Rejsy Dziś „Dziennik" na 18 stronach z magazynem oraz dodatek telewizyjny W przeddzień Dnia Dziecka - o troskach najważniejszych magazyn „Rejsy" strony 1,5i 6 Rozmowa z Ryszardem Miazkiem prezesem Telewizji Polskiej magazyn „Rejsy" strona 3 Romans Fryderyka Chopina i George Sand nadal budzi ciekawość magazyn „Rejsy" strona 4 Liz Taylor znów na topie magazyn „Rejsy" strona 8 BYDGOSKA ^|gp FABRYKA KABLI KABLE I PRZEWODY W CENACH FABRYCZNYCH W AUTORYZOWANEJ HURTOWNI ELEKTROTECHNICZNEJ Gdańsk, ul. Załogowa 17 tel. 46-41-91,46-41-92 Gdynia, ul. Hutnicza 24 fi 5 NOWOCZESNA TECHNIKA GRZEWCZA INSTALACJE MIEDZIANE GDYNIA, ul. Morska 122 A, tel7fax (058) 23-52-77 GDAŃSK - Jasień (contr, handl.), tel7fax (058) 32 54 63 ELBLĄG, ul. Stary Rynek 11, teUlax (055) 32-81-25 Sprzedaż ratalna Wie Pisane prowincjonalny - Moja babka pisak wierszowane znalem, ponieważ zmarł gdy miałem sześć miesięcy też był poetą amatorem. Rozmowa z forem Ołovem Enqu- istem, szwedzkim dramaturgiem, który strach,albo tupM..." na str. 7 Po duiurze redakcyjnym pediatry Zdrowie malucha ką, kiedy nie ma innych objawów? Czym karmić karmiącą matkę? Na te i inne przydadzą się i innym rodzicom. 111 ze me wszyscy ' Kże Kto fe przyjmie pod swój dach? ki jest imponujący (obszernie pisaliśmy o tym w środę). Tym razem akcja jest Trener wolny w Trójmieście. Najpierw byk mana w LechiłJOlimpii, gdzie Huberta Kostkę ku. Sport na stronach 17 i 18. Ogłoszenie Dziś z „Dziennikiem" wkładka Kredyt ratalny WBP S.A „Te się opłaca" Słowa za grosze dla miłośników motoryzacji w rubryce ! 5 którzy chcq sprzedać - kupić & 1 słowo -tylko20gr + VAT** * oferta ważna do 31,05.96 '* np. w środy 1594 - -ju. Tw.oretto tjacop iRobustii malarz wioski IW* w. Joseph Haydn* krą 1893 - Wodowanie korwety „ó Schkhau w Gdańsku okrętu 1930 - w. Clint Eastwood, aktor amerykański o w Stoczni muszane restrykcjami wobec producentów i karami za palenie w miejscach Ml - zm. Michał Sprusiński, krytyk literacki O pienigdze, budynki, wodę GMINY NA WOKANDZIE Gminy procesują się między sobą, z mieszkańcami, kupcami i urzędami. Gdańsk i Starogard Gdański zamierzają wystąpić na drogę sądową przeciwko Skarbowi Państwa. Za przegrane procesy płacić będą mieszkańcy. Ze sprawami sądowymi prowadzonymi przez gminy wiążą się gigantyczne pieniądze. Spór gminy Kolbudy z Gdańskiem dotyczy kwoty 2,4 min zł. Porażka w procesie dotyczącym willi „Szczęść Boże" może kosztować gminę Gdynia 5 min zl. Sopot przez lata procesował się o pensjonat Bursztynek, który wart jest co najmniej 6,3 min zł. W Gdańsku trwa spór o możliwość powstania hurtowni, która kosztować ma holenderskiego inwestora 16 min zł. W sprawie gdańskiej hali targowej od trzech lat toczą się dwie sprawy sądowe a od roku toczy się trzecia. Za nieostrożność gminnych prawników za każdym razem zapłacą podatnicy. Gdańsk musiał już w 1994 r. wysupłać z budżetu miasta ponad 500 min starych zł na koszty związane z procesem przeciwko Casinos Poland o rzekomo bezprawne używanie słowa „Gdańsk", w nazwie kasyna. Sprawa otarła się o Sąd Najwyższy, który stwier- W sprawie hali targowej od dwóch lat toczą się dwie sprawy, rok temu zaczęła się trzecia. Fot. Robert Kwiatek dził, że miasto nie miało prawo stępowania zapłacił podatnik, w Gdańsku procesy związane nie wszystkie skończyły się „zawłaszczyć" nazwy geogra- Obok największych spraw po- z eksmisjami dotyczyły bezpo- wyrokami nakazującymi eks- ficznej dla siebie. Koszty po- zostają setki mniejszych; tylko średnio 3 tys. rodzin, chociaż misję. ^ ^ Ksigdz Kleinert Spocznie na cmentarzu tostowickim Pogrzeb zamordowanego cztery dni temu w Gdyni ks. Ernesta Kleinerta odbędzie się w najbliższy poniedziałek na cmentarzu tostowickim w Gdańsku. Nadal nie wiadomo kto i dlaczego zabił kapłana. Prowadzący śledztwo nie ukrywają, że mają przed sobą mocno skomplikowaną sprawę. W rękach organów ścigania znajduje się bardzo wiele zabezpieczonych na miejscu zbrodni śladów, ale jak dotąd zbyt mało wiadomo o sprawcy. Istnieje dziewięć lub dziesięć wersji wydarzeń, które doprowadziły do zbrodni. Józef Fedosiuk, zastępca prokuratora rejonowego w Gdyni odmówił wczoraj podania jakichkolwiek szczegółów. Reporter „Dziennika" ustalił nieoficjalnie, co stało się z narzędziem zbrodni: nóż pękł przy ostatnim, siódmym ciosie - ostrze utkwiło w plecach, ułamaną rączkę znaleziono obok śmiertelnie rannego kapłana. Prawdopodobnie zachowały się ślady palców mordercy. Według informacji uzyskanych przez „Dziennik" w biurze parafialnym kościoła Najświętszego Serca Pana Jezusa w Gdyni, w najbliższy poniedziałek, o godz. 9 w kościele tym wystawiona będzie trumna ze zwłokami ks. Kleinerta. Nabożeństwo, z udziałem arcybiskupa gdańskiego Tadeusza Gocłowskiego, rozpocznie się o godz. 11. O godz. 14 odbędzie się pogrzeb na cmentarzu Łostowickim w Gdańsku. (ROD) Zostań reporterem „Dziennik Bałtycki" - największa gazeta codzienna na Wybrzeżu poszukuje stażystów do pracy w Dziale Informacji i oddziałach terenowych. Oferujemy ciekawą pracę. Mile widziane - wykształcenie wyższe lub niepełne wyższe, znajomość języków obcych, łatwość nawiązywania kontaktów, dociekliwość Wiek 22-26 lat. Rozmowy kwalifikacyjne z chętnymi do rozpoczęcia stażu odbędą się w naszej redakcji (Gdańsk, Targ Drzewny 3/7) w dniu 5 czerwca (środa) od godziny: 10.00 do 15.00. Pokój 306. Można z sobą przynieść próbki własnych prac. W Sopocie Mopsowe harce Z okazji Dnia Dziecka Fundacja Rodzina Nadziei i „Mops" przygotowali sobotni festyn na sopockim deptaku. Każdy maluch zostanie obdarowany najnowszym numerem Od godz. 11 w sobotę Sopotem zawładną dzieci w wymyślnych kostiumach oraz rycerze i smoki. Uczestnicy zabawy spróbują rozwiązać węzeł jeniecki, wyjść z labiryntu lochów, pokonać bagna, przepędzić szalone wiedźmy. Publiczność zabawi iluzjonista i zespół Bractwo Rycerzy Ziemi Sztumskiej. Kulminacją imprezy będzie rozstrzygnięcie specjalnego kon- Skarby we wraku Złoto, broń i naczynia sprzed 210 lat trzysta metrów od Dębek 1023 hPa zachmurzenie okresami duze. Po południu możliwe przelotne opady umiarkowany w , (A.) Złote monety, broń, naczynia, okrętowy dzwon - to tylko niektóre skarby, wydobyte przez archeologów z wraku żaglowca „General Carleton of Whiteby". Spoczywa on niedaleko ujścia Piaśnicy, 300 metrów od plaży w znanym letnisku Dębki. Wrak został odkryty dzięki rybakom. W ubiegłym roku archeolodzy z Centralnego Muzeum Morskiego w Gdańsku badali pod wodą szczątki żaglowca. Nazwę udało się ustalić dzięki napisowi na dzwonie okrętowym - dowiadujemy się od kierującego pracami pod wodą, Waldemara Ossowskiego, z CMM w Gdańsku. W trakcie przeglądania wydobytych spod wody przedmiotów i oczyszczaniu ich z dziegciu, w kawałku skóry, który okazał się portfelem, natrafiono na dwie złote monety - gwinee. O informacje dotyczące wraku gdańscy archeolodzy zwrócili się do Anglików. Napływa od nich coraz więcej wiadomości. Lloyd Register of Shipping poinformował, że żaglowiec „General Carleton of Whiteby" został wyprodukowany w r. 1777. Miał wyporność około 500 ton. Właścicielem był M. Campion. Statek kursował na trasie Londyn -Ryga. Zatonął 28 września 1785 r. Nie jest znana przyczyna katastrofy ani kierunek tragicznej podróży - z Londynu, czy też w drodze powrotnej. Anglicy nadesłali listę załogi. Figuruje na niej 18 żeglarzy. W poniedziałek rozpocznie się kolejny etap badań żaglowca, który zatonął ponad 210 lat temu. Wyprawą dowodzić będzie Waldemar Ossowski. Podwodne poszukiwania potrwają do końca lipca. Kazimierz Netka Na zdjęciu: Waldemar Ossowski z Centralnego Muzeum Morskiego w Gdańsku prezentuje dzwon wydobyty z wraku żaglowca „General Carleton of Whiteby". >771 rf KOMIKS DLA DZIECI BEZPŁATNY DODATEK DO DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO" JUŻ W SOBOTĘ, 1 czerwca 1996 r l NIE TATO WCALE NIE 3ESTEM NlEPOROZWlNIĘTy! STARAM SIĘ CEDYNIE NIE WYRd>HNIA : ii,i we (6), a nawet jedna psychoza alkoholowa. Niektórym chorobom można zapobiec i dlatego coraz większy nacisk kładą lekarze na profilaktykę. Nie zawsze wiemy jednak dokąd udać się z dzieckiem i gdzie szukać porady. Wczorajszy dyżur przy telefonie doświadczonego pediatry miał naszym Czytelnikom w tym dopomóc. Dr Danuta Chrzanowska dyżurowała wczoraj pod numerem 46 - 22 - 44. Relacja z dyżuru na str. 7. Anna Jaszowska Ubywa węgorzy w Zalewie Wiślanym Wspólna gospodarka rybna Polsko-rosyjskie porozumienie o rybołówstwie na Zalewie Wiślanym w latach 1997 - 1998 zawarto w Królewcu. Dotyczy ono prowadzenia wspólnych badań zalewu, szkoleń, zarybiania oraz limitowania połowów sandacza i leszcza w obu częściach akwenu. Nie rozwiązanym problemem pozostaje zarybianie akwenu węgorzem. Spotkania przedstawicieli polskiej i rosyjskiej administracji rybackiej odbywają się co roku, na przemian w Polsce i Rosji. Następne odbędzie się w Gdyni. - Wspólnie ustalamy przede wszystkim limity połowowe na sandacze i leszcze, aby nie dopuścić do przetrzebienia stad tych gatunków ryb powiedział „Dziennikowi" Andrzej Baczewski, naczelnik Wydziału Rybołówstwa Urzędu Morskiego w Gdyni. - Nadal nie rozwiązanym problemem jest zarybianie wód zalewu węgorzami. Ze względu na ogromne koszty, Polska zaprzestała wpuszczania narybku przed dwoma laty. Natomiast Rosjanie w ogóle nie prowadzą zarybiania, choć łowią węgorze, które występują równomiernie w całym zalewie. Strona rosyjska podchodzi do tej sprawy ze zrozumieniem. Jednakże z braku pieniędzy Rosjanie w najbliższym czasie nie włączą się do zarybiania. W rezultacie zasoby cennej ryby maleją. Podczas spotkania obie strony wymieniły również informacje o wynikach badań populacji ryb w zalewie. 266 polskich rybaków, prowadzących połowy na tym akwenie, będzie mogło odłowić w najbliższych 2 latach 270 ton leszcza (Rosjanie - 300 ton) i 120 ton sandacza (Rosjanie -200). Są to ilości zbliżone do limitów, ustalanych wspólnie począwszy od 1994 roku, gdy rozpoczęto polsko-rosyjską współpracę w monitorowaniu zalewowego rybołówstwa. - Rosjanie okazali się otwarci na współpracę i wymianę informacji - stwierdził Daniel Duda, dyrektor ds. administracji morskiej UM w Gdyni. - Będą oni uczestniczyć w wymianie szkoleniowej inspektorów rybołówstwa i pracowników naukowych. Współdziałania obu stron wymaga m.in. skuteczniejsze chronienie ryb w okresach tarła naturalnego. Konieczna jest międzynarodowa współpraca w zwalczaniu kłusownictwa na zalewie. Po naszej stronie przeciwdziałaniem nielegalnym połowom zajmują się inspektorzy gdyńskiego Urzędu Morskiego, wspomagani przez funkcjonariuszy Straży Granicz- nej i policji. Jacek Sieński W Czarnocinie Z pazurami na policjanta Dwudziestojednoletni Mirosław P., poszukiwany od jesieni ubiegłego roku, napadł wczoraj na funkcjonariusza sekcji kryminalnej KRP w Starogardzie Gd. Do zdarzenia doszło w Czarnocinie, gmina Skarszewy. Wieś zyskała sobie wątpliwą sławę, gdy niedawno w rodzinnej bójce Alfred K. zabił brata. Policjanci, którzy udali się do Czarnocina, by zatrzymać poszukiwanego za dokonanie licznych włamań Mirosława P., nie spodziewali się, że natrafią na opór. Młodzieniec rzucił się na stróża prawa, pobił go, podrapał i znieważył, grożąc pozbawieniem życia. Dopiero pomoc pozostałych policjantów pozwoliła zatrzymać podejrzanego. Oddany został do dyspozycji prokuratora, za czynną napaść na policjanta (art 233 i 236 kk) grozi mu kara pozbawienia wolności od 6 miesięcy do 8 lat. pyj Jadq dzieci z Kazachstanu Dajmy im polskie wakacje „Dziennik" wspiera tę akcję Przed dwoma dniami zamieściliśmy rozmowę z panem Ryszardem Śnieżko, prezesem gdańskiego oddziału Towarzystwa Przyjaciół Grodna i Wilna. Obszernie przedstawiliśmy założenia i imponujące dotychczasowe efekty prowadzonej przez tę organizację działalności na rzecz polskich dzieci z terenów byłego ZSRR. Dziś - zwracamy się do Czytelników ze specjalną prośbą. Jak już pisaliśmy - tego lata do naszego kraju przyjedzie na wakacje, na zaproszenie TPGiW, ponad 200 polskich dzieci z różnych stron byłego imperium. Wśród nich - znajdzie się grupa małych Polaków z Kazachstanu. Poniekąd - za sprawą „Dziennika", którego reporter nawiązał jesienią kontakty z tamtejszą Polonią. Dzieci te, informuje towarzystwo, przyjadą do Polski już w nocy z 8 na 9 czerwca. Zamieszkają u polskich rodzin. Jednak, na razie, nie dla wszystkich dzieci udało się znaleźć gościnne domy. Stąd nasz apel o wsparcie tej szlachetnej akcji. Dzieci przyjeżdżają na ok. miesiąc. Wystarczy wyciąć (ew. powiększyć na ksero) i wypełnić reprodukowaną obok kartę zgłoszeń, potwierdzić zawarte w niej dane np. w miejscu pracy, administracji czy też na policji i przesłać pod adresem TPGiW zamieszczonym na karcie. Tamże (u dołu) numery telefonów, pod którymi uzyskać można dodatkowe informacje. Zróbmy coś dla tych dzieci. Dajmy im polskie wakacje! Janusz Czerwiński Towarzystwo Przyjaciół Grodna i Wilna Oddział w Gdańshu ul. Stryjewskiego 19 c/ 5 $0-^ CPAftSK _ g (0.56) 37 - 09 - 98 _ Zadanie Dobroczynno - Edukacyjne "RODZINA POLSKA - POLSKIEMU DZIECKU ZE WSCHODU" Imię i nazwisko osoby zapraszającej... adres... i urodzenia......................................miejsce ur.. poczta /kod/..............................................gmina..., sąsiada............................inny kontakt... ...lei. dom.. Dowód osob.: seria..........nr..........................wydany w.......... Warunki mieszkalne: ilość izb.........dzieci (wiek, imiona)... Miejsce pracy..................................................................................tel................................. adres.......................................................................................................fax.................................. W pełni popieram cele i zadania Towarzystwa Przyjaciół Grodna i Wilna w Gdańsku. Zgłaszam swoje przystąpienie do Zadania Dobroczynno- Edukacyjnego "Rodzina Polska Polskiemu Dziecku ze Wschodu". Kocham dzieci i pragnę pomagać dzieciom ze Wschodu, dlatego Dziewczynkę/Chłopca... wieku około....... Dziecko które goóciłem... do Polski i pobyt w moim domu pod opieką moją i rodziny w czasie (od-do).................................... W okresie pobytu w Polsce zobowiązuje się zapewnić dziecku bezpieczeństwo, zakwaterowanie i wyżywienie oraz stworzyć dogodne warunki współżycia w atmosferze rodzinnej. Oświadczam, że estem świadomy/a/ odpowiedzialności prawnej za niedotrzymanie niniejszego zobowiązania. Potwierdzenie danych przez Instytucję lub osobę zaufania publicznego, (czytelny podpis, pieczęć) Miejscowość... Data... Podpis... u Będąc Twoim dystrybutorem olejów Texaco, z satysfakcją okazać Ci możemy nasze „papiery". Okaże się wtedy, że nasze produkty przewyższają wymagania wszystkich europejskich producentów samochodów i maszyn przemysłowych. Oleje Texaco - co oczywiste - posiadają certyfikaty API oraz ACEA, a także międzynarodowy znak jakości ISO 9002. Wszystkie oleje Texaco zostały opracowane, by wykorzystując petnię możliwości silnika, dbały o jego bezawaryjność i żywotność. Potwierdzeniem tych słów jest 90-letnie doświadczenie, amerykański rodowód i światowy sukces Texaco. Jakie to może mieć dla Ciebie znaczenie? Po prostu, jeśli poszukujesz na rynku dobrego, sprawdzonego oleju, nie ma potrzeby szukać go gdzie indziej. Przyjedź do nas. MALNAFT, Malbork, ul. Łąkowa 1 ®TEXACO PolCard Str.4 VISA DinersClub International . j NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ 31 maja 1996 SIEMENS Należymy do Twojej Rodziny KONKURS! Kup przepływowy ogrzewacz wody marki Siemens BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o. wspólnie z dystrybutorami "Aldis" - Sopot oraz "I - center" - Gdańsk organizuje konkurs dla każdego, kto kupi przepływowy ogrzewacz wody marki Siemens. Konkurs trwa od 01.06.96 do 31.08.96 i składa się z trzech edycji: 1 edycja - 01.06.96 - 30.06.96 ogłoszenie wyników 25.07.96 2 edycja - 01.07.96 - 31.07.96 ogłoszenie wyników 26.08.96 3 edycja - 01.08.96 - 31.08.96 ogłoszenie wyników 26.09.96 Po zakończeniu każdej edycji rozlosowane zostaną nagrody w postaci sprzętu gospodarstwa domowego marki Siemens: zmywarek, pralek, chłodziarko -zamrażarek, odkurzaczy, kuchenek mikrofalowych i ekspresów do kawy. 1 czerwca 1996r rozpoczyna się pierwsza edycja konkursu. Każdy, kto w czasie trwającej edycji konkursu kupi ogrzewacz, weźmie udział w losowaniu, którego wyniki zostaną ogłoszone w Gazecie Wyborczej - wydanie ogólopolskie. Podstawą wzięcia udziału w losowaniu jest przesłana na adres BSH Sp. z o.o. w ciągu 14 dni od daty zakończenia edycji kopia dowodu zakupu/sprzedaży przepływowego ogrzewacza wody marki Siemens. W wyniku losowania zawsze wygrywają dwie osoby: sprzedawca, który ogrzewacz sprzedał oraz klient, który ogrzewacz kupił. Prosimy o czytelne wypełnianie dokumentów sprzedaży!!! Powyższe zasady obowiązują również w kolejnych dwóch edycjach. Siemens poleca cztery modele ogrzewaczy: DH 1200 DH 1800 DH 2100 DH 2400 Zapraszamy do udziału w naszym konkursie i życzymy powodzenia! UWAGA!!! W losowaniu nie biorą udziału rachunki wystawione przez BSH Sp. z o.o. BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o., 01-258 Warszawa, ul. Wolska 153, tel. (0-22) 36 67 54, 36 02 69, fax (0-22) 36 70 53 NOYCOR ZESTAWY KOMPUTEROWE MULTIMEDIALNE PENTIUM 100 MHz, 2 gwarancji płyta PCI Intel Triton, 4CIIE — I 8 MB RAM, karta grafiki CL 5436, 9 Zf CD-ROM 8 x speed, 1,08 GB Seagate . brutto karta muzyczna 3D, głośniki 60W, % Monitor Hyundai HL 5864E * L i AMD 486 DX5 / 133 MHz, płyta PCI, 8 MB RAM, karta grafiki CL 5430, CD-ROM 8 x speed,540 MB Seagate, brutto karta muzyczna 3D, głośniki 60W, Monitor Hyundai HL 4848 AKCESORIA, SIECI, DRUKARKI NOVCOR 81-552 Gdynia, ul.Wielkopolska 25 tel./fax (058) 646 947 2895 zł \ Oddział Gdynia-Śródmieście, Plac Kaszubski 15 I Oddział Starogard Gdański, KOMP-LEX 83-200 Starogard Gdański ul. Kościuszki 6 ( koło ronda ) tel.(069) 25-001 w 251, 212 Spółdzielnia Budowlano-Mieszkaniowa "Śródmieście" 82-300 Elbląg, ul. Hetmańska 3 D, tel. 33-29-63 ogłasza przetarg ofertowy nieograniczony na sprzedaż lokalu użytkowego 0 pow. 88,2 m2 położonego w Elblągu, w powstającym ciągu handlowym przy ul. Hetmańskiej - 3 Maja, na I piętrze. Termin oddania do użytku - 30.06.1996 r. Cena wywoławcza: 1566,00 zł za 1 m2tj. 138.121,20 zł. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest: 1. Złożenie pisemnej oferty w zamkniętej kopercie z dopiskiem "Przetarg". Oferty należy składać w siedzibie Spółdzielni w terminie do dnia 10.06.1996 r. Przetarg zostanie rozstrzygnięty do dnia 12.06.1996 r. 2. Wpłacenie wadium w wys. 10% ceny wywoławczej w terminie do dnia 10.06.1996 r. Wadium ulega przepadkowi na rzecz Spółdzielni, jeżeli oferent uchyli się od zawarcia umowy. Zastrzegamy sobie prawo swobodnego wyboru oferty 1 prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. Dodatkowe informacje można uzyskać w biurze Spółdzielni, _ tel. 33-29-63. L Przetargi - Akademia Rolniczo-Techniczna w Olsztynie i Towarzystwo Oświatowe PROFIT organizują STUDIUM WYCENY NIERUCHOMOŚCI Informacje i zapisy: Gdańsk, ul. Klonowa 1, III p., pokój 1 ter. 460-311, 0-90 501790 SALON MEBLOWY 80-304 Gdańsk-Oliwa VII DWÓR, ul. Rodakowskiego 3A tel ./fax 56-63-11 NACZYNIA DO GOTOWANIA BEZ WODY I TŁUSZCZU /Z£- •INDYWIDUA!® ZESTAWY-BEZPŁATNA KONSULTACJA-KOMPLEKSOWA 0BSUKA-PR2YSTĘPNA CEIU- AA&b(e c((c* fet*żtt&j fcitchrti / HURTOWNIA ART.GOSP.DOMOWEGO: * li. Jana z Kalaa 32 tel. 21-69-51 w gadz. 9 -17 nhoty 9 -13 Gd-Wrzeszez al. Ptiiwstbaa 3 tal. 41-18-60 wiatfz. 11 -19 satety 11 -15 Gd-Wrzaszcz Al. Gen. J. Hallera 132 tal^faz 41-30-64 kaat.(090) 501-901 « *>to. 9-17 ukoty 10-14 poruszać ^iiteligeitile Najprostsza droga między dwoma punktami to bynajmniej nie odcinek. Raczej fantazyjny, nieregularny zygzak, zaskakujący jak ruch szachowego konia. Mowa, oczywiście, o drodze między dwoma punktami w dowolnym większym mieście w godzinach szczytu. Sprawnie i szybko przemieszcza się tutaj tylko ktoś niepoz-bawiony sprytu i wyobraźni. Moc silnika nie ma znaczenia, najważniejsza jest zwrotność, łatwość manewrowania i brak kłopotu z parkowaniem. Zapytaj zresztą któregoś z kierowców, na co mu 250 koni mechanicznych, kiedy stoi w upale w gigantycznym korku, zastanawiając się, gdzie zaparkuje, gdy wreszcie dotrze na miejsce. Albo może lepiej nie pytaj. Skontaktuj się raczej z dowolnym punktem AUTOTAK, gdzie czekają na Ciebie najmodniejsze skutery nowoczesnej Europy. Za gotówkę lub minimalne raty bez żadnych odsetek. □ E u EJ tak kupis; PIAGGIO Informacja i Sprzedaż: Centra Informacji Autotak i Dealerzy Piaggio V.E. Poland - Gdańsk, Teatr Wybrzeże, ul. Świętego Ducha 2, tel. 317021 • Gdańsk Oliwa, ul.Grunwaldzka 489, tel. 523031 • Gdańsk Wrzeszcz, D.T. Neptun, ul. Grunwaldzka 107/109, tel. 410065 • Gdańsk, P.H.U. Zdanowicz, ul. Grunwaldzka 258, tel. 523228 • Elbląg, MOTO ORO, ul. 1 Maja 35, tel. 327102 tjmjujmi/ n/i kitcivau oiiio mumiiu C '>>■ Gdańsk, tel./fax31-80-62,46-35-68, tel. centr. 31-50-41 w. 210,215,218, faxw. 213,214 wpon. wgodz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, fax4645-68 całą dobę; Gdynia, tel./fax2044-79 wgodz. 8.00-16.00, tel./fax20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16M ZAPHASiAMT 00 NASZYCH BIOH OtilOMtN! Elbląg, tel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdańsk!, tel./fax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 wgodz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, tel./fax (069) 22040 w godz. 8.00 -16.00 I—jut 31 maja 19% Trójmiasto Str.5 Pamiętamy o pociechach Jutro Dzień Dziecka! Nie łylko rodzice i opiekunowie przygotowali prezenły-niespodzianki dla swoich pociech z okazji Dnia Dziecka. Ogniska młodzieżowe, kluby sportowe Gdańska, Sopotu, Gdyni i Rumi zapraszają na atrakcyjne imprezy. • Festyn dla najmłodszych kiestry dętej, przeciąganie liny, przygotował Pałac Młodzieży w Gdańsku. W sobotę 1 czerwca o godz. 14 imprezę na Długim Targu otworzą występy zespołów artystycznych. Wśród wielu atrakcji organizatorzy przewidzieli musztrę paradną, rozstrzygnięcie konkursów: plastycznego „Świat Dziecka", literackiego i fotograficznego, a także losowanie nagród w Konkursie Pluszowego Kącika Radia Plus. Występom towarzyszyć będą loteria fantowa, liczne konkursy dla dzieci, a także przejażdżki po Motławie. • Na boisku SP nr 92 w sobotę odbędzie się festyn sportowo-rekreacyjny od godz. 11 do 13. Oprócz meczu w piłkę nożną, biegów z jajkiem, na czas i parami zaplanowano zawody kolarskie dla dzieci od 5 do 10 lat i konkurs kredą na asfalcie dla maluchów. Natomiast do Domu Społecznego „Zaspa", przy ul. Pilotów 3 na godz. 14.30 organizatorzy zapraszają właścicielki warkoczy od lat 7 do 14. W ciągu godziny rozstrzygnie się, który z warkoczy jest najdłuższy. Maluchy od 3 lat będą mogły obejrzeć przedstawienie „Pchła Szachrajka", a o godz. 16.30 zaplanowano wybory Małej Miss Młyńca. • W Centrum Handlowym „Gildia" odbędzie się muzyczna impreza artystyczna w wykonaniu zespołu dziecięcego od godz. 11 do 13. Organizatorzy zapowiadają wiele atrakcji. • Najmłodszych w najbliższą sobotę na festyn sportowo-rekreacyjny zaprasza KKS „Gedania" ul. Kościuszki 49. Już od godz. 10.30 zaplanowano finał zakładowej ligi piłki nożnej, występy kolejowej or- mecz piłki siatkowej, jazdę konną dla dzieci, tresurę psów, półfinały Mistrzostw Polski juniorek w piłce siatkowej, stawianie balonu i próby wznoszenia, symultanę szachową z mistrzem świata juniorów Robertem Kępińskim oraz zabawę taneczną. • 1 czerwca Teatr Miejski w Gdyni zaprasza dzieci na piękną baśń sceniczną „Miłość do trzech Pomarańczy". Spektakl opowiada o dziejach melancholijnego Księcia Tarta-glii, któremu grozi śmierć, jeżeli nikt nie zdoła go rozweselić. Po spektaklu, który rozpoczyna się o godz. 16, bohaterowie baśni urządzają w teatrze Wielki Balonowy Bal pełen gier i konkursów. Na czytelników czekają dwa dwuosobowe zaproszenia w kasie teatru. • Teatr Muzyczny Junior zaprasza 1 czerwca o godz. 17 na muzyczną bajkę nie tylko dla dzieci „Koty i cała reszta". • W Rumi Dom Kultury „Janowo" zaprasza w sobotę na boisko przy ul. Stoczniowców 7. O godz. 11 zacznie się wielki festyn rodzinny przeplatany zawodami sportowymi, m.in. minigolfem, kometką rodzinną, hoola-hop, slalomem rowerowym, chodzeniem na szczudłach i licznymi konkursami muzycznymi, plastycznymi oraz literackim. Festyn zakończy finałowy mecz piłki nożnej o puchar prezesa SM Janowo. • O godz. 11.30 zabawę dla dzieci organizowaną przez Ognisko Wychowawcze ul. Gdańska 2 w Rumi rozpocznie się występ grupy muzycznej Bawi. Organizatorzy zaplanowali konkursy sprawnościowe Wiele niespodzianek czeka na dzieci w czasie jutrzejszego święta. Fot. Robert Kwiatek i plastyczne dla dzieci i ich rodziców. • Także i MDK Rumia przygotowuje festyn rodzinny w godz. 14-21 na Korei ul. Mickiewicza 19. Oprócz występów muzycznych zaplanowano konkursy sprawnościowe, gry, zabawy dla najmłodszych oraz wielkie ognisko. • Dziecięca zabawa na sopockim molu rozpocznie się w sobotę o godz. 11 konkursem na najmilsze zwierzątko. Teatr „Fabryka Snów" pokaże maluchom spektakl zatytułowany „Śmietnik". Wystąpi też zespół Don Don oraz clowni i iluzjoniści. Modę dziecięcą zaprezentuje agencja Viva Art. W Dworku Sierakowskich przy ul. Czyżewskiego 12 o godz. 14 odbędzie się konkurs rysunkowy pod hasłem „Ulica Walecznych Serc" Natomiast wychowankowie trójmiejskich domów dziecka wezmą udział w zabawie na tarasach przy molu. Małgorzata Suchocka, (ald), (UW) Gdańsk przed latem Bezpieczeństwa kqpiqcych się na plaży na Stogach będzie strzegło 13 ratowników, wyposażonych w pływaki zdolne utrzymać na powierzchni trzech ludzi. W Osowej WOPR wystawi łylko dyżury prewencyjne. W gdańskim magistracie przedstawiono stan przygotowań do tegorocznego lata. W ubiegłym roku miasto odwiedziło ponad 4 min turystów, w zbliżającym się sezonie jeszcze więcej osób odwiedzi Gdańsk i jego okolice. Aby zapewnić im co najmniej przyzwoitą obsługę przygotowania do lata rozpoczęto już wcześniej. Obecnie wiadomo co czeka turystów ze strony służb miejskich. Dwie stałe informacje turystyczne - mieszczące się na ul. Długiej 45 i dworcu PKS, zostaną wspomożone przez dziewięć sezonowych punktów „IT". Część z nich już działa, kolejne uruchomione zostaną 15 czerwca. Zdaniem Gintera Manu-szewskiego, szefa WOPR, na plażach strzeżonych powinno być bezpiecznie. 400-metrowy odcinek plaży strzeżonej będzie pilnowany przez 13 ratowników, którzy dysponować będą pływakami zdolnymi utrzymać na powierzchni wody trzy dorosłe osoby. Renata Jazłowińska z san.-epidu zapewnia, że gdańskie plaże są czyste. Na plażach planuje się m.in. ustawienie zjeżdżalni dla miłośników morskich kąpieli. Nie obejdzie się też bez kłopotów. Przy plaży na Przymorzu odkryto kolejny wrak statku spoczywającego w pobliżu brzegu. Jeżeli nie uda się go usunąć do 20 czerwca, część akwenu zostanie odgrodzona i zamknięta - twierdzi Wojciech Drozd z Urzędu Morskiego w Gdyni. Przed tegorocznym sezonem z akwenów na terenie Gdańska usunięto już 17 różnych wraków. .BYĆ. ALBO NIE BYĆ Na spotkaniu dla matek Gdański Oddział Stowarzyszenia na Rzecz Natualnego Rodzenia i Karmienia zaprasza na ostatnie przed przerwą wakacyjną spotkanie, które odbędzie się w niedzielę 2 czerwca br. o godz. 16 w Galerii przy ul. Mariackiej 48 w Gdańsku. W trakcie spotkania położna mgr Ewa Gardzie-wicz mówić będzie o rozwoju dziecka karmionego piersią. Wstęp wolny. (pej) Na słrałegii Dziś o godz J 8 w Urzędzie Miejskim w Rumi odbędzie się spotkanie poświęcone zagospodarowaniu przestrzennemu, na które władze zapraszają wszystkie osoby zainteresowane strategią rozwoju mia- s,a- (PS) W Irish Pubie pianista Tomasz Krezy-mow uprzyjemni bywalcom piątkowy wieczór grając popularne melodie. Występ rozpocznie się o godzinie 20.30 w pubowym lokalu w Ratuszu Staromiejskim przy ulicy Korzennej 33/35. Wstęp wolny! Na Soul Party w Kawiarni Muzycznej „Żaka" - prowadzone przez DJ Groove'a Soul Party rozpocznie się o godzinie 20., pół godziny później odbędzie się natomiast koncert wykonującej standarty rhythmVbluesa, so-ulu i funky grupy Little Pox Band w składzie: R. Idziak -perkusja, J. Stachera - bas, J. Lisowski - gitara, K, Walczak - gitara. Grupa jest laureatem tegorocznej edycji festiwalu Rawa Blues, a na zainteresowanych jej muzyką czytelników „DB" czekają w pokoju 20 i Domu Prasy dwa podwójne zaproszenia. (Akaw) Na wycieczce Klub Turystów Pieszych Bąbelki zaprasza na wycieczkę pieszą trasą Gdańsk - lasy oliwskie. Zbiórka uczestników przy pętli tramwajowej w Oliwie 2 czerwca o godz. 10. Informator Apteki pracujące non stop: 1 GDAŃSK, „Dworcowa" -I Dworzec Główny, Podwale Grodzkie l.tel. 31-28-41 do 45 | we w. 210; Apteka w Pogotowiu ! Ratunkowym, al. Zwycięstwa I 49, tel. 32-47-01 I ZASPA, ul. Pilotów 21; tel. 56-1 92-71 WRZESZCZ, ul. Grunwaldzka 52, tel. 45-43-01 SOPOT, „Pod Orłem", ul. Boh. Monte Cassino 21, tel. 51-10-10 GDYNIA, apteka nr 19054, ul. Armii Krajowej 42, tel. 21-00-32; „Pod Gryfem", Gdynia, ul. Starowiejska 34, tel. 20-19-82 PRUSZCZ GD., „Centralna", ul. Wojska Polskiego 9, tel. 82-24-53 Sopoccy radni chcq wyścigów Tory II Krystyn kę" Sopot odda Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa komunalny pensjonat „Krystynka" przy ul. Hafff-nera, w zamian przejmie od niej tory wyścigów konnych -taką decyzję podjęli większością głosów sopoccy radni podczas wczorajszej sesji. W porządku dziennym znalazły się dwa projekty uchwał -o przystąpieniu z kapitałem 3 min zł do Spółki Hipodrom Sopot, zarządzającej torami oraz druga wersja, proponująca wymianę torów na nieruchomość przy ul. Haffnera. Ku zaskoczeniu wszystkich radnych na początku sesji, wiceprezydent Sopotu Jacek Karnowski, zaproponował zdjęcie pierwszej uchwały z porządku obrad. - Podczas ostatniej wizyty w Warszawie, Zarząd Miasta doszedł do porozumienia z AWRSP, że zamiana jest dla obu stron najkorzystniejszym rozwiązaniem. Gminy nie stać na wejście z kapitałem do Spółki Hipodrom - tłumaczył radnym prezydent Karnowski. Przewodniczący Rady Miasta, Tomasz Tabeau stwierdził, że zamiana jest ryzykowna, gdyż tory mogą okazać się interesem deficytowym dla miasta. W zeszłym roku Spółka Hipodrom Sopot miała 30 tys. zł strat. Prezydent Karnowski uważa, że wyścigi będą non profit, a nawet mogą przynosić zyski. Według agencji sopockie tory warte są 7,1 min zł. Pensjonat „Krystynka" miasto wycenia na 2 min zł. Dodatkowo zobowiązało się wyremontować nieruchomość. Zarząd Miasta przyznaje, że gminy nie stać również na wyremontowanie 40-hektarowego obszaru. Z tego powodu od razu po dokonaniu transakcji z agencją, trzeba będzie szukać dzierżawcy i inwestora zarazem. Pod uwagę brana jest włoska spółka Polcesca, która ponad rok prowadziła negocjacje ze Spółką Hipodrom Sopot na temat przejęcia udziałów agencji. Projekt wywołał burzliwą dyskusję, jednak gdy doszło do głosowania, zdecydowana większość rajców go poparła. Gotowa oferta miasta, nim trafi do AWRSP, zostanie jeszcze skonsultowana z sopockimi radnymi. 5 SŁÓW ZA CENĘ / SŁOWA* wielka wiosenna OBNIŻKA CEN ogłoszeń drobnych w „Dzienniku Bałtyckim'' BONIFIKATY NAWET do 80%** * NP.: Dla osób prywatnych w AUTO-MOTO: „Kupię-sprzedam samochód" i w NIERUCHOMOŚCI-DOM: „Kupię-sprzedam mieszkanie" * OFERTA WAŻNA TYLKO DO 31.05.96 Gdańsk Wielka aukcja W Cricolandzie 1 i 2 czerwca o godz. 14 odbędzie się wielka aukcja psów i kotów nierasowych ze Schroniska dla Bezdomnych Zwierząt w Gdańsku -Oruni. Będzie można wybierać spośród 15 psów i 10 kotów w różnym wieku. Podczas festynu z okazji Dnia Dziecka oranizatorzy udzielać będą informacji na temat żywienia i pielęgnacji zwierząt. W schronisku na Oruni znajduje się teraz 200 psów i 40 kotów. - Spodziewamy się, że mnóstwo zwierząt przybędzie - mówią przedstawiciele schroniska -Rok w rok właściciele pozbywają się psów w czasie wakacji. Prace nad mostem w ciggu ul. Kościuszki Wiadukt z poślizgiem Rozpoczęła się akcja przesuwania mostu na lqd stały za pomocq konstrukcji ślizgowej, aby w jego miejsce wsławić nowy. Kierownik działu inwestycji Andrzej Lemański z Zarządu Dróg i Zieleni poinformował nas, że takie prace na Wybrzeżu odbywają się bardzo rzadko. Ostatnie takie roboty odbyły się ok. 10 -15 lat temu. Firma Płockiego Przedsiębiorstwa Robót Mostowych SA, która zajmuje się całą akcją, takich prac się nie obawia. Zakład robił podobne prace z mostem przez Wisłę w Za-kroczynie, jednak ta konstruk- cja ważyła 800 ton, a gdańska ma zaledwie 195 ton, co można porównać z czterema wagonami towarowymi, jak powiedział Adam Sobociński, który pełni nadzór techniczno - technologiczny. Same prace polegają na zdjęciu starego mostu na „ląd stały" od strony ul. Grunwaldzkiej, aby w jego miejsce wstawić nowy. Do tego celu przygotowano konstrukcję ślizgową, gdzie na dwóch belkach stal po stali na smarze grafitowym most będzie się zsuwać na ziemię. Pracę tę było można wykonać za pomocą dźwigu. Jednak trzeba byłoby go sprowadzić specjalnie z Wioch, co znacznie zwiększyłoby koszty. Również wiązałoby się to z utrudnieniami ruchu kolejowego. Tygodniowe opóźnienie związane jest z pracami, które dotyczyły dodatkowych pomiarów i wzmocnienia konstrukcji. Jest to operacja precyzyjna i wymagająca wielu prac wstępnych, aby odbyło się to w sposób bezpieczny. Nowy most jest już gotowy w Płocku i w przyszłym tygodniu zostanie taborem kolejowym sprowadzony do Gdań- Jarosław Włostowski Konkurs o Gdańsku Wspominki znad Motławy Zakończył się konkurs rozpisany przez władze miasta na wspomnienia o Gdańsku. Na opisanie swoich losów w mieście nad Motławq zdecydowała się trzynaście osób. Zostały one przyjęte wczoraj przez Tomasza Po-sadzkiego, prezydenta Gdańska. Opowieści o powojennym Gdańsku były bardzo różnorodne, trafiały się nawet wiersze. Większość uczestników konkursu prozą opowiadała o swoich wspomnieniach związanych z grodem nad Motławą. Ich prace były bardzo obszerne. Wszystkie liczyły ponad 100 stron. Niektóre ilustrowane były dokumentami. Taką pracę przesłał do Wydziału Edukacji Gdańskiego magistratu Teodor Meus, pierwszy motorniczy gdańskich tramwajów w 1945 r. Wszystkie wspomnienia trafią do zbioru rękopisów w bibliotece PAN w Gdańsku. Ich autorzy obok podziękowań od prezydenta otrzymali zbiór 24 rycin przedstawiających XIX-wieczny Gdańsk. Teodor Meus odbiera podziękowanie z rąk prezydenta Gdańska Tomasza Posadzkiego. CPTtMUS 3A Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny KOMPUTERY, DRUKARKI, AKCESORIA tel. (0-58) 57 60 79 Gdańsk, ul Pomorska 96 7 - 2000 poniedziałek - piątek Szczepienia w Sopocie Uwaga na błonicę Rozpoczęła się letnia tura obowiązkowych szczepień przeciwko błonicy. Zgłosić muszą się osoby urodzone pomiędzy 1967 a 1974 r., które do tej pory nie poddały się szczepieniu. Państwowy Terenowy Inspektorat Sanitarny w Sopocie zwraca uwagę, że na chorobę narażone są przede wszystkim osoby kontaktujące się z przyjezdnymi z państw byłego Związku Radzieckiego. W Sopocie szczepienia wykonują: Przychodnia Rejonowa nr 1 przy ul. Junaków, Przychodnia Rejonowa nr 5 przy ul. Kolberga oraz Przychodnia Rejonowa nr 2 przy ul. Chrobrego. DYŻURY GDAŃSK, pt.: Chirurgia: Szpital im. Kopernika, ul. Nowe Ogrody 1/3; Interną: Szpital Stoczniowy; Okulistyka: Klinika Chorób Oczu AM, ul. Dę-binki 7 GDYNIA, Szpital Miejski, ul. Wójta Radtkego 1, tel. 20-75-01 Morski, Redłowo, ul. Powstania Styczniowego 1, tel. 22-00-51 POGOTOWIA RATUNKOWE I PRZYCHODNIE POGOTOWIE RATUNKOWE I PRZYCHODNIE GDAŃSK, ul. Aksamitna 1 -lekarz ogólny, gabinet zabiegowy dla dorosłych w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę, w pozostałe dni w godz. 19-7 - poradnia dla dzieci chorych i gabinet zabiegowy w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę w pozostałe dni w godz. 19-7 OGŁOSZENIA PŁATNE * LEKARZ DOMOWY, ALK-MEDYK, 31-89-53,20-68-16 * WIZYTY lekarskie, EKG, 53-69-86,51-65-97 * WYJAZDOWA POMOC lekarzy specjalistów, 57-33-33 * WETERYNARYJNE wizyty całodobowe, Trójmiasto, 56-89-56 * POGOTOWIE WETERYNARYJNE - tel. 983 (całodobowo) POGOTOWIE DLA ZWIERZĄT (bezpańskich, rannych i podejrzanych o wściekliznę), 22-21-48 (czynne całą dobę) WRZESZCZ, al. Zwycięstwa 49 - czynne całą dobę - wypadki - 999 - nagłe zachorowania: tel. 32-29-29,41-10-00. Biuro Przewozów Sanitarnych -32-39-24 lub centr. 32-30-76, 32-36-14,32-39-44 w. 236 Ambulatorium chirurgiczne -czynne całą dobę. - Laryngolog przyjmuje w dni powszednie w g. 19.30-7.30, w soboty robocze 17.30-7.30, w wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę, - stomatolog w dni powszednie w g. 19.30-7.30, w soboty robocze, w g. 17.30-7.30, wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę. ZASPA, ul. Pilotów 21, tel. centr. 56-69-95, 47-82-51 - nagłe zachorowania, wypadki, ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę Przychodnia Międzyrejonowa, ul. Startowa 1 - w dni robocze w g. 19-7.30 - lekarz pediatra, lekarz ogólny w wolne sob., niedz. i święta w g. 8-8 oraz stomatolog w godz. 10-16, - gabinet zabiegowy dziecięcy w dni robocze w g. 19-7.30, w dni wolne od pracy w g. 8-8, - gabinet zabiegowy ogólny, w wolne sob., niedz. i święta w g. 8-18. SOPOT, ul. Chrobrego 6/8 -wejście od ul. Mieszka I. Telefony: 51-11-56, 51-24-55 i tel. alarm. 999. Ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę. GDYNIA, ul. Żwirki i Wigury 14, czynne całą dobę - nagłe zachorowania i przewozy chorych, tel. 20-00-01, 20-00-02 -ambulatorium stomatologiczne czynne w g. 20-7 OBŁUŻE - Podstacja Działu Pomocy Doraźnej, ul. Białowieska 1 (tel. 25-19-99), dla mieszkańców dzielnic: Obłuże, Pogórze, Oksywie, gm. Kosakowo - pediatra, lekarz ogólny, gabinet chirurgiczny, czynne wg. 15.30-7 RUMIA, ul. Derdowskiego 24, tel. 710-811 PRUSZCZ GD., ul. Wojska Polskiego 9, tel. 82-24-00, alarmowy 999; Przychodnia rejonowa, ul. Wojska Polskiego 9, tel. 82-26-45; Poradnie: Dziecięca, Rehabilitacyjna, Medycyny Szkolnej, ul. Grunwaldzka 25, tel. 82-35-62, Poradnia Internisty czno-Cukrzycowa, ul. Grunwaldzka 25, tel. 82-22-82 PSZCZÓŁKI, Ośrodek Zdrowia, ul. 22 Lipca 8, tel. 55 POLICJA GDAŃSK, dyżury oficerów Komendy Wojewódzkiej Policji, tel. 39-53-33; oficer dyżurny ruchu drogowego, tel. 31-92-12; oficer dyżurny Komendy Rejonowej Policji, tel. 38-62-22 (Straż Miejska 31-30-11) SOPOT, dyżury oficerów Komendy Rejonowej Policji, tel. 51-30-51,997 (Straż Miejska, 52-20-21, w. 214) GDYNIA, Komenda Rejonowa w Gdyni, ul. Portowa 15, tel. 997, oficer dyżurny 20-63-43 (Straż Miejska 20-82-86; 986) RUMIA, Komenda Rejonowa, ul. Derdowskiego 43, tel. 710-215; Straż Miejska, ul. Abrahama 17, tel. 710-134 PRUSZCZ GD., 82-22-41, 997 PRZYWIDZ, 147 Strai Pożarna: GDAŃSK, SOPOT, GDYNIA, PRUSZCZ GD. tel. 998; PRZYWIDZ, 169 TELEFONY INFORMACYJNE TELEFONICZNA AGENCJA INFORMACYJNA: handel, usługi, produkcja, pon.-pt. w g. 9-18,45-14-11 do 13. Wspomaganie niepełnosprawnych wt.-pt. wg. 9-15,46-56-70. POMOC DROGOWA: * HOLSERVICE, 52-29-87, 56-64-98,090503910,24/h USŁUGI POGRZEBOWE * ZIELEŃ, Partyzantów 76,41- 20-71,41-73-35 Telefoniczna Poradnia Językowa UG - porady z zakresu języka polskiego od pon. do pt. w g. 13-15, tel. 41-15-15 Rzecznik Praw Ucznia - 310-744 Telefon Zaufania: Antymafijny - Gdańsk 32-27-30, Gdynia 20-65-29, czynny codz. w g. 8-15.15 (dyżurują prokuratorzy rejonowi obu miasta); AMAZONKI: 25-08-80; 41-60-85; 57-24-58; 51-59-88, w g. 19-21 (śr. 12-16); Anonimowy Przyjaciel, tel. 988 (od godz. 16 do 6 rano); „Pogotowie Makowe", środy, piątki, 16-18, tel. 51-59-22; Poradnia dla Rodzin Narkomanów „Powrót z U", środy, piątki, w g. 15-19; Sopot, ul. 3 Maja 71; Bezpłatna telefoniczna informacja o AIDS -tel. 958 Wojewódzka Przychodnia Odwykowa - Pomoc dla osób z problemem alkoholowym i ich rodzin, Gdańsk, ul. Łąkowa 58, tel. 31-51-32 czynna codz. od 8 do 20; Dzienny Oddział Odwykowy, ul. 3 Maja 6, tel. 32-26-52. POGOTOWIA GDAŃSK - ciepłownicze: 31-20-88, 993; - energetyczne: 41-23-23, 991; - gazowe: 31-18-68 (całodobowe), 52-14-62, 992; - techniczne PKM: 995; - wodociągów i kanalizacji: 31-20-67, 994; - opiekuńcze państwowe: 41-10-42 PRUSZCZ GD. - gazowe 82-36-75; energetyczne 82-26-43; wodociągów i kanalizacji: 82-34-17 SOPOT - gazowe: 51-10-68 (czynne w g. 6-22); - wodociągów i kanalizacji: 51-40-55,994 GDYNIA - pogotowie ciepłownicze: 23-19-41; - pogotowie dźwigowe: 23-36-65, 23-40-24; - pogotowie energetyczne: 20-45-50; - pogotowie gazowe: 20-44-73, 20-44-79; - pogotowie wodociągów i kanalizacji: 21-90-19 TJŁXI NA TELEFON GDAŃSK * Hallo TAXI, 9197, 31-59-59, 20 proc. taniej + superkonkurs z samochodem * TAXI PLUS 96-25,46-35-35, 374-374. Niezawodne, zawsze modne i wygodne. * CARO-MILANO TAXI, 96-27, 37-30-30, 370-800, na telefon 30 proc. taniej! * CITY Taxi 91-93, 46-46-46 tel./fax 43-21-21, wysoka jakość, atrakcyjna cena. * DAJAN Taxi, 360-000, 370-360,96-28 - 30 proc. taniej. GDYNIA * RADIO TAXI GDYNIA, 25- 21-21. Rabaty. ZKM Gdynia - Mikrobusy dla osób niepełnosprawnych, tel. 23-50-78, wg. 7-21 PRZESYŁKI KURIERSKIE - 52-00-71 do 76 Str.6 I 31 maja 1996 Rejsy FIAT UNO FIRE GORĄCE SERCE Silnik to serce samochodu. Fiat Uno 1,0 ma gorące serce: nowoczesny silnik FIRE*. Jego ognisty temperament da Ci moc, której potrzebujesz, zwłaszcza podczas ostrych manewrów lub wyprzedzania. Dobre przyspieszenie (od zera do setki w 17,7 sekundy) docenisz natychmiast, gdy Twoja prawa stopa doda gazu. Twój Fiat Uno Fire mile Cię zaskoczy również podczas kolejnych tankowań. Dzięki silnikowi FIRE pali zaledwie 4,6 1/100 km przy prędkości 90 km/h. Ekonomiczny w eksploatacji, Uno Fire jest samochodem przyjaznym dla Twojej kieszeni. Ma przy tym aż ośmioletnią gwarancję na perforację nadwozia i trzyletnią na lakier. Na powierzchni czy pod maską, Twój Fiat Uno Fire długo zachowa młodzieńczą żywotność. "FIRE, czyli Fully Integrated Robotized Engine oznacza silnik produkowany na zautomatyzowanych liniach produkcyjnych, przez sterowane komputerowo roboty przemysłowe, z wykorzystaniem najnowszych technologii. TWORZYMY Z PASJĄ, i / A T DEALERZY DIA-MY-KON, Gdynia, ul. Poznańska 1/3, tel. 20-68-65 • PTHM, Gdańsk, ul. Gen. Hallera 132, tel. 41-30-62 • PUH AUTO-MOBIL, Wejherowo, ul. Gdańska 17, tel. 72-14-72 • PZM OZDG. Starogard Gdański, ul. Norwida 2, tel. 222-24 R-2462 __ ■tinnteuuu n/ł meiuflu biiib /w/inni Cn^- Gdańsk, tel./fax31-80-62,46-35-68, tel. centr. 31-50-41 w. 210,215,218, fax w. 213,214 wpon. wgodz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, fax46-35-68 catą dobę; Gdynia, tel./fax20-04-79 wgodz. 8.00-16.00, tel./tax20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 wgodz. 8.00-16.00; ZAPRASZAMY 00 NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: Elbląg, tel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./fax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, tel./fax (069) 220-80 w godz. 8.00 -16.00 RW 31 maja 1996 Społeczeństwo Str.7 S MMMMMIII :: • •••••Ml Analiza PSL chce zdobyć w nowym Sejmie przynajmniej 100 mandatów i nie chce wpraszać się na niechętne mu salony. Dylematy chłopskiej partii W ostatnich dniach stosunki między PSL a SLD popsuły się tak bardzo, ie zaczęto mówić nawet o możliwości opuszczenia przez ludowców koalicji. Podczas Święta Ludowego liderzy PSL osłro atakowali swoich rządowych partnerów. Zaatakowali, bo poczuli się zagrożeni. Złożyło się na to kilka przyczyn, a przede wszystkim forsowana przez SLD i UW reforma samorządowa, której PSL bardzo się obawia, ustawa o sprzedaży ziemi cudzoziemcom i termin przyszłorocznych wyborów. Chłop się boi Zdaniem posła Sławomira Szatkowskiego, wprowadzenie powiatów wydłużyłoby drogę chłopa do urzędu. Musiałby on jeździć do powiatu, by załatwić to, co teraz załatwia w gminie. PLS obawia się, że urządy powiatowe zdominowane zostałyby przez przedstawicieli SLD i UW. Prominentni działacze SLD, a w szczególności min. Krzysztof Janik z Kancelarii Prezydenta nie kryli, że chcieliby reformę samorządową przeprowadzić jeszcze przed przyszłorocznymi wyborami. Zaś zapis o powiatach miałby znaleźć się w nowej konstytucji. Marszałek Adam Struzik oznajmił, że oznaczałoby to zerwanie umowy koalicyjnej. Na co Leszek Miller, szef URM zagroził ludowcom zwolnieniami grupowymi. - Około stu czołowych postaci PSL straci posady -zapowiedział. Grzechy lekkie i ciężkie Zaniepokojenie chłopów wzbudziła przeforsowana przez SLD z poparciem Unii Wolności, ustawa liberalizująca tryb nabywania ziemi przez cudzoziemców. - Kto sprzedaje ziemię, ten grzeszy -mówi poseł Szatkowski. - Kto sprzedaje ziemię cudzoziemcom - grzeszy ciężko. Takie podejście do ziemi mają polscy chłopi. - Nie rzucim ziemi skąd nasz ród - to hasło znów jest aktualne - wołał podczas spotkania z rolnikami w Giżycku Waldemar Pawlak. W tej kwestii poglądy ludowców zbliżają się do opinii głoszonych przez opozycję centroprawicową. Podobnie bliskie są oceny PSL i ugrupowań centroprawicowych dotyczące prywatyzacji. Przypomnijmy, że w referendum uwłaszczenio- wym ludowcy głosowali tak, jak „Solidarność". Tradycja Liderzy PSL zaakcentowali też ostatnio swoje przywiązanie do tradycji chrześcijańskiej. - Polska tradycja to chrześcijaństwo i lud polski - mówił marszałek Struzik, a poseł Janusz Piechociński przyznał rację Janowi Pawłowi II: Tak, taka jest prawda, panoszy się tzw. europejski, nowoczesny styl życia, a tradycyjne cnoty polskie i katolickie są ośmieszane. Marszałek Senatu, Adam Struzik podkreśla, że w kwestiach światopoglądowych SLD i PSL różnią się w sposób zasadniczy, a marszałek Sejmu, Józef Zych nie kryje, że gdyby to od PSL zależało, konkordat zostałby ratyfikowany jeszcze przed wakacjami. Co z kolei wywołuje twarde „nie" socjaldemokratów. Józef Oleksy oznajmił, że polska wieś nie może być własnością jednej partii politycznej. Na wsi bowiem jest - jego zdaniem - silny elektorat lewicowy. Konfikty w koalicji budzi też termin wyborów parlamentarnych. SLD chciałby, aby odbyły się one w maju przed przyjaz- dem papieża, gdyż boi się, że wizyta ta wzmocni partie prawicowe i w pewnej mierze także ludowców, PSL - woli termin jesienny. Upomnienia i zaloty - Ludowcy słyszą upomnienia i zaloty nowych reformatorów - twierdzi Pawlak -A to pan Balcerowicz żali się, że PSL hamuje reformy, a to sekretarz SdRP skarży się, że traci na koalicji z PSL. A tymczasem to nie my hamowaliśmy rewaloryzację rent i emerytur. My popieramy politykę wspierającą polskie przedsiębiorstwa i żądamy obniżenia podatków dla najniżej zarabiających. Teraz z kolei oburzyli się działacze SLD. PSL nie może odgrywać roli recenzenta rządu! Doszli jednak najwidoczniej do wniosku, że konflikty koalicyjne nie są dobrze odbierane przez społeczeństwo, które jak wiadomo, wojen na górze nie lubi, bo zmienili ton. Wicemarszałek Sejmu, Marek Borowski ogłosił, że SLD nie zamierza ponad głowami PSL tworzyć koalicji na rzecz powiatów, a wypowiedzi min. Janika w tej sprawie usprawiedliwiał jego entuzjazmem dla tej idei. - Koalicja się nie rozpadnie. Będzie to pierwsza koalicja która przetrwa całą kadencję parlamentu - koncyliacyjnie stwierdził Jacek Soska, wiceminister rolnictwa. A Aleksander Łuczak dodał: SLD okazał się najtrwalszym, jak dotąd, partnerem ruchu ludowego. Nie osłabia to jednak naszej czujności. W socjaldemokracji istnieje przecież pokusa zwarcia szeregów i szukania aliansów z UW w celu stworzenia obcych nam rządów socjalliberalnych. Salony Poseł Janusz Piechociński napisał do swoich kolegów: „Nasze stronnictwo nie musi mieć kompleksów. Nie musimy wpraszać się na obce salony, zwłaszcza tam, gdzie nas nie chcą lub lekceważą". - Potrzeba nam przynajmniej stu mandatów w nowym Sejmie, aby nie siadać do negocjacji w roli wasala - powiedział, gdy spytano go o perspektywy konfiguracji politycznych w przyszłym Sejmie. Bo nie zapominajmy, że kampania wyborcza już się na dobre rozkręca. Rozmowa z Perem Olovem Enquisfem, szwedzkim dramaturgiem i prozaikiem, autorem cieszących się w Polsce dużą popularnością sztuk: „Noc trybad", „Z życia glist" i „Godziny kota". Pisarz prowincjonalny - Pochodzi pan z maleńkiej wioski, leżącej około tysiąca kilometrów na północ od Sztokholmu. To ponoć niezwykle miejsce. - To prawda. Mieszka tam około 150 osób - przeważnie drobnych rolników i robotników leśnych. Kilkanaście zagród, trochę krów, niewielkie pola. Kiedyś tak wyglądała cała Szwecja. Ta wioska jest jakby jej miniaturą. Mówi się tam właściwie w trzech językach: miejscowym dialekcie, językiem biblijnym, zarezerwowanym dla spraw ducha i ... do pouczania dzieci oraz oczywiście po szwedzku. Niezwykłość tego miejsca objawiła się tym, że wydało sześciu współcześnie żyjących i uznanych w Szwecji pisarzy. -...? - Nie potrafię wytłumaczyć tego fenomenu. Dzieci dorastały tam bez kina i MTV. Miały czas, by rozmyślać. Może w tym należy szukać wytłumaczenia. Panuje tam niesamowita atmosfera religijności i uduchowienia. Prawie każdy coś tworzy. Moja babka pisała wierszowane teksty nekrologów, które ukazywały się w lokalnej gazecie. Ojciec, którego nie znałem, ponieważ zmarł, gdy miałem sześć miesięcy też był poetą amatorem. Moja prababka, która postradała rozum, pisała wiersze na ścianach. Ta wioska jest może dobrym miejscem dla dzieci, ale dla dorosłego, który zdecydowałby się spędzić tam całe życie, mogłaby zamienić się w piekło. - Mieszkał pan w różnych częściach Europy. Jaki wpływ miało to na pana twórczość? - Mieszkałem trochę w Niemczech, dwa lata w Paryżu i 15 lat w Kopenhadze. Im dłużej przebywałem poza Szwecją, tym większego znaczenia nabierały dla mnie i dla mojej twórczości rodzinne strony. Robiłem się coraz bardziej prowincjonalny w tym, co pisałem. - A jednak zostało to zaakceptowane również poza granicami Szwecji... - Sztuka, by zasłużyć na miano dobrej, musi być bardzo prowincjonalna - to znaczy, że musi być osadzona w pewnej rzeczywistości, tradycji. Jeżeli ktoś pisząc, zakłada z góry, że stworzy coś internacjonalnego, to zapewniam, że powstanie worek śmieci. - W Polsce zcany jest pan przede wszystkim jako dramaturg, Szwedzi uważają pana za prozaika... Per Olov Enąuist - Prozaikiem jestem również w Niemczech, a dramaturgiem w Danii. Może to niezwykłe, że zajmuję się dwiema tak odmiennymi dziedzinami, ale nie potrafię wytłumaczyć, dlaczego tak jest. Pisanie sztuk teatralnych bardzo mnie wciąga, choć jest niezwykle trudne. Pomysły noszę w sobie przez kilka lat i dopiero, gdy ułożą się w spójną całość w mojej głowie, zabieram się do pisania. Ten ostatni etap trwa bardzo krótko - nie zabiera mi więcej niż dwa tygodnie. Lubię pisać sztuki kameralne, w których - w tej samej scenografii -spotykają się dwie, trzy osoby, mające sobie wiele do powiedzenia. Jeżeli wprowadzę na scenę więcej postaci, gubię się, nie wiem, jak się ich pozbyć. Nad powieścią pracuję zupełnie inaczej - piszę latami. W mojej prozie czytelnik nie znajdzie dialogów, bez których nie może obejść się dramat. Bohaterowie nic do siebie nie mówią. Teatr to inny świat, inna planeta. - Jak odebrał pan polskie inscenizacje swoich sztuk? - Bardzo mi się podobały. Uważam, że polski teatr jest doskonały. Widziałem telewizyjną wersję „Godziny kota" z Mirosławem Baką, którego znałem już wcześniej z filmu Krzysztofa Kieślowskiego -to świetny aktor. „Z życia glist" z Krysty- ną Jandą w roli głównej odniosło ogromny sukces podczas gościnnych występów w Szwecji. Nawet bariera językowa nie była przeszkodą. Polscy aktorzy grają zupełnie inaczej niż szwedzcy. W ich grze jest więcej ekspresji, powiedziałbym nawet - seksu. Wykorzystują ciało, nie tylko głos. Polskie inscenizacje są dla mnie źródłem nowych, odważnych, wręcz dzikich pomysłów. Nie mogę doczekać się, kiedy zobaczę „Poznać strach..." - Nad czym pracował pan ostatnio? - Na ekrany w Szwecji, Norwegii i Danii wszedł miesiąc temu film o Knucie Hamsunie, zrealizowany według mojego scenariusza. Wyreżyserował go Jan Troell, a w postać norweskiego pisarza wcielił się Max von Sydow. Jestem zafascynowany jego grą. Mam nadzieję, że również polscy kinomani będą mieli okazję zobaczyć ten film. Zajmowałem się też reżyserowaniem swoich sztuk - głównie dla telewizji. - Plany na najbliższą przyszłość? - Od czterech lat dojrzewa we mnie pomysł kolejnej sztuki. Najwyższy czas spróbować przelać go na papier. Spróbuję zrobić to latem. Nie powiem więcej, bo pomysł uleci... - Dziękuję. Rozmawiała: Anna Fibak Studenci chcę ulg Listy z podpisami pod apelem o wprowadzenie ulg w podatku dochodowym dla studentów i ich rodzin wysłano wczoraj z Gdańska do Parlamentu Studentów RP. Akcję zainicjowała Politechnika Gdańska i Uniwersytet Gdański. „Po raz kolejny rząd usiłuję przeforsować niekorzystne dla studentów projekty ustaw w czasie trwania j u wenal ió w, sesji, wakacji" - czytamy w odezwie skierowanej do samorządów studenckich wszystkich wyższych uczelni. Jej autorzy: Robert Pawłowski - przewodniczący Parlamentu Studentów RP i Dariusz Szostek - przewodniczący Komisji So-cjalno-Ekonomicznej Parlamentu Studentów RP, powołując się na sondaże wśród młodzieży studiującej, twierdzą, że około 50 proc. studentów zmuszonych jest do podejmowania pracy zarobkowej w czasie studiów. Proponują wprowadzenie do ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych takich rozwiązań, które pozwolą odliczać od podstawy opodatkowania zryczałtowaną sumę wydatków ponoszonych przez rodziców lub prawnych opiekunów na pokrycie kosztów kształcenia studenta i utrzymania go podczas studiów. Innym postulatem jest zwolnienie od podatku dochodów studenta do wysokości najniższego wynagrodzenia w gospodarce krajowej oraz odliczenie od podstawy opodatkowania kosztów poniesionych z tytułu zakupu przyrządów i pomocy naukowych przez studentów. 20 maja wzór formularza z podpisami trafił do samorządów studenckich trójmiejskich uczelni. Wiktor Kuźmicki - wiceprzewodniczący Parlamentu Studentów Uniwersytetu Gdańskiego powiedział „Dziennikowi", że akcja zbierania podpisó w na wydziałach i w domach studenckich trwała od 27 maja. Najwięcej kontrowersji wzbudza wg niego postulat zwolnienia od podatku dochodów studenta. - Istnieje niebezpieczeństwo, że osoby nie będące studentami, spróbują wykorzystać ten przepis - mówi Kuźmicki. Akcję poparł również NZS Uniwersytetu Gdańskiego. Na Politechnice Gdańskiej akcja zbierania podpisów rozpoczęła się z końcem ubiegłego tygodnia. Do gdańskiej Akademii Wychowania Fizycznego żadne dokumenty z Warszawy nie dotarty- reny Przy telefonie o zdrowiu dzieci Wydaje sie, że wczorajszy dyżur przy telefonie pediatry, p. dr Danuty Chrzanowskiej, był strzałem w dziesiątkę, bowiem telefon dzwonił bez przerwy, nawet po skończonym dyżurze. Wielu Czytelników nie zdołało uzyskać telefonicznej porady i jest to dla redakcji sygnał, by taki dyżur powtórzyć. Podzielając sugestie matek telefonujących do pani doktor, żeby w „Dzienniku" ukazały się jej odpowiedzi na te pytania, które mogą zainteresować szerszy krąg Czytelników (dzieci miewają przecież podobne zdrowotne problemy) spełniamy życzenia niniejszą publikacją. Czy to dobrze, gdy niemowlęciu co miesiqc powiększa się o 1 cm obwód głowy? To naturalny rozwój i podejrzenia 0 wodogłowie są bezzasadne. Tym bardziej, jeśli badanie USG, które jest badaniem dokładnym, nie wykazuje żadnych zmian. Czy powiększone piersi u dwuletniej dziewczynki sq objawem choroby? Taki objaw bywa na ogół związany z nadwagą dziecka, tym bardziej, jeśli piersi są symetryczne. Jeśli mama jest niespokojna, może skorzystać z porady dziecięcego ginekologa (poradnia taka znajduje się przy Szpitalu przy ul. Klinicznej w Gdańsku). Czym wykurować pośladki niemowlęcia, które po antybiotyku zrobiły się czerwone jak ogień? Zaczerwienienia na pośladkach zdarzają się właśnie po kuracji antybioty-kowej. Skóra dziecka jest wówczas nadwrażliwa. Trzeba zacząć od zmiany proszku do prania na delikatniejszy 1 „wietrzenia" pośladków, gdy dziecko śpi. Dobrze jest też posmarować je maścią pośladkową, a jeśli i to nie pomoże - przeciwgrzybiczą. Czy 2-miesięczne dziecko może odbyć długq podróż samolotem? Jeśli jest zdrowe - może. Trudno zresztą wyobrazić sobie lepszy środek transportu dla dziecka niż samolot. Nie ma absolutnie żadnych przeciwwskazań. Czy można powtarzać USG i urografię u 2-letniego dziecka, które leży w szpitalu z objawami wodonercza? To bardzo poważne rozpoznanie i nie można go zlekceważyć. Tylko dokładne badanie pokaże, co przeszkadza w odpływaniu moczu. Potem trżeba to skorygować chirurgicznie. Dziecko jest do uratowania, jednak trzeba zastosować się do kolejnych wymagań i dodatkowych badań, zleconych przez lekarza. W tej chorobie liczy się czas. Czy mama może pojechać razem z dzieckiem do sanatorium? Praktykuje się to w przypadku dzieci małych, do pięciu lat, jednak na ogół w sezonie jesienno-zimowym, kiedy sanatoria nie są tak bardzo przepełnione. Może się to jednak udać także latem. ko do trzech lat ma prawo zezować. Dopiero po tym okresie okulista zdecyduje, czy potrzebna jest korekcja wzroku. Jak długo można karmić dziecko piersiq i czy pokarm matki zastępuje płyny? Im dłużej karmi się dziecko piersią, tym lepiej. Pokarm matki zawiera witaminy i wszystkie potrzebne składniki. W przypadku dziecka małego zaspokaja także jego pragnienie i nie trzeba niemowlęcia dopajać. Starszemu dziecku ■liii Dr Danuta Chrzanowska Od jakiego wieku dziecko nosi wkładki ortopedyczne? Wkładki korygujące daje się w zasadzie dopiero od trzeciego roku życia. Jednak same wkładki to nie wszystko. Równie ważne są ćwiczenia, które zaleci i pokaże, jak wykonywać, lekarz ortopeda. Nie można zatem poprzestać na wizycie u rzemieślnika produkującego wkładki. Podobnie jest z zezem. Dziec- podaje się z biegiem czasu zupy, ale pokarm matki jest najważniejszy. Dowiedziono, że dzieci długo karmione piersią są bardziej odporne na wiele chorób, także jako osoby dorosłe. Co powinna jeść matka karmiqca? Wszystko to, co najbardziej lubi, w dodatku w miłej atmosferze. Do niedawna lansowana bawarka - jest abso- lutnym mitem i medycyna wycofała się z niej. Matka karmiąca nie powinna sobie pozwalać na używki, alkohol, mocną kawę, a także groch i fasolę, jeśli powoduje wzdęcia. To, czym odżywia się mama, trafia przez pokarm do organizmu dziecka. Czy powiększone węzły chłonne na szyi u siedemnastolatka powinny niepokoić? Są dzieci, które przez całe życie mają powiększone węzły chłonne i nic złego się nie dzieje. Dla spokoju warto zrobić badanie OB i morfologię z rozmazem, a także przy okazji pokazać to laryngologowi. Jeśli opad krwi jest niski, nie ma się czym martwić. Co zrobić z dzieckiem alergicznym, które ma świsty w płucach, a lekarz nie chce dać skierowania na wykonanie testów? Bezwzględnie należy się domagać takiego skierowania, albo próbować zrobić to na własną rękę. Testy nie pogorszą stanu skóry, a pomogą ustalić, na co dziecko jest uczulone i jak zapobiec astmie. Czy fakt, że 5-letnie dziecko nie wymawia „r" powinien niepokoić? Wad wymowy na ogół pozbywamy się przed pójściem dziecka do szkoły. Około szóstego roku życia należy udać się do logopedy, który nauczy, jak z dzieckiem ćwiczyć. Są to długie ćwiczenia, ale skuteczne. Pięciolatek ma prawo jeszcze sepelnić. Czym grozi gorqczka u dziecka, bez innych objawów? Jeśli lekarz obejrzał dziecko i nie ma żadnych innych objawów, może to być gorączka „trzydniowa", kończąca się wysypką. Choroba nie wymaga specjalnego leczenia, jedynie obniżania temperatury. Komu wierzyć, gdy kolejne dwa posiewy moczu u niemowlęcia wykazały dwa różne rodzaje bakterii? Zrobić kolejny posiew, a jeśli trzeba, jeszcze jeden. Musiała zaistnieć pomyłka. Ważne jest dokładne umycie dziecka przed badaniem. Pytań i odpowiedzi było naturalnie więcej. Z przyjemnością odnotowaliśmy, że dzwoniły nie tylko mamy, ale także ojcowie, babcie i dziadkowie. Były też telefony z prośbą o konsultację z przychodni rejonowych. Oznacza to, że nasz prezent dla Czytelników przed Dniem Dziecka, w postaci porad telefonicznych pediatry, przydał się i pozwolił załatwić wiele problemów. zanotowała: AnnaJaszowska Prosówka Co tam panie w tygodnikach? Jan Paweł Wielki Dzieje znają papieży dobrych i złych, ale ten Papież jest wybitny, co przyznają nawet najzagorzalsi spośród jego krytyków. Promotor nowego Katechizmu Kościoła Katolickiego (światowego bestselleru książkowego); autor innego bestselleru «Przekroczyć próg nadziei», oraz największej liczby encyklik, jakie wyszły spod pióra jakiegokolwiek papieża w nowszych dziejach, a imponująca jest nie tylko ich liczba, lecz również głębia filozoficzna i rezonans na świecie; mąż stanu i mądry doradca niezliczonych polityków światowych, powszechnie uważany za najważniejszego obrońcę praw ludzkich; wspaniały kaznodzieja, osobowość telewizyjna i niestrudzony podróżnik - wiele jest powodów, dla których papież Jan Paweł II przejdzie do historii jako Jan Paweł Wielki. W roku 1978, gdy wydawało się niemożliwe, zapowiedział, że poświęca swój pontyfikat przywróceniu jedności wschodniej i zachodniej części chrześcijańskiego świata, a w jedenaście lat później byliśmy świadkami największego cudu naszych czasów: runął Mur Berliński". Prof. Michael Novak „Tygodnik Powszechny" Nawyk W naszym kraju w ciągu kilku lat dokonał się proces, który na Zachodzie trwał kilka dziesięcioleci. Do niedawna państwo totalitarne w Polsce podejmowało się zarządzania każdą dziedziną życia, co pociągało za sobą przejmowanie odpowiedzialności za wszystko, co się w kraju dzieje. W rezultacie w społeczeństwie utrwalił się nawyk, iż wszystko, co wydaje się problemem, trzeba adresować do rządzących. Zdarzy się nieurodzaj kartofli czy brakuje kiełbasy w sklepie -zawinił rząd. I tak w każdej sprawie. Otóż w Europie nie jest to właściwy adres, pod który ludzie zgłaszają się ze swoimi problemami. Zadania rządów w krajach Europy zachodniej maleją od wielu lat, a większość istotnych dla społeczeństwa spraw usuwa się ze sfery politycznej. Prof. Zygmunt Bauman, „Wprost" Taki pejzaż Obraz nazywał się „Pejzaż ze Starego Sącza". Prokurator Sławomir Szczap z Prokuratury Rejonowej Warszawa Śródmieście, który od 1990 roku prowadzi śledztwo - okresowo umorzone - gdzie i dlaczego zniknęły cenne dzieła zdeponowane przez Muzeum Narodowe w byłym KC PZPR (a także w kilku urzędach centralnych) wydal postanowiene o zabezpieczeniu „Pejzażu". Helena Kowalik „Prawo i Życie" Poderwać się raz jeszcze „Solidarność" jest w tej chwili jedyną siłą zdolną do przebudowy sceny politycznej. Chodzi nie tylko o wygranie przyszłych wyborów do parlamentu i pokonanie postkomuny, ale o stworzenie układu politycznego, zdolnego do przeciwstawienia się oligarchicznemu modelowi gospodarki państwa. Warunkiem takiej przebudowy jest przełamanie apatii społeczeństwa, przywrócenie stronie solidarnościowej poczucia siły i godności. Konieczna jest podwójna integracja: po pierwsze, stworzenie wokół „Solidarności" bloku centroprawicowego, zdolnego do wygrania z postkomuną, po drugie - zapobieżenie rozpadowi „Solidarności" na zwalczające się obozy polityczne, np. zwolenników Wałęsy i Olszewskiego. Prof. Jadwiga Staniszkis „Tygodnik Solidarność" Rosnq ceny dolarów Tegoroczny kwiecień stał się przełomowym miesiącem z punktu widzenia zachodzących w Polsce procesów ekonomicznych. Po raz pierwszy od kilku lat spadły rezerwy dewizowe naszego systemu bankowego. Jednocześnie miała miejsce niezaplanowana i niespodziewanie duża podaż pieniądza. Trwa proces wyprowadzania z Polski spekulacyjnego i czarnego (moskiewskiego) kapitału. Jeżeli proces ten będzie utrzymywał się w następnych miesiącach, to Polsce grozić będzie to, co stało się w Meksyku i Bułgarii - krach walutowo-finansowy. Sławomir Dąbrowski „Gazeta Polska" Str.l fsiiiit 31 maja 19% TV TV TV T V 6.00 7.45 8.00 8.30 9.00 9.10 9.25 10.45 11.00 11.15 11.30 12.00 12.10 12.15 12.45 13.00 1325 13.40 14.15 14.25 15.00 15.30 Kawa czy herbata? V. I. P. - rozmowa Jedynki „Moda na sukces" [229] - serial Mój program na antenie Wiadomości Mama i ja Domowe przedszkole - Przedszkolny koncert życzeń „Kroniki młodego Indiany Jonesa" [1] „Princeton, luty 1916" -serial USA reż. Joe Johnson Muzyczna Jedynka Zrób to tak jak my - W czym na plażę ? Od niemowlaka do przedszkolaka U siebie Wiadomości Agrobiznes Magazyn Notowań - Ekonomika dla rolnika: Budujemy ubojnię -Od jajka do udka O, człowiek ! Młodzież o ochronie środowiska naturalnego Nowa matura - Nowa , ale jaka? Twórcze szkoły - Nauczyciele i uczniowie - „Współpraca" Teleplastikon „Salwator i świat" - film dok. Jeśli nie Oxford, to co? „Wanganui Collegiate" - reportaż Muzyczna Jedynka „Moda na sukces" [229] - serial prod. USA /powt. / 16.00 16.25 16.50 17.00 17.20 17.30 17.45 18.05 18.50 19.00 I 19.30 20.10 22.05 22.20 22.40 23.20 23.40 23.55 1.50 2.10 Dla młodych widzów Riff Dla dzieci: Ciuchcia Kalendarium XX wieku Teleexpress Tata, a Marcin powiedział. - Psycholog Goniec - tygodnik kulturalny Bezpieczniej /o bezpieczeństwie na drodze/ Randka w ciemno Co by tu jeszcze - Dziewoński mówi Mrożka Wieczorynka „Opowieści taty bobra " - serial anim. Wiadomości „Człowiek bez twarzy" [ The Man without a Face] - film fab. prod. USA /1993 r, 110 min. / reż. Mel Gibson, wyk. Mel Gibson, Margaret Whitton, Gaby Hoffman Puls dnia WC kwadrans MdM, czyli Mann do Materny, Materna do Manna Wiadomości Nowości muzycznej Jedynki „Max i Jeremie" - film fab. prod. francuskiej / 1992 r, 114 min. / reż. Claire Devers, wyk. Philippe Noiret, Christopher Lambert, Jean Pierre Marielle Goniec - tygJc kult. /powt. / Zakończenie programu 7.00 Panorama 7.10 Sport telegram 7.15 Poranny magazyn Dwójki w tym :Dziennik krajowy 7.50 Akademia zdrowia „Dwójki" - program sportowo - rekreacyjny 8.00 Panorama 8.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.30 „Pełna chata" [43/63] - serial komediowy prod. USA 9.00 Transmisja obrad Sejmu, w przerwie obrad ok. 13. 00 Panorama 14.55 Powitanie 15.00 „Prawdziwe przygody profesora Thompsona" [5/26] „Skradziona piramida" - serial anim. prod. hiszpańskiej 15.25 Akademia zdrowia Dwójki -program sportowo - rekreacyjny /powt. / 15.40 Program muzyczny 16.05 Studio sport - koszykówka zawodowa NBA 17.00 30 ton ! Lista, lista - lista przebojów 17.30 „Pełna chata" [43/63] - serial komediowy prod. USA /powt. / 18.00 Panorama 18.10 PANORAMA 18.30 Punkt - temat dnia 18.40 EOL-mag. telewizyjny 18.55 „Co jest grane?" 19.05 Va Banąue - teleturniej 19.35 Co jest grane? - pr.dla dzieci 20.00 Przepraszam, że żartowałem - program rozrywkowy 20.45 Kraków 2000 - jubileusz „Piwnicy pod Baranami" 21.00 Panorama 21.35 Sport telegram +kronika Wyścigu Solidarności 21.45 Bezludna wyspa 22.40 Audiotele 2250 „Wrota do niebios" - opowieści erotyczne - film prod. 129 min. / reż. Mani Kaul 23.20 „Celine Dion - kolor mojej miłości" -filmbiogr. 0.05 Panorama 0.10-1.35 „Kronos" - reportaż oraz koncert w ramach IV Górnośląskiego Festiwalu Kameralistyki w Katowicach - Lenny Kravitz 7.55 Program dnia 8.00 Panorama 8.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.30 Trójmiejski serwis inform. 8.40 Studio „Trójki" 8.50 Co mnie gryzie? (powt.) 9.10 Radź sobie sam (powt.) 9.25 Program o zdrowiu - „To- mokomputer" (powt.) 9.35 Sport w Trójce (powt.) 10.10 Damskie głosy (powt.) 10.35 „Szmacianki" (59): „Strażnik mostu" - anim. (powt.) 10.45 „Roger Odrzutowiec" (62) -anim. (powt.) 10.50 Mali mistrzowie (7): „Sztuka ciała i umysłu" (powt.) 11.05 „Miód i pszczoły" (177): „Szalony sen" (powt.) 11.30 „Niebezpieczna" (73) - serial (powt.) 12.20 Wielkie przestępstwa XX wieku (21): Zamordowanie Mahatmy Gandhiego (powt.) 12.45 Nauczyciel - „Kochać całym sercem" (10) (powt.) 14.15 45 minut - mag. młodzieżowy 15.00 Panorama 15.10 „Przygody Małego Księcia" (23): „Magiczny kamień" -anim. 15.35 Nowe odkrycia (8): „Nowa nauka o sporcie" 16.05 „Miód i pszczoły" (178) 16.30 Poradnik weekendowy 17.00 Teleexpress 17.15 „Niebezpieczna" (74) - serial 18.10 Panorama 18.30 Punkt - temat dnia 18.40 EOL - magazyn telewizyjny 18.55 „Co jest grane?" 19.00 Co, gdzie, kiedy w Trójmieście - mag. public.- kulturalny 19.15 Na planie filmowym - „Co się wydarzyło w Madison County" 19.30 Wieczór z Lou Rawls'em (2) - ang. program muz. 20.00 „Buty z krokodylej skóry" (6) - serial 21.00 Debata telewizyjna 21.50 Panorama 22.05 „Namiętność" (70) 22.50 Policjanci z dzielnicy 23.05 Gorący punkt - Piotr Naimski b. szef UOP 23.25 Między seansami: „Moja dziewczyna" cz. I 23.35 Roberta Flack - pr. rozrywkowy prod. ang. 23.45 Portret Europejski 0.00 Zakończenie programu POLONIA 7.00 Panorama 7.10 Dzień dobry z Polski 8.30 Monidło - film fab.TVP 9.00 Wiadomości 9.10 Program dnia 9.15 „Krzyżówka szczęścia" - teleturniej (powt.) 9.45 „Sześć milionów sekund" (12) - Zemsta Asi (powt.) 10.15 Zaklęty dwór (6) - „Va Banąue" - serial TVP, reż. Antoni Krauze (powt.) (napisy w języku angielskim) 11.15 Z lamusa techniki 11.30 Uczmy się polskiego - lekcja 3: „Halo, tu mieszkanie Grzegorzewskich" 12.00 WSPOMNIEŃ CZAR: Ada, to nie wypada - film archiwalny prod. polskiej (1936, 83 min.), reż. Konrad Tom, (powt. ) (napisy w jęz. angielskim) 13.25 „Ogrody Tadeusza Reichste- ina" - film dokumentalny 14.15 „Diariusz rządowy" - magazyn poświęcony aktualnym pracom rządu RP 15.00 Panorama 15.20 Ogrody Jędrzeja Stępaka - reportaż 15.40 5- 10- 15-pr. dla dzieci 16.20 Gość TV Polonia 16.30 Magazyn kulturalny 16.45 Przegląd prasy polonijnej 17.00 Teleexpress 17.15 Mały Lord (6) - Smutek -serial animowany dla dzieci 17.45 „Krzyżówka szczęścia" 18.15 Radio Romans ode. 20 1321 -(napisy w języku angielskim) 18.45 „Auto - Moto - Klub" 19.00 Hity satelity 19.20 Dobranocka: Przygody Bolka i Lolka 19.30 Wiadomości 20.00 „Czy nas jeszcze pamiętasz?" - pr: W.Pogranicznego 20.30 Marek Biliński - Muzyczne opowiadania 21.00 Panorama 21.30 Czterdziestolatek (8) -Otwarcie trasy, czyli czas wolny - serial (napisy w jęz. angielskim) 22.20 Forum prasy polonijnej 22.30 „Pałer" - mag. wibracji muzycznych 23.00 „Męski striptiz" 2330 KINO NOCĄ: Femina -film fabularny prod. polskiej, reż. Piotr Szulkin 0.55 Panorama 1.25 Wieczór z Alicją >><2;20iZakończenie^ POL S AT 7.00 Dzień dobry z PolSatem 7.55 Poranne informacje 8.00 Polityczne graffiti 8.15 Klub Fitness Woman 8.30 „Webster" (101) - serial komediowy 9.00 „Ufosaury" - animowany 9.30 Kalambury - program rozrywkowy 10.00 „Statek miłości" (23) - serial obyczajowy 11.00 Tylko dla dam 11.30 Trzy kwadraty - gra zabawa 12.00 Sztuka sprawiedliwości - magazyn prawniczy 12.30 Ring - magazyn publicystyczny 13.00 Magazyn sportowy 14.00 Sztuka informacji - mag. prawniczy 14.30 Pamiętnik nastolatki - magazyn młodzieżowy 15.00 HaloGralMy 15.20 Ye! Ye! Ye! - program muzyczny dla dzieci 15.30 „Czarodziejka z księżyca" (57) - serial animowany CANAŁ 16.00 Informacje 16.15 Kuba zaprasza 16.45 „Alf' (68) - serial komediowy 17.15 Kalambury - pr. rozrywkowy 17.45 „Telewizja ONA (6) 18.15 Przygody Leona H. - pr. rozrywkowy 18.45 „Statek miłości" (87) - serial obyczajowy 19.40 Losowania LOTTO 19.50 Informacje 20.05 „Strażnik Teksasu" (odcinek specjalny) - serial sensacyjny USA 21.50 Polityczne graffiti 22.00 Informacje 22.15 Biznes tydzień 22.30 „Krwawe pieniądze" - reż. Jerry Schatzberg. Brat Clintona Dillarda pada ofiarą morderstwa. Trop prowadzi do prostytutki Nadine i czarnoskórego adwokata, który pracuje dla organizacji zajmującej się handlem narkotykami i przerzutem broni do Nikaragui. 0.15 Playboy 0.45-1.45 Disco Relax PLUS 7.00 do 8.00,17.55 do 20.00 program nie kodowany 7.00 Muzyczny Budzik 7.30 Diabelski Młyn 8.00 „Nie przynoś mi kwiatów" (25) - serial 8.25 „Mściciel na Harleyu" (49) -serial 9.20 „Cień" - film sensacyjny 10.50 „Książę przypływów" - amerykański film obyczajowy, 1991, reż. Barbra Streisand 13.00 Na gapę - talk show 13.30 „MOT - Monstrualny Oryginalny Twór" - anim. 14.00 „Powrót znad rzeki Kwai" -angielski dramat wojenny 15.55 „Stracić złudzenia" - film obyczajowy, 1989 17.30 „Quasimodo" - anim. 17.55 News Plus 18.00 Diabelski Młyn 18.30 „Parker Lewis" - serial 18.55 Aktualności filmowe 19.20 x 5 - minimagazyn regionalny 19.25 Na gapę - talk show 19.55 News Plus 20.00 „Francuzka" - film obyczajowy, prod. Francja/Wielka Brytania/Niemcy, 21.35 Poszukiwanie arki - film dok. 22.30 „Ona się doigra" - komedia, reż. Spike Lee 23.55 „Ulica miłości" - amerykański film erotyczny 1.30 „Arizona Dream" - film obyczajowy _ ¥ V_ TR0JMIAST0 PTK POLONIA TVE 14.25 Teleshoping 14.50 ATOMIC TV 16.50 Klementynka: „Wypadek" - serial dla dzieci 17.15 Program lokalny 17.30 ,Jasper Carrots przedstawia" - serial komediowy 18.00 Wizjer PeTeKa2 - magazyn nowości filmowych 18.30 „Maria" - telenowela 19.15 Tajemniczy świat Artura C. Clark'a" - serial dokumentalny 19.40 „Z planu filmowego" 20.00 „Ślepy tor" - przygoda, USA, 1988, reż. Jay Russell 21.45 Dookoła świata - magazyn globtrotera 22.00 Program lokalny 22.20 „Zakładnik" - sensacja, USA, 1987, reż. Hamo Mohr 0.00 „Dziewczyny z Kalifornii" (erotyk) 1.00 TV Party - magazyn muzyki tanecznej 1.30 „Meart & Soul" - muzyka 6.50 7.45 8.10 9.50 11.45 13.30 14.00 15.55 16.00 17.45 17.50 20.00 21.50 22.20 23.00 0.00 2.20 3.30 „T and T" - serial USA (powt.) „Power dance" (powt.) Teleshop Filmy animowane (powt.) „Stellina" - telenowela (powt.) „Soldati 365 Ali'alba" - film fab. (powt.) Teleshop Satelite Teleskop Filmy animowane Teleshop „Stellina" - telenowela wł. „Deadly Temptation" - film wł. Karnawał w Rio - reportaż „Valentina" - serial erotyczny Magazyn erotyczny Satelite - pr. muzyczny (powt.) „Valentina" - serial erotyczny (powt.) Magazyn erotyczny (powt.) Disco polo (powt.) 6.00 „Euronews" 730 ,La 2. Noticias" - mag. informacyjny 8.45 „That's English" 9.00 ,La 2. Noticias" 9.10 ,Los Desayuno de Radio 1" - program publicystyczny 10.00 Serial 1130 „Pasa la Vida" - magazyn pu- blicystyczno-rozrywkowy 14.00 Wiadomości 1430 „La Cocina de Karlos Argu- inano" - magazyn kulinarny 15.00 Magazyn informacyjny 15.45 Serial 1730 „Se ha escrito un Crimen" -serial 1830 „Aqui jugamos todos" - show 19.00 „Para la Vida, Edicion de Tar-de" 20.00 Wiadomości 20.20 „Gente" 21.00 Magazyn informacyjny 21.45 Serial 22.45 „Cine" - seans filmowy 030 „Esto es lo que hay" - show 2.00 Wiadomości 2.15 „Cine" - seans filmowy RTŁ 5.45 -9.30 Blok programów dla dzieci: 930 „Flipper" - serial (powt.) 10.00 „Proszę o uśmiech" - show (powt.) 1030 „Jak dobrze, że mamy Marię" - serial (powt.) 1135 „Zorro" - serial (powt.) 12.05 -16.25 Blok programów dla dzieci: 14.15 „Vampy - show" 14.45 „Manu" 14.50 „Rock i policjant" 15.15 „Action Man" 1535 „Nastolatki z Beverly Hills" 16.00 „Wendy" 1625 „Zorro" - serial 16.55 „Klasa '96" - serial 17.50 Wiadomości 18.05 „Flipper" - serial 1835 Jak dobrze, że mamy Marię" -serial 19.45 „Proszę o uśmiech" - show 20.15 „Lody na patyku V" - komedia, Izrael/Niem. 1983, reż. Dan Wolman (79 min) Po opuszczeniu koszar trójka przyjaciół powraca do normalnego życia: motocykli, alkoholu i dziewcząt... 22.00 „Children of the Corn II: Deadly Harvest" - horror, USA 1991, reż. David F. Price (95 min) Dorośli mieszkańcy małego miasteczka giną w tajemniczy sposób... 23.40 „Redakcja" - reportaże (powt.) 0.40 „Zycie jak sen" - serial 1.10 „Children of the Corn II: Deadly Harvest"n King - Kinder des Zorns 2") - horror, USA 1991 (powt.) 230 „hotzpotz" - za kulisami reklam (powt.) wersje językowe: (A) - angielska, (Fin) SAT :.......1 9.00 „Prawnicy z Miasta Aniołów" - serial 10.00 „Co to znaczy?" - teleturniej 1030 „Walet, Dama, HErig" - teleturniej 11.00 „Kerner" - talk show 12.00 „Vera w południe" - talk show 13j00 „Fantastyczna wyspa" - serial 14.00 „Hart to Hart" - serial 15.00 „Star Trek: Następne pokolenie" - serial 16.00 „Słoneczny patrol" - serial 17.00 „X albo O" - teleturniej 1730 Magazyn regionalny 18.00 „Idź na całość!" - teleturniej 1830 Magazyn informacyjny 19.00 „Koło fortuny" - teleturniej 20.00 „Wszystko jest O.K." („Voll Normaaal") - komedia, Niemcy 1994, reż. Ralf Hu-ettner, wyst.: Tom Gerhardt, Hilmi SEzer, Veronica Fer-res, Gruschenka Stevens i in. (91 min) Młody mechanik samochodowy posiada ciekawe hobby, zbiera rury wydechowe... 22.00 „Kolej na Ciebie" - show 23.00 „Goście Haralda Schmidta" -show 0.00 „La visione del Sabba" -horror, Wł./Fr. 1987, reż. Marco Bellocchio, wyst.: Beatrice Dalie, Daniel Ezra-low, Corinne Touzet, Omero Antonutti i in. (91 min) Młoda dziewczyna oskarżona o usiłowanie morderstwa twierdzi, że jest siedemnastowieczną czarownicą... 1.40 „Star Trek: Następne pokolenie" - serial (powt.) PRO 655 -8.05 Seriale animowane: 8.05 „Pod jednym dachem" - serial (powt.) 835 „Kto tu jest szefem?" - serial (powt.) 9.05 „Bill Cosby Show" - serial (powt.) 935 „The Last Safari" - angielski film przygodowy, 1967, reż. Henry Hathaway 11.40 „Agentka mimo woli" - serial 1230 „Hotel" - serial 1330 „SAM" - magazyn 14.00 „Arabella Kiesbauer" - talk show 15.00 „Domek na prerii" - serial 16.05 -17.25 Seriale animowane: 1725 „Pod jednym dachem" - serial 17.55 „Kto tu jest szefem?" - serial 1825 ,3ill Cosby Show" - serial 19.00 „taff' - magazyn 1930 Wiadomości 20.00 „Kto tu zwariował?" - komedia, USA 1987, reż. Michael Ritchie Więzienny psychiatra przypadkowo zostaje pracownikiem rozgłośni radiowej... 22.00 „Widmo zemsty"- thriller, USA (88 min) Po wyjściu z więzienia Eddie Lanarsky wyjeżdża do Miami, by zemścić się na swoim byłym przyjacielu... 23.45 „Blind Date" - film kryminalny, USA 1984, reż. Nico Ma-storakis (95 min) Ociemniały fachowiec od reklamy sam usiłuje odnaleźć poszukiwanego mordercę kobiet... 130 Wiadomości 1.40 „Grzechy miłości" (powt.) 225 Wiadomości 235 „Rewir palmowej plaży" - serial (powt.) EUROSPORT 830 Magazyn żeglarski 9.00 Magazyn olimpijski 930 „Eurofun" - magazyn 10.00 Magazyn motorowy 11.00 Tenis: French Open w Paryżu - 5. dzień (na żywo) 13.00 Formuła 1: Grand Prix Hiszpanii w Barcelonie - trening (na żywo) 14.00 Tenis: French Open w Paryżu - 5. dzień (na żywo) 19.00 Formuła 1: Grand Prix Hiszpanii w Barcelonie 20.00 Wyścigi ciężarówek: ME w Circuit Paul Ricad/Francja 20.30 Wyścigi ciężarówek: Monster Trucks w Norwegii 21.00 Tenis: French Open w Paryżu - 5. dzień (najważniejsze wydarzenia) 22.00 Formuła 1: Grand Prix Hiszpanii w Barcelonie 23.00 Golf: Deutsche Bank Open w Hamburgu - 2. runda 0.00 Magazyn olimpijski 0.30 Międzynarodowy Informator Motorowy CARTOOW 8.15 „Tom i Jerry" (A) 8.45 „Dwa niemądre psiaki" (A/F/S/H) 9.15 „Premiery kreskówek" (A/F/S/H) 9.30 „Pac Man" (A/F/H/Wł) 10.00 „Show Misia Yogi" (A/F/H) 10.30 „Owocowa wioska" (A) 11.00 „Monchichis" (A/F/H/Wł) 11.30 „Czołg Tomasz" (A) 11.45 „Powrót do Bedrock" (A) 12.00 „Trollkins" (A/F/H) 1230 „Skrzynia skarbów" (A) 13.00 „Kot Tip-Top" (A/F/S/H) 13.30 „Scooby i Scrappy Doo" (A/F/H/Wł) 14.00 „Tom i Jerry" (A) 14.30 „Down Wit Droopy D"' (A) 15.00 „Kapitan Planeta" (A/F/H) 1530 „Czołg Tomasz" (A) 15.45 „Dzieciaki Flintstonów" (A/F/H) 16.00 „Godzilla" (A/F/S) 1630 „Królik Bugs" (A) 16.45 „Duchy Scooby'ego" (A/F/H) 17.15 „Rodzina Addamsów" (A/F/S/H) 17.30 „Dwa niemądre psiaki" (A/F/S/H) 18.00 „Maska" (A) 18.30 „Jetsonowie" (A/F/S/H/Wł) 19.00 „Tom i Jerry" (A) 19.30 „Między nami, Jaskiniowcami" (A/F/S/H/Wł) 20.00 Studio sport: wrestling Wieczór filmowy TNT 21.00 „Around the World Under the Sea" - film przygodowy, USA .(A/S/Hol) 23.00 „Trzech ojców chrzestnych" - western USA (A/F/S/H/Hol) 1.00 „Zielona pożywka"- film sf, USA 1973 PISCOYEttT 17.00 Podróże w czasie: Ameryka w epoce lodowcowej -serial popularnonaukowy 17.30 Na ratunek ginącym gatunkom - serial przyrodn. 18.00 Afrykańska wyprawa (2) - serial dok. 19.00 Jak pracuje załoga łodzi ratunkowej? - serial dok. 19.30 Poza rok 2000 - magazyn popularnonaukowy 20.30 Zagadki przyrody - serial popularnonaukowy 21.00 Jurassica: Prehistoryczne ptaki drapieżne - serial popularnonaukowy 22.00 Labirynt sprawiedliwości - serial dok. 23.00 Brytyjska motoryzacja: Jaguar - serial dok. 0.00 Dinozaury - serial popularnonaukowy TV 10.00 „Droga dla ucznia" 10.35 „Nie trzeba marzyć" (powt.) 11.30 „Tygodnik" (powt.) 12.30 Pogoda dla pięciu kontynentów 12.35 Dziennik France 3 13.00 „Światła Paryża" (powt.) 13.30 „Wielki skok" (3/4) - dramat, Francja 1989, reż. Nina Companaeez (90 min) (powt.) 15.00 Magazyn szwajcarski (powt.) 15.30 „Damy serca" - serial (powt.) 16.00 Dziennik TV5 16.15 „Bibi i jej przyjaciele" - magazyn dla dzieci 16.45 Fa, si, la - śpiewajcie - quiz 17.15 „Studio Gabriel" - program muzyczny 17.45 „Pytania dla mistrza" - gra dla młodzieży 18.15 Wizje Ameryki - reportaże 18.30 Dziennik TV5 19.00 „Światła Paryża" - aktualności 19.25 Pogoda dla pięciu kontynentów 19.30 Dziennik belgijski 20.00 „Fort Boyard" - gra 21.30 „Przewodnik smakosza" - magazyn kulinarny 2135 Pogoda dla pięciu kontynentów 22.00 Dziennik France 2 22.35 „Taratata" - variatas 2350 „Środek nocy" - magazyn kulturalny 0.30 Dziennik Soir 3 1.00 Dziennik szwajcarski 130 Powtórzenia programów: „Wizje Ameryki" 1.45 „Debata telewizyjna" 3.15 Magazyn szwajcarski Kroniki młodego Indiany Jonesa (1) Wr 1 12.00 Powitanie, przebój tygodnia 12.15 Magazyn południowy 12.30 „Pacman" (2) 13.00 „Widget" (1) 13.30 „Szpital miejski" (241) 14.15 „Klub Babysiters" (12) 14.45 Film fabularny 16.30 „Pacman" (3) - serial USA 16.55 „Widget" (2) - serial USA 17.20 Dziś w programie 17.30 Podwieczorek z TV Trójmiasto 18.00 „Szpital miejski" (235) 18.45 „Włamanie" - film fab. USA 20.40 Musie Box 21.00 „Klub Babysiters" (13) 21.30 Informator 21.50 Rozwiązanie konkursu 22.00 „Pantofelek Kopciuszka" - film fab. USA. Bajka o Kopciuszku przeniesiona w lata 90. Współczesny Kopciuszek pracuje w domu mody Francesco Salivi-tore Lowe. Zakochana w pracodawcy, nie mogłaby liczyć na wzajemność, gdyby nie magiczne pantofle... 23.35 EroticNight 0.00 Zakończenie programu TRAVEL C H A N N E L 13.00 „Travel Live" (powt.) 14.00 „Przewodnik po świecie": Gujana Francuska 1430 „Dziennik podróży": Sri Lanka 15.00 „Na horyzoncie": „Kenia i Tanzania" 1530 „Smak podróży" 16.00 „Eye on Travel" - magazyn 1630 „Bon Voyage": Acapulco, Floryda 17.00 „Na wakacje do Australii" 1730 „Łowcy przygód" - magazyn dla odważnych 18.00 „Na świeżym powietrzu" - magazyn 1830 „Tajemnicze miejsca" 19.00 „Przewodnik po świecie" 1930 „Travel,Travel": Boston 20.00 „Travel Live" - magazyn 21.00 „Dziennik podróży" (powt.) 2130 „Na horyzoncie" (powt.) 22.00 „Zagrożenie dla świata" 23.00 „Smak podróży" - magazyn kulinarny (powt.) 2330 „Bon Voyage" (powt.) 0.00 „Na świeżym powietrzu" -magazyn (powt.) BBC P R I M E 9.05 „Królewski prokurator" -serial 9.35 ,Ludzie ze wschodu" - serial 10.05 „Nie umiem gotować..." 1030 „Esther" - magazyn 11.00 „Daj nam znak" - serial 1130 „Poranek z Anne i Nickiem" 12.00 Wiadomości BBC 12.10 „Poranek z Anne i Nickiem" 13.00 Wiadomości BBC 13.05 Prognoza pogody 13.10 „Pebble Mili" - magazyn 14.00 Lista przebojów muzyki pop 1430 ,Ludzie ze wschodu" - serial 15.00 „Esther" - magazyn 1530 „Daj nam znak" - serial 1555 Prognoza pogody 16.00 „Watt na Ziemi" - serial (powt.) 16.15 „Kroniki Narni" - serial (powt.) 16.45 „Farma na wzgórzu" - serial (powt.) 17.10 „Karuzela" - teleturniej (powt.) 1735 „Ziemia orła" - film dokumentalny 1830 „Lista przebojów muzyki pop" (powt.) 19.00 „Świat dzisiaj" - magazyn 1930 Wildlife - mag. przyrodniczy 20.00 „Fawlty Towers" - serial 2030 „The Bill" - serial 21.00 „Dr Dangerfield" - serial 2155 Prognoza pogody 22.00 Wiadomości BBC 2230 „Ruby Wax spotyka: Bette Miller i Liza Minnelli" 23.00 „Show Alexeia Sayle'a" 2330 „Nocne rozmowy Joolsa Hollanda" - show 030 „Miłość rani" - serial Druga część emitowanego przed laty serialu 0 przygodach młodego Indiany Jonesa. Jones również przeżywa serię emocjonujących przygód. Młody Indy 1 jego przyjaciółka są zafascynowani samochodami. Chcąc zaimponować dziewczynie, chłopak postanawia, że na szkolny bal pojadą autem. Niestety, w samochodzie zostaje uszkodzona prądnica... Człowiek bez twarzy mi g. 20*10 12-letni Chuck marzy o akademii wojskowej. Dni spełzają Chuckowi na beztroskich zabawach. Chociaż powinien przygotowywać się do egzaminu, woli czytać komiksy, urządzać z przyjaciółmi wycieczki łodzią. Podczas jednego z wypadów na łono natury docierają w pobliże domu Ju-stina McLeoda, który był niegdyś nauczycielem, na prośbę chłopca przygotowuje go do egzaminów. Pewnego razu nauczyciel wspomina tragiczny wypadek samochodowy, w którym on został trwale okaleczony, a jego uczeń stracił życie... Na zdjęciu ; Mel Gibson Opowieści erotyczne Wrota do niebios TYP II 9. 22.50 Noweia osnuta na wątkach z mitologii i literatury indyjskiej, poematu miłosnego „Padmavat" z XIII w. i starohinduskiej opowieści o miłości „Suk-saptiti". Rzecz dzieje się w indyjskim pałacu. Król zauważa przez przypadek, że ulubiona tresowana papuga opowiada jego dorastającej-córce Kurangi historie o erotycznej treści. Celine Dion • kolor mojej miłości tvp 11 9. 23*20 ^zapamię-| tajcie jej imię, bo na I pewno nie zapomnicie | jej głosu, piszą o Celi-I ne Dion recenzenci jej 1 płyt. Urodzona w Qu-I ebecu jako czternaste, I najmłodsze dziecko 1 w rodzinie, najpopular-I niejsza obecnie kana-| dyjska piosenkarka 1 śpiewała publicznie już I jako 11-letnia dziew-| czynka. Na dobre roz-I poczęła karierę w wie-1 ku 20 lat, by 5 lat póź-j niej stać się międzynarodową gwiazdą, i! W poświęconym Celine Dion filmie znalazły się obszerne fragmenty koncertu, jaki artystka dała w Theatre Capitole w Quebec City. tv Kino nocq polonia Femina o, 23,30 9 „Femina" jest adaptacją powieści Krystyny Kofty „Pawilon małych drapieżców". Bohaterką filmu | jest Bogna, trzydziestoletnia kobieta zagiibiona w ota-: czającej rzeczywistości i niezbyt szczęśliwa w życiu prywatnym. Jej mąż wyjeżdża na zagraniczne stypendium. Mniej więcej w tym samym czasie Bogna dowiaduje się, że umarła jej matka. Wyjazd do rodzinnej miejscowości na pogrzeb staje się swoistą podróżą w czasie, podczas której odżywają wspomnienia z niezbyt szczęśliwego dzieciństwa... Max i Jeremie fińska, (F) - francuska, (H) - hiszpańska, (N) - norweska, (S) - szwedzka, (Hol) - holenderska * O tym programie szerzej w piątkowym dodatku TELEDZliNNIK * 23*55 Wątek starego wygi ze świata przestępczego ii przekazującego swe doświadczenie młodszemu kole-l dze, który stawia dopiero pierwsze kroki w bandyckim l fachu, to częsty motyw zwłaszcza amerykańskich fil-; mów kryminalnych i sensacyjnych. Tym razem duet i złoczyńców tworzą dwaj znakomici aktorzy francuscy: | Philippe Noiret i Christopher Lambert. | Film sprawnie zrealizowany i dobrze zagrany. Reżyserii ka ukazuje obu przestępców z ciepłą sympatią, która : szybko udziela się widzom. - Opracowanie: Bożena Kamińska Zdjęcia: KAPA oraz Prasowa Agencja Telewizyjna Redakcja nie odpowiada za zmiany programu 31 maja 1996 .Weekendu Kulturą. Str.9 KINA GDAŃSK, Neptu ul. Długa: Klatka dla ptaków, JSA, 15 1., g. 10,12.30,15,17.3020 Kameralne, ul. Dlga: Jej wysokość Afrodyta, U&, 15 1., g. 15, 16.45; Miasto zagiionych dzieci, fr., 151., g. 20.30 (remiera) Helikon, ul. Dłi?a: Miki Moll i straszne ptaszczjllo, pol., bo., g. 14.15; Szkarłatni tera, USA, 15 1., g. 16; Gry ulic.ie, pol., 15 1., g. 18.30; Jej wysccość Afrodyta, USA, 15 l.,g. 200 Żak, Wały Jagielińskie: Całkowite zaćmienie, fr.W. Bryt., 15 1., g. 17.45; Undergrcnd, jug./fr., 15 1., g. 19.45 Znicz, (ul. Szyianowskiego): 12 małp, USA, 15., g. 15.30 i 20.15; Psychopata, U&, 151., g. 18 Zawisza (ul.Słowackiego 3): Brzdąc w opjach, USA, bo., g. 13.15; Ace Vatura - Zew Natury, USA, 121., gj.5; Dorwać małego, USA, 15 1., | 16.30; Desperado, USA, 15 1., . 18.15; Podejrzani, USA, 151.,g20 Bajka, ul. Jskowa Dolina: Łabędzia księżnizka, USA, bo., dubbing, g. 140; Kosiarz umysłów 2, USA, 12.,g. 16.15; Jane Eyre, USA, 15 l.g. 18; Sabrina, USA, 151.,g. 20 SOPOT, lałtyk, ul. Boh. Monte Cassino 3< Podejrzani, USA, 15 1., g. 16; Cy uliczne, pol., 15 1., g. 18; Zagada Powdera, USA, 15 1., g. 20 Polonia, 1. Boh. Monte Cassino 55: Szkaatna litera, USA, 15 1., g. 15; 1 małp, USA, 15 1., g. 17.30 i 2 GDYNI., Warszawa, ul. Świętojańska: -latka dla ptaków, USA, 151., g.0,12.30,15,17.30 i 20 Goplan, Skwer Kościuszki: Toy Story, JSA, bo., g. 14; Sabrina, USA, 5 1., g. 16, 20; Za wszelką cenę,6A, 15 l.,g.l8 GRAlSWEK, Fala: Toy Story, USA.12 1., g. 15; Miki Moll i Strajne Płaszczydło, pol., bo., g. 16.3( Siedem, USA, 15 1., g. 18.30 WETEROWO, Świt: Koniec nie-winrści, USA, 15 1., g. 17; Toy Stor, USA, 121., g. 19 PUtft, Mewa: Nic śmiesznego, pol 18 1.; Spacer w chmurach, US, 15 1. PRfSZCZ GD., Ikar (Powstań-có1 Warszawy): Clueless, USA, 15., g. 18 i 20 Kikus: Śpiąca królewna, USA, bc, g. 16.30; Czysta gra, USA, 15 l.g. 18.30 K)ŚCIERZYNA, Rusałka: Klan uvisów, USA, bo., g. 17; Kasyno, 1>A, 15 l.,g. 19 CZEW, Wisła: Dracula: wampi-1 bez zębów, USA, 12 1., g. 16 18; Dorwać małego, USA, 15 1., .20 »TAROGARD GD., Sputnik: nie-;zynne ELBLĄG. Światowit: Brzdąc w opałach, USA, bo., g. 16; Zagadka Powdera, USA, 15 1., g. 18 i 20 Syrena: Chłopak na Dworze Króla Artura, USA, bo., g. 16; Gorączka, USA, 15 l.,g. 17.30 i 20 KWIDZYN, Kinoteatr: nieczynne MALBORK, Klubowe: Dziwne dni,USA, 15 l.,g. 19 NOWY DWÓR GDAŃSKI, Żuławy: Nagła śmierć, USA, 15 1., g. 18 IDF zastrzega sobie możliwość zmiany repertuaru n Klatka dla ptaków Amerykańska komedia, nowa wersja tematu podjętego blisko 20 lat temu przez Eduarda Molinaro. Reżyserował Mike Nichols, a główne role powierzył Robinowi Williamsowi i Nathanowi Lane. Grają oni żyjących od lat w trwałym związku homoseksualistów, wychowujących syna jednego z nich. Dorosły syn zamierza się ożenić z córką prawicowego senatora (Gene Hackman). Narzeczony chce zaprezentować rodzicom narzeczonej swoją rodzinę. Zaczyna się „przebieranka"... Na seanse „Klatki dla ptaków" zapraszają w niedzielę kina „Neptun" w Gdańsku i „Warszawa" w Gdyni. Cztery podwójne zaproszenia do „Neptuna " czekają dziś na telefoniczne zgłoszenia (31-35-66) w godz.11-11.15 w naszym Biurze Konkursów. Po trzy podwójne zaproszenia do „Warszawy" zgłosić trzeba się dziś w godz. 10 -15 w gdyńskim oddziale redakcji przy ul. Starowiejskiej 17. , Psychopata" Amerykański film sensacyjny w reż. Jona Amiela. Dwie kobiety - policjantka i psycholog sądowy walczą z seryjnym mordercą. Pani psycholog kontakt ze światem zewnętrznym utrzymuje wyłącznie poprzez komputer... Sigourney Weaver, Holly Huntr i Dermot Mul-roney w rolach głównych. Film gości na ekranie kina „Znicz" we Wrzeszczu. Jedno podwójne zaproszenie na niedzielę czeka dziś w godz. 11 - 11.15 na telefoniczne zgłoszenia w naszym Biurze Konkursów (31-35-66). \ II 12 małp' Film z gatunku sf. Akcja rozpoczyna się w r. 2035. Ludzie wyginęli podczas zarazy u schyłku naszego stulecia. Niedobitki opracowały technologię podróży w czasie. Chcą poznać tajemnicę zarazy. Trop wiedzie do laboratorium, skąd uwolniono zarażone śmiercionośnym wirusem małpy... Reżyserował Terry Gilliam. Obsada gwiazdorska: Madeleine Stowe, Bruce Willis, Brad Pitt. Na projekcję zaprasza w niedzielę kino „Polonia" w Sopocie. Dwa podwójne zaproszenia czekają dziś w naszym sopockim oddziale przy ul. Kościuszki 61 w godz. 9 -15. Mamy też dwa podwójne zaproszenia do „Znicza" we Wrzeszczu. Po bilety zgłosić się trzeba telefonicznie (31-35-66) w naszym 'Biurze Konkursów, dziś w godz. 11-11.15. Jane Eyre' Klasyczna powieść Charlotte Bronte doczekała się filmowej adaptacji dokonanej przez Franco Zeffirelliego. Historia odwzajemnionej miłości guwernantki do zamożnego chlebodawcy, którego osobista sytuacja - małżeństwo z psychicznie chorą kobietą -czyni to uczucie tragicznym. W rolach głównych: William Hurt i Charlotte Gainsbourg. Film wyświetla w niedzielę kino „Bajka" we Wrzeszczu, które prezentuje też amerykańską komedię romantyczną „Sabrina" z Harrisonem Fordem i Julią Ormond.W sprawie biletów na oba seanse dzwonimy dziś w godz. 11-11.15 do naszego Biura Konkursów, tel. 31-35-66. n Ory uliczne // Polski firn sensacyjny w ret Krzysztofa Krauze, ze zdjęciami Łukasza Kośmickiego i muzyką Macieja Zielińskiego. W rolach głównych: Redbad Klijnstra, Grażyna Wolszczak i Robert Gonera. Mimo upływu lat do dziś nie wyjaśniono wszystkich okoliczności śmierci Stanisława Pyja-sa, nie wskazano winnych. Film Krzysztofa Krauze też tego nie czyni. A nawet nie rekonstruuje zdarzeń poprzedzających odnalezienie ciała studenta UJ w jednej z bram kamienic na krakowskiej Starówce w 1977. Film ten nie ma bowiem charakteru dokumentu ani paradokumentu. Nie rości też sobie pretensji do ukazania tamtych zdarzeń w nowym świetle. Krauze wraz z Jerzym Morawskim napisali scenariusz fikcyjnej z założenia, a sensacyjnej w konwencji historii osnutej jedynie na kanwie autentycznego, choć wciąż owianego tajemnicą zdarzenia. Amerykanie tego typu opowieści określają mianem „political fiction". „Gry uliczne" w tym gatunku z pewnością się mieszczą. I mógłby to być film dobry. W tle intrygi, której centralnymi postaciami są dwaj młodzi ludzie -dziennikarz i operator prywatnej stacji telewizyjnej - znalazła się nieodległa przeszłość i współczesność, w której demony minionej epoki nadal są groźne. To dawni wysocy funkcjonariusze „bezpieki", teraz znakomicie odnajdujący się w nowej rzeczywistości, w biznesie i na eksponowanych stanowiskach. I choć inaczej niż dawniej, to nadal są w stanie kontrolować sytuację, nadawać bieg ważnym sprawom. Janek (Redbad Klijnstra) i jego kolega, operator Witek (Robert Gonera) podążając tropem anonimowej informacji o dawnych powiązaniach kandydata na senatora (Andrzej Precigs) i jego związkach z Pyjasem, docierają do tych ludzi. Budzą demony, co nie uchodzi im bezkarnie i doprowadza do tragedii. Fikcyjna opowieść mogła mieć inny finał - Janek nie musiał umierać. Ale tak czy owak wynik dziennikarskiego śledztwa byłby jałowy, potwierdzający tylko przypuszczenia, a mało konkretny. W sprawie Pyjasa na ekranie - tak jak w rzeczywistości - więcej jest znaków zapytania niż jasnych odpowiedzi. Nie było zatem szans na optymistyczne, budujące zakończenie filmowej historii, w życiu nadal przecież otwartej. I cały klimat filmu pozwala szybko przewidzieć nie tylko fiasko dziennikarskiego śledztwa, lecz nawet finałowy dramat. A to z punktu widzenia praw sensacyjnego gatunku jest mankamentem. Sensacja bez prawdziwego napięcia i trudnych do przewidzenia zwrotów akcji jest nieatrakcyjna. W „Grach ulicznych" emocję i napięcie wyraźnie ustąpiły miejsca kreacji świata opartej na zderzeniach: dwóch pokoleń - rówieśników Pyjasa i współczesnych dwudziestoparolatków - oraz dwóch rzeczywistości, z których ulepiona jest nasza teraźniejszość. Kamera z upodobaniem fotografuje krakowskie „zapyziałe" podwórka i zrujnowane wnętrza starych kamieniczek, zdewastowane klatki schodowe. Należą do przeszłości - ponurej, godnej zapomnienia - sugeruje obraz. Ta przeszłość nie daje szans, choć na zewnątrz, w perspektywie eleganckich restauracji, ulic i samochodów, nastąpiły wielkie zmiany. Ale ludzie wloką za sobą przeszłość: są pełni frustracji jak dawni koledzy Pyjasa, zastraszeni jak dawni funkcjonariusze poprzedniego porządku lub pewni siebie, jak ci, którym znowu udało się zdobyć wpływy. I chyba ten właśnie klimat jest w filmie Krzysztofa Krauze najciekawszy. A to, co miało obrazowi przydać atrakcyjności - na przykład sceny erotyczne - ma skutek akurat odwrotny. Anna Jęsiak Film obejrzeć można w niedzielę w sopockim kinie „Bałtyk". W oddziale „Dziennika Bałtyckiego" w Sopocie, przy ul. Kościuszki 61 czeka na naszych Czytelników jedno podwójne zaproszenie. Odebrać je można dziś w godz. 9 -15. Mamy też jedno dwuosobowe zaproszenie na amerykański dramat psychologiczny „Zagadka Powdera". TEATRY GDAŃSK: Wybrzeże, Scena duża (Targ Węglowy): Piotruś Pan, sob. i niedz. g. 12; Scena Mala (ul. Kołodziejska 4): Taniec śmierci, sob. i niedz. g. 19 Miniatura (ul. Grunwaldzka 16): Cudowna Lampa Aladyna, sob. i niedz. g. 12 SOPOT. Kameralny (ul. Monte Cassino): Poznać strach albo tu-pilak... - prapremiera, pt., sob. i niedz. g. 19 GDYNIA: Miejski (ul. Bema 26): pt. Miłość do trzech pomarańczy, g. 11; Sax Club - Artur Dutkiewicz Electric Band, g. 21; sob. Dzień Dziecka - Bal z aktorami, Miłość do trzech pomarańczy, g. 16; niedz.: Bawimy się w teatr, g. 12; Wieczór Kabaretowy - Nie przerywajcie zabawy, g-18 Muzyczny, Scena duża (pl. Grunwaldzki 1): Koty i cała' reszta - Teatr Junior, sob. premiera), g. 17, niedz. g.17 ELBLĄG, Dramatyczny: Skrzypek na dachu (gościnnie Teatr Muzyczny z Gdyni), pt. g. 19 MUZYKA GDAŃSK, Filharmonia Bałtycka (al. Zwycięstwa 15): Bach i inni - koncert orkiestry PFB. Dyr. Jarosław Lipkę. Wystąpią: Antoni Wierzbiński i Krzysztof Langman - flet, Bożena Kwasi-borska - skrzypce; pt. g. 19 Państwowa Opera Bałtycka (al. Zwycięstwa 15): Koncert Operowy „Verdi - Amore Mio". Dyrygent: Andrzej Knap, prowadzenie koncertu - Piotr Nędzyński; w programie: fragmenty najsłyn niejszych oper G. Verdiego; sob. i niedz. g. 19 W Kwadratowej we Wneszciu Kazik na Żywo W niedzielę o godz. 20 w klubie Kwadratowa w Gdańsku Wrzeszczu wystąpi formacja Kazik na Żywo. Szefem zespołu i autorem tekstów jest oczywiście Kazik Staszewski, jeden z najbardziej cenionych i płodnych twórców polskiej sceny rockowej, natomiast pod ostrą metalową muzyką z płyty „Porozumienie ponad podziałami" podpisali się popularni muzycy rockowi: Litza, Burza, Kwiatek i Tomasz Goehs. Dziesięć jednoosobowych biletów na koncert Kazika na Żywo, czeka na Was dzisiaj od godziny 10 w naszym Biurze Konkursów (pok. 201 B) w gdańskim Domu Prasy, przy Targu Drzewnym 3/1. / \ (AA.) Dziś w PFB Koncert symfoniczny Dziś o godz. 19 w sali przy al. Zwycięstwa 15 odbędzie się koncert symfoniczny. Orkiestrę Państwowej Filharmonii Bałtyckiej gościnnie poprowadzi Jarosław Lipkę. Solistami będq: Antoni Wierzbiński i Krzysztof Langman (flety) oraz Bożena Kwasiborska (skrzypce). W programie koncertu znajdą SPR dla radia. Ostatnio podjął ~ współpracę z Teatrem Wielkim w Lodzi. Krzysztof Langman studiował w krakowskiej Akademii Muzycznej, studia uzupełniające ukończył z najwyższą punktacją w Akademii S. Cecilia w Rzymie oraz w Akademii Muzycznej w Amsterdamie. Był pierwszym flecistą w Państwowej Operze we Wrocławiu, obecnie pracuje w Orkiestrze Państwowej Filharmonii Bałtyckiej. Stale współpracuje z awangardowym zespołem muzyki współczesnej „Ensamble MW2". Nagrywa dla radia i telewizji. Prowadzi klasę się: Koncert na dwa flety D. Ci-marosy, IV Koncert Brandenburski J.S. Bacha oraz III Symfonia Es-dur „Eroica" op. 54 L. van Beethovena. Jarosław Lipkę ukończy! Wydział Dyrygentury w Akademii Muzycznej w Warszawie w klasie prof. Henryka Czyża w r. 1985. Doskonalił się na kursach dyrygenckich w Wiedniu i w Weimarze. Był dyrektorem naczelnym i artystycznym Filharmonii Szczecińskiej (1990-1994). Dyryguje gościnnie wieloma orkiestrami filharmonicz-nymi w Polsce, nagrywa z WÓ- fletu w gdańskiej Akademii Muzycznej im. Stanisława Moniuszki. Bożena Kwasiborska jest absolwentką gdańskiej Akademii Muzycznej. Uczestniczyła w zagranicznych kursach muzycznych. Współpracowała z Cappel-lą Gedanensis i Polską Filharmonią Kameralną Wojciecha Rajskiego, z którymi to zespołami koncertowała w całej Europie, USA, Meksyku i Izraelu. Dla tych Czytelników, którzy przyjdą dziś o godz. 9 do Biura Konkursów (pokój 201„B") do Domu Prasy przy Targu Drzewnym 3/7 w Gdańsku, z dzisiejszym egzemplarzem naszej gazety, PFB ufundowała pięć podwójnych zaproszeń na dzisiejszy koncert. (KI.) W Operze Bałtyckiej Verdi - amore mio! Ten koncert będzie składanką utworów jednego kompozytora: Giuseppe Verdiego. Nosi tytuł „Verdi - amore mio!", a na jego program złożą się 22 najwspanialsze fragmenty oper kompozytora. Spośród jego dzieł przypomnijmy: „Nabucco",„Rigolet-to", „Trubadur", „Bal maskowy", „Traviata", „Don Carlos", „Moc przeznaczenia". Najsłynniejsze arie, partie chóralne i uwertury zabrzmią w sobotę i niedzielę na scenie Państwowej Opery Bałtyckiej. Orkiestrę poprowadzi Andrzej Knap, a w gronie wykonawców znajdą się soliści: Danuta Bernolak, Liliana Kamińska, Krystyna Michałowska, Marzena Prochacka, Barbara Rusin, Florian Skulski, Paweł Skałuba, Mikołaj Moroz, Kazimierz Sergiel, Józef Prze-strzelski, Stanisław Daniel Ko-tliński. Całość poprowadzi Piotr Nędzyński, krytyk muzyczny, znany twórca telewizyjnego cyklu „Wokół wielkiej sceny". (aj) Opera przygotowała dla naszych Czytelników dwa podwójne zaproszenia na niedzielny koncert, który odbędzie się o godz. 19. Zaproszenia czekają w naszym Biurze Konkursów na telefoniczne zgłoszenia (31-35-66). Dzwonimy dziś w godz. 11 -11.15. Dziś premiera Enguista w Teatrze „Wybrzeże'1 Szwedzkie dramaty Wanda Neumann i Florian Staniewski w „Tańcu śmierci" Fot. Em Grabowska-Sadlowska Teatr „Wybrzeże" ma w repertuarze dwa dramaty szwedzkich autorów - klasyka i pisarza współczesnego. Augusta Strindberga „Taniec śmierci", którą to sztukę na Małej Scenie im. Stanisława Hebanowskiego w Gdańsku reżyserował Adam Orzechowski. To pełna tragizmu opowieść o destrukcyjnym działaniu czasu na relacje między bliskimi sobie ludźmi, o ich lęku przed śmiercią i samotnością, o wzajemnych pretensjach i narastającej, obłędnej nienawiści (grają: Wanda Neumann, Andrzej Nowiński i Florian Staniewski). Podobnych problemów dotyka szwedzki współczesny dramaturg Per 01ov Enąuist w sztuce „Poznać strach, albo Tupilak, albo Senja", której prapremierowe przedstawienie odbędzie się dziś w Sopocie. Reżyserował Krzysztof Babic-ki (rozmowę z nim znajdzie Czytelnik w magazynie „Rejsy" na str. 6), a wśród wykonawców są: Dorota Kolak, Halina Winiarska, Krzysztof Matuszewski, Stanisław Michalski i Jarosław Tyrański. Muzykę skomponował Andrzej Głowiński, a scenografię projektował Juha Lukkala. Na sobotnie i niedzielne przedstawienia „Tańca śmierci" oraz na niedzielny spektakl „Tupilaka" mamy po jednym dwuosoboym zaproszeniu. Potwierdzić odbiór można dziś w godz. 11-11.15 telefonicznie w naszym Biurze Konkursów, nr 31-35-66. W Teatrze Miejskim w Gdyni Dla dzieci i dorosłych Książę Tartaglia cierpi na melancholię, a od śmierci może go uchronić tylko zdrowy śmiech. Czy trefniś Truffaldino zdoła rozbawić następcę tronu? Taka - w wielkim skrócie - jest treść komediowej baśni „Miłość do trzech pomarańczy" Carlo Gozziego, którą w uwspółcześnionej wersji, z elementami widowiska kabaretowego, proponuje Teatr Miejski w Gdyni. Reżyser Tomasz Kowalski zrealizował spektakl z myślą o najmłodszych, ale nie zapomniał też 9 dorosłych, którym to przedstawienie wcale nie wyda się nudne. Na-spektakl Teatr-Miejski zaprasza dzieci (oraz rodziców) jutro o godz. 16. Po dwugodzinnym przedstawieniu czeka na małych gości niespodzianka - Wielki Balonowy Bal z atrakcjami. Pizza Hut ma w nich swój udział. A w niedzielę - już dla widzów dorosłych - wieczór z piosenkami Jana Kantego Pawluśkiewicza w programie wyreżyserowanym przez Marka Pacułę. Tytuł: „Nie przerywajcie zabawy". ^ Zarówno na sobotę jak i na niedzielę mamy po dwa dwuosobowe zaproszenia. Dzwonimy dziś w godz. 11 - 11.15 do naszego Biura Konkursów (31-35-66). Film o dawnym Gdańsku „Piękno utrwalone - Gdańsk na przełomie XIX i XX wieku" to tytuł godzinnego filmu wideo, którego autorem i producentem jest Janusz Dybowski z firmy Unitronic. Komentarz Kaliny Zaburskiej. Materiałem do nakręcenia <ąbj^azu są dokumentalne zdjęcia grodu nad Motławą wykonywane od momentu narodzin fotografii. Projekcja połączona z promocją filmu odbędzie się dziś o godz. 13 w sali kinowej Muzeum Narodowego, przy ul. Toruńskiej 1 w Gdańsku. (KJC.) W Pałacu Opatów w Oliwie Stasys Pastele, maski, rysunki teatralne, elementy scenografii złożq się na wystawę Stasysa Eidrigeviciusa, która otwarta zostanie w niedzielę o godz. 13.30 w Pałacu Opałów w Oliwie. Autorkę aranżacji ekspozycji, zatytułowanej „Stasys i przestrzeń", jest żona autora, Lucia Sinkiewicz. Urodzony na Litwie, od dwu- nych z autorem, są smutne i osa- dziestu lat mieszkający w Warszawie, zdobył sobie sławę światową. We wszystkich pracach -ekslibrisach, miniaturze, rysunkach, ilustracjach książkowych, plakatach, pastelach, maskach, smutkach, malarstwie, instalacjach, fotografii - widoczny jest on - Stasys. To niezwykła, ukształtowana od pierwszych chwil jego działalności artystycznej, indywidualność, zadecydowała o popularności autora, który zawsze mówi o człowieku, a przede wszystkim o sobie. Jego ludziki, zwierzątka, w których dopatrzeć się można podobieństw fizycznych i psychicz- motnione. Mają oczy zapatrzone w przeszłość, w rękach mają ulubione swoje codzienne przedmioty. Dziecko ściska patyczek, lub zabawkę, ptak trzyma w szponach jajko. Krytycy szukają związków jego twórczości z symbolizmem, surrealizmem, realizmem magicznym. Wystawia na całym świecie, spotkając się z powszechnym zainteresowaniem i sympatią krytyków i publiczności. Zdobył ogromną ilość nagród i wyróżnień na międzynarodowych wystawach i festiwalach. Ilustrowana przez niego w 1981 roku Stasys Eidrigevicius z żoną, Lucią Sinkiewicz na tle masek w Pałacu Opatów w Oliwie. Fol. Robert Kwiatek książka „Król kruków" uzyskała nagrodę Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek jako najpiękniejsza książka roku. W roku 1984 otrzymał nagrodę Prezesa Rady Ministrów za wybitne osiągnięcia w dziedzinie ilustracji dla dzieci i młodzieży. (K.K.) MUZEA i GALERIE GDAŃSK. Muzem Narodowe, ul. Toruńska - Czynne śr., czw., pt., niedz. w g. 10-16; wt. i sob. w g. 10-17; Narodowe (Pałac Opatów w Oliwie, ul. Cystersów 15): Galeria stała: Polska Sztuka Współczesna; Salon Mistrzów - Krystyna Szalewska - grafika; Polskie szkło unikatowe; Salon Karykatury - Tomasz Rzeszutek - rysunek; Galeria Pałacowa - Piotr Zajęcki - malarstwo; Galeria Promocyjna - Arkadiusz Sylwestrowicz - malarstwo. Czynne wt., czw., pt., sob. 10-16, śr. i niedz. 10-17; Archeologiczne, wystawa stała: Pradzieje Pomorza Gdańskiego, czasowe: Magia bursztynu. Schorzenia ludności w pradziejach; numizmatyczna: Jubileuszowe medale miasta Gdyni; czynne wt.,czw., pt. w g. 9-16; śr. 10-17; sob. i niedz. 10-16; Poczty i Telekomunikacji: czynna pon.-pt. g. 10-16; sob. i niedz. 10.30-14; we wtorki nieczynne; Etnograficzne w Oliwie: „Dawne rybołówstwo ludowe Pomorza Wschodniego"; „Łowiectwo wczoraj i dziś". Czynne śr., czw., pt., niedz. 10-16; wt. i sob. 10-17; Muzeum Historii Miasta Gdańska - Ratusz Głównego Miasta (ul. Długa 47). Czynne wt., śr., czw., sob. 10-16; niedz. 11-16; pon. i pt. - nieczynne; Centralne Muzeum Morskie i jego oddziały - Żuraw, budynek „B", statek-muzeijm „Sołdek", wt.-pt. g. 9.30-16; sob.-niedz. 10-16 ul. Ogarna 65 - kolekcja grafiki, rysunku, plakatu oraz antykwariat. Galerie czynne g. 11-18, sob. 11-15, niedz. nieczynne Galeria Glaza Expo-Design (Długi Targ 20/21): malarstwo, grafika, rysunek, pastela, akwarela, ceramika, biżuteria, Rosenthal-porce-lana. Czynna codz. w godz. 10-18 Galeria PRO-ARTE-CHRISTI (ul. Mariacka 48): wystawa „W kręgu Madonny" Krystyny Szelawskiej. Czynna od wt. do pt. w g. 12-16. Gdańska Galeria Fotografii (ul. Grobla I róg św. Ducha): „Erote-ma-erotikos" Pawia Borkowskiego. Czynne: wt-pt g. 11-18 z przerwą 13.30-14, sob i niedz. 10-16 Galeria Sztuki „Portal" (ul. Ogarna 29/30): wystawa malarstwa Mariana Steca - „Refleksje Norweskie". Czynna pn.-pt. wg. 11- 18, sob. 11-15. Woj. Biblioteka Publiczna (ul. Gospody 3 D): wystawa pn. „Międzynarodowa Wystawa Książki Dziecięcej Krajów Nadbałtyckich". Czynna pon., wt., czw. i pt. w g. 9- 19, sob. g. 9-15. Nadbałtyckie Centrum Kultury, Dom Aukcyjny - Ratusz Staromiejski (ul. Korzenna 33/35) - Stała kolekcja malarstwa i grafiki, meble, zegary, rzemiosło artystyczne oraz wydawnictwa artystyczne. Czynne codz. g. 11-19, sob. g. 11-15 Galeria „Na Piętrze" (ul. Nałkowskiej 3 - Dom Kultury): wystawa malarstwa, rysunku i grafiki „GRUPY"; czynna: codz. oprócz sobót i niedziel w godz. 10-19 Zabytkowa Kuźnia Wodna nad Potokiem Oliwskim (Oliwa, ul. Bytowska la). Czynna g. 10-15 GDYNIA. Muzeum Marynarki Wojennej (bulwar Nadmorski), g. 10-16; Oceanograficzne i Akwarium Morskie (al. Zjednoczenia 1), codz. g. 10-17; Dar Pomorza, g. 10-16; Muzeum Miasta Gdyni, Pawilon Wystawowy, ul. Waszyngtona 21 - Wystawa stała: Morski rodowód Gdyni; wystawa czasowa: Dawne na nowo odkrywane -Tatczezna. Czynne g. 11-17, oprócz pon.; Domek Abrahama, ul. Starowiejska 30: „Antoni Abraham - Gdynia-wieś". Czynna w g. 11-17 codz. oprócz pon. SOPOT. Galeria „Triada" (Boh. Monte Cassino 36) - wystawa zbiorowa twórców Wybrzeża: malarstwo, grafika, ceramika, rzeźba, unikatowa biżuteria artystyczna. Czynna pon.-pt. g. 11-18; sob. 11-16 TCZEW. Muzeum Wisły, codz. w g. 10-16; oprócz poniedz. PELPLIN. Muzeum Diecezjalne, ul. Ks. Biskupa Dominika 11, czynne wt.-sob. w g. 11-16, w niedz. 10-17. STAROGARD. Muzeum Ziemi Kociewskiej, pon.-pt. wg. 10-15, niedz. 10-14 GNIEW. Muzeum Archeologiczne. Zamek, w g. 10-17 (oprócz pon.) PUCK. Muzeum Ziemi Puckiej, codz. w g. 9-15, wt. nieczynne, sob., niedz. g. 9-13 HEL. Muzeum Rybołówstwa, w g. 9-16 BĘDOMIN. Muzeum Hymnu Narodowego, wt.-sob. w. g. 9-16; niedz. 10-16 WDZYDZE: Park Etnograficzny, czynne wt.-niedz. w g. 9-16 WIELE. Ziemi Zaborskiej, w g. 9-16 ELBLĄG. Muzeum Państwowe, bulwar Zygmunta Augusta. Wy^ stawy archeologiczne. Nim powstał Elbląg. Dzieje Elbląga 1237-1947. Elbląskie rzemiosło artystyczne XVII-XIX wiek. Sztuka sakralna Elbląga i okolic. Truso i Elbląg - archeologia olśniewa, wt.-sob. w g. 8-16, niedz. w g. 10-16 (kasa dog. 15) KWIDZYN. Muzeum Zamkowe, ul. Katedralna 1. Wystawy: Historia zamku w Kwidzynie. Narzędzia kar i tortur. Rzemiosło artystyczne. Sztuka i kultura ludowa Powiśla Kwidzyńskiego. Fauna Polski Północnej. Zwierzęta egzotyczne; czynne wt .-niedz. g. 9-16 MALBORK. Muzeum Zamkowe, ul. Hibnera 17. Wystawy: Średniowieczna rzeźba sakralna. Porcelana i fajans. Pasy kontuszowe. Broń w dawnych wiekach. Kafle z dawnych Prus Królewskich. Malbor-ska rezydencja wielkich mistrzów, królów i cesarzy. Bursztyn; czynna codz. w g. 9-18 (oprócz pon.). Wystawy w g. 9-16.30. FROMBORK. Muzeum M. Kopernika. Wystawy: Frombork w zabytkach kultury materialnej. M. Kopernik - biograficzna. Gabinet uczonego doby renesansu. Portrety M. Kopernika na medalach i plakietkach. Historia medycyny. Katedra - pon., wt., sob. w g. 9.30-17, Pałac - wt., sob., niedz. w g. 9- 16, Wieża - pon., wt., sob., niedz. w g. 9.30-19.30; Szpital św. Ducha, wt., sob. w g. 10-18 (Kasa gł. w g. 9-16.20) SZTUTOWO. Muzeum Stutthof, w g. 8-18 NOWY DWÓR GDAŃSKI, Muzeum Żuławskie, ul. Kopernika 17, czynne codz. wg. 13-18 Str.lO 31 maja 1996 mm JUŻ TERAZ KUP POTRZEBNE PODRĘCZNIKI 24 ZAMÓWIENIA POWYŻEJ 200. YJNY ZESTAW MŻEK WYDAWNICTW SZKOLNYCH I PEDAGOGICZNYCH OSZCZĘDZASZ OD 10 DO 60% symbol Autor Tytuł Cena (zł) Cena w ofercie (zł) Liczba egz. KLASA 1 00038 Przyłubscy E.i F. Litery. Nauka czytania. Klasa 1 \ 7,20 3,50 00108 Przyłubscy E.i F. Litery.Ćwiczenia. Klasa 1 \ 4,00 2,20 00112 Przyłubscy E.i F. Litery.Wycinanka. Klasa 1 \ 3,60 1,80 00089 Dobrowolska H. 1 Moja pierwsza czytanka.Klasa 1 - drugie półrocze \6,50 4,00 01482 Gutowska H. i in. U nas.Środowisko społeczno-przyrodnicze. Klasa 1 koo 3,20 00772 Ćydzik Z. Matematyka dla klasy pierwszej szkoły podstawowej. Zeszyt 1 4,40 2,50 00742 CydzikZ. Matematyka dla klasy pierwszej szkoły podstawowej. Zeszyt 2 4140 2,50 01459 Semadeni Z. Matematyka 1. Zeszyt ćwiczeń 1 dla klasy pierwszej szkoły podstawowej m 2,00 00057 Semadeni Z. Matematyka 1. Zeszyt ćwiczeń 2 dla klasy pierwszej szkoły podstawowej 3,30 2,00 00027 Semadeni Z. Matematyka 1. Zeszyt ćwiczeń 3 dla klasy pierwszej szkoły podstawowe[ 3,3u 2,00 01425 Jędras H.,0drzywołek J. Matematyka 1. Kolorowe wycinanki 1,54 1,00 00115 Banasiewicz A.,Lipska E. Elementarz muzyczny dla klasy 1 5,6(1 3,50 symbol Autor Tytuł Cena (zł) Cena w ofercie (zł) Liczba egz. 00236 Jaworski M. 00058 01571 Frejlak S. 1 in. Koszewska B., Zabłocka T. 01572 Koszewska B„ Zabłocka T. 01381 KLASA 2 00084 10217 00166 00085 Drążek A., Grabowska f Kalicka Z.____ Drążek A., Grabowska E Kalicka Z._____ Biesiedna B.,Ulatowska H. Ginter J. Stopczyk S.K. 00056 Gawdzik W. Piszę i opowiadam. Klasa 2 \ 2,80 2,80 00065 Gawdzik W. Piszę i opowiadam. Klasa 2. Ćwiczenia 1 1,50 1,50 00524 Kowaliszyn K.,Lenkiewicz K. Krajobraz z uśmiechem. Klasa 2 \ 9,00 5,00 01818 Kowaliszyn K. Krajobraz z uśmiechem. Klasa 2. Ćwiczenia z języka polskiego. Zeszyt 1 \4,20 2,20 01837 00117 Kowaliszyn K. Wróbel T. Krajobraz z uśmiechem. Klasa 2. Ćwiczenia z iezyka polskiego. Zeszyt 2 Ćwiczenia w pisaniu. Klasa 2 13,90 ¥,00 2,20 2,00 00039 Rekłaitis-Zawada A. Nasz świat i my. Klasa 2 4,00 2,80 00036 Rekłajtis-Zawada A. Nasz świat i my. Klasa 2. Zeszyt ćwiczeń Ą50 1,70 00053 Lankiewicz B.,Semadeni Z. Matematyka 2. Podręcznik dla klasy drugiej szkoły podstawowej 4to0 3,00 00012 Lonkiewicz B.,Semadeni Z. Matematyka 2. Zeszyt ćwiczeń 1 dla klasy drugiej szkoły podstawowej 3,20 1,80 00111 Lankiewicz B.,Semadeni Z. Matematyka 2. Zeszyt ćwiczeń 2 dla klasy drugiej szkoły podstowowei 3,20 1,80 01843 Lankiewicz B.,Semadeni Z. Matematyka 2. Zeszyt ćwiczeń 3 dla klasy drugiej szkoły podstawowej 3,20 1,80 00015 Lipska E. Muzyka 2 5,90 3,50 00030 Nowak A. Technika dlo klasy 2 szkoły podstawowej 4,001 2,50 01660 Dmowska E. I 00218| Dietrich J. 00109 i Wójcik J. KLASA 6 Język polski. Gramatyka i ortografia. Podręcznik dla klasy szóstej szkoły podstawowej Biologia 6. Podręcznik dla klasy szóstej szkoły podstawowej__ Biologia 6. Zeszyt ćwiczeń dla ucznia szkoły podstawowej. Część 1 Biologia 6. Zeszyt ćwiczeń dla ucznia szkoły podstawowej. Część 2 Matematyka 6. Podręcznik dla kłosy szóstej szkoły podstawowej Matematyka. Zeszyt ćwiczeń KLASA 3 00013 Dobrowolska H. Podajmy sobie ręce. Podręcznik do kształcenia literackiego. Klasa 3 l 9,00 7,00 ! 00370 Gawdzik W. Nasza mowa nasz świat.Podręcznik dla klasy 3 szkoły podstawowej kl.3 \ 3,00 3,00 00226 Kowalska E.,Krośkiewicz W. Poznaję swój kraj. Środowisko społeczno-przyrodnicze. Podręcznik dla klasy trzeciej szkoły podstnwowej \ 5,50 4,00 01392 Kowalska E.,Krośkiewicz W. Poznaję swój kraj. Środowisko społeczno-przyrodnicze. Zeszyt ćwiczeń. Klasa 3 8,00 2,00 00744 Grzesiak J.,Krygowska M. Matematyka 3 w ćwiczeniach.Część 1 m 3,00 01673 Grzesiak J.,Kalicka Z. Matematyka 3 w ćwiczeniach.Część 2 3)00 3,00 01452 Jóźwicki T. Matematyka 3. Podręcznik dla klasy trzeciej szkoły podstawowej 5,ł0 3,50 01458 Jóżwicki T. ________ Matematyka 3. Zeszyt ćwiczeń dla klasy trzeciej szkoły podstawowej 4,20 2,50 00232 Jankowska L.,Wasilewska D. Muzyka 3 5,90 3,50 01451 Nowak A. Technika dla kłosy trzeciej szkoły podstawowej m 2,50 00014 Korczak C.W.,Zdunkiewicz L. 00790 Centkowska E.,Centkowski J. 01520 01456 00696 00489 "00691 01827 01645 01665 01853 00103 00037 Fizyko 6. Zeszyt ćwiczeń dla szkoły podstawowej Fizyka 6. Podręcznik dla klasy szóstej szkoły podstawowej Plastyka 6. Podręcznik dla klasy szóstej szkoły podstawowej Technika dla klasy szóstej szkoły podstawowej KLASA 7__ Język polski. W ojczyźnie-polszczyźnie. Podręcznik do kształcenia literackiego i kulturalnego dla klasy siódmej szkoły podstawowej Język polski. Myśl i mowa. Podręcznik do ćwiczeń w mówieniu i pisaniu dla kłosy siódmej szkoły podstawowej 2,20 2,30 4,00 3,60i Biologia 7. Biologia i higiena człowieka. Podręcznik dla klasy siódmej szkoły podstawowej "wiek XIX. Podręcznik dla klasy siódmej szkoły Milczarczyk M.,Szolc A. Serwa Z.__________ Drążek A., Grabowska B., Kalicka Z.______ Drążek A., Grabowska B., Kalicka Z. Ilczuk U.,Kurek E. Janiuk R.,Skrok K. Janiuk R.,Skrok K. Janiuk R.,Skrok K. Wiłkomirski B. Wiłkomirski B. Stopczyk S. 01659 Szydłowski T. KLASA 4 01655 Stępczak G.,Stępczak K. Biologia 4. Zeszyt ćwiczeń dla szkoły podstawowej \ 2,20 2,20 1 01650 Stępczak K. Biologia 4. Podręcznik dla szkoły podstawowej \5,00 2,80 00516 Klusek J. Historia 4. Z dziejów Polski. Zeszyt ćwiczeń \,80 3,00 00007 Kobyliński S. Dzieje Polski. Podręcznik dla klasy czwartej szkoły podstawowej 4)00 4,00 00388 Stopczyk S. Plastyka 4 4,W 2,70 00079 Bober W.,Zarzecka B. Technika dla klasy czwartej szkoły podstawowej 3,oh 2,20 KLASA 5 01591 Koszewska B.,Zabłocka T. Biologia 5. Zeszyt ćwiczeń dla ucznia klasy piątej. Część 1 \ 1,50 1,50 01592 Koszewska B., Zabłocka T. Biologia 5. Zeszyt ćwiczeń dla ucznia kłosy piątej. Część 2 \l,50 1,50 01518 Koczerska M.,Wipszycka E. Historia 5.Świat przed wiekami \50 5,50 00556 KajaJ. Matematyka dla klasy piątej szkoły podstawowej 6j\0 4,50 00024 Stopczyk S.K. Plastyka 5. Podręcznik dla klasy piątejszkoły podstawowej^ 5,6& 3,20 00021 Nagajowa M. 00451 LicińskaD. 00310 01569 00289 Licińska D. Zając S. 01583 Zając S. 00326 Bryński M. 01706 Wiłkomirski B 01635 Wiłkomirski B "Jeszcze Polska.. podstawowej Historia 7. W imię wolności Historia 7. Z dziejów Polski i świata. Zeszyt ćwiczeń____________ Matematyka 7. Podręcznik dla klasy siódmej szkoły podstawowej Matematyka 7. Zeszyt ćwiczeń Fizyka 7.Zeszyt ćwiczeń dla szkoły podstawowej Chemia 7 i my. Podręcznik dla klasy 7. szkoły podstawowej Chemia 7 i my.Zeszyt dla ucznia klasy 7. szkoły podstawowej.Semestr pierwszy Chemia 7 i my.Zeszyt dla ucznia klasy 7. szkoły podstawowej.Semestr _ drugi ______ Chemia 7 Chemia 7. Zeszyt dla uczniów szkół podstawowych_____ Plastyka 7. Podręcznik dla klasy siódmej szkoły podstawowej Technika dla klasy 7______ KLASA 8 Język polski. Odpowiednie dać rzeczy słowo. Podręcznik do ćwiczeń w mówieniu i pisaniu dla klasy ósmej szkoły podstawowej Geografia 8. Polska Geografia 8. Zeszyt ćwiczeń Geografia Polski. Podręcznik dla klasy ósmej szkoły podstawowej Geografia Polski. Zeszyt ćwiczeń dla klasy ósmej szkoły podstawowej Matematyka 8. Podręcznik dla klasy ósmej z powtórzeniem Matematyka 8. Ćwiczenia Chemia 8 .___ Chemia 8. Zeszyt dla uczniów szkół podstawowych 4,30 2,00 4,00 5,00 7,00 2,50 4,90 4,50 U 2,50 4,50 3,!j0 2,20 2,20 3,70 2,30 2,30 5,2Q . 3,40 3,00' 1,80 4,60 1,30 3,80 3,8 (L50_L50 2,0 -00 5,00 _loo 4,00 3,00 2,50 2,00 WARUNKI REALIZACJI ZAMÓWIEŃ -koszty wysyłki pokrywa wydawnictwo -zamówienia realizujemy do momentu wyczerpania nakładu -zamówienia telefoniczne i pisemne realizuje: Dział Marketingu WSiP ul. Pankiewicza 3,00-696 WARSZAWA fax 628-95-73 Zamawiający Imię i Nazwisko / Instytucja ~| Adr&& I ^JJI ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: Gdańsk, tel./fax 31-80-62,46-35-68, tel. centr. 31-5041 w. 210,215,218, fax w. 213,214 wpon. wgodz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, fax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel./fax 20-04-79 wgodz. 8.00-16.00, tel./tax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 wgodz. 8.00-16A10, firjo*™ Elbląg, tel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./fax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, tel./fax (069) 220-80 w godz. 8.00 -16.00 31 maja 1996 NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ AC ZA PolCard DinersCIub International BIG Autohandel Autoryzowany Dealer Salon Sprzedaży Samochodów i Części, Gdańsk, ul. Rajska 12, tel. 31 60 21 Gdańsk,ul. Czarny Dwór 12, tel.: (058) 53 36 43, fax (058) 53 05 21 Hurtowna Części - Dostawy bezpośrednio z fabryki Samochody Używane, ul. Grunwaldzka 258 (róg Abrahama) tel. 0-90 50 16 10 Teraz masz okazję kupić Mondeo z darmowym ubezpieczeniem Auto Casco! Jeżeli zrezygnujesz z ubezpieczenia, możesz otrzymać znaczący upust lub oddać w rozliczeniu swój poprzedni © samochód. Pamiętaj, że ta oferta jest ważna tylko do końca maja! TEKSr REKLAMOWY Ambasada Belgii w Warszawie Flamandzkie Przedstawicielstwo Ekonomiczne i Handlowe Zapras:a serdecznie na spotkanie z firmami belgijskimi uczestniczącymi we fla-mandzciej misji ekonomicznej w Polsce, odbywającej się 24-25 czerwca w Po-znaniu(hotel Poznań) oraz 26-27 czerwca w Gdyni (hotel Gdynia). Spotkania te będą niały postać indywidualnych rozmów, dlatego w celu ustalenia terminu prosimy j kontakt pod telefonami podanymi poniżej. Możliwe jest otrzymanie prospektów większości uczestniczących firm jeszcze przed spotkaniem. FIRMY BIORĄCE UDZIAŁ W SPOTKANIACH AFCHITECTENBUREAU GROEP DELTA: projekty obiektów użyteczności pu-blicziej ASSUR CARPETS - DEWEER: dywany i chodniki wełniane, polipropylenowe, wislozowe BEVER CREATIONS: biżuteria sztuczna, imitacje BVIT INTERNATIONAL: mieszanki paszowe dla drobiu, bydła i innych zwie-rz£t hodowlanych. Szukają importera ze znajomością rynku który otrzymałby wsparcie techniczne i wsparcie przy promocji. SOAL BELGIUM: wyciskane profile aluminiowe do okien i drzwi, specjalnych kcnstrukcji, kabin natryskowych, ścian działowych itp. z własnych matryc. Szuka-jąfirm które gotowe są kupować duże ilości ich produktów. CALCUTTA: markizy, żaluzje pionowe, tapety tekstylne, specjalne tapety MIGA, draperie, tkaniny żakardowe i tkaniny techniczne. Szukają zarówno importerów jaki i producentów markiz i żaluzji pionowych którym mogliby dostarczać materiały. DIAMOND CENTER INTERNATIONAL: zaopatrywanie i doradztwo dla producentów biżuterii, jubilerów i dystrybutorów diamentów na całym świecie. EUROZAK: produkcja opakowań papierowych, produkcja i przetwarzanie folii polietylenowych, drukowanie techniką fleksograficzną i wklęsłodrukową, laminowanie polietylen/papier, polipropylen/polietylen, PET/polietylen. Szukają importera. FABRICOM/ENI: przedsiębiorstwo instalacji elektrycznych, konstrukcje z rur i montaż, instalacje grzewcze i aircondition, instalacje wszystkich obszarów techniki, instalacje przemysłowe, przetwarzanie odpadów, odlewy ołowia i instalacje sanitarne. Szukają firm których działalność w większym lub mniejszym zakresie pokrywa sią z ich działalnością, którym mogliby zlecać wykonanie pewnych projektów w Polsce. FEMEX: pokrycia podłogowe - nowoczesne płyty podłogowe z laminatu drzewnego o najwyższej odporności, płytki PCV, w tym powlekane (kolekcja 700 różnych wzorów w ośmiu grubościach) "kafelki" dywanowe. Szukają importerów i dystrybutorów. GHYVANTEX: tkaniny obiciowe żakardowe, dywany dekoracyjne (wiskoza), wzornictwo może być dostosowane do życzeń klienta, atrakcyjne ceny, wysoka jakość. HENRIPAES & CO: firma spedycyjna działająca w porcie Antwerpii. Mogą zapewnić transport morski, drogowy, lotniczy, formalności celne przy imporcie i eksporcie, składowanie i dystrybucję. Szukają polskich firm które eksportują do krajów Unii Europejskiej, w szczególności do Belgii i Francji. W. MASSCHELEIN: gotowe werandy, drzwi i okna wysokiej jakości, spełniającej niemieckie Din-normy. Chcą sprzedawać swoje produkty w Polsce. Oprócz firm które mogłyby sprzedawać ich produkty, poszukują osobę która mogłaby działać jako ich agent. NETBUILDING: integracja systemów sieci przekazywania danych, okablowania LAN/WAN, rozwiązania pod klucz, z koncentratorami wieloprotokołowy-mi/przełącznikami, oraz zarządzania otwartą siecią. Szukają dużych firm zainteresowanych projektami sieci LAN/WAN zarówno ich dizajnem jak i realizacją. ORLIANS & CO: sygnalizacja dla kolei i metra, kabiny telefoniczne, konstrukcje metalowe. Są zainteresowani wszelkimi formami współpracy: szukają firm które chcą produkować pod ich licencją, firm które chcą importować ich produkty. PAVAN SEFWICE: wszelkiego rodzaju pokarm dla zwierząt laboratoryjnych (stosownie do każdego eksperymentu) i pokarm dla psów. TACOTEX: sprzedaż odzieży używanej, produkcja jakościowych ścierek używanych do czyszczenia w przemyśle. Szukają importerów odzieży używanej i firm które mogłyby kroić starą odzież i przerabiać ją na szmaty. UNITRADING: tkaniny obiciowe - welury, flocki, tkaniny gładkie, tkaniny drukowane, oraz kordonki i dywaniki z jedwabiu sztucznego. VAN AERT: składowanie i przewóz towarów z albo bez dozoru celnego, dystrybucja, możliwość przepakowania, mają pozwolenie na przechowywanie opakowanych odpadów chemicznych. Szukają firm działających w branży chemicznej i firm zainteresowanych transportem, dystrybucją i składowaniem towarów oraz niebezpiecznych odpadów. VAN CAUWENBERGE: handel hurtowy drewnem, płytami wiórowymi, sklejkami i półproduktami jak parkiety np. Poszukują duże tartatki, firmy handlujące, bądź eksportujące drewno, producentów płyt wiórowych i parkietów. GEORGES VELDEMAN: wynajem i sprzedaż wielkich luksusowych namiotów które mogą służyć jako osłona składowanych towarów w przemyśle, w budownictwie, jako hale wystawowe lub pawilony wystawowe-, do celów wojskowych, do dużych oficjalnych uroczystości (dla V.I.P.-ów), do mniejszych przyjęć jak śluby np. jako tymczasowe sale koncertowe, sportowe itp. V.K.W.: Związek Chrześcijańskich Pracodawców i Kadry Kierowniczej - organizacja zrzeszająca pracodawców różnch zawdów, realizuje program "Go & Do" dla polskich menedżerów. Współpracują już z polskimi organizacjami pracodawców i chcą tę współpracę rozszerzyć. WM BELGIUM: transport, spedycja, logistyka, składowanie i dystrybucja, grupowanie, transport na zawołanie. Chcą nawiązać kontakty z polskimi firmami transportowymi. Zainteresowanych prosimy o kontakt: tel. (022) 6270878, (022) 278709, (022) 278318 oraz fax (022) 278136, (022) 276627. R2650 bum box! ODJAZDOWA CENA! SUPERCZYSTE BRZMIENIE! TOTALNA MOC KOMPAKTU! EURO EII10 - II! 01(21 HIT. 1 El Lii FIUT PIIIIF! EURO W CENTRUM HANDLOWYM ETC, Zaspa Al. Rzeczpospolitej 33 poniedziałek - sobota 9-21, niedziela 11 -20 Zamówienia i informacje: 46 77 87 w. 241 RATY BEZ ŻYRANTÓW! 10% PIERWSZA WPŁATA! TRANSPORT BEZPŁATNY! JUZ 4 CZERWCA OTWARCIE REGIONALNEGO CENTRUM DYSTRYBUCJI HERLITZ Sp, z o.o. W PSZCZÓŁKACH KOtO GDAŃSKA. W TYM DNIU 10% RABATU Z OKAZJI OTWARCIA NA WSZY- STKIE ARTY- WJm3SOiU3 KUŁY. PRZEOGROMNY ASORTYMENT BRANŻY PAPIERNICZEJ, PIŚMIENNICZEJ I BIUROWEJ. ARTYKUŁY DLA SZKOŁY I BIURA. NOWOŚCI NA SEZON SZKOLNY! Nasz adres: ul. Tczewska la 83-032 Pszczółki k/Gdańska tel./fax 058 31 55 74 SUPER CENY: Teczka rys. A4 z gumkq Pamiętnik Notes kostka Piórnik MTV Papier w rolce 2,59 zł 3,99 zł 4,99 zł 6,99 zł 0,79 zł (ceny netto) Czynne: codziennie od 800 do 20°°, w soboty od 800 do 140C 4 CZERWCA 1996 r. ZAPRASZAMY JUŻ OD GODZINY 900! TELEWIZORY NOWE i HURT także DETAL /RATY/ > TV PHILIPS 165 21" M 1060 i Z TV PHILIPS 166 21" txt 1130 i i LATRONIC 14" LATRON1C 14" txt LATRONIC 20" LATRONIC 21" U 21" ht 14" W 21"txt 715 ń 575 zl TVREC0R ' .AIS . ;XUS . :\i > LEXUS ______ .... _ . LEXUS 29" txt stereo 1405 i VIDEO AKAI420 4 głowice 815 zl WIEŻE PHILIPS, SONY, JVC,AKA1, PANASONIC GWARANCJA ORYGINALNA _| Gdańsk-Brzeżno, Chodkiewicza 2A [g i Tel.434545,435888,Pon.-Pt.I0rl8,Sob. 10*14 !| Firma produkcyjno-handlowa poszukuje atrakcyjnej lokalizacji pomieszczeń magazynowych ok. 200 m2 w okolicach giełdy towarowej w Trójmieście. Oferty z ceną - Centralne Biuro Ogłoszeń Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, nr oferty 10004226/12/320. Ifi RADMOR KOLON 1Ł LET"N 1Ł DLA DZIECI DO LAT 15 Morawy -Czechy w terminach: 06.07-20.07.96 i 20.07-02.08.96 INFORMACJE MOŻNA UZYSKAĆ POD NUMERAMI TELEFONÓW: 23 37 45, 23 23 71 wew. 559, 388 REJS LUKSUSOWYM STATKIEM MS ROYAL STAR 4* WYSPY OCEANU INDYJSKIEGO d bajecznym Oceanem Indyjskim |ESZELE - MADAGASKAR -1 KOMORY (MAYOTTE) - 9 dni rejsu, 5 dni w hotelu 4* (Mombasa) MOŻUWOŚĆ SAFARI IŹPr ZANZIBAR - MOMBASA f MAZURKAS TRAYF.L Autoryzowany Agent Safari Club 00-238 Warszawa, ul. Długa 8/14, JŁ tel. (22) 635-66-33,635-51-82,635-16-93 ] cena od 5320 zl INDYWIDUALNIE WYMZD w KAŻDE/ CHWILI Zamów PROPONUJEMY PONADTO bezpłatny katalog MAZURKAS TRAVEL -Łato ^6 GRUPOWO Od 2990 zl 13-27.07 16-30.11 10-24.08 7-21.12 10-24.08 14-28.09 2-16.09 12-26.10 14-28.09 INDYWIDUALNIE WYMZD w KAŻDE/ CHWILI Zamów PROPONUJEMY PONADTO bezpłatny katalog MAZURKAS TRAVEL -Łato ^6 SARDYNIĘ, SYCYLIĘ, GRECJĘ, WŁOCHY, HISZPANIĘ, LAZUROWE WYBRZEŻE, CYPR, TUNEZJĘ, WYSPY KANARYJSKIE, 1100 INNYCH PROPOZYCJI. STIHL ® R-2648 MAX SCHON - /V)AxfMUN\ Jedyny w swoim rodzaju salon łazienkowy. 30 wspaniale urzgdzonych, kompletnie wyposażonych ekspozycji łazienkowych. Łazienki pełne pomysłów 1I§§^ "llWf W fjp # TELEWIZORY • MAGNETOWIDY • PRALKI • MIKROFALÓWKI • LODOWKI • ZAMRAZARKI • KUCHNIE # AGD RTV 21'PHILIPS NOWOŚĆ! PHILIPS HQ 484 OcLk#yjnvf lepszy dwiał pftOMOC^ GDAŃSK HALA "OLIVIA" tel 52-40-13 GDYNIA, CENTRUM HANDLOWE EUROMARKET", tel. 29^53-90, ul. Nowowiczlińska 35 GDYNIA PETEa , ul. Abrahama 7 tel 21-82-16 G W A FtA N TO \/VA N Y POZIOM CEN MINIMALNYCH Wiosenne porządki ze STIHL - em łatwo, szybko, dokładnie A 7 #L od 11.05.1996 do 19.07.1996 dodatkowo bezpłatnie przy zakupie kosy mechanicznej STIHL FS 74 i STIHL FS 88 kanister z automatycznym dozownikiem o wartości 65,00 zł STIHL FS 160 STIHL FS 220 głowica żyłkowa Autocut o wartości 77,00 zł. Tradycyjnie polecamy szeroką gamę pilarek łańcuchowych i myjek wysokociśnieniowych Zapraszamy! ANDREAS STIHL Sp. z o.o., Poznań, ul. Druskienicka 8/10 Sprzedaż prowadzą wyłącznie autoryzowani dealerzy: - Dworcowa 13, tel. 741-84, Elbląg Kołodziejska 2, tel. 319-760, Grudziąc tel. 228-15; Kartuzy - Zamkowa 27, tel. 840-607; fllowe n/Wisłą - Tczewska 16, tel. 277-- Żeromskiego 6B, tel. 310-622; Os. 1000-lecia PP, tel. 722-093. Browarna 12/3 Piłsudskiego 88 urnsm DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: ■ktA Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00. Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon. ■ pt. 8.00-16.00; \—gaiie? Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00 - ^ OGŁOSZENIA DROBNE DZISIAJ PRZYJĘTE DO GODZ. 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE W SOBOTĘ 1.06.1996 r., PO GODZ 10 W PONIEDZIAŁEK 3.06.1996 r. kiedy? Cena netto 1 stówa w sobotę - 0,86 zt w poniedziałek 1,15 zt. UWAGA: Codziennie bonifikata! Informacje na stronach ogłoszeń drobnych. za ile? Str. 12 SUPEREKSPRESY na sobotę 1.06.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, do godz. 12.00, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 11.00; Uwaga - Promocja! Poszukujesz pracy? Pomożemy Ci w tym Jeśli szukasz pracy... PIP - będę kary! Redaguje Alicja Peplińska Nowy kodeks pracy wchodzi w życie 2 czerwca br. Zakłada on m.in. rozszerzone uprawnienia Państwowej Inspekcji Pracy. Od 10 zł do 5 tys. zł może kosztować pracodawcę naruszenie praw pracownika. 0 wysokości kary decyduje przede wszystkim sąd, ale także inspektor pracy, który określa powagę wykroczenia. Katalog przewinień, za które grozi grzywna, został znacznie rozszerzony. Nowy kodeks pracy 1 związane z nim zmiany w kodeksie cywilnym oraz w Ustawie o Państwowej Inspekcji Pracy zwiększają uprawnienia inspektorów PIP. * Jeśli inspektor PIP stwierdzi, że występuje praca podporządkowana, tzn. praca pod nadzorem, w określonym miejscu, czasie, środkami pracodawcy i za określone wynagrodzenie, a jest to umowa o dzieło lub umowa-zlecenie (umowy cywilnoprawne), będzie mógł takie umowy zakwestionować. Znowelizowany kodeks pracy (i na jego mocy inne ustawy) daje inspektorowi możliwość występowania do sądu o ustalenie charakteru prawnego danego rodzaju zatrudnienia. * PIP nadzoruje i kontroluje przestrzeganie prawa pracy, w tym przepisów i zasad bhp. * PIP nabywa bardzo istotne nowe uprawnienie do kontrolowania wszystkich miejsc pracy. Także tam, gdzie podstawą wykonywania pracy jest umowa cywilnoprawna. Kontroli będzie podlegać nie tylko praca na rzecz pracodawcy, jak było dotychczas, lecz także prace społeczno-użyteczne, wszelka praca nieodpłatna czy społeczna, np. budowa kościoła. * Zapis w kodeksie pracy nakłada na pracodawcę obowiązek bezwzględnego zawiadamiania inspektora pracy w terminie 14 dni o fakcie powstania zakładu pracy, jego miejscu, rodzaju i zakresie prowadzonej działalności, a także o liczbie pracowników, zmianie technologii lub profilu produkcji w przypadku już istniejącego zakładu. * Pracodawcy będą musieli prowadzić do-, kumentację zatrudnienia, a w ciągu 7 dni od dnia nawiązania z pracownikiem stosunku pracy będą musieli potwierdzić zawarcie umowy o pracę na piśmie. Oznacza to zakończenie ustnych umów o pracę. * Nowy zapis ustawy o PIP będzie dawał inspektorom prawo do zwrócenia się o pomoc do policji w przypadkach zagrożenia bezpieczeństwa inspektora PIP kontrolującego zakład. Pracodawcy mają obowiązek zawiadomić PIP o wypadku przy pracy -śmiertelnym, ciężkim lub zbiorowym. Prosimy o nadsyłanie listów z uwagami i pytaniami. Odpowiedzi prawników specjalizujących się w prawie pracy, inspektorów Państwowej Inspekcji Pracy, pracowników pośrednictw pracy oraz innych fachowców od zatrudnienia będziemy drukować na łamach tej rubryki. Korespondencję prosimy nadsyłać pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, z dopiskiem „Rynek pracy". EKSPEDIENTKI żywczego, Gdańsk, 32-21-07 Ogłoszenie z bonifikatą* w rubryce "Szukam pracy" *Oferta ważna do 31.05.96 AGENTÓW ochrony zatrudni firma Gdańsk, Nowe Ogrody 35, tel.32-64-26 w. 18 AGENTÓW reklamowych. Absolwentów. Studentów zaocznych. Wydawnictwo 297-261 AGENTÓW reklamy przedstawiciela regionalnego, panie dział praezentacji, możliwość awansu, 52-42-29 AKWIZYTORA zatrudni firma handlowa, 52-49-13, 8.00-16.00 AKWIZYTORÓW reklam, 23-39-19 BROKERÓW sprzedaży ratalnej, zatrudni Agencja Ratalna, tel.45-20-51 CIEŚLI do szalunków "peri" oraz murarzy i zbrojarzy zatrudni P.B. "Hossa" 51-52-77, 50-32-46 DORADCÓW Ubezpiecze-niowych, Amplico Life (0-58)45-29-70, zapewniamy szkolenie DORADCÓW ubezpieczeniowych zatrudni Commercial Union, tel. 29-76-08 DYSTRYBUTORÓW z samochodami, osobowe, o.k. w branży sportowej, 56-02-39 EKSPEDIENTKA do pracy w kwiaciarnii potrzebna, tel. 41-65-94 EKSPEDIENTKĘ, 32-71-45 EKSPEDIENTKĘ do kwiaciarni 52-27-53 po 20.00 EKSPEDIENTKĘ do sklepu srebro- bursztyn (j. angielski), 31-04-96 EKSPEDIENTKĘ najchętniej rę-cistkę, dzwonić wieczorem po 20-tej, 46-74-60_ EKSPEDIENTKĘ na state, sklep spożywczy Hallera 233 (Topaz) tel. 43-55-05 EKSPEDIENTKĘ w sklepie mięsnym, 29-74-25 EKSPEDIENTKĘ z dobrą znajomością języka niemieckiego przyjmę, tel. 31-08-93 EKSPEDIENTKI do nowo otwartego supersamu- codziennie 10.00- 12.00, Gdańsk- Su-chanino, ul. Otwarta 61 EKSPEDIENTKI i ekspedientów do sklepu delikatesowego, 22-30-50, Pustki Cisowskie, Chabrowa 65 EKSPEDIENTKI i ekspedientów zatrudni sklep spożywczy, 57-25-83 EKSPEDIENTKI w delikatesach, 41-06-72 EKSPEDIENTKI w sklepie całodobowym zatrudnię, Gdynia-dla zamiejscowych zakwaterowanie, 25-21-75,25-41-95 EKSPEDIENTKI w sklepie spożywczym w Gdyni i w Gdańsku tel.61-18-45 ELEKTROINSTALATORÓW z uprawnieniami i praktyką pożaru i włamania, 56-27-57, 8.00-15.00 ELEKTRONIKA do serwisu samochodowego sprzętu audio, 31-77-46 ELEKTRONIKA zatrudni firma "Common", tel. 52-70-14 ELEKTRONIKÓW, RTV, 41-83-87 ELEKTRYKA- konserwatora hotelowego, 1/2 etatu, 51-80-11 ELEKTRYKA lub elektronika ze średnim wykształceniem zatrudni Spółka, tel. 20-53-63 FARMACEUTÓW, 211-124 FRYZJERKĘ damską, 43-27-82,56-16-78 FRYZJERKĘ damsko- męską, 20-58-89 FRYZJERKĘ męską, damsko-męską, 23-02-46 FRYZJERKĘ męską zatrudnię, Gdańsk, Czyżewskiego 14 HANDLOWCÓW- specjalistów z branży komputerowej z zakresu PC, AS 400 Risc 6000, Unix do działu handlowego. Dokumenty prosimy przestać na adres: Victoria Sp. z o.o., ul. Sucha 12,80-531 Gdańsk Drukarnia „ DTUk" s.c. zatrudni: - kierownika introllaatorni z wieloletnim doświadczeniem - Introligatorów koplste-fotoarafa - montażystów offsetowych Zainteresowanych prosimy o kontakt telefoniczny pod numerem: 46-91-89 lub osobisty: Drukarnia „Druk", ajI. Leszczyńskich 2, Gdańsk-Zaspa. Przedsiębiorstwo Robót Drogowo-Mostowych w Pucku Firma TRAS w dziale handlowym do obstugi klienta oraz pracowników przy produkcji okien z PCV. zatrudni - wykształcenie: wyższe lub średnie techniczne - specjalność: drogi, ulice i lotniska - zdolności organizacyjne i kierownicze Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w siedzibie firmy po złożeniu oferty w Dziale Kadr - Puck, ul. Kolejowa 1, tel. 73-25-11. 10003892/235 - zdobyłeś doświadczenie z zakresu elektroniki lub jesteś absolwentem elektroniki - chcesz udowodnić sobie i pokazać innym ile jesteś wart SKORZYSTAI Z OKAZJI I SPRÓBUJ SWOICH Sit W PRACY W CENTRALNYM SERWISIE TRILUXA Będziesz pracował w dziale kas fiskalnych i zajmował się: obsługą serwisową i handlową na terenie kraju oraz szkoleniami. Preferowane będą osoby z wyższym wykształceniem oraz znajomością j. angielskiego (ze względu na kontakty zagraniczne). Oferty prosimy przesyłać na adres: Proeico, 83-000 Pruszcz Gd., Batalionów Chłopskich 1, tel 82-20-/wew. 1Q9- HYDRAULIKA, pilnie!!! z umiejętnością spawania gazowego, 41-14-56 KAFELKARZA, zatrudnię, tel. 23-57-20,10.00-18.00 KAFELKARZY, 39-44-98 KAFELKARZY, 45-55-31 KIEROWCA ze starem 200 wywrotką, oplandekowaną, tel. 53-38-12 KIEROWCĘ- mechanika B, C, E, paszport, 41-24-30 KIEROWCÓW z samochodami ciężarowymi powyżej 2,5 tony zatrudni hurtownia spożywcza, tel.23-38-99 23-03-17 KIEROWNIKA budowy z uprawnieniami oraz kosztorysanta robót elektrycznych zatrudnię na state, Gdynia, Morska 114-116 "HB? przejście przez Tartark KIEROWNIKA i magazynierów Hurtowni narzędzi, tel. 53-21-31 po 16.00 KIEROWNIKA sklepu branży spożywczej, operatora systemu komputerowego ze znajomością księgowości poszukuje Centrum Handlowe w Gdańsku. Podanie wraz z C.V. prosimy składać w Biurze Ogłoszeń Targ Drzewny 3/7 Oferta R-2617 KONTROLERÓW- mężczyzn, wiek do 35 lat, wykształcenie średnie, zatrudnią Zakłady Wielobranżowe, "Renoma" Sopot, Al. Niepodległości 781. Zainteresowani zgłoszą się w dniu 3. 06.96 KOSMETYCZKĘ samodzielną, 460-820 w. 104 KRAWCOWA, warunki do uzgodnienia. Wiadomość: K. Grodzicka, Gdynia, Morska 107/3(14.00-17.00) KROJCZEGO- mężczyznę w usługach, bardzo dobre warunki, chętnie emeryt, 20-96-96 Gdynia-Śródmieście KSIĘGOWĄ doświadczoną ze znajomością komputera i spraw kadrowych poszukuje Centrum Handlowe ETC. Podanie wraz z C.V. prosimy składać: Biuro Ogłoszeń Targ Drzewny 3/7 do dnia 10.06.96, oferta R-2775 KUCHARZA, Kawiarnia "Kotwica" 26-39-24 KUCHARZY, kelnerów, recepcjonistki, język niemiecki 72-02-13,78-41-51 LAKIERNIKA samochodowego, 37-02-47 LAKIERNIKÓW, 71-18-79, 23-84-04 LEKTORA języka angielskiego 46-27-18 poniedziałek- piątek 12.00-17.00 MAGAZYNIERA do sklepu, 567-358 MALARZA- konserwatora, 37-27-13 MALARZY konserwatorów oraz robotników niewykwalifikowanych, tel. 37-27-13 MECHANIKA, elektronika samochodowego, 51-21-07 MONTERA Auto- Gazu, 39-40- MONTERÓW kanalizacji zewnętrznej- kraj i zagranica. Budowa Wrzeszcz, Klonowicza 100 MURARZA- tynkarza rob. bud., malarza Zakład Rem. Bud. S. C. 57-73-20, kom. 090520590 MURARZY, 29-36-37 wieczo-erm MURARZY, malarzy, hydraulika, ślusarza kowala, robotników budowlanych oraz panie do prac porządkowych po robotach remontowych. Mile widziane emerytki i rencistki. Zgłaszać się: Gdynia, Morska 114-116 "HBT" przejście przez Tartark MURARZY, tynkarzy, dekarzy, malarzy zatrudnię, Sopot, So- Poważny europejski Wydawca, który przewiduje rozpoczęcie wydawania tygodnika ogłoszeń gratisowych w Trójmieście, poszukuje fachowców z branży prasowej, między innymi: O menedżerów, O pracowników do biura ogłoszeń, O łamaczy - komputerowców itp. Oferty prosimy składać w Biurze Ogłoszeń „Dziennika Bałtyckiego", Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 oferta numer R-2729. Przedsiębiorstwo Usfugowo-Produkcyjne "SYRENA" Spółka z o.o. Producent konserw rybnych | Gdynia, ul. Pucka 35 Poszukuje pracownika do działu zaopatrzenia i zbytu na stanowisko specjalisty ds. handlowych. Wymagania: znajomość języka rosyjskiego i angielskiego lub niemieckiego, wykształcenie wyższe, mile widziane doświadczenie w handlu, cv. wraz z podaniem i listem motywacyjnym - proszę przestać pod ww. adresem. Termin zgłoszeń upływa 10 dnia od daty niniejszego ogłoszenia. 2000378/164 POMOCNIKA magazyniera, 390-527,390-351" 8 wew. 319 PRZEDSTAWICIELI handlowych zatrudni Generalny Dystrybutor Browarów Łódzkich, ul. Miałki Szlak 27, 31-59-22 SPAWACZA, hydraulika 57-37-07 SPECJALISTĘ ds. obrotu towarowego zatrudni pilnie Firma Handlowa. Wymagania: wyższe wykształcenie, znajomość marketingu, wiek do 40 lat. 31-22-91 wew. 249 SPRZEDAWCĘ, sklep RTV, Gdynia, tel. 73-86-26 SPRZEDAWCÓW do eleganckich sklepów w Gdyni, 20-01-72 STOLARZY, tynkarzy, murarzy, ślusarzy- mechaników, przyjmę, tel. 71-31-52 do 15.00 STOLARZY z doświadczeniem, tel.43-10-48 SZPACHLARZY, pomocników, tel.51-26-48 TECHNIKA i geologa z uprawnieniami w geologii inżynierskiej, tel. 44-95-80 TYNKARZY- brygadę, tel. 21-02-85 TYNKARZY- brygady, wysokie zarobki, tel. 24-31-00 wew. 48, 24-34-29 ABSOLWENTÓW sezonowo, na state, 27-06-31 ADRESOWANIE kopert, 1 zl za sztukę, lnvention skr. 228, 80-958 Gdańsk 50, dołączyć zaadresowaną kopertę oraz 2.25 znaczkami. ADRESOWANIE kopert- chętnych poszukuje Angielska Firma Wysyłkowa. Wysyłamy informację. Dołączyć znaczkami 2.10,-AIU Głogów box 132 BIURO handlu zagranicznego poszukuje pracowników, 432- DUŻE pieniądze za ciężką pracę, 43-28-60 EKIPĘ budowlaną- budowa domu zatrudnię, 22-12-95 EUROPA- zbiory warzyw, owoców. Winobranie" 96 Informa- MURARZY, tynkarzy, gipserów w kraju i zagranicą, BWG, tel. 56-87-53, 48-30-26, 45-37-98 17.00-19.00 MURARZY, tynkarzy, pomocników, Reda, Jodłowa 21 MURARZY oraz pomocników zatrudni firma tel. 23-10-35 (9.00-14.00) za jeden uśmiech". Wysokie zarobki godz. 8.00-11.00, 37-37-75 godz. 11.00-16.00 HURTOWNIA książek zatrudni pracowników, 43-77-02 MĘŻCZYZN po odbytym wojsku do lat 30 w myjni samochodowej, zatrudnię. Gdynia Redto-wo, Łużycka 3/8.00-15.00/ MŁODZIEŻ-Włochy, 47-67-54 PANI do pracy w księgarni językowej potrzebna od zaraz. Wiek do 33 lat, tel. 46-20-33, dzwonić "304 Consulting" Wrocław 15 box 71 FIRMA budowlano- remontowa zatrudni pracowników z okolic Gdyni, 23-45-25 po 20.00 FIRMA komputerowa zatrudni młodego, niepalącego ze znajomością sprzętu PC, z prawem jazdy, tel. 52-50-11 wew. 285/ 287 FRANCJA- Niemcy- Grecja (zrywanie winogron, owoców). Zainteresowani otrzymają pęłną informację. Warynki zatrudnienia, płace, lokalizacja, pracodawcy. Dołączyć 2,50,- (na znaczki). "0109 Centrum" 67-210 Głogów box 183 FUNDACJA zatrudni wszystkich do sprzedaży cegiełek na terenie Trójmiasta w związku POSZUKUJEMY specjalistów z branży komputerowej z zakresu PC, AS 400 Risc 6000, Unix do działu handlowego. Dokumenty prosimy przestać na adres: Viktoria Sp. z o.o., ul. Sucha 12,80-531 PRACA od zaraz, 43-72-52 PRACOWNIKÓW do działu zbytu, poszukuje firma handlowa, tel.20-39-93 PRĘŻNA firma handlowa zatrudni pracowników, 31-68-18 PRZEDSTAWICIELA handlowego w branży chemicznej zatrudni firma, 1000 PLN + prowizja, tel.31-31-15 RENCISTA sprawnego-wtksztalcenie średnie techniczne- stacja tankowania gazu, Gdańsk, Siennicka 30/40 w godz. 9.00-13.00 ROZPROWADZANIE kosmetyków. Tel. (0-58) 72-33-15 wew. 293 wieczorem STUDENTKI na okres wakacji zatrudni sklep spożywczy. Dla zamiejscowych zakwaterowanie, 25-21-75,25-41-95 TELEMARKETING- średnie wykształcenie, miły głos, 46-21-43 ARCHITEKTA, 31-62-76 w.55 ASYSTENKĘ d/s marketingu ze znajomością Microsoft Word, Corel Draw, "Bob-Rollo", Rumia ul. Młyńska 8 71-00-37, 71-18-45 SEKRETARKĘ wykwalifikowaną ze znajomością języka angielskiego i obsługi komputera. Dyspozycyjność, 44-20-20,41-00-05 GŁÓWNĄ księgową zatrudni powstająca sp. z o.o. 22-05-18 PRACOWNIKA do Działu Finansowo- Księgowego z przygotowaniem ekonomicznym, min. średnie wykształcenie ekonomiczne. Oferty: 81-327 Gdynia ul. Wolności 32 RENCISTKĘ- samotną, uczciwą, operatywną z Wrzeszcza, 46-07-66 HYDRAULIKA- spawacza, 32-01-39 JUBILERÓW do produkcji ze złota, masówki ze srebra, unikatów oraz wykonywania wzorów, tel. 31-72-11 KALETNICZKI do pracy, Chwaszczyno, ul. Oliwska 86, tel.52-82-94 KIEROWNIKA budowy, majstra budowy, cieśli, murarzy, kafel-karzy, dekarzy, praca stała w Trójmieście, tel. 32-06-07,35-55-07 KIEROWNIKA produkcji, wymagania: znajomość technologii produkcji kaletniczej, umiejętność zarządzania zespołem 50 osobowym, min. 5 letni staż pracy na stanowisku kierownika produkcji branży skórzanej, wiek powyżej 30 lat. Firma "Maciej Batycki", tel. 29-73-62 KIEROWNIKA robót elekrycz-nych, kierowcę kat. "B" i "C" Zgłoszenia osobiste Gdańsk-Stogi, ul. Jodłowa 42 P. W. "Elektromex" tel. 37-32-43 KRAWCOWE, overloczki, pomoce. Stała praca, dobre zarobki 0-90-501-861 KRAWCOWE Bettina- Mo-den, Gdynia, Unruga 54 KRAWCOWE na dobrych warunkach, tel. 24-13-86 KRAWCOWE wykwalifikowane 285-295 KRAWCOWE zatrudnię na Witaminie, 285-645 do 16.00,210-312 po południu KRAWCOWE zatrudni firma konfekcyjna, 41-92-33 KRAWCÓW, konfekcja, szycie indywidualnie, zarobki bardzo dobre, Gdynia, Światowida 21 MAJSTRA budowy, staż 5-10 lat, murarzy- tynkarzy, pomocników, brukarzy, 76-00-68 MALARZY okrętowych ze znajomością języka angielskiego zatrudnimy na kontraktach zagranicznych, tel. 41-52-83, 48- MISTRZA z doświadczeniem w produkcji i montażu hal stalowych, chętnie emeryta, tel. 43-29-46 MONTERÓW i pomocników do zewnętrznych sieci wod.- kan zatrudni Spotka Gdańsk-Wrzeszcz, Chrobrego 7, tel. 41-16-27; 41-86-31 ODLEWNIKA metali szlachetnych, oraz wykonastwo form gumowych- tel. 46-11-36 w godz. 9.00-12.00 OPERATORA prasy do 27 lat, . tel. 39-33-60 PIEKARZA- piecowe- 112, tel. 83-89-18 BLACHARZA- dekarza, murarza, tel. 31-75-36 9.00-11.00 CIEŚLI, płytkarzy, tynkarzy, malarzy, stała praca, dobra płaca, kontakt budowa- Szpital Wojewódzki w Gdańsku CIEŚLI, stolarzy, 090-522-157 CUKIERNIKA, 53-09-22 CUKIERNIKA, ekspedientkę, uczniowie potrzebni, tel. 57-14-23 SPAWACZY "PRS", monterów kadłuba 51-80-27 SPAWACZY, monterów konstrukcji, operatorów koparek, patowych, 41-86-98 SPAWACZY, monterów rurociągów nadzór branży okrętowej. 43-50-88 SPAWACZY CO na umowę-zlecenie, tel. 32-57-79 po 14.00 SREBRNIKA do unikatów, 43-53-08 Dzisiaj 182 ogłoszenia o pracy * Szukasz pracy?! Nasza oferta: j zamieść swoje ogłoszenie I drobne w rubryce Firma Handlowa zatrudni na atrakcyjnych warunkach osobę do samodzielnego kierowania oddziałem branży opakowań na terenie Trójmiasta. Oferty z przebiegiem pracy zawodowej proszę kierować do Centralnego Biura Ogłoszeń Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 nr oferty 1284/11/ 100(M2H/n fPttOfifl/IETHOil poszukuje kandydatów METALE NIEŻELAZNE n3 StanOWiskO! PRZEDSTAWICIEL HANDLOWY (region trójmiejski) Osoba ubiegająca się o to stanowisko będzie odpowiedzialna za kontakty handlowe z wybranymi kontrahentami firmy. Wymagania: zdolności negocjacyjne, znajomość zagadnień marketingu, dyspozycyjność (samochód+). Pisemne oferty wraz z życiorysem i przebiegiem pracy zawodowej prosimy kierować pod adresem: 81 -038 Gdynia, ul. Hutnicza 25, fax (+48 22) 786 57 47 Oferta ważna do 31.05.1996 r. iiliamy ukaz BAŁTYCKIM I Wl STOLARZY samodzielnych z doświadczeniem, 43-13-61 SZEFA podukcji, wykształcenie wyższe nechaniczne, znajomość ktmputera zatrudni "Baltei" Wejherowa, tel. 72-24-16,2-81-79 SZWACZKI 23-44-84 SZWACZKI wykwalifikowane, kaletników, krojczych zatrudni firma "Macifj Batycki" Gdynia ul. Hutnicza fi tel. 29-73-62 ŚLUSARZY, nechaników (z rejonu Wejherova) zatrudni Ba-lex- Wejherowi, tel. 72-24-16, 72-81-79 ŚLUSARZY z umiejętnością spawania elektrjcznego i gazowego, pracownilów fizycznych, KOBIETĘ z Prusztza lub okolic w ogrodnictwie, tel.82-80-27 MĘŻCZYZNA do vyrobu pizz, w pizzerii, praca stah- 46-36-66 PANIĄ- mtodą, operatywną do firmy jubilerskiej (mdkowanie, wysyłka) tel. 22-25-35wew. 2/3 PRACOWNIKÓW- klejinie kapci, 21-61-27 PRACOWNIKÓW fizycziych do budowy sieci PTK zafudnię, 467-636 PRACOWNIKÓW fizyc.nych oraz młodych rencistów, :9-05-21 wew. 22 OPIEKUNKĘ do dziecka, la-sień, Damroki 56/1 OPIEKUNKI, gospodynie, 21-08-53 OPIEKUNKI dziecięce, 41-2C-10 EMERYTÓW i rencistów do sprzedaży cegiełek na ulicach Trójmiasta, zatrudni Fundacja Pomocy Dzieciom. Wysokie zarobki /prowizja/, godz. 8.00- 11.00/ 37-37-75 godz. 11.00-16.00 KOBIETA w ogrodnictwie. Orunia, Żuławska 58a MŁODZI- praca stała- umowa zlecenie, zarobki 900 zt. 50-30-44 MOŻLIWOŚĆ legalnej pracy na zachodzie- oferta ograniczona, A.P. "Columbus", tel. 311-021 wew. 38 w godz. 8.00-14.00 PANA najlepiej z branży morskiej z dobrą znajomością języka angielskiego i obsługi komputera zatrudni "Polmarine Se-rvices", Gdynia, Waszyngtona 38, tel. 20-99-00,21-99-45 PRACOWNIKA w gospodarstwie, zatrudnię- kategoria "T", Miklaszewicz Kosakowo 55 BIOLOG, wykształcenie wyższe, 50-18-20 FAKTURZYSTKA komputerowa, tel. 43-10-55 wew. 28 do 15.30 INŻYNIER elektronik, specjalność radiokomunikacja, 71-29-53 KIEROWCA, samochód dostawczy. Oczekuję propozycji, 53-41-98 KIEROWCA B, C, stała, dorywcza, ubezpieczony, 29-46-44 KIEROWCA C, E, doświadczenie międzynarodowe, tel. 53-51-32 KSIĘGOWY poprowadzi książkę przychodów, ryczałt, VAT, 23-18-70 po 16.00 MECHANIK samochodowy po wojsku, kurs komputerowy, diagnostyczny 50-18-20 MGR AWF, fizjoterapeuta. Doświadczenie w rehabilitacji, masażu, prowadzeniu zajęć grupowych. Samochód, obsługa komputera. 57-10-20 do 12.00 MGR chemii (31-letnia), podstawy obstugi komputera, prawo jazdy. Oferty: 3004511 Biuro Ogłoszeń Gdynia, Władysława IV17 MłODY technik mechanik, elektromechanik samochodowy, 56-78-94 OPIEKUNKI, gospodynie, 21-08-53 OPIEKUNKI dziecięce- 41-20-10 KSIĘGOWOŚĆ poprowadzę, 47-99-38,23-45-78 POMOC biurowa, 47-67-72 7iBBieiiuvMutC7VAu Bum /i«/i tfwu Gdańsk, tel./fax 31-80-62,46-35-68, tel. centr. 31-50-41 w. 210,215,218,1ax w. 213,214 wpon. w godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, fax 4645-68 całą dobę; Gdynia, tel./fax 20-04-79 w godz. 8.00-16.00, tel./fax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; ZAPRASZAM I DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: Elbląg, tel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./fax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, tel./fax (069) 22040 w godz. 8.00 -16.00 MM m 31 maja 19% OGŁOSZENIA DROBNE DZISIAJ PRZYJĘTE DOGODŹ 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE W SOBOTĘ 1.06.1996 r„ PO GODZ. 10 W PONIEDZIAŁEK3.06.1996 r. Cena netto 1 stówa w sobotę -0,86 zł w poniedziałek 1,15 zl. UWAGA: Codziennie bonifikata! Informacje na stronach ogłoszeń drobnych. SUPEREKSPRESY na sobotę 1.06.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń iv Gdańsku, do godz. 12.00, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 11.00; ; kiedy? p8>V za ile? Sir.13 Uwaga - Promocja! Sprzedać - kupić samochód ? - Najlepiej na łamach DB 1 słowo = 20 gr+ VAT* Ogłoszenie za grosze dla naszych klientów (osób fizycznych) np. anons złożony z 5 słów tylko 0,96 zł +VAT** * np .w środy Oferta ważna do 31.05.96 Auto-Notki Drogowymi po oczach Redaguje Krzysztof Lipski wm Oświetlenie pojazdu to jeden z tych jego elementów, które wywołują ciągłe kontrowersje. Od początków dziejów samochodu elementy te podlegały przemianom. Pierwsze automobile oświetlały sobie drogę... latarniami, najczęściej karbidowymi. Potem przyszła dopiero kolej na żarówki elektryczne. Proste, jednowłóknowe potrafiły co prawda rozjaśnić drogę przed samochodem ale i oślepiały jadących z przeciwka. W Europie obowiązuje dziś asymetryczny układ oświetlenia. Oznacza to, że pobocze drogi i jej prawa połowa są objęte większym zasięgiem działania reflektora. W Ameryce do dziś obowiązuje odmienny typ reflektora. Równo oświetla on cały pas ruchu. W plamie świetlnej brak wyraźnego rozgraniczenia światła i cienia oraz asymetryczności. W żarówce nie ma, powodującej ten efekt, przesłony. U nas jest on niedopuszczalny. Auta sprowadzane do Polski muszą być dostosowywane do przepisów tu obowiązujących. Dotyczy to jednak nie tylko świateł drogowych i mijania. Również lampy pozycyjne przednie, kierunkowskazy i zespolone tylne nie odpo- Prosimy o nadsyłanie listów z uwagami i pytaniami. Korespondencję należy kierować na adres: „Dziennik Bałtycki", 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, z dopiskiem „Auto-Notki". wiadają naszym przepisom dopuszczającym pojazdy do ruchu. Rozwijająca się ciągle technika umożliwiła wprowadzenie do stosowania w samochodach... świetlówek. W bańce żarówki jest gaz szlachetny, który umożliwia uzyskanie całkowicie białego (w 90 proc.) światła. Wprowadziły je ostatnio na rynek wszystkie szanujące się firmy, produkujące sprzęt oświetleniowy. Ma to ogromny wpływ na bezpieczeństwo ruchu samochodem. Pamiętać należy wszak o zasadzie lansowanej przez policję drogową chyba na całym świecie - „jestem widoczny, jestem bezpieczny". W tym przypadku, można by ją jeszcze rozszerzyć - lepiej widzę - jadę bezpieczniej. SAMOCHÓD sprzedam AUD1100,2.3E, 1993, klimatyzacja, 65-25-11 AUD1100, Awant, benzyna, 1984,090508188 AUDI 200,1989,43-56-03 AUDI 80, 1,6D, 1986 rok, 14.700 zt„ tel.57-01-67 AUDI 80,1990 r, I właściciel, stan bardzo dobry, cena 26.500 PLN, tel. 23-68-08, 29-73-65, od 9.00-18.00 BMW 316i, 1989, bogato wyposażony, pilnie, 52-01-54 BMW 324D, 1988,82-27-04 BMW 518 rok produkcji 1994, tel. 0/90503646 BMW 521 i, 1991,373-408 CITROEN AX, 1990,11.900, 29-16-04 CITROEN Visa Club 650, metalik, 51-76-50 CITROEN XM, klimatyzacja, skóra, inne, 1993, tel. 741-659 DODGE Chrysler Voyager 1986, zamienię 57-81-12 FIAT 126p, 1984,575-574 FIAT 126p, 1984, tel. 51-33-12 FIAT 126p, 1990 rok, 32-97-58 FIAT 126p, 1993, 30 tys ki 8.000 zl, tel. 22-38-67 FIAT 126p, 1993 rok, 38.000 tys., tel. 51-98-81 po 16.00 FIAT 126p, Autotak, 5 rat, 48-34-35 FIAT 126p, FL, 1988, 0- FIAT 126p, nowy, 35-39-92 FIAT 126p.'91,41-35-03 FIAT 126p bis, 1989,4700,32-20-08 FIAT 126p FL, 1989, stan bardzo dobry, garażowany, tel. 52-58-54 w godz. 18.00-20.00 FIAT 126p FL, 1992 r, 41-12-44 FIAT Bravo, 24-16-73 FIAT Cinquecento 700,1992, stan idealny, tel. 25-34-71 FIAT Cinquecento 700,1993, 63-25-33 FIAT Cinquecento 700,1994, 43-21-81 FIAT Cinquecento 700,1994, dodatkowe wyposażenie, kpi. nowych opon zimowych, tel. 38-71-43 do 15.00 FIAT Cinquecento 704,1994, 52-38-46 FIAT Cinquecento 704,92/ 93 po 16.00,32-21-03 FIAT Cinquecento 704-na gwarancji, 16,3 tys. zt, tel. 8.00-15.00 56-74-95,17.00- 22.00 32-84-13 FIAT Cinquecento 704/1994, 13.500 zl, 82-48-78 FIAT Cinquecento 900 S- katalizator, 1996, pełna gwarancja pierwszy właściciel- petna dokumentacja 53-22-83 po 18.00 Słowa za grosze dla miłośników motoryzacji w rubryce { Superrabat* dia Klientów (osób fizycznych) którzy chcq sprzedać - kupić samochód 1 słowo - tylko 20 gr + VAT** * oferta ważna do 31.05.96 *# np. w środy FIAT Croma, 2.0i. dodatków, klimatyzacja, stan idealny, tel. 248-379 FIAT Ducato, Maxi, 1993, turbo diesel, Mercedes 210, 1993, diesel, przedłużony, Gdynia, 23-42-46 FIAT Fiorino uniwersalny, 1992, Mercedes 208D, 1989, tel. 57-54-17 FIAT Punto 75 SX, 1995, (0-69) 294-53 FIAT Uno, 1989, tel. 45-37-99 FIAT UnoOTie, '87,12 tys, 76-00-80 FIAT Uno 45.1000,22 miesiące, tel. 47-63-42 FORD Escort, 1986,1.1, dwu-drzwiowy, czerwony, 132 tys. km, 12.900 zł, 43-04-05 FORD Escort, rok 1992,1,8 diesel, tel. 25-46-90 FORD Orion, 1.8D, grudzień 1988, tel. 22-19-47,51-74-32 FORD Scorpio, 1988, benzyna, (gaz, automat), 17.500 zł, tel. 27-00-44 FORD Sierra, 1984, benzyna-gaz, niedrogo, Gdańsk, Gen. De Guallea 9, Magiel 10.00-18.00,57-15-86 po 18.00 FORD Sierra, 1988 r, diesel, Ford Escort, 1991 r, 3DR, Renault 19,1989 r, Daihatsu Cha-rade, 1991 r, VW Passat, 1989 r, I właściciele, tel. 23-68-08, 29-73-65, od 9.00-18.00 FORD Sierra, 2.0i, DOHC, 1990,22-39-47 dużo FORD Sierra, 89 r„ 61-22-55 61 MERCEDES 124, 200E, 1989, 33.000,-32-53-09 MERCEDES 124 200E, 92 r, airbag, inne dodatki, tel. 72-52-73 MERCEDES 190,2.0E, 1983 r, 25-05-46 MERCEDES 190E, 2000 cm sześ., 1988, stan dobry+ wyposażenie, cena 23.500,- tel. 56-70-25 po 18.00 MERCEDES 300, Turbo- Diesel, 1988, sprzedam lub zamienię, tel. 24-87-85 MERCEDES bus 207 D, podwyższony, przedłużony, 83 rok, 32-62-51 wew.205 MERCEDES C-180 95', E-280 93', 260 E 90', 250 D 88', Audi 8093', (0-55)33-75-63 MITSIBISHI Lancer. 1998, pilnie, 20-56-78 MITSUBISHI L300, 1987 r, 1600, benzyna, 171 tys, 5 biegów, zielony, oszklony, zarejestrowany na 6 osób, nowe opony, radio-magnetofon, auto alarm, nie składak, stan b. dobry, 15.900 zt, Gdynia, 23-46- NEXIA, Polonez- przedpłatę okazyjnie odstąpię, 21-63-13, 25-33-00 NEXIA, przedpłata, 25-18-79 NEXIA GLX z pełnym pakietem przebieg 2500 km, tel. od godz. 18.00 do 20.00,51-00-41 wew. 275 NYSY do remontu, + części, (1.500 zł), tel. 76-01-09 OPEL Ascona 1.8i, 1985 r, 23-42-12 OPEL Astra, diesel, 1,7, kombi, bezwypadkowy, pierwszy właściciel, 1992,28.500,- 61-38-68,25-11-14 OPEL Omega, 1990,80000 km, dodatki, żaden składak, pełna dokumentacja, 23900 zł, 36-05- FORD Sierra 91,2.0B (kupiony w Polsce), 43-56-03 FORD Taurus, 1991 r, kombi, cena 19.500 PLN, tel. 23-68-08, 29-73-65, od 9.00-18.00 ; FORD Transit, 2.5D, 1990, stan b. dobry, tel. 248-379 FORDY Transity 52-65-58,090-523-723 JELCZ 315, tel. 0-69/217-69 LADA 21013 87, 5,2 tys zt, przebieg 116 tys, Gdynia ul. Chylońska 95-109/38 MAZDA 323, '86, 52-10-01 do 16.00 MAZDA 323, '90,1,7D, tel. 46-09-39,56-33-86 MAZDA 626,1991, klimatyzacja, VW Golt, 1993, turbo diesel, Gdynia, 29-73-58 MAZDA 626,2,OD, 1987,29-72-70 MAZDA 626 1990 rok, po wypadku, tel. 32-64-10 MAZDA 626 diesel, biała, przebieg 70 tys km, cena 26 tys, 61-39-99 MAZDA MX-3,94 rok, wszystkie opcje, tel. (0-89) 84-32-45 do 17.00 MERCEDES, 190 E, 1986, 41-14-50 MERCEDES, 1991.2.3E, Zasa-da, 65-25-11 MERCEDES 123 D, 1979, cena 6.200, tel. 25-18-79 OPEL Omega 1988 benz/ gaz oryginał 26-48-37 OPEL Senator, 1983, instalacja gazowa, 41-34-89 OPEL Vectra 1,6i, 10.1993 rok, 66.000 tys., tel. 56-36-93 PEUGEOT 205.1988,56-06-17 PEUGEOT 309 i, 1990, grafitowy, petna dokumentacja, 17.300 zł, 090-261-200 PEUGEOT 405, Mi16,1988 r, 18.900,-24-23-46 PEUGEOT 405 GR, 1988, bordowy, tel. 25-19-84 PEUGEOT 405 turbo dizel, 1990 rok, tel. (0-69) 89-462 PEUGEOT 605, 1991, 28.000,64-66-14 PEUGEOT dostawczy, 1990, faktura VAT, 41-56-59 : PEUGEOT J5,1992 rok, dostawczy, ładowność 880 kg, 25.000 PLN, tel. 82-22-77 9.00- POLONEZ, 1989,53-90-82 POLONEZ, 1990, składak, okazyjnie, stan bardzo dobry, 7.200, tel. 56-65-28 POLONEZ, 1991,9.000 zt, tel. 71-10-43 POLONEZ 1,5,1992, tel. 32-68- POLONEZ 1,6 1993, benzyna/ gaz, srebrny metalik, centralny zamek, 60.000 km, tel. 82-35-93 po 18.00 POLONEZ 1,6 GLE, 94, zielony metalic, alarm, centralny zamek, Pionier, Monroe Sensatrac 2 lata gwarancji, wzmocnione resory, hak, bezwypadkowy, stan idealny, 30 tys. km., jeden właściciel. Sprzedam z powodu wyjazdu, 32-62-59 w. 41 POLONEZ 1980, tel. 24-23-09 POLONEZ Caro, 1,5 1992, tel. grzecznościowy,/0-69/299-90 POLONEZ Caro, 1993 tel. 57- POLONEZ Caro, 1994, IX, 53-20-13 POLONEZ Caro, GLE 1600, 1994, tel. 57-28-55 POLONEZ Caro 1,5, 51.000 przebiegu, 1993, alufelgi, turkus metalik, 12.000 zł, 32-75-76 po . 19.00 POLONEZ Caro 1,6 GLI, 1994, gaz, pełna dokumentacja, 17.900,-53-25-26 POLONEZ Caro 12.92, central-zamek, alarm, hak, przebieg 45.000 km, tel. 37-05-42 PONTIAC Grand AM, 94 rok, wszystkie opcje, tel. (0-89) 84-32-45 do 17.00 RENAULT 11,1600 diesel lub zamiana, 36-05-78 RENAULT 19 (pilnie), 1993, kupiony w Polsce, przyczepa campingowa* dwie osie, tel. 27-09-33 RENAULT 19,1,4 1992, cena 19.200,(0-69)291-82 RENAULT 19,1993 RN 1,4e, 4-drzwiowy od dealera, 26.500 zt. 51-28-80,57-09-44 RENAULT 20 TS, 1985, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, elektryczne szyby, napęd na gaz (na gwarancji), 5 biegów, 9.900 zt, (0-58) 819-332 RENAULT 21,1987,1,7 benzyna, złoty metalic, radio, alarm, stan bardzo dobry, 32-72-46 po 17.00 RENAULT 5,32-70-90 RENAULT Clio, 1992,1.2, 22-24-13 prosić Jacka RENAULT Clio, 1992, tel. 23-87-81 SEAT Ibiza, Toledo, Cordoba, Audi A6 Avant combi VW Vento diesel, VW Polo. Nowe (lekkie uszkodzenia transportowe- zawilgocenie) tanio do sprzedania. Sprzedaż i odbiór w Hamburgu. Tel./ fax. 004940/606-37-56 SIMCA Rancho, poj. 1300,1978 r, stan dobry, towarowo- osobowy, 52-83-48 SKODA Favorit, 1992, 45.000 km, radioodtwarzacz, auto-alarm, 1 właściciel, 14.000,47-13-18 TARPAN Honker, terenowy, 1990,2,OD, cena 11 tys., 72-19-57 TAWRIA, 1991,26 tys. przebiegu, 7.000 zt, tel. 22-40-07 TAWRIA, IX 1992, wiśnia-metalik, szyberdach, 45-30-32 TOYOTA Corolla combi 1,3 1988 rok, klimatyzacja, 29-54-49,32-07-62 VW Garbus, 1967,45-56-41 VW Golf '94, 1,8 CL, dwu-drzwiowy, 18.000 km, 33.500 zt, 47-92-11 VW Golf II, 89,51-92-51 VW III, 1994 Variant, 1,9 TDI, tel.82-37-13 VW LT 35, Orłowo ul Chorzowska 23 VW LT 35 TD, 1989, silnik na gwarancji Polonez caro ospoile-rowany 1994,34.000 km, Faktury Vat 0-58/82-37-39 VW Passat, 1.8, benzyna- gaz, 1990, tel. 24-18-57 (18.00-20.00) VW Passat, diesel kombi, 1981, 56-39-90 VW Passat, kombi, 1,9D- 1994, tel.51-34-74 VW Passat, Kombi, 1987, klima + dodatki, 22-39-47 ZUK, 32-93-46 ZUKI do częściowego remontu, tanio, 373-408 AMERYKAŃSKIE, lekko uszkodzone, tanio!!! '94- '96, tel. 37-33-98 INNY POJAZO sprzedam AUTOBUS, 39-91-75 ŁAZ, 1990, 7 ton, meblowóz, 18.000 km, 15.700 zł, raty, 39-91-75 MOTOCYKLE japońskie używane, (0-58) 72-82-15 NACZEPA do przewozu sześciu samochodów, dwa poziomy, dwie osie. Oglądać Autohandel przy hali Olivii. Cena 9.900 złotych. Tel. 090-50-37-01 PRZYCZEPA campingowa Niewiadów Lux, 41-24-30 PRZYCZEPA kempingowa N 126, kamera "Blaupunkt" 31-76-30 PRZYCZEPA samozbierająca, tel. 0-69/217-69 PROFESJONALNA przyczepa gastronomiczna, niemiecka z rożnem na 90 kurczaków plus petne wyposażenie (055) 33-93- SAMOCHÓO-kupię od 5 do 10 tys. zł KAŻDY w dobrej cenie, 52-11-81 SAMOCHÓD kupię powyżej 10 tys. zł KAŻDY w dobrej cenie, 53-19-61,090-50-50-50 OKAZYJNIE do 30.000, skup, sprzedaż, raty, 53-12-71 wew. 341,090-50-53-80 OKAZYJNIE każdy, 52-11-81 SAMOCHÓD (marki) kupię LADA, Polonez, Fiat, 51-38-25 MERCEDES, VW- T4, dostaw-czy 1- 1,5 1 (90- 91)39-13-52 (9.00- 17.00) NISSAN Primera 2,01, benzyna z ABS i szyberdachem lub klimatyzacją, 1993-1994, tel. 718-714 wieczorem POLONEZ Caro 0-90-50-26-56 SKODA Felicja, 41-29-30 po 16.00,47-27-79 do 16.00 TOYOTA Corolla Sedan (ewent. Hatchback) 5-drzwiowy 1,4 XLi 92/93,53-42-22 VW Golf I uszkodzony, stan obojętny, 82-32-87 POWYPADKOWE- Fa-vorit, 81-73-70 POWYPADKOWE- każdy, 71- SAMOCHODY powypadkowe /0-89/39-15-25,41-99-63 USZKODZONY, 5211 81,090522196 AUTWOŚBEONICTWO AUTA, Niemcy, Holandia, wyjazdy, 0-90-50-29-31, 0-90-50-10-64 AUTOLAWETA, czteropojazdo-wa- import samochodów, 29-16-04 HOLANDIA, wyjazdy po zakup samochodów: osobowe, dostawcze, ciężarowe' (pierwsi właściciele) solidność, rzetelność, tradycja, 21-16-86,24-35-52 KREDYTY bez poręczyciela na samochody nowe i używane, 31-41-15 w. 30, budynek "Zak" p. 60,35-63-59 MAZDA, Mitsubishi, Toyota, roczniki 1993,1994, import, wyjazdy, 25-30-35 NIEMCY, Holandia, sprowadzam samochody, wyjazdy, 29-38-27 SAMOCHODY sprowadzam, dostawcze rów- SAMOCHODY używane- skup, sprzedaż, raty, 53-19-61,090-50-50-50 CZĘŚCS ZAMIENNE AMORTYZATORY "Monroe" sprzedaż (montaż- gratis) 41-18-85 AMORTYZATORY sprzedaż, montaż, 52-00-16 FORD- części i akcesoria, Gdynia, Portowa 9. Godz. otwarcia pon- piątek 9.00- 18.00, sob 9.00- 14.00, 20-18-52, 0- IMPORT części samochodowych Procar, Gdynia Redłowska 14a, 22-18-42 ŁOŻYSKA samochodowe, 53-24-21 PótOSIE regenerowane, 21-86-79 TŁUMIKI Bosal- montaż gratis do 10 czerwca, 46-47-88,43-10-58 UWAGA kierowcy!! Wykrywacze radrów, niskie ceny hurtowe i detaliczne, firma: Uni-den, Cobra, Bel, Whistler. P. H. Laser- Poland. Sklepy Gdynia, ul. 3-go Maja 19, tel. (058) 20-71-04 AUTO-SZYBY AUTO-GLAS Gdańsk, szyby samochodowe, osobowe, ciężarowe, autobusy dostawcze. Szybki, profesjonalny montaż, fachowa obsługa. Oliwa, Grunwaldzka 487. Tel. 52-22-31,52-28-14 AUTO- Szyby "Abix", sprzedaż, montaż, przyciemnianie, Gdynia, Mireckiego 16,27-01-24 AUTO-SZYBY "Jaan". Super promocyjne ceny detaliczne i dla warsztatów, sprzedaż montaż, naprawa uszkodzeń, Wrzeszcz, 0-90-50-84-03, 44-12-81, Kościuszki 8; Oru-nia, 39-02-51, Jed. Robotniczej 223 (Eltor); Gdynia, 20-49-77, Kapitańska 4; Sopot 51-13-85, Aleja niepodległości 811a AUTO- Szyby, niskie ceny, Gdynia Morska 306,23-68-88 do 23.00 AUTO-SZYBY do osobowych (również japońskich), dostawczych, ciężarowych. Sprzedaż, montaż, klejenie pęknięć. Atrakcyjne ceny "Multitrend" filia Gdynia, Podolska /Ruch/ 21-74-26(8.30- 17.30) KLEJENIE pęknięć, szyb, reflektorów, polerowanie, wymiana, 51-21-25 PRZYCIEMNIANIE 53 07-99,56-51-71 BLACHARSTWO BLACHARSTWO, lakiernictwo samochodowe, rozliczenia bezgotówkowe, Gdańsk- Orunia, Plac Oruński 3, tel. 39-05-49 MECHANIKA POJAZDOWA AMORTYZATORY sprzedaż, montaż, regeneracja Gdańsk 32-56-33 Malczewskiego 103, Gdynia 23-89-89 Chabrowa 5E AUTOGAZ, autoalarmy, 51-60- DOSTAWCZE, 51-76-16, 56-29-93 DOSTAWCZY, 53-41-98 DOSTAWCZY plus przyczepa, 43-59-69 DUCATO, 29-70-05 KRAJ, zagranica, 46-12-80,46-12-82 AS- Polonezy Caro, 35- 76-50 ATRAKCYJNIE, 21-63-93 AUTOGAZ, Górzny, 32-35-76 KRAJ, zagranica, 47-97-21 AUTO na gaz, 50-30-95, ra KLIMATYZACJA, nianie, 52-16-53 ZABEZPIECZENIA ALARMY, blokady, 244-216 ALARMY, blokady, Górzny, 32-35-76 ALARMY, gwarancja 10 lat, tanio, 41-09-55 wew. 320 AUOTALARMY Cerber, 52-43-11 AUTOALARMY, auto gaz, raty, "Coala", 52-40-94 wew. 4 AUTOALARMY, blokady, Au-togaz, immobiliser, znakowanie, Pruszcz, Paderewskiego 1 AUTOALARMY, immobilisery, centralzamki, radia, głośniki, montaż, sprzedaż, "AMB", Gdynia, Al. Zwycięstwa 236, 22-43- AUTOALARMY 53-65-12 AUTOALARMY Boxer Multi-Tytan-Lock, 50-30-95, raty AUTOALARMY immobili-sery, centralzamki, radiomon-taż, znakowanie, 20-95-01 SIGNUS autoalarmy Reda 78-31-96 TRANSPORT osobowy MIKROBUS, 31-27-97 MIKROBUS, 32-38-92 MIKROBUS, 39-03-15 MIKROBUS- kraj, zagranica, 50-14-43 MIKROBUSY, 41-24-30 TRANSPORT ciężarowy AUTO 2,5, Kraj, Europa, 20-70-73 AVIA 1,81,57-70-96 CALA Europa, kraj, Mercedesy, 41-24-30 CHŁODNIA, izoterma, 81,48-54-95 MERCEDES, 1.5 tony, 43-74-55 MERCEDES-090/522-178 napet- MIĘDZYNARODOWY, 43-74-52 TRANSPORT, Star 121, Mercedes 41,43-17-84 WYKOPY, żwir, 82-83-79 ŻWIR, 22-22-66 ŻWIR, 24-41-04 ŻWIR, 48-54-76 ŻWIR, 53-28-06 ŻWIR, 56-00-34 AUTA dostawcze. 41 39-24 AUTA dostawcze, mikrobusy, Mercedesy, Tex. 41-24-30 AUTA Dostawcze, osobowe, Piast. 52-26-33 AUTA dostawcze, Żuk, Polonez Truck, 46-61-94 AUTA dostawcze Nava 39-02-20 w. 224,46-65-34 AUTOFEST 29-30-30, dostawcze, osobowe CARO- gaz, benzyna, 20-52-89, 090-52-44-37 DOSTAWCZE, 47 99 24 ŻWIR, piasek, 47-61-15 57-12-68,090-52-31-03 6-10 TON-'kryte 26-43-74 72-07-11 TRANSPORT mebli ART- Meblowóz przeprowadzki, 51-53-54,090/522-178 KRAJ, zagranica, przeprowadzki, 41-24-30 NAJKORZYSTNIEJ 57-03-85 PRZEPROWADZKI, 23-46-07 PRZEPROWADZKI, 46-35-20 PRZEPROWADZKI, 56-40-68 PRZEPROWADZKI, 57-47-33 PRZEPROWADZKI tanio 46-39-21,090290204 57-12-68,090-52-31-03 WWOŹKZAINIE A.EUROPRESTICE, cinquecen-ta, polonezy, 090-50-85-88 AAB-MIREX, osobowe, 25-14-92 ABC- osobowe, 56-38-82 DOSTAWCZE VWLT-28 Ewpol 29-73-89 KAREX- osobowe, zachodnie, 41-33-45,090-50-17-16 LAWETY, 47-97-21 LIMUZYNA, 23-40 21 LIMUZYNA, 71-16-80 MAGMAR, osobowe, 25-30-84 NOWE, 35-89-42 OSOBOWE, 090522246,23-12-65 OSOBOWE, 39-31-87 POLONEZY, Malbork 72-29-01 WYPOŻYCZALNIA!!! samochodów PTHM-Gdańsk ul. Hallera 132 tel. 45-52-15 8.00-17.00 210-200, 24h 090501847 INNE USŁUGI MOTORYZACYJNE ATESTOWANE haki holownicze, sprzedaż, montaż "Auto-myjnia Elf Karwiny, tel. 090-52-21-61 AUTOHAKI, 39-40-28 AUTOHOLOWANIE, 32-68-68 AUTOHOLOWANIE, 47-97-21 AUTOHOLOWANIE, Europa, 41-24-30 CZYSZCZENIE tapicerki samo-chodwej, 56-00-34 MYCIE karoserii, silników, podwozi, konserwacja- Auto-myjnia Orunia, 39-40-28 EUROPEJSKI m FUNDUSZ LEASINGOWY 1 w POLSCE -wpłata początkowa od 10% wartości - specjalne warunki dla stałych klientów Nasz© przedstawicielstwa: Gdańsk, ul. Heweliusza 11, p. 1510 tel, 462-462, 314-247, fax 310-163 "lia, ul. Śląska 35/37, tel./fax 211-463 SAMOCHÓD CIĘŻAROWY W KAROSERII OSOBOWEGO TEL. 090 505-976 ESCORT SUPER-oferta UBEZPIECZENIA! Radioodtwarzacz GRATIS! Autoryzowany Dealer rUlCl Gdynia, ul. Stryjska 24, tel. 29-77-55 luksusowy samochód po przystępnej cenie Uwaga - Promocja! Chcesz sprzedać - kupić - odnająć mieszkanie? mcm ojch |0m 10001677 5 słów za cenę 1 słowa Specjalna oferta* dla naszych Klientów (osób fizycznych) np. 5 krotna publikacja ogłoszenia złożonego z 5 słów tylko 4,80 zł +VAT** * Oferta ważna do 31.05 96 ** np we wtorki NIERUCHOMOŚCI - LOKALE DZIAŁKI, GRUNTY sprzedam BOROWO, działka, 81-82-95 GDAŃSK- Kiełpino, działki budowlane, uzbrojone, atrakcyjne położenie, tel. 090-503-695 GDAŃSK- Morena, działka budowlana, uzbrojona pod połowę bliźniaka. Oferty 10014065 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 GDYNIA, sprzedam działkę z rozpoczętą budową, 25-15-22 GOŁUBIE Kaszubskie- okolice, działki rekreacyjne 1000-1400mkw, 5 zł/m kw, 84-36-78 KIELNO, budowlana, 3,5 USD/ mkw, tel. 56-29-67 ŁĘGOWO, 1800 m kw, 32-33-99 PINCZYN, jezioro 5 ha, ziemia 4,5 ha, las 85 ar, Bobkowski Bogdan, Pinczyn, ul. Nowodworska 23 ŻUKOWO, działka budowlana do zabudowy szeregowej z rozpo- cena 28.000 zł, Gdynia, tel. 27-00-02 CHWARZNO, wolno stojący-okazyjnie, 61-14-70 ELBLĄG tel. 34-27-65 GDAŃSK- Brzeźno, Walecznych 12, dom z zapleczem, garażem, 43-43-39 GDAŃSK- centrum, atrakcyjny, komfortowy, (400 m kw), 160 tys. USD, 32-27-21 8.00- 9.00 lub 19.00-20.00 GDAŃSK- Jasień, Damroki 63, duży szereg, ogród GDAŃSK- Jelitkowo, dom 200 m od plaży, 51-67-27,51-43-70 GDAŃSK-Oliwa, Polanki, 56-05-47 GDAŃSK- Osowa, szeregowiec, tanio, 52-58-02 GDYNIA, Witomińska, pół bliźniaka, z działką. Tel. 21-99-53 GDYNIA- Demptowo, 70 m, działka 250 m, 59.000,- Gulgow-skiego 20a po 19.00 KAMIENICA Królewska, domek letniskowy, całoroczny, tel. 53-10-92 KISTÓWKO- sprzedam stary "domek Babuni" w lesie powierzchnia 700 m kw, 81-62-10 RUMIA, komfortowy, pół bliźniaka, 71-31-91 RUMIA- Janowo, dom wolno stojący, ładny, tel. 71-05-70 SOPOT, OLiwa, atrakcyjna lokalizacja, 51-47-12 SOPOT, szereg, widok na morze, 51-07-48,50-13-48 STAROGARD Gdański, kamienica, 22-17-75 STRASZYN, dwupokoleniowy, *39-02-20 w. 264 SULĘCZYNO, niewykończony, piętrowy, 46-43-75 WIERZBINY, Bory Tucholskie, dom letniskowy, całoroczny, komfortowy, 50 tys. USD, 53-84-71 ATRAKCYJNA cena!!! duży dom do wykończenia, 32-57-41 CHWASZCZYNO, komfortowy-21-84-94 CHWASZCZYNO, posiadłość działka 6100, budynki 90 tys USD, 51-73-22 KAMIENICZKA, domy w cenie mieszkań! Teraz w nowych lokalizacjach. Linea lnvestment: Orłowo, Orłowska 23,248-260, 10.00-17.00 TRÓJMIASTO- domy, lokale, domki letniskowe 61-53-07 MIESZKANIE sprzedam GDAŃSK!!! 1-, 1-, 1-, 2- pokojowe, pilnie!!! 53-64-62 "Fiesta" GDAŃSK!!! 53-38-93 -Ha-tychmiast!!! GDAŃSK, 2-, 3-pokojowe, 35-19-97 GDAŃSK, M-2,25mkw., do remontu, tel. 058-86-47-34 GDAŃSK, mieszkanie 62 m kw, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, 36-00-70 GDAŃSK, mieszkanie uzbrojone, zezwolenie, 328-438 GDAŃSK, trzypokojowe z telefonem, tel. 32-28-70 GDAŃSK- Brzeźno, dwupokojo-we, II piętro, własnościowe, (069)31-55-07 GDAŃSK- Oliwa, trzypokojowe z garażem, 53-62-49 GDAŃSK- Przymorze, kawalerka, 30 m kw, parter, tel. 56-29-67 GDAŃSK-Sopot 52-42-34 GDAŃSK- Śródmieście, dwupo-kojowe (46), 31-12-28 GDAŃSK- Wrzeszcz (33) II piętro, 39,6 tys., "Apex", 46-08-46 GDAŃSK- Wrzeszcz, 59 m kw, telefon, garaż, 41-05-55 GDAŃSK- Wrzeszcz, dwupoko-jowe, 21-84-94 GDAŃSK-Wrzeszcz, Oliwa, Morena, Suchanino, Zaspa, 2-, 3-pokojowe, Impuls, 31-19-97 GDAŃSK- Zaspa (62), trzypokojowe, 46-75-25 GDAŃSK- Zaspa, 2-pokojowe. 44-16-00 GDAŃSK-Zaspa, M-2,31 m, 39-22-70 do 14.00 )- 3-pokojo- GDANSK-Zaspa-(f we, 21-84-94 GDAŃSK- Zaspa- (63)- komfortowe, 61-14-70 GDAŃSK- Zabianka- komfortowe (37), 61-14-70 GDYNIA, 2-pokojowe. atrakcyj ne, 27-21.-64,65-23-71 mmrnuomYCHmmosm El Gdaiisk, Targ Drzewny 317, por,, godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon. - pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdańsk!, Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00 Str.14 kiedy? £2^7 za ile? OGŁOSZENIA DROBNE DZISIAJ PRZYJĘTE DOGODŹ 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE W SOBOTĘ 1.06.1996 r., PO GODZ. 10 W PONIEDZIAŁEK 3.06.1996 r. Cena netto 1 słowa w sobotę - 0,86 zł w poniedziałek 1,15 zł. UWAGA: Codziennie bonifikata! Informacje na stronach ogłoszeń drobnych. SUPEREKSPRESY na sobotę 1.06.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, do godz. 12.00, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 11.00; -W Uwaga - Promocja! Chcesz sprzedać - kupić - odnająć mieszkanie? iMOMOiC CHCESZ SPRZEDAĆ - KUPIĆ - ODNAJĄĆ MIESZKANIE? SPECJALNA OFERTA** DLA KLIENTÓW (OSÓB FIZYCZNYCH) RUBRYKI dJfWOTOiCHOll Z) SŁÓW ZA CENĘ \ SŁOWA np. 5-krotna publikacja ogłoszenia złożonego z 5 słów tylko 4,80zł + VAT* JEZEU JUŻ W TRAKCIE TRWANIA CYKLU OGŁOSZENIOWEGO ZAŁATWISZ SWÓJ PROBLEM - MOŻESZ BEZ KOSZTÓW WYCOFAĆ POZOSTAŁE PIENIĄDZE ' NP. WE WTORKI ** OFERTA WAŻNA TYLKO DO 31.05.96 GDYNIA, czteropokojowe mieszkanie, tel. 21-63-74 GDYNIA, dwupokojowe, Abrahama, doskonale na biuro. Pośrednictwo 53-26-40 GDYNIA, Morska, trzypokojowe, 62 m, 52.500,-211-501 GDYNIA, Os. Moniuszki, trzypokojowe, 22-44-32 GDYNIA, Os. Zamek, czteropokojowe, dwupoziomowe, 20-32-17 GDYNIA, Warszawska, 50 m kw, 20-05-03 GDYNIA- centrum, 35,1 piętro, 22-44-32 GDYNIA-centrum, 52 m kw, 4 p/ 4 z telefonem, cena 1000 zt/ m kw, tel. 25-03-07 GDYNIA- Cisowa, trzypokojowe, 23-73-18 "Wiktoria" GDYNIA- Dąbrowa, Firma Budowlana "AB"- mieszkania przy Poziomkowej- atrakcyjne położenie, niska zabudowa, garaże, ulga, premia gwarancyjna, kredyt, rabat 2 % dla pierwszych 10-ciu klientów. Informacje: Sojowa 28c/3 Gdynia- Dąbrowa, 090- GDYNIA- Karwiny mieszkania od 60 do 140 m oferuje Firma Budowlana "Loggia", tel.52-06-08 GDYNIA- Oksywie, dwupokojowe, (50 m kw) 500 tys. zt, tel. 20-93-01 GDYNIA-Sopot 2,3,4 pokojowe 61-13-72 GDYNIA- Śródmieście, 80 m, własność hipoteczna, 3 pokoje, duża kuchnia z aneksem, balkon, parkiet, kafle, zabudowany przedpokój, wysoki standart, słoneczne, maty czynsz, liczniki na wodę, dodatkowe drzwi, 44 tys USD, tel. 20-12-93 GDYNIA- Witomino, 2-pokojowe, tanio, 20-81-56 GDYNIA- Witomino, kawalerkę 32 m, wiadomość tel. 4568, 15.00, Aleksandrów Kujawski SOPOT, kawalerka-21-84-94 MORENA, M-5,74 mkw, 25-40-94 2ABIANKA, 3-pokojowe (56), tadne, 61-23-00,20-18-76 LOKAL BJUR.-USŁOS, sprzedam GDAŃSK, sklep, tel. 47-96-69 po 19.00 GDAŃSK, sklep spożywczy, 36-. 05-78,32-00-30 GDAŃSK- Przymorze, pawilon handlowy na targowisku, 52-23-45 GDYNIA, Hala Targowa, sklep 21 mkw, tel. 51-75-41 GDYNIA- centrum handlowe-sprzedam, pawilon handlowy 34 m2, Hala Targowa, pawilon 303 RUMIA, sklepo- mieszkanie, 41.000 zt, tel. 712-226 GARAŻ sprzedam GARAŻE pojedyncze- szeregowe, Gdańsk ul. Chwaszczyń-ska2A INKA NIERUCHOMOŚĆ sprzedam ŻUKOWO- posiadamy wolne dziatki budowlane z petnym uzbrojeniem (energia elektrycz- oraz ławy fundamentowe). 817-331 GMINA Gniewino, nieukończona budowa, pensjonat o pow. 840 m o pięknej architekturze na działce 1,2 ha, cena do uzgodnienia, 72-89-66 mmi 6R8NTY kupię TRÓJMIASTO, działkę budowlaną, w rozliczeniu możliwe mieszkanie, 31-46-35 soi kopią ELBLĄG, 23-73-18 "Wiktoria" POZNAŃ- dwupokojowe- 41 -73- GDAŃSK, okolice, 35-87-66 PRUSZCZ Gd. M-3, centrum, tel. 82-34-38, po 19.00 82-48-05 RUMIA, dwupokojowe, 34.000 zł, RUMIA, trzypokojowe, 43.000 zł, tel. 711-859 RUMIA- Janowo, M-3, IV p, 71-31-75 GDAŃSK, szeregowiec, 53-00-85 SOPOT, ładny ogród, pilnie, 51-47-12 mmmm kopią ELBLĄG- dwu lub jedno pokojowe na parterze, nowe budownictwo, tel. (0-55) 34-98-62 GDAŃSK, ruderę, ruinę, dom do remontu, stary magazyn, 41-81-17 działki, mmi 00 GDAŃSK- Gdynia (przy trasie) działka 400 m, odnajmę, 51-61-40 GDAŃSK, tel. 48-52-66 GDAŃSK-Wrzeszcz 47-92-21 GDYNIA- Karwiny, 160 m kw, w dobrym punkcie, tel. 292-051 MUSZYNA, lipiec, sierpień odnajmę za pokój blisko morza, 81- GDYNIA, do wynajęcia piwnica, 70 m kw, tel. 20-45-80 po godz. 16.00 GDYNIA, IIM. P. S. 9, pomiesz-czenie do poddzierżawienia, 212 m kw, dzwonić wieczorem, 21-91-93 GDYNIA, Plac Kaszubski, box osiemnastometrowy, odnajmę, sprzedam, 21-79-71 GDYNIA, Starowiejska 17, lokal biurowy o pow. 20 m kw, I piętro, 20-68-22 GDYNIA- centrum, odstąpię sklep spożywczo- monopolowy, 230 m kw, z wyposażeniem, tel. 71-38-33,71-29-33 po 21.00 GNIEWINO, 340 m, pomieszczenie na bar, restaurację, dyskotekę lub inne, odnajmę, 72-89-66 SOPOT, 51-47-12 TRÓJMIASTO, 32-41-81 POŚREDNICTWO - AGENCJE A!B!C! NIERUCHOMOŚCI!!! "Polstar", 47-67-64, Jodłowski, 50-30-80, 50-30-82, Pawlicki, 57-74-08 A & A Rękawek Korporacja Strzelczyków, Miszewskiego 12/13,41-90-31 A-ARTUS!!! 37-42-91,37-43-56 "Zieleniak" AG-UNIVERS Gdynia, 10 Lutego 9,61-25-57 AGENCJA!!! "Apeks", Grun-waldzka 102,41-05-33,46-08-46,46-08-47,45-12-89 AGENCJA!!! "Błyskawicz-ny wynajem!!", 21-63-13, 25-33-00. Zgłoszenia bezprowi-zyjnie!! CYKLINOWANIE, 20-74-81 CYKLINOWANIE, 21-00-74 CYKLINOWANIE, 21-00-74 CYKLINOWANIE, 21-62-75 CYKLINOWANIE, 23-40-20 CYKLINOWANIE, 29-72-73 CYKLINOWANIE, 31-55-77, VAT CYKLINOWANIE, 31-66-66 CYKLINOWANIE 31-89-52 CYKLINOWANIE, 32-06^To~ CYKLINOWANIE, 4.50, solidnie, 57-26-19 CYKLINOWANIE, 41-68-81 CYKLINOWANIE, 41-73-23 CYKLINOWANIE, 41-86-21 31maja 1996 5 stów za cenę 1 słowa Specjalna oferta* dla naszych Klientów (osób fizycznych) np. 5 krotna publikacja ogłoszenia złożonego z 5 słów tylko 4,80 zł + VAT** * Oferta ważna do 31.05.96 ** np we wtorki ADAPTACJE, "Sukces", 32-36-80 AGENCJA "Kontrakt", 51-07-48 CYKLINOWANIE, 47-90-58 GDAŃSK!!! 1-, 1-, 1-, 2- pokojowe, pilnie!!! 53-64-62 "Fiesta" GDAŃSK!!! 1-, 2-pokojowe, 53-07-61 -Superpilnie!!! GDAŃSK, 1-, 2-, 3-pokojowe, 35-87-67 GDAŃSK, 1-, 2-pokojowe, 35-19- GDAŃSK, 2-3-pokojowe, 41-68-40 GDAŃSK, 41-90-31 pilnie!!! GDAŃSK, dwupokojowe, 51-37-45 GDAŃSK, dzielnice, Sopot, jednopokojowe, 52-42-34 dwupokojowe, większe GDAŃSK, strych do adaptacji, 35-08-27 GDAŃSK- Jasień, 2,3 pokoje, 32-55-30,32-53-23 GDAŃSK-Starówka, 35-87-67 GDAŃSK- Zaspa, Zabianka, 2-3-pokojowe, 41-95-31 GDYNIA, 1- 2-pokojowe, 29-43-26 (wieczorem) GDYNIA, 1-pokojowe, 2-po-kojowe, 24-37-30 GDYNIA, 2-pokojowe, pilnie, 24-31-13 GDYNIA, 3- 4-pokojowe, 29-14-95 GDYNIA, Sopot, 1-, 2-, pokojowe, 61-53-07 GDYNIA, Sopot- centrum, 2- pokojowe kupię, 20-79-98 GDYNIA- centrum, 2- 3-pokojowe-61-14-70 GDYNIA- Chylonia, 2-pokojowe, 40 m kw, I, II piętro- kupię, tel. 24-23-71 GDYNIA- Grabówek, Chylonia, Cisowa, Witomino, 1- 2-pokojowe, do 40 m, pilnie, 20-39-63 GDYNIA- Karwiny, 1-pokojowe, 29-35-13 GDYNIA ok. stumetrowe /mieszkanie, piętro, bliźniak/22-02-30 SOPOT, duże, Karwiny, 51-47-12 SOPOT, dwupokojowe, 53-00-85 SOPOT, Oliwa, trzypokojowe, 52-42-34 TRÓJMIASTO, 21-84-94 GDYNIA, oddam w dzierżawę Zakład Krawiecki- 25 osób, bardzo dobre warunki, 65-46-12 ELBLĄG-"Nad Jarem", mieszkanie 3- pokojowe. Płatne za rak z góry. Elbląg, tel. 32-10-84 GDAŃSKI!! 1-, 1-, 1-, 2- pokojo-we, pilnie!!! 53-64-62 "Fiesta" GDAŃSKI!! 1-, 2-pokojowe -Większe!!! 53-09-28 Hanna!!! GDAŃSK!!! Gdynia!!! 53-38-93 Natychmiast!!! GDAŃSK, 35-44-53 GDAŃSK- Oliwa, górę willi, 56- GDAŃSK- Przymorze, jednopokojowe, telefon, 51-91-41 GDAŃSK- Przymorze, pokój, 53-41-38 GDAŃSK- Starówka, 110 m, 47-67-64 GDAŃSK- Wrzeszcz, dwupokojowe, komfortowe, umeblowanie, garaż, telefon, 41-99-80 GDAŃSK- Żabianka, 1,2 pokoje (małużeństwu), ul. Gospody GDYNIA- Orłowo, parter domu, 80m,paż, ul. Perkuna12 RUMIA- Janowo, mieszkanie. El- RUMIA- odnajmę pokój, tel. 71-38-24 STAROGARD Gdański, 1-,2-po-kojowe z kuchnią, (058) 43-57-40 po 16.00 21-63-13,25-33-00 TRÓJMIASTO, 32-41-81 TRÓJMIASTO, 57-65-59 TRÓJMIASTO- mieszkania, lokale, domy 61-13-72 CHOJNICE. Gabinet Stomatologiczny, kompletnie wyposażony 0-531 78-303 GDAŃSK-100 KM, domek letniskowy z wyposażeniem, m-ce lipiec-sierpień, tel. 41-33-56 CUDZOZIEMIEC z rodzi ną poszukuje domu o wysokim standardzie, Gdańsk do Orłowa, 47-67-64 POSZUKUJĘ do wynajęcia dom-ku letniskowego lub pokoju za miastem, lipiec, tel. 31-85-67 pOSZOkuję GDAŃSK!!! 1-, 1-, 1-, 1-, 1-, 2-pokojowe- Większe!!! 53-07-61- Trójmiasto!!!- Superpilnie!!! GDAŃSK!!! 1-, 2-, 1-pokojowe!!! 37-43-56 Zdecydowanie!!! GDAŃSK!!! Gdynia!!! 53-07-61 GDAŃSK-Gdynia, 35-44-52 GDAŃSK- Gdynia- 53-06-03 Pilnie!!! 24-26-77 GDYNIA, 21-84-94 GDYNIA, 24-37-30 GDYNIA- Sopot 1,2 pokojowe 61-53-07 TRÓJMIASTO, 1 pokojowe, umeblowane, 53-59-90 TRÓJMIASTO, 32-41-81 TRÓJMIASTO, 57-65-59 AGENCJA Impuls- Kupno-Sprzedaż- Wynajem. Ogarna 45, Gdańsk, 35-19-97 AGENCJA Nieruchomości Jakub Tekieli, Kancelaria Prawnicza, Przymorze, Jagiellońska 2,53-86-84,53-26-40 AGENCJA Szmidt 20-14-03, 51-64-27,32-69-58, 611-885. Wykaz ofert dwutygodnik "Rynek Nieruchomości" AKME Kupno, sprzedaż, wynajem, 51-26-41, Sopot, Grunwaldzka 67/2 ATRIUM- Nieruchomości, 57-04-28 ATRIUM- Nieruchomości, 57- ATRIUM- nieruchomości. 57-04-28. BARANOWSKI, Elbląg, (0-55) 33-93-22 GIEŁDA Nieruchomości Tabor Gdynia, Starowiejska 14 HAUSNER & Langer- Obrót, Kredytowanie Nieruchomości, Raty od 1.04 % miesięcznie, do 20 lat 46-23-15,31-38-66 IMMOBILIEN, kupno, sprzedaż, wynajem nieruchomości, tel. 20-52-33 KANCELARIA Prawnicza, Gdańsk- Oliwa, 52-04-04, godz. 11.00-16.00 MERPOL, 211-501 POSESJA Świętojańska 91 20-32-17, kupno-sprzedaż 21-63-13,25-33-00 WIKTORIA, 23-73-18 GDAŃSK, na szwalnie 150 mkw, 41-49-05 GDAŃSK- Wrzeszcz, Gdynia-centrum, 24-44-67 (19.00- 20.00) GDYNIA- Gdańsk, pomieszczenie na sklep odzieżowy, tel. 248-152 TRÓJMIASTO, 32-41-81 MATERIAŁY BUD. sprzedam GDAŃSK, do wynajęcia 700 mkw od zaraz, tel. 43-06-19 GDAŃSK, Kartuska, 30 m kw, 32-33-99 GDAŃSK- Wrzeszcz, odstąpię z powodu choroby pomieszczenie hurtowni z wyposażeniem, tel. 248-152 TRÓJMIASTO, pilnie, 57-04-28 GDYNIA, 54 mkw, tel. 248-775 TRÓJMIASTO, firma handlowa poszukuje lokalu o pow. 400- 500 m kw z przeznaczeniem na sklep spożywczy, 32-04-41 GDAŃSK- Przymorze, 2-pokojowe, 37 m kw, własnościowe zamienię na 2-, 3-pokojowe ok. 50 mkw, 32-42-21 WKŁADY KOMINOWE ze stali nierdzewnej RURY i KSZTAŁTKI MIEDZIANE Automatyka do kotłowni - HONEYWELL tel./fax 41 14 56, (TORUSJ S.C. Gdańsk-Wrzeszcz, S ul. Zawiszy Czarnego 18 (wejście od ul. Białej) Jeśli Chcesz zapłacić mniej! Z PRZYJEMNOŚCIĄ ZAWIADAMIAMY O ROZPOCZĘCIU SPRZEDAŻY W NOWYCH LOKALIZACJACH -UL PŁOCKA - UL KOWIEŃSKA - UL KRĘTA -LI KAMIENICZKA linea investment TEL. 248-260 BIURO: ORŁOWO UL. ORŁOWSKA 23/4 CYKLINOWANIE, 53-02-90 CYKLINOWANIE, 53-09-40 CYKLINOWANIE, 53-18-40 CYKLINOWANIE, 53-22-62 CYKLINOWANIE, 53-31-49, lamie, VAT CYKLINOWANIE, 53-63-85 CYKLINOWANIE, 56-01-95 CYKLINOWANIE, lakierowanie, solidnie, tanio, VAT, 41-45-29, 41-21-91 CYKLINOWANIE, układanie, 25-11-97 CYKLINOWANIE, układanie, 29-47-31 CYKLINOWANIE, układanie, malarskie, kafelkowanie- VAT, 23-46-30 CYKLINOWANIE 21-85-23 DESKA podłogowa, mozaika, parkiet, boazerie, 090-522-157 DESKI typ. "Bar" 23-42-12 PARKIECIARSKIE, 255-908 PARKIECIARSKIE, 29-72-73 PARKIECIARSKIE, 53-92-52 PARKIET, kompleksowo, 23-42-12 PARKIET eksportowy, gwarancja jakości, VAT, 57-49- PARKIETY, 40 wzorów, kleje, la-kieiy, 33-17-13 PARKIETY- 40 wzorów, 33-17-13 PARKIETY wysokiej jakości atestowane na wilgotność oferuje Wytwórnia Parkietów Nestor. Na zamówienie kompleksowa usługa ułożenia, Gdynia, Spokojna 30,24-87-61 PODŁOGA z parkietów, buk, dąb, na gotowo. Materiały wykonawcy, solidne wykonanie, niskie ceny, gwarancja, 72-42-94 GŁADZENIE- malowanie - tapeto- wanie, 50-10-98 GŁADZIE 56-95-14 i Tialowa- nie, VAT, gwarancja GŁADZIE 57-57-51 MALARSKIE, gipserskii 5, sufity podwieszane, BWG, tel . 56-87- 53, 48-30-26,45-37-98 17.00-19.00 MALARSKIE- tapetowani ie, VAT, 25-05-55,23-30-68 MALOWANIE, 20-74-81 MALOWANIE, 21-62-75 MALOWANIE, 32-06-10 MALOWANIE, 56-01-95 MALOWANIE, białkowanie, 21- 12-95 VAT ADAPTACJE, "Sukces", 32-36-80 MALOWANIE, gładzie, 41-65-87 MALOWANIE, gładzie, 41-65-87 DRZWI, raty, 32-36-80 DRZWI dodatkowe, wyciszanie, 61-42-99 DRZWI drewniane zbrojone, 46-93-46 DRZWI metalowe, drewniane, raty, 31-34-48,51-34-18 DRZWI wew., zew. "Porta" an-tywłamaniowe "Gerda" sprzedaż, pomiar, montaż, serwis, szybka realizacja, rabat, bezpłatny transport 20-84-47,20-29-34 wew. 3, 4 OKNA, 23-89-04 OKNA, 31-66-66 OKNA, drzwi PCV-ALU, rolety antywłamaniowe, żaluzje, markizy, oferuje producent "Bob-Rol-lo", Rumia 710-037, Sopot 50-29-68, Tczew 312-534 OKNA- naprawa, opalanie, malowanie, uszczelnianie, 20-27-20 OKNA- renowacja, malowanie, 56-98-19 SIDING 72-25-36 fiŁfizORmcmis GLAZURA 56-95-14 hydrauli- KUCHENKI, Junkersy, naprawa, 56-27-29 PIECE, kuchnie, 53-83-60 35-45-19 46-71-22 GLAZURNICTWO, 72-66-19 GLAZUROWANIE, 32-16-41 KAFELKI, hydraulika, 41-89-30 KAFELKOWANIE, 23-59-56 KAFELKOWANIE, 32-58-68 MALOWANIE, solidnie, 23-12-00 ŻALUZJE, 23-55-69 ŻALUZJE, 24-35-66 MALOWANIE, solidnie, 24-07-22 ŻALUZJE, 23-57-86 MALOWANIE, szpachlowanie, tapetowanie, płyty gipsowe, kafelkowanie, parkieciarskie- VAT, 23-46-30 ŻALUZJE, 31-66-66- p me, pionowe MALOWANIE, szpachlowanie, VAT, 46-04-02 MALOWANIE, tapetowanie, 41-43-63 MALOWANIE- tapetowanie, 20-92-47 MALOWANIE- tapetowanie- remonty mieszkań- ekspresowo-!!! 57-46-92 MONTAŻ płyt, szpachlowanie, malowanie glazura 31-65-85 PŁYTY gipsowe- solidnie, 32-23-67 SUFITY podwieszane, gipsy, 78-39-02 SUFITY podwieszane, remonty, --------78,41-60-54 SUFITY podwieszane, solidnie szybko, 56-69-01 SUFITY podwieszane i suche tynki, 0-90505728 SZPACHLOWANIE, malowanie, tapetowanie, 32-81-69 TAPETOWANIE natryskowe, 23- TAPETOWANIE natryskowe, 566-428 TYNKI gipsowe, mokre 0-90 50-38-85 TYNKI gipsowe mokre, tel. 52-25-95 ŻALUZJE, 48-75-17 ŻALUZJE, 56-13-57- poziome, pionowe (hurt, detal)- Sun-Stop ŻALUZJE, producent, 21-62-75 ŻALUZJE, producent, 32-06-10,56-01-95 ŻALUZJE, producent, 51-77 34,51-66-70 ŻALUZJE-Producent "Han-les", Gdynia, Wielkopolska 209, 22-12-82,29-38-99 ŻALUZJE- producent Urbaniak, Gdynia, Słupecka 21 (od Warszawskiej) 61-48-88, Gdańsk 32-29-04 ŻALUZJE Alucolor poziome i pionowe, plisse, karnisze, podłogi szwedzkie. Gdańsk, tel. 43-09-35, Gdynia, tel. 61-23-09 KAFELKOWANIE, 61-37-47 KAFELKOWANIE, hydrauliczne, remonty, 23-89-04,29-24-32 KAFELKOWANIE, hydraulika, remonty, 32-85-34 KAFELKOWANIE, hydraulika 32-56-32 KAFELKOWANIE, remonty, 53-58-60 KAFELKOWANIE, tapetowanie, szpachlowanie, remonty, 23-52-42 KAFELKOWANIE- malarskie, parkieciarskie- VAT, 23-46-30 KAFELKOWANIE budowlane 48-75-78 USŁUGI HYDftftULIGZHE HYDRAULICZNE, 23-61-77 HYDRAULICZNE, 57-50-49 HYDRAULICZNE, elektryczne, awarie, VAT, 23-04-02 HYDRAULICZNE, tel. 48-50-31 HYDRAULICZNE 23-04-39 HYDRAULICZNE kompleksowo, tel.48-50-31 HYDRAULICZNO- gazownicze 57-67-35 46-74-62 53-99-27 56-72-79 ALARM, 24-32-89,78-31-13 ALARM, 32-00-14 ROLETY antywłamaniowe, 71-16-31 ROLETY antywłamaniowe, bramy, kraty zwijane, raty, "Roł-gate", tel./fax, 45-30-13 ROLETY antywłamaniowe Bogumił & Górka, bramy, okna, 32-62-51 wew. 208, 090-50-64-31, 20-21-89,57-93-37,44-16-53 SEJFY, 53-21-25 ZAMKI Gerda iii ne, montaż, autoryzowany se-rvis, Lares Gdynia, Świętojańska 98,20-16-67 ADAPTACJE, "Sukces", 32-36-80 ALARMY, domofony, 25-46-42 ARCHTEKT wnętrz 53-61-50 ŻALUZJE drzwi dodatkowe- 56-72-79 producent. 20-52-27. Gdynia Słupecka 14 ŻALUZJE od 17 zł + "Amarant" + pionowe, 56-19-639.00-16.00 57-48-59 USŁUGI ELEKTRYCZNE ŻALUZJE pionowe, poziome, producent Ma-gnum- System, Gdańsk- Wrzeszcz, Szymanowskiego 14, 48-33-15, CIESIELSTWO, 20-53-91 CIESIELSTWO, 52-74-96 PODŁOGI szwedzkie, 23-42-12 DACHY, więźby, Zakosy 66 BOAZERIA- 32-26-03 BOAZERIA najtaniej, 48-73-31 DESKI podłogowe, boazerie, 81-35-60, Dzirżążno, zapewniamy MOZAIKA podłogowa od 18 złotych, 25-47-14 STYROPIAN porozbiórkowy, tanio, tel. 21-51-57 CYKLINOWANIE, 20-14-77 PRZEKŁADANIE, układanie parkietu, matariał (własny, powierzony) cyklinowanie, lakierowanie, malowanie, tapetowanie Z & M, 533-733 TARASY, balkony, schody, ściany- kolorowe kamyki i płatki, uszczelnienia. Firma Vat, tel. 53-88-82,53-18-07 UKŁADANIE, przekładanie, cyklinowanie, 53-74-69 DEKARSKIE 76-24-30 ŻALUZJE pionowe, pozio-' me, rolety, markizy, okna PCV. Producent "Aga", Oliwa ul. Kaprów 17A, tel. 52-45-22 ŻALUZJE pionowe, Rolety antywłamaniowe, tekstylne, Markizy, drzwi harmonijkowe. Produkcja "Porolet", Gdynia, 29-71-55, Oliwa 52-00-71 wew. 2252, Gdańsk, 31-31-23 ELEKTROENERGETYCZNE instalacje 51-69-05 ELEKTROINSTALACJE, 41-09-41 ELEKTROINSTALACJE, ogrze-wanie podłogowe, 37-04-85 ELEKTROINSTALACJE, pomia-ry,VAT, 24-24-04 ELEKTROINSTALATORSTWO, ELEKTRYCZNE 47-74-35 POMIARY, instalacje, "Lema", 53-19-61,56-61-97 ALARMY, elektroinstalatorstwo, 46-26-52 ALARMY, inżynier elektronik, 31-74-79,82-25-83 ALARMY, systemy antykra-dzieżowe, telewizja, Proton, 52-05-53,52-20-28,52-20-29 DOMOFON serwis, 29-70-05 DOMOFONY, 41-66-40 DOMOFONY, 52-36-11 DOMOFONY, 57-24-41 DOMOFONY, wszystko, 61-18-52 DOMOFONY- montaż, sprzedaż 24-00-90 DRZWI, antywłamaniowe. Gwarancja, 52-31-88 DRZWI, antywłamaniowe 46-40-95 DRZWI, zabudowy, kraty, VAT, 46-45-44 DRZWI antywłamaniowe, drewniane, zbrojone, tel. . 46-93-46 DRZWI antywłamaniowe, harmonijkowe, zamki, 46-31-96 DRZWI antywłamaniowe- produ-- cent, (0-55) 31-56-81 DRZWI antywłamaniowe Gerda Star. Ekspozycja F.U.H. "Wrota" Gdynia PI. Kaszubski 19-21 Box 55 Faktura VAT. Raty. Formalności na miejscu 20-45-54 w. 355, 61-18-00 w 355,090-630-334 DRZWI antywłamaniowe od 470 złotych oraz szeroki wybór innych 25-47-14, zapewniamy MALOWANIE dachów, 23-83-44 45.49 PAPY, zgrzewalne, 248-193, 248-338(8.00-15.00) ŻALUZJE pionowe- poziome, 43- 41 -41 -89- GWARANCJA KRATY, balkony, 41-12-44 BRAMY- automaty, g; rażowe, wjazdowe, Orłowo, Cumowników 6,24-06-22 DRZWI "Porta"- ceny fabryczne, raty, 64-69-54 PARKIETUS 15- letnia fir- DRZWI, 46-31-96 ma układa parkiet (własny po- ^n.oc wierzony). Cyklinowanie. Lakierowanie. (0-58) 51-26-04 ŻALUZJE pionowe. Rolety antywłamaniowe oferuje producent Deko System, Gdańsk, Polanki 110,52-37-36 ŻANWO, producent żaluzji pionowych, poziomych, tel. 39-00-24 ŻALUZMIX- czyszczenie żaluzji pionowych, Gdynia 615-616 41-51-79 KRATY, ogrodzenia, 32-33-10 47-92-33 KRATY, tel. 43-81-25,43-81-23 KRATY, balkony, 41-12-44 DRZWI, dodatkowe, 52-31-88 SIDING, 31-66-66 ABA- Gaz naprawa, konserwacja, montaż pieców, junkersów, kuchenek, 25-3149 GAZOWE, hydrauliczne, 35-01-92 JUNKERSY- kuchenki, inne, naprawa, montaż 57-67-35 ALUMINIOWE ELEWACJE SUFITY PODWIESZANE LUXALON HunterDouglos OWA SUFITY MINERALNE - OWAcoustic ~ HEUGA PUBLICZNE WYKŁADZINY DYWANOWE BRACO * Tinea - Sim P.H.U. TEL. 43-11-49 Oferujemy brykiety opałowe z buka suszonego. - Wysoka wydajność kaloryczna - Ekologiczne - Bez zawartości klejów i innych dodatków - cena za 1 tonę - 140 zł + VAT 10002181/03 OKNA NA RATY I ZA GOTÓWKĘ bezkadmowe PCW Cenyj niższe o 15%] od ubiegłorocznych Oferujemy również rolety, parapety MONTAŻ - szybki, czysty rrr-1 81-963 Gdynia, OKNO ul. J.Bema 18 system tel./fax 61-12-91 BRUKI, baseny, 23-39-40 ELEKTROINSTALACJE, 57-59-84 ODKURZACZE centralne, ODNAWIANIE wanien, 32-00-82 REMONTY, wykańczanie wnętrz kompleksowo- VAT, 23-46-30 SAUNY, technologia fińska, 48-73-31 WKŁADY kominowe 0-90 50-38-85 DRZWI drewniane, antywłamaniowe, raty, 25-47-95 DRZWI drewniane antywła- DRZWI drewniane antywłamaniowe, 57-55-84 FOLIE antywłamaniowe, przeciwsłoneczne, rolety, wymiana okien. Janex, 51-60-22,46-79-83 OKNA Rolety antywłamaniowe. Markizy. Producent "Marpol", 52-83-34 ROLETY antywłamaniowe "Rolux", 359-119,359-121 ROLETY antywłamaniowe, 23-89-04 ROLETY antywłamaniowe, 31- ROLETY antywłamaniowe, 56-19-63(9.00-16.00) EKSPLOATACYJNE CZYSZCZENIE, 41-32-01 CZYSZCZENIE, 52-16-18 CZYSZCZENIE, 52-16-18 CZYSZCZENIE, trzepanie. 56-85-19,31-24-05 CZYSZCZENIE dywanów, 21-07-33 CZYSZCZENIE dywanów, 23-84-10 CZYSZCZENIE dywanów, tapicerek (VAT), 23-33-22 CZYSZCZENIE dywanów, tapi-cerek, 20-24-25,23-01-97 CZYSZCZENIE dywanów, tapicerek, 56-74-84 (VAT) CZYSZCZENIE dywanów, tapicerek, najtaniej, 41-70-11 CZYSZCZENIE dywanów, tapi-cerki, 21-87-20 CZYSZCZENIE dywanów, tapi-cerki, 43-48-62 CZYSZCZENIE dywanów 23-57-53 CZYSZCZENIE dywanów 56-53-95 CZYSZCZENIE kompleksowe, 46-32-20 CZYSZCZENIE wykładzin, VAT, 21-90-92, 53-24-97, godz. 9.00-16.00 flSŁUBI STOLARSKO - TAPICERSKIE MEBLE, zabudowy, pawlacze-tanio, 71-09-22 STOLARSKIE, 23-36-44 STOLARSKIE, 32-31-21 STOLARSKIE, 41-01-37 TAPICERKA, drzwi, 46-31-96 TAPICERSKIE, 41-73-34 TAPICERSKIE, 53-89-29 TAPICERSKIE u klienta, gwarancja, 23-41-83 ZABUDOWY wnętrz-przedpokoje, kuchnie, tel. 81-73-28 TRAWNIKI dywanowe, 35-41-33 PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO - HANDLOWE _84-230 RUMIA ui. Dolna 23_ • PRODUKCJA • MONTAŻ • SERWIS Tel./fax 71-31-52 Tel. 090-502-093, 25-46-40 pon. -piątek 7.00-17.00 sobota 7.00-13.00 lA**6' NOWOCZESNA TECHNIKA OKIENNA OKNA PCV Profile REHAU, PANORAMA, okucia WINKHAUS Okna do poddaszy • Sprawdzone przez klientów na całym świecie • Duży wybór rozmiarów dostępnych w każdej chwili • Gotowe rozwiązania umożliwiające łączenie okien w grupy • Rolety, markizy, żaluzje Sprzedawca GDYNIA-ORŁOWO ul. Wielkopolska 77 tel. " PODŁOGI SZWEDZKIE FRANCUSKIE NISKIE CENY 5 lat GWARANCJI Gdynia, ul. Morska 37, T tel.61-33-01 Gdynia, ul. Świętojańska 110, I piętro NAJWIĘKSZA W POLSCE HURTOWNIA SOPOT - KAMIENNY POTOK al. Niepodległości 962 GLAZURA-TERAKOTA 600 rodzajów i 1000 dekoracji z Włoch, Holandii, Niemiec, Hiszpanii ARMATURA - SANITARIATY SYSTEM SPRZEDAŻY RATALNEJ LUKAS poniedziałki - piątki godz. 9-18, soboty 9-16 MIO R AID 83-300 Kartuzy, ul. Kościerska 1 tel./fax 81 23 92, 81 40 02, 81 44 8? PRODUKUJE: * zespolone, bezpieczne antywłamaniowe i kuloodporne ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: Gdańsk, tel./fax 31-80-62,46-3548, tel. certo. 31-50*41 w. 210,215,218, fax w. 213,214 w pon. w godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, £tg6; ATRAKCYJNE kolonie, obozy, wczasy," Matador", 51-02-61 ATRAKCYJNE kolonie, obóz młodzieżowy, wczasy, Czechy, 39-45-20 ATRAKCYJNE kolonie-Zakopane 82-32-87 ATRAKCYJNE kolonie w górach, promocja, 61-55-43 KOLONIE, 25-48-10 KOLONIE, góry, tel. 39-97-01 KOLONIE, obozy, wczasy- kraj i zagranica. 61-23-00 20-18-76 61-33-75 TWOJĘ ogłoszenie drobne w ,JDzięnnmi Bałtyckim lub w „Wieczorze Wybrzeża może wyglądać tak: firma AGENTA ScU samochód,': AGENTA _rt 7fltrudni świadczenie, samo świadczenie tel. 999-999 tgesta świadczenie liii! Wszelkich informacji udzielają Biura Ogłoszeń „Dziennika Bałtyckiego" i „Wieczoru Wybrzeża": Gdańsk - Targ Drzewny 3/7, tel./fax: 31-80-62,46-35-68 Sopot 7 ul. Kościuszki 61, tel./fax: 51-54-55 Gdynia - ul. Świętojańska 141 b, tel./fax: 20-04-79 Gdynia - ul. Władysława IV 17, tel./fax: 20-89-17 STUDIO BUM imsumDO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ; Gdańsk, Targ Drzewny3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności3, pon. -pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.- pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00 PolCard DinersClub International NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ 31 maja 1996 1 Wyloty co tydzień LOTem I z Warszawy i Poznania! I KRETA od 799zł 948zł| | TUNEZJA od 1 «y<ł2. 2 tyg. 799zł 948zł| | MAJORKA od 799zł 948zł| | CYPR od 824zł 999zt| CYPR+rejs Izrael-Egipt 1099zł 1348zł IZRAEL od 1724zł2299zł H S Gdańsk, Długi Targ 39/40 Itel: (58)311 779, 313 367 J m n a Wojskowa Agencja Mieszkaniowa Oddział Terenowy w Helu ul. Kuracyjna, 84-150 Hel ogłasza pisemny przetarg ofertowy na dzierżawę nie ogrodzonego terenu o powierzchni 2450 m2 położonego w Helu przy ul. Leśnej z przeznaczeniem na parking lub miejsca parkingowe w sezonie letnim 696. Stawka wywoławcza wynosi 0,67 zł/m2 + VAT. Oferty należy składać w kopertach z napisem "PRZETARG" w kancelarii Agencji lub pod adresem WAM OT Hel, do dnia 4.06.1996 r. Wadium w wysokości 1000 zł należy wpłacić na konto Wojskowej Agencji Mieszkaniowej Oddział Terenowy w Helu nr 301891-53077-131 w Banku Gdańskim S.A. filia Puck lub ka- sie WAM OT Hel najpóźniej w przeddzień przetargu. Otwarcie ofert i wybór oferenta odbędzie się w siedzibie Agencji w Helu w dniu 5.06.1996 r. o godz. 11.00. WAM OT Hel zastrzega sobie prawo do unieważnienia prze- targu bez podania przyczyny. Informacji udziela dyrektor: tel. 750-621 w. 32-49,35-48. URZĄD MIASTA w REDZIE ogłasza przetarg nieograniczony na wyłapywanie na terenie miasta Redy bezpańskich psów. Oferta powinna zawierać wszystkie elementy wymienione w specyfikacji istotnych warunków zamówienia dotyczącej Wyłapywania na terenie miasta bezpańskich psów. Komplet dokumentacji niezbędny do złożenia prawidłowej oferty będzie udostępniony w siedzibie Urzędu Miasta w Redzie, ul. Pucka 9, w pok. 15 w godz. 9.00-15.00, tel. 78-31-11. Oferty należy składać w sekretariacie Urzędu Miasta w Redzie, ul. Pucka 9, w pokoju 16 w godz. 9.00-15.00. Ostateczny termin składania ofert upływa z dniem 19 czerwca 1996 r. o godz. 12.00. Urząd Miasta w Redzie zastrzega sobie prawo do unieważnienia przetargu, przy zaistnieniu przesłanek zawartych w art. 46 ustawy o zamówieniach publicznych. prawa_:_B'27" EKOLOGICZNA SZKOŁA SPOŁECZNA W RUMI ogłasza przetarg nieograniczony na rozbudowę szkoły. Przewidywany zakres robót: - wykonanie budynku 400 m kw. nie podpiwniczonego. Projekt do wglądu u Dyrektora szkoły Rumia Janowo, ul. Kujawska 8a naprzeciwko Supersamu AHU Oferty należy skfadać do dnia 15.06.1996 u Dyrektora szkoły. Zarząd Ekologicznej Szkoły Społecznej zastrzega sobie prawo do unieważnienia przetargu bez podania przyczyny. Do przetargu zapraszamy szczególnie małe i średnie firmy. Bliższe informacje, tel. 711 392 'Prz™_ 10003971/179/19 ANCt1£L$fćt W POLSCE OBÓZ JĘZYKOWY DLA MŁODZIEŻY W ZŁOTOWIE: - ciekawy program nauki i aktywnego wypoczynku nad jeziorem Zalewskim W ANGLII WYJAZDY POD OPIEKĄ DO SZKOŁY BEET I BRACKEN LODGE BEST INFORMACJE I ZAPISY: Zespół Lektorów BEST Gdańsk, ul.Pestalozziego 11/13 tel. 41 29 02 w.6 14.00-20.00 DECT Centrum Językowe BEST DCC 1 Elblgg, ul.Garbary 1 languagecentre tel. 32 69 71 14.00 - 20.00 "SPIESZMY KOCHAĆ LUDZI, BO TAK SZYBKO ODCHODZĄ... Kapłanowi Błażejowi Druźdż, Doktor Helenie Wielgus-Wojnickiej, Siostrom z Hospicjum Hannie i Beacie, Wszystkim Krewnym, Sąsiadom i Znajomym, którzy okazali wiele życzliwości i brali udział w ostatniej drodze Kochanej Żony i Matki i. tę. ROMUALDY PIASTOWSKIEJ Serdeczne Bóg Zapłać składają Mąż i Córka. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 29 maja 1996 r., po krótkiej chorobie zmarf w wieku 78 lat prof. zw. dr inż. STEFAN ROSZCZYK Długoletni pracownik Wydziału Elektrycznego Politechniki Gdańskiej, były dyrektor Instytutu Elektrotechniki Morskiej i Przemysłowej oraz kierownik Katedry Maszyn Elektrycznych. Wychowawca kilku pokoleń pracowników naukowych i inżynierów. Człowiek wielkiego serca ze szczerą życzliwością oddany studentom i kadrze naukowej. Nabożeństwo żałobne w kościele Zmartwychwstania Pańskiego, Gdańsk, ul. Gomółki 11 odbędzie się dn. 3 czerwca 1996 r. o godz. 8.30. Pogrzeb na cmentarzu Srebrzysko o godzinie 13.45 tego samego dnia. Pozostajemy w bólu z Rodziną i Bliskimi. Współpracownicy z Katedry r-2804 Wychowankowie włoskie WYKRYWACZE GAZU termostaty programowalne i dobowe i tygodniowe gazowe, niezawodne, j superoszczędne l kotły dwufunkcyjne RJ I | . OCEAN 2j I Światowa jakość i bezpieczeństwo | j aoirssaaowa w «afe§ Maso j J Adresy sklepów w Gazecie Wyborczej w sobotę j I Importer: ■ APIK Kraków, ul. Dekerta 9 ' ! tel. (012) 23 55 22, fax 56 23 08 \ wytnij ___________ zachowa/j 111111 Futura Leasing w kooperacji z partnerami zachodnimi oferuje w leasingu lub w sprzedaży używane: *sprzęt i urządzenia * linie technologiczne * środki transportu. Zgłoszenia telefoniczne 058/453-952 (-56) fax 058/454-091 Gdańsk, Partyzantów 74. 10004538 Intensywne kursy przygotowawcze na wyższe uczelnie matematyka, fizyka, chemia, geografia, biologia, historia i języki. Pełny zakres materiału - 40 godzin zajęć. Liczba miejsc ograniczona. Cena 150 zl. Policealne Studium Ubezpieczeń Bankowości i Biznesu OGŁASZA NABÓR NA ROK 1996/97 - B€Z €GZAMJNÓUJ UJST^PNVCH DUJuieTNifl poucenujfl szKOtn zooczno FINHN S€ I finCHUNKOUUOŚĆ ROCZN€ POUC€fllN€ STUDIUM u)iec2orcxue i zaoczne FINANSC I CKONOMIKfl FIRMY absolwent otrzymuje dyplom techniko ekonomisty absolwent otrzymuj© dyptam ukończenia studium uj programie : bogoto miedzo ekonomiczno odekwotro do potrzeb współczesnego rynku, j.obce. nomputeąj SEKRETARIAT: GDAŃSK, BIELAŃSKA 5 (boczna od ul. Korzennej) tel. 31-71-16,31-36-51 wew. 18, pon.-pt. 10.00 - 20.00, sob.-niedz. 8.00 -15.00 ofcmn Din młodych i ambitnych przyszłych profcsjonalistouj ARTICA zaprasza na KIERMASZ FILMÓW NA KASETACH VIDEO Z OKAZJI DNIA DZIECKA w dniach 31.05 -1.06; piątek-sobota • Duży wybór bajek - Śpiąca Królewna -101 Dalmatyńczyków - Król Lew - Nowe przygody Gumisiów • Klasyka filmu polskiego ATRAKCYJNE CENY Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Jana Matejki 6 Dr ELŻBIECIE KRUSZEWSKIEJ Dr. TADEUSZOWI KRUSZEWSKIEMU Dr. JANUSZOWI KRUSZEWSKIEMU serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci Pani ELŻBIECIE HUŁAS Kierownikowi Administracji Osiedla Nr 2 w Gdańsku wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci składają Zarząd Spółdzielni, Rada Osiedla oraz Współpracownicy. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 30 maja 1996 r. zmarł nasz najukochańszy Mąż, Ojciec, Dziadek i Pradziadek i.#, KAZIMIERZ ZAŁUSKA lat 85 kombatant II wojny światowej i więzień obozów koncentracyjnych Msza św. żałobna odprawiona zostanie w kościele parafialnym pw. Najświętszego Serca Pana Jezusowego we Wrzeszczu przy ul. Mireckiego dnia 1 czerwca 1996 r. o godz. 9.00. Uroczystości pogrzebowe rozpoczną się tego samego dnia o godz. 10.30 na cmentarzu Srebrzysko. iooo45S3/o9 Żona i Dzieci z Rodzinami Wszystkim, którzy uczestniczyli oraz pomogli w organizacji uroczystości pogrzebowej Męża pik. JOZEFA OBODZIŃSKIEGO składają Koleżanki i Koledzy z Kliniki Onkologii i Radioterapii AMG. Tą drogą przekazuję serdeczne podziękowanie Z bólem zawiadamiamy, że dnia 29 maja 1996 r. po długiej i ciężkiej chorobie odszedł od nas na zawsze Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 28 maja 1996 r. zginął tragicznie mój Kochany Mąż, nasz Kochany Ojciec, Teść i Dziadek Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 27 maja 1996 r został zamordowany k. t p ROMANSTOCKI Msza św. żałobna zostanie odprawiona dnia 1 czerwca 1996 r w kościele NMP Wspomożenia Wiernych w Rumi o godzinie 10.00. Pogrzeb tego samego dnia o godzinie 11.00 na cmentarzu Komunalnym w Rumi Janowie. Pogrążona w smutku ona i Córka z Mężem ś.t p. WŁADYSŁAW MALAWKA Najdroższy Mąż i Tatuś. Żył lat 72, o wiele za krótko! Pogrzeb odbędzie się dnia 1 czerwca br. o godz. 11.30 na cmentarzu Garnizonowym, ul. Dąbrowskiego w Gdańsku. Msza św. żałobna tego samego dnia w kościele św. Brygidy o godz. 8.30. Zo Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 29 maja 1996 r. zmarł nagle mój najdroższy Mąż, nasz Ojciec, Teść i Dziadek Dr Nauk Przyrod. ś. fp. STANISŁAW KUJAWA Twórca i Wieloletni Kustosz Muzeum Oceanograficznego i Akwarium Morskiego w Gdyni. Msza św. żałobna odprawiona zostanie dnia 1 czerwca 1996 r. o godz. 13.00 w kościele św. Michała Archanioła, Gdynia-Oksywie, ul. płk. Dąbka. Uroczystości pogrzebowe odbędą się po mszy św. na cmentarzu parafialnym Oksywie. Pogrążeni w smutku Żona, Córki, Zięciowie i Wnuki Autokar na pogrzeb będzie podstawiony pod kościół NSPJ, ul. Batorego, o godz. 12.15. 10004540/80/7 Z głębokim żalem zawiadamiamy, że 29 maja 1996 r. zmarł po długiej i ciężkiej chorobie w wieku 87 lat nasz najdroższy Mąż, Ojciec, Teść i Dziadziuś MARIAN NIKLEWSKI prof. zwyczajny dr hab. chemii rolnej Akademii Rolniczej w Szczecinie Pogrzeb odbędzie się 1 czerwca 1996 r. /sobota/ o godz. 12.00 na cmentarzu Dębica. Msza św. odprawiona zostanie w kościele Matki Bożej Królowej Polski, ul. Robotnicza tego samego dnia o godz. 8.30. Prosimy o nieskładanie kondolencji Pogrążona w smutku i Wyrazy głębokiego współczucia dla Pani BARBARY KOWALSKIEJ z powodu tragicznej śmierci CÓRECZKI składają Dyrekcja i Pracownicy PB „Extrabet" w Sopocie. Z głębokim żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci płk. [. mgr. ADAMA GOLIGERA byłego Kierownika Miejskiego Urzędu Statystycznego w Gdańsku. Pozostanie w pamięci tych, którzy z nim współpracowali, jako Człowiek wielkiego serca. Wyrazy serdecznego współczucia Rodzinie składają Dyrekcja i Pracownicy R.2777 Urzędu Statystycznego w Gdańsku. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 27 maja 1996 roku zmarł śmiercią tragiczną ś. t p. Ks. prałat dr ERNEST KLEIIUERT Oficjał Gdańskiego Trybunału Metropolitalnego Kapelan Jego Świątobliwości kanonik gremialny Kapituły Archikatedralnej Gdańskiej wieloletni Profesor Gdańskiego Seminarium Duchownego. Koncelebrowana Msza św. pogrzebowa zostanie odprawiona w dniu 3 czerwca 1996 r. o godz. 11.00 w kościele pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa w Gdyni. Złożenie Ciała Zmarłego w grobowcu kapłanów gdańskich na cmentarzu Łostowickim nastąpi o godz. 14.00. Kuria Metropolitalna Gdańska Pogrążeni w głębokim żalu zawiadamiamy, że dnia 29 maja 1996 r. odszedł od nas na zawsze Najukochańszy Mąż, Ojciec i Dziadek ś.#p. JAN KONIECZKA Msza św. żałobna odprawiona zostanie 1 czerwca 1996 r. o godz. 9.00 w Katedrze Oliwskiej. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 12.00 na cmentarzu Komunalnym w Sopocie. Pogrążona w smutku Prosimy o nieskładanie kondolencji Ks. prałat dr ERNEST KLEINERT Oficjał Gdańskiego Trybunału Metropolitalnego, Kapelan Jego Świątobliwości, kanonik gremialny Kapituły Archikatedralnej Gdańskiej, wieloletni Profesor Gdańskiego Seminarium Duchownego i duszpasterz w parafii NSPJ w Gdyni Koncelebrowana Msza św. pogrzebowa zostanie odprawiona w poniedziałek 3 czerwca 1996 r. o godz. 11.00 w kościele Najświętszego Serca Pana Jezusa w Gdyni. Złożenie Ciała Zmarłego w grobowcu Kapłanów Gdańskich na cmentarzu Łostowickim o godz. 14.00. Kapłani, Siostry i Pracownicy parafii NSPJ 2ooo458/7i w Gdyni Dnia 2 czerwca 1996 r. o godz. 16.30 w kościele N. Serca Pana Jezusa w Gdyni Ks. Prałat Hilary Jastak odprawi mszę świętą za zmarłą 9 maja 1996 r. ś. t p. JANIIMĘ MRÓZ emerytowaną nauczycielkę O czym powiadamia życzliwych Jej pamięci iooo432o/i64/7 Rodzina Serdeczne wyrazy współczucia Żonie i Rodzinie Zmarłego TADEUSZA KRYSIAKA składają Współpracownicy i Zarząd Spółki „Zbiko" w Gdańsku. Pogrzeb odbędzie się 31 maja 1996 r. iooo448o/o7 0 godz. 11.30 w Gdańsku-Matarni. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 27 maja 1996 roku zmarł śmiercią tragiczną S.t p. Ks. prałat dr ERNEST KLEINERT Oficjał Gdańskiego Trybunału Metropolitalnego Kapelan Jego Świątobliwości kanonik gremialny Kapituły Archikatedralnej Gdańskiej wieloletni Profesor Gdańskiego Seminarium Duchownego. Koncelebrowana Msza św. pogrzebowa zostanie odprawiona w dniu 3 czerwca 1996 r. o godz. 11.00 w kościele pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa w Gdyni. Złożenie Ciała Zmarłego w grobowcu kapłanów gdańskich na cmentarzu Łostowickim nastąpi o godz. 14.00. Pracownicy iooo452o/2i Gdańskiego Trybunału Metropolitalnego w Gdyni Wszystkich PrzyjacióUtodziny Roszczyków z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 29 maja 1996 r. odszedł od nas nasz kochany Mąż, Tatuś, Dziadek i Brat it p. STEFAN ANTONI ROSZCZYK profesor zwyczajny, doktor habilitowany, inżynier Człowiek Prawy i Szlachetny, Wielki Przyjaciel nas wszystkich. Msza św. żałobna odprawiona zostanie dnia 3 czerwca 1996 r. o godz. 8.30 w kościele pw. Zmartwychwstania Pańskiego przy ul. Gomółki w Gd.-Wrzeszczu. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 14.00 na cmentarzu Centralnym Srebrzysko. Pogrążona w smutku Rodzina ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR 0G10SZEH: &> Gdańsk, tel./fax 31-8042,464548, tel. centr. 31-50-41 w. 210,215,218, faxw. 213,214 wpon.w „ Elbląg, tel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./tax 82-23-25 w godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.1 . ..... ' " " -16.00; Tczew, tel./tax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 ■ 16.00; Starogard Gdański, tel./fax (069) 220-80 w godz. 8.00 -16.00 >; Gdynia, tel./fax 2M4-79 w godz. 8.00-16.00, telMx 2049-17, pon.-pt 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; DziEmiKBAWcm Sportowy —- Str. 17 Rugby odziencze szarże Na boiskach w Gdańsku i w Sopocie w najbliższą sobotę odbędzie się II rzut młodzieżowych mistrzostw Polski w rugby. Pierwsza tegoroczna edycja mistrzostw w Lublinie zakończyła się generalnym sukcesem wy-brzeżowych drużyn. W sobotę, 1 czerwca od godz. 10 w Sopocie (stadion przy ul. Jana z Kolna) rozpocznie się turniej kadetów, a godzinę później (stadion przy ul. Grunwaldzkiej) szarże rozpoczną żacy i miniżacy. Obok wybrzeżowych zespołów: Ogniwa, Lechii, Lotnika Pruszcz Gd., MTS Chełm, Moreny, Sokoła Sopot i MTS Sopot, udział wezmą Budowlani z Łodzi i Lublina oraz Posnanii i Ożarowa. Będzie to drugi, z cyklu trzech, turniej młodzieżowych mistrzostw Polski. Jego zakończenie przewidziane jest o godz. 17 na stadionie w So- pocie' (sus) Siatkówka Półfinały juniorek W środę pisaliśmy o sukcesie rezerw Gedanii DGT Gdańsk. Drużyna składająca się z juniorek tego klubu wywalczyła awans do H-ligowych rozgrywek. Przed tymi dziewczętami kolejny ważny turniej. Dziś o godz. 16 w hali Gedanii rozpocznie się półfinał mistrzostw Polski juniorek. Obok gospodyń wystąpią Częstocho-wianka Częstochowa, Sparta Złotów i Zawisza Sulechów. Gdańszczanki reprezentować będą wszystkie zawodniczki, które wystąpiły w łódzkim turnieju barażowym oraz Agnieszka Lewandowska, Ewa Macutkiewicz i Anna Peroń-*=czyk. Terminarz gier. Piątek godz. 16: Gedania - Zawisza, Często-chowianka - Sparta. Sobota godz. 16: Zawisza - Sparta, Gedania - Częstochowianka. Niedziela godz. 10: Częstochowianka - Zawisza, Sparta - Gedania. Drugie spotkanie rozpoczynać się będzie 50 minut po zakończeniu pierwszego. Piłka nożna Gra o honor w Piłkarska ekstraklasa pauzuje. Grają natomiast zespoły II i III ligi. W Trójmieście tylko jeden mecz na zapleczu ekstraklasy. W sobotę o godz. 11 Polonia Gdańsk zmierzy się z Na-przodemRydułtowy. Polonii zaszły zmiany. Dokładnie jedna, bo zmienił się trener. Piszemy o tym na innej stronie. Futbolistów nie zmieniono, chociaż to oni seryjnie trafili punkty, a w efekcie szansę pozostania w II lidze. Teoretycznie, jeżeli gdańszczanie wygraliby cztery pozostałe do zakończenia sezonu mecze, to na mecie rozgrywek mieliby 41 pkt., czyli od biedy tyle, ile wystarczyłoby do uchronienia się przed degradacją. Czy można w to jednak wierzyć, skoro przyjdzie Polonii grać teraz z Naprzodem, później na wyjeździe z Chrobrym Głogów i Ślęzą Wrocław, a zakończą gdańszczanie sezon meczem z Miedzią w Gdańsku. Wszystkie te drużyny są także zagrożone degradacją. Zatem będzie szalenie ciężko, ale próbować warto. Nowy szkoleniowiec Polonii, Krzysztof Szkoda w roli cudotwórcy raczej się nie widzi. Realnie ocenia sytuację mówiąc, że co najwyżej może odblokować psychicznie piłkarzy, aby uwierzyli, że mogą wygrywać, że jeszcze jest cień szansy. Życzymy zatem gdańszczanom dobrego i zwycięskiego meczu z Naprzodem. Grający w tej samej grupie gdyński Bałtyk, który zamyka fi-ligową tabelę mając 1 pkt. mniej od Polonii wyjeżdża na mecz do Polonii Bytom. Później Bałtyk zagra na własnym boisku z Odrą Wodzisław i Chrobrym Głogów, a zakończy sezon wyjazdem do Ruchu Chorzów. Czy jest tu szansa na punkty? Niewielka. Trzeba raczej grać o swój piłkarski honor, o czym mówi zresztą także trener gdynian Andrzej Szwarc. W grupie drugiej II ligi Po-mezania Malbork wybiera się do Świtu Nowy Dwór Mazowiecki. Malborscy piłkarze są w lepszej sytuacji niż ich trójmiejscy koledzy, ale do końca sezonu muszą zdobyć jeszcze przynajmniej 3-4 pkt. Po spotkaniu ze świtem zagrają u siebie z Avią Świdnik, na wyjeździe z Hetmanem Zamość, a zakończą meczem przed własną publicznością ze Stalą Stalowa Wola. O potrzebne im punkty powinny się spokojnie wzbogacić. W III lidze Pomorze zespoły z końca tabeli z przerażeniem patrzą na sytuację Polonii Gdańsk i Bałtyku. Jeżeli, a wszystko na to wskazuje, te drużyny spadną, to III ligę opuści aż sześć ostatnich zespołów. W sobotnio-niedzielnej kolejce grać będą: Arka Gdynia - Wisła Tczew (sobota godz. 17),Kaszubia Kościerzyna - Gryf Wejherowo (sobota -16), Polonia Elbląg - Olimpia Wymowne zdjęcie. Krystian Kowalski (Bałtyk) podnosi do góry ręce jakby chciał mówić - poddajemy się. Robert Kugiel (Polonia) zajął pozycję na ziemi i pewnie zastanawia się, czy można spaść jeszcze niżej. Fot. Robert Kwiatek Grudziądz (sobota - 11), Le-chia/Olimpia II - Chemik Bydgoszcz (niedziela - 12). Gedania Gdańsk wyjeżdża do Pogo- ni Lębork, a Rodło Kwidzyn do Wdy Świecie. Janusz Woźniak Piłka ręczna: praed meczami Polek z Koreankami Trener Ciepliński optymistą Takiej atrakcji dla kibiców piłki ręcznej dawno nie było. Aktualne mistrzynie olimpijskie i świata, piłkarki ręczne Korei Południowej rozegrają oficjalny dwumecz z reprezentacją Polski. W sobotę o godz. 19 w hali GKS Wybrzeże w Gdańsku i w niedzielę o godz 12 w hali MOS w Elblągu. Koreanki od kilku dni przeby- powiedzieć jaki osiągniemy wy- wają w Gdańsku na zgrupowaniu, nik, ale na pewno nie będzie tak Zespół ten szerzej przedstawiliśmy źle. Obserwujemy Koreanki pod- we wczorajszym wydaniu „DB". czas treningów. Mistrzynie świata Dziś dodajmy tylko, że są one bardzo wymagającym gościem. Na posiłki upodobały sobie wietnamską restaurację, z której nawet ryż do śniadania każą sobie dowozić. Trenują w hali oliwskiej AWF wspólnie z naszą reprezentacją. - To bardzo groźny zespół, ale podejmiemy z nimi walkę. Trudno też mają słabsze strony i postaramy się je wykorzystać. Z pewnością stworzymy sportowe widowisko na najwyższym światowym poziomie, na które serdecznie zapraszam kibiców Gdańska i Elbląga - powiedział nam trener polskiej reprezentacji - Jerzy Ciepliński. Dla Polek spotkania z Koreankami stanowią ważny etap w przygotowaniach do grudniowych mistrzostw Europy. W 15-osobowej kadrze znajduje się gdańszczanka, Agnieszka Truszyńska i trzy elblą-żanki: Izabela Czapko, Małgorzata Jędrzejczak i Aleksandra Kańduła. Na zgrupowanie w komplecie stawiły się też piłkarki Montexu Lublin (Anna Ejsmont, Anna Gar-wacka, Iwona Nabożna i Sabina Soja). Z powodu skręcenia stopy brakuje natomiast Iwony Bedenak. Trener Ciepliński uznał, że dla bramkarki AZS AWF lepiej będzie jeśli dobrze się wykuruje, a dopiero potem wznowi treningi. Adam Suska Tenis stołowy Turniej szkół podstawowych Hala MRKS Gdańsk przy ul. Meissnera na Zaspie ogniskuje pingpongistów. O tym już prawie wszyscy wiedzą. Nie wszyscy jednak wiedzą, że tam właśnie w sobotę 1 czerwca o godz. 15 (losowanie o godz. 14.30) odbędzie się finał ogólnodostępnego turnieju szkól podstawowych o indywidualne mistrzostwo Gdańska. ,, , Grand Prix IMS ■ akt drugi Żużlowcy Wybrzeża w Lublinie W nadchodzącą niedzielę pauzują tylko żużlowcy I ligi, bowiem w dalekim włoskim Lonigo dzień wcześniej odbędzie się drugi turniej z cyklu Grand Prix o Indywidualne Mistrzostwo Świata. Jeżdżą natomiast zespoły zaplecza. Wybrzeże Rafineria tym razem czeka wyprawa do Lublina, gdzie podopieczni trenera Grzegorza Dzikowskiego zmierzą się ze słabiutkim LKŻ. Patrząc na różnicę punktową dzielącą oba zespoły w tabeli, nie należy przypuszczać, aby gdańszczanie mieli w Lublinie jakieś problemy ze zwycięstwem. Nawet w przypadku braku obcokrajowca, który raczej na teh mecz nie zostanie ściągnięty. I chyba działacze z ul. Zawodników obierają słuszną drogę. Szkoda wydawać pieniędze na kosztownych stranieri, kiedy i tak w końcowym rozrachunku małe punkty prawdopodobnie nie będą miały znaczenia. W tej chwili dla gdańszczan najważniejszy wydaje się mecz rewanżowy w Zielonej Górze, gdzie trzeba utrzymać przewagę 23 pkt. wywalczoną w Gdańsku. Naturalnie oprócz tego podopieczni trenera Dzikowskiego nie mogą przegrywać. W Wybrzeżu najbardziej martwi kibiców słaba dyspozycja Dariusza Stenki, który miał być lide- rem zespołu w walce o I ligę. Pan Darek sam przyznał, że znalazł się w dołku psychicznym. - Chyba to jest jedyna przyczyna mojej słabej jazdy. Niedawno zaleczona kontuzja ręki nie ma z tym nic wspólnego. W najbliższych spotkaniach postaram się przełamać. Skład Wybrzeża awizowany do programów w Lublinie: 1. Marek DERA, 2. Dariusz STENKA, 3. Georgi PETRANOW, 4. Marek MRÓZ, 5. Jacek WOŹNIAK, 6. Jacek BOGDAŃSKI, 7. Dominik ŻEBROWSKI. Pozostałe mecze w II lidze: CemWap Opole -Iskra Ostrów Wlkp., Wanda Realbud Kraków -JAG Holiday Łódź, Unia Leszno - Śląsk Święto--' chłowice, RKM Rybnik - Kolej&rź Rawićż; ŻKŻ Polmos Zielona Góra - KKŻ Krosno. * Tomasz Gollob nie będzie w gronie 18 zawodników, przewidzianych do występu w Grand Prix Włoch IMŚ w najbliższą sobotę. Bydgoszczanin miał szanse stać się tzw. zawodnikiem oczekującym, ale kontuzjowany podczas rywalizacji „ O Wielką Nagrodę Polski" Australijczyk Leigh Adams ma do Lonigo przyjechać ze specjalną blokadą obojczyka. Zatem Gollob nie zastąpi „Kangura", jak ostatnio spekulowano. „Dziką kartę" na zawody otrzymał zawodnik gospodarzy Stefano Alfonso. ^ • p j Piłkarska kadra czeka Około 150 drużyn (1 tys. chłopców) ze szkół podstawowych wsi i miasteczek woj. gdańskiego wystartowało do futbolowego turnieju „Piłkarska kadra czeka". Najpierw były eliminacje, z których najlepsze drużyny awansowały do rozgrywek w ośmiu rejonach. Z kolei najlepsi z rejonów zakwalifikowali się do półfinałów. Z półfinałów w Trąbkach się finał makroregionąlny, z którego najlepszy team awansuje do finału ogólnopolskiego. Dwukrotnie już na szczebel centralny zakwalifikowała się SP 2 Pszczółki, gdzie opiekunem zespołu jest Ryszard Me-chlik. Teraz chłopcy z Pszczółek stają przed kolejną szansą, ale będą mieli silniejszą konkurencję. W sumie wielostopniowy turniej „Piłkarska kadra czeka" jest dość atrakcyjną ofertą dla wiejskiej młodzieży szkolnej. Impreza przyjęła się i wpisała na stałe do kalendarza. \ Wielkich zwycięsko wyszły zespoły SP nr 2 Pszczółki i SP Hydrolek Pelplin, a w Choczewie - SP Orzeł Choczewo i SP Stara Kiszewa. Wspomniana czwórka miała zagrać w wojewódzkim finale (systemem każdy z każdym) 28 maja na boiskach w Trąbkach Wielkich i w Sobowidzu. Niestety, ulewa uczyniła tego dnia z boiskowych płyt grzęzawiska i finał przełożono na najbliższy poniedziałek, 3 czerwca w tych samych miejscowościach. Następnie 5 czerwca w Nowym Dworze Gdańskim odbędzie Tenis - PBK OPEN '96 W deblu lepiej Kolejny dzień szczecińskiego challengera ATP - Pomorski Bank Kredytowy Open '96 za nami. Tym razem miłą niespodziankę sprawiła polska para Michał Chmela - Bartłomiej Dąbrowski. Awansowali oni do II rundy, pokonując parę czeską Jan Kodes - Tomas Zdrazila 7:5, 3:6, 6:2. Następnymi przeciwnikami Polaków będzie duet z Argentyny, Lucas Arnold - Daniel Orsanic (nr 3 turnieju). Trudny rywal, ale zobaczymy. Po meczu poprosiliśmy o wypowiedź naszych zawodników: Dąbrowski: - Graliśmy ze sobą dopiero drugi raz. Pierwszy był w maju, w Pucharze Davisa z Nigerią. Wcześniej nie mieliśmy takiej możliwości. Być może w przyszłości też będziemy razem występować, bardzo dobrze nam się grało. Graliśmy na luzie, nie byliśmy spięci. Wydaje mi się, że gdybyśmy grali z większym zaangażowaniem, to byśmy przegrali. Jak człowiek za bardzo chce, to często mu nie wychodzi. Chmela: - Wbrew pozorom do debla wcale nie potrzeba dwóch zawodników o podobnych temperamentach. Raczej jest przeciwnie, tak jak u nas. •Jestem cholerykiem, ale przy Bartku jakoś się wyciszam. Muszę powiedzieć, że nie bardzo wierzyłem, że wygramy. Nawet nie sprawdziliśmy z kim ewentualnie gralibyśmy w II rundzie. Teraz oczywiście chcemy wygrać następny mecz, apetyt rośnie w miarę jedzenia. W szczecińskim challenge-rze z Polski pozostali tylko Chmela i Dąbrowski. (Pat) Totek „DB ff ff1 Jaki będzie wynik meczu II ligi piłkarskiej POLONIA GDAŃSK - NAPRZÓD RYDUŁTOWY? To pytanie w sportowym totku „DB". Na telefoniczne (31-18-97) odpowiedzi czekamy dzisiaj (31 bm.) od godz. 14 do 16. Do wygrania bilet na przejazd autokarowy do Niemiec, tam i z powrotem, ufundowany przez Biuro Podróży „01ivia". (jaw) Festyn w „Żabim Kruku" Te festyny, to już kilkuletnia tradycja. Co roku gdański Klub Wodny „Żabi Kruk" organizuje na Dzień Dziecka festyn dla małych mieszkańców Dolnego Miasta. Jutro, w sobotę, na klubowej przystani (ul. Żabi Kruk 15) od godziny 10 trwać będzie przez cały dzień doskonała zabawa. Przewidziano liczne konkurencje sprawnościowe, konkursy plastyczne i muzyczne no i, rzecz jasna, kajakowe przejażdżki. Te ostatnie - pod troskliwą opieką ratowników. Będzie zabawa, będzie poczęstunek. O zgłodniałe żołądki zatroszczą się firmy : Bałtyk Chocolate, Cukiernia Ka-liszczak oraz sklep mięsny p. D. Najdzion. , (|C) Dla kogo nagrody „DB" w zawodach pływackich? Przypominamy, że w sobotę, 1 czerwca o godz. 10.30 na basenie Szkoły Podstawowej nr 2 przy ul. Marusarzówny w Gdańsku Morenie rozpoczną się międzynarodowe zawody pływackie młodych adeptów. Program zmagań obejmuje pływania różnymi stylami - dowolnym, grzbietowym, motylkowym i klasycznym - na dystansie 50 m. Impreza zgromadzi około 100 dziewcząt i chłopców w wieku 12 i 14 lat. Kto osiągnie najlepszy wynik (według tabeli przeliczeniowej), ten otrzyma puchar wojewody gdańskiego. Nagrody ufundowała także redakcja „Dziennika Bałtyckiego" - dla dziewcząt, które najlepiej popłyną kraulem (w dwóch kategoriach wieku). (Paw) no Nationale-Nederlanden Mamy zaszczyt powiadomić Państwa, że jesteśmy Oficjalnym Sponsorem Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Współczesnej Warszawska Jesień 1996 Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie Nationale-Nederlanden Polska SA oferuje Państwu szeroki wybór indywidualnych ubezpieczeń na życie Nationale-Nederlanden Oddział w Gdańsku: tel. (0-58) 31-41-61, 31-12-31, 31-14-32 fax (0-58) 31-45-12 ul. Długi Targ 39/40, 80-830 Gdańsk Jesteśmy częścią ING Jtó) GROUP Radio RADIO ARNET UKF 71.09 i 90.70 MHz stereo Serwisy informacyjne: 6.00 do 0.00 co godzinę oprócz 19.00. Serwis lokalny: 6.45, 7.35, 8.35,10.35,12.35,14.35,17.35 Serwis sportowy: 8.50, 11.35, 15.35, 18.05. Przegląd prasy: 9.10 6.00-11.00 Przebudzenie na życzenie; 6.05 Piosenka dla solenizanta 6.15 Rock'n'roll na dziś; 6.20 Piosenka z uśmiechem; 6.55 Trójmiasto na żywo; 7.10 Temat tygodnia; 7.20 Konkurs dla dzieci; 7.45 Mag. motoryzacyjny; 8.40 Wiadomości ekonomiczne; 9.25 SOS dla bezrobotnych; 9.40 Radio ARnet zaprasza; 9.55 Zapowiedzi programowe; 10.50 Informacje kulturalne; 11.05-16.00 Długie Śniadanie; 11.15 Konkurs; 11.40 Wiadomości giełdo- we; 12.10 Horoskop; 12.45 Trzy łyki klasyki; 14.45 Magazyn motoryzacyjny; 16.05-20.00 Popołudnie z Radiem ARnet; 16.45 Lista niezależnych; 19.05 Hit czy kit?; 20.00-23.00 Piątkowa zaduma; 23.00-1.00 120 minut złamanych organów; 1.00-6.00 Muzyka non stop RADIO ESKA NORD Gdańsk -UKF68.63i96.4 Gdynia - UKF 72.92 i 106.7 5.30-23.30 Wiadomości - co godzinę; 7.00-18.00 Skrót wiadomości - co godzinę; 0.00 - 23.00 Pogoda - co godzinę; 6.15, 7.15, 8.15, 11.15, 15.15, 16.15, 17.15 Wiadomości drogowe; 0.05,7.05 Horoskop; 6.40 Para w gwizdek -konkurs; 8.05 Serwis ekonomiczny; 8.35 Informacje walutowe; 8.45 Stoliczek Eski - rozmowa z gościem; 9.15 Pół paczki z rana - konkurs na śniadanie; 9.45, 14.45 Wiadomości kulturalne; 10.50 Kalendarium muzyczne; 11.35 Złoty kwadrans Eski - mu- zyczny Non-Stop; 11.50 Twoja szansa - konkurs 45 sekund; 14.10 2x2 - Kto to gra - konkurs; 15.05 Co na giełdzie; 15.10 Co mi zrobisz jak mnie złapiesz -konkurs; 16.20 Konkurs 20 pytań; 17.05 Serwis muzyczno-fil-mowy; 17.45 Wiadomości sportowe; 18.35 Muzyka, którą kochacie; 20.00 Radioalternatywni -audycja Janusza Czajki; 22.35-23.30 Muzyczna godzina miłości - muzyka Non Stop RADIO GDAŃSK UKF 67.85, 103.7 MHz stereo Wiadomości co godzinę; Wiadomości sportowe: 7.10, 12.10, 16.10,19.10; 5.00 - 9.00 Studio Bałtyk; 9.05 Radio biznes; 10.00-14.00 Cztery godziny dla ciebie i rodziny; 10.15 Horoskop dnia; 10.33 Więcej sportu; 10.45, 12.45 Radiowa giełda pracy; 11.15 Ekspert; 11.33 Warto, nie warto... 11.58 Wstępne notowania giełdy; 12.15 Konkurs 10 pytań... milion złotych; 12.38 Giełda papierów wartościowych; 14.00-18.00 Studio Bałtyk; 14.10, 15.10, 15.50 Raport drogowy; 14.15, 15.15, 15.45,16.15, 16.45,17.15,17.45 Informacje miejskie; 14.45 Giełda pracy; 18.05 Buzowanie na ekranie - muzyka filmowa; 19.05 Na marginesie dnia; 20.05 W to mi graj; 22.00 Radio BBC; 23.05 Ab ovo - mag. popularnonaukowy; 0.05 Radio nocą RADIO MARYJA Gdańsk-UKF 10230 MHz Elbląg-UKF 107,4 MHz 2.00,4.00, 6.25, 8.25, 10.25, 12.25, 14.25, 18.25, 19.25 Wiadomości; 6.30, 12.30, 20.20 Różaniec; 7.45,11.00,16.00 W Rodzinie Radia Maryja; 5.45 Rozpoczęcie programu i pacierz; 6.00 Anioł Pański;7.00 Msza Św.; 8.00 Godzinki ku czci Niepokalanego Poczęcia NMP; 8.30,16.30 Katecheza; 9.30 Czas pieśni; 9.50, 14.30 Mogę, chcę pomóc;10.00, 19.30 Audycja dla dzieci; 10.30 Porady lekarskie; 11.20, 18.40 Radiogazeta; 11.45,23.45 Medytacja; 12.00 Anioł Pański; 12.10 Spotkania z Biblią; 5.05,13.15 Radiogazeta; 13.45 Literatura; 14.00 Modlitwa popołudniowa; 14.15 Czas dobrych nowin; 14.40 Muzyka mistrzów; 15.00 Koronka do Miłosierdzia Bożego; 15.15, 21.15 Rozmowy nie dok.; 16.15 Serwis Radia Watykańskiego; 17.30 Koncert życzeń; 18.00 Anioł Pański i Nieszpory; 18.30 W nurcie nauczania Jana Pawia II; 19.00 Audycja dla młodzieży; 19.45 Modlitwy dzieci; 20.00 Audycja Radia Watykańskiego; 21.00 Apel Jasnogórski; 21.15-0.00 Czas wzrastania; 23.50 Kompleta _R_A D I 0__ P L U S UKF 67.07 i 101.7 MHz; PTK 106.4,69.9 MHz Wiadomości: od 5.00 do 24.00 (co godzinę); Skróty wiadomości: 5.30, 7.30, 9.30, 11.30, 13.30, 15.30, 18.30; Wiadomości lokal- ne: 6.30, 8.30, 10.30, 12.30, 14.30,16.30,17.30,20.30; Sport: 6.04,7.04,18.05 6.00-9.00 Poranek z Radiem Plus; 6.43 Ewangelia z komentarzem; 7.25 Patron dnia; 8.10 Gość Radia Plus; 9.15 Serwis ekonomiczny; 10.35 „W prawo, lewo czy prosto" konkurs; 12.40 „Rozmowy pewnej pani z pewnym księdzem"; 13.15 Serwis giełdowy; 13.40 Propozycje kulturalne; 14.45 „Kwadrans przed weekendem"; 16.35 Auto Plus Radio; 18.40 Wiadomości z życia Kościoła; 18.52 Religia, Etyka, Kościół - przegląd tygodników; 19.40 „Pluszowy kącik" -dobranocka; 21.00 Legnedy Rock'n'Rolla; 22.15 Ewangelia z komentarzem RADIO R M F FM Wiadomości co godzinę od 0.45 PROGRAM TRÓJMIASTO 10.26, 1126,1226,13.26,17.26,1826 Traffic: 6.26, 6.59,7.26,7.59, 8.26, 859,1426,1459,15.26,1559,1626, 1659 5.00-9.00 Rano mogę fruwać, m.in. 6.35 Poranny toster 8.00 Gość na śniadanie 835 Nowości filmowe; 9.00-13.00 Radio Materii Formy, m.in. 9.00 Poszukiwany, poszukiwana 12.00 Black and White; 13.00-17.00 Relacje migawki flesze, m.in. 15.35 Wiódł ślepy kulawego; 17.00-20.00 Radiowa muzyka filmowa, m. in. 19.05 MTV radio news 19.35 Rosyjska ruletka; 20.00-22.00 Radio muzyka fakty, m.in. 20.15 Most satelitarny, 22.00-1.00 Rock Metal Funky, m.in. 23.05 MTV radio news; 1.00-4.00 Rozterki marzenia fobie, m.in. 2.00 Dziewczyna z plakatu 4.00-6.00 Radio Młodych Frajerów, m.in. 4.30 Radiowy inkubato RADIO ZET r Gdańsk-UKF 71.69 MHz Elbląg-UKF71.36MHz Wiadomości co godzinę całą dobę; wiadomości co pół godziny 6.00-17.00; wiadomości co kwa- drans 6.00-9.00; wiadomości sportowe: 6.08, 6.33, 7.09, 7.34, 8.07, 9.05; Wiadomości giełdowe: 11.57,13.05,14.05 4.00-6.00 Świt z Radiem Zet; 6.00-9.00 Poranek z Radiem Zet: 6.20, 9.40 Horoskop dnia; 6.50 Zapowiedzi TV; 7.40 Wiadomości gospodarcze Reutera; 8.15 Gość Radia Zet; 8.50 Książki Czesława Apiecionka; 9.50 Ciekawostki Krecika; 10.10 Bulion Zet; 12.00 Wiadomości w południe; 13.15 Dzwonię do pani, pana; 14.10 Magazyn reporterów i zapowiedzi kulturalne; 15.00 Wydarzenia dnia - Rafał Domański; 15.50 Ciekawostki Krecika: 16.10 Hip Hop Zet; 17.50 Na krawędzi - najlepsi wykonawcy New Rock; 18.10 Majewiada pr. Szymona Majewskiego (pon., śr., wt.); 19.05 Komputerowa lista przebojów Radia Zet (tel. 0700-73-000); 20.15 Na krawędzi -najlepsi wykonawcy New Rock; 21.05 Klub Radia Zet; 23.10 Noc z Radiem Zet Str. 18 31 maja 1996 (. <, Apel kibiców Lechisto! W związku z dramatyczną sytuacją panującą wokół gdańskiej Lechii Klub Kibica zaprasza wszystkich zainteresowanych sympatyków na spotkanie, które odbędzie się w piątek, 31 maja, o godz. 17 na trybunie głównej stadionu Lechii. Celem spotkania jest wyjaśnienie wszystkich zaistniałych kontrowersji i narastającej dezinformacji. Kibicu! Liczymy na twoją obecność. Przyjdź na pewno, jeżeli nie obojętny ci jest los ukochanej drużyny. Jak widać z tego apelu dostarczonego do redakcji „DB" sympatycy biało-zielonych chcą wziąć sprawy w swoje ręce. Miejmy nadzieję, iż plany kibiców nie mają nic wspólnego z ekscesami, które zdarzają się, niestety, na gdańskim stadionie. Sądzimy, że chodzi o autentyczną pomoc drużynie, o formy nacisku, które zaktywizują do działania kierownictwo biało-zielonych. /:„w\ W Lechii/Olimpii: Kierownictwo myśli ■ taczki tiekoją... Scenariusz dopisze życie Piłkarska ekstraklasa pauzuje, ale na stadionie przy ul. Traugutta nie ma spokoju. W minioną środę kilku przedstawicieli Fan Clubu Lechii zjawiło się przed wejściem do klubowego budynku, aby zamanifestować swoje niezadowolenie z postawy kierownictwa Lechii/Olimpii. Ich zamiary najdobitniej określał sprzęt jaki mieli do dyspozycji. To były taczki, którymi fani biało-zielonych gotowi są wywieźć członków Rady Nadzorczej i Zarządu, w których widzą głównych sprawców rychłej już degradacji z I ligi ich ukochanej drużyny. Podobno nie jest to akcja jednorazowa i ma mieć swój dalszy ciąg. Kierownictwo Lechii/Olimpii natomiast myśli co będzie dalej i jak na razie niewiele potrafi wymyśleć. Tęsknie spogląda w kierunku Poznania i Warszawy, ale stamtąd - jak na złość - żadnych sygnałów, żadnej pomocy. Sielanka się skończyła. Teraz samemu trzeba byłoby coś zrobić. Piłkarze tymczasem trenują przygotowując się do dwóch ostatnich ligowych spotkań z LKS Łódź i Rakowem Częstochowa. W środę trenerzy, Stanisław Stachura i Czesław Boguszewicz zarządzili sparing, który był swoistym przeglądem kadr piłkarzy tego klu- bu. Po prostu I-ligowy zespół zagrał przeciwko drużynie złożonej z najlepszych III-ligow-ców i juniorów. - Widzę, że wśród futboli-stów raczej spokojna atmosfera. Czy to oznacza, że wszyscy pogodzili się już z degradacją? Czy może jeszcze gdzieś została iskierka nadziei, że zdobycie 6 pkt. pozwoliłoby odwrócić nieuchronny, zdawałoby się spadek. - Sądzę, że zarówno my trenerzy, jak i piłkarze, właściwie oceniamy sytuację. Oczywiście, że zamierzamy grać i zdobyć tyle punktów ile się uda, ale tak naprawdę to już nie my będziemy układali końcową tabelę ekstraklasy. Od nas samych niewiele już zależy. - Przyjmijmy więc wariant spadku. Lechia/Olimpia w II lidze. Czy nadal pozostanie tutaj trenerski duet Stachura - Boguszewicz. - Nie można wykluczyć takiej sytuacji. Jesteśmy gotowi pracować jeżeli stworzone zostaną odpowiednie warunki, a celem zespołu będzie powrót do ekstraklasy. Tyle tylko, że nie może to być bujanie w obłokach, bo realizacja tego celu wymaga określonych warunków finansowych. - Czy panowie otrzymali już pensje za pracę z biało-zielo-nymi? - Nie, bo jeszcze nie przepracowaliśmy miesiąca. - A kto wam zapłaci? - Umówiliśmy się z prezesem Bolesławem Krzyżosta-niakiem. - Wszyscy dookoła pytają o najbliższy scenariusz przy Traugutta. - My też. Dlatego sami byliśmy inicjatorami spotkania z udziałem członków Rady Nadzorczej, Tadeusza Zagórskiego i Kazimierza Kuleszy oraz członkami Zarządu Gdańskiego Klubu Piłkarskiego Lechia/Olimpia SA Leszkiem Lisem, Zbigniewem Go-lemskim i Ryszardem Banacz-kiem. -1 co po tym spotkaniu? - Nic. Czekamy aż pojawi się w Gdańsku Bolesław Krzy-żostaniak. - Ci sami panowie, z którymi rozmawialiście, dokładnie rok temu kierowali Lechią, która spadała z II do m ligi. - Cóż my możemy na to pytanie odpowiedzieć. Rzeczywiście byli i są. Co więc będzie się działo dalej z zespołem Lechii/Olimpii. W dobrze zorganizowanym klubie byłoby już przygotowanych kilka wariantów działania. Tymczasem przy Traugutta liczą, że scenariusz dopisze samo życie. (jaw) Efektowny skok w wykonaniu Jarka Miarczyńskiego. Sopocki Klub Żeglarski Deskarze Żeglarstwo deskowe w Sopockim Klubie ieglarskim uprawia ponad 120 osób w tym 40 to zawodniczki i zawodnicy wyczynowi. Z najlepszymi pracuje trener Maciej Dziemiańczuk, który przed ośmiu lały przesiadł się z łódki na deskę. Najbardziej utytułowanymi zawodnikami sq: Marzena Okońska, Przemysław Miarczyński i lacek Frydrychowicz. Nie ma drugiego takiego mułę open. Nie ma ograniczę- była wicemistrzynią Europy klubu w Polsce. Ukieninkowa- nia liczby zawodników z jed- w klasie Raceboard. Obecnie dach PŚ w Kilonii, w lipcu czeka go wyjazd do USA na MŚ juniorów (IYRU) w New Port, zaś w sierpniu bronić będzie mistrzowskiego tytułu (IBSA) w hiszpańskim Kadyk-sie. Po ukończeniu XI LO w Oliwie zamierza studiować na AWF. Jego rówieśnik Frydrychowicz przed dwoma laty był wicemistrzem świata do lat 16 w klasie Aloha. Potem przesiadł się na Mistrala, ale 6-mie-sięczny pobyt w USA nie pozwolił mu na powtórzenie poprzednich sukcesów. Wychowanek trenerów Grzegorza Mańkuckiego (w klubie zajmuje się najmłodszymi adeptami) i Pawła Kolki uczy się w III LO w Gdyni. - Nauczyciele idą mi na rękę, pozwalając zaliczać przedmioty po powrocie z zawodów - mówi J. Frydrychowicz, który ma w tym roku identyczne plany startowe jak jego klubowy kolega Miarczyński. Całą trójkę, a także wielu innych windsurfingowców SKŻ zobaczymy za tydzień na starcie nietypowych zawodów Windsurfing-Ski Cup'96. Ten otwarty dla wszystkich żeglar-sko-narciarski dwubój odbędzie się za tydzień. W sobotę (plaża przy SKŻ - część żeglarska) i niedzielę (sztuczny stok narciarski Prof-Ski na Morenie - część narciarska). Adam Suska ny tylko na żeglarstwo deskowe, ze wspaniale usytuowaną bazą nad Zatoką Gdańską, dla innych klubów windsurfingowych może być tylko marzeniem. Po burzy, jaką przeszedł sopocki klub przed dwoma laty z funkcji komandora zrezygnował Stefan Jopyk, a na jego miejsce wybrano Krystiana Hlavatego. Klub funkcjonuje dzięki ogromnemu zaangażowaniu rodziców, których dzieci pływają na deskach. Niestety, ciągle jeszcze w naszym kraju jest to sport drogi. - Kiedy przychodzą do nas nowi kandydaci, zawsze pytamy się, czy mają własny sprzęt i w jakim stopniu mogą liczyć na pomoc ze strony rodziców - mówi trener Dziemiańczuk, który ciągle jeszcze jest czynnym zawodnikiem. Większość regat rozgrywanych na świecie posiada for- nego kraju. Przyjeżdżasz, wpłacasz wpisowe i startujesz. Jeśli jesteś dobry, łatwiej zyskać sponsora, który finansuje kolejne wyjazdy na regaty i treningi. Najlepiej mają jednak zawodnicy kadry narodowej Sydney 2000. Mogą skoncentrować się wyłącznie na startach i treningach. Wszystkie ich potrzeby zaspokaja UKFiS. Tymi szczęśliwcami w sopockim klubie są: Marzena Okońska, Przemysław Miarczyński i Jacek Frydrychowicz. Ci, którzy są minimalnie gorsi lub mieli nieco mniej szczęścia, o wszystko muszą troszczyć się sami. Najstarsza z tej trójki jest Marzena. Miała ogromną szansę wyjazdu na igrzyska do Atlanty, ale minimalnie przegrała rywalizację z Dorotą Staszewską z YKP Dziwnów. 26-letnia studentka III roku oliw-skiej AWF już w 1991 roku ubiegłoroczna mistrzyni Polski w klasyfikacji generalnej Pucharu Świata w olimpijskiej klasie Mistral zajmuje 16 miejsce, a w Pucharze Europy jest 12. Na wodzie spędza ok. 300 dni w roku, pływając na desce po 5-6 godzin dziennie. - Do Atlanty nie pojadę, ale spróbuję wygrać rywalizację na igrzyska do Sydney. Sport wypełnia mi tyle czasu, że o małżeństwie i założeniu rodziny nawet nie myślę. Moją pierwszą miłością jest morze, które jak dotąd nigdy jeszcze mnie nie zdradziło - odpowiada lekko zażenowana dziennikarską dociekliwością M. Okońska. 17-letniemu P. Miarczyń-skiemu też Atlanta przeszła koło nosa. Ubiegłoroczny mistrz świata juniorów (Balaton) przegrał z warszawiakiem Pawłem Gardasiewiczem. W czerwcu wystartuje w zawo- Maciej Dziemiańczuk podczas treningu u wybrzeży Hiszpanii. Fot. Marzena Okońska Asem nad asami stadionów lekkoatletycznych był w ubiegłym sezonie wspaniały trójskoczek brytyjski, 30-letni obecnie Jonathan Trzykrotnie poprawiał rekord świata, lądując jako pierwszy człowiek na fantastycznych odległościach powyżej 18 m. Jego najlepszy rezultat, to 18,29. Został mistrzem świata, wybrano go najlepszym lekkoatletą świata roku 1995 i najlepszym sportowcem Anglii. Jest zdecydowanym faworytem na zdobycie złotego medalu olimpijskiego w Atlancie. Tytuł mistrza olimpijskiego, to główny cel Brytyjczyka. Szukając spokoju, już w początkach stycznia pojechał trenować za ocean - na Florydę. W domu w Newcastle miałby za dużo obowiązków. Bardzo lubi wprawdzie życie rodzinne (ma żonę i dwóch synów), ale igrzyska olimpijskie są tak ważne, że toku przygotowań nie powinno mu nic zakłócać. Do fantastycznych wyników powyżej 18 m dochodził długo, latami. Był jednak konsekwentny i olbrzymią pracą oraz ogromnym zdyscyplinowaniem, a także wiarą, że sukces musi nadejść, osiągnął to czego chciał, o czym marzył. Na żadnym treningu nie oszczędza się, skacze tak jak na zawodach. W dojściu do wspaniałych wyników pomogła i pomaga mu naturalna szybkość. Przebiegł ostatnio 100 m w 10,48, czym Wspaniały trójskoczek Jonathan Edwards: Zwyciężanie to nie wszystko zaszokował rywali. Na bazie tej szybkości „fruwa" podczas poszczególnych faz trójskoku i ląduje w efekcie bardzo daleko. „Zwyciężanie to nie wszystko" - zwierzył się dziennikarzom. Edwards jest człowiekiem głęboko wierzącym i religijnym. Wywodzi się zresztą z rodziny anglikańskiego wikarego. Uznaje priorytet Boga, stosuje się do jego przykazań zawsze i wszędzie. Wzorem z przeszłości jest dla niego apostoł Paweł, rola jaką odegrał przy upowszechnianiu Kościoła. Dla Edwardsa dokonania, w tym przypadku sportowe i osobowość człowieka, to dwie różne rzeczy, wartości. Sportowa sława nie zawróciła mu w głowie, nie zmieniła jego życia ani postępowania. Bóg jest i pozostanie dla Brytyjczyka wielką inspiracją. Na pytanie, czy trenuje inaczej niż inni Edwards powiedział, że nie. Przygotowuje się tak samo. Niektórzy dziennikarze wyrazili pogląd, iż brytyjscy lekkoatleci są jakby stworzeni do osiągania bardzo dobrych wyników. Na to trójskoczek odparł, że to chyba nie tak, choć nie zaprzeczył, iż może coś w tym jednak jest. „My Brytyjczycy musimy od młodzieńczych lat zmagać się z trudnymi warunkami klimatycznymi, konsekwentnie trenować w chłodzie i deszczu. To nas uodparnia, wzmacnia" -powiedział. Przedwczoraj podczas mityngu w Grenadzie Kubańczyk Yoelbis Quesada uzyskał w trójskoku najlepszy w tym roku wynik na świecie - 17,75 przy wietrze + 0,01 m/sek. Do 8 metrów brak jednak 25 cm, a to bardzo dużo, ale Edwards musi być czujny, bo inni nie próżnują. (paw) | Sportowy weekend na str. 17 Wiceprezes Polonii Grzegorz Bachanek nie bardzo ma ochotę na rozmowę z dziennikarzem. No, ale jak trzeba... - Proszę pana, to właśnie pan był największym orędownikiem zatrudnienia w Polonii trenera Jastrzębowskiego. Teraz z kolei pan był człowiekiem, który domagał się zmiany na tym stanowisku. - To prawda. Co zrobię, takie jest życie, drużynie wyraźnie nie szło. - Jeszcze kilka dni temu prezes Polonii, Jerzy Borowczak, absolutnie wykluczał zmiany na trenerskim stanowisku do końca sezonu. - To pytanie proszę więc skierować do prezesa Borow-czaka. - Czy widzi pan jeszcze szansę uratowania się przed degradacją? - W sobotę trzeba wygrać z Naprzodem, a później jeszcze trzy mecze do końca sezonu. To jest ta jedyna szansa. - Większość jednak już takiej szansy nie widzi. Jaki więc był sens zmiany szkoleniowca. - Proszę pana, serce mi pęka jak widzę, że w ciągu trzech miesięcy - a więc w trakcie ff Piłka nożng: Był dobry, ale nie do końca... Odlot „Jastrzębia Piłkarze Polonii we wtorek przegrali z Szombierkami Bytom 1:2 i praktycznie mogą się już żegnać z II ligę. Po powrocie do Gdańska, w środę, zajęcia prowadził z drużyną Jerzy Jastrzębowski, aby po zakończeniu treningu dowiedzieć się, iż nastąpi zmiana na stanowi- - ..... ■ iii " - - - sku trenera. Nowym szkoleniowcem Polonii został Krzysztof Szkoda. rundy wiosennej - nieomal wszystko legło w gruzach. Mieliśmy plany, sponsorów, a nikt w najczarniejszych snach nie dopuszczał myśli o degradacji. Jak więc doszło do takiej sytuacji jak teraz. Niestety na to pytanie nie potrafię odpowiedzieć, ale odpowiedź trzeba znaleźć koniecznie. Jedno jest pewne, piłkarze na nas nie mogą narzekać. Nie mamy wobec nich żadnych zaległości, premie za zwycięstwo mają jedne z największych w II lidze. - Tylko nie wygrywają. - No, właśnie. Kierownik drużyny Henryk Gorzkowski jeszcze nie może dojść do siebie po meczu w Bytomiu. ■ Przecież powinniśmy tam wygrać, mieliśmy tyle sytuacji podbramkowych i wszystkie zmarnowane. Zawodnicy deklarowali trenerowi, że będą walczyć dla siebie i dla niego o te punkty, ale jak wychodzili na boisko, to szybko o tych obietnicach zapominali. Można nie mieć umiejętności, można nie mieć siły, ale walczyć trzeba. Tego też nam ostatnio zabrakło - mówi. Trener Jerzy Jastrzębowski, w środowisku zwany popularnie „Jastrzębiem" dla prasy miał krótką wypowiedź: - Proszę o kilka dni spokoju, niech ochłonę, zacznę urlop. Nie ukrywam, iż decyzją o zmianie trenera w Polonii zostałem zaskoczony. Sam myślałem o złożeniu rezygnacji po porażkach z Ruchem czy Odrą, lecz uznałem z piłkarzami, że powinniśmy razem walczyć do końca. Możemy porozmawiać o przyczynach słabej gry Polonii w przyszłym tygodniu. Wczoraj pierwsze zajęcia z zespołem przeprowadził Krzysztof Szkoda. To trener związany z Trójmiastem, prowadził II-ligowe zespoły Arki i Bałtyku Gdynia, ostatnio III-ligową Kaszubię Kościerzyna, z którą rozstał się kilka miesięcy temu, aby zająć się handlem sprzętem sportowym. - W środowe popołudnie -mówi - zostałem zaskoczony wizytą pana Bachanka i propozycją natychmiastowego przejęcia drużyny Polonii. Do namysłu dostałem praktycznie kwadrans i się zgodziłem. Zespół ma do rozegrania cztery mecze, a ja mogę być jego trenerem raptem przez dwa tygodnie, czyli do 12 czerwca. Na razie nie myślę co będzie dalej. Chciałbym, aby w meczu z Naprzodem piłkarze zagrali na luzie, odblokowali się psychicznie i wygrali. A co sądzą o całej sytuacji sami piłkarze? Z kilkoma rozmawiałem. Wyrażali zdziwienie zmianą trenera. Wyraźnie nam nie idzie - twierdzili -lecz zmiana trenera teraz niewiele może już dać. My wiemy, że takie jest sportowe życie, że jak drużyna nie zdobywa punktów, to pierwszy do zwolnienia jest trener. Na pewno nie graliśmy przeciwko Jerzemu Jastrzębowskiemu. Czasem jednak bywa tak, iż zmienia się szkoleniowca i nagle drużyna zaczyna wygrywać. W zasadzie nie wiadomo dlaczego. Jeżeli tylko na to liczą nasi działacze, to tej zmiany powinni dokonać wcześniej. Janusz Woźniak ______pmur 1761 Redaguje Z.JUJKA ppsfcEjjJf -DAUSPOl&d z rm f/M/nt>tVtT£T£M, PO ppostu sp/eP£ZAć7/yir i wzywa łVK40Z£NM MOZUW£! paf>V£ P&tWICr/HC/SZA $/£ ZdEPNOCZrĆ PO/Wć?a?ĄC OCZY MZ>C/ćZWOL£NNtk;{)Wm££t>V /c&A/zcswsfc/eeąwttąoc -sz£fvs/c/£60, haica, tc/fkzł balc£powicza / paM/mvch /nbw/Ę W/l/n, TA ZćA PO GOPA ZACZ£iAt £"£ ZA RZ^obti' PB4 wtcr CWANIAK ŻĄDNY W-tADZr. PĆZB - kuPNr / fśtupr - czrro pan ? Czeka Cię wiele okazji do podbojów i miłostek. Uważaj, by nie wdać się w aferę uczuciową i nie zranić partnera. W pracy sympatycznie. Nadmiar pieniędzy Ci nie grozi, więc nie kupuj drogich-rzeczy, a zwłaszcza panie-Barany powinny być powściągliwe w wydawaniu pieniędzy na kosztowne ciuchy. BYK WAGA 23IX - 23X Z pozoru atrakcyjna propozycja ze strony bliskiego współpracownika może Cię wpędzić w kłopoty. Bądź ostrożna Wago. W pracy także sobie nie odpuszczaj. Ktoś czeka na Twój błąd. W uczuciach poruszenie - możesz mieć ochotę na „chwileczkę zapomnienia". Postaraj się opanować emocje. 2iiv - 2iv Masz szansę na sukces zawodowy. Będzie to wymagać konsekwencji. Jeśli zdołasz przeforsować swoje pomysły i udowodnić, że masz rację, zyskasz uznanie i pieniądze. W sferze uczuciowej bez niespodzianek. Postaraj się wyjaśnić nieporozumienia pomiędzy Tobą i Twoim partnerem. 24X - 22X1 Sporo nowych obowiązków. Aby im podołać postaraj się zdobyć na systematyczność. Postaraj się też zmobilizować, bo od efektów Twojej pracy sporo zależy. W połowie tygodnia oczarowanie pięknym nieznajomym lub piękną nieznajomą. To platoniczne uczucie przerodzi się w prawdziwą przyjaźń. BLIŹNIĘTA 22V - 21VI Jeśli coś ci dolega, nie zwlekaj z pójściem do lekarza. Więcej wypoczywaj, dłużej śpij, nie musisz chyba oglądać telewizji do późnych godzin nocnych? W sferze uczuć huśtawka nastrojów. W pracy dobry okres. Twój wysiłek zostanie dostrzeżony i nagrodzony. I STRZELEC 123X1 -21X11 W tym tygodniu będziesz miał(a) okazję do spotkań i przelotnych miłostek. Niezłym zgrzytem może się okazać spotkanie z kimś od dawna nie widzianym. Ten ktoś będzie usiłował zrekompensować sobie, Twoim kosztem, własne urażone ambicje. W pracy jakieś trudności. Możesz się Raku poczuć osamotniony. Nie rozbudzaj w sobie takich uczuć, bo możesz się znaleźć w pierwszych lepszych ramionach. Zamiast się użalać, skoncentruj się na pracy. Masz szansę zarobienia dodatkowych pieniędzy. E § 23YII - 22YIII Będzie Ci sprzyjać szczęście w pracy i w finansach. Na pozór nierealna propozycja stworzy Ci nowe perspektywy zawodowe. Niewykluczone, że coś wygrasz lub dostaniesz w spadku. W uczuciach zastój. Nie grożą Ci żadne namiętności. Postaraj się być mi-ły(a) dla partnera. WODNIK Będziesz przyjaźnie nastawiony(a) do świata i ludzi. Przezwyciężysz małżeńskie nieporozumienia. Przypływ ciepłych uczuć w rodzinie da Ci wiele radości. Pod koniec tygodnia otrzymasz w pracy atrakcyjną propozycję. Dobrze się nad nią zastanów, bo zbyt szybka odpowiedź może zamiast zysków, przynieść straty. 22IX 211 - 2011 Świetna dyspozycja fizyczna i psychiczna. W pracy wykażesz się pomysłowością. Zdobędziesz pieniądze i uznanie. Sam(a) będziesz zaskoczony(a), że tyle potrafisz. Nad prawdopodobną propozycją zmiany pracy dobrze się zastanów. W uczuciach zamęt. 20III „Grozi" Ci najprawdziwsze uczuciowe szaleństwo. Nim więc uznasz, że świata poza nim czy nią nie widzisz, zadaj sobie pytanie: „Czy to jest miłość, czy to jest kochanie?" W pracy trudne dni. Dużo wysiłku, a efekty znikome. Dobry czas na korzystną lokatę pieniędzy. Świat wyda Ci się przychylniejszy, lecz mimo to nie wszystko będzie szło jak z płatka. Możesz czuć się zniechęcony (a). Nie działaj zbyt impulsywnie w sferze uczuć. W pracy dużo trudnych obowiązków, na efekty trzeba jednak poczekać. W sprawach finansowych raczej dobrze. Piątek, 31 maja 1996 r. A Nr 127 (15679) Rok LII ISSN #137/9062 indeks 350028 Styszard Miazek, prezes zarządu Telewizji Polskiej gości w „NaszychRozmowach" str.3 Legenda Chopina i George Sand ciągle powraca str. 4 Forsowanie Cieśniny Pilawskiej 30 lat temu str.6 Liz Taylor zbija wagę między siódmym a ósmym mężem str. 8 Nie prowokuj gwałtu str. 9 rr Antiką " wokół Ziemi str. 12 mr w u\j w Profesora ministra Jerzego Wialra studenteria obrzuciła na Uniwersytecie Jagiellońskim jajami. Podniosła się w mediach fala histerii: chuligaństwo, chamstwo, rozwydrzenie; dziś jaja i pomidory, jutro noże i kamienie. Krakowska prokuratura sposobi się do wszczęcia postępowania z urzędu w sprawie „czynnej napaści na urzędnika państwowego". W związku z powyższym godzi się przypomnieć, co następuje: obrzucanie jajami i pomidorami należy do tradycyjnych i powszechnie akceptowanych sposobów wyrażania przez publiczność swej dezaprobaty dla marnej gry aktorów. Polityk Wiatr jest aktorem, studenteria widownią. Aktorem wszelako nie z tej sztuki, którą studenci chcieliby oglądać. Dali temu dobitny wyraz, trochę może rzadki. Rozhisteryzowanych zaś moralistów chciałbym tutaj uspokoić: młodzi z jajami i młodzi z kamieniami też są z różnych sztuk. I raczej nie zmieniają ról, jak np. profesor minister. Prokuraturze gratuluję plamy na humorze. Tadeusz Skutnik Do czwartej potęgi Organizacja Młodych Prezesów będzie miała swój 156. oddział w Moskwie. W ten sposób cała Rosja została uznana za kraj o formującej się gospodarce rynkowej. Organizacja ta powstała w 1950 r. Główna jej siedziba mieści się w Teksasie. Dziś liczy sobie 8 tysięcy członków-prezesów z ponad 70 państw. Jeśli chcesz dołączyć do tego grona, musisz być prezesem firmy, liczyć sobie nie więcej niż 44 wiosny, twoja firma musi zatrudniać co najmniej 50 ludzi i mieć roczne obroty w wysokości - bagatela - 6 milionów dolarów. Jeśli wszyscy członkowie OMP i ich firmy działaliby w jednym kraju, to byłby on czwartą potęgą gospodarczą na świecie, po USA, Japonii i Niemczech. Piotr Aimski Tak by się jednak tylko zdawało. Bo to nieprawda. Bo takiego bałaganu i takiej bezradności wobec bałaganu na polskiej scenie politycznej jeszcze nie było. Nie przywołujmy majowych wydarzeń sprzed 70 lat. Z reguły nic bardziej zawodnego niż historyczne analogie. Poza tym wtedy linia podziału była klarowna. Patrzmy więc przede wszystkim na kompromitujące widowisko dzisiejsze. I baczmy na konsekwencje. Bo jakoś o tym myśli się najmniej. A chwilami sądzić można, że wcale się o tym nie myśli. Usiłuję wsłuchać się w opinie osób młodych. Jednak sprawy zaszły daleko i nie jest łatwo się z nimi porozumieć. Stają się coraz bardziej nieufni. W najlepszym razie wzruszają ramionami. Częściej sypią gorzkimi uwagami. A wobec tego, co jest „na górze" grane - w młodym pokoleniu narasta trudne do przewidzenia w skutkach oburzenie. Młodzież odwraca się z niesmakiem od przedłużającego się spektaklu pustosłowia i hipokryzji. Ludzie wstępujący w dorosłe życie często znów nie widzą dla siebie w ojczyźnie szansy. Niektórzy harują naprawdę ciężko, a nie mają z tej harówy żadnej satysfakcji. Lata lecą, a oni szarpią się bez widoków na pomyślną przyszłość. Toteż u wielu -w kolejnej generacji - znów dojrzewa zamiar opuszczenia kraju. Czują się tutaj oszukiwani. A tymczasem niepojęta „wojna na górze" kojarzy się coraz bardziej sugestywnie z farsą, której w dodatku końca nie widać. Baczmy, żeby to nas wszystkich nie zepchnęło na dno farsy tragicznej. Henryk Tronowiez Md PAN, PODOBA 0/£ T5N SPOSÓB U/dPhf-RAN/A BIEDNYCH A "" " * ■#»#.. , ■-'W1"' . kpiarskim tonie mówił o dzieciach Antoni Słonimski: „zakały ludzkości". Patetycznie mówi się o nich: „przyszłość narodu". Praktycznie zaś - ich los leży w naszych rękach, dorosłych, a później nasz ■ w ich. Warto może sobie to uprzytomnić chociaż raz do roku: w dniu dziecka... Dzieci śmieci czy prayszłość narodu? Stella Sawajner Rys. Zbigniew Jujka „Polki nie chcą rodzić, grozi nc nienie" - takie wnioski można wyciqgnqć z informacji GUS. Niepokój wydaje się uzasadniony* Oto w I kwartale br. po raz pierwszy od ponad półwieku w naszym kraju odnotowano ujemny przyrósł naturalny. Oznacza to, że więcej osób zmarło, niż się urodziło dzieci. Ujemny przyrost wyniósł 2,7 tys. osób. Ale ... warto też pamiętać, że najwięcej osób zmarło w styczniu - 6,5 tys. - a już w lutym i marcu sytuacja wygląda znacznie lepiej. Winę za większą liczbę zmarłych w początkach roku należy, być może, przypisać ostrej zimie, grypie i pogrypowym powikłaniom. To ostatnie przypuszczenie nie wynika z żadnych konkretnych badań, a jedynie z domysłów. Mało chętnych do żeniaczki W latach 90. spada systematycznie liczba nowo zawieranych małżeństw. W 1990 r. na ślubnym kobiercu stanęło 255,4 tys. par, a w 1995 r. - 207 tys. W porównaniu z latami, kiedy około 300 tys. par rocznie mówiło sakramentalne „tak", jest to niewiele. Częściowo spadek liczby zawieranych małżeństw można wytłumaczyć zmniejszeniem się w tym okresie liczby kobiet i mężczyzn w najodpowiedniejszym dla brania ślubu wieku. Związki małżeńskie 75 proc. mężczyzn i 65 proc. kobiet zawiera między 20 a 29 rokiem życia. Od 1992 roku nieznacznie wzrasta liczba młodych ludzi w wieku najczęstszego pobierania się, natomiast nadal obniża się liczba nowo powstających związków. Antykoncepcja i bezrobocie? Dlaczego tak się dzieje? Nie tylko wiek sprawia, że chcemy być z kimś na zawsze. Bezrobocie, niepewność jutra, fatalna sytuacja mieszka- niowa - to też ma wpływ na odkładanie przez młodych Polaków decyzji o założeniu rodziny. A że około 90 proc. dzieci przychodzi w Polsce na świat w związkach zalegalizowanych, stąd może też nieco mniej urodzeń. Do 1990 r. stale zwiększał się procent dzieci, które urodziły się w pierwszym roku trwania małżeństwa. Począwszy od roku 1991 sytuacja zaczęła się zmieniać. Może to oznaczać, że młodzi ludzie przywiązują większą wagę do antykoncepcji, dzięki czemu zdarza się mniej „przyspieszonych" ślubów. Pary przesuwają też coraz częściej podjęcie decyzji o powiększeniu rodziny na później, kiedy już trochę się dorobią i ustabilizują swoją pozycję zawodową. Przeciętna matka w 1994 roku miała niespełna 26 lat. Może urodzisz? Jak zachęcić Polkę do rodzenia dzieci? Najważniejsza jest prawdopodobnie sytuacja finan- sowa rodzin. Małe mieszkania, niskie pensje, niepewność jutra, drożyzna na rynku żywnościowym - to wszystko nie zachęca do rodzenia dzieci. Zasiłki rodzinne są dostępne praktycznie tylko dla najbiedniejszych, rodziny przeciętnie uposażone i jakoś wiążące koniec z końcem nie mogą liczyć ze strony państwa na nic. Dziecko kosztuje - kosztuje jego wykształcenie, ubranie i wyżywienie. I każdy, kto ma ochotę poważnie zastanowić się nad perspektywami, które rysują się przed dzisiejszymi niemowlakami, musi przyznać, że nie są zanadto zachęcające. Ale GUS radzi - poczekajmy. Za parę miesięcy będzie można powiedzieć coś więcej. I może dowiemy się, czy rzeczywiście Polka nie chce rodzić. Ciqg dalszy na str. 5 i 6 Str.2 31 maja 1996 Rejsy Kochamy Poloneza! Wakacyjny pakiet dla Poloneza Car o: i za darmo!!! Dla kupujących Poloneza Caro od 21 V do 31 VII. • BEZPIECZNY SAMOCHOD KONCERNU DAEWOO - doskonałe wyniki testu zderzeniowego • Mocny silnik - diesel lub benzynowy z wtryskiem • Obszerne wnętrze • Pięciodrzwiowe nadwozie • Wzmocnienia drzwi bocznych, zagłówki przednich i tylnych siedzeń, katalizator -w wyposażeniu standardowym • Możliwość montażu instalacji gazowej bez utraty gwarancji • Fachowy i sprawny serwis • Tanie i łatwo dostępne części • Roczna gwarancja z możliwością przedłużenia • Szczegółowe informacje u dealerów CENTRUM DAEWOO • Polonez - teraz produkowany i unowocześniany przez DAEWOO - FSO • dla wszystkich: ASSISTANCE - całodobowy system pomocy drogowej HAMULCE LUCASA* BLOKADA SKRZYNI BIEGÓW * tylko w wersjach silnikowych 1.4 i 1.6 Kochamy Poloneza. di CENTRUM DAEWOO Zawsze dostępny we wszystkich salonach sprzedaży CENTRUM DAEWOO (dawniej FSO i DAEWOO Motor Polska). fi DAEWOO-FSO Polonez. Nowa jakość w naszej rodzinie. ELBLĄG Z.A.S., ul. Żuławska 1, tel. 32-52-57 GDAŃSK G.W.L.S. BIMET, ul. Grunwaldzka 81, tel. 52-50-11, AUTO-CDAŃSK, ul. Hallera 132, tel. 41-91-75, CENTRUM, ul. Hallera 132, tel. 41-04-01, POLMOZBYT, ul. Szlak 7/8, tel. 31-00-44, 31-95-33 GDYNIA AUTO-CENTRUM, ul. T. Wendy 7/9, tel. 61-40-78, AUTO-GDYNIA, ul. Morska 491, I tel. 23-65-15, ZON, ul. Kontenerowa 30, tel. 21-34-74 KARTUZY POMOKART, ul. Zamkowa 2, tel. 81-25-82 REDA G-M, ul. Wejherowska 63, tel. 72-11-42 SŁUPSK ELPOL, s ul. Świerkowa 18, SALON, ul. Kilińskiego 2-3, tel. 298-08, W.K.T.S., ul. Paderewskiego 5, tel. 43-95-20 iiBBtejiuv m ułCMu Diun n/*tne7cu. CjC?- Gdańsk, tel./fax31-80-62,46-35-68, tel. centr. 31-5041 w. 210,215,218, taxw. zrj, *74 wpon. wgoaz. a. m-oj.w, m.-pi. a.uu-ia.uu, soooiyu.uu-ib.w, tax46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel./fax20-04-79 wgodz. 8.00-16.00, tel./fax20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 wgodz. 8.00-16.00; ZAPHASZAMT 00 NASZKH BIUR OGLOSitN, Elbląg. tel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-5449 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./fax 82-23-25 wgodz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 wgodz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, tel./fax (069) 220-80 w godz. 8.00 -16.00 A 31 maja 1996 Str. 3 Ja tez kiedyś byłem dziennikarzem i to bardzo niepokornym - Minął miesiąc od czasu, jak został Pan prezesem Telewizji Polskiej, obejmując to stanowisko po Wiesławie Walendziaku. Czym różni się telewizja Ryszarda Miazka od telewizji Walendziaka? - Razi mnie to mówienie o „telewizji Miazka". Mówmy o strategii, czy koncepcji programowej całego zarządu. Zmiany w programie podlegają codziennej ocenie widzów. Uwagi do poszczególnych programów trafiają na moje biurko w formie pisemnej. Najwięcej uwag łączy się z programami informacyjnymi i publicystycznymi. To wynika z ich natury - zawsze jest tak, że to, co podoba się jednym, nie podoba Wracając do pytania: nasze pierwsze decyzje sprowadzały się do tego, aby skorygować pewien, panujący w telewizji -głównie w programach informacyjnych - styl dziennikarstwa. Pierwsze decyzje personalne i ich efekty już są i tak jak powiedziałem: jednym się to podoba, a inni to krytykują i chyba trzeba się z tym pogodzić. - Obejmując swoją funkcję zapowiedział pan w wywiadach prasowych radykalną zmianę stylu pracy dziennika- niejsza.. To, co podajemy, widzowie traktują jako pewnik. Niedawno ktoś pytał mnie, czy to prawda, że nad Łomżą przechodziła trąba powietrzna, bo gazety o tym pisały, ale telewizja przemilczała. Toteż trzeba mieć na uwadze, ze telewizja jest medium wyznaczającym kryterium prawdomówności. Wszystkie moje wypowiedzi - tak w prasie krytykowane - dotyczyły jedynie sytuacji ekstremalnych i potrzeby zachowania przez dziennikarza szczególnej ostrożności i rozwagi, jeśli zdarzają się takie sytuacje. Na pewno nie zostałbym prezesem telewizji, gdybym odmawiał dziennikarzom prawa zadawania trudnych pytań. Ja też kiedyś byłem młodym dziennikarzem i to bardzo niepokornym. Bez niepokornego i dociekliwego dziennikarstwa nie byłoby postępu. Jednak jeżeli dziennikarz podda się emocjom i nie sprawdzi do końca swoich informacji, to może za to drogo zapłacić. W tym duchu przyjęliśmy w telewizji wewnętrzny kodeks etyczny dziennikarzy, który - chciałbym to zaznaczyć - nie jest żadnym na- rzy. Mieli budować informacje na podstawie komunikatów PAP, nie zadawać politykom trudnych pytań itd. Czy styl ten zaczął już obowiązywać w gmachu przy Woronicza? - Po pierwsze: to nie jest moja definicja. Po drugie: proszę pamiętać, że moja nominacja i zmiana zarządu telewizji odbywała się w szczególnym kontekście - byliśmy w samym środku afery stulecia... - Chodzi o tzw. sprawę Oleksego? - Tak, i moje, wypowiadane wówczas, krytyczne opinie na temat pracy dziennikarzy TV są zrozumiałe tylko w tym kontekście. - To znaczy, że kiedy wszystko ucichnie i wróci „normalność", nie będzie pan kazał dziennikarzom tworzyć newsów wyłącznie na podstawie komunikatów Polskiej Agencji Prasowej? - Jeżeli dziennikarka pyta mnie, co bym zrobił w konkretnej sytuacji, a taka sytuacja zdarzyła się po raz pierwszy (chodzi o moment oskarżenia byłego premiera przez ministra spraw wewnętrznych o działalność szpiegowską) i ja odpowiadam, że poczekałbym na komunikat PAP w tej sprawie, a potem czytam, że postąpiłbym tak w każdej sytuacji, to jest to ewidentne przekłamanie, na które ja nie mam wpływu. Ale zostawmy ten wątek, gdyż wszystko zostało już wyjaśnione. Kwestia wiarygodności informacji przekazywanej przez telewizję publiczną jest najważ- kazem, czy próbą narzucenia czegokolwiek, ale podpowiedzią, jak postępować. - Co stanie się z dziennikarzami, którzy nie zastosują się do tej podpowiedzi? - Istnieje cały proces wpływania na postawę dziennikarską, wypracowany w każdej redakcji. Myślę, że pierwsze rezultaty tego procesu widać już w telewizji. W przeciągu najbliższych 3 tygodni w TVP S.A. zostanie wyłoniona 7-osobowa Komisja Etyczna, złożona z dziennikarzy o bogatym dorobku zawodowym, uznanym prestiżu i morale, która będzie -w oparciu o zasady etyki -oceniać kontrowersyjne dokonania kolegów dziennikarzy telewizyjnych. - Nie zadajecie już na ppy-kład trudnych pytań politykom? - Trudne pytania trzeba zadawać. Jestem zwolennikiem trudnych pytań i w swoim wystąpieniu przed radą nadzorczą TVP S.A. mówiłem o niezbywalnym prawie dziennikarza do krytycznego i niezależnego relacjonowania wydarzeń ze świata polityki. - Przyszedł pan do telewizji jako reprezentant PSL. Dużo mówi się o politycznym kontekście pana prezesury... - W zarządzie telewizji nie reprezentuję PSL w znaczeniu, 11 M §> jakie ma pan na myśli. Prezes zarządu musi wykazać się dużą niezależnością polityczną, chociaż nigdy nie skrywałem swego politycznego rodowodu. - Mówi się jednak, że wskutek tego koalicjant Stronnictwa -Sojusz Lewicy Demokratycznej - będzie zdalnie sterować telewizją. - Żadnej grupie politycznej nie uda się sterować telewizją z zewnątrz. To jest po prostu zbyt duży organizm, kontrolowany na bieżąco przez pluralistyczne organy spółki, jak Rada Nadzorcza i Rada Programowa. Ponadto kontrolują nas codziennie widzowie. - Nie zaprzeczy pan chyba, że telefony z pierwszymi „sugestiami" co do programu już rozdzwoniły się na pana biurku? - O tak, i to „od lewa do prawa". Jeżeli pojawia się niewłaściwy ton w korespondencji o papieżu to dzwoni biskup Pieronek, a jeżeli obrażony czuje się ktoś z lewicy, to też dzwoni. Te telefony także są potrzebne i pomagają pracować na kolegiach redakcyjnych. Muszę przy tym wyznacie największą aktywność wykazuje nie świat polityki. Środowiska artystyczne są naszym największym partnerem i ja osobiście bardzo cenię sobie te kontakty. Często swoje propozycje przedstawiają prywatne firmy, które chcą się pokazać w telewizji. Presja z ich strony jest niejednokrotnie bardziej subtelna, ale i bardziej ryzykowna. Musimy się przed tym bronić. - Czy często zdarza się, że telefoniczne uwagi, bądź pretensje były uzasadnione? - Ostatnio otrzymaliśmy przykry dla nas, ale uzasadniony protest od rzecznika rządu. Chodziło o to, że rozmówca naszej dziennikarki w programie regionalnym we Wrocławiu -Wojciech Cejrowski powiedział w pewnym momencie: „...ten złodziej Kołodko, okrada nas wszystkich bez pardonu". Minister Kołodko nie ustala podatków, robi to parlament i nie dla własnych partykularnych celów, ale dla państwa. Poza tym, trzeba mieć mocne, wiarygodne argumenty, żeby użyć tak dosadnego określenia. Oczywiście Cejrowski ma prawo do różnych wypowiedzi, ale telewizja publiczna nie musi cytować jego wszystkich prywatnych sądów. Przeprosiłem naturalnie pana Kołodkę. - Jakie są główne założenia „telewizji Miazka" i czym ma się ona różnić od „telewizji Walendziaka"? W jakim kierunku chce pan poprowadzić wielką, liczącą kilka tysięcy pracowników, firmę pod nazwą Telewizja Polska SA.? - Przede wszystkim chciałbym uniknąć zaszufladkowania jej jako lewicowej, bądź prawicowej. Ponadto pdkreślam zawsze, iż jestem prezesem za- rządu i to zarząd wypracowuje strategię. Telewizja powinna być dobra, a nie prawicowa, lewicowa, czy jakakolwiek. Chciałbym „odpolitycznić" niektóre programy. Telewizja -poza dostarczaniem różnorodnych emocji - powinna umożliwiać swoim widzom również odpoczynek. - Jakie zmiany przyniesie nowa ramówka programu telewizyjnego? - Trudno jeszcze o tym mówić, ale na pewno pojawią się nowe programy. Na przykład program publicystyczny komentujący codzienne wydarzenia dnia. - Jest już taki program: „Puls dnia". - Tak, ale on skupia się na jednym wydarzeniu, a nam chodzi o więcej „pulsów dnia", o pełny komentarz tego, co wydarzyło się w ciągu ostatnich dwudziestu czterech godzin. Tego rodzaju programy prowadzi większość stacji publicznych w Europie. Nie wiemy jeszcze, czy zastąpi on dotychczasowy „Puls dnia". To na razie sfera projektów. Nowa ramówka ma odzwierciedlać politykę nowego zarządu. Chcemy, aby na ekranie było widać, że to jest rzeczywiście telewizja publiczna, czyli należąca do nas wszystkich. Bez widocznych odchyleń w jakimś kierunku. Chodzi między innymi o to, aby żadne ugrupowanie polityczne nie czuło się ani uprzywilejowane, ani pokrzywdzone. - Dziękuję za rozmowę. Ewa Grabowska - Sadłowska fotografik Kiedy Ewa Grabowska fotografuje aktorów na scenie podczas próby generalnej, psują się migawki w jej aparacie. Zapewne od wysokiej temperatury w powietrzu drgającym napięciem artystów. Bywa, że reżyser nie wytrzymuje oka obiektywu w samym środku gorączki. Wtedy pani Ewa działa z ukrycia. Lepiej się jej jednak pracuje przy pełnej akceptacji zespołu. Od dwunastu lat Ewa Grabowska fotografuje świat teatru. Zaczęła od Muzycznego w Gdyni; zdjęcia zwróciły uwagę przełamaniem obowiązującej w tej dziedzinie konwencji, zerwaniem ze statycznością, szczególnym potraktowaniem perspektywy. Jej obrazy są dynamiczne. Kojarzą mi się z zatrzymanymi kadrami filmowej opowieści. Grabowska pracuje jak operator filmowy; może dlatego, że kiedyś marzyła o tym zawodzie. Zdarza się oczywiście, że zbyt ciemne światło na scenie uniemożliwia jej właściwe „schwytanie" gestów czy mi- miki aktorów. Wówczas, już pod lampami, grają tylko dla niej. Fotografia to wszak malowanie światłem. Przeczy wiście, Ewa Grabowska potrafi je wykorzystać bardzo pomysłowo. Pracę zaczyna od wnikliwego przeczytania sztuki teatralnej, potem bywa na próbach, żeby „nawąchać się " klimatu. Wreszcie myśli nad zdjęciami do katalogu przedstawienia, a on powstaje przed próbami kostiumowymi, fotograf musi więc mieć własne, ale trafione w zamysł reżysera, wyobrażenie spektaklu. Zdarzało się, że dla Teatru Nowego w Warszawie wysyłała kolaże fotograficzne tylko na podstawie tekstu sztuki. Przy realizacji „West Side Story" i „Opery za trzy grosze" w Teatrze Muzycznym wykreowała własne spektakle: wyprowadziła aktorów na ulice i podwórka Gdyni. Z tych seansów w plenerze, wyszła potem dobra wystawa fotogramów. Pasją Ewy Grabowskiej są twarze ludzkie. Portretuje każdego, kto zechce, ale pod wa- runkiem bezwzględnego jej po-słuszeństwa. Po seansie niczym w gabinecie psychoanalityka, dobraniu przez artystkę rekwizytów, strojów, tła - następuje czterogodzinna sesja zdjęciowa. Marzeniem jest praca w charakterze fotografa na planie filmowym, choćby u Agnieszki Holland czy u Polańskiego. Tymczasem zdarzyła jej się fascynująca przygoda. Zrobiła malowane światłem portrety tupilaków - wyrzeźbionych w kłach morsów magicznych figurek z Grenlandii. Sfotografowała je na wystawie trwającej w Muzeum Miasta Gdańska, dla Teatru Kameralnego w Sopocie, gdzie dzisiaj odbędzie się wyreżyserowana przez Krzysztofa Babickiego premiera norweskiej sztuki P.O. Enąuista „Poznać strach, albo Tupilak, albo Senja". Przed spektaklem otwarta zostanie wystawa fotograficzna z tupilaicami Ewy Grabowskiej. Ona wierzy, że figurki te chronią przed złem. Anna Kościelecka Po latach stygnie zapiekłość i dawni adwersarze nawiązują dialog Spór o pryncypia - i wieczność... Fot. ze zbiorów prywatnych krycie zazdroszcząc po-^ dziwiałem B. za płynność kJ narracji w reportażach 0 ludziach prostych i godnych, chcących budować świat bez wyzysku i korupcji. Bohaterowie tych ballad prozą byli rangą nie wyżsi od brygadzisty albo związkowego męża zaufania w małym zakładzie na prowincji. Partię kochali głęboko, ale dostrzegając jej błędy 1 wypaczenia. Z nadzieją na naprawę... O swej miłości mówili barwnie, przejmująco. -Czy zawsze nagrywasz wypowiedzi na taśmę? - spytałem B. - Nigdy nie nagrywam, ale piszę co chcieliby powiedzieć -brzmiała odpowiedź. Mój B. iście po Wańkowiczówsku kreował własną wirtualną rzeczywistość, ale sprostowania nadchodziły rzadko. Miał dar pisania taić sugestywnego, że gdy wspominał klęskę myszy na Żuławach - czytając słyszałem tupot tysięcy łapek i chrobotanie mysich ząbków. W haniebnym 1968 roku B. skreślono z partii, choć udowadniał metrykami pochodzenie od czystych Ariów. Nigdy nie poniżył się do błagań o oddanie czerwonego partbiletu. Na spotkaniach z oficjelami, już za Gierka, deklarował się jako „bezpartyjny komunista", marzący o Partii Komunistów Nie skorumpowanych. Jakieś 20 lat wcześniej takie deklaracje prowadziły na salę sądową i pod celę, ale w latach 70. wolno było to i owo powiedzieć, byle nie publicznie. Dodatkowo epatował tow. sekretarzy proletariackim dzieciństwem - gdy w modę już wchodziły herbowe sygnety i wywód familii jak u Nikodema Dyzmy z mitycznej kurlandzkiej szlachty. B. nie był przygotowany na raptowne załamanie się szczerze ukochanego ustroju. Szamotał się w 1981 między sympatykami „S", w zanadrzu noszącymi wciąż legitymację partyjną, a weteranami pracy Z epoki Sołdka i Makowskiego. Byli jak on rozgoryczeni klęską swych dogmatów. Moja zażyłość z B. nie wytrzymała próby stanu wojennego i nasze drogi rozeszły się krańcowo. Trafiłem do undergroundu, gdzie było 'zapotrzebowanie na profesjonalne, ostre pióra, gdy B. tkwił nadal w prasie wspierającej poczynania WRON i PRON. Raz tylko przecięły się nasze szlaki i w geście pozdrowienia, z pewnym wahaniem, uniosłem lewą rękę. - Powiedz faszyście Chrzanowi - przekazał B. przez wspólnego znajomego - żeby nie wyciągał łapy nazistowskim gestem! Mój sentyment do B. zniweczyła do reszty jego wzmianka o byłych kolegach „spiskujących teraz w kościelnej kruchcie...". I oto obmyty z dawnych uraz staję u progu jego kawalerki. B. przygarbiony nieco poznaje mnie od razu: - Nigdy bym się ciebie nie spodziewał! Po tylu latach z punktu wskakujemy w ożywiony dialog. On pożeglował w poglądach nieco w prawo i ciepło mówi o swoim śp. wuju, słynnym biskupie, na co ja w rewanżu uwypuklam pewne pozytywne osiągnięcia Peerelu. Gwarzymy jak Mickiewiczowscy Gerwazy z Protazym, starsi panowie dwaj, którym dawne spory o pryncypia wydają się na progu wieczności zabawnie nieistotne. Być może w 2025 w Sanatorium im. Alzheimera onegdajsi adwersarze, jak Milczanowski z Oleksym, ks. Rydzyk z Urbanem, czy Wałęsa z Kwaśniewskim kłapiąc sztucznymi szczękami przepijać będą do siebie kieliszeczkiem gorzałeczki bezalkoholowej? Tak bowiem przemijają namiętności. Także polityczne. Jan Chrzan Nie chodzi o hektar, dwa hektary, jak | w ustawie, którą oprotestowuje Pawlak, ale o setki i tysiące hektarów „Nie rzucim ziemi" ale może przehandlujem Coś się sypie wśród sierot po PZPR - wprawdzie stanęły murem za Oleksym, wybierając go na przewodniczącego SdRP, ale Oleksy okazał się nie dość mocną zaprawą, by mur się trzymał jak monolit. Kwaśniewski chciałby być prezydentem wszystkich Polaków przynajmniej przez dwie kadencje, a tu mu rodzeni towarzysze wycinają różne kawały. A to nestor nauczania marksistowskiego, ledwie zostawszy ministrem oświaty, zdołał swym sobiepaństwem zrazić do SLD rodziców i nauczycieli, i to tak, że laska Stelmachowskiego wydaje się przy tym zgoła gałązką oliwną. Co gorzej, zaczął wojenkę z Kościołem, tu zaś przybył mu w sukurs wierny arcysojusznik Urban, który nawet za brud wychodka w wiejskiej szkole wini proboszcza, a ostatnio w sprawie konkordatu nawarzył tak gorzkiego piwa, że tym, co je muszą pić, język drętwieje. Ludowi koalicjanci w sprawie Oleksego siedzieli cicho, ale wojny z Kościołem się boją. Więc w Zielone Świątki, gdzie by się nie pokazali Z okazji Święta Ludowego, za- znaczali, że z SLD ślubu nie brali. Pawlak, którego przecież SLD wysiudało z premierostwa, szczególnie ostro protestował przeciw ustawie ułatwiającej zakup ziemi cudzoziemcom, cytując przy tym -a jakże - „Rotę" Konopnickiej. „Nie rzucim ziemi, skąd nasz ród" - to brzmi godnie. Ale proza jest taka, że ziemię się rzuca. Pustoszeje bowiem zarówno ściana wschodnia, jak północno-zachodnia, że jednak natura nie znosi próżni, na popegeerowską ziemię w Szczecińskiem wlewają się nowi właściciele zamaskowani fikcyjnymi polsko-zagranicz-nymi spółkami. I tu nie chodzi o hektar, dwa, jak w ustawie, którą oprotestowuje Pawlak, ale o setki, na nawet tysiące. Pawlak, jako znawca Konopnickiej, zna zapewne i inny jej wiersz: „Chodziły tu Niemce, chodziły odmieńce: Sprzedaj, chłopie, ziemię, będziesz miał czerwieńce". Chłop nie sprzedaje, ale dla ludowca czerwieńce mają widać dużą moc perswazyjną, bo będąca we władaniu PSL Agencja Własności Rolnej jakoś zupełnie nie może dostrzec, że prezesami spółek mieszanych na- bywających od niej ziemię są często panowie, a nawet panie, które nie odróżniają żyta od owsa. Prof. Miodek w niedzielnej „Ojczyźnie - połszczyźnie" zajmował się stopniowaniem przymiotników i przysłówków. Jako przykład na superlatywy wybrał wiersz Kasprowicza „Rzadko na moich wargach", gdzie tych form pełno: „najdroższy" (wyraz), „najgłośniej" (krzyczy), „najtaniej" (się urządza), „najpospolitsi" (szuje). Wybór wiersza nie byt chyba podyktowany tylko względami językoznawczymi, bo aktor wyrecytował jeszcze trzy zwrotki, gdzie już superlatywów nie ma, m.in. tę: „ Widziałem rozliczne tłumy Z pustą, leniwą duszą, Jak dźwiękiem orkiestry świątecznej, Resztki sumienia głuszą ". Nie neguję istoty świąt różnych społeczności, pod warunkiem, że nie są one ZAMIAST powszedniej uczciwości i obywatelskiego trudu. A tym bardziej - że nie są kamuflażem dla pazernej troski o grunt, masło i spiżarnię, jak to Ka-den-Bandrowski zatytułował kolejne tomy o karierze Mateusza Bi gdy. Janina Wieczerska RE/tio WE Czy rządowi zależy, by jako winnych inflacji wskazać hurtowników i detalistów? Pomysł z sugerowaniem cen finalnych przez producentów może przynieść różne skutki, ale wzrostu cen nie zahamuje. sugestii Ceny artykułów konsumpcyjnych wzrosły od początku roku nadspodziewanie szybko. Zadowolona wydaje się być z tego, jak zwykle w takich sytuacjach, tylko opozycja. Głosi wszem i wobec: „A nie mówiliśmy!", zapominając czasy, kiedy sama była u władzy. Rząd, jak i jego poprzednicy, twierdzi, że to chwilowe i wraz z letnim ociepleniem samo przejdzie. Na temat polskiej inflacji zdania uczonych są mocno podzielone. Jedni powiadają, że ma charakter kosztowny (ceny rosną, bo rosną koszty produkcji), inni - że popytowy (popyt przewyższa podaż). Ci ostatni wskazują, że wszystkiemu winien deficytowy budżet. Racje są zapewne podzielone. Współczesna inflacja jest procesem naprawdę skomplikowanym. A gdy dzieje się w kraju przechodzącym tak ogromne przemiany jak nasz, rozeznanie się w jej przyczynach jest niesłychanie trudne. Na całym świecie wymyślono wiele sposobów walki ze wzrostem cen, ale żaden z nich nie jest tak naprawdę skuteczny. Z całą pewnością nie będzie nim także proponowany obecnie przez rząd nakaz zaznaczania przez producentów cen „sugerowanych" na swoich wytworach. Sam pomysł nie jest wcale taki głupi, choć jego rezultaty mogą być różne. Producenci będą prawdopodobnie sugerować ceny detaliczne na stosunkowo niskim poziomie. Chodzi przecież o to, by sprzedać jak najwięcej swoich wyrobów. W trudnej sytuacji znajdzie się handel - hurtowy i detaliczny. Jeśli będzie sprzedawał po cenach wyższych od sugerowanych, konsumenci przypiszą mu całą winę za przyspieszenie inflacji. W handlu żywnością marże, szczególnie detaliczne, nie są duże. Gdzie im tam do marż narzucanych na odzież, buty, sprzęt technicz- ny! Jeśli rząd sądzi zatem, że jego pomysł pozwoli na wskazanie palcem winowajców drożyzny, to może to być strzał jak kulą w płot. Dystrybucja jest w Polsce droga i nie zawsze sprawna, ale nie przypuszczam, by tu akurat tkwiły źródła przyszpieszone-go wzrostu cen w tym roku. Być może niektórzy producenci dogadają się z dużymi dystrybutorami i będą sugerować na etykietach z góry zawyżone ceny. Po to, by ci mogli sprzedawać te towary taniej i w ten sposób zdobywać klientów: „Nawet producent nie przypuszczał, że można sprzedawać tak tanio!". Może się zdarzyć także parę innych sytuacji. Przede wszystkim ta, że wielu producentów zignoruje rządowy pomysł. Tak, czy siak, z ciekawością będę obserwował rynek. Ale bez cienia nadziei, że producenckie sugestie zahamują inflację. Piotr Dominiak O Chopinie i George Sand i Fot. Maciej Kostun Testament Miłterranda Spadek także dla „drugiej rodziny" O koneksjach Mazarine Pin-geot wiedziało przez wiele lat tylko wąskie grono ludzi. A przecież ta młoda studentka Ecole Normale Superieure w Fontenay-aux-Roses, którą Francois Mitterrand szalenie kochał i z którą zwykł był dzielić radości lektury i myśli (pisał do niej niemal codziennie) -stopniowo zajmowała coraz więcej miejsca w życiu byłego prezydenta. Jej losy od początku były romantyczne: 18 listopada 1974 roku Anne Pingeot, pochodząca z mieszczańskiej rodziny z Clermont-Ferrand, konserwatorka w muzeum d'Orsay, zarejestrowała - na zasadzie antycypacji - w mero-stwie Avignon swą córkę Mazarine Marie. Oboje z Mitter-randem byli właścicielami domu w malowniczej wiosce Gordes na południu Francji. W miesiąc później, 19 grudnia, lekarz położnik potwierdził w urzędzie stanu cywilnego narodziny dziecka. W dziesięć lat później prezydent odwiedził paryskiego rejenta, Alain Medioni, którego poznał przez wspólnych znajomych. Jak potwierdził obecnie urząd stanu cywilnego, tego dnia 26 stycznia 1984 roku, Francois Marie Adrien Maurice Mitterrand uznał swoją córkę Mazarine, zastrzegając w rozmowie z notariuszem, iż pragnie, aby ten akt uznania został przekazany urzędowi stanu cywilnego dopiero po jego śmierci. Ponieważ tygodnik „Paris Match" ujawnił istnienie Mazarine Francois Mitterrand zażądał, aby ona i jej matka wzięły udział w jego pogrzebie, a także zostały włączone do spadku po nim. Prezydent sporządził pierwotny testament we wrześniu 1992 roku, przed swą pierwszą operacją. Ożeniony był z Danielle, według obowiązującego w owym czasie systemu powszechnej wspólnoty, jej to więc przekazywał wszystkie swe najważniejsze dobra. System ten, uprzywilejowujący małżonkę, nie przewiduje niczego dla dzieci za życia ich matki, chyba że nieboszczyk umieścił w testamencie specjalną klauzulę zwaną „kwotą do dyspozycji". Tę właśnie klauzulę wykorzystał Mitterrand dla Mazarine. Na dwa dni przed śmiercią, kiedy były prezydent postanowił już przerwać leczenie, odwiedził go w przydzielonym mu przez państwo mieszkaniu na avenue Frederic-Le Play, wieloletni przyjaciel Andre Rousselet. Mitterrand mu oznajmił, że ustanowił go wykonawcą testamentu. Opiekujący się Mitter-randem dr Jean-Pierre Tarot wręczył nazajutrz Rousseleto-wi testament. Wszystko było już dokładnie uzgodnione w r. 1992 (szczegóły dotyczące pogrzebu, najważniejsze decyzje itp.), ale w końcu 1995 Mitterrand dodał do testamentu kodycyl dotyczący wyłącznie Mazarine. Przekazywał jej w spadku przedmioty, na których szczególnie mu zależało: cenną korespondencję i część biblioteki, którą najbardziej lubił, a zwłaszcza dzieła z XVIII w. objęte szczegółową listą. Zharmonizowaniem tej podwójnej sukcesji zajmuje się paryski notariusz, Marc Rivo-ire. Danielle należą się 252 metry kwadratowe ne Rue de Bievre (ocenione na 4 719 000 franków w 1994 roku), owczarnia w Latche i 37 hektarów lasu oraz staw w Planchez-en-Morvan w departamencie Nievre. Do tego dochodzi saldo konta bankowego Credit Lyonnais (które według danych z 3 maja 1995 roku wynosiło 232 784 franki) oraz prawa autorskie książek i publikacji byłego prezydenta. O swoją drugą rodzinę, która ze względów bezpieczeństwa mieszkała wiele lat w przybudówce Pałacu Elizejskiego na quai Branly, Mitterrand zatroszczył się znacznie wcześniej. Już w latach 70. ówczesny pierwszy sekretarz Partii Socjalistycznej utworzył w Gordes towarzystwo nieruchomości Lourdaunaud, kierowane przez Francois de Gros-souvre i Laurence Soudet, która została później doradczynią w Pałacu Elizejskim. Anne Pingeot stała się stopniowo zarządzającą i główną wspólniczką towarzystwa. Ona też otrzymała w spadku dom w Gordes. Ada Jankisz Fach, w którym bezrobocie nie grozi Zjazd Sherlocków Holmesów stycznych zasad przyznawania koncesji. Zależałyby one nie tylko od nienagannego prowadzenia się chętnych, ale także od ukończenia specjalnych, 2-letnich kursów organizowanych (oczywiście odpłatnie) przez Związek Detektywów. Pomysł spodobał się Francuzom, lecz wywołał krytykę Anglików, którzy uznali go za próbę ograniczania konkurencji. Dyskusja na spotkaniu detektywów nie różniła się więc niczym od dyskusji polityków. Głosy podsumowujące brzmiały jednak bardzo optymistycznie. Pracującym w tym fachu na pewno nie grozi bezrobocie, wręcz przeciwnie - roboty ciągle przybywa. Śledzenie żon przyprawiających rogi małżonkom to już zajęcie dla nowicjuszy i detektywistycznej trzeciej ligi. Prawdziwi profesjonaliści zajmują się przede wszystkim szukaniem dojść do wielkich, międzynarodowych gangów, trudniących się kradzieżą samochodów, porwaniami, szantażem czy wymuszaniem okupu. Ich klienci za odzyskanie ulubionego auta czy członka rodziny gotowi są sporo zapłacić, ale tak by nie dowiedziały się o tym ani policja, ani urząd skarbowy. Prywatny detektyw jest nie do zastąpienia. . Jeszcze bardziej intratne, a dużo-bezpieczniejsze, są sprawy wyłudzeń odszkodowań z firm ubezpieczeniowych. Ten proceder rozwija się na Zachodzie niezwykle szybko i towarzystwom ubezpieczeniowym, nawet tak szacownym jak londyński Lloyd, zaczęła grozić ruina. Dlatego nie szczędzą środków na wyłapywanie klientów, którzy próbują oszukiwać. Detektywi mogą liczyć na bardzo godziwą prowi- W Europie jednoczą się wszyscy - politycy, bankierzy, biznesmeni, robotnicy, handlowcy... Przyszła więc także kolej na prywatnych detektywów. Na swój historyczny, pierwszy zjazd następcy Sherlocka Holmesa zjechali do niemieckiego Akwizgranu. Podobno na czas ich obrad działalność zawiesili wszyscy miejscowi złodzieje, a niewierne żony i mężowie lubiący „wyskoczyć w bok" prowadzili się nadzwyczaj przykładnie. Trudno się temu dziwić, zważywszy że do niedużego w sumie Akwizgranu przybyło 280 najlepszych detektywów z całej Unii Europejskiej. Głównym powodem spotkania było opracowanie zasad wykonywania niełatwego, ale coraz bardziej popularnego zawodu. Dobry detektyw na Zachodzie zarabia dziś równowartość 10 tys. zł miesięcznie, nowicjusz - 5 tys. Są to już godne uwagi pieniądze, dlatego kariery detektywa próbują ludzie coraz bardziej przypadkowi. Nie mają z tym większych trudności, gdyż do podjęcia działalności wystarczy zarejestrowanie się w stosownym urzędzie i uiszczenie opłaty manipulacyjnej. W efekcie detektywi prawdziwi, tacy z powołania, zamiast koncentrować się na wykonywaniu trudnych zadań, muszą nieustannie zmagać się z nieuczciwą - zaniżającą ceny i poziom usług konkurencją. - Czas to ukrócić - wołali z trybun w Akwizgranie delegaci z Anglii (ojczyzny Sherlocka Holmesa), Belgii (Herkulesa Poirot) i Francji (Ma-igreta). Najdonośniej grzmiał jednak głos szefa Niemieckiego Związku Prywatnych Detektywów Josefa Riehla: „Wykańczają nas nie przestępcy, ale świetnie zorganizowani i wyposażeni funkcjonariusze dawniej NRD-owskiej policji i agenci Stasi" - mówił, postulując wprowadzenie rygory- zję. Dziś na Zachodzie działa ponad 100 tys. prywatnych detektywów, aż 80 proc. z nich pracuje na własną rękę w firmach jednoosobowych. Co trzeci detektyw to kobieta. Andrzej Mikorski 31 maja 1996 Legenda ciągle żywa Co wie o Chopinie szeroka publiczność poza tym, że obok Mozarta należy do najbardziej uwielbianych kompozytorów? -pyta amerykański pisarz Joseph Barry. - Wszak okazał się tyleż nieprzystępny, ile przystępna jest jego muzyka, jego życie seksualne było również kruche jak jego geniusz mocny i odporny. George Sand stała się kobietą niezależną, potrafiła wyrwać się z więzów ówczesnego obyczaju, poświęcić się literackim pasjom, sama rządzić swoim życiem, przez co śmiało można nazwać ją kobietq naszych czasów. Joseph Barry napisał jej biografię wydaną przez PIW w 1996 r. Według niego, wciąż jeszcze żywa pozostaje legenda spotkania tych dwojga: 26-let- niego Chopina i 32-letniej George Sand. Oto jak widzi ich związek. Inicjatywa wyszła od George Sand. To ona poprosiła Liszta, aby sprowadził do No-hant, Chopina, który początkowo odmówił. Nie wydawała mu się sympatyczna, dostrzegał w niej coś, co go odpychało. Natomiast kruchy, dziewczęcy wygląd Chopina bynajmniej nie odpychał George Sand. Prawem natury, uważała, jest miłość siły do słabości, a zwłaszcza słabości do siły. Gdy poznała Chopina, lata młodości i walki o auto-kreację - stworzenie kobiety o pełnej osobowości - miała już za sobą. Miłość i praca - na to stawiała. Przeżyła już miłość zmysłową w romansie z Mus-setem, wielką namiętność w związku z aktorką Marią Dorval, płomienne uczucie do Michaela de Bourges. Na własny koszt utrzymywała dwoje dzieci i zamek Nohant pełen pokoi gościnnych dla przyjaciół. Łącznie napisała 70 powieści, nowel, esejów, dwa tuziny sztuk. Wypowiadała się w imieniu kobiet, a były to czasy, kiedy kobiety milczały. Zgodnie z prawem pozostawały niepełnoletnie aż do śmierci. Dzięki Chopinowi, jej życie rodzinne uległo przemianom. Zimy na Majorce - smutnej przygody Chopina i George Sand w porze deszczowej, przerwanej chorobą -Joseph Barry nie uważa za fiasko, gdyż para ta wyszła z niej silnie związana. Nastąpił po tym okres wspólnie spędzony, trwający 9 lat. W twórczości kompozytora i pisarki wezbrały nowe siły, w ciągu tego czasu oboje stworzyli swoje arcydzieła. W pierwszych wspólnych latach, wszystko w Chopinie -„kruchym jak szkło weneckie" - zachwycało George Sand: „Jego piękna twarz, głos, fortepian, nawet drobne smutki, nawet kaszel". Kiedy pojechał bez niej do Paryża, opisała w liście, jak należy o niego dbać: „Musi mieć ciepłą wodę do kąpieli, rano, kiedy wstanie, filiżankę czekolady lub rosołu". Tryb życia Chopina ustalił się: zimą lekcje, rzadko koncerty w Paryżu, lata w Nohant wypełnione komponowaniem. Chopin ze swoją wytworną subtelnością, o doskonałych manierach, mógł być miłym towarzyszem życia. Ale właśnie ten perfekcjonizm, nadmierna wrażliwość utrudniały obcowanie z nim. Do swej choroby odnosił się apatycznie, lecz stawał się wręcz maniakalny, gdy szło o irytujące drobiazgi; chorował zarówno na nadwrażliwość jak i na gruźlicę. Życie intymne tej pary pozostaje dla pisarza amerykańskiego tajemnicą. „Przez siedem lat żyję z nim jak z dziewicą" - zacytowała George Sand i gotowa przyznać, że dla niej były to lata klasztorne. Z kolei z innych jej zwierzeń wynikało co innego. „Wiem -pisała - że wielu oskarża mnie, że wyczerpałam go gwałtownością mych zmysłów, a inni, że doprowadziłam go do rozpaczy mymi wybrykami". Autor biografii „George Sand" stopniowo odkrywa tajniki eg- zystencji tych dwojga, pasowanie się z trudnościami życia, słabostki. Niesnaski pojawiły się na tle rodzinnym. Otóż Chopin - zdaniem George - powinien zaniechać wtrącania się do spraw jej córki Solange i jej małżeństwa z Clesingerem oraz zatargów z synem Maurycym. W listopadzie 1846 r. Chopin wyjechał z Nohant do Paryża i był to jego wyjazd ostatni. Z kolei George Sand już od połowy lat 40. wdała się w największą przygodę swego życia - zaangażowała się politycznie, a szczytem wydarzeń stał się dla niej wybuch 1848 w Paryżu z nią, jako Muzą Rewolucji. Hanna Markert Jasność i pomrok George Sand oraz polskiego pianistę Janusza Olejniczaka jako Chopina. - Nie po raz pierwszy sięga pan do twórczości Enquista. A jeśli prześledzić pańską artystyczną drogę, okaże się, że systematycznie pan do niej powraca. - Trudno mówić o jakichś prawidłowościach w doborze mojego repertuaru, choć może dałoby się dostrzec reguły wyborów. W 1983 roku otrzymałem propozycję realizacji polskiej prapremiery z ,Życia glist" w Starym Teatrze w Krakowie. Byłem wówczas jeszcze studentem, a rekomendował mnie sam Zygmunt Hubner. Premierę -z Teresą Budzisz-Krzyżanow-ską, Janem Nowickim, Jerzym Binczyckim - przygotowałem, a spektakl grany był ponad 100 razy. Przedstawienie przyniosło mi Nagrodę im. Konrada Swi-narskiego i Grand Prix Festiwalu Teatralnego w Kaliszu. Do „Życia glist" wróciłem później w telewizji, a także w Finlandii. Następnie była „Godzina kota", rzecz stawiająca inne wyzwania teatralne. Rozpocząłem próby w Starym Teatrze, lecz trzeba je było przerwać. Po prostu młody odtwórca roli Chłopca nie był w stanie tego zadania udźwignąć. Trzy lata później w Gdańsku, w Mirku Bace, znalazłem idealnego Chłopca. Gdańska „Godzina kota" wywołała zresztą żywą reakcję widowni i stała się sukcesem kasowym. - A teraz przyszedł czas na „Tupilaka". - Tekst „Tupilaka" poznałem najpierw w angielskim przekładzie, a sztuka wydała mi się absolutnym wyzwaniem dla reżysera i aktorów. Teatr zamówił tłumaczenie u Andrzeja Krajewskiego-Boli, który tłumaczył wszystkie grane w Polsce sztuki Enąuista. A ponieważ o realizacji dobrego tekstu myśleć można pod warunkiem posiadania obsady gotowej sprostać wyzwaniu, a w Gdańsku mam takich aktorów - zyskałem dodatkową motywację. Poprzednią realizacją Krzysztofa Babickiego na scenie Teatru „ Wybrzeże " w Gdańsku były „Trzy siostry" Czechowa. Potem reżyser pracował w Holandii, gdzie przygotował inscenizację „Intrygi i miłości" Fryderyka Schillera, spektakl nominowany w tym kraju do tytułu „przedstawienia roku". A teraz znowu jest w rodzinnym Gdańsku i w Teatrze ■„ Wybrzeże''. Dziś na jego sopockiej scenie - polska prapremiera sztuki wybitnego współczesnego szwedzkiego dramaturga Per Olova Enąuista „Poznać strach, albo Tu-pilak, albo Senja " w reżyserii Krzysztofa Babickiego. Wszystko to nie znaczy, że ja Enąuista przyjmuję bezkrytycznie, choć jest to świetny dramaturg. Kiedyś odrzuciłem tekst „Fedry", jednej z pierwszych jego sztuk. „Magiczny krąg", ostatnia sztuka napisana już po „Tupilaku", odnosząca sukcesy w Danii i Szwecji, nie wydała mi się interesująca. Nie robiłem też „Nocy Trybad", aczkolwiek mi to proponowano. A „Tupilak" to świetna rzecz, wraz z „Godziną kota" i „Z życia glist" tworząca pewien intrygujący mnie tryptyk. - Jakie wyzwania stawia Enąuist? - Obraca się wokół szeroko rozumianego dramatu ludzkiego losu, buduje swe sztuki wokół rozlicznych wątków przywoływanych przez bohaterów. To wymaga od reżysera ukazania wszystkich warstw dramatu, wyklucza tak zwany „pomysł na sztukę", wykręcenie się efektem eksponującym jeden wątek. Budowanie polifonicznego, rozgrywającego się na wielu płaszczyznach spektaklu, narzuca też logikę i precyzję, wymusza ukrócenie reżyserskiego i aktorskiego gadulstwa. A oszczędność teatralnych środków - to już najwyższa szkoła jazdy. Każdą propozycję składaną aktorom reżyser musi surowo i z dużą nieufnością ocenzurować. Trzeba szukać klucza do tekstu, a nie cza- Biografia George Sand i jej rozliczne przyjaźnie i romanse z wybitnymi artystami - min. Alfredem de Musset, Fryderykiem Chopinem, Gustawem Flaubertem - znalazły wyraz nie tylko w jej własnej twórczości, ale od dawna inspirowały i nadal inspirują innych autorów, by wymienić choćby powieść Jarosława Iwaszkiewicza „Lato w Nohant", wielokrotnie adaptowaną na scenę. Dzieje związku George Sand z Chopinem 5 lat temu uczynił przedmiotem francuskiego filmu „Błękitna nuta" polski reżyser Andrzej Żuławski. Zamieszczony obok fotos z tego filmu przedstawia Marie-France Pisier w roli rających wytrychów, bo wówczas tekst byłby jedynie „dotknięty" przez teatr. - Enąuist należy dziś do najpopularniejszych współczesnych dramaturgów na świecie. Co takiego jest w tej jego mrocznej, trudnej przecież dramaturgii, że znajduje żywy oddźwięk? Zwykliśmy przecież sądzić, iż współczesny widz raczej skłania się ku formie lżejszej i łatwiejszej tematyce. - Sfera problemów, jakie Enąuist porusza jest mroczna. On buduje swój dramat, swój teatr - bo to jest coś w rodzaju teatru Enąuista - z pewnych skrajności, nierzadko opiera się na autentycznych zdarzeniach z kronik sądowych lub policyjnych. A zawsze ostrość, jaskrawość zdarzenia pozwala na wyraźne przesłanie sztuki. U Enąuista mroczne jest to wszystko, czym jego dramaturgia się karmi, ale w tle jest wiele jasności. Enąuist zadaje bardzo skomplikowane pytania, dba o klasę zadawania tych pytań. Nie odpowiada na nie, ale stara się i widownię, i teatr ukierunkować ku nadziei, ku porządkowi we wszystkim co nas otacza i boleśnie dotyka, nie zamykając wszakże możliwości wyjścia z tunelu. Taki sens nadał baśniom Andersena w „Z życia glist": Andersen skazany jest na brud życia, zbiera go, a wszystko po to, by powstała bajka, która innym pomoże, z czego on sobie nie zdaje sprawy. W „Godzinie kota", a także w „Tupilaku" mamy do czynienia z dotknięciem Biblii. Autor nie podejmuje z nią dialogu. Osobistą wypowiedź o zawikłaniu współczesnego świata raczej zderza z konkretnym jej fragmentem, sprawdzając, na ile to dziś funkcjonuje, jak żyje. Konfrontuje bardzo osobne, skrajne przypadki z pewnym uniwersum. To także część owej jasności. W „Tupilaku" kryminologiczna skrajność jest pretekstem do rozpisania wspaniałego traktatu o wielkości człowieka, który wbrew wszystkiemu zdobywa się na szacunek wobec człowieka dotkniętego przez zło. Enąuist stara się uświadomić nam, że nigdy nie można zredukować zła, uderzając takim samym złem, nazywając je prawem. - Czy zna pan Pera 01ova Enąuista osobiście? - Nie mieliśmy okazji, żeby się poznać. Kiedy przed laty, z okazji premiery „Nocy Trybad" był w Gdańsku, jeszcze studiowałem. Później, mimo zaproszenia nie dotarł do Krakowa na prapremierę „Z życia glist". Nie spotkałem go też podczas moich pobytów w Skandynawii, bo nie byłem w Danii, gdzie przez dłuższy czas mieszkał. Teraz cieszę się ogromnie, że przyjedzie. Nie jest to człowiek premier i teatralnych fet, a człowiek pióra, który żyje teatrem, a nie w teatrze. Dlatego fakt, że przyjął gdańskie zaproszenie na sesję naukową i prapremierę, jest wyjątkowy. - Dziękuję panu za rozmowę. 31 maja 1996 Str.5 ICH PRAWA Rozmowa z Andrzejem Samsonem psychologiem, psychoterapeutą Ciqg dalszy ze str. 1 - Jakie prawa powinny mieć dzieci? - Za podstawowe uważam prawo do miłości, wolności, rozwoju, swobody, ekspresji, informacji, szacunku i prywatności - czyli te prawa, które powinien mieć każdy człowiek. I nie ma powodu, by sztucznie oddzielać prawa dziecka od praw człowieka. - Czy mamy świadomość, że dziecko to człowiek i ma te same prawa? - W Polsce świadomość tego, że dziecko jest człowiekiem, a więc ma jakieś prawa, jest znikome. Większość dorosłych, rodziców, traktuje dziecko jak przedmiot, jak swoją własność. Taką samą własnością jest pies, samochód, telewizor. Przy czym niejednokrotnie większą troską obdarza się auto, bo jak się zepsuje, to naprawa jest kosztowna. Większość rodziców sądzi, że ma święte prawo bić swoje dzieci. Przemoc jest dla nich instrumentem wychowawczym. Taka jest tradycja i już. - Jakie prawa dziecka są naruszane? - Bez przerwy podstawowe prawa dzieci są naruszane. W świadomości polskich dorosłych nie istnieje nieomal coś takiego, jak prawo dziecka do szacunku. Przy dziecku można wszystko mówić, bo dziecko nie rozumie, zapomni. Łamie się dane dziecku obietnice, umowy zawierane z dzieckiem obowiązują tak długo, jak długo życzą sobie tego dorośli. A dzieci są skłonne traktować umowy z dorosłymi bardzo poważnie. Bez poczucia winy dzieci się oszukuje i je podpuszcza. Na dzieci dorośli się drą, odzywają się w sposób grubiański. A dlaczego? Bo to przecież łatwe - obrażać czy poniżać kogoś słabszego. Jakie są skutki takiego po- Dzieci jeszcze się tak łatwo nie obrażają, choć czują, że ich się nie szanuje. Natomiast młodzież czuje się sponiewierana brakiem szacunku, pogardą i obojętnością, z jaką jest traktowana. I stąd wynika wiele przejawów buntu, niechęci i nienawiści do doro- słych. Jeśli się dziecko kocha, to z miłości do niego wynika na ogół poszanowanie jego praw. Chce się wówczas otoczyć dziecko mądrą opieką, być z nim blisko, działać tak, by nasz syn czy córka byli szczęśliwi. Kochający się rodzice, szczęśliwi, że dziecko jest takie a nie inne, nie ograniczają bezsensownie jego wolności, nie wkraczają w prywatność dziecka. - Prywatność dla dziecka? Czy dorośli to rozumieją? - Niestety, 90 proc. rodziców narusza prywatność dziecka. Są oburzeni, gdy im się powie, że nie powinni wsadzać nosa w nie swoje sprawy. Zwykle następuje żachnięcie -jak to, mam nie wiedzieć, co moje dziecko w każdej chwili robi?!? TAK. Nie wszystko trzeba wiedzieć. Bo każdy z nas ma taką sferę, w którą nie chce wpuścić nikogo - sferę fantazji, marzeń, nadziei, złudzeń. I to jest święte prawo każdego człowieka - a dziecko też jest człowiekiem. Jeśli pisze pamiętnik, dostaje listy, chowa coś w kopertach z napisem „ściśle tajne", to trzeba to zrozumieć. I nie próbować przy pierwszej nadarzającej się okazji przejrzeć wszystkiego i przeczytać. - Dlaczego dzieciom odmawia się prawa do własnego miejsca, terytorium, w którym chociaż zabawki leżałyby tak, jak dziecko chce? - Większość rodziców uważa dziecko za swoją własność. A moja własność ma o mnie dobrze świadczyć. Jak jest bałagan w pokoju dziecka, to dziecko musi biegiem posprzątać przed przyjściem gości, bo co sobie ci goście pomyślą 0 mnie. Bo moja własność świadczy o mnie. Więc pokój dziecka nie jest najczęściej tak naprawdę jego pokojem. To rodzaj dzierżawy, którą dorośli mogą tak jak chcą i kiedy chcą rozwiązać. - Rodzice chcą, by dziecko realizowało ich ambicje... - Dziecko bywa poddawane dużej presji, żeby było takie a nie inne. Często nie bierze się pod uwagę jego możliwości czy chęci, a jedynie konieczność realizacji nie spełnionych ambicji rodziców. Ogranicza się prawo dziecka do wolności, 1 nie są to jedynie normalne ograniczenia, wynikające np. z wieku dziecka. Rodzice ograniczają samodzielność, inwencję, co wynika ze strachu, braku zaufania do dziecka. A wystarczyłoby użyć serca i rozumu, by zrozumieć, że to prowadzi donikąd. I by powstały w rodzinie autentyczne prawa dla jej członków - bez konwencji, przepisów i traktatów. Fot. Jacek Studziński Rozmawiała: Stella Sawajner Jako towar eksportowy Mariusz wyszukiwał kobiety w ciąży, które nie chciały wychowywać swoich pociech. Przekonywał je, że dziecko trafi do dobrych rodziców za granicą, a matka zarobi jeszcze pieniqdze. Proceder uprawiał przez kilka miesięcy, a gdy policja trafiła na jego ślad, wyparł się wszystkiego. Prokuratura w Bydgoszczy nie wyklucza istnienia dobrze zorganizowanego gangu zajmującego się wyszukiwaniem i wywożeniem polskich dzieci za granicę. Wszystko zaczęło się od ogłoszenia w gazecie lokalnej. Prokuratura zainteresowała się ogłoszeniami oferującymi pomoc kobietom w ciąży. W efekcie trafiono na właściwy trop. Wszczęto postępowanie w sprawie ustalenia miejsca pobytu noworodka, którego kilka tygodni temu urodziła młoda matka, po czym przekazała je pośrednikowi. Dla dobra śledztwa prokuratura nie podaje bliższych informacji. Podejrzanych jest kilka osób. Pośrednicy w akcji Co roku do ośrodków adopcyjnych zgłaszają się dziesiątki matek chętnych do przekazania swoich pociech rodzinom zastępczym na Zachodzie. - Często, nie znając języka, mają już wytypowane konkretne rodziny - mówi Barbara Passini z Krajowego Ośrodka Adopcyjnego. - Matki niemowlaków bywają bardzo ubogie, podczas gdy zagraniczne rodziny - dobrze sytuowane. Zainte- resowanie wyrażają wówczas, kiedy dziecko przychodzi na świat. Zwykle nie potrafią odpowiedzieć, dlaczego nie chcą po prostu pomóc matce materialnie pozostawiając przy niej dziecko. Możemy domyślać się, że nie jest to uczciwe, ale najczęściej nie mamy dowodów. Zdaniem policji, kontakt polskich matek i zachodnich rodzin organizują „naganiacze", którzy mają doskonałą orientację w możliwościach przeprowadzenia adopcji. Pracują na „prowizji" dostając procent od sprzedanego „towaru". Mają swoje kontakty w szpitalach i wśród adwokatów, którzy zajmują się legalizacją procederu. Pusty Bank Informacji Specjaliści uważają, że jedną z głównych przyczyn sprzedawania dzieci za granicę jest od lat nieuregulowane prawo adopcyjne. Od 1985 do 1995 roku polskie sądy wydały ponad 12,5 tys. pozwoleń na adopcję zagraniczną. Dzieci wyjechało jednak znacznie więcej, ponieważ wiele spraw adopcyjnych dotyczyło rodzeństw. Wzrost zagranicznych adopcji odnotowuje się od roku 1986. Stanowią one ponad 30 proc. sądowych orzeczeń. Niewiele spośród tej grupy przechodzi przez Bank Informacji 0 Dzieciach Zakwalifikowanych do Rodzin Przybranych Krajowego Ośrodka Adopcyjnego. W 1994 roku na ponad 1200 orzeczeń tylko 130 odnotowano w wykazach ośrodka. Nie ma informacji na temat liczby adopcji przeprowadzonych przez płatnych pośredników. Zwolennicy zaostrzenia przepisów w tej dziedzinie twierdzą, iż w połowie przypadków mieliśmy do czynienia z „handlem żywym towarem". Chłopiec droższy od dziewczynki Ceny, w zależności od płci dziecka 1 regionu, nigdy nie były sztywne, ale zawsze przekraczały 10 tys. USD od dziecka. Chłopcy zwykle kosztują o 5 tys. USD drożej. Przyjęcie nawet tej dolnej granicy oznacza, że pośrednicy tylko w jednym roku zarobili na nielegalnej adopcji ok. 7 min dolarów. Dzieci stały się więc jednym z najbardziej intratnych „towarów" eksportowych. W zachodniej prasie znaleźć można mnóstwo ogłoszeń oferujących załatwienie szybkiej adopcji wybranego dziecka z Polski. Wiele bezdzietnych rodzin niemieckich korzysta z tych możliwości. Często nie wiadomo, co się później z tymi dziećmi dzieje. Nie ma przepisów umożliwiających skontrolowanie zagranicznych rodzin zastępczych przez państwo polskie. Policja zwykle w sytuacjach handlu dziećmi bywa bezradna. W 1995 roku wybrano tylko 3 przypadki i zatrzymano 2 sprawców. Przestępcom w takich sytuacjach grozi kara od 3 do 15 lat pozbawienia wolności. Helena Miklaszewska Szlachecka hojność roku 1667 ukazała się w Paryżu obszerna książka nie znanego nam Z imienia pana Payena poświęciona krajom, które ów wyższy rangą urzędnik królewski Ludwika XTV zwiedził kilka lat wcześniej podróżując po Europie. Jak długo trwał jego pobyt w Gdańsku, tego nie odnotował, lecz to, co mu się tu przytrafiło zapamiętał do końca życia. Pewnego dnia Francuz odwiedził wraz Z niemieckim szlachcicem jeden z nadmotlawskich lokali, w którym dobrze karmiono, a wino oraz piwo lało się do szklanic i kielichów nieprzerwanym strumieniem. Kto wie, może byty to sławne piwnice Dworu Artusa. Ugasiwszy pragnienie, nieco już podchmieleni przybysze zamierzali właśnie opuścić ów bachusowy przybytek, gdy nieoczekiwanie natknęli się na potężnie zbudowanego szlachcica polskiego i towarzyszącą mu wesołą „kompaniję". Barczysty zawadiaka z podgolonym czubem, Z którego nieźle już się dymiło zapałał nagle chęcią bliższego poznania obcokrajowców. Być może dobrze sprzedał w tym dniu dostarczone do Gdańska zboże, dokonał korzystnego zakupu, łub też - co jeszcze bardziej prawdopodobne, zaciągnął u któregoś z tutejszych bankierów solidną pożyczkę, tak czy owak, zaprosił przybyszy na wystawny, suto zakrapiany obiad. „ Jego usta - zanotował potem Payen - świetnie odpowiadały jego staturze, sięgały od ucha do ucha i zaopatrzone były dwoma rzędami białych zębów, z których najgorszy mógł się mierzyć co najmniej z kłem dzika ". Może dlatego nie ośmielili się odmówić komuś takiemu. Bogu ducha winny Francuz, chcąc się jakoś odwdzięczyć Polakowi poczęstował go po obiedzie porcją tytoniu, którą nabił do glinianej holenderskiej fajeczki z długim cieniutkim cybuchem. Nawet nie przypuszczał, iż szlachcic nigdy dotąd nie miał w ustach czegoś podobnego. Nie zauważył także, jak ów wetknąwszy sobie ustnik do gardła wciągnął w płuca potężny haust dymu. To, co się potem działo trudne było do opisania. Szlachcic zaczął się dusić, wić z bólu, miotać przekleństwa, kichać, pluć i prychać. Gdy jednak tylko przyszedł nieco do siebie, natychmiast odezwała się w nim sarmacka duma. Payen wraz ze swym niemieckim towarzyszem już myśleli o ucieczce, gdy Polak jął ich przekonywać, że jeśli takich jak on nie jest w stanie zmóc wino ni gorzałka, to cóż dopiero jakieś tak cuchcące ziele tytoniowe. Po fajkę już więcej nie sięgnął, lecz natychmiast zamówił kolejne butelki, na widok których nie przywykli do spożywania tak wielkich ilości mocnych trunków nieszczęśnicy sądzili, iż pierwej wyzioną ducha, niźli sprostają oczekiwaniom swego gospodarza. Ten zaś, w pełni już kontent i zdrów, zaoferował Francuzowi, ni stąd ni zowąd, rękę własnej córki, po czym w niepohamowanej swej hojności jął przyszłego zięcia obdarowywać. „Zdjął tedy wierzchnie swe okrycie, szkarłatne spięte srebrnymi agrafami i podbite kunami, i narzucił na wierzch mej odzieży - notuje Payen. -Zmusił mnie nawet do wciągięcia swych butów, a następnie odpiął wiszącą u jego boku szablę, kazał mi ucałować z czcią jej rękojeść i oświadczywszy, że szabla ta podtrzymała honor ojczyzny, że nie raz obroniła honor królewski, przyprawiła o drżenie potęgę otomańską, że wreszcie cała Polska jej zawdzięczała wolność". Całą tę historię Teresa Chynczewska-Hen-nel, autorka książki „Rzeczpospolita XVII wieku w oczach cudzoziemców" uznała za rodzaj groteskowej konfabulacji. Epizod ów zawiera w sobie jednak wiele prawdy o wylewnej gościnności dawnej naszej szlachty, czego tu w Gdańsku przez wieki doświadczano. Jerzy Samp Szlachta polska w Gdańsku Rys. Daniel Chodowiecki „USA Today": czek na 10 min dolarów agroda jest niebagatelna, wynosi 10 min dolarów. OtAyma ją ta która pierwsza zbuduje samolot, który poleci w ko-i oprócz pilota na pokładzie zabierze dwóch pasażerów. Organizatorzy konkursu, w których gronie jest kilku byłych kosmonautów oraz pionierów awiacji mają nadzieję, Że w ten sposób nastąpi renesans wynalazczości na styku lotnictwa i kosmonautyki. W pewnym sensie współzawodnictwo to do złudzenia będzie przypominać wyścig, który rozegrał się przed 1927 rokiem nad Atlantykiem. Wtedy 0 nagrodę w wysokości 10 tys. dolarów konkurowali piloci, stawiający sobie za cel przelot non-stop na trasie z Paryża do Nowego Jorku. Jak wiadomo, wtedy triumfatorem został Charles Lindbergh. Kto wygra tym razem? Jak w „ USA Today" mówi Peter Diamandis, który przewodniczy komisji konkursu, mającej swą siedzibę w St. Louis, jest raczej wątpliwe, by kwota 10 milionów dolarów zapewniła zwrot inwestycji poniesionych przez przyszłego zwycięzcę. - Stanowi ona jednak wystarczającą zachętę, by napiąć wszystkie technologiczne i intelektualne muskuły -stwierdza Diamandis. - Zwycięzca zyska światową sławę 1 z dnia na dzień przerodzi się w potentata. Można bowiem przypuszczać, że do współzawodnictwa staną przede wszystkim firmy niewielkie, a najsłynniejsze konsorcja w ogóle nie będą chciały zaprzątać sobie nim głowy. Nie jest wykluczone, że do nagrody zasadniczej jakieś niebagatelne kwoty dołączą inni, pomniejsi fundatorzy• Wszak w przypadku wyścigu, który w czasach Lindbergha rozegrał się nad Atlantykiem, było podobnie: do początko- wych 10 tys. dolarów, mając nadzieję na przyszły rozwój turystyki a przez to rozrost własnego przedsiębiorstwa), Raymond Orteig, hotelarz z Nowego Jorku, dodał swoją prywatną nagrodę, która aż dwa i pół raza przewyższała kwotę, na którą opiewało konkursowe trofeum. Warunki współzawodnictwd są bardzo surowe. Samolot musi osiągnąć wysokość 62 mil (przeszło 100 km), czyli powinien potrafić latać dziesięć razy wyżej niż tradycyjne smoloty pasażerskie. Oprócz pilota, ma on na pokład zabierać co najmniej dwóch pasażerów, a częstotliwość wykonywanych przezeń lotów nie może być mniejsza niż 2 razy w tygodniu. Zastosowanie rozwiązań rodem z kosmicznego wahadłowca w tym wypadku nie wchodzi w rachubę, ponieważ samolot winien dysponować własnym napędem (a nie przeznaczoną do jednorazowego użytku rakietą nośną). Tankowania paliwa do odrzucanego z pewnej wysokości zbiornika (co ma miejsce w kosmicznych wahadłowcach), regulamin też nie dopuszcza. Nie chodzi ani o rakietę, ani o kosmiczny szybowiec, lecz o samolot z krwi i kości. O samolot poruszający się torem zbliżonym do krzywej balistycznej. Słowem -o całkowicie nowy rodzaj podniebnego wehikułu. Inicjatorzy konkursu nie kryją, iż mają nadzieję, że rozwiązania technologiczne wypracowane w jego trakcie, w niezbyt odległej perspektywie pozwolą na rozwój najprawdziwszej turystyki kosmicznej. - Na początku loty takie zapewne nie będą zbyt długie - uważa Buzz Aldrin, drugi po Neilu Armstrongu człowiek, który stanął na Księżycu. - Ale pierwsze loty kosmiczne też trwały tylko po kilkdziesiąt minut. Badania rynku pokazują natomiast, że grupa ludzi, którzy nawet za kilkanaście minut spędzonych w kosmosie są skłonni zapłacić po kilkaset tysięcy dolarów, jest coraz większa. Jak dobrze pójdzie, w przyszłym stuleciu takie kosmiczne przejażdżki mogą stać się modne, a wzięcie w nich udziału, w pewnych kręgach, będzie należało do dobt ego tonu. Prawdę mówiąc, taki stuprocentowy kosmos to też nie będzie. Rosyjska stacja „Mir" orbituje na wysokości co najmniej dwa razy większej, amerykański „ Challenger " podobnie. Co najwyżej będzie to kosmiczny przedsionek. Jak mówi żartobliwie Buzz Aldrin: -Taki przystanek w pół drogi do gwiazd. Organizatorzy współzawodnictwa mają nadzieję, iż konkurs stanie się początkiem nowego, technologicznego skoku. Sądzą oni, że obok firm wiodących prym w dziedzinie technologii kosmicznej i lotniczej, pojawią się przedsiębiorstwa całkiem dotąd nieznane. -Ze startem samolotu nie powinno być zbyt wielkich problemów - uważa Buzz Aldrin. -Nadzwyczaj trudne będzie natomiast bezawaryjne sprowadzenie pojazdu na Ziemię. Jak uda się rozwiązać problem rozgrzewania się powłoki samolotu, przy założeniu, iż musi on służyć wiele razy pod rząd, nie wiadomo. Ja osobiście proponowałbym - ciągnie dalej Aldrin - w celu zapewnienia minimum bezpieczeństwa pilotom, by w konkursowych lotach, na fotelach przeznaczonych dla pasażerów zasiedli organizatorzy tego niezwykłego współzawodnictwa... Roman Warszewski Str.6 31maja 1996 Stulecie naszego szybownictwa Polski ««ig do latania y yistoria lotnictwa po-§ a przetykana jest nazwi-A. A skami i osiągnięciami Polaków - lotników i konstruktorów, pilotów balonów i samolotów sportowych, lotów długodystansowych. Mamy nawet jednego kosmonautę. Mało kto jednak pamięta, że np. w już 1788 r. u zbiegu warszawskich ulic Senatorskiej i Krakowskiego Przedmieścia ponad dachy miasta wzniósł się balon. W 1996 r. przypada inna wielka rocznica w dziejach polskiego lotnictwa i konstrukcji lotniczych. Czesław Tański pierwszy polski szybowiec ,lotnia" zbudował już w 1895, ale pierwsze loty wykonał na nim w 1896 r. Budowniczy pierwszego polskiego „aparatu latającego" działał w Kółku Awiatycznym w Warszawie, w latach 1905-1907 skonstruował pierwszy polski śmigłowiec z napędem ręcznym i kiedy go pokazał w 1909 r. na wystawie Stowarzyszenia Techników, wzbudził sensację. Nie poprzestał na tym i w latach 1909-1912 zbudował samolot „Łątka", lecz tym razem maszyna nie wystartowała. Szybowiec Tańskiego był konstrukcją pionierską. Równolegle z nim prace nad aparatem lotniczym prowadził niemiecki przemysłowiec Otto Li-lienthal, który na swoich szybowcach wykonał około 2 tys. lotów. Tański nie miał takiego dorobku, nie stał się sławny. Nie był inżynierem i nie potrafił pokonać barier obliczeń konstrukcyjnych, ale wykazał się genialnym wyczuciem możliwości swojej konstrukcji. Największym jego sukcesem był w 1896 r. pierwszy „lot szybowcowy", a właściwie skoki pilota doczepionego do szybowca. Pierwsza technika polegała na tym, że po starcie ze specjalnego rusztowania, pilot przelatywał około 50 metrów. Drugi sposób wykorzystywał możliwości nośne konstrukcji -pilot wznosił się w powietrze rozpędzając się po ziemi pod wiatr. Tej drugiej techniki jednak nikt dokładnie nie udokumentował. Gdyby tak było, Tański byłby pionierem latania na lotniach. Lilienthal był bogaty, Tański był stosunkowo ubogim malarzem. Niemiecki pionier lotnictwa zajął w jego historii jedno z pierwszych miejsc, a Polak pozostał nieco w cieniu. Obaj są patronami najwyższych wyróżnień honorowych w lotnictwie. Posiadanie medalu Lilienthala - to wielki zaszczyt i dowód wielkich osiągnięć lotniczych. Medal Tańskiego ustanowiony w 1956 r. otrzymują polscy szybownicy za największe sukcesy sportowe. Pionier naszego lotnictwa miał syna - Tadeusza, który zrekompensował z okładem marzenia ojca. Był mechanikiem, konstruktorem silników spalinowych i samochodów. Już w 1915 r. konstruował największy wtedy na świecie 12-cylindrowy silnik spalinowy. W 1919 r. wrócił do niepodległej Polski z Francji i w Centralnych Zakładach Samochodowych w Warszawie skonstruował pierwszy polski lekki samochód pancerny, na podwoziu bodajże najsławniejszego wtedy samochodu - forda 24. W kolejnych latach zajmował się z powodzeniem budowaniem silników lotniczych i samochodowych. Był też konstruktorem pojazdu szyno-wo-drogowego, drezyny dla potrzeb kolejarzy - samochodu 0 uniwersalnych cechach użytkowych do prac w terenie. Kontynuatorami Tańskiego, pioniera naszego lotnictwa, 1 jego syna Tadeusza, byli Stanisław Skarżyński i Adam Markiewicz, którzy w 1931 r. na samolocie polskiej konstrukcji PZL Ł-2 przelecieli 27,7 tys. km dookoła Afryki, oraz Franciszek Żwirko i Stanisław Wigura, którzy w 1932 r. na samolocie RWD-6 wygrali wielkie światowe zawody lotnicze. W 1933 r. Skarżyński na polskim samolocie RWD-5 samotnie przeleciał Atlantyk. Stuletnie tradycje polskiego szybownictwa to zarazem setna rocznica polskiego lotnictwa i polskiej myśli inżynierskiej w dziedzinie, która otworzyła erę kosmiczną. Tomasz Kowalik Przed sześcioma laty, ówczesny poseł ziemi elblgskiej, Edmund Krasowski, przepłyngł na jachcie „Misia II" Cieśninę Pilawską. Nie był jednak pierwszy, UCHADIOIMTNO Cieśnina to zwykle otwarte drzwi na jakiś skrawek świata. Cieśnina Pilawska jest szczególna. Te drzwi dziesiątki lat były zamknięte. Oni dotarli w pobliże Bałtyjska, po czym w drodze powrotnej złamali radzieckie przepisy i przeprawili się przez cieśninę. Był sierpień 1965 roku. Pan Bernard jest na emeryturze. Starszy, krewki mężczyzna. Mieszka tam, gdzie, jak mówią, nawet pies z kulawą nogą nie zagląda - na gdańskich Rudnikach. Mówi głośno, swobodnie. Pali „Klubowe", jednego za drugim. Od tamtego czasu minęło ponad 30 lat, ale z łatwością przywołuje z pamięci wszystkie szczegóły. Był wtedy stermotorzystą w Komisariacie Wodnym w Wi-słoujściu. Uśpiony WOP Nic nie zapowiadało, że tę ciepłą, sierpniową noc pan Bernard zapamięta na całe życie. -Byłem po służbie, zmęczony, szybko zasnąłem. Obudziło mnie głośne walenie do drzwi, zresztą nie byłem pewien, czy się obudziłem. Wiesz pan, czasami nie wiadomo, sen to, czy jawa. Przetarłem oczy i po omacku dowlokłem się do drzwi. W progu stał rosły milicjant: „Ubierać się! Jedziemy do komisariatu w Wisłoujściu". - Co się stało? - Jak to, co? Motorówkę skubnęli z przystani. Nie ociągajcie się. Do samochodu! Nie miałem wyjścia Wrzuciłem na siebie szybko jakieś łachy i pojechaliśmy. Kto mógł ukraść naszą krypę? - zastanawiałem się po drodze. Pamiętam, że mieliśmy ją zwyczajowo zatankować po służbie, ale odłożyliśmy sprawę do rana. Trudno było mi uwierzyć w całą tę historię, ale po naszej MOG-01 rzeczywiście nie było śladu. Słyszałem tylko chlupot wody przy pustym nabrzeżu. Skomunikowaliśmy się z WOP, ale i oni, podobnie jak my, niczego podejrzanego nie zauważyli. Kilka dni szukaliśmy tej cholery i nic. Pan Bernard mówi ironicznie, że gdyby nie internacjonalizm i przyjaźń polsko-radziecka motorówka chyba nigdy by się nie znalazła. - Oto po tygodniu zadzwonili do nas Ruscy: „U nas wasza motorka" - usłyszeliśmy w słuchawce. - Nasza motorówka w Związku Radzieckim? Zbladłem ze zdumienia. Następnego dnia dostaliśmy pozwolenie od naszych pobratymców na ściągnięcie jej do kraju. Ale jak to zrobić? - szukaliśmy sposobu. Jedyna łódź, jaką dysponowaliśmy to przecież ta, którą znaleźli Rosjanie. Jest! Na tę okoliczność Milicja Obywatelska wypożyczyła holownik „Darek", wówczas własność Zarządu Portu Gdańskie- go. Na jednostce zamustrowali podpułkownicy z WOP i Komendy Wojewódzkiej MO, plutonowy B. Gronowski, trzy osoby z zarządu i dwóch innych milicjantów. - Pamiętam, że jeden nazywał się Marian Wojtczak. Jak się nazywali inni, nie pamiętam. Po wyjściu z portu poruszaliśmy się wzdłuż Mierzei Wiślanej, po jej zewnętrznej stronie, jakieś 3 mile od brzegu. Pogoda była bardzo nieprzyjemna. Szkwał nie dawał nam spokoju, wiało z siłą 6 stopni w skali Beauforta, ale jakoś posuwaliśmy się do przodu. Minuty wlokły się niemiłosiernie, aż tu niespodziewanie... zobaczyliśmy ją na brzegu nieopodal Bałtyjska. „No, dobra, ale co robić dalej?" - pytaliśmy bezradnie. „Może desant?" Sztorm jednak się wzmagał i lądowanie na plaży nie wchodziło w rachubę. Postanowiliśmy przeczekać w porcie. Wschodnim zwyczajem, awanport Bałtyjska odgrodzony był siatkq Holownik utknął przy niej około południa. Rosjanie nie kazali na siebie długo czekać. -Błyskawicznie podpłynął do nas ścigacz patrolowy: „Uchadi ob-ratno w morie!" - usłyszeliśmy Bohater reportażu na pokładzie ukradzionej milicyjnej motorówki. Niespodziewanie Cieśnina Pilawska stanęła otworem. Fot. z prywatnego archiwum B. Gronowskiego na dzień dobry. Na szczęście mieliśmy na pokładzie jednego słabeusza. Był to jakiś podpułkownik. Od dłuższego czasu brudził nam pokład i za „ruskiego cara" nie chciał wracać na pełne morze. Musiał wyglądać naprawdę fatalnie skoro Ruscy nie odprawili nas od razu, tylko kazali czekać. Pan Bernard pamięta, że po 30 minutach wrócili z posiłkami w osobie oficera mówiącego po polsku. - Krótka gadka i... „Dobra, płyńcie za nami!" - rzucił niechętnie. Dobiliśmy do kei Bałtyjska po stronie mierzei. Przyszedł do nas jakiś komandir. Chcieliśmy przenocować, ale się nie zgodził, no i po południu wypłynęliśmy z portu w asyście rosyjskiego patrolowca... bez motorówki. Aż do Piasek nie zauważyliśmy żadnych znaków nawigacyjnych. To wyglądało tak panie, jakby ktoś przewidział, że nikt tu nigdy pływać nie będzie. Wie pan, taki dziewiczy akwen. Tutaj rozstaliśmy się z Rosjanami. Powstał dylemat, co robić skoro sztorm się wzmaga, a my bujamy się bezwładnie na falach. Doszliśmy do wniosku, że życie to cenny dar i trzeba je ratować. Padł rozkaz: „Płyniemy przez cieśninę!" I tak dotarliśmy do Krynicy Morskiej od strony zalewu (pan Bernard zapala kolejnego papierosa). Twierdzi, że przez wiele lat nie zdawał sobie sprawy z tego, co się stało w to chłodne, sierpniowe popołudnie. Z czasem coraz rzadziej myślał i mówił o tej zaskakującej eskapadzie. - Kiedy usłyszałem, że Edmund Krasowski przedarł się przez gardziel, to jakbym dostał obuchem w łeb, ale i o tym z czasem zapomniałem. No i przypadkiem spotkałem pana, imiennika i rówieśnika tej laypy. Wszystkie te wydarzenia odżyły. Dziwne, ale pamiętam niemal każdą minutę wyprawy. W Krynicy zarządziliśmy nocny postój. Następnego dnia, przed południem, kanałem wróciliśmy do Gdańska. Po tygodniu znowu wypłynęliśmy, tym razem statkiem „Alga", Polskiego Ratownictwa Okrętowego. Było „prawilno" Szorowaliśmy po zatoce. Po drodze otrzymaliśmy od ruskich wiadomość, że motorówkę holuje ich ścigacz patrolowy. Natknęliśmy się na nich dopiero na wodach radzieckich i tak też zo- Bernard Gronowski Elbląga i Tolkmicka. Portem macierzystym była Krynica Marska. Po powrocie z wojska wrócił do Żeglugi Gdańskiej, ale na inną linię. Przewozili turystów po Kanale OstródzUm, przez pochylnie, niewielkim stateczkiem „Henryk Rutkowski", który niedługo później pocięto na żyletki. Kiedy kończył się sezon turystyczny marynarze schodzili z „pasażerów" i zatrudniali się na niewielkich 50-70-totmych barkach. Transportowano nimi buraki z różnych zakątków Źułw do Malborku, trzcinę z Pasłęka do Elbląga, a nawet konopie z Nowakowa, Przez trzy lata, od 1963 do 1966 roku służył w Komisariacie Wodnym MO w> Wisłoujściu. Fot, Madej Kostm .. . . stała nam zwrócona, po „radziec-ku" - protokolarnie. W Gdańsku, po oględzinach okazało się, że biedaczka wymaga remontu. Miała uszkodzony kadłub, a przy okazji silnik się zataił. Dopiero kilka dni później dowiedziałem się, w jaki sposób zniknęła z przystani. Historia, jak z powieści sensacyjnej, tyle że z nieszczęśliwym zakończeniem. Motorówkę ukradło dwóch Czechów Wyobraź sobie pan, przekroczyli nielegalnie naszą południową granicę, dotarli bez przeszkód do Gdańska, wreszcie do milicyjnej przystani, tutaj weszli na pokład i hajda do Szwecji gdzie, jak się potem okazało - jeden z nich miał ojca. Płynęli jednak po omacku. Kiedy skończyło się im paliwo wylądowali na brzegu. Ufni, że to już upragniona Ziemia Obiecana porzucili motorówkę i jakiś czas miotali się po lesie. Wreszcie napatoczyli się na staruszkę, która zbierała w tej okolicy drewno. Zapytali po szwedzku o drogę i... pobledli ze zdziwienia: A szto wy? - usłyszeli po rosyjsku. Babina była lojalną obywatelką państwa radzieckiego i zawiadomiła milicję. Czesi trafili do aresztu, a po kilku tygodniach z powrotem do ojczyzny. W jaki sposób tak łatwo przebili się przez patrole WOP? Do dzisiaj nie wiem. Pamiętam tylko, że wśród nas krążyła plotka o awarii systemu radarowego. Jak było tak było, w każdym razie żołnierze niczego nie zauważyli. Epilog po 30 latach Niemy bohater opowieści, holownik „Darek", należy dzisiaj do Przedsiębiorstwa Usług Portowych i Morskich „WUŻ" w Gdańsku; długi na 17 m, szeroki na 4,2 m, ze 150-konnym silnikiem, stoi w Basenie Gospodarczym Portu Północnego. -Staruszek czuje się świetnie -mówi Stanisław Lewandowski, dysponent zmiany w przedsiębiorstwie. - Przechodzi regularnie remonty i jeszcze drugie tyle popływa. Nadal holuje duże statki, barki i pontony z betonem na budowany pirs naftowy. Prace może mało szlachetne, ale zarobi na siebie. Nie dokładamy na jego utrzymanie. - Od czasu do czasu poholuje-my coś do Elbląga, jak te „uni-tanki" do browaru w ubiegłym roku - mówi jeden z członków załogi. Podobno, oprócz kosmetycznych zmian, wygląd „Darka" niewiele się zmienił od tamtego czasu. Dariusz Janowski Dzieci śmieci czy przyszłość narodu? Nastoletnia miłość Dokończenie ze str. 5 Magia wiosny najsilniej działa na iądnych nowych doświadczeń nastolatków. Jednak coraz częściej piękne słowa, wyznania miłosne przy świetle Kstęłyca juł im nie wystarczają. Chcą więcej. Chcą nie tylko kochać albo nie tyle kochać, co kochać się. „Seksualny boom" lat dziewięćdziesiątych jest faktem, mówią polscy socjologowie. Połowa uczniów szkół ponadpodstawowych ten pierwszy raz ma już za sobą. Większość z tych, którzy spróbowali choć raz, wkrótce ponawia kontakty seksualne. Coraz częściej są to krótkotrwałe związki, których podstawą nie jest uczucie, ale seks. Jednocześnie ponad połowa z nich uważa, że najważniejszym powodem decydującym o podjęciu współżycia, powinna być miłość. Tak jednak nie jest. Według profesora Lechosława Gapika istnieje 20 innych motywów, dla których decydujemy się na współżycie. Wśród nich najczęściej wymieniana jest ciekawość, nieumiejętność odmowy i lęk przed odrzuceniem. Z tym ostatnim spotykamy się najczęściej, gdy chłopak żąda od dziewczyny tzw. dowodu miłości, w razie odmowy grożąc odejściem. Bar- dzo często taki szantaż odnosi skutek. Nie zmienia to faktu, że nasycony młodzieniec wkrótce zostawia oszukaną dziewczynę, gdyż jak mówi, „na stałe nie będzie się wiązał z taką, która da każdemu". Nie mniej ważnym powodem decyzji o podjęciu współżycia jest chęć dowartościowania się i potrzeba dorównania innym. Moda na seks Do tego ostatniego przyczynia się „propaganda seksu", którą nastolatków zalewają przede wszystkim niektóre pisma młodzieżowe. Czasopisma typu „Bravo Girl", „Dziewczyna" pełne są sek-sporad, intymnych wyznań, wspomnień typu „mój pierwszy raz". To one właśnie skuteczniej niż rodzice czy szkoła kształtują psychikę uczennic szkół ponadpodstawowych i podstawowych. Swoją zawartością sprawiają wrażenie, iż seks wśród małolatów jest zjawiskiem tak powszechnym , że ci, którzy go nie uprawiają są co najmniej zacofani. Nic dziwnego, że młoda czytelniczka, która nie może się pochwalić podobnymi doświadczeniami, wpada w kompleksy. A przezwyciężyć je najłatwiej poprzez zrównanie się z rówieśnicami. Między innymi stąd dążenie do jak najszybszych stosunków, często zupełnie przypadkowych. Nie mają one nic wspólnego z miłością czy nawet odpowiedzialnością. Pisma młodzieżowe są jednak tylko jednym ze stymulatorów życia erotycznego. Poderwać, przelecieć, podeptać W dobie kryzysu gospodarczego, kryzysu wartości, wielkich niewiadomych dotyczących przyszłości seks staje się sposobem na życie. Ambicje naukowe, zawodowe, kulturalne ma niewielu młodych ludzi. Zazwyczaj są oni skupieni w najlepszych liceach. Uczniowie tych szkół tworzą pewną elitę, która ma niewiele wspólnego z resztą braci uczniowskiej. A ta, zwłaszcza ucząca się w zawodówkach, podupadających technikach nie ma wizji swojej przyszłości. Na-/ stawieniu na długą edukację i wytrwałe zdobywanie kwalifikacji zawodowych przeciwstawiają hedonistyczne podejście do życia. Co dzień zapełniają knajpy, puby, szaleją na dyskotekach, prywatkach, piją alkohol, używają narkotyków i uprawiają seks. Nie kochają się, ale uprawiają miłość fizyczną. Niektórzy robią to wręcz mechanicznie, bez jakichkolwiek uczuć. Bo wśród nich nie ważne jest jaką kto ma średnią ocen, ile zna języków, czy jest oczytany i elokwentny, ale jaką ma dziewczynę lub chłopaka, ile panien „przeleciał", albo ilu „wyrwała" kolesiów. To nie jest miłość, nawet nie jest pożądanie, ale sport. Dziewczyny nie należy poderwać, ale uwieść i jeszcze poniżyć, np. publicznie rozprawiając o jej splamionych wdziękach. A chłopaka nie tyle należy zdobyć, co jak najlepiej wykorzystać finansowo i jeszcze le- piej wplątać go w jakąś intrygę, której nici trzyma delikatna dłoń z czerwonym lakierem na długich paznokciach. Edukacja Podobna demoralizacja dotyka coraz młodszych osób. Nic dziwnego, skoro małolatów wychowuje ulica i starsza, pozbawiona często złudzeń i uczuć młodzież. A co na to szkoła, rodzice? Ci ostatni nierzadko nie potrafią przekazać swoim dzieciom żadnych zasad ani wzorów postępowania, a co dopiero mówić o wychowaniu seksualnym. O sprawach związanych z seksem w domu dowiaduje się cztery procent nastolatków. Mimo wieloletniej dyskusji na temat wychowania seksualnego, brakuje nadal kompleksowego programu edukacyjnego w szkołach. Już prowadzone działania podejmowane są na małą skalę i zazwyczaj za późno. Cóż bowiem tłumaczyć siedemnastolatkowi, który wszystko już wie? Dla porównania, w Szwecji wychowanie seksualne zaczyna się od początku podstawówki i kończy przed maturą. A tak brak rzetelnej informacji sprawia, że wśród mniej wykształconej młodzieży pokutują różne bzdury, np.: że nie można zajść w ciążę za pierwszym razem, lub gdy stosunek odbywa się na stojąco. Wiara w te bajki rodzi później dramaty rodzinne. Obciqżeni na starcie Mimo znacznego wzrostu zainteresowania środkami antykoncepcyjnymi coraz więcej dzieci rodzi się w związkach, gdzie matką jest zupełnie nie przygotowana do macierzyństwa nastolatka. Według raportu Biura Rzecznika do spraw Kobiet i Rodziny, w 1995 roku osiem procent dzieci urodziło się z matek liczących sobie mniej niż 19 lat. Większość z tych ciąż zaowocowała nie chcianym małżeństwem. Rys. Henryk Sawka W 1995 roku sądy opiekuńcze udzieliły zezwolenia na zawarcie małżeństwa prawie 20 tysiącom nieletnich dziewcząt i chłopców. Małżeństwa nastolatków, w większości wymuszone ciążą, są najbardziej nietrwałe ze wszystkich typów małżeństw. Według danych GUS 90 procent tego typu związków rozpada się. Najbardziej pokrzywdzone w tych związkach są dzieci. Nie dość, że nie mają zbyt dobrych warunków materialnych, których zapewnienie przerasta siły nastoletnich rodziców, to jeszcze żyją w niepełnych rodzinach. Dzieci prawie zawsze zostają przy matce. W powszechnej opinii psychologów nastolatki nie są dobrymi matkami. Dziecko, wychowywane przez wiecznie zabieganą i z roku na rok bardziej zmęczoną i sfrustrowaną matkę, od początku skazane jest na nierówny start. To dziecko pierwszej, nieodpowiedzialnej miłości dorasta i zaczyna sobie uświadamiać, jakich krzywd doznało i czego w jego życiu zabrakło. Dorastając nie myśli o nauce, pracy, ale o tym braku miłości, krzywdzie i nie wiedząc nic o życiu, miłości, erotyzmie rekompensuje to sobie wielką, młodzieńczą miłością. A ta kończy się zazwyczaj jak inna wielka miłość kilkanaście lat wcześniej. Historia się powtarza. Rodzi się nowe dziecko. Jarosław Kończak 31 maia 1996 Str.7 Ale stara Kopenhaga nie jest rozległa. Piechurom polecamy piesze wycieczki. Tegoroczna stolica kulturalna Europy Turyści w Kopenhadze doszukują się Paryża Północy i nie bez przesady. Dobra, funkcjonalna architektura, trochę zabytków, ciekawe muzea, nazwiska poetów, pisarzy, architektów, rzeźbiarzy, filozofów o światowej sławie takich jak: Hans Christian Andersen, Bertel Thorvaldsen, Soren Aabye Kierkegaard czy Niels Henrik Bohr przyciągają co roku miliony odwiedzających to miasto. Syrenka - symbol stolicy Danii Prawie dwumilionowa aglomeracja. Poprzecinana kanałami stolica Danii to niewielkie centrum, właściwa Kopenhaga i dzielnice ościenne. Turystów interesuje przede wszystkim centrum: osiemdziesiąt kilka muzeów, ratusz, parlament, renesansowa giełda, barokowe pałace i zamki, a nade wszystko słynna syrenka, przy której każny przybysz musi się sfotografować. I oczywiście Promenada, czyli Stro-get, złożona z ciągu pięciu ulic. Duże zainteresowanie wzbudza również Tivoli, największy oraz najsłynniejszy na świecie park rozrywek i centrum kulturalne. Wstęp do 21.30 kosztuje 40 koron, a później, jak i przed południem 20 koron (1 doi. = ok. 6 koron). W każdą sobotę około godz. 23.30 odbywają się tam pokazy sztucznych ogni. Co jeść Restauracje są drogie. Naj tańszy obiad kosztuje ok. 150 koron. Można jednak korzystać z barów, pizzerii, gdzie za potrawę płaci się od dwudziestu kilku do sześćdziesięciu koron. Spora pizza kosztuje ok. 38 koron, hamburger 13-18 koron. Butelka piwa w sklepie kosztuje ok. 8 koron, 1/4 litra w barze 18-19 koron. Kawa z ciastkiem 20-25 koron. Chleb jest kilkakrotnie droższy niż w Polsce. Ceny owoców są porównywalne do naszych. Kopenhaga słynie jako miasto Andersena, ukochanego duńskiego bajkopisarza, który z powodu mało atrakcyjnego wyglądu nie miał powodzenia u kobiet. Dzisiaj przy jego pomniku, stojącym obok ratusza, fotografuje się większość turystek. Piwne eldorado Stolica Danii to również stolica piwoszy. Na jej peryferiach powstał w połowie XIX w., założony przez rodzinę Jacobse-nów, browar nazwany obecnie Carlsbergiem. To szósty co do wielkości browar na świecie. Do dzisiaj warzy się tam piwo według starej receptury. Ma ono specyficzny smak, bo dodaje się do niego m.in. słód jęczmienny i kukurydzę. W 1970 Carlsberg wchłonął inny znany browar - Tuborg. Poza sobotą i niedzielą, po browarze i przyległym do niego muzeum oprowadza się wycieczki. Do ciekawostek zalicza się stajnię ż 17 końmi. Z siły zwierząt korzysta się podczas świąt narodowych i festynów. Wstęp do browaru jest wolny. Przewodnicy mówią w kilku językach. Pod koniec zwiedzania odbywa się gratisowa degustacja czterech gatunków Carlsberga. Polskie akcenty W Kopenhadze mieszka blisko 10 tys. Polaków. Dzielą się oni na pięć grup. Pierwsza, to potomkowie emigrantów przybyłych po I wojnie światowej. Drugą stanowi emigracja z okresu II wojny światowej. Na trzecią składają się żony Duńczyków. Między innymi potomków siedmiu księżniczek, żon królów duńskich. Pierwszą polską żoną, króla Eryka Widłobrodego była Świętosława, córka Mieszka I. Do grupy czwartej zaliczają się uchodźcy polityczni, a do piątej polscy Żydzi, którzy wyemigrowali w latach 1968-69. Polaków zalicza się do klasy średniej. Nie piastują żadnych wyższych stanowisk. Polska w Danii jest jednak bardzo dobrze postrzegana. Chętnie słucha się polskiej muzyki, chodzi na polskie wystawy, ogląda polski teatr. W wielu duńskich domach wisi polski plakat oprawiony w ramki. Sporo duńskiej młodzieży stara się o przyjęcie na studia artystyczne właśnie w Polsce. Niedawno z okazji ogłoszenia Kopenhagi stolicą kulturalną Europy otwarto wystawę rzeźby i tkanin Magdaleny Abakanowicz. Kolejna wystawa „Art Nouveau w Europie Centralnej" prezentuje secesję z Krakowa, Wiednia, Pragi, Budapesztu i Bratysławy, gdzie dzieła Stanisława Wyspiańskiego zajmują poczesne miejsce. Zapowiedziany jest przyjazd wielu artystów z Gdańska, zespołów ludowych z Kaszub i dziecięcych z Trójmiasta. Sporo poloników można spotkać w Muzeum Thorvaldsena, rzeźbiarza nazywanego Fidia-szem Północy, którego dzieła zdobią Warszawę i Kraków. Jak dojechać Ze Świnoujścia kursują do Kopenhagi promy (około 250 zł w obie strony). Taniej jest jednak do szwedzkiego miasta Malmó, a następnie wodolotem za 30 koron szwedzkich w jedną stronę. Można też lecieć samolotem (bilet APEX na lot z Gdańska w obie strony, wykupiony do 3 czerwca kosztuje 738 zł). Gdzie mieszkać Noclegi w Kopenhadze są drogie. W okolicach centrum znajduje się 7 schronisk młodzieżowych (dystans 1-8 km od centrum), gdzie nocleg kosztuje od 80 do 100 koron. Na obrzeżach miasta znajduje się też 7 kempingów, które polecamy osobom z przyczepami kempingowymi. Klimat Danii nie sprzyja nocowaniau w namiocie. Pokój z łazienką w tanim hotelu kosztuje od 450 koron, bez łazienki od 335 koron lub ze wspólną łazienką za ok. 250 koron. ka na terenie Christianii. Mają | dzieci, uprawiają ogródek, hodują konie, wytwarzają drobne j przedmioty artystyczne, które \ potem sprzedają na bazarach. W swoim świecie, jakże róż- | niącym się od pozostałych, | czystych dzielnic Kopenhagi, | oddzielonym z jednej strony | jeziorem, z drugiej kanałem, | a od miasta wysokim płotem, | egzystują tak, jakby czas | w ogóle nie istniał. Część z nich mieszka f w wielkich domiszczach po sta- f rych koszarach, wykorzystują | też dziewiętnastowieczne hale | fabryczne. Inni wybudowali so- | bie drewniane domki, przypo- f Przypadek zdarzył, że tegoroczne Międzynarodowe Targi Motoryzacyjne w Poznaniu i gdańską edycję „Auto Tour Market" dzieliły tylko dwa tygodnie. Ponieważ obie imprezy aspirują do miana polskiego salonu samochodowego, porównania siłą rzeczy stają się nieuniknione. Powiedzmy sobie od razu, że konfrontacja nie wypada na korzyść Poznania. W polskich warunkach znacznie lepiej sprawdza się formuła zorganizowanej z mniejszym zadęciem objazdowej wystawy, obliczonej na przyciągnięcie klientów do realnej oferty rynkowej. W halach ekspozycyjnych „Auto Tour Market" brakowało efektownych prototypów i studiów nadwoziowych, były za to auta, o których kupnie można było poważnie podyskutować, bo impreza ta - i to jej kolejny atut - angażuje na swych kolejnych siedmiu przystankach, we Wrocławiu, Kielcach, Zabrzu, Katowicach, Szczecinie, Gdańsku i w Warszawie - lokalne przedstawicielstwa poszczególnych marek. W rezultacie uczestniczyło w „Auto To-| ur Market" sporo firm, które w Poznaniu | były nieobecne, a goście imprezy, trady-| cyjnie już ulokowanej w „Ólivii" mieli | okazję obejrzeć niejedno ładne i ciekawe auto. Na wspólnym stoisku Audi i Volkswa-| gena królował multivan sharan, pokazany | po raz pierwszy jesienią ubiegłego roku I we Frankfurcie. Bezbłędną stylizacją nad-| wozia i wnętrza imponowały audi A4 i A6, | które jednak, ze względu na swe ceny, są | w Polsce ciągle raczej obiektem wes-| tchnień i zachwytów niż towarem rynko-| wym. Importer Volvo prezentował znany od I kilku lat model 850 oraz ubiegłoroczną no-| wość, produkowany w Holandii, w zakła-| dach Nedcar, model S40, którym szwedz-| ka firma konkurować chce z audi i BMW. Aż sześć modeli wystawił Chrysler, | który coraz śmielej lokuje się na europej-| skim, w tym także polskim, rynku. „Samo-| chód Roku 1995 w Ameryce", czyli chry-| sler stratus pozostanie chyba raczej egzo-| tycznym „białym krukiem" na polskich | drogach, za to multivan chrysler voyager, | który to trofeum zdobył w roku bieżącym, | robi w Polsce karierę, tym łatwiej, że jako | auto produkowane w austriackich zakła-| dach Chryslera wchodzi do kontyngentu | bezcłowego. Jeepy - wrangler i cheerokee | - oferowane w Polsce w wersji osobowo-| towarowej, także mają swoich zwolenni-| ków. O prawdziwą nowość postara! się Hyli undai. Była nią w Gdańsku premierowa sonata 2,0 samochód, którego nie było jeszcze 1 nawet w wiosennym salonie genewskim. 1 Nowa sonata III generacji z poprzecznie \ Hyundai sonata 2.0 ■ luksusowy „koreańczyk". Premiera gdańskiego „Auto Tour Market". z przodu ustawionym dwulitrowym silnikiem DOHC i szesnastozaworową głowicą, wyróżnia się bogatym wyposażeniem i dość niezwykłą stylizacją przedniej części nadwozia. Obecnie przechodzi procedury homologacyjne, stanowiące warunek dopuszczenia jej na polski rynek. W pokaźnej ekspozycji SEAT-a niewątpliwie najciekawszym eksponatem była cordoba SX - usportowiona wersja najpopularniejszego dziś modelu hiszpańskiej firmy, z dwudrzwiowym nadwoziem, utwardzonym zawieszeniem, szeregiem sportowych „bajerów", a przede wszystkim z gamą trzech silników, wśród których jest m.in. volkswagenowska jednostka napędowa o pojemności 1600 cm sześć, o zmiennej długości kanałów dolotowych. Interesującą ofertą na polskim rynku może być też inca - dostawczy furgonik na bazie ibizy o nośności 550 kg, notabene niemal w stu procentach zunifikowany z nowym volks-wagenem caddy. Mercedes Benz pokazał - podobnie jak poprzednio w Poznaniu - pojazd klasy V zwany vito, który ma być produkowany zarówno w Hiszpanii, jak w Polsce, w należących do Grupy Zasady zakładach w Jelczu. Vito mieści od 5 do 7 pasażerów ze sporą ilością bagażu i wieloma rozwiązaniami technicznymi (poprzeczne ustawienie silnika i napęd na przednie koła, zawieszone na zwrotnicach kolumnowych) odbiega od standardu Mercedesa. Wrażenia z jazd mercedesem vito - w następnym wydaniu Auto-Salonu. „Auto Tour Market" był pierwszą w Polsce okazją do bliższego kontaktu z nissanem almera, następcą popularnego u nas modelu sunny. Auto klasy VW golfa, na polskim rynku oferowane jest głównie z szesnastozaworo-wym silnikiem 1.4 o mocy 87 KM i z nadwoziem 3- i 5-drzwiowym typu hatchback bądź jako 4-drzwiowy sedan. Wśród kilku interesujących rozwiązań zastosowanych w nissanie almera na uwagę zasługuje m.in. tylne zawieszenie, stanowiące połączenie typowej dla aut europejskich belki skrętnej z konstrukcją wielowahaczową. I wreszcie dwie nowości francuskie. Uroczyście odsłaniano na „Auto Tour Market" nowego peugeota 106. Po udanym face-liftingu auto upodobniło się zewnętrznie do modeli 306 i 406. Wszystko, co znalazło się wewnątrz, a więc modyfikacje konstrukcji auta i uzupełnienie gamy jego silników sprowadza się do ścisłej unifikacji peugeota 106 z nowym citroenem saxo. Większym, choć mniej widocznym zmianom poddano renaulta clio. W Gdańsku mogliśmy obejrzeć auto ze zmodernizowanym przodem, nowymi reflektorami i zderzakami oraz - co najważniejsze - z zupełnie nowym, lekkim i zwartym silnikiem o poj. 1100 cm sześć, z szesnastozaworową głowicą o mocy 60 KM, który jest prekursorem całej gamy jednostek napędowych dla clio, twingo i megane. Ogółem pokazano na „Auto Tour Market" około stu trzydziestu samochodów osobowych, ciężarówek i autobusów. Impreza była jeszcze jednym dowodem, że samochodowy biznes w Polsce wbrew ministrowi Kołodce jakoś sobie radzi i nawet nieźle się rozwija. , _ Marek Ponikowski Volvo S 40 konkurować ma z audi A4 i BMW serii 3 Po ubiegłoroi i sennym sezonie na rynku samochodowym, wszystkich ■ nie wyłączając importerów i sprzedawców - zaskoczył rosnący popyt na nowe auta. Tegoroczny kontyngent wyczerpał się niemal natychmiast, co zmusiło przedstawicieli poszczególnych firm i dealerów do szukania sposobów podtrzymania sprzedaży. Zarazem ta nowa sytuacja stworzyła szansę dla firm spoza Unii Europejskiej, które śmielej niż w poprzednich latach włqczyły się do rywalizacji o coraz atrakcyjniejszy polski rynek. Spróbowaliśmy przekonać się, co oferu-i/ / lA/T, ASSISTANCE Fiat daje Ci możliwość przedłużenia praw do korzystania z gwarancji i pomocy Assistance także w następnych latach. - Masz możliwość płatnego przedłużenia gwarancji i usług z zakresu Assistance na drugi i trzeci rok użytkowania samochodu. - Zyskujesz całkowite pokrycie kosztów większości usterek. - Gwarantujemy Ci holowanie, pomoc drogową, zakwaterowanie oraz samochód zastępczy, i to w razie awarii, wypadku, uszkodzenia lub kradzieży Twojego auta. Więcej informacji uzyskasz u dealerów FIAT, LANCIA, ALFA ROMEO. ^ PO STRONIE KIEROWCY. BUBO DIA-MY-KON, Gdynia, ul. Poznańska 1/3, tel. 20-68-65 • PTHM, Gdańsk, ul. Gen. Hallera 132, tel. 41-30-62 • PUH AUTO-MOBIL, Wejherowo, ul. Gdańska 17, tel. 72-14-72 • PZM OZDG, Starogard Gdański, ul. Norwida 2, tel. 222-24 "mhjmiwm uttjwmi biiid /iwMwi/ Cn>- Gdańsk, tel./fax 31-80-62,464548, tel. centr. 31-5041 w. 210,215,218, fax w. 213,214 wpon. wgodz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, fax46-35-68catą dobę; Gdynia, telJtoc2044-79 wgodz. 8.00-16.00, tel./fax2049-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 wgodz. 8.00-16.00; iAPRASZAMT 00 M5ZTCH BIUH OGŁOSZENI Elbląg, telMc (055) 32-70-94, tel. 33-5449 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./tax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 wgodz. 8.00 -16.00; Starogard Gdańsk!, tel./fax (069) 220-80 w godz. 8.00 -16.00 RW 31 maja 1996 Str.ll Czym róiniq się te obrazki? Poniższe dwa obrazki różniq się siedmioma szczegółami. Czy potrafisz je wskazać? Rozwiązanie zadań z 17 maja Krzyżówka z hasłem „Sztuka nowa służy twórcom, sztuka stara - odbiorcom". Stefan Kisielewski Nagrodę wylosował Leopold Truszkiewicz, Gdańsk, ul. Partyzantów 63/b/4. Gratulujemy! Po odbiór nagrody prosimy zgłosić się w Domu Prasy, Gdańsk, ul. Targ Drzewny 3/7, pokój 207 (II piętro), w godz. 11-15. Cześć dzieciaki! Który cień? Cień f. Nagrody wylosowali: Ola Grzybowska, Gdańsk, ul. Pomorska 14 F/3, Mariusz Gwiżdż, Gdańsk, ul. Wyzwole- nia 25/46 i Izabela Michałowska Gdańsk, ul. Góralska 55 B/19. W nagrodę dzieci otrzymują zabawki. Po odbiór nagród prosimy zgłosić się w Domu Prasy, Gdańsk, ul. Targ Drzewny 3/7, Biuro Konkursów, pokój 201 b. Zamiejscowym nagrody wysyłamy pocztą. Wśród Czytelników, którzy do 10 czerwca nadeślą prawidłowe rozwiązania dzisiejszych zadań, rozlosujemy nagrody. Nasz adres: 80-886 Gdańsk, skr. pocztowa nr 419 z dopiskiem na kartce pocztowej „Krzyżówka za 250" lub „Cześć dzieciaki!". Rywale, rekordy, medaliści|łł| 101 pytań olimpijskich Przed Igrzyskami Olimpijskimi w Atlancie, publikujemy quiz 101 pytań związanych z tradycją i rezultatami letnich zmagań olimpijskich. Wśród uczestników, którzy nadeślą poprawne odpowiedzi, losujemy nagrodę w postaci kasety wideo. Prawidłowe odpowiedzi z ąuizu z 3 maja: 1. Stanisława Walasiewicz; 2. Javier Soto-mayor; 3. Rolf Danneberg; 4. Rosa Mota. Nagrodę wylosował p. Zbigniew Paweł Nowak z Gdyni. Gratulujemy! W sprawie odbioru kasety należy porozumieć się z Biurem Konkursów w gdańskim Domu Prasy, przy Targu Drzewnym 3/7, pok. 20 lb. Dwudziesty drugi zestaw pytań: 1. Jak brzmi nazwisko jedynego pięściarza, który złoty medal olimpijski zdobywał trzykrotnie? 2. Na których igrzyskach polscy floreciści odnieśli swój największy sukces i który z nich został dwukrotnym zdobywcą złotego medalu? 3. Na której z olimpiad, zdobywając złoty medal, Mike Borrowman pobił - własny zresztą - rekord świata w pływaniu na 200 m stylem klasycznym? 4. W ilu igrzyskach olimpijskich udział brała polska królowa bieżni, Irena Szewiń-ska (Kirszenstein)? Odpowiedzi na kartce pocztowej należy nadesłać w terminie do 10 czerwca pod adresem „Dziennika Bałtyckiego" - 80-866 Gdańsk, skr. pocztowa nr 419, z dopiskiem „101 pytań". POZIOMO: 1) lek nasercowy z liści rośliny Digitalis, 6) musi być wzroku do odległości, 6) konferansjer, 7) administracyjne, karne, cywil- własnoręczny, 9) ulga, 12) dowcipna gra słów oparta na dwuznaczności ne, 8) dawne trofeum wojenne Indian Ameryki Pin., 9) pali się na grobie wyrazów, 13) na wybiegu, 15) przyboczny dowódcy, 16) do golenia, do Nieznanego Żołnierza, 10) wyborowe pułki kolonialnej piechoty francu- opaknia, 17) krzywa zbliżona do elipsy, 18) łatwiej je wylduczyć niż skiej, 11) bardzo stare dzieło sztuki, 13) Golde, działaczka ruchu syjoni- ust&iići, 22) autor „Krzeseł", 23) Robespierre w „Dantonie" Wajdy, 27) stycznego, 14) pledzik, 19) miasto niemieckie ze znanymi zakładami Ze- angiebki tytuł, 28) oddał życie za współwięźnia w Oświęcimiu, 29) issa, 20) przygotowanie ziemi do siewu, 21) kupon upoważniający do sklep z pigułkami, 31) rzewień, 33) zatrzask ubraniowy, 35) kuchenny, nabycia towaru, 24) pochyłość, 25) konferencja, 26) pierwowzór liczy- chletxjwy\ gazowy, 36) mrzonka, urojenie, 37) zboczenie od kursu spo- deł, 30) pochodne kwasu azotowego, 31) okres godów u ssaków, 32) wodowane prądem,.38) klamra, podpora np. masztu, 41) składany w są- włoski port na Adriatyku, 33) kaszlu, a także bandycki, 34) poeta polski, dzie,42) młodszy pasterz w Karpatach, 44) rodzaj utworu, 49) marka sa- poseł do KRN, 37) człowiek po śmierci, 39) angielski wydawca właści- moc&oda, 51) obronne murzyńskie osiedle we wsch. Afryce, 52) anto- ciel „Timesa", 40) miękka elastyczna skóra, 43) wyszyty na tkaninie, 45) nim 25a> 53) nędzne podarte ubranie, 54) naczelnik grodu krzyżackiego, system obozów pracy przymusowej w ZSRR, 46) potocznie o mężczyź- 56) hossa na giełdzie, 58) głos niektórych ptaków podobny do gwizdu, nie, 47) marynarski trunek, 48) poeta polski 1838-1897 r., 50) przecinka 61) rodzaj, typ, odmiana, 65) paskudztwo, robactwo, 66) urodzony przed w lesie, 55) ścian lub obrazów, 57) maszyna rolnicza, 58) na brzuchu, terminem, 68) barwnik karminowy otrzymywany z pluskwiaków, 70) 59) przedni gatunek wina, 60) kosmaty wczesnowiosenny kwiatek, 62) buta, niegrzeczność, 71) silnik wysokoprężny, 74) miasto na wschód od uczulenie, 63) aprobata, poważanie, 64) pierwsza dama w Raju, 67) Bolonii, 77) wierszowany utwór literacki, 80) z liści tytoniowych, 82) w oknie magazynu, 69) popularny proszek do prania, 71) pojazd jedno- poeta i pieśniarz rosyjski, 84) konkurent, 86) samiec niektórych drapież- śladowy, 72) dwustronny zamsz, 73) żart, 74) stolica Italii, 75) nabyta ników, 87) miejsce klęski Hannibala, 88) wniesiona do sprzedającego, biegłość, 76) mało ważna wiadomość, plotka, 78) coś strasznego, przera- 93) zastępuje skarpetkę, 95) rzymska bogini piękności, 96) port na Mo- żającego, 79) najwybitniejszy historyk rzymski ur. około 55 r., 80) metal rzu Czarnym, 98) spowodowana bezczynnością, 100) uprzykrza się po używany do zabezpieczeń przeciw korozji, 81) przewodnik duchowy, zachodzie słońca, 102) futerał, 103) naturalna, zbożowa, 105) lekko-- przywódca sekty, 83) torba, worek, 85) słabym ułatwia chodzenie, 87) myślna wyprawa, 106) imię Hitchcocka, 108) drużyna, zespól, 109) na rezygnacja, 89) pieniędzy, akcji, 90) nicpoń, nic dobrego, 91) tortowa, drzewie, a także wynik pracy, 111) imię Iwaszkiewicza, 115) myśliwska, wrocławska, razowa, 92) więzi statek, 94) fajtłapa, 97) roztwór używany bombowców, 116) roślina wodna, 120) w komputerze i w kręgosłupie, w laboratorium fotograficznym, 99) przodek, 101) wypełnienie powie- 121) marka taśm filmowych, 122) dziwoląg, śmieszność, 123) obóz rzą- trzem części narządu w organizmie, 103) kolor w kartach, 104) rozsyła- dzący w przedwojennej Polsce, 124) kierunek w architekturze w XIX ne przed pospolitym ruszeniem, 107) spikerka TVP, 110) sprężynowa, w., 125) niepokój, zmartwienie, 126) kapłan żydowski bral udział w pro- szalkowa, 111) łódź lub statek sportowy, 112) polskie publiczne nadaje cesie Jezusa, 127) farmacja. cztery programy, 113) niedawno odzyskała niepodległość, 114) miała PIONOWO: 1) miasto nad Notecią, 2) wskazujący, Boży, 3) brat Ro- męża, 115) miasto nad kanałem Ren-Herne, 117) etap w brydżu, 118) mulusa, 4) odmiana padaczki z napadami snu, 5) przystosowanie się czcionka bez znaku, 119) dalekowschodnia stolica. Prosimy o odczytanie hasła złożonego z 36 liter. Wśród Czytelników, którzy do 10 czerwca nadeślq trafne rozwiqzania rozlosowana zostanie nagroda pieniężna w wysokości 250 zł. No i stało się! I to wcale nie za sprawą sympatyków „Oka...". Ci bowiem po każdym apelu przysyłali swoje prace do prezentacji, To za sprawą reform w gazecie nasz kącik fotoamatorów przestanie się w „Rejsach" ukazywać. Dziś pojawia się w po raz ostatni. Na zakończenie wybrałem zdjęcie zatytułowane: „Czyż nie dobija się koni?", a jego autor, p. Sławomir Zieliński z Luzina, jest ostatnim korespondentem, któremu udało się dosłać zdjęcie przed za-mknęciem naszego Oka-okienka. Na zakończenie, wszystkim długoletnim wiernym korespondentom - fotopstrykom pozostaje mi podziękować za współpracę i życzyć im udanych zdjęć, bo takie cieszą zawsze. pod redakcjq Piotra Sobolewskiego LLasker, 1895 :.....:»....... Kontrola diagramu; B: Ke6, Hg6, Gf7, p.:f5. C: Kh8,Wf8, Gg5, p.:c2, f6, h6. W prezentowanym studium drugiego mistrza świata droga do wygranej białych nie jest może zbyt skomplikowana, ale za to ujmuje oryginalnością i zaskakującą pointą. Nagrody za rozwiązanie zadania z 10 bm. otrzymują: T.Poleszak Strażnica Straży Granicznej, ul .Morska 1 84-120 Władysławowo oraz Z.Olobry 80-826 Gdańsk, ul.Ogarna 80/82 m.7. Prawidłowe rozwiązanie zadania z 10 bm.: 1 h7 Kg7 2Ji8H Kh8 3 JCf7 Wfl 4.Gf6 Wf6 5. Kf6 Kg8 6.g7 Kh7 7Kf7 i białe wygrywają. Puchar Dyrektora DGT Gdańsk... ... był głównym trofeum, o które toczyli boje młodzi szachiści uczestniczący w cyklu pięciu turniejów objętych wspólną punktacją, zorganizowanych przez KKS Gedanię Gdańsk. W ostatnim udział wzięło 46 młodych szachi-stek i szachistów podzielonych na 3 grupy wiekowe, którzy uzyskali następujące rezultaty. Juniorzy do lat 10: 1-2.R.Wojtaszek i M.Krzysztofiak po 7,5 (z9); 3.M.Stochmal 6,5; 4-5.J.Rachwał i M.Szczepiński po 5,5; juniorzy do lat 12: l-3J.MuzykaJD.Blan-dziJ.Skrochocka po 7,0;4.P.La-gowski 65; juniorzy do lat 14: 1- 2.K.Gratka i A.Miśta po 7,5; 3 J.Długosz 6; 4M.Łańcucki 3,5. Końcowa klasyfikacja po pięciu turniejach: Juniorzy do lat 10: 1 .R.Wojtaszek; 2.M.Szczepiński; 3.SMirski; 4.M.Stochmal; 5J.Ra-chwal; juniorzy do lat 12: 1.Damian Blandzi; 2.Daniel Blandzi; 3. J .Muzyka; 4.M.Nieroda; 5M.Skrzypnik; juniorzy do lat 14: 1.K.Gratka; 2.A.Miśta; 3.J.Długosz; 4.M.Szulc; 5.M.Łańcucki; drużynowo: 1.Polonia Słupsk; 2.Gedania Gdańsk; 3.Almat Szczecin; 4.Polonia Warszawa; 5.Piast Czerwieńsk. Dzięki sponsoringowi jedynej (!!) ostałej na rynku polskiej firmy produkującej cyfrowe systemy telekomunikacyjne, możliwe stało się zorganizowanie pięknego turnieju dla najmłodszych sympatyków szachów. O randze jaką dyrekcja DGT nadała imprezie świadczy fakt obecności na zakończeniu jej przedstawicieli oraz bardzo wiele niezwykle atrakcyjnych nagród, zdecydowanie przerastających poziom sportowy imprezy (nagrodą główną był komputer!). Zabrakło informacji o turnieju w prasie, co odbiło się na frekwencji. W słabszym turnieju, organizowanym przez gdyńskie Ognisko YMCA -z czysto symbolicznymi nagrodami - frekwencja była prawie dwukrotnie większa. Turniej z okazji 70-lecia Gdyni 71 młodych szachistów stanęło na starcie zorganizowanego przez Polską YMCA Ognisko Gdynia, turnieju poświęconego 70-leciu Gdyni. Oto wyniki. W klasyfikacji generalnej: 1 -3 .M .Łańcucki, J .Ra-chwał, P.Komarowicz po 6,0 (z 7). Zwycięzcy w grupach wiekowych: dziewczęta do lat 10: 1 .M Jankowska; 2 .B .Brzozowska; 3MJBielawska; 4.AJ^elito; chłopcy do lat 10: l.J.Rachwal; 2.S.Mirski; 3 M.Wierzba; dziewczęta do lat 12: l.M.Bastrzyk; 2.E.Trafalska; 3.S.Dygowska; chłopcy do lat 12: 1 P.Komarowicz; 2.RMuklewicz; 3.R.Lasow-ski; dziewczęta do lat 14: 1 ,A.Lejk; 2.M.Michałek; chłopcy do lat 14: 1. M.Łańcucki; 2.D .Krauze; 3.M.Ciskowski. Organizatorem tej pożytecznej i pięknej imprezy był niezmordowany reanimator życia szachowego w Gdyni - Mirosław Walkusz z YMCA Gdynia, przy znaczącym wsparciu Urzędu Miasta Gdynia i firmy Coca Cola. Duże brawa! Klęska urodzaju * 1-2.06 w Nadolu nad Jeziorem Żarnowieckim odbędą się Otwarte Mistrzostwa Polski w rozwiązywaniu zadań szachowych. Do udziału sedecznie zachęcam wszystkich naszych roz-wiązywaczy. * 2.06 o godz.l 1 w sali Konra-dii Gdańsk, ul. Targ Rakowy 7/8 rozegrany zostanie HI Turniej Szachowy z cyklu GP Pomorza Nadwiślańskiego. * 2.06 w Zakładowym Domu Kultury Morskiego Portu Handlowego Gdynia odbędzie się kolejny turniej z cyklu GP TKKF Doker. Planowany początek godz.l 1. Nagrody fundują Salony Sportowe KC Gdynia, ul. Obrońców Wybrzeża; hol dworca głównego u®. SALON SPORTOWY W. Mistrzostwa Polski Parami #96 4 AWx ¥ KDxxx ♦ XX E. Pinkiewicz *Dxx *- N ♦ AKDWxxx * AKxxxx W K. Gralak * KDxxx V Axxx #10xxxx V Wxxx ♦ xxx *x Rozdawał N, WE po partii W Gdańsku odbyły się rozgrywki półfinałowe Mistrzostw Polski Parami na rok 1996. Z trzech okręgów startowały 24 pary. Awans do finału wywalczyły pary: 1. Masłoń J. - Runowski A. - Toruń 60,53 proc. 2. Brewiak M. - Misiak J. -Gdańsk 60,12 3. Pliszka B. - Pliszka M.-Bydgoszcz 55,84 4. Tymiński T. - Wale-rowicz S. - Gdańsk 55,75 5. Gralak K. - Pinkiewicz E. - Gdańsk 54,37 6. Bunikowski A. -Dzikowski I. - Gdańsk 54,30 Rozgrywki dostarczyły wiele ciekawych rozdań. Jedno z nich przedstawione jest na diagramie. Oryginalną licytację w tym rozdaniu zademonstrowała para EW z Gdańska Edmund Pinkiewicz -Kazimierz Gralak E. Pinkiewicz zdecydował się na nietypowe otwarcie (ze względu na siłę) dwa BA. Chciał, żeby partner zalicytował dłuższy kolor młodszy. Innej licytacji się nie obawiał, ponieważ partner był po pasie. 5BA było pytaniem o Damę trefl. Gdyby partner miał Damę zalicytowałby 7 trefl. Tak poprzestał na szlemiku. Była to dobra decyzja, która przyniosła 73 proc. zapisu maksymalnego. Szlemika grało jeszcze sześć par, jedna końcówkę, a cztery szlema. Licytacja N pas K. Gralak E. Pinkiewicz E S W pas pas 2 BA' 3 trefl2 pas 5 BA3 6 trefl" pas pas 1.2 BA - dwa młodsze lub starsze kolory 2. 3 trefl - z dwóch młodszych wybieram trefle, wejście nie forsujące 3.5 BA - pytanie o figury starsze w treflach 4.6 trefl - nie mam 1.2 BA - dwa młodsze lub starsze kolory 2. 3 trefl - z dwóch młodszych wybieram trefle, wejście nie forsujące 3.5 BA - pytanie o figury starsze w treflach 4.6 trefl - nie mam__ NIETUffl P1A Przypominamy, że dziś wchodzi do obiegu 6-znaczkowa seria „Brzechwa dzieciom", prezentująca żartobliwe ilustracje popularnych bajek. Seria ta jest emitowana dla przypomnienia o 50-le-ciu Międzynarodowej Organizacji Pomocy Dzieciom - UNICEF. Jeden ze znaczków już pokazywaliśmy, obecnie zamieszczamy znaczek o nom. 55 gr, ilustrację bajki „Kaczka-dziwaczka". Koperty FDC ostemplowane okolicznościowym datownikiem są dziś w sprzedaży w UP W-wa 1. Projektantem emisji jest M. Ję-drysik. Również od dzisiaj będą w sprzedaży 2 kolejne znaczki z obiegowej serii „Znaki zodiaku" projektu M. Jędrysika. Za 40 gr znak Panny, który pokazywaliśmy w „Rejsach" z 17 bm. oraz znaczek za 50 gr, ze znakiem Lwa. Ogółem w maju Poczta Polska wprowadziła do obiegu 11 znaczków, poczynając od 2 maja, tj. od wydania znaczka przypominającego o 75. rocznicy III Powstania Śląskiego (proj. J. Wysocki). Ponadto Wimaju wydano 4 kartki pocztowe: 9 V Międzynarodowe Konkursy im. H. Wieniawskiego (proj. J. Konarzewski), 17 V Światowy Dzień Telekomunikacji (J. Wysocki), 18 bm. V Światowy Zjazd Kadetów II Rzeczypospolitej Polskiej (A. Balcerzak) i 28 bm. 75 lat Międzynarodowych Targów Poznańskich (A. Pągowski). 1 czerwca wejdą do obiegu 2 kartki pocztowe: Lato z radiem (proj. Beata Batowska) i Festyn Lotniczy „Góraszka '96" (J. Wysocki), a 8 czerwca - XV Międzynarodowe Biennale Plakatu (H. Chyliński). W czerwcu Poczta Polska wprowadzi 3 kolejne znaczki ze znakami zodiaku oraz serię 4-znaczkową prezentującą < malarstwo Stanisława Noakow-skiego. A oto kilka najbliższych datowników okolicznościowych: I VI UP Tarnów 2 -140 lat kolei w Tarnowie; w UP W-wa 1 - Lato z radiem oraz Festyn Lotniczy Góraszka' 96 i Festyn Lotniczy Góraszka' 96 - Poczta Balonowa. W UP Inowrocław 1 - XX Okręgowa Wystawa Filatelistyczna -Kościół św. Mikołaja - XIII w. 31 maja 1996 Pięć lat w rejsie % Śladami Krzysztofa Kolumba % Karnawał w Kanale Panamskim ^ Nurkowanie w głębinach Wielkiej Rafy Koralowej Każdego roku saperzy likwidujg na Wybrzeżu kilkaset niewybuchów Sztuka niszczenia Półwysep Helski, a szczególnie rejon wokół miasta Hel, przypomina zakopany magazyn broni. W dalszym ciągu w ziemi i w morskim dnie tkwią kilogramy żelaznej śmierci w postaci pocisków i min. Saperzy Marynarki Wojennej większość ze 157 wykrytych w ub. roku pocisków artyleryjskich i min moździerzowych znaleźli właśnie w rejonie Helu. Ogółem w 1995 r. w wyniku interwencji saperów - zdetonowano na poligonie w Strzepczu dodatkowo 18 granatów i 556 bomb lotniczych. - Lasy wokół Helu naszpikowane są niewybuchami. Wystarczy włożyć szpadel w ziemię, by natknąć się na jakieś żelastwo - twierdzi kmdr por. Andrzej Lipiński z Oddziału Inżynierii Morskiej Dowództwa Marynarki Wojennej. Zakopane arsenały Rejon ten w 1939 i 1945 r. był obszarem intensywnych walk i bombardowań. W 1939 r. polscy żołnierze spontanicznie zakopywali przed wrogiem broń w ziemi. Pod koniec wojny na cyplu znajdowało się kilkadziesiąt tysięcy uzbrojonych Niemców, którzy oczekiwali na ewakuację drogą morską. Większość broni i amunicji, którą mieli ze sobą, została na Helu. Dużą część z tych arsenałów odnaleziono i rozbrojono jednak w dalszym ciągu można na- tknąć się na pozostawione w ziemi uzbrojenie. Nikt dokładnie nie wie, jak dużo tego pozostało. - Pamiętam, że jeszcze w latach sześćdziesiątych nie można było przejść lasem nie potykając się o niemieckie hełmy. W dalszym ciągu wielu zbieraczy usiłuje - wbrew prawu - przeczesywać lasy wokół Helu w poszukiwaniu eksponatów do swoich kolekcji. Wyposażeni są w pelengatory, czasami nowocześniejsze od tych, którymi dysponują saperzy. Nie tylko wokół Helu istnieje duże zagrożenie. Miejsca, gdzie spotyka się niewybuchy znacznie częściej niż gdzie indziej to: Bagicz koło Koszalina, Kuźnica, Chałupy oraz nadmorski pas w rejonie Białogóry. Groźna statystyka Wciąż istniejące, duże zagrożenie niewybuchami potwierdzają statystyki Dowództwa Marynarki Wojennej za ostatnie cztery lata. W 1992 r. w rejonie wschodniego wybrzeża odnaleziono ogółem 583 miny, bomby lotnicze i pociski artyleryjskie oraz ponad 8700 sztuk amunicji i granatów oraz tzw. pięści pancernych czyli popularnych pan-cerfaustów. Najwięcej żelaznej śmierci znaleziono w tym czasie w rejonie Kuźnicy i Chałup. Już rok później zidentyfikowano 598 sztuk niebezpiecznych pozostałości, w tym 1000 sztuk amunicji. Natomiast w 1994 r. zniszczono 6 min przeciwpiechotnych, 67 bomb lotniczych 540 pocisków artyleryjskich. Ogółem saperzy pozbyli się 664 sztuk zardzewiałej śmierci z okresu II wojny światowej. Najwięcej napchanego prochem żelastwa znaleziono wokół nadmorskiego pasa w rejonie Białogóry. W ubiegłym roku natomiast przejęto ogółem 731 niewybuchów, w tym przytłaczającą większość w rejonie Półwyspu Helskiego. Do ich zniszczenia zużyto 450 kg materiałów wybuchowych, a patrole minerskie przejechały przez 12 miesięcy 7 tys. km. Statystyka wskazuje, że w miarę upływu lat ilość wykrytych niewybuchów nie zmniejsza się. Szczególne nasilenie niebezpiecznych odkryć ma miejsce wiosną gdy topnieją śniegi i po silnych sztormach, gdy fale wyrzucają na brzeg dziesiątki kilogramów wojennych pozostałości. Dwie strefy Odpowiedzialność za likwidację niewybuchów w rejonie wód nadmorskich i przyległych plaż dzielą między siebie bataliony saperów z Dziwnowa i Helu. Swoistą linię demarkacyjną wyznacza Jarosławiec. Batalion saperów z Dziwnowa odpowiada za obszar na zachód od miasta. Natomiast saperzy z Helu likwidują wojenne pozostałości po jego wschodniej stronie. Spece od niewybuchów dysponują specjalistycznym sprzętem i dwoma, oznakowanymi sa- mochodami ciężarowymi: jeden przeznaczony jest do przewozu niewybuchów, a drugi ludzi. Oprócz batalionów istnieją jeszcze dwa plutony minerskie -wyznaczone przez dowódców 8 i 9 Flotylli - w Świnoujściu i Gdyni. Ogółem kilkudziesięciu ludzi czuwa nad oczyszczaniem z niewybuchów nadmorskich wód i przyległych plaż. Odnalezione przez saperów miny i pociski przewożone są w skrzyniach wypełnionych piaskiem i trocinami na poligony w Strzepczu i w Ustce i tam likwidowane. - Każdego roku zimą i latem saperzy szkolą się na poligonach. Jeśli zdarzy się nieszczęśliwy wypadek, to winę w większości ponosi człowiek, który po prostu nie był dobrze wyszkolony -twierdzi kmdr Lipiński. - Dlatego tak istotny jest dla nas trening. Szkolenie na poligonie prowadzone jest w grupach. Saperzy uczą się i doskonalą swoje umiejętności w .zakresie prac minerskich z wykorzystaniem dużej ilości materiałów wybuchowych. Zajęcia nadzorują i prowadzą doświadczeni dowódcy - saperzy. Żołnierze uczą się również jak przygotować sieć ogniową i elektryczną . - Przy takich czynnościach drżą i pocą się ręce. Świadomość, że wszystko zależy od ciebie -paraliżuje. Lecz można i trzeba się przemóc. Nie boi się tylko głupiec -mówi mar. Dariusz Szyda. gjj^j ANTICA „Antica" na Pacyfiku Fot.JenyWąsowicz r Wyprawa małego, klasycznego żaglowca „Antica" trwa od prawie pięciu lat. Trzon jego załogi stanowią dwaj gdańscy żeglarze - Jerzy Wąsowicz (właściciel i kapitan jachtu) oraz Andrzej Sochaj. Jacht wypłynął z macierzystej przystani Akademickiego Klubu Morskiego w Gdańsku Górkach Zachodnich w czerwcu 1991 roku. Obecnie żegluje po raz trzeci po Morzu Karaibskim. Wr. 1980 Jerzy Wąsowicz nabył od gdańskiego rybaka stary, wyeksploatowany kuter „Wsg-25", który dwa lata cumował bezczynnie na przystani rybackiej w Gdańsku Górkach Wschodnich. Była to drewniana jednostka łowcza o długości ponad 13 m. Należała do serii 51 kutrów typu KU-134 zbudowanych w latach 1949 -1954 w Stoczni Rybackiej w Ustce. Stary kuter przeholowano do portu jachtowego AKM w Górkach Zachodnich. Przebudowa trwała prawie 10 lat. Najpierw armator rozebrał uszkodzone elementy konstrukcji i wyposażenia. Z jednostki pozostała tylko denna część dębowego kadłuba i wręgi. Następnie kadłub mozolnie odtworzono i na nowo wyposażono, m.in. w tradycyjny osprzęt żaglowy typu kecz gaflowy. Maszty wyciosano z pni świerkowych. Łączna powierzchnia dwóch żagli ga-flowych i sztaksli wynosiła 120 m kw. Zainstalowano też silnik napędu pomocniczego o mocy 95 KM. Kecz mógł pływać z 7-osobową załogą. Na wiosnę 1991 jacht był gotowy do rejsu. Na Morze Śródziemne Macierzystą przystań „Antica" opuściła w czerwcu 1991. Załogę stanowiło siedmiu żeglarzy. Dowodził Jerzy Wąsowicz, a funkcję pierwszego oficera pełnił Andrzej Sochaj. Pierwszy etap podróży prowadził przez Bałtyk, Kanał Kiloń-ski, Morze Północne i kanał La Manche na Atlantyk, a potem na Morze Śródziemne. W odwiedzanych portach i marinach zachodnioeuropejskich klasyczny żaglowiec budził podziw. Jacht żeglował po Morzu Śródziemnym, a następnie przezimował we włoskiej marinie. Wiosną Wąsowicz i Sochaj przygotowali jednostkę do udziału w Wielkich Regatach Columbus 1992, które odbyły się z okazji 500-lecia odkrycia Ameryki. Start do wstępnego etapu regat nastąpił w Genui 19 kwietnia 1992. Niestety, silne przeciwne wiatry uniemożliwiły jachtom i dużym żaglowcom nawigowanie pod żaglami. Większość jednostek płynęła pod silnikami, aby zdą- żyć na oficjalny start w Hiszpanii. „Antica" wycofała się z regat, ale wyznaczoną dla nich trasę - wiodącą śladami Kolumba przez Atlantyk, z zawijaniem na Wyspy Kanaryjskie i Karaiby - pokonała samodzielnie. Z Atlantyku na Wielkie Jeziora 28 lipca dotarł do Nowego Jorku, skąd rzekami i kanałami dotarł do Wielkich Jezior. W odwiedzanych miastach załogę serdecznie podejmowali Amerykanie, a szczególnie zamieszkali w Stanach Zjednoczonych Polacy. Jerzy Wąsowicz tak o tym pisał w liście: „Do Buffalo zaprosił nas Don Spencer, lotnik, właściciel luksusowego kecza i firmy lotniczej. Dobrze się stało, bo pierwszej nocy do Buffalo doszło skrzydło huraganu „An-drew". Z samej rufy staliśmy na 5 cumach i szpringach, a o godz. 3 nad ranem pozostały 2. Jak się zaczęło uspokajać, zaczęli do nas przyjeżdżać Polacy oraz dziennikarze z prasy i telewizji. (...) Zapraszano nas do domów i na spotkania. Skok przez Jezioro Erie zajął nam 3 dni. W Detroit cumowaliśmy w starej miejskiej marinie i tutaj odbywały się ciągle spotkania z Polonią. Dostaliśmy list gratulacyjny od kongresmena Dougella, a od Kongresu flagę USA, która wisiała przed siedzibą Kongresu. W Dearborn otrzymaliśmy od władz klucz do miasta". W Chicago, do którego „Antica" wpłynęła 3 października, załogę zwolniono z opłat za cumowanie i przyjęto do tamtejszego, elitarnego Wooden Boat Club. O rejsie szeroko informowała prasa polonijna, a żeglarze odbyli dziesiątki spotkań w klubach polonijnych. Jacht odwiedził także Michał Grocholski, konsul generalny RP w Chicago. Przez pokład kecza przewinęło się ponad 3 tys. gości, a krótsze i dłuższe rejsy odbyło 350 osób. W grudniu jacht opuścił Chicago z masztami położonymi na pokładzie i rozpoczął wędrówkę rzekami Illinois i Missisippi, gdzie posługiwanie się silnikim było bardzo uciążliwe. „Antica" kontynuowała spływ rzekami Óhaio, Temmessee i Tombigbee. Po postawieniu masztów i krótkim remoncie w Satsuna, kecz wypłynął 16 grudnia na Zatokę Meksykańską. Święta Bożego Narodzenia, załoga kecza spędziła na Florydzie, a Nowy Rok powitała w St. Petersburgu. 4 stycznia 1993 „Antica" wyruszyła na Morze Karaibskie. Ej, na pokładzie znajdowało się trzech żeglarzy polonijnych z Chicago. Płynąc z Key West na Jamajkę, żeglarze przeżyli przygodę, która mogła okazać się ostatnią w rejsie. Jerzy Wąsowicz relacjonował w liście: „... pomiędzy Kubą a Haiti natknęliśmy się na barkę żaglową 0 bardzo ciekawej sylwetce. Zaciekawieni zaczęliśmy płynąć na zbliżenie i oni też. Gdy byliśmy od siebie o ok. 150 m, okazało się, że barka jest wyładowana po brzegi czarnymi ludźmi. Było ich ok. 200. Dopiero teraz stało się dla nas oczywiste, że to uciekinierzy z Haiti, ludzie głodni i zdesperowani. Telewizja i prasa w Stanach Zjednoczonych podawała informacje, co dzieje się na takich statkach i ile zwłok wyrzuca się do morza. Barka wciąż płynęła na zbliżenie. Wyminęliśmy ją na silniku pracującym na maksymalnych obrotach. Kiedy stało się jasne, że nie dojdzie do abordażu, na barce podniosła się piekielna wrzawa. Z uczuciem ulgi pozostawiliśmy ją za rufą". Na Jamajce, do której jacht dopłynął 17 stycznia, zaokrętowała grupa plonijnych żeglarzy. Po powrocie na Jamajkę załogę ponownie wymieniono. Telewizja na pokładzie Załatwianie zezwolenia na przejście przez Kanał Panam-ski przeciągnęło się w Colon do 5 dni, gdyż trwał... karnawał. Akurat przebywała tam ekipa Telewizji Polskiej. Zaokrętowano ją na żaglowiec. Zanotował Wąsowicz: „Przejście było bardzo ciekawe 1 urozmaicone, ponieważ pilot Panamczyk poprowadził nas nie głównym farwaterem, a drogą na skróty tzw. Banana Canal. Płynęliśmy wśród man-growych wysepek. W Balboa cumowało wiele jachtów. Doborowe towarzystwo żeglar- skie z całego świata. Codziennie po śniadaniu, u nas na pokładzie, odbywała się swoista giełda map, pomocy nawigacyjnych i informacji o morzach po obu stronach kanału. (...). W Balboa spotkaliśmy polski czyły dwie polskie załogi, w tym protestant - Anglik płynący na „Antice". Z San Cristobal jacht poże-glował na wyspę Nuku-Hiva (w archpielagu Markizów, w Polinezji Francuskiej). podczas krótkiego pływania z grupą polonijną - „Antica" uległa poważnej awarii. Sochaj pisał w liście: „15 minut przed końcem rejsu, bezmyślnie prowadzący jacht Nówo-zelandczyk nie dał szans na Melanezji. Rejs rozpoczął się 17 października w australijskim porcie Brisbane. Do załogi stałej dołączyli dwaj Polacy - z Australii i Stanów Zjednoczonych. „Antica" gościła na wyspach m.in. Nowej Kaledo- Z okazji zakończenia remontu przyjaciele z Wysp Cooka zorganizowali w Auckland festyn dla załogi. Fot. Jeny Wąsowicz Żegluga wzdłuż wybrzeża Nowej Zelandii jacht „San" z kapitanem Jerzym Nowakiem, który także wyruszył niegdyś z Górek Zachodnich". Na wyspach Pacyfiku Z Balboa „Antica" wypłynęła 12 marca, gdzie do załogi stałej dołączył Anglik Will. Na Pacyfiku jacht odwiedzał najpierw wyspy Taboga i Perłowe. Do Galapagos żeglował aż 26 dni, gdyż dwa tygodnie na oceanie panowała cisza. W drodze napotkał japoński statek łowczy, którego załoga obdarowała żeglarzy paliwem, pieczywem, a także dorodnym tuńczykiem i kalmarami. W Puerto Baquerizo-More-no na wyspie San Cristobal (w archipelagu Galapagos), można cumować tylko 72 godziny. Na taki czas postoju zezwalają tamtejsze, rygorystyczne przepisy. Załoga musiała szybko uzupełnić zapas paliwa, wody pitnej i prowiantu. Trzeciego dnia do portu wpłynął jacht „White Eagle" z polską załogą, dowodzony przez kpt. Tadeusza Jakubowskiego. Załoga kecza wydłużyła więc pobyt o jeden dzień. Żeglarze umotywowali prośbę do władz koniecznością pójścia do kościoła. A właśnie rozpoczęła się Wielkanoc. W mszy uczestni- Przejście z Balboa na wyspy Polinezji Francuskiej trwało 39 dni. Następnie żaglowiec odwiedził wyspy archipelagów Tuamotu, Wysp Towarzystwa (Tahiti i Bora Bora), Wysp Cooka (Niue), Samoa, Tonga i Fidżi. Pod Tonga gwałtowny sztorm spowodował złamanie bezanmasztu. Odtąd „Antica" nawigowała pod żaglami stawianymi na grotmaszcie. Remont po remoncie W listopadzie kecz osiągnął Auckland w Nowej Zelandii i tam jego pobyt trwał 5 miesięcy. Dwa miesiące pochłonął remont generalny jachtu. Andrzej Sochaj wspominał: „Jacht stoi wyslipowany w stoczni jachtowej Mc Mulle & Wing, a my po 12 godzin dziennie, oprócz niedziel, pracujemy przy usuwaniu usterek. Świ-draki zrobiły spustoszenie w stewach. Bezanmaszt złamany u podstawy pod Tonga, w całości wymaga gruntownego czyszczenie i malowania. Konieczna jest wymiana olinowania stałego i dziesiątek drobnych usterek. (...). W Auckland mieliśmy już dwie audycje w polskim radiu, a 11.12 organizujemy wieczór żeglarski w Klubie Polskim". Tydzień po zakończonym 14 stycznia 1994 remoncie - uniknięcie kolizji, w ostatniej chwili poprawiając kurs na zderzenie. Trzask i na pokładzie »Antici« ukazał się dziób »Blizzarda« (jacht 12-metro-wy), prujący nadburcie". Straty armatora wyceniono na 5 tys. dolarów. Towarzystwo ubezpieczeniowe zgodziło się wypłacić 60 proc. tej kwoty. Pięć tygodni trwało usuwanie uszkodzeń. 7 marca „Antica" pożeglo-wała do Kerikeri. Na jachcie zainstalowano m.in. nowoczesny system nawigacji satelitarnej, dar Anny i Zbyszka Kresów. Po pożegnaniu z nowozelandzkimi przyjaciółmi, 30 marca jacht wypłynął na wody Morza Tasmana. Podwodny świat Wielkiej Rafy Koralowej Sydney osiągnęła „Antica" 18 kwietnia i zacumowała w marinie Cammeray. O zawinięciu i rejsie jednostki szeroko informowały tamtejsze mass media. W odbytych dwutygodniowych rejsach po wodach Wielkiej Rafy Koralowej uczestniczyli Polacy zamieszkali w Australii, dużą przyjemność im sprawiało nurkowanie i polowanie na ryby. Pięć miesięcy trwała wę-•drówka pomiędzy wyspami Fot. Jeny Wąsowicz nii, Salomona i Papui Nowej Gwinei. Święta, załoga spędziła w Haniarze na Guadalcanal w archipelagu Wysp Salomona. 26 marca 1995 kecz minął północną krawędź Wielkiej Rafy Koralowej i wpłynął do Cieśniny Torresa. Za rufą pozostawił Pacyfik, na którym przebył ponad 17 tys. mil morskich, odwiedzając łącznie 81 wysp. Z Australii na Karaiby Na początku kwietnia „Antica" weszła do australijskiego Darvin. Tam Wąsowicz i Sochaj przeprowadzili kolejną naprawę jachtu i przygotowali go do przejścia przez Ocean Indyjski. Trasa ostatniego odcinka wokółziemskiego rejsu żaglowca z Darvin, poprzez Ocean Indyjski i Atlantyk, wiodła na Morze Karaibskie. W drodze „Antica" zawijała m.in. do portów na wyspach Timor, Bali, Jawa, Mauritius i w Republice Południowej Afryki. 24 kwietnia br. gdański jacht osiągnął pozycję N 15° 35" W 61° 29', na wodach zatoki Prince Rupert na Dominice. W ten sposób „Antica" zamknęła wielki krąg, kończąc wokółziemski etap niezwykłej p°dróż>'- Jacek Sieński J _________ Juz 7 czerwca noyry dodatek te\ev/izy\nV ' u no weekend wl,ceiomó".en.aeka z życia g^azci