Tropik za szkłem % ułatwić reaHzację inwestycji w czerwcu ub. r &goęodmmtw msstrmnem miasta. Str.4 w Agencji Własności Rolnej i jedna firma-połsko-wło-ie do tej inwestycji. Komisja sobie lepiej ^r<£kać na zasady wynagradzania. Szeregowy radny otrzymuje 11 razy w ro- Kraj i świat PolSałem w mózg Przewodniczący Sejmowej Komisji Kultury i Środków Przekazu uważa, ie Prywatnej telewizji PołSat. W trakcie filmu można wyświetlić obraz na tak krótki H widz nie będzie pamiętał, ie go widział. Jednak mózg podświadomie taki °braz zarejestruje, jako tzw. bodziec podprogowy. Skutek będzie taki, ze obraz ^widziany po raz drugi (znak firmowy, nazwaj wyda mu się znajomy. Pamięć o łaniej kiełbasie - Kultury nie można się bać. Kultura zawsze jest czymś pozytywnym. To, cze-nożna się obawiać, to brak kultury - mówi prof. Świetlana Musijenko, twór-tyni polonistyki na uniwersytecie w Grodnie. Więcej o aktualnej sytuacji na Białorusi - str. 1 Kosztowna nieobecność Tomasz W., świadek w procesie o rozbój w gdyńskiej restauracji „ Hawana' tostał ukarany grzywną 800zł za to, ie nie stawił się na rozprawę w Sądzie Rejonowym w Gdyni i nie dostarczył usprawiedliwienia. Ukarany przez sędziego Andrzeja Węglowskiego Tomasz W. był jednym z teściu świadków wezwanych przez sąd. Więcej na str. 7 Piechniczku prowadź ^ ~1 Od wczoraj piłkarska reprezentacja > Polski ma nowego trenera. Antoni Mm~f!' Piechniczek (na zdjęciu) zmienił na tym mm V: stanowisku Władysława Stachurskiego. WK iKff* w Mowy selekcjoner zapowiedział kontynu- IŁ ację pracy swych poprzedników. Czy WĘk / V uda mu się tak, jak zrobił to w 1982 Bk ' i 1986 roku, awansować do finałów kołem w Tychach. 14 maja, wtorek, imieniny Bonifacego, Macieja, Dobiesław 1686 -ur. Gabriel Darni Fahrenheit, gdańszczanin, fizyk , 1918 - zm. James Gordon Bennet, wydawca amerykański, mecenas sztuki 'sportu 1928 - ur. Władysław Hasior, rzeźbiarz J930 - zm. Władysław Orkan,pisarz 194$ - Utworzenie 1 Dywizji im. Tadeusza KościuszJd w ZSRR '948 - Proklamowanie państwa Izrael tka) ' Warszawski (ZSRR, Bułgaria, Rumunia, CSRS, Węgry i Pol- ^93 - zm. Andrzej Kuśniewicz, pism. Zachmurzenie małe do MCfWlfcEM MU, ZE -TO NIEMOEUWE, ALE GADA3TU Ułomu łUJlt: Gdynia, ul. Opata Hackiego 12 tel. 23-52-86 tel./fax 23-08-02 detal: Sklep Firmowy, Gdańsk, ul. Stągiewna 1 35-18-70 niDH GIPS CENY FABRYCZNE SZPACHLOWY * BUDOWLANY * TYNKARSKI MATERIAŁY BUDOWLANE Nr 112(156(4) Rok U IfSSN 0137/9062 Nakład 50 464 egz. tafefcs 350028 Wtorek lub burzy. Rano mgła. Wiatr z kierunków umiarkowanego. (A.) 14 maja 1996 r, Cena 50 gr (510 zł) JraFWEC ul. Szczecińska 41-49 TEL 56-12-71 w. 391 Supermarkety kontra sklepikarze STRACH PRZED GIGANTAMI Wielkich zagranicznych supermarketów obawiają się działający w Trójmieście drobni sklepikarze. Uważają, ie zachodni handlowcy korzystają z nieuzasadnionych ulg. Na Wybrzeżu działa jui kilka korporacji handlowych, które zamierzają otworzyć nowoczesne supermarkety. Jarosława Strugała prezes spółki „Kupcy Dominikańscy" uważa, że supermarkety „chwytają" klienta na artykuły, które pochodzą z ich własnej produkcji, albo są sprowadzane z zagranicy po niższej cenie. Dodatkowe ulgi celne powodują, że mogą sprzedawać towary po cenie konkurencyjnej. Oryginalny wystrój sklepów, parkingi, promocje również robią wrażenie na kliencie. - Nie wiemy dokładnie, jaką politykę podatkową stosuje państwo wobec zagranicznych korporacji inwestujących w nasz rynek. - powiedziała prezes Strugała . - Podobno otrzymują ulgi. Uważam, że rodzimy handel jest pokrzywdzony. Szefowa spółki „Kupcy Dominikańscy" podkreśla, że nie trzeba zamykać drzwi przed obcym kapitałem. - Chciałabym jednak, aby rodzimy handel był też wspierany przez państwo. - mówi - Zagraniczne koncerny startują po prostu z silniejszej pozycji. Właścicielka gdańskiego sklepu z galanterią skórzaną, pani Irena Mikołajczyk, obawia się zachodniej konkurencji. Według niej korporacje mają duże udogodnienia: możliwość zaciągania tanich kredytów, ogromne pieniądze, a w związku z tym stać ich na wykupywanie lokali. - Chciałam wykupić swój sklep, jednak nie byłam w stanie zapłacić 8 miliardów. Sądzę, że jakiś bogaty koncern austriacki lub niemiecki wyłożyłby tę sumę bez problemu -ubolewa pani Mikołajczyk. Danuta Zawer współwłaścicielka Delikatesów Starogardzkich, twierdzi, że jej sklep nie Zachodnie korporacje chcą otwierać na Wybrzeżu supermarkety. Czy będą konkurencją dla takich jak ten? Fot. Jarosław Rybicki jest zagrożony przez obcą kon- 10 supermarketów MDA. Bę- sklepikarzami - powiedział kurencję. Pani Zawer obawia- dzie ich więcej. Następne po- „Dziennikowi" szef jednego łaby się jednak supermarketu, mieszczenia są przygotowywa- z marketów. - Przeciąganie który przykładowo stanąłby po ne do otwarcia. klientów na swoją stronę to jest drugiej stronie ulicy. Na tere- - Nasze supermarkety na naturalne prawo konkurencji, nie Trójmiasta czynnych jest pewno konkurują z drobnymi (MP) Barometr koniunktury województwa gdańskiego Pogoda dla bogatych Gospodarka w Gdańskiem ma się dobrze, prognozy też są obiecujące, szczególnie dla dużych firm. Bardziej pesymistyczne wyniki przyniosły badania gospodarstw domowych - wynika z badań Instytutu Badań nad Gospodarką Rynkową. - Wydając stosunkowo niewielkie pieniądze na „barometr" decydenci mogą oszczędzić biliony tracone obecnie w związku z nieoczekiwanymi wahaniami koniunktury - mówi dr Jan Szomburg, kierujący IBnGR. - Mamy ambicje, aby w Gdańsku powstał najsilniejszy ośrodek wykonujący tego typu badnia w Polsce. „Barometr" - jak tłumaczy Jan Szomburg - służy przede wszystkim firmom, podpowiada trendy, zmiany nastawienia gospodarstw domowych, a więc popytu na rynku który one tworzą. Na potrzeby administracji lokalnej szybko rejestruje planowane zmiany zatrudnienia, pozwala na prognozy podatkowe itp. Według IBnGR, duże przemysłowe firmy - zatrudniające ponad pół tysiąca osób - zapowiadają na II kwartał br. zwolnienia pracowników choć oczekują wzrostu zamówień i zwiększenie produkcji. Ożywiają się firmy najmniejsze; znaczna ich część planuje wzrost zatrudnienia. Badania instytutu określiły także bariery wzrostu wybrze-żowych firm: dla dużych przedsiębiorstw jest to najczęściej popyt, konkurencja krajowa, niedobór pracowników o wysokich kwalifikacjach, niespójne i niestabilne przepisy prawne i bariery finansowe. Małym - najbardziej doskwierają bariery finansowe, krajowa konkurencja i niestabilne przepisy. „Barometr" pozwolił zweryfikować pogląd, że o wzroście gospodarki Wybrzeża decydują przede wszystkim firmy małe. To firmy duże mają się najlepiej i to one przede wszystkim przewidują dobrą koniunkturę. Barometr koniunktury gospodarczej województwa gdańskiego (taka jest pełna nazwa opracowania) jest realizowany przez IBnGR pod mecenatem wojewody gdańskiego, Agencji Rozwoju Pomorza Gdańskiego i Banku Gdańskiego SA. m Barometr koniunktury Wybrzeża prezentowany przez jego autorów - na str. 8 Przyjechał balet Ejfmana Tylko dziś i jutro Wczoraj wieczorem przybył do Gdańska jeden z najznakomitszych baletów świata - Teatr Baletu Borysa Ejfmana z Sankt Petersburga. Dziś i jutro na scenie Państwowej Opery Bałtyckiej w Gdańsku zespół zaprezentuje przedstawienie pt. „Bracia Ka-ramazow". Jest to balet do kompozycji M. Musorgskiego, R. Wagnera i rosyjskiej muzyki cygańskiej, oparty na motywach powieści Fiodora Dostojewskiego. Autorem libretta, inscenizacji i choreografii jest Borys Ejfman, powszechnie uważany za najwybitniejszą indywidualność baletową naszych czasów. Scenografia i kostiumy są dziełem Wiaczesława Okuniewa. W Stocznia Gdańska SA Pieniądze na raty - Zaległe wynagrodzenia za kwiecień stoczniowcy powinni otrzymać, w okrojonej kwocie, do 20 maja. Nie zapadła natomiast żadna wiążąca decyzja na temat upadłości stoczni - powiedział wczoraj „Dziennikowi" Ryszard Goluch, prezes zarządu Stoczni Gdańskiej. Jak dowiedzieliśmy się nieoficjalnie, losy stoczni są już przesądzone. Zarząd stoczni i Ministerstwo Przekształceń Własnościowych różnią się jedynie w poglądach, jak przeprowadzić operację upadłości i restrukturyzacji. Tymczasem Komitet Protestacyjny, składający się z działających na terenie Stoczni Gdańskiej związków zawodowych, poprosił Waldemara Pawlaka o mediację z rządem . Inspektorzy Państwowej Inspekcji Pracy analizują, czy w stoczni nie doszło do popełnienia przestępstwa przeciwko prawom pracowników. 16 maja rada nadzorcza Funduszu Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych ma podjąć decyzję o wypłacie stoczniowcom zaległych wynagrodzeń. Wniosek w tej sprawie złożyli zarząd i Wolny Związek Zawodowy Pracowników Gospodarki Morskiej. - Liczę, że opinia będzie pozytywna - powiedział prezes Goluch. Także wojewoda gdański, Maciej Płażyński, jest przekonany, że fundusz wypłaci pieniądze. - Dziś wypłacimy zaliczki 200 zł - zapewnia prezes Stoczni Gdańskiej. - Pieniądze wygospodarowaliśmy z własnych środków ograniczając zakupy materiałów. Myślę, że dalsza wypłata zaległych wynagrodzeń za kwiecień będzie możliwa między 17 a 20 maja. Pracownicy, którzy zarobili mniej niż 850 zł dostaną wypłatę w całości. Ci, którzy zarobili więcej, otrzymają tylko 850 zł. (A.G.,aks.,J.K.) Więcej na str. 3 Maturalna gorączka Czas na ustne Ostateczne vr/n'5ti matur pisemnych powiną;' być zna-ro dzisiaj. Ze wstępnych informacji, jakie zdobył „Dziennik'7, wynika, że nie brakuje ocen celujących. Rozpoczynają się ustne egzaminy dojrzałości. W V Liceum Ogólnokształcącym w Gdańsku oficjalne wyniki matur pisemnych ogłoszone zostaną w środę. Wczoraj wiadomo było, że wszyscy zdali języki obce: 13 osób - język angielski i dwie - niemiecki. Dobrze poszła też maturzystom biologia. Egzaminy ustne rozpoczną się w V LO w czwartek. Zadowolenia nie krył Kazimierz Cichoszewski, dyrektor II Liceum Ogólnokształcącego w Gdyni: - Właśnie zatwierdzamy ostatecznie oceny. Zdali wszyscy - 234 uczniów. Możemy pochwalić się jedną celującą z języka polskiego i angielskiego oraz kilkoma najwyższymi ocenami z matematyki. Jest też sporo bardzo dobrych ocen. Nie powiodło się tylko jednej osobie. Po raz pierwszy w tym roku matura odbywa się w Gdyńskim Liceum Katolickim w Gdyni. - Do części pisemnej przystąpiło 21 uczniów - mówi Wiesława Zaleska, dyrektor szkoły. - Język polski zdali wszyscy. Jest nawet jedna ocena celująca - za pracę na temat „Uczę się ciebie człowieku". Bardzo dobrze wypadli też ci, którzy wybrali historię. Niestety, nie wszystkim poszło tak dobrze. Dwie osoby nie zdały egzaminu z matematyki i nie będą mogły przystąpić do części ustnej matur. W liceach ogólnokształcących maturzyści zdają trzy egzaminy ustne: z języka polskiego, nowożytnego języka obcego i wybranego przez siebie przedmiotu. Uczniowie techników i liceów zawodowych muszą zdać jeszcze język polski i wybrany przedmiot - może to być na przykład język obcy. Anna Fibak Trzech radnych składa skargę Unieważnić Unieważnienia absolutorium udzielonego 25 kwietnia br. Zarządowi Miasta Gdańska domaga się troje radnych opozycji. Powołując się na błędy proceduralne, złożyli skargę w Regionalnej Izbie Obrachunkowej. Radny Kazimierz Kiżewski twierdzi, że w trakcie obrad Rady Miasta nad absolutorium doszło do poważnego uchybienia proceduralnego. - Gdy Komisja Rewizyjna Rady Miasta złożyła wniosek o udzielenie absolutorium dla zarządu radnym nie przedstawiono opinii Regionalnej Izby Obrachunkowej do tego wniosku - powiedział „Dziennikowi" Kiżewski. - Nie przedstawiono też opinii RIO dotyczącej wykonania budżetu miasta Gdańska. Jego zdaniem to naruszenie przepisów ustawy o samorządzie te- rytorialnym.Uważa, że chwała Rady Miasta jest nieważna. - W ustawie nie ma określonych skutków braku opinii RIO- twierdzi wiceprezydent Longin Mażewski. - Gdyby ustawodawca chciał, aby brak opinii skutkował nieważnością absolutorium - w ustawie znalazłby się taki zapis. Po głosowaniu nad absolutorium RIO pozytywnie zaopiniowała wykonanie budżetu. Opinii na temat wniosku Komisji Rewizyjnej nie ma do dziś. Podczas obrad gdy głosowano nad absolutorium nikt nie podnosił tej kwestii. Obecnie skargę w sprawie absolutorium złożyło troje radnych: Kazimierz Kiżewski, Krystyna Jackowska i Zdzisław Koście-lak. RIO wypowie się w tej sprawie w ciągu miesiąca. Artur Kiełbasiński Str.2 Kraj i Świat 14 maja 1996 Z GIEŁDY Giełda Papierów Wartościowych Notowania akcji 13 maja Akcje Kurs Zmiana (zł) (proc) AGROS 70.50 ns +0,7 ANIMEX 64,00 +1,6 BGDAŃSKI 2930 +0,3 BIG 2,80 ns +1,8 BPH 146,00 0,0 BRK 69 00nk -1,4 BSK 224j00 +0,9 BUDIMEX 24,90 ns 0.0 BWR 4.40 ns 0,0 BYTOM 44,0Gns +0.2 G C0MPLA.ND 145,0 ns +5,8 DĘBICA 64,00 ns -13 ELBUDOWA 33.90 +43 ELEKTRIM 1830 -3,6 ESPEBEPE 11,20 ns +3,7 EXBUD 30,00 ns -03 GÓRAŻDŻE 88 30 -1,7 .....IRENA 30,10 0,0 JELPA 33,60 n^ +12 KABELBFK 69,00 -1 4 KABLE 38,70 +1,0 KĘTY 192.0 ns +1,1 KREDYTB 9.10 +3,4 KROSNO 55,00 ns 0.0 MOSTALEXP 8,00 -12 MOSTALGD 12,90 0,0 MOSTALWAR 12,80 0,0 MOSTALZAB 13,00 -23 NOVITA 11,40 00 OKOCIM 24,80 -0.8 G OŁAWA 1630 ns +3,1 OPTIMUS 36,80 -03 PBR 22,40 ns 0,0 PEKPOL 26$0 0,0 PETROBANK 1130 ns +2,7 ■ POLFKUTNO 60,00 +34 POLIFARBC 14,80 0.0 POLIFARBW 12.40 n.N 0,0 PPABANK 2030 nk +23 PRÓCHNIK 12,70 -1,6 RAFAKO 26,30 os -9,9 RELPOL 7930 0,0 REMAK 16,20 +3,8 ROLIMPEX 140,00 +3,7 SOKOŁOW 235 ns 0,0 STALEXP 49.10 +1,9 STOMIL 37,60 -U SWARZĘDZ 11,60 0,0 TONSIL 19,30 +2,7 UN!VERSAL 8,10 VISTULA 12J20 +0,8 WARTA mm 0,0 WBK 12,40 : 0,0 WEDEL 105,00 +2,9 WOLCZANKA +0.4 ZASADA 735 -0,7 ŻYWIEC 23300 0,0 AMERBANK 24,90 -3,9' BETONSTAL 35.90 +8.8 DOMPLAST 50,00 -4.8 G DROSED +73 ECHO 18,4 ns +43 EFEKT 20,90 -1,4 G ELEKTROEX 5,25 +9,4 G FARMFOOD 38.00 +2 2 INDYKPOL ■ +2,1 JUTRZENKA bd 58,00 0,0 G KPBP B1CK : +3j0 KRAKCHEM 5,60 00 LDA A 830 +3.8 PU .1 i ;QQns, ,. 87 ■ , ; .+2,8; GPPWKzd 54jQ0 ' +9,1 PROCHEM 930ns +33 WIG; 13j972,8 (-0,2), V /IG 20: 1.374,7 (-03). WIRR: 1.847,1 (+2,6) PIONEER: 65,80 zi(+13gr) KORONA: 70,51 zł (-6 gr) Giełda Papierów Wartościowych Notowania akcji 13 maja Do 4 maja br. zostało wydanych około 12 526 000 powszechnych świadectw udziałowych (od 22 listopada ub.r.) Na uniwersytecie dyskusja Pastusiak kontra Borusewicz borusb Bogdan Borusewicz, Jarosław Nowak (Młodzi Demokraci) i Longin Pastusiak. Około czterdziestu studentów i pracowników naukowych UG przysłuchiwało się dyskusji posłów: Bogdana Borusewicza (UW) i Longina Pastusiaka (SLD), zorganizowanej przez uczelniane koło Młodych Demokratów. Borusewicz - jak opozycjoniście przystało, krytykował rzqdy koalicji SLD-PSL, Pastusiak - mówił o sukcesach. - Okres sprawowania władzy przez obecną koalicję to okres stagnacji - mówił poseł Borusewicz. - Nie załatwiono kluczowych problemów: reformy ubezpieczeń społecznych i służby zdrowia, zahamowano prace nad reformą centrum administracyjnego państwa i reformą samorządową. Zbliżają się wybory i wiadomo już, że rząd tych niewygodnych politycznie spraw nie podejmie. Całą kadencję trzeba uznać za straconą. - Mówmy o faktach - oponował profesor Pastusiak. -Polska dynamicznie się rozwija. W ubiegłym roku miała siedmioprocentowy wzrost gospodarczy. Maleje inflacja, rosną obroty handlu zagranicznego, rokowania na rok bieżący są również pomyślne. Niestety, zupełnie nie przekłada się to na nastroje społeczne. Co zaś do reform, to zainicjowała je przecież ta koalicja. Chcemy je jednak przeprowadzać bez nadmiernego pośpiechu, który mógłby zdestabilizować państwo. Poseł SLD obszernie omówił problemy polityki zagranicznej Polski, podkreślając powszechny consensus spo- Fot. Robert Kwiatek łeczny co do przystąpienia naszego kraju do wspólnot za-chodnioeuropej ękich. - Jaka jest jednak polska polityka wschodnia i jaka polska racja stanu? - pytał Bogdan Borusewicz. - Nie możemy udawać, że nie dostrzegamy reintegracji imperium. Dziś za wschodnią granicą mamy twór, który nazwano SSR. Wystarczy dodać jedną literę! Studenci byli krytyczni. Przypominali opóźnienia Polski w przystąpieniu do OECD, mówili o sprawie Oleksego. (BaSz) Twórcy reklam igrają z podświadomością Dostaliśmy PolSatem w mózg Przewodniczący Sejmowej Komisji Kultury i Środków Przekazu pos. Juliusz Braun (UW) zwrócił się do Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji o zbadanie sprawy zastosowania w niektórych reklamach nadawanych przez TYP technik pod-progowych oddziaływujących na podświadomość widzów. Braun powiedział PAP, że reklama szamponu „Weila" oglądana w znacznie zwolnionym tempie zawiera nierejestrowa-ny świadomie przez widza duży znak firmowy konkurenta TYP- prywatnej telewizji PolSat. W trakcie filmu można wyświetlić obraz na tak krótki czas, że widz nie będzie pamiętał, co widział. Jednak mózg podświadomie ten obraz zarejestruje, jako tzw. bodziec podprogowy. Skutek będzie taki, że wyświetlony obraz widziany po raz drugi (znak firmowy, nazwa) wyda mu się znajomy. Polskie ustawodawstwo nie zawiera jak dotąd przepisów bezpośrednio zabraniających stosowania bodźców podpro-gowych, ale praktyki tego rodzaju zakazane są na mocy porozumień międzynarodowych. Wg posła interpretować można tu także w odpowiedni sposób ustawę o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji. „Wewnętrzne przepisy TVP S.A. zabraniają nadawania reklam wykorzystujących techniki działające na podświadomość"- napisał pos. Braun do przewodniczącego KRRiT. Zwrócił się o „niezwłoczne przeprowadzenie odpowiednich badań i podjęcie działań dla ochrony telewidzów przed tego rodzaju manipulacją". Wg posła ukryte logo Pol-Satu może np. przyczyniać się do przełączenia przez widza odbiornika na ten prywatny kanał. Jak powiedział PAP, trudno jest ocenić czy Telewizja Polska była wiadoma zawartości reklamy- „fakt istnienia dodatkowego, ukrytego przekazu na poziomie podprogowym jest tu jednak ewidentny". Braun wyjaśnił ponadto, że w przypadku innych budzących wątpliwości reklam nadawanych w TVP ocena zastosowania technik podprogowych jest jednak dyskusyjna. Dotyczy to wprowadzenia w nich niezauważalnych przy normalnym odbiorze bodźców i skojarzeń erotycznych. Pytany czy PolSat mógł komuś zlecić wprowadzenie do reklamy ukrytej informacji powiedział, że „nie może sobie wyobrazić, aby tego rodzaju operacja odbyła się amatorsko". Mimo wielu prób nie udało się w poniedziałek uzyskać w PolSacie kompetentnego komentarza w tej zagadkowej sprawie. Tymczasem biuro reklamy telewizji publicznej nie wiedziało o tej podwójnej reklamie. Jest jednak zainteresowane, by obiektywnie stwierdzić czy pewne przepisy są łamane czy nie. Mówiąc o historii problemu powiedział, że oddziaływanie na odbiorcę bez jego wiedzy i zgody pojawiło się najpierw w filmie, gdzie co którąś klatkę przekazywano sygnał trwający krócej niż wiadomy odbiór widza. W telewizji jest to bardzo krótki sygnał, który przy wykorzystaniu np. magnetowidu można zobaczyć odpowiednio zatrzymując obraz. (PAP, bp) Do 4 maja br. zostało wydanych około 12 526 000 powszechnych świadectw udziałowych (od 22 listopada ub.r.) Na wczorajszej sesji spadły ceny 18 walorów, a 20 nie uległy manie. Średnia zmiana ceny wyniosła 1,5 proc. Najwięcej stracili posiadacze akcji Rafako (spadek o 9,9 proc.). Największy wzrost uzyskał Ełektro-montai Export i PPWK. Siedem papierów uzyskało kurs maksymalny. 143 min zł. (D.) Powszechne i Swiadectwa.Udziałowe Dane z 13.05 Banki Kupno/sprzed. BRE (Gd.) 90 PKO (O. III, Gd.) 70 PKO (O. I, Gd-a) 75 100 Pekao SA (Gd.) 89 Kantory j "Max" (Gd.) i 90 95 "Xamax" (Gd.) 92 96 "Monte" (Sop.) 90 94 "Merkury" (Gd-a) 91 95 "Silvant" (Elb.) 92 98 "C.Remix" (Elb.) 90 95 1 Gd. - Gdańsk; Gd-a - Gdynia; Sop. - Sopot; Elb. - Elbląg. NOTOWANIA ^ $ — Kupno NBP Dane z kantorów (13.05) Londyn 1 dolar kurs średni /sprzedaż "waluty"" (kurs średni) ,Max" Gdańsk Jagiellońska 10 „Xamax" Gdańsk Długa 81/83 „Silvant" Elbląg 1 Maja 41 USD 266,15 265,2/265,7 265/2653 264/265 - DEM 173,60 173,5/174 173,5/174 1723/1733 1332 FRF 51,35 513/52 52/52,5 51/51,6 5,183 NLG 155,35 1553/1563 1553/156,5 154/155 1,713 CHF 212,80 211,7/212,7* 212/213 211/212 1,249 SEK 39,15 38,7/39,2 39/393 38,3/39 6,791 GBP 404,05 400/402 400/403 399/402 0,659 ITL 17,05 16,8/17,3 17/17,3 16,8/17,3 1560,7 SUR 4/5 43/53 4940 Złoto 33,40 20/20,5 20/20,5 19/20 391,2 Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecki, FRF - frank francuski, NLG - gulden holenderski, CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITL - lir wioski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Ztoto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję. Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecki, FRF - frank francuski, NLG - gulden holenderski, CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITL - lir wioski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Ztoto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję. Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku lira i rubla - za 10 000) REDAKCJA: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. Tel. centrali 31 50 41, fax 31 35 60. Korespondencje: 80-958 Gdańsk skr.pocz. 419. Red. naczelny Jan Jakubowski - tel. 31 26 51, 31 35 60; z-cy red. naczelnego: Andrzej Liberadzki tel. 31 26 51, Grzegorz Rybiński - tel. 31 26 51; sekretarz generalny redakcji Janusz Wikowski - tel. 31 11 13, redaktor „Rejsów" Tadeusz Skutnik - tel. 31 79 26; redaktor „Relaksu" oraz red. fotograficzny Dariusz Wasielewski - tel. 31 73 15; sekretarze: Danuta Kuta (wydania elbląskie), Małgorzata Łapińska (wyd. terenowe) - tel. 31 27 33; Aleksandra Paprocka (wyd. trójmiejskie) - tel. 31 73 15. Działy: Społeczno-Polityczny - kier. Barbara Szczepuła, tel. 31 20 62; Kulturalny - kier. Anna Jęsiak, tel. 31 79 26; Ekonomiczno-Morski - kier. Jan Kreft, tel. 31 53 28; Miejski - kier. Elżbieta Przewoź-niak, tel. 31 45 17; Sportowy - kier. Janusz Woźniak, tel. 31 18 97; Łączności z Czytelnikami - tel. 46 22 44. ; Oddziały: Elbląg - 32 44 86, Gdynia - 21 05 11, Sopot - 51 54 55, . J Tczew - 31 63 26, Starogard Gd. -220 80, Pruszcz Gdański - 82 23 25. ^ 'B, Redakcja zastrzega sobie prawo redagowania i skracania nadsyłanych ."S materiałów oraz nie zwraca tekstów nie zamówionych. 1 REKLAMY I OGŁOSZENIA S Dział Sprzedaży Reklam - „Dom Prasy", Targ Drzewny 3/7,80-886 | Gdańsk; Biuro dyrektora - tel./fax 31 04 42; I Centralne Biuro Ogłoszeń - tel./fax 31 80 62, tel. 31 50 41 w. 210, I 215,218. Biuro Reklamy - teUfax 31 20 94, 31 14 74, 31 18 61,31 17 ^ 57, centrala 31 50 41 w. od 232 do 243, fax 233,243. Biuro Ogł. w Gdy->- ni ul. Władysława IV 17 tel. 20 08 32, ul Świętojańska 141b, tel. 20 04 3 a 79, Biuro Ogł. w Sopocie, ul. Kościuszki 61, tel 51 54 55, Biuro Ogł. °° "i w Elblągu, ul. Łączności 3, tel./fax 32 70 94, tel. 32 50 80. Za treść ogło-> szeń redakcja nie odpowiada. Ś SPRZEDAŻ I KOLPORTAŻ i Sprzedaż: telVfax 3101 33; 31 50 41 w. 172 \ Prenumerata z darmową dostawą do domu, biura, urzędu (zniżka i do20proc.):tel. 31 96 14tel, 31 5041 w. 160. Jr.y Promocja: tel/fax 31 39 16,31 5041 w. 175. oq s. Biuro konkursów: tel: 31 35 66,31 5041 w. 176 11 STUDIO GRAFICZNE BUM: 80 - 886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, g szef studia Krzysztof Ignatowicz, tel 35 18 33 w DRUK: Drukarnia Offsetowa „Prasa ^jjjk ^ g Bałtycka", Pruszcz Gdański, ul. Obrońców 2 « Westerplatte 5,_dyrektor Mirosław |A|U| filTIOLOIUT | | Kowalski - tel; 82 30 68, fax 83 28 20 ^„UDMtllWSY Wielkopolski Przy śledziu o gospodarce Baltic Herring Meeting to nazwa spotkań poświęconych gospodarce morskiej, które każdego roku mają się odbywać w Szczecinie. Pierwsze zaplanowano na 23 bm., a udział w nim zgłosiło już ponad 250 przedstawicieli szczecińskiej gospodarki morskiej oraz ich krajowych i zagranicznych partnerów, zainteresowanych wymianą doświadczeń w swobodnej i bezpośredniej atmosferze przy śledziu serwowanym na różne sposoby. Szczecińscy inicjatorzy spotkań bardzo wiele sobie po nich obiecują i liczą, że wejdą one do tradycji portowego grodu jako ważna forma promocji tutejszej gospodarki morskiej. Podobne mityngi od wielu lat odbywają się w Hamburgu, Kopenhadze, Amsterdamie i wielu innych portowych miastach Europy. (PAP) Sprawa Przemyka Kolejna rocznica bez wyroku 14 maja 1983 zmarł 19-letni maturzysta Grzegorz Przemyk. Dwa dni wcześniej został - za demonstrowanie radości z powodu zdanej matury i za'to, ie był synem opozycyjnej poetki - pobiły w komisariacie MO na Starym Mieście. Obrażenia spowodowane ciosami w brzuch były tak rozległe, że lekarzom mimo trzygodzinnej operacji nie udało się ura- wione śledztwo trwało prawie trzy lata, ale nie doprowadziło do zidentyfikowania pozostałych dwóch zabójców Przemyka, choć wtedy, gdy doszło do tragedii, dyżur w komisariacie pełniło zaledwie ośmiu funkcjonariuszy. Akt oskarżenia, który do sądu wpłynął 25 marca 1993 r., stawiał więc zarzuty tym samym milicjantom, którzy raz już byli sądzeni i uniewinnieni, oraz wysokiemu oficerowi KG MO, który utrudniał wznowienie śledztwa. Ten, któremu zarzuca się katowanie chłopca, jest obecnie (a w każdym razie był w chwili rozpoczynania procesu) funkcjonariuszem KW Policji w Zamościu. ło 13 lat, a sprawcy śmierci Przemyka do dziś nie zostali ukarani. Pierwsze śledztwo i proces,.który odbył się w połowie 1984 r. - były ponurym żartem ze sprawiedliwości zakończonym skazaniem niewinnych sanitariuszy po- cych Grzegorza czterech milicjantów jego przyjaciel i świadek zdarzenia rozpoznał tylko jednego (drugi rozpoznany zachęcał do bicia „tak, żeby nie było śladów"). Obaj zostali uniewinnieni. 29 czerwca 1990 r. Sąd Wojewódzki w Warszawie uchylił tamten wyrok i przekazał akta prokuraturze. Wzno- Sprawa Przemyka na wejście na wokandę czekała ponad dwa lata (!) Proces rozpoczął się 22 maja ubiegłego roku. Trwa do dziś i nikt nawet w przybliżeniu nie potrafi powiedzieć kiedy się skończy. Prokurator postawił zarzut „ówczesnemu kierownictwu MSW i wysokim przedstawicielom władz partyjnych", że fałszowali dowody, utrudniali śledztwo i doprowadzili do ukrycia prawdziwych sprawców śmiertelnego pobicia". Ale na ławie oskarżonych tych ludzi nie ma... Składający wyjaśnienia koledzy Przemyka - i to jest najbardziej przerażające - nadal się boją! Koronny świadek domaga się ochrony przez wymiar sprawiedliwości, bo ma dzieci. - Ten kto za dużo wie, działa na własną szkodę - mówi inny. Tak, jakby nie było tych 13 lat i upadku PRL! Izabella Greczanik-Filipp Salon lotniczy w Berlinie Od wczoraj w Berlinie czynna jest międzynarodowa wystawa lotnicza. Bierze w niej udział 573 wystawców z 28 krajów. Jedna z atrakcji przyciągających uwagę zwiedzających będzie zapewne największy na świecie samolot transportowy „Beluga". Zdjęcie przedstawia myśliwiec przelatujący na samolotem transportowym Appeasement wszechstronny _ £>tS4ne Termin appeasement znaczy uspakajanie, załagodzanie, . a upowszechnił się tuż przed wojną jako nazwa metody Chamberlaina wobec III Rzeszy. Metoda ta, długo zanim zyskała nazwę, już miała złą prasę. W „Grażynie" stary Rymwid mówił, że pewnego typu ludzi „nie ugłasz-cze nikt - ni gościną, ni grotbą, ni dary". Wiele można robić dla miłej zgody, pod warunkiem, że partnerowi zgoda jest równie miła. W niedzielę w „Linii Specjalnej" red. Czajkowska przepytywała ministra Rosatiego bardzo pedantycznie o wszystkie ważniejsze odcinki polityki zagranicznej. Po kolei przechodziła sprawę po sprawie: konkordat, roszczenia o mienie pożydowskie, protesty Białorusi wobec wyrazów poparcia (obywatelskich, a nie oficjalnych) dla tamtejszej opozycji, rosyjskiego sprzeciwu wobec uczestnictwa Polski w NATO, litewskich machinacji wobec mniejszości polskiej, wszczęcia przez Kinkela sprawy odszkodowań za własność poniemiecką. Minister Rosati miał na wszystko zbliżoną w tonie odpowiedź: tak, to wzbudziło nasze zdziwienie i wyraziliśmy niepokój, ale trzeba też rozumieć drugą stronę i to, że z sąsiadami musimy żyć w zgodzie. Zgodliwość i gotowość zrozumienia nawet dla szantażu „szkodzeniem i poniżaniem" nie jest specjalnością obecnego ministra. Skubiszewski też łagodził, Bartoszewski też przepraszał, a Kwiatkowski minister kancelarii Wałęsy, oświadczył raz wręcz, że „trzeba przyjąć do wiadomości, że jesteśmy państwem drugorzędnym". Nie wyobrażam sobie, żeby przedstawiciel prezydenta Litwy czy Izraela mógł takie horrendum chlapnąć. Powiedziałby: małym państwem (choć raczej: niedużym), może - niezbyt licznym narodem, ale nigdy nie użyłby tak degradującego określenia. A Polska jest jednak od Litwy większa... Między osławionym „pobrzękiwaniem szabelką" i mocarstwowymi rojeniami, a postawą „przepraszam, że żyję" jest jeszcze cala gama, ba, dwie lub trzy gamy postaw nieagresywnych, ale stanowczych i godnych. Poza tym stara to prawda, że bojącego się psy gryzą... Janina Wieczerska Wojna na TIRy Zrzeszenie Międzynarodowych Przewoźników Drogowych w Polsce cofnęło wczoraj tzw. gwarancje TIR udzielane przewoźnikom Unii Europejskiej, na niektóre towary rolno-spożywcze sprowadzane do Polski lub przewożone przez jej terytorium. Decyzja ta jest odpowiedzią na cofnięcie w kwietniu przez Międzynarodową Unię Transportu Drogowego podobnych gwarancji polskim przewoźnikom. Wprowadzone sankcje oznaczają, że uczestnicy konfliktu pragnąc w wieźć towar na obce terytorium, będą musieli wpłacać celnikom strony przeciwnej duże kwoty pieniężne jako zabezpieczenie. Do marca tego roku dzięki międzynarodowej konwencji trahzytowej TIR towary swobodnie przewożono między krajami bez uiszczania wadium. Kraje zachodnie, jako pierwsze, wprowadzając restrykcje chciały ukrócić przemyt. Zdaniem zachodnich partnerów nagminnie zdarzało się, że polskie ciężarówki wykorzystywały stworzone udogodnienia. Przekraczano zachodnią granicę, rzekomo w tranzycie nie opłacając cła i podatku, a następnie towar„roz-pływał" się w nie wyjaśnionych okolicznościach, nie docierając do podanego adresata. Nad zawieszeniem gwarancji TIR wobec krajów zachodnich zastanawiają się także kraje Europy wschodniej. Rosja ma zamiar wycofać gwarancje celne na prawie 30 towarów. (P.G.) KRAJ Gość niemiecki Niemiecki minister obrony Volker Ruehe, rozpoczynając wizytę w Polsce zapewnił, że otwarcie NATO na nowych członków jest procesem nieodwracalnym. Po spotkaniu z prezydentem Kwaśniewskim Ruehe powiedział. że negocjacje w kwestii rozszerzenia NATO rozpoczną się w pierwszej połowie przyszłego roku. Gość koreański Premier Włodzimierz Cimoszewicz wydał wieczorem w Pałacu na Wodzie w warszawskich Łazienkach przyjęcie na cześć przebywającego w Polsce z wizytą oficjalną premiera Korei Południowej Li Su Sunga. Koreańczycy wyrazili zainteresowanie produkcją w Polsce kineskopów telewizyjnych i aparatów fotograficznych, wspólną produkcją traktorów i kombajnów zbożowych na Ukrainie oraz współpracą w produkcji śmigłowców „Sokół". .Uchodźcy W Polsce przebywa ok. 500-600 osób mających status uchodźcy- ocenia Jakub Boratyński, przedstawiciel Wysokiego Komisarza ONZ ds. Uchodźców w Polsce. Najwięcej jest Bośniaków. W ub. r. cudzoziemcy złożyli 842 podania o nadanie im statusu uchodźcy w naszym kraju. Procedura przyznawania takiego statusu trwa ok. roku.- Morsz nauczycieli Związek Nauczycielstwa Polskiego przeprowadzi w Warszawie ogólnopolski marsz protestacyjny nauczycieli i pracowników oświaty. Nie ustalono jeszcze tórminu marszu. ŚWIAT Kredyty z Japonii Tokio rozszerzyło formalnie listę państw, uprawnionych do korzystania z japońskich kredytów przemysłowych o kraje bałtyckie i cztery państwa .Europy Wschodniej- Bułgarię, Polskę, Rumunię i Słowację. Poszukiwania w Everglades Ekipy ratunkowe odnalazły w bagnach Everglades pod Miami (Floryda) pierwsze szczątki ofiar tragicznej katastrofy samolotu towarzystwa ValuJet typu DC-9. Do katastrofy doszło w sobotę, na pokładzie znajdowało się 109 osób. Akcja poszukiwawcza jest niebywale utrudniona. Wojskowe ekipy specjalistyczne były szkolone na wypadek poszukiwania wraków w morzu lub rzece, a nie w bagnie, gdzie muł wszystko wsysa. To samo dotyczy specjalistycznego sprzętu. Tymczasem prezydent USA Bill Clinton polecił zastosować dodatkowe środki bezpieczeństwa w amerykańskim lotnictwie cywilnym, W lipcu do OECD Polska w lipcu wejdzie do OECD- zapewniają nieoficjalnie przedstawiciele organizacji. Wybory w Mostarze Ministrowie spraw zagranicznych Unii Europejskiej opowiedzieli się za nie-odkładaniem terminu wyborów w Mostarze. Ministrowie uznali, że wybory w stolicy Hercegowiny powinny się odbyć w wyznaczonym terminie, tj. 31 maja. LEASING "Eksperci przestrzegają, by nie sugerować się najtańszą ofertą, lecz przede wszystkim brać pod uwagę kondycję firmy leasingowej i jej pozycję na rynku (...) Upadek firmy leasingowej może zakończyć się fatalnie także dla jej klientów. Wierzyciele bankruta mogą im bowiem odebrać leasingowane maszyny" cytat z "Gazety Wyborczej" 12.10.1995 NAM MOŻESZ ZAUFAĆ Nasz kapitał wtasny to 30 000 000 $ - IMVEST sp. z o.o. Oddział w Gdańsku ul. Chrzanowskiego 10 tel. 48 39 87 45 32 19 41 93 67 fax 48 39 86 14 maja 1996 Wybrzeże Str.3 DZIŚ W WYDANIACH LOKALNYCH DB Kociewie Nowym właścicielem osiemnastowiecznego pałacu Wie-cherta w Starogardzie, jest Mariusz Stylo, biznesmen i właściciel firmy Dora-Eko. Odkupił on zabytkowy budynek od Państwowych Zakładów Zbożowych „Stamo". - Nie mogę jeszcze jednoznacznie stwierdzić jakie będzie przeznaczenie pałacu po jego odrestaurowaniu - stwierdza Mariusz Stylo. - Po Starogardzie krąży informacja, iż miałby tu powstać hotel. Nie zaprzeczam, że być może tak właśnie się stanie, jednak najpierw musimy wykonać kapitalny remont. "Kaszuby Władze samorządowe Kartuz, Stężycy i Sierakowic zadeklarowały pomoc finansową w zakupieniu dla Komendy Rejonowej Policji w Kartuzach trzech polonezów. Wiadomość ta ucieszyła wciąż borykającą S1? z brakiem taboru jednostkę Policji. Nic jednak nie wskazuje na to, aby tak się stało. Pruszcz Gd. W kuratoryjnym ośrodku szkoleniowo-wypoczynkowym w Garczynie odbył się finał ^fojewódzki Ogólnopolskiego Turnieju Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego. Uczestniczyło w nim 44 uczniów z woj. gdańskiego. - Turniej ma ogromne znaczenia prewencyjne; to co teraz ^wszczepimy" w dzieci i młodzież, zaprocentuje w przyszłości, gdy osoby te będą dorosłymi uczestnikami ruchu drogowego - twierdzi nadkom. Witold Borkowski, naczelnik Wydziału Ruchu Drogowego Komendy Wojewódzkiej Policji w Gdańsku. W gdańskiej stoczni Wrzący tygiel Jerzy Borowczak, przewodniczący Komisji Zakładowej „Solidarności17 stwierdził, że negocjator wyjaśni „po czyjej stronie leży wina", kto odpowiada za złq sytuację zakładu. W wypowiedzi dla „Dziennika" Waldemar Pawlak stwierdził, że jeszcze nie podjqł ostatecznej decyzji, czy podejmie się roli nego- Karol Guzikiewicz, wiceprzewodniczący stoczniowej „S" twierdzi, że obecność mediatora jest wymagana przez przepisy regulujące rozwiązywanie sporów zbiorowych. Ma nim być Waldemar Pawlak. - Jako premier interesował się stocznią - powiedział nam Guzikiewicz. - Dał gwarancje rządowe na kredyty dla zakładu. Poza tym, jego partia jest w koalicji rządowej, ale ma inne zdanie niż SLD. Zdaniem Guzikiewicza, Pawlak jako kandydat na mediatora, wzbudza najmniej kontrowersji wśród stoczniowych związków. Były premier nie podjął jeszcze ostatecznej decyzji. - Najpierw zapoznam się z postulatami i propozycjami stoczniowców, a także ze stanowiskiem premiera Cimoszewicza i ministra Kaczmarka. Dopiero potem zastanowię się, czy moja osoba może być użyteczna w tej sprawie - powiedział „Dziennikowi". Komitet Protestacyjny zaapelował także do marszałka Zycha o powołanie komisji sejmowej, która zajęłaby się sprawą stoczni. Dziś Prezydium Sejmu rozważy, jaką ma podjąć decyzję. Decyzje zapadły? Losy stoczni wydają się być przesądzone. Jak się dowiedzieliśmy nieoficjalnie, zarząd stoczni i Ministerstwo Przekształceń Własnościowych różnią się jedynie w poglądach, jak przeprowadzić operację upadłości i restrukturyzacji. O przyszłości stoczni zadecydują przedstawiciele jej właścicieli na zapowiadanym na przełom maja i czerwca walnym zgromadzeniu akcjonariuszy. Według informacji uzyskanych przez reporterów „Dziennika", MPW chce najpierw przeprowadzić upadłość firmy, by na jej miejscu mogła ewentualnie powstać nowa. Dziś mają się odbyć ostatnie rozmowy z trzecim, koreańskim oferentem zakupu akcji stoczni, który mógłby poprowadzić nową spółkę. Na podstawie rozmów minister Wiesław Kaczmarek, reprezentujący na walnym zgromadzeniu Skarb Państwa - podejmie decyzję o przyszłości firmy. Natomiast zarząd stoczni chciałby najpierw restrukturyzować zakład, najlepiej z jednoczesnym podwyższeniem kapitału akcyjnego spółki (nowe akcje mógłby objąć Skarb Państwa albo zagraniczny inwestor); na wydzielonym majątku stoczni działałaby nowa spółka. - Wniosek o ewentualną upadłość może podjąć zarząd, a orzeczenie w tej sprawie podejmuje sąd, ale zarząd takiego wniosku nie złożył - mówi Goluch. - W ciągu najbliższych dwóch tygodni musi jednak zapaść wiążąca decyzja o przyszłości zakładu. Sytuacja jest coraz trudniejsza, pieniędzy na wypłaty za maj też nie ma. Winny wystqp! Tymczasem do stoczni trafili inspektorzy Państwowej Inspekcji Pracy, do których o zbadanie sytuacji w przedsiębiorstwie zwróciła się prokuratura. - Niewypłacenie wynagrodzeń było naruszeniem praw pracowniczych, to jest poza dyskusją - twierdzi Zygmunt Tarczyński, okręgowy inspektor pracy. - Nasze działania mają przynieść odpowiedź, czy było to naruszenie zawinione, f/it U/iEty cZV T" ?e>T fjie2C,°ove Z \ZKflh oPO%... czy też nie. W związku z tym zbadamy dokumenty finansowe firmy, przesłuchamy osoby z jej kierownictwa, spotkamy się z przedstawicielami załogi. Posłowie za stoczniowcami Gdańscy posłowie, zarówno koalicji jak i z opozycji, opowiadają się za uratowaniem miejsc pracy. Poseł Bogdan Borusewicz z Unii Wolności powiedział „Dziennikowi", że obecna sytuacja w stoczni jest „sprawą zaniechania": - Rząd nie wykorzystał możliwości, jakie dali mu sami stoczniowcy. Przecież związki zawodowe zgodziły się na bardzo trudną decyzję o redukcji załogi. Źle się stało, że nic nie postanowiono. O grzechu zaniechania mówią też kierujący stocznią: Jerzy Bielecki, dyrektor generalny i Andrzej Draus, dyrektor ds. kooperacji. - Gdy przekazano stocznię wojewodzie, wszyscy odetchnęli z ulgą. Tymczasem rząd nie spełnił podstawowego zadania: nadzoru właścicielskiego. Nawet nie żądano spra- wozdania z działalności zakładu - powiedział „Dziennikowi" dyrektor Draus. Poseł Franciszek Potulski (SLD) o zły stan oskarża „Solidarność", Jerzego Borowcza-ka, Mariana Krzaklewskiego i Lecha Wałęsę. - To są koszty nierobienia niczego dla restrukturyzacji zakładu przez całe pięć lat - powiedział „Dziennikowi" poseł Potulski. - Im chodzi nie o stocznię, ale o to, by atakować rząd i SLD. Minister Kaczmarek cały czas stara się pomóc, a my z kolei pilnujemy, by 5 tysięcy ludzi miało pracę i pieniądze na życie. Jerzy Borowczak wystąpił wczoraj do Urzędu Miasta o zgodę na demonstracje w dniach od 16 do 31 maja. Protestujący nie chcą strajkować, zamierzają blokować węzły komunikacyjne oraz urzędy, co uzależniają od postępów w rozmowach. Borowczak twierdzi, że w manifestacjach będą uczestniczyć przedstawiciele z innych zakładów pracy. Alina Geniusz Jan Kreft Artur Kielbasiński 46 22 44 ■ telefon dla Czytelników Redagujmy gazetę razem Stwierdzenie, że gazetę przygotowuje się dla Czytelników jest truizmem, a jednak odnosimy wrażenie, że ciągle zbyt mało | wsłuchujemy się w głosy osób, z którymi co-| dziennie, za pośrednictwem „Dziennika Bał-| tyckiego" rozmawiamy. Chcielibyśmy uczynić | z tych kontaktów rzeczywisty dialog. Aby tak | się stało, zależy nam na doprowadzeniu do sy-| tuacji, by jak najwięcej Czytelników, reagowa-| ło na to, o czym gazeta informuje. Dział Łączności z Czytelnikami, znany ina-| czej jako „Śmiało i Szczerze", będzie tym i miejscem, w którym będziemy się spotykać. | Zapraszamy do pokoju 303 tych Czytelników, | którzy mogą nas odwiedzić osobiście. Prosimy 1 o telefony pod numer 46 22 44, a także o listy pod adres: Redakcja „Dziennika Bałtyckiego", | Targ Drzewny 3/7, 80-886 Gdańsk, „Śmiało | i Szczerze". W najbliższym czasie zamierzamy też uru-| chomić w redakcji dyżury prawnika, który po-| może naszym Czytelnikom w rozwiązywaniu | niektórych zagmatwanych problemów. | O szczegółach związanych z dyżurami prawni-| ka wkrótce poinformujemy. Będziemy również odwoływali się do Pań-1 stwa opinii w ważnych dla naszego regionu lub kontrowersyjnych sprawach. Informując 0 wydarzeniach i komentując je na łamach, będziemy chcieli dowiedzieć się, czy zgadzacie się Państwo z takim przedstawieniem sprawy. Będziemy ponadto ciekawi opinii Czytelników na temat naszych publikacji, sposobu ich przekazywania, dociekliwości autorów i wielu innych spraw, o których zechcecie nam Państwo powiedzieć. Do redakcyjnego telefonu będziemy zapraszali takie osoby, które udzielą Czytelnikom informacji o zmieniających się przepisach prawnych, podatkowych, itd. Chcemy, by w chwilach wątpliwości, czy też niemożności załatwienia własnej sprawy, znaleźli Państwo w naszej gazecie oparcie. Nie zrobimy tego jednak, rzecz jasna, bez aktywności Czytelników. Dlatego raz jeszcze prosimy o współpracę. Numer 46 - 22 - 44 jest do Państwa dyspozycji codziennie od 9 do 16. Czekamy na listy, a żaden list nie pozostanie bez odpowiedzi. Będziemy ich udzielać na naszych łamach lub w bezpośredniej korespondencji. Aktywna współpraca z Czytelnikami 1 chęć takiej współpracy z Państwa strony jest dobrą drogą do poprawiania tego, co złe lub co nam się nie podoba. Alliia JaSZOWSka Wyrok w sprawie zatopionego kutra Po tragedii Izba Morska w Gdyni wypowie się dzisiaj na temat przyczyn zatonięcia kutra WŁA-27. 16 marca poszedł on na dno na północ od Rozewia. Dwóch członków załogi uważanych jest za zaginionych. Przyczyną zatonięcia kutra było zalanie maszynowni i ładowni przez wodę. Nie wiadomo jednak, czy do zalania doszło na skutek rozszczelnienia, czy też uszkodzenia mechanicznego - w dniu tragedii na morzu przy brzegu było sporo kry. Przeciekający statek znajdował się na łowisku na północ od Rozewia. Około godz. 13.20 nabrał tyle wody, że po- szedł na dno, najprawdopodobniej z dwoma członkami załogi. Ciał Przemysława Koryckiego i Henryka Dąbrowskiego nie znaleziono do dziś. Wrak spoczywa na głębokości około 90 metrów. Pozostałych rybaków: Adama Syposza i Pawła Czappa uratowała załoga WŁA-138. WŁA-27 był jednostką starą, zbudowaną w 1942 r. Przed rokiem doznał awarii rufy. Mimo podeszłego wieku, kuter uchodził za stosunkowo bezpieczny. Zeznający w ubiegłym tygodniu przez Izbą Morską Albin Krella, biegły Polskiego Rejestru Statków, stan techniczny jednostki określił jako zadowalający. Orzeczenie Izby Morskiej dotyczy ustalenia przyczyn tragedii i zbadania jej okoliczności. Nie rozstrzyga o-roszczeniach odszkodowawczych dla rodzin ofiar, ani o karze dla ewentualnych winowajców. (aks) ?. ; r mm 41. Międzynarodowe Targi Książki Ż gdańskich oficyn Jutro rozpoczynają się w Warszawie 41. Międzynarodowe Targi Książki. Pod względem wielkości i prestiżu jest to trzecia na świecie, a druga w Europie impreza tego typu. Zgromadzi ona tym razem ponad 750 edytorów z 24 państw. Wydawcy zaprezentują się na własnych lub zbiorowych stoiskach. Stoisk będzie 340; swoje stanowiska mieć będą także międzynarodowe organizacje: UNESCO, Unia Europejska, OECD. Na targach, będących imprezą kulturalno-handlową, nie zabraknie pisarzy i ich agentów pertraktujących w sprawie praw autorskich. Na targach pojawi się kilka gdańskich oficyn wydawniczych. Fot. Maciej Kostun Po raz drugi pojedzie na targi, a po raz pierwszy wystąpi z własnym stoiskiem wydawnictwo „Marabut". Przedstawi 60 tytułów, skupiając się przede wszystkim na publikacjach seryjnych. - Znacznie ważniejsze od ewentualnych rezultatów handlowych są dla nas nawiązane podczas imprezy kontakty z tłumaczami, autorami i wydawcami. Owocują one w przyszłości i poświadczają sens uczestnictwa w targach - powiedziała Krystyna Ża-kiewicz, odpowiedzialna w „Marabucie" za promocję i reklamę. Swoje targowe stoisko z ofertą obejmującą 40 tytułów mieć też będzie Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne. Ta działająca od pięciu lat oficyna również w Warszawie nie debiu- tuje. Jakie nadzieje wiąże z targami? Anna Marlęga, która zajmuje się w firmie sprawami marketingu, za najważniejsze uważa obecnie wymianę informacji i współpracę z polskimi wydawcami zainteresowanymi podobną tematyką, a także kontakt z mediami - nie tylko branżowymi. Targi - mówi - to dla nas sprawdzian popularności oficyny. Wizytówką istniejącej od trzech lat Oficyny Pomorskiej Marka Klata i Jarosława Mykowskiego będzie na targach oczywiście album „Gedanensis Millennii Splendor"-we wszystkich wersjach, z najnowszą - w języku angielskim - włącznie. Wyeksponowany zostanie na stoisku włoskiej firmy „Koroprint", z którą oficyna współpra- cuje. - W centrum naszej uwagi -stwierdził Marek Klat - będą licencje wydawnictw albumowych, bo w tym się z powodzeniem specjalizujemy. Zaplanowaliśmy też kilka spotkań z przedstawicielami poligrafii, przede wszystkim włoskiej. W dziedzinie techniki druku i poziomu graficznego wydawnictw albumowych świat mocno nas wyprzedza. Nie wybierają się na targi ani Wydawnictwo Polnord-Oskar ani Mar-' press. Marpress ma za sobą pięć lat działalności, a w dorobku blisko sto tytułów. „Trzylatek" Polnord-Oskar, posiadający m.in. wyłączne prawa do publikacji dzieł Guntera Grassa w Polsce, ma jeszcze zbyt skromny dorobek. Obie oficyny przymierzają się do udziału w przyszłych targach. Zarówno jednak Joanna Konopacka z Oskara jak i Władysław Kawecki z Marpressu bywali na targach wielokrotnie - z ramienia dawnego Wydawnictwa Morskiego. W tamtych czasach - wspominają - warszawska impreza była dla polskich edytorów wprost nieoceniona, stanowiła jedyną możliwość kontaktu z książką na świecie. • KSZTAŁTOWNIKI -RÓWNIEŻ HE-A, HE-B, IPE • RURY PRZEWODOWE BEZ SZWU • BLACHY DO 20 mm METAL-WIEM s.c. 81-061 GDYNIA, ul. Hutnicza 42 Tel./Fax (0-58) 23-31-09, 23-65-16 HURTOWNIA RUR I STALI Dnia 9 maja 1996 r. zmarł ZENON DERESZKIEWICZ Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Transportu i Gospodarki Morskiej. Cześć Jego Pamięci! Serdeczne wyrazy współczucia Rodzinie i Przyjaciołom składa Maciej Płażyński .384 Wojewoda Gdański Pod patrongtem „Dziennika" Potęga końskiego skoku W niedzielę na hipodromie starogardzkiego Stada Ogierów zakończyły się Ogólnopolskie Zawody Kwalifikacyjne w skokach. W zawodach, którym patronował „Dziennik Bałtycki0 wzięło udział około 70 jeźdźców dosiadających blisko 120 koni, z 22 klubów z całej Polski. Organizowana corocznie, przez sekcję jeździecką KS „Agro -Kociewie" i Stado Ogierów Skarbu Państwa, impreza kwalifikuje jeźdźców do startów w zawodach międzynarodowych. Zawodnicy rywalizowali w kategoriach „N" (przeszkody 0 wysokości 1,20 m), „C" (1,30 m), „CCI" (1,40 m) 1 „CC2" (1,50 m i wyżej). Dla publiczności szczególnie interesujący był sobotni konkurs specjalny pod nazwą „Potęga skoku", podczas którego konie pokonywały coraz wyższe przeszkody (od 1,5 m wzwyż). W tej konkurencji najlepszy okazał się Janusz Bobik z Nowielic, uzyskując wynik 1,90 m. Również w sobotę zawodnicy skakali o puchar i nagrodę „Dziennika Bałtyckiego", które przypadły w udziale Markowi Oriosiowi z Sopotu. Podczas niedzielnych Der-bów Starogardu jeźdźcy i ko- nie mieli do pokonania 21 przeszkód, w tym m.in. bankiety, szwedzki rów, włoską górkę, dół acheński, rowy z wodą i wiele innych. W tej najefektowniejszej konkurencji startowało 19 koni, z czego tylko 11 ukończyło bieg. Derby Starogardu, stanowiące punkt kulminacyjny zawodów, wygrał sopocianin, Grzegorz Psiuk (w czasie 146,53 sek.), zdobywając nagrodę główną w wysokości 1500 zł. Druga była starogardzianka, Izabela Cima-nowska (138,93 sek.). - Jako organizator jesteśmy zadowoleni z zawodów, chociaż przyjechało mało koni na duże konkursy - powiedział nam dyrektor starogardzkiego Stada Ogierów, Jerzy Jarem-kiewicz. - W tym okresie rozgrywanych jest wiele podobnych imprez w kraju i myślę, że niektórzy z jeźdźców nie chcieli nadwerężać koni. „Dziennika Bałtyckiego" zdobył Marek Orłoś z Sopotu. Medig Tour '96 Lustrowanie wybrzeży Dzisiaj rozpoczyna się Media Tour - przedstawianie gdańskiej turystyki. Przybyłym z całego kraju przedstawicielom środków masowego przekazu zostaną zaprezentowane walory przyrodnicze i atrakcje turystyczne regionu gdańskiego. W programie jest m.in. konferencja prasowa na terenie Miejskiego Ogrodu Zoologicznego w Gdańsku, pobyt na zamku w Gniewie, wycieczki piesze i autokarowe po Trójmieście. Wszystko to połączone będzie z rejsem promem Lion Ferry do Karlskrony. Zwieńczeniem Media Tour stanie się kiermasz turystyczny „Kaszuby '96". Rozpocznie się w piątek, w Centrum Targowo-Wystawienniczym w WTC Gdynia - EXPO, o godz. 10. Potrwa do niedzieli. Śpiew i sukces z „Dziennikiem" „Śpiewasz przy goleniu, śpiewasz przy praniu - Twój sukces może jest w śpiewaniu" - apelują do wszystkich nieprofesjonalnych wykonawców i zespołów organizatorzy II Konkursu Wokalistów, organizowanego przez Starogardzkie Centrum Kultury. Imprezie patronuje „Dziennik Bałtycki". Termin nadsyłania zgłoszeń upływa jutro. Warunkiem jest śpiewanie w języku polskim i przygotowanie co najmniej jednego utworu polskiego wykonawcy. Dopuszczalna jest także twórczość własna, zgłosić można jednak nie więcej niż 2-4 piosenki. Uczestnicy zostaną podzieleni na dwie grupy wiekowe, do lat 15 i powyżej, oraz dwie kategorie, solistów i zespołów wokalnych. Wymagana jest kaseta magnetofonowa z podkładem muzycznym wykonywanych utworów. Nagrania można dokonać także w studiu SCK. Zgłoszenia wysyła się pod adresem: II Konkurs Wokalistów, Starogardzkie Centrum Kultury, al. Jana Pawła II nr 3, 83-200 Starogard Gd. Szczegółowych informacji udziela Ośrodek Muzyczny SCK, tel. (0-69) 285-60 w.35, pod tym numerem należy również ustalić termin przesłuchań kwalifikacyjnych. Do finału, który odbędzie się 29 września, zakwalifikowanych zostanie po 10 wykonawców w każdej z ka- (kate) Str.4 Gdańsk Sopot Gdynia 14 maja 1996 % INFORMATOR z Parku Północnego do Południowego TEATRY GDAŃSK, Wybrzeże, Scena Mała (ul. Kołodziejska): Ibsen^ Women - monodram w wyk. Juni Dahr z Norwegii, g- 20 Miniatura (ul. Grunwaldzka 16): Cudowna lampa Aladyna, g. 10 i 12 GDYNIA, Miejski (ul. Bema 26): Mizantrop, g. 19 Sopocki tropik za szkłem KINA GDAŃSK, Neptun ul. Długa: Kosiarz umysłów 2, USA, 12 1., g. 10, 16 i 18; Dorwać małego, USA, 15 1., g. 14; Sabrina, USA, 151., g. 11.45,20 Kameralne, ul. Długa: Pułkownik Kwiatkowski, pol., 15 1., g. 15.45 i 18; Dorwać małego, USA, 15 l.,g. 20.15 Helikon, ul. Długa: Jane Eyre, USA/ang., 15 1., g. 16.15; Całkowite zaćmienie, ang./fr., 15 1., g. 18.15; Pułkownik Kwiatkowski, pol., 15 1., g. 20.15 Żak, Wały Jagiellońskie: Ni-xon, USA, 15 1., g. 17; Przegląd filmów D. Jarmana, g. 20.20 -Znicz, (ul. Szymanowskiego): Pociąg z forsą, USA, 15 1., g. 16; Szkarłatna litera, USA, 15 1., g. 18; Szamanka, pol/fr., 18 1., g. 20.30 Zawisza (ul. Słowackiego 3): Toy story, USA, bo., g. 16; Słodko-gorzki, pol., 15 1., g. 18; Undergrand, USA, 15 1., g. 20 Bajka, ul. Jaśkowa Dolina: Chłopak na dworze Króla Artura, USA, bo., dubbing, g. 16; Piwne rozmowy braci Mc Mul- len,USA, 15 l.,g. 18; Przed egzekucją, USA, 15 1., g. 20 SOPOT, Bałtyk, ul. Boh. Monte Cassino 30: Cwał, pol., 15 1., g. 15.45; Truposz, USA, 15 1., g. 17.45; Psychopata, USA, 15 l.,g.20 Polonia, ul. Boh. Monte Cassino 55: Dorwać małego, USA, 15 1., g. 15.30; Dziwne dni, USA, 15 1., g. 17.30; Sabrina, USA, 151., g. 20 GDYNIA, Warszawa, ul. Świętojańska: Kosiarz umysłów 2, USA, 12 1., g. 10, 14.15 i 18; Psychopata, USA, 15 1., g. 12 i 20; Dorwać małego, USA, 15 1., g. 16 Goplana, Skwer Kościuszki: Szabla od komendanta, pol., 15 1., g. 15; Carrington, USA, 15 1., g. 17; Gorączka, USA, 15 1., g. 19 GRABÓWEK, Fala: Tajna broń, USA, 151., g. 17 i 19 IDF zastrzega sobie możliwość zmiany repertuaru MUZEA i WYSTAWY GDAŃSK: Narodowe, ul. Toruńska - Czynne niedz., śr., czw., pt., sob. w g. 9-15; wt. w g. 10-16; Narodowe (Pałac Opatów w Oliwie, ul. Cystersów 15): Galeria stała: Polska Sztuka Współczesna; Yvonne Struys - obrazy; Czasowa: Teatr na Wybrzeżu gdańskim w latach 1945-49; Salon Mistrzów - Jerzy Panek - drzeworyt; Polskie szkło unikatowe; Salon Karykatury - Tomasz Rzeszutek - rysunek; Galeria Promocyjna - Agnieszka Kop-czyńska-Kardaś - malarstwo. Czynne wt.-sob. 9-15, niedz. 10-16; Archeologiczne, wystawa stała: Pradzieje Pomorza Gdańskiego, czasowe: Magia bursztynu. Schorzenia ludności w padziejach; numizmatyczna: Jubileuszowe medale miasta Gdyni; czynne wt., czw., pt. w g. 9-16; śr. 10-17; sob. i niedz. 10-16; Poczty i Telekomunikacji: „Ginęła elita narodu" - wystawa poświęcona pamięci ofiar Katynia; pon.-pt. g. 10-16; sob. i niedz. 10.30-14; we wtorki nieczynne; Etnograficzne w Oliwie: „Dawne rybołówstwo ludowe Pomorza Wschodniego"; „Łowiectwo wczoraj i dziś". Czynne wt.-niedz. 9-15; Muzeum Historii Miasta Gdańska - Ratusz Głównego Miasta (ul. Długa 47) - wystawa „Grenlandia dzisiaj". Czynne wt., śr., czw., sob. 10-16; niedz. 11-16; pon. i pt. - nieczynne; Centralne Muzeum Morskie i jego oddziały -Żuraw, budynek „B", statek-muzeum „Sołdek", wt.-pt. g. 9.30-16; sob .-niedz. 10-16 GDYNIA: Marynarki Wojennej (bulwar Nadmorski), g. 10-16; Oceanograficzne i Akwarium Morskie (al. Zjednoczenia 1), codz. g. 10-17; Dar Pomorza, g. 10-16; Muzeum Miasta Gdyni. Pawilon Wystawowy, ul. Waszyngtona 21 - Wystawa stała: Morski rodowód Gdyni; wystawa czasowa: Dawne na nowo odkrywane - Tatczezna. Czynne g. 11-17, oprócz pon.; Domek Abrahama, ul. Starowiej-ska 30: „Antoni Abraham -Gdynia-wieś". Czynna wg. 11-17 codz. oprócz pon. GDAŃSK Zeidler Art Gallery, ul. Długa 81 - stała kolekcja dzieł sztuki dawnej polskiego i europejskiego kręgu kulturowego, ul. Ogarna 65 - kolekcja grafiki, rysunku, plakatu oraz antykwariat. Galerie czynne g. 11-18, sob. 11-15, niedz. nieczynne Galeria Glaza Expo-Design (Długi Targ 20/21): malarstwo, grafika, rysunek, pastela, akwarela, ceramika, biżuteria, Ro-senthal-porcelana. Czynna codz. w godz. 10-18 Galeria Sztuki - „Sień Biała" (ul. Długi Targ 36) - malarstwo z cyklu „Wzcirce subtelności" -Wincentego Święcickiego. Wystawa czynna codz. (oprócz niedziel) w g. 12-18 Gdańska Galeria Fotografii (ul. Grobla I róg św. Ducha): „Ero-tema-erotikos" Pawła Borkowskiego. Czynne: wt-pt g. 11-17 z przerwą 13.30-14, sob i niedz. 11-16 Woj. Biblioteka Publiczna (ul. Targ Rakowy 5/6): Barbara Paluch: Gdańska malowanie Nadbałtyckie Centrum Kultury, Dom Aukcyjny - Ratusz Staromiejski (ul. Korzenna 33/35) -Stała kolekcja malarstwa i grafiki, meble, zegary, rzemiosło artystyczne oraz wydawnictwa artystyczne. Czynne codz. g. 11-19, sob. g. 11-15 Galeria NCK : wystawa Hanny Nowickiej-Grochal „Cielistość rzeczy". Czynna codz. wg. 10-18. Galeria „Za Murami" (ul. Ogarna 27/28). Czynna codz. g. 12-17 Galeria „Na Piętrze" (ul. Nałkowskiej 3 - Dom Kultury): malarstwo - Henryk Madej z Gdańska, czynna: codz. oprócz sobót i niedziel w godz. 10-19 Autorska Galeria Rzeźby, Gdańsk, ul. Pomorska 68 d -Wystawa retrospektywna Józefa Sarnowskiego. Czynna wt.-sob. g. 12-17 Zabytkowa Kuźnia Wodna nad Potokiem Oliwskim (Oliwa, ul. Bytowska la). Czynna g. 10-15 SOPOT: Galeria „Triada" (Boh. Monte Cassino 36) - wystawa zbiorowa twórców Wybrzeża: malarstwo, grafika, ceramika, rzeźba, unikatowa biżuteria artystyczna. Czynna pon.-pt. g. 11-18; sob. 11-16 Pomyst Aąualandu -szklanego pudełka wypełnionego zielenią ■ zrodził się przed dwoma lały. Od początku miał jednak wielu przeciwników. Ostatnio protesty zaczęły stawać się jawne i bardziej radykalne. Inwestorzy - warszawska firma wspierana przez konsorcjum banków - latem zeszłego roku zaprezentowali Janowi Kozłowskiemu, prezydentowi Sopotu projekt koncepcyjny oszklonego obiektu zwanego Aąualandem. Zgodnie z pro-l jektem wewnątrz kompleksu 0 powierzchni 30 tys. m kw. 1 15 m wysokości miały znaleźć się baseny ze sztucznymi falami dla dorosłych i młodzieży, sale zabaw dla dzieci, gabinety lekarskie, fryzjerskie i salony odnowy biologicznej, kawiarnie i restauracje, fitness club oraz mała galeria. Wewnątrz panowałaby tropikalna atmosfera - dzięki egzotycznym roślinom i klimatyzacji, nawiewającej ciepłe powietrze. ; Warszawiacy w realizację tego ! planu zainwestowaliby 8 min | dolarów. Dzięki Aąualandowi i możliwe byłoby przedłużenie i sezonu o kilka miesięcy. Opłacalna lokalizacja Sopockie władze zapropo-i nowały wstępnie biznesmenom j ze stolicy usytuowanie obiektu i w Parku Północnym. Ci byli i nawet zainteresowani przeję- ciem Łazienek Północnych, uznali jednak, że w pobliżu jest za mało miejsca na parking. Przesunięto więc lokalizację na miejsce dawnego baru rozrywkowego „Meduza". Sopocka Pracownia Badań Społecznych na zlecenie warszawiaków przeprowadziła badania marketingowe. Wynikało z nich, że w tym miejscu może się przewijać nawet do 1500 osób dziennie. Nie odstraszyłyby ich nawet drogie bilety. Inwestycja mogłaby więc przynieść spodziewane dochody. By ułatwić warszawiakom realizację inwestyęji, w czerwcu ub.r. sopockie władze zmieniły plan zagospodarowania przestrzennego miasta, tak by w Parku Północnym nie mogły stawać obiekty kubaturowe. O Aąualandzie zaczynało się mówić coraz głośniej. Wreszcie podniosły się protesty. Wojewódzki konserwator przyrody nie zgodził się na wycięcie fragmentu zabytkowej zieleni parku. Towarzystwo Przyjaciół Sopotu, w oficjalnej petycji do zarządu i miejskich architektów, sprzeciwiło się ingerencji w „naturalną oazę spokoju" i miejsce spacerowe, jakim jest Park Północny. Członkom TPS nie podobało się również, że inwestor ma zamiar wykorzystać pod budowę cześć plaży. Nie godzili się też z zabudową otwartej przestrzeni, której w Sopocie tak braku- , > Projekt koncepcyjny Aqualandu warszawskich architektów z firmy JEMS. je. Do protestu dołączył się Urzędu Miasta. - Musieliśmy także właściciel pobliskiej posesji. Narzekał, że znał plan zagospodarowania i wiedział, iż w pobliżu nie powstanie żaden obiekt użyteczności publicznej. Tymczasem, jego dom mijać będzie ponadtysięczny tłum turystów. - Aąualand dzięki szklanym ścianom i lekkiej konstrukcji nie ingerowałby w charakter parku. Jednocześnie zieleń wewnątrz i na zewnątrz obiektu tworzyłaby idealną całość - poinformowała nas Małgorzata Subkowska, naczelnik Wydziału Architektury sopockiego jednak przerwać prace nad zmianą planu. Przeprowadzka na południe W tej sytuacji Zarząd Miasta wyszedł z propozycją umiejscowienia szklanej atrakcji przy ul. Bitwy pod Płowca-mi, gdzie obecnie znajduje się drukarnia „Sunflex". Początkowo inwestorowi nowe miejsce nie bardzo przypadło do gustu. W okolicy nie ma zieleni (wkomponowanie w zieleń jest głównym założeniem projektu koncepcyjnego Aąualandu), wszędzie nieużytki, brudny piach, z Aąualandu roztaczałby się widok na obskurny hotel Zremb. Sopockie władze wpadły na pomysł uatrakcyjnienia tej lokalizacji poprzez możliwość skorzystanie z pobliskiego źródła leczniczej solanki. - Udostępnialibyśmy źródło odpłatnie, w ten sposób może częściowo zwróciłyby nam się wydatki poniesione na budowę rurociągu solankowego - powiedział prezydent Kozłowski. Najchętniej gospodarze Sopotu widzieliby obok Aąualandu jeszcze oszkloną nowocze- Fot. Robert Kwiatek sną tężnię czynną cały rok. Inwestor twierdzi, że jej budowa się nie opłaca. Chętnie natomiast obok Aąualandu wybuduje pensjonat i bungalowy, może parking. Obecnie miejscy urzędnicy przygotowują przetarg na trzy parcele, na których powstanie inwestycja. Ma on się odbyć w czerwcu br. Do czasu rozstrzygnięcia przetargu sopockie władze nie chcą ujawniać nazwy, ani żadnych danych dotyczących biznesmenów ze stolicy. Aldona Kaszubska YĆ. Spotkania Anonimowych Alkoholików ... odbędą się dzisiaj (wtorek) w następujących punktach: o godz. 17 -„Zostań z Nami", Przymorze ul. Śląska (w kościele, sala katechetyczna); „Siekiera 1", Morena (w przychodni, III p. pok. 406) oraz o godz. 17.30 - „Genesis", Gdynia ul. Traugutta 9 (w Klubie Abstynenta „Krokus"). Grupy Al-Anon „Mak" - Dom katechetyczny, salka 3 - Gdańsk Wrzeszcz, ul. Mireckiego Wszystkie spotkania o godz. 17. TELEFONY INFORMACYJNE TELEFONICZNA AGENCJA INFORMACYJNA: handel, usługi, produkcja, pon.-pt. w g. 9-18, 45-14-11 do 13. Wspomaganie niepełnosprawnych wt.-pt. w g. 9-15,46-56-70. POMOC DROGOWA: * HOLSERVICE, 52-29-87, 56-64-98,090503910,24/h USŁUGI POGRZEBOWE: * ZIELEŃ, Partyzantów 76,41-20-71,41-73-35 Urząd Miejski Gdańsk: 32-46-17; Gdynia: 20-72-71; Sopot: 51-20-21 Telefoniczna Poradnia Językowa UG - porady z zakresu języka polskiego od pon. do pt. w g. 13-15, tel.41-15-15 Rzecznik Praw Ucznia -310-744 Telefony Zaufania: Antymafij-ny telefon zaufania - Gdańsk 32-27-30, Gdynia 20-65-29, czynny codz. w g. 8-15.15 (dyżurują prokuratorzy rejonowi obu miast) AMAZONKI - Telefon zaufania: 25-08-80; 41-60-85; 57-24-58; 51-59-88, w g. 19-21 (śr. 12-16) Informacja o AIDS - 958 „Pogotowie Makowe", środy, piątki, 16-18, tel. 51-59-22; „Anonimowy Przyjaciel", tel. 988 (od 16 do 6 rano). Poradnia dla Rodzin Narkomanów „Powrót z U", środy, piątki, w g. 15-19; Sopot, ul. 3 Maja 71. Gdańsk, Wojewódzka Przychodnia Odwykowa - Pomoc dla osób z problemem alkoholowym i ich rodzin, ul. Łąkowa 58, 31-51-32 (codziennie od 8 do 20) Dzienny Oddział Odwykowy, ul. 3 Maja 6, tel. 32-26-52. ALBO NIE BYĆ Na koncercie w PG Dziś o godz. 18 w auli politechniki przy ul. Narutowicza 11/12 we Wrzeszczu odbędzie się koncert z cyklu „Akademia Muzyczna w politechnice". Wystąpią: Agnieszka Dziubak - wiolonczela, Anna Chęćka -fortepian, Paweł Kukliński -skrzypce, Tadeusz Samerek -wiolonczela i Magdalena Dar-ska - fortepian. W programie znajdą się utwory Respi-gh^ego, Debussy' ego, Mar-tinu'ego i Ivesa. Wstęp wolny. Na wykładzie o Gdańsku Dziś o godz. 17.30 w NCK-u przy ul. Korzennej 33/35 odbędzie się kolejne spotkanie z cyklu „Gdańskie pamiątki historyczne i symbole kultury". O cystersach na Pomorzu mówić będzie mgr Aleksander Piwek. Na recitalu fortepianowym Dziś o godz. 18 w Sali Koncertowej Liceum Muzycznego przy ul. Gnilnej 3 w Gdańsku odbędzie się recital fortepianowy Jakuba Markowskiego. W programie znajdą się utwory L. van Beethovena i F. Liszta. Na koncercie w ratuszu W środę o godz. 18 w cyklu „Filharmonicy w ratuszu" wystąpi trio w składzie: Mirosław Adrianczyk i Szczepan Polewski - perkusja oraz Włodzimierz Oreus - fortepian. W Dworku Sierakowskich W środę o godz. 18 w Dworku Sierakowskich przy ul. Czyżewskiego 12 w Sopocie otwarta zostanie wystawa pt. „Malarstwo -puzzle" Wiesława Dembskie-go. Ekspozycja powstała pod wpływem wspomnień z dzieciństwa artysty, który mieszkał, wraz z rodzicami, w pobliżu stacji kolejowej. Na majowym kiermaszu książki Od dziś do soboty, w godz. od 10 do 18, w Międzynarodowej Księgarni „Libri Mundi" przy 1. Rajskiej 1/5 F w Gdańsku, na Majowym Kiermaszu Książki, sprzedawane będą książki angielskie. (KI.) Na spotkaniu w TMG 14 maja w siedzibie Towarzystwa Miłośników Gdyni przy ul. Władysława IV 51 odbędzie się spotkanie, podczas którego p. Dagmara Płaze-Opacka mówić będzie o I Towarzystwie Kąpieli Morskich. Początek o godz. 16. (UW) Regaty Cutty Sark w Gdyni? Pod żaglami w XXI wiek Gdynia ubiega się o organizację wielkiej imprezy żeglarskiej - Baltic Cutty Sark Taił Ships Races w roku 2000. Chętnych urządzić u siebie tę imprezę jest w Europie kilku. Głównym organizatorem regat jest International Sail Tra-ining Association. Realizatorem zaś Cutty Sark w Gdyni byłoby Sail Training Association Poland - narodowa organizacja, podobnie jak 10 innych tego typu w Europie, założona jako niezależna od ISTA. Zrzesza ludzi zainteresowanych popularyzacją żeglarstwa wśród młodzieży i praktycznym przysposabia- niem jej do pływania na dużych żaglowcach. - Gdynia ma duże szanse zorganizować regaty - Andrzej Szlemiński, przedstawiciel STA Poland. - Miasto sprawdziło się już w 1992 roku jako gospodarz Operacji Żagiel. Decyzja zapadnie w listopadzie tego roku. Wiele osób działających przedtem w Gdyńskiej Fundacji Żeglarskiej, która zawiesiła swą działalność z braku pieniędzy, znalazło się w szeregach STAP. Nie mają w tej chwili większych kłopotów z pozyskiwaniem sponsorów dla tego stowarzyszenia. STAP wspomaga m.in. Marynarka Wojenna. Ponadto jej dowództwo zwróciło się do stowarzyszenia o objęcie patronatu nad okrętem „Iskra". Podobnie uczyniły władze Wyższej Szkoły Morskiej, mając na uwadze swój „Dar Młodzieży". STA Poland otrzymało już zlecenie zorganizowania w Gdańsku zlotu żaglowców w sierpniu 1997 r. na tysiąclecie miasta. Stowarzyszenie jest teraz armatorem „Pogorii", która płynie właśnie na Operację Żagiel na Morzu Śródziemnym. W STAP można też uzyskać szczegółowe informacje o możliwościach udziału w Cutty Sark latem tego roku na Bałtyku na trasie: Rostock, St. Petersburg, Turku, Kopen- haga- (ank.) Malarstwo Zbigniewa Blekiewicza W Galerii „Punkt" przy ul. Chlebnickiej 2 czynna jest wystawa malarstwa Zbigniewa Blekiewicza. Jest to pierwszy na Wybrzeżu indywidualny pokaz malarstwa gdańskiego artysty, mającego za sobą już dość znaczący dorobek. Po uzyskniu dyplomu w 1989 roku w gdańskiej PWSSP (dyplom w pracowni prof. Włodzimierza Łajminga) uczestniczył w I Triennale Sztuki Gdańskiej i w Biennale Sztuki Młodych w Sopocie (1990), wziął udział w sopockim pokazie „Przegląd' 91", w II Triennale Plastyki „Sacrum - Wiara - Sztuka" oraz w wystawie „Muzyka w malarstwie" w Tychach (1994). Ministerstwo Kultury i Sztuki w Akademii Sztuk Pięknych w Arhus w Danii ufundowało mu stypendium, które zakończyło się dużą indywidualną wystawą powstałych tam obrazów z cyklu „Przecięcia". Artysta od dawna zafascynowany jest ścieraniem się i zderzaniem, obecnych w naturze, przeciwieństw. O tych kontrastach, o wywołanych przez nie we wnętrzu człowieka, emocjach, stara się mów.ić językiem malarskim. Kolor, materia, dynamika obrazów wynikają z przeżywania zjawisk przyrody. Aby nie sugerować widzowi niczego, odwieść oglądających od konkretnych skojarzeń, autor nie wyposaża swoich abstrakcyjnych prac w tytuły. K.K. ZbigniewBlekiewicz, „Bez tytułu", olej, 150x240. Środowisko pod sejmową lupą Ze stanem ochrony środowiska naturalnego województwa gdańskiego zapoznają się parlamentarzyści z sejmowej Komisji Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnic- Prace komisji, której przewodniczy poseł Jan Komornicki, potrwają dwa dni. Podczas swojego pobytu członkowie komisji zapoznają się z projektami finansowanymi z budżetu państwa realizowanymi na rzecz ochrony środowiska. -Jest to swego rodzaju sprawdzian zasadności wydawanych środków - dowiedzieliśmy się w Urzędzie Wojewódzkim. Po zapoznaniu się z przedstawionymi raportami komisja wyda opinię. Orzeczenia komisji mają decydujący wpływ na planowanie wydatków państwa. - Na początku lat 80. kwalifikowano rejon Trójmiasta jako ' obszar klęski ekologicznej -powiedział „Dziennikowi" Jan Pastwa, dyrektor Urzędu Wojewódzkiego. - Dziś nie ma o tym mowy. Plaże są otwarte, powietrze czystsze, wiele zmienia się na lepsze, ale wciąż mamy jeszcze wiele do zrobienia. Aleksander Skrzypiński, rzecznik prasowy wojewody gdańskiego, stwierdził że dzięki działaniom podjętym przez władze wojewódzkie następuje systematyczna poprawa czystości powietrza, gleby i wody. - Zapoznaliśmy posłów z wojewódzkim programem działań na rzecz ochrony środowiska i oczekujemy na ich reakcję - powiedział Skrzypiński. Dziś komisja, której towarzyszą Adam Mierzwiński, podsekretarz stanu w Ministerstwie Ochrony Środowiska, przedstawiciele NIK, Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Eko-Funduszu przedstawi wnioski z pobytu w województwie gdańskim. (P-G.) Norweski gość Tylko dziś i jutro wystąpi w Gdańsku wybitna norweska aktorka teatralna i filmowa, Juni Dahr. Jest laureatką wielu prestiżowych nagród i uznaną odtwórczynią postaci dramatów klasycznych, współczesnych i sztuk awangardowych. Juni Dahr zobaczymy dziś o godz. 20 na Małej Scenie im. Stanisława Hebanowskiego (gmach Teatru „Wybrzeże", wejście od ul. Kołodziejskiej) w spektaklu „Joanna D'Arc -wizja poprzez ogień". Jutro o tej samej porze w Katowni artystka przedstawi drugi monodram zatytułowany „Kobiety Ibsena - zamknij ptaka w klatce". Aktorka jest autorką lub współautorką scenariuszy obu monodramów, których prapremiery odbyły się kilka lat temu w USA. Sztuki te miały już wiele prezentacji w różnych krajach i na kilku kontynentach. Wszędzie spotykały się zainteresowaniem publiczności i uznaniem krytyki. Na każdy z wieczorów mamy po dwa dwuosobowe zaproszenia. Odebrać je można dziś od godz. 10 w naszym Biurze Konkursów, w Domu Prasy, w pok. 201 B. Przychodzimy z aktualnym wydaniem „Dziennika Bałtyckiego". Z głębokim żalem żegnamy zenona dereszkiewicza Podsekretarza Stanu w Ministerstwie Transportu i Gospodarki Morskiej oraz Prezesa Rady Nadzorczej Stoczni Remontowej „Nauta" w Gdyni. Rodzinie Zmarłego składamy serdeczne wyrazy współczucia. Dyrekcja, Członkowie Rady Nadzorczej i Pracownicy R 2373 Stoczni Remontowej „Nauta". Z wielkim smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci zenona dereszkiewicza Podsekretarza Stanu w Ministerstwie Transportu i Gospodarki Morskiej, wybitnego specjalistę z dziedziny transportu. Żegnamy Go z głębokim żalem. Zarząd Miasta Gdańska Rada Miasta Gdańska R-2374 Z nie ukrywanym smutkiem zawiadamiamy, iż w dniu 9 maja 1996 r. odszedł na zawsze ZENON DERESZKIEWICZ Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Transportu i Gospodarki Morskiej, przedstawiciel Udziałowca polskiego w Koreańsko-Polskim Towarzystwie Żeglugowym Chopol Sp. z o.o., szanowany i mądry specjalista w dziedzinie żeglugi, szlachetny, dobry człowiek i przyjaciel. Rodzinie Zmarłego wyrazy współczucia składają Zarząd, Dyrekcja i Pracownicy Centrali Koreańsko -Polskiego Towarzystwa Żeglugowego Chopol 2401 w Phenianie i Oddziału w Gdyni. 14 maja* 1996 Gdańsk Sopot Gdynia Rumia %........ Str.5 Sopockie wyścigi komunalne Czy miasto stać na tory? Komisja przetargowa odrzuciła ofertę polsko-wło-skiej spółki Equestrian Roland, która chciała przefać tory wyścigów konnych. Władze Sopotu rozważają możliwość kupna obiektu. Na początku marca tego roku w „Rzeczpospolitej" ukazało się ogłoszenie zachęcające oferentów do przejęcia części udziałów Agencji Własności Rolnej w sopockich torach. Na ofertę odpowiedziała tylko jedna firma - polsko-włoska spółka Eąuestrian Poland, powołana specjalnie do tej inwestycji. Strona włoska inwestora (spółka Polcesca), prowadziła od ponad roku negocjacje z zarządzającą torami spółką Hipodrom Sopot. Zaproponowali zainwestowanie w zrujnowany obiekt 3 min USD do 2000 r. Komisja przetargowa, składająca się z przedstawicieli Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa - właściciela sopockich torów wyścigowych oraz członków Zarządu Miasta Sopotu, uznała ofertę spółki za niewiarygodną finansowo. Sopockimi torami interesują się władze miasta. Majątek obiektu o powierzchni 40 ha wynosi 7 min zł. Zarząd Miasta Sopotu rozważa możliwość kupna torów na raty - przejmowanie udziałów AWR w ciągu 10 lat lub zamianę na inny grunt w mieście. Zgłosiły się już dwie firmy chętne do natychmiastowego wydzierżawienia torów od miasta. Wstępny projekt komunalizacji wyścigów został zaprezentowany podczas kwietniowej sesji Rady Miasta. - Sopotu nie stać na kupno i utrzymanie takiego terenu -powiedział podczas sesji Tomasz Tabeau, przewodniczący Rady Miasta. - Za 7 min zł można kupić kilka równie atrakcyjnych obiektów rekreacyjno-sportowych. Miasto będzie miało kontrolę nad obiektem nie będąc jego właścicielem. W zeszłym tygodniu delegacja sześciu sopockich rajców odwiedziła jedyne miejskie tory w Polsce - we Wrocławiu. - Wrocławskie władze dzierżawią tory łożąc na ten cel milion zł rocznie. Organizują 24 dni wyścigowe. Poza gonitwami na torach nic się nie dzieje, a jednak przynoszą dochody -mówi Jacek Karnowski, wiceprezydent Sopotu. - Sopot stać na inwestowanie w wyścigi około 300 tys. zł rocznie. Prezydent Karnowski uważa, że sopoccy radni powoli przekonują się do planowanej inwestycji. Jego zdaniem miasto nie może wypuścić z rąk jednej z głównych atrakcji Sopotu. Projekt oferty kupna wyścigów zostanie przedłożony w formie uchwały podczas najbliższej sesji. (al(j) Nie strzeżone eks-kosiary Informator Stroi spojrzy przy okazji Dwa duże budynki przy ul. Łąkowej w Gdańsku od dawna potrzebują kapitalnego remontu. Opuszczone sale stały się miejscem spotkań amatorów taniego wina. Z miesiąca na miesiąc dewastacja postępuje, zwiększając tym samym koszty modernizacji. Wojskowe Liceum Muzyczne nie sprostało zadaniu opiekowania się budynkami. Dawną siedzibę szkoły przekazano Akademii Muzycznej w Gdańsku. - Dla Akademii Muzycznej remont nowego obiektu jest inwestycją egzystencjalną. Od kilkudziesięciu lat staramy się pozyskać siedzibę, która w pełni odpowiadałaby potrzebom naszej placówki - powie- dział „Dziennikowi" rektor AM Gdańsk, prof. Waldemar Wojtal. - Nie możemy jednak rozpocząć prac remontowych, zanim nie rozstrzygniemy spraw własności. Obecnie tworzony jest projekt techniczny modernizacji i koncepcja zagospodarowania okazałej siedziby akademii. Rozmowy z Urzędem Rejonowym zmierzają do podpisania aktu notarialnego. - Nie słyszałem o dewastacji budynków, ; choć za zapewnienie stróża odpowiedział- ; na jest akademia - stwierdził Henryk ; Mączka, dyrektor administracyjny AM Gdańsk. - Pensja dozorcy pochodziłaby jednak ze środków dydaktycznych. Wyjściem z sytuacji może być umowa i z dzierżawcą placu na terenie kompleksu, na którym powstanie parking strzeżony. - Będzie pilnował samochodów, to spojrzy też na budynki - mówi dyrektor Mącz- i ka. Sopot Fol. Robert Kwiatek Pusty gmach w centrum Gdańska staje się ruiną Stadion bez trybun Prawdopodobnie za dwa tygodnie zakoń-CXY *1?# trwający ponad rok, remont stadionu lekkoatletycznego przy ul. Wybickiego w Sopocie. Obiekt zyska nowy tartan, wielofunkcyjne boisko, podjazdy dla niepełnosprawnych. Natomiast tylko częściowo zostaną przystosowane dla widzów gigantyczne hybuny. Stadion lekkoatletyczny powstał w latach 70. Pieniądze na inwestycję płynęły z budżetu centralnego. W latach 80. dotacje zostały odcięte, a budowa gigantycznych trybun, zegara świetlnego i obiektów na wschodniej skarpie - nie dokończona. Stadion został skomunalizowany w 1991 r. Miasto przekazało stadion nowemu dzierżawcy - Sopockiemu Klubowi Lekkoatletycznemu i rozpoczęła się modernizacja. Ze środków miejskich zbudowano ogromny mur oporowy. Na górnym tarasie powstało boisko, małe trybuny honorowe i ciąg komunikacyjny. Wreszcie zajęto się wymianą odchodzącego płatami tartanu. Urząd Kultury Fizycznej i Sportu przeznaczył na ten cel 450 tys. zł, wojewoda dołożył 180 tys., a sopockie władze - 150 tys. zł. Problemem pozostało przystosowanie trybun do użytku. Kilkakrotna ekspertyza, wykazała, że używanie górnych kondygnacji trybun jest niebezpieczne dla widzów. - Przejęliśmy obiekt bez wyczerpującej dokumentacji trybun - mówi Barbara Gierak-Pilar-czyk, wiceprezydent Sopotu. - Do dziś prowadzimy pertraktacje z poprzednim opiekunem stadionu - klubem Spójnia. Bez kompletu dokumentów nie można rozpocząć remontu. Natomiast w Urzędzie Wojewódzkim twierdzą, że dokumenty zóśtały przekazane. - W zeszłym roku na zabezpieczenie trybun wyasygnowaliśmy 50 tys. zł. Reszta należy do miasta i obecnego dzierżawcy - poinformował nas Janusz Goliński, wojewódzki inspektor ds. sportu. Remont stadionu kończy się za dwa tygodnie. W czerwcu odbędzie się tutaj Memoriał Janusza Kusocińskiego. Dyrektor SKLA, Jerzy Smolarek, zapewnia że dolna część trybun będzie otwarta dla widzów. Liczy, że remont wyższych kondygnacji wreszcie dojdzie do skutku. Gdańscy radni Zrobią sobie lepiej Gdańscy radni zamierzają zmienić zasady wypłacania sobie diet. Nowe przepisy będą korzystniejsze dla nich od dotychczasowych. Grupa 60 radnych zasiadających w gdańskiej Radzie Miejskiej nie może narzekać na zasady wynagradzania. Szeregowy radny otrzymuje 11 razy w roku dietę w wysokości 110 proc. średniej płacy w województwie. Przewodniczący komisji rady otrzymują nieco więcej - 140 proc. średniego wynagrodzenia. Jeszcze więcej (200 proc.) otrzymuje każdy z trzech wiceprzewodniczących rady i przewodniczący (270 proc.). Za miesiąc, w którym rada nie pracuje, a radni są na urlopie, do tej pory diet nie przyznawano. Już w czwartek gdańscy rajcy rozpatrzą projekt uchwały zakładającej, że diety będą wypłacane także w trakcie urlopu. Jak stwierdzono w uzasadnieniu projektu - radni pracują cały rok. Głosowane będą także inne zmiany. W razie stwierdzenia, że na sali obrad nie ma kworum, sprawdzana będzie obecność. Leniwi rajcy, którzy podpisali listę obecności, ale są nieobecni podczas obrad stracą 10 proc. diety. (aks) Mieszkańcy narzekają Czekanie na kostkę - Po alejce wzdłuż morza nie można spacerować. Przechadzałam się tamtędy wielokrotnie i nie widziałam ekip budowlanych, które sprawnie naprawiałyby chodnik - skarży się pani Krystyna R., mieszkanka Sopotu. Inni Czytelnicy narzekają na bałagan, rowy i brud wokół morza, na odcinku sopockim. Asfaltowa nawierzchnia al. Wojska Polskiego została zerwana wczesną jesienią zeszłego roku. Kilka metrów pod ziemią położono rury doprowadzające solankę od źródła przy ul. Bitwy pod Płowcami do Wojewódzkiego Szpitala Reumatologicznego w pobliżu sopockiego mola. Remont rurociągu zakończył się w listopadzie zeszłego roku. Długa zima przeszkadzała w rozpoczęciu budowy nowego chodnika. - Alejka ma naśladować styl Sopotu u schyłku wieku. Zamontujemy stylizowane latarnie, a zamiast asfaltu położona będzie czterokolorowa kostka brukowa - poinformował nas Andrzej Chrzanowski, dyrektor Zakładu Dróg i Zieleni, nadzorującego remont nawierzchni. Obecnie kostka została położona na odcinku od mola do Łazienek Południowych. Niemal na całej długości alejki będzie droga dla rowerzystów. W tym roku bruk zostanie położony do ul. Na Wydmach. Od dzisiaj rusza dodatkowa ekipa budowlańców. Z tegorocznego budżetu Sopotu przeznaczono na ten cel 400 tys. zł. Remont zakończy się w ostatnich dniach czerwca. Kronika Policyjna Małe winko Ryszard G. zorganizował w minioną sobotę w swoim mieszkaniu na Przymorzu, przy ul. Obrońców Wybrzeża przyjęcie. Zaprosił znajomych braci Wojciecha i Krzysztofa T. i Adama Cz. „na małe winko i pogadu-chy". W trakcie dyskusji gospodarz opuścił gości, i po chwili wrócił z tasakiem i nożem kuchennym w dłoniach. Zaatakował braci, dotkliwie ich raniąc. Poszkodowanych przewieziono do szpitala na Zaspie, gdzie stwierdzono u nich złamania kości czaszki oraz liczne rany cięto-tłuczone głowy. Ich życiu nie zagraża niebezpieczeństwo. Krewkiego gospodarza do dyspozycji Droko w Domu Rybaka Niedzielna dyskoteka we władysławowskim Domu Rybaka dobiegała końca. Była godz. 3, kiedy obsługa imprezy usuwała z lokalu zachowującego się nieprzyzwoicie 22-letniego Dariusza Cz., przebywającego właśnie na przepustce z zakładu karnego. Na pijanego młodzieńca (zaw. alk. we krwi 1,01 prom.) oczekiwali już funkcjonariusze policji. Nie spodobało się to nietrzeźwemu bratu Darka, Krzysztofowi, który postanowił odbić zatrzymanego. Wywiązała się bójka. Gdy jeden z policjantów oddał strzał ostrzegawczy, bracia rzucili się do ucieczki. Zostali odwiezieni do izby wytrzeźwień. Grozi im kara pozbawienia wolności od 6 miesięcy do 5 lat. (P.G.) APTEKI Apteki pracujące non stop: GDAŃSK, „Dworcowa" -Dworzec Główny, tel. 31-28-41 do 45 (w. 210); Apteka w Pó-gotowiu Ratunkowym, al/ Zwycięstwa 49, tel. 32-47-01 PRZYMORZE, ul. Opolska 3; tel. 56-38-22 ZASPA, ul. Pilotów 21; tel. 56-92-71 WRZESZCZ, ul. Grunwaldzka 52, tel. 45-43-01 SOPOT, „Pod Orłem", ul. Boh. Monte Cassino 21, tel. 51-10-10 GDYNIA, apteka nr 19054, ul. Armii Krajowej 42, tel. 21-00-32; „Pod Gryfem", ul. Staro-wiejska 34, tel. 20-19-82 POGOTOWIA RATUNKOWE GDAŃSK, ul. Aksamitna 1 -lekarz ogólny, gabinet zabiegowy dla dorosłych w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę, w pozostałe dni w godz. 19-7 - poradnia dla dzieci chorych i gabinet zabiegowy w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę w pozostałe dni w godz. 19-7 WRZESZCZ, al. Zwycięstwa 49 - czynne całą dobę - wypadki - 999 - nagłe zachorowania: tel. 32-29-29,41-10-00. Biuro Przewozów Sanitarnych - 32-39-24 lub centr. 32-30-76, 32-36-14,32-39-44 w. 236 Ambulatorium chirurgiczne -czynne całą dobę. - Laryngolog przyjmuje w dni powszednie w g. 19.30-7.30, w soboty robocze 17.30-7.30, w wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę, - stomatolog w dni powszednie w g. 19.30-7.30, w soboty robocze, w g. 17.30-7.30, wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę. ZASPA, ul. Pilotów 21, tel. centr. 56-69-95, 47-82-51 - nagłe zachorowania, wypadki, ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę Przychodnia Międzyrejonowa, ul. Startowa 1 - w dni robocze w g. 19-7.30 - lekarz pediatra, lekarz ogólny w wolne sob., niedz. i święta w g. 8-8 oraz stomatolog w godz. 10-16, - gabinet zabiegowy dziecięcy w dni robocze w g. 19-7.30, w dni wolne od pracy w g. 8-8, - gabinet zabiegowy ogólny, w wolne sob., niedz. i święta w g. 8-18. SOPOT, ul. Chrobrego 6/8 -wejście od ul. Mieszka I. Telefony: 51-11-56, 51-24-55 i tel. alarm. 999. Ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę. GDYNIA, ul. Żwirki i Wigury 14, czynne całą dobę - nagłe zachorowania i przewozy chorych, tel. 20-00-01, 20-00-02 -ambulatorium stomatologiczne czynne w g. 20-7 OBŁUŻE - Podstacja Działu Pomocy Doraźnej, ul. Białowieska 1 (tel. 25-19-99), dla mieszkańców dzielnic: Obłuże, Pogórze, Oksywie, gm. Kosakowo - pediatra, lekarz ogólny, gabinet chirurgiczny, czynne w g. 15.30-7 RUMIA - Pogotowie Ratunkowe, ul. Derdowskiego 24, tel. 710-811 OSTRE DYŻURY GDAŃSK. Chirurgia, Interna i Okulistyka: Akademia Medyczna, ul. Dębinki 7 GDYNIA. Szpital Miejski, ul. Wójta Radtkego 1, tel. 20-75-01 Morski, Redłowo, ul. Powstania Styczniowego 1, tel. 22-00-51 OGŁOSZENIA PŁATNE * LEKARZ domowy - ALK-MEDYK, 31-89-53,20-68-16 .* WIZYTY lekarskie, EKG, 53-69-86,51-65-97 * WYJAZDOWA POMOC lekarzy specjalistów 57-33-33 * WETERYNARYJNE wizyty całodobowe, Trójmiasto, 56-89-56 * POGOTOWIE WETERYNARYJNE - tel. 983 (całodobowo) POGOTOWIE DLA ZWIERZĄT (bezpańskich, rannych i podejrzanych o wściekliznę), 22-21-48 (czynne całą dobę) -997 GDAŃSK, dyżury oficerów Komendy Wojewódzkiej Policji, tel. 39-53-33; oficer dyżurny ruchu drogowego, tel. 31-92-12; oficer dyżurny Komendy Rejonowej Policji, tel. 38-62-22 (Straż Miejska 31-30-11) SOPOT, dyżury oficerów Komendy Rejonowej Policji, tel. 51-30-51, 997 (Straż Miejska 51-20-21 w. 214) GDYNIA, Komenda Rejonowa, Gdynia, ul. Portowa 15, oficer dyżurny - 20-63-43; Straż Miejska, Gdynia, ul. Zakręt do Oksywia 10, tel. 20-82-86;986 RUMIA, Komenda Rejonowa Policji, ul. Derdowskiego 43, tel. 710-25; Straż Miejska, ul. Abrahama 17, tel. 710-134 STRAŻ POŻARNA: 998 POGOTOWIA 991 - energetyczne; 992 - gazowe; 993 - ciepłownicze; 994 -wodociągów i kanalizacji; 995 - techniczne GDAŃSK - ciepłownicze: 31- 20-88, energetyczne: 41-23-23, - gazowe: 31-18-68, 52-14-62, techniczne PKM: wodociągów i kanalizacji: 31-20-67, opiekuńcze państwowe: 41-10-42 SOPOT - gazowe: 51-10-68 (czynne w g. 6-22); - wodociągów i kanalizacji: 51-40-55 GDYNIA - ciepłownicze: tel. 23-19-41; dźwigowe: tel. 23-36-65; 23-40-24; energetyczne: tel. 20-45-50; gazowe: tel. 20-44-73; 20-44-79; wodociągów i kanalizacji: 21-90-19 RUMIA - gazowe: tel. 711-882; wodno-kanalizacyjne: 710-030 TAXI__ NA TELEFON GDAŃSK * Hallo TAXI, 9197,31-59-59, 20 proc. taniej + superkonkurs z samochodem * TAXI PLUS 96-25, 46-35-35, 374-374. Niezawodne, zawsze modne i wygodne. * CARO-MILANO TAXI, 96-27, 37-30-30, 370-800, na telefon 30 proc. taniej! * CITY Taxi 91-93, 46-46-46 tel./fax 43-21-21, wysoka jakość, atrakcyjna cena. GDYNIA * RADIO TAXI GDYNIA, 25- 21-21. Rabaty. ZKM Gdynia - Mikrobusy dla osób niepełnosprawnych, tel. 23-50-78, wg. 7-21 PRZESYŁKI KURIERSKIE -52-00-71 do 76 Dział informacyjny Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, tel. 31-45-17; Oddział Sopot, ul. Kościuszki 61, tel 51-54-55 i 51-72-55 j wew. 122 oraz 123 Oddział Gdynia, ul. Staro wiejska 17, tel/fax 21-05-11; j 21-78-32 CC 10002023/179f7 OPTICAL CHRISTEX SALONY OPTYCZNE ZAPRASZAJĄ OKULARY (standardowe) W CIĄGU GODZIMY OKULIŚCI IUOIU-STOP NOWOŚCI FIRM ŚWIATOWYCH GIORGIO ARMAN1 PROMOCJA' REALIZUJĄC CAŁĄ USŁUGĘ OSZCZĘDZISZ KOSZT BADANIA 8 1 -7 54 SOPOT, ul. Grunwaldzka 33, tel./fax 51-08-11 81-363 GDYNIA, ul,. Starówiejska 21, tel. 20-74-69 - NOWY MPMS2AHY 00 MS2YCH SM OCtOSZEŃ: jgEBLE-\ DLA TWOJEGO BIURA »NAJWIĘKSZA OFERTA, i UNIWERSALNOŚĆ ZASTOSOWAŃ, i BEZPŁATNY TRANSPORT I MONTAŻ (na życzenie). Panasonic TELEFAXY ...eirrsmi Hurtownia „GLASS' Gdańsk, ul. Reduta Miś 1/4, tel. 31-26-82 (obok zajezdni tramwajowej) Dystrybutor Huty Szkła Okiennego "KARA" oferuje I * szkło okienne od wymiaru 2-10 po cenie zbytu * szkło zbrojone i ornamentowe * szklarniowe * antisol, float s* 3-6 mm * lustra kolorowe * narzędzia szklarskie 19871/22872/30317/12/1 * sz^° bezpieczne, oraz szlifowanie szkła NAJTANIEJ !!! KOMPUTERY WSZYSTKO DLA NICH! Gdańsk - Wrzeszcz, Słowackiego 37G /pawilony za jedn. wojskową/ 3 tel./fax 483-277, 483-555 ? tel. kom. 0 90 50 57 85 | ^ ^jjss&T FIRMY POSŁUGUJĄCE Sl| TYM ZNAKIEM POMAGAJĄ DZIECIOM L 81-334 GDYNIA, ul. Polska 30 " bis 21-53-97, telJfax 21-82-44 BEZPOŚREDNIO Z FABRYK • GLAZURA od 14,90 /]K| JI KA • TERAKOTA-GRESY yg • ELEWACJE-SCHODY-PARAPETY • SANITARIATY FAKTURY VAT * DETAL • HURT ZAPRASZAMY: PON.-PIĄT. 8-17, SOB. 9-13. CP i SMU3 3A SERWIS POGWARANCYJNY KOMPUTERY, DRUKARKI, AKCESORIA tel. (0-58) 57 60 79 Gdańsk, ul Pomorska 96 8- 2000 poniedziałek - piątek 1 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon.-pt. 8.00-16.00; i Tysiącleciu 8, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; S, on.-pt. 8.00-16.00 PolCard International NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ 14 maja 1996 PLAN OBOWIĄZKOWYCH SZCZEPIEŃ OCHRONNYCH PSOW I KOTÓW PRZECIW WŚCIEKLIŹNIE W REJONIE ADMINISTRACYJNYM GDYNI W 1996 R. dzielnica Miejsce szczepień data godziny Śródmieście 1. Lecznica dla Zwierząt ul. Paderewskiego 19 od 6.05 do 18.05.96 w dni powszednie 10.00-15.00 i 16.00-20.00 w soboty i niedziele: 10.00-12.00 i 12.00-17.00 2. Całodobowe Pogotowie Weterynaryjne ul. Batorego 27 od 6.05 do 18.05.96 r. w dni powszednie, soboty i niedziele - całą dobę 3. Lecznica dla Zwierząt ul. Lelewela 12 od 6.05 do 18.05.96 r. tylko w dni powszednie wgodz. 15.00-19.00 4. Lecznica dla Zwierząt ul. Świętojańska 53 od 6.05 do 18.05.96 r. w dni powszednie: godz. 10.00-19.00 w soboty i niedziele: 10.00-12.00 Wzg. Św. Maksymiliana Przychodnia dla Zwierząt al. Zwycięstwa 62/16 od 6.05 do 18.05.96 r. w dni powszednie, soboty i niedziele: godz. 15.00-20.00 Orłowo Lecznica dla Zwierząt ul. Inżynierska 102 od 6.05 do 18.05.96 r. w dni powszednie: 10.00-12.00 i 15.00-19.00 w soboty: 10.00-12.00 Redłowo Lecznica dla Zwierząt ul. Stryjska 25 od 6.05 do 18.05.96 r. w dni powszednie, soboty i niedziele: godz. 9.00-19.00 Grabówek Lecznica Zwierząt ul. Morska 112 C od 6.05 do 18.05.96 r. w dni powszednie 9.00-19.00 w soboty i niedziele: 10.00-11.00 Witomino Gabinet Weterynaryjny ul. Chwarznieńska 2a od 6.05 do 18.05.96 r. w dni powszednie, soboty i niedziel: godz. 9.00-12.00 i 15.00-19.00 Chylonia 1. Lecznica dla Małych Zwierząt ul. Chylońska 27 od 6.05 do 18.05.96 r. w dni powszednie, soboty: godz. 12.00-15.00 i 18.00-20.00 2. Lecznica dla Zwierząt ul. Chylońska 248 od 6.05 do 18.05.96 r. w dni powszednie i soboty: 10.00-19.00 w niedziele: godz. 9.30-15.30 3. Całodobowa Lecznica dla Zwierząt ul. Kartuska 9 w dni powszednie, soboty i niedziele - całą dobę Pustki Cisowskie Gabinet Weterynaryjny ul. Żurawia 54 " w dni powszednie 9.00-12.00 i 16.00-19.00 w soboty: 8.00-9.30 Obłuże 1. Gabinet Weterynaryjny ul. Ledóchowskiego 3 od 6.05 do 18.05.96 r. w dni powszednie 9.00-12.00 i 15.00-19.00 w soboty i niedziele: godz. 17.00-19.00 2. Lecznica dla Zwierząt ul. Cechowa 8 w dni powszednie: godz. 9.00-11.00 i 16.00-19.00 w soboty: godz. 9.00-11.0 godz. 9.00-11.00 i 16.00-19.00 3. Gabinet Weterynaryjny ul. Romanowskiego 24a w dni powszednie: godz. 14.00-20.00 w soboty i niedziele: godz. 10.00-13.00 Działki Leśne Lecznica dla Zwierząt ul. Olsztyńska 13 od 6.05 do 18.05.96 r. w dni powszednie, soboty i niedziele: godz. 15.00-20.00 Karwiny Gabinet Weterynaryjny ul. Korzenna 15 " w dni powszednie: godz. 9.00-12.00 i 15.00-19.00 w soboty i niedziele: godz. 9.00-11.00 Dąbrowa 1. Lecznica dla Zwierząt ul. Piołunowa 36 od 6.05 do 18.05.96 r. w dni powszednie: godz. 9.00-12.00 i 15.00-19.00 w soboty i niedziele: godz. 9.00-11.00 2. Gabinet Weterynaryjny ul. Nowowiczlińska (pawilon 10) w dni powszednie: godz. 11.00-19.00 w soboty i niedziele: godz. 12.00-14.00 UWAGA! - Doszczepianie psów i kotów w ciągu całego roku w lecznicach i gabinetach weterynaryjnych. - Szczepieniu podlegają wszystkie zdrowe psy i koty po ukończeniu 3 m-cy życia. - Psy należy doprowadzać do szczepienia w kagańcu i na smyczy zaopatrzone w znaczki rejestracyjne. Koszt szczepienia w wysokości 8,00 (po denominacji) ponosi właściciel. UWAGA! - Doszczepianie psów i kotów w ciągu całego roku w lecznicach i gabinetach weterynaryjnych. - Szczepieniu podlegają wszystkie zdrowe psy i koty po ukończeniu 3 m-cy życia. - Psy należy doprowadzać do szczepienia w kagańcu i na smyczy zaopatrzone w znaczki rejestracyjne. Koszt szczepienia w wysokości 8,00 (po denominacji) ponosi właściciel. - Emeryci i renciści prowadzący samodzielne gospodarstwa domowe mogą 1 psa lub kota w okresie od 6.05 do 18.05.96 r. zaszczepić bezpłatnie. 10002299/21/9 potrzebą czasów... PAPIER KSEROGRAFICZNY atrakcyjna GelMdet^lifezna >buzeirabJ5F TyLA§SSE&ówWkmmwm KONKURS DO WYGRANIA atrakcyjne wycieczki kolorowe telewizory, rowery górskie oraz 150 cennych nagród W LOSOWANIU CO MIESIĄC! SZUKAJ INFORMACJI W PUNKTACH SPRZEDAZY! NAGRODA GŁOWNA [IMELANKO sp. Z o.o. PRZYSIEK 56 87-134 Zfawieś Wielka oferuje LODY W PROSZKU - tradycyjne -- wysoko wydajne --jogurtowe -- light -Ceny już od 4,00 z l/kg Przysiek tel./fax (056) 78 03 18 Gdynia tel./fax (058) 23 07 22 PUNKTY SPRZEDAŻY HURTOWEJ: NET-TRADE UL. KOŁOBRZESKA 41 GDAŃSK SAMFIX UL. HEWELIUSZA 24 GDAŃSK SKAFIX UL. CHMIELNA 73 GDAŃSK SAP UL. JANA Z KOLNA 36 GDYNIA WAKAT UL. WAŁY PIASTOWSKIE 24 GDAŃSK PUNKTY SPRZEDAŻY DETALICZNEJ OZNACZONE SĄ NAKLEJKĄ KONKURSOWĄ REGIONALNE ODDZIAŁY FIRMY CEZEX: UL. GRUNWALDZKA 209 GDAŃSK TEL. (0-58) 41 52 25 Grasz na Giełdzie? Jeżeli nie chcesz, aby stojący za Tobą w kolejce inny klient słyszał jakimi operujesz kwotami, lub jakie akcje sprzedajesz przyjdź do nas. My zapewniamy komfortowe warunki składania pleceń i obsługi oraz umożliwiamy składanie zleceń telefonicznych za pośrednictwem bezpłatnej linii telefonicznej, a także w czasie dogrywek, Oferujemy szeroki zakres usług m.in.: • prowizja liniowa, • kredyt na zakup papierów wartościowych, • bezpłatny biuletyn informacyjny. Punkt Obsługi Klienta Biura Maklerskiego PBK SA 80-826 Gdańsk, ul. Ogarna 116 tel. 31-30-81 do 87 w. 373,374 ,nm]740/1 Tego jeszcze nie było! Kupisz telewizor, wieżę lub magnetowid otrzymasz 3- lub 7-dniowy bezpłatny pobyt na 2 osoby w hotelu na terenie całego kraju. Salony RTV Sopot: „Continental", al. Niepodległości 712,« 51-63-63 Gdańsk-Zaspa „Tele-Radio", Pilotów 3,« 56 94 94 Gdańsk, al. Rzeczypospolitej 8 tel./fax (058) 531515 w. 272,283, pon.-piątek 8.00-18.00 sobota 9.00-14.00 to sposóó na o&ła&ny samochód! SPRZEDAŻ W SYSTEMIE RATALNYM ZAŁATWIAMY WSZYSTKIE FORMALNOŚCI W SIEDZIBIE OPCJI KUPNO, KREDYT, UBEZPIECZENIE, REJESTRACJA Sprowadzamy samochody na zamówienie Klienta GWARANCJA STANU PRAWNEGO POJAZDU OPCJA WSPÓŁPRACUJE Z BD „Rutkowski" 10002139, Szkota Marketingu w Gdańsku, ul. Gdyńskich Kosynierów 11 2-letniego Policealnego Studium Handlowego z rozszerzonym programem Marketingu. N a u ka w syste m i e wieczo rowo-zaocznym. Po ukończeniu uzyskuje się tytuł technika handlowca ze specjalizacją marketingu. informacje sekretariat, tel. 31-61-45. ODDZIAŁ TRANSPORTU i MASZYN • 83 -000 Pruszcz Gdański ul. Sikorskiego 2. TEL 82 22 61/64 w. 30. 50, 53 PAX 82 36 82 ; GPRDs .A. wiercenie otworów do 030 cm oraz cięcie ścian,podłóg i stropów do grubości 53 cm ~ i większej bez naruszenia własności konstrukcyjnych, w sposób przyjazny dla otoczenia ~ nowoczesnym sprzętem sprzedaż maszyn do cięcia oraz tarcz diamentowych regeneracja wierteł (koronek) diamentowych BLACHY TRAPEZOWE BLACHODACHÓWKĘ • Powlekane na gorąco - 4 warstwy • Przycinane na żądaną długość ORYNNOWANIE I AKCESORIA Bolszewo k. Wejherowa ul. Wejherowska 12 c tel. (058) 72-24-16, tel. (058) 72-81-79. fax (058) 72-24-16J Podążamy siadem Twoich marzeń ...bez względu na to o czym marzysz. 0 wakacyjnych podróżach, samochodzie, nowoczesnym wyposażeniu mieszkania. Dzięki naszym kredytom to wszystko jest w zasięgu Twojej ręki. Proponujemy szeroką gamę kredytów konsumpcyjnych, gotówkowych i bezgotówkowych na atrakcyjnych warunkach. Oprocentowanie już od 24,95%. Bank Pocztowy S- Ą. Bank na miarę Twoich potrzeb Elbląg, PI. Dworcowy 2, tel. 33 42 41 ■ Gdynia, Al. Zwycięstwa 226, tel. 24 85 89 - Gdynia, 10 Lutego 10, tel. 21 84 12 filie na pocztach głównych: Kartuzy, Kościerzyna, Pruszcz Gd., Starogard, Sopot, Wejherowo, Władysławowo KOSIARKI I TRAKTORY trawnikowe PIŁY I KOSY MOTOROWE CASTOR nmm SPRZĘT NAWADNIAJĄCY MEBLE OGRODOWE ► szeroki wybór , najwyższa jakość »atrakcyjne ceny . gwarancja serwis HURTOWNIE Sopot, ul. Kopernika 5 tel. 51 26 19 Gdynia, ul. Chwaszczyńska 170 tel. 64 68 83 SKLEPY FIRMOWE JSi Gdynia, ul. Władysława IV (obok CPN ) tel. 20 77 30 Gdynia - Karwiny, ul Wielkopolska ( obok autohandlu ) Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP tel. 72 10 16 Ja i wiBssśsJm Przedsiębiorstwo Prywatne Tczew, al. Solidarności 14 Dealer NSW SA w Tychach węgiel ■ miały • koks SPRZEDAŻ HURTOWA tel. 090-50-56-61 Biuro Handlowe Gdańsk ul. Narwicka 17 tel. (058) 43-10-95/97 wew. 61 iiBOkCJUUM li/ł u i civ fiu orno nrtncieu, Cn^- Gdańsk, tel./fax&1M-62,46-35-68, tel. centr. 31-50-41 w. 210,215,218, faxw. 213,214 wpon. wgodz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 8.00-16.00, fax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel./fax 20-04-79 wgodz. 8.00-16.00, tel./fax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 wgodz. 8.00-16.00; ZAHttłUNT W IUSŹTCH BIUR l/Ml/MW. Elbląg, tel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdańsld, tel./fax 82-23-25 wgodz. 8.00-16.00; Tczew, telJaa (069) 31-63-26 wgodz. 8.00-16.00; Starogard Gdański, tel./fax (069) 220-80 w godz. 8.00-16.00 RG 14 maja 1996 Społeczeństwo MMMMI IMHt Str.7 0 aktualnej sytuacji no Białorusi i nie tylko Pamięć o łaniej kiełbasie Z prof. Swiełłanq Musijenko, łwórciynią polonistyki na uniwersytecie w Grodnie rozmawia Roman Warszewski - Jest pani Ukrainką, która na Białorusi propaguje polskość. To dość niecodzienna kombinacja... -...a dokładniej mówiąc, założyłam polonistykę na uniwersytecie w Grodnie. Dla mnie nie ma w tym nic nadzwyczajnego. To samo zdarza się Rosjanom na Litwie, albo Litwinom na Ukrainie - jako filologa, już zawsze interesował mnie problem tzw. mieszańców. W tej części Europy, przemieszanie rozmaitych pierwiastków kulturowych jest czymś typowym. To coś bardzo charakterystycznego dla kresów, od krajów nadbałtyckich po huculszczyznę. - Czy na Białorusi faktycznie istnieje zapotrzebowanie na absolwentów polonistyki, czy też to co pani robi to tylko sztuka dla sztuki? - Zapotrzebowanie jest niemałe. Kierunek, który założyłam cieszy się dużą popularnością. Do niedawna rocznie wypuszczaliśmy 50 absolwentów, obecnie - 25. Powstają szkoły, w których wykłada się polski, szczególnie na grodzieńszczyź-nie, gdzie mieszka duży odsetek ludności o polskim pochodzeniu. Oprócz tego nasi absolwenci znajdują zatrudnienie w firmach, które zajmują się handlem z Polską. Jak duża jest skala tej wymiany każdorazowo mogę się przekonać, gdy jadę do Polski i na granicy muszę czekać dosłownie go- dzinami, bo tak długa jest kolejka. - Czyli Polską interesują się nie tylko Białorusini polskiego pochodzenia... - Oczywiście, że nie tylko. Polska pod wieloma względami jest dla Białorusinów przykładem, który wielu chciałoby naśladować. Stąd zainteresowanie waszym krajem, językiem polskim, polską kulturą. - Czy to prawda, że niektórzy Białorusini obawiają się hegemonii polskiej kultury? - Kultury nie można się bać. Kultura zawsze jest czymś pozytywnym. To, czego można się obawiać to brak kultury. - Sytuacja gospodarcza Białorusi jest znacznie gorsza niż sytuacja ekonomiczna Polski. Czym różnica ta przede wszystkim się objawia? - Jeszcze do niedawna Polacy przyjeżdżali na zakupy na Białoruś. Teraz Białorusini bardzo chętnie robią zakupy w Polsce. Na Białorusi ceny są obecnie znacznie wyższe niż w Polsce, a zarobki niższe. Ekonomiczne nożyce między naszymi krajami coraz wyraźniej się rozwierają. - A dlaczego narodowa świadomość Białorusinów jest tak słabo rozwinięta? - To jeden z naszych największych powodów do zmartwień. Co prawda ludzie lepiej wykształceni i mający kontakt ze światem zewnętrznym mają bardzo silne poczucie kulturo- wej odrębności, ale stanowią oni tylko około 20 proc. społeczeństwa. Zrusyfikowana jest przede wszystkim ludność wiejska i osoby związane kiedyś z wojskiem - ci, wśród których nadal bardzo żywa jest pamięć o taniej kiełbasie. Jednak osób, które czują po biało-rusku, a nie po rosyjsku, z roku na rok przybywa. Jest to bardzo pocieszające. Ale cena, jaką ludzie ci za to płacą, jest bardzo wysoka. - To, co w tej chwili dzieje się na Białorusi rzeczywiście nie może napawać optymi- - To przecież więcej niż nienormalne, gdy naród o swoją kulturę musi walczyć z własnymi władzami! - Jak wielu ludzi na Białorusi dziwi się temu, tak jak pani, a dla ilu jest to czymś normalnym? - Tak jak mówiłam, tych drugich - niestety - nadal jest większość. Nie tak łatwo wykorzenić z ludzi to, co wpajało się im przez 70 lat. Wiele wspólnych cierpień Białorusinów i Rosjan sprawia, iż szczególnie starsza część społeczeństwa uważa, że ciążenie Białorusi w kierunku Rosji i Moskwy jest czymś naturalnym. Ludzie z kręgów niepodległościowych sądzą natomiast, iż prorosyjski przechył jest dla nas więcej niż zgubny. - Czy aktualny rozwój wydarzeń na Białorusi był dla pani zaskoczeniem? - Zaskoczyło mnie przede wszystkim to, że za to, iż ktoś ma inne poglądy, można bić go pałką. - Czy czegoś takiego nie brała pani pod uwagę? - Nie potrafię na to odpowiedzieć. Proszę o następne pytanie. - Ale w czasach ZSRR takie postępowanie było na porządku dziennym... - Zgoda, w Związku Radzieckim, ale już nie ma, Związek Radziecki to już historia. Teraz mamy niepodległą, wolną Białoruś. Jednak na ile jest ona wolna i niezależna mógł się pan ostatnio przekonać, oglądając w polskiej telewizji sceny z Mińska. - Czy prezydent Łukaszenka jest bardzo popularny na Białorusi? - Jeśli jest, to wśród ludzi starszych, kombatantów wojennych i pośród chłopstwa pamiętającego złote czasy kołchozów. Nie akceptuje go natomiast inteligencja niepodległościowa, dla której jest on główną przeszkodą w realizacji narodowych aspiracji. - W jaki sposób Polska mogłaby pomóc Białorusinom? - Nie jestem politykiem, lecz literaturoznawcą, ale wydaje mi się, że o swój dom najpierw powinien walczyć gospodarz. Ale podtrzymywać nas na duchu i podtrzymywać nas moralnie powinien każdy cywilizowany kraj, nie tylko Prof. Świetlana Musijenko, goszcząca na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu Gdańskiego Fot. Kamila Benke sąsiedzi. W niczym nie zmienia to faktu, że kiedy przychodzi ciężka chwila, człowiekowi zawsze się wydaje, że jest sam i że nikt się nim nie interesuje. - Jakiego dalszego rozwoju wydarzeń na Białorusi spodziewa się pani? - Na to pytanie wolę nie odpowiadać. Niech pan mnie le- piej zapyta, jakiego rozwoju wydarzeń bym sobie życzyła? - Czego więc życzyłaby pani sobie? - Żeby był swobodny rozwój kultury białoruskiej, polskiej i rosyjskiej. Żeby na świecie było miejsce dla każdego. - Dziękuję pani za rozmowę! Pigułka zamiast alkoholu Korespondencja własna ze Sztokholmu W Europie rozpoczęło testowanie leku o nazwie L xon", mającego pomóc uzaleinionym od alkoholu w walce z nałogiem. Nowa pigułka zabija chęć do picia, odbierając dobre samopoczucie po społyciu paru kieliszków. Lek zakwalifikowany został do grupy środków psychotropowych. Jak na razie udało się już udowodnić, iż zmniejsza on „głód" alkoholowy, natomiast nie jest jeszcze jasne czy preparat będzie działał równie skutecznie bez połączenia z klasyczną terapią odwykową. W Finlandii, Niemczech, Holandii, Wielkiej Brytanii i Szwecji, próbie leczenia „Na-ltrexonem" poddawanych jest kilkaset osób, nadużywających napojów wyskokowych. Biorący udział w teście muszą spełniać specjalne warunki, a mianowicie: powinni być w wieku pomiędzy 18 a 64 rokiem życia, mieć ukończoną szkołę średnią oraz posiadać własne mieszkanie. Z definicji wykluczono kobiety w ciąży, osoby chore na wątrobę, nadużywające narkotyków oraz mające skłonności samobójcze. Jednym z testujących nowe lekarstwo jest 59-letni Szwed, pracujący na kierowniczym stanowisku i zamieszkujący wraz z żoną i dziećmi w domku pod Sztokholmem. Bertil spędził całe swoje zawodowe życie w tej samej firmie i powoli piął się po szczeblach ka- riery. Jednakże wraz z kolejnymi awansami, coraz trudniej było mu zachować trzeźwość na wyjazdach w delegacje i oficjalnych przyjęciach. Doszło do tego, iż zaczął pić także podczas godzin pracy. Od ponad dwóch miesięcy, codziennie rano Bertil łyka swoją tabletkę i twierdzi, że czuje się świetnie, a co najważniejsze przeszła mu chęć do alkoholu. Raz tylko, więcej z ciekawości niż prawdziwej potrzeby, wypił pół butelki wina. Efekt okazał się tragiczny. Zamiast przyjemnego szmerku w głowie pozostało tylko uczucie mdłości. Około połowa biorących udział w szwedzkim teście „Naltrexonu" to kobiety. Badania prowadzone są przez 9 szpitali uniwersyteckich oraz firmę konsultingową Previa, zajmującą się problemami nałogów. Za około 6 miesięcy zostaną opublikowane wyniki prób. Producenci preparatu mają nadzieję, iż wypadną one pomyślnie i lek zostanie zarejestrowany w Szwecji. Być może już niedługo trafi on do aptek i u nas w Polsce, stając się poważnym konkurentem nie zawsze skutecznego ,JEspe-ralu". Ivo Jacobi Jak zapobiec niepowodzeniom w szkole Nim zabrzmi pierwszy dzwonek • Znowu dostał jedynkę. Tak ciężko przychodzi mu nauka. Nie potrafi się skoncentrować i łatwo poddaje się... Wiele matek nie zdaje sobie sprawy, że geneza niepowodzeń w szkole tkwi już w życiu płodowym dziecka. Największy jednak wpływ na późniejszy stosunek malucha do nauki ma pobyt w przedszkolu, a zwłaszcza w zerówce. Jak zapobiec dziecięcym dramatom radzi psycholog, Mał- odrabianie lekcji, ale nowa sytuacja, która może budzić w małym uczniu lęk i niechęć. Fol. Maciej Kostun Niepowodzenia w szkole może spowodować wiele czynników: począwszy od życia płodowego, kiedy lekkie zatrucie ciążowe powoduje po jakimś czasie minimalną dysfunkcję mózgową u dziecka, która objawia się zaburzeniami koncentracji, uwagi, szybszym męczeniem się i niedojrzałością systemu nerwowego. Na to nakłada się atmosfera rodzinna, warunki materialne rodziców. Pójście do szkoły to nie tylko nowy tornister, książki, zeszyty, Życiowe sprawy Dla malucha na pozór błahy problem, może być sprawą życiową. Często gdy podekscytowana pociecha wraca z przedszkola, opowiada o swoich przeżyciach: o tym, że Małgosia porysowała piórnik, a Jasiu ciągnął za warkocz. Wysłuchajmy tego, co ma do powiedzenia. Nie należy zbywać przedszkolaka półsłówkami i wykręcać się brakiem czasu. Częstymi odpowiedziami matek na zadane pytania są słowa: „Idź do tatusia, ja jestem zajęta" albo „Pobaw się teraz, później porozmawiamy". Takie słowa mogą spowodować zamknięcie w sobie, które potem będzie rzutowało na kontakt z rówieśnikami i nauczycielami. Dziecko przekonane, że nic nie ma do powiedzenia, będzie mniej aktywne i lękliwe wobec otoczenia, postara się być niewidocznym. Być prymusem Bywa też, że dziecko ma własne obawy co do swojej kariery szkolnej. Maluch słyszy, gdy rodzice rozmawiają ze sobą: „Nie wiem, jak on sobie poradzi, jest taki niezaradny", „Gdyby mu się chciało pracować to..". Najczęściej używanym argumentem, by dziecko zmobilizować do pracy, jest odwoływanie się do uczuć do rodziców: „Gdybyś mnie kochał to...". Takie stwierdzenia są dla dziecka krzywdzące i często niesprawiedliwe. I co gorsza - rodzą poczucie winy. Mały uczeń, myśli, że nie zadowolił rodziców, ponieważ za mało się stara. A gdy postara się - nie osiąga efektów. Dziecko staje się mniej zaradne, nie potrafi pokonać nawet drobnych trudności. Czuje się bezwartościowe. W konsekwencji nieodpowiedzialne słowa rodziców mogą doprowadzić do zaburzeń emocjonalnych: nadmiernej agresji w stosunku do rówieśników, krzykliwości, hałaśliwego zachowania, przeszkadzania na lekcji, wychodzenia z klasy podczas zajęć. Skutki domowej edukacji Niektórzy rodzice obawiając się późniejszych problemów w szkole i starając się, by maluch za wszelką cenę odniósł sukces, z wyprzedzeniem uczą w domu pociechę czytania i pisania. Efekt takich praktyk bywa dwojaki. Maluchy nudzą się na lekcji i przeszkadzają mniej wyedukowanym kolegom. Chwalone w domu, przekonane o swojej doskonałości, nie potrafią zaakceptować uwag nauczyciela na temat ich pracy na lekcji. Po pewnym czasie poziom umiejętności w klasie wyrównuje się. Dziecko przestaje być pry musem, bo znaleźli się lepsi od niego i doznaje pierwszego rozczarowania. Niekiedy zniechęca się do dalszej nauki. Zamiast krytyki - aprobata Dorośli często wpadają w pułapkę mal-kontenctwa - nastawiają się wyłącznie na krytykę. Strofują swoje potomstwo przy każdej okazji. Krytykują najdrobniejsze błędy i, ich zdaniem, złe zachowanie. Spróbujmy spojrzeć na dziecko od innej strony. Zauważmy pozytywy. Bo nawet w „szkaradnie" napisanym zdaniu, znajdzie się kilka okrąglutkich, zgrabnych literek. Nie bójmy się chwalić małych uczniów i wspierajmy je w walce z niedoskonałością. Dziecko widząc nasze zainteresowanie, wie, że może liczyć na pomoc, nie czuje się samotne i zdane tylko na siebie. Aldona Kaszubska Historia pewnej agencji Fatalne mieszkanko Do szpitala przywieziono pobitą młodej kobietę. Pacjentka miała wyraźne ślady metodycznego bicia po twarzy, plecach i pośladkach. Mimo tak ewidentnego „zapisu wypadku", osoba ta powiedziała, a raczej wybełkotała, że spadła z krzesła w czasie zawieszania firanek. Lekarz nie dał temu wiary i powiadomił policję o popełnieniu przestępstwa. Przybyli na miejsce policjanci, w sile dwóch aspirantów, również niczego nie wskórali. - Spadłam z krzesła - uparcie powtarzała Marta M. W tej sytuacji aspiranci odnotowali tylko dane czasowo oszpeconej pacjentki i zajęli się innymi sprawami. W Polsce dziesiątki kobiet w ciągu doby ulega tego typu „wypadkom", udając później, że przydarzyła im się nieprzyjemna przygoda w czasie domowych prac. Pewnie i ta sprawa nie zostałaby wyświetlona -choć dla lekarzy i policjantów nie było tu żadnej tajemnicy -gdyby niezupełnie bezinteresowna dociekliwość pewnego dzielnicowego. Dzielnicowy był starej daty, tak jak i osiedle, w którym pracował. Zestarzał się razem z osiedlem i jego mieszkańcami, wiodącymi w zdecydowanej większości spokojny żywot ubogich emerytów. Adres znany policji Policjanci, którzy złożyli wizytę w szpitalu, przekazali służbową notatkę dzielnicowemu, gdyż - jak się okazało -Marta M. była czasowo zameldowana w jednym z mieszkań na jego cichym osiedlu. Dzielnicowy niemal natychmiast zainteresował się sprawą, bo bardzo pragnął, żeby do jego przejścia na emeryturę osiedle pozostało cichym. Pierwsze, co go zaintrygowało w całej sprawie to fakt, że adres, pod którym mieszkała Marta M. znany był już wcześniej policji i to -jak się powszechnie mówi -z nie najlepszej strony. Jakiś rok przed opisywanymi wyda- rzeniami, właścicielka mieszkania „znanego policji" podna-jęła je dwóm skromnym panienkom z prowincji. Wkrótce jednak okazało się, że panienki wcale nie były takie skromne, za jakie chciały uchodzić. Zgodnie z duchem czasu, nowe lokatorki postanowiły zostać businesswomen. Ponieważ nie posiadały ukończonych szkół zarządzania ani innych uczelni, więc poszły po linii najmniejszego oporu i w podnajmowanym mieszkaniu założyły ni mniej ni więcej tylko stacjonarną agencję towarzyską. Sprawę ułatwiał zainstalowany w mieszkaniu telefon i domofon, który pozwalał na selekcję wstępną klientów. Interes rozwijał się nadspodziewanie dobrze, co niezbyt przypadło do gustu pożądającym spokoju sąsiadom. Od skargi do skargi i właścicielka mieszkania musiała pozbyć się uciążliwych lokatorów. Wkrótce do lokalu wprowadziło się ciche i spokojne małżeństwo M. Ponieważ dzielnicowy zdał niegdyś egzamin z zagadnień marksizmu-leninizmu, więc nie wierzył, że w grę wchodzi jakieś fatum lub działalność szatana. Z kolei doświadczenie mu podpowiadało, że w takich sprawach rzadko zdarzają się zbiegi okoliczności. - Ki diabeł? - pomyślał dzielnicowy wbrew materialistycznemu światopoglądowi. Siła reklamy Tymczasem - jak się później okazało, lecz nie zostało zapro- tokołowane w żadnych oficjalnych dokumetach - raz powołana do życia stacjonarna agencja towarzyska stała się bytem samoistnym. Telefon dzwonił o różnych porach dnia i nocy. Jeśli odbierał pan M., to połączenie naczęściej było przerywane, jeśli słuchawkę podnosiła Marta M., wówczas padały pytania o cenę usługi i prośby o ustalenie godziny wizyty. Małżonkowie żartowali na temat całej sytuacji i cierpliwie znosili te drobne niedogodności. Raczej słusznie zakładali, że wieści o upadku agencji rozniosą się wśród potencjalnych klientów i cała sprawa umrze śmiercią naturalną. Małżonkowie M. mieli inne problemy na głowie. Pan M. poważnie myślał o przyszłości rodziny i nie zamierzał reszty życia spędzać w wynajętym mieszkaniu. W gospodarce rynkowej można spełnić niemal każde marzenie, wystarczy tylko mieć pieniądze. Więc pan M. poświęcił się zarabianiu pieniędzy. W dzień pracował jako kierowca w pewnej spółce, a co drugą noc pilnował supermarketu przed zakusami złodziei. Marta M. natomiast uporczywie szukała pracy i coraz bardziej nabierała poczucia o swojej niższej wartości. Jednak po pewnym czasie jej fatalny nastrój odpłynął w siną dal, a ciężka praca pana M. zaczęła przynosić coraz bardziej efekty. Jak to się mówi, małżonkom wyraźnie się poprawiło... Co mqż (żona) robi nocq? Wszystko popsuł pan M., a właściwie wszystko stało się przez męską skłonność do niewierności. Jak już napisaliśmy, co drugą noc pan M. pilnował pewnego supermarketu. Pomagało mu w tym jeszcze dwóch kolegów. Któraś noc zbiegła się z imieninami jednego z ochroniarzy, a że kilka godzin wcześniej była wypłata, więc nocna służba zamieniła się w zakrapiane przyjęcie. I może nie stałoby się nic złego, gdyby nie podstawowy fakt, że dłuższe popijanie w wyłącznie męskim gronie przestaje w pewnym momencie stanowić atrakcję. Jak to bywa, zaczęło się od rozmowy o kobietach. Aż jeden z ochroniarzy powiedział, że zna bardzo dobrą agencję towarzyską, co daje możliwość przekucia opowieści w czyny. Panowie ustalili, że sklep nie zając i na godzinkę mogą go pozostawić bez opieki. Wsiedli w taksówkę i... zajechali pod blok, w którym mieszkał pan M. Pracowity, choć nie całkiem wierny małżonek, przetrzeź-wiał w pobliżu swojego domu i poddał się biegowi wydarzeń. „Wprowadzający" kolega nacisnął guzik domofonu i z głośnika odezwał się głos Marty M.: - Możecie wejść, tylko nie hałasujcie na klatce. Finał sprawy już znamy. Marta M. znalazła się w szpitalu. Jak nam powiedział dzielnicowy starej daty, małżeństwo M. wyprowadziło się z fatalnego mieszkania, ich miejsce zajęła rodzina z dwiema dorodnymi córkami. Karol Borowy Ukarany świadek Kosztowna nieobecność Fot. Jarosław Rybicki Tomasz W., świadek w procesie o rozbój w gdyńskiej restauracji „Hawana0, został ukarany grzywną 800 zł za to, że nie stawił się na rozprawę w Sądzie Rejonowym w Gdyni i nie dostarczył usprawiedliwienia. Ukarany przez sędziego Andrzeja Węglow-skiego Tomasz W. był jednym z sześciu świadków wezwanych przez sąd. Pozostali również nie stawili się, ale dostarczyli usprawiedliwienia. Kilku było nieuchwytnych i nie odebrało pism, jeden dostarczył zaświadczenie lekarskie od psychiatry, z którego wynika, iż leczenie potrwa ok. 8 tygodni, a kelnerka z „Hawany", według informacji uzyskanych przez policję, wyjechała do Japonii i wróci w grudniu. Była to druga rozprawa przeciw Arkadiuszowi A., jednemu z grupy haraczowników, którzy przed rokiem „najechali" lokal „Hawanę" w Re-dłowie. Sam oskarżony również nie zjawił się w sądzie, gdyż policja z Wejherowa (gdzie w areszcie siedzi Arkadiusz A.) była bardzo zajęta i nie mogła go dowieźć. Przypomnijmy, że w maju 1995 r. ponad dwudziestu mężczyzn piło, jadło, tłukło naczynia, wywracało meble, wynosiło alkohol i świetnie się bawiło przez całą noc na koszt (lecz bez zgody) właścicieli, państwa Mazurków. Wobec zmowy milczenia, na ławę oskarżonych udało się policji i prokuraturze doprowadzić tylko jedną osobę, Arkadiusza A. - lat 25, wykształcenie podstawowe. Prokurator zarzuca mu dwukrotne działanie na szkodę właścicieli, grożenie personelowi pobiciem i zabranie z baru alkoholu. Oskarżony czynu tego dokonał przed upływem pięciu lat od poprzedniego skazania. Tomasz W. podczas śledztwa był jednym z podejrzanych. Dla niezdyscyplinowanych świadków prawo przewiduje grzywnę do 1000 zł, przymusowe doprowadzenie przez policję, a szczególnie uporczywie uchylającym się od składania zeznań przed sądem - nawet do 30 dni aresztu. Kolejna rozprawa przeciw Arkadiuszowi A. ma odbyć się w przyszłym miesiącu. Małgorzata Sokołowska AUTORYZOWANA STACJA OBSŁUGI SAMOCHODÓW 81-305 Gdynia, ul. Poznańska 1-3 tel./fax (058) 20-68-65, telex 54744 KOD STACJI 3123203 FIAT PUNTO CZEKA NA CIEBIE W ASO DIAMYKON GDYNIA CENY KONTYNGENTOWE, ODBIÓR NATYCHMIASTOWY, WYBÓR KOLORÓW Gdynia, ul. Poznańska 1-3 tel.61-43-22,61-43-32 Zapraszamy od 8.00-17.00 w soboty od 9.00 do 15.00 Do końca maja wiosennego przeglądu FIAT'a dokonujemy bezpłatnie 20-68-65 Str.8 Raport 14 maja 1996 Baromełr koniunktury województwa gdańskiego Wyniki badań koniunktury w I kwartale br. wykazują, ii duie przedsiębiorstwa są kołem zamachowym gospodarki w woj. gdańskim. Według badanyeh przedsiębiorstw, II kwartał br. przebiegać będzie pod znakiem oiywienia gospodarczego. Gospodarstwa domowe bardziej pesymistycznie oceniają sytuację gospodarczą. Baromełr Koniunktury Województwa Gdańskiego jest projektem realizowanym przez Instytut Badań nad Gospodarką Rynkową (IBnGR). Mecenat nad projektem sprawują Agencja Rozwoju Pomona Gdańskiego SA, wojewoda gdański oraz Bank Gdański SA. Badaniami objęte są reprezentatywne dla woj. gdańskiego próby gospodarstw domowych i sektora gospodarczego (przemysł, budownictwo i handel). Metodą podstawową badań jest test koniunktury IBnGR, pneprowa-dzany w końcu każdego kwartału; słuiy do określenia kierunku kształto- wania się zjawisk gospodarczych. Ankieta koniunktury zawiera zasadniczo pytania typu jakościowego, na które respondent odpowiada wybierając jedną z sugerowanych odpowiedzi: pozytywną, obojętną lub negatywną. Otrzymane dane grupuje się i oblicza odsetki poszczególnych wariantów odpowiedzi. Saldo, czyli róinica między udziałem odpowiedzi pozytywnych i negatywnych tworzy tzw. wskaźnik dyfuzji, który informuje o dominującym kierunku zmian w obrębie badanej zmiennej. Wskaźniki te używane są do konstrukcji indeksów cząstkowych dla poszczególnych sektorów oraz indeksu ogólnego, jakim jest barometr. Poszczególne salda oraz indeksy przyjmują wartości z przedziału <-100; +100>. Wartość + 100 pojawia się wówczas, gdy wszystkie otrzymane odpowiedzi na dane pytanie w danej grupie przedsiębiorstw są pozytywne. Wskaźnik równy jest zeru, gdy odpowiedzi pozytywne równoważą się z odpowiedziami Od blisko siedmiu łat budujemy w Polsce gospodarkę rynkową i demokrację. Jedno i drugie wymaga dobrej informacji. Bez odpowiedniej informacji nie jesteśmy w stanie podejmować właściwych decyzji nawet przy najlepszej woli. Tymczasem poprzedni ustrój zostawił nam trudny spadek w postaci braku sprawnego systemu tworzenia i przetwarzania informacji, a także kultury ich użytkowania. Te zaległości trzeba odrobić. Barometr Koniunktury Województwa Gdańskiego jest krokiem w tym kierunku. Jest to przedsięwzięcie w skali Polski pionierskie, chociaż wzorowane na standardach zachodnich. W toku dalszych trzech tegorocznych rund przedsięwzięcie ta będzie ulegało systematycznemu doskonaleniu, m. in. dzięki ocenom, których dokonywała będzie Rada Koniunktury Regionalnej. W rocznicę publikacji pierwszej edycji "Barometru" powinniśmy już osiągnąć standard, który na trwałe zadomowi się w życiu społeczno-gospodarczym naszego województwa. Mamy nadzieję, że w tym czasie podmioty, których zachowania określają poziom aktywności gospodarki naszego regionu, docenią tę publikację i zaczną z niej systematycznie korzystać. Przyczyniając się do trwałego wzrostu przejrzystości gospodarki, "Barometr" powinien pozytywnie wpłynąć na atrakcyjność województwa gdańskiego w oczach inwestorów krajowych i zagranicznych. Przedsięwzięcie to traktujemy też jako zadatek pod potrzeby przyszłego, dużego i zdecydowanie bardziej samodzielnego województwa gdańskiego. Dr łan Szomburg Prezes Instytutu Badań nad Gospodarką Rynkową Ogólna sytuacja gospodarcza Przedstawiono ją za pomocą szeregu indeksów koniunktury, opisujących poziom koniunktury w sektorze gospodarczym, przemyśle, budownictwie i handlu. W ramach oceny koniunktury dokonano również konstrukcji indeksu dla gospodarstw' domowych. Wskaźnikiem oceniającym całość koniunktury gospodarczej jest Barometr Koniunktury Gospodarczej woj. gdańskiego. Indeks koniunktury w sektorze przedsiębiorstw w I kwartale 1996r. kształtował się na poziomie 35,35. Znacznie mniejszy poziom zanotowały przedsiębiorstwa skali mikro (1-5 pracowników), dla których indeks koniunktury wynosił 18,35. Indeksy składowe sektora gospodarczego również wykazują, iż przedsiębiorstwa skali mikro notowały niższą wartość koniunktury w porównaniu do pozostałych grup przedsiębiorstw. Dla przemysłu indeks wynosił 42, dla przedsiębiorstw mikro - 22,8. Największy poziom koniunktury zanotowały przedsiębiorstwa duże (powyżej 500 pracowników); indeks - 65,7. Dla przedsiębiorstw zatrudniających 6-50 osób indeks wynosił 30,4, a 51-500 osób - 25,5. Wnika z tego, że w przemyśle głównym motorem koniunktury są przedsiębiorstwa duże, zatrudniające powyżej 500 osób. W handlu indeks koniunktury wynosił 20,6; dla przedsiębiorstw mikro -17,5. Największy poziom zarejestrowano w przedsiębiorstwach średniej wielkości, zatrudnieniających 6-20 pracowników - indeks w tej grupie wynosił 33,3. Dla budownictwa indeks wynosił 26. Dla przedsiębiorstw mikro przyjmował wartość 1,77; dla średnich i dużych - 37,15. Stosunkowo mały poziom indeksu podmiotów budowlanych zatrudniających 1-5 osób spowodowany jest spadkiem zamówień W I kwartale, co może być efektem długiej zimy. Dla sektora gospodarstw domowych indeks koniunktury gospodarczej wynosił 3,38 (analogiczny indeks dla gospodarstw domowych w Polsce ma wartość ujemną). Barometr koniunktury gospodarczej Gdańskiego w I kwartale 1996r. wynosił 22,9. Uwzględniając wielkości progowe w jakich zawarty jest indeks (od -100 do +100), poziom barometru w tym okresie przedstawia pozytywny wymiar koniunktury w woj. gdańskim. Wyniki badań w następnych etapach będą mogły pokazać kierunek rozwoju koniunktury. Gospodarstwa domowe Dochód pieniężny Z diagnozy dochodów uzyskiwanych przez gospodarstwa domowe w I kwartale 1996 r. wynika, iż w 16 proc. gospodarstw dochód wzrósł w stosunku do IV kwartału 1995 r., a w ponad 25 proc. zmniejszył się. Najwięcej, bo aż 59 proc. gospodarstw, deklaruje niezmienność dochodów w stosunku do poprzedniego kwartału. W II kwartale zbliżony procent gospodarstw przewiduje spadek jak i wzrost dochodu - ok. 15 proc. Ponad 69 proc. respondentów prognozuje stałość dochodu. Większymi pesymistami są respondenci o niższych dochodach, mieszkańcy wsi, którzy najczęściej diagnozowali i prognozowali spadek dochodów. Większymi optymistami w ocenie i prognozie dochodów okazali się respondenci, u których miesięczny dochód na 1 osobę wynosił powyżej 800 zł. Wzrost dochodów stwierdziło i prognozuje najwięcej respondentów mieszkających w miastach od 50 do 200 tys. mieszkańców. Widoczny jest ogólny brak optymizmu gospodarstw domowych, gdy chodzi o dochody. Z porównania sald odpowiedzi dotyczących diagnozy i prognozy wynika jednak, że prognoza jest mniej pesymistyczna. Oszczędności Z diagnozy stanu oszczędności gospodarstw domowych wynika, że tylko niecałe 6 proc. respondentów uznało, że stan ich oszczędności wzrósł w porównaniu do poprzedniego kwartału; prawie 17 proc. stwierdziło spadek. W II kwartale 11 proc. respondentów prognozuje wzrost oszczędności, a ponad 18 proc. spadek. Reasumując, skłonność gospodarstw domowych do oszczędzania jest niska, choć nieco mniej pesymistycznie patrzą one w najbliższą przyszłość, tzn. na II kwartał 1996 r. Diagnoza i prognozo dochodów uzyskiwanych przez gospodarstwa domowe kw. 1996 prognoza - II kw. 1996 i' 1J1 Wzrost oszczędności w I kwartale 1996 r. stwierdzili przede wszystkim respondenci o miesięcznych dochodach na 1 osobę w gospodarstwie domowym powyżej 800 zł. Koszty utrzymania Z diagnozy kosztów utrzymania wynika, iż 63 proc. gospodarstw domowych twierdzi, że koszty te wzrosły, a niecałe 22 proc., że wzrosły znacznie. 11 proc. stwierdziło, że koszty pozostały na nie zmienionym poziomie, a ponad 4 proc. odczuło spadek, bądź znaczny spadek kosztów. W przypadku prognozy kosztów utrzymania -67,5 proc. respondentów przewiduje ich wzrost, 16 proc. znaczny wzrost, 14 proc. nie prognozuje zmiany kosztów, a ich spadek przewiduje 2,4 proc. gospodarstw domowych. Respondenci silnie odczuwają wpływ wzrostu cen na koszty utrzymania, choć nieco mniej pesymistycznie przewidują poziom kosztów w II kwartale 1996 r. Obawa przed inflacją jest silniej odczuwana przez mieszkańców miast, niż przez mieszkańców wsi. Zakup dóbr trwałego użytku Z analizy wypowiedzi na temat wydatków na zakup dóbr trwałego użytku (samochód, RTV, meble itp.) w I kwartale, uzyskano następujące dane: u prawie 20 proc. respondentów stan wyposażenia ich gospodarstwa domowego poprawił się, a u 5 proc. uległ pogorszeniu. WII kwartale prawie 15 proc. respondentów prognozuje poprawę stanu wyposażenia swojego gospodarstwa domowego, a 5 proc. pogorszenie. Otrzymana struktura odpowiedzi świadczy o poprawie sytuacji gospodarstw domowych. Respondenci bardziej optymistycznie ocenili sytuację w I kwartale, niż prognozują ją w II kwartale. Poprawę stwierdzili posiadający wyższe dochody, przyznający jednocześnie, że ich dochody w analizowanym okresie wzrosły. Pogorszenia stanu wyposażenia obawiają się respondenci, których dochody w I kwartale zmniejszyły się. Analogiczną strukturę odpowiedzi otrzymano z analizy pytań dotyczących prognozy wydatków inwestycyjnych. Prognoza ogólnej sytuacji gospodarczej Z prognozy wynika, iż ponad 23 proc. gospodarstw domowych przewiduje w II kwartale poprawę ogólnej sytuacji gospodarczej, bądź znaczną poprawę w porównaniu do I kwartału. Ponad 25 proc. prognozuje pogorszenie, bądź znaczne pogorszenie. Respondenci z niższych grup dochodu częściej, niż posiadający dochody wyższe, prognozowali pogorszenie ogólnej sytuacji gospodarczej w Gdańskiem. Największymi optymistami okazali się mieszkańcy miast od 50 do 200 tys. mieszkańców. Przemysł Sytuacja w przemyśle województwa gdańskiego w I kwartale 1996 r. została oceniona przez przedsiębiorstwa optymistycznie. Wzrost wielkości produkcji sprzedanej zanotowało 37 proc. ogółu przedsiębiorstw przemysłowych. Około 31 proc. odczuło spadek. Największy odsetek wzrostu produkcji sprzedanej rejestrowały przedsiębiorstwa duże, zatrudniające powyżej 500 pracowników. 72,6 proc. przedsiębiorstw przewiduje w II kwartale 1996 r. wzrost produkcji sprzedanej, spadek -niecałe 7 proc. Największy optymizm wyraziły przedsiębiorstwa największe - wzrost prognozuje 85,7 proc. Diagnoza i prognoza produkcji sprzedanej przemysłu liii! II kw. 1996 diagnoza -1 kw. 1996 zadowalające (podmioty mikro 30,8 proc.), zbyt małe wykorzystanie - stwierdza 28 proc. (podmioty mikro aż 69, 2 proc.). Proporcja taka świadczy, iż przedsiębiorstwa duże pracują „na większych obrotach". Poza tym, posiadają one lepszą pozycję na rynku, czego dowodem może być wielkość zamówień w I kwartale. Nie odnotowały one spadku zamówień, a 57 proc. stwierdziło ich wzrost. W tym okresie pozostałe grupy przedsiębiorstw odnotowały relatywnie większy spadek wielkości zamówień, niż ich wzrost. Szczególnie duży spadek tej wielkości, zgłaszany przez 40 proc. przedsiębiorstw, odczuły podmioty zatrudniające od 6 do 500 osób (wzrost sygnalizowało ok. 24 proc.). Prognoza dotycząca wielkości zamówień jest zdecydowanie optymistyczna. Dtac, tania mocy produkcyjnych W przemyśle 100% Diagnoza i prognoza wielkości zamówień w budownictwie Identyfikując bariery działalności gospodarczej, przedsiębiorstwa wskazywały najczęściej bariery finansowe - prawie 17 proc. firm. Następną barierą był popyt - 13,5 proc., niespójne, niestabilne przepisy prawne - 13 proc., konkurencja krajowa - 12 proc. Bariery finansowe były najbardziej znaczące dla przedsiębiorstw mikro i małych. Dla dużych przedsiębiorstw barierą był popyt oraz konkurencja krajowa i zagraniczna. Duże przedsiębiorstwa nie odczuwają niedoboru siły roboczej. Wysoki wzrost wielkości produkcji sprzedanej w przemyśle w I kwartale, stwierdzony szczególnie przez przedsiębiorstwa największe, jest potwierdzony deklarowanym przez nie stopniem wykorzystania mocy produkcyjnych. Wykorzystują one moce produkcyjne w 76 proc., natomiast podmioty mikro - w 60 proc. Przedsiębiorstwa duże wykazują w 71 proc., iż wykorzystanie mocy produkcyjnych jest kw. 1996 prognoza - II kw. 1996 W I kwartale blisko 54 proc. przedsiębiorstw odnotowało nakłady inwestycyjne, najczęściej w grupie przedsiębiorstw największych - około 71 proc. Najbardziej popularną formą finansowania inwestycji są źródła własne - tzw. samofinansowanie; korzystanie z tej formy finansowania wykazało około 64 proc. podmiotów. Jako planowane źródło finansowania inwestycji, samofinansowanie wykazało 77 proc. podmiotów. Źródła własne - to najczęściej stosowany sposób finansowania inwestycji przez przedsiębiorstwa mikro. Pozostałe źródła finansowania inwestycji dla całości przedsiębiorstw to, w kolejności: kredyt bankowy, pożyczki podmiotów niebankowych oraz leasing. Sektor przedsiębiorstw przemysłowych w I kwartale 1996 r. odnotował w ponad 43 proc. wzrost jednostkowych kosztów produkcji. Natomiast 16,8 proc. ogółu przedsiębiorstw zanotowało spadek kosztów. W grupie przedsiębiorstw dużych analogiczna liczba odnotowała wzrost i spadek kosztów (po 28 proc.). Pozostałe grupy diagnozują stosunkowo istotny wzrost jednostkowych kosztów produkcji. Podobnie pesymistycznie przedstawia się sytuacja w zakresie prognozy kosztów w II kwartale. Wyjątkiem są tu przedsiębiorstwa największe, z których blisko 43 proc. prognozuje spadek kosztów jednostkowych, a tylko 28,6 proc. wzrost. Największymi pesymistami w prognozie wysokości kosztów są podmioty o wielkości zatrudnienia od 6 do 500 osób. Ponad 50 proc. przedsiębiorstw z tej grupy przewiduje wzrost kosztów, a tylko niecałe 7 proc. ich spadek. Według 60 proc. przedsiębiorstw w II kwartale oczekiwać można wzrostu cen sprzedaży wyrobów przemysłowych. Diagnoza produkcji sprzedanej i sytuacji finansowej w przemyśle w I kwartale 1996 ytuacja finansowa gors lepsza sytuacja H ■ I kw. 1996 prognoza - II kw. 1996 bez zmian lii Potwierdzone jest to prognozą produkcji budowlanej w II kwartale 1996 r. w stosunku do I kwartału. 77,9 proc. przedsiębiorstw prognozuje wzrost wielkości produkcji budowlano-montażowej w II kwartale, spadek - 5,5 proc. Jednakże wśród przedsiębiorstw skali mikro saldo wynosi tylko 37, natomiast w średnich i dużych aż 87,1. Sygnalizuje to zarazem trudniejszą sytuację ekonomiczną małych podmiotów. Zróżnicowanie oczekiwań w zależności od wielkości przedsiębiorstwa przejawia się także w ocenie stopnia wykorzystania mocy produkcyjnych. 87,1 podmiotów, klasyfikowanych jako średnie i duże, prognozuje jego zwiększenie, podczas gdy wśród przedsiębiorstw mikro tylko 37,5 proc. Podmioty budowlane prognozują wzrost ilości zamówień w II kwartale 1996 r. Firmy budowlane planują wzrost (73 proc.) nakładów inwestycyjnych w 1996 r. w odniesieniu do roku 1995. Najczęściej planowanym źródłem finansowania są środki własne (76 proc.), znacznie rzadziej kredyt (17 proc. odpowiedzi) oraz leasing (7 proc.). Poprawę warunków funkcjonowania podmiotów budowlanych potwierdza analiza sytuacji finansowej przedsiębiorstw. W I kwartale 48,8 proc. firm oceniało ją jako gorszą w stosunku do poprzedniego kwartału, natomiast poprawy w II kwartale oczekuje 62,2 proc. przedsiębiorstw. Prognoza wielkości zatrudnienia w budownictwie w II kwartale 1996 r. małe (1-5) średnie i duże Diagnoza ogólnej sytuacji finansowej przedsiębiorstw jest w porównaniu do diagnozy wielkości produkcji sprzedanej stosunkowo pesymistyczna. Prawie 40 proc. stwierdziło pogorszenie sytuacji finansowej w I kwartale 1996 r. w porównaniu do poprzedniego kwartału, a 23 proc. jej poprawę. Pogorszenia sygnalizowały głównie przedsiębiorstwa rejestrujące w I kwartale spadek produkcji sprzedanej. Przedsiębiorstwa diagnozujące lepszą sytuacje finansową rejestrowały jednocześnie wzrost produkcji. Analogiczną sytuację obserwujemy w prognozie sytuacji finansowej i produkcji sprzedanej na II kwartał. Przedsiębiorstwa o lepszej sytuacji finansowej notowały w I kwartale największy wzrost wielkości zamówień. Natomiast spośród przedsiębiorstw o gorszej sytuacji finansowej, najwięcej rejestrowało w tym samym czasie spadek wielkości zamówień. Największymi optymistami, co do poprawy sytuacji finansowej, są przedsiębiorstwa duże - blisko 86 proc. prognozuje poprawę. Wiosna ma też przynieść poprawę sytuacji finansowej przedsiębiorstwom mikro ( wierzy w to 68,4 proc. podmiotów). Budownictwo W I kwartale 1996 r. 18,5 proc. przedsiębiorstw odnotowało wzrost produkcji budowlano-montażowej, spadek - 71 proc. Największy spadek nastąpił wśród przedsiębiorstw średnich i dużych, przedsiębiorstwa mikro (zatrudniające do 5 osób) wykazały saldo dodatnie +14,3. Oznacza to, że w tej grupie podmiotów, produkcja częściej była na tym samym lub wyższym poziomie w stosunku do ostatniego kwartału 1995 r.. Wynika to z rodzaju działalności przedsiębiorstw budowlanych - duże zajmują się pracami konstrukcyjnymi i ogólnobudowlanymi, małe - wykonują prace montażowe i wykończeniowe. diagnoza - J kw. 1996 kw. 1996 G°S/y, negatywnymi. Wskaźnik przyjmuje wartość *100, gdy wszystkie odpowiedzi odnoszące się do danego pytania są negatywne. Całość badań jakościowych prowadzonych w oparciu o test koniunktury IBnGR uzupełniana jest badaniami ilościowymi. Prezentowany materiał stanowi obszerne zestawienie wyników badań koniunktury w I kwartale oraz prognozę na II kwartał 1996r. Jest to wy« nik prac I etapu badawczego. Wyniki prac następnych etapów ukazywać będą dynamikę rozwoju zjawisk gospodarczych w woj. gdańskim. Celem dogłębnej analizy otrzymanych wyników badań, powołano Radę Koniunktury Gospodarczej woj. gdańskiego. W skład rady weszli przedstawiciele instytucji zajmujących się analizami wybranych dziedzin gospodarki oraz podmiotów gospodarczych z terenu woj. gdańskiego. Sytuację w budownictwie ilustrują rodzaje napotykanych w działalności. W minionym kwartale najważniejszą były trudne warunki atmosferyczne (21 proc. wszystkich wymienianych przeszkód), jednakże wśród przedsiębiorstw mikro było to tylko 11 proc., a w obrębie dużych i średnich aż 26 proc. Kolejną barierą, w równym stopniu dla wszystkich przedsiębiorstw, był niedostateczny popyt (14 proc. barier ogółem). Ograniczenie to wiąże się z kolejną ważną przeszkodą - konkurencją ze strony innych przedsiębiorstw (14 proc. barier ogółem). Konkurencję tę nieco silniej odczuwają przedsiębiorstwa mikro, niż średnie i duże. Działalność utrudniały także: niedobór pracowników o wysokich kwalifikacjach (13 proc. barier ogółem), niestabilne i niejasne przepisy prawne (11 proc. barier ogółem) oraz problemy finansowe (11 proc. barier ogółem). Poza tym, przeszkodami było: wysokie obciążenie podatkowe i trudny dostęp do korzystnych kredytów. Handel Diagnoza i prognoza wielkości obrotów handlowych ukształtowała się w przedsiębiorstwach dużych, zatrudniających powyżej 20 pracowników. Pomimo odnotowania przez większość podmiotów spadku obrotów handlowych, blisko 60 proc. firm oczekuje ich wzrostu w bieżącym kwartale. Podobnie jak w przypadku oceny sytuacji w I kwartale, największymi pesymistami pozostają przedsiębiorstwa działające w skali mikro. Znacznie lepiej oceniały przyszłą koniunkturę podmioty większe. Bariery działalności, to przede wszystkim niedostatek popytu i konkurencja krajowa - obie wyróżniło ponad 18 proc. firm. Niespójne, niestabilne przepisy prawne stanowią przeszkodę w prowadzeniu działalności dla prawie 17 proc. podmiotów. Ważną przeszkodą są także bariery natury finansowej (prawie 15 proc. przedsiębiorstw). Największą barierą działalności dla grupy najmniejszych podmiotów okazał się popyt, a dla podmiotów dużych -bariery finansowe. I kwartał przyniósł niewielkie ożywienie w inwestycjach . W 16,7 proc. przedsiębiorstw handlowych ogółem nakłady inwestycyjne, w porównaniu z IV kwartałem ub. roku wzrosły, w 66,7 proc. - pozostały bez zmian, w 16,5 proc. - odnotowano spadek. Analiza w grupach firm pokazuje, że saldo dodatnie odpowiedzi uzyskują mikrofirmy handlowe, zerowe - podmioty zatrudniające od 6 do 20 pracowników, ujemne - firmy duże. Jako źródła finansowania inwestycji wymieniane były przede wszystkim: środki własne (55 proc. odpowiedzi), kredyty bankowe (25 proc.). Pomimo słabego początku roku, firmy dość ufnie wskazują na planowany wzrost nakładów inwestycyjnych w całym 1996 r. Wzrostu inwestycji oczekuje ponad 61 proc. firm, utrzymania poziomu z 1995 r. - około 30 proc., spadku - 8,6 proc. Największą dozę optymizmu przejawiają firmy duże (saldo 70,4 pkt. proc.). Finansowanie inwestycji będzie się odbywać najczęściej drogą samofinansowania (65 proc.). Zasygnalizowane zostało pogorszenie bieżącej sytuacji finansowej w I kwartale. W odczuciu blisko 20 proc. podmiotów jest ona lepsza, około 50 proc. podaje odpowiedź „bez zmian", a ponad 30 proc. uznaje swą sytuację za gorszą, niż w końcu ubiegłego roku. Prognoza sytuacji finansowej, podobnie jak w wypadku obrotów handlowych, jest znacznie bardziej optymistyczna od oceny bieżącej sytuacji. WII kwartale ponad 65 proc. ogółu firm przewiduje poprawę, 25 proc. uważa, że ich sytuacja będzie porównywalna z bieżącą, jedynie niecałe 9 proc. oczekuje pogorszenia. Najbardziej pewne polepszenia są firmy duże (saldo 85,2 pkt. proc.). Widoczne jest dominujące znaczenie zmian wielkości obrotów dla oceny koniunktury w handlu. Znaczna część podmiotów zgłasza identyczny kierunek zmian w zdolności do regulowania zobowiązań i ocenie sytuacji finansowej, co w wielkości obrotów handlowych. Ocena sytuacji gospodarczej - sektor gospodarczy i gospodarstwa domowe W sektorze przedsiębiorstw największymi optymistami w ocenie ogólnej sytuacji gospodarczej w województwie gdańskim, w porównaniu do całości kraju, okazały się przedsiębiorstwa handlowe. Wśród podmiotów handlowych najlepiej oceniły tę sytuację podmioty duże, z których ponad 65 proc. twierdzi, że sytuacja gospodarki województwa gdańskiego jest lepsza niż w całym kraju. W przemyśle i budownictwie oceny są zbliżone (prezentuje to poniższa tabela). Również w poszczególnych klasach przedsiębiorstw wartości odpowiedzi były zbliżone. Przedsiębiorstwa dokonując oceny sytuacji gospodarczej w woj. gdańskim czyniły to w konfrontacji z subiektywnymi odczuciami sytuacji przedsiębiorstwa. Podmioty stwierdzające lepszą sytuację finansową znacznie częściej twierdziły, iż ogólny klimat gospodarczy w woj. gdańskim jest lepszy, niż w kraju. W przeciwieństwie do sektora gospodarczego, gospodarstwa domowe wykazują raczej pesymizm. Tylko 11 proc. respondentów uważa, iż sytuacja gospodarcza woj. gdańskiego jest lepsza, niż w całej Polsce, 71 proc. nie widzi istotnych różnic między stanem gospodarki w Polsce i w województwie, a 18 proc. ocenia Gdańskie gorzej, niż kraj. Ogólną sytuację gospodarczą województwa gdańskiego jako lepszą, niż w całym kraju, ocenili przede wszystkim respondenci o wyższych dochodach. Wyraźnie widoczny jest tu większy optymizm mieszkańców dużych miast (powyżej 200 tys. mieszkańców), niż małych miasteczek (poniżej 50 tys. mieszkańców) oraz wsi. Tabela. Ogólna sytuacja gospodarki woj. gdańskiego w 1 I kwartale 1996 r. A. lepsza niż w catej Polsce B. taka jak w Polsce przemyst ogółem handel ogółem budownictwo ogótem gospodarstwo domowe 41,2% 49,5% 65,6% 25,6% 48.8% 44% 11% 71% C. gorsza niż w PoJsce 9,3% 8,8% 7,2% 18% Źródto: Test IBnGR Odsetek odpowiedzi udzielonych na dany wariant pytania. Pesymistycznie oceniły swą sytuację w I kwartale przedsiębiorstwa handlowe. Spadek wielkości obrotów handlowych wystąpił u 52 proc. ogółu przedsiębiorstw. Blisko 18 proc. nie zauważyło istotnych zmian tego wskaźnika w porównaniu z poprzednim kwartałem, natomiast prawie 30 proc. odnotowało wzrost obrotów. Najlepsza sytuacja Projekt "Barometr Koniunktury Województwa Gdańskiego " jest realizowany przez zespół: Grzegorz Stanisławski (kierownik projektu), Katarzyna Anyiewska, Tadeusz Cieśłukowski, Mariusz Wnuk. Informacje: Instytut Badań nad Gospodarką Rynkową w Gdatisku Wrzeszczu, ul Do Studzienki 63 (tel 411535, fax 4106 20). » Budownictwo na świecie Kiedy w Gdańsku? Pracownik chińskiej fabryki mebli rozkłada mongolską jurtę na wystawie w Pekinie. Głównymi nabywcami tradycyjnych domów mongolskich ważących ok. 450 kg i osiągających cenę ok. 3800 dolarów są wakacyjne kurorty. Przez jakiś czas zdawało się, że obiecane przez polskiego przezydenta domy na wiosnę to będą właśnie takie jurty - niestety, nawet nie jurty... Fot. Robyn Beck Projekt ograniczenia samowoli budowlanej 166 razy drożej! Wszystkie kluby poparły skierowanie do dalszych prac w komisjach rzcjdowe-9o projektu nowelizacji ustawy o postępowaniu egzekucyjnymi w administracji. Zwiększając grzywny za samowolę budowlaną, projektodawcy chcą umożliwić ograniczenie tego zjawiska. Obecnie trudno jest egzekwować decyzje o przymusowej rozbiórce obiektu, zbudowanego bez stosownych zezwoleń. Zanim inspektorzy nadzoru budowlanego zarządzą rozbiórkę na koszt właściciela, muszą go upomnieć pięciokrotnie, a 30-złotowa grzywna (przy każdym upomnieniu) jest zbyt niska, by go zmusić do podporządkowania się decyzji. Nowela przewiduje skrócenie postępowania egzekucyjnego (do jednego upomnienia) i radykalne podwyższenie grzywien. "Tylko znaczna, adekwatna do nakładów inwestycyjnych grzywna oraz szybkość postępowania egzekucyjnego może wpłynąć na zapewnienie szacunku dla prawa i zapewnić jego przestrzeganie" - napisano w uzasadnieniu rządowego projektu. Przy przymusowej rozbiórce grzywna będzie równa iloczynowi powierzchni nielegalnie budowanego obiektu i 20 proc. ce-ny metra kw. nowo budowanych mieszkań. Proponuje się również pod-: niesienie grzywien nakładanych w celu wyegzekwowania świad-. O czeń w innych dziedzinach - dla Jf osób fizycznych do 5 tys. zł jed-.™jOLw. norazowo i 10 tys. łącznie, a dla firm - odpowiednio do 25 i 100 tys. Posłowie niemal wszystkich klubów mieli wątpliwości, czy podniesienie grzywien o 166 razy w stosunku do obecnie stosowanych nie jest posunięciem zbyt drastycznym. (mad/woj) TViSDkTnif, A może jednak powrócić do drewna? Str.9 Tradycyjny dom z komputera Mimo lawinowego postępu cywilizacji ludzie chcq żyć w zgodzie z naturą, szukają jej wokół siebie: spożywają nieskażoną żywność, wakacje spędzają w miejscach nietkniętych cywilizacją, otaczają się zielenią oraz przedmiotami przyjaznymi sobie, solidnie wykonanymi. Nic więc dziwnego, że coraz większą popularnością cieszą się domy drewniane. Na polskim rynku budowlanym pojawiły się domy typu Fine Wood, które, jak twierdzą wykonawcy, spełniają najsurowsze normy ekologiczne. Cały dom jest zbudowany z drewna skandynawskich drzew iglastych: sosny daglezji, świerka lub modrzewia, rosnących za kręgiem polarnym. Przyrost roczny takiego drzewa wynosi 1 mm, dzięki czemu drewno z nich pozyskiwane jest wyjątkowo twarde i wytrzymałe. Poddaje się je ciśnieniowej impregnacji ekologicznymi środkami zapobiegającymi korozji biologicznej oraz preparatem zabezpieczającym przeciwognio-wo (w przypadku bliskości ognia preparat ulega spienieniu tworząc barierę między płomieniami a drewnem). Drewno, jak wiadomo, jest najstarszym i jednocześnie najzdrowszym materiałem budowlanym. Zapewnia mieszkańcom wspaniały mikroklimat we wnętrzu, spełniając rolę klimatyzatora: reguluje wilgotność pochłaniając jej nadmiar lub uwalniając ją w przypadku zbyt suchego powietrza. Domy Fine Wood montowane są z elementów drewnianych precyzyjnie przyciętych i obrobionych w fabryce według trzech systemów: 1. systemu blockhaus - ściana zewnętrzna składa się z dwóch równoległych belek drewnianych o skomplikowanym przekroju, między którymi znajduje się ocieplenie; 2. systemu ramowego, który tym różni się od szkieletu drewnianego „kanadyjskie- go", że drewniane elementy konstrukcyjne 0 solidnych przekrojach rozstawione są w dużych odstępach; 3. systemu pośredniego między dwoma poprzednimi, gdzie ściana zewnętrzna konstrukcji ramowej otoczona jest jedną warstwą belek drewnianych konstrukcji .blockhausu. Ściana zewnętrzna systemu blockhaus stanowi równocześnie konstrukcję domu i nieprze-nikliwą barierę dla wiatru 1 mrozu. Ocieplona w środku granulowanym korkiem chyba nie ma sobie równych w odgradzaniu od zewnętrznych warunków atmosferycznych, tak zimą, jak i latem (współczynnik przenikania ciepła k = 0.22). W przypadku systemu ramowego ocieplenie stanowi wełna mineralna, wełna owcza lub styropian. Dach pokrywany jest dachówką ceramiczną. Wszelkie instalacje są wewnątrz ścian zewnętrznych. Projekt każdego domu wprowadzany jest do komputera: program wykonuje obliczenia konstrukcyjne, szczegółowy kosztorys oraz steruje pracą cyfrowych maszyn, które w ciągu jednej nocy precyzyjnie przycinają i obrabiają elementy na cały dom. Sześcioosobowa wykwalifikowana ekipa budowlana montuje na placu budowy dom z elementów przygotowanych w fabryce: w ciągu sześciu dni staje zamknięta konstrukcja domu: ściany wewnętrzne i zewnętrzne z ociepleniem, strop międzypiętrowy, stolarka okienna i drzwiowa, więź-ba dachowa z pierwszym poszyciem. Następnie dwa miesiące trwa wykańczanie domu „pod klucz". Stopień wykończenia domu zależy od indywidualnych życzeń klienta. Dom Fine Wood zazwyczaj budowany jest w oparciu o projekt wybrany z zestawu projektów powtarzalnych, może być również zaprojektowany według nawet najbardziej wyszukanych życzeń inwestora. Można nadać mu dowolny kształt i wielkość podporządkowując się jedynie nadrzędnemu celowi współgrania z naturą. (oprać, a) DOWE CENY Z GIEŁDY NIERUC*0 Mieszkania M-2Gi .pow.27 mkw., IXp. w Xp„ cena 37 tys. zł M-2 Gdańsk Przymorze, pow. 30 m kw., VIIp. w Xp., ccna 35 tys. zi M-2 Sopot Brodwino, pow. 32 m kw., VIIp. w Xp., cena 40 tys. zł M-2 Gdynia Witomino, pow. 17 mkw., Xp. w Xp.„ cena 22 tys. zł M-2 Gdańsk Wrzeszcz, pow. 31 m kw., IIIp. w IVp., cena 43,9 tys. zł M-3 Gdańsk Orunia Górna, pow. 42 m kw., IIIp. w IVp., nowe, cena 53 tys. zł M-3 Reda, pow. 47 m kw., part. w IVp., cena 43 tys. zł M-3 Gdynia śródmieście, pow. 38 m kw., part. w Xp.„ telefon, cena 49 tys. zł M-3 Gdańsk Przymorze, pow. 46 rn kw., Vp. w Xp.„ cena 47,5 tys. zł M-3 Gdynia Leszczynki, pow. 39 m kw., lp. w Xp., cena 41 tys. zł M-3 Wejherowo, pow. 50 m kw., Ip. w IVp„ cena 50 tys. zł M-3 Gdynia M. Kack,pow. 50 m kw., part. w Ip., do remontu, cena 30 tys. zł M-4 Gdynia Obłuże, pow. 54 m kw., part. w Xp., cena 47,7 tys. zł M-4 Rumia Janowo, pow. 60 m kw., IVp. w IVp.„ telefon, cena 58 tys. zł M-4 Gdańsk Chełm, pow. 64 m kw, parter w IVpM telefon, cena 71 tys. zł M-4 Hel,pow. 56 mkw.,np. w IIIp., telefon, cena 52 tys. M-4 Pszczółki, pow. 78 m kw., Ip. w IIIp., cena40 tys. zł M-5 Sopot, pow. 127 m kw„Bp. w IIIp., telefon, cena 163 ty s. zł Działki Gdańsk Rudniki (na trasie do W-wy), działka rzemieślniczo-budo w lana, pow. 8000 mkw., uzbrojona, cena 25 zł/ m kw. Łęgowo, działka budowlana, pow. 3600 m kw., uzbrojona, cena 10,8 zł/m kw. Gdynia M. Kack, działka budowlana, pow. 373 m kw., uzbrojona, cena 62 zV m kw. Gdańsk Jasień, działka budowlana, pow. 900 m kw.. nie uzbrojona, cena 63 zł/ m kw. Gdynia Dąbrowa, działka budowlana, pow. 443m kw., uzbrojona, cena 69 zł/ m kw. Domy Rumia, wolno stojący, pow. 180 m kw., działka 800 m kw., cena 130 tys. zł Gdynia Orłowo (300mod morza), wolno stojący, pow. 300 m kw., działka 380 kw., wysoki standart, cena 464 tys. zł Gdynia Witomino, wolno stojący, po kapitalnym remoncie, pow. 250 m kw., działka 540 m kw., cena 188 tys. zł Gdańsk Łostowice, wolno stojący, pow. 220 mkw., działka 2000 mkw., cena 230 tys. zł Kamień, wolno stojący, pow. 240 mkw., działka 900 m kw., cena 80 tys. zł Wełna mineralna ^—mPPHU Jkojiio/. &A_ Wyrób ekologiczny, tani w formie PŁYT, MAT, OTULIN ✓ PŁYTY GIPSOWE, AKCESORIA, GIPSY. ✓ CERAMIKĘ BUDOWLANĄ. ✓ PAPY, LEPIKI, POKRYCIA DACHOWE. ✓ CEMENT, WAPNO i INNE MATERIAŁY BUDOWLANE. Proponujemy materiały o wysokiej jakości i atrakcyjnych cenach. Przedstawiciel Handlowy Spotka z 0.0. tfmijTłcł 83-314 Somonino, Osiedle Komara tel. (058) 81-49-32, tel./fax (058) 84-13-15 Maaazvnv: - Gdańsk Osowa, tel. 52-73-64 ~ ' ' -Gdynia, tel. 21-30-21 PODŁOGI GONTY BITUMICZNE ICOPAL MZOIMI1TI GDAŃSK GDAŃSK, ul. Sandomierska 38 tel. 31-82-61/62,31-43-19 FARBY LAKIERY BEJCE NAJWYŻSZA DUŃSKA JAKOŚĆ • emulsje akrylowe wewnętrzne i zewnętrzne % IP"* WIl • farby akrylowe, olejne impregnaty 2500 kolorów • szeroka gama lakierów bezbarwnych . • bejce, impregnaty do drewna - 85 kolorów UWAGA! Z wyciętym ogłoszeniem uzyskasz rabat 5% przy zakupie powyżej 150 zł POL DANSKE sp.zo.o PAWILON- DANIA 81-853 SOPOT al. Niepodległości 692/694 tel. 51-74-21 u MOZAIKA BUKOWA) NA SIATCE WG DIN I kl - 19,98 zt/m2 II kl - 16,90 zt/m2 GD.-ORUNIA, ul. JEDNOŚCI ROBOTNICZEJ 253 (w TRANSBUDZIE) tel. 39-00-71 wew. 328 TYLKO U NAS ELEGANCKA PROSTOTA I ORYGINALNY FIŃSKI STYL OFERUJEMY MEBLE RENOMOWANYCH FIŃSKICH FABRYK: □ TAPICERKA W MATERIALE I SKÓRZE □ MEBLE DLA DZIECI I MŁODZIEŻY □ SYPIALNIE □ SEGMENTY W DOWOLNEJ KOMBINACJI U STOLIKI I STOŁY □ MATERACE □ ANTYALERGICZNE KOŁDRY I PODUSZKI □ NARZUTY □ SZKŁO DEKORACYJNE ZAPRASZAMY DO "PAWILONU FIŃSKIEGO'9 GDYNIA, GNIEWSKA 24 A CODZIENNIE OPRÓCZ SOBÓT WGODZ. 11-18 tel. 23-44-87, 23-45-30 10000487/31/23 . Str.10 SIEDI IESZKANIE 14 maja 1996 Dobre rody Czyścimy meble Nie zawsze jest to takie oczywiste. Niby nie ma w czyszczeniu mebli żadnej filozofii, a jednak... Czy kaidy, kto ma np. stare inkrustowane lub fornirowane meble pamięta o tym, ie nie powinien uiywać do usuwania kurzu nie obrębionych ścierek? Zwisajqce nitki mogą bowiem zahaczyć się o nierówną powierzchnię i uszkodzić ją. Mamy w naszych domach meble z naturalnego drewna, politurowane, a także o powierzchniach laminowanych. Każdy rodzaj wymaga nieco innych starań. Wszystkie, zanim przystąpimy do czyszczenia, wymagają usunięcia z nich kurzu miękką szmatką. W przypadku mebli rzeźbionych kurz usuwamy miękką szczotką do obuwia. Meble dębowe, mahoniowe, sosnowe, orzechowe, bukowe i z wiązu wymagają częstszego czyszczenia z kurzu (łatwiej na nich osiada), a także od czasu do czasu polerowania jasną pastą woskową. Naturalne drewno drzew liściastych oraz płyty pilśniowe można czyścić irchą namoczoną w gorącej wodzie i dobrze wykręconą. Potem płuczemy zimną wodą i suszymy. Meble politurowane są delikatne i na co dzień wystarczy przecieranie suchą, miękką szmatką. Od czasu do czasu można przetrzeć je małą ilością kremu do mebli. Powierzchnie laminowane są delikatne i nie można ich niczym szorować. Dobrze czyszczą się roztworem sody oczyszczanej. Gdy zdarzy nam się coś rozlać na takiej powierzchni, natychmiast osuszamy ją i myjemy gorącą wodą z mydłem. Jak radzić sobie z plamami na meblach? Sposób usuwania plam zależy od ich rodzaju. Alkohol należy osuszyć serwetką, a potem przy pomocy ...dłoni należy doprowadzić do równowagi tłuszczu w drewnie, przez zwykłe pocieranie. Na koniec można wetrzeć w to miejsce trochę pasty do mebli. Jeśli woda, wylana na drewno, zrobi na nim plamę jasną, pocieramy to miejsce watą stalową, zawsze w kierunku włókien drewna. następnie przygotowujemy pastę z majonezu lub oliwy i popiołu papierosowego, albo z oleju i soli. Taki okład zostawiamy na dwie godziny, po czym zmywamy. Może się tak zdarzyć, że woda zostawi ciemną plamę. Wówczas też przecieramy plamę watą stalową, ale potem trzeba to miejsce ponownie pomalować oraz napastować. Gorące naczynia mogą spowodować na meblach przebarwienia. Gdy są ciemne, używamy do wywabienia plamy cytryny. Tak długo pocieramy cytryną plamę aż zblednie. Jasny ślad natomiast czyścimy alkoholem, a po wyschnięciu pokrywamy go środkiem maskującym do butów (w odpowiednim kolorze) i ponownie polerujemy całość. Tak samo trzeba zrobić z miejscem przypalonym przez papieros. Przemysł chemiczny oferuje nam całą gamę preparatów do czyszczenia mebli. Są płyny, które rozpuszcza się w wodzie, preparaty w sprayu, kremy czyszczące i zapobiegające osiadaniu kurzu. Także o zapachu jodły lub róży. Poczta DOMU Pies czy człowiek? Szanowna Redakcjo! Mieszkam na dużym gdańskim osiedlu, w typowym „mrówkowcu". Niestety, za sąsiadów mam ludzi, którzy trzymają w takim betonowym mieszkaniu psy. I gdyby je męczyli po cichu, gdyby sami męczyli się z nimi - trudno, wola człowieka, jego sumienie i kultura. Ale co ja mam do tego? Z samego rana muszę się budzić, bo Jaśnie Państwo Psy wychodzą z hałasem się załatwić. Wielu z posiadaczy psów to brudasy, które ani myślą zbierać odchody swoich niby to przyjaciół, ale trudno - brudas to brudas. Ale do tego cały dzień muszę wysłuchiwać ujadania tych niby przyjaciół - a niby dlaczego? Nie mam chwili wypoczynku, bo psy zwykle wypuszczane są na balkony (żeby w domu taki przyjaciel nie przeszkadzał!) i gremialnie wyją, szczekają, popiskują itp. Dlaczego takie ludzkie chamstwo mamy tolerować, dlaczego musimy się zgadzać na taki psi terror? Czy rzeczywiście, jak chcą niektórzy „wyzwoleni", pies ma mieć takie same prawa jak człowiek? Janina K. Gdańsk Żabianka Cóż, jest Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami - może zabrałoby głos, bo wyczerpanych taką sytuacji ludzi jest, niestety, coraz więcej. Na pewno sprawa dręczenia psów (i sąsiadów) nabrzmiała do tego stopnia, że czas na rozwiązania... (a) Jeden łemat architekta wnętrz Lustra w mieszkaniu Dziś zajmiemy się lustrami w pomieszczeniach, których nie uwzględniliśmy w poprzednim tygodniu. A są to: salon, sypialnia, duży hol, klatka schodowa, oczywiście poza łazienką i WC. Stosowanie luster w tych pomieszczeniach nie jest tak częste, jak w pomieszczeniach sanitarnych, ale ma długą wywodzącą się jeszcze z pałaców, tradycję. Rysunek nr 1 przedstawia kryształowe lustro, prawie jak z Łańcuta, oprawione w bogato zdobioną złotą ramę. Oczywiste jest, że rzadko dziś stosujemy takie rozwiązania, niemniej pasuje ono i to bardzo do wnętrz o wystroju starych pałaców lub dworów. Coraz więcej buduje się domów, przynajmniej z zewnątrz nawiązujących do tradycyjnego dworu polskiego. Tak bogate lustro może dobrze wyglądać, jedynie stanowiąc integralną część bogatego i stylowego wyposażenia wnętrza. Rysunek nr 2 to lustra zastosowane w celu „zgubienia" fragmentu ściany lub słupa. Rozwiązanie szeroko stosowane we wnętrzach publicznych, nadaje się również doskonale do wnętrz mieszkalnych. Na rysunku oznaczonym nr 3 widzimy drzwiczki szafki wbudowanej w ścianę, np. w salonie, które ukrywają za sobą barek. Wnęka w ścianie z kilkoma półkami, zasłonięta jedną lub dwiema taflami lustra łączy funkcję bardzo praktyczną - szafka-barek z ozdobą, odbijając przestrzeń przed sobą lustrzaną ścianką. Do takich drzwiczek doskonale nadają się lustra metalizowane, dostosowane swoją barwą do otoczenia, czyli kolorystyki mebli, wykładzin, podłóg itd. W sypialni mamy dwa podstawowe lustra: jedno przedstawia rysunek oznaczony nr 4. Są to rozsuwane drzwi lustrzane w dużej szafie. Drugie to lustro toaletki oznaczone nr 5. Mebel ten wraca do łask po latach nieobecności. Dobrze wykonane lustro składa się w tym wypadku z trzech części: stałej - największej środkowej oraz ruchomych po prawej i lewej stronie. Oba ruchome skrzydła mają na celu pokazanie odbicia z przodu, boku i tyłu, dając możliwie pełny obraz. W tym wypadku ważne jest również oświetlenie, które powinno znajdować się symetrycznie po obu stronach luster toaletki. 6x Oznaczone nr 6 są lustra ) znajdujące się na półpiętrze, ^ ^ zakręcie lub załamaniu bie- gu schodów. Miejsca te są na ogół dość ciemne, wyposażone (i to nie zawsze) w oświetlenie sztuczne. Stąd propozycja, aby ożywić i rozświetlić ten fragment domu lub mieszkania przy pomocy luster. Mają tu spełniać rolę bardziej okna niż lustra ukazującego nasze odbicie. Gdyby w tym miejscu było np. przeszklenie lub okno, lustra okazałyby się zbędne. Najczęściej jednak mamy do czynienia z sytuacją, kiedy zastosowanie lustra w tym miejscu jest bardzo korzystne. Zachęcamy do stosowania luster i nieco innego spojrzenia na same lustra, które obecnie mogą posiadać różne kolory i stanowić ciekawe uzupełnienie i wzbogacenie wnętrza i to nie tylko o charakterze ła-zienkowo-sanitarnym. ' Architekt wnętrz Bogusław Żukowski z lokalu Bardzo często zdarza się, że osoby, które wyprowadzają się z zajmowanego mieszkania nie dopełniają obowiązku zmiany miejsca zameldowania nakładanego przez ustawę o ewidencji ludności i dowodach osobistych. Dzieje się to najczęściej w przypadkach kiedy wyprowadzają się osoby, które nie miały tytułu prawnego do lokalu lub wyjechały poza granice kraju. Problem ten uwidacznia się szczególnie w sytuacji, kiedy lokal ma być przedmiotem transakcji, czyli po prostu kiedy ma zostać sprzedany. Otóż, nagle ku zdziwieniu kupu- oraz kiedy osoba nie zamieszkuje jącego, a nierzadko i sprzedającego, jako osoba w dalszym ciągu zameldowana w mieszkaniu, pojawia się odległy pociotek, który kiedyś wprawdzie mieszkał ale wszyscy już o tym dawno zapomnieli. Powstaje dylemat co (Mej? Ten problem opisuje Pani Bożena K. - „Przed kilkunastoma laty w naszym mieszkaniu był za-meldo wany dalszy członek rodziny. Wyprowadził się bardzo dawno temu. Obecnie chcemy sprzedać nasze mieszkanie ale nabywca żąda uregulowania stanu prawnego, czyli wymeldowania wszystlrich osób. Czy jest taka możliwość?" W postępowaniu administracyjnym istnieje taka możliwość. Ustawa o ewidencji ludności i dowodach osobistych przewiduje możliwość wydania decyzji o wymeldowaniu, niejako z urzędu, w dwóch przypadkach: - w sytuacji, w której osoba opuszczająca lokal utraciła tytuł prawny do przebywania w nim w lokalu co najmniej przez okres 6 miesięcy, a nowego miejsca pobytu nie można ustalić. W trakcie postępowania organ rozpoznający sprawy winien ustalić czy zachodzą wymienione przesłanki. W szczególności dotyczy to ustalenia okoliczności niemożności ustalenia no- rza się kiero-w a n i e pochopnych wniosków o wymeldowanie osoby, która np. odbywa karę pozbawienia wolności. Taka sytuacja nie wypełnia oczywiście dyspozycji cytowanych przepisów i nie może stanowić podstawy do wydania decyzji o wymeldowaniu. Natomiast w bardzo wielu przypadkach mamy do czynienia z „następstwami" emigracji lat 80. Do dnia dzisiejszego bardzo wiele osób jest już praktycznie fikcyjnie zameldowanych. Jest to wbrew pozorom ważny problem w praktyce obrotu nieruchomości, który częstokroć uniemożliwia zawarcie transakcji. Arkadiusz Skłucki DOM OSIEDLE MIESZKANIE redaguje Sławomir Bibulski OFICJALNY PRZEDSTAWICIEL HUTY "FLORIAN" Sprzedaż promocyjna od! I ó maja blachy trapezowe> profile gięte, nośniki reklamowe, sufity podwieszane Blachy ocynkowane i powlekane w arkuszach _____ "SZRAGOPOL" Borowo k. Kartuz, tel. 81-47-65 10002655/11/235 MAX SCHON - ^A^MUN\ Jedyny w swoim rodzaju salon łazienkowy. 30 wspaniale urządzonych, kompletnie wyposażonych ekspozycji łazienkowych. Łazienki pełne pomysłów Sufity podwieszane OWAcoustic jedyne w Polsce posiadające AtestUpldo stosowania ALUMINIOWE SYSTEMY SUFITÓW PODWIESZANYCH 80-387 Gdańsk, ul. Arkońska 2 tel. 52-36-94,52-12-58 w. 55, fax 52-03-53 | p Autoryzowany dealer \ 1 ■ i PRZEDSIĘBIORSTWO III WIELOBRANŻOWE, Sp. z O.O. ffipo SPRZEDAŻ HURTOWA: 81-213 Gdynia ul. Opata Hackiego 12 tel. |058) 23-52-86, tel./fax (058) 23-08-02 SPRZEDAŻ DETALICZNA. Sklep firmowy Gdańsk, ul. Stągiewna I tel. 351-870 Sklep MT5 s.c. Gdynia, ul. Mściwoja 10, tel. 208-979 IMPORT Z HISZPANII, WŁOCH I NIEMIEC GLAZURA • TERAKOTA ŁAZIENEK <*l2?Sphinx GLAZURA ŁAZIENKI GDYNIA, u. 3 Maja 20 WRZESZCZ; Grunwaldzka 471 (teren IKEA) SOPOT, NIEPODLEGŁOŚCI 646 KOSAKOWO, SŁONECZNIKOWA 7 WC KOMPAKT ZE „STOPEM" SZA s a ! 14 dni (tylko do końca maja) 33-000 - Pruszcz Gdański ( NOWY ADRES) ul. Zastawna 25 tel. /fax 82-35-59 tel. kom. 0-90 50-38-90 DACH-DfiK NAJWIĘKSZY WYBÓR POKRYĆ DACHOWYCH OFERUJEMY □ Dachówki ceramiczne i cementowe □ Gąsiory do dachówek i pefen zestaw asortymentów □ Cegły klinkierowe □ Bitumiczne płyty faliste □ Materiały izolacyjne □ Papy zgrzewalne i sprzęt do ich układania □ Folię dachową zbrojoną (zastępującą deski i papę) □ Okna i wyfazy dachowe □ Rynny PCV □ Schody strychowe □ Środki do konserwacji pokryć dachowych □ POLECAMY USŁUGI DEKARSKIE Serdecznie zapraszamy pn.-pt. 8°°-1600 MOMOT. SOb- *"-13°° TAPETY • ANGIELSKIE • NIEMIECKIE - WŁOSKIE » kleje do tapet • okleiny meblowe * WĘGIERSKIE • farby emulsyjne * HOLENDERSKIE • KRAJOWE • RAUHFAZA (do malowania) ul. Arkońska 2 (GPIE) tel./lax 52-49-13, 52-12-58 w. 56 i. - pt. 8.00 - 16.00, sob. 10.00 -14.00 Sklep Firmowy: Gdańsk Oliwa ul. Wita Stwosza 16 A pn.-pt. 10.00-19.00 sob. 10.00-15.00 U MARKET S A P0MIBZKAN.0MI o dywanowe i PCV ° chodniki i dywany HURTOWNIA FIRMOWA I SALON SPRZEDAŻY GDYNIA ul. Rozewska 1 telifax 2349-7S flOBAA) SANITARY ADVENCED TECHNOLOGY dynia, ul. Mściwoja 9 tel./fax: 217 100: Gdańsk Zaspa, ul Rzeczpospolitej 33 : tel. 467 787 w.227, 463 648 w.227: Biuro :i Gdańsk, ul. Fiszera 14 p.328 : tel./fax: 44 96 26, tel. 44 96 27: DETAL - ceny producentów - projekty wnętrz - transport gratis* Nasza oferta obejmuje - ceramika sanitarna ZW$ KOŁO, KERAMAG - armatura sanitarna AXOR, HANS GROHE. DORNBRAH HANSA - kabiny prysznicowe PDP BOX DOCCIA, GAŁWANO PERFEKT - spłuczki podtynkowe DAL - płytki ceramiczne IRIS - gresy ARIOSTEA Zapraszamy do naszych „DOCKPOL TRADING" Gdańsk, ul. Długie Pobrzeże 22,tel. 31-12-44, 31-12-73 w następujących klasach i w-io m. plm W-13/IU-4 165,-pln Plac składowy w Gdańsku, ul. Wielopole MPH Gdańsk - Rejon Wiślany. Płatność gotówką. Możliwość negocjowania ceny. Przedsiębiorstwo Handlowe "ARSAN" S.C. 80-210 Gdańsk, al. Zwycięstwa 43 Hurtownia/Biuro, 80-743 Gdańsk, ul. Łąkowa 37/38 tel./fax (0-58) 31 81 69, tel. (0-58) 31 88 26, godz. 8.00-16.00 Sklep nr 1,80-210 Gdańsk, aleja Zwycięstwa 43 tel. 32 12 59, godz. 10.00-18.00 Sklep nr 2,80-809 Gdańsk-Chetm, ul. Cieszyńskiego 38 tel. 32 78 00 w. 119, godz. 11.00-19.00 □ CERAMIKA SANITARNA - KOŁO, JIKA LAUFEN JŁ?J □ ARMATURA ŁAZIENKOWA ■ KZA, HANSA, KLUDI □ WANNY BRODZIKI-OLKUSZ □ KABINY NATRYSKOWI KABI □ KUCHNIE GAZOWE, ELEKTRYCZNE - AMICA WRONKI □ URZĄDZENIA PRZBEWOWO-SPUSIOWE - VIEGA J KABINY SANITARNE - SANIPOL i □ SYSTEMY DRENARSKIE - FRANKISCHE I płyty gipsowi DYSTRYBUTOR FIRMY RIGIPS ► SYSTEMY SPECJALNE - RIFLEX - DACHOWE - GRUBASY > SIDING KANADYJSKI RABATY • DORADZTWO • TRANSPORT 84-230 RUMIA ul. GRUNWALDZKA 77 tel. 71-17-28 ■IHlach hurtowniaHBH Zapraszamy pon.-piątek 8.00-17.00, soboty 8.00-15.00 PPHU „STOREM I tel7fax 45 13 lei. 46 00 70 NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ PolCard DinersCIub International PORTA KMI POLAND W CIĄGŁEJ SPRZEDAŻY W CENACH PRODUCENTA DRZWI ANTYWŁAMANIOWE „GERDA" „METALPLAST LESZNO" MECHANIZMY DRZWI SUWANYCH „HELLAFORM" GDAŃSK-WRZESZCZ, UL. PARTYZANTÓW 27A TRANSPORT GRATIS 10001927/12/03 »wysokogatunkowa stal LAMINOWANA • 14-punktowe blokowanie »wytrzymałość na nadsk 12 TON » Najwyższe ZNIŻKI w ubezpieczeniu ERDA W TRÓJMIEŚCIE BEDITOM 23-31-76 DRZWIDOOR 41-13-76 'RESCO 53-59-08 20-45-46-09-51-74- 54 w. 355 WROTA 77 STALREM (fi...... POLDANSKE "80" 1.075,-"90" 1,160,- MONTAŻ • wykonanie z arkuszy stalowych • zamek centralny + stalowa zasuwka • wktadka tytanowa (5 lub 10 kluczy) • zniżki ubezpieczeniowe Szybkie terminy realizacji WITEX 3 ©affcś) SUPER-LOCK DYSTRYBUTORZY: 81-310 Gdynia, ul. Śląska 35/37 p. 524 Gdynia 20 59 83 tel./fax 21 17 29,21-19-16 Gdańsk 570780 346395 31 0564 ODZIEZ ROBOCZA ROBOD STALE W SPRZEDAŻY: lir * 12 wzorów ubrań roboczych w 8 kolorach * 9 rodzajów fartuchów damskich dla handlu i gastronomii ' rękawice robocze i ochronne - duży wybór i niskie ceny * sprzęt BHP • PŁYTY GIPSOWE. SUFITY, AKCESORIA, GIPSY • DRZWI, OŚCIEŻNICE, BRAMY • BOAZERIA, LISTWY • GWOŹDZIE, KOŁKI • MATERIAŁY IZOLACYJNE i BUDOWLANE • SILIKONY i PIANKI • FARBY i LAKIERY • ZAPRAWY ATLAS, CERESIT, TYSAND, CEKOL GDAŃSK, ul. GROBLA ANGIELSKA 1, tel. 31-76-18 GDAŃSK, ul. Marynarki Poslkiej 71, tel. 43-16-55*58 w. 321 BRAMY GARAŻOWE • GDAŃSK, ul. Heweliusza 24, TEL. 46-27-53 FAX 46-27-54 E 7 / Włoskie Meble Łazienkowe yp[?®iiD®<3j3a DH „Arel" tel. 57-61-65 Pomorska 92 tel. 23-66-36 Kcyńska 2 od 11.00 do 18.00 200 wzorów 2000176/71 I | 10001624/1: H PG HURTOWNIA GRZEJNIKÓW C.O. ___• GRZEJNIKI C.O. PŁYTOWE Z KONWEKTOREM . ELEKTRYCZNE URZĄDZENIA GRZEWCZE .KLIMATYZATORY • ARMATURA CENTRALNEGO OGRZEWANIA orundfos-i^ • POMPY do c.o. i zaopatrzenia w wodę WIOSNA Z GRUNDFOSEM - CENY PROMOCYJNE DYSTRYBUCJA, DORADZTWO TECHNICZNE, KOMPLETOWANIE ZAMÓWIEŃ NA ŻYCZENIE KLIENTA GDAŃSK, DO STUDZIENKI 16, tel. 45-50-43,45-50-46 • v • #> - • ... * * • GRZEJNIKI • ARMATURA GRZEWCZA /HEIMEIER/ • POMPY/GRUNDF0S/. • GRZEJNIKI ELEKTR. /ELEKTROLUX, DEL0NGHI/ • PRZEPŁYWOWE P0DGRZEW. WODY /AEG, ELEKTR0LUX/ s \g A fki « Gdańsk,ul.Słowackiego73,tel.57-59-51 fil |\ fl OI fl Gdynia, ul. Łużycka 3, tel. 24-27-93 przedsiębiorstwo handlowo-usługowe Pruszcz Gd. ul. Podmiejska 7, tel. 82-20-15 AUTORYZOWANY DEALER RETTIG W* ^ # - m w W KOTŁY vie|mann Vaillanł KOTŁOWNIE: KAŻDA WIELKOŚĆ, POD KLUCZ KOTŁOWNIE: BADANIA, REGULACJE, DOZÓR INSTALACJE: C.O., WOD.-KAN., GAZ, OLEJ WKŁADY KOMINOWE, KOMINY, KOMINKI ELEKTRONICZNE ANALIZATORY SPALIN .SPRZEDAŻ * MONTAŻ * SERWIS. UNITHERMs.c. ul Malcużyóskiego 17, 80-171 Gdańsk \ Tel./Fax (0 58) 32 52 33 lub 32 69 62 \ U nas kupują sąsiedzi naszych klientów. e. Ale coraz częściej. KOTŁY GAZOWE C. i GRZEJNIKI • Jedno- i dwufunkcyjne-2?^^ Technologia, Bei|iifóiti^i%ihkoś( • liPnJTrTP - żeliwne 15,| SARłgas - SINTEX 23 + 29 fcW z zapalaczem samoczynnym • FAJS 17,5-23 kW • MORA 674 HW -17,5 kW • TERMET Świebodzice 19 * 29 kW • BOJLERY GAZOWE 50 * 150 litrów • GRZEJNIKI Alum. typ ODEON GWARANCJA - SERWIS DOSTAWY GpllS - RATY _DYSTRYBUTOR REGIONALNY Włókiennicza 46 RUMIA 10.00-18.00 „M0RAX" tel./łax 71-13-23 PI/IIMO ■ RETTIG • ELEKTRYCZNE • PODGRZEWACZE WODY • ZAWORY TERMOSTATYCZNE • KLIMATYZATORY DLJII "El AD" 80^51 Gdańsk,Kościuszki6,toLAax44-10-31,tel.44-10-30 "rlU tLAH 84-230 Rumia, Hetmańska 39, teITta* 71 -23-57 80-309 Gdańsk, Grunwaldzka 471, telJta 52-27-65 - AEG -^45---AEQ -AEG x D -l O CC I- o II If IIP PR1 MOCJA III ;& n PONADTO: IhakitcL @ BOSCH C1U" ■ Ą VIBEX onmw 81-537 GDYNIA, ul. Łużycka 6, teUfax 22 20 38 sklep nr 1 Pawilon Centrostalu Gdańsk Oliwa, ul. Polanki 1 Autoryzowany dystrybutor kotłów firmy Buderus TECHNIKA GRZEWCZA oferuje: - kotły wiszące dla domków jednorodzinnych o mocy 28 kW - kotły żeliwne olejowo-gazowe - kotły parowe - zbiorniki olejowe ROTH, SHUETZ SPRZEDAŻ • SERWIS • MONTAŻ KOTŁOWNI GRZEJNIKI RADSON NOWA GENERACJA GRZEJNIKÓW PŁYTOWYCH A GAVO /C REWELACJA NA POLSKIM RYNKU • ZWIĘKSZONA EMISJA CIEPŁA O 30% GDAŃSK GDYNIA TCZEW ELBLĄG ul. Marynarki Polskiej 59 tel. 43-75-00 tel. 43-20-34, w. 32 ul. Hutnicza 16 tel. 23-35-61 w. 44 ul. Rokicka 13 (bud. ZEC TCZEW) tel. (0-69)31-64-75 ul. Warszawska 128 tel. (0-50) 32-84-07 ' 26920/29921/30248 K> 1 GDAŃSK GDYNIA TCZEW ELBLĄG > wodne, parowe, olej, gaz, 18-10 000 kW O projekt O dostawa O montaż O serwis • ponad 350 zrealizowanych inwestycji na bazie urządzeń VIEj| MIAN N • instalacje wod.-kan. i c.o. z polietylenu oraz ogrzewanie podłogowe REHAU • zbiorniki paliwa, armatura ciepłownicza, kominy > urządzenia grzewcze ||Vciiłl(!Ilt iiiWiii NOWOŚĆ - sprzedaż ratalna dla osób fizycznych HU-1! llJlijil zawory termostatyczne wodomierze • pompy grzejniki płytowe co. FeK Spółka z o.o. GDAŃSK-PRZYMORZE UL ŚLĄSKA 66 T£L/fAX (0*58) 57-06-54 TEL/FAX {0-58} 53-47-15 GDYNIA UL ŚLĄSKA 22/26 TEL (0-58) 20-31-29 ELBLĄG UL OGÓLNA 17 A IEL/FAX (0-55) 32-14-49 SŁUPSK UL ORZESZKOWO 2 TEL (0-59) 266-59 CIEPŁOMIERZE AUTOMATYKA ZAWORY KULOWE OPOMfAROWANIE WODY I CIEPŁA KOMPLETACJA DOSTAW, SPRZEDAZ I MONTAŻ 65 16 nowoczesne, bezpieczne, eleganckie WIOSENNA OFERTA SKORZYSTAJ - NIE ZWLEKAJ \\ Obniż koszty remontu instalacji centralnego ogrzewania j q|p i wody użytkowej, kupując po atrakcyjnych cenach: ^ ★★ magnetyzery Ml ★★ filtry siatkowo-magnetyczne IFM j I ★ zawory kulowe VEXVE ■ ★ naczynia wzbiorcze REFLEX | ★ zawory bezpieczeństwa SYR | * pompy GRUNDFOS, WILO, KSB 1 ★ filtry do wody pitnej | ł * otuliny izolacyjne THERMAFLEX, . CLIMAFLEX | ★ pasty uszczelniające UNIPAK | łuki hamburskie ' .§ Przychodząc do nas z tym ogłoszeniem do dnia \ l| 30.06.1996 otrzymasz specjalny rabat: I 10% przy zakupie pozycji oznaczonej ^ | yiWFRAiPRRJ 5®/, przy zakupie pozycji oznaczonej ★ | ^80-423 Gdańsk, ul. Chrobrego 8, tel. (058) 46 16 17, 41 60 07, fax (058) 41 45 75 | Największy na świecie producent "kotłów żeliwnych, firma z 260-letnią tradycją, światowy lider w technice grzewczej. Oddział firmy Buderus w Gdyni oferuje m.in.: • kocioł ścienny dwufunkcyjny 4,2-25kW - 3850zl • kocioł 124X 16kW z automatyką - 4497zl • kocioł 124X 16kW z automatyką i podgrzewaczem - 7262zl Dyrektor oddziału pan mgr inż. Jarosław Postaleniec i pan Andrzej Drobik chętnie udzielą Państwu informacji. Nasz adres: 81-335 Gdynia, ul. Opata Hackiego 14 tel./fa^(058) 23-19-32, tel. (058) 23-30-16 Firmy współpracujące z Buderusem: Orion - Gdynia (058) 222-038 Termika - Gdynia (058) 613-482, 714-111 Klebba - Władysławowo (058) 740-176 UWAGA! GAZ! SYGNALIZATORY i ELEKTROZAWORY do skutecznej ochrony przed nieszczelnościami instalacji gazowej w mieszkaniach, domkach, obiektach przemysłowych i kotłowniach Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon. -pt. 8.00-16.00; 7ADDAei»uv n/i u t mv fiu nnm nn/ieicu, yrA Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świę whamAMT DV NAMTLH BIUH UGUJ9ŹUK p^ie7 Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00 SPRZEDAŻ-MONTAŻ ZAKŁAD USŁUGOWO HANDLOWY AREM&c 80-131 GDAŃSK, ul. Nowolipie 28A tel.. (058) 32-37-54, tel./fax (058) 32-99-23 POSIADAMY WYMAGANE ATESTY PolCard DinersClub International NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ 14 maja 1996 PHU SANDAK Przedstawiciel POLOKNA Gniezno OKNA DREWNIANE jednoramowe trzyszybowe (nierozkręcanej niskie ceny np. 1,50 x 1,50 od 553 zf z pod. VAT sprzedaż - montaż - wymiana świadectwo I7B 269/93 = Rotmanka k. Pruszcza Gdańskiego \ ul. Jarzębinowa 28 tel. 090-503-803, tel./fax 41-56-08 JUŻ5 LAT NA RYNKU „RADUNIA"(0 okna, drzwi witryny z PCV VEKA, OGRODY ZIMOWE ROLETY ALUMINIOWE , - ceny fabryczne § - pomiar, montaż tel./fax 41-87-89 [V- Gdańsk, tel./fax 31-80-62,46-35-66, tel. centr. 31-50-41 w. 210,215,218, fax w. 213,214 w pon. wgodz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, Elbląg, tel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 wgodz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdańsld, tel./fax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew,' ' " y 9.00-15.00, fax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel./fax 20-04-79 w godz. 8.00-16.00, 31-63-26 wgodz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, tel./tax (069) 220-80 w godz. " I zbrojeniowa O pręty żebrowane i gładkie O walcówka O blacha od 1 do 120 mm D kątowniki O płaskowniki O dwuteowniki O ceowniki □ rury PRE-Stal 41-20-561 Gdańsk-Kokoszki wew. 479 i 4801 ul. Budowlanych 31_ telJax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; "" 16.00 A OGŁOSZENIA PRZYJĘTE DZISIAJ DO GODZ 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE IV ŚRODĘ 15.05.19% r., PO GODZ. 10 W CZWARTEK 16.051996 r. . , Cena netto 1 słowa - w środę 0,96 zł, a w czwartek 0,96 zł 7 __"(Hi kiedy? _ za ile? 14 maja 1996 SUPEREKSPRESYna środę 15.05.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10 ■ 14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; Cena netto 1 słowa tylko - 2,68 zł ^ ^ Jeśli szukasz pracy... Prawa i obowiązki pracownika i pracodawcy (1) Redaguje Alicja Peplińska Nowy kodeks pracy, który zacznie obowiązywać od 2 czerwca 1996 r., wprowadza istotne zmiany w przepisach dotyczących praw pracownika i pracodawcy, a także ich obowiązków. Niektóre regulacje, np. o umowie o zakazie konkurencji, po raz pierwszy zostały wpisane do prawa pracy. Nowy kodeks pracy stanowi: (w nawiasie obecnie obowiązujące przepisy) * Kodeks pracy określa prawa i obowiązki pracowników i pracodawców. (Do tej pory przepis brzmiał: kodeks pracy określa prawa i obowiązki pracowników i służy umacnianiu socjalistycznych stosunków pracy.) * Pracodawca jest obowiązany szanować godność i inne dobra osobiste pracownika. (Brak takiego przepisu w jeszcze obowiązującym kodeksie.) * Pracownicy mają równe prawa z tytułu jednakowego wypełniania takich samych obowiązków - dotyczy to przede wszystkim równego traktowania mężczyzn i kobiet. Niedopuszczalna jest jakakolwiek dyskryminacja w stosunkach pracy ze względu na płeć, wiek, niepełnosprawność, rasę, narodowość, przekonania, zwłaszcza polityczne i religijne oraz przynależność związkową. (Brak takiego przepisu w jeszcze obowiązującym kodeksie.) * Pracodawca ma obowiązek w miarę posiadanych środków zaspokajać potrzeby socjalne pracownika. (Do tej pory - zakład pracy ma obowiązek za- spokajać w miarę posiadanych środków socjalne i kulturalne potrzeby pracowników.) * Pracodawca ma obowiązek prowadzić dokumentację w sprawach związanych ze stosunkiem pracy oraz akta osobowe pracownika. Zaniedbanie tego obowiązku jest traktowane jak wykroczenie przeciw prawom pracownika i może być ukarane grzywną. Jak pracodawca ma się z tego obowiązku wywiązywać, określi minister pracy w rozporządzeniu. (Obowiązujące przepisy nie precyzują obowiązków pracodawcy w tym zakresie.) * Pracodawca ma obowiązek w związku z wygaśnięciem lub rozwiązaniem stosunku pracy niezwłocznie wydać pracownikowi świadectwo pracy. Wydanie tego dokumentu nie może zależeć od uprzedniego rozliczenia się pracownika z pracodawcą. (Do tej pory - zakład pracy ma obowiązek niezwłocznie wydać świadectwo.) * Pracownik ma obowiązek stosować się do poleceń przełożonych, które dotyczą pracy, jeśli nie są sprzeczne z przepisami prawa lub umową o pracę. (Pracownik ma obowiązek stosować się do poleceń przełożonych, które dotyczą pracy.) * Jeśli sąd pracy orzeknie, że rozwiązanie umowy o pracę z winy pracownika naruszało przepisy, to pracodawca jest zobowiązany sprostować świadectwo pracy i napisać w nim tylko, że rozwiązanie umowy nastąpiło na skutek wypowiedzenia jej przez pracodawcę. (Brak takiego przepisu w jeszcze obowiązującym kodeksie.) Prosimy o nadsyłanie listów z uwagami i pytaniami. Odpowiedzi prawników specjalizujących się w prawie pracy, inspektorów Państwowej Inspekcji Pracy, pracowników pośrednictw pracy oraz innych fachowców od zatrudnienia będziemy drukować na łamach tej rubryki. Korespondencję prosimy nadsyłać pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, z dopiskiem „Rynek pracy". ZATRUDNI WYKWALIFIKOWANYCH AGENTÓW CELNYCH OFERTY NALEŻY SKŁADAĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ „DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO", ul. WŁADYSŁAWA IV w GDYNI. NUMER OFERTY: 8822 2000271/492/71 REKLAMA DUO to nowy rodzaj rekfamy uktecyjąęej się jednocześnie wOZlENNJKU BAŁTYCKtM , tWlECZORZeWWZEŻA i ZATRUDNIĘ W HANDLU, USŁUGACH AKWIZYTORA reklam, 52-28-23 AKWIZYTORÓW żaluzji, drzwi-producent, 50-31-53 ANKIETERÓW, praca w domu, 800 złotych miesięcznie, 0-70 07-10-06 WP minuta połączenia, 3,70 BRUKARZY i pomocników brukarzy, tel.71-22-21 CIEŚLI, stolarzy, 090-522-157 CUKIERNIKA, ekspedientkę, uczniów. Cukiernia "Stefanka", DEKARZY- murarzy, tel. 46-49-20 po 18.00 DORADCÓW, Agencja PZU-Ży-cie, 52-71-11 DORADCÓW ubezpieczeniowych, Agencja "Amplico Life". Romuald Mikicicz, 45-29-70 DORADCÓW ubezpieczeniowych-Agencja PZU, tel. 31-42-81 DORADCÓW ubezpieczeniowych zatrudni Commercial Union Gdynia tel. 29-76-08 DOZORCÓW, uczniów lakierników i uczniów blacharzy, 43-04-75 8.00-17.00 EKSPEDIENTKĄ 39-9443 EKSPEDIENTKĘ, galeria, Długi Targ 19 EKSPEDIENTKI do sklepu całodobowego, Morena, ul. Marusarzówny 2/331 piętro EKSPEDIENTKI i ekspedientów w sklepie spożywczym 57-25-83 EKSPEDIENTKI w super-samie, 43-28-10 ELEKTROMONTERA okrętowego, mechanika, ślusarza, elektryka, operatorów- konserwatorów żurawi, suwnic, dźwigów z upr. UDT, handlowca, 37-21-52 ELEKTROMONTERÓW, tel. 52-84-10 po 17.00 ELEKTRONIKA handlowca, 52-20-28,52-20-29 ELEKTRONIKÓW zatrudni firma • komputerowa "Unisoft", Gdynia, tel.23-48-08 FRYZJERKĘ, Supersalon, Gdy- FRYZJERKĘ męską, pomoc fryzjerską, dyplomowaną kosmetyczkę, tel. 25-29-31 HANDLOWCA z doświadczeniem, zatrudni Polskie Przedsiębiorstwo Produkcyjne. Wymagane wykształcenie średnie, wiek do 45 lat,tel. 31-62-03,31-78-54 w. 39 HYDRAULIKA, dekarza, pracownika niewykwalifikowanego, 23-24-19 EKSPEDIENTKĘ, tel. 57-26-38 godz. 16.00-18.00 EKSPEDIENTKĘ do sklepu mię-snego i spożywczego, tel. 82-32-88,37-37-33 EKSPEDIENTKĘ z praktyką, sklep mięsny, tel. 57-72-38 EKSPEDIENTKI Jedności Robotniczej 20, Gdańsk KASJERKI w super-samie, 43-28-10 KIEROWCĘ, magazyniera, przedstawiciela handlowego, tel. 23-00-25,23-70-85 wew. 35 KIEROWCĘ mechanika z kat. C, E, 22-09-40,24-88-66 KIEROWCÓW z samochodami dostawczymi, zatrudni hurtownia, tel. 23-10-40, 29-74-67 KIEROWNIKÓW budowy z uprawnieniami o specjalności- zewnętrzna sieć kanalizacyjna i wodociągowa, operatorów koparek oraz brygadzistów zewnętrznych robót kanalizacyjnych zatrudni Przedsiębiorstwo "Półwysep", 78-31-23, 82-20-25 KRAWCOWĄ do kroju i szycia marynarek damskich oraz ubrań męskich, tel. grzecz. 31-34-56 KRAWCOWE do kroju i szycia odzieży damskiej tel. grzecz. 31-34-56 LAKIERNIKÓW, 71-18-79,23-84- MAGAZYNIERA i kierowcę z prawem jazdy kat. C, zatrudni hurtownia, 72-25-08 MASARZY do produkcji wędlin i rozbioru na stale, tel. 41-06-87 MGR farmacji, 25-12-21 MGR farmacji, 297-170 MODELKI oraz dzieci, młodzież, bliźniaki, osoby "dojrzale" do pracy w foto- kino- reklamie poszukuje Agencja "Viva-arł" regionalny Przedstawiciel "Look Polska Elitę" (Szkoła Modelek). 21-80-46 w 210,21-68-43 MONTERA saidingu, doświadczonego, Gdynia, 25-57-31 do 11.00, po 18.00 MONTERÓW (doświadczonych) drzwi antywlamaniowych zatrudnię, 61-18-00 wew. 355 MONTERÓW kadłubowych, spawaczy, kowali okrętowych zatrudnię, tel. 43-10-79 MURARZA z pomocnikiem, 218-021 w. 300 NAUCZYCIELI, Prywatna Szkoła Podstawowa w Jelitkowie, tel. 53-08-51 J THERMOPLAST Krajowy lider w produkcji i dystrybucji okien z PCV poszukuje kandydatów na stanowisko Przedstawiciel Handlowy Z terenu województw: gdańskiego, słupskiego, elbląskiego. Zadaniem osoby na tym stanowisku będzie reprezentowanie firmy w negocjacjach handlowych dotyczących większych i mniejszych kontrqktów, pozyskiwanie nowych klientów, a także doradztwo techniczne Oczekujemy - pełnego zaangażowania, - wyksztatęenie minimum średnie techniczne, - własny samochód. Gwarantujemy - pełen zakres szkoleń, - pracę w młodym i dynamicznym zespole, - możliwość rozwoju, - wynagrodzenie uzależnione od osobistych wyników. List motywacyjny wraz z c.v. należy przesłać pod adresem biura regionalnego Thermoplast Distributlon sp, z 0,0. 80-219 Gdańsk, al. Zwycięstwa 12 lub po prostu zadzwoń: (058) 47-20-39 10002860/235 PLASTYKA (Liceum Plastyczne) do wyrobu artystycznych ram. Gdańsk-Oliwa, Grunwaldzka 513 PLASTYKA do obsługi plotera i la-minarki, 46-15-75 PRACOWNIKA do działu handlowego w Gdańsku, 20-30-24 PRACOWNIKA w dziale sprzedaży maszyn budowlanych zatrudni firma. Wymagania: prawo jazdy, dyspozycyjność, znajomość podstaw j. niemieckiego. Emeryta-rencistę na 1/2 etatu do prac pomocniczych. Kontakt tel. 20-02-11, 61-49-93 PRZEDSTAWICIELA handlowego na region: Elbląg zatrudnimy. Wymagany samochód i telefon. Kontakt: Firma "Scent" Tel./ Fax. 09133-59-50 SPRZEDAWCÓW, handlowców, hurtownia 316-818 SPRZEDAWCÓW, koordynatorów STOLARZY, tynkarzy, murarzy, ślusarzy- mechaników, przyjmę, tel. 71-31-52 do 15.00 ŚLUSARZA maszynowego, elektromechanika, zatrudni firma, tel. 23-36-13 TYNKARZY, na stale, 35 tys./ mkw, 47-79-049.00-17.00 TYNKARZY- brygadę, malarzy, gładzenie gipsowe, (8.00- 16.00), 20-89-29 8 ETATÓW- wynagrodzenie 10-14 min/ mc, 206-341 ABSOLWENTÓW, 3 min tygodniowo, 56-53-00 ABSOLWENTÓW, studentów, atrakcyjnie płatna praca na stale, wakacje, 52-42-29 BEZROBOTNYCH do 35 lat, od zaraz, 56-24-50 BIURO Handlu zagranicznego oferuje pracę, 43-28-60 KSIĘGARNIA Angielska, zatrudni osobę do sprzedaży, wym. język angielski, dyspozycyjność, komputer. Możliwość awansu, tel. 31-33-73,31-79-33 MĘŻCZYZNĘ do lat 30 z samochodem, zatrudni Biuro Podróży, do obsługi klienta, Gdańsk ul. Piwna 55 MŁODZI- praca stała, umowa zlecenie. Zarobki od 900 zl, tel. 50-30-44 PERSONEL kuchenny do pensjonatu, zatrudnię od zaraz tel. 380-758 w. 39 PRACOWNIKA do prowadzenia składu celnego; prawo jazdy, min średnie wyksz, uprawnienia GUC i znajomość jęz. obcego mile widziane, tel. 76-00-86,76-00-87 UWAGA młodzi! Różne stanowiska. Wysokie zarobki. Gdynia 646-850 WIELKIE pieniądze za ciążką pracę, 432-860 ZATRUDNIJ W BIURZE AGENTA celnego- kurs, egzamin, atrakcyjna praca, tel. 39-46-85 od 9.00-15.30 ASYSTENTKĘ dyrektora, atrakcyjną, miłą, niepalącą (19-24 lat, matura), na 1/2 etatu, tel. 53-31-32 SEKRETARKĘ ze znajomością języka angielskiego, obsługi komputera oraz osobę do spraw marketingu i reklamy, 32-55-30,32-53-23 ZAOPATRZENIOWCA, doświadczonego* ryby mrożone, solone. Krajowe, importowane, wiek 28-40, tel. 44-96-24 BIURO Podróży "Po- Imar", zatrudni na okres sezonu letniego, młodą osobę z biegłą ELEKTRONIKA inżyniera do działu handlowego, dobra znajomość angielskiego. Maritex- Gdynia, 61-34-68 FAKTURZYSTKĘ- kasjerkę, praca na komputerze, doświadczenie, 43-07-03 GŁÓWNĄ Księgową, zatrudni spółka z 0.0 w Gdańsku Kokoszkach, tel. 475-269,412-056 w. 269 INŻYNIERA instalatora z samochodem, 82-89-19 8.00-18.00 KSIĘGOWĄ do pracy na komputerze (FK), pilnie! Tel. 56-38-16 KSIĘGOWĄ zatrudni firma Tar-go. Życiorys, C.V. proszę składać osobiście w sekretariacie: Gdynia, Inżynierska 66B PANIĄ do prac biurowych- angiel- PANIĄ do pracy w biurze, wiek do 35 lat, obsługa PC, maszynopisanie, obsługa urządzeń biurowych, dyspozycyjność, podstawy niemieckiego, tel. 56-43-29,56-49-68 PRZEDSTAWICIELI handlowych w Moskwie, Kijowie zatrudnimy. Wiek 30- 40, biegły rosyjski, tel. 44-96-25 i niemieckiego, chętnie studentkę turystyki, tel. 41-36-82 OSOBĘ do pracy w księgowości, chętnie ze znajomością obsługi komputera do 30 lat, tel. 46-13-12, 41-68-96 PANIĄ w średnim wieku do prowadzenia domu i opieki nad dwójką dzieci zatrudnię, 24-86-10 PRACOWNIKA do działu handlowego, wiek do 30 lat, wyksz. śerd-nie lub wyższe, jęz. obcy, dyspozycyjność, prawo jazdy kat B, tel. 76-00-86,76-00-87 ZATRUDNIĘ W PRODUKCJI BLACHARZY, ślusarzy okrętowych, monterów kadłuba, rurociągów, spawaczy z uprawnieniami, zatrudnimy w Gdańsku, Gdyni, 21-17-08 DZIEWIARKI pilnie, 23-89-83 ELEKTRONIKA, 41-25-98 HYDRAULIKA, pomocnika, tel. 56-26-98 po 18.00 KIEROWNICZKĘ produkcji, krawcowe do szycia miarowego, 52-80- KRAWCOWE, 32-67-64 KRAWCOWE, 52-37-70 KRAWCOWE, prasowaczy, również niepełnosprawni, jedna zmiana, odzież wierzchnia, tel. 53-14-47 ' KRAWCÓW konfekcja, szycie indywidualnie, zarobki bardzo dobre, Gdynia, Światowida 21 KUCHARZA "Pizzeria", 41-88-65 MALARZY- konserwatorów, malarzy- piaskarzy (praca w stoczni w Gdańsku), 39-34-46 Spółka akcyjna produkująca nowoczesne urządzenia sterowniczo-rozdzielające n/n poszukuje kandydata na stanowisko PRZEDSTAWICIELA TECHNICZNO ■ HANDLOWEGO, reprezentującego firmę na terenie Polski północnej. Wymagane kwalifikacje: - znajomość zagadnień związanych z budową i zastosowaniem rozdzielczych urządzeń elektroenergetycznych - znajomość rynku i jego potrzeb na powyższe urządzenia - umiejętność obsługi komputera - umiejętność prowadzenia negocjacji z klientem - znajomość języka niemieckiego lub angielskiego mile widziana. Oferty kierować: Biuro Ogłoszeń „Prasy Bałtyckiej" 80-886 Gdańsk ul. Targ Drzewny 3/7 Nr Oferty 7401 OPERATORA- mechanika, do obsługi urządzeń przy przemysłowej produkcji lodów, 27-67-07 OPERATORA dźwigu zatrudni P.B "Hossa" 51-52-77,50-32-46 SPAWACZY, monterów kadłubów okrętowych zatrudni Stocznia Marynarki Wojenej. Stocznia zapewnia stabilną pracę. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia. SPAWACZY PRS, monterów kadłuba, 51-80-27 SREBRNIKÓW wykwalifikowanych-chałupniczo tel. 827-355 STOLARZY meblowych, na czas nieokreślony zatrudnię, 51-07-07 SZWACZKĘ zatrudnię, tel. 52-24- TECHNIKA automatyka oraz kierownika produkcji z doświadczeniem w branży spożywczej, 27-67-77 TECHNOLOGA Odzieży po Technikum Odzieżowym z praktyką, tel. 56-12-23, po 17.00 46-57-52 WĘDZARZY wykwalifikowanych (atmosy) zatrudni masarnia w Pruszczu Gdańskim, tel. 82-36-17 PANA na stanowisko brygadzisty, ze zdolnościami organizatorskimi i kierowniczymi oraz pana do obsługi skomplikowanej maszyny w firmie "Trefl". Tel. 51-09-45 wew. 116 PANIE z doświadczeniem gastronomicznym, zatrudni firma "Baszto", tel. 32-97-61 ZATRUDNIĘ W INNEJ BRANŻY OFICERÓW pokładowych, maszynowych, załogi, kontrakty, 61-14-48 ABSOLWENTÓW, studentów, atrakcyjnie płatna praca na stałe, 31-68-18 MĘŻCZYZNĘ do pracy fizycznej zatrudnię, tel. 57-94-53 PRACOWNIKA-gospodarstwo rolne, Mosty, Kasztanowa 4, F. Litwin RENCIŚCI, emeryci wojskowi, praca w ochronie (mile widziana broń ostra) 72-41-47 SZUKAlt PRACY INSTRUKTORKA- studentka AWF, poprowadzi aerobic, calla-netics, tel. 46-41-90 po 17.00 PIELĘGNIARKA wykwalifikowana, 35-53-50(16.00-19.00) POMOC księgowa, 41-20-75 *2% n ' prasa bałtycka Wydawca „Dziennika Bałtyckiego" i „Wieczoru Wybrzeża" zatrudni ystentkę Wymagania stawiane kandydatkom: - wykształcenie minimum średnie, preferowane wyższe - znajomość języka obcego - umiejętność prowadzenia sekretariatu - optymizm życiowy - wiek: 22-35 lat Oferujemy: - interesującą pracę - satysfakcjonujące wynagrodzenie - możliwość podnoszenia kwalifikacji Pisemne oferty c.v. wraz z litem motywacyjnym i zdjęciem prosimy składać do 20 maja br. pod adresem: "Prasa Bałtycka", Targ Drzewny 3/7, 80-886 Gdańsk, Dział Kadr i Administracji, tel. 31-39-23. RADA NADZORCZA Spółdzielni Mieszkaniowej "VII Dwór" w Gdańsku ogłasza KONKURS na stanowisko: ZASTĘPCY PREZESA DS. TECHNICZNO -EKSPLOATACYJNYCH -- Członka Zarządu. WYMAGANIA: -wykształcenie wyższe techniczne (dobrze widziane uprawnienia budowlane), - znajomość zagadnień inwestycyjnych, remontowo-bu-dowlanych i ciepłownictwa. OFERTY zawierające: - zgłoszenie do konkursu wraz z motywacją, - kwestionariusz osobowy, - odpisy lub uwierzytelnione kserokopie dokumentów potwierdzających posiadane wykształcenie, uprawnienia oraz opinie zawodowe, - życiorys zawodowy, prosimy kierować do Rady Nadzorczej w zaklejonych kopertach, składając w siedzibie Spółdzielni (sekretariat) lub pocztą pod adresem SM "VII Dwór", Gdańsk, ul. Abrahama 15 A, 80-307, z dopiskiem "KONKURS", w terminie 14 dni od daty ukazania się ogłoszenia. Rada Nadzorcza zastrzega sobie prawo do swobodnego wyboru kandydatów oraz niepodania przyczyn w przypadku nieskorzystania z oferty kandydata. 10002979/19 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANE "LAMMEX" GDYNIA ul. LEGIONÓW 130 tel. 22 OO 41 w. 377 POSZUKUJE DO WSPÓŁPRACY ZAKŁADY BUDOWLANE ORAZ ZATRUDNI: MAJSTRÓW, MURARZY, TYNKARZY, CIEŚLI, ROBOTNIKÓW BUDOWLANYCH I POMOCNIKÓW 2000239/7 Kobiety powyżej 20 lat z terenu Pruszcza Gdańskiego do układania gazet na umowę-zlecenie zatrudni drukarnia *DB" w Pruszczu Gdańskim. Zgłoszenia wyłącznie telefoniczne: 82-30-68 w godz. 10.00 - 15.00. Ib©@lr Zatrudni: Sekretarkę Wymagane doświadczenie na podobnym stanowisku oraz umiejętność obsługi komputera Zgłoszenia osobiste: Gdynia Plac Górnosląski 7 TECHNIKÓW Z UPRAWNIENIAMI BUDOWLANYMI ZATRUDNI SZWEDZKA FIRMA BUDOWLANA STAWIAJĄCA KONSTRUKCJE STALOWE i 10003163/n KONTAKT: 53-16-59,53-15-15 wewn. 217 ZAKŁAD ZŁOTNICZY przyjmie do pracy: BURSZTYNNIKÓW z pełną znajomością zawodu. ZŁOTNIKA na stanowisko wzorcarza /wyroby w srebrze/. ZŁOTNIKA usługi złotnicze /wyroby w złocie/. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia, dogodny dla dojazdów punkt miasta. Informacje o warunkach i wymaganiach telefonicznie: Gdańsk 41-99-85 10003019/07 w godzinach od 9.00 do 15.00 SAMOCHÓO sprzedam DAIHATSU Charade TS 1991, 1000 cm sześcien. (058) 51-51-28 F|AT 125p, 86 r, 84-01-29 FIAT 126p, 1991, tel. 43-53-72 FIAT 126p-1991,15.00,56-65-75 FIAT Punto, 95 r, I właściciel, gwarancja, tel. 23-68-08,29-73-65 FORD Escort Combi 1,6; 1991, sierra Combi 1,8 TD 1991,090-52-19-76 FORD Orion diesel 1988 79-14-40 FORD Scorpio 2.4,88 r, I właściciel, bezwypadkowy, lei. 23-68-08, 29-73-65 FORD Sierra 2.0,90 r, Kombi, ABS, nieskladak, tel. 23-68-08, 29-73-65 FORD Transit, '93, raz podwyższony, oszklony, 42 tys. zl, tel. 71-12-80 FORD Transit Maxi 2,50,1994,36 tys. przebiegu, 72-25-57 JELCZ- 315, stan bardzo dobry, dźwig 4 tony, nie kompletny na Starze 28, Nowy Dwór Gd.47-48-18 lub 47-45-94 KAMAZ, rocznik 1986,22-09-40, ŁADA Samara, 1500,5-drzwiowa, 1990 rok, sprzedam, tel. 56-73-68 LADA Samara, 1990/91, (0-69) 31-42-5618.00-22.00 MERCEDES 124,230 E, 1985, tel.41-91-35 MERCEDES 124,300 D, 93 rok, bezwypadkowy, pierwszy właściciel, kimatyzacja po 18.00 (069) MERCEDES 124 200D, 1988, 27.000 zl, 53-46-64 MITSUBISCHI Galant 95, składak, przebieg 17 tys. 32-94-18 NYSA, 1979,1.300 zl, 23-06-97, 23-26-29 OPEL Kadett kombi D, na białych, stan super, 1982 r, tel. 41-62-71 OPEL Omega 1992, Fiat Croma 1989, Mercedes 1986, Passat 82, 53-90-97 OPEL Omega Diamond, 1991, Ford Escort RS 16V, 1992, pilnie!, tel. 32-99-17,56-53-42 OPEL Vectra 1.6,93 r, I właściciel, kupiony u dealera, tel. 23-68-08, 29-73-65 POLONEZ 1,416V, 1994,41-40- umsuur oo msm m oetoszm Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon. - pt. 8.00-16.00; \—gdiie7 Pruszcz Gdańsk!, Tysiądecia 8, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.- pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.- pt. 8.00-16.00 Str.14 - OGŁOSZENIA PRZYJĘTE DZISIAJ DO GODZ. 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE IV ŚRODĘ 15.05.1996 r., PO GODZ. 10 W CZWARTEK 16.051996 r. "kiedy? ^nanett01 d™8'wśrod?°<96zl>awczwartek0,96zt - za ile?--1 - SUPEREKSPRESY na środę 15.05.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10 - 14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; Cena netto 1 stówa tylko - 2,88 zt lHUT RENAULT Megane Rn, 1,4 fabrycznie nowy, 31-90-12 ROBUR izoterma LD 3001 rok 1990, Żuk izoterma rok 1985, tel. 43-1942 SAMOCHÓD.Jtaró powyżej 10 tys. zf OKAZYJNIE każdy, 52-11-81 TAVRIA, IX 1992, wiśni lik, szyberdach, 45-30-32 TAWRIE nowe, gotówka, raty, 39-46-52 TOYOTA Corolla, XII 91 r, 1.8D, kupiony u dealera, tel. 23-68-08, 29-73-65 FIAT 125p, 126p, Lada, Skoda, Polonez, zachodnie również remont lub rozbity, 46-30-02 LADA, Polonez, Fiat, 51-38-25 VW Golf I, do remontu, 82-32-87 VW Golf, GT11.6,1991 r, 22-02- VW Golf 80 rok, 14,5 min, na białych, 57-79-82 VW Golf IITD rok produkcji 1988, pojemność 1600, cena 16000,52-80-53 VW Passat 91 r, pierwszy właściciel, sedan, tel. 23-68-08,29-73-65 ŻUK, 24-20-09 1NMY POJAZD sprzedam AUTOBUS, 19.700 zł, raty, 0-90-50-16-10 ELETROCIĄG bułgarski, 5 ton, lub zamienię na dźwig samojezdny, nośność 6 do 10 ton, tel. 23-20-82,29-73-59 PRZYCZEPA gastronimiczna, tel. 21-80-46/47 nmmfm-km odSdo10tys.zt USZKODZONY, 52-11-81, 090522196 ZACHODNI, również uszkodzony, 52-11-81 CHŁODNICE, sprzedaż, naprawa, 41-18-85 IMPORT części s dowych Procar, Gdynia Redłowska 14a, 22-18-42 ŁOŻYSKA samochodowe, 53-24-21 OPEL, Volvo 340,23-61-24, Chylońska 165 TŁUMIKI, Bosal, sprzedaż, montaż, naprawa, Gdańsk, Żaglowa 2, 46-47-88 MECH. mu: AUTOGAZ, Górzny, 32-35-76 AUTOHAKI, 39-40-28 DOSTAWCZE, 56-29-93,51-76- ŻWIR, 56-00-34 MIKROBUS, 32-38-92 AUTO na gaz, 50-30-95, raty MIKROBUS, 39-03-15 KLIMATYZACJA, napełnianie, 52-16-53 MYCIE- karoserii silników, podwozi, konserwacja- Automyjnia Orunia, 39-40-28 POWYPADKOWE- każdy, 71-16-80 SAMOCHODY powypadkowe /0-89/39-15-25,41-99-63 ALARMY, blokady, Górzny, 32-35-76 AUTA, Niemcy, Holandia, wyjazdy, 0-90-50-29-31,0-90-50-10-64 AUTOLAWETA, czteropojazdowa-import samochodów, 29-16-04 HOLANDIA, wyjazdy po zakup samochodów: osobowe, dostawcze, ciężarowe (pierwsi właściciele) solidność, rzetelność, tradycja, 21-16-86,24-35-52 SAMOCHODY sprowa- AUTO-GLAS Gdańsk, szyby samochodowe, osobowe, ciężarowe, autobusy dostawcze. Szybki, profesjonalny montaż, fachowa obsługa. Oliwa, Grunwaldzka 487. Tel. 52-22-31,52-28-14 AUTO- Szyby "Abix", sprzedaż, montaż, przyciemnianie, Gdynia, Mireckiego 16,27-01-24 AUTO-SZYBY "Jaan". Super promocyjne ceny detaliczne i dla warsztatów, sprzedaż montaż, naprawa uszkodzeń, Wrzeszcz, 0-90-50-84-03,44-12-81, Kościuszki 8; Orunia, 39-02-51, Jed. Robotniczej 223 (Eltor); Gdynia, 20-49-77, Kapitańska 4; Sopot 51-13-85, Aleja nie- AMORTYZATORY " Monroe" sprzedaż, (montaż- gratis), 41-18- AMORTYZATORY sprzedaż, montaż, 52-00-16 AUTO-SZYBY, atrakcyjne ceny, fachowa obsługa. Gdvnia, Podolska /Ruch/ 21-74-26 AUTO Szyby, niskie ceny, Gdynia, Morska 306,23-68-88 do 23.00 BLACHARSTWO, lakiernictwo, 39-00-08 MIKROBUS- kraj, zagranica, 50-14-43 MIKROBUSY, 41-24-30 POSIADAM samochód Volkswa-gen osobowo- dostawczy- oczekuję propozycji 055-711330 POSZUKUJEMY mikrobusów na stałą współpracę, 31-23-46 ALARMY- prestige i inne, im-mobilizery, Cel-Protector, blokady Defend-lock. Znakowanie pojazdów. Salon auto Hi-Fi, zapraszamy, Gdańsk Oliwa, ul. Kubusia Puchatka 2, tel. 52-47-49. Najtańsze ceny w kraju ANTYKOROZYJNE, 39-00-08 AUOTALARMY Cerber, 52 43-11 AUTOALARMY auto gaz raty, "Coala", 52-40-94 wew. 4 AUTOALARMY, blokady, Auto- gaz, immobiliser, znakowanie, " - ■ - (1 AUTOALARMY, immobilisery, centralzamki, radia, głośniki, montaż, sprzedaż, "AMB", Gdynia, Al. Zwycięstwa 236,22-43-66 AUTOALARMY Boxer Multi-Tytan-Lock, 50-30-95, raty AUTOALARMY immobilise-ry, centralzamki, radiomontaż, znakowanie, 20-95-01 SIGNUS Autoalarmy, Reda, 78-31-96 AUTO 2,5,20-70-73 AVIA1,81,57-70-96 DUCATO, 29-70-05 CALA Europa, kraj, Mercedesy, 41-24-30 CAŁODOBOWE 1,51,53-59-59 CZARNOZIEM, żwir, 72-66-61 DOSTAWCZE, 56-29-93,51-76- ŻWIR, VAT, 47-61-15 FORD 1,2 Tony, 24-82-43 KRAJ, zagranica, 46-12-80,46-12-82 KRAJ, zagranica, 47-97-21 KRAJ, zagranica, 48-53-86 MERCEDES, 1.5 tony, 43-74-55 MERCEDES 1,5T 29-49-53 MERCEDES 2 T, 14 msześ., 48- MERCEDES dostawczy, 29-73-63 MIĘDZYNARODOWY, 43-74-52 TRANSPORT, Star 121, Mercedes 41,43-17-84 TRANSPORTOWE, Ford Transit, tel.26-50-37 WYKOPY, żwir, 82-83-79 ŻWIR, 22-22-66 ŻWIR, 24-41-04 ŻWIR, 48-54-76 ŻWIR, 53-28-06 57-12-68,090-52-31-03 6-10 TON kryte 26-43-74 72-07-11 THAHSPORT ART- Meblowóz przeprowadzki, 51-53-54,090/522-178 KRAJ, zagranica, przeprowadzki, 41-24-30 NIEDROGO, 57-98-94 PRZEPROWADZKI, 23-46-07 PRZEPROWADZKI, 46-35-20 PRZEPROWADZKI, 56-40-68 PRZEPROWADZKI, 57-47-33 PRZEPROWADZKI tanio 46-39-21,090290204 57-12-68,090-52-31-03 WYPOŻYCZALNIE A.EUROPRESTICE, cinquecenta, polonezy, 090-50-85-88 AAB-Mirex- osobowe, 25-14-92 ABC-osobowe, 56-38-82 AS Polonezy Caro, 35-76-50 ATRAKCYJNIE Exel, 21-63-93 AUTA dostawcze, 41-39- 24 C SAMOCHÓD DLA KAŻDEGO! ^ Od trzech lat prowadzimy tani, konsorcyjny system kredytowojr^ymt? ratalny na zakup aut nowych > ^ f ^ i użwanych. \jr itałi reta' Przyjdt lub zadzwoń do nas! ELBLĄG, Żeromskiego 3a, tel./fax 34 14 68 WARSZAWA, ul. Gen. Zajączka 1/5, tel./fax: 39 14 99 KRAKÓW, tel. /fax 67 62 26, 67 68 60, 67 22 53 SOSNOWIEC, ul. Grota Roweckiego 130, tel./fax: 191 17 30 Centrałne Towarzystwo L£ASiHfGOWERA Najstarsza firma leasingowa w Polsce LEASING OPERACYJNY Samochody ciężarowe, maszyny i urządzenia, inne środki trwałe NOWA OFERTA - NISKIE KOSZTY WSTĘPNE 80-365 Gdańsk, ul. Czarny Dwór 6, TEL./FAX 57-12-34 81-310 Gdynia, ul. Śląska 35/37, tel./fax 21-17-01 AUTA dostawcze, mikrobusy, MAGMAR, osobowe, 25-30-84 Mercedesy, Tex, 41 -24-30 ----- 1 MAŁOLITRAŻOWE, 35-89-42 AUTA Dostawcze, osobowe, Piast, 52-26-33 AUTA dostawcze, Żuk, Polonez Truck, 46-61-94 AUTA dostawcze Nava 39-02-20 w. 224,46-65-34 AUTOFEST, 29-30-30 dostawcze, osobowe DOSTAWCZE, 47 99 24 DOSTAWCZE VWLT-28 Ewpol 29-73-89 LIMUZYNA, 23-40-21 OSOBOWE, 39-31-87 POLONEZY, Malbork 72-29-01 PRZYCZEPY, 31-40-50,39-39-50 PRZYCZEPY, lawety, 52-80-72 SAMOCHODÓW, 31-86-31 wew. 44 8.00- 17.00 210-200, 24h 090501847 AUTO- Euro- Hak, haki, montaż, hurt, detal, 31-40-50,39-39-50 AUTOHOLOWANIE, 47-97-21 AUTOHOLOWANIE, Europa, 41-24-30 EKSPRESOWE remonty silników disel, specjalizacja VW Transporter, tel. 24-24-47 NAPRAWA resorów. Gdańsk, Wałowa 23; 31-54-43 TŁUMIKI, katalizatory, haki holownicze, 41-63-27,23-63-36 UŻYTKOWNIKU DIESLA! fr OSZCZĘDZISZ SWÓJ SILNIK I PIENIĄDZE , WYMIENIAJĄC ROZPYLACZE NA NOWEI KAŻDA INNA NAPRAWA JEST DROŻSZA! NOWE ROZPYLACZE - TO ROZPYLACZE wLJGslem wDzelerfi 00-718 Warszawa, Czerniakowska 89/93 fax 41 85 88 tlx 81 37 11 SPRZEDAŻ; 41 07 91. MARKETING; 41 88 51, SKLEP: 41 49 11 R-1514 S&S Ya< dJtociłonoJcHOM NIERUCHOMOŚCI - LOKALE DZIAŁKI, GRUNTY GDAŃSK, atrakcyjna działka zabudowana, Gem, 45-19-81 GDAŃSK- Osowa, Gdynia- centrum, Michalak, 51-53-04 GDYNIA, budowlane: Dąbrowa 369 m, 7.000 USD Karwiny, 925 m, 600 min, 45-12-89 GDYNIA, sprzedam, ziem, tel. 29-74-91 POTĘGOWO, gm. Linia, działka rekreacyjna nad jeziorem 1500 m kw, ogrodzenie, prąd, woda, projekt domu. Tel. 28-45-43 do 14.00 ŚTRASZYN, budowlane, 37-06-41 LAS, 11 ha, okazja, 52-04-70 OSOWA, Chwaszczyno- budowlana, tanio, tel. 22-00-41 wew. 379 OSOWA budowlane 479-469, OSOWA budowlane 479-469, przemysłowe 479-469 OSOWA przemysłowe 479-469 PRZEMYSŁOWE, 479-469 GDAŃSK, pół bliźniaka, komfortowy, Pawlicki, 57-74-08 GDAŃSK, wolno stojący, 300 m, komfortowy, Pawlicki, 57-74- GDAŃSK-(Chełm, Osowa)-domy niewykończone (ulga podatkowa)-Vege Artis- 46-12-91 GDAŃSK- Oliwa, na rezydencję lub siedzibę firmy, 46-08-47 GDAŃSK-Oliwa, Sopot, 51-47-12 GDYNIA, dom z ogródkiem, telefonem, dwa garaże, możliwość prowadzenia różnej działalności, tel. 20-57-80 dzwonić od godz. 19-tej GDYNIA- Chwarzno, segment środkowy, 20-26-45,61-48-18 GDYNIA- Grabówek, szeregowiec, 20-74-48,23-54-41 GDYNIA- Kamienna Góra, wolno stojący, 22-14-59 GDYNIA- Karwiny Os. Berna-dowo Nowy dom, ulga podatkowa 20-65-58 GDYNIA- Maty Kack, tanio, 20-26-45,61-48-18 GDYNIA- Orłowo, nowy, duży dom. Kondygnacja w parterze to usługi, dwa piętra duże pokoje + salon, 84 mkw, tel. 24-89-38 wie- DACHÓWKA KARPIÓWKA z Krotoszyna gal / SPRZEDAŻ Gdańsk, ul. Buczka 2/5, tel. 32-15-53 10003212/21 WYROBY HUTNICZE z dostawą do klienta. Ceny konkurencyjne MARINEX - STAL 81-879 Sopot Al. Niepodległości 606/610 Budynek Malbudu tel. (058) 51-32-14 w. 34 w godz. 7.30-16.00 £lech-pol tei./fax (O 668) 11 524 Szukamy placu utwardzonego (dzierżawa), najlepiej betonowego, ogrodzonego o pow. 2000 m2 na terenie lub w pobliżu Trójmiasta. GDYNIA- Orłowo, wolno stojący, 150 m kw, działka 500 m kw, 3 kondygnacje, garaż, "Dobro-wolski- Trybulec" 51-27-64,61-21-00,61-26-77 GDYNIA- Orłowo, wolno stojący, 20-26-45,61-48-18 GDYNIA- Orłowo, wolno stojący, duży, 46-08-46 GDYNIA- Redłowo, pól bliźniaka, stan surowy, otwarty, piękna lokalizacja, widok na morze, 52-42-34 Pośrednictwo GDYNIA- Redłowo, wolno stojący, bliźniak, tanio, 22-14-59 GDYNIA- Rewa, blisko morza, 20-26-45,61-48-18 GDYNIA- Witomino, wolno stojący, 20-31-88 IŁAWA, dom jednorodzinny, działka 14 arów, uzbrojona (gaz, woda, kanalizacja) blisko jeziora. Możliwość budowy warsztatu rzemieślniczego. Tel. (0-88) 48-26-67 po 20.00 KOŚCIERZYNA, okolice, rekre-acyjny, wysoki standard, 45-12-89 RUMIA, dwupokoleniowy, ładny, 20-26-45,23-06-11 SOPOT, nad morzem, budowa segment, 22-14-59 SOPOT- Kamienny Potok, dom z widokiem na morze, piękny ogród, 125 tys. USD, Kancelaria "Koprowski i Wspólnicy" Sopot, Kościuszki 61,51-72-57; 50-26-80 WEJHEROWO, kamienicę czynszową z wolnym mieszkaniem, 65,5 m kw, z powodu wyjazdu sprzedam, 72-41-47 DOM 265 m kw i budynek gospodarczy 300 m kw-19 km od centrum Warszawy wynajmę, sprzedam, współpraca. 0-22 789-24-39 DOMEK letniskowy nad otwartym morzem wynajmę 0-22 789-24-39 GDAŃSKI!! 1-, 1-, 2-pokojowe, 53-64*62 "Fiesta" GDAŃSK!!! 1-, 1-, 2-pokojo-we- Większe!!! 53-38-93 Hanna!!! GDAŃSK, 52-42-34 Sopot GDAŃSK, dwupokojowe, jednopokojowe 57-02-99 GDAŃSK, Garncarska, 650 min, 46-08-47 GDAŃSK- centrum, 2 pokoje, wnęka kuchenna, 50 m kw, 5 piętro, telefon, e. c. 60 tys. zt. Kancelaria "Koprowski i Wspólnicy" Sopot ul. Kościuszki 61 51-26-80,51-72-57 GDAŃSK- Chełm, 3 pokoje, 63 mkw. "Impuls", 35-19-97 GDAŃSK- Morena (64) X/XI, ład-ny widok, 4 pokoje, 46-08-46 GDAŃSK- Morena, 3-pokojowe (63), Antidotum, 46-00-38,46-14-57 GDAŃSK- Morena, 3-pokojowe, 35-19-97 GDAŃSK-Morena, 63 mkw. 3 pokoje, IV/IV, Pilnie! 32-81-40 GDAŃSK- Oliwa, dwupokojowe, 21-94-82 GDAŃSK- Przymorze, 2- pokojowe, II piętro w VI p, z telefonem, 57-00-38 GDAŃSK- Przymorze, 3-pokojowe (49.5), X piętro, telefon, 45.000, 52-04-0411.00-16.00 GDAŃSK- Przymorze, 32 m kw, parter, telefon, 57-78-12 GDAŃSK-. Przymorze, dwupokojowe (52), parter, "Jodłowski", 50-30-80 GDAŃSK- Starówka (72), 3 poko-je, 47 M-2, nowoczesne pokoje, 45-12-89 GDAŃSK- Starówka, kawalerkę-apartament, 52-35-31 "Denar" GDAŃSK- Starówka /dwupoziomowe, dwupokojowe/- Okazyjnie. Tanio!!! "Chodkowski", 31-41-48 GDAŃSK- Wrzeszcz, 2-pokojowe (48), 4-pokojowe (107), (140), Antidotum, 46-00-38,46-14-57 GDAŃSK- Wrzeszcz, 4 pokoje, "Impuls", 35 19 97 GDAŃSK- Wrzeszcz, 70-metrowe, komfortowe, "Forum", 21-09-95 GDAŃSK- Wrzeszcz, czteropoko-jowe, 120 m, atrakcyjna cena, Pawlicki, 57-74-08 BANPOL zakupi BUDYNEK o pow. 500-800 m2 na biura plus magazyn o pow. min. 100 m2, co najmniej 10 miejsc parkingowych, 6-10 linii telefonicznych, położenie na trasie Gdańsk Wrzeszcz - Gdynia Orłowo, działka 2000-5000 m2, lub DZIAŁKĘ BUDOWLANĄ o pow. 2000-5000 m2 wymagania lokalizacyjne: jak wyżej. Pisemne oferty ze zdjęciem, pełnym opisem, planem lokalizacji oraz ceną prosimy kierować pod adresem: 80-385 Gdańsk, ul. gen. Bora Komorowskiego 2. GDAŃSK-Zaspa, 2 pokoje," puls", 35-19-97 GDAŃSK- Zaspa trzypokojowe /60 m/, Ip / Vlp, "Pawlicki", 57-74-08 GDAŃSK- Żabianka, 56 m, telefon, 57-93-34 GDYNIA, 2-pokojowe, 297-309 GDYNIA, 61-13-72 GDYNIA, Falista, trzypokojowe, 20-26-45,23-06-11 GDYNIA, Morska, trzypokojowe, 61 m, 52.500,-, 211-501 GDYNIA, osiedle "Zamek", cztero-pokojowe, dwupoziomowe, "Posesja", 20-32-17 GDYNIA, Świętojańska, tanio, z lokatorem, 22-14-59 GDYNIA, Warszawska, trzypokojowe, raty, 21-94-82 GDYNIA- centrum, 35 m, 1 piętro, na gabinet, biura, 22-44-32 GDYNIA- centrum, dwupokojowe, 20-26-45,23-06-11 GDYNIA- centrum, trzypokojowe, garaż, 20-31-88 GDYNIA- Chylonia, dwupokojowe, 20-26-45,23-06-11 GDYNIA- Obłuże, 50 mkw, 2 pokoje, III / IV, balkon, "Dobrowolski- Trybulec" 61-21-00,61-26-77,51-27-64 GDYNIA- Pogórze, trzypokojowe, ładne, 20-26-45,23-06-11 SOPOT (28), Osiedle Mickiewicza. Akme 51-26-41 SOPOT, 4-pokojowe, komfortowe, 52-04-70 SOPOT, dwupokojowe (36), parter, 50-30-82, "Jodłowski" SOPOT, dwupokojowe, czteropo-kojowe, Michalak, 51-53-04 SOPOT- Brodwino jednopokojowe, komfortowe, telefon, balkon. 45.000 zł. Biuro Prawne "Kuśmierczyk" Sopot-Brodwino, Kolberga 11,51-87-82 SOPOT- Przylesie, trzypokojowe, telefon, garaż. 51-52-20 "SPÓŁDZIELNIA Mieszkaniowa "Zagórze" Gdynia, Gniewska 21 prowadzi nabór członków na mieszkania, które będą realizowane w Rumi Janowo 1996- 97. Koszt 1 m 750 zł+ wskaźnik inflacji iVat. Informacje: 23-07-55 MIESZKANIA na raty, 1% rocznie, 31-80-10 sprzedam ELBLĄG, pawilon, 325-999 GDYNIA, Morska, biura, 211-501 GDYNIA, Morska, Salon handlowy, 500 m kw, 211-501 GDYNIA, Morska, sklepy, 100-800 m, biura, 211-501 GDYNIA- Wzgórze Nowotki, pawilony handlowe, 200 m, działka, 1000 m, koto PZU, na każdą działalność, 20-12-93 JURATA, pawilon handlowy, murowany, Michalak. 72-26-61,51-53-04 SOPOT, Monte Casino, pawilon handlowy, Michalak, 51-53-04 GARAŻ sprzedam GARAŻE pojedyncze- szeregowe, Gdańsk ul. Chwaszczyńska 2A , J , ..... ■ - sprzedam WEJHEROWO, budynek 145 m, działka 780 m, 72-16-79 BZiAŁKf, fiRUKTY kupię PRUSZCZ Gdański- działkę budowlaną lub rozpoczętą budowę, 82-24-09 w. 26 . TRÓJMIASTO, działkę budowla-ną, w rozliczeniu możliwe mieszkanie, 31-46-35 ŻUKOWO- centrum, tel. 57-96-62 po 20,00 - - kupię GDAŃSK, 41-90-31 GDAŃSK- (Chełm, Oliwa)- do 85.000 USD-Lege Artis-46-12-91 GDAŃSK-Sopot, 41-95-31 KASZUBY, dom letniskowy, chatę wiejską, na odludziu, ładne położenie, 21-79-71 SOPOT, Oliwa, Wrzeszcz, zabytkowy dom do remontu 0-90-50-34- TRÓJMIASTO "Dom Ltd", 52-42-34 kupię GDAŃSK!!! 1-, 1-, 2-, 1-pokojowe- Większe!!! 53 07-61,57-10-09 GDAŃSK!!! 41-22-22, Sopot!!! GDAŃSK!!! Gdynia!!! płatność 24 godziny. 21-09-95 GDAŃSK, 41-86-22 9.00-17.00 GDAŃSK, 41-90-31 pilnie!!! GDAŃSK, 47-9541 GDAŃSK, 52-42-34 Sopot jedno-pokojowe, dwupokojowe, większe GDAŃSK, kawalerkę, 53-39-23 GDAŃSK, pilnie, 45-19-81 GDAŃSK- Oliwa, Przymorze, Żabianka, trzypokojowe, pilnie, 53- GDAŃSK-Przymorze, Żabianka, 57-02-99 jednokojowe GDAŃSK-Przymorze, Żabianka, 57-02-99 jednopokojowe GDYNIA, 1-, 2-pokojowe, Domena, 20-83-01 GDYNIA, 1-pokojowe, 2-pokojowe, 24-37-30 GDYNIA, 20-81-56 GDYNIA, kawalerka, dwupokojowe, 32-69-58,611-885 GDYNIA, okolice, 61-53-07 GDYNIA, Sopot, Michalak, 51-53-04,61-51-77 GDYNIA- Karwiny, dwu-, trzypokojowe, 20-31-88 SOPOT, 57-02-99, Gdańsk, jedno-pokojowe, dwupokojowe SOPOT, 57-02-99, Gdańsk jednopokojowe, dwupokojowe SOPOT, Oliwa, trzypokojowe, 52-42-34 SOPOT 1,2 pokoje, 51-47-12 SOPOT ładne mieszkanie, pow. około 100 mkw w spokojnym miejscu, wysoki standard, cena do 150 tys. złotych kupi Kancelaria Prawnicza "Koprowski i Wspólnicy" Sopot, Kościuszki 61, tel. 51-72-57; 50-26-80 od 11.00 do 19.00 SOPOT ładne mieszkanie pow. około 100 m kw w spokojnym miejscu, wysoki standard, cena do 150 tys złotych kupi Kancelaria Prawnicza "Koprowski i Wspólnicy" Sopot, Kościuszki 61 tel. 51-72-57; 50-26-80 od 11.00 do 19.00 TRÓJMIASTO, 21-84-94 TRÓJMIASTO, do 100 m kw. 51: 47-12 GDAŃSKI!! 1-, 1-, 2-pokojowe-Większe!!! 53-09-28 GDAŃSK!!! Gdynia!!! Pilnie, 29-72-70 6ARAŻ GDAŃSK, 35-44-53 GDYNIA, 21-84-94 29-72-70 III 3DANSK- Starówka GDAŃSK, dwupokojowe, wygody, garaż, 47-70-78 GDAŃSK- Wrzeszcz dwupokojowe, komfortowe, umeblowane, telefon, garaż, 41-99-80 TRÓJMIASTO, 32-41-81 to KAI BiUfi -USŁUG odoajmę ELBLĄG- pomieszczenia produkcyjno- biurowe, 70 m w domku wolno stojącym, (0-55) 34-70-84 GDAŃSK, biurowe, 60 m, PBK, Słowackiego 83,57-59-85 GDYNIA, obok Hali Targowej, lokal 30 m, odstąpię, tel. 20-97-63 po 19.00 GDYNIA- centrum, 100 m, 20-81- illll STYLOWY dom lub część z zadbanym ogrodem na dłuższy okres czasu dla obcokrajowców. Akme 51-26-41 IffiESZKftliil poszukuję GDAŃSK!!! 1-, 1-, 2-, 1-pokojowe- Większe!!!- 53-07-61- Trójmiasto!!! 53 38-93 GDAŃSK!!! 1-, 1-, 2-, 3-po-kojowe- Większe!!!-Trójmiasto!!! 57-10-09,53 38-93,53-09-28 Hanna!!! GDAŃSK!!! 1-, 2-, 1-pokojowe!!! 37-43-56 Zdecydowanie!!! GDAŃSK!!! Gdynia!!! 41-22-22, pilnie!!! GDAŃSK!!! Gdynia!!! 57 1009 -Natychmiast!!! GDAŃSK!!! Gdynia!!! Pilnie, 29-72-70 GDAŃSK, 41-86-22 9.00-17.00 GDAŃSK-Gdynia, 35-44-52 GDAŃSK- Gdynia- 53-06-03 Pilnie!!! 24-26-77 GDAŃSK- Śródmieście, mieszkanie 1 lub 2-pokojowe umeblowane najchętniej z telefonem. Oferty TRZY!!! Czteropokojowe!!! 47-67 GDYNIA-centrum, 100 m, komfortowo wykończone, 20-25-79 GDYNIA, 21-84-94 GDYNIA- centrum, I piętro, 20-26-45,61-48-18 GDYNIA, 24-37-30 GDYNIA, 29-79-27 CHMIELNO, dacze, 20-16-25 GDYNIA- centrum, I piętro, 83 m 20-32-17 TRÓJMIASTO, 3241-81 GDAŃSK- Wrzeszcz, Jaśkowa Dolina, garaż, ogród, na jeden rok, 52-04-0411.00-16.00 GDAŃSK!!! 1-, 1 !-pokojowe, GDYNIA- Chylonia, sklep, hurtownia, warsztat, 23-40-21 TCZEW, sklep 400 m kw. (C 316-334 TRÓJMIASTO, 32-41-81 CHWASZCZYNO, 52-80-78 " 21-63-13,25-33-00 poszukuję ELBLĄG- centrum, lokal handlowy ok. 50 mkw., tel. 76-03-10,76-03-11 W. JOPEK WYROBY CERAMICZNE CENY FABRYCZNE DACHÓWKA KARPIÓWKA ^ CEGŁA KLINKIEROWA, ELEWACYJNA ^ PŁYTKI ELEWACYJNE KSZTAŁTKI KLINKIEROWE o f e ruje mzmNORDOM MAGAZYNY HILRTDME 39 00 51 41 84 50 52 02 35 20 30 36 10003032/11 13 95 oferujs drzwi • antywtamaniowe (r PORTA - • ttoczone 0 drewniane 0 przeciwpożarowe STALREM S C Gd-Wrzeszcz, Partyzantów 20, teL/fu 460-977 Gd-Oliwa, Beniowskiego 5, tel. 520-071 w.2289 Elbląg, DH "JANTAR Elbląg, (055) 35-68-86 KRĘGI BETONOWE PŁYTY DROGOWE, YOMBY RURY BETONOWE RURY VIPRO BLOCZKI BETONOWE PŁYTKI CHODNIKOWE |PREFABEXl Gdańsk, jrntffteŁA| uLLitewska11 tel. 31-09-27 M PRODUKCJA I SPRZEDAZ ELEMENTÓW HerOail ROLETY marlux BRAMY anty włamaniowe CHWASZCZYNO-TUCHOM 79 TEL./FAX (058) 52 80 27 Gdynia PI. Kaszubski 1 Gd.-Osowa ul. Biwakowa 6 Malbork ul. Koszykowa 9 Starogard Gd. ul. Traugutta 41 (058) 20 00 28 (058) 52 71 95 (055) 72 27 07 (069) 240 56 10003118/0/20/7 KREDYTY NA ZAKUP I BUDOWĘ NIERUCHOMOŚCI HAUSNER |&LANGER | Gdańsk, ul. Żytnia 4/6, tel. 46-23-15,31-38-66 Elbląg, ul. Ptk. Dąbka 62/64, tel. (055) 34-38-18 BIURO POŚREDNICTWA KREDYTOWEGO NARESZCIE BĘDZIE CIĘ STAĆ NA: • ZAKUP MIESZKANIA LUB DOMU • ZAKUP I REMONT STAREGO DOMU LUB MIESZKANIA LOKATORSKIEGO • BUDOWĘ LUB WYKOŃCZENIE DOMU JEDNORODZINNEGO OFERUJEMY: POŚREDNICTWO PRZY KREDYTACH BUDOWLANYCH I HIPOTECZNYCH POMOC PRZY KOMPLETOWANIU DOKUMENTÓW PORADY FINANSOWE I PRAWNE innni7no,n, KOMANDOR SZAFY, GARDEROBY, WNĘKI Z DRZWIAMI PRZESUWANYMI KOMANDOR Zabudowa wnętrz na dowolny wymiar LUSTRA t DRZWI PRZEJŚCIOWE GDAŃSK, ul. Prusa 2, tel. 41.80-86 ul. Grunwaldzka 586, tel. kom. 090 50 8463 GDYNIA, ul. 10 Lutego 23, teł. PRUSZCZ GDAŃSKI, ul. Chopina 36, tel. 82-48-93 STAROGARD GDAŃSKI, Osiedle 60-lecia ONP 1e,tel. 291-96 TCZEW, ttl. Wąska 2, tel. 31-37^4 WEJHEROWO, ul. Sobieskiego 227, tal. 72-23-51 w. 38. iQ002e3! unnteiMuvnA utcnflu biiib amamcu Gdańsk, tel./fax31-8042,46-35-68, tel. centr. 31-50-41 w. 210,215,218, tax w. 213,214 wpon. w godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, fax 46-35-68 catą dobę; Gdynia, tel./tax 20-04-79 w godz. 8.00-16.00, tel./tax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16M ŁAPHAoŁAMT UV NASlTCH BIUH OGlUoZEN: Elbląg, tel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./fax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, tel./tax (069) 220-80 w godz. 8.00 -16.00 ^ OGŁOSZENIA PRZYJĘTE DZISIAJ DO GODZ. 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE W ŚRODĘ 15.05.1996 r., PO GODZ. 10 W CZWARTEK 16.051996 r. . ^ Cena netto 1 słowa - w środę 0,96 zt,aw czwartek 0,96 zł "5 - _~u3\kiedy?_ SUPEREKSPRESY na środę 15.05.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10 -14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; Cena netto 1 słowa tylko - 2,88 zł ^ »i e. ^ ^ dMffUCTONO/CHON GDAŃSK, 41-86-22 9.00-17.00 GDAŃSK, niedużej sali do prowadzenia aerobicu, callaneticsu, tel. 46-41-90 po 17.00 GDAŃSK- Wrzeszcz, 1-2 biuro, tel.41-40-04 TRÓJMIASTO, 32-41-81 TRÓJMIASTO, 51-47-12 TRÓJMIASTO, pomieszczenie na warsztat samochodowy, ok. 150 mkw„ 52-21-83 A & A Rękawek Korporacja Strzelczyków, Miszewskiego 12/13,41-90-31 poszukuję GDYNIA, pomieszczenie ok. 200 m kw, na warsztat mechaniczny, 24-18-08,24-00-63 MIESZKANIE zamienią GDAŃSK- Morena, 63 m, własnościowe zamienię na mniejsze, 45-45-63 GDAŃSK- Zaspa, 3-pokojowe, (62), III piętro, własnościowe, telefon zamienię na 2-pokojowe do 40 m- Zaspa, Żabianka, Oliwa, 52-04-0411.00-16.00 OLIWA, mieszkanie kwaterunkowe 64 m kw.- 3 pokoje zamienię na większe- preferowana Stara Oliwa. Możliwość sptaty zadłużenia. Tel. 52-33-25 TRÓJMIASTO, zamiany, 45-19-81 AGENCJE 1 A-ARTUS!!! 37-42-91,37-43-56 -"Zieleniak" DWUTYGODNIK "Rynek Nieruchomości". Wykaz ofert. Bezpłatne ogłoszenia prywatne. Telefonicznie: 29-72-61 EL-MA, 56-23-05 ABC, wynajem, sprzedaż, 200-611 GEM, 45-19-81 AGENCJA!!! "Apeks", Grunwaldzka 102,41-05-33,46-0846, 46-08-47,45-12-89 ""'20-28-35 ASTRA-Kupno!!!-Sprzedaż!!!- Wynajem!!!- Świętojańska 5/7fa" " 53-38-93 HANNA!!! 53-09-28 Bezprowizyj-nie!!! Najtaniej!!!-Sprzedaż- Kupno- Wynajem. Największy!!!-Wybór- Trójmiasto!!!-Kołobrzeska 42E (falowiec- parter) Właścicielu!!!- Żad-nych!!!- opłat 53-07-61, 57-10-09 Zapraszamy!!! (10.00- 20.00) A!B!C! NIERUCHOMO- ŚĆI!!! Kupno!!! Sprzedaż!!! Wynajem!!! Zamia-na!!!-Pawlicki, Żabianka, Pomorska 18d, 57-74-08, "Pol-star", Wrzeszcz, Na Wzgórzu 28,47-67-64, zgłoszenia 32-95-45, Jodłowski, Sopot, Niepodległości 753,50-30-80,50-30- AGENCJA!!! "Błyskawiczny wynajem!!", 21-6313, 25-33-00. Zgłoszenia bezprowizyj-nie!! AGENCJA!!! Lokum- 41-73-68, 46-07-66. Zgłaszający bezprowi- zpe!!!_ AGENCJA'"Interdom", 41 ■-86-22 AGENCJA "Kontrakt", 51-07-48 AGENCJA Nieruchomości Jakub Tekieli, Kancelaria Prawnicza, Przymorze, Jagiellońska 2,53-86-84,53-26-40 AGENCJA Szmidt 20-14-03, 51-64-27,32-69-58,611-885. Wykaz ofert dwutygodnik "Rynek Nieruchomości" AGENCJE Trójmiejskiej Korporacji Nieruchomości!!! "Forum" Gdynia, Bema 6/1,21-09-95,29-72-70!!! "Into"-Gdynia, Abrahama 10, 20-98-93,21-69-64!!!, "Fides" Gdynia, 10 Lutego 19/7, 20-74-48,21-96-53, filia Dom Towarowy Chylonia, 23-62-17 wew. 220,23-54-41!!! "Od-rzywolska- Gdynia, Władysława IV 34B/2,20-36-22,29-70-01!!! AKME Kupno, sprzedaż, wynajem, 51-26-41, Sopot, Grunwaldzka 67/2 ANTIDOTUM- Kancelaria Prawni-cza, Wrzeszcz, Grunwaldzka 87/91 /róg z Dmowskiego/, 46-00-38,46-14-56,46-14-57 ATRIUM- Nieruchomości, 57-04-28 ATUT 611-372,615-307 BIURO Pośrednictwa- kupno, sprzedaż, Zaspa, Startowa 13,56-99-36 CUMENA, 53-27-43, kupno, sprzedaż, wynajem DENAR 52-35-31, Gdańsk-Oli-wa, Abrahama 1A DOM Ltd, 52-42-34 DWUTYGODNIK "Rynek Nieruchomości" GIEŁDA Nieruchomości Tabor Gdynia, Starowiejska 14 HAUSNER & Langer, Biuro Kre-dytowania Nieruchomości, Obrót Niruchomościami, raty, 46-23-15,31-38-66 HOME, Topolowa 1,41-09-86, 45-45-63 KANCELARIA Prawnicza Gdańsk- Oliwa, 52-04-04, godz. 11.00-16.00 MERKURY, 611-558 (13.00-18.00)_ MERPOL, 211-501 MICHALAK Sopot, Chopina 26,51-53-04, Gdynia, S" wiejska 45,61-51-76, Rumia, Dąbrowskiego 111,718-719, Wejherowo, Sobieskiego 308, 72-26-61 MIESZKANIA, domy, dziatki, sprzedaż na raty, 61-16-66,61-16-51,61-16-43 NAJSTARSZE Gdyń- skie Pośrednictwo Centrum Nieruchomości, Świętojańska 75,21-79-71 POSESJA, 20-32-17, kupno WIKTORIA, 23-73-18 ALFA pustaki, 24,18,12, bloczki betonowe, pustaki teriwa, zapewniamy transport! Jakość gwarantowana! Fabud Orle kI Wejherowa, Zamostna 6, tel.72-42-84 BLOCZKI, gazobeton, pustaki, cegła, cement, obrzeża, płytki, żwir, transport, 48-78-00 BOAZERIA, 32-26-03 BOAZERIA, 57-54-31 BOAZERIA-podłogi, 57-53-59 ijtaniej, 48-73-31 OKNA. Bramy. Rolety-29-26-00 PAPY, zgrzewalne, sprzedam, 248-193,248-338(8.00-15.00) STAL zbrojeniowa 57-46-38 ŚWIERK tartaczny, (058) 31-03-70,090-508-145 ' TARCICA (deski) sezonowe 57-46-38 AMERYKAŃSKIE okładziny elewacyjne siding, dachówki bitumiczne, rynny PCV. Koncept 23-14-50 BUDOWLANO- modernizacyjne 47-74-35 KOMPLEKSOWE roboty budowlane, Gdańsk, 46-03-93 CYKLINOWANIE, 20-14-77 CYKLINOWANIE, 20-74-81 CYKLINOWANIE, 20-94-35 CYKLINOWANIE, 21-00-74 CYKLINOWANIE, 21-62-75 CYKLINOWANIE, 21-85-23 CYKLINOWANIE, 31-55-77, VAT CYKLINOWANIE, 31-66-66 CYKLINOWANIE, 31 89 52 CYKLINOWANIE, 32-06-10 CYKLINOWANIE, 4.50, solidnie, 57-26-19 CYKLINOWANIE, 41-27-03 CYKLINOWANIE, 47-90-58 CYKLINOWANIE, 51-64-36 CYKLINOWANIE, 53-02-90 CYKLINOWANIE bezkurzowe- lakierowanie, 47-60-37 PARKIET- 51-19-20 "Maan" układanie, cyklinowanie, gwarancja, VAT, raty! PARKIET eksportowy, gwarancja jakości, VAT, 57-49-55 PARKIET eksportowy- gwarancja, VAT, raty, 477-531 PARKIET układanie, cyklinowanie, lakierowanie, 52-06-12 * PARKIETUS15-letnia firma układa parkiet (własny powierzony). Cyklinowanie. Lakierowanie. (0-58)51-26-04 PARKIET własny, powierzony, wykonanie kompleksowe, 51-30-64 PARKIETY, 40 wzorów, kleje, lakiery, 33-17-13 ' PARKIETY-40 wzorów, 33-17-13 PARKIETY wysokiej jakości atestowane na wilgotność oferuje Wytwórnia Parkietów Nestor. Na zamówienie kompleksowa usługa ułożenia, Gdynia, Spokojna 30,24-87-61 SCHODY, parkiet, 399-084 ADAPTACJE, malowanie, tapetowanie!!!, 53-61-82 ADAPTACJE, płyty gipsowe. Raty, "Sukces" 32-36-80 DOBOROWE szpachlowanie z malowaniem, 4 zł VAT, 32-45-26 GŁADZIE 57-57-51 malowanie, VAT GŁADZIE gipsowe, malowanie, 20-14-25 MALARSKIE- tapetowanie, VAT, 23-30-68,25-05-55 CYKLINOWANIE, 53-09-40 MALOWANIE, 20-74-81 CYKLINOWANIE, 53-18-40 MALOWANIE, 21-62-75 CYKLINOWANIE, 53-22-62 MALOWANIE, 31-55-77 MALARSKIE- tapetowanie, VAT, 23-30-68,25-05-55 CYKLINOWANIE, 53-31-49, lakierowanie, VAT MOZAIKA podłogowa od 18 złotych, 25-47-14 CYKLINOWANIE, 53-31-49, lakierowanie, VAT CYKLINOWANIE, 53-63-85 CYKLINOWANIE, 56-01-95 CYKLINOWANIE, lakierowanie, solidnie, VAT, 41-45-29,41-21-91 CYKLINOWANIE, układanie, Gdynia, 61-45-00 MALOWANIE, tapetowanie, szpachlowanie, 57-97-12 MALpWANIE, tapetowanie, szpachlowanie, tel. 48-51-50,45-34-44 MALOWANIE ogólnobudowlane solidnie VAT 57-48- MALOWANIE szpachlowanie 56-05-88 MONTAŻ płyt gipsowych, 51-56-84 MONTAŻ płyt gipsowych, sufity, ścianki działowe, suchy tynk. Instalacje elektryczne, szpachlowanie, malowanie, tapetowanie, 50-32-11 PŁYTY gipsowe, 65-34-26 SUFITY podwieszane, remonty, 0/90509378,41-60-54 SZPACHLOWANIE, malowanie, sufity, ścianki działowe, saiding, Gdynia, 52-83-30 po 17.00 (VAT) TAPETOWANIE natryskowe, 23- TAPETOWANIE natryskowe, 566- TAPETOWANIE natryskowe- malowanie- Vat- tanio. 53-00-10 DACH DRZWI, dodatkowe, 52-31-88 DRZWI antywłamaniowe, importowane harmonijkowe, 31-60-48 Piwna 19/21 DRZWI anyywłamaniowe od 470 złotych oraz szeroki wybór innych ■ 25-47-14, zapewniamy montaż DRZWI dodatkowe, wyciszanie, 61-42-99 DRZWI drewniane zbrojone, 46-93-46 DRZWI metalowe, drewniane, raty, 31-34-48,51-34-18 MARKIZY-Dragon, tel. 52-24-61 OKNA, 31-66-66 OKNA, drzwi PCV- ALU, rolety antywłamaniowe, żaluzje, markizy, oferuje producent "Bob-Rolło", Rumia 710-037, Sopot 50-29-68, Tczew 312-534 OKNA. Bramy garażowe. Rolety, drzwi antywłamaniowe, 51-72-38 ŻALUZJE, 23-55-69 ŻALUZJE, 23-57-86 ŻALUZJE, 24-35-66 ŻALUZJE, 31-66-66, poziome, pionowe- gwaraip, dojazd bezpłatnie- "Sun- Stop" 56-13-57 ŻALUZJE, 44-11-92 DEKARSKIE, 57-82-87,57-64-63 2ALUZJE 48-75-17 DEKARSKO- blacharskie, 56-98-23 DEKARSKO- blacharskie, VAT, DREWNO budowlane, 53-02-11 w. 346 MALOWANIE dachów, 23-83-44 32-29-04 MALOWANIE, 32-06-10 MALOWANIE, 36-03-25 MALOWANIE, remonty, 57-22-50 MALOWANIE, solidnie, 23-12-00 MALOWANIE, solidnie, 24-07-22 MALOWANIE, tapetowanie, 32- OKNA, OflZWI BRAMY- automaty, gara żowe, wjazdowe, Orłowo, Cumowników 6,24-06-22 BRAMY uchylne-690 zt, 23-89-04 pecka 14 DRZWI "Porta"- ceny fabryczne, raty, 64-69-54 DRZWI, 41-43-27, dodatkowe drewniane, metalowe, tanio, do- ŻALUZJE Alucolor poziome i pionowe, plisse, karnisze, podłogi szwedzkie. Gdańsk, tel. 43-09-35, Gdynia, tel. 61-23-09 ŻALUZJE pionowe, poziome, HYDRAULICZNO- gazowe, 46-34-rolety, markizy, okna PCV. Produ- 20 cent "Aga", Oliwa ul. Kaprów 17A, -:— tel 52-45-22 HYDRAULICZNO- gazownicze, 45-56-19 ŻALUZJE pionowe- poziome, 43-46-49 TANIO, miedź, plastik, 25-86-70 ŻALUZJE- Producent "Han-les", Gdynia, Wielkopolska 209, 22-12-82,29-38-99 ŻALUZJE- producent Urbaniak, Gdynia, Słupecka 21 (od DRZWI, 46-31-96 DRZWI, 46-40-95 ŻALUZJE drzwi dodatkowe-producent. 20-52-27. Gdynia Stu- ŻALUZJE od 14 zł+ "Amarant"+ Pionowe+ Antywłamaniowe, 56-19-63(9.00-16.00) ŻALUZJE pionowe, poziome, producent Ma-gnum- System Gdańsk-Wrzeszcz, Szymanowskiego 14,48-33-15, sprzedaż ratalna 32-86-97 45-26-28 56-70-10 ŻALUZJE pionowe. Rolety antywłamaniowe oferuje producent Deko Sys-__ tem, Gdańsk, Polanki 110,52- 53.39.27 37-36 ŻALUZJE tanio! 51-63-06 ŻALUZJE tanio! 51-63-06 ŻALUZJE tanio! 51-63-06 ELEWACJE DOCIEPLANIE 47-74-35 PANELE elewacyjne, siding, 72-48-43 SIDING, 65-34-26 m GLAZURA, 569-842, solidnie GLAZURNICZE, 57-66-97 GLAZURNICZE VAT 57-48-64 KAFELKOWANIE, 23-52-42 KAFELKOWANIE, hydrauliczne, remonty. 23-89-04,29-24-32 KAFELKOWANIE, hydraulika 32-56-32 KAFELKOWANIE, tynkowanie, murowanie, 27-01-51 KAFELKOWANIE, VAT, 24-31-98 KAFELKOWANIE hydrau-lika, solidnie, 53-74-37 USŁIJ6I HYDRAULICZNE HYDRAULICZNE, 23-61-77 HYDRAULICZNE, elektryczne, awarie, VAT, 23-04-02 HYDRAULICZNE, tanio, 24-84-39 HYDRAULICZNE-53-09-27 HYDRAULICZNE 23-04-39 HYDRAULICZNO-gazowe, 23-24-19 HYDRAULICZNO-gazowe, 32-98-56 ALARMOWE, domofonowe, centrale telefoniczne. Tel. 57-87-10 ALARMY, 37-06-89, monitoring ALARMY, telewizja, wideodomofo-ny,"Proton", 52-20-28; 52-05-53 DOMOFON serwis, 29-70-05 DOMOFONY, 71-36-66 DOMOFONY, naprawa, 57-24-41 DOMOFONY, wszystko, 61-18-52 DOMOFONY-41-66-40 SEJFY, 53-21-25 57-13-75 DOMOFONY-naprawa, 57-68-24 DRZWI, antywłamaniowe. Gwa- USŁUGI ELEKTRYCZNE rancja, 52-31-88 DRZWI, antywłamaniowe 46-40- ELEKTROINSTALACJE, 41-09-41 95 ELEKTROINSTALACJE, pomiary, DRZWI, zabudowy, kraty, VAT, VAT, 24-24-04 46-45-44 ELEKTROINSTALACJE, VAT, 48- DRZWI antywłamaniowe. 74-27 drewniane, zbrojone, tel. 46-9346 ELEKTROINSTALATORSTWO, 23-08-20 DRZWI antywłamaniowe, harmonijkowe, zamki, 46-31-96 ELEKTROINSTALATORSTWO, 23-08-20 ELEKTROINSTALATORSTWO, 51-88-30 ELEKTRYCZNE 47-74-35 41-41-89-GWARANCJA USŁUGI GAZOWE ABA-GAZ naprawa, konserwacja, montaż pieców, junkersów, kuchenek, 25-31-49 DRZWI antywłamaniowe, harmonijkowe, zamki, 46-31-96 DRZWI antywłamaniowe Gerda Star. Ekspozycja F.U.H. "Wrota" Gdynia PI. Kaszubski 19-21 Box 55 Faktura VAT. Raty. Formalności na miejscu 20-45-54 w. 355, 61-18-00 w 355,090-630-334 DRZWI drewniane, antywłamaniowe, raty, 25-47-95 DRZWI drewniane antywłamaniowe, 57-55 84 FOLIE antywłamaniowe, przeciwsłoneczne, rolety, wymiana okien. Janex, 51-60-22,46-79-83 KRATY, 32-65-49 GAZOWO- hydrauliczne, 51-42-15 KRATY, balkony, 41-12-44 NAPRAWA kuchenek junkersów-wykonuje mistrz gazownictwa, 24-17-94 090/50-51-16 46-71-22 46-74-62 56-70-10 56-72-79 KRATY, drzwi, 32-45-57 OKNA Rolety antywłamaniowe. Markizy. Producent "Marpol", 52- ROLETY antywłamaniowe "Rolux", 359-119 ROLETY antywłamaniowe, 31-66- ZABEZPIECZENIA ALARM, 24-32-89,78-31-13 ALARM, 295-292 ROLETY antywłamaniowe, Sohns-Pol, 39-92-65 ZAMKI Gerda i inne atestowane, montaż, autoryzowany dervis, Lares Gdynia, Świętojańska 98, 20-16-67 INNE REM.-BUDOWL ADAPTACJE, budowy, remonty, wykończenia, 218-018 wew. 300, po 16.00 204-297 ADAPTACJE, remonty, 78-39-02, 41-06-27 ADAPTACJE, remonty mieszkań, biur. Raty, "Sukces" 32-36-80 ARCHITEKT wnętrz, 53-61-50 ARCHITEKT wnętrz, 53-61-50 IZOLACJE przeciwwilgociowe murów /poziome i pionowe/ metodą iniekcji krystalicznej, więźby dachowe oraz roboty dekarskie, murarskie i posadzkarskie wykona PWPBK, tel. 57-59-85 NADZORY, 51-00-70 ODKURZACZE centralne, 390-881 ROLETY antywłamaniowe Bogumił & Górka, bramy, okna, 32-62-51 wew. 208,090-50-64-31,20-21-89,57-93-37,44-16- CZYSZCZENIE, 52-16-18 CZYSZCZENIE, trzepanie, 56-85-19,31-24-05 CZYSZCZENIE dywanów, 21-07-33 CZYSZCZENIE dywanów, 23-57-53 CZYSZCZENIE dywanów, 23-84-10 CZYSZCZENIE dywanów, 56-53-95 CZYSZCZENIE dywanów, tapicerek (VAT), 23-33-22 CZYSZCZENIE dywanów, tapicerek, 43-48-62 CZYSZCZENIE dywanów, tapicerek, 56-74-84 (VAT) CZYSZCZENIE dywanów, tapicer-ki, 56-51-71,35-14-59 CZYSZCZENIE wykładzin, VAT, 21-90-92,53-24-97, godz. 9.00- KOMPLEKSOWE czyszczenie, 46-32-20 OGÓLNOBUDOWLANE, modernizacje, 25-01-33 REMONTY, prace wykończeniowe, Agencja Remontowa, 29-01-07 REMONTY- sufity podwieszane-malowanie, tapetowanie, 32-13-92 REMONTY kompleksowe, prace adaptacyjne pomieszczeŃ, 47-99-35 SAUNY, technologia fińska, 48-73-31 WANIEN odnawianie, trzyletnia praktyka, 24-25-53 WANNY, odnawianie, 52-00-71 wew. 2190, wieczorem 45-18-46 ZABRUKI, chodniki, parkingi układamy 52-10-01,090-503-679 ZLECĘ ocieplanie, tynkowanie domu, 51-31-19 USŁUGI EKSPLOATACYJNE CZYSZCZENIE, 32-14-29 CZYSZCZENIE, 41-32-01 SPRZĄTANIE mieszkań, biur, czyszczenie dywanów, tapicerek, 47-99-24 mmi STOLARSKO - TAPICERSKIE MEBLE, zabudowy, 82-89-92 STOLARSKIE, 51-74-68, boazerie, zabudowy, schody TAPICERKA, drzwi, 46-31-96 TAPICERSKIE, 41-73-34 TAPICERSKIE, 57-35-61 POZOSTAŁE PRZYJMĘ ziemię z wykopów nieodpłatnie- wyładunek Witomino, 72-13-21 SIDING, 23-89-04 ABC- kursy bezwzrokowego dzie-sięciopalcowego pisania komputerowego na edytrze tekstu. Zniżki. Rozpoczynają się zapisy wakacyjne. Młodzież ucząca się, cena promocyjna 46-12-78 ABC komputera, 61-23-00,20-18- ASYSTENTKI, sekretarki, komputerowy, maszynopisania, księgowości, angielskiego, 41-03-06,41-49-19 bci zaprasza na kursy komputerowe, Word Excel, księgowości, Szkoła Sekretarek, maszynopisanie, 21-71-10 BIOSTUDIO- kursy masażu leczniczego, odchudzającego, akupresury, radiestezji, aromoterapii, Grunwaldzka 76/78,41-12-31 CENTRUM komputerowe, zaprasza na kursy: Podstawowy, Word Excel, CorelDraw i inne. Oferty pracy niepełnosprawni- refundacja, tel. 41-53-47 credo- Kursy prawa jazdy, wszystkie kategorie, 32-32-18 czterotygodniowy kurs kat. "B", rozpoczęcie 15 maja, Wrzeszcz, Chrobrego 79A, 41-36-76 doradca podatkowy kurs, oddk, 41-12-36,41-12-31 wew. 312,313 komputerowe, 21-80- 21(331) komputerowe, Dom Technika, 31-28-61 komputerowe, indywidualne, 20-61-53 KURSY: Księgowość komputerowa. masaż, manicure- pedicure, perski, palaczy CO, kierowców "ozków, BHP, inne przygotowawcze do egzaminu na tytuł czeladni-ZDZ Żabianka, Subisława 22, tel. 57-94-55,57-94-45 KURSY samodzielnych księgowych 310 godzin-Ptygotowujemy do profesjonalne- ODDK zaprasza na kursy: komputerowe, księgowe, kasjerów walutowych, agenta celnego, 41-12-36,41-12-31 wew. 312,313 OŚWIATA-kursy prawa jazdy kat. "B"- 340 zł; "C"- 530 zł; "E"- 320 zł. Zapisy: 41-21-82; 32-98-88 PRAWO Jazdy "EMHADOR" 53-01-80,52-23-85 PRAWO Jazdy, Obłuże, tel. 25-, 19-32 PRAWO Jazdy, Orłowo, 64-69-05 WEKTOR- indywidualne kursy komputerowe, 31-16-31 (400) BIURO Rachunkowe "Audytor-Komp", 46-01-16 BIURO Rachunkowe "Grafi", Wrzeszcz, ul. Waryńskiego 13/3, wieczorem 46-88-12 BIURO Rachunkowe, tel. 65-19-88 BIZNESPLANY, wnioski kredytowe, doradztwo finansowe, 53-79-08 DORADZTWO podatkowe, 20-05-17 . KOMPLEKSOWA obsługa finansowo* rachunkowa, badanie sprawozdań finansowych, bilansów, 23-29-09 WYCENY nieruchomości, 24-80-24 n.ież skomputeryzowanej. Koncep-cla. materiały- dr Roman Nilidziń- BIURO Tłumaczeń Babel, Sopot, 51-72-58 HANDLOWE, techniczne, 48-77-71 NIEMIECKI, przysięgłe, zwykle, 41-07-54 TŁUMACZENIA, Gdynia, Starowiejska 26, 20-50-72, Gdańsk, Grunwaldzka 102,46-02-91 POTRZEBNA pożyczka, 41-65-05 PRZYJMĘ wspólników wysoki zysk co miesiąc 20-50-33 poniedziałek-piątek 12.00-17.00 ZAINWESTUJĘ w zyskowne przedsięwzięcie, 0/90-50-63-83 "a,enia Kadr, 41-12-36,41-12-31 *• 312,313 II REKLAMÓWKI 25/ti 45,cena 1,25,-Torbacz Przedstawiciel Sin-plastu, 35-53-23 WORKI na śmieci- opakowanie "Sinplast", 4 rozmiary; torby z rączką; woreczki atestowane. Torbacz 35-53-23 BOAZERIA, 57-54-31 KOMPUTER za 100 zł, takie i Inne propozycje otrzymasz od nas, nasz zespół wyszuka dla Ciebie na rynkach światowych tanie towary, które Ciebie interesują. Ty proponujesz cenę, kontakt, tel./ fax, Hamburg 0049407158189, Gdańsk, 41-17-08 MASZYNY do rozlewania napojów. Tanio sprzedam tel. 0-69 31-35-54 MASZYNY szwalnicze, 32-40-23 OWCZARKI niemieckie, 51-03-53 PENTIUM 75 multimedialny, pamięć 16 MB na gwarancji, tel. 23-66-21 wew. 37 PIANINA-nowe (2090 zł), uży-wane (gwarancja), raty, transport, strojenie, 51-39-88 PILA tarczowa, stołowa, silnik 7,5 KW, Gdańsk, 46-03-93 PRZEDSIONEK 4,5 do przyczepy campingowej, Nowy Dwór Gdański, tel. 48-59-lub 25-25 PUDELKI miniaturki srebrne rodowodowe, 31-92-05 ROTTWAILERY, 41-25-98 ROTTWEILER, tanio, 51-02-82 SADZENIAKI "Ibis" 15 ton, tel. 84-14-17 po 19.00 SIATKI powlekane PCV, ocynkowane,Rabitza, drut kolczasty wiązalkowy. Transport bezpłatny. /0-59/278-42 SOLARIA nowe 46-27-16 SYPIALNIA "Laura", nowa, tanio, tel.46-49-20 TKANINY meblowe, pianka, skay, zszywki, plusz, Gdynia, Morska 122 TWORZYWA sztuczne /granulat/: polistyren, poliamid, polimetakrylan i inne. Besspol/0-52/ 22-72-53 WYPRZEDAŻ maszyn szwalni-czych, Nowy Dwór Gdański, tel. 48-59 lub 25-25 SREBRO, złoto, tel. 460-820 wew. 127 USŁUGI RÓŻNE DETEKTYWISTYCZNE, 374-311 DEZYNSEKCJA, 24-07-19 DEZYNSEKCJA, 24-81-90,53-03-25 DEZYNSEKCJA, 56-53-95 DEZYNSEKCJA, 57-72-42 dezynsekcja deratyza-cja, 51-87-59 DEZYNSEKCJA, VAT, 0-90-511- DEZYNSEKCJA Gwarancja! 51-91-53 DŁUGI skutecznie 20-50-33 poniedziałek- piątek 12.00-17.00 KOMPUTERY modernizacje, sprzedaż, oprogramowanie, 47-22-50 MASZYNOPISANIE, wydruk laserowy, 41-21-72 po 16-tej MASZYNOPISANIE komputerowe, 52-42-99 NAGROBKI, 23-83-44 ODZYSK długów, 374-216, 374-417 ORKIESTRA-47-74-03 ROBOTY zlecę: dekarskie, elewacyjne, inst.wod.-kan. 50-28-85 SZKOLENIE psów, 22-02-96 SZYCIE kożuchów, futer, odzieży skórzanej, 32-39-84,32-04-22 WESELA, 475-687 WRÓŻENIE, 57-02-99 WRÓŻENIE- Tarot. Astrolog, 51-40-51,35-16-55 WRÓŻKA, 23-66-25 ZESPOŁY muzyczne, videofilmo-wanie, 43-2140 ZESPÓL, Wesela, 61-30-26 DWORZEC Gł. PKP codziennie do 19.00, soboty do 14.00,46-33-42 EKSTRAPOŻYCZKI Chylonia. Dworzec PKP KOMIS- Lombard- Sklep RTV, Dom Towarowy, Chylonia, box 81, 23-62-17 wew. 181 LOMBARD, Gdańsk, Plac Dominikański, 31-82-10,31-82-19 LOMBARD- Komis RTV, samochody, komputery, Sopot, Podjazd 7,51-71-18 LOMBARD. Rumia. Dworzec PKP, 28-59-44 LOMBARD Obłuże, Unruga 56, 25-24-59 SUPERLOMBARD, Warszawska 64,20-24-01 PRALKI, 56-61-11 SPRZĘT ELEKTR. - ELEKTRON. naprawa CHŁÓD. Lodówki, 32-07-75 CHŁODNICTWO, lodówki, 46-49-71,57-21-65 CHŁODNICTWO, lodówki, 52-16-53 CHŁODNICTWO- lodówki, 51-70-91 CHŁODNICTWO lodówki, lady, 32-06-10 ZESPÓŁ z piosenkarką, 82-32-93 LODÓWKI, 20-13-62 ACTIVE, 31-42-34 w. 19, 090522485 AHU Lombard- Gdynia, Morska 167,29-74-52 AKROS- pożyczki pod samochody, 0-90523217,61-37-58, nieruchomości, mieszkania, 0-90506293,61-16-66,61-16-43,61-16-51 AUTOLOMBARD, 20-47-77 BRYLANTY, złoto, samochody, RTV, Sopot, Haffnera 24/1,51-47-12 LODÓWKI, 24-88-70, usługi domowe LODÓWKI, 41-25-98 LODÓWKI, 51-84-61 Gwaran- LODÓWKI, 56-23-74 LODÓWKI, zamrażarki, 22-10-29, dojazd, transport bezpłatny MIKROFALÓWKI, 53-43-79 PRALKI, 20-19-64 PRALKI, 22-29-38,23-74-27 PRALKI, 32-07-75 PRALKI, 32-28-48 PRALKI, 51-02-59 PRALKI, 52-16-53 PRALKI, zmywarki, 41-97-74, Ku-czewski PRALKI. 23-44-48,20-19-75 sprzedam TELEWIZORY używane, 32-33-99 Ał)BIOVlOED usługi ADMIRAŁ, Axion, inne!!! Vide-otelewizyjne!!! Expresso-woll! Roczna gwarancja!!! 56-05-88 ADYSON, Neptun, 21-62-75, ADYSON, Neptun, Curtis, 57-56-75,52-29-34, dojazd bezpłatny ANTENA, 22-45-05, Telewizyjno-satelitame, raty ANTENA, 23-26-25,61-33-47 satelitarne, raty ANTENY satelitarne, 35-74-32 ANTENY TV-Sat, 41-89-97 AXION, Jowisz, Neptun Helios- dojazd bezpłatny, 31-88-63,41-38-66,51-30-45 BIAZET, Neptun, Siesta, Jowisz, Helios-dojazd bezpłatny,41-69-66,41-71-01,46-79-45 COLORMAT- Sony- Curtis- Sanyo- Royal-Samsung Neptun, inne. Specjalistyczny serwis. Dojazd bezpłatny, 32-37-30,23-51-04 MAGNETOWIDY!!! Gwa rancja!!! Dojazd bezpłatny!!! 0-90-50-63-63,53-11-26 MAGNETOWIDY, telewizory, gwa-rancja, fachowość, dojazd, 31-81-22 NEPTUN, 21-62-75,20-32-78 OTAKE- Philips- Sam-sung- Sanyo- Sony inne, tel 53-28-99 TELENAPRAWA, przestrajanie, 29-02-33 VIDEO, TV, Kamery, Radiomagnetofony, Compacty, Naprawa, Wrzeszcz Grunwaldzka 132 (przy Jesionowej), 41-35-31 VIDEOFILMOWANIE, "Christpol", 31-41-48 VIDEOFILMOWANIE, 57-53-32 VIDEOFILMOWANIE, 57-53-32 VIDEOFILMOWANIE, upoważnie-nie, 78-31-13 TURYSTYKA I PODRÓŻE PRZEWOZY AACHEN, Aalen, Alaska, Europa, przejazdy zagraniczne, 20-31-50 AACHEN, Aalen, Alto-urist- codziennie przewozy autokarowe, mikrobusowe- Europa, najtaniej. 374-558,374-543 AACHEN, Aalen, Amsterdam i ponad 100 miast Europy. Przewozy autokarami, mikrobusami, Auto-centrala, 374-406,374-664 AACHEN, Augsburg i inne miasta w Niemczech, Europie -przewozy mikrobusami i autokarami. Do Niemiec zniżka 10 zt. Wynajem mikrobusów Balt-Tur Sopot, Kościuszki 12, tel. 51-64-44 AACHEN, bank biletów- Europa, Ład 44-16-66 AACHEN, Bonn, Kolonia, inne miasta, codziennie, Panorama 2,297-588; po 20.00 43-25-85 AACHEN, Bremen, Bremerhaven, Hamburg, codziennie przewozy-Europa Inte- Ekspres. 46- 30-27, (53-71-78 wieczorem) AACHEN, Hamburg, Lubeck, Kiel, Bremen- codziennie. Przewozy-Europa Pol- Ola, 37-45-73/5, wieczorem 48-54-82 AACHEN, Kolonia mikrobusem Hallo, 41-78-18, wynajem mikrobusów AGENCJA Eurotur, 50-14-24, Bank Przewozów- Europa. Wycieczki, wynajem mikrobusów. AHS, Elżbietańska 10/11,31-51-11, Koln- codziennie, autokarowe- Europa AUTOBUSEM- Londyn, Francja, Hiszpania, Włochy- "Wagonlit" 46-27-10 AUTOBUS pospieszny Hamburg, Bremen, Bremerhaven i inne miasta w Niemczech "Lorek-Tourist" BERLIN, Hamburg co dziennie Bus, Globex, 20-07-27, 20-37-06 CENTRUM informacji przejazdów autokarowych Biuro Brokerów Dom Technika, 46-20-46 EST- wynajem autokarów, przejazdy autokarowe- Niemcy, 31-55-25, Brama Wyżynna (siedziba PTTK). Biuro Brokerów, 46-20-46 (siedziba NOT). Fal-con Centrum Handlowe Zaspa, 46-54-52. Panda-Tczew, HAMBURG- czwartek (60 zł), 32-03-82 MAXITOUR przewozy" Niemcy, Francja, Benelux, Anglia, Włochy, Grecja, Hiszpania. Wczasy, wycieczki, 46-26-57,31-68-21 w. 185 MIKROBUS, 29-34-08 MIKROBUS, 50-18-47,51-14-37 tel. 39-46-33 (32-10-19 wieczo- AUTOKAREM- Europa, Ro-ki-Trans- Zaspa, Hynka 2c, 56-94-95, atrakcyjna Francja, Włochy, Grecja, Hiszpania, wynajem autokarów, mikrobusów. BANK przejazdów autokarowych, bilety lotnicze, wizy, wynajem autokarów, Primatour, 20-13-42 SANATORIA ANGLIA, Hiszpania, Włochy, W. Kanaryjskie, Kreta i inne, -Lego-land, -kolonie letnie dla dzieci i młodzieży, -wczasy krajowe, wczasy odchudzjące w Jastrzębiej Górze, - ubezpieczenia. Balt-Tour Sopot, Kościuszki 12,51-64-44 BALTICANA- poleca duży wybór własnych ofert- Grecja, Szwajcaria, Skandynawia, Paryż, Wiedeń, Słowacja, Polska-wycieczki, wczasy- Sopot, Parkowa 20, tel. 51-20-74 BANK ofert- świat- 44-16-67 Ład, sanatorium Druskienniki BOGATA oferta krajowa, zagraniczna dla każdego. Pegroto-ur, 20-70-31,20-66-60 DRUSKIENNIKI sanatoria już od 589,- Primatour, 20-13-42 EIDPOL, 35-50-92,31-15-01, kraj-jeziora, góry. Zagranica- wczasy, wycieczki. GRECKIE B kost", 21-95-16. Bogata," tania oferta imprez. Bilety autokarowe, Europa; promowe, Włochy, Grecja GRECKIE Biuro Turystyczne Partenon, atrakcyjna oferta, wycieczki, wczasy samolotowe, inne, Wrzeszcz, Klonowa 1,449-567 GROMADA. 31-27-00,31-66-41 Gdynia, 20-42-16, Elbląg 33-47-76. Pełna oferta "Lato '96" na kraj i za granicę Druskienniki- sanatoria. Linie autokarowe: Wilno, Europa WCZASY, biwaki, 84-38-91 TUHYSTYKA MŁODZIEŻOWA BALATON, Słowacja, 72-21-66 FRANCJA, Hiszpania, Polska-obozy i kolonie- żagle, konie, rowery, tenis, góry i jeziora- Harctur 31-13-29,35-68-14/15, fax 31-17-44 KOLONIE, obozy, 43-54-00 "Spółdzielca" KOLONIE, obozy, wczasy- kraj i zagranica. 61-23-00 20-18-76 61-33-75 KOLONIE atrakcyjne, tanie, 41-73-76 OBOZY wędrowne- Globex, 20-07-27,20-37-06 POLSKA, Słowacja, Morawy-kolonie, wycieczki szkolne- "Baltica-na", 51-20-74 ALTOURIST- Anglia, Kursy językowe, super ceny, 374-558, 374-543 londyn, 20-17-36 PERFECT- Angielskie wakacje* obozy językowe w Debrzynie, kursy wakacyjne w Anglii, Gdynia, Krasickiego 28,20-69-43, wtorki, czwartki (16.00-19.00) WAKACJE z angielskim. Polska, Słowacja, Anglia-"Mary-land", Przymorze, Śląska 66 B, 53-40-21 INNE WIZY, paszporty, bilety autobusowe, wczasy, wycieczki, ubezpieczenia. "Holidays" 45-40-49; 41-27-61 GINEKOLOGIA zabiegi KII nika Kalinigrad, 52-08-33 GINEKOLOGICZNY gabinet, testy ciążowe, porady dr Glin-czewski, 51-33-68 INTERNIŚCI, wizyty, 53-42-59 IRYDOLOG, wia, 210-600 LARYNGOLOG Świtońska, 29-75-74, Gdynia, Wybickiego 3 LOGOPEDA, grupowe leczenie NEUROLOG Niżnikiewicz, Gabinet Szczecińska 32. Również wizyty, 56-12-49 PEDIATRA- Rawicz, wizyty domowe, 47-99-83 POMOC WYJAZDOWA AA Alkmedyk, leczenie poalkoholowe, espe-ral, 31-89-53, 20-68-16, 0-90-50-81-15 ACHILLES- odtruwanie poalkoholowe, esperal, 53-69-86 ACHILLES- Pomoc Lekarska, dzieci, dorośli, EKG, kroplówki, 53-69-86,51-65-97 ALKMED 51-97-64 -Stefanowicz, leczenie poalkoholowe, odtruwanie, Esperal. GDAŃSK, Al. Zwycięstwa 43, Centrum Stomatologiczne Vis-Dent, specjaliści chirurgii ortodoncji, protetyki, narkoza!!! 41-92-96,41-85-04 GDAŃSK, B.Krzywoustego 25, Centrum Stomatologiczne "Uni-dent", 57-01-50 GDAŃSK, Pańska, naprzeciw Hali Targowej, Curodental 8.00-20.00, również niedziele- zachowawcza protetyka, chirurgia, ortodoncja, paradontologia, lase-roterapia, 31-69-58 GDAŃSK, ul. Długa 67/68, Dens-Prywatny Gabinet Dentystyczny, codziennie (8.00- 19.00), soboty (8.00-14.00), rejestracja 31-12-58 GDYNIA- Chylonia, Dom Towarowy parter, (obok Banku Gdańskiego) Asdent- specjaliści ortodoncji, stomatologii ogólnej, protetyki, chirurgii, 23-62-17 wew. STOMATOLOG Lewandowska, Śląska 51/25 codziennie, soboty, 21-17-61 GABINET stomatologiczny, Wrzeszcz (Dom Rzemiosła) 8.00-20.00,41-08-83 lilii LEKARSKIE ALERGIA! Odczulanie Bicomem, schorzenia, leczenie- Monadith-North, 56-13-60 ALERGIA! Reumatyzm! Depresje! Zespoły bólowe- leczenie biorezo-nansem, wysoka skuteczność- ceny promocyjne, zapraszamy, (0-58)39-49-87 ALERGIA Bicomem, testy, odczulanie, leczenie, Gdynia, 20-94-61 CHIRURGIA. Choroby żył, tętnic. Żylaki, tel. 41-11-96 GINEKOLOG, Gdynia, 71-02-51 EKG, specjalistyczne, internistyczne wizyty domowe, dr Paszkiewicz, 31-96-49,0-90-50-34-40 INTERNISTA, wizyty całodobowe, 47-80-20,41-59-78 INTERNIŚCI, 21-72-07,0-90-506067 LARYNGOLOG, 41 32 91 LEKARZ Domowy Internista-EKG, pediatra, neurolog, 31-89-53, 20-68-16,0-90-50-81 -15 f.TY LEKARSKIE WIEL0SPECJAL, NORD Medica, gastroskopia, USG, 51-05-04 OSTEO-MED, diagnostyka, leczenie osteoporozy, tel. 32-24-28 OŚRODEK Leczenia Nerwic- dorośli, dzieci, uzależnienia, pn.- pt. 14.00-18.00,51-06-32 STOMATDLOfilCZNE GDAŃSK, Al. Podwale Staromiejskie 71, Chirurg- Stomatolog, 35-79-69 UZDROWICIEL terapeuta, Gdynia, 3 Maja 21 MATEMATYKA, 35-78-51 MATEMATYKA, fizyka, nauczyciel, 51-04-00 MATEMATYKA, ósmoklasistom, licealistom, 21-67-33 POLSKI, 24-42-52 EUROSCHOOL, zapisy do szkoły podstawowej 0-8, muzycznej, sportowej, 25-48-10 EUROSCHOOL liceum, zapisy do klas ogólnokształcącej, informatycznej, marketingu, sportowej z wykładowym angielskim, 25-48-10 POLICEALNA Szkoła Rachunkowości i Finansów /dwuletnia i roczna/ Zapisy: ODDK, 41-12-31 w. 312,313 GABINET masażu, Asesora 38, czynny w godz. 10.00-18.00 CHIRURG Łącki, 31-25-26, dojazd OPIEKA nad chorymi, 47-99-24 LIKWIDATOR P.U.EImikosp. z o. o. Gdańsk, Kmieca 2 RHB 2952 wania likwidacyjnego z dniem 13.02.96 i wzywa wierzycieli do zgłaszania wierzytelności. Oglo- A&m OBCE ANGIELSKI, dorośli, 48-70-86 NIEMIECKI, nauczyciel liceum, tel. 39-41-18, pon. 18.00-20.00, wt. 16.00-18.00 SZKOŁY JĘZYKOWE ASTAR angielski, niemiecki, Gdynia, 61-45-32 LINCARE angielski w Gdyni i w Londynie-wszystkie poziomy, FCE, Cambridge Advanced, 20-55-59 KOREPETYCJE CHEMIA 56-92-67 MATRYMONIALNE BIURO "Ania", 46-75-11 BIURO "Julia", 47-87-49, matrymonialne, partnerskie. Fotooferty. Oferty zagranicznre. Największy wybór!! BIURO-klub, 24-31-27 OMEN, 23-66-25 WESOŁA, zmysłowa szatynka, o przyjaznej aparycji pozna Pana do 40-tu, kulturalnego, bez nałogów, poważnie myślącego o przyszłości, możliwość wyjazdu za granicę. W załączeniu foto. Oferty 3002895, B.O. Gdynia, Władysława IV17 tWtoSmM NASZYCH BIUR OOŁOSKH: Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon. - pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.-pt 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.- pt. 8.00-16.00 PolCard DinersClub NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ Wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci ś.#p. JOANNY ZIELIŃSKIEJ Emerytowanej długoletniej Pracownicy Dziekanatu Wydziału Biologii, Geografii i Oceanologii Uniwersytetu Gdańskiego składają Rodzinie Zmarłej Dziekan, Rada Wydziału, Pracownicy i Studenci Wydziału Biologii, Geografii i Oceanologii Uniwersytetu Gdańskiego. Wyrazy głębokiego współczucia KAZIMIERZOWI KWIATKOWSKIEMU z powodu zgonu MATKI składają Przyjaciele i Współpracownicy z GPEC. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 10 maja 1996 r. zmarł płk JÓZEF OBODZIŃSKI Pogrzeb odbędzie się w dniu 15 maja 1996 r. o godz. 12.00 na cmentarzu Srebrzysko w Gdańsku-Wrzeszczu. Pogrążona w smutku 0003168/09 Żona z Rodziną KOMUNIKAT PTSB"Transbud* - Gdańsk, ul. Jedności Robotniczej 273 informuje, że wyćtuża czas pracy stacji diagnosty ci nejdogodz. 18.00. Zapraszamy do korzystania z naszych usług. Tel. 39-00-71 PORCELANA MAKOWA (0-58) 39-93-12 w. 21 (od 9.00 do 17.00) 10003013/09 (od 9.00 do22.00) WIDZ& ŻE Mć P/M o&to -&ZENIE PO „DZIENNIKA " Z głębokim żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci prof. dr. med. WITOLDA TYMIŃSKIEGO długoletniego ordynatora Oddziału Chorób Wewnętrznych i kierownika IV Kliniki Chorób Wewnętrznych AMG w Szpitalu Miejskim w Gdyni. Odszedł od nas wybitny Lekarz i Patriota całym sercem i umysłem oddany chorym. Rodzinie Zmarłego składamy wyrazy szczerego współczucia Rada Ordynatorów 2ooo266/7i Szpitala Miejskiego w Gdyni. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 6 maja 1996 r. zmarł nasz wieloletni pracownik, były ordynator Oddziału Wewnętrznego Szpitala Miejskiego im. J. Brudzińskiego w Gdyni Prof. dr hab. med. WIKTOR WITOLD TYMIŃSKI Żegnamy oddanego sercem lekarza, wielkiego Patriotę, wspaniałego nauczyciela i przyjaciela. Zmarły odznaczony był Krzyżem Walecznych, Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski oraz innymi odznaczeniami państwowymi i resortowymi. Rodzinie Zmarłego wyrazy współczucia składają k)27(vr Pracownicy oraz Dyrektor Szpitala Miejskiego w Gdyni. Kol. MARIANOWI MATYCHNIAKOWI serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci ZONY * składają Koleżanki i Koledzy z Okręgowego Urzędu Miar w Gdańsku. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 11 maja 1996 r. zmarł HEIURYK KAMIŃSKI Pogrzeb odbędzie się w dniu 14 maja 1996 r. o godz. 12.30. Pogrążona w smutku 10003207 Rodzina DODATKOWE MIEJSCA W SZKOLE ŚREDNIEJ Państwowe Szkoły Budownictwa w Gdańsku-Wrzeszczu, ul. Grunwaldzka 238, tel. 41-64-61 informują, że posiadamy dodatkowe miejsca w: Technikum Budowlanym w specjalnościach: - budownictwo (główne przedmioty: projektowanie architektoniczne, konstrukcje budowlane), -drogi i mosty kołowe (projektowanie autostrad, wiaduktów...), - pomiary geodezyjne (obsługa geodezyjna wszelkich budowli), Szkole Zasadniczej w zawodach: - stolarz (możliwość kontynuacji nauki w technikum - meblarstwo), - monter instalacji budowlanych (nowoczesne instalacje sanitarne w mieszkaniach) Technikum Budowlanym 3-letnim po Szkole Zasadniczej (meblarstwo). Liceum Zawodowym: - pracownik administracyjno-biurowy (prowadzenie sekretariatu, maszynopisanie) Na wszystkich specjalnościach języki obce i informatyka. ZAPRASZAMY WSZYSTKICH ABSOLWENTÓW 10003024/09 Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 10 maja 1996 r. zmarła po długich i ciężkich cierpieniach S. tp. JADWIGA BĄK Pogrzeb odbędzie się na cmentarzu Łostowickim dnia 15 maja 1996 r. o godz. 13.00. i 10003273/115 Pogrążona w smutku Rodzina Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 10 maja 1996 r. zmarł najukochańszy Mąż i Ojciec WŁADYSŁAW WUDARSKI Msza św. żałobna odprawiona zostanie w kościele Niepokalanego Serca Maryi I w Gdyni-Karwinach w dniu 15 maja 1996 r. o godz. 11.30. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 13.00 na cmentarzu Witomińskim. Pogrążeni w smutku 2000302/73 Żona i Syn Drogiej Koleżance ALI ORLICIE wyrazy najgłębszego współczucia z powodu śmierci OJCA składają Koleżanki i Koledzy ze Szkoły Podstawowej nr 8 w Sopocie. FUNDACJA ROZWOJU RACHUNKOWOŚCI W POLSCE - ODDZIAŁ GDAŃSK zaprasza Rodzinie Zmarłego ZENONA DERESZKIEWICZA Podsekretarza Stanu w Ministerstwie Transportu i Gospodarki Morskiej wyrazy najszczerszego współczucia oraz wielkiego żalu składają Rada Nadzorcza i Zarząd Spółki Zarządu Portu Gdańsk SA. W głębokim smutku zawiadamiamy, że 11 maja 1996 r. zmarł nasz Drogi i Kochany Mąż, Ojciec, Dziadek i Brat ś.#p. TADEUSZ REINHOLZ lat 84 Msza święta zostanie odprawiona w kościele św. Józefa, Gdynia-Grabówek o godz. 10.15. Odprowadzenie Zwłok na cmentarz Witomino o godz. 11.45. Pozostają pogrążeni w smutku 00308/73 Żona z Rodziną Koledze JERZEMU BRZEZIŃSKIEMU szczere wyrazy współczucia z powodu śmierci składają Koleżanki i Koledzy z Pracowni Elektrycznej. Kurs przeznaczony jest dla: - rozpoczynających prace w pionach finansowo-księgowych i ekonomicznych firm; - prowadzących księgowość w firmach na wybranych odcinkach; - pragnących uzyskać kwalifikacje samodzielnego księgowego. Koszt uczestnictwa 1000 zł Zajęcia prowadzić będą: - wybitni praktycy i nauczyciele akademiccy. 200 godzin zajęć Fundacja Rozwoju Rachunkowości w Polsce - Oddział Gdańsk 80-826 Gdańsk, ul. Ogarna 99/100 Rozpoczęcie: 31.05.1996 Zakończenie: 25.10.1996 Dodatkowe informacje można uzyskać pod numerem telefonu 35-92-84 Zapraszamy również na szkolenia dotyczące: - Rachunkowość a podatki w 1996 roku 23-24.05.96 200 zł ■ - Konsolidowanie sprawozdań finansowych 28-29.05.96 200 zł - Przepływy środków pieniężnych 3-4.06.96 280 zl Serdeczne podziękowanie ii dr RADZIEMSKIEJ ordynatorowi o Pani dr RADZIEMSKIEJ ordynatorowi oddziału 19 B Klinicznego Szpitala Neurologiczno-Psychiatrycznego w Gdańsku oraz całemu personelowi medycznemu za troskliwą opiekę w czasie choroby mojego Męża i Ojca ś.tp. FRANCISZKA WAŚKOWSKIEGO Panu JANOWI PRZYBYLSKIEMU członkowi Rady Nadzorczej ZR "Radmor" S.A. szczere wyrazy współczucia z powodu zgonu CÓRKI składają Zarząd, pozostali Członkowie RN i Pracownicy Spółki „Radmor" S.A. Z głębokim żalem zawiadamiam, że dnia 10 maja 1996 r. zmarł nagle nasz ukochany Mąż, Tatuś, Dziadek ROMUALD FRĄCKOWIAK lat 68 Msza św. żałobna odprawiona zostanie w dniu 15 maja 1996 r. o godz. 12.00 w kościele św. Franciszka na Wzg. Maksymiliana. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 14.00 na cmentarzu Pierwoszyno. Pogrążona w smutku xx)306/73 Rodzina Dnia 6 maja 1996 r. zmarł nasz Przyjaciel Prof. WITOLD TYMIŃSKI Serdeczne wyrazy współczucia ZONIE Naszej Drogiej Marcie składają wieloletni Przyjaciele. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 10 maja 1996 r. zmarł Nasz Ukochany Tatuś i Dziadek ś.#p. ANDRZEJ BOWSZYS lat 86 Msza św. żałobna odbędzie się w dniu 15 maja 1996 r. o godz. 13.00 w kościele Najświętszego Serca Pana Jezusa w Sopocie (kościół na cmentarzu Komunalnym). Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 14.00 na cmentarzu Komunalnym w Sopocie. Pogrążona w smutku | iooo3254/ii5 Rodzina Rodzinie Zmarłego - ministra ZENONA DERESZKIEWICZA Serdeczne wyrazy współczucia składa Franciszka Kurowska z Rodziną oraz Przyjaciółmi z Uniwersytetu Gdańskiego. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 11 maja 1996 r. zmarła nasza Ukochana Mamusia, Teściowa, Babcia i Prababcia ś.fp. WŁADYSŁAWA CIOCH z domu KOZŁOWSKA ur. 15IX1923 Msza święta żałobna zostanie odprawiona dnia 15 maja 1996 r. w kościele oo. Franciszkanów na Wzgórzu Maksymiliana o godz. 9.30. Pogrzeb o godz. 11.00 na cmentarzu Witomino. O czym zawiadamia pogrążona w smutku !ooo3io/7i Rodzina Wyrazy głębokiego współczucia Pani mgr BARBARZE GOŃCZ z powodu śmierci MATKI składają Dyrekcja, Grono Pedagogiczne, Pracownicy Zespołu Szkół ,01/23 Muzycznych w Gdańsku-Wrzeszczu. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 6 maja 1996 roku zmarł prof. dr hab. med. WIKTOR WITOLD TYMIŃSKI lat 77 Wieloletni Ordynator Oddziału Internistycznego Szpitala Miejskiego w Gdyni i Kierownik IV Kliniki Chorób Wewnętrznych AMG. Nauczyciel akademicki i wychowawca wielu pokoleń lekarzy, wybitny hematolog i oddany przyjaciel pacjentów. Cześć Jego pamięci! Ogólnopolski Związek Zawodowy Lekarzy Oddział Terenowy Szpitala Miejskiego w Gdyni Z żalem zawiadamiamy, że w dniu 11 maja 1996 r. zmarł nasz były długoletni kapitan - kierownik wielu akcji ratowniczych i holowniczych. Autor książki "Z holem w sztormach" oraz opowiadań morskich. Podchorąży w szturmowych oddziałach Armii Krajowej. kpt ź.w. TADEUSZ JĘDRZEJKIEWICZ Odznaczony "Złotym Krzyżem Zasługi", 3-krotnie Medalem "Za Ofiarność i Oawagę", Złotą Odznaką "Zasłużony Pracownik Morza", Złotą Odznaką "Zasłużony Pracownik PRO". Pogrzeb odbędzie się 15 maja 1996 r. o godzinie 13.00 na cmentarzu tostowice-Gdańsk. Wyrazy współczucia Rodzinie składają 103298/no Dyrekcja i Pracownicy Polskiego Ratownictwa Okrętowego. Radnej KRYSTYNIE KUCHTA wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci MĘŻA składają Rada Miejska i Zarząd Gminy Kartuzy. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 12 maja 1996 r. zmarła nasza Mama, Teściowa i Babcia ś.#p. BRONISŁAWA RÓŻYCKA z domu DASZKIEWICZ lat 83 Msza św. żałobna, odprawiona zostanie w dniu 15 maja 1996 r. o godz. 8.00 w kościele Najświętszego Serca Pana Jezusa w Sopocie. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 13.00 na cmentarzu Komunalnym w Sopocie. 10003229/34 Syn z Żoną i Dziećmi Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 11 maja 1996 r. zmarł nasz Dziadek it P. STEFAN BASZKIEWICZ Pogrzeb odbędzie się dnia 15 maja 1996 r. o godz. 15.00 na cmentarzu Srebrzysko. Wnuczek z Rodziną "Rozłąka jest naszym losem \ Spotkanie naszą nadzieją II Pamięć o Tobie będzie żyła | Wiecznie w sercach naszych".:j Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 13 maja 1996 r. zmarł nagle nasz najukochańszy Ojciec, Teść i Dziadek t.r P. WŁADYSŁAW WENTA lat 75 Msza święta żałobna zostanie odprawiona w dniu 15 maja 1996 r. o godz. 11.00 w kościele Świętego Kazimierza w Kartuzach. Wyprowadzenie z domu żałoby przy ulicy Zacisze 1 o godz. 10.30. Pogrążeni w smutku 411 Córki z Rodzinami Z przeogromnym bólem zawiadamiamy, że 12 maja 1996 r. przestało bić chore serduszko naszej Wnusi TAIDKI KOSTRZAK lat 6 Zgasł majowy promyaek i nasza nadzieja, najdroższe rączęta już nie namalują laurki. W najpiękniejszym miesiącu zabrała Cię Bozia do Niebieskiej Ojczyzny. Msza św. żałobna odprawiona zostanie 15 maja 1996 r. w kościele Jana Chrzciciela, Chylonia o godz. 10.00. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 11.30 na cmentarzu Pierwoszyno. W niewypowiedzianym cierpieniu 3286/80 Rodzice, Babcia, Dziadzio i Wujek \ Pani mgr EWIE KUCZKOWSKIEJ nauczycielce naszych szkół wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci MATKI składają Dyrekcja, Koleżanki, Koledzy i Uczniowie z „Conradinum". Z głębokim żalem zawiadamiamy; że dnia 12 maja 1996 r. zmarła nasza kochana Mama i Babcia ś. tp. HALINA KOWALSKA Pogrzeb odbędzie się dnia 15 maja 1996 r. o godz. 13.30 na cmentarzu Srebrzysko. 0003264/09 Syn z Rodziną Rodzinie Zmarłego ZENONA DERESZKIEWICZA Podsekretarza Stanu w Ministerstwie Transportu i Gospodarki Morskiej wyrazy serdecznego współczucia składają Kierownictwo i Pracownicy Morskiej Obsługi Radiowej Statków w Gdyni. ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: C o>- Gdańsk, tel./fax 31-8042,46-35-68, tel. centr. 31-5041 w. 210,215,218, fax w. 213,214 wpon. w godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, fax 4&35J8 całą dobę; Gdynia, teUtot 2044-79 w godz. 8.00-16.00, tel./fax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8-00-16M ffcl"*"7 Elbląg, tel./tax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdańsk!, tel./tax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, telJfax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, tel./fax (069) 220-80 w godz. 8.00 -16.00 mm 14 maja 1996 Str. 17 TV TV TV t v 6.00 8.00 8.30 9.00 9.10 925 9.30 9.55 10.00 10.50 11.00 11.20 11.30 11.50 12.00 12.10 12.45 13.00 13.15 13.30 13.50 14.20 14.30 15.00 15.30 Kawa czy herbata? „Przygody bystrego Billa" [2/26] Szóstka na szóstkę - teleturniej Wiadomości Mama i ja - program dla mamy i trzylatka Gimnastyka - Ping - pong Domowe przedszkole Porozmawiajmy o dzieciach „Córeczki milionera" [ 12/22] - serial prod. USA Muzyczna Jedynka Giełda pracy, giełda szans Savoir vivre Klub Samotnych Serc Sto lat - magazyn ubezpieczeń społecznych Wiadomości Agrobiznes Telekomputer „Wielkie odkrycia w biologii" - ,Aseptyka - Ignaz Semmelweis, Joseph Lister" - film dok. prod. niemieckiej Bałtyckie technologie Alfa - - Wyprawa do planety Ziemia Przybysze z Matplanety Kamienie z tej i nie z tej ziemi Laboratorium - Plastyczność Stajnia - muzyka country „Końska historia" [3/6] - serial prod. czeskiej 16.00 Dla młodych widzów - Teatr jak życie - Włyń 16.25 Dla dzieci Tik - Tak 16.50 Kalendarium XX wieku 17.00 Teleexpress 17.20 Pr. publ. kult. 17.50 Test - magazyn konsumenta 18.05 „Nie z tego świata" [17/48] - serial prod. USA 1830 Sensacje XX wieku - Afganistan 19.00 Wieczorynka „Pszczółka Maja" 19.30 Wiadomości 20J0 „Dziecko Fieli" - film fab. prod. ang. /1989 r., 94 min. / reż. Katinka Hyens, wyk. Sha-leen Srtie - Richards, David Minnar, Lida Botha 21.45 Puls dnia 22.00 „Pieśń o wojnie domowej" 22.25 Sejmograf 22.35 Ludzie, władza, pieniądze 23.10 Wiadomości 23.30 Świat jest literaturą 0.10 Tani program o poezji - Wojciech Wencel 0.20 Sztuka nie sztuka 0.40 Skąd ta wrażliwość - Izabela Filipiak 1.15 Korzenie/powt. / 1.45-2.05 Yideofashion 7.00 Panorama 7.10 Sport telegram 7.15 Poranny magazyn Dwójki 7.50 Akademia zdrowia Dwójki 8.00 Panorama 8.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.30 „Opowieść o Józefie Szwejku i jego drodze na front" [8/11] - serial prod. TVP /powt. / 9.00 Świat kobiet 9.30 „Wielkie metropolie" III - Lizbona - serial dok. USA 10.00 Salonowe potyczki - Liroy - program dla młodzieży 10.25 Familiada - teleturniej /powt. / 10.50 „Podróże w czasie i przestrzeni" „Morski Jedwabny Szlak" - serial dok. prod. japońskiej 11.50 Studio sport - NBA Action 12.10 Maraton trzeźwości 12.40 Mój mały świat 13.00 Panorama 13.20 „Zakazana miłość" [98/127] - serial 14.05 Clipol 14.40 Muzyczne nowości Dwójki 14.55 Powitanie 15.00 „Biały Kieł" - „Poza zasięgiem" - serial 15.25 Akademia zdrowia Dwójki 15.35 Studio sport - Za metą 16.00 „Dopóki żyje ostatni świadek" - rozmowa Adama Rosenbu-scha z przedstawicielem Stowarzyszenia Dzieci Polskich Urodzonych w Niemczech 16.30 „5 x 5" - Wygrajmy razem 17.00 Magazyn przechodnia 17.10 Gospodarczy przegląd Dwójki 17.35 W okolice Stwórcy 18.00 Panorama 18.10 PANORAMA 18.30 Punkt - temat dnia 18.40 Blik - magazyn reporterów 19.05 Koło fortuny - teleturniej 1935 Salonowe potyczki - Liroy 20.00 Tok show 21.00 Panorama 21.30 Sport telegram 21.40 Pogotowie ekologiczne 2 21.50 Reporterzy Dwójki ^*22.15 Akademia Filmu Polskiego „Dyrygent" - film fab. prod. polskiej /1990 rJ reż. Andrzej Wajda wyk. John Giełgud, Krystyna Janda, Andrzej Seweryn 0.00 Panorama 0.05 „Wojny narkotykowe : „Ca-marena" [2/3]/ - film prod. USA/1990 r. / 1.35 Zakończenie programu 7.55 Program dnia 8.00 Panorama 8.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.30 Trójmiejski serwis inform. 8.40 Gdański Dywanik (powt.) 9.10 Wtorkowe Studio Niepełnosprawnych 9.15 Dozwolone od lat 40, czyli przeboje starszych nastolatków (powt.) 9.40 „Namiętność" (62, powt.) 10.25 Życie zwierząt (4): „Świnia znad Orinoko" (powt.) 10.50 Miód i pszczoły (170): „Niestrawność" - francuski serial (powt.) 11.15 „Niebezpieczna" (60, powt.) 12.05 Odwieczne tajemnice świata - film dok. 13.35 Ogrody fantazji: „Totem" -prod. RFN 13.40 Anna Achmatowa - film dok. 14.10 Kwadrans z... (powt.) 14.30 Pętlowa Lista Przebojów 15.00 Panorama 15.10 „Sierotki" (18) - anim. 15.35 „Zwierzęta z ginącego lasu" (8) - anim. 16.00 „Witajcie nowi" (36) - serial 16.30 Poradnik domowy (powt.) 17.00 Teleexpress 17.15 „Niebezpieczna" (61) - serial 18.10 Panorama 18.30 Punkt - temat dnia 18.40 Blik - magazyn reporterów 19.00 Polityka i okolice - program publ. 19.30 „Wierna" - film dok. TVP 19.50 „Ja pod wisienką wódki nie piłem" 20.00 „Jak rozpętałem II wojnę światową" (2) - komedia wojenna prod. TVP, reż. Tadeusz Chmielewski 21.15 Historia żołnierza - film dok. TVP 21.30 Dżentelmen Roku (6) 21.40 Wtórkowe Studio Niepełnosprawnych 21.50 Panorama 22.05 Program o zdrowiu: Medycyna katastrof 22.15 Wtorkowe Studio Niepełnosprawnych 22.30 Policjant i śmierć: „Ucieczka z grobu" - serial USA 0.10 Zakończenie programu POLONIA 7.00 Panorama 7.10 Dzień dobry z Polski 8.30 ,Jest jak jest" (13) - „Ofiara cudu" - serial prod. polskiej, reż, Maciej Dejczer /napisy w języku angielskim/ 9.00 Wiadomości 9.10 Program dnia 9.15 Uczmy się polskiego (1) 9.45 Ciuchcia - program dla dzieci 10.15 Chłopi ode. 5 /13/ - „Gody" - serial prod. polskiej, reż. Jan Rybkowski /napisy w języku angielskim/ (powt.) 11.15 Blok programów edukacyjnych * Summa po trzydziestu latach ode. 7 * „Muzeum - ludzkie charaktery" * Dwie strony obrazu - Mu-śluszczak 12.00 CZARNE, BIAŁE I W KOLORZE: Kardiogram - dramat prod. polskiej (powt.) 13.20 „Marek Hłasko bez mitów" - film dok. Hanny Etemadi 13.55 Przegląd prasy polonijnej 14.10 Tydzień prezydenta 14.25 Rozmowa dnia 14.55 Powitanie, program dnia 15.00 Panorama 15.20 Ludzki świat - program redakcji katolickiej 15.50 Ekspres reporterów 16.20 Gość TV Polonia 16.30 Historia - współczesność 17.00 Teleexpress 17.15 Samochodzik i Templariusze ode. 3 - „Tajemnica Baho-meta" - serial /napisy w języku angielskim/ 17.50 Muzyczna Jedynka (STEREO) 18.20 Odbicia ode. 6 III - serial prod. polskiej, reż. Jakub Rucińiki /napisy w języku angielskim/ 19.20 Dobranocka 19.30 Wiadomości 20.00 MdM, czyli Mann do Materny Materna do Manna 20.30 „Recitale, recitale" - Dariusz Sistacz 21.00 Panorama 21.30 Parada oszustów ode. 2 /4/ -„Jaguar 1936" - serial prod. polskiej, reż. Grzegorz Lasota /napisy w języku angielskim/ 22.20 Program na środę 22.30 Przegląd publicystyczny 23.30 „Quantilla sapientia regitur Mundus" - Paweł Jasienica -film dok. (historia życia Leona Beynara) 0.10 „Logos" (2) 0.30 Panorama 1.00 Zakończenie programu pol S AT 7.00 Dień dobry z PolSatem 7.55 Poranne informacje 8.00 Polityczne graffiti 8.15 Klub Fitness Woman - magazyn dla pań 8.30 „Webster" (96) - serial komediowy 9.00 „Historie biblijne" (10) -anim. 9.30 Kalambury - pr. rozrywkowy 10.00 „Statek miłości" (10) - serial obyczajowy 11.00 Filmoteka Narodowa: „Cham" - TVP 1939, reż. Jan Nowina-Przybylski 12.30 W drodze - pr. red. religijnych 13.00 Kuba zaprasza - program rozrywkowy 13.30 Egzamin dojrzałości - program rozrywkowy 14.30 4 x 4 - magazyn motoryzacyjny 15.00 HaloGralMy - - program muzyczny 15.20 Ye! Ye! Ye! - program muzyczny dla dzieci 15.30 Ufosaury,odc. 5 -serial-anim. 16.00 Informacje 16.15 Pamiętnik nastolatki 16.45 Alf, ode.55/100 serial kom. 17.15 Kalambury 17.45 „Skrzydła" (133) - serial komediowy 18.15 Portret pamięciowy - pr. rozrywkowy M. Zembatego i J. Janczerskiego 18.45 Ziemia2(17)-serial 19.40 Losowania LOTTO 19.50 Informacje 20.05 „, Rodzina Monroe" (8) 21.00 „Brygada Acapulco" (19) 21.50 Polityczne graffiti 22.00 Informacje i biznes informacje 22.25 „Życie jak sen" (71) - serial komediowy 22.50 Magazyn sportowy 23.50-1.40 „Pożegnania" - TVP reż. Wojciech J. Has. Ekranizacja powieści Stanisława Dygata. Romans studenta, zbuntowanego przeciw swej mieszczańskiej rodzinie - i fordanserki, ukazany na tle ostatnich dni przed wybuchem wojny, a potem ostatnich dni przed jej końcem. PLUS 7j00 do 8.(X>. 1755 do 20.00 pro-gram nie kodowany 7.00 Muzyczny Budzik 7.30 Diabelski Młyn 8.00 Nie przynoś mi kwiatów (12) 8.25 Madagaskar 2 - film dok. 9.15 „Gra o życie" - dramat psychologiczny USA 11.30 „Miłość, kłamstwa i kołysanki" - film obyczajowy USA 13.00 Na gapę. - talk show (powt.) 13.30 „Tintin" - anim. 14.00 „Uwolnić orkę" - amerykańskie kino familijne 1 5.55 „Mała Odessa" - dramat sensacyjny USA 17.30 „Quasimodo" - anim. 17.55 News Plus 18.00 Diabelski Młyn 18.30 „Parker Lewis" (49) - serial USA dla młodzieży 18.55 „Kto tu rządzi" (55) - serial USA 19.20 x 5 - minimagazyn regionalny 19.25 Na gapę - talk show (publiczność tel. 65-70-869) W pr. losowanie półfinału Pucharu Polski 19.55 News Plus 20.00 „Chinka" - thriller USA, 1987, reż. Abel Ferara 21.30 Klub Filmu Polskiego: „Krótki film o zabijaniu" -dramat obyczajowy TVP, reż. Krzysztof Kieślowski 22.55 „Krwawe życie" - film sensacyjny USA, 1992, reż. Da-vid Marconi 0.30 „Kompozycja" - film erotyczny USA _ TV_ TR0JMIAST0 Córeczki milionera (12) TVP I 0. 10.00 p0iey rywalizuje ze Schweikertem ; o tytuł „Człowieka roku". Aby pokonać przeciwnika, i musi zebrać najwięcej pieniędzy na szpital. Mickey zaj-| muje się sprzedażą ciasteczek w ramach akcji skautow-| skiej, wykazując przy tym talent godny Foleyów. Rose | chce zdawać na medycynę, ale wcześniej musi uporać \ się z klasówką z chemii. 12.00 12.15 12.30 13.00 13.30 14.15 14.45 16.30 16.55 17.30 18.00 18.45 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 21.50 22.00 23.30 0.00 Powitanie, przebój tygodnia Magazyn południowy „Grand Prix" (29) „Opiekuńczy duszek" (23) „Szpital miejski" (215) „Adam 12" (44) - serial „Końcowa rozgrywka" -film fab. USA „Grand Prix" (30) - serial prod. USA „Opiekuńczy duszek" (21) -serial Podwieczorek z TVT „Szpital miejski" (216) „Kojak" - serial prod. USA „Dolina lalek" - serial prod. USA Grobtroterzy - film dok. Musie Box „Adam 12" (45) Informator Rozwiązanie konkursu „Recydywista" - film USA Musie Box Zakończenie programu Salonowe potyczki PTK 14.25 Teleshoping 14.50 Atomie TV 16.50 Bobaskowo: „Telewizyjny konkurs" - serial 17.15 Program lokalny 17.30 Denver: „Rock and rollowa wojna" - serial 18.00 „Królik, Struś i Ferajna" - serial dla dzieci 18.30 „Salty"-serial 19.00 Zagadki przyszłości - serial dok. 19.30 Muzyczne nowinki 20.00 Angel IV: „Śmiercionośna broń" - film sensacyjny USA 21.40 Reporter - magazyn ProCa-ble 22.00 Program lokalny 22.20 „Maria" - telenowela 23.05 „Bestia przyszłości" - film sensacyjny USA 0.35 MegaDance - konkursy, muzyka, lista przebojów 1.05 Muzyczne dobranoc POŁOWIĄ 6.00 „T and T" - serial USA (powt.) 6.50 Kurs rysunku dla dzieci (powt.) 7.20 Bliżej filmu (powt.) 7.45 Teleshop 8.10 Filmy animowane (powt.) 9.50 „Camilla" - telenowela wł. (powt.) 11.45 „Rzymianka" - film fab. 13.30 Teleshop 14.00 Satelite - program muzyczny 15.55 Teleshop 16.00 Filmy animowane 17.45 Teleshop 17.50 „Camilla" - telenowela wł. 19.30 „T and T" - serial USA 20.00 „Children in the shadows" - miniserial 21.50 Pełnym gazem 22.20 Sports world - pr. sportowy 22.50 „1 + 10" - serial USA 0.00 Satelite - pr. muzyczny (powt.) 1.50 Pełnym gazem - mag. motoryzacyjny (powt.) 2.20 Sportsworld - pr. sportowy (powt.) TVE 6.00 „Euronews" 730 „La 2. Noticias" - magazyn informacyjny 8.45 „That's English" 9.00 „La 2. Noticias" 9.10 „Los Desayuno de Radio 1" - magazyn publicystyczny 10.00 „Telenovela" 11.30 Wiadomości 11.35 „Pasa la vida" - magazyn pu- blicystyczno-rozrywkowy 14.00 Wiadomości 14.30 „La Cocina de Karlos Argu- inano" - magazyn kulinarny 15.00 Magazyn informacyjny 15.45 Serial 17.30 „Se ha escrito un Crimen" -serial 18.30 „Aqui jugamos todos" - show 19.00 „Para la vida, edicion de tar-de" 20.00 Wiadomości 2020 „Gente" 21.00 Magazyn informacyjny 21.45 „Especial" 22.45 „Cine" - seans filmowy 030 „Especial" 1.15 Wiadomości RTL 5.45 -9.35 Blok programów dla dzieci: 935 „Flipper" - serial (powt.) 10.00 „Proszę o uśmiech" - show (powt.) 10.30 „Człowiek za sześć milionów dolarów" - serial (powt.) 11.30 „Zorro" - serial (powt.) 12.00 -16.35 Blok programów dla dzieci: 1520 „Wojownicze żółwie Ninja" 15.45 „Nastolatki z Beverly Hills" 16.05 „Wendy" 16.35 „Zorro" - serial 17.05 „Człowiek za sześć milionów dolarów" - serial 18.00 Wiadomości 18.15 „Flipper" - serial 18.50 „Brygada z Acapulco" - serial 19.45 „Proszę o uśmiech" - show 20.15 „Jak dobrze, że mamy Marię" -pilot niemieckiego serialu obyczajowego, 1989, reż. Rob He-rzet (115 min) Siostra zakonna Maria zostaje przeniesiona do parafii w Berlinie... 22.10 „Exklusiv" - reportaż 22.50 „Lake Concequence: A Man & Two Women"- thriller erotyczny, USA 1992, reż. Rafael Eisenmann, wyst.: Billy Zane, Joan Severance, May Karasun i in. (86 min) Znudzona monotonnym życiem małżeńskim młoda kobieta rozpoczyna romans ze swoim ogrodnikiem... 030 „Jak dobrze, że mamy Marię" -pilot niemieckiego serialu obyczajowego, 1989 (powt.) 2.10 „Brygada z Acapulco" - serial (powt.) 2.55 „Lake Concequence: A Man & Two Women"- thriller erotyczny, USA 1992 (powt.) Wersje językowe: (A) - angielska, (Fin) SAT 1 5.30 „Niemcy dzisiaj" - magazyn 9.00 „Prawnicy z Miasta Aniołów" - serial 10.00 „Co to znaczy?" - teleturniej 1030 „Walet, Dama, Herig" - teleturniej 11.00 „Kerner" - talk show 12.00 „Vera w południe" - talk show 13.00 „Trapper John, M.D." - serial 14.00 „Hart to Hart" - serial 15.00 „Star Trek: Następne pokolenie" - serial 16.00 „Słoneczny patrol" - serial 17.00 „X albo O" - teleturniej 1730 Magazyn regionalny 18.00 „Idź na całość!" - teleturniej 1830 Magazyn informacyjny 19.00 „Koło fortuny" - teleturniej 20.00 „Anna Maria" - serial 21.00 „Schwarz atakuje" - serial 22.00 „Chicago Hope" - serial 23.00 „Goście Haralda Schmidta" -show 0.00 „Oddział kobiecy" („Frauen-station") - melodramat, Niemcy 1975, reż. Rolf Thiele, wyst.: Horst Buch-holz, Stephen Boyd, Lilian Mueller, Karin Dor i in. (95 min) Dwaj lekarze jednej z niemieckich klinik ginekologicznych muszą w życiu codziennym stawić czoła różnym problemom... 1.35 „Star Trek: Następne pokolenie" - serial (powt.) 225 „Słoneczny patrol" - serial (powt.) 3.25 „Walet, Dama, Herig" (powt.) 3 JO „Vera w południe" (powt.) 4.40 „Kerner" (powt.) PRO 7.00 -8.15 Seriale animowane: 8.15 „Pod jednym dachem" - serial 8.45 „Kto tu jest szefem?" - serial 9.15 „Bill Cosby Show" - serial 9.45 „Gwiazda Południa" - fr.-ang. film przygodowy, 1968, reż. Sidney Hayers 11.45 „Agentka mimo woli" - serial 1235 „Hotel" - serial 13.30 „SAM" - magazyn 14.00 „Arabella Kiesbauer" - talk show 15.05 „Domek na prerii" - serial 16.05 -17.25 Seriale animowane: 1725 „Pod jednym dachem" - serial 17.55 „Kto tu jest szefem?" - serial 1825 „Bill Cosby Show" - serial 19.00 „taff' - magazyn 19.30 Wiadomości 20.00 „Harrison: Cry of the City" -film kryminalny, USA 1995, reż. James Frawley, wyst.: Edward Woodward, Jeffrey Nordling, Cynthia Harris, Elizabeth Hurley i in. (94 min) Emerytowany komisarz Scotland Yardu rozwiązuje w czasie pobytu w Nowym Jorku zagadkę tajemniczego morderstwa... 22.00 „Reporterzy" - magazyn publicystyczny 23.00 „Prawo Zjadacza Węży 3" -film sensacyjny, USA 1991, reż. George Erschbamer. (80 min) Prywatny detektyw otrzymuje zadanie odnalezienia, porwanej przez mafię, córki państwa Mollison... 030 Wiadomości 0.40 „Ostry dyżur" - serial (powt.) 130 Wiadomości 1.40 „Podejrzany" - pilot serialu kryminalnego, USA IUROSPORT 8.30 Wyścigi motocyklowe: Grand Prix Hiszpanii w Je-rez, 125,250 i 500 ccm 10.30 Magazyn sportów motorowych 12.00 Jeźdźiectwo 13.00 „Eurogoals" - najciekawsze bramki tygodnia 13.00 „Offroad" - magazyn 14.00 Duathlon: ME w Mafra/Por-tugalia 15.00 Tenis: Turniej Super 9 ATP w Rzymie - 2. dzień (na żywo) 19.00 Boks 20.00 Wyścigi ciężarówek: PE w Dijon Prenois/Francja 20.30 Tenis: Turniej Super 9 ATP w Rzymie - 2. dzień (na żywo) 22.30 Piłka nożna: „ME '96 - Droga do Anglii" 23.30 Snooker: Liga Europejska -14. mecz: Steve Davies-Pe-ter Ebdon 1.00 Wrestling: „Wojownicy rin- CARTOON 8.15 „Tom i Jerry" (A) 8.45 „Dwa niemądre psiaki" (A/F/S/H) 9.15 „Premiery kreskówek" (A/F/S/H) 9.30 „Pac Man" (A/F/H/Wł) 10.00 „Show Misia Yogi" (A/F/H) 10.30 „Owocowa wioska" (A) 11.00 „Monchichis" (A/F/H/Wł) 11.30 „Czołg Tomasz" (A) 11.45 „Powrót do Bedrock" (A) 12.00 „Trollkins" (A/F/H) 12.30 „Skrzynia skarbów" (A) 13.00 „KotTip-Top" (A/F/S/H) 13.30 „Scooby i Scrappy Doo" (A/F/H/Wł) 14.00 „Tom i Jerry" (A) 14.30 „Down Wit Droopy D"' (A) 15.00 „Kapitan Planeta" (A/F/H) 15.30 „Czołg Tomasz" (A) 15.45 „Dzieciaki Flintstonów" 16.00 „Godzilla" (A/F/S) 16.30 „Królik Bugs" (A) 16.45 „Duchy Scooby'ego" (A/F/H) 17.15 „Rodzina Addamsów" 17.30 „Dwa niemądre psiaki" (A/F/S/H) 18.00 „Maska" (A) 1830 „Jetsonowie" (A/F/S/H/Wł) 19.00 „Tom i Jerry" (A) 1930 „Między nami, Jaskiniowcami" (A/F/S/H/Wł) Wieczór filmowy TNT 20.00 „Third Finger, Left Hand" - komedia, USA ..(A/S/Hol) 22.00 „Kochający się kuzyni" - komedia muzyczna, USA (A/F/S/Fin/Hol) 0.00 „Mały Cezar" - film sensacyjny, USA (76 min) (A/F/S/Fin/Hol) 125 „The Treasure of Monte Christo" - ang. film przygo- PISCOYERY 17.00 Podróże w czasie: Prawda o zbrodniach hitleryzmu -serial dok. 17.30 Na ratunek zagrożonym gatunkom - serial przy-rodn. 18.00 Podwodne wyprawy: Zatopione hiszpańskie galeony - serial dok. 19.00 Jak pracuje brytyjskie pogotowie ratunkowe? - serial dok. 19.30 Poza rok 2000 - magazyn popularnonaukowy 20.30 Zagadki, magia i cuda - serial popularnonaukowy 21.00 Na pokładzie amerykańskiego lotniskowca - film dok. 22.00 Hitler: Polityka szantażu -serial dok. 23.00 Najpopularniejsze samochody Ameryki: Ford Mustang - serial dok. 0.00 Oko w oko z krokodylem -film przyrodn. JUL 8.05 Dziennik kanadyjski 835 „Le Cercie de Minuit" - magazyn kulturalny 9.45 „Gość TV5" (powt.) 10.15 „Kiosk" - przegląd prasy 10.35 „Thalassa" (powt.) 1135 Aktualności kanadyjskie (powt.) 12.30 Pogoda dla pięciu kontynentów 12.35 Dziennik France 3 13.00 „Światła Paryża" (powt.) 13.30 „Świat należy do was" 15.00 „Ogród zwierząt" (powt.) 15.30 „Damy serca" - serial 16.00 Dziennik TV5 16.15 „Bibi i jej przyjaciele" 16.45 Fa, si, la - śpiewajcie - quiz 17.15 „Studio Gabriel" - program muzyczny 17.45 „Pytania dla mistrza" - gra 18.15 „Wizje Ameryki" - reportaże i wywiady 18.25 „Gra TV5 - meteo" 18.30 Dziennik TV5 19.00 „Światła Paryża" - aktualności 19.25 Pogoda dla pięciu kontynentów 19.30 Dziennik szwajcarski 20.00 „Specjalny wysłannik" - reportaże 21.30 „Perfecto" - magazyn mody 2155 Pogoda dla pięciu kontynentów 22.00 Dziennik France 2 22.25 „Gra TV5 - meteo" 22.30 „Zdejmijcie maski" - mag. 0.00 „Viva" - mag. kulturalny 0.30 Dziennik Soir 3 055 „Gra TV5 - meteo" 1.00 Dziennik belgijski 1.30 Powtórzenia programów: „Wizje Ameryki" 1.45 „Świat należy do was" TRAVEL_ C H A N N E L 13.00 „Travel Live" - magazyn (powt.) 14.00 „Przewodnik po świecie": Tunezja 14.30 „Gdzie się bawić" - serial dokumentalny 15.00 „Wyprawa na południe Azji" - serial dokumentalny 1530 „Z Floydem we Włoszech": Liguria i Piemont 16.00 „Eye on Travel" - magazyn 1630 „Bon Voyage": Tajlandia 17.00 „Na wakacje do Australii" - magazyn 17.30 „Przepustka do przygody" - magazyn 18.00 „Podwodne przygody": Nowa Gwinea 1830 „Tajemnicze miejsca": Grecja 19.00 „Przewodnik po świecie" (powt.) 1930 „Magazyn podróżniczy": Cozumel 20.00 „Travel Live" - magazyn 21.00 „Gdzie się bawić" - serial dokumentalny (powt.) 2130 „Wyprawa na południe bbc P R I M E 8.30 „Wyprawa po złoto" - teleturniej 9.00 „Doktor Who" - serial 930 „Ludzie ze wschodu" - serial (powt.) 10.00 Prognoza pogody 10.05 „Nie umiem gotować..." 10.30 „Esther" - magazyn 11.00 „Daj nam znak" - serial 1130 „Poranek z Anne i Nickiem 12.00 Wiadomości BBC 12.10 Poranek z Anne i Nickiem 13.00 Wiadomości BBC 13.05 Prognoza pogody 13.10 „Pebble Mili" - magazyn 14.00 „Wildlife" - magazyn przyrodniczy 1430 „Ludzie ze wschodu" - serial 15.00 „Esther" - magazyn 1530 „Daj nam znak" - serial 15.55 Prognoza pogody 16.00 „Monster Cafe" - serial animowany (powt.) 16.15 „Prawdziwie dziki show" 1635 „Niebieski Piotruś" - serial 17.00 „Wyprawa po złoto" - teleturniej (powt.) 17.30 „Omnibus" - magazyn 1830 „Armia taty" - serial 19.00 „Świat dzisiaj" - magazyn 1930 „Great Ormond Street" 20.00 „Gra pozorów" - serial 2030 „Ludzie ze wschodu" - serial 21.00 „Shrinks" 21.55 Prognoza pogody 22.00 Wiadomości BBC 2230 „Redcaps" - serial 23.00 „Moja wspaniała kariera" - magazyn 2330 „Polowanie na antyki" 0.00 „Titmuss odzyskany" - serial 1.00 -7.00 Programy edukacyjne 1.00 „The Leaping Horse" TVP li Liroy 10*00 Spotkanie młodzieży XXI Liceum Ogólnokształcącego im. Bolesława Prusa w Łodzi ze „Scyzorykiem z Kielc", niezwykle ostatnio popularnym raperem - Liroyem. Piotr Marzec muzykować zaczął już w wieku 6 lat - w zerówce zapisał się do ogniska muzycznego, potem grał na kryształach matki. Później, już bardziej na poważnie, naśladował różne kapele rockowe, z kilkoma nawet występował. Rap odkrył jako disc jockey. (Emisja również o godz. 19.35) Sensacje XX wieku Afganistan 9' '0,JW W dzień Bożego Narodzenia 1979 roku na lotnisku w Kabulu, stolicy Afganistanu, wylądował samolot z oddziałem radzieckich komandosów przebranych w mundury armii afgańskiej. Komandosi, kierowani przez agentów KGB, zdobyli pałac prezydencki i zamordowali' prezydenta Hafizullaha Amina. Zadanie wyeliminowania niewygodnego dla ZSRR przywódcy otrzymał wcześniej agent KGB Leonow, jego misja nie powiodła się jednak. Atak na Kabul zapoczątkował trwającą 10 lat wojnę afgańską, jeden z najbardziej krwawych konfliktów XX wieku. Ja pod wisienką wódki nie piłem łV,3w Opowieść o 78-letnim mężczyźnie, który | mówi o sobie i swoim życiu. Jego życiorys jest kwinte-| sencją wielu życiorysów warszawiaków, którzy przeżyci li wojnę; Wrzesień '39, AK, Powstanie Warszawskie, wygnanie na Ural. Czesław Mostek nigdy nie dyskonto-j wał swojej historii, nigdy nie wykorzystywał swojej | biografii w celu osiągnięcia korzyści. Karierę zakończył i przy wózku z wodą sodową w centrum Warszawy. Ale i nie uskarża się na los. Optymistyczna opowieść człowieka, który aktywnie przeszedł przez życie. Dziecko Fieli fińska, (F) - francuska, (H) - hiszpańska, (N) - norweska, (S) - szwedzka, (Hol) - holenderska ' O tym programie szerzej w piątkowym dodatku TiLiDZliNNIK TWI 9. 20. TO Wzruszająca opowieść o miłości i przywiązaniu, tęsknocie i nadziei, zrealizowana w egzotycznych plenerach południowoafrykańskich, w regionie Knysna. Afryka Południowa, rok 1874. Kolorowe małżeństwo drobnych rolników wychowuje czwórkę swoich dzieci oraz białego chłopca Benjamina. Przed dziewięcioma laty Fiela znalazła 3-letniego wówczas malca zagubionego w lesie i przygarnęła pod swój dach. Pewnego dnia do domu Fieli trafiają urzędnicy z magistratu, którzy przeprowadzają spis ludności... TVP li) Historia żołnierza 9. 21.15 pjjm Gparty na ikonografii, którą stanowią i: wydawane masowo w Niemczech hitlerowskich nie-\ wielkie, barwne obrazki propagandowe. Treścią wyko-i; rzystywanej w filmie serii jest życie Wehrmachtu. Film i; pointuje czarno-białe zdjęcie przedstawiające niemiec-l kiego żołnierza na gruzach Berlina. Pieśń o wojnie domowej . §. 22.09 pQ bezowocnej rozmowie Wojciechowskiego i z Piłsudskim na moście Poniatowskiego 12 maja 1926 roku | oddziały wierne marszałkowi rozpoczęły szturm na stolicę. \ Zamach majowy 1926 roku nie doczekał się dotąd pełnej i i bezstronnej syntezy - nie ulegającej zmiennym prądom i doraźnych, politycznych tendencji. Film dokumentalny l Zbigniewa Kowalewskiego próbuje przedstawić owe i: chwile sprzed 70 lat, posługując się bogatymi, mało dotąd i znanymi dokumentami, relacjami świadków wydarzeń | i ikonografią. Odtwarza dzień po dniu, godzina po godzili nie przebieg wydarzeń i portretuje najważniejsze persony : dramatu. Opracowanie: Bożena Kamińska Zdjęcia: KAPA oraz Prasowa Agencja Telewizyjna Redakcja nie odpowiada za zmiany programu Mr. 18 14 maja 1996 iii Gdańscy kibice liczą w Tychach na Tetteha. Jułro w Tychgch Sokół ■ lechia/Olimpia Mecz o życie Jułro o godz. 17 na stadionie w Tychach odbędzie się mecz ekstraklasy pomiędzy miejscowym Sokołem a Lechiq/Olimpiq Gdańsk. Rzut oka na tabelę pozwala ocenić jak ważne jest ta społkanie. Sokół jest 14, Lechia 15. Obie drożyny zgromadziły dotychczas po 30 pkt. Na zakończenie sezonu 14 zespół utrzyma się w ekstraklasie, a 15 zostanie zdegradowany. Czyż nie jest ta więc mecz o piłkarskie życie, a konkretniej o przeżycie w krajowej elicie. Niedzielny mecz biało-zielo-nych z Zagłębiem Lubin pilnie obserwował trener Sokola, Bogusław Kaczmarek. Popularny na Wybrzeżu „Bobo" chciał osobiście przekonać się w jakiej dyspozycji są gospodarze, aby przygotować najlepszy plan na środową batalię. Oto co powiedział nam po niedzielnym meczu: - Widzę Lechię po raz czwarty w tym sezonie. W meczu z Zagłębiem gdańszczane zagrali ofensywnie z trzema napastnikami. Szczególnie po przerwie były momenty kiedy mieli przewagę. To jest drużyna, która dysponuje dobrymi zawodnikami, a kryzys formy z pierwszego okresu rundy wiosennej ma już wyraźnie za sobą. - Czy nie jest to przypadkiem kurtuazyjna opinia? A może asekuruje się pan na wypadek porażki Sokoła w środę. - Nie, to ani kurtuazja, ani asekuracja. Uważam, że i my, i gdańszczanie prezentujemy w tej chwili podobny poziom gry. Mecz w Tychach to będzie przede wszystkim mecz walki, bo przecież piłkarze też patrzą w tabelę. Mimo wszystko uważam, że w Tychach to my sięgniemy po zwycięstwo. - Czyli, że pan i pana zawodnicy zadecydują o degradacji Le-chii/Olimpii? - Nie przeceniajmy środowego spotkania. Jest ono bardzo ważne dla obu zespołów, ale po nich odbędzie się jeszcze 5 kolejek, w których można zdobyć jeszcze aż 15 pkt. A swoją drogą sentyment do biało-zielonych nadal mi pozostał i szkoda, że w takim właśnie momencie musi dojść do tego meczu. - W jakim składzie i jak zagra Sokół? - Zagramy aktualnie w najsilniejszym składzie, chociaż nie będę mógł skorzystać z usług Rzepki, Mazura i Dudka. Natomiast chcemy zagrać przede wszystkim skutecznie, bo zdobywanie bramek sprawia nam w lidze najwięcej problemów. Zresztą w tym elemencie piłkarskiego rzemiosła gdańszczanie nie są od nas lepsi. - Oba kluby łączy jeszcze jedno. W ekstraklasie grają dzięki fuzji. W Gdańsku mówi się o finansowych i organizacyjnych kłopotach. Czy podobnie jest w Tychach? - Na pewno jest lepiej jak w Gdańsku, chociaż do doskonałości jeszcze daleko. Nie czas jednak narzekać, bo naszym głów- nym celem i zadaniem jest teraz utrzymanie się w ekstraklasie. Trener Bogusław Kaczmarek obejrzał mecz w Gdańsku i pojechał na Śląsk. Tymczasem wczoraj Lechia/Olimpia odbyła kolejny trening. Zresztą tak naprawdę to na trenowanie w ostatnich tygodniach tego sezonu nie ma już raczej czasu. Do końca bowiem mecze odbywać się będą w rytmie środa-sobota z krótką przerwą na przełom maja i czerwca, kiedy to reprezentacja Polski zagra z Rosją- Gdańscy piłkarze wiedzą jaka jest stawka meczu w Tychach. Chcemy wygrać, w najgorszym przypadku zremisować - twierdzą z przekonaniem. Trener Stanisław Stachura też nie zgadza się z opinią, że środowy mecz będzie decydował o tym, czy z ligi zdegradowany zostanie Sokół czy Lechia/Olimpia. - To jest na pewno bardzo ważny mecz, mecz o 6 pkt. jak zwykliśmy w takich sytuacjach w piłkarskim środowisku mówić, ale nie sądzę, aby jego rezultat przesądzał o degradacji. Po prostu drużyna, która przegra będzie w trudniejszej sytuacji i będzie musiała szukać punktów w kolejnych meczach do końca sezonu. - Tymczasem pana piłkarze nie strzelają bramek, a co się z tym wiąże nie wygrywają już od siedmiu kolejek. - Takie są fakty i nie da się ich zignorować. - Czy możliwa jest zatem w Tychach metamorfoza? - Jak na razie obrońcy rywali grają lepiej od naszych napastników. Dlatego nie możemy trafić do siatki rywala. Ponadto każdy kolejny mecz bez zwycięstwa powiększa stres, a nerwy są, nie tylko na boisku, złym doradcą. Na szczęście widzę już symptomy poprawy i to jest ta szczypta optymizmu przed meczem z Sokołem. - Czy w ostatnich dniach, a może poprawa sytuacji organizacyjno-finansowej zespołu? - Drobne sprawy udało nam się pozałatwiać. Prawda jest jednak i taka, że piłkarze nie otrzymali premii za jeden zwycięski mecz i dwa zremisowane. Po meczu z Zagłębiem doszło do spotkania drużyny z prezesem Bolesławem Krzyżostaniakiem. Pewne sprawy zostały wyjaśnione, prezes z piłkarzami umówił się, jak i kiedy wyrówna te zaległości. Mogę zapewnić, że zawodnicy skupią się na grze i na pieniądze gotowi są jeszcze trochę poczekać. - Jaki będzie wynik w środę? - Nie możemy, nie powinniśmy tego meczu przegrać, a jednocześnie postaramy się powalczyć o zwycięstwo. Tyle o arcyważnym meczu w Tychach. W środę odbędzie się pełna kolejka spotkań w I, II i III lidze piłkarskiej. Szerzej napiszemy o nich w jutrzejszym numerze „DB". W jedynym II-ligowym meczu w Trójmieście Polonia Gdańsk grać będzie o godz. 16 ze Stilonem Gorzów. Janusz Woźniak Katarzyna Radtke: Pozostała Stankina i Chinki Minimum na Atlantę osiągnięte! Podczas wielkich zawodów w chodzie sportowym o Grand Prix Eisenhuetłenstadt (Niemcy) bardzo dobrze spisała się reprezentantka gdańskiej Lechii, Katarzyna Radtke. W znakomitej obsadzie (poza Chinkami startowały wszystkie najlepsze zawodniczki świata) podopieczna trenera Janusza Cyrklaffa uplasowała się na piqtym miejscu, uzyskujqc na dystansie 10 km czas 42:17, aż o 1:13 lepszy od - wyznaczonego przez PZLA - minimum kwalifikacyjnego na igrzyska olimpijskie w Atlancie. Rezultat lechistki jest najlepszym wynikiem w historii lekkoatletyki w Polsce (poprzedni należał również do niej - 42:48 w 1995 r.). Zwyciężyła wielokrotna rekordzistka naszego globu, Kerry Saxby-Junna (Australia) - 41:47 przed Beate Gummelt (Niemcy) - 41:51 i mistrzynią świata z Goetebor-ga - 1995, Iriną Stankiną (Rosja) - 42:01. Za Radtke przybyły na metę m.in. mistrzyni świata ze Stuttgartu - 1993, Sari Essayah (Finlandia) i posiadaczka najlepszego czasu w historii światowej la., Jelena Ni-kołajewa z Rosji (41:04 w kwietniu br.). Marta Żukowska (AZS AWF Gdańsk) zajęła 35 pozycję - 46:23. Wśród mężczyzn na 20 km wygrał brązowy medalista ubiegłorocznych MŚ, Jewgieni Misiula (Białoruś) - 1:18:18 (najlepszy w tym sezonie wynik na świecie). 25. lokatę wywalczył Mariusz Ornoch (Flota Gdynia) - 1:22:51. W gronie juniorów na 10 km triumfował Grzegorz Sudoł (Stal Nowa Dęba)-41:46. * * * Po powrocie z Eisenhuetten-stadt Katarzyna Radtke nie ukrywała zadowolenia z osiągniętego wyniku. - Pojechałam do Niemiec, by zdobyć paszport na olimpiadę i zadanie wykonałam. Teraz przede mną mistrzostwa Polski na 10 km (odbędą się prawdopodobnie w Sopocie przy okazji Memoriału Janusza Kuso-cińskiego) i zgrupowanie wysokogórskie w Font Romeu (Francja). 11 lipca grupa lekkoatletów ma wyjechać do Atlanty... - Kogo z najlepszych w świecie chodziarek jeszcze pani nie pokonała? - Nigdy nie udało mi się wygrać z ubiegłoroczną mistrzynią świata, Iriną Stankiną, ale też bardzo rzadko z nią startowałam. Nie mam ponadto „na rozkładzie" dwóch czołowych reprezentantek Chin, których nazwisk nie pamiętam, a które widuję średnio... raz na rok. - Zwyciężała pani parokrotnie mistrzynię świata ze Stuttgartu, Sari Essayah oraz rekor-dzistki naszego globu: Kerry Saxby, Beate Gummelt i Jelenę Nikołajewą. Jaki jest ich stosunek do pani? - Kiedyś znałam je tylko \ z telewizji i prasy, niektóre i; szczerze podziwiałam. Teraz li one wiedzą, że jestem groźna f i to jest dla mnie wielka satys- \ fakcja. Podczas walki na dy- f stansie czuję, iż liczą się ze ; mną, czyli w pewnym sensie ji z Polską. Trenera Janusza Cyrklaffa ; zapytaliśmy o warunki, w ja- ii kich przeprowadzono imprezę. - Trasa (2-kilometrowa as- ii faltowa pętla w parku) była | bardzo szybka, a temperatura li dla chodziarzy prawie optymal- || na - w granicach 13-14 st. C. | Nic więc dziwnego, że w sobo- | tę uzyskano wiele doskonałych I rezultatów. Co ciekawe, elimi- 1 nacje przedolimpijskie urządzi- | li tu sobie zawodnicy: Rosji, | Białorusi, Czech, Słowacji, | Węgier, a nawet Australii. To | świadczy o randze zawodów. - Zakłada pan tak dobry czas Katarzyny? - Po dobrze przepracowanej | zimie i niedawnym dobrym | wyniku na zawodach w Gdań- l|l sku (21:03 na 5 km tydzień te- | mu) byłem optymistą i moje ||| przewidywania sprawdziły się. I Jeżeli Kasi dopisze zdrowie | w Atlancie możemy liczyć na ||l jej wysoką pozycję. Dodam, że zdaniem fachowców do stylu Radtke nie można mieć obecnie zastrzeżeń, co powinno wykluczyć ewentualną dyskwalifikację, jak rok temu w Goetebor- I gu. Rozmawiał: i Włodzimierz Szymański) Fot. Maciej Kostun Wnioskowała policja ■ decydował G0ZPN Derby na Arce Podczas l-ligowego meczu Lechii/Olimpii z Zagłębiem Lubin gdańscy kibice domagali się dymisji dyrektora klubu Zbigniewa Golemskiego i członka zarządu Leszka Lisa. Chodziło o lll-ligo-we derby Lechia • Arka (0:3), które zamiast w Gdańsku odbywały się w Gdyni, równolegle ze spotkaniem l-ligowców. - Nam nie zależało na organi- normalnie rozgrywa swoje me- zacji tego meczu, gdyż na niedzielę mieliśmy zaplanowane rozegranie na naszym stadionie czterch spotkań w niższych klasach. Prowadzący rozgrywki Gdański Okręgowy Związek Piłki Nożnej polecił nam jednak przełożenie ich na sobotę i rozegranie III-ligowego meczu w niedzielę o godz. 13. Wiążący telegram w tej sprawie otrzymaliśmy z GOZPN w czwartek o godz. 15.30 - powiedział nam Józef Barbachen z Arki. - O takie rozwiązanie wnioskowała policja, która obawiała się o spokój w mieście. Stadion przy ul. Wita Stwosza, gdzie cze nasza Ill-ligowa drużyna, nie spełnia wymogów bezpieczeństwa, a rozegranie spotkania o godz. 16 wymagałoby utrzymania sił porządkowych w zbyt długim okresie gotowości. Za błędne poinformowanie prasy o powrocie do koncepcji rozegrania tego meczu w niedzielę o godz. 16 na stadionie Lechii oraz wynikłe z tego powodu zamieszanie mogę dziś tylko kibiców przeprosić. Decyzja w tej sprawie zmieniała się, aż czterokrotnie - tłumaczył dyrektor Golemski. (sus) Żużel: po meczu JAG - Wybrzeże Zawinił sędzia? Tak zbulwersowanego trenera żużlowców Wybrzeża Rafinerii Grzegorza Dzikowskiego nie widziałem chyba nigdy. Jeszcze wczoraj przeżywał on porażkę swoich podopiecznych z JAG w Łodzi i nie mógł wybaczyć sędziemu Sławomirowi Jędrusiowi z Pleszewa popełnionych w niedzielę błędów. Porażkę, która bardzo oddala gdańszczan od I ligi. Najzwyczajniej w świecie zo- przekupstwo. Nie wiem ile dostał staliśmy przekręceni - powiedział Dzikowski. - Zarówno dyrektor klubu Marek Mikulski, jak i kierownik sekcji żużlowej Mirosław Berliński stali z zegarkiem w ręku nad motocyklem Dariusza Stenki, w którym jeden z mechaników uzupełniał brakujące powietrze w oponie. Było to może 5-6 ruchów pompką. Nie mogło to zająć więcej niż 1 min. czasu. - Podobno był pan skłonny sam wymierzyć sprawiedliwość sędziemu? - W takim momencie żaden trener nie wytrzymałby. Przecież w Łodzi obserwowaliśmy jawne Jędraś, ale wiem, że buduje dom i jeździ „tylko" ładą. Zamierzam sędziemu Jędrasiowi wysłać parę kaset video z nagranymi imprezami żużlowymi. Może zrozumie, że żużel to nie piłka nożna. - Co dalej? - W najbliższą niedzielę jeździmy z CemWapem w Opolu, gdzie wzmocni nas Steve Schofield (pierwszy start po kontuzji czeka go w środę w Anglii - dop. pol.). Zabraknie wprawdzie Stenki, ale o zwycięstwo jestem spokojny. Wczoraj rozmawialiśmy także z sędzią Sławomirem Jędrasiem. Oto co powiedział: - Nie mam sobie nic do zarzucenia - powiedział arbiter. - Wykluczyłem Stenkę, bo minęły dwie minuty. Czas mierzyłem ja i znajdujący się na wieżyczce chrono-metrażysta. Stenka jak na tak doświadczonego zawodnika zachował się niesportowo. Pozostawił motocykl na torze i udał się do parkingu. Nie miałem innego wyjścia jak wykluczyć go do końca zawodów, chociaż zdaję sobie sprawę, że stal się on kozłem ofiarnym działań trenera Wybrzeża Grzegorza Dzikowskiego. Właśnie gdański szkoleniowiec, widząc, że Stenka zjeżdża do parkingu nakazał mu powrócić na tor. Widziałem to z wieżyczki dokładnie. Dlatego głupie było w tym przypadku tłumaczenie Darka, który stwierdził, że motocykl pozostawił na torze z powodu defektu. Maciej Polny Świeci się nie tylko złoto 1 W rozgrywanej na obiektach woj. katowickiego halowej olimpiadzie młodzieży reprezentanci wybrzeżowych klubów obok złotych medali - zdobywców już podaliśmy - zdobywają także srebrne i brązowe krążki. O srebrne postaraii się: judocy Igor Fołtyn (AZS AWF Gdańsk) w wadze 60 kg i Andrzej Kucharczyk (GKS Wybrzeże) w kat. powyżej 95 kg oraz w ta-ekwondo Krzysztof Glewicz (Gdański Klub Taekwondo) w wadze 63 kg. Po brąz sięgnął gdyński judoka Rafał Ciecieląg (Flota) w kat. 71 kg. Wczoraj rozpoczął się w Jastrzębiu turniej bokserski, w którym walki potrwają do niedzieli, 19 bm. Do pojedynków przystąpiło 168 juniorów z roczników 1978-79. (Paw) U RADIO a r net UKF 71.09 i 90.70 MHz stereo Serwisy informacyjne: 6.00 do 0.00 co godzinę oprócz 19.00. Serwis lokalny: 6.45, 7.35, 8.35,10.35,12.35,14.35,17.35 Serwis sportowy: 8.50,11.35,15.35, 18.05. Przegląd prasy: 9.10 6.00-11.00 Przebudzenie na życzenie; 6.05 Piosenka dla solenizanta 6.15 Rock'n'roll na dziś; 620 Piosenka z uśmiechem; 6.55 Trójmiasto na żywo; 7.10 Temat tygodnia; 7.20 Konkurs dla dzieci; 7.45 Mechanomania - mag. motoryzacyjny; 9.25 SOS dla bezrobotnych; 9.40 Radio ARnet zaprasza; 9.55 Zapowiedzi programowe; 10.50 Informacje kulturalne; 11.05-16.00 Długie śniadanie; 11.15 Konkurs; 11.40 Wiadomości giełdowe; 12.10 Horoskop; 12.45 Trzy łyki klasyki; 13.45 Konkurs; 14.45 Magazyn motoryzacyjny; 15.15 SOS dla bezrobotnych; 16.05-20.00 Popołudnie z Radiem ARnet; 17.25 Temat tygodnia; 17.45 Radio ARnet zaprasza; 18.05 Piosenki na życzenie; 20.00-22.00 Magazyn Studenckiej Agencji Radiowej; 22.05-0.00 Słuchaj razem z nami - Adam Czajkowski; 0.05-6.00 Muzyka non stop RADIO eska nord Gdańsk UKF 68.63 i 96.4 Gdynia UKF 72.92 i 106.7 5.30 - 23.30 - Wiadomości (co godzinę); 7.00 - 18.00 - Skrót wiadomości (co godzinę); 0.00 -23.00 - Pogoda (co godzinę); 6.15,7.15, 8.15, 11.15, 15.15, 16.15,17.15 - Wiadomości drogowe; 0.00, 7.05 - Horoskop; 6.40 Para w gwizdek - konkurs; 7.45 Przegląd prasy; 8.05 Serwis ekonomiczny; 8.35 Informacje walutowe; 8.45 Stoliczek Eski - rozmowa z gościem; 9.15 - Pól paczki z rana - konkurs na śniadanie; 9.45, 14.45 Wiadomości kulturalne; 1050 Kalendarium muzyczne; 11.35 Złoty kwadrans Eski - muzyczny Non-Stop; 11.50 Twoja szansa - konkurs 45 sekund; 13.15 Porady prawnika; 14.10 Trzy z trzech - konkurs; 15.10 Co mi zrobisz jak mnie złapiesz - konkurs; 17.05 Serwis muzyczno-fil-mowy; 17.45 Wiadomości sportowe; 18.35 Muzyka, którą kochacie; 20.00 Gorący tuzin Eski - lista przebojów; 22.35 - 23.30 Muzyczna godzina miłości - muzyka Non Stop RADIO GDAŃSK UKF 67.85:103.7 MHz stereo Wiadomości co godzinę; Wiadomości sportowe: 7.10, 12.10, 16.10,19.10; Inf. miejskie 5.15, 5.45, 6.15, 6.45,7.15,7.45,8.15, 8.45; Kronika policyjna 6.21; 5.00 - 9.00 Studio Bałtyk, 9.05 Radio biznes; 10.00-14.00 Cztery godziny dla ciebie i rodziny; 14.00-18.00 Studio Bałtyk; 14.10,15.10,15.50 Raport drogowy; 14.15, 15.15,15.45 16.15, 16.45, 17.15, 17.45 Informacje miejskie; 18.05 Nieśmiertelny rock; 19.05 Na marginesie dnia; 21.05 Folk - korzenie świata; 22.00 Radio BBC; 23.05 Rozmowy prywatne; 0.05 Radio nocą RADIO MARYJA Gdańsk-UKF 10230 MHz Elbląg-UKF 107,4 MHz 2.00, 4.00, 6.25, 8.25, 10.25, 12.25,14.25,18.25,19.25 Wiadomości; 6.30, 12.30, 20.20 Różaniec; 7.45,11.00,16.00 W Rodzinie Radia Maryja; 5.45 Rozpoczęcie programu i pacierz; 6.00 Anioł Pański i Jutrznia;7.00 Msza Św.; 8.00 Godzinki ku czci Niepokalanego Poczęcia NMP; 8.30, 16.30 Katecheza; 9.30 Czas pieśni; 9.50, 14.30 Mogę, chcę pomóc; 10.00, 19.30 Audycja dla dzieci; 10.30 Porady; 11.20, 18.40 Radiogaze-ta; 11.45,23.45 Medytacja; 12.00 Anioł Pański; 12.10 Spotkania z Biblią; 5.05,13.15 Radiogazeta; 13.45 Literatura; 14.00 Modlitwa popołudniowa ; 14.15 Czas dobrych nowin; 14.40 Muzyka mistrzów; 15.00 Koronka do Miłosierdzia Bożego; 15.15, 21.15 Rozmowy nie dokończone; 16.15 Serwis Radia Watykańskiego; 17.30 Koncert życzeń; 18.00 Anioł Pański i Nieszpory; 18.30 W nurcie nauczania Jana Pawła II; 19.00 Audycja dla młodzieży; 19.45 Modlitwy dzieci; 20.00 Audycja Radia Watykańskiego; 21.00 Apel Jasnogórski; 21.15-24.00 Audycja dla małżonków i rodziców; 23.50 Kompleta; 0.00 Rozpoczęcie pr. nocnego ___RADIO.__ P L OS UKF 67.07 MHz 101.7 MHz FTK 106.4, 69.9 MHz Wiadomości: od 5.00 do 24.00 (co godzinę) Skróty wiadomości: 5.30, 7.30, 9.30,11.30,13.30,15.30,18.30 Wiadomości lokalne: 6.30, 8.30, 10.30,12.30,14.30,16.30,17.30, 20.30 Sport: 6.04,7.04,18.05 6.00-9.00 Poranek z Radiem Plus; 6.43 Ewangelia z komentarzem; 7.25 Patron dnia; 8.10 Gość Radia Plus; 9.15 Serwis ekonomiczny; 10.35 „O co pytał nasz reporter" -konkurs; 13.15 Serwis giełdowy; 13.40 Propozycje kulturalne; 14.45 Auto Plus Radio; 18.40 Wiadomości z życia Kościoła; 18.52 „Róbmy swoje"; 19.40 „Pluszowy kącik" - dobranocka; 22.15 Ewangelia z komentarzem RADIO rmffm UKF 98.4 i 7352MHz Wiadomości co godzinę od 0.45 PROGRAM TRÓJMIASTO 10.26,11.26,1226,13.26,17.26, 18.26 Traffic: 6,26, 6.59, 7.26, 7.59, 8.26, 8.59, 14.26, 14.59,15.26, 15.59,16.26,1659 5.00-9.00 Rano mogę fruwać, m.in. 6.35 Poranny toster 8.00 Gość na śniadanie 8.35 Doctor Wiek; 9.00-13.00 Radio Materii Formy, m.in. 9.00 Poszukiwany, poszukiwana 12.00 Black and White; 13.00-17.00 Relacje migawki flesze, m.in. 15.35 Wiódł ślepy kulawego; 17.00-19.45 Roc-kujemy muzykę fantastyczną, m. in. 19.05 MTV radio news 20.00 Rosyjska ruletka; 20.00-22.00 Radio muzyka fakty, m.in. 20.15 Most satelitarny 22.00-1.00 Rock Metal Funky, m.in. 23.05 MTV radio news; 1.00-5.00 Rozterki marzenia fobie, m.in. 2.00 Nocne odloty RADIO z et Gdańsk-UKF 71.69 i 105 MHz Elbląg-UKF 71.36 i 105 MHz Wiadomości co godzinę całą dobę; wiadomości co pół godziny 6.00-17.00; wiadomości co kwadrans 6.00-9.00; wiadomości sportowe: 6.08, 6.33, 7.09, 7.34, 8.07,9.05; Wiadomości giełdowe: 11.57,13.05,14.05 4.00-6.00 Świt z Radiem Zet; 6.00-9.00 Poranek z Radiem Zet; 6.20, 9.40 Horoskop dnia - Wojciech Jóźwiak; 6.50 Zapowiedzi TV; 7.40 Wiadomości gospodarcze Reutera; 8.15 Gość Radia Zet; 850 Książki Czesława Apiecion-ka; 950 Ciekawostki Krecika; 10.10 Bulion Zet; 12.00 Wiadomości w południe - Małgorzata Łaszcz;13.15 Dzwonię do pani, pana - pr. Janusza Weissa; 14.10 Magazyn reporterów i zapowiedzi kulturalne; 15.00 Wydarzenia dnia - Rafał Domański; 1550 Ciekawostki Krecika; 16.10 Hip Hop Zet; 1750 Na krawędzi -najlepsi wykonawcy New Rock; 18.10 Majewiada pr. Szymona Majewskiego (pon., śr., wt.); 19.05 Komputerowa lista przebojów Radia Zet (tel. 0700-73-000); 20.15 Na krawędzi - najlepsi wykonawcy New Rock; 21.05 Klub Radia Zet; 23.10 Noc z Radiem Zet R. Jagieliński przewodniczącym Rody Głównej LZS Będą olimpiady wiejskich sportowców Wolą zdecydowanej większości spośród 134 delegatów z 49 województw zgromadzonych na 13. Krajowym Zjeździe Zrzeszenia Ludowe Zespoły Sportowe, społecznym przewodniczącym RG LZS wybrany został wicepremier, minister rolnictwa, Roman Jagieliński, a funkcję urzędującego szefa rady nadal będzie pełnić Wacław Hurko. O uwagi na temat obrad i postanowień zjazdu poprosiłem dwóch delegatów woj. gdańskiego na zjazd, Andrzeja Jarosza z Pucka i Lucjana Stefanka z Pruszcza. Obaj podkreślili, że ranga zrzeszenia LZS została doceniona. Na obrady przybył szef polskiego sportu Stefan Paszczyk. Na sali było kilku posłów i senatorów, Barbara Labuda z Kancelarii Pre- zydenta RP, prezesi wielu polskich związków sportowych. Ludowe Zespoły Sportowe doznały w latach 1991-1995 poważnego uszczerbku. Z powodu znanych trudności, głównie natury finansowej, na skutek których dokonano w zrzeszeniu drastycznych cięć etatowych, liczba członków LZS zmalała w kraju z ponad pół miliona do niecałych 400 tysięcy, zaś liczba ogniw (kół) LZS spadła w ciągu minionych czterech lat z prawie 12 tys. do niecałych 8,5 tys. Poważny ubytek kadry, głównie sprawdzonych ludzi, wpłynął na ograniczenie ilości imprez i zubożenie oferty dla wiejskiego ruchu sportowego. Działacze społeczni, na ogół niezwykle ofiarni, nie byli bowiem i nie są w stanie ze względów cza- sowych i technicznych zastąpić całej plejady pracowników, którzy odeszli. Mimo to zdołano zorganizować w roku średnio ponad 140 tys. zawodów i za wytrwałość, niezałamywa-nie rąk wyrażono działaczom LZS gorące uznanie. Podkreślono, że dużo zależy od pomocy samorządów i gminnych władz. Pod tym względem sytuacja zmienia się na lepsze, co przynosi korzyść obu stronom. Także urzędy wojewódzkie, na miarę swoich możliwości wspierają wiejski nch sportowy. Gdańscy delegaci poinformowali, że zrzeszenie LZS postanowiło przeprowadzać co dwa lata olimpiady dla sportowców wiejskich w obranych, wiodących dyscyplinach sportu, takich jak lekkoatlety- ka, kolarstwo, podnoszenie ciężarów, jeździectwo i zapasy. W tych dyscyplinach wkład LZS, zwłaszcza ludowych klubów sportowych w ogólnopolski dorobek sportu jest znaczący. Nacisk zostanie położony na powołanie uczniowskich klubów sportowych. Jest to wspólne zadanie LZS i Szkolnego Związku Sportowego, współpracy między nimi tak rozwijanej, aby w jej wyniku młodzież szkół podstawowych miała zabezpieczone ciekawe imprezy sportowo-rekreacyjne. Bazą sportu wiejskiego powinny też być w większym stopniu szkoły rolnicze. W niektórych tego typu placówkach sport rozwija się zadowalająco, w innych jednak niedostatecznie. (Paw) do KLUBU PIRELLI Znasz się na motoryzacji, czujesz jej ducha i sportowy styl, interesujesz się technologią? I Zostań członkiem Klubu Pirelli! \ Członkowie Klubu - uczestniczą w losowaniu cennych nagród w tym tygodniowych wycieczek :. na Sycylię, rowerów \ i aparatów fotograficznych ^ - otrzymują stałą informację 0 nowych produktach 1 promocjach, | a także firmowe upominki Dołącz do Klubu - wystarczy kupić cztery opony marki PIRELLI i nadesłać kartę zgłoszenia. Szczegóły u Dealerów PIRELLI | * Regulamin Klubu do wglądu | w siedzibie Pirelli Polska J w Warszawie, ul. Mińska 25. nuT0RVZ0uinni DEMERZV 1)LincerSc Gdańsk-Oliwa, ul. Podhalańska 14a 2) Lincer Sc Gdynia, ul. Janka Wiśniewskiego 22 3) PUH "Remont" Gdańsk, ul. Hynka 21 4) "Kompleks Koło" Gdańsk, ul. Niedźwiednik 5 5) Ring Center Gdynia, ul. Wrocławska 98 6) Pol-Gum Pruszcz Gdański, ul. Grunwaldzka 62 7) "Tujko" Gdańsk-Św. Wojciech, ul. Jedności Robotniczej 467 8) Wulkanizacja Siudzińscy Elbląg, ul. Warszawska 452 w maja 19% Sir.19 ELEWACJE WINYLOWE „SIDING" • rynny ciągle z aluminium ' dachówki bitumiczne ' materiały izolacyjne A • maszyny i narzędzia " • obudowa balkonów SPRZEDAŻ-MONTAŻ ZAKŁAD USŁUGOWO HANDLOWY AREMm 80-131 GDAŃSK, ul. Nowolipie 28A jel. (058) 32-37-54, tel./fax (058) 32-99-23 AUTORYZOWANY DEALER BEZPOŚREDNI IMPORTER American Building Products .©nadto oferujemy pełen asortyment RUR, kształtek do budowy i remontow gazociagow i wodociagow z RE i PCV J O S i a p A M Y W Y M A G A N E A T E STY PAIUELE LAMINOWANE I PODŁOGI - od 46 zł/m2 + VAT I BOAZERIA - od 12 zl/m2 + VAT I LISTWY WYKOŃCZENIOWE LUXFERY różne wzory i kolory NORD GLASS VA Pruszcz Gd.. te!./fax 039-12-47-51, 83-30-83 HURTOWNIA MEBLI I PANELI, ul. Przemysłowa 3, tel. 83-20-95 EKSPOZYCJE Gdynia, WTC EXPO, ul. Wendy 7/4 Gdańsk, CENTRUM TARGOWE, st. 35, ul. Beniowskiego 5 SALOM MEBLOWY 80-304 Gdańsk-Oliwa VII DWÓR, ul. Rodakowskiego 3A tel./fax 56-63-11 Znakomity wybór mebli fińskich * krajowych Raty! Piękna tapicerka tkaniny i skóry do wyboru f od poniedziałku do piątku w godz. 11.00-19.00 w soboty w godz. 10.00-15.00 SWARZĘDZ SA. Tylko u ms możliwość negocjowania cen mebli! |SOPOT przy MOLO Igdynia Jana z Kolna 36 HURTOWNIA UPOMINKOW kubki ozdobne, galanteria ceramiczna i szklana, świeczniki Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Partyzantów 67, tel. 41-52-82 • motorowe • wiosłowo-motorowe 1 żaglowe • wędkarskie • canoe • kajaki Ekspozycja BIG Autohandel Gdańsk, Grunwaldzka 258 k. hali Olivii Sprzedaż ratalna (6-24 rat, bez poręczycieli) CEnTRUm OGRODOWE RIIIIREH HA