18.06.1996 roku. Termin i miejsce rozpatrzenia złożonych ofert będą podane na druku ZDiZ. Postępowanie przetargowe prowadzone będzie z zastosowaniem obowiązkowych preferencji krajowych. _ Przetargi_ Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej Gdańsk- Nowy Port - Zakład Budżetowy z siedzibq przy ul. Floriańskiej 2 w Gdańsku-Nowym Porcie tel. 43-04-81/3 ogłasza przetarg nieograniczony na wykonanie w 1996 r. nw. robót w budynkach będących w naszej administracji: - termin realizacji do 30.10.1996 r. 1/ Roboty zduńskie termin realizacji do 30.11.1996 r. 2/ Wymiana podłóg toksycznych w mieszkaniach 3/ Wymiana instalacji elektrycznej zasilania gniazd wtykowych w mieszkaniach 4/ Roboty szklarskie - łermin realizacji do 31.12.1996 r. Warunki szczegółowe zamówienia można odebrać w siedzibie Zamawiającego, pokój 12, po uprzednim uiszczeniu w kasie bezzwrotnej opłaty w wysokości 3,00 zł. Osobq upoważnioną do kontaktów z Oferentami jest Pani Anna Pomykała, pokój 12, tel. wew. 21. Zamkniętą kopertę z napisem „Oferta na /podać rodzaj robót/" należy złożyć w Sekretariacie Zamawiającego w terminie do dnia 19.06.1996 r. do godz. 14.00. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 20.06.1996 r. o godz. 12.00 w siedzibie Zamawiającego, pokój 5. Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem obowiązujących preferencji krajowych. W przetargu mogą wziąć udział Oferenci, którzy: 1/ Spełniają wymogi art. 22 ust. 2 Ustawy o Zamówieniach Publicznych; nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podst. art. 19 ww. ustawy. 2/ Spełniają warunki określone w Warunkach szczegółowych zamówienia. 3/ W ciągu ubiegłego roku wykonywali roboty o podobnym charakterze w budynkach mieszkalnych. ]000451)/09 ,Pt2Em projekty pełna iematyka KORZYSTNE TERMINY TEL. 51-26-95 STAL zbrojeniowa □ pręty żebrowane i gładkie n walcówka : blacha od 1 do 120 mm § 1 kątowniki. 0 płaskowniki, 1 dwuteowniki i ceowniki □ rury pre-Stal 41-20-56 Gdańsk-Kokoszki wew. 479 i 480 ul. Budowlanych 31 tokMo bJW\Oi,c 1 WYPOSAŻENIE BIUR... • KRZESŁA BIUROWE • STOLIKI POD KOMPUTERY TEL. 41-34-62 TEL„/FAX 39-03-89 OL. (GEN. i. HALLERA 169/10 PAWILON 10-1 PIĘTRO POL-DANSKE sp. PAWILON "DANIA" Al. Niepodległości 692/694 PL. 81-853 Sopot tel./fax +48 58 51 74 21 ■ TEFLON ■ TARIUAMIP ■ TEXT0LIT ■ METAPLEX ■ PRESZPAIU ■ ART. USZCZELNIAJĄCE I IZOLACYJNE ■ WYR. CUMOWE ■ UNY ■ SZNURY ■ fmi ■ BREZENTY TECHIUOZBYT Gdańsk, ul. Wielopole 7, tel. 43-22-01 do 05 wew. 15. Illljjujjll oddział Gdańsk MtERMOKOR tUe|^oar58)43515-37 P fax (0-58) 43-12-54 Oferujemy usługi: 1.antykorozyjne W TYM: - czyszczenie przez piaskowanie lub śrutowanie - nakładanie zestawów malarskich - metalizacja natryskowa cynkiem, aluminium lub innymi metalami Doradzamy rodzaj zabezpieczenia antykorozyjnego WYKONUJEMY TAKŻE NIEWIELKIE ZAKRESY ROBÓT NA NASZYM TERENIE 2. roboty termoizolacyjne przemysłowe GDYNIA, ul. Legionów 165 tel./fax 22-15-46 SPRAWDŹ NASZE CENY!!! GRZEJNIKI C.0. H3 Electrolux - stop aluminium • doskonała przewodność cieplna - mała pojemność wodna ■ wysokość: 30; 50; 60 i 100 cm ■ MOC: 264 do 575 W 5 lat gwarancji CosmoCompact - stalowe; płytowe I miejsce w rankingu "Muratora" 5 lat gwarancji NOWOŚĆ!!! - miedziano-aluminiowy - wysokość do 25 cm Doskonały produkt polski !! 6 lat gwarancji Oferujemy projekt i wykonawstwo c.o. i systemów c.w.u. CRAP II HURTOWNIA OFERUJE: * KOMINY I WKŁADY KOMINOWE ZE STALI NIERDZEWNEJ * RURY SPIRALNE ZWIJANE * ŁĄCZNIKI DO RUR SPIRO WSZYSTKIE WYROBY ATESTOWANE BIURO: 84-230 RUMIA, ul. KAMIENNA 48 tel. 71-34-49 teiyfax 71-37-27 ■iiiMitiiiaw □ EURODOM, Zaspa, Kilińskiego 52 (hangary meblowe), tel. 57-31-25 oryginalny amerykański siding DOSKONAŁA JAKOŚĆ - NISKIE CENY w ■Ul A lf I piekarnicze IYI#^WI j JĘCZMIENNE mazurska wiejska pęczak kasza manna 1 paczkowane kasze MUSLI "S™"0 l czekoladowe L PRZEDSTAWICIELSTWO MŁYNÓW SZYMANÓW f "BA-ZA Ud" Gdańsk = ul. Paderewskiego 11 GIEŁDA (058)3243 03 ul. Miałki Szlak | LUBELSKIE FABRYKI WAG] WAGI WSZYSTKIE TYPY NAJN1ZSZE CENY odważniki PH "BRATPOL" GDYNIA-KARWINY I ul. NOWODWORCOWA 19 teiyfax 29-05-48 10875/28854 BLACHY CZARNE I Ocynk. upust do 50 zt na tonie_ STAL ZBROJENIOWA w cenach producenta Sufity podwieszane OWAcoustic jedyne w Polsce posiadające Atestlfl^do stosowania ALUMINIOWE SYSTEMY SUFITÓW PODWIESZANYCH 80-387 Gdańsk, ul. Arkońska 2 tel. 52-36-94,52-12-58 w. 55, fax 52-03-53 , D Autoryzowany dealer l Likwidator Spółdzielni Pracy Przemysłu Spożywczego "Damroka" 84-200 Wejherowo, ul. Graniczna nr 1, telefony 72-30-51,52 i na KW14378 Sądu Rej. w Wejherowie Wydz. Ksiąg Wieczystych: 1) Budynek produkcyjny Pu 477,30 nf Budynek produkcyjno-magazynowy Pu 247,00 nf Budynek magazynowy Pu 345,45 nf Garaże Pu 60,80 nf Kottownia Pu 110,08 nf 2) Prawo wieczystego użytkowania działki gruntowej o pow. 5645 nf. Oczekuję na oferty. Dodatkowe informacje udzielane będą w biurze likwidatora - telefony jak wyżej. 2000456/164/71 s.c.) _= — — — ii 115 i Msmm % 80-308 GDAŃSK ul. Polanki 12 teiyfax 058 52 33 56 058 52 37 22 tel. kom. 090 50 43 44 BYDGOSZCZ VJLA/ł—^ ul. Glinki 144, -tel. 61-25-28 DROZAPOL - PROFIL 46-46-36 46-44-00 WYROBY HUTNICZE PROFILE ZAMKNIĘTE w cenach producenta BIURO TECHNICZNO-HANDLOWE BRANŻY ENERGETYCZNEJ VIE§MANN DYSTRYBUCJA I SERWIS KOTŁÓW Rałfi INSTALACJE I ZBIORNIKI Z POLIETYLENU - weishaupt - PALNIKI GAZOWE I OLEJOWE OFERTA '96 - kotły wiszące NOWY PROGRAM - NOWE CENY przedsiębiorstwo budowlane .TOMEK' Sp. Z O.O. 14-100 ostróda ul. garnizonowa 7 a tel./fax 088/46 35 87 PRODUKUJE: KOSTKI BETONOWE i DO UKŁADANIA BRUKU WIĄZANEGO - mrozoodporne - dwuwarstwowe - odporne na ścieranie - odpowiadające normom ewg - kolorowe - podwójna fala - podwójne t OBWIESZCZENIE Komornik Sądu Rejonowego Rewiru II-go w Kwidzynie na podstawie art. 953 kpc w związku z art. 955 kpc zawiadamia, że w dniu 8 lipca "1996 r. o godz. 10.00 w Gmachu Sądu Rejonowego położonego w Kwidzynie przy - pl. Plebiscytowy 1, sala nr 15 odbędzie się: pierwsza licytacja nieruchomości: dziatki siedliskowej zabudowanej budynkiem mieszkalnym i budynkiem gospodarczym o pow. 1,07 ha oraz gruntów rolnych o pow. 11,72 ha położonej w miejscowości: Laskowice gm. Prabuty stanowiącej własność dłużników: Jerzego i Janiny Kurzanowskich zam. Laskowice, gm. Prabuty posiadającą założoną księgę wieczystą w Wydziale Ksiąg Wieczystych Sądu Rejonowego w Kwidzynie nr 18095. Nieruchomość oszacowana jest na kwotę 31 570,00 zł cena wywoławcza w powyższej licytacji wynosi: 23 677,50 zł w tym grunty rolne oszacowane na kwotę 13 492,00 zł Cena wywoławcza w powyższej licytacji 10119,00 zł Przystępujący do licytacji zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysokości 10% ceny oszacowania nieruchomości najpóźniej do godz. 15 dnia poprzedzającego licytację w gotówce lub w postaci książeczki oszczędnościowej Banków upoważnionych według prawa bankowego do jej wystawienia, zaopatrzonej w upoważnienie właściciela do wypłaty całego wkładu stosownie do prawomocnego postanowienia Sądu. Nieruchomość można oglądać codziennie od dnia wywieszenia niniejszego obwieszczenia zaś elaborat szacunkowy tej nieruchomości znajduje się do wglądu w biurze komornika. Prawa osób trzecich nie będą przeszkodą do przeprowadzenia licytacji i przysądzenia na własność na rzecz nabywcy bez zastrzeżeń, jeśli osoby te przed rozpoczęciem licytacji nie złożą dowodu, że wniosły powództwo o zwolnienie od egzekucji nieruchomości lub innych przedmiotów razem z nią zajętych. Użytkowanie służebności i praw użytkowania, jeśli nie są ujawnione w księdze wieczystej i nie zostaną zgłoszone najpóźniej na trzy dni przed rozpoczęciem licytacji nie będą uwzględniane w dalszym toku egzekucji i wygasną z chwilą uprawomocnienia się postanowienia o przysądzaniu własności. Komornik ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: Sb** Gdańsk, tel./fax 31-80-62,46-35-68, tel. centr. 31-50-41 w. 210,215,218, fax w. 213,214 wpon. w godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, fax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel./fax 2044-79 w godz. 8.00-16.00, tel./fax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; Elbląg, tel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./fax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, tel./fax (069) 22040 w godz. 8.00 -16.00 RW 4 czerwca 1996 OGŁOSZENIA DROBNE PRZYJĘTE DZISIAJ DOGODŹ. 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE IV ŚRODĘ 5.06.1996 r„ POGODZ. 10 W PIĄTEK 7.061996 r. Cena netto 1 słowa ■ w środę 0,96 zl, a w piątek 1,92 zt UWAGA: Codziennie bonifikata! Informacje na stronach ogłoszeń drobnych. SUPEREKSPRESY na środę 5.06.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10-14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; '(OT kiedy? _ za ile? Str. 13 Uwaga - Promocja! Poszukujesz pracy? Pomożemy Ci w tym 5 słów za cenę 1 słowa* w rubryce "Szukam pracy" *Oferta ważna do 29.06.96 Jeśli szukasz pracy... lUowy kodeks pracy Redaguje Alicja Peplińska Jakie wynagrodzenie przysługuje osobie pracującej w dni wolne od pracy np. w sobotę lub niedzielę? Zgodnie z par. 3, ust. 3 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 23 grudnia 1988 r. w sprawie czasu pracy w zakładach pracy (tekst jedn. Dz. U. z 1991 r. Nr 117, poz. 511 z późn. zm.) pracownikowi, który w zamian za pracę w dniu wyznaczonym dla niego jako dodatkowy dzień wolny od pracy nie otrzymał dnia wolnego w innym wyznaczonym z góry terminie przysługuje za każdą godzinę pracy w tym dniu, oprócz normalnego wynagrodzenia, dodatek w wysokości 100 proc. wynagrodzenia wynikającego z osobistego zaszeregowania. Tym samym jeżeli za pracę w dzień dodatkowo wolny od pracy np. w wolną sobotę pracownik nie otrzyma innego wolnego dnia w tygodniu należy mu wypłacić 100 proc. dodatek do wynagrodzenia. Jakie normy czasu według nowego kodeksu pracy będą obowiązywać pracujących przy pilnowaniu? Zmiany w przepisach o czasie pracy będą obowiązywać od stycznia 1997 r. Przez cały 1997 r. pracodawca będzie mógł zatrudniać pracowników przy pilnowaniu na dotychczas obowiązujących zasadach wynikających z przepisów wykonawczych do kodeksu pracy, wydanych na podstawie art. 145. Od stycznia 1998 r. przepisy te przestaną obowiązywać. Pracodawca będzie mógł zatrudniać tych pracowników stosując równoważne normy czasu pracy, a więc przedłużać im pracę w niektórych dniach do 12 godzin na dobę. Nie będzie mógł jednak przekraczać 42 godzin na tydzień w okresie rozliczeniowym nie przekraczającym jednego miesiąca. W szczególnych przypadkach okres rozliczeniowy będzie mógł być przedłużony nawet do sześciu miesięcy. Na zmianę musi wyrazić zgodę organizacja związkowa. Pracodawca o zamiarze przedłużenia okresu rozliczeniowego będzie musiał powiadomić inspekcję pracy (w razie braku związków zawodowych). W jaki sposób będę miał naliczony urlop? Czy do urlopu wypoczynkowego wliczają się wolne soboty? Do końca tego roku (1996 r.) urlop liczony jest według starych zasad. Zmiany w kodeksie dotyczące urlopów wejdą w.życie 1 stycznia 1997 r. Od stycznia dodatkowe dni wolne od pracy (co najmniej 39 dni w roku, nie więcej jednak niż 52) nie będą wliczane do urlopu wypoczynkowego. Prosimy o nadsyłanie listów z uwagami i pytaniami. Odpowiedzi prawników specjalizujących się w prawie pracy, inspektorów Państwowej Inspekcji Pracy, pracowników pośrednictw pracy oraz innych fachowców od zatrudnienia będziemy drukować na łamach tej rubryki. Korespondencję prosimy nadsyłać pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, z dopiskiem „Rynek pracy". HOSTESSY, 460-556, zakwaterowanie ABSOLWENTÓW sezonowo, na state, 27-06-31 ATRAKCYJNA praca dla młodzieży ze szkót średnich, 564-562 FIRMA pilnie zatrudni hostessy, 27-23-93 MŁODZI; praca stata- umowa zlecenie, zarobki 900 zt. 50-30-44 MtODZIEŻ, 35-93-56 UBAFS BROKER & ALLRNAN/ SERV1Cf Ekonomistów do działu faktoringu zatrudni firma BAFS. Oferujemy branżowe wyszkolenie. Wymagany samochód. Pisemne zgłoszenia prosimy składać do dnia 14.06.96 pod adresem, Gdańsk, ul. Partyzantów 74, * innrw^fi/n makro Drukarnia „ Driik" s.c. zatrudni: - kierownika introllaatoml z wieloletnim doświadczeniem - kopistę-fotografa - montażystów offsetowych - konserwatora maszyn - pracownika do prac porządkowych Zainteresowanych prosimy o kontakt telefoniczny pod numerem: 46-91-89 lub osobisty: Drukarnia „Druk", Vul. Leszczyńskich 2, Gdańsk Zaspa._ Makro Cash and Carry to międzynarodowy koncern, który w 16 krajach świata, w tym także i w Polsce prowadzi dystrybucję artykułów konsumpcyjnych. W Polsce dynamicznie rozwijamy się od 1992 roku. Uruchomiliśmy już siedem Hal Makro: dwie w Warszawie, po jednej w Sosnowcu, Łodzi, Wrocławiu, Krakowie i Poznaniu w których zatrudniamy łącznie 4000 osób. W 1996 roku planujemy otwarcie kolejnych czterech Hal Makro: w Gdańsku, Gdyni, Szczecinie, Lublinie . W Centrach Handlu Makro Cash and Carry zaopatrywać się mogą: • sklepy detaliczne, • restauracje, hotele, bary, stołówki, • biura i urzędy. Zanim otworzymy nasze hale w Gdańsku i Gdyni już w czerwcu br. rozpoczniemy AKCJĘ PROMOCYJNĄ pod nazwą: Jeśli chcesz pomóc nam w dotarciu do potencjalnych klientów, wyjaśnić im naszą koncepcję sprzedaży, zachęcić ich do zakupów i zarejestrować jako klientów Centrum Handlu Makro ZGŁOŚ SIĘ DO NAS! Zatrudnimy 250 przedstawicieli handlowych, którym zapewnimy: • tygodniowy cykl szkoleniowy sprawdzony w 16 krajach świata, • atrakcyjne wynagrodzenie, • możliwość poznania sprawnie działającej firmy, • dla najlepszych szansa stałego zatrudnienia w hali po zakończeniu akcji CANN/ASSINGU. ^uż czas/// Zgłoszenia osobiste w dniach 03-14 V11996 roku w godz. 9.00-17.00 w tymczasowym biurze Makro Cash and Carry Sp. z o.o., 81-386 Gdynia, ul. Pułaskiego 6 - V piętro. Prosimy o przyniesienie aktualnej fotografii, c.v. i listu motywacyjnego. Wszystkie osoby, które nie będą mogły przybyć na spotkanie prosimy o nadesłanie życiorysów pod adresem jw. Nadesłanych dokumentów i fotografii nie zwracamy. STOLARZA, 82-26-48 STOLARZY znających się na konstrukcji schodów, mogą być emeryci, 47-79-04 (9.00- 17.00) TYNKARZY pomocników zatrudni PBK, 57-59-85 KIEROWNIKA budowy zatrudnimy pilnie, 211-501 KIEROWNIKA budowy z uprawnieniami, z umiejętnością kosztorysowania 32-39-61 (8.00- 15.00), 20-41-70 (18.00-21.00) I USŁUGACH BUDOM. DEKARZY, tel. 37-32-71 HYDRAULIKA, pilnie!!! z umiejętnością spawania gazowego, 41-14-56 KAFELKARZY 37-03-22 MALARZY, murarzy, 51-57-60 MALARZY, murarzy- glazurników, 44-96-44,44-96-43 MONTERA stolarki PCV przyjmę, 71-31-52 do 15.00 MURARZY. 218-021 w. 300 MURARZY, 29-36-37 wieczo- MURARZY, tynkarzy, technika budowlanego z uprawnieniami i znajomością języka niemieckiego, możliwość zatrudnienia na budowie eksportowej. 41-72-24; 46-04-47 MURARZY, tynkarzy- praca na state (wysokie wynagrodzenia) 32-39-61 (8.00-15.00) OPERATORA sównic, zatrudni Energomontaż Pótnoc, 23-26-23,23-27-58 SPECJALISTĘ d/s inwestycji budowlanych (architekt lub bu-dowlaniec) zatrudni lnvest Komfort. Wymagane doświadczenie w budownictwie mieszkaniowym. Zgłoszenia pisemne: 81-522 Gdynia ul. Orłowska 61/3 P.B "Inpro", zatrudni pracowników w zawodzie murarz-tynkarz, cieśla, zbrojarz oraz chętnych do przuczenia w w/w zawodach. Tel. 47-89-96,33-16-83,81-33-55 PRACOWNIKÓW budowlanych do prac remontowych zatrudnię, 25-01-39(16.00-20.00) DLA ELEKTRYKA, ELEKTRON.! MECHANIKA ELEKTRYKA, 43-47-76 ELEKTRYKA- konserwatora, ekspedientkę zatrudni Piekarnią- Cukiernia "Pellowski" Gdańsk ul. Podwale Staromiejskie 82 ELEKTRYKÓW, tel. 52-84-10 W BRANŻY SAMOCHOD. (TRANSPORCIE KIEROWCĘ, młodego, język angielski, konieczne referencje, 72-82-15 LAKIERNIKÓW i blacharzy sa-mochodowych, Gdynia ul. Litewska 3,21-00-30 MECHANIKA samochodowego-kierowcę, (znajomość samochodów niemieckich, dyspozycyjność) zatrudni Firma "Kodal", Tel. 22-00-20,22-28-89, Gdynia, Wileńska 89/91 KOBIETĘ do ręcznego mycia samochodów zatrudnię, Gdynia tel.21-80-10 DLA KRAWCA I SZWACZKI KRAWCOWE, 56-42-96 KRAWCOWE, absolwentów zatrudnię, 090-50-51-40 KRAWCOWE, tel. 390-886 KRAWCOWE i absolwentki, 32-67-64 W BIURZE I PRZY KOMPUTERZE SEKRETARKĘ wykwalifikowaną ze znajomością języka angielskiego i obstugi komputera. Dyspozycyjność, 44-20-20, 41-00-05 SPECJALISTĘ d/s marketingu zatrudnię Elbląg tel. 33-63-97 FIRMA zatrudni asystentkę dyrektora, tel 48-45 PRACOWNIKA do sktadu komputerowego oraz do działu marketingu zatrudni Firma "Arkona" tel.24-82-17 DLA KSIĘGOWEGO I PRACOWN. FINANSÓW KSIĘGOWĄ doświadczoną ze znajomością komputera i spraw kadrowych poszukuje Centrum Handlowe ETC. Podanie wraz z C.V. prosimy składać: Biuro Ogłoszeń Targ Drzewny 3/7 do dnia 10.06.96, oferta R-2775 DLA AKWIZYTORA I HANDLOWCA AKWIZYTORA w branży kosmetycznej, 53-11-27 wew. 39 AKWIZYTORÓW, 56-11-27 w. 118 AKWIZYTORÓW doświadczonych, 56-11-27 w. 118 AKWIZYTORÓW żaluzji, drzwi-producent, 50-31-53 DYSTRYBUTORÓW do spreda-ży cegiełek- zatrudni Fundacja, Wysokie zarobki, 37-37-75 EKSPEDIENTKĘ, spożywczy, 46-46-27 EKSPEDIENTKĘ do galerii-przyjmę, 31-41-31 EKSPEDIENTKĘ do sklepu mięsnego, kontakt osobisty, Gdańsk, ul. Kartuska 126 EKSPEDIENTKĘ w sklepie mięsnym, 35-64-25 EKSPEDIENTKI do spożywczego, Gdańsk, 32-21-07 EKSPEDIENTKI do supersamu, 43-28-10 EKSPEDIENTKI w sklepie spożywczym w Gdyni i w Gdańsku tel.61-18-45 HANDLOWCA, wykształcenie wyższe, absolwent mile widziany, zatrudnię, tel. 45-22-48 HANDLOWCA i magazyniera-sprzedawcę do sprzedaży metalowych mebli biurowych, zatrudnimy. Wymagania: wykształcenie średnie, wiek do 30 lat, niepalący. GOBI tel. 53-24-64 Dzisiaj 115 ogłoszenia o pracy Szukasz pracy?! Oferta ważna do 29.06.1996 Nasza oferta: zamieść swoje ogłoszenie drobne w rubryce SZUKAM PRACY Firma Ground Zero - Sopot zatrudni na okres wakacji młodych kreatywnych w wieku 18-29 lat do obsługi klubu plażowego w Sopocie na stanowiska kelnerów, barmanów, pomocy. Spotkania: Łazienki Północne - Sopot, 8.06.96 (sobota), godz. 13.00-17.00, 10.06.96 (poniedz.), godz. 16.00-20.00. 10004562/80/7 COMMERCIAL UNION Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie (Polska) SA Poszukuje: kandydatów na doradców ubezpieczeniowych Preferujemy: osoby dynamiczne, samodzielne, łatwo nawiązujące kontakt z ludźmi, wyższe wykształcenie mile widziane. Oferujemy: prestiżową pracę, szansę zdobycia niezależności finansowej. Oferty pisemne prosimy przesyłać pod adresem: 80-828 Gdańsk, Długi Targ 1/7, pok. 37 c r mnn4«;a-7/n Firma niemiecka działająca branży armatury sanitarnej przedstawiciela handlowego. Oferty pisemne - Biuro Promocji: Ekolam, 75-604 Koszalin, ul. zwycięstwa 137-139. HANDLOWCÓW zatrudni w związku z rozwojem firmy Argo S.A.. Oferujemy dobre warunki pracy w sympatycznym zespole, możliwość szkolenia. Gdańsk, Krynicka 1 PRZEDSTAWICIELA handlowe-go w branży chemicznej zatrudni firma, 1000 PLN + prowizja, tel. 31-31-15 PRZEDSTAWICIELA handlowe-go zatrudni hurtownia motoryzacyjna. Wymagania: znajomość branży motoryzacyjnej (części), samodzielność i inicjatywa w rozwiązywaniu prpblemów, operatywność, dyspozycyjność,wiek do 35 lat, samochód, tel.46-13-12 PRZEDSTAWICIELA handlowi go zatrudni producent wyposażenia sypialni. Ciekawa praca, możliwość rozwoju zawodowego, 21-10-93 od 11.00 przedstawicTeli handlowych zatrudni Ge neralny Dystrybutor Browarów tódzkich, ul. Miałki Szlak 27, 31-59-22 PRZEDSTAWICIELKI handlo-we, zatrudni dystrybutor słodyczy /sieć sklepów gwarantowana/ wymagane prawo jazdy, 83-11-61 SPRZEDAWCĘ zatrudni hurtownia motoryzacyjna. Wymagania: wiek do 35 lat, wykształcenie średnie, komunikatywność, dyspozycyjność, znajomość motoryzacji, uregulowany stosunek do służby wojskowej, BIURO handlu zagranicznego oferuje pracę, tel. 432-860 FILIA wydawnictwa zatrudni osoby z samochodem osobowym tel. 51-51-20 HURTOWNIA książek zatrudni pracowników, 43-77-02 W INNEJ BRANŻY DORADCÓW ubezpieczeniowych, Amplico Life, (0-58) 45-29-70, zapewniamy szkolenie DORADCÓW ubezpieczeniowych zatrudni Commercial Union, tel. 29-76-08 DORADCÓW wyszkoli- zatrudni Agencja PZU-Życie, 20-24-01 wew.10 FRYZJERKĘ damską, 43-27-82,5.6-16-78 INŻYNIERA, doświadczenie poligraficzne, 57-33-63 KALETNICZKI, Gdynia, Szyprów 12 KALETNIKÓW z praktyką oraz ucznia do nauki zawodu zatrudni firma OTKIS z Pruszcza Gdańskiego tel. 82-36-60 w 28 KUCHARZA, 57-43-08 KUCHARZA, kelnerki, kuchnia włoska, Sopot, Monte Casino 16 KUCHARZA, tel. (05547) 60-94 KUCHARZY, kelnerów, kelnerki, zatrudni "Jazz Club", Gdańsk, Długi Targ 39/40,31-54-33 KUCHARZY, szefa kuchni, 70 km od Gdańska. Możliwość zakwaterowania, 31-22-36 LAKIERNIKÓW zatrudnię, 78-32-38 MAGAZYNIERA zatrudni hurtownia motoryzacyjna. Wymagania: wiek do 40 lat, wykształcenie średnie, dyspozycyjność, uregulowany stosunek do służby wojskowej, tel. 46-13-12 -201 Dla firm organizujących wypoczynek dla dzieci i młodzieży ^2 5 słów za cenę 4 słów Oferta* dla firm w rubryce "Turystyka młodzieżowa" Oferta ważna do 15.06.96 (nie dotyczy abonamentów) KURSY, SZKOLENIA ABC- kursy bezwzrokowego 10-palcowego pisania komputerowego na edytorze tekstu. Miesięczne kursy wakacyjne- młodzież 20 % zniżki, Grunwaldzka 141, Gdańsk, 46-12-78 ABC komputera, 61-23-00, 20-18-76 BCI zaprasza na kursy komputerowe, Word Excel, księgowości, Szkoła Sekretarek, maszynopisanie, 21-71-10 CREDO- Kursy prawa jazdy, wszystkie kategorie, 32-32-18 CZTEROTYGODNIO- WY kurs kat. "B", cena 300, rozpoczęcie 04.06, Wrzeszcz, Chrobrego 79A, 41-36-76 INDYWIDUALNE szkole nie komputerowe, 53-42-93 KOMPUTEROWE, 21 80 21(331) KOMPUTEROWE, indywidual-ne, 20-61-53 KOMPUTEROWE- Dom Techni-ka 31-28-61 KURS Pedagogiczny, 57-11-59 KURSY samodzielnych księgowych 310 godzin-przygotowujemy do profesjonal- również skomputeryzowanej. Koncepcja, materiały- dr Roman Nilidziński, Ośrodek Doradztwa i Doskonalenia Kadr, 41-12-36, 41-12-31 w. 312,313 ODDK zaprasza na kursy: komputerowe, księgowe, kasjerów walutowych, agenta celnego, doradców podatkowych, 41-12-36,41-12-31 wew. 312,313 PRAWO Jazdy, 211-403 PRAWO Jazdy, Orłowo, 64-69-05 ekonom. - prawna BIURO Rachunkowe "Audytor-Komp", 46-01-16 BIURO Rachunkowe, A!A!A!A!A!A!A! Fiesta!!!, 53-64-62 BIURO Rachunkowe, doradztwo, 45-15-74 BIURO Rachunkowe, tel. 65-19-88 BIURO Rachunkowe- pełna księgowość, 23-55-01 DORADZTWO podatkowe, 20-05-17 PRZYJMIE usługi rachunkowe, Cumena, 53-27-43 UGODY, układy- doradztwo gospodarcze- pomoc przy oddłużaniu, tel. 32-18-85 DORADZTWO USŁUGI Rachunkowe, konsultacje, 57-11-59,32-83-76 TŁMKACZEUłA BIURO Tłumaczeń Babel, Sopot, Kościuszki 61.51-72-58 HANDLOWE, techniczne, 48-77-71 NIEMIECKI, angielski, przysięgłe, 41-07-54 NIEMIECKI, przysięgłe, zwykłe, 41-07-54 TŁUMACZENIA, Gdynia, Staro-wiejska 26 20-50-72, Gdańsk, Grunwaldzka 102, 46-02-91 WSPÓŁPRACA NAWIĄŻĘ współpracę z odbiorcą bielizny włoskiej, tel./ fax (0-43) 23-83-91, Jurna PRZYJMĘ wspólników wysoki zysk co miesiąc 20-50-33 poniedziałek* piątek 12.00-17.00 ZAINWESTUJĘ w zyskowne przedsięwzięcie 090-50-63-83 POTRZEBUJĘ pożyczki na rozszerzenie handlu, 41-65-05 HURTOWO CZUJNIKI gazu Producent, 21-65-11 wew. 15,20-59-21 REKLAMÓWKI 25/6x 45 cena 118,- Torbacz przedstawiciel Sinplastu tel. 35-53-23 WORKI na śmieci- opakowanie Sinplast, 4 rozmiary; torby z rączką; woreczki atestowane. Torbacz tel. 35-53-23 SPRZEDAŻ AMIGA, 390 zł, 24-33-29 ANTYSTATYKA zabez-pieczenia, materiały, 23-39-19 BOAZERIA, 57-54-31 CZARNOZIEM 29-74-91 DMUCHAWY dużej wydajności, nowe, tanio, 373-408 KASETY video z prawami do wypożyczania, 250 szt. 57-16-03 KOCIĘTA syjamskie, 51-34-50 KURY nioski, tel. 81-88-67 ~~ KURY nioski Trąbki Wielkiej ŁAWY, stoły, meble kuchenne, schody, drzwi wejściowe z dębiny piętnastoletniej, 37-38-54 ŁÓŻKO do solarium, 31-41-31 OWCZARKI niemieckie, 51-03-53 POLIETYLEN HDPE LDPE tel./ fax 0-89 84-81-41 ROTTWEILERY, 41-25-98 ROTTWEILERY, 41-25-98 SIATKI powlekane PCV, ocynkowane, Rabitza, drut kolczasty wiązałkowy. Transport bezpłatny. 0-59 278-42 TARCICA, poszukuję stałych odbiorców, Ostróda tel. 46-50-09 TKANINY meblowe, pianka, skay, zszywki, plusz, Gdynia, Morska 122 WYKAŁACZKI, szaszłyki, rurki, obrusy, tanio. 022649-35-21 ZAMRAŻARKA, (055) 33-19-04 SPRZEDAM maszynę offsetową "Rotaprint" do produkcji wizytówek, listowników, biuletynów itp. Max format papieru: B-3, max pole zadruku: A-3. Ktpio-. rama do naświetlania płyt, stół montażowy. Całość: 5.500 zł, tel. 24-88-48 DEZYNSEKCJA, 24-07-19 LODÓWKI, 20-18-62 KUPNO PŁYTY używane "Jomba", tel. 46-94-23 SKRZYNKI do warzyw drewniane plastikowe, większe ilości, 373-408 USŁUGI RÓŻNE DETEKTYWISTYCZNE, 374-311 DEZYNSEKCJA, 24-81-90, 53- LODÓWKI, 24-88-70 usługi do- 03-25 mowe DEZYNSEKCJA, 56-53-95 LODÓWKI, 41-25-98 DEZYNSEKCJA, VAT, 0-90- LODÓWKI, 51-84-61, gwa- 511-399 rancja DEZYNSEKCJA deraty- LODÓWKI, 56-23-74 zacja, 51-87-59 LODÓWKI, zamrażalki 22-10- DEZYNSEKCJA Gwaran- 29, dojazd transport bez- cja! 51-91-53 płatny DEZYNSEKCJA, 24-07-19 LODÓWKI, 20-18-62 DŁUGI skutecznie 20-50-33 poniedziałek- piątek 12.00-17.00 LODÓWKI 24-29-18 TELENAPRAWA 41-72-72 dojazd bezpłatny TELEWIZYJNE 32-00-82 do- DŁUGI skutecznie 20-50-33 poniedziałek- piątek 12.00-17.00 MASZYNOPISANIE komputero-we, 52-42-99 NAGROBKI, 23-83-44 ODZYSKfdługów, 374-216, 374-417 ORGANIZUJĘ przyjęcia, szybko i sprawnie, do 100 osób (w Twojej Firmie lub domu), tel. 47-56-54 WRÓŻENIE-57-02-99 WRÓŻENIE- Tarot. Astrolog, 35-16-55 WRÓŻKA, 23-66-25 WRÓŻKA Prognozy, pary, 20-44-95 ZESPOŁY muzyczne, videofil-mowanie, 432-140 \r> LODÓWKI 24-29-18 LODÓWKI 51-70-91. Gwa-rancja, klimatyzacje. MIKROFALÓWKI, 53-43-79 NAPRAWA kuchenek, junkersów, wykonuje mistrz gazownictwa, 24-17-94 PRALKI, 20-19-75,23-44-48 PRALKI, 22-29-38,23-74-27 PRALKI, 32-06-10 VIDEO, TV, Kamery, Radiomagnetofony, Compakty Naprawa, Wrzeszcz, Grunwaldzka 132 (przy Jesionowej), 41-35-31 VIDEOFILMOWANIE "Christ-pol"- 31-41-48 VIDEOFILMOWANIE, 41-59-59 VIDEOFILMOWANIE, tanio, 78" 31-13 PRALKt, 46-15-89 PRALKI, 52-16-53 PRALKI, 53-43-79 PRALKI, 56-61-11 PRALKI, zmywarki, 41-97-74, Kuczewski sprzedam TELEWIZORY używane, 32-33- AHU Lombard- Gdynia, Morska 167,29-74-52 A KROS pożyczki pod samochody 090-52-32-17 nieruchomości, mieszkania, 090-50-62-93, 61-16-66, 61-16-43, 61-16-51 AUTOLOMBARD, 20 47 77 DWORZEC Główny, codziennie do 19.00, soboty do 14.00,46-33-42 EKSTRAPOŻYCZKI, Chylonia, Dworzec PKP LOMBARD, Gdańsk, Plac Dominikański, 31-82-10,31-82-19 LOMBARD, Obłuże, Unruga 56, 25-24-59 LOMBARD, Rumia, Dworzec PKP, 28-59-44 LOMBARD- Komis RTV, samochody, komputery, Sopot. Podjazd 7,51-71-18 LOMBARD- Komis RTV- Reda ul. Gdańska 48G, tel. 718-449, 78-50-35 SUPERLOMBARD, Warszaw-ska 64,20-24-01 usługi ADMIRAŁ, Axion, inne!!! Vi-deotele wizyjne!!! cja!!! 56-05-88 RfCTHt&W SPRZĘT GOSP. DOM naprawa CHŁÓD, lady, lodówki, "32-06-10" CHŁOD.Iodówki, 32-07-75 CHŁODNICTWO, lodówki, 46-49-71,57-21-65 CHŁODNICTWO lodówki 52-16-53 AIWA, Sony, Siesta, 52-31-88, 41-83-87 AKAI, Philips, Neptun, 51-73-30,23-05-95 ANTENA, 22-45-05, Telewizyj-no-satelitarne, raty ANTENA, 23-26-25, 61-33-47 satelitarne, raty ANTENY, 39-94-32 ANTENY, 52-30-30 ANTENY TV- Satelitarne, 46-47-48 ANTENY TV Sat, 41-89-97 AXION, Jowisz, Neptun. Helios- dojazd bezpłatny, 31-88-63,41-38-66,51-30-45 BIAZET, Neptun, Siesta Jowisz, Helios, Polkolor- dojazd bezpłatny, 41-69-66,41-71-01,46-79-45 COLORMAT- Sorty- Curtis-Sanyo- Royal-Samsung Neptun, inne. Specjalistyczny serwis. Dojazd bezpłatny, 32-37- 30.23-51-04 CURTIS, Royal, Siesta, 52-15- 49.24-41-04 MAGNETOWIDY!!! Gwaran-zdl!! 53-11- OTAKE, Samsung, Funai, 56-24-97,32-97-62 PHILIPS- Samsung-Sonytel. 53-28-99 SONY, Samsung, Otake, 52-15-49 TELENAPRAWA, przestrajanie, 29-02-33 TELENAPRAWA, przestrajanie, 51-56-48,24-05-67 EST- wynajem autokarów, przejazdy autokarowe- Niemcy, 31-55-25, Brama Wyżynna (siedziba PTTK). Biuro Brokerów, 46-20-46 (siedziba NOT). Falcon Centrum Handlowe Zaspa, 46-54-52. Panda- Tczew, (069) 31-46-60 5 słów za cenę 4 słów w rubryce tlESm Oferta* dla firm organizujgcych wypoczynek letni dla młodzieży * OFERTA WAŻNA DO 15.06.96 (nie dotyczy abonamentów) PRZEWOZY AACH, 20-24-01 AACHEN, Aalborg, Aalen, Aal-ten Autocentrala największy bank przewozów. 374-406; 374-664 AACHEN, Aalborg, Aalen-Bank przewozów, "Ład" 44- AACHEN, Aalen, Aalborg, Al-tourist codziennie przewozy autokarowe, mikrobu-sowe- Europa- zniżki, 374-558,374-543 AACHEN, Aalen, Alaska, Europa, przejazdy zagraniczne, 20-31-50 AACHEN, Aalen, Augsburg i inne miasta w Niemczech, Europie -przewozy mikrobusami i autokarami. Do Niemiec zniżka 10 zł. Wynajem mikrobusów. Bilety lotnicze -cały świat. Balt-Tur Sopot, Kościuszki 12, tel. 51-64-44 AACHEN, Bremen, Bremerha-ven, Hamburg, codziennie przewozy* Europa Inte- Ekspres, 46-30-27, (53-71-78 wieczorem) AACHEN, Kolonia mikrobusem Hallo, 41-78-18, zniżki AGENCJA Eurotur5(M4 24, Bank Przewozów- Europa. Wycieczki, wynajem mikrobu- AHS, Elżbietańska 10/11,31-51-11, Koln- codziennie, autokarowe* Europa AUTOBUSEM liniowym- 2 razy w tygodniu Londyn, Augsburg, Bremen, Munchen, Saarbrucken, Stuttgart, Paryż, Kolonia- 4 razy w tygodniu. Mak-Tourist, 46-24-31 BANK przejazdów autokarowych, bilety lotnicze, wizy, wynajem autokarów, Primatour, 20-13-42 BILETY, autobusem Belgia, Niemcy, Holandia, Francja, Gdynia, Warszawska 64/1, tel. 20-24-01 BTU "Maciek". Najtaniej Hamburg, Lubeck, Kiel. 32-36-80; 82-89-86:37-44-48 CENTRUM informacji przejazdów autokarowych Biuro Brokerów Dom Technika, 46-20-46 HOLANDIA, Belgia, Francja, Anglia, środy i soboty- wyjazdy In-Pol, Gdańsk, Dw. Gł. PKP box 129, 31-28-41 wew. 319 MIKROBUS, 23-87-14 MIKROBUS, 50-18-47,51-14-37 MIKROBUS, 57-57-52 MIKROBUS 0-69 31-19-28 NAJTANIEJ, codziennie, koncesjonowane autobusy do Niemiec, Francji. "Oliva", Gdańsk, Rajska 6,31-79-14, 31-13-24, 46-08-63, 51-38-39, 20-73-62 WCZASY, WYCIECZKI. SANATORIA ANGIELSKIE obozy ryland", 53-40-21 ATRAKCYJNE kolonie-Zakopane 82-32-87 KOLONIE, atrakcyjny program, 61-55-43 GINEKOLOG-41-19-85 GINEKOLOGIA zabiegi Kaliningrad 52-08-33 GINEKOLOGICZNY ga binet, testy ciążowe, porady dr Glinczewski, 51-33-68 IRYDOLOG, określi stan zdrowia, 210-600 KOLONIE, góry, tel. 39-97-01 LARYNGOLOG, 61-28-13 FALCON przewozy- Europa, wczasy, kolonie letnie, wynajem autokarów, 46-54-52,46-39-85 AHS wczasy, wycieczki, kolonie dla każdego, Polska- Świat, Elżbietańska 10/11,31-51-11 ANGLIA, Hiszpania, Włochy, W.Kanaryjskie, Kreta i inne, -Legoland, -kolonie letnie dla dzieci i młodzieży, -wczasy odchudzające w Jairzębiej Górze. Bilety lotnicze -cały świat. Ubezpieczenia. Balt-Tour Sopot, Kościuszki 12,51-64-44 ATRAKCYJNE wczasy krajowe, zagraniczne, 61-55-43 BALTICANA 51 20 74 wczasy: Jastrzębia Góra, Cet-niewo, Kaszuby, góry (Polska, BALTICANA- Sopot, Parkowa 20, 51-20-74, 51-70-30 -Chorwacja, Francja (Paryż, Lazurowe Wybrzeże), Grecja, Skandynawia, Szwajcaria, Wiedeń- atrakcyjne własne wycieczki, pobyty indywidualne BESKID Żywiecki. Wczasy, kolonie, weekendy, tanio, tel. (033)641-525 EIDPOL, 35-50-92, 31-15-01, kraj- jeziora, góry. Zagranica-wczasy, wycieczki. GRECJA- Aśprowalta, samolot, wczasy 16'dni oraz campingi, apartamenty, Greckie Biuro Turystyczne "Parte-non", Wrzeszcz, Klonowa 1, 449-567 GRECJA- Objazdowa przez Włochy, luksusowy autokar, Hotele Rejs statkiem po wyspach, bogaty program. Greckie Biuro Turystyczne "Parte-non", Wrzeszcz, Klonowa 1, 449-567 GRECKIE Biuro Podróży "Barkost", 21-95-16. Bogata, tania oferta imprez. Bilety autokarowe, Europa; promowe, Włochy, Grecja GROMADA- 31-27-00, 31-66-41, Gdynia 20-42-16, Elbląg 33-47-76. Pełna oferta "Lato '96" na kraj i zagranicę Druskienniki sanatoria. Linie autobusowe: Wilno, Europa. SZWAJCARIA "Wokół Alp", 7 lub 11 dni niezapomnianych wrażeń, super program-"Balticana", 51-20-74 USA 0-89/273-007 WCZASY-biwaki, 058-84-38-91 KOLONIE, obozy, wczasy- kraj i zagranica. 61-23-00 20-18-76 61-33-75 KOLONIE, obozy konie, żagle, język angielski, tenis, rowery, Francja, Hiszpania- Harc-tur, 31-13-29, Św. Ducha 119. Przedstawiciele: Esmo Gdańsk, 31-71-11, Vector Gdynia, 20-18-76,61-23-00,61-33-75 KOLONIE, obozy żeglarskie, górskie, jeździeckie, 43-54-00 "Spółdzielca" KOLONIE- "Polenreisen", tanio, 41-73-76,29-26-17 KOLONIE- Słowacja w programie wycieczki Wiedeń, Budapeszt, 51-14-39,50-23-93 KOLONIE-Zakopane, tylko 400 zt- "Balticana", 51-20-74 PARYŻ, Eurodisnejland 05-09.06, transport, wstępy, hotel, wyżywienie taniej tylko 635,-"Harctur", 31-13-29, Św. Ducha 119 STOKROTKA- kolonie dla dzie-ci 7-12 lat, tel. 57-99-40 SUPER Kolonie- góry+ jezioro+ extra ośrodek+ bogaty program-okolice Żywca "Balticana", 51-20-74 WAKACJE z Ymea, tanio, Gdynia, Żeromskiego 26,20-31-15 ALTOURIST- Anglia- Kursy Językowe, 374-558,374-543 CENTRUM Her dera Uniwersytet Gdański. Wakacyjne, intensywne kursy języka niemieckiego, Ogarna 26,35-73-17 ALERGIA! Odczulanie Bico-mem, schorzenia, leczenie- Mo-nadith- North, 56-13-60 ALERGIA astma, reumatyzm, depresje, leczenie biore-zonansem, promocja, (0-58) 39- ALERGIA Bicomem, testy, odczulanie, leczenie, Gdynia, 20-94-61 ALERGIA Bicomem, testy, odczulanie, leczenie, Gdynia, 20-94-61 GINEKOLOG Gdynia, 71-02-51 AA Alkmedyk, leczenie poalkoholowe, esperal, 31-89-53, 20-68-16, 0-90-50-81-15 ACHILLES- odtruwanie poalkoholowe, esperal, 53-69-86 ACHILLES- pomoc lekarska-dzieci, dorośli, EKG, 53-69-86, 51-65-97,56-27-40 ALKMED 51-97-64,0-90- 52-45-15, Stefanowicz, leczenie poalkoholowe, odtruwanie, Esperal-0-90-52-45-15 CHIRURG Łącki, 31-25-26 EKG, specjalistyczne, internistyczne wizyty domowe, dr Paszkiewicz, 31-96-49,0-90-50-34-40 INTERNISTA, wizyty całodobowe, 47-80-20,41-59-78 INTERNIŚCI- 21-72-07, 0- ORTODONCJA, Sopot ul. 23 Marca 32, tel. 51-07-53. Środy 9.00-13.00, piątki 15.00-19.00, Ussorowski OŚRODEK leczenia nerwic- dorośli, dzieci- uzależnienia, pn.-pt. 14.00-18.00,51-06-32 PEDIATRA- Rawicz, wizyty, 47-99-83 USG Nord Medica, 51-05-04 ŻYLAKI odbytu, leczenie instrumentalne. Madaliński- gastroen-terolog, 41-63-29,53-42-59 LARYNGOLOG, pediatra, 41-32-91,46-04-26 LEKARZ Domowy Internista- EKG, pediatra, neurolog, 31-89-53, 20-68-16, 0-90-50-81-15 0ABINETY LEKARSKIE WIELOSPEC JAL. OSTEO-MED, diagnostyka, leczenie osteoporozy, tel. 32-24- TRANSPLANTACJA włosów "Intramed" /0-22/15-57-15 GDAŃSK, Al. Podwale Staromiejskie 71, Chirurg-Stomatolog, 35-79-69 GDAŃSK, Al. Zwycięstwa 43, Centrum Stomatologiczne Vis-Dent, specjaliści chirurgii ortodoncji, protetyki, narkoza!!! 41-92-96,41-85-04 GDAŃSK, B.Krzywoustego 25, Centrum Stomatologiczne "Uni-dent", 57-01-50 GDAŃSK, Pańska, naprzeciw Hali Targowej, Curodental 8.00- 20.00, również niedziele- zachowawcza protetyka, chirurgia, ortodoncja, pa-radontologia, laseroterapia, 31-69-58 GDAŃSK, ul. Długa 67/68, Dens- Prywatny Gabinet Dentystyczny, codziennie (8.00-19.00), soboty (8.00- 14.00), rejestracja 31 -12-58 GDYNIA, Warszawska 34, stomatologia, 29-75-31 GDYNIA- Chylonia, Dom Towarowy parter, (obok Banku Gdańskiego) Asdent- specjaliści ortodoncji, stomatologii ogólnej, protetyki, chirurgii, 23-62-17 wew. 186 GABINET stomatologiczny, Wrzeszcz (Dom Rzemiosła) 8.00-20.00,41-08-83 ANGLIK uczy angielskiego, (058)21-77-49 GREENWfCH International- wakacje z angielskim; Charzykowy-obóz językowy- brytyjscy lektorzy. Wyjazdy na kursy językowe- Londyn, Irlandia. Zapisy: Gdańsk, Żabi Kruk 5,35-70-89 MATEMATYKA, 46-51-46 MATEMATYKA, 53-57-04 MATEMATYKA, 57-98-17 MATEMATYKA- asystent, 47-97-39 KURSY przygotowawcze na wyższe uczelnie- wszystkie przedmioty, Profit, Klonowa 1, 46-03-11 POLICEALNA Szkoła Rachunkowości i Finansów /dwuletnia i roczna/ Zapisy: ODDK, 41-12-31 w. 312,313 PRYWATNA Szkoła Podstawowa, Gdynia- Śródmieście, zapisy do klasy pierwszej i drugiej, 20-31-15(9.00-12.00) PRZEDSZKOLE Euroschool, dzieci od 2 lat, 20-45-80 UZDROWICIEL Bioenergoterapeuta, Gdynia, 3 Maja 21 EUROSCHOOL, zapisy do szkoły podstawowej 0-8, muzycznej, sportowej, 25-48-10 EUROSCHOOL- Policealna Szkota marketingu i Organizacji Handlu, 25-48-10 DOMATORKA, lat 28, atrakcyjna, wzrost 170, wykształcenie średnie bez nałogów, szczupła, mieszkanie pół willi, pozna odpowiedniego Pana, Biuro Ogłoszeń, 6471 Elbląg, ul. Łączności 3 OMEN, 23-66-25 STARSZY pan pozna panią do lat 55, bez nałogów (opieka, mieszkanie) Ziegert, Sopot, Ko-chanowskiego 3/1 ATK BIURO C3WK. umszAHYMmmmosioszm Gdańsk, tel./fax31-8M2,46-3548, tel. contr. 31-5041 w. 210, ll5,218, fax w. 213,214 wpon. w godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, fax 4&3&68 całą dobę; Gdynia, tel./fax20-04-79 w godz. 8.00-16.00, tel./tax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; Elbląg, tel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./fax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, telJfax (069) 31-63-26 w godz. 8.00-16.00; Starogard Gdański, tel./tax (069) 220-80 w godz. 8.00 -16.00 MM jpfi 4 czerwca 1996 NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ PolCard DinersClub International ZARZĄD DRÓG I ZIELENI W GDAŃSKU ul. Partyzantów 36, 80-254 Gdańsk, tel. 41-20 -4.1, fax 41-67-58 ogłasza przetargi nieograniczone na dostawę tawek parkowych na tereny zieleni Miasta Gdańska: Przetarg i - Dostawa przenośnych ławek parkowych na stelażu stalowym Przetarg ii - Dostawa ławek parkowych na stelażu żeliwnym - styl „RETRO" Przetarg iii - Dostawa ławek parkowych stałych Przetarg iv - Dostawa ławek parkowych do zamocowania na murkach Warunki szczegółowe zamówień można odebrać w sekretariacie Zarządu. Szczegółowych informacji dotyczących poszczególnych przetargów udziela Kazimierz Patyk w Dziale Utrzymania Zieleni tutejszego Zarządu /pokój nr 31; tel. 41-2041 wew. 39/. Oferty odrębne dla każdego przetargu, sporządzone na formularzach przygotowanych przez ZDiZ prosimy składać w zapieczętowanych kopertach z właściwym dopiskiem: .ŁAWKI PARKOWE - Przetarg I", „ŁAWKI PARKOWE - Przetarg II", .ŁAWKI PARKOWE - Przetarg III" lub .ŁAWKI PARKOWE - Przetarg IV" do godz. 15.00 dnia 18.06.1996 roku. Termin i miejsce rozpatrzenia złożonych ofert będą podane na druku ZDiZ. Postępowanie przetargowe prowadzone będzie z zastosowaniem obowiązkowych preferencji krajowych. PWTMfi ZARZĄD DROG I ZIELENI W GDAŃSKU ul. Part y z antów 36, 80-254 Gdańsk, tel. 41-20-41, fax 41-67-58 ogtasza przetargi nieograniczone na dostawę koszy na śmieci na tereny zieleni Miasta Gdańska. Przetarg i • Dostawa 170 koszy na śmieci przystosowanych do trwałego zamocowania do podłoża Przetarg li - Dostawa 100 koszy przenośnych na śmieci Warunki szczegółowe zamówień można odebrać w sekretariacie Zarządu. Szczegółowych informacji dotyczących ogłoszonych przetargów udziela Kazimierz Patyk w Dziale Utrzymania Zieleni tutejszego Zarządu (pokój 31; tel. 41-20-41 w. 39). Oferty odrębne dla każdego przetargu, sporządzone na formularzach przygotowanych przez ZDiZ, prosimy składać w zapieczętowanych kopertach z właściwym dopiskiem Kosze - Przetarg I; Kosze - Przetarg li do godz. 15.00 dnia 18.06.1996 r. Termin i miejsce rozpatrzenia złożonych ofert podane będą na druku ZDiZ. 9 Postępowania przetargowe prowadzone będą z zastosowaniem obowiązkowych preferencji krajowych. .Przetargi /REKLAMA REKLAMA DUO to nowy rodzaj reklamy ukazującej słę jednocześnie w DZIENNIKU BAŁTYCKIM I WIECZORZE WYBRZEŻA Zakłady Mięsne Gdańsk ul. Grobla Angielska 19, tel. 31-42-19, fax 31-19-14 ogłaszają przetarg pisemny ofert na sprzedaż: 1. sprężarka powietrza typu 2 SK-200 B-ll sztuk 2 cena 1 szt. 7500 zł 2. sprężarka powietrza typu 1-SK 200 B-ll 4000 zl 3. agregat sprężarkowy powietrza typu WS 50 1500 zł 4. sprężarka amoniakalna typu AF 315 S sztuk 4 cena 1 szt. 3200 zł Ceny wywoławcze zawierają podatek VAT. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłata wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej w kasie sprzedającego. Pisemne oferty należy składać w zamkniętych kopertach z dopiskiem "PRZETARG" do dnia 18.06.1996 r. do godz. 14.00 w Sekretariacie Zakładów Mięsnych Gdańsk, ul. Grobla Angielska 19, kod 80-756. Do koperty zawierającej ofertę należy załączyć kserokopię pokwitowania wpłacenia wadium. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w dniu 19.06.1996 r. o godz. 12.00. Ogłoszenie wyniku przetargu nastąpi w dniu 20.06.1996 r. o godz.14.00. Warunki przeprowadzenia przetargu są zgodne z rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 5.10.93 r., Dz. Ustaw 97/93 poz. 443. Jednocześnie oferujemy do dzierżawy powierzchnie magazynowe, biurowe, produkcyjne oraz lokal użytkowy o powierzchni 140 m2. Szczegółowe informacje uzyskać można telefonicznie pod nr. 31-42-19. IOW4M'»"'ii _PffflMGI Centrum Techniki Okrętowej Przedsiębiorstwo Państwowe O 9 ' przetarg na dzierżawę lokalu gastronomicznego usytuowanego na XVI piętrze budynku położonego przy ul. Wały Piastowskie 1 - „ZIELENIAK". Oferty winny zawierać: - Projekt zagospodarowania pomieszczeń wraz z określeniem wysokości nakładów planowanych do poniesienia na modernizację i doposażenie lokalu, - Zakres i formę usług jakie będq świadczone w lokalu, - Wysokość czynszu oferowanego za dzierżawę lokalu, - Informację o posiadanych kwalifikacjach i doświadczeniu oferenta w działalności gastronomicznej, - Oświadczenie oferenta o zapoznaniu się i zaakceptowaniu warunków przetargu. Oferty w zamkniętych kopertach należy składać w terminie 14 dni od daty ukazania się niniejszego ogłoszenia w siedzibie Centrum Techniki Okrętowej w Gdańsku przy ul. Wały Piastowskie 1, Dział Eksploatacji - pok. 311 - III piętro. Oferty zostaną komisyjnie otwarte w pierwszym dniu roboczym po upływie terminu składania ofert. Komisja przed dokonaniem wyboru, zastrzega sobie prawo do prowadzenia dodatkowych rozmów uściślających poszczególne oferty. Zastrzegamy sobie prawo swobodnego wyboru oferty lub unieważnienie przetargu bez podawania uzasadnienia. Informacje związane z przetargiem można uzyskać w siedzibie Centrum Techniki Okrętowej, Gdańsk, ul. Wały Piastowskie 1 „ZIELENIAK", Dział Eksploatacji, pok. 311 (III p.), tel. 37-42-79 lub 37-42-48. 10004533/°9 P R7FTMGI "POLU" Spółka z o.o. Magazyn Wyrobów Hutniczych 80-750 Gdańsk, ul. Stggiewna 20 tel./fax (058)31-18-47 oferuje do sprzedaży: blachy z/w od #0,8 do #2 blachy g/w od #3do #40 blachy kawałkowe g/w Tanio! De Dietrich A T H I RM ! O U E KOTŁY STOJĄCE ŻELIWNE O MOCY 12-1180 kW - w wersji standard lub pełną automatyką KOTŁY WISZĄCE jedno i dwufunkcyjne DYSTRYBUTOR: NOWAWESER , ul. ŁUŻYCKA 2, 81-537 GDYNIA TEL.: (0-58) 22 30 72, 26 12 05 wew. 180 SB^OB OFERUJEMY KOMPLEKSOWĄ DOSTAWĘ WYPOSAŻENIA DOMÓW JEDNO I WIELORODZINNYCH NOMWCSOi ORAZ KOTŁOWNI. AUTOMATYKĘ, ZAWORY REGULACYJNE I TERMOSTATYCZNE ZBIORNIKI SS&Mg OLEJOWE Z OSPRZĘTEM. OGRZEWANIE PODŁOGOWE W dniu 1 czerwca 1996 r. przestało bić ukochane serce naszej Siostry ś t p MARII BOCZKOWSKIEJ Msza św. za spokój jej duszy odprawiona zostanie w dniu 5 czerwca 1996 r. o godz. 13.00 w kościele św. Ignacego na Oruni. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 14.00. Pogrążona w żalu j 4837/09 Rodzina: Dnia 2 czerwca 1996 r. po ciężkiej chorobie w wieku 38 lat, zmarł WIESŁAW PIOTR MILKĘ Pogrzeb odbędzie się 5 czerwca 1996 r. o godz. 13.00 na cmentarzu Łostowickim. Pogrążona w smutku 828/i9 Rodzina i Przyjaciele. Oferujemy: U glazurę, terakotę, gres włoskiej firmy Cooperativa Ceramica d'IMOLA , ■ polską glazurę "TUBĄDZIN" ■ polski gres "JOPEK" ■ kleje, fugi, środki konserwujące ■ listwy wykończeniowe 85-858 BYDGOSZCZ ul. BOYA-ŻELEŃSKIEGO 25 tel. (52) 714264, fax (52) 714264 80-465 GDAŃSK ZASPA al. HYNKA 69 tel. (58) 566501, tel-/fax (58) 484387 tbc 514010 FAKRO OKPOL AMBIT VELUX tel. 32-55-76, 32-52-66 w Kościerzyna ul. Przemysłowa 1 Huguenot Fenal BTS okna i włazy dachowe * dachówka i blachodachówka dachówki czeskie wełna mineralna i folia dachowa okna drewniane ST0LIMPEX rynny PCV i akcesoria okna PCV PROFIL VEKA pW Onduline Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 31 maja 1996 roku zmarł ś. f p. JERZY MUSIALIK lat 53 Ceniony Pracownik i wspaniały Kolega, Członek KM NSZZ "Solidarność" ; Msza święta żałobna odprawiona zostanie w dniu 5 czerwca 1996 r. o godzinie 12.00 w kościele św. Kazimierza na Zaspie. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 13.30 na cmentarzu Łostowickim. Wyrazy współczucia Rodzinie składają:; Zarząd, Komisja Międzyzakładowa i NSZZ "Solidarność" oraz 2000482 Pracownicy "Olimer" Spółka z o.o. w Gdyni.; Z głębokim żalem zawiadamiam, że dnia 3 czerwca 1996 r. zmarł MIROSŁAW BOROS Pogrzeb odbędzie się dnia 5 czerwca 1996 r. o godz. 11.30 na cmentarzu Witomino. Msza św. żałobna odprawiona zostanie 5 czerwca 1996 r. o godz. 10.00 w kościele św. Antoniego na Wzgórzu św. Maksymiliana. O czym zawiadamia pogrążona w smutku 0004823/164 Rodzina Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 2 czerwca 1996 r. zmarła śmiercią gwałtowną moja Ukochana - Żona, Matka, Córka, Siostra, Bratowa ś. f p. ZDZISŁAWA NIKLEWSKA Msza św. żałobna odbędzie się 5 czerwva 1996 r. w kościele parafialnym św. Andrzeja Boboli w Gdyni-Obłużu o godz. 14.00. Pogrzeb tego samego dnia na cmentarzu przykościelnym. Pogrążona w smutku 3004818/164 Rodzina Z żalem zawiadamiamy, że dnia 2 maja 1996 r. w wieku lat 62 zmarł ukochany nasz Mąż, Ojciec i Dziadek BERNARD SIEBIUER Msza żałobna odbędzie się w kościele św. Trójcy w Kościerzynie w środę 5 maja 1996 r. o godz. 10.30. Bezpośrednio po mszy pogrzeb na cmentarzu miejscowym. 10004797/164 Pogrążona w smutku Rodzina "Śpieszmy się kochać ludzi tak szybko odchodzą" Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 1 czerwca 1996 r. odeszła od nas kochana Żona, Mama i Babcia ś. t p. EULALIA ŚWIETLIKOWSKA lat 74 Msza święta żałobna odprawiona zostanie 5 czerwca 1996 r. o godz. 10.00 w kościele Matki Boskiej Nieustającej Pomocy w Gdańsku-Wrzeszczu przy ul. Słowackiego. ■Pogrzeb tego samego dnia o godz. 12.00 na cmentarzu Centralnym - Srebrzysko. iooo4762/iis/7 Pogrążona w smutku Rodzina. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 31 maja 1996 r. zmarł śmiercią j tragiczną mój najdroższy Mąż, nasz Ojciec, Syn, Brat i Wujek ś. t p. ROMAN ŚLIWKA lat 43 Msza św. żałobna odprawiona zostanie dnia 5 maja 1996 r. o godz. 10.00 w parafii św. Krzyża, Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Mickiewicza 11. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 12.00 na cmentarzu Garnizonowym w Gdańsku przy ul. Dąbrowskiego. Pogrążona w smutku Rodzina Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 31 maja 1996 r. zmarł Ukochany Mąż, Tatuś, Dziadek i Pradziadek ś. f p. JAN RÓŻALSKI Msza święta żałobna odprawiona zostanie dnia 5 czerwca 1996 r. o godz. 8.30 w kościele św. Jerzego w Sopocie. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 13.00 na cmentarzu Katolickim w Sopocie. Pogrążeni w smutku 00048I6/39 Żona i Córki z Rodzinami ZYGMUNT W dniu 1 czerwca 1996 r. po ciężkiej chorobie zmarł inż. SKOWROŃSKI lat 72 Pogrzeb odbędzie się w dniu 5 czerwca 1996 r. o godzinie 12.00 na cmentarzu Łostowice w Gdańsku. 1 Pogrążona w smutku Rodzina Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 2 czerwca 1996 r. odszedł od nas Nasz Mąż, Ojciec i Brat ś. # p. BOGDAN JEGLIŃSKI Pogrzeb odbędzie się dnia 5 czerwca 1996 r. o godz. 12.30 na cmentarzu Katolickim w Sopocie. Pogrążona w smutku 1004766/34 Rodzina Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 2 czerwca 1996 r. zmarła ś. t p. LUCYNA RYTEL Pogrzeb odbędzie się dnia 5 czerwca 1996 r. o godz. 11.00 na cmentarzu Srebrzysko. 774/115 Syn z Rodziną Pogrążeni w głębokim smutku zawiadamiamy, że dnia 1 czerwca 1996 r. odeszła od nas Ukochana Mama, Babcia i Teściowa ś. t p. JADWIGA WARZAŁA z domu OSTROWSKA lat 70 Nabożeństwo żałobne odprawione zostanie w dniu 4 czerwca 1996 r. o godz. 12.00 w kościele św. Michała w Sopocie. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 14.00 na cmentarzu Komunalnym w Sopocie. 10004773/34 Rodzina Serdeczne wyrazy współczucia ZOFII MACH z powodu śmierci Męża STANISŁAWA MACHA składają Przyjaciele i Współpracownicy z Kliniki Kardiochirurgii Instytutu 10004739/19 Kardiologii AMG. W dniu 2 czerwca 1996 roku po długiej i ciężkiej chorobie zmarła w szpitalu Akademii Medycznej w Gdańsku mgr DANUTA KOŁODZIEJCZYK nauczycielka szkół gdańskich i wieloletnia dyrektorka. Całe swoje życie oddała kształceniu i wychowaniu kilku pokoleń dzieci i młodzieży. Człowiek prawy, dobry i odpowiedzialny. Pogrzeb odbędzie się w rodzinnym Olkuszu. Pożegnanie Zwłok nastąpi w Gdańsku. W sprawie dokładnej godziny pożegnania prosimy kontaktować się z rodziną TADEUSZ KOŁODZIEJCZYK, y?l. 41-13-50. W głębokim smutku zawiadamiają 10004736/494/19 Bracia z Rodzinami Łączymy się w bólu, smutku i żałobie z Rodziną Kleinów I po stracie ukochanej Żony, Mamy i Babci ś. f p. DANUTY KLEINA lat 57 Człowieka kochającego świat i ludzi. Zostawiła nas w głębokim smutku i żalu. Rodziny; Kamczyców i Zapaśników: Kochanej Wychowawczyni Pani LUCYNIE SZCZUKOWSKIEJ serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci MATKI składają Dzieci i Rodzice z klasy IV C. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 1 czerwca 1996 r. zmarł nasz ukochany Mąż, Tatuś, Syn i Brat ś. t p. ANDRZEJ DEMIRSKI Uroczystości żałobne odbędą się na cmentarzu Łostowice 5 czerwca 1996 r. o godz. 14.00. O czym zawiadamiają >4761/115/7 Żona z Dziećmi i Rodziną. Łączymy się w smutku i żałobie z naszą koleżanką ANNĄ JEGLIŃSKĄ 1 po stracie Męża, naszego długoletniego Kolegi mgr. inż. BOGDANA JEGLIŃSKIEGO Głównego Specjalisty ds. Geologii w „Geoprojekcie-Gdańsk", członka Polskiego Komitetu Geotechniki oraz członka International Society for Soil Mechanics and Foundation Engineering. Pozostanie w życzliwej pamięci tych wszystkich, którzy Go znali. Wyrazy serdecznego współczucia Rodzinie składają f 10004744/07 Koleżanki i Koledzy oraz Dyrekcja "Geoprojektu-Gdańsk". | Z głębokim żalem zawiadamiamy, że zmarł były długoletni pracownik Spółdzielni Niewidomych "Sinema" w Gdyni EUGENIUSZ BARTOSZEWSKI Pogrzeb odbędzie się dnia 4 czerwca 1996 r. o godz. 11.30 na cmentarzu'Garnizonowym w Gdańsku. Zarząd, Rada Nadzorcza oraz Pracownicy SN "Sinema" w Gdyni. 1000478/71 J Z głębokim żalem zawiadamiamy, że zmarł śmiercią tragiczną nasz Pracownik ROMAIU ŚLIWKA Wyrazy głębokiego współczucia Rodzinie składają Dyrekcja i Pracownicy SeCeS-Pol sp. z 0.0; Gdańsk Nabożeństwo żałobne odbędzie się 5 czerwca 1996 r. o godz. 10.00 w Kościele Świętego Krzyża w Gdańsku, ul. Mickiewicza. Pogrzeb na cmentarzu Garnizonowym przy ulicy Dąbrowskiego w Gdańsku o godz. 12.00 tego samego dnia. ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: Gdańsk, Targ Drzewny 317, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon. - pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdańsk!, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.- pt. 8.00-16.00 Str. 18 4 czerwca 1996 TV 6.00 Kawa czy herbata? 7.45 V. I. P. - rozmowa Jedynki 8.00 „Przygody bystrego Billa" [5/26] - serial anim. prod. australijskiej 8.30 Słowa, stówka i półsłówka 9.00 Wiadomości 9.10 Mama i ja 9.25 Gimnastyka - Ping - pong 9.30 Domowe przedszkole 9.55 Porozmawiajmy o dzieciach 10.00 „Córeczki milionera" [15/22] - serial prod. USA 10.50 Muzyczna Jedynka 11.00 Giełda pracy, giełda szans 11.20 Savoir vivre 11.30 Videofashion - Przez cały dzień 11.50 Prawnik domowy 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes 12.15 Magazyn Notowań 12.45 Komputerowa szkoła II - Access 7.0151 13.00 „Wielkie odkrycia w biologii" - serial dok. prod. niemieckiej 13.20 Łyk matematyki - „n ! silnia" 13.40 Spektrum człowiek - technika - środowisko 14.05 Kuchnia - Ogień w domu 14.20 Księga cudów techniki - ciekawostki naukowo - techniczne 14.30 Alfa - Wyprawa do planety Ziemia 15.00 Stajnia - muzyka country 1530 „Końska historia" [6 ost. ] - serial TV TV T V 16.00 Dla młodych widzów - Festyn lotniczy 16.25 Dla dzieci Tik - Tak 16.50 Kalendarium XX wieku 17.00 Teleexpress 17.25 Randka w ciemno - zabawa qu-izowa 18.05 „Nie z tego świata" [20/48] - serial prod. USA 18.30 Rewizja nadzwyczajna - Józef Kuraś „Ogień" 121 19.00 Wieczorynka „Pszczółka Maja" 19.30 Wiadomości 20.10 „Zacznijmy od nowa" /Star-ting Over/ - film fab. prod. USA /1979 r. / reż. Alan J. Pakuła, wyk. Burt Reynolds, Jill Clayburgh, Charles Durning 22.00 Puls dnia 22.15 Sejmograf 22.25 Listy o gospodarce 23.00 Wiadomości 23.20 „Aleja przyjaciół" - film dok. 0.10 Świat jest literaturą 0.50 Korzenie - Zbóje, zbóje 1.20 Kultura duchowa narodu /powt. / 2.00 Zakończenie programu 7.00 7.10 7.15 7.50 8.00 8.10 8.30 9.00 930 10.25 10.50 11.40 12.00 12.45 13.00 13.20 14.05 14.45 14.55 15.00 15.25 15.35 16.00 Panorama Sport telegram Poranny magazyn Dwójki Akademia Zdrowia Dwójki Panorama Dzień dobry, tu Gdańsk „Opowieść o Józefie Szwejku i jego drodze na front" [11 - ost. ] /powt. / Świat kobiet „Fontanny Rzymu" [1/3] " XVI wiek" - serial dok.wl. Wehikuł czasu - program dla dzieci Familiada - teleturniej /powt. / „Podróże w czasie i przestrzeni" „Wielka Piramida -Wrota do gwiazd - dzieje pewnej teorii" - film dok. Studio sport - NBA Action „Prom ' 93" 10 lat później" - film dok. „Wiek dziecięcy" - film dok. Jakuba Skoczenia Panorama „Zakazana miłość" [101/127] Pozytywka - inform. rockowy Muzyczne nowości Dwójki Powitanie „Biały Kieł" [22/26] - serial Akademia zdrowia Dwójki Studio sport - Za metą Dopóki żyje ostatni świadek 16.30 „5 x 5" - Wygrajmy razem -teleturniej 17.05 W cieniu Kremla - Klucz do Kremla 17.35 W okolice Stwórcy - Spotkania - pr. red. katolickiej 18.00 Panorama 18.10 PANORAMA 18.30 Punkt - temat dnia 18.40 Blik - mag. reporterów 19.05 Koło fortuny - teleturniej 19.35 Wehikuł czasu - program dla dzieci /powt. / 20.00 Dozwolone od lat 40 - tu -przeboje starszych nastolatków 21.00 Panorama 21.30 Sport telegram 21.40 Pogotowie ekologiczne 2 21.50 -Tropy - Nasza klasz (1) 22.25 Filmy Spike 'a Lee " Malaria" / Jungle fever/ - film fab. prod. USA /1991 r. / wyk. Wesley Snipes, Anna-bella Sciorra, Spike Lee 0.30 Panorama 0.35 „Wojny narkotykowe" „ Ko-kainowy kartel" [21. ] - serial prod. USA 7.55 Program dnia 8.00 Panorama 8.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.30 Trójmiejski serwis informacyjny 8.40 Gdański Dywanik - Marian Krzaklewski (powt.) 9.10 Studio Trójki 9.20 Dozwolone od lat 40 (powt.) 9.40 „Namiętność" (71, powt.) 10.25 Między seansami „Lista Schindlera" cz.I 10.30 Życie zwierząt (7): „Kraina przyjaznych ryb" (powt.) 10.55 „Miód i pszczoły" (179, powt.) 11.25 „Niebezpieczna (75) - serial (powt.) 12.10 Rytmy przyrody (30): „Zdziczałe zwierzęta" cz. II (powt.) 12.35 „Londyn w ogniu" (1) - serial przygodowo-obyczajo-wy (powt.) 13.25 Poza rok 2000 (28, powt.) 14.10 Żyć kolorowo (powt.) 14.30 Pętlowa Lista Przebojów 15.00 Panorama 15.10 „Sierotki" (21) - anim. 15.35 „Zwierzęta z ginącego lasu" (11) 16.00 „Witajcie nowi" (39) - ang. serial 16.30 Poradnik domowy (powt.) 17.00 Teleexpress 17.15 „Niebezpieczna" (76) - serial 18.10 Panorama 18.30 Punkt - temat dnia 18.40 Blik - mag. reporterów 19.00 Polityka i okolice - pr. publ. 19.30 Festiwal Muzyki - Łańcut '95 20.00 „Giuseppe w Warszawie" - komedia wojenna prod. TVP, reż. Stanisław Lenartowicz 21.40 Studio Trójki 21.50 Panorama 22.05 Program o zdrowiu - Konferencja: Nauka, rolnictwo i przemysł spożywczy w zachowaniu zdrowia społecznego (powt.) 22.15 Studio Trójki 22.30 Holandia - kraj wody - film dok. prod. holenderskiej 22.45 „Póki się znów nie spotkamy" (1) - serial fabularny USA, 1989 POLONIA 7.00 Panorama 7.10 Dzień dobry z Polski 8.30 Nos - film prod. polskiej /1971 r. /, reż Stanisław Lenartowicz 9.00 Wiadomości 9.10 Program dnia 9.15 Uczmy się polskiego - Lekcja 4 (powt.) 9.50 Szóstka na szóstkę - program dla dzieci (powt.) 10.20 Chłopi ode. 8 /13/ - „Gospodynie" - serial prod. polskiej, /1972 r. /, reż. Jan Rybkowski /napisy w języku angielskim/ (powt.) 11.15 Blokpr. edukacyjnych: 12.00 CZARNE, BIAŁE I W KOLORZE: Liczę na wasze grzechy - film fab. prod. polskiej, /1964 r., 79,J, reż. Jerzy Zarzycki (powt.) 13.20 „Marek Hlasko bez mitów" - film dok. (powt.) 13.55 Przegląd prasy polonijnej 14.10 Tydzień prezydenta 14.25 Rozmowa dnia 14.55 Powitanie, program dnia 15.00 Panorama 15.20 W okolice Stwórcy 15.50 Ekspres reporterów POL SAT CANAL PLUS 16.20 Gość TV Polonia 16.30 Historia - współczesność 17.00 Teleexpress 17.15 Banda Rudego Pająka ode. 1 151 - „Pechowy mecz" - serial reż. Stanisław Jędryka /napisy w jęz. angielskim/ 17.45 Muzyczna Jedynka 18.15 Punkt widzenia (2) - serial /, reż. Janusz Zaorsk /napisy w języku angielskim/ 19.20 Dobranocka 19.30 Wiadomości 20.00 MdM, czyli Mann do Materny Materna do Manna 20.25 „Recitale, recitale" - Anna Chodakowska 21.00 Panorama 2130 Niewdzięczność - film prod. polskiej, /1979 r. , 50,,/, reż. Zbigniew Kamiński 22.20 Program na środę 22.25 Przegląd publicystyczny 23.25 Wspomnienia o Janie Lechoniu - program Tomasza Kamińskiego 0.05 „Logos" - program popularno - naukowy 0.25 Panorama (powt. z godz. 21.00) 0.55 Zakończenie programu 7.00 Dzień dobry z PolSatem 7.55 Poranne informacje 8.00 Polityczne graffiti 8.15 Klub Fitness Woman - magazyn 8.30 „Historie biblijne" (13) -anim. 9.00 „MacGyver" (1) - serial sensacyjny USA 10.00 „Statek miłości" (88) - serial obyczajowy USA 11.00 W drodze - magazyn re-dakcji programów religijnych 11.30 Oskar - magazyn filmowy 12.00 „W pustyni i w puszczy" (1)- film TVP, 1973, reż. Władysław Ślesicki 14.00 Ręce które leczą - program z udziałem Zbigniewa Nowaka 14.30 4 x 4 - mag. motoryzacyjny 15.00 HaloGralMy -program muzyczny 15.20 Ye! Ye! Ye! - program muzyczny dla dzieci 15.30 „Jonny Quest" (4) - 16.00 Informacje 16.15 Pamiętnik nastolatki 16.45 „Alf' (70) - serial 17.15 Kalambury 17.45 Studio PolSatu 18.15 „Mamuśki" (1) - serial 18.45 „Drużyna A" (1) - serial Czwórka najemników, tworzy wyspecjalizowaną grupę, która rozwiązuje sprawy kryminalne, podejmuje się niebezpiecznych misji na całym świecie 19.40 Losowania LOTTO 19.50 Informacje 20.05 „Potop" (1) - film TVP, 1974 r., reż. Jerzy Hoffman, wyk.: Daniel Olbrychski, Małgorzata Braunek, Tadeusz Łomnicki, Kazimierz Wichniarz, Władysław Hańcza, Leszek Teleszyński. Zrealizowana z wielkim rozmachem adaptacja powieści Henryka Sienkiewicza o powikłanych losach Andrzeja Kmicica, chorążego orszańskiego. 21.50 Polityczne graffiti 22.00 Informacje i biznes inform. 22.25 „Adam -12" (2) - serial 22.50 Magazyn sportowy 0.20 Kalambury - pr. rozrywkowy 0.50 Studio PolSatu 1.20 HaloGralMy 7.00 do 8.00,1735 do 20.00 program nie kodowany 7.00 Muzyczny budzik 7.30 Diabelski młyn 8.00 Nie przynoś mi kwiatów 8.25 Ostatnia szarża... 9.15 „Najemnicy" - USA 11.00 Poszukiwany żywy, nie martwy - film dok. 11.35 „On się doigra" - film USA 13.00 Na gapę 13.30 MOT-anim. 14.00 „Roseanne" - film USA 1 530 „Nostradamus" - film USA 17.30 „Quasimodo" - serial 17.55 News Plus 18.00 Diabelski młyn 18.30 Parker Lewis 18.55 „Kto tu rządzi?" - serial 19.20 x 5 - mag. regionalny 19.25 Na gapę - talk show 19.55 News Plus 20.00 „Wychodząc z mroku" - film USA, 1991, wyst. Kevin Anderson 21.50 „Struktura kryształu" - film TVP, 1969, reż. Krzysztof Zanussi, wyst. B. Wrzesińska 23.15 „Francuzka" - film franc.- i ang.-niem., 1994, wyst. Em-manuelle Beart, Daniel Au-teuil 0.50 „Ulica miłości" - serial erot. I USA, 1994 2.25 „Mambo Kings" - film USA, i 1992 _ TV_ TRÓJMIASTO 12.00 Powitanie, przebój tygodnia 12.15 Magazyn południowy 12.30 ,,Pacman"(6) 13.00 „Widget" (5) - serial 13.30 „Szpital miejski" (245) 14.15 „Panna Dziedziczka" (3) 14.45 „Gwiezdny pyl" - film i muzyczny USA 16.30 „Pacman" (7) - serial USA 16.55 „Widget" (6) - serial USA .17.30 Podwieczorek z TVT 18.00 „Szpital miejski" (246) - serial USA 18.45 „Kojak" - serial USA 19.30 „Dolina lalek" - serial USA 2000 Globtroterzy - film dok. 20.30 Musie Box 21.00 „Panna Dziedziczka" (4) - serial 21.30 Informator 21.50 Rozwiązanie konkursu i program na środę 22.00 „Odczep się rzepie!" - film fab. USA 23.30 Musie Box 0.00 Zakończenie programu • Całą dobę telegazeta • Fonia stereofoniczna Fontanny Rzymu (1) PIK 14.25 Teleshoping 14.50 ATOMIC TV 16.50 „Bobaskowo: „Sprawa dla detektywa" 17.15 Program lokalny 17.30 „Denver: „Biznes czysty jak śnieg" - serial dla dzieci 18.00 „Królik, Struś i Ferajna" - serial dla dzieci 18.30 „Salty" - serial fab. dla dzieci 19.00 Zagadki przyszłości - serial dok. 19.30 Muzyczne nowinki 20.00 „Nastoletnia wiedźma" - komedia obyczajowa USA, 1988, reż. Dorian Walker 21.30 Reporter - magazyn ProCable 22.00 Program lokalny 22.20 „Maria" - telenowela 23.05 „Nieproszony gość" - film sensacyjny USA,1992, reż. Ricardo Jacąues Gall 0.45 MegaDance - konkursy, muzyka, listy przebojów 1.15 Muzyczne dobranoc POLONIA 6.00 „T & T" - serial USA (powt.) 6.50 Kurs rysunku dla dzieci -powt. 7.20 Bliżej filmu - powt. 7.45 Teleshop 8.10 Filmy animowane (powt.) 9.50 „Stellina" - telenowela włoska (powt.) 11.45 Wielkie kino: „Matka i córka" (2) - film fab. wł. 13.30 Teleshop 13.45 Satelite - pr. muzyczny 15.35 Teleshop 16.00 Filmy animowane 17.45 Teleshop 17.50 „Stellina" - telenowela 20.00 „Casablanca, Casablanca" - film 21.50 Pełnym gazem - mag motoryzacyjny 22.20 Sportsworld - pr. sportowy 22.50 „1 + 10" - serial USA 0.00 Satelite - pr. muzyczny (powt.) 1.50 Pełnym gazem (powt.) EUROSPORT 830 Piłka nożna: U21 - finał w Toulon/Francja 10.00 Pływanie: Zawody Mare Nostrum w Canet en Rousil-lon/Francja 11.00 Duathlon: Power Series w Zofingen 12.00 Tenis: French Open w Paryżu - 9. dzień (na żywo) 20.00 Boks (na żywo) 22.00 Tenis: French Open w Paryżu - 9. dzień (najważniejsze wydarzenia) 23.00 Piłka nożna: „ME '96 - Droga do Anglii" 0.00 Snooker: Liga Europejska -16. mecz: Ronnie 0'Sulli-van-Ken Doherty 130 Zakończenie programu PISCOVERY 17.00 Podróże w czasie: Malaria w starożytnym Rzymie -serial popularnonaukowy 17.30 Na ratunek ginącym gatunkom - serial przyrodn. 18.00 Poszukiwacze skarbów: Pierwowzór Robinsona Cruzoe - serial dok. 18.35 Piraci: Starożytni morscy rozbójnicy - serial dok. 19.00 Nauka w walce z przestępcami - serial popularnonaukowy 19.30 Poza rok 2000 - magazyn popularnonaukowy 20.30 Tajemnicze siły: Ekspery-. ment filadelfijski - serial popularnonaukowy 21.00 Azymut: Trzęsienia ziemi a budownictwo - serial dok. 22.00 Na bitewnym polu: Bitwa o Normandię (2) - serial dok. 23.00 Na bitewnym polu: Lotnictwo Wielkiej Brytanii a broń atomowa - serial 0.00 Groźna natura: Trzęsienia ziemi - serial dok. TRAYEŁ 13.00 „Travel Live" (powt.) 14.00 „Przewodnik po świecie" 14.30 „Gdzie się bawić" - serial dok. 15.00 „Dookoła Brytanii": Glasgow 1530 „Z Floydem we Włoszech": Umbria 16.00 „Eye on Travel" - magazyn 1630 „Bon Voyage": Egipt, Nowa Zelandia 17.00 „Na wakacje do Australii" 17.30 „Przepustka do przygody" 18.00 „Podwodne przygody": Aruba 1830 „Tajemnicze miejsca": „Sekrety Majów" 19.00 „Przewodnik po świecie" 19.30 „Pocztówki z Ameryki" - magazyn kulinarny 20.00 „Travel Live" - magazyn 21.00 „Gdzie się bawić" - serial dokumentalny (powt.) 2130 „Dookoła Brytanii" (powt.) 22.00 „Szwajcaria z okien pociągu" - magazyn 23.00 „Z Floydem we Włoszech" 2330 „Pocztówki z Ameryki" - magazyn kulinarny (powt.) 0.00 „Podwodne przygody" (powt.) TVE RTL 2 5.45 -9.35 Blok programów dla dzieci: 9.35 „Proszę o uśmiech" - show (powt.) 1030 „Jak dobrze, że mamy Marię" - serial (powt.) 1130 „Zorro" - serial (powt.) 1135 -16.25 Blok programów dla dzieci: 15.10 „Wojownicze żółwie ninja" 1535 „Nastolatki z Beverly Hills" 1535 „Wendy" 16.25 „Cudowne lata" - serial 1630 „Klasa '96" - serial 1730 Wiadomości 18.05 „Jak dobrze, że mamy Marię" -serial 19.15 „Proszę o uśmiech" - show 20.15 „One Womańs Courage" („Mu-tige Zeugin") - film sensacyjny, USA 1994, reż. Charles Robert Carner, wyst.: Patty Duke, James Farentino, Keith Szarabaj-ka, Dennis Farina i in. (87 min) Atrakcyjna kobieta jest przypadkowym świadkiem przestępstwa, w wyniku którego ginie młoda dziewczyna... 22.00 „The Stand" (2/4) - dramat sensacyjny, USA 1993 (110 min) 2330 „One Womańs Courage" - film sensacyjny, USA 1994 (powt.) 125 „Monster on the Campus" („Der Schrecken schleicht durch die Nacht") - film fantastyczny, USA 1958, reż. Jack Arnold, wyst.: Arthur Franz, Joanna Mo-ore, Judson Pratt, Nancy Walters i in. (73 min) Młody biolog odkrywa w prehistorycznej skamieniałej rybie żywą tkankę... 2.40 „The Stand" („The Stand - Das letzte Gefecht") (2/4) - dramat sensacyjny, USA 1993 (powt.) 4.10 Wiadomości TV 5 6.30 TV śniadaniowa 8.05 Dziennik kanadyjski 835 „Le Cercie de Minuit" - magazyn kulturalny 9.45 „Gość TV5" (powt.) 10.15 „Kiosk" - przegląd prasy 1035 „Thalassa" (powt.) 1135 Aktualności kanadyjskie (powt.) 1230 Pogoda dla pięciu kontynentów 12.35 Dziennik France 3 13.00 „Światła Paryża" (powt.) 1330 „Świat należy do was" (powt.) 15.00 „Ogród zwierząt" - magazyn (powt.) 1530 „Damy serca" - serial (powt.) 16.00 Dziennik TV5 16.15 „Bibi i jej przyjaciele" - magazyn dla dzieci 16.45 „Fa, si, la - śpiewajcie" - quiz 17.15 „Studio Gabriel" - program muzyczny . 17.45 „Pytania dla mistrza" - gra dla młodzieży 18.15 „Wizje Ameryki" - reportaże 18.30 Dziennik TV5 19.00 „Światła Paryża" - aktualności 1925 Pogoda dla pięciu kontynentów 19.30 Dziennik szwajcarski 20.00 „Specjalny wysłannik" - reportaże 2130 „Perfecto" - magazyn mody 2135 Pogoda dla pięciu kontynentów 22.00 Dziennik France 2 2230 „Zdejmijcie maski" - magazyn społeczny 0.00 „Viva" - magazyn kulturalny 0.30 Dziennik Soir 3 1.00 Dziennik belgijski 1.30 Powt. programów Program SAT 1, EUROSPOTR, RTL, PRO 7 w piątkowym dodatku TEUDZIENNIK RADIO AR N E T UKF71j09i90.70MHz stereo Serwisy inform.: 6.00 do 0.00 co godzinę oprócz 19.00. Serwis lokalny: 7.35,8.35,10.35,12.35,14.35,17.35 Serwis sportowy: 8.50,11.35,15.35, 18.05. Przegląd prasy: 9.10 6.00-11.00 Przebudzenie na życzenie; 6.05 Piosenka dla solenizanta 6.15 Rock'n'roll na dziś; 6.20 Piosenka z uśmiechem; 655 Trójmiasto na żywo; 7.10 Temat tygodnia; 720 Konkurs dla dzieci; 7.45 Mechanomania -mag. motoryzacyjny; 9.25 SOS dla bezrobotnych; 9.40 Radio ARnet zaprasza; 9.55 Zapowiedzi programowe; 10.50 Informacje kulturalne; 11.05-16.00 Długie śniadanie; 11.15 Konkurs; 11.40 Wiadomości giełdowe; 12.10 Horoskop; 12.45 Trzy łyki klasyki; 13.45 Konkurs; 14.45 Magazyn motoryzacyjny; 15.15 SOS dla bezrobotnych; 16.05-20.00 Popołudnie z Radiem ARnet; 17.25 Temat tygodnia; 17.45 Radio ARnet zaprasza; 18.05 Piosenki na życzenie; 20.00-22.00 Magazyn Studenckiej Agencji Radiowej; 22.05-0.00 Słuchaj razem z nami - Adam Czajkowski; 0.05-6.00 Muzyka non stop RADIO EŚKA NORD Gdańsk UKF 68.63 i 96.4 Gdynia UKF 72.92 i 106.7 5.30 - 23.30 - Wiadomości (co godzinę); 7.00 - 18.00 - Skrót wiadomości (co godzinę); 0.00 - 23.00 - Pogoda (co godzinę); 6.15,7.15,8.15,11.15, 15.15,16.15,17.15 - Wiadomości drogowe; 0.00,7.05 - Horoskop; 6.40 Para w gwizdek - konkurs; 7.45 Przegląd prasy; 8.05 Serwis ekonomiczny; 835 Informacje walutowe; 8.45 Stoliczek Eski - rozmowa z gościem; 9.15 - Pół paczki z rana - konkurs na śniadanie; 9.45,14.45 Wiadomości kulturalne; 10.50 Kalendarium muzyczne; 1135 Złoty kwadrans Eski -muzyczny Non-Stop; 11.50 Twoja szansa - konkurs 45 sekund; 13.15 Porady prawnika; 14.10 Trzy z trzech - konkurs; 15.10 Co mi zrobisz jak mnie złapiesz - konkurs; 17.05 Serwis muzyczno-filmowy; 17.45 Wiadomości sportowe;1835 Muzyka, którą kochacie; 20.00 Gorący tuzin Eski - lista przebojów; 22.35 - 23.30 Muzyczna godzina miłości - muzyka Non Stop RADIO GDAŃSK UKF 67.85:103.7 MHz stereo Wiadomości co godzinę; Wiadomości sportowe: 7.10,12.10,16.10,19.10; Inf. miejskie 5.15, 5.45, 6.15, 6.45,7.15,7.45,8.15, 8.45; Kronika policyjna 6.21; 5.00 - 9.00 Studio Bałtyk, 9.05 Radio biznes; 10.00-14.00 Cztery godziny dla ciebie i rodziny; 10.15 Horoskop dnia; 10.33 Więcej sportu; 10.45, 12.45 Radiowa giełda pracy; 11.15 Ekspert; 11.33 Warto, nie warto... 11.58 Wstępne notowania giełdy; 12.15 Konkurs 10 pytań... milion złotych; 12.38 Giełda papierów wartościowych; 13.15 Kuchnia Dominika; 13.33 Więcej serca; 14.00-18.00 Studio Bałtyk; 14.10,15.10,15.50 Raport drogowy; 14.15,15.15,15.45 16.15,16.45,17.15, 17.45 Informacje miejskie; 18.05 Nieśmiertelny rock; 19.05 Na marginesie dnia; 21.05 Folk - korzenie świata; 22.00 Radio BBC; 23.05 Rozmowy prywatne; 0.05 Radio nocą RADIO MARYJA Gdańsk-UKF 10230 MHz Elbląg-UKF 107,4MHz 2.00,4.00, 5.00 6.25, 8.25,10.25, 1225,14.25,1825,19.25 Wiadomości 5.45 Rozpoczęcie programu; 6.00 Anioł Pański, Jutrznia; 630 Różaniec Św.; 7.00 Msza Św.; 7.45 W Rodzinie RADIA MARYJA; 7.55 Sróbuj pomyśleć; 8.00 Godzinki ku czci Niepokalanego Poczęcia NMP; 8.30 Katecheza z rozmowami telefonicznymi; 9.30 Czas pieśni; 9.50 Mogę, chcę pomóc; 10.00 Audycja dla dzieci; 10.30 Porady; 11.00 W Rodzinie RADIA MARYJA; 11.45 Medytacja;. 12.00 Anioł Pański; 12.10 Spotkania z Biblią; 12.30 Różaniec Św.; 13.15 Radiogazeta; 13.45 Literatura; 14.00 Modlitwa popołudniowa z Liturgii Godzin; 14,15 Czas dobrych nowin; 14.30 Mogę, chcę pomóc; 14.40 Muzyka mistrzów; 15.00 Koronka do Bożego Miłosierdzia; 15.55 Rozmowy niedokończone; 16.00 W Rodzinie RADIA MARYJA; 16.15 Serwis informacyjny Radia Watykańskiego; 16.30 Telefoniczny koncert życzeń; 17.00 Katecheza z rozmowami telefo-niczymi; 18.00 Anioł Pański, Nieszpory; 1830 W nurcie nauczania Ojca Świętego Jana Pawła II; 18.55 Spróbuj pomyśleć; 19.00 Audycja dla młodzieży; 19.30 Audycja dla dzieci; 19.45 Modlitwy dzieci; 20.00 Audycja Radia Watykańskiego; 2020 Różaniec Św.; 21.00 Apel Jasnogórski; 21.15-24.00 Audycja dla małżonków i rodziców23.30 Kompleta; 23.45 Medytacja; 0.00 Rozpoczęcie programu nocnego Szesnasty wiek 9.30 wbrew rozpowszechnionemu mniemaniu, rzymskich fontann, ze słynną di Trevi na czele, nie zbudowano wyłącznie po to, by turyści z całego świata wrzucając do nich bilon zapewnili sobie, zgodnie z tradycją, powrót do Wiecznego Miasta. Już antyczni Rzymianie, wznosząc wspaniałe, funkcjonujące często do dziś budowle doprowadzające wodę z odległych gór do swej metropolii, kończyli akwedukty okazałymi wodotryskami, wznoszonymi dla uczczenia doniosłych, zapisywanych w kronikach wydarzeń. Prom '93 10 lat później ? Dalszy ciąg losów bohaterów filmu „Prom" -Andrzeja Juszkiewicza, jego żony Urszuli i córki Olgi. W roku 1983 przyjechali do Szwecji jako polityczni uchodźcy z Polski. Teraz przewodnikiem po Szwecji jest siedemnastoletnia już Olga. Ona nie czuje się emigrantką, mówi po szwedzku bez obcego akcentu, chodzi do szwedzkiego gimnazjum i ma szwedzkich przyjaciół. Natomiast jej rodzice sprawiają wrażenie ludzi zawieszonych w próżni. Są zmęczeni zmaganiem się ze szwedzką rzeczywistością. Rok 1992 przyniósł w Szwecji głęboki kryzys ekonomiczny. Dotknął on także Juszkiewiczów. Końska historia (6, ostatni) 7.30 „La 2. Noticias" - magazyn informacyjny 8.45 „That's English" 9.00 „La 2. Noticias" 9.10 „Los Desayuno de Radio 1" - magazyn publicystyczny 10.00 „Agigail" - serial 11.30 Wiadomości 11.35 „Pasa la vida" - magazyn pu- blicystyczno-rozrywkowy 14.00 Wiadomości 14.30 „La Cocina de Karlos Argu- ŁŚano" - magazyn kulinarny 15.00 Magazyn informacyjny 15.45 „Perlą negra" - serial 17.30 „Se ha escrito un Crimen" -serial 18.30 „Aqui jugamos todos" -show 19.00 Pasa la vida, edicion de tarde 20.00 Wiadomości 20.20 „Gente" 21.00 Magazyn informacyjny 21.45 „Especial" 23.00 „Turno de oficio" - serial 0.00 „Urgencias" 1.00 Wiadomości 1.45 Powtórzenie programów RADIO PLUS UKF 67.07 MHz 101.7MHz FTK 106.4, 69.9 MHz Wiadomości: od 5.00 do 24.00 (co godzinę); Skróty wiadomości: od 5.30,7do 18.30, co dwie godz. Wiadomości lokalne: 6.30, 8.30, 10.30,12.30,14.30,16.30,17.30, 20.30 Sport: 6.04,7.04,18.05 6.00-9.00 Poranek z Radiem Plus; 6.43 Ewangelia z komentarzem; 7.25 Patron dnia; 8.10 Gość Radia Plus; 9.15 Serwis ekonomiczny; 10.35 „O co pytał nasz reporter" - konkurs; 13.15 Serwis giełdowy; 13.40 Propozycje kulturalne; 14.45 Auto Plus Radio; 18.40 Wiadomości z życia Kościoła; 1832 „Róbmy swoje"; 19.40 „Pluszowy kącik"; 22.15 Ewangelia RADIO RMF FM UKF 98.4 i 73.52MHz Wiadomości co godzinę od 0.45 PROGRAM TRÓJMIASTO 10.26, 11.26,1226,1326,17.26,1826 5.00-9.00 Rano mogę fruwać, m.in. 6.35 Poranny toster 8.00 Gość na śniadanie 8.35 Doctor Wiek; 9.00-13.00 Radio Materii Formy, m.in. 9.00 Poszukiwany, poszukiwana 12.00 Black and White; 13.00-17.00 Relacje migawki flesze, m.in. 15.35 Wiódł ślepy kulawego; 17.00-19.45 Rockujemy muzykę fantastyczną, m. in. 19.05 MTV radio news 20.00 Rosyjska ruletka; 20.00-22.00 Radio muzyka fakty, m.in. 20.15 Most satelitarny 22.00-1.00 Rock Metal Funky, m.in. 23.05 MTV radio news; 1.00-5.00 Rozterki marzenia fobie tvp:l 9. ->*w Kontuzja uniemożliwia Staszce trenowanie skoków przez przeszkody. Kobyłka świetnie jednakda-je sobie radę w wyścigach zaprzęgów, być może w tej dyscyplinie będzie odnosiła prawdziwe sukcesy. Zacznijmy od nowa g, 20,10 Dowcipnie I przedstawiona romantycz-I na opowieść o perype-[ tiach rozwiedzionego I mężczyzny, mającego | problemy z odnalezieniem się w nowej sytuacji. Phil Potter, którego zagrał przystojny Burt Reynolds, nie potrafi wyzwolić się z dawnego związku, chociaż jego serce zaczyna coraz moc-I niej bić dla innej kobiety. O swoich rozterkach dyskutuje w kościele na specjalnych spotkaniach z podobnymi jemu nieszczęśnikami. POŁONiA i Casablanca; Casablanca ** * Francesco zostawił zawodową grę w bilarda dla miłości do przebywającej na tournee artystycznym sak-sofonistki, Chiary. Miłość ich szybko przeżywa kryzys. Chiara prosi Francesco, aby wrócił do gry w bilarda i wziął udział w Mistrzostwach Świata w Casablance. Ma on niewielkie szanse pokonania aktualnego mistrza - Scu-ro. Pewnego wieczoru Chiara i Francesco przypadkowo spotykają się w „Rick's Bar". Muzyka i atmosfera panująca w barze powodują, że ponownie zakochują się w sobie. Francesco wygrywa mistrzostwa. Czy uda mu się także, zdobyć miłość Chiary na zawsze? Niewdzięczność i! Starsza kobieta zawiedziona w swych marzeniach o wielkiej karierze pianistycznej bezwzględnie dominuje nad osobowością swej córki; Ta jednak postanawia się zbuntować i żyć wyłącznie' na własną odpowiedzialność. Jej pierwszą w pełni samodzielną decyzją jest rezygnacja z rozwodu z mężem. Na wieść o tym matka dostaje zawału serca. Czy pobyt w szpitalu zmieni jej nastawienie do córki? Filmy Spike'a Lee 9. 22*25 jvjajarja" jest ostatnim filmem z proponowanego przez Dwójkę cyklu. Dzieło Spike'a Lee (na zdjęciu) poruszające problem stosunków rasowych we współczesnej Ameryce i kwestię narkotyków niszczących społeczność murzyńską, krytycy zaliczają do jego najciekawszych osiągnięć. Tym razem zaprosił do współpracy Teren-ce'a Blancharda, wybitnego jazzmana, czarnoskórego wo-. kalistę Stevie Wondera, autora i wykonawcę piosenek, które znakomicie wplatają się w tę dramatyczną opowieść o romansie Murzyna i białej kobiety. Opracowanie: Bożena Kamińska Zdjęcia: KAPA oraz Prasowa Agencja Telewizyjna 4 czerwca 1996 NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ • rynny ciągle z aluminium «dachówki bitumiczne , • materiały izolacyjne • maszyny i narzędzia • obudowa balkonów • bramy garażowe SPRZEDAŻ-MONTAŻ ZAKŁAD USŁUGOWO HANDLOWY AREM s*c 80-131 GDAŃSK, ul. Nowolipie 28A tel. (058) 32-52-66,32-52-67 fax (058) 32-99-23 g A AUTORYZOWANY DEALER | BEZPOŚREDNI IMPORTER .111, jipgl | American Building Products O 81-537 GDYNIA, ul. Łużycka 6, tel7fax 22 20 38 sklep nr 1 Pawilon Centrostalu Gdańsk Oliwa, ul. Polanki 1 Autoryzowany dystrybutor urządzeń firmy oferuje: - zawory termostatyczne, - urządzenia do automatycznej regulacji węzłów cieplnych, - przetwornice częstotliwości VLT, - ciepłomierze SONOCAL, EEM-1 - automatykę przemysłową i zawory elektromagnetyczne, - elementy palników olejowych. Oferujemy także: - Kołty olejowo-gazowe - Ciepłomierze - Wodomierze - Pompy obiegowe - Naczynia wzbiorcze - Wmienniki płytowe - Zawory kulowe BUDERUS SUPERCAL POWOGAZ, METRON, GRUNDFOS, LFP REFLEX APV, LPM NAVAL, FACCHETI PolCard DinersClub PROJEKTY DOSTAWY MONTAŻ SERWIS26 Potrzebujesz ochrony? Jeżeli potrzebujesz profesjonalnej ochrony zdrowia i życia Twoich pracowników, to na pewno czytasz właściwe ogłoszenie. Pełen asortyment odzieży ochronnej i sprzętu BHP. Zadzwoń po ofertę^ ROBOD Gdańsk: ► ul. Jedności Robotniczej 223/225, tel.+fax 058 / 39 02 20 w. 210 < Gdynia: ► ul. Słupecka 12 A, tel. 058 / 20 80 82 ► ul. Spokojna 10, tel. 058 / 24 87 54 * UNI-BUD MARMURY Rok założenia 1988 bezpośredni importer g Ogranity® g r e S y s KONGLOMERATY p. PARAPETY ^.PŁYTKI BLATY Z MONTAŻEM ^ ♦ DUŻY RABAT!!! • §1 GDYNIA, UL. PUCKA 11 1 lei. 23 20 82,29 73 59, fax 29-74-96 IHrA\ bagomar! STOPNIE, PARAPETY, BLATY, PŁYTKI Z MONTAŻEM RABAT! Reda, ul. Gniewowska 5 tel.78-30-60 tel./fax 78-34-11 Gdynia, ul. Nowodworskiego 2 teI7fax 23-00-48, tel./fax 23-38-14 (vis-a-vis SKM Gdynia-Chylonia od strony ul. Hutniczej) 1TO03153/1 1 JESTEŚMY NAJTAŃSI O - SPRAWDŹ WdTIiłTMi Skład/Sklep: 80-718 Gdańsk ul. Elbląska 111/B tel./fax 31-02-54; 38-77-72 /obok wiaduktu Rafinerii/ mnszvnvBuoouiLnnEiuiiiR5ZTnTouiE • imrzędzir • części znmiEnnE • hrtvkułv techtiiczeie Kompleksowe zaopatrzenie przedsiębiorstw o betoniarki, pompy, hydrofory □ taczki, wózki magazynowe □ piece c.o., art. sanitarne □ maszyny blacharskie □ rusztowania, siatka, bramy □ narzędzia, elektronarzędzia Sklepy firmowe: § - ul. Stągiewna 12, tel. 35-76-45 | - ul. Piaskowa 8 (Orunia) f - ul. Chałubińskiego 25 (Chełm) § SIEMENS Należymy do Twojej Rodziny KONKURS! Kup przepływowy ogrzewacz wody marki Siemens BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o. wspólnie z dystrybutorami "Aldis" - Sopot oraz "I - center" - Gdańsk organizuje konkurs dla każdego, kto kupi przepływowy ogrzewacz wody marki Siemens. Konkurs trwa od 01.06.96 do 31.08.96 i składa się z trzech edycji: 1 edycja - 01.06.96 - 30.06.96 ogłoszenie wyników 25.07.96 2 edycja - 01.07.96 - 31.07.96 ogłoszenie wyników 26.08.96 3 edycja - 01.08.96 - 31.08.96 ogłoszenie wyników 26.09.96 Po zakończeniu każdej edycji rozlosowane zostaną nagrody w postaci sprzętu gospodarstwa domowego marki Siemens: zmywarek, pralek, chłodziarko -zamrażarek, odkurzaczy, kuchenek mikrofalowych i ekspresów do kawy. 1 czerwca 1996r rozpoczyna się pierwsza edycja konkursu. Każdy, kto w czasie trwającej edycji konkursu kupi ogrzewacz, weźmie udział w losowaniu, którego wyniki zostaną ogłoszone w Gazecie Wyborczej - wydanie ogólopolskie. Podstawą wzięcia udziału w losowaniu jest przesłana na adres BSH Sp. z o.o. w ciągu 14 dni od daty zakończenia edycji kopia dowodu zakupu/sprzedaży przepływowego ogrzewacza wody marki Siemens. W wyniku losowania zawsze wygrywają dwie osoby: sprzedawca, który ogrzewacz sprzedał oraz klient, który ogrzewacz kupił. Prosimy o czytelne wypełnianie dokumentów sprzedaży!!! Powyższe zasady obowiązują również w kolejnych dwóch edycjach. Siemens poleca cztery modele ogrzewaczy: DH 1200 DH 1800 DH 2100 DH 2400 Zapraszamy do udziału w naszym konkursie i życzymy powodzenia! UWAGA!!! W losowaniu nie biorą udziału rachunki wystawione przez BSH Sp. z o.o. BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o., 01-258 Warszawa, ul. Wolska 153, tel. (0-22) 36 67 54, 36 02 69, fax (0-22) 36 70 53 potrzebą czasów.. BHH PAPIER KSEROGRAFICZNY Mrakcyjna e^^det§llcz|La KONKURS NAGRODA GŁOWNA DO WYGRANIA atrakcyjne wycieczki, kolorowe telewizory, rowery górskie oraz 150 cennych nagród W LOSOWANIU CO MIESIĄC SZUKAJ INFORMACJI W PUNKTACH SPRZEDAZY! PUNKTY SPRZEDAZY HURTOWEJ: NET-TRADE UL. KOŁOBRZESKA 41 GDAŃSK SAMFIX UL. HEWELIUSZA 24 GDAŃSK SKAFIX UL. CHMIELNA 73 GDAŃSK SAP UL. JANA Z KOLNA 36 GDYNIA WAKAT UL. WAŁY PIASTOWSKIE 24 GDAŃSK PUNKTY SPRZEDAŻY DETALICZNEJ OZNACZONE SĄ NAKLEJKĄ KONKURSOWĄ REGIONALNE ODDZIAŁY FIRMY CEZEX UL. GRUNWALDZKA 209 GDAŃSK TEL. (0-58) 41 52 25 f Wytwórnia Wód X f „BAŁTYK" SKARSZEWY WODA GAZOWANA ORANŻADA LEMON ORANGE Tel. (0-69) 88-25-64; HURTOWNIA ARTYKUŁÓW GOSPODARSTWA DOMOWEGO 81-339 Gdynia, ul. Polska 13 teiyfax 27-49-80 pon. - piąt. 8.00 -16.00 5000 pozycji AGD!!! plastik, szkło, emalia, teflon, stal nierdzewna mEBLE OGRODOUIE bogaty asortyment, _korzystne ceny_ GAZY TECHNICZNE • Tlen techniczny • Tlen medyczny • Acetylen • Dwutlenek węgla • Mieszaniny spawalnicze • Azot czysty • Argon czysty • oraz pozostałe gazy techniczne • Czynniki i akcesoria chłodnicze • Oleje do czynników chłodniczych • Legalizacja butli • Sprzęt spawalniczy Gdańskie Zakłady R Gazów Technicznych 80-309 Gdańsk, ul. Grunwaldzka 311-337 tel. (058) 52-20-61 do 65, fax (058) 52-20-66 Gdyńska Spółdzielnia Mieszkaniowa Gdynia, ul. Helska 8 ogłasza przetarg ofertowy na budowę zespołu 63 garażowych przy ul. Sępiej w Gdyni. Oferty w zalakowanych (opieczętowanych^ kopertach zawierające: - koszt całkowity inwestycji - termin realizacji - inne dokumenty określone w specyfikacji warunków zamówienia należy składać w terminie 21 dni od daty ukazania się ogłoszenia. GSM zastrzega sobie prawo dowolnego wyboru oferentów i dodatkowego prowadzenia negocjacji w II etapie przetargu jak również prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyny. Od firm zakwalifikowanych do II etapu żądać będziemy wadium w wysokości 3000 zł. Materiały źródłowe oraz specyfikację warunków zamówienia można uzyskać (odpłatnie) w Dziale Techniczno-Eksploatacyjnym GSM - Gdynia, ul. Helska 8, tel. 23-39-73, pok. nr 7. 10004414/0/20/7 PfffTAK.61----------- OBWIESZCZENIE Sędzia Komisarz postępowania upadłościowego Spółdzielni Rękodzieła Artystycznego „ARTES" w Gdańsku sygn. akt U-4/95 iż został sporządzony pierwszy częściowy plan podziału funduszu masy upadłości, który można przeglądać w Sekretariacie Sądu Rejonowego w Gdańsku Wydział XII Gospodarczy Rejestrowy, ul. Nowe Ogrody 30. Zarzuty przeciwko planowi podziału można wnieść w ciągu 2 tygodni od daty ukazania się niniejszego obwieszczenia. 10004415/20/7 ZARZĄD GMINY KOSAKOWO Publiczny przetarg ustny na sprzedaż następujących nieruchomości położonych w obrębie miejscowości Mosty: - 4 działki budowlane przeznaczone pod zabudowę mieszkaniową jednorodzinną - cena wywoławcza 1 m2 - 9,00 złotych -1 dziatki budowlanej przeznaczonej pod zabudowę mieszkalno-usługową (usługa nieuciążliwa) - cena 1 m2 - 9,00 złotych. Osoby chętne do wzięcia udziału w przetargu winny wpłacić wadium w wys. 500 złotych w kasie Urzędu Gminy bezpośrednio przed przetargiem. Przetarg odbędzie się dnia 18.06.1996 r. o godz. 10.00. oraz* ogłasza: Publiczny przetarg ustny na sprzedaż 4 boksów garażowych położonych przy ul. płk. Dąbka w Pogórzu na działce nr 1035 z jednoczesnym oddaniem gruntu w użytkowanie wieczyste na okres 40 lat. Cena wywoławcza każdego boksu wynosi 7200 zł. Przetarg odbędzie się w dniu 18.06.1996 r. o godz. 11.00. Przystępujący do przetargu winni wpłacić wadium w wysokości 300 zł w kasie Urzędu Gminy przed rozpoczęciem przetargu. Dodatkowych informacji na temat ww. przetargów można uzyskać pod nr. tel. 65-61-47 lub osobiście w pokoju nr 10 i 11 tut. Urzędu. Zastrzega się prawo unieważnienia lub odwołania przetargu bez podania przyczyn. L-PfOT&l-=2. UPRiSUMY 00 NiSZYCH BIUR OOtOSlCH: Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.- pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, "—" 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141,pon.-pt.8.00-16.00, WładysławaIV17,pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00;Elbląg, Łączności3,pon.-pt. 8.00-16.00; l pon.-pt. 8.00-16.00 Str.20 4 czerwca 1996 Nasz fotoreporter skorzystał z możliwości techniki, jaką daje mu posiadany sprzęt i dzięki temu możemy zamieścić dość nietypowe, ale z artystycznym wyrazem, zdjęcie z meczu Polska - Korea Południowa. Fot. Robert Kwiatek Anna Ejsmont: reprezentantka Polski w piłce ręcznej Koreańska lekcja 25-lełnia Anna Ejsmonł była najskuteczniejszą zawodniczką reprezentacji Polski w meczach przeciwko mistnyniom olimpijskim i świata z Korei Południowej. Co trzecia bramka Polek była autorstwa piłkarki lubelskiego Montezu. Oba mecze zakończyły się jednak porażkq naszych piłkarek 20:23 w Gdańsku i 23:25 w Elblągu. Oto co powiedziała nam sympatyczna „Wala" po spotkaniu w hali GKS Wybrzeże - Była to bardzo pożyteczna konfrontacja. Nie chodzi tylko o bezpośrednie mecze, ale także 0 poprzedzające je wspólne treningi z Koreankami. Miałyśmy sposobność podpatrywania warsztatu najlepszej drużyny świata. Szczególnie imponowała nam ich motoryka, oparta na ogronjnej sprawności ogólnej. W obronie doskonale pracują na nogach. Grają niezwykle dynamiczną, szybką, a przy tym jednocześnie mądrą piłkę ręczną. Klimo niepozornych warunków fizycznych potrafią skutecznie rzucić z 11-12 metrów. Tylko podpatrywać 1 uczyć się. - A co z przygotowaniem kondycyjnym? - Pod tym względem dorównywałyśmy Koreankom. - Czy można było pokusić się o zwycięstwo? - Trudno powiedzieć. Mecz był bardzo zacięty. Dałyśmy z siebie wszystko, na co nas aktu- alnie stać. Naszym nadrzędnym celem są dopiero mistrzostwa Europy, które odbędą się pod koniec roku w Danii. Myślę, że w spotkaniach z Koreankami udowodniłyśmy, że jesteśmy ambitnym zespołem, który ma spore możliwości. - A jak ocenia pani swoją grę? - Wypadłam nieźle, choć stać mnie na znacznie lepszą grę. Anna Ejsmont w dwumeczu z Koreankami zdobyła 16 bramek. Fot. Robert Kwiatek - Pod względem skuteczności bramkowej wypadła pani doskonale. Gorzej było jednak z rozgrywaniem piłki. Nie wszystkie podania Anny Ejsmont trafiały do rąk koleżanek z zespołu. - Proste błędy, po których Ko-reanki zdobywały piłkę i wyprowadzały szybkie kontry wynikały z naszej winy, a nie z ich szybkości w obronie. Szczególnie widoczne to było w pierwszej połowie spotkania. W ataku pozycyjnym, myślę że im grało się tak samo ciężko jak i nam. - Dlaczego nie próbowałyście wykorzystać swojej przewagi wzrostu, poprzez rzuty z dystansu. - Wynikało to z ich bardzo wysokiej (wychodziły do nas na 10-11 metr i klinczowały zawodniczkę z piłką) oraz agresywnej obrony. Niestety nie miałyśmy w swoich szeregach piłkarki, która potrafiłaby zaskoczyć bramkarkę rzutem z odległości 12-13 metrów. - Jakie wnioski wynosicie z koreańskiej lekcji? - Pozbyłyśmy się kompleksów i przekonałyśmy się o własnej wartości. Skoro już dziś stać nas na prowadzenie w miarę wyrównanej gry z mistrzyniami świata, to znaczy, że nie jesteśmy najgorszym zespołem. Po wyeliminowaniu błędów, możemy wygrywać nawet z najlepszymi. - Dziękuję za rozmowę. Po gdańsko-elbląskiej konfrontacji z Koreankami zadowolony był trener reprezentacji Polski, Jerzy Ciepliński. - Ponieśliśmy dwie minimalne porażki, ale wstydu nam one nie przynoszą. Najbardziej cenię sobie te konfrontacje z mistrzyniami świata i olimpiady ze względów szkoleniowych. Moje zawodniczki mogły bezpośrednio, w trakcie wspólnych treningów i zawodów, przekonać się, jak grają najlepsze na świecie. Okazuje się przy tym, że nie dzieli nas od Koreanek jakaś wielka przepaść. Świadczy to o tym, że nieprzypadkowo awansowaliśmy do finału mistrzostw Europy, że proces budowania naszej reprezentacji jest właściwy. Najlepszą drużynę na świecie w grach zespołowych mamy okazję w naszym mieście gościć bardzo rzadko. Przyznam się szczerze, że nie pamiętam kiedy ostatni raz takie wydarzenie miało miejsce. Dla kibiców powinna więc być to nie lada gratka. Powinna, ale... nie była. W sobotni wieczór hala GKS w Gdańsku świeciła pustkami. Może godzina spotkania, a rozpoczęło się ono o 19, była zbyt późna, może po prostu kibice odwracają się od sportu, nawet w tak atrakcyjnym wydaniu. Na szczęście elbląska hala wypełniona już była publicznością. Adam Suska Janusz Woźniak Telegramy • Sensacje w otwartych mistrzostwach Francji w tenisie. Wczoraj rozstawiony z nr 5 Goran Ivanisevic przegrał w IV rundzie z Niemcem Bernardem Kar-bacherem i to nadzwyczaj gładko 3:6, 1:6, 2:6. Udział w tych mistrzostwach zakończył też rozstawiony z nr 2 Austriak Thomas Muster, który po dwóch godzinach i 36 minutach gry uległ Niemcowi Michaelowi Stichowi 6:4,4:6, 1:6, 6:7 (1-7). Była to druga porażka Mustera na kortach ziemnych w tym roku. Dobrze wiedzie się Polce, Magdalenie Grzybowskiej w turnieju juniorek tych mistrzostw. Rozstawiona z nr 1 Grzybowska w drugiej rundzie pokonała Francuzkę, Emilię Loit 6:1,6:3. • Rosjanin Aleksander Gon-czenkow wygrał 16. etap kolarskiego wyścigu Giro d'Italia, który liczył 180 km. Kolejne miejsca zajęli Szwajcarzy Heinz Imboden i Fełice Puttini. Koszulkę lidera obronił rodak zwycięzcy, Paweł Tonkow. • Zdecydowano ostatecznie o miejscu finałowego meczu o piłkarski Puchar Polski. Triumfatora tych rozgrywek poznamy 16 czerwca, a spotkanie rozegrane zostanie na stadionie Polonii Warszawa. • W historii wyścigów samochodowych Grand Prix Formuły 1 najwięcej zwycięstw ma na swoim koncie Francuz Alain Prost -51, który wyprzedza nieżyjącego już Ayrtona Sennę (Brazylia) -41. Z jeżdżących aktualnie zawodników na ósmym miejscu jest Niemiec Michael Schumacher, który w niedzielę, w Hiszpanii, wygrał po raz dwudziesty. Damon Hilł (Wlk. Brytania), aktualny lider klasyfikacji Grand Prix ma swoim koncie 17 zwycięstw. W Kibice u prezydenta Sympatycy piłkarskiej drużyny Lechii/Olimpii widząc nieudolność gdańskich działaczy postanowili wziąć sprawy w swoje ręce. W piątek na trybunie głównej stadionu przy ul. Traugutta odbyło się spotkanie, na którym w obecności około 250 osób, m.in. wiceprezydenta miasta Gdańska Michała Bidasa, przedstawiono petycję skierowaną Czytamy w niej m.in. „Składający petycję członkowie Fan-Clubu GKP Lechia-Olimpia uważają, że celowym byłoby spowodowanie kontroli finansowej w GKP Lechia- Olimpia, która to kontrola pozwoliłaby na ujawnienie wszystkich szczegółów związanych z zarzutami natury finansowej i zarzucanej niegospodarności, a ponadto wyeliminowałaby na przyszłość szereg nieprawidłowości w tej dziedzinie. Dotychczasowa działalność Zarządu GKP Lechia-Olimpia była szkodliwa z punktu widzenia wszelkich interesów klubu i przyczyniała się do stanu zapaści, w jakiej znalazł się tak lubiany i zasłużony dla sportu i miasta Gdańska klub piłkarski. Petycja nasza jest więc wyrazem naszego głośnego i powszechnego sprzeciwu wobec sytuacji panującej w klubie i dlatego oczekujemy, że Pan Prezydent podejmie w jej wyniku odpowiednie działania, o których poinformuje nas i całą społeczność sportową miasta Gdańska na łamach miejscowej prasy." Tyle kibice, którzy wczoraj w Urzędzie Miejskim spotkali się z prezydentem Gdańska Tomaszem Po-sadzkim. Oprócz przekazania petycji, pięciu członków Fan-Clubu zwróciło się z prośbą do Wydziału Społeczno-Administracyjnego o wyrażenie zgody na pikietę pod siedzibą klubu. Wstępnie miałaby się ona odbyć 10 bm. o godz 13. Potem wszyscy przemaszerowaliby do stacji SKM Gdańsk Politechnika. Prezydent był zadowolony z formy protestu jaką obrali kibice. Stwierdził jednak, że Urząd Miejski nie może wiele pomóc, bo GKP Lechia-Olimpia to spółka akcyjna, która rządzi się swoimi prawami. Trzeba zatem znaleźć inne formy nacisku, aby spółka spełniała oczekiwania kibiców. Prezydent Posadzki wstępnie zgodził się na zorganizowanie spotkania, na którym obecni byliby wojewoda Maciej Płażyński, prezes Rady Nadzorczej GKP Lechia-Olimpia Bolesław Krzyżostaniak i dziennikarze. Członkowie Fan-Clubu liczą, że właśnie po dyskusji w takim gronie, udałoby się znaleźć optymalne rozwiązanie. - Skończyły się czasy zapleśniałych działaczy -powiedział jeden z pomysłodawców petycji, zwany „Dufem". - Chcemy mieć swój udział w wyborze nowego dyrektora. Nie chcemy, aby degradacja zespo-lu postępowała dalej. Maciej Polny ŚtM Seatłle Super-^ Sonics po 17 la-¥ ,1 łach ponownie za-b V 9raN w finale L NBA rozpoczyna-'i\ I się w naj-bliższą środę, łfffl i „Ponaddźwiękow-Itlifillcy" w siódmym meczu finału Konferencji Zachodniej pokonali Utah Jazz 90:86. - Mój nocny koszmar się rozpoczął. Spróbuję znaleźć sposób na wygranie z Chicago Bulls - powiedział trener Seat-tle George Karl. Najskuteczniejszym graczem gospodarzy był Shawn Kemp (26 pkt., w tym cztery udane rzuty wolne w ostatnich 100 sek. meczu). Ponadto skrzydłowy Sonics skutecznie wyeliminował z gry Karla Malone (22 pkt). Listonosz trafił do kosza zaled- Seatłle w finale wie 8 z 22 rzutów i słabo spisywał się w walce na tablicach - pięć zbiórek. - Nie trafiłem z kilku łatwych pozycji. Postaram się w przyszłym roku wypaść lepiej - mówią po meczu 33-letni środkowy Utah. Obok Kempa, wyróżnił się także najlepszy obrońca roku Gary Payton - zdobył dla Po-naddźwiękowców 21 pkt. Tak więc tym razem niespodzianki nie było. W wielkim finale NBA spotykają się dwa najlepsze zespoły w serii zasadniczej, Chicago i Seattle. W uprzywilejowanej sytuacji są Byki, które rozpoczynają u siebie i jeśli do wyłonienia mistrza potrzebnych będzie siedem spotkań, decydujący mecz rozegrają także w Chicago. Pierwsze starcie już w środę. Oto przewidywane terminy spotkań (gra się do czterech zwycięstw): - środa (5. 06) w Chicago, piątek (7.06) w Chicago, niedziela (9. 06) w Seattle, środa (12.06) w Seattle, piątek (14.06) w Seattle, niedziela (16.06) w Chicago, środa (19.06) w Chicago. (sus) Pod koszeni Najarane Striptizerki Pod znakiem ulicznej koszykówki upłynął w Trójmieście miniony weekend. Uczestnicy wykazali się nie tylko sprawnością fizyczną, ale także pomysłowością w wymyślaniu oryginalnych nazw dla swoich drużyn. Instytut Bieżnikowania Kory Mózgowej zwyciężył w Gdyni w kategorii chłopców do lat 15. Lokaty Najaranych Striptizerek nie udało nam się ustalić. Na placu Grunwaldzkim w Gdyni ponad 600 uczestników z 200 zespołów walczyło o nagrody w turnieju Reebok-Warta Gdynia '96. Wyniki: Dziewczęta do lat 17-1. Biedronki, 2. Pączki Bączki, 3. Trudne Babeczki; open kobiet: 1. „Radio Gdańsk", 2. Fireczo-kers, 3. Startówki; chłopcy do lat 15 - 1. IBKM, 2. Zaklęci w Sokoła, 3. Ministerstwo Rolnictwa; chłopcy do lat 17 - 1. Forum, 2. Banda Tubylców, 3. Bawoły; open - Juma Center, 2. Felix Suns, 3. Atrakcyjni. Dużym powodzeniem (200 uczestników) cieszył się też podobny turniej na Morenie. Oto zwycięzcy: Trzy Plus Jedna (dziewczęta do lat 15), Białe (open dziewcząt), Koksiarze (chłopcy do lat 15), Wyrwi-chwasty (chłopcy do lat 19). (sus) Hokejowe MS Jednak w Katowicach Gdańsk nie będzie organizatorem przyszłorocznych hokejowych mistrzostw świata grupy B. Odbędą się one w Katowicach i Sosnowcu. Wątpliwości w tej sprawie ostatecznie rozwiał prezes PZHL, Bogdan Tyszkiewicz. Decyzja o przyznaniu prawa organizacji hokejowych mistrzostw świata grupy B zapadła podczas spotkania prezydenta Katowic, Henryka Dziewióra z prezesem PZHL, Bogdanem Tyszkiewiczem. W dużej hali katowickiego „Spodka"odbędą się wszystkie mecze reprezentacji Polski, natomiast pozostałe spotkania turnieju rozdzielone zostaną między małą halę przy Rondzie oraz lodowisko w Sosnowcu. / x (sus) TŁ ~j~iemożliwe powoli staje l\J się możliwe. Do pukają y rzy i koszykarzy, którzy nie spełnili ostatnio nadziei trójmiejskich kibiców dołączą chyba żużlowcy. Miniony weekend utwierdził mnie w przekonaniu, że wcześniejsza wpadka w Łodzi z JAG nie była dziełem przypadku. Startując w podobnym składzie w Lublinie (zabrakło tylko Davida Norrisa, który w Łodzi wywalczył 6 pkt.), przeciwko znacznie słabszemu Lubelskiemu Klubowi Żużlowemu, Wybrzeże Rafineria z trudem wywalczyło remis. Mój znajomy pociesza mnie, że na torze LKŻ jeszcze niejeden zespół straci punkty. Że w końcu tacy zawodnicy jak Styczyński, Głogowski, Mordel czy „staruszek" Starostin z niejednego pieca chleb jedli i przy dobrym sprzęcie liczyliby się w walce o awans do ekstraklasy. Dobrze, może i prawda, ale przecież i gdańszczanie, Stenka, Woźniak, Mróz czy Petranow do tej pory w kaszę nie dmuchali. Przy motocyklach, którymi dysponują nie powinni do- prowadzić do sytuacji, że przegrywa się ze słabeuszem różnicą 7 punktów i potem trzeba odrabiać straty. Pół biedy, jeżeli udałoby się mecz wygrać, ale przecież podopieczni trenera Grzegorza Dzikowskiego, po frajersku to fakt, punkt w Lublinie zostawili. Punkt, który może okazać się brzemienny Jadąc w lewo w skutkach. Co by jednak nie pisać, to pretensje można kierować pod adresem kierownictwa Wybrzeża. Tak! Zremisowaliście, a kto wie czy nie straciliście wszelkich szans na awans do I ligi na własne życzenie. No bo jak można było dopuścić do sytuacji, kiedy do decydującego o końcowym rezultacie wyścigu zawodnicy Wybrzeża wyjeżdżają w jednakowych pokrowcach na kaskach. A przecież Stenka z Woźniakiem to najlepsi w przekroju całego meczu jeźdźcy. Wygraliby 5:1 lub 4:2 i po sprawie. Nie byłoby tego artykułu, lamentu trójmiejskich kibiców... Z drugiej strony w jakim świetle rysuje się wypowiedź zastępcy dyrektora Biura GKS Wybrzeże Gdańsk, mianowanego na to stanowisko nie tak dawno Lechosława Bartnickiego, który przed wyjazdem do Lublina powiedział, że szkoda na takie mecze ściągać obcokrajowca... Rada na przyszłość - dmuchajcie panowie na zimne! Podobno jeszcze nie wszystko stracone, ale radzę sympatykom gdańskiego klubu uzbroić się w cierpliwość. Przy takiej postawie żużlowców Wybrzeża, awansu raczej spodziewać się nie możemy. Dlatego proponuję ze spokojem obserwować kolejne mecze gdańszczan. I nie mówmy na głos o awansie. Po co mamy przeżywać ponownie rozczarowanie. Poczekajmy do przyszłego roku, może nadejdą lepsze czasy. Ja przynajmniej zamierzam tak zrobić. Obserwator Piłkarskie mistrzostwa Europy Przedstawiamy grupę A Rozpoczynamy przedstawianie finalistów piłkarskich mistrzostw Europy, które w najbliższą sobotę rozpoczną się w Anglii. W grupie A zagrają reprezentacje Anglii, Szwajcarii, Holandii i Szkocji. Spotkania grupy A odbywać się będą w dwóch miejscowościach. W Londynie na stadionie Wembley i w Birmingham na stadionie Villa Park. Z każdej grupy do ćwierćfinałów awansują dwie drużyny. Kto awansuje z tej? Nie sądzimy, aby gospodarze mogli zakończyć swój udział w mistrzostwach na rywalizacji grupowej. Z kolei faworytem nawet do tytułu mistrzowskiego jest drużyna Holandii. Idąc tym tropem myślenia należy założyć, że z grupy A do ćwierćfinału awansują Anglicy i Holendrzy. Tylko czy Szwajcarom i Szkotom będzie odpowiadała rola statystów? Oto program gier w tej grupie: 8.06: inauguracyjny mecz mistrzostw Anglia - Szwajcaria; 10.06: Holandia - Szkocja; 13.06: Szwajcaria - Holandia; 15.06: Szkocja - Anglia; 18.06: Szkocja - Szwajcaria, Holandia - Anglia. Oto pełne kadry drużyn występujących w grupie A: ANGLIA: bramkarze: nr 1. Dave Seaman (Arsenał) data urodzenia 19/09/63 - 24 występy w reprezentacji 13. Tim Flowers (Blackburn) 03/02/67 8 22. łan Walker (Tottenham) 31/10/71 2 obrońcy: 2. Gary Neville (Manchester United) 18/02/75 10 5. Tony Adams (Arsenał) 10/10/66 40 12. Ste-ve Howey (Newcastle) 26/10/71 4 16. Sol Campbell (Tottenham) 18/09/74 1 3. Stuart Pearce (Nottingham Forest) 24/04/62 65 19. Philip Neville (Manchester United) 21/01/77 1 rozgrywający: 6. Gareth So-uthgate (Aston Villa) 03/09/70 4 20. Steve Stone (Nottingham Forest) 20/08/71 6 8. Paul Ga-scoigne (Glasgow Rangers) 27/05/67 38 4. Paul Ince (Inter Milan) 21/10/67 19 7. David Platt (Arsenał) 10/06/66 58 15. Jamie Redknapp (Liverpool) 25/06/73 4 17. Steve McMana-man (Liverpool) 11/02/72 10 napastnicy: 11. Darren Ander-ton (Tottenham) 03/03/72 11 18. Les Ferdinand (Newcastle) 08/12/66 10 21. Robbie Fowler (Liverpool) 09/04/75 3 14. Nick Barmby (Middlesbrough) 11/02/74 6 10. Teddy Sherin-ghąm (Tottenham) 02/04/66 15 9. Alan Shearer (Blackburn) 13/08/70 23. Trener: Terry Venables 06/01/43 HOLANDIA: bramkarze: 1. Edwin van der Sar (Ajax Amsterdam) 20/10/70 6 16. Ed de Goey (Feyenoord Rotterdam) 20/12/66 27 21. Ruud Hesp (Roda JC Kerkrade) 31/10/65 0 obrońcy: 2. Michael Reiziger (Ajax Amsterdam) 03/06/73 6 3. Danny Blind (Ajax Amsterdam) 01/08/61 37 5. Frank de Boer (Ajax Amsterdam) 15/05/70 40 15. Win-ston Bogarde (Ajax Amsterdam) 22/10/70 2 18. Johan de Kock (Roda JC Kerkrade) 25/10/64 6 22. John Veldman (Sparta Rotterdam) 24/02/68 1 rozgrywający: 4. Clarence Se-edorf (Real Madryt) 01/04/76 9 6. Ronald de Boer (Ajax Amsterdam) 15/05/70 22 8. Edgar Davids (Ajax Amsterdam) 13/03/73 5 12. Aron Winter (Lazio Rzym) 01/03/67 52 13. Arthur Numan (PSV Eindho-ven) 14/12/69 13 14. Richard Witschge (HSV Hamburg) 20/09/69 23 20. Phillip Cocu (PSV Eindhoven) 29/10/70 1 napastnicy: 7. Gaston Taument (Feyenoord Rotterdam) 01/10/70 11 9. Patrick Kluivert (Ajax Amsterdam) 01/07/76 6 10. Dennis Bergkamp (Arsenał Londyn) 10/05/69 43 11. Peter Hoekstra (Ajax Amsterdam) 04/04/73 1 17. Jordi Cruijff (FC Barcelona) 09/02/74 1 19. Youri Mulder (Schalke 04 Gel-senkir.) 23/03/69 6. Trener: Guus Hiddink 08/11/46 SZWAJCARIA: bramkarze: 1. Marco Pascolo (Servette Genewa) 09/05/66 36 12. Stefan Lehmann (Sion) 15/08/63 7 22. Joel Corminboeuf (Neu-chatel Xamax) 16/03/64 6 obrońcy: 2. Marc Hottiger (Everton Liverpool) 07/11/68 60 3. Yvan Quentin (Sion) 02/05/70 26 4. Stephane Hen-choz (HSV Hamburg) 07/09/74 16 5. Alain Geiger (Grasshop-pers Zurich) 05/11/60 110 6. Raphael Wicky (Sion) 26/04/77 1 13. Sebastien Jean- neret (Neuchatel Xa-max)12/12/73 1 15. Ramon Vega (Grasshoppers Zurich) 14/06/71 8 18. Regis Roethen-buhler (Neuchatel) 11/10/70 10 rozgrywający: 7. Sebastien Fo-urnier (Sion) 27/06/71 11 8. Christophe Ohrel (Lausanne) 07/04/68 47 10. Ciriaco Sforza (Bayern Monachium) 02/03/70 40 16. Marcel Koller (Grasshoppers Zurich) 11/11/60 52 17. Johann Vogel (Grasshoppers Zurich) 08/03/77 4 19. David Sesa (Servette) 10/07/73 1 napastnicy: 9. Marco Grassi (AS Monaco) 08/08/68 22 11. Stephane Chapuisat (Borussia Dortmund) 28/06/69 46 14. Kubilay Turkyilmaz (Grasshoppers) 04/03/70 48 20. Ale-xandre Comisetti (Grasshoppers) 21/07/73 3 21. Christophe Bonvin (Sion) 14/04/65 41 Trener: Artur Jorge (Portugalia) 13/02/46 SZKOCJA: bramkarze: 1. Jim Leighton (Hibernian) 24/07/58 73 12. Andrew Go-ram -(Glasgow Rangers) 13/04/64 35 22. Nicky Walker (Partick Thistle) 29/09/62 1 obrońcy: 2. Stewart McKim-mie (Aberdeen) 27/10/62 37 3. Thomas Boyd (Celtic Glasgow) 24/11/65 33 4. Colin Cal-derwood (Tottenham) 20/01/65 9 5. Colin Hendry (Blackburn Rovers) 07/12/65 16 6. Derek Whyte (Middlesbrough) 31/08/68 8 13. Thomas McKinlay (Celtic Glasgow) 03/12/64 3 16. Craig Burley (Chelsea Londyn) 24/09/71 7 rozgrywający: 8. Stuart McCall (Glasgow Rangers) 10/06/64 32 10. Gary McAllister (Leeds United) 25/12/65 39 11. John Collins (Celtic Glasgow) 31/01/68 31 17. William McKinlay (Blackburn Rovers) 22/04/69 17 21. Scot Gemmill (Nottingham Forest) 02/01/71 5 napastnicy: 7. John Spencer (Chelsea Londyn) 11/09/70 7 9. Alistair McCoist (Glasgow Rangers) 24/09/62 51 14. Gordon Durie (Glasgow Rangers) 06/12/65 27 15. Eoin Jess (Co-ventry) 13/12/70 10 18. Kevin Gallacher (Blackburn Rovers) 23/11/66 21 19. Darren Jackson (Hibernian) 25/07/66 11 20. Scott Booth (Aberdeen) 16/12/71 10 Trener: Craig Brown 01/07/40 (jaw) Pływanie Gwiazdeczki „Dziennik Bałtycki" ufundował puchary i torby sportowe dla tych zawodniczek, które w swoich rocznikach okażą się najlepsze w pływaniu kraulem na sprinterskim dystansie 50 m w gdańskich międzynarodowych zawodach w Szkole Podstawowej nr 2 na Morenie. Nie wybraliśmy (jako redakcja) źle, gdyż „nasze" dziewczęta - Karolina Polinceusz i Agata Bikiewicz ze wspomnianej SP 2, okazały się najlepsze nie tylko w stylu dowolnym, ale także w innych, zdobywając puchary wojewody gdańskiego dla najwszechstronniejszych pływaczek. Z obydwiema gwiazdkami przeprowadziliśmy miniwy-wiady. - Od kiedy pływasz? - pytamy 14-letnią K. Polinceusz. - Od trzeciej klasy, teraz jestem w siódmej H, gdzie wychowawczynią jest pani Maria Gumoś. Mam fajne koleżanki i kolegów. - Który styl preferujesz? - Grzbietowy. Jestem zadowolona, że w „grzbiecie" i delfinie poprawiłam rekordy życiowe. Dowolnym też pływam dobrze, ale słabiutką mam „żabę". - Plany startowe? - W lipcu czeka mnie start w mistrzostwach Polski 14-la-tek w Rzeszowie. Popłynę tam grzbietowym, kraulem i ewentualnie delfinem. W ubiegłym sezonie zdobyłam srebrny me- dal na 50 m kraulem na zimowych mistrzostwach Polski. - Jaką masz dzienną treningową dawkę pływania? - pytamy z kolei 12-letnią Agatę Bikiewicz z klasy V H, gdzie wychowawczynią jest pani Halina Wiktor. - Cztery godziny dziennie. - Jakie style ty wolisz? - Grzbietowy i dowolny. Żabką też pływam nieźle, ale motylkiem tylko średnio. - Też pojedziesz na mistrzostwa Polski? - Tak, do Szczecina. Do tej pory w korespondencyjnych mistrzostwach Polski młodziutkich pływaczek zdobyłam 1 złoty i 3 srebrne medale. (Paw) y czerwca n©vry 1 fHUOT dodatek telewizyjny nkknolte Więcei omówię". z życia gwiazd Muitilełek 4, 6, 13, 15, 19, 26, 28, 29, 31,33, 31, 37, 43, 48, 59, 65, 67, 74, 78, 80 4 czerwca 1996 Str. 21 Ml Nowe przepisy premie gwarancyjne (2) Artykuł sprzed bez mała dwóch tygodni dotyczący rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 maja 1996 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu udzielania premii gwarancyjnej, a także jej zwrotu oraz trybu rozliczeń z bankami z tytułu refundacji wypłaconych premii, wywołał spore zainteresowanie i liczne pytania. W dniu dzisiejszym spróbuję odpowiedzieć na najczęściej wyrażane wątpliwości. Pani Katarzyna W. „W ostatniej dekadzie kwietnia dożyłam książeczkę mieszkaniową w banku. Proszę o podanie, według jakich zasad zostanie naliczona premia gwarancyjna, czy wg nowych przepisów, czy też dotychczas obowiązujących?". Do wniosków złożonych przed dniem wejścia w życie cytowanego powyżej rozporządzenia stosuje się przepisy dotychczas obowiązujące, tj. przepisy rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 22 czerwca 1993 r. w sprawie udzielania dotacji na wypłatę premii gwarancyjnej od wkładów oszczędnościowych na budownictwo mieszkaniowe (Dz. U. nr 59, poz. 268 z 1993 r.). Podkreślić jednak należy, że sposób obliczania premii nie został zmieniony, tak więc kwestia - stare czy nowe rozporządzenie jest bez znaczenia dla wysokości uzyskanej premii. Istotna natomiast jest obecnie możliwość szybszego uruchomienia środków z książeczek mieszkaniowych, o czym szczegółowo pisałem w poprzednim materiale. Pan Krzysztof G. z Gdyni. „W jakich przypadkach jest uruchamiana premia gwarancyjna i czy jest jakiś termin jej »przedawnienia«?". Na wstępie należy zauważyć, że premia jest udzielana na wniosek właściciela książeczki mieszkaniowej złożonej w związku z: - uzyskaniem spółdzielczego prawa do lokalu mieszkalnego lub prawa do domu jednorodzinnego w spółdzielni mieszkaniowej, - nabyciem w drodze zakupu lub zamiany własnościowego spółdzielczego prawa * do lokalu mieszkalnego lub domu jednorodzinnego w spółdzielni mieszkaniowej, - nabyciem w drodze zakupu lub zamiany własności lokalu mieszkalnego stanowiącego odrębną nieruchomość, lub domu jednorodzinnego, - przystąpienie do użytkowania wybudowanego własnego domu jednorodzinnego, uzyskaniem własności lokalu mieszkalnego lub domu jednorodzinnego, w związku z wykonaniem umowy zobowiązującej właściciela gruntu do wybudowania na tym gruncie domu jednorodzinnego lub budynku mieszkalnego bądź w związku z budową na gruncie stanowiącym własność właściciela książeczki mieszkaniowej, uzyskaniem własności lokalu mieszkalnego powstałego w drodze przebudo-nadbudowy, lub rozbudowy budynku mieszkalnego lub pomieszczeń niemieszkalnych, - zadysponowaniem wkładem oszczędnościowym na książeczce na spłatę zadłużenia z tytułu kredytów traktowanych jako nakłady na budownictwo mieszkaniowe. Premię oblicza i wypłaca bank przy likwidacji książeczki mieszkaniowej, pod warunkiem, że jej właściciel wystąpi z wnioskiem nie później niż w terminie 90 dni od dnia zaistnienia któregoś z przypadków określonych powyżej. Innymi słowy, po upływie 90 dni od momentu, dla przykładu, nabycia mieszkania, traci się możliwość ubiegania się o wypłacenie premii gwarancyjnej. Arkadiusz Skłucki DOM OSIEDLE MIESZKANIE redaguje Sławomir Bibulski Mieszkanie Podlgciamy pralkę i zmywarkę Zmywaj, ale nie zalewaj Podczas prac remontowych naszej łazienki i kuchni często zapominamy o dostosowaniu nowej instalacji wodociągowej, kanalizacyjnej i elektrycznej do podłączenia pralki automatycznej i zmywarki do naczyń. Warto jednak o tym pamiętać aby uniknąć w przyszłości dodatkowych wydatków i przeróbek w mieszkaniu. Pralkę automatyczną najczęściej ustawia- ny dostęp do niego, bez potrzeby schylania my w łazience i od tego, jak wiele miejsca możemy dla niej wygospodarować zależy typ pralki, którą będziemy chcieli zakupić. Miejsce w łazience, w którym planujemy postawić naszą pralkę może być najdalej oddalonym miejscem od pionu wodociągowego i kanalizacyjnego. Zasilanie Rura zasilająca to urządzenie powinna mieć średnicę 1/2 cala. W przypadku wykonania instalacji z tworzywa sztucznego może mieć ona średnicę 3/8 cala, lecz powinna być ona zakończona kolankiem redukcyjnym 3/8-1/2 cala. Zawór wodociągowy zasilający pralkę powinien mieć średnicę 1/2 cala, z końcówką do węża 3/4 cala. I tu mała uwaga, podczas wyboru modelu pralki proszę zwrócić uwagę na średnicę końcówki przewodu zasilającego. Większość pralek i zmywarek ma końcówkę 3/4 cala, lecz zdarzyło mi się spotkać w starszych modelach produkcji zachodniej średnicę 1/2 cala. Zawór umieszczamy jak najbliżej pralki, lecz tak, aby był swobod- się. W przypadku zmywarek wyposażonych w urządzenie aqua-stop (zabezpieczenie przed zalaniem kuchni) zawór zasilający nie może być niżej niż 30 cm od podłogi. Najlepszym zaworem do podłączenia pralki i zmywarki jest zawór kulowy kątowy o średnicy 1/2 cala z wyjściem na końcówkę do węża o średnicy 3/4 cala. Dlaczego kulowy? Otóż bardzo często zdarza się, iż użytkownicy pralek zapominają każdorazowo, po zakończonym praniu zakręcić zawór do pralki. W zaworze wyposażonym w pokrętło nie jesteśmy w stanie poznać, czy jest on zakręcony czy otwarty. Inaczej jest w zaworze kulowym, gdyż położenie dźwigien-ki sygnalizuje nam, czy wąż jest pod ciśnieniem. Najczęstszą przyczyną zalewania mieszkań jest pozostawienie nie zakręconego zaworu do pralki na dłuższy okres i pęknięcie plastikowego lub gumowego węża zasilającego pralkę przy aluminiowej obejmie na jego końcach. Znakomitej jakości węże do pralek produkuje firma Gama San. Są one wyposażone na całej swej długości w oplot ze stali nie- rdzewnej i końcówki wykonane z metalu. W przypadku istniejącej już instalacji mając do dyspozycji zainstalowaną baterią ścienną możemy podłączyć pralkę za pomocą tzw. przedłużek. W tym przypadku korpus baterii odsunie się nam o kilka cm od ściany, co należy zrekompensować krótszą wylewkę. Jeżeli pokusimy się o wymianę baterii zlewozmywakowej montowanej do płyty zlewozmywaka na nową jednouchwytową, a przewidujemy podłączenie obok pralki lub zmywarki polecam zakup baterii firmy Kludi wyposażonej w możliwość podłączenia ww. urządzeń. Końcówka podłączeniowa znajduje się w baterii pod blatem zlewozmywaka, a dźwignia przełączająca w korpusie obok wylewki. W miejsce styku zaworu z wężem wkładamy uszczelkę o średnicy 3/4 cala z wtopionym sitkiem. Wypukła część sitka powinna być skierowana do wnętrza zaworu. Odpływ Odpływy z pralek automatycznych i zmywarek to chyba najbardziej zaniedbana dziedzina naszej hydrauliki. Podstawową zasadą jest, aby odpływ z pralki lub też zmywarki znajdował się powyżej maksymalnej wysokości napełnienia urządzenia. W przeciwnym wypadku urządzenie będzie przez cały czas pobierać wodę i wylewać ją. Każda instrukcja obsługi określa te wysokości indywidualnie do urządzenia. Naje-stetyczniejszym sposobem odprowadzenia wody jest zastosowanie podtynkowego syfonu do pralek i zmywarek firmy Viega w cenie ok. 50 zł. Innym sposobem jest wymiana górnego elementu syfonu zlewozmywakowego lub umywałkowego. Po przełożeniu uszczelki do kształtki z bocznym podłączeniem całość skręcamy śrubą i nakładamy wąż ściekowy na karbowaną końcówkę kształtki. Dla pewności możemy zacisnąć go cybantem do węży. Jeszcze innym sposobem jest zastosowanie wlotu do pralki wraz z syfonem prostym firmy Mabo Turlen, specjalnie przewidzianym do tego celu. W ostateczności jeśli instalator pozostawił nam tylko wylot z rury PCV o średnicy 50 mm w ścianie zastosować możemy gumę redukcyjną o średnicy 50 mm/25 mm. Pragnę zwrócić Czytelnikom uwagę, że wszelkiego rodzaju odprowadzenia bezpośrednio do muszli ustępowej zahaczane ojej krawędź mogą mieć bardzo przykre następstwa dla domowników. Gorąca woda o temp. ok. 95 st. C wylewająca się podczas prania do muszli ustępowej może spowodować bardzo poważne poparzenie się osoby korzystającej w danym momencie z sedesu (szczególnie dzieci!), jak również pęknięcie samej muszli. Podobnie rzecz się ma w przypadku zahaczania węża o krawędź umywalki lub wanny, są to rozwiązania niedopuszczalne. wierszcz Andrzej Ś1 DOWE CENY Z GIEŁDY NIERUC*0 Mieszkania M-2 Gdynia Witamino,pow. 17'mkw. Xp. w Xp., cena 22 tys. zł M-2 Gdańsk Wrzeszcz, pow.3l m kw., IIIp. w IVp.,cena 43,5 tys. zł M-3 Kartuzy, pow. 48 m kw., IIp. w IIIp., cena 38,4 tys. zł M-3 Gdynia Chylonia, pow. 38 m kw., Vp. w Xp., cena 42 tys. zł M-3 Gdynia Pogórze, pow. 56 m kw., IIp. w IVp., teł., cena 54 tys. zł M-3 Tczew, pow. 38 mkw.,IIp. w Xp., cena 38 tys. zł M-3 Wejherowo, pow. 48 m kw., IIp. w lVp..ccna 44 tys. zł M-3 Gdańsk Przymorze, pow. 38 m kw„ VIp. w Xp., tel., zadbane, cena 42 tys. zł M-3 Sopot, pow. 77 m kw., IIIp. w IIIp., tel., cena 79 tys. zł M-3 Reda, pow. 47 m kw., parter w IVp., cena 43 tys. zł M-4 Gdańsk Zaspa,pow. 70 mkw., VIp. w Xp„ cena 65 tys. zł M-4 Rumia,pow. 130mkw.,Ip. wlp., cena 118 tys. zł M-4 Gdynia Leszczynki,pow. 47 mkw., IIIp. w Xp., cena 51 tys. zł M-4 Gdynia Karwiny, pow. 60 m kw., parter w IVp„ cena 67 tys. zł M-4 Sopot górny , pow. 73 m kw., parter w IVp., tel., cena 90 tys. zł M-4 Pszczółki, pow. 78 m kw., Ip. w IIIp., teł., cena 40 tys. zł M-4 Gdynia Śródmieście, pow. 79 m kw, Vp. w Vp„ tel., cena 86,5 tys. zł M-4 Hel, pow. 62 m kw., Ip. w Ip., cena 55 tys. zł M-4 Sopot dolny, pow. 74 m kw., Ip. w IIp., cena 78 tys. zł Działki Gdańsk Jelitkowo, działka budów., uzbrojona, pow. 6500 m kw., cena 1053 zł/ mkw. Gdynia Dąbrowa, działka budów., nie uzbrojona, pow. 824 m kw., cena 36 zł/ mkw. Chwaszczyno,działka budów., uzbrojona, pow. 730 m kw., projekt domu, cena 25 zł/m kw. Bojano, działka budów., pow. 725 m kw., uzbrojona, cena 10 zł/m kw. Gdańsk Chełm, działka budów., pow. 240 mkw.. nie uzbrojona, cena 11 zł/m kw. Kąty Rybackie, działka budów., pow. 600 m kw., nie uzbrojona, cena 10 zł/ m kw. Domy Gdańsk Morena, szereg, pow. 240 m kw., działka 250 m kw., cena 200 tys. zl Gdańsk Brętowo, wolno stojący, pow. 600 m kw., działka 2700 mkw., cena 490 tys. zł Gdynia Dąbrowa, bliźniak, pow. 450 m kw., działka 400 m kw., nowy, cena 250 tys. zł Jastrzębia Góra, wolno stojący, pow. 126 mkw., działka 17041 mkw., cena 240 tys zł Oprać Jolanta Odrzywolska IZRAELSKIE DRZWI • wykonanie z arkuszy stalowych • zamek centralny ł stalowa zasuwka • wkładka tytanowa (5 lub 10 kluczy) • zniżki ubezpieczeniowe Szybkie terminy realizacji GG®M(s)|j3WI3(W KM BOD © ®t?aa 3 ©qgp(ł) WITEX SUPER-LOCK 81-310 Gdynia, ul. Śląska 35/37 p. 524 teWax 21 1729,21-19-16 Gdynia Góafisk SERZEDAZ NA RATY SZAFY, GARDEROBY, WNĘKI Z DRZWIAMI PRZESUWANYMI KOMANDOR Zabudowa wnętrz na dowolny wymiar LUSTRA # DRZWI PRZEJŚCIOWE GDAŃSK, ul. Prusa 2, tel. 41-80-86 ul. Grunwaldzka 586, tel. kom. 090 50 84 63 Wierni Młyn, box 54, tel. 31-10-34 w. Gildia, bo* 102, tel. 31-24451 gdynia, ul. Świętojańska 128 GDYNIA, Skwer Kościuszki 13b GDYNIA, ul. 10 Lutego 23, tel. PRUSZCZ GDAŃSKI, ul. Chopina 36, tel. 82-48-93 STAROGARD GDAŃSKI, Osiedle CWecia ONP 1e,tel. 291-96 TCZEW, uł. Wąska 2, tel. 31-37-84 WEJHEROWO, ul. Sobieskiego 227, tel. 72-23-51 w. 38. tooosss PPHU „STOREM I" teljfax 45 13 94 tel. 46 00 70 PORTA KMI POLANO W CIĄGŁEJ SPRZEDAŻY W CENACH PRODUCENTA DRZWI ANTYWŁAMANIOWE „GERDA" „METALPLAST LESZNO" MECHANIZMY DRZWI SUWANYCH „HELLAF0RM" GDAŃSK-WRZESZCZ, UL. PARTYZANTÓW 27A TRANSPORT GRATIS 10001927/12/03 oferuj* drzwi • antywfaman/owe pnirra ^^ • drewniane • przeciwpożarowe STALREM S C Gd-Wrzeszcz, Partyzantów 20, telJfai 460-977 Gd-Ollwa, Beniowskiego 5, tel. 520-071 w.2289 Elbląg, al. Odrodzenia 10, (055) 35-68-86 JUŻ 5 LAT NA RYNKU „RADUNIA* (x) okna, drzwi witryny z PCV VEKA, OGRODY ZIMOWE ROLETY ALUMINIOWE - ceny fabryczne - pomiar, montaż ? telJfax 41-87-89 \ Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Zawiszy Czarnego 18 ' (wejście od ut Białej) Alf MA NARATY| VIVIIA ^ gotówkę bezkadmowe PCV Ceny! niższe O 15% od ubiegłorocznych 0 Oferujemy również rolety, § parapety | MONTAŻ - szybki, czysty ~T~j 81-963 Gdynia, OKNO ul. J.Bema 18 system tel./fax 61-12-91 I ROCKWOOL l ■ MATY, PŁYTY, OKŁADZINY I OTULINY (Z WEŁNY SZKLANEJ I MINERALNEJ) ZASTOSOWANIE: DO 0CIEPLEŃI IZOLACJI DACHÓW, PODDASZY, ŚCIAN, STROPÓW, RUR, PRZEWODÓW WENTYLACYJNYCH PAPY ZGRZEWALME Firmy W. QUANDT I TRADYCYJNE ŚRODKI DO GRUNTOWANIA BETONU I RENOWACJI POKRYĆ DACHOWYCH ORAZ LEPIKI ASFALTOWE • Dysperbit, abizol R i KL, izobud BR i B, Roofers Choice-masy cementowo-asfaltowe • Uszczelniacze 930081 - silikonowe, akrylowe, dekarskie • Pianki montażowe, taśmy samoprzylepne STYROPIAN DORADZTWO TECHNICZNE GONTY BITUMICZNE ICOPAL UZOLMnT GDAŃSK, ul. Sandomierska 38 tel. 31-82-61/62,31-43-19 » System KBE, Panorama • Produkcja, sprzedaż, montaż « • Okucia obwiedniowe SELYE • Szyby z ARGONEM • OKNA z PCV GWARANCJĄ ZADOWOLENIA PRODUKCJA • GDAŃSK-KfEŁPINEK ul. Szczęśliwa 22, tel. 475-287, fax 475-288 Biuro Handlowe: •GDAŃSK ul. Waty Jagiellońskie 2/4 (budynek Lotu) tel. 31-81-54fax 31-71-34 •GDYNIA ul. I Armii Wojska Polskiego 13 (budynek Budimexu), tel. 201-761 wew. 118,106 • ELBLĄG ul. Zielona 1 tel.(055)32-56-58 fax 33-60-67 SKLEP FIRMOWY: Gdańsk Wrzeszcz ul. Mickiewicza 5/7 tel. (0-58) 41-32-31+33 wew. 246 ŚCIĄGACZE taśmowe ZAWIESIA dźwignicowe LINKI holownicze i celne PUH INTERBIURO ul. Czarny Dwór 12 80-505 Gdańsk tel./fax 53-88-90 53-09-01, 53-47-19 i a i 83-000 Pruszcz Gdański I /\ I ul. Grunwaldzka 62 |/\J tel. (0-58) 82-22-11 w. 18 ASSiLAM tel. (0-58) 83-33-04 teiyfax :(0-58) 83-33-05 OKNA PCV europejskiej jakości firmy [ mm STOLARKA ALUMINIOWA MEBLE SKLEPOWE • Gwarantujemy ceny producenta • 5 lat gwarancji Przedstawiciele: "Fimar" s.c. Gdynia, ul. Morska 115A tel. (0-581 27-08-84 FH "MM" Malbork ul. Głowackiego 115 tel. (0-551 72-51-29 PPHU "JM" Elbląg, ul. Hetmańska 3/2 tel. (0-501 32-5 1 -22 | PPHU Alu-Mebel Pruszcz Gd. ul.Bat. Chłopskich 8 tel(0-581 83-33-06 Str.i 22 i,i:uiiŁin GDAŃSK-0L1WA, UL. DROSZYŃSKIEG013 TEL7FAX (0-58) 52-27-01 9.00-18.00 soboty 9.00-14.00 □ Boazeria □ drzwi sosnowe, dębowe, mahoń a deski podłogowe □ parkiety □ okna dachowe fakro O OKNA PCV ■ GROMATIC, - PANORAMA O USTWY WYKOŃCZENIOWE □ ARTYKUŁY METALOWE □ FARBY, LAKIERY OM! IEDI IESZKANIE 4 czerwca 1996 Najwyższej jakości Okna, drzwi, witryny z pcv i aluminium Ogrody zimowe pomiar + montaż elewacje winylowe typu SWING Gdańsk-Oliwa ul. Bażyńskiego 32 tel./fax 52-49-21 Producent: JANDA sp. z o.o. 81-571 Gdynia ul. Chwaszczyńska 172 tel./fax 29-00-36 tel. kom. 090 50 64 44 JANDA sp. z o.o. GDYNIA CISOWA ul. Lniana 14 (wejście od ul. Morskiej) tel. 23-71-09 Producent okien i drzwi z PCV firm niemieckich AUBI i REHAU OFERUJEMY RÓWNIEŻ • witryny sklepowe ESSJ Przyjdź do „Jandy" | Zamów okna Niespodzianka Ciebie spotka • SPRZEDAŻ RATALNA I KRÓTKIE TERMINY WYKONANIA • 5-LETNIE GWARANCJE • Jeden temat architekta wnętrz Posadzki w ogrodzie Dziś kolejny ważny element wystroju ogrodu - posadzki I chodzi w tym wypadku nie o prezentację maksymalnie szerokiej oferty, jaką można tu zastosować, a o próbę połączenia kilku nawierzchni. Bardzo korzystne wrażenie, szczególnie w małych ogrodach, daje połączenie - zestawienie kilku pasujących do siebie nawierzchni, które w ten sposób dodatkowo akcentują zróżnicowanie funkcji poszczególnych fragmentów ogrodu. Ścieżki narażone w pełni na działanie czynników atmosferycznych (deszcz, śnieg, słońce) lepiej, jeżeli są wykonane z materiałów, którym to nie szkodzi (kamień, płytki betonowe, pol-bruk, terakota, gres). Coraz częściej, dzięki pojawianiu się ciągle doskonalszych preparatów zabezpieczających drewno, stosuje się posadzki drewniane - z bali, desek lub na sztorc - układane z klocków drewnianych. W ramach wymienionych materiałów istnieje spora możliwość kreacji; ten sam materiał można wykorzystać wyraźnie różnicując efekt finalny. Ale to nie jest istotą dzisiejszej propozycji, a zestawienie kilku, w tym wypadku zawsze trzech, różnych nawierzchni sąsiadujących ze sobą. Rysunek nr 1 przedstawia połączenie posadzki z bali drewnianych z płytami betonowymi imitującymi kamień oraz otoczkami (kamieniami polnymi). Zestawienie to będzie bardzo dobrze się prezentowało nawet na kilku metrach kwadratowych. Rysunek nr 2 przedstawia połączenie innych naturalnych materiałów - posadzki drewnianej z klocków ustawionych pionowo (na sztorc) z posadzką drewnianą, w której wierzchnią warstwę desek ułożono pod kątem 45 st. oraz posadzki z cegły, najlepiej klinkierowej. Takie połączenie lepiej wygląda w większych ogrodach, w których każda z posadzek może zaprezentować się przynajmniej na kilkunastu metrach. Zestawienie oznaczone nr 3 to po kamiennej łamanej (może być kamień odpadowy) z nawierzchnią kamienną w postaci grubego żwiru (drobne kamyki) oraz posadzką wykonaną z równo przyciętych płyt. Ta ostatnia powinna się znajdować tuż przy domu lub tarasie, a dalej bardziej nieregularna, łamana i kamienie. Tego typu rozwiązanie nadaje się do otoczenia domu, tarasu i ogrodów od średnich do dużych. Rysunek nr 4 przedstawia połączenie posadzki kamiennej -w środkowej części, wykonanej z płyt imitujących bruk, z których ułożono kolistą posadzkę. Następną nawierzchnią jest gres ceramiczny ułożony tak, że cztery kwadraty mniejsze ze ściętym jednym narożem tworzą jeden kwadrat duży z malutkim w środku. Posadzki te połączone są nawierzchnią drewnianą wykonaną z równolegle ułożonych bali. Rozwiązanie to nadaje się do wszelkich ogrodów od małego do całkiem dużego. Aby urozmaicić swój ogród warto zastosować zróżnicowanie nawierzchni, nawet na kilku metrach kwadratowych. W następnym wydaniu - nawierzchnie w powiązaniu z różną wysokością. Architekt wnętrz Bogusław Żukowski Dobre rady „Domu" Podajemy do stołu Dobry posiłek to nie wszystko. Powinniśmy dbał, by właściwie został podany. Szczególnie, jeśli specjalnie zapraszamy gości. Trzeba się do tego przygotować kilka dni wcześniej, planując menu i odpowiedni wystrój stołu. Wszystko jest ważne: obrus, pasujące do niego kolorem i charakterem serwetki, świece i kwiaty. Każda pani domu nadaje własno piętno wystrojowi stołu. Są jednak pewne kanony dotyczące układania naczyń i sztućców, których wypada przestrzegać. Zacznijmy od nakrycia dla pojedynczego gościa. Na środku miejsca na stole, przeznaczonego dla jednej osoby, stawiamy duży płaski talerz. Na nim ustawiamy naczynie na przekąskę lub zupę. Zupy klarowne podajemy w bulionówkach. Po lewej stronie, u góry nad talerzem, ustawiamy mały talerzyk na chleb. Obok niego - mały nożyk do smarowania masła. Jeśli decydujemy się na podanie szparagów, krabów lub owoców, niezbędne będzie naczynie na wodę do opłukania palców (obok małego talerzyka lub zamiast niego). Do naczynia wlewamy letnią wodę i wrzucamy plaster cytryny. Pora na sztućce. Widelce kładziemy po lewej stronie talerza, noże po prawej, w takiej kolejności, w jakiej będą używane. Od zewnątrz - do wewnątrz. Te, które leżą na zewnątrz, będą najpierw używane. Łyżkę do żupy kładziemy obok pierwszego noża. Nóż zawsze leży częścią wypukłą w stronę talerza. Sztućce do deseru układamy u góry talerza. Po każdym posiłku sprzątamy brudne naczynia, sztućce i szklanki. Jedynie naczynie z wodą zostawiamy do końca spożywania posiłków. Serwetkę kładziemy lub ustawiamy po lewej stronie talerza, obok widelca. Można ją również postawić lub położyć na talerzu. Małe papierowe serwetki możemy włożyć do kieliszka. Przy serwowaniu kawy czy herbaty, jeśli gość poprosi o repetę, zawsze zabieramy filiżankę razem z talerzykiem i łyżeczką. Dolewamy do tego samego naczynia, ale podajemy w komplecie. Serwetka służy, jak wiadomo, do osłonięcia ubrania (rozkładamy ją na kolanach) i do ocierania ust. Jeśli chcemy uniknąć niezręczności, możemy podać dwie serwetki: jedną z materiału na kolana i drugą papierową do ocierania ust. Same naczynia i sztućce nie wywołają błysku w oku zaproszonych gości. Potrzebne są drobiazgi, które nadadzą charakter. Kwiaty - raczej drobne i dyskretne, nigdy zaś ogromny bukiet w dużym wazonie. Świece - stwarzają niepowtarzalny nastrój i dodają „ważności" przyjęciu. Należy zadbać jednak zawczasu, by . wosk nie kapał na obrus czy dania. Tych, którzy posiadają minimum zdolności plastycznych, namawiam do wykonania wizytówek. Opatrzone imieniem gościa oraz jakimś elementem graficznym, ustawione na talerzach lub nad nimi kartoniki, przekonają naszych gości, że byli oczekiwani i są mile widziani. Spad! Na budowach mniej bezpiecznie nii w kopalniach i nie powiedział W budownictwie nie przestrzega się dostatecznie przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy, warunki pracy często są złe, a efektem tego stanu jest zbyt duża ilość wypadków przy pracy. Takie było wspólne stanowisko posłów, przedstawicieli-pracodawco w, pracowników i związkowców budowlanych, uzgodnione na posiedzeniu Komisji Polityki Przestrzennej, Budowlanej i Mieszkaniowej. Przedstawiciel kierownictwa inspektoratu pracy poinformował, że w statystyce wypadków śmiertelnych budownictwo znajduje się na pierwszym miejscu, przed górnictwem. Wynika to z faktu oszczędzania przez pracodawców, szczególnie prywatnych, na zapewnieniu bezpiecznych warunków pracy. Inspekcja stwierdzała podczas kontroli wykorzystywanie na budowach starego, niesprawnego sprzętu i maszyn, złe zabezpieczenia urządzeń elektrycznych, rusztowań, wykopów. Dopuszczano do pracy na wysokości pracowników bez odpowiednich uprawnień i badań lekarskich. Pracodawcy twierdzili, że przy ponoszonych przez nich kosztach budowy, wymiana sprzętu na nowy często nie jest możliwa. Część z nich za złą sytuację w budownictwie obarczało rząd. Jako jedynie skuteczną metodę poprawy sytuacji uznano zastosowanie mechanizmów ekonomicznych - proponowano podnoszenie wysokości składek ubezpieczeniowych dla firm nie przestrzegających przepisów bhp. Pracodawcy zgłosili propozycje obniżania ich dla firm solidnych pod tym względem. Związkowcy podkreślali, że przestrzeganie przepisów jest lepsze w firmach, w których działają związki zawodowe. Zbigniew Janowski, szef Związku Zawodowego „Budowlani" podkreślił, że w wielu prywatnych firmach nie prowadzi się nawet ewidencji i zgłoszeń wypadków. Leży to w interesie zarówno pracodawcy, jak i obawiającego się zwolnienia pracownika. Problem bezpieczeństwa pracy w budownictwie wiąże się, jego zdaniem, ze złą sytuacją ekonoriiiczną tej branży. (a) OBOJE PRAGNĘLI JEDNEGO Ona chciała niezwykłych przeżyć. On chciał spokoju. Ona chciała piękna i czegoś szczególnego. On chciał pewności i zaufania. Ona chciała luksusu. On chciał oszczędzać i inwestować. Oboje pragnęli jednego - okien Thermopłast. Nowość 1996 r.! THERMOPŁAST - PRESTIGE - pierwsze w Polsce okna z seryjnie montowanymi szybami nisko-emisyjnymi (k = 1,1) i zabezpieczeniem antywłamaniowym. THERMOPŁAST - CLASSIC - jakość Tnermoplastu przy zadziwiająco niskiej cenie. THERMOPŁAST ® Biuro informacyjno handlowe • GDAŃSK 80-219, al. Zwycięstwa 12, tel. 0-58/47 20 39, 47 29 57, tel./fax 47 19 30 Centrala • WARSZAWA, tel. 0-22/40 52 05, 40 52 07, fax 40 52 90 10004580/9 btaiticalay ■ Producent szyb zespolonych termoizolacyjnych Sp. z o.o. Z różnego rodzaju szkia - przeciwsłoneczne, dźwiękochłonne; - ze szkła bezpiecznego, antywłamaniowego, ognioodpornego itp. Zapewniamy wysoką jakość dzięki zastosowaniu najlepszych materiałów oraz linii produkcyjnej firmy LISEC Zapraszamy do współpracy ?*£ 8«oCZ83?teL^3t8?8m3-!ok8a5;82-2o-33 ;cenypr°mocyine nae^W ENERGOOSZCZĘDNEI EKOLOGICZNE Polsko-Duński Producent DANLUX unikalnej stolarki okiennej i drzwiowej z wysokiej klasy drewna sosnowego, klejonego warstwowo w profilach EURO PFALZ JV 68 I JET CONTURA. Stosujemy okucia niemieckiej firmy GU impregnacja i malowanie farbami akrylowymi Sigma Cóatings szyby termoizolacyjne Float Współczynnik K-1,4 Możliwość wyboru kształtu i wymiaru SOBOTY od 8.00 do 14.00 - specjalny rabat na zakup okien gotowych Kontakt telefoniczny z fabryką (odbiór z magazynu w Tczewie) WĘDKOWY 83-115 SWAROŻYN tel./fax (0-69) 369-313 369-266 369-271 10003394/368/11 Producent Stolarki PCV poleca OKNA DRZWI • WITRYNY Systemy KBE, Panorama Okucia WINKHAUS.ROMB Złotów Szyby zespolone wypełnione argonem Punkt handlowy: PLASTIC Gdańsk, ul. Wita Stwosza 73, tel. 5213 12 w. 36, 52 45 11 w. 36 10003078/23 iliMljif 4 czerwca 1996 Dni Pruszcza Str.23 „Miasto interesuje się dużym kapitałem... Rozmowa z burmistrzem Pruszcza Waldemarem Dowgiertem n Burmistrz Pruszcza Waldemar Dowgier - Jak scharakteryzowałby pan potencjał gospodarczy Pruszcza Gdańskiego? Czy to wciąż tylko miasto-sypialnia dla dojeżdżających do pracy w Trójmieście, czy samodzielny organizm? - Oceniam, że jak na 22-ty-sięczne miasto ten potencjał gospodarczy jest olbrzymi. Mamy na dziś 3 500 zarejestrowanych podmiotów gospodarczych, od bardzo dużych firm jak Expac, Kolorpak, Marcam Kogel, Tri-lux, Autoconsult, czy Cukrownia, do małych, zatrudniających 10 do 15 osób. - A jakie są formy własności i czyje są w tych firmach kapitały? - Do firm z udziałem kapitału zagranicznego można zaliczyć Expac i Marcam Kogel. Prywat- Fot. Katarzyna Piotrowska ne firmy z polskim kapitałem to, Kolorpak, Autoconsult, Trilux, Bimet, Techmet, natomiast Cukrownia to spółka akcyjna z kapitałem Skarbu Państwa. Aż siedem przedsiębiorstw to zakłady duże, zatrudniające powyżej 200 pracowników. Szacujemy, na razie jeszcze nie mając dokładnych badań struktury gospodarczej, że ilość miejsc pracy już przekroczyła 10 tysięcy i około 3 tysiące ludzi dojeżdża do pracy w Pruszczu, głównie z Tczewa, Pszczółek i innych miejscowości na tym szlaku komunikacyjnym. Ale także i z Gdańska! Jeżeli mam mówić o tym, co już zbadaliśmy, to dziś 52 procent zarejestrowanych podmiotów stanowią firmy usługowe i produkcji materi.ąj- nej, a 48 procent to przedsiębiorstwa handlowe. - Czy widać w Pruszczu postęp w sieci łączności? - Jest ona na ukończeniu. Mieszkańcy mogą zaobserwować, w jakim tempie prowadzi się układanie nowej sieci. Muszę powiedzieć, że firma TP SA napotyka przy tym na trudności, choć my ze swej strony staramy się dla niej tworzyć korzystne warunki. Pomagamy udostępniając nasze podkłady geodezyjne, udzielając zezwoleń na przejścia, staramy się też nawiązać łączność z innymi gestorami, gdy dochodzi do kolizji. Mamy zapewnienie od dyrektora oddziału TP SA w Pruszczu, że na pewno do końca roku ta inwestycja będzie zakończona, lecz nieśmiało mówi się nawet o połowie tego roku. - A na co mogą Uczyć potencjalni inwestorzy? Czy są tereny, zarezerwowane pod przyszłe inwestycje? Czy znajdą się dla inwestorów fachowe kadry? - Miasto interesuje się dużym kapitałem i choć nie chciałbym zdradzać tajemnic, to powiem, że interesują się nami poważne firmy - nawet z Dalekiego Wschodu. W strukturze społecznej miasta tkwi potężny potencjał ludzi wykwalifikowanych. Kwestia w tym, czy jeśli teraz przyjeżdża do nas do pracy 3 tysiące ludzi, to mieszkańcy będą w stanie obsadzić nowe miejsca pracy? Być może początkowo nie, ale liczymy, że w związku z planowanym rozwojem budownictwa mieszkaniowego ludność się powiększy. W ubiegłym roku przybyło nam ok. 900 mieszkańców. - A na jakich terenach powstać mogą nowe zakłady pracy? - Zgodnie z planem zagospodarowania miasta mamy jeszcze tereny pod budownictwo mieszkaniowe, przemysłowe i sferę usług. Dla przemysłu przeznaczamy tereny w pobliżu obwodnicy, w południowej części miasta. Na mieszkania tereny w północnej części, wzdłuż drogi do Gdańska, a nadto w rejonie ul. Raciborskiego, na osiedlu Pruszcz - Wschód. - Pojawił się tu wątek mieszkaniowy, więc może kilka zdań na ten temat? - To budownictwo może się rozwijać w wielu punktach. Właśnie rozstrzyga się konkurs na zabudowę śródmieścia. Podczas Dni Pruszcza w Urzędzie Miasta będzie wystawa, prezentująca prace zwycięskie, wyróżnione, i nawet te, które nie znalazły uznania u jurorów. Chcemy pokazać wizję zabudowy. Jest to obszar 7,5 hektara, a przewidujemy na nim lokalizację zasobów mieszkaniowych (ok. 40 proc. powierzchni zabudowy) oraz usług, lokali użyteczności publicznej, gastronomii i placówek kulturalnych (ok. 60 procent). Mamy ponadto w wielu punktach miasta tereny pod uzupełnienie zabudowy, a na obrzeżach - mówię o ul. Kasprowicza - zbroimy teren i doprowadzamy wszystkie instalacje. W rejonie ul. Raciborskiego przewidujemy uzbrojenie w dalszej kolejności. - Może teraz słowo o pogodzeniu planów rozwoju z ochroną środowiska naturalnego? - Pod tym względem za rok, może za dwa będziemy przodującym miastem! W tym roku musimy zakończyć inwestycję pod nazwą „Kompleksowa budowa kanalizacji" i w przyszłym roku znikną szamba. Pruszcz to w połowie miasto domów jednorodzinnych, a są one na ogół już ogrzewane gazem i nie zanieczyszczają atmosfery. Gdy idzie o górną, zachodnią część miasta, to w przyszłym roku przewidujemy modernizację poszczególnych kotłowni i przejście na ogrzewanie gazem. Problemem do rozwiązania jest budowa składowiska i utylizacja odpadów stałych. W tej dziedzinie nawiązaliśmy kontakty i być może w bliskim czasie dojdzie do realizacji. Rozmawiał Grzegorz Kurkiewicz W Pruszczu Jakie centrum? Stowarzyszenie Architektów Polskich zorganizowało na zlecenie Urzędu Miasta konkurs na opracowanie planu miejscowego zagospodarowania przestrzennego śródmieścia Pruszcza Gdańskiego, o czym już pisaliśmy. Wygrał zespół architektów z Gdańska: Jadwiga Hryncewicz, Krzysztof Pawlikowski i Dariusz Sawicki, korzystający z konsultacji Jana Bogusławskiego, Marii Grochowskiej oraz Marii Stankiewicz. Na podstawie tych opracowań Urząd Miasta przygotuje grunty do sprzedaży. W pierwszej kolejności będą to tereny między ul. Wita Stwosza, Grunwaldzką, Chopina i ciągiem pieszym. Działki pod zabudowę usługowo-mieszka-niową mają być sprzedawane pod koniec tego roku. Potem przygotowany zostanie teren między ul. Mickiewicza a boiskami sportowymi, gdzie przewidziano działki budowlane. Wszystkie prace konkursowe oglądać można na wystawie w Urzędzie Miasta. Laureaci prezentować będą swoją wizję centrum Pruszcza 8 czerwca na uroczystej sesji Rady Miasta. (war) PRUSZCZ qOAf>SKr 0 Trochę historii Pruszcz Gdański, niewielkie miasto leżące w zakolu rzeki Ra-duni jest miejscowością niezwykle atrakcyjną, także dla historyków. Leżał bowiem na końcu bursztynowego szlaku, na terenie licznych skupisk osadniczych. Wiele eksponatów w Muzeum Archeologicznym pochodzi właśnie z tego okresu. W samym mieście jest jeszcze wiele stanowisk archeologicznych, które należałoby zbadać. Najcenniejszym zabytkiem jest pochodzący z XIV wieku gotycki, murowany z cegły kościół Podwyższenia Krzyża Świętego. Około połowy XIV wieku w pobliżu Pruszcza Krzyżacy zbudowali śluzy i utworzyli nowe koryto Raduni. Jak mawiają starzy pruszczanie, Gdańsk ze swoją bagienną wodą, nie miałby szans rozwoju, gdyby nie woda z Raduni, która popłynęła owym kanałem. Toteż w czasie wojen niszczono głównie śluzy. Jest też miejscowością, w której gościły znamienite, koronowane głowy europejskich władców. W XIX wieku pruszczańska wieś bardzo się rozwinęła, gdyż w 1819 zbudowano szosę i linie kolejowe (1852 Tczew-Gdańsk, a w 1875 odgałęzienie do Kartuz). Była to wówczas wielka nowość. Po wojnie do 1975 roku mieściła się tu siedziba powiatu gdańskiego. □ Dzień dzisiejszy Dynamicznie rozwijające się miasto liczy przeszło 20 tys. mieszkańców. Stanowi też integralną część gdańskiej aglomeracji. Jego położenie na głównym szlaku kolejowo-drogowym, prowadzącym z głębi kraju do portów Gdańska i Gdyni, stwarza korzystne warunki do rozwoju. Ponadto spełnia on ważną rolę w ruchu kolejowym zespołu portowego, jako stacja pod-węzłowa. Przewidywana jest dalsza rozbudowa zarówno sieci torowej, jak i obiektów technicznych pruszczańskiej stacji. Dodatkową możliwość dla rozwoju miasta stwarza lotnisko oraz projekt lokalizacji w pobliżu granic Pruszcza autostrady łączącej Szwecję z południem Europy. 3 Możliwości inwestycyjne Miasto ma charakter przemysłowy i rozwija się dynamicznie. Do najstarszych zakładów należy cukrownia, która ma prawie 120 lat, ale jednejz nowocześniejszych w kraju. Gmina miejska dysponuje wieloma terenami przeznaczonymi pod zabudowę. W ofercie tej znajdują się tereny dla budownictwa mieszkaniowego, użytkowego i przemysłowego. Prowadzonych jest wiele inwestycji związanych z ochroną środowiska, do których należy np. budowa sieci kanalizacyjnych oraz modernizacja miejskiego systemu grzewczego. (GA.) PŁYTOWE GRZEJNIKI C.O. PURMO ALUMINIOWE GRZEJNIKI ELECTROLUX PHU „KASIA" zaprasza do nowo otwartej hurtowni w PRUSZCZU GDAŃSKIM Zapraszamy do współpracy projektantów oraz firmy instalatorskie. PRUSZCZ GDAŃSKI, ul. Podmiejska 7, tel. 82-20-15 10004078/11 Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe Eksport-lmport mm KUMULAT0R HURT-DETAL ® RADIA ^FILTRY ^ AUTOALARMY - MONTAŻ i PHD MARTINEX / 83-000PnJS2cz Gdański, ul. Komunalna 2, taŁ/fax (068) 82-27-78 STOLARKA i DRZWIOWA KM AłUMINiUM mim zmxęmm, n noimmmz.mm Pruszcz Gdański, ul. Kopernika 2 tel./fax 82-37-29 IOOM6I pac IORMEI PRUSZCZ GDAŃSKI ul. GRUNWALDZKA tel.82-30-75 tel7fax 82-35-52 100037W"' OFICJALNY SPRZEDAWCA STOI,BUD SOKÓŁKA " SA. OKNA DRZWI WSZYSTKIE WYMIARY I KSZTAŁTY LISTWY * DRABINY * INSTALACJE CO * KOTŁY CO * GRZEJNIKI CO FARBY * KLEJE I INNE WYROBY DLA DOMU C3 Ł3> Ki S HC HURTOWNIA CZĘŚCI SAMOCHODOWYCH Rusocin 1 k/Pruszcza Gdańskiego 83-031 Łęgowo, Poland tel./fax. (0-58) 82 37 24 CODZIENNIE OD 9.00 -17.00, W SOBOTY OD 9.00 -13.00 DO KORZYSTANIA Z NASZEJ OFERTY SPRZEDAŻY WYSYŁKOWEJ FABRYKA TEKTURY I OPAKOWAŃ Expac Ltd. PRZEDSIĘBIORSTWO ZAGRANICZNE SP. z o.o. 83-000 PRUSZCZ GDAŃSKI, ul. ŁUKASIEWICZA 3 tel. +48 58 82-30-73,82-30-96 +48 58 82-30-91 do 95 w. 246,247 FAX +48 58 82-30-76, TLX 0512898 pl Sukcesy papierników z Pruszcig Expac inwestuje Fabryka Tektury i Opakowań „Expac" z Pruszcza Gdańskiego - ło firma prywatna zatrudniająca prawie 300 osób. Mieści się na 5 hektarach gruntu, w tym 2 hektary zajmują hale produkcyjne. Ma nowoczesne maszyny. Wydawał by się mogło, łe jest to kres jej możliwości rozwojowych. Tymczasem... Nowa fabryka w Drezdenku - Niewiele osób wie, że w Drezdenku, koło Gorzowa Wielkopolskiego uruchamiamy Expac II - powiedział dyrektor handlowy „Expacu", Ryszard Kołodziejski. - Wykupiliśmy fabrykę wyrobów papierniczych w tej miejscowości. Trwa już burzenie starej substancji. Będziemy budować nowe hale. Powstanie zakład podobny do naszego, z taką samą produkcją, jak w Pruszczu. ■ Czym jest spowodowana ta ekspansja na rynek? - Koniecznością obniżenia kosztów transportu. Fabryki tego typu powinny mieć swoich klientów najdalej 200 km od siedziby. Po zbadaniu rynku stwierdziliśmy, że jest to miejsce w które należy zainwestować. 10 tysięcy pudeł na godzinę - W tej chwili kończymy budowę ostatniej hali produkcyjnej w Pruszczu. Zaczęliśmy montaż nowych maszyn. Jedna z nich będzie mogła wykonywać opakowania o dużych gabarytach, np. pudła do telewizorów, bez potrzeby dodatkowych prac typu zszywanie czy klejenie, z możliwością druku w dwóch kolorach. Wiemy, że klienci mają problemy ze zdobyciem dużych opakowań. Niewiele firm je robi, a nawet jeśli, to ręcznie. Wydłuża to czas wykonania i podraża koszty. Będziemy więc konkurencyjni cenowo. Maszyna to będzie robiła 8 lub 10 tysięcy pudeł na godzinę. Ma ona tę zaletę, że jeśli zaistnieje taka potrzeba może robić mniejsze opakowania. Nawet tak małe, jak pudełko do dyktafonu. Klient jeszcze tego nie żqda, ale... my już proponujemy opakowania o coraz lepszej estetyce i ciekawszych formach zadruku. Zamiast szarego, gładkiego opakowania robimy kolorowe pudła z nadrukiem. - Czy ta innowacja sprawia, że opakowania są droższe? - Nie muszą być droższe, a jeśli nawet, to niewiele. Klient na tym zyskuje, bo za grosze ma dodatkową reklamę. Barwny nadruk może być tematycznie i kolorystycznie związany np. z telewizyjną kampanią reklamową prowa-dzoną przez firmę zamawiającą opakowanie.__ Ponadto są klienci, którzy swoje towary eksportują na bardzo wymagające rynki zachodnie czy amerykańskie i opakowanie musi spełniać pewne wymogi nie tylko jakościowe, ale także estetyczne. Niecodzienny zawód - papiernik - Papiernictwo to zupełnie nowa branża w Pruszczu. Początki były trudne - musieliśmy uczyć się wszyscy, począwszy od kierownictwa po osoby, które zajmują się tak prostą sprawą, jak załadunek. Jedynym fachowcem - papiernikiem był wówczas szef wydziału produkcji tektury, który przyjechał z Anglii. Reszta pracowników przyuczała się do zawodu. Dziś wykwalifikowani fachowcy znakomicie obsługują maszyny kupione w Anglii, Holandii, Niemczech i Japonii. Nie ma dwóch jednakowych pudeł - Wymagania klientów sprawiły, że musieliśmy kupować wciąż nowe maszyny przetwarzające tekturę na różnego rodzaju opakowania - wspomina dyrektor Kołodziejski. -W tej chwili mamy około 400 odbiorców, a każdy z nich zamawia kilka rodzajów opakowań. Nie ma dwóch jednakowych pudeł. Łatwo obliczyć jak różnorodna jest produkcja. W firmie mamy też przygotowalnię. Cykl produkcyjny zaczyna się od zaprojektowania pudła, po przedstawienie klientowi projektu nadruku, wykonanie próbnych modeli do matryc drukarskich. Wartość sprzedanej produkcji w 1995 roku była dwa razy większa niż w 1994 roku. Jesteśmy obecnie jednym z większych zakładów regionu. Obejmujemy swoim zasięgiem około 11 procent rynku opakowań. Wkrótce zwiększymy produkcję do 15 procent. Nasza tektura nie ustępuje jakością najlepszym tekturom wytwarzanym na zachodzie. W grudniu 1994 roku „Expac" wszedł do znanej międzynarodowej grupy branży opakowań holenderskich koncernu KNP BT. Zmiana właściciela zagwarantowała dalszy dynamiczny rozwój firmy. - Etap inwestowania „Expac" ma za sobą. Co dalej? - Następny, to jakość, stabilizacja i utrwalanie naszej pozycji na rynku, do czego wszyscy tęsknimy. _(GĄl X PRUSZCZ GD. Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji "WIK" Sp. z o.o. 83-000 Pruszcz Gdański, ul. Wojska Polskiego 7 tel./fax 0-58 82-34-17 O Przedmiotem działania jest: r świadczenie usług w zakresie gospodarki wodno-ściekowej dla miasta Pruszcza, r bieżąca konserwacja i remonty komunalnej sieci wodociągowo-kanalizacyjnej i infrastruktury towarzyszącej, f prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie prac projektowych i konstrukcyjnych oraz usług sprzętowych. 10003510 FABRYKA KABLI oferuje przewody i kable w izolacji gumowej a także w odzieży włóknistej wysoko-i niskonapięciowe, jedno- i wielożyłowe, mieszkaniowe, warsztatowe, przemysłowe, rolnicze, dźwigowe, spawalnicze a także górnicze, kolejowe, okrętowe i telekomunikacyjne 83-000 PRUSZCZ GDAŃSKI, UL. KASPROWICZA 35 TEL. (0-58) 82-37-30, 83-21-47/48, TEL./FAX (0-58) 82-37-16 ZAPRASZAMY BIURO OBROTU NIERUCHOMOŚCIAMI Maryla Jarczyńska OFERUJE 1. OBRÓT NIERUCHOMOŚCIAMI i/ sprzedaż kupno V zamiany ś/ wynajem 2. NADZÓR NAD UMOWAMI 3. DORADZTWO Z ZAKRESU PRAWA SPÓŁDZIELCZEGO I LOKALOWEGO pisanie podań PON. -12.°°-17.0 CZYNNE , WT.-CZW. - lO.00-!?.00 PIĄT. 10.00-15.00 83-000 Pruszcz Gdański, ul. F. Nowowiejskiego 33 tel./fax (0-58) 83-11-24 207/P/10004513 NTEKS REKLAMOWY SPOICM SPÓŁDZIELNIA HANDLOWO-PRODUKCYJNO-USŁUGOWA PRUSZCZ GDAŃSKI rok zał. 1956 ul. Wojska Polskiego 32 tel. (058) 82-36-21, 22, centrala (058) 82-32-23 Polecamy: ^ wszelką żywność ❖ bieliznę, kosmetyki ^ środki czystości W naszych sklepach: ❖ "1" ul. Wojska Polskiego 32 ❖ "2" ul. Krótka ❖ "5" ul. Grunwaldzka 7 ❖ "15" ul. Powstańców Warszawy ❖ "18" U Marysi, ul. Kopernika ❖ "20" ul. Tysiąclecia 8 ❖ "23" ul. Wybickiego ❖ "Na Rozdrożu" ul. Nowowiejskiego ❖ "U Agnieszki" ul. Kochanowskiego ❖ "Dla Ciebie i Domu" ul. Obrońców Pokoju ❖ "Bratek" ul. Krótka 5% rabatu W naszych restauracjach i barach oferujemy - smaczne i tanie posiłki - organizację wesel, chrzcin, bankietów - organizację zabaw i przyjęć okolicznościowych - oraz uroczystości pogrzebowych "KARCZMA U JAKUBA" ul. Wojska Polskiego "BAR MLECZNY" ul. Wojska Polskiego Prowadzimy hurtownię alkoholi ZAPRASZAMY! Str.24 4 czerwca 1996 ijjp: Dni Pruszcza juz po raz siódmy Zgodnie z tradycją i uchwałą Rady Miasta jak co roku od siedmiu już lat w pierwszy weekend czerwca organizowane są Dni Pruszcza. Jest to święto całego miasta, w czasie którego każdy, kto w jakikolwiek sposób czuje się z nim związany, może pochwalić się sukcesami, poszczycić osiągnięciami i zaakcentować swoje istnienie. Oferta organizatorów bardzo bogata, jest skierowana do wszystkich mieszkańców. Jak mówi pani Iwona Szaj-nych zajmująca się promocją miasta, w tym roku przewidziane są dodatkowe atrakcje. Jedną z nich będą przeprowadzone w piątek w Miejskim Domu Kultury Wybory Miss Pruszcza. Do ścisłego finału zakwalifikowało się 8 dziewcząt, które w piątkowy wieczór będą walczyły o miano najpiękniejszej i główną nagrodę, czyli telewizor marki Trilux ufundowany prze firmę Proel-co, która wraz z firmą Expac są głównymi sponsorami imprezy. Wybory ze względu na ograniczoną liczbę miejsc bę- dzie mogła obejrzeć tylko niewielka liczba mieszkańców. Wszyscy już natomiast będą mogli wziąć udział w imprezach przygotowanych na sobotę i niedzielę, a program przedstawia się nader interesująco. Otwarte imprezy dla ludności rozpoczną się w sobotę, 8 czerwca o godzinie 10 i odbywać się będą w Miejskim Ośrodku Sportu i Rekreacji, gdzie ze względu na istniejące zaplecze równocześnie będą trwały zawody sportowe, występy artystyczne, pokazy i konkursy. W tym też dniu o godzinie 11 odbędzie się uroczysta sesja Rady Miasta z udziałem zaproszonych gości, wśród których znajdują się władze województwa i sąsiednich gmin. Na sesji tej zostanie po raz pierwszy pokazana wystawa pokonkursowa „Zabudowa Śródmieścia", którą później wystawioną w pomieszczeniach UM będą mogli obejrzeć wszyscy chętni. Ciekawie zapowiadają się programy dla dzieci. Będzie między innymi program estradowy „Dziś dla dzieci... bajkowy kabarecik" i Latający Teatr Ruchu. To w pierwszy dzień, a w drugi dzieci będą mogły wziąć udział w konkursach sportowych i obejrzeć program estradowy „Bajlandia". Dużymi atrakcjami sobotniego festynu będzie Konkurs Gołębi Pocztowych, II Ogólnopolski Turniej Tańca Towarzyskiego o Puchar Burmistrza. O takie samo trofeum walczyć będą uczestnicy zorganizowanego przez pruszczański Automobilklub rajdu. Na zakończenie w sobotę wieczorem o godz. 20 na kortach MOSiR rozpocznie się z udziałem zespołu Cocktail lubiana przez wszystkich zabawa taneczna, którą uświetni pokaz sztucznych ogni, około godz. 22. Tańczyć będzie można do późnych godzin nocnych. W niedzielę od samego rana o puchar burmistrza walczyć będą wędkarze. Mecze piłki nożnej rozegrają radni i pracownicy urzędów miejskich z Pruszcza Gd., Trąbek Wielkich i Suchego Dębu. Blok ekologiczny to impreza ciesząca się dużym zainteresowaniem mieszkańców, a wiele rodzin już tradycyjnie weźmie udział w Ekologicznym Turnieju Rodzin. Gwoździem niedzielnego programu będzie występ zespołu Trzeci Oddech Kaczuchy w programie muzyczno-kaba-retowym. Ciekawostką będzie również pokaz samochodów firmy Peugeot, głównego sponsora sztucznych ogni. Przez oba dni trwania imprez uruchomione będą stoiska handlowe i wystawiennicze firm z Pruszcza Gd. Marzeniem organizatorów jest jednak, aby nie zamieniło się w to w bazar typowy dla giełdy i dlatego wszyscy zainteresowani powinni skontaktować się z UM w celu omówienia miejsca i wystroju swojego stoiska. Działać też będzie gastronomia, a ci których zabolą nogi, przejechać się będą mogli bryczką. Jednym z głównych sponsorów Dni Pruszcza jest Cukrownia Pruszcz S.A. Do przygotowań włączyło się również szereg organizacji społecznych i instytucji z całego miasta. Mamy wraz z organizatorami nadzieję, że nikt nie będzie się nudził i każdy znajdzie ciekawą dla siebie propozycję. Anna Lucka ołtarz? Fot. Grażyna Antoniewicz Pochodzący z XIV wieku gotycki, murowany z cegły kościół Podwyższenia Krzyża Świętego. Szkoda, że nie ma w nim rzeźbionego i malowanego poliptyku późnogotyckiego, zapewne z około 1515 roku, którego malowane skrzydła związane z pracownią Cołijna de Coltera z Brukseli znajdują się nadal w ekspozycji Muzeum Narodowego w Warszawie. Tereny inwestycyjne Pruszcz Gdański posiada liczne rezerwy terenowe o różnorodnym przeznaczeniu. Pod lokalizację zabudowy mieszkaniowej I przewidziano 100 ha, zabudowy przemysłowej 50 ha i zabudowy usługowo - handlowej 30 ha. Przygotowywane są tereny pod lokalizację nowego centrum § handlowo - usługowego, które będzie obsługiwało Pruszcz oraz rolnicze gminy regionu gdańskiego. Ponadto na terenie miasta w bezpośrednim sąsiedztwie głównych ciągów komunikacyjnych i trasy krajowej Gdynia - Łódź przewidziano lokalizację giełdy samochodowo - towarowej. Położenie geograficzne oraz lokalizacja zaplecza administracyjnego, przemysłu przetwórczego rolnictwa, jednostek opieki zdrowotnej, bazy kulturalnej, przyczyniły się do tego, że Pruszcz Gdański staje się centralnym punktem rolniczego regionu gdańskiego oraz inicjatorem licznych działań zmierzających do poprawy jego funkcjonowania. Miasto ma potencjał gospodarczy, kadrowy, zaplecze terenowe oraz korzystne położenie geograficzno - gospodarcze. Stwarza to wyjątkowe możliwości właściwego i rentownego zainwestowania kapitału na terenie miasta - jak zapewniają władze Pruszcza. Z myślą o inwestycjach wpływających na rozwój i i urbanizację Pruszcza Gdańskiego, władze miasta ze szczególną troską odnoszą się do do spraw związanych z ochroną środowiska naturalnego, czego dowodem jest realizacja kompleksowego układu kanalizacyjnego. Wkrótce przeszło 2 tys. szamb zostanie zlikwidowanych. Pieniądze na ten cel wpływają z budżetu Pruszcza i wojewódzkich kredytów Banku Ochrony Środowiska, Ekofunduszu w Warszawie, a także z wpłat mieszkańców i dobrze prosperujących firm. Wkrótce uruchomiona zostanie też amerykańska centrala telefoniczna, dla 6 tys. abonentów. NAJTAMSZE MATERIAŁY BUDOWLANE "ROTMAIIIKA" • Rotmanka k. Pruszcza Gd., ul. Piłsudskiego tel. (090) 52-14-83 • Pruszcz Gd., ul. Powst W-wy 57, tel. 82-21-29 (naprzeciw giełdy samochodowej) • Pruszcz Gd., ul. Sikorskiego 5, tel. 82-22-51 wew. 210 i 244 OFERUJEMY W CENACH PRODUCENTA: • cement • wapno • pustaki ceramiczne • pustaki betonowe i keramzytowe • cegłę • deski szalunkowe • drewno konstrukcyjne • płyty gipsowo-kartonowe • styropian • wełnę mineralną • stal zbrojeniową # papy • lepiki • masy hydroizolacyjne ZAPEWNIAMY TRANSPORT BEZPŁATNIE (przy zakupie powyżej 1000 złotych) .**> godziny otwarcia: 3 £\a K codziennie 7." do 17.3° soboty 7.*° do 14.°° MJĘjt 83-000 PRUSZCZ CD. ul. Grunwaldzka 64 metalplast tel./fax 82-37-31 PÓŁNOC sp. z o.o.____________________ Wmm& Dowolne wymiary i zestawy konstrukcji okien - drzwi witryn ścian działowych szkła, blachy, laminaty Zapewniamy: doradztwo, pomiary transport i montaż TEKST REKLAMOWY Najlepsze pieczywo - samo zdrowie To właśnie Najpowszechniejszym pożywieniem człowieka na wszystkich kontynentach jest chleb. Wypiek chleba opierał się w przeszłości na mące żytniej, pszennej, owsianej, jęczmiennej, a uzupełnieniem bywały produkty z ziemniaków, fasoli, grochu, kasztanów, żołędzi itp. W kraju Inków i Azteków był to chleb wypiekany z mąki uzyskanej z nasion amaranthusa, a zaczęło się to wszystko 12 tys. lat temu. Nic nie zastąpi tego pożywienia, które zawiera tyle niezbędnych człowiekowi składników odżywczych. Co decyduje jednak o tym, że jest on smaczny lub nie? - Jakość jest naszą dewizą" - zapewnia Jan Czachowicz, właściciel piekarni „Cymes" w Pruszczu Gdańskim i członek Stowarzyszenia Rzemieślników Piekarstwa Rzeczypospolitej Polskiej. - Dlatego surowce do produkcji kupujemy, bez względu na cenę, w sprawdzonych od wielu lat, młynach i od producentów, którzy oferują najlepsze jakościowo dodatkowe składniki. Trochę historii Firma powstała w 1988 roku, jako zakład produkujący słone paluszki. - Dwa lata później poszerzyliśmy produkcję o wyroby piekarskie, w nawiązaniu do tradycji rodzinnych sprzed 1939 roku - wspomina właściciel, Jan Czachowicz. - Kiedy okazało się, że nasze wyroby, znalazły dobre przyjęcie wśród konsumentów, odważyliśmy się sprowadzić kompletne, nowoczesne i nie ukrywam, że dosyć drogie, wyposażenie piekarni. Kupiliśmy zagraniczne technologie. Niemieccy i szwajcarscy fachowcy szkolili naszych piekarzy. W połączeniu z tradycyjnymi recepturami, dało to produkty o wyższej jakości. Następnym krokiem było rozszerzenie asortymentu. Dzisiaj produkujemy Bułki: śniadaniowe, kajzerki, szwedki, sojowe, wiejskie, plecione, ziarniste, paluchy i bułki ham-burgerowe. Chałkę z kruszonką, mini bagietki, bagietki. Francuskie rogale croissanty, kleksy, rolad-ki z serem, rożki z marmoladą. Chleb powszedni, mieszany z makiem, wiejski z makiem, razowy kanapkowy, graham, staropolski sojowy, litewski, skandynawski, gruboziarnisty pakowany, tostowy, słonecznikowy, turecki na miodzie oraz spody do pizzy, pączki, drożdżówki, babeczki brydżowe. W przygotowaniu do produkcji są następne dwa rodzaje chlebów oraz nowe bułki i ciastka. Wprowadzamy technologię mrożenia półwyrobów z wypiekiem w punkcie sprzedaży - aktualnie na Dworcu Głównym PKP w Gdańsku. Jak zdobyć klienta? - Utrzymując wysoki poziom jakości i dostosowując wielkość produkcji do zapotrzebowania rynku. Inwestycje i kredyty - Od początku firma rozwijała się dynamicznie. Musieliśmy jednak zaciągnąć kredyt dewizowy. Ponieważ w latach 1991 - 93 warunki finansowe w wyniku polityki NBP zmieniły się diametralnie, trzeba było dużej dyscypliny finansowej, aby zachować równowagę pomiędzy potrzebami a możliwościami. Niezbędnymi inwestycjami towarzyszącymi były -budowa silosów do mąki wraz z automatyką po-dawczą i kupno samochodów dostawczych. Ponadto wybudowaliśmy sklep w Gdańsku na Targu Siennym i punkt handlowy na Dworcu Głównym w Gdańsku oraz zamontowaliśmy dodatkowe urządzenia ułatwiające pracę załodze naszej piekarni. - Tworzenie firmy i jej image... na przestrzeni minionych lat oparte było na organicznej pracy całego zespołu współpracowników, którzy widzą i doceniają stabilność miejsca pracy. Powodem małej rotacji kadr jest wysoki stopień zautomatyzowania produkcji, ułatwiający pracę i fakt, że zapewniamy niezbędne przywileje socjal- ne. Ponadto, nasi piekarze mają świadomość, że pracują w nowoczesnej piekarni, gdzie mogą nauczyć się dobrego rzemiosła. Ekspansywny rozwój - Aby istnieć na rynku i sprostać wysokim wymaganiom klientów musimy rozszerzać asortyment i zwiększać produkcję. Do tego niezbędna jest rozbudowa zakładu, co mamy nadzieję, przy przychylności wydziału architektury UM w Pruszczu, uczynić niebawem. - Jakie sprawy utrudniają rozwój firmy? - Ponieważ zawód piekarza nie cieszy się dużą popularnością, brak jest młodych wykwalifikowanych pracowników. Za mało efektywna jest też rola Cechu w ich kształceniu, aczkolwiek w ostatnim okresie widać zmiany na lepsze. Istotną przeszkodą jest również zbyt duże obciążenie warunkami kredytowymi w branży o stosunkowo niskiej rentowności, a taką jest piekarnictwo. Konkurencja uczciwa czy nie? - Różnie bywa. Niestety, zbyt często piekarnie (zwłaszcza małe), aby utrzymać się na rynku proponują zaniżone ceny. Odbywa się to zawsze kosztem jakości oraz wartości smakowych i zdrowotnych pieczywa. Czasem zaniżają jego wagę jednostkową. Jest to moim zdaniem brak odpowiedzialności wobec klienta. Zdrowe i smaczne pieczywo wymaga określonego reżimu technologicznego, a to musi kosztować. Tradycyjne receptury i nowoczesność Źródłem naszych sukcesów jest jakość i elastyczne podejście do potrzeb handlu. To właśnie umacnia naszą pozycję na rynku. W oparciu o tradycyjne receptury i nowoczesne urządzenia produkujemy zdrowe i, jak twierdzą klienci, wyjątkowo smaczne pieczywo. W produkcji stosujemy wyłącznie naturalne surowce (np. mąkę sojową bogatą w aminokwasy, witaminę E oraz lecytynę), zgodnie z naszym hasłem „Piekarnia Cymes" jest Twoim sprzymierzeńcem w dbałości o zdrowie i dobre samopoczucie. Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Przetwórstwa Rolno-Spożywczego 83-000 Pruszcz Gdański, ul. Dąbrowskiego 50 tel. 82-28-16, fax 38-07-24 r ^ j W CUKROWNIA "PRUSZCZ" SA 83-000 PRUSZCZ GDAŃSKI ul. Chopina 17 tel. (058) 82-20-61/4, tlx 512735, fax (058) 82-27-48 PREZES ZARZĄDU - mgr inż. STANISŁAW GIERSZEWSKI t96miQ004U9 Jesteśmy najstarszym zakładem Pruszcza -pierwsze kilogramy cukru zostały wyprodukowane w 1881 roku. Początkowo był to cukier żółty, a od 1921 roku - cukier biały. Obecnie roczna produkcja cukru białego wynosi ok. 20-25 tys. ton. Swoim klientom możemy zaproponować cukier segregowany o dowolnej wielkości kryształu. Zapewniamy także w zależności od wymagań klienta dowolny rodzaj i wielkość opakowania np. worki papierowe lub jutowe 50 kg, woreczki foliowe 1 kg. Dzięki wysokiej jakości cukier nasz trafia nie tylko na rynek krajowy, ale i zagraniczny. Oferujemy również do sprzedaży wysłodki paleto-wane, melas i wapno budowlane. Natomiast turystom odwiedzającym Trójmiasto proponujemy pobyt w naszym dobrze wyposażonym hotelu posiadającym własną stołówkę. ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY II -I I i I I I -«■■■■■■■■ ■ ■r-« 1111 ■ r- ■■■min ■ IliftUiiialllllin ■ ■ oferuje komputery, oprogramowanie, serwis, instalacja sieci komputerowych, szkolenia w zakresie obsługi programów komputerowych. 83-000 Pruszcz Gdański, ul. Przemysłowa 2 tel. 82-30-11/12, tel./fax 82-30-13, fax 82-30-15 HURT DETAL SERWIS SERWIS | PRUSZCZ GDAŃSKI, ul. Grunwaldzka 62, tel./fax 82-22-11 w. 17 | Felgi do samochodów osobowych, dostawczych i ciężarowych OP0NY O /boM ^ SrOM/l OLSZTM SEMPERIT ® J?HANCCCK Technic Dawni O (^ntincnUtl3 ROWERY GÓRSKIE ■ ATRAKCYJNE CENY fffl... ' mi' ■ Przedsiębiorstwo Handlowo-Techniczne SUP0N s.a. STRASZYN, ul. Spacerowa 1, tel./fax 82-89-68, tlx 0512695 OFERUJE: w pełnym asortymencie i niskich cenach O sprzęt i odzież ochronną m.in.: pasy, linki bezpieczeństwa i szelki okulary O odzież roboczą, kolorową wszystkich typów O obuwie i rękawice ochronne i robocze O środki sanit. higieniczne m.in.: O środki do usuwania skażeń olejami i ropopochodnymi O sprzęt gaśniczy, hydranty, hydronetki O drabiny, armatura pożarnicza ŚWIADCZY*: USŁUGI w zakresie zabezpieczenia p.poż. O naprawa i konserwacja wszystkich typów gaśnic oraz agregatów gaśniczych i aparatów tlenowych. O budowa i remont stałych instalacji gaśniczych na lądzie i statkach O montaż i konserwacja urządzeń alarmu pożaru 0 montaż instalacji piorunochronnych Na ww. usługi posiadamy uznanie producentów do prowadzenia serwisu 1 remontów w pełnym zakresie, jak również uznanie PRS^jako " odpowiednia do prowadzenia tego rodzaju usług. Wymieniony tu asortyment USŁUG I TOWARÓW oferują wszystkie nasze hurtownie i oddziały: STRASZYN -Ul. spacerował, tel. 82-22-36/38 c GDAŃSK - ul. Jedności Robotniczej 29, tel. 39-03-51 wew. GDAŃSK - ul. Doki 1, tel. 39-14-11,39-22-62 (usługi) GDYNIA - ul. Małopolska 25, tel. 22-30-91,22-48-13 GDYNIA -ul. Poiskag, tel. 21-52-24,27-75-45 (usługi) PRUSZCZ GD. - ul. Krótka 1 a, tel. 82-24-63 ELBLĄG -ul. Komeńskiego 3 a, tel. 33-88-57 STAROGARD -ul.Piłsudskiego3,tel.220-36 DYSTRYBUTOR BIURA TECHNICZNEGO FŁT" ph WILMET 83-000 Pruszcz Gdański, ul. Żeromskiego 2A tel. (058) 82-32-80 HURT-DETAL OFERUJE W CENACH FABRYCZNYCH: - łożyska toczne - świece zapłonowe - świece żarowe - pasy klinowe - filtry motoryzacyjne - zawory silnikowe jsss""5'' m_■"><"*'_ <] ■ Tczew ul. Grunwaldzka Gdańsk ■=£> ul. Żeromskiego PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-USŁUGOWE Spółka z o.o. ul. Ign. Łukasiewicza 6 (dojazd od ul. Nowowiejskiego) tel./fax 82-36-92; tel. 82-30-91 OFERUJE* □ USŁUGI SPRZĘTEM I TRANSPORTEM (kop. KM-251; K-418; UB-1232; UB-1252; spych. od DT-75 do T-130) □ BUDOWNICTWO MELIORACYJNE □ BUDOWNICTWO WODNO-INŻYNIERYJNE □ PRODUKCJA WARSZTATOWA UWAGA: Posiadamy specjalistyczne zespoły niskopodwoziowe - 30 T i 40 ajj? ISKAT HURTOWN1E-SKLEPY 8.00-18.00 Sobota 8.00-14.00 83-398 Gdańsk 83-000 Pruszcz Gdański Obrońców Wybrzeża 3 Nowowiejskiego 24a : mm (0-58153-16-61 i tel. (0-58) 82-20-81 Gdynia ul. Hutnicza 42 tel./fax23-74-30 Materiały budowlane i wykończeniowe BEZPOŚREDNI IMPORTER Klinkierowe płytki: jtfUfifel PODŁOGOWE, PRZECIWPOŚLIZGOWE ELEWACYJNE, STOPNIE SCHODOWE PARAPETY JEDNO I DWUSTRONNE Cegła: KLINKIEROWA ELEWACYJNA DROGOWA Kleje i fugi dla budownictwa: •UTOKOL", -CEREsrr' "ATLAS" KLEJE EPOKSYDOWE MASY SAMOPOZIOMUJĄCE SILIKONY GLAZURA TERAKOTA GRES § Wyposażenie łazienek: SZAFKI I KABINY ŁAZIENKOWE WANNY, UMYWALKI, KOMPAKTY BATERIE, GRZEJNIKO-SUSZARKI POKRYCIA DACHOWE WIELE INNYCH MATERIAŁÓW: TYSAND, FARBY EMULSYJNE, OLEJNE, LISTWY WYKOŃCZENIOWE, NARZĘDZIA, GIPS, PŁYTY GIPSOWE, GAZOBETON, CEGŁA, PAPA. PRZEDSIĘBIORSTWO PR0DUKCYJN0-HANDL0W0-USŁUG0WE WYROBY HUTNICZE SENDZIMIR KRAKÓW RURY STALOWE • czarne; ocynkowane; powlekane PE ■ do gazu • armatura sanitarna • grzejniki c.o.( Fawier • kolana hamburskie • rury kanalizacyjne PCV • rury, złączki, armatura do instalacji c.o. i wody z PVC 83-000 Pruszcz Gdański, ul. Grunwaldzka 62 tel./fax (058) 82-22*11 w. 51 tel. kom. 090 52-24-35, 090 52-12-91 FILIA TCZEW, ul. 30 Stycznia 43, tel. (0-69) 31-19-95 4 czerwca 1996 NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ PolCard International OKNA, DRZWI PCV produkcja, montaż i □ profil REHAU, PANORAMA □ okucia AUBI UNHERSAL SYSTEM KOMBUP [przedsiębiorstwo budowlane 81-578 GDYNIA, UL. WICZLIŃSKA 24 tel. 290-764 14917/05/80/W26365 OKNA PCV DREWNO OKNA PCV „PANORAMA" 1,5x1,5 m 430 zł + VAT (RU+S) PARAPETY HURT - DETAL MARDOM S.C. DRZWI "PORTA" -S Hmiftowaia .©f -okna dachowe - rynny Marley Dtm om. ROLETY PCV wg niemieckiego systemu ALUMINIUM atesty itb pzh wg belgijskiego systemu reynaęrs PRODUKCJA • SPRZEDAZ • MONTAŻ ił u SOPOT, AL. NIEPODLEGŁOŚCI 675, TEL./FAX 51-11 -07, TEL. 51 -13-75 Kartuzy, ul. Gdańska 29 (Kartuski Skład Kupiecki) tel.(058) 81-08-86, 81-44-32 fax (O58) 81-44-32 OKN • dwuszybowe "I ^ • trzyszybowe I ^ • Jednoramowe J ^ ^ • SKRZYDŁA DRZWIOWE (40 rodzajów) • DRZWI ANTYWŁAMANIOWE • OKUCIA BUDOWLANE (Gerda, Tur, Kasta, Tytan) • ZAPRAWY, KLEJE, FUOI PHU „JARWAL" s.c. Gdańsk, Jagiellońska 44 (budynek Homeofarmu) tel. 53-89-63 ^1Y11KATMK OKNA PCV STOLARKA ALUMINIOWA Oferujemy do odbioru z magazynu okna i drzwi typowe z PCV i ALUMINIUM oraz Przyjmujemy zamówienia na: okna, drzwi, witryny sklepowe, ścianki działowe, boksy biurowe, ogrody zimowe DGG Gdańsk ul. Marynarki Polskiej 59 tel./fax 46-47-55 DGG Reda ul. Drogowców 5 tel./fax 78-35-20 iTOLB U D %'*VSsVkfA SA CENY drómex) DROMEa - GDAŃSK mm& o mz Zakład Stolarki Budowlanej Wołomin CEMENT, WAPNO - SZKŁO FLOAT SZKŁO OKIENNE -STYROPIAN SZKŁO ORNAMENTOWE -ODWODNIENIA SZKŁO ZBROJONE LINIOWE Gdańsk, ul. Wielopole 7 b, teiyfax 43-10-76, tlx 0512554 pon.-piątek 7.30-15.30, sobota 8.00-12.00 1000309? 83-300 Kartuzy, ul. Kościerska 13 iel./fax 81 23 92, 81 4t) 02, 81 44 87 PRODUKUJE: DRZWI i iii ii zespolone, bezpieczne antywłamaniowe i kuloodporne OGNIOODPORNE >1 MONTAŻ DRZWI I OKIEN i PROFILE THYSSEN • OKUCIA WINKHAUS ATRAKCYJNE CENY 2 od ^ PCV PRODUKCJA - SPRZED MONTAŻ SERWIS TRANSPORT POLECA PRODUCENT OKNO SA Gdańsk, Grunwaldzka 76/78 tel. 45-33-45,41-12-31 wew. 344 P.P.H. PETROSOL Sp. z o.o 80-298 Gdańsk-Kokoszki ul. Budowlanych 21/23, (naprzeciw Centrostalu) ~j Z T'■ tei./fax 41-12-81 w. 433,179, 238 Producent okien od 1990 r. PETROSOL POMIAR • MONTAŻ • SERWIS MARKIZY PRZECIWSŁONECZNE REKLAMY ŚWIETLNE, SZYLDY ITD szwedzkie drzwi wewnętrzne JEDNORAMOWE TRZYSZYBOWE OFERUJE ZALUZJE PIONOWE I POZIOME ROLETY ANTYWŁAMANIOWE WYSOKA JAKOŚĆ • NISKA CENA przedsiębiorstwo produkcyjno-handlowe 84-230 Rumia, ul. Młyńska 8, ul. Sobieskiego 14 tel. 710-037, 711-845, tel./fax 712-282 SJ 81-858 Sopot, ul. 3 Maja 56, tel. 50-29-68 83-100 Tczew, ul. Wojska Polskiego 17, tel. (0-69) 31-25-34 GDAŃSK - 39 00 51 41 84 50, 52 02 35 GDYNIA - 20 30 36 SOPOT-51 13 95 N0RD0M RUMIA - 71 01 01 KOŚCIERZYNA - 058/86 35 74 STAROGARD Gd. - 069/238 58 MALBORK - 055/72 36 89 OKNA I DRZWI Z PCV w §301 y Profil niemieckiej firmy SCHUCO y Okucia niemieckie 7 Szyby zespolone typu float, termofloat, antywłamaniowe, przyciemniane, PRODUKCJA, MONTAŻ, 5-LETNIA GWARANCJA § 1 PRODUCENT FIRMA DEAly 5CHDC□ INTERNATIONAL Gdańsk, ul.Wyczółkowskiego 34d tel. 32 12 24, 090 50 83 21 DRZWI zewnętrzne, wewnętrzne,- "PORTA" antywłamaniowe - "GERDA" SPRZEDAŻ • POMIAR MONTAŻ .SERWIS Gdynia ul. J.Wiśniewskiego 26 tel. 208 447 wew. 3; 4 202 934 wew. 3; 4 fax 205 528 Natychmiastowa realizacja. Bezpłatny transport BLATY PARAPETY PŁYTY Cięcie, okleinowanie drefamet Gdynia, I ul. Waszyngtona 11 (rfll tel. 276-469 dachyeediewnętrza - okna dachowe FAKR0 - boazeria panelowa 25 kolorów ■ folie dachowe - podłogi szwedzkie - dachówki 13;80 nf - boazeria PCV zew, wew. - rynny MARLEY - drabiny Gdynia, ul. Unruga 76, tel. 65 10 37 Gdańsk, ul. Jedności Robotniczej 283, tel./fax 39 09 34 10001865/23 :ii: • PŁYTY GIPSOWE. SUFITY, AKCESORIA, GIPSY • DRZWI, OŚCIEŻNICE, BRAMY • BOAZERIA, LISTWY • GWOŹDZIE, KOŁKI > MATERIAŁY IZOLACYJNE I BUDOWLANE • SILIKONY i PIANKI • FARBY i LAKIERY • ZAPRAWY ATLAS, CERESU, TYSAND, CEK0L GDAŃSK, ul. GROBLA ANGIELSKA 1, tel. 31-76-18 GDAŃSK, ul. Marynarki Polskiej 71, tel. 43-16-55*58 w. 321 PŁYTY GIPSOWE DYSTRYBUTOR FIRMY Rigips ► SYSTEMY SPECJALNE a - RIFLEX - DACHOWE - GRUBASY ► SIDING KANADYJSKI RABATY • DORADZTWO • TRANSPORT 84-230 RUMIA ul. GRUNWALDZKA 77 tel. 71-17-28 ■■Iłach hurtownia) Zapraszamy pon.-piątek 8.00-17.00, soboty 8.00-15.00 LEWANDOWSKI RYSZARD TARTAK ELEKTRYCZNY SOMONINO SŁAWKI ROK ZAŁOZENIA 1915 tarcica iglasta i liściasta suszenie drewna przetarcie drewna SOMONINO/SŁAWKI........................................... * Stal LAMINOWANA owanie isk 12 TON Najwyzsze 20-45-54 w. 355 BEDITOM 23 31 7 DRZWIDOOR RESCO WROTA STALREM POLDANSKE ?60 + MONTAŻ == r a | y DO IZOLACJI I OCIEPLEŃ MATY, PŁYTY, OTULINY z wełny szklanej TRANGO MATERIAŁY BUDOWLANE S.A. Gdańsk, ui.Marynarki Polskiej 59, tel./fax 43 15 70 ' M Ni JH 1 • GDAŃSK, ul. Heweliusza 24, Lici TEL.46-27-53 FAX 46-27-54 22SH3 Jł SWEDOOR VELUX POL-DANSKEs PAWILON "DANIA" Al. Niepodległości 692/694 Okna do poddaszy pl- 81-S53 Sopot ^ 7 tel./fax +48 58 51 74 21 | i«i OPTIMUS - SYSTEM S.C. | OKNA PCV OKNA "PANORAMA", OKUCIA "ROTO" (NIEMCY) TYP OKNA WYMIAR CENA 014/UR 900x1200 309,96 016/R+UR 1200x1200 466,56 018/R+UR 1500x1200 518,40 020/R+UR 1800x1200 587,52 022/R+UR 2100x1200 621,00 030/UR 900x1500 381,24 032/R+UR 1200x1500 534,60 034/R+UR 1500x1500 597,20 036/R+UR 1800x1500 653,40 038/R+UR 2100x1500 704,16 054/R+UR 2100x1700 766,80 M DRZWI BALKONOWE ■ OB3/R 900x2150 420,12 ■ OB5/R 900 x 2250 443,88 900 x 2350 471,96 OKNA "PANORAMA", OKUCIA "ROTO" (NIEMCY) GDYNIA PL.GÓRNOŚLĄSKI 17 tel./fax 64-77-05 GDAŃSK WRZESZCZ UL. JESIONOWA 16 A tel. 41 -89-40 ISi: O 7 A— i z Lu w AJ GDYNIA PL.GÓRNOŚLĄSKI 17 tel./fax 64-77-05 GDAŃSK WRZESZCZ UL. JESIONOWA 16 A tel. 41 -89-40 OKNA DO ODBIORU Z MAGAZYNU OKNO PCV R + RU 1500 X1500 W CENIE 578 zł DRZWI ALUM. 2100 X 900 W CENIE 770 zł WSZYSTKIE KOLORY I WYMIARY PROFIL GDYNIA, UL. MORSKA 4 A TEL./FAX 29 71 73 TEL. 21 15 06 9973/1/304947,000 4 PRODUCENT STOLARKI "Ola Z PCV przedsiębiorstwo system"veka" produkcyjno-usługowe spółka zo. o. Wykonujemy na zamówienie: okna, drzwi, witryny, ścianki, rolety • w dowolnych kolorach i wymiarach • zapewniamy fachowy montaż • udzielamy gwarancji na okres 5 lat UWAGA! Nowy sposób wietrzenia! (Bez otwierania okna) 83-260 KALISKA, ul. Długa 3, tel7fax (0-69) 89-267, tlx 512480 OLA PL 26618/1/29468/10001897/11 Hh WYROBY Z DREWNA tyli' okna, drzwi l|h ościeżnice ii parkiet, deski podłogowe t deski "bar", "hajnówka" podłoga kronofloor [ panele boazeryjne li blaty kuchenne ę płyty wiórowe, pilśniowe UV tłLAtnT trapezowe blachodachówki VELUX do poddaszy SIDING telewa^ja}® rrrrrrnTni KLINKIER SSSe płyty gipsowo-kartonowe z oprzyrządowaniem fyJj^JyLU^^MATY, PŁYTY, OTULINY do IZOLACJI i OCIEPLEŃ folie dachowe i budowlane PAPY, paro- i wiatroizolacje PARAPERTY: klinkierowe, żywiczne, marmurowe CENTRUM BUDOWLANE .budarfy Gdańsk, ul.Mwynarici Polskiej 59, teyfax{0 58l4315j0 7ADDAC7AUV n/i utC7Vflu dii w nnncicu. TFZA Gdańsk, Targ Drzewny 3f7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00 -18.00, soboty 8.00-16.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; ŁHrnHdcAMi UU NAMTW DlUn UutUMtN, ^-gaW Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00 Elbląg, Łączności3, pon. -pt. 8.00-16.00; PolCard DinersCIub International NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ 4 czerwca 1996 Już f tym roili miesi imsihć w wImjm, M/m km i Piękne położenie i wygodny dojazd # Ceny gwarantowane - już od 435 USD za m2 z VAT f Korzystne warunki płatności ■ 25% zaliczki - reszta po odebraniu kluczy • Ilość domów ograniczona ■ atrakcyjna oferta dla pierwszych klientów DOM W CENIE MIESZKANIA * CENA ZA 1 m2 - 595,- * powierzchnia domu od 90 m2 do 160 m2 * czas realizacji 6 miesięcy REALIZUJEMY: * osiedle domów jednorodzinnych w Baninie * domy jednorodzinne w Tuchomiu i Leżnie * domy na działkach klientów NORK-rz Wielobranżowa Spółka z o.o. 80-332 Gdańsk, ul. Piastowska 7/15 "G" tel. 52-12-46 w, 289. 31-95-41 tel, kom. 0-90 523646 10002937/1 5 VROPOl -IZOLMAT - - raab karcher- ul. Sandomierska 38 ul. Mostek 2/8 GDAŃSK Orunia GDAŃSK i tel.: 31-82-61 fax:31-25-12 : tel.:31-92-64 fax:31-92-64 NARESZCIE WŁASNE MIESZKANIE! W cichym, spokojnym zakątku (blisko lasu) Róg Wielkopolskiej i Starodworcowej o powierzchniach od 30 do 120 m2 Z możliwością kupna miejsca garażowego w nowo budowanym budynku przez Firmę "LAMMEX" I Możliwość odliczenia ulgi podatkowej i premii gwarancyjnych Informacje: Gdynia: ul. Legionów 130 p. 121 tel. 22-00-41 w. 377, 379 Pon. - pt. 8.00 - 15.00 TWOJ DOM W NASZYCH RĘKACH BUDUJ NOWOCZEŚNIE BOAZERIE ELEWACYJNE I WEWNĘTRZNE PCV PANELE PODŁOGOWE - TWARDSZE OD DREWNA, CIEPLEJSZE OD POSADZKI, NATURALNE ŁADNE I TANIE BOAZERIE PAŹDZIERZOWE - DUŻY WYBÓR KOLORÓW, NISKIE CENY OBRZEŻA PROFILE I LISTWY PCV ELEWACJE AMERYKAŃSKIE SIDING OFEROWANE PRZEZ NAS MATERIAŁY ZNAJDUJĄ WSZECHSTRONNE ZASTOSOWANIE -SĄ PROSTE W MONTAŻU NAWET DLA AMATORÓW! WEJHEROWO, UL. GDAŃSKA 11 UL. TATARCZANA 2, TEL. (058) 72 30 59 CZYNNE: PON.-PIĄTEK 9-17, SOBOTA 9-13 25670/29582/10003332 Erl.itó Osiedle Zielone ul Sikorskiego 2 PRUSZCZ Gd. !i tel.:82-22-61 fax:82-36-82 TO MIEJSCE II czeka na reklamę TWOJEJ FIRMY ZADZWOŃ tel 0-89 15-32-00 -ATOS- -LECH- flfiesztonfa, Garażei Loka/a hancffoiós (ó Gdyni Kecfłoióie w obrębie ulic Korczaka, Legionów, Redłowskiej DZIAŁ MARKETINGU I SPRZEDAŻY: | ul Kartuska 482 | ul. Kartuska 340 GDAŃSK Jasień GDAŃSK I tel.:47-56-72 fax:47-56-72 1 tel.:46-35-10 fax:46-35-10 FORUM, Wrzeszcz ul. Grunwaldzka 76/78 tel. 411231 -34 w. 346 ui£t />0Mtm)A - m&Hość tmmzm Gdynia, ul. Redłowska 35/37 tel. 206003 tel./fax 22 59 55 -IZOBUD- -GPRDs.a.- ul. Barniewicka 132 ul. 30-go Stycznia 35 GDAŃSK Osowa TCZEW tel.:52-73-64 fax:84-13-15 tel.: 31-06-65 fax: 31-06-65 | ul Kartuska 482 | ul. Kartuska 340 GDAŃSK Jasień GDAŃSK I tel.:47-56-72 fax:47-56-72 1 tel.:46-35-10 fax:46-35-10 -ATUT- ul. Królewiecka 229 ELBLĄG tel.: 34-4681 fax: 34-46-81 -MINI-MAX- ul. Dębowa 4 c ELBLĄG tel.: 33-79-01 fax: 33-79-01 BEL-PDL GDYNIA - KARWINY - OSIEDLE STAFFA MIESZKANIA od 30 do 120 m2 garaże, lokale użytkowe, indywidualne aranżacje, stała cena, ulga podatkowa. Informacje: „ENERG0EXP0RT - PÓŁNOC" Gdynia, ul. Śląska 53 tel. 21-01-34 lub 20-55-01 wew. 140 -ATUT- ul. Królewiecka 229 ELBLĄG tel.: 34-4681 fax: 34-46-81 -MINI-MAX- ul. Dębowa 4 c ELBLĄG tel.: 33-79-01 fax: 33-79-01 I -EUROBUD-1 -ALMARES-1 ul. Wybickiego 1B I ul. Pomorska 24 STAROGARD Gd. I WEJHEROWO tel.: 231-85 fax:231-85 I tel.:72-00-31 fax:72-11-31 ■ 11-300 BISKUPIEC IhntOPOl NAJWIĘKSZY PRODUCENT PŁYT STYROPIANOWYCH GPRDs ODDZIAŁ TRANSPORTU i MASZYN 83-000 Pruszcz Gdański ul. Sikorskiego 2. TEL 82 22 61/64 w. 30. 50,53 PAX 82 36 82 wykonuje: .A. ^1 wiercenie otworów do 030 cm oraz cięcie ścian, podłóg i stropów do grubości 53 cm ~ i większej bez naruszenia własności konstrukcyjnych, w sposób przyjazny dla otoczenia ■ nowoczesnym sprzętem sprzedaz maszyn do cięcia oraz tarcz diamentowych regeneracja wierteł (koronek) diamentowych UNIMASZ ZAKŁAD URZĄDZEŃ TECHNOLOGICZNYCH "UNIMASZ" 10-602 Olsztyn, ul. Pstrowskiego 16 PRZE WIOSMIKI TAŚMOWE. ROLKOWE. PASKOWE. KUBEŁKOWE.. LIIUIE PO PRZETWÓRSTWA DROBIU URZĄPZEIUIA PO COSPOPARCZECO UBOJU PROBIIf URZĄDZENIA SANITARNE DLA PRZEMYSŁU SPOŻYWCZEGO PROPUKCJA METALOWA - NA ZAMÓWIENIE /materiały kwasoodporne/ Informacje: Dział Marketingu i Handlu tel./fax 0-89 33-05-11 Dział Techniczny: tel. 33-58-27 ŁOWNIE • wodne, parowe, olej, gaz, 18 -10 000 kW o projekt o dostawa o montaż o serwis • ponad 350 zrealizowanych inwestycji na bazie urządzeń VIE|MANN • instalacje wod.-kan. i c.o. z polietylenu oraz ogrzewanie podłogowe REHAU • zbiorniki paliwa, armatura ciepłownicza, kominy • urządzenia grzewcze UYciillanł AkPOL NOWOŚĆ ■ sprzedaż ratalna dla osób fizycznych WEJHER0W0-B0LSZEW0, LEŚNA 1 B / TEL. 72-26-42 , 72-43-54, TEL./FAX 72-38-56 V ogrzewanie podłogowe fur £c Wiosenna obniżka 10% taniej oferta ważna do 15 czerwca Bmfortiiia* folia grzewcza Multiflex Termoflex kabel grzewczy maty grzewcze Ciepła podłoga to nie luksus to trzeba mieć 80-264 Gdańsk Wrzeszcz, ul Klonowa 1 IVp tel. (058) 45 17 24, fax (058) 82 36 74 OTO WIARYGODNA INFORMACJA oryginalna podłoga szwedzka Gdańsk, Łąkowa 39/44 31-64-30 31-71-97 Gdańsk, Bażyńskiego 1 52-04-18 Gdynia, Morska 49/55 61-40-40 GARDA PODŁOGI TnjiOwJ *^ojog/cznel SZWEDZKIE FRANCUSKIE NISKIE CENY 5 lat i GWARANCI I Bezpośredni irnprteri Gdynia, ul. Morska 37, tel. 61-33-01 Gdynia. Świętojańska 110,1 piętro [A.ST0LBUD" JHHHL Gdańsk-Przymorze, Czarny Dwór 6 A TANIO SPRZEDAJE ' STOLARKĘ OKIENNA I DRZWIOWA produkcji "ST0LBUDÓW" (Gorzów Sokółka, Warszawa i innych) DRZWI - antywtamaniowe, płytowe, profilowane, fornirowane z ościeżnicami drewnianymi i metalowymi OKNA - zespolone jednoramowe drewniane i z tworzywa (PANORAMA, REHAU, VEKA, R0PLAST0) podwójnie i potrójnie szklone typowe i indywidualne WYKONUJEMY MONTAŻ I WYMIANĘ OKIEN Duży wybór, ciągła sprzedaż - również w soboty tel. 56-40-55 , ( POLECA SOLIDNE WYKONANIE POD KLUCZ ) ENERGOOSZCZĘDNYCH DOMÓW (szkielet drewniany) - mieszkalnych, rekreacyjnych i innych indywidualnych | PRZEBUDOWY DOMÓW DRĘWNIANYCH DACHÓW DREWNIANYCH 1 WYSOKA JAKOŚĆ - SZYBKIE TERMINY t _____ ^ tel. 53-12-50 BLACHY TRAPEZOWE BLACHODACHÓWKĘ • Powlekane na gorąco - 4 warstwy • Przycinane na żądaną długość ORYNNOWANIE I AKCESORIA Bolszewo k. Wejherowa ul. Wejherowska 12 c tel. (058) 72-24-16, tel. (058) 72-81-79. fax(058) 72-24-16 Oddział Gdańsk, ul. Grunwaldzka 244, tel. 41-16-60, 41-4148 J ✓ Prowadzimy kompletacje dostaw maszyn i urządzeń ✓ Urządzenia blacharskie, dekarskie / Maszyny stolarskie Rema Reszel / Betoniarki 501,1001, 150112501 / Toczki / Styropian / Cegły-pustaki ✓ Gilotyny, prasy, zaginarki ✓ Cykliniarki 220 Vi 380 V ✓ Papier ścierny PROWADZIMY SPRZEDAZ RATALNĄ ILEASING0WĄ "K0MPEX-SZADEJKO"SA GDAŃSK-WRZESZCZ ul. Słowackiego 83 tel./fax 57-54-80 RIBUD sc GDYNIA-ORŁOWO UL WROCŁAWSKA 93 TEL/FAX 64-65-00 TEL. KOM. 0-90522971 8.00-16.00 SUFITY MINERALNE: ARMSTRONG, DONN, ECOPHON - PROFILE METALOWE (ŚCIANY, SUFITY, OSŁONY, PODDASZA) | - GIPSY, SZPACHLE, KLEJ GIPSOWY, GOLDBAND, ROTBAND, PERLFIX S - GIPS TYNKARSKI MP-75 (KNAUF) / » - WKRĘTY. TAŚMY. NAROŻNIKI CH H II II Fi U * - WEŁNA MINERALNA, FARBY Materiały termoizolacyjne Przedsiębiorstwo Prywatne Tczew, al. Solidarności 14 Dealer NSW SA w Tychach węgiel - miały»koks SPRZEDAŻ HURTOWA tel. 090-50-56-61 Biuro Handlowe Gdańsk ul. Narwicka 17 tel. (058) 43-10-95/97 wew. 61 ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: CrC?- Gdańsk, tel./fax 31-80-62,46-35-68, tel. centr. 31-50-41 w. 210,215,218,1ax w. 213,214 w pon. wgodz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, fax 464548 całą dobę; Gdynia, tel./fax 20-04-79 wgodz. 8.00-16.00, tel./fax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 wgodz. 8.00-16.00; Elbląg, tel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./fax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdańsk!, tel./fax (069) 220-80 w godz. 8.00 -16.00 A