Dziś „Dziennik" na SO stronach z magazynem oraz dodatek telewizyjny Gazociąg % Jamcsłu Kulisy kontraktu stulecia - magazyn „Rejsy " strony 1, 4 Eitiitiaituel Tetłeh z gdańskiej Lechii W Naszych Rozmowach magazyn „Rejsy" strona 3 O wzlocie i upadku „Meafu" oraz imperium jego właściciela Magazyn „Rejsy " strona 5 BYDGOSKA FABRYKA KABLI KABLE I PRZEWODY W CENACH FABRYCZNYCH fi W AUTORYZOWANEJ HURTOWNI ELEKTROTECHNICZNEJ 10 ma a 1996 r, Cena 70 gr (7 ta, 23-02-23,23-60-23 Nr IW (15661) Rok Ii BSNM3W962 NakM17I376ep. MeteW FABRYCZNY SALON MEBLI BIUROWYCH ul. Grunwaldzka 481 80-309 Gdańsk tel./fax 0/58 52 34 21 0/58 52 50 11 -w. 275 mi ko max W drodze do NATO Polityka zagraniczna w Sejmie - Polska d«fiy i będzie dq-iyć do uzyskania pełnego członkostwa w NATO - zapewniał wczoraj w Sejmie minister spraw zagranicznych, Dariusz Rosałi. Zdaniem ministra, nie ma istotnych przeszkód, by cel ten osiągnąć w bliskiej przyszłości. - Obecna polityka zagraniczna jest kontynuacją polityki zapoczątkowanej w 1989 roku - mówił Rosati. - Nie oznacza to, iż nie należy wykazać elastyczności w jej realizacji i szukać nowych narzędzi. - Warunki w naszym bezpośrednim otoczeniu są korzyst- ne, choć nie są one dane raz na zawsze - mówił minister. Wśród priorytetów naszej polityki zagranicznej Rosati wymienił zakotwiczenie Polski w świecie zachodnim poprzez integrację ze strukturami europejskimi i atlantyckimi oraz utrzymywanie jak najlepszych stosunków z naszymi sąsiadami. Wystąpieniu ministra spraw zagranicznych oraz debacie na jej temat, przysłuchiwał się prezydent Aleksander Kwa- Roraan Warszewski Więcej o dyskusji na str. 2 Kradzież na Westerplatte Komu narodowy symbol? Z Westerplatte skradziono potężne znicze i litery z brązu. Złodzieje ograbili również cmentarz żołnierzy- obrońców historycznej pla< cówki, gdzie leży urna z prochami mjr. Henryka Su- puszcza, źe rabusie zechcą sprzedać łup, w którymś .....ich i ■" * charskiego. Policja przy- a, ze ' " dać ł« z trójmiejskich punktów skupu złomu. Ustaliliśmy, że zrobiq to bez kłopotów. Autor projektu mauzoleum cmentarza, prof. Franciszek Duszenko jest wstrząśnięty z powodu tego co się stało. - To przechodzi moje wyobrażenia. Jestem w szoku -wyznał artysta. - Podobnie myśli mój kolega, autor pomnika, prof. Adam Haupt. Pomnikiem Obrońców Westerplatte i terenem wokół niego opiekuje się gmina, tylko wartownia nr 1, w której zgromadzono część pamiątek z początku wojny, należy do Muzeum Miasta Gdańska. - Wielki skandal. Inaczej nie można tego nazwać, tym bardziej, że pomnik jest jednym z najbardziej eksponowanych na świecie miejsc martyrologii polskiego żołnierza - mówi Adam Koperkiewicz, dyrektor muzeum. Pracownicy opiekujący się oddziałem muzeum i grobami na Westerplatte nie mają broni, ani żadnych innych środków obrony. - Możemy jedynie zadzwonić na policję z telefonu w dyżurce. Złodzieje musieli działać bardzo ostrożnie, skoro żołnierze oddalonej o kilkadziesiąt metrów wartowni Straży Granicznej niczego nie zauważyli. - Zadaniem wartownika jest przede wszystkim pilnowanie terenu jednostki - powiedział nam jeden z żołnierzy. Okazuje się, że nawet tak specyficzny łup nietrudno jest sprzedać. Wczoraj odwiedziliśmy pięć punktów skupu złomu na terenie Trójmiasta, oferując sprzedaż narodowych symboli .W trzech omal nie doszło do transakcji. - Litery, znicze? Nie ważne co, najważniejsze, że z brązu - usłyszeliśmy w odpowiedzi. Dariusz Janowski Więcej na ten temat na str. 6 Rzqd nie dotrzymuje obietnic STOCZNIA GDAŃSKA WYJDZIE NA ULICĘ Robotnicy na K-2: „Musimy wyjść". Dziś, na godzinę 9 rano zakładowa „Solidarność0 zapowiedziała wiec przed budynkiem dyrekcji. Następnie stoczniowcy chcą pójść pod budynek prokuratury (dawny KW PZPR), by dostarczyć zawiadomienie o przestępstwie. Rząd nie przekazał pieniędzy na kwietniową wypłatę dla pracowników stoczni. Minister Wiesław Kaczmarek chce upadłości firmy. W demonstracji pod hasłem „Oszukani przez SLD - łączmy się !" mają wziąć udział także nauczyciele, lekarze i górnicy. Zapowiedziano uczestnictwo przewodniczącego KK „Solidarność" Mariana Krzaklewskiego. Stoczniowcy apelują do mieszkańców Gdańska o „wyrozumiałość i poparcie, pomimo mogącego nastąpić utrudnienia w funkcjonowaniu miasta". - Jako związek będziemy zachęcać, by po demonstracji stoczniowcy podjęli pracę - powiedział „Dziennikowi" Jerzy Borowczak, szef zakładowej „S". Wiesław Kaczmarek, szef resortu przekształceń własnościowych jest za ogłoszeniem upadku stoczni, a dopiero potem za wydzieleniem przez syndyka, z masy upadłościowej, majątku nowej firmy. - Rząd nie przekazał pieniędzy na wypłaty dla pracowników z rezerwy budżetowej, ponieważ nie usatysfakcjonowały go efekty rozmów zarządu stoczni z kontrahentami i wie- Fot. Kamila Benke rzycielami - powiedziała „Dziennikowi" Aleksandra Jakubowska, rzecznik prasowy rządu. Ryszard Goluch, prezes zarządu Stoczni Gdańskiej SA jest gotów przyjąć każdą wersję ratowania zakładu, pod warunkiem, że nadal będzie produkować statki. Może to nawet być ogłoszenie upadłości, ale poprzedzone wydzieleniem odpowiedniego majątku dla nowej stoczni. (AG,MH,EP) Mistrzostwa w Rzecznej k. Pasłęka Kto doprowadzi konia do płaczu? Wkrótce Canal Trophy Przed rokiem ekipę telewizji: Adriannę Niecko (z lejcami na koźle) i Sławomira Siezieniewskiego (w roli balastu), uznano za „WOŹnicÓw". Fot. Piotr Kajmer Wojewoda elbląski, Zdzisław Olszewski odda strzał i... ruszą konie z ich wspaniałymi woźnicami. Jutro o godz. 10 w Stadninie Koni w Rzecznej, k. Pasłęka rozpoczną się II Mistrzostwa Polski Dziennikarzy w Powożeniu Zaprzęgami. Do tej pory, jak informuje pomysłodawca i jeden z organizatorów tej imprezy Zbigniew Wątorski, zgłosiło się 25 ekip: prasowych, telewizyjnych i radiowych. Podobnie jak w minionym roku będą one rywalizować w kilku nietypowych konkurencjach, m.in. w doprowadzeniu konia do śmiechu i w doprowadzeniu konia do płaczu. Wyłoniony zostanie także zwycięski team dziennikarski w klasyfikacji ogólnej. Po zawodach zwycięzcy i przegrani spotkają się przy wspólnym, zastawionym stole. Podczas trwania imprezy dziennikarzom reprezentującym wiele redakcji, środowisk i ośrodków zaprezentowane zostanie także Elbląskie w „pigułce". Pobyt umilać im będzie zespół Kaczki z Nowej Paczki. Niedziela zaplanowana została jako dzień rekreacji. Dziennikarze będą mogli zwiedzić stadninę w Rzecznej, pojeździć konno, względnie wybrać się na przejażdżkę statkiem Kanałem Elbląsko-Ostródzkim, pokonując odcinek z Małdyt do Buczyńca. Kolejną, ciekawą imprezą będzie Canal Trophy. Podczas drugiego wyścigu na kanale, na dętkach z Dębicy, uczestnicy zmagań będą musieli pokonać w tym roku prawdopodobnie cały, najbardziej atrakcyjny odcinek, tj. pięć pochylni. Impreza, nad którą patronat honorowy objął również wojewoda elbląski, odbędzie się, jak przewidują organizatorzy, pod koniec czerwca. Elbląski llzam Akcjonariusze razem Zarejestrowane zostało Stowarzyszenie Akcjonariuszy Przedsiębiorstwa Produkcyjno - Usługowego El-zam S.A. w Elblągu. Członków założycieli jest 39. Liczą oni, że z czasem stowarzyszonych będzie przybywało. Akcjonariuszy jest bowiem prawie 1500, w tym 345 osób obecnie zatrudnionych w Elzamie. Celem stowarzyszenia jest reprezentowanie i ochrona praw swoich członków, pomaganie im w obrocie akcjami, dostarczanie potrzebnej na ten temat wiedzy. Obrót akcjami Elzamu prowadzi bank PKO S.A. w Elblągu. Na razie więcej jest ofert sprzedaży niż kupna. Zdarza się, iż niektórzy cenią sobie akcje po 30 zł, ale nie znajdują one nabywcy. Wartość nominalna jednej akcji jest niska -wynosi 1,79 zł, a ich cena rynkowa to zwykle 2-3 zł za sztukę. Większość posiadaczy akcji wstrzymuje się jednak z decyzjami, oczekując na planowane na początek czerwca Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy spółki. (p) Zachmurzenie umiarkowane, okresami wzrastające do dużego, możliwe przelotne opady. Temp. w nocy od 8°C do U°C w dzień od 14°C do 20°C. Wiatr wschodni umiarkowany, rano „Antica" opłynął świat, zamykając pętlę wokókiemską w pobliżu wyspy Domimca na Karaibach. Od początku rejsu na jednostce żeglują Jerzy Wąsowicz, kapitan i właściciel oraz Andrzej Sochaj. Inni członkowie załogi Świat Spóźnieni do OECD? W tym tygodniu do OECD - Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju przyjęto Węgry. Po Czechach są one drugim krajem Europy środkowej, należącym do jej grona. Struktura OECD jest całkiem inna nit konstrukcja Unii Europejskiej, inne są też jej zadania. OECD dba przede wszystkim o to, by ustawo- ewenmlne różnice nie deformować konkurencji międzynarodowej. Przynależ- " - str. I wAntica" opłynęła Świat prawy. Szczeg óły na str J Dziś % „Dziennikiem" wkfaeSH reklamowe WiELRl KONKURSBELAVITX1996 Wiosffl~ -m , COMPLETE MENU Piłkarskie emocje Wszystkim wybrzeżowym zespołom są one bardzo potrzebne. W Gdańsku Migowa LechiaJOlimpia podejmuje Zagłębie Lubin. W II lidze Bałtyk Gdynia gości Miedź Legnicę, a Pomezania Malbork warszawską Polonię. W Elblągu od dziś do niedzieli piłkarki ręczne rywalizować będą o miejsca 5-8.W turnieju uczestniczy, między innymi, miejscowy EB Start i AZS AWF Nata Gdańsk. Sport na str A5 i 16 10 maja, piątek, imieniny Antoniego, Antonina, Izydora 1850 - ur. Thomas Upton, szkocki kupiec i filantrop 1869 - Pierwsze połączenie kolejowe od Atlantyku poprzez kontynent 1904 ■ z/n. Henry Morton Stanley (John Rowland), podróżnik angielski 1940 - Hitler napada na Francję i Holandię 1945 - Wyzwolenie Stutthofu 1947 - w. Juliusz Osterwa, aktor 9 maja 1945 roku Hauptsturmfuehrer Ehle na apelu oznajmił kapitulację Niemiec i formalnie rozwiązał obóz w Stutthofie. 10 maja, na teren obozu ^kroczyły jednostki sowieckie 48 Armii 111 Frontu Białoruskiego pod Str.2 Kraj i Świat 0 WKm: iĘMSĘM . 10 maja 1996 Z GIEŁDY Giełda Papierów Wartościowych Notowania akcji 9 maja Akcje Kurs (zl) Zmiana (proc.) AGROS 71j00n op GANIMEX mm +23 BGDANSK1 2930 +07 GB1G 2,85 ns +1,8 GBPH 148JOO +0,7 BRE 70.00 ns -1,4 BSK 223jOO -0,4 8UDIMEX 25,90ns 0,0 BWR 4,40 0,0 BYTOM 44,60 ns 00 GCOMPLAND 142,00 +52 DĘBICA 65,50 ns +3,1 ELBUDOWA 3230 0,0 GELEKTRIM 19.00 +2,7 ESPEBEPE 10,80 iłfe -1.8 EXBUD 30,10 ns 0,0 GÓRAŻDŻE 92 .(X) ns +^2 IRENA 30.40 ns +3,1 JELFA 33,00 ......... KABELBFK 71,50 ns -2,1 KABLE 38,70 mwm GKETY 192,0 ns +1,1 KREDYTB 8.90 ns mm...... G KROSNO 53,50 +2$ MOSTALEXP 8,20 +12 MOSTALGD 13,10 -08 MOSTALWAR 1290 w ..... MOSTALZAB 1320 -5,7 NOVITA 11,80 -23 OKOCIM 25,00 -7,4 OŁAWA 160Gns +32 OPTIMUS 38j00 -03 PBR 22 80 0,0 PEKPOL 26,50 +23 PETROBANK 1120 -2,6 POLFKUTNO 58,00 -33 POLIFARBC 15,00 0,0 POLIFARBW 12,50 +0,8 PPABANK 22.00 ns 0,0 PRÓCHNIK 13,30 ns +0,8 RAFAKO 29,60 +03 RELPOŁbd S2M -1.2 REMAK 15,60 +33 ROLIMPEX 135,00 0,0 SOKOŁOW 2,60 +7,0 GSTALEXP 49,40 +0,6 STOMIL 3830ns -03 SWARZĘDZ -0,8 TONSIL 18,80 0,0 UNIVERSAL 8,40 ns +2,4 VISTULA 12,40 -2,4 WARTA 64,00 ns 0,0 WBK 12,80 -13 WEDEL 107,0 ns iHiii .....WÓŁCZANKA 24*70 -12 ZASADA : 760 -13 ŻYWIEC I 234,0 n 0,4..... AMERBANK 26,40 -0,4 BBTONSTAL 32,90 -0,9 DOMPLAST 52,00 -3.7 ■ GDROSED 4220ns +52 ECHO mmi m EFEKT 2120 -43 GELEKTROEX 4,65 +9,4 GFARMFOOD 37,50 ns +2,7 INDYKPOL 1430 -*0,7 ...... JUTRZENKA. (#59,00 +0,9 G KPBP BICK 19,80 +1010 KRAKCHEM 5,95 -23 ŁDASA 8,40 ns +12 PŁI 10,70 -4,5 GPPWK 48,00 +32 PROCHEM -32 WIG: 13.257,9 (+0,4), ^ 1.400,7 (+0,8). WIRR: 1.814 PIONEER: 65,96 zl (+23 gr KORONA: 70,99*1 (+2 f gi VIG 20: ,4 (+1.3) ) D Giełda Papierów Wartościowych Notowania akcji 9 maja Na giełdzie trwa hossa. Wczoraj wzrosty ceny 33 akcji, 27 spadfy, a 13 nie uległy zmianie. Średnia zmiana eeay wyniosła 1,6 proc. Wszystkie indeksy zanotowały maksima warto-ści. Największe wzrosty zanotowano na walorach KPBP BICK i Elektromontażu Bxport. Kursy 14 akcji wzrosły do poziomu maksymalnego, Obroty spadły do J 85 min zł, W dogrywkach dwustronnych uczestniczyły akcje 47 spółek. Po ich zakończeniu na 39 papierach po- Na giełdzie trwa hossa. Wczoraj wzrosty ceny 33 akcji, 27 spadfy, a 13 nie uległy zmianie. Średnia zmiana eeay wyniosła 1,6 proc. Wszystkie indeksy zanotowały maksima warto-ści. Największe wzrosty zanotowano na walorach KPBP BICK i Elektromontażu Bxport. Kursy 14 akcji wzrosły do poziomu maksymalnego, Obroty spadły do J 85 min zł, W dogrywkach dwustronnych uczestniczyły akcje 47 spółek. Po ich zakończeniu na 39 papierach po- 7 - oferty sprzedaży. Sesję zakończono 24 nadwyżkami sprzedaży i jedną nadwyżką, kupna (na walory Espebepe). Na rynku obligacji wzrosty eeny 2 walorów, 3 spadły* a 9 nie zmieniły się. Kierunki polskiej polityki zagranicznej w Sejmie Co to jest interes narodowy? W dyskusji po wystąpieniu ministra Rosałiego udział wzięli przedstawiciele poszczególnych klubów parlamentarnych. Longin Pastusiak ... z SLD powiedział, że w pełni popiera kierunki przedstawione przez ministra Rosa-tiego, ale ostrzegał przed możliwością pojawienia się w Polsce eurosceptycyzmu. Krytycznie wypowiadał się też o opiniach opozycji, „która podważa wszystko co w polityce zagranicznej czyni ten układ polityczny", bez względu na to, iż może to mieć negatywne konsekwencje na arenie międzynarodowej. Waldemar Pawlak ...zabierający głos w imieniu PSL, także poparł działania rządu w dziedzinie polityki zagranicznej. Z zaniepokojeniem przyjął ewentualną perspektywę składowania na naszym terytorium broni atomowej po przystąpieniu Polski do NATO. Pawlak postulował też realizowanie rozwiązań, które przynoszą faktyczne, a nie tylko pozorne korzyści. Mówił 0 złej polityce walutowej NBP 1 Ministerstwa Finansów, co -jego zdaniem - wiele firm doprowadza do bankructwa i polski eksport czyni nieopłacalnym. Za bardzo szkodliwy uznał brak ratyfikacji konkordatu. Piotr Nowina-Konopka ...przemawiający w imieniu Unii Wolności powiedział, że jego partia z zadowoleniem przyjmuje deklaracje ministra spraw zagranicznych o kontynuacji polityki zagranicznej wytyczonej w 1989 roku. Przedstawił jednak wiele zastrzeżeń, sugerując, iż za słownymi deklaracjami koalicji nie idą odpowiednie czyny. - Utrata przez Polskę impetu w reformach oddala nas od bezpiecz- nych przystani - powiedział Nowina-Konopka. Zwrócił też uwagę na to, że deklaracje popierania demokracji na Białorusi stoją w jawnej sprzeczności z działaniami prezydenta w czasie jego wizyty w Mińsku. Leszek Moczulski ...reprezentujący KPN, powiedział, iż trzeba wreszcie zdefiniować interes narodowy, bo nie można cały czas posługiwać się ogólnikami. Wszystkie ugrupowania twierdzą, iż istnieje consensus w kwestii interesu narodowego, pod tym pojęciem rozumiane są jednak często całkiem różne rzeczy. -Naszym celem nie jest przystąpienie do Unii, czy do NATO -mówił Moczulski - lecz to, co z tego przystąpienia ma dla nas wyniknąć.- Czy przystąpienie do Unii Europejskiej możemy np. okupić katastrofą rolnictwa? - pytał Moczulski. -W moim przekonaniu nie możemy. Prezydent RP Aleksander Kwaśniewski Po wysłuchaniu debaty parlamentarnej, prezydent Aleksander Kwaśniewski powiedział podczas konferencji prasowej, że polskim priorytetem są dobre stosunki z sąsiadami oraz wejście do struktur europejskich. Odnosząc się do głosów posłów, zarzucających mu zaniedbanie stosunków polsko-ukraińskich przypomniał, że prezydent Kuczma będzie uczestniczył w czerwcowym „szczycie" szefów państw inicjatywy środkowoeuropejskiej w Łańcucie. Prezydent Kwaśniewski nie ukrywał zadowolenia z zaproszenia do złożenia oficjalnej wizyty, jakie otrzymał od Billa Clintona, a także potwierdził istnienie korespondencji między MSZ a Watykanem na temat konkordatu. Roman Warszewski Minister Rosati w Sejmie. Powszechne •. Świadectwa Udziałowe Dane z 9.05 Han In Kupno/sprzed. bre (Gd.) 90 PKO (O. III, Gd.) 70 100 PKO (O. I, Gd-a) 70 Pekao SA (Gd.) 90 Kantory "Max" (Gd.) 88 93 "Xamax" (Gd.) 90 95 "Monte" (Sop.) 87 92 "Merkury" (Gd-a) 87 91 "Siłvant" (Elb.) 87 92 "c. Remix" (Elb.) 87 92 Gd. - Gdańsk; Gd-a - Gdynia; Sop. - Sopot; Elb. - Elbląg. NOTOWANIA Kupno /sprzedaż Waluty NBP (kurs średni) Dane z kantorów (9.05) Londyn 1 dolar kurs średni „Max" Gdańsk lagiellońska 10 „Xamax" Gdańsk Długa 81/83 „Silvant" Elbląg 1 Maja 41 USD 264,45 263,5/264 264/2643 263/264 - DEM 174,40 173,7/1742 174/174,5 173,5/174,5 1,517 FRF 51,45 513/52 513/52 51/52 5,141 NLG 156,02 155/156 155/157 154/155 1,695 CHF 214,08 2123/2133 2123/2133 211/212 1236 SEK 38,90 383/39 383/39 382/39 6,792 GBP 403,00 3983/4003 399/402 397/400 0,656 ITL 16,94 16,8/173 17/173 16,7/173 1561,0 SUR ! 4/5 - 4,5/53 4960 Złoto ! 3339 20/203 20/203 19/20 392,9 Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, NLG - gulden holenderski, CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITL - lir włoski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Złoto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję. Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, NLG - gulden holenderski, CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITL - lir włoski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Złoto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję. Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku lira i rubla - za 10 000) Ir H 8* £ § U n REDAKCJA: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. Tel. centrali 31 50 41, fax 31 35 60. Korespondencje: 80-958 Gdańsk skr.pocz. 419. Red. naczelny Jan Jakubowski - tel. 31 26 51,31 35 60; z-cy red. naczelnego: Andrzej Liberadzki tel. 31 26 51, Grzegorz Rybiński - tel. 31 26 51: sekretarz generalny redakcji Janusz Wikowski - tel. 31 11 13, redaktor ,J*ejsów" Tadeusz Skutnik - tel. 31 79 26; redaktor „Relaksu" oraz red. fotograficzny Dariusz Wasielewski - tel. 31 73 15; sekretarze: Danuta Kuta (wydania elbląskie), Małgorzata Łapińska (wyd. terenowe) - tel. 31 27 33; Aleksandra Paprocka (wyd. trójmiejskie) - tel. 31 73 15. Działy: Społeczno-Polityczny - kier. Barbara Szczepuła, tel. 31 20 62; Kulturalny - kier. Anna Jęsiak, tel. 31 79 26; Ekonomic2.no-Morski - kier. Jan Kreft, tel. 31 53 28; Miejski - kier. Elżbieta Przewoź-niak, tel. 31 45 17; Sportowy - kier. Janusz Woźniak, tel. 31 18 97; Łączności z Czytelnikami - tel. 46 22 44. Oddziały: Elbląg - 32 44 86, Gdynia - 21 05 11, Sopot - 51 54 55, Tczew - 31 63 26, Starogard Gd. -220 80, Pruszcz Gdański - 82 23 25. Redakcja zastrzega sobie prawo redagowania i skracania nadsyłanych materiałów oraz nie zwraca tekstów nie zamówionych. REKLAMY I OGŁOSZENIA Dział Sprzedaży Reklam - „Dom Prasy", Targ Drzewny 3/7,80-886 Gdańsk; Biuro dyrektora - tel7fax 3104 42; Centralne Biuro Ogłoszeń - tel7fax 31 80 62, tel. 31 50 41 w. 210, 215,218. Biuro Reklamy - tel7fax 31 20 94,31 14 74,31 18 61,31 17 57, centrala 31 50 41 w. od 232 do 243, fax 233,243. Biuro Ogł. w Gdyni ul. Władysława IV 17 tel. 20 08 32, ul Świętojańska 141b, tel. 20 04 79, Biuro Ogł. w Sopocie, ul. Kościuszki 61, tel 51 54 55, Biuro Ogł. w Elblągu, ul. Łączności 3, tel./fax 32 70 94, tel. 32 50 80. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. SPRZEDAŻ I KOLPORTAŻ Sprzedaż: tel7fax 3101 33; 31 50 41 w. 172 Prenumerata z darmową dostawą do domu, biura, urzędu (zniżka do20proc.):tel. 319614tel, 31 5041 w. 160. Promocja: tel/ fax 31 39 16,31 50 41 w. 175. Biuro konkursów: tel: 31 35 66,31 50 41 w. 176 STUDIO GRAFICZNE BUM: 80 - 886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, szef studia Krzysztof Ignatowicz, tel 35 18 33. w DRUK: Drukarnia Offsetowa „Prasa ijlt Bałtycka", Pruszcz Gdański, ul. Obrońców Z*t^KDfT^irrSTRY8UCJPRXSr Wojciechowy znaczek Konkurs na najlepszy projekt graficzny znaczka pocztowego poświęconego 1000 rocznicy śmierci św. Wojciecha wygrał artysta grafik Vladimir Suchanek z Republiki Czeskiej. W konkursie uczestniczyły administracje pocztowe z Czech, Niemiec, Węgier i Polski. Znaczek wejdzie do obiegu w roku rocznicowym - 1997 w każdym z tych krajów, a jego nominał będzie równy opła- cie w danym kraju za list o wadze 20 g na teren Europy. Jest to pierwsze w powojennym okresie wspólne wydanie znaczka przez 4 administracje pocztowe. Każda z nich zgłosiła dwie propozycje. Tematem pierwszej była uniwersalna rola św. Wojciecha jako nauczającego pielgrzyma średniowiecznej Europy, drugiej -działalność świętego charakterystyczna dla kraju biorącego w konkursie - wyjaśnił Karolak. Wyboru najlepszego projektu znaczka dokonała komisja, w skład której wchodziło po trzech przedstawicieli z każdej administracji pocztowej, biorącej udział w tym wspólnym przedsięwzięciu. Św. Wojciech jest wspólnym patronem Polski i Czech, z którymi wiąże go pochodzenie oraz sprawowanie urzędu biskupa Pragi, święty przebywał także na Węgrzech oraz pozostawał w kontaktach z cesarzem Ottonem III. (PAP) Prokurator Gorzkiewicz: Biorę na siebie odpowiedzialność KRAJ Prokurator WOW Sławomir Gorzkiewicz powiedział, że decyzję o treści uzasadnienia o umorzeniu śledztwa w sprawie Józefa Oleksego podjął sam i bierze za to odpowiedzialność. Gorzkiewicz uważa, że w uzasadnieniu nie ujawnił żadnych tajemnic oraz nie naruszył dóbr osobistych gen. Mariana Za-charskiego. Sejmowa Komisja Nadzwyczajna badająca legalność działań organów państwa w sprawie Józefa Oleksego przesłuchała wczoraj Gorzkiewicza oraz byłego szefa MON Jana Parysa. Wiceprzewodniczący komisji Bogdan Borusewicz poinformował, że prawdopodobnie byli to ostatni świadkowie przesłuchiwani przez komisję, gdyż dotychczas żaden Z posłów nie wnioskował o przesłuchanie kolejnych, ale nie można tego wykluczyć. Gorzkiewicz podkreślił po wyjściu z zamkniętego dla prasy posiedzenia komisji, że w uzasadnieniu nie zawarł żadnych własnych poglądów nt. Zacharskiego, a jedynie cytował zeznania 4 świadków, w tym Oleksego. Na pytanie czy zgadza się z twierdzeniami b. ministra spraw wewnętrznych Andrzeja Milczanowskiego, że w uzasadnieniu są błędy, Gorzkiewicz odpowiedział, iż „Milczą- i nowski popełnia błąd, czytając w uzasadnieniu to, co chciałby odczytać, a nie to, co tam rzeczy wiście jest napisane". „Kiedy opadną emocje, przyjdzie czas, że uzasadnienie będzie czytane dokładnie"- dodał. Po wyjściu z przesłuchania komisji Parys odmówił dzień- , nikarzom odpowiedzi na pytania, gdyż - jak stwierdził - mogłoby to być odczytane jako „akcja polityczna". (PAP) W Senacie Prezydenckie gaie Łatwiej będzie Jerzemu Urbanowi przejść przez ucho igielne, niż Wojciechowi Jaruzelskiemu wejść na trwałe do grona postaci zasłużonych dla ojczyzny - powiedział wczoraj w Senacie Leszek LackorzyńskL - Dlatego składam wniosek legislacyjny wyłączający generała z grona osób upoważnionych do pobierania uposażeń byłych prezydentów. W art.l ust. 1 ustawy o uposażeniu byłych prezydentów Rzeczypospolitej Polskiej czytamy: Ustawa określa uprawnienia byłego prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, wybranego poczynając od 1989 r. w wyborach powszechnych lub przez Zgromadzenie Narodowe. Zgodnie z tym zapisem świadczeniami mają zostać objęci prezydenci: Wojciech Jaruzelski i Lech Wałęsa. Uprawnienia, o których mowa w ust. 1 - czytamy dalej w ustawie - przysługują również ostatniemu prezydentowi Rzeczypospolitej na Uchodźstwie - Ryszardowi Kaczorowskiemu. Za przyjęciem tak brzmiącego aktu prawnego opowiedzieli się przedstawiciele SLD, PSL, UP i BBWR. Rozpatrywany projekt usta- : wy tylko pozornie dotyczy sprawy materialnego zabezpieczenia trzech byłych prezydentów - mówił wczoraj do senatorów Leszek Lackorzyński. -Każdemu z nich powodzi się i bowiem dobrze i niedostatek i im nie zagraża. Ustawa ta ma i natomiast ważny aspekt polityczny i moralny. Poprzez [ prawne zapisy określa rodowód III Rzeczypospolitej oraz wyraża jej stosunek do najnowszej historii Polski. Zdaniem senatora Lacko-rzyńskiego ustawa jest przepojona fałszem i obłudą. Daje bowiem należną cześć zarówno formacjom patriotycznym, które wytrwale służyły ojczyźnie walcząc o jej niepodległość jak i tym, którzy tą niepodległością kupczyli. Składam zatem wniosek -oświadczył Leszek Lackorzyński - aby w art. 1 ust. 1 rok 1989 zastąpić 1990, a słowa „lub przez Zgromadzenie Narodowe" skreślić. Zgodnie z propozycją senatora art. 1 ust. 1 ustawy otrzymałby brzmienie: ustawa określa uprawnienia byłego prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, wybranego poczynając od 1990 r., w wyborach po-wszechnych. pjotr Grzywacz Pikieta pod URM Podwyżki wynagrodzenia w lipcu o co najmniej 74 zł na etat oraz wzrostu wynagrodzeń sfery budżetowej do 100 proc. średniej krajowej w 1997 r domagali się uczestnicy pikiety protestacyjnej pod Urzędem Rady Ministrów w Warszawie. Demonstrację członków NSZZ „S" i pracowników służby zdrowia zorganizował Sekretariat Ochrony Zdrowia Komisji Krajowej NSZZ „Solidarność". Proces odroczony Do 24 lipca odroczony został - po pierwszym dniu rozprawy proces 39 funkcjonariuszy więziennictwa /. Czarnego (woj. słupskie) oskarżonych o szykanowanie, znęcanie się i bicic więźniów po stłumieniu największego w powojennej historii polskiego więziennictwa buntu skazanych w grudniu 1989 r. Na rozprawę nie stawiło sią trzech oskarżonych, przedstawiając zwolnienia lekarskie. Będzie raj dla żeglarzy «*• Władze Giżycka (woj. suwalskie) i polskie przedstawicielstwo firmy Yellow Company Ltd., zawarły aneks do umowy na mocy którego miasto wydzierżawiło inwestorowi dodatkowo 1,5 tys. m kw. gruntu pod budowę najnowocześniejszego na Mazurach portu jachtowego z pełną infrastrukturą. (mrz) ŚWIAT Clinton zaprasza Kwaśniewskiego *+ Prezydent Clinton zaprosił prezydenta Polski do złożenia roboczej wizyty w Waszyngtonie 8 lipca. Gospodarka pod kontrolę i"* Prezydent Białorusi Aleksandr Łukaszenko oświadczył, że państwo będzie w pełni odpowiadać za gospodarkę i że przejmowanie banków pod kontrolę rządową wkrótce zostanie zakończone. De Klerk w opozycji i"» Wiceprezydent Republiki Południowej Afryki Fre-derik de Klerk zapowiedział wycofanie się jego Partii Narodowej, grupującej głównie białych, z rządu jedności narodowej powołanego przez Nelsona Mandelę. 0 Złotą Palmę Francuska komedia historyczna „Ridicule" Patri-ce'a Lecontc'a zainaugurowała wczoraj prezentacje konkursowe na 49. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Cannes. Do 20 maja o Złotą Palmę ubiegać się bę-dzie21 filmów. {m) Moskwa Powrót czerwonego sztandaru iii t KPN z BBWR Wstęp do integracji Jak się dowiadujemy, posłowie KPN i BBWR powołali w Warszawie nowy klub parlamentarny, w którym nie znaleźli miejsca dotychczasowi liderzy tych partii Leszek ; ulski i Jerzy Gwiżdż. Fuzję tworzy 11 posłów BBWR i 10 posłów KPN. Federacji przewodniczą wspólnie Janina Krauze ; Andrzej Gą-siennica-Makowski. Tylko oni upoważnieni są do uzgadniania polityki sfederowanego klubu i do wspólnego parafownaia dokumentów. Wyodrębnienie zjednoczonego klubu, ma być wstępem Prezydent Rosji, Borys Jelcyn, podczas moskiewskich uroczystości. Około siedmiu tysięcy żołnierzy, niosąc sztandar zwycięstwa Armii Czerwonej przedefilowało wczoraj na placu Czerwonym w Moskwie przed prezydentem Borysem Jelcynem z okazji 51. rocznicy zakończenia drugiej wojny światowej. „Ta parada wojskowa oddaje cześć bohaterskiej armii radzieckiej, która w straszliwe lata wojny z godnością wypełniła swój dług wobec narodu, ojczyzny i świata" - oświadczył rosyjski prezydent. Rosyjski minister obrony Paweł Graczow powiedział podczas uroczystości, że „ro- syjskie siły zbrojne kontynuują chlubne tradycje naszych ojców i dziadków". Ponad 20 tysięcy osób wzięło udział w pochodzie z okazji 51. rocznicy zwycięstwa nad faszyzmem, zorganizowanym przez opozycję komunistyczną i nacjonalistyczną. Pod czerwonymi sztandarami demonstranci przeszli spod Dworca Białoruskiego, ulicą Twerską do placu Łubiaka, na którym rozpoczął się wiec. Na czele pochodu szedł kandydat komunistów na prezydenta Gienna-dij Ziuganow. (PAP) Rosja Dzień Zwycięstwa nadal obchodzi 9 maja, tak jak dawny „obóz socjalistyczny", inaczej niż reszta świata. W roku pięćdziesięciolecia zakończenia 11 wojny światowej jeszcze można to było jakoś zrozumieć - zgodnie z zasadą, Panu Bogu świeczkę, a diabłu ogarek - to rozdwojenie dawało możliwość uczestniczenia w rocznicowych obchodach zarówno w Londynie, jak i w Moskwie. W roku 51. rocznicy trzymanie się tej tradycji musi dziwić i dawać do myślenia. Tym bardziej, że powodów do zdziwienia jest więcej. Tegoroczny, rosyjski Dzień Zwycięstwa stal się pretekstem do oficjalnego powrotu czerwonego sztandaru, który odtąd - jako sztandar zwycięstwa - wywieszany będzie obok nowej flagi Rosji. Czy to jeszcze jedna przedwyborcza sztuczka Jelcyna, czy coś więcej? W rozwiązaniu tego dylematu może pomóc to, że rosyjski Dzień Zwycięstwa zbiega się ze spektakularnym wydaleniem z Moskwy dyplomatów Wielkiej Brytanii (dawnego sojusznika!) i z reaktywacją czerwonego sztandaru, która miała miejsce także na Białorusi. Roman Warszewski Zmarł prof. Wiktor Tymiński 6 maja 1996 r. zmarł prof. zw. medycyny Wiktor Witold Tymiński, emerytowany kierownik IV Kliniki Chorób Wewnętrznych Akademii Medycznej w Gdańsku i ordynator Oddziału Wewnętrznego Szpitala im. J. Brudzińskiego w Gdyni. Urodzony w Kijowie, dzieciństwo i lata młodzieńcze spędził w Wilnie. Studia medyczne rozpoczął tamże na Uniwersytecie Stefana Batorego. W czasie wojny w szpitalu w Wilnie udzielał pomocy rannym, a następnie chorym w obozie w Kałudze, dokąd został wywieziony za działalność w AK w grupie: „Wachlarz" i „Kędy w". Po wojnie pracował w szpitalu i Woj. Stacji Krwiodawstwa w Zielonej Górze.Od 1958 roku pracował w III Klinice Chorób-Wewnętrznych AM w Gdańsku, gdzie uzyskuje stopień naukowy dr. nauk medycznych i dr. habilitowanego. Rada Państwa nadaje mu w 1979 roku tytuł profesora, nadzwyczajnego, a w 1988 profesora zwyczaj- nego. W 1977 roku w imieniu AMG obejmuje or-dynaturę Oddziału Wewnętrznego w Szpitalu Miejskim w Gdyni na bazie którego, po reorganizacji i przygotowaniu do zadań dydaktycznych i naukowych, powołana zostaje IV Klinika Chorób Wewnętrznych naszej uczelni. Był jej kierownikiem do czasu odejścia na emeryturę w 1989 r. Odszedł człowiek wielkiego formatu, badacz, oddany chorym lekarz i nauczyciel wielu pokoleń lekarzy. Z miłością i szacunkiem żegnają Go współpracownicy, przyjaciele i pacjenci. 10 maja 1996 Str.3 Stocznia wychodzi na ulicę Stoczniowcy czują się oszukani przez rząd, który wbrew wcześniejszym umowom nie dostarczył pieniędzy na kwietniową wypłatę pensji. Minister przekształceń własnościowych chce ogłoszenia upadłości gdańskiej stoczni, natomiast prezes SG ma nadzieję na uratowanie zakładu. Zakładowa „Solidarność" poprowadzi pracowników zakładu przed gmach dawnego KW PZPR. W czwartek o dziewiątej rano, w stoczniowym radio węźle ogłoszono komunikat, że mimo zapowiedzi, pracownicy SG nie otrzymają kwietniowej wypłaty. Jak powiedział „Dziennikowi" Jerzy Borowczak, przewodniczący stoczniowej „Solidarności", dopiero po tej infor- rzy Borowczak powiedział tam, że rząd nie dotrzymuje obietnic: - Najpierw władza domagała się spokoju społecznego, zgody na restrukturyzację firmy w zamian za dokapitalizowanie stoczni kwotą 350 min złotych - mówił Borowczak. - Postawio- mali. Nie doszło też do ugody bankowej. Inni uczestnicy spotkania w Sali BHP mówili, że odmowa zapłaty jest ciężkim przestępstwem urągającym prawom pracowniczym. - Tym powinien się zająć prokurator - stwierdził Roman Gałęzowski. Karol Guzikiewicz z kolei zauważył, że działania rządu są celowe, wszak wypłata była gwarantowana. Również Ryszard Goluch, prezes zarządu Stoczni Gdańskiej SA w rozmowie z „Dziennikiem" stwierdził, że negocja- macji kadłubowcy z wydziałów K-2 (600 osób) i części K-3 (200 osób) przerwali pracę. Inne źródła sugerują, że stoczniowcy nie podjęli pracy już o 6 rano. Na godzinę dwunastą Komisja Zakładowa „Solidarności" zwołała zebranie nadzwyczajne w legendarnej Sali BHP. Je- no drugi warunek: renegocjowanie zawartych już kontraktów. Sprawa dla prokuratora Armatorzy (19 statków) zgodzili się między innymi na rezygnację z kar umownych i przesunięcie terminów. Mimo deklaracji władzy, oczekiwanego wsparcia stoczniowcy nie otrzy- Fot. Kamila Benke cje z armatorami zakończyły się sukcesem; odstąpili od naliczania kar, a tym samym stocznia nie musi przeznaczyć na ten cel ok. 30 min USD. Prezes nie uczestniczył w spotkaniu „Solidarności". - Oczywiście, wszystko można zinterpretować na wiele sposobów - skomentował wy- proc. ■BI KI gdańsz-c z a n uważa, że Stocznię Gdańską należy ratować - wynika z sondażu przeprowadzonego na zlecenie „Dziennika" przez Pracownię Realizacji Badań Socjologicznych Uniwersytetu Gdańskiego. 26 proc. naszych respondentów jest przeciwnych sanacji przedsiębiorstwa. W poszczególnych grupach wiekowych proporcje rozkładają się różnorodnie: na pytanie „Czy należy ratować Stocznię Gdańską?" blisko 38 proc. gdańszczan do 24 r. życia odpowiedziało pozytywnie, choć są najmniej zdecydowani - ponad 40 proc. nie ma zdania na ten temat. Najwięcej zwolenników dalszego funkcjonowania firmy znaleźliśmy w grupach 40-, 50-. i 60-latków. Wśród tych ostatnich niemal połowa opowiada się „za stocznią". Najbardziej krytycznie nastawieni byli respondenci w wieku 25-39 lat; w tej grupie, na postawione pytanie, niewiele ponad 36 proc. odpowiedziało - tak. Wykształcenie, podobnie jak wiek, również różnicuje poglądy na temat przyszłości stoczni. Ponad połowa ankietowanych, którzy ukończyli szkoły zasadnicze zawodowe chce aby przedsię- CZY NALEŻY RATOWAĆ STOCZNIĘ GDAŃSKA Z PIENIĘDZY BUDŻETU PAŃSTWA ? tak 407 biorstwo trwało, zaś co dziesiąty jest przeciwnego zdania. Wśród osób z wyższym wykształceniem co trzecia odpowiedziała pozytywnie a 37 proc. jest przeciwnych reanimacji firmy. Sondaż przeprowadzono na reprezentatywnej próbie 1862 gdańszczan. (DAJ) WYDA tel62S PODRĘCZNIKI Wydawnictw Szkolnych i Pedagogicznych na rok szkolny 1996/97 dostępne już teraz w sieci księgarń: Vademecum Grydner Andrzej Tomek Elżbieta Wojciechowska ul. Długie Ogrody 23 ul. Tysiąclecia 8 ul. Wojska Polskiego 22 80-828 GDAŃSK 83-000 PRUSZCZ GD. 83-100 TCZEW Księgarnia s.c. im. Abrahama Vademecum H. Rachlewicz, M. Łangowski Barbara Hinc Elżbieta Wojciechowska ul. Grobla II12/14 PI. Wolności 33 ul. Żwirki 34 80-835 GDAŃSK 84-100 PUCK 83-100 TCZEW Rea Kiosk Yademecum Maciej Mosiński Grydner Andrzej Elżbieta Wojciechowska ul. Gdańska 12 ul. Kościuszki 2 ul. Żwirki 51c 83-140 GNIEW 81-704 SOPOT 83-110 TCZEW Biały Kruk Księgarnia i art. pap. Remus Danuta Skrzypkowska Krzysztof Kowalczyk Kazimierz Klawikowski ul. Kościuszki 18 ul. Rynek 26/7 ul. Sobieskiego 260 83-300 KARTUZY 83-200 STARGARD GD. 84-200 WEJHEROWO Sezam Alfa B.M. Mielewczyk Iwona Grabowska ul. Rynek 5 ul. Krasickiego 1 83-300 KARTUZY 86-100 ŚWIECIE Vademecum ul. Staromiejska Elżbieta Wojciechowska ul. Gdańska 33 84-300 LĘBORK 83-110 TCZEW powiedź Aleksandry Jakubowskiej prezes Goluch. - A przecież stocznia nie otrzymała warunków brzegowych, które miała osiągnąć w mediacjach. W czasie, gdy na temat stoczni wypowiadała się rzecznik rządu, stoczniowcy zgromadzeni w sali BHP twierdzili, że jeśli rozpoczną walkę, to doprowadzą ją do końca. Spotkanie zakończyło się decyzją o wiecu i demonstracji, która ma się odbyć dziś rano. Dwie godziny później „Dziennik" rozmawiał z pracownikami K-2. Na K-2 - Niech pani na nas popatrzy, jeden śmiech. Ani ubrań ochronnych, ani przyzwoitych warunków - mówił jeden z traserów. - Wszyscy tu chorujemy na pylicę. Przez dwa lata dostaliśmy 10 groszy podwyżki za godzinę. A jaka inflacja była? Stoczniowcy pytani przez nas 0 to, kto ich zdaniem zawinił, wskazywali na rząd, ale i na zarząd swojej firmy. - Każdy z nas pracuje na kilku ludzi - stwierdził jeden z młodych robotników. - Popatrzcie, jakie sobie biurowce postawili, ilu urzędników tam siedzi. Robimy na darmozjadów 1 bezrobotnych. Stocznia płaci straszne podatki. Zdaniem naszych rozmówców winne są też spółki, których pracownicy zarabiają trzy razy więcej niż stoczniowcy oraz Lech Wałęsa. - Dlaczego teraz przez płot nie skacze? - pyta monter z W-3. - Na naszych plecach władzę dostał, ale nic dla nas nie zrobił. Pracownicy spółek powiedzieli nam, że stoczniowa demonstracja ich nie interesuje, a stoczniowców się nie obawiają - Nie nasza rzecz - odpowiadają. - Nie przyłączymy się do demonstracji. Prezes chce kapitału Prezes Goluch zapytany, jakie widzi wyjście z kryzysu finansowego, w jakim znalazł się zakład, stwierdził, że nadal najlepszym rozwiązaniem jest dokapitalizowanie stoczni, o które walczy zarząd. - Bez udzielenia zewnętrznej pomocy nie ma możliwości wyjścia z tego impasu. To są zaszłości, które powinny być wyrównane - uważa Goluch. Przyznaje przy tym, że jest gotów przyjąć każdy sposób ratowania zakładu, pod warunkiem, że nadal będzie produkować statki. Może być to chociażby ogłoszenie upadłości, ale poprzedzone wydzieleniem dużego majątku na nową stocznię. Minister chce upadłości Goluch nie ukrywał, że wczoraj dwukrotnie rozmawiał z ministrem Wiesławem Kaczmarkiem; szef resortu przekształceń własnościowych nie popiera opcji prezesa - jest za ogłoszeniem upadku, a dopiero potem za wydzieleniem przez syndyka, z masy upadłościowej, majątku nowej stoczni. Na pytanie, skąd stocznia weźmie ok. 8 min zł na kwietniowe wypłaty dla załogi, prezes zarządu zapewnił, że nadal będą kontynuowane z URM rozmowy w tej sprawie. Jednocześnie stocznia wystąpi o pomoc do Ministerstwa Pracy i Polityki Socjalnej; w piątek o świcie delegacja zakładu rusza do Warszawy. - Nie wyobrażam sobie, że to może się tak dalej ciągnąć - powiedział Goluch. - Myślę, że ludzie otrzymają pieniądze w ciągu 10 dni. Nie mają przecież za co żyć. A jakie losy czekają stocznię? Maj pokaże. Alina Geniusz Elżbieta Przewoźniak Marian Hensler Podczas próby odcięcia uszkodzonego zaworu gaz się zapalił. W Gdyni Groźny wyciek gazu W wyniku pęknięcia zaworu doszło do dużego wycieku gazu pod wiaduktem kolejowym przy przystanku SKM Wzgórze św. Maksymiliana. Stężenie było tak duże, że w każdej chwili groziło wybuchem. Na wiele godzin przerwano dopływ gazu do Witomina. Nie było leszcze w Gdyni tak dużej awarii gazowej. - Mogło dojść do tragedii, ale sprzyjał nam południowo-wschodni kierunek silnego wiatru, 8 m na sekundę - wyjaśniał zastępca komendanta Straży Pożarnej mł. bryg. Tadeusz Kuchciński. - Wiatr wy- pchnął gaz na otwartą przestrzeń w stronę Witomina. Gdyby nie było wiatru, albo gdyby wiał w stronę ul. Świętojańskiej, możliwość wybuchu byłaby ogromna. Zdaniem komendanta Kuch-cińskiego po 15-20 minutach ciągłego wypływu i wystarczyłaby jedna iskra. Pod wiaduktem biegnie trakcja trolejbusowa, a nad wiaduktem - szybka kolej miejska. O wycieku gazu policja powiadomiła pogotowie gazowe o godz. 10.19. Informację tę wyłapała Straż Pożarna (w ramach Zintegrowanego Systemu Ratownictwa) i zjawiła się na miejscu jeszcze przez gazownikami. - Natychmiast powiadomiliśmy Zarząd Komunikacji Miejskiej, kolej, policję drogową, by wyłączyć trakcję trolejbusową, wstrzymać ruch pociągów i odciąć ulicę Kielecką. - powiedział dyżurny operacyjny Straży Pożarnej, aspirant Andrzej Jurczak. Ruch drogowy i kolejowy został przywrócony o godz. 10.50. Ponowne włączanie gazu nie jest proste. Tadeusz Ką-dzielewski z Okręgowej Rozdzielni Gazu w Gdańsku poinformował nas, że naprawa potrwa do godz. 18, a potem zacznie się stopniowe podłączanie gazu, które powinno zakończyć się koło północy. nie 26% Informacji o Dział Marketingu Wyd a w a, ni. W Danii - 300 tysięcy domów posiada takie urządzenie WStarbieninie (gm. Choczewo) na północnych Kaszubach, w filii Kaszubskiego Uniwersytetu Ludowego, montowane są baterie słoneczne. Będzie to pierwsze w województwie gdańskim na taką skalę, praktyczne wykorzystanie energii cieplnej emitowanej przez gwiazdę najbliższą naszej planecie. Środa, godziny popołudniowe. Przy budynku oficyny dawnej rezydencji ziemskiej stoją rusztowania. Na nich uwija się kilku mężczyzn i kobieta. Przymocowują do ściany słoneczne baterie, kolektory ciepła. Specjaliści przyjechali z Danii - pani Pia Flemming oraz panowie Soren Vinther i Finn Poulsen z Ebeltoft w północnej Jutlandii. Współpracują z nimi, poznając tajniki instalowania tego typu urządzeń, pracownicy przedsiębiorstwa „Wróbel". - Kolektorów słonecznych nie będzie tak dużo, jak byśmy chcieli - informuje dyrektor KUL, Marek Byczkowski. -Muszą być zachowane właściwe proporcje, by nie zakłócić wyglądu tego zabytkowego obiektu. Na początek - 20 metrów kwadratowych. Później spróbujemy znaleźć miejsce, by zainstalować więcej kolektorów. - W piwnicy budynku znajduje się zbiornik, w którym będzie podgrzewana woda, z wykorzystaniem energii słonecznej. Ciepło z baterii do owego pojemnika będzie przenosić Montaż podarowanych przez Duńczyków baterii słonecznych w Starbieninie. Po lewej stronie - pałac. Ciepło z gwiazdy specjalny płyn, w systemie rur -objaśnia Jerzy Liszniański z przedsiębiorstwa „Wróbel". -Zbiornik ma pojemność 1550 litrów. Przy nim zostanie zamontowany termometr, który pozwoli odczytać, do jakiej temperatury woda się podgrzała. Jeśli okaże się za zimna, zostanie zmieszana z wodą podgrzaną w kotłowni. Taka konieczność może wystąpić podczas dni pochmurnych. Jeśli pokaże się słońce - baterie zaczną podgrzewać wodę już dzisiaj. Od Pii Flemming dowiedzieliśmy się, że w Danii ok. 300 tys. domów i innych obiektów posiada tego typu systemy pozyskiwania energii. W Starbieninie, gdzie powstaje polsko-duński ośrodek edukacji ekologicznej, wiele urządzeń pochodzi z darów rządu tego skandynawskiego kraju. Kazimierz Netka Instrument już zapomniany dał nazwę festiwalowi Baiuna '96 Od bazuny, ludowego instrumentu kaszubskiego, wziął swą nazwę Ogólnopolski Turystyczny Przegląd Piosenki Studenckiej. Właśnie dzisiaj rozpoczyna się już po raz 24. Organizatorem jest Studencki Klub Turystyczny Politechniki Gdańskiej „Fify". Bazuna '96 potrwa do niedzieli. Odbędzie się w Gdyni, na Polance Redłowskiej, obok Stacji Pomp. Początek dziś o godz. 17. Konkurs nocny - od godz. 21. W sobotę pierwsze występy konkursowe o godz. 11, następne - o godz. 15, a ok. godz. 20 rozpocznie się nocny maraton. W niedzielę, w południe - koncert laureatów. W nocnych koncertach wystąpią: KT Gdynia, Grzegorz Halama, Tak Czy Owak, Słodki Całus od Buby, No Name Band, Olek Grotowski, Małgorzata Zwierzchowska, Szela, Atlant, Timur i Jego Drużyna oraz Ryszard Manias. Warto przypomnieć, że bazuna to wielka drewniana trąba. Używana była przez pasterzy. Posługiwali się też nią rybacy, wykorzystując do nadawania sygnałów orientacyjnych czy ostrzegawczych - także na morzu. Nie są już praktycznie używane, jednak gra na nich staje się coraz modniejsza. Posiada je m.in. zespół Chmielanie. (ken) Gdańsk Pijak w cysternie Cysterna z 12 tys. litrów oleju napędowego wyjeżdżała w trasę z Rafinerii Gdańskiej do Torunia. Cysternę prowadził nietrzeźwy kierowca. O godz. 19.20 w środę policjanci z drogówki zatrzymali do rutynowej kontroli cysternę wyjeżdżającą z Rafinerii Gdańskiej. W trakcie rozmowy z kierowcą Jelcza, 35-letnim Januszem K., policjanci wyczuli zapach alkoholu. Badanie na alkomacie rozwiało wszelkie wątpliwości. Mężczyzna, który zamierzał przewieźć do Torunia 22 tys. litrów oleju napędowego, miał we krwi 1,47 promile alkoholu. Doprowadzony na komisariat policji tłumaczył się, że dwie godziny wcześniej wypił jedną butelkę piwa. Tymczasem zdaniem policjantów, aby wydmuchać tak wysoki wynik, trzeba było wypić pięć butćlek piwa i to w czasie krótszym niż dwie godziny przed badaniem. Cysternę z ładunkiem zatrzymano w Gdańsku, podpity Janusz K. wyruszył do rodzinnego Torunia. Kierowca jest pracownikiem handlującej paliwami, toruńskiej spółki „Tank". (aks) Gdynia Rozbój ze swastyką Czterech młodzieńców, którzy ciężko pobili dwóch żołnierzy wykrzykując prohitlerowskie hasła, zatrzymali wczoraj policjanci z Obłuża. Kilka dni temu grupa młodych ludzi paliła ognisko w pobliżu siedziby dowództwa Marynarki Wojennej w Gdyni. Dwaj marynarze odbywający zasadniczą służbę wojskową natknęli się na nich wracając do koszar. Na widok mundurów czarno odziani młodzi ludzie zareagowali agresywnie. Czterech z nich rzuciło się na żołnierzy i pobiło ich dotkliwie. Wznosili przy tym prohitlerowskie okrzyki. Po kilku dniach intensywnych poszukiwań, policja z Obłuża zatrzymała całą czwórkę. Jeden ma 16 lat, pozostali od 18 do 19. Prawdopodobnie prokuratura oskarży ich o rozbój oraz wykrzykiwanie neofaszystowskich haseł. (\itc\ BelaVita To już dzisiaj! Już dzisiaj kolejna szansa wygranej, dla Czytelników „Dziennika Bałtyckiego". Nagrody już czekają na Ciebie! Wewnątrz gazety znajdziesz wkładkę-zdrapkę Bela Vity Każda karta wygrywa! Zagraj i wygraj! PolCard Str.4 VISA DinersClub International NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ WCZASY DLA NATURYSTÓW we Francji nad Morzem Śródziemnym ' kemping * bungalowy *apartamenty W ośrodkach firmowanych przez Francuska Federację Naturystyczna GEST S C. - SZCZECIN ul. Śląska 43 a, ap. 4.2 tel. (091) 341-784 fax (091) 341-778 10001496/13 TELEWIZORY NOWE ^ TV SHARP 2l" tet £ m ^ TV CLATRONIC 14"" ! TVOATROn!c 2rtx. TVREC0R 21" txt RM 29" txt stereo ri V) WIEŻE PHILM. 'SÓŃY. JVC, AKAI, PANASONIC g i CENY Z GWARANCJĄ 0C-----" ' |22jjQZ32l njańdc Brzeżno. Chodkiewicza 2A!« , Tel. 434545,435888, Pon.-Pt.lM8, Sob. 10-14 !| WRZESZCZ, 0-90-50-84-03,44-12-81, KOSCIUSZKI8 ORUNIA, 3? 02 51, JED. ROBOTNICZEJ 223 (ELT0R) i GDYNIA, 2049-77, KAPITAŃSKA 4 i FREGATA SA. Poleca & Doskonalą pastę do mycia brudnych rąk: BLACK - OUT® BLACK - OUT usuwa trudne do zmycia zabrudzenia rąk, m.in. olejami technicznymi, smarami itp. Gwarantujemy bardzo wysoką jakość i skuteczność pasty! Zamówienia i wszelkie zapytania prosimy kierować do: E3 Działu Handlowego FREGATA SA. ul. Grunwaldzka 497 80-309 Gdańsk-Oliwa (058) 52-00-27/9 fax (058) 52-48-31 tlx 512177 Interglobus biuro podróży f Biuro Podróży "interglobus" INFORMUJE O ZMIANIE SIEDZIBY, OBECNY ADRES: DWORZEC GŁÓWNY PKP II PIĘTRO, BOX 29 TEL. 31-60-18, 31-27-19 _ TOWARZYSTWO EDUKACJI BANKOWEJ SA ogłasza nabór na rok akademicki 1996/97 do rocznego, policealnego studium finansów bankowość, księgowość, podatki | C GDAŃSK 80-845, Podwale Staromiejskie 51/52, tel. (058) 38 01 77,78 W Filia TEB 38 01 79 KOTŁY C.O. PALNIKI NA OLEJ I GAZ ORGANIZUJE w dn. 17-18.05.1996 SZICOLIIil E il KB EMM NISKO- i WYSOKOTEMPERATUROWYCH, KONDENSACYJNYCH KOTŁÓW C.O. na OLEJ i GAZ PALNIKÓW OLEJOWYCH i GAZOWYCH, NAGRZEWNIC POWIETRZA, MYJEK WYSOKOCIŚNIENIOWYCH. ZAINTERESOWANYCH PROSIMY O ZGŁOSZENIA DO DN. 14.05.96 POD ADRESEM PRZEDSTAWICIELA FIRMY w POLSCE .SCHEER" S.C. 96-500 SOCHACZEW ul. SOBIESKIEGO 6, tel./fax (0494) 232-99 10002707 Policealne Studium Ubezpieczeń Bankowości i Biznesu OGŁASZA NABÓR NA ROK 1996/97 - B6Z EGZAMINÓW IAJST^PNVCH DUJUieTNIfl POUC€HLNfl SZKOtfl I--71 flOCZN€ POUC€ftLN€ STUDIUM 2Qoczno FINflNSC i nncHUNKoujosc uuioczorcKiłe i zooczne FINDNSC I CKONOMIhfl FIRMV absolwent otrzymuje dyplom techniko ekonomisty obsolu>ent otrzymuje dyptam ukortczenia studium u> programie : bogata wiedzo ekonomiczno ooekwotro do potrzeb uuspółczesnego rynku, j.obce. Komputery S€KR€TRRIRT : GDAŃSK, BI€LflŃSKR 5 (boczna od ul.Korzennej) tel.31-71-16, 31-36-51 mem.18 OFCRTR Dlfl MŁODYCH I OMRUNYCH PRZYSZŁYCH PROFCSJONRLISTOUJ 10 maja 1996 N I EURO W CENTRUM HANDLOWYM ETC, Zaspa Al. Rzeczypospolitej 33 telefon 46 77 87 w. 241 pon.-sob. 9-21, niedziela 11-20 RATY BEZ ŻYRANTÓW! 10% PIERWSZA WPŁATA! TRANSPORT BEZPŁATNY! ___- Zakłady Azotowe "Puławy" Spółka Akcyjna saletra c iletrzano- % :nik< % % % ieloskiadnilct saletrzak i fosforc % Już da na&yaia ao fabry aznyah punktaah aprzadażtf na taranie, aa fag a kraju pa aanaah fa&ryaznyah * * * POSTAW NA * * * WYSOKĄ JAKOŚĆ WIELOLETNIE DOŚWIADCZENIE NAJKORZYSTNIEJSZE CENY ZAKŁADY AZOTOWE "PUŁAWY" spółka akcyjna 24-110 PUŁAWY, al. Tysiąclecia Państwa Polskiego 13 tel. 875 869 i 876 114, fax 875 444 i 876 161, tlx 642316 telefoniczna informacja asortymentowo-cenowa 876 002 i 876 003 mmmMNismBm octoszEit: Gdańsk, tel./fax31-8M2,464548, tel. centr. 31-5041 w. 210,215,218, faxw. 213,214 wpon. wgodz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, Elbląg, tel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./fax 82-23-25 w godz. 8.00-16.00; Tczew,' '" y 9.00-15.00, fax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel./fax 20-04-79 w godz. 8.00-16.00, tel./lax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, tel./fax (069) 220-80 w godz. 8.00 -16.00 MM 10 maja 1996 Trójmiasto Str.5 Zatroskana Matka Boska Fatimska Modlitwa o nawrócenie Rosji Figura Matki Boskiej Fatimskiej odwiedza Gdańsk. Ponad 250 tysięcy osób bierze czynny udział w uroczystościach związanych z nawiedzeniem diecezji gdańskiej przez figurę Matki Boskiej Fatimskiej - powiedział „Dziennikowi" ks. Andrzej Czerwiński. - W tych szczególnych dniach modlimy się o nawrócenie Rosji, o pokój i głębokie przemyślenie zagrożeń, wobec których stanęliśmy u progu XXI wieku. Wczoraj figurę przeniesiono z Żabianki na Przymorze, a późnym wieczorem do Wrzeszcza do Kościoła św. Stanisława. Dziś o godz. 17 procesja dotrze do Matemblewa by o 19.30 dojść do Katedry Oliwskiej. W sobotę o godz. 14 w katedrze odbędzie się msza koncelebrowana, którą poprowadzi ks. abp Tadeusz Gocłowski. Uczestniczyć w niej będzie ponad 250 kapłanów. O 15.45 figura zostanie przewieziona do diecezji pelpliń- skiej. (P.G.) Niepalgcy odetchnęli Z Dapierosem ty ko na ulicy Od kilku dni obowiązuje zakaz palenia tytoniu w szkołach, szpitalach, zakładach pracy oraz obiektach uiyteczności publicznej. Łamiący przepisy mogą być ukarani grzywną do 5 tys. zł. Policjanci, którzy mają obowiązek ścigać sprawców wykroczeń przyznają, ie ustawa jest kłopotliwa. 1 maja br. wprowadzona została ustawa o ochronie zdrowia przed następstwami używania tytoniu. Obowiązuje w pomieszczeniach zamkniętych i obiektach użyteczności publicznej. - Zgodnie z ustawą można palić np. w parkach, na przystankach komunikacji miejskiej, dworcach kolejowych -poinformował „Dziennik" Tadeusz Parchimowicz z Departamentu Zdrowia Publicznego Ministerstwa Zdrowia i Opieki Społecznej. - Jej reguły obowiązują również w kawiarniach i restauracjach. Jeżeli właściciele nie wyznaczą oddzielnych miejsc dla palących, obowiązuje w tych pomieszczeniach całkowity zakaz palenia tytoniu. Gminy mogą podjąć uchwalę zakazującą palenia na ulicy. - W gdańskim magistracie z inicjatywy niepalących już od trzech lat funkcjonują zakazy. Wydzielono dziesięć miejsc na korytarzach, gdzie można palić - twierdzi Bożena Jasieńska z Urzędu Miasta. -To się sprawdziło. W gdańskim Wojewódzkim Szpitalu Zespolonym również od kilku lat surowo przestrzegany jest całkowity zakaz palenia tytoniu: - Dotyczy również chorych - mówi jedna z pielęgniarek oddziału chirurgii. -Nie jesteśmy jednak w stanie dopilnować tych, którzy popalają po kątach. Wszelkie zmiany wymagają czasu. Policja zobowiązana ustawą do ścigania palaczy łamiących przepisy nie ukarała dotąd ani jednej osoby. - Mamy obowiązek karania palaczy, którzy nie przestrzegają przepisów, mandatem lub 1 kierując wniosek do kolegium ds. wykroczeń o ukaranie - po-j wiedziała „Dziennikowi" Ga-| briela Sikora z biura prasowego Komendy Wojewódzkiej Policji 5 w Gdańsku. - Ale głównym zadaniem policji jest walka | z przestępczością. Dokonując wyboru pomiędzy ściganiem ; przestępców a palaczami, zawsze wybierzemy pierwszą grupę. Podobnie powinna reagować straż miejska. Jednak zdaniem zastępcy komendanta Krzysztofa Szymańskiego, przepisy nowej ustawy nie precyzują, czy również straż miejska powinna ją egzekwować. (Mas) Gdynia Ile za ciepło . W domach PKP przy ul. żelaznej w Gdyni jedni lokatorzy płacą za ogrzewanie l>r Zbigniew Kuczyński umiera ok. 200 osób z powodu postrzału, co jest liczbą poważną biorąc pod uwagę że podobna ilość ginie w wypadkach drogowych. Przez ostatnie 10 Jat, 2135 Norwegów straciło życie na skutek postrzelenia. Dyrektor wydziału ds. broni przy ministerstwie sprawiedliwości, Magnar Au-krust potwierdza, że trwają prace nad zaostrzeniem przepisów jednak obawia się, że to długo potrwa. „Taka jest procedura prawna. Przewidywana jest m.in. amnestia przy zwracani!? broni nielegalnej i stworzenie jednego rejestru centralnego". Dzisiaj w Europie tylko Szwajcarzy posiadają więcej broni w domach, 33 procent, ale każdy mężczyzna w wieku 20-42 lata jest „domowo" zmobilizowany. W sąsiedniej Szwecji procent ten wynosi 25 natomiast w USA 48. Major Re-idar Karlsen tłumaczy to zjawisko następująco. „W norweskich domach broń była przez generację głównie z powodu polowań i tradycji stowarzyszeń strzeleckich. Środowiska te umieją się z nią obchodzić". Karlsen przeżył latem ub.r. szok kiedy narkoman wdarł się do jego domu w Oslo, zabrał broń i zaczął strzelać. Norwegowie są zaniepokojeni tym co się dzieje w tym tradycyjnie spokojnym kraju. W pubie „Kings Arms" w Drammen jeden z gości zastrzelił z dubeltówki ojca czworga dzieci. Grupa chłopców uzbrojona w automat AG-3 planowała w Oslo napad na bank. Młodzież kupuje nielegalnie pistolety „bo taka jest moda". Papież Jan Paweł II przyjął honorowe obywatelstwo stolicy Polski, nadane mu w kwietniu przez Radę m.st. Warszawy. Nz. prezydent Warszawy Marcin Święcicki Z pftpieżem podczas audiencji w Sali Klementyńskiej w Watykanie. Fot. PAPICAF Szejk Hassan Nasrallah (z lewej), przywódca popieranego przez Iran Hezbollahu ściska dłonie bojowników-samobójców podczas wiecu na przedmieściu Bejrutu. Podczas wiecu uczczono pamięć bojowników i cywilów, którzy zginęli podczas 16-dniowych nalotów lotnictwa izraelskiego na Liban. . Fot. PAPICAF-AP W drugi weekend maja dealerzy Nissana w całej Polsce zapraszają do swoich salonów na Dni Otwarte, podczas których będą Państwo mogli: © nareszcie zobaczyć najnowszy model Nissana: SUmi^ra - pierwszy samochód klasy średniej z luksusowym zawieszeniem Multi-Link®, 0 dowiedzieć się, dlaczego Nissan jest najchętniej kupowanym w Europie japońskim autem. Przewidzieliśmy również inne atrakcje: poczęstunek 1 upominki od firmy oraz mini-konkurs. Nissan - najchętniej kupowane w Europie japońskie auto. 10 maja 19% Str.9 TV TV TV ¥ V 16 6.00 7.45 8.00 8.30 9.00 9.10 9.25 10.00 10.45 11.00 11.15 11.30 12.00 12.10 12.15 12.45 13.05 13.30 13.45 14.05 14.25 1435 14.50 15.00 15.30 Kawa czy herbata? V. I. P. - rozmowa Jedynki „Moda na sukces" [220] - serial Bractwo Przygody i Zabawy Wiadomości Mama i ja Domowe przedszkole „Star Trek - stacja kosmiczna" [18/20] - serial s f prod. USA Muzyczna Jedynka Zrób to tak jak my - Sukienka na lato Małe spojrzenie - Przesądy Polska bez granic Wiadomości Agrobiznes Magazyn Notowań - Z kurzego jadłospisu - Pasze po holender-sku „O, człowiek!" Młodzi politycy Innowacje edukacyjne - Twórcze szkoły - Sieć Wiedzieć, znaczy żyć - Wypadki z winy pieszych Teleplastikon Fizjonomia kropli wody Tu jest ojczyzna - Na polskiej pustyni Jeśli nie Oxford, to co? Seks - wizja - Seks zagraża Program dnia Muzyczna Jedynka „Moda na sukces" [220] - serial 20 16.00 Dla młodych widzów - Fronda 16.25 Dla dzieci: Ciuchcia 16.50 Kalendarium XX wieku 17.00 Teleexpress 17.20 „Tata, a Marcin powiedział." 17.30 Goniec - tygodnik kulturalny 17.45 Antena 18.05 Randka w ciemno 18.50 Co by tu jeszcze .Dziewoński mówi Mrożka 19.00 Wieczorynka „Opowieści taty bobra" - serial anim. 19.30 Wiadomości 20.10 „Znikający punkt" - film fab. prod. USA /1971 r. / reż. Ri-chaed C. Saraflan, wyk. Barry Newman, Cleavon Little, Dean Jagger 21.50 Puls dnia 22.05 WC Kwadrans 22.30 MdM 23.10 Wiadomości 23.25 Parada pradziada 23.40 „Proces o morderstwo - historia z Howard Beach" - film fab. prod. USA /1989 r. /reż. Dick Lowry, wyk. Daniel J. Travanti, Joe Morton, William Daniels 1.10 Eurowizja przed finałem 1.40 Goniec - tygodnik kult. /powt. / 2.00 Zakończenie programu 7.00 Panorama 7.10 Sport telegram 7.15 Poranny magazyn Dwójki w tym: Dziennik krajowy, Gość poranny 7.50 Akademia zdrowia Dwójki -program sportowo - rekreacyjny 8.00 Panorama 8.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.30 „Pełna chata" [40/63] - serial komediowy prod. USA 9.00 Transmisja obrad Sejmu w przerwie transmisji, ok. 13.00 Panorama W 14.55 Powitanie 15.00 „Prawdziwe przygody profesor Thompson" [2/26] „Kupcy i czarownicy" - serial anim. prod. hiszpańskiej 15.25 Akademia zdrowia Dwójki -program sportowo - rekreacyjny /powt. / 15.40 Lalamido, czyli porykiwania szarpidrutów 16.05 Studio sport - koszykówka zawodowa NBA 17.00 30 jton ! Lista, lista - lista przebojów 17.30 „Pełna chata" [40/63] - serial komediowy prod. USA /powt./ 18.00 Panorama 18.10 PANORAMA 18.30 Punkt - temat dnia 18.40 EOL - magazyn telewizyjny 18.55 „Co jest grane?" 19.05 Va banąue - teleturniej 19.35 Instalacja - program dla dzieci „Bardzo dobry wieczór" 20.00 „Nie bójmy się wiosny" - koncert 21.00 Panorama 21.35 Sport telegram 21.45 Odjazd 121 22.40 „Na mokro - opowieści erotyczne" - film fab. prod. niem. /1994 r. / reż. Bob Ra-felson, wyk. Cynda Williams, Arliss Howard 23.05 „Elizabeth Taylor" - film dok. prod. USA 0.00 Panorama 0.05 Wywiad z gwiazdą i koncert gwiazdy Michel Legrand w Polsce 1.35 Zakończenie programu 7.55 Program dnia 8.00 Panorama 8.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.30 Trójmiejski serwis informacyjny 8.40 Studio Trójki 8.50 Co mnie gryzie? (powt.) 9.10 Radź sobie sam - poradnik (powt.) 9.30 Program o zdrowiu - Dializowani (powt.) 9.40 Sport w Trójce (powt.) 10.15 „Szmacianki" - ode. 56 (powt.) 10.25 „Roger Odrzutowiec" ode. 59 - anim. (powt.) 10.30 „Mali mistrzowie" ode. 4/26 - serial (powt.) 10.45 „Miód i pszczoły" - ode. 168 „Kurczak w ulu" - serial (powt.) 11.05 Kangurek Hip Hop - Bóbr 11.15 „Niebezpieczna" - ode. 58 12.05 Wielkie przestępstwa XX wieku ode. 18/26 - „Zamor-" dowanie Martina Lutra Kinga" - (powt.) 12.30 „Pustynna bitwa" - dramat wojenny (powt.) 14.15 45 minut - mag. młodzieżowy 15.00 Panorama 15.10 „Przygody Małego Księcia" 15.35 Nowe odkrycia ode. 5/39 16.05 „Miód i pszczoły" ode. 169 16.30 Poradnik weekendowy 17.00 Teleexpress 17.15 „Niebezpieczna" ode. 59 18.10 Panorama 18.30 Punkt - temat dnia 18.40 EOL - magazyn telewizyjny 18.55 „Co jest grane?" 19.00 Co, gdzie, kiedy w Trójmieście 19.15 Na planie filmowym - kulisy realizacji filmu „Show-girls" i „Mortal kombat" 19.30 Wieczór z Neilem Sedaka 20.00 „Buty z krokodylej skóry" ode. 3/7 - serial 21.00 Kontury 21.30 Kapitalizm po polsku 21.50 Panorama 22.05 „Namiętność" - ode. 61 22.50 Policjanci z dzielnicy 23.05-23.55 „Więzy krwi" 1/3 - „Krew nie woda" - serial, prod. ang. reż. Marc Evans. Sam Crawford jest w szoku po nagłej śmierci swojej ciężarnej żony Jo. Debbie, bliźniacza siostra Jo wierzy, że Jo żyje w niej i rozpaczliwie pragnie urodzić Samowi dziecko. Czy dramatyczne przeżycia popchną ją na krawędź obłędu? Theresa Russel fascynująco odtwarza rolę obu sióstr_ POLONIA 7.00 Panorama 7.10 Dzień dobry z Polski 8.30 „Jest jak jest" (16) - serial /napisy w języku angielskim/ 9.00 Wiadomości 9.15 Krzyżówka szczęścia (powt.) 9.45 „Sześć milionów sekund" ode. 10 - serial (powt.) 10.15 Zaklęty dwór ode. 4 - „Nowy trop" - serial prod. polskiej, reż. Antoni Krauze /napisy w języku angielskim/ (powt.) 11.15 Blok programów edukacyjnych * Z lamusa techniki 11.30 Uczmy się polskiego (1) 12.00 WSPOMNIEŃ CZAR: Jego ekscelencja subiekt - film archiwalny prod. polskiej, /1933 r. , 79,,/, reż. Michał Waszyński /napisy w języku angielskim/ (powt.) 13.20 „Dedykacja" - film dok. o Bohdanie Wodiczko 14.10 Diariusz - magazyn rządowy 14.25 Rozmowa dnia 15.00 Panorama 15.20 Dawno temu w Saragossie -reportaż (relacja ze spotkania twórców filmu „Pamiętnik znaleziony w Saragossie") 15.40 5- 10- 15-pr. dla dzieci 16.20 Gość TV Polonia 16.30 Magazyn kulturalny 16.45 Przegląd prasy polonijnej 17.00 Teleexpress 17.15 Mały Lord ode. 4 - film anim. 17.45 Krzyżówka szczęścia 18.15 Radio Romans ode. 18 /32/ -„Trefny temat" - serial, reż. Ireneusz Engler /napisy w języku angielskim/ 18.45 Auto - Moto - Klub 19.00 Hity satelity 19.20 Dobranocka 19.30 Wiadomości 20.00 Czy nas jeszcze pamiętasz - pr. Witolda Pogranicznego 20.30 Przeżyjmy to jeszcze raz. -Kraina łagodności - Opole '95 (cz. 3) 21.00 Panorama 21.30 Czterdziestolatek ode. 6/21 -serial /napisy w języku angielskim/ 22.15 Program na sobotę 22.30 Pałer - magazyn muzyczny 23.00 Męski striptiz - Juliusz Machulski 23.30 KINO NOCĄ: Przeprowadzka - film fab. prod. polskiej, reż. Jerzy Gruza 0.50 Panorama 1.20 Wieczór z Alicją 2.15 Zakończenie programu POŁ S A-T 7.00 Dzień dobry z PolSatem 7.55 Poranne informacje 8.00 Polityczne graffiti 8.15 Klub Fitness Woman 8.30 „Webster" (95) serial 9.00 „Ufosaury" (4) - anim. 9.30 Kalambury - pr. rozrywkowy prowadzony przez Wojciecha Malajkata 10.00 „Statek miłości" (8) - amerykański serial obyczajowy. Przygody pasażerów statku „Księżniczka Pacyfiku" płynącego w rejs dalekomorski 11.00 Tylko dla dam 11.30 Trzy kwadraty - gra zabawa (telefon 0-700-71-009) 12.00 Sztuka sprawiedliwości 12.30 Ring - mag. public. 13.00 Magazyn sportowy - kick-boxing 14.00 Sztuka informacji - program Marka Markiewicza 14.30 Pamiętnik nastolatki - mag. o problemach kultury, mody, medycyny, psychologii, edukacji widzianych oczami młodych ludzi. 15.00 HaloGralMy 15.20 Ye! Ye! Ye! 15.30 „Czarodziejka z księżyca" (51) - anim. CAMAŁ PLUS 16.00 Informacje 16.15 Kuba zaprasza 16.45 „Alf' (53) - serial 17.15 Kalambury 17.45 „Grunt to rodzina" (13) -serial komediowy prod. USA, wyk. Redd Fox, Della Reese, Sylver Gregory 18.15 Przygody Leona H. - program rozrywkowy 18.45 „Statek miłości" (84) - serial 19.40 Losowania LOTTO 19.50 Informacje 20.05 „Strażnik Teksasu" (53) -serial 21.00 „Łowca przygód" (13) -serial 21.50 Polityczne graffiti - komentarz do najważniejszych wydarzeń dnia 22.00 Informacje 22.15 Biznes tydzień 22.30 „Amerykański Ninja 2" -film fab. USA, reż. Sam Fir-stenberg, wyk. Michael Du-dikoff, Steve James, Larry Poindexter, Gary Conway (tylko dla dorosłych) 0.10 Playboy - mag. erotyczny 0.45 Disco Relax - pr. muzyczny 1.45 Pożegnanie 7.00 do 8.00; 17.55 do 20.00 -program nie kodowany 7.00 Muzyczny Budzik 7.30 Diabelski Młyn 8.00 „Nie przynoś mi kwiatów" - serial (ode. 10) 8.25 BobMarley 9.20 „Droga śmierci" - amerykański film sensacyjny 10.50 „Saga o Bess Steed" - część 2 - amerykański film obyczajowy 13.00 Na gapę - talk show (skrócone powt. z dn. 9.05.96) 13.30 „Tintin" - serial 14.00 „Amerykański yakuza" - amerykański film sens. 16.50 „Powrót znad rzeki Kwai" - angielski dramat wojenny 17.30 „Quasimodo" 17.55 News Plus 18.00 Diabelski Młyn 18.30 „Parker Lewis" - serial amerykański 18.55 Aktualności filmowe ■19.20 lx 5 - minimagazyn regionalny 19.25 Na gapę - talk show (publiczność tel. 65-70-869) 19.55 News Plus 20.00 „Małpi kłopot" - amerykańska komedia sensacyjna 21.35 Puchar Anglii - podsumowanie 22.30 „Joshua Bell" - film dok. 23.25 ,Zdradliwa pustynia" - amerykański film sens. 1.00 „Kompozycja" - amerykański film erotyczny ¥ V TRÓJMIASTO 12.00 12.15 12.30 13.00 13.30 14.15 14.45 16.30 16.55 17.30 18.00 18.45 20.20 21.00 21.30 21.50 22.00 23.30 0.00 PTK 14.25 Teleshoping 14.50 Atomie TV 16.50 Krzysztof Kolumb: - serial dla dzieci 17.15 Program lokalny 17.30 .Jasper Carrots przedstawia" 18.00 „Hear & Soul" - muzyka 18.30 „Maria" - telenowela 19.15 „Tajemniczy świat Artura C. Clarka" - serial dok. 19.40 Z planu filmowego 20.00 „Obsesja" - komedio-dramat, USA 21.45 Dookoła świata - mag. globtrotera 22.00 Program lokalny 22.20 „Spacerage" - fantastyczno- naukowy, USA 23.50 „Dziewczyny z Hollywood" cz. II - magazyn dla dorosłych (erotyk) 0.50 TV Party - magazyn muzyki tanecznej 1.20 Muzyczne dobranoc POLONIA 6.00 „T and T" - serial USA, powt. 6.50 Power dance, powt. 7.45 Teleshop 8.10 Filmy animowane (powt.) 9.50 „Camilla" - telenowela wł., powt. 11.45 „Sign of the order" - włoski miniserial 13.30 Teleshop 14.00 Śatelite - pr. muzyczny 15.55 Teleshop 16.00 Filmy animowane 17.45 Teleshop 17.50 „Camilla" - telenowela 20.00 „Super Fantozzi" - film fab. wł. 21.50 „Isabella The Liar" - miniserial 23.30 Sekrety nocy - reportaż 0.00 Satelite - pr. muzyczny, powt. 1.50 „Isabella The Liar" - miniserial 3.30 Disco polo - pr. muzyczny, powt. TVE 6.00 „Euronews" 730 „La 2. Noticias" - magazyn informacyjny 8.45 „That's English" 9.00 „La 2. Noticias" 9.10 „Los Desayuno de Radio 1" - program publicystyczny 10.00 Serial 11.30 „Pasa la Vida" - magazyn pu- blicystyczno-rozrywkowy 14.00 Wiadomości 14.30 „La Cocina de Karlos Argu- inano" - magazyn kulinarny 15.00 Magazyn informacyjny 15.45 Serial 17.30 „Se ha escrito un Crimen" -serial 18.30 „Aqui jugamos todos" - show 19.00 „Para la Vida, Edicion de Tar-de" 20.00 Wiadomości 20.20 „Gente" 21.00 Magazyn informacyjny 21.45 Serial 22.45 „Cine" - seans filmowy 0.30 „Esto es lo que hay" - show 2.00 Wiadomości 2.15 „Cine" - seans filmowy RTŁ SAT PRO 5.40 -9.30 Blok pr. dla dzieci: 930 „Flipper" - serial (powt.) 10.00 „Proszę o uśmiech" - show (powt.) 10.30 „Człowiek za sześć milionów dolarów" - serial (powt.) 1125 „Zorro" - serial (powt.) 1135 -16.35 Blok programów dla dzieci: 15.20 „Action Man" 15.45 „Nastolatki z Beverly Hills" 16.05 „Wendy" 16.35 „Zorro" - serial 17.05 „Człowiek za sześć milionów dolarów" - serial 18.00 Wiadomości 18.15 „Flipper" - serial 1830 „Brygada z Acapulco" - serial 19.45 „Proszę o uśmiech" - show 20.15 „Lody na patyku" - komedia, Izrael 1978, reż. Boaz David-son, wyst.: Jesse Katzurn, Anat Atzmon, Jonathan Sega], Zachi Noy i in. (90 min) Trójka młodych chłopców przeżywa swoje pierwsze przygody erotyczne... 22.10 „Oggi a me... Domani a te" -włoski western komediowy, 1968, reż. Tonino Cervi, wyst.: Bud Spencer, Montgomery Ford, Wayde Preston, Brett Halsey i in. (120 min) Po pięciu latach spędzonych niewinnie w więzieniu, Bachill Kiowa pragnie się zemścić na człowieku, przez którego trafił za kratki... 0.10 „Peep!" - show Amandy Lear (powt.) 0.40 „Redakcja" - magazyn reporterów (powt.) 1.35 „Życie jak sen" - serial 2.00 „Oggi a me... Domani a te" -włoski western komediowy, 1968 (powt.) wersje językowe: (A) - angielska, (Fin) 9.00 „Prawnicy z Miasta Aniołów" - serial 10.00 „Co to znaczy?" - teleturniej 10.30 „Walet, Dama, Herig" - teleturniej 11.00 „Kerner" - talk show 12.00 „Vera w południe" - talk show 13.00 „Trapper John, M.D." - serial 14.00 „Hart to Hart" - serial 15.00 „Star Trek: Następne pokolenie" - serial 16.00 „Słoneczny patrol" - serial 17.00 „X albo O" - teleturniej 17.30 Magazyn regionalny 18.00 „Idź na całość!" - teleturniej 18.30 Magazyn informacyjny 19.00 „Koło fortuny" - teleturniej 20.00 „Twierdza" - film sensacyjny, USA 1987, reż. Peter Hyams (93 min) Młody detektyw prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa na terenie jednostki wojskowej w San Francisco... 22.00 Sport w SAT 1: piłka nożna - 2. Bundesliga, 29. kolejka 22.30 „Ran" - magazyn sportowy 23.00 „Goście Haralda Schmidta" -show 0.00 „Hangar 18" - film sf, USA 1980, reż. James L. Conway, wyst.: Robert Vaughn, Dar-ren McGavin, Gary Collins, James Hampton i in. (89 min) Dwaj astronauci usiłują wyjaśnić przyczyny zderzenia statku z nieznanym obiektem latającym... 1.45 „Star Trek: Następne pokolenie" - serial (powt.) 2.35 „Słoneczny patrol" - serial (powt.) EUROSPORT 830 Magazyn żeglarski 9.00 Piłka nożna : ME '96 - Droga do Anglii 10.00 Wyścigi motocyklowe 10.30 Pięciobój nowoczesny: PŚ mężczyzn w Rzymie 11.00 Pięciobój nowoczesny: Kwalifikacje olimpijskie mężczyzn w Seulu 1130 „Eurofun" - magazyn 12.00 Tenis: Turniej Super 9 ATP w Hamburgu - ćwierćfinały (na żywo) 19.00 Gimnastyka artystyczna: ME w Kopenhadze - konkurs drużynowy mężczyzn (na żywo) 21.00 Aerobik: Mistrzostwa USA 22.00 Tenis: Turniej Super 9 ATP w Hamburgu - ćwierćfinały 23.00 Sumo: Turniej Basho w Japonii 0.00 Międzynarodowy Informator Motorowy 1.00 Wrestling: Wojownicy ringu 130 Zakończenie programu CARTOON PISCOVERY 17.00 Podróże w czasie: dzieje izraelskich plemion - serial dok. 17.30 Na ratunek ginącym gatunkom - serial przyrodn. 18.00 Wyprawy w morskie głębiny: Lwy morskie i foki - serial przyrodn. 19.00 Charlie Bravo: Jak pracuje brytyjska policja - serial dok. 19.30 Poza rok 2000 - magazyn popularnonaukowy 20.30 Zagadki, magia i cuda - serial popularnonaukowy 21.00 Jurrasica: Pochodzenie wielorybów - serial popularnonaukowy 22.00 Labirynt sprawiedliwości: Oszuści - serial dok. 23.00 Nietypowe wyścigi samochodowe - film dok. 0.00 Jak zostać agentem ubezpieczeniowym? - film dok. JLL 7.05 8.15 8.45 9.15 9.45 11.45 12.35 13.30 14.00 15.00 16.00 17.25 1735 18.30 19.00 1930 20.00 1.35 1.45 225 235 -8.15 Seriale animowane: „Pod jednym dachem" - serial (powt.) „Kto tu jest szefem?" - serial (powt.) „Bill Cosby Show" - serial (powt.) „Trawa bardziej zielona" - komedia, W. Bryt. 1960, reż. Stanley Donen(98 min) Małżeństwo arystokratów zmuszone jest, ze względów finansowych, udostępnić swój zamek dla turystów... „Agentka mimo woli" - serial „Hotel" - serial „SAM" - magazyn „Arabella Kiesbauer" - talk show „Domek na prerii" - serial -17.25 Seriale animowane: „Pod jednym dachem" - serial „Kto tu jest szefem?" - serial „Bill Cosby Show" - serial „taff' ^magazyn Wiadomości „Mój kuzyn Vinny" - komedia, USA 1991, reż. Jonathan Lynn, (101 min) Dwaj przyjaciele zostają oskarżeni o morderstwo, którego nie popełnili... „Niespotykane męstwo" -film sensacyjny, USA 1983, reż. Ted Kotcheff (96 min) Były żołnierz postanawia odnaleźć syna zaginionego podczas wojny wietnamskiej... „Sakura Killers" - film sensacyjny, USA/Chiny 1987, reż. Richard Ward * Wiadomości „Grzechy miłości" (powt.) Wiadomości „Rewir palmowej plaży" 8.45 „Dwa niemądre psiaki" (A/F/S/H) 9.15 „Premiery kreskówek" (A/F/S/H) 9.30 „Pac Man" (A/F/H/Wł) 10.00 „Show Misia Yogi" (A/F/H) 1030 „Owocowa wioska" (A) 11.00 „Monchichis" (A/F/H/Wł) 11.30 „Czołg Tomasz" (A) 11.45 „Powrót do Bedrock" (A) 12.00 „Trollkins" (A/F/H) 12.30 „Skrzynia skarbów" (A) 13.00 „KotTip-Top" (A/F/S/H) 13.30 „Scooby i Scrappy Doo" (A/F/H/Wł) 14.00 „Tom i Jerry" (A) 1430 „Down Wit Droopy D"' (A) 15.00 „Kapitan Planeta" (A/F/H) 15.30 „Czołg Tomasz" (A) 15.45 „Dzieciaki Flintstonów" (A/F/H) 16.00 „Godzilla" (A/F/S) 16.30 „Królik Bugs" (A) 16.45 „Duchy Scooby'ego" (A/F/H) 17.15 „Rodzina Addamsów" (A/F/S/H) 1730 „Dwa niemądre psiaki" (A/F/S/H) 18.00 „Maska" (A) 1830 „Jetsonowie" (A/F/S/H/Wł) 19.00 „Tom i Jerry" (A) 1930 „Między nami, Jaskiniowcami" (A/F/S/H/Wł) 20.00 Studio sport: wrestling Wieczór filmowy TNT 21.00 „Quentin Durward"/„Adven-tures of Quentin Durward" -ang. film kostiumowy (A/F/S/Fin/Hol) 23.00 „Conagher" - western, USA (A/F/S/H) 1.00 „Shaft" - thriller, USA St. (A/F/S) 9.30 „Dacouverte" - mag. naukowy (powt.) 10.00 „Droga dla ucznia" - serial dokumentalny 10.35 „Nie trzeba marzyć" (powt.) 11.30 „W imieniu prawa" (powt.) 12.30 Pogoda dla pięciu kontynentów 12.35 Dziennik France 3 13.00 „Światła Paryża" (powt.) 13.30 „Piętaszek" (3/3) - film przygodowy (powt.) 15.00 Magazyn szwajcarski 15.30 „Damy serca" - serial 16.00 Dziennik TV5 16.15 „Bibi i jej przyjaciele" - magazyn dla dzieci 16.45 Fa, si, la - śpiewajcie - quiz 17.15 „Studio Gabriel" - program muzyczny 17.45 „Pytania dla mistrza" - gra dla młodzieży 18.15 Wizje Ameryki - reportaże 18.25 „Gra TV5 - meteo" 18.30 Dziennik TV5 19.00 Światła Paryża- aktualności 19.25 Pogoda dla pięciu kontynentów 19.30 Dziennik belgijski 20.00 „Fort Boyard" - gra 21.30 „Przewodnik smakosza" - magazyn kulinarny 2135 Pogoda dla pięciu kontynentów 22.00 Dziennik France 2 2225 „Gra TV5 - meteo" 22.30 „Taratata" - variatas 2330 „Wolny wybór" - magazyn kulturalny 0.30 Dziennik Soir 3 035 „Gra TV5 - meteo" 1.00 Dziennik szwajcarski 130 Powtórzenia programów TRAVEŁ C H A N N E L 13.00 „Travel Live" (powt.) 14.00 „Przewodnik po świecie" 1430 „Dziennik podróży": Dolina Loary i Bretania 15.00 „Na horyzoncie": Dubaj 1530 „Smak podróży" 16.00 „Eye on Travel" - magazyn 1630 „Bon Voyage": Peru, Oahu, Monachium, Alaska 17.00 „Na wakacje do Australii" 1730 „Łowcy przygód" - magazyn dla odważnych 18.00 „Na świeżym powietrzu" - magazyn 1830 „Tajemnicze miejsca": „Minorka - wyspa kamieni" 19.00 „Przewodnik po świecie" 1930 „Travel, Travel": Hongkong 20.00 „Travel Live" - magazyn 21.00 „Dziennik podróży" (powt.) 21.30 „Na horyzoncie" (powt.) 22.00 „Zagrożenie dla świata" - serial dokumentalny 23.00 „Smak podróży" (powt.) 2330 „Bon Voyage" (powt.) 0.00 „Na świeżym powietrzu" -magazyn (powt.) BBC P R I M E Mama i ja Powitanie Magazyn południowy „Grand Prix", ode. 25 „Opiekuńczy duszek", ode. 19 „Szpital miejski", ode. 211 „Adam 12", ode. 40 „Pod obserwacją" - film fab. prod. USA „Grand Prix", ode. 26 „Opiekuńczy duszek", ode. 20 Podwieczorek z TV Trójmiasto „Szpital miejski" - serial „Martwa natura" - film USA BZZ...-mag. rozrywkowy „Adam 12" - serial USA, Informator Rozwiązanie konkursu i program na sobotę „Sprytna córka" - film fab. prod. USA Erotic Night - „Wódź nas na pokuszenie" Zakończenie programu Całą dobę telegazeta Fonia stereofoniczna g, 9»1Q Opowiadanie o przygodach małego jelonka, który spotyka w lesie różne zwierzęta i zaczyna rozumieć, jak wygląda otaczający go świat. Star Trek fińska, (F) - francuska, (H) - hiszpańska, (N) - norweska, (S) - szwedzka, (Hol) - holenderska 9.05 „Królewski prokurator" -serial 935 „Ludzie ze wschodu" - serial 10.05 „Nie umiem gotować..." 1030 „Esther" - magazyn 11.00 „Daj nam znak" - serial 1130 Poranek z Anne i Nickiem 12.00 Wiadomości BBC 12.10 Poranek z Anne i Nickiem 13.00 Wiadomości BBC 13.05 Prognoza pogody 13.10 „Pebble Mili" - magazyn 14.00 Lista przebojów muzyki pop 1430 „Ludzie ze wschodu" - serial 15.00 „Esther" - magazyn 1530 „Daj nam znak" - serial 1535 Prognoza pogody 16.00 „Watt na Ziemi" - serial 16.15 „Kroniki Nami" - serial (powt.) 16.45 „Farma na wzgórzu" - serial (powt.) 17.10 „Wyprawa po złoto" - teleturniej (powt.) 1735 „Ziemia orła" - film dokumentalny 1830 „Lista przebojów muzyki pop" 19.00 „Świat dzisiaj" - magazyn 19.30 „Wildlife" - magazyn przyrodniczy 20.00 „Kolumna Nelsona" - serial 20.30 „The Bill" - serial 21.00 „Dr Dangerfield" - serial 2135 Prognoza pogody 22.00 Wiadomości BBC 2230 „Ruby Wax spotyka: Imel- da Marcos" - magazyn 23.00 „Show Alexeia Sayle'a" 23.30 „Nocne rozmowy Joolsa i Hollanda" - show 0.30 „Miłość rani" - serial 125 Prognoza pogody ' O tym programie szerzej w piątkowym dodatku TELEDZIENNIK To 00 " stac!a kosmiczna (18) g. fy.w Major Kira działając pod wpływem emocji, jakie wywołało w niej niebezpieczne promieniowanie, zaczyna przeciwstawiać się dowódcy stacji. Sisko jest przy tym nieświadoma swego nienaturalnego zachowania. Tymczasem konflikt między nią a jej przełożonym zaostrza się. Oboje starają się pozyskać więcej sojuszników. Odo, który zachowuje neutralność, nie opowiada się po żadnej stronie, próbuje za wszelką cenę doprowadzić do załagodzenia napiętej sytuacji. Usiłuje zniweczyć promieniowanie, które zawładnęło załogą. Seks-wizja ' Seks za9raia g. 14.35 Aktynę (a zwłaszcza bardzo aktywne) życie seksualne niesie ze sobą niebezpieczeństwa, takie jak ryzyko zakażenia chorobami wenerycznymi czy plagą naszych czasów - wirusem HIV. Jak się przed nimi chronić i jak rozpoznać objawy poszczególnych chorób - wyjaśniają seksuolog i psycholog. Znikający punkt tvp 1 9. 20.10 Bohaterem „Znikającego punktu" jest tajemniczy Kowalski, grany przez mało znanego aktora Bar-ry'ego Newmana, który swym sportowym białym Doge Challen-gerem przemierza Stany z prędkością ponad 200 km na godzinę. Film pełen spektakularnych akcji i brawurowych pościgów samochodowych. Opowieści erotyczne Na mokro 9' mokro" t0 pierwsza z sześciu „Opowieści erotycznych", jakie zaprezentuje TVP. Oprócz filmu Ra-felsona widzowie zobaczą także: „Dotknij mnie" Paula Coxa, „Diabelską edukację" Janusza Majewskiego, ^Nienasyconą panią Kirsch" Ken Russella, „Magiczną moc" Melvina van Peeblesa i „Holenderskiego mistrza" Susan \ Seidelman. ; W ostatniej chwili przed zamknięciem sklepu z luksuso-l wym wyposażeniem łazienek, zjawia się w nim atrakcyjna, i; elegancka kobieta, która chce kupić wannę. Bruce, kierow-\ nik sklepu, od dawna niczego nie sprzedał, gotów jest więc | zostać po godzinach, by obsłużyć spóźnioną klientkę... Elizabeth Taylor tvp it g, 23.05 Elizabeth Taylor zagrała w ponad 50 filmach, zaskarbiając sobie sympatię widzów i uznanie krytyki. W 1942 roku, mając 10 lat zadebiutowała w „Powrocie Lessie", który dał jej przepustkę do sławy. Szefowie wytwórni MGM, którzy zwrócili na nią uwagę podpisali z nią siedmioletni kontrakt. Dwa lata później powtórzyła swój sukces w „National Ve-lvet", stając się gwiazdą, j Ilustracją do opowieści o wielkiej karierze i życiu prywat-i nym Elizabeth Taylor są najciekawsze sceny z filmów sławnej aktorki oraz fragmenty archiwalnych kronik i do-; niesień telewizyjnych. tvp f Parada pradziada 9. 23.25 pr0gram rozrywkowy. Więźniowie Tytanika - parodia niemego filmu z gatunku fantastyki. Szalony naukowiec Felix „produkuje" człowieka-rybę. Ów : stwór ma dla niego zdobyć złoto z sejfów Tytanika. i Statkiem podróżuje córka prof. Tebaldiego. On tymcza-; sem pracuje nad kolejnym wynalazkiem, który ma ulep-| szyć świat. Czy wynalazki profesora pomogą uratować i nieszczęsną dziewczynę? Proces o morderstwo - historia z Howard Beach TYP i g. 23.40 Za fcanwę scenariusza filmu posłużyły rzeczywiste wydarzenia, jakie rozegrały się w 1986 roku w Ho-I ward Beach, części nowojorskiej dzielnicy Queens. Do tragedii doszło późnym wieczorem, kiedy trzem Murzynom zepsuł się samochód i przypadkowo znaleźli się na „terytorium białych". W lokalnej pizzerii mężczyźni szukają tele-i; fonu. Kiedy wychodzą zostają niespodziewanie zaatakowani przez kilkunastu wyrostków uzbrojonych w metalo-| we pręty i pałki. Rozpoczyna się prawdziwa nagonka na i śmiertelnie przerażonych Murzynów... Jako Joe Hynes wystąpił Daniel J. Travanti. Opracowanie: Bożena Kamińska Zdjęcia: KAPA oraz Prasowa Agencja Telewizyjna Redakcja nie odpowiada za zmiany programu Str. 10 .Weekend/Kulturą 10 maja 1996 KINA GDAŃSK, Neptun ul. Długa: Kosiarz umysłów 2, USA, 12 1., g. 10, 12, 16 i 18; Dorwać małego, USA, 15 1., g. 14; Sabrina, USA, 15 1., g. 20 Kameralne, ul. Długa: Pułkownik Kwiatkowski, pol., 15 1., g. 15.45 i 18; Dorwać małego, USA, 15 1., g. 20.15 Helikon, ul. Długa: Podejrzani, USA, 15 1., g. 14.30; Jane Eyre, USA/ang., 15 1., g. 16.15; Całkowite zaćmienie, ang./fr., 15 1., g. 18.15; Pułkownik Kwiatkowski, pol., 15 1., g. 20.15 Żak, Wały Jagiellońskie: Delika-tessen, fr., 15 1., g. 18; Siedem, USA, 15 1., g. 20 Znicz, (ul. Szymanowskiego): Pociąg z forsą, USA, 15 1., g. 16; Szkarłatna litera, USA, 15 1., g. 18; Szamanka, pol/fr., 18 1., g. 20.30 Zawisza (ul. Słowackiego 3): Ju-manji, USA, 12 1., g. 13; Toy story, USA, bo., g. 14.40; Babe -świnka z klasą, USA, bo., g. 16; Co się wydarzyło w Madison Co-unty, USA, 15 1., g. 17.30; Gorączka, USA, 15 l.,g.20 Bajka, ul. Jaśkowa Dolina: Chłopak na dworze Króla Artura, USA, bo., dubbing, g. 16; Piwne rozmowy braci Mc Mullen, USA, 15 1., g. 18; Przed egzekucją, USA, 15 l.,g.20 SOPOT, Bałtyk, ul. Boh. Monte Cassino 30: Cwał, pol., 15 1., g. 15.45; Truposz, USA, 15 1., g. 17.45; Psychopata, USA, 15 1., g. 20 Polonia, ul. Boh. Monte Cassino 55: Dorwać małego, USA, 15 1., g. 15.30; Dziwne dni, USA, 15 1., g. 17.30; Sabrina, USA, 151.,g.20 GDYNIA, Warszawa, ul. Świętojańska: Kosiarz umysłów 2, USA, 12 1., g. 10, 14.15 i 18; Psychopata, USA, 15 1., g. 12 i 20; Dorwać małego, USA, 15 l.,g. 16 Goplana, Skwer Kościuszki: Szabla od komendanta, pol., 15 1., g. 15; Carrington, USA, 15 1., g. 17; Gorączka, USA, 15 1., g. 19 GRABÓWEK, Fala: Power Ran-gers, USA, bo., g. 15.30; Toy Story, USA, 12 1., g. 17; Don Juan de Marco, USA, 15 l.,g. 19 WEJHEROWO, Świt: Kasyno, USA, 15 1., g. 17; Tajna broń, USA, 15 l.,g. 19 PUCK, Mewa: Nagła śmierć, USA, 15 1.; Dziewięć miesięcy, USA, 121. PRUSZCZ GD., Ikar (Powstańców Warszawy): Siedem, USA, 18 l.,g. 18 i 20 Krakus: Power rangers, USA, bo., g. 16.30; Show girls, USA, 18 1., g. 18.30 KOŚCIERZYNA, Rusałka: Girls Guide, pol., 15 1., g. 17; Zapomnij 0 Paryżu, USA, 15 1., g. 19 TCZEW, Wisła: Toy Story, USA, dubbing, bo., g. 17; Koniec niewinności, USA, 151., g. 19 STAROGARD GD., Sputnik: Słodko-gorzki, pol., 15 1., g. 16 1 18; Pestka, pol., 15 1., g. 20 ELBLĄG. Światowit: Siedem, USA, 18 l.,g. 18 i 20.15 Syrena: Prezydent, miłość w Białym Domu, USA, 151., g. 16,18,20 KWIDZYN, Kinoteatr: Toy story, USA, bo., g. 18; Za wszelką cenę, USA, 15 1., g. 20 MALBORK, Klubowe: Wielki Tydzień, pol., 15 1., g. 18; Przed egzekucją, USA, 15 1., g. 20 NOWY DWÓR GDAŃSKI, Żuławy: Desperado, USA, 151., g. 18 IDF zastrzega sobie możliwość zmiany repertuaru Sabri na Przed laty Billy Wilder zrealizował uroczą romantyczną komedię o córce szofera, w której kochają się synowie bogatego pracodawcy jej ojca. W tytułowej roli wystąpiła wtedy Audrey Hepburn. Teraz do tej uroczej historii o Kopciuszku sięgnął Sydney Pollack. Trochę ją uwspółcześnił, a główne role powierzył Julii Ormond, Harrisonowi Fordowi i Gregowi Kinnearowi. W sopockim kinie „Polonia" można w niedzielę obejrzeć zarówno „Sabrinę", jak „Dziwne dni" z Ralphem Fiennesem. Na każdy z seansów mamy po jednym podwójnym zaproszeniu. Bilety czekają dziś w godz. 9-15 w naszym sopockim oddziale przy ul. Kościuszki 61. „Kosiarz umysłów 2" W cztery lata po opowieści o poczciwym kosiarzu trawników, który staje się obiektem naukowych manipulacji i poznaje rzeczywistość wirtualną, reżyser Farhad Mann postanowił kontynuować temat w kolejnym filmie. Tym razem, oszpeconego i okaleczonego zewnętrznie, ale genialnego kosiarza imieniem Jobe chce wykorzystać producent komputerów. Cały film, reprezentujący gatunek sci-fi, określany jest jako jeden wielki„efekt specjalny". Film wyświetlają w niedzielę kina „Neptun" w Gdańsku i „Warszawa" w Gdyni. Do „Neptuna" mamy cztery powójne zaproszenia - w ich sprawie dzwonimy dziś w godz. 11 -11.15 do naszego Biura Konkursów (31-35-66). Dwa dwuosobowe zaproszenia do „Warszawy" czekają dziś w godz. 9 - 15 w gdyńskim oddziale redakcji przy ul. Starowiejskiej 17. „Piwne rozmowy braci McMullen" Amerykański film obyczajowy w reż. Edwarda Burnsa. Stara kobieta wraca po śmierci męża do ojczystej Irlandii. Jej trzej synowie zostają w Nowym Jorku. Każdy ma własne problemy -osobiste i zawodowe. Film wyświetla w niedzielę kino „Bajka" we Wrzeszczu. Na jego ekranie zobaczyć też można głośny obraz „Przed egzekucją" z Susan Sarandon, laureatką Oscara za rolę zakonnicy sprawującej duchową opiekę nad mordercą skazanym na śmierć. Na każdy z seansów mamy po jednym podwójnym zaproszeniu. Bilety czekają na telefoniczne zgłoszenia dziś w godz. 11 - 11.15 w naszym Biurze Konkursów - tel. 31-35-66. II II Amerykański film sensacyjny w reż. Jona Amiela. Dwie kobiety - policjantka i psycholog sądowy - walczą z mordercą. Pani psycholog kontakt ze światem zewnętrznym utrzymuje wyłącznie poprzez komputer... Sigourney Weaver, Holly Hunter i Dermot Mulroney w rolach głównych. Film gości na ekranach kina „Bałtyk" (wyświetla ono też „Trupo-sza" Jima Jarmuscha z Johnny Deppem) w Sopocie i „Warszawa" w Gdyni. Bilety na niedzielne seanse do „Bałtyku" czekają dziś w godz. 9 -15 w sopockim oddziale redakcji przy ul. Kościuszki 61. Jedno dwuosobowe zaproszenie do „Warszawy" odebrać można w naszym gdyńskim oddziale przy ul. Starowiejskiej 17. Szamanka" ii Nowy film Andrzeja Żuławskiego, zrealizowany na podstawie powieści Manueli Gretkowskiej. Rzecz tylko dla dorosłych! Historia znajomości docenta antropologii (Bogusław Linda) i młodej dziewczyny, studentki (Iwona Pe-try). Tych dwoje łączy fascynacja erotyczna przeradzająca się w szaleństwo. W finale - tragedia. Dwa podwójne zaproszenia na niedzielne seanse w kinie „Znicz" czekają dziś w godz. 11 - 11.15 na telefoniczne zgłoszenia w naszym Biurze Konkursów: 31-35-66. Mamy też jedno dwuosobowe zaproszenie na projekcję „Szkarłatnej litery" z Demi Moore i Gary Oldmanem. U Dorwać małego // Amerykańska komedia gangsterska w reż. Barry'ego Sonnenfelda z Johnem Travoltą w roli gangstera i miłośnika X muzy. Świat filmu wciąż jest atrakcyjny jako... filmowy temat. Z tego przekonania, a przede wszystkim z pomysłu podsuniętego przez kryminalno - satyryczną powieść Elmore'a Leonarda zrodził się film Sonnenfelda. Leonard (rocznik 1925) doskonale zna hollywoodzkie realia, a i pióro ma wprawne. Jego książka o gangsterze, który w „fabryce snów" odkrywa swe prawdziwe powołanie i producencką pasję, wydała się świetnym materiałem filmowym. Jeszcze jednym pretekstem do ukazania hollywoodzkich kulis z zakompleksionymi idolami, reżyserami filmów klasy „B" i mętnymi finansami. Pokazane to miało być na wesoło, a także inaczej nieco niż w licznych ostatnimi czasy ojbrazach, wyrastających z podobnych założeń. Wspomnieć tu tnożna choćby 0 „Pulp Fiction", filmie który „karmi się" kinem i bawi nim jednocześnie. W „Dorwać małego" podobnie. Świat filmu, cała jego „kuchnia" potraktowana została z sympatią, ale też bez złudzeń. Gdyby bowiem nie była to opowieść z przymrużeniem oka, to tylko jeden wniosek dałoby się z niej wysnuć. Ten mianowicie, że amerykański przemysł filmowy trwa dzięki gangsterom i ich brudnym pieniądzom! John Travolta jako Chili Pal-mer nie jest wcale jedynym gangsterem, plączącym się po Hollywood. Konstrukcja filmowej intrygi okazuje się niestety tym, co twórcom filmu poszło najgorzej i odebrało ich dziełu część atrakcyjności. Zanim bowiem widz zorientuje się, co jest naprawdę w tej fabule ważne 1 co uzasadnia rację bytu na ekranie innych gangsterów z kolorowym Bo włącznie, mija trochę czasu. I to raczej bez wybuchów śmiechu. Komizm tego filmu zresztą jest szczególny i bar- dzo niejednorodny - od burleski (pan pana grzmoci w nos lub w inne czułe miejsce), po grę inteligentnych skojarzeń z odwołaniami do współczesnego kina. Travolta gra tutaj rolę przypominającą jego wcześniejsze wcielenie z „Pulp Fiction". Jest po prostu sympatycznym gangsterem, zwariowanym na punkcie kina. Scena, w której siedzi przed ekranem jako widz i bezbłędnie uprzedza wypowiadane przez aktorów kwestie, jest znakomita. Nic więc dziwnego, że Chili, spotkawszy Harry'ego (Gene Hackman), opowiada mu historię z gangsterskiego życia wziętą, w której widzi wspaniały scenariusz. Ta historia to jeden z wątków błahej, choć niezbyt klarownej intrygi, która - jak przysłowiowe krzywe zwierciadło - pokazuje nam Hollywood w karykaturze. Wszystko to, co nam, zwykłym śmiertelnikom i rozmiłowanym kinomanom jawi się jako wielkość i błysk, świadomie zostaje spłaszczone i pozbawione niezwykłości. Zwalisty kaskader, zwany Miśkiem, to mazgaj i fajtłapa, gwiazdor i idol (Danny DeVito) - to zabawny człowieczek z repertuarem grymasów i min -i tak dalej. W filmie Sonnenfelda karykatura dosięga nie tylko hollywoodzkich obyczajów i mechanizmów, lecz także samych filmowych schematów, choćby tego, w jaki najczęściej uwikłany zostaje temat gangsterski, oraz konwencjonalności w charakteryzowaniu postaci. Trudno autorom filmu odmówić trafności pewnych spostrzeżeń i błyskotliwości niektórych scen. Szkoda tylko, że cała półtoragodzinna opowieść nie jest tak zabawna i błyskotliwa jak kilka jej fragmentów. Anna Jęsiak TEATRY GDAŃSK: Wybrzeże, Scena duża (Targ Węglowy): Poskromienie złośnicy, sob., niedz. g. 18; Scena mala (ul. Kołodziejska 4): Ja, Maestro, sob., niedz. g. 18; Miniatura (ul. Grunwaldzka 16): Fernando, pt., g. 10 i 12; sob. g. 12; Cudowna Lampa Aladyna, niedz. g. 12 SOPOT, Kameralny (ul. Boh. Monte Cassino): Chłopcy, pt., g. 18 GDYNIA: Miejski (ul. Bema 26): pt. Mizantrop, g. 19; Sax Club -Dętko Band, g. 21; sob.: Mizantrop, g. 19; niedz.: Bawimy się w teatr, g. 12; Mizantrop, g. 19 Muzyczny, Scena duża (pl. Grunwaldzki 1): Wiosenny koncert dla zakochanych, sob. i niedz. g. 19 ELBLĄG, Dramatyczny: Zemsta, pt. g. 10 MUZYKA_________ GDAŃSK, Państwowa Filharmonia Bałtycka (ul. Grunwaldzka 15): Koncert orkiestry PFB - De-bussy i klasyka XX wieku. Dyrygent: Mirosław Jacek Błaszczyk, solista - Roman Lasocki - skrzypce. Sala PFB, pt. g. 19 Cotton Club: Gdański Sezon Jazzowy - kwartek „YAK" z Akademii Muzycznej w GRaaz (Austria), pt. g. 20 Cappella Gedanensis ul. Ogrody 35): III Festiwal Muzyki i Sztuki Krajów Bałtyckich - PROBAL-TICA'96: Gotlands Blasarkvin-tett (Szwecja), Sala koncertowa, sob. g. 18 W Teatrze Muzycznym w Operze Bałtyckiej Nie tylko Strauss „Wiosenny koncert dla zakochanych" w Teatrze Muzycznym w Gdyni jest kolejną edycją programu, który o miłości traktuje na różne sposoby. Pierwszy taki koncert odbył się z okazji Dnia Zakochanych w lutym i bardzo się widzom spodobał. Teraz - w sobotę i niedzielę - kolejne „miłosne" spotkanie z piosenką, humorem i anegdotą oraz z artystami TM. Natomiast w Państwowej Operze Bałtyckiej - też coś wesołego i melodyjnego: „Baron Cygański", opera komiczna Straussa z gościnnym udziałem Jerzego Ratajczaka w roli Barinkaya. . (aj) Dla naszych Czytelników mamy bilety na obie imprezy. Przypadną w udziale tym osobom, które dziś w godz. 11-11.15 dodzwonią się jako pierwsze do naszego Biura Konkursów -31 -35-66. Dziś w PFB Koncert symfoniczny Dziś o godz. 19 w sali przy al. Zwycięstwa 15 we Wrzeszczu odbędzie się koncert symfoniczny. Grać będzie orkiestra Państwowej Filharmonii Bałtyckiej, którq poprowadzi Mirosław Jacek Błaszczyk. Solistg wieczoru będzie Roman Lasocki - skrzypce. W programie znajdą się: Preludium „Popołudnie fauna" C. De-bussy'ego, Partita W. Lutosławskiego oraz Koncert na orkiestrę B. Bartoka. M.J. Błaszczyk jest absolwentem Wydziału Dyrygentury Akademii Muzycznej w Katowicach, dyplom z odznaczeniem uzyskał w klasie prof. Karola Stryji. Jest laureatem IV Międzynarodowego Konkursu Dyrygentów im. Grzegorza Fitelberga w Katowicach (1991). Odbył stypendium w Los Angeles ufundowane przez American Society for Polish Musie w USA. Koncertuje w kraju i za granicą (w Austrii, Niemczech, Francji, USA, na Białorusi, w Tunezji, Korei Płd.). Współpracuje z WOSPR w Katowicach, radiowymi orkiestrami symfonicznymi . w Krakowie i w Warszawie. W lipcu 1995 roku wraz z orkiestrą Symfoniczną Filharmonii Białostockiej, której jest dyrektorem naczelnym i artystycznym od r. 1990, odbył serię koncertów w Nowym Yorku i Milwaukee (USA), uwieńczoną entuzjastycznie przyjętym występem w Carnegie Hall. R. Lasocki, absolwent łódzkiej PWSM w klasie prof. Franciszki Jamry, dokonał licznych nagrań m.in. dla Polskiego Radia i Telewizji, BBC, Radio France, RAI. Nagrał też ponad dwadzieścia płyt z muzyką klasyczną, romantyczną i współczesną. Szczególne uznanie zyskał sobie jako wykonawca polskiej i francuskiej muzyki skrzypcowej XX wieku. Ma na swoim koncie liczne prawykonania dzieł muzyki współczesnej, dedykowali mu swe kompozycje m.in. R. Augustyn, S. Czarnecki, R. Twardowski. Występował niemal we wszystkich krajach Europy, w Ameryce Łacińskiej, w USA, w Kanadzie, na Kubie. Jego koncerty odbywały się w najpoważniejszych salach koncertowych wielkich światowych ośrodków muzycznych. Brał udział w wielu renomowanych festiwalach, m.in. w Festival se Paris, w „Warszawskiej Jesieni". Prowadzi w telewizji cykle poświęcone promocji wiolinistyki („Fantazja na smyczki", „Mistrzowie wiolinistyki", „Roman Lasocki przedstawia"), w których sam gra i komentuje kreacje gwiazd światowej i polskiej sztuki skrzypcowej. Za działalność tę otrzymał w r. 1990 „Złoty Ekran". Dla tych Czytelników, którzy odwiedzą dziś o godz. 9 Biuro Konkursów w Domu Prasy przy Targu Drze w-nym3/7 w Gdańsku z dzisiejszym egzemplarzem naszej gazety, PFB ufundowała pięć podwójnych zaproszeń na dzisiejszy koncert. Teresa Lipowska i Marek Walczewski. M Adam Krajewski W Teatrze Miejskim w Gdyni zantrop" uniwersalny ii Premiera „Mizantropa" odbyła się w Teatrze Miejskim w Gdyni w ostatnich dniach marca. Julia Wernio, która tę Molierowską sztukę wyreżyserowała, oparła się na wolnym tłumaczeniu prozą, dokonanym przez Jana Kotta. Komedia Moliera jest w swym zamyśle uniwersalna. Mierzy przede wszystkim w ułomności ludzkiej natury i w pewne niezmienne kanony społecznych stosunków. I ten właśnie szeroki, ponadczasowy kontekst sztuki podkreśla koncepcja plastyczna gdyńskiej inscenizacji. Być może twórcy gdyńskiej realizacji pragnęli ją skroić na miarę przypowieści. Tak można sądzić na podstawie wizji plastycznej - scenografii projektu Pawła Dobrzyckiego i kostiumów Elżbiety Wernio. Bohaterowie sztuki z założenia reprezentują różne, przeciwstawne sobie światy. Alcest ze swymi poglądami nie ma racji bytu na „dworze" (ten funkcjo- nuje w przedstawieniu jako pewna metafora), czy na jego orbicie, bo tu obowiązuje schlebianie cudzej próżności i konformizm. Tej Molierowskiej mądrości konsekwentnie i skutecznie broni swą interpretacją Marek Walczewski. Jego Alcest, obojętny na opinie otoczenia, nieprzejednany w mówieniu prawdy i niezręczny, gdy stara się ją łagodzić (świetna scena z grafomanem Orontem, granym przez Stefana Iżyłowskiego), ma wewnętrzną pewność co do słuszności obranej drogi. Ale ma też siłę, którą daje mu uczucie do Celimeny. Celimena Małgorzaty Niemir-skiej nie jest demonem w kobiecej postaci, lecz kimś, kto sprytnie wykorzystuje zaufanie Alce-sta. / .x (aj) Spektakl obejrzeć można w sobotę i niedzielę. Zaproszenia (po jednym podwójnym na każdy wieczór) czekają w naszym Biurze Konkursów na telefoniczne potwierdzenie dziś w godz. 11 - 11.15, tel. 31-35-66. W Teatrze „Wybrzeże" Szekspir i islandzki dramat Krzysztof Gordon jako Maestro. Fot. Dariusz Zaręba Na dużej scenie Teatru „Wybrzeże" - Szekspir. Jego „Poskromienie złośnicy" to komedia, którą wielu uważa za opowieść raczej gorzką. Bohaterka, Kasia (Dorota Kolak), ma ostry język, ognisty temperament i charakterek co się zowie. Terroryzuje wszystkich. Do czasu. Bo w końcu znajdzie się ktoś, kto ją ujarzmi. Niejaki Petruchio nic sobie nie robi z jej fanaberii i doprowadza... złośnicę do ołtarza. Szekspirowską komedię wyreżyserowała gościnnie krakowianka, Anna Polony, a pre- miera odbyła się na sopockiej scenie. Teraz przestawienie przeniesiono do Gdańska. Obok, na Małej Scenie im. Stanisława Hebanowskiego (wejście od ul. Kołodziejskiej) - „Ja, Maestro". To dramat psychologiczny, współczesna sztuka islandzkiej pisarki, Hrafnhildur Hagalin Gud-mundsdottir, oparta na motywach autobiograficznych. Tytułowy Maestro (Krzysztof Gordon) zjawia się niespodziewanie w mieszkaniu swej dawnej uczennicy, Hildy. Hilda miała przed sobą wielką karie- rę, ale nie chciała być wirtuozem, lecz wybrała zwykłe życie i dziś uczy muzyki. Wizyta dawnego pedagoga ożywia wspomnienia, skłania do refleksji nad słusznością dokonanego wyboru. Do głosu dochodzą też uczucia, które na decyzję wpłynęły. ^ Na każde z przedstawień -w sobotę i niedzielę - mamy po jednym podwójnym zaproszeniu. Bilety czekają na telefoniczne zgłoszenia dziś w godz. 11 - 11.15 w naszym Biurze Konkursów - 31-35-66. W Pgbrówce Wielkiej Galeria im. Wiesława Markowskiego Dziś o godz. 15 w Dąbrówce Wielkiej, na skraju województwa gdańskiego i słupskiego, otwarty zostanie drugi sezon działalności wielkiej prywatnej galerii sztuki. Udostępniona zostanie Zwiedzającym stała wystawa obrazów Wiesława Markowskiego. Czynne są też wystawy indywidualne: Barbary Badowskiej, Macieja Dzendzela, Jana Góry, Anieli Kity, Hugo Laseckiego, Urszuli Ruhnke-Duszenko, Ryszarda Stryjca, Bronisława Tuska, Czesława Tumielewicza i Teresy Żywickiej Męcfeld. W ogrodzie wyeksponowane zostały rzeźby: Teresy Klaman, Marii Kuczyńskiej, Mariusza Kulpy, Jacka Łuczaka, Sławoja Ostrowskiego, Stanisława Radwańskiego, Wojciecha Sęczawy, Edwarda Sitka, Alberta Zalewskiego i Swietłany Zerling. Czynna jest też stała ekspozycja Izby Książki Łódzkiej Drukarni Dziełowej SA. W programie przewidziany jest koncert w wykonaniu Moniki Kończak - fortepian. Placówkę uruchomiła wdowa po artyście malarzu Wiesławie Markowskim, pani Irena, która założyła fundację jego imienia. Odbudowała ona zdewastowany niemal doszczętnie, otoczony pięknym starodrzewem, dworek, przeznaczając go na stałą wystawę obrazów męża i na ekspozycje czasowe autorów ze środowiska Wybrzeża, z kraju i świata, a także na swoje mieszkanie. Wiesław Markowski urodził się w r. 1938 we Lwowie. W r. 1954 zamieszkał w Gdańsku Wrzeszczu, gdzie jego ojciec, Feliks Markowski objął katedrę na Wydziale Architektury Politechniki Gdańskiej. W latach 1952-1957 uczył się w Państwowym Liceum Sztuk Plastycznych w Orłowie, a od r. 1961 studiował architekturę na Politechnice Gdańskiej. Był twórcą bardzo aktywnym. Zajmował się malarstwem olejnym i wodnym oraz rysunkiem. Interesował się muzyką, literaturą, poezją, filozofią, historią, współczesnymi problemami Polski i świata, wiele podróżował, co znajdowało odbicie w jego plastycznej twórczości. Jego prace znajdują sie we wszystkich większych muzeach krajowych oraz za granicą. Zmarł przedwcześnie 17 listopada 1978 r. Zdzisław Kałędkiewicz, który uczył artystę malarstwa w czasach licealnych, powiedział o twórczości Markowskiego: „Kiedy stoję przed jego obrazami zapominam słów - poddaję się magii - biorę udział w podniosłym misterium - milCZę""' iK.K.i W Pałacu Opatów w Oliwie Yvonne Struys W Oddziale Sztuki Współczesnej gdańskiego Muzeum Narodowego -w Pałacu Opatów w Oliwie -trwa prezentacja przestrzennych kompozycji Yvonne damu pt. „Mi- Fot.Maciej Kostun Wystawa prezentowana była niedawno, jako ekspozycja towarzysząca na 8 Międzynarodowym Triennale Tkaniny w Łodzi. Autorka zaprezentowała cykl obiektów - książek wykonanych z materiałów naturalnych, m.in. z preparowanego papieru i drewna. Źródłami inspiracji dla Yvonne Struys jest mitologia, poezja i muzyka, często w jej pracach pojawiają się nowe, stworzone przez nią, symbole i metafory. „Ranne boginie", „Królowie", „Strój wojenny", „Łabędzie i kruki" to tytuły niektórych jej prac. W twórczości tej przywołany jest świat znany z podań i legend, świat walczących ze sobą bogów i herosów. W pracach artystki dominują barwy naturalne, tak zwane „kolory ziemi". ^ v , (KA.j MUZEA i WYSTAWY GDAŃSK: Narodowe, ul. Toruńska - Czynne niedz., śr., czw., pt., sob. w g. 9-15; wt. w g. 10-16; Narodowe (Pałac Opatów w Oliwie, ul. Cystersów 15): Galeria stała: Polska Sztuka Współczesna; Yvonne Struys - obrazy; Czasowa: Teatr na Wybrzeżu gdańskim w latach 1945-49; Salon Mistrzów - Jerzy Panek - drzeworyt; Polskie szkło unikatowe; Salon Karykatury - Tomasz Rzeszutek - rysunek; Galeria Promocyjna - Agnieszka Kopczyńska-Kardaś - malarstwo. Czynne wt.-sob. 9-15, niedz. 10-16; Archeologiczne, wystawa stała: Pradzieje Pomorza Gdańskiego, czasowe: Magia bursztynu. Schorzenia ludności w padziejach; numizmatyczna: Jubileuszowe medale miasta Gdyni; czynne wt., czw., pt. w g. 9-16; śr. 10-17; sob. i niedz. 10-16; Poczty i Telekomunikacji: „Ginęła elita narodu" -wystawa poświęcona pamięci ofiar Katynia; pon.-pt. g. 10-16; sob. i niedz. 10.30-14; we wtorki nieczynne; Etnograficzne w Oliwie: „Dawne rybołówstwo ludowe Pomorza Wschodniego"; „Łowiectwo wczoraj i dziś". Czynne wt.-niedz. 9-15; Muzeum Historii Miasta Gdańska - Ratusz Główne- go Miasta (ul. Długa 47) - wystawa „Grenlandia dzisiaj". Czynne wt., śr., czw., sob. 10-16; niedz. 11-16; pon. i pt. - nieczynne; Centralne Muzeum Morskie i jego oddziały - Żuraw, budynek „B", sta-tek-muzeum „Sołdek", wt.-pt. g. 9.30-16; sob .-niedz. 10-16 GDYNIA: Marynarki Wojennej (bulwar Nadmorski), g. 10-16; Oceanograficzne i Akwarium Morskie (al. Zjednoczenia 1), codz. g. 10-17; Dar Pomorza, g. 10-16; Muzeum Miasta Gdyni, Pawilon Wystawowy, ul. Waszyngtona 21 - Wystawa stała: Morski rodowód Gdyni; wystawa czasowa: Dawne na nowo odkrywane -Tatczezna. Czynne g. 11-17, oprócz pon.; Domek Abrahama, ul. Starowiejska 30: „Antoni Abraham - Gdynia-wieś". Czynna w g. 11-17 codz. oprócz pon. BĘDOMIN. Hymnu Narodowego, wt.-sob. w. g. 9-15; niedz. 10-15 TCZEW. Wisły, codz. w g. 10-16; oprócz poniedz. PELPLIN. Muzeum Diecezjalne, ul. Ks. Biskupa Dominika 11, czynne wt.-sob. w g. 11-16, w niedz. 10-17. PUCK. Ziemi Puckiej, codz. w g. 9-15, wt. nieczynne, sob., niedz. g- 9-13 WDZYDZE: Park Etnograficzny, czynne wt.-niedz. w g. 9-16 WIELE. Ziemi Zaborskiej, w g. 9-16 HEL. Rybołówstwa, w g. 9-16 GNIEW. Muzeum Archeologiczne. Zamek, w g. 10-17 (oprócz pon.) STAROGARD. Ziemi Kociew-skiej, pon.-pt. w g. 10-15, niedz. 10-14 ELBLĄG. Państwowe, bulwar Zygmunta Augusta, wt.-sob. w g. 8-16, niedz. w g. 10-16 (kasa do g. 15) KWIDZYN. Zamkowe, ul. Katedralna 1. Wystawy: Historia zamku w Kwidzynie. Narzędzia kar i tortur. Rzemiosło artystyczne. Sztuka i kultura ludowa Powiśla Kwidzyńskiego. Fauna Polski Północnej. Zwierzęta egzotyczne; czynne wt.-niedz. g. 9-16 MALBORK. Zamkowe, ul. Hibnera 17. Wystawy: Średniowieczna rzeźba sakralna. Porcelana i fajans. Pasy kontuszowe. Broń w dawnych wiekach. Kafle z dawnych Prus Królewskich. Malbor-ska rezydencja wielkich mistrzów, króiów i cesarzy. Bursztyn; czynna codz. w g. 9-18 (oprócz pon.). Wystawy w g. 9-16.30. FROMBORK. M. Kopernika. Wystawy: Frombork w zabytkach kultury materialnej. M. Kopernik -biograficzna. Gabinet uczonego doby renesansu. Portrety M. Kopernika na medalach i plakietkach. Historia medycyny. Katedra -pon., wt., sob. w g. 9-16, Pałac -wt., sob., niedz. w g. 9-16, Wieża -pon., wt., sob., niedz. w g. 9-16; Szpital św. Ducha, wt., sob. w g. 9-16 (Kasa gł. w g. 9-15.30) SZTUTOWO. Muzeum Stutthof, wg. 8-18 NOWY DWÓR GDAŃSKI, Muzeum Żuławskie, ul. Kopernika 17, czynne codz. w g. 13-18 Galeria Pro-Arte-Christi (ul. Mariacka 48) - wystawa - „Raj utracony" Ewy Obst. Czynna wt.-pt. wg. 12-16. Galeria Glaza Expo-Design (Długi Targ 20/21): malarstwo, grafika, rysunek, pastela, akwarela, ceramika, biżuteria, Rosenthal-porce-lana. Czynna codz. w godz. 10-18 Galeria Sztuki - „Sień Biała" (ul. Długi Targ 36) - malarstwo z cyklu „Wzorce subtelności" - Wincentego Święcickiego. Wystawa czynna codz. (oprócz niedziel) w g. 12-18 Gdańska Galeria Fotografii (ul. Grobla I róg św. Ducha): „Erote-ma-erotikos" Pawła Borkowskiego. Czynne: wt-pt g. 11-17 z przerwą 13.30-14, sob i niedz. 11-16 Woj. Biblioteka Publiczna (ul. Targ Rakowy 5/6): Barbara Paluch: Gdańska malowanie Nadbałtyckie Centrum Kultury, Dom Aukcyjny - Ratusz Staro- miejski (ul. Korzenna 33/35) - Stała kolekcja malarstwa i grafiki, meble, zegary, rzemiosło artystyczne oraz wydawnictwa artystyczne. Czynne codz. g. 11-19, sob. g. 11-15 Galeria NCK : wystawa Hanny Nowickiej-Grochal „Cielistość rzeczy". Czynna codz. w g. 10-18. Galeria „Za Murami" (ul. Ogarna 27/28). Czynna codz. g. 12-17 Galeria „Na Piętrze" (ul. Nałkowskiej 3 - Dom Kultury): malarstwo - Henryk Madej z Gdańska, czynna: codz. oprócz sobót i niedziel wgodz. 10-19 Autorska Galeria Rzeźby, Gdańsk, ul. Pomorska 68 d - Wystawa retrospektywna Józefa Sarnowskiego. Czynna wt.-sob. g. 12-17 Zabytkowa Kuźnia Wodna nad Potokiem Oliwskim (Oliwa, ul. Bytowska la). Czynna g. 10-15 SOPOT: Galeria „Triada" (Boh. Monte Cassino 36). Czynna pon.-pt. g. 11-18; sob. 11-16 Państwowa Galeria Sztuki (ul. Powstańców Warszawy 2-6) -1) wystawa Laszlo Moholy-Nagy „Fotografie" zorganizowana przy współpracy Goethe Institut; 2) „100+1 - Polski Plakat Filmowy ze zbiorów Filmoteki Narodowej w Warszawie". Wystawa czynna codz. w g. 11-18, oprócz pon. 10 maja 1996 Str.ll GRANSTAR® 75 WG TO SKUTECZNY SPOSÓB ZWALCZANIA PONAD 20 GATUNKÓW CHWASTÓW DWULIŚCIENNYCH W ZBOŻACH. NISZCZĄC CHWASTY DZIĘKI SELEKTYWNEMU DZIAŁANIU GRANSTAR® 75 WG MOŻE BYĆ STOSOWANY WE WSZYSTKICH GATUNKACH ZBÓŻ ZAPEWNIAJĄC KŁOSY DORODNE I PEŁNE ZIAREN. KOSISZ PIENIĄDZE W TYM ROKU MASZ SZANSĘ NIE TYLKO ZWIĘKSZYĆ PLON. ALE TEŻ WYGRAĆ 500 PLN W POSTACI CZEKU NA PRODUKTY FIRMY DUPONT. Granstar Tylko z firmy DuPont Poczta Weź udział w ogólnopolskim konkursie i wygraj jedną z 98 nagród. Na każde województwo przypadają dwie nagrody w postaci czeków pieniężno - towarowych o wartości 500 PLN. Możesz je zrealizować przy następnym zakupie wybranych środków ochrony roślin firmy DuPont. Wystarczy tylko przesłać zgłoszenie konkursowe, podając w nim ilość kupionego herbicydu Granstar®, która musi być potwierdzona pieczątką/podpisem punktu sprzedaży (sklep, dystrybutor) na adres firmy DuPont. Du Pont Conoco Poland Sp. z o.o. INTRACO, ul. Stawki 2, p.13 00-193 Warszawa. W losowaniu nagród wezmą udział wszystkie zgłoszenia konkursowe przesłane do firmy DuPont w terminie do dn. 15.06.1996. Losowanie nagród odbędzie się w pierwszy dzień lata - 21 czerwca 1996 roku. W każdym punkcie sprzedaży, kupując Granstar , żądajcie Państwo zgłoszenia konkursowego. CKŹ __________________________________________________________.r„.. rftjgdzi.7 Wąg tel./fax (055) 32.70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./fax 82-23- 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, s w godz. 8.00 -16.00; Tczew, te!./fax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -; * Niepotrzebne skreślić Powierzchnia uprawy zbóż w moim gospodarstwie .........ha w tym: zboża ozime .........ha zboża jare .........ha Granstar® 75 WG zastosuję w tym roku po raz pierwszy: TAK/NIE* Granstar® 75 WG stosuję w moim gospodarstwie: TAK/NIE* Kupujący Potwierdzenie zakupu Potwierdzam zakup preparatu Granstar* 75 WG w ilości: Miejscowość pieczątka punktu sprzedaży i podpis □□ □□□ Du Pont Conoco Poland Sp. z o.o. INTRACO, ul. Stawki 2, p. 13 00-193 Warszawa Imię i Nazwisko Województwo Str. 12 OGŁOSZENIA PRZYJĘTE DZISIAJ DOGODŹ. 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE W SOBOTĘ 10.05.1996 r„ PO GODZ. 10 W PONIEDZIAŁEK 13.051996r. ~ kiedy? ^na netto 1 'w sototę 0,86 zł, a w poniedziałek 1,15 zt - za ile?-- SUPEREKSPRESY na sobotę 11.05.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10 ■ 14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; Cena netto 1 słowa tylko - 2,59 zł 10 maja 1996 Jeśli szukasz pracy... Praca, kobieta i dziecko Redaguje Alicja Peplińska wm Przywileje i prawa pracownicy w ciąży regulowane są przepisami kodeksu pracy. Nowelizacja kodeksu pracy, który będzie obowiązywać od 2 czerwca, wprowadza pewne zmiany w tych przepisach - zrównuje na przykład prawa rodziców do opieki nad chorym dzieckiem. Większość regulacji pozostaje jednak bez Prawa chroniące kobietę w ciąży, które nie uległy zmianie: * Pracodawca ma obowiązek przenieść do innej pracy kobietę w ciąży, jeśli jest ona zatrudniona przy pracy zabronionej kobietom w ciąży lub gdy przedstawi zaświadczenie lekarskie, że ze względu na swój stan nie może wykonywać dotychczasowego zajęcia. Jeżeli w wyniku przeniesienia jej uposażenie zmniejszy się, ma ona prawo do dodatku wyrównawczego. Po tym okresie pracownica powinna być przyjęta na dotychczasowe stanowisko. * Kobiety w ciąży nie można zatrudniać w godzinach nadliczbowych, w porze nocnej i delegować poza miejsce zamieszkania bez jej zgody. * Kobieta zobowiązana jest do przedstawienia pracodawcy zaświadczenia lekarskiego potwierdzającego ciążę. * Pracownicę w ciąży lub na urlopie macierzyńskim pracodawca może zwolnić tylko, jeśli byłoby to zwolnienie z jej winy, a związki zawodowe wyraziłyby na to zgodę. * Umowa na czas określony lub na czas wyko- nywania określonej pracy, która kończy się po .upływie trzeciego miesiąca ciąży jest przedłużona do dnia porodu. * Jeśli kobieta karmiąca piersią pracuje powyżej czterech godzin dziennie, ma prawo do przerwy w pracy na karmienie, powyżej sześciu godzin - do dwóch takich przerw. W przypadku posiadania jednego dziecka przerwa trwa 30 minut, przy większej liczbie - 45 minut. Przerwy, na wniosek kobiety, mogą być sumowane. Czas karmienia zalicza się do godzin pracy. * Urlop macierzyński wynosi 16 tygodni- po pierwszym porodzie, 18 - przy następnym lub 26 tygodni - w przypadku urodzenia więcej niż jednego dziecka. * Kobieta ma prawo do zasiłku porodowego. Świadczenie to jest wypłacane jednorazowo. Przysługuje kobietom po porodzie, a także tym, które dziecko adoptują. * Kobieta ma prawo do zasiłku macierzyńskiego (połogowego). Jest on wypłacany kobietom w trakcie urlopu macierzyńskiego, a także tym, które przyjęły na wychowanie dziecko do pierwszego roku życia. * Podczas urlopu wychowawczego, niektórym kobietom przysługuje zasiłek wychowawczy. Jego przyznanie uzależnione jest od wysokości dochodu na rodzinę. O zmianach przepisów o ochronie kobiet w kodeksie pracy, które zaczną obowiązywać od 2 czerwca br. pisaliśmy we wczorajszym wydaniu „Dziennika". Prosimy o nadsyłanie listów z uwagami i pytaniami. Odpowiedzi prawników specjalizujących się w prawie pracy, inspektorów Państwowej Inspekcji Pracy, pracowników pośrednictw pracy oraz innych fachowców od zatrudnienia będziemy drukować na łamach tej rubryki. Korespondencję prosimy nadsyłać pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, z dopiskiem „Rynek pracy". ABSOLWENTKĘ technikum gastronomicznego do pracy w bufecie, cukiernika do produkcji lodów, panie do sprzedaży. Zatrudni: Cukiernia "Ma-riola' Gdynia, ul. Prusa 24 AGENTA handlowego do organizacji sieci sprzedaży. 61-46-28 AGENTÓW ochrony- zawodowy kurs agentów ochrony i mienia w miesiącu maju. Koszt 190 zl. Zapewniamy pracę. Zapisy prowadzone do dnia 17 maja. Zgłoszenia osobiste w siedzibie firmy ul. Grunwaldzka 102, tel. 41-10-72,41-19-72_ AGENTÓW reklamowych. Absolwentów. Studentów. Sekretarza redakcji. Wydawnictwo .297--261_ AKWIZYTORÓW- dodatkowych drzwi, wysoka prowizja, 53-89-45 AKWIZYTORÓW w branży odzieżowo- sportowej posiadających rozległy rynek w pasie nadmorskim od zaraz zatrudni duża firma dystrybucyjna. Tel. /Ml/ 336-224_ ALPINISTÓW, pracowników docie-plenicwych, 57-22-15 w. 317; 337 ANKIETERA, kierowcę, salesmana, panie, dział prezentacji, 52-42-29 ■ ANKIETERÓW, 70 zt dziennie, 56- 5340_ BARMANA, wykształcenie średnie, wiek 23-30 lal, tel. 51-93-93 po 19.30 BARMANKĘ, pomoc kuchenną, tel. 71-27-11_ BLACHARZA samodzielnego, samo-chodowego, Rumia Tatrzańska 20 BLACHARZY-dekarzy na stałe, 24- 8141_ CUKIERNIKA, ekspedientkę, uczniów. Cukiernia "Stefanka", Gdańsk, Piastowska 107 DEKARZY, blacharzy, posadzkarzy, 51-12-69_ DORADCÓW ubezpieczeniowych, Agencja "Amplico Life', 45-29-70 DORADCÓW ubezpieczeniowych-Agencja PZU, tel. 31-42-81 10001406/425/03 1 r ZATRUDNI Y Do Działu Serwisu Kas Fiskalnych - programistę bazy danych Access - inżyniera elektronika ze znajomością języka angielskiego y Do Działu Handlowego - handlowca - zainteresowanie elektroniką, j. angielski - specjalistę d/s importu Zgłoszenia osobiste do 15.05.96 (godz. 9-16) lub oferty pisemne, Gdańsk, Waty Piastowskie I, tel. 374 734 Polsko-Amerykańska firma budowlana mm GENERALNY DYSTRYBUTOR PRODUKTÓW AMERYKAŃSKIEJ FIRMY JACK LINK'S ZATRUDNI PRZEDSTAWICIELI HANDLOWYCH Z TERENU TRÓJMIASTA -WŁASNY SAMOCHÓD - DOŚWIADCZENIE OFERTY PROSIMY PRZESYŁAĆ POCZTĄ: 2000275/492/71 "STEAKS" Sp. z 0.0.81-969 GDYNIA, ul. POLSKA 15 vnanian poszukuje: kierownika robót budowlanych Od kandydata oczekujemy: - uprawnień budowlanych, - ukończenia studiów technicznych, - samodzielności i dyspozycyjności, - umiejętności kierowania ludźmi, - umiejętności podejmowania decyzji. Oferujemy: - bardzo atrakcyjne wynagrodzenie, - ciekawą pracę, - nabywanie nowych umiejętności w firmie międzynarodowej. Prosimy o przesłanie życiorysu faksem: 64 66 40. Dodatkowe informacje można uzyskać dzwoniąc pod numer 64 66 40. I A | ^0/ BANK POCZTOWY S.A. W GDAŃSKU Bank zatrudni | Pocztowy S. A. KIEROWNIKA ZESPOŁU RACHUNKOWOŚCI I INFORMATYKI | wymagany staż bankowy i wykształcenie wyższe I informacja telefoniczna 24-85-89; 20-24-40 1 lub osobiście pod adresem: Gdynia Orłowo, | al. Zwycięstwa 226 10002965/03/409 | AGENCJA CELNA ZATRUDNI WYKWALIFIKOWANYCH AGENTÓW CELNYCH OFERTY NALEŻY SKŁADAĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ „DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO", ul. WŁADYSŁAWA IV w GDYNI. NUMER OFERTY: 8822 2000271/492/71 „WPRD GRAVEL" Sp. z 0.0. 80-560 Gdańsk, ul. Żaglowa 2 Kierownika Robót Bitumicznych oraz Brygadzistę. Informacje można uzyskać pod numerm telefonu 4310 55lub bezpośrednio w firmie. 10002551/23 PORTO KM! POLAND Si PORTA KMI POLAND-największy producent drzwi tłoczonych w Polsce zatrudni pracownika do działu marketingu. Wymagania: wykształcenie wyższe, doświadczenie handlowe lub odpowiedni kierunek ukończonych studiów, tatwość w nawiązywaniu kontaktów i umiejętność pracy z ludźmi, operatywność, dyspozycyjność. Bolszewo, ul. Szkolna 26, tel. 72 08 54. _ POL - Crewing Spółka z 0.0. /grupa Polskich Linii Oceanicznych/ Posiadająca licencję Krajowego Urzędu Pracy poszukuje do zatrudnienia na statkach armatorów polskich i zagranicznych: ! - OFICERÓW POKŁADOWYCH l - OFICERÓW MECHANIKÓW I - OFICERÓW ELEKTRYKÓW Kandydaci winni zgłaszać się w pokoju nr 13 i 16 przy ul. Śląskiej nr 49 "A" w Gdyni tel. 278-148, 278-118 fax 217-452, 278-117 Ponadto profesjonalny zespół pracowników poprowadzi firmom pełną obsługę kadrową, płacową, zusowską, podatkową i socjalną. Zgłoszenia tel. 278-137, 278-131. 2000230/ PP-H Bom i S . A zatrudni w Euromarkecie Gdynia-Karwiny Kontakt osobisty: Gdynia Karwiny, ul. Nowowiczlińska 35 Euromarket Bomi tel. 294-745 10002882/179 DORADCÓW ubezpieczeniowych zatrudni Commercial Union Gdynia tel.29-76-08_ EKPEDIENTKI z praktyką w spożyw-czym, 31-21-64 EKSPEDIENTKĘ, 39-94-43 EKSPEDIENTKĘ, młodą, energiczną, do sklepu ogólnospożywczego zatrudnię. Wrzeszcz, ul. Mickiewicza (przy postoju Taxi)_ EKSPEDIENTKĘ- sklep mięsny, 51-1544_ EKSPEDIENTKĘ-sklep spożywczy, Obtuże, 25-05-94 po 17.00 EKSPEDIENTKĘ do delikatesów, 432-832,48-52-71_ EKSPEDIENTKĘ do salonu z ekskluzywną bielizną. ETC, Al. Rzeczpo- spolitej 33 Palmers_ EKSPEDIENTKĘ do sklepu kosme-tycznego, tel. 41-26-41 EKSPEDIENTKĘ do sklepu mięsne-go, tel. 41-01-90 do godz. 17.00 EKSPEDIENTKĘ do sklepu optycz- nego na stałe, tel. 20-23-02 _ EKSPEDIENTKĘ do sklepu spożyw-czego z praktyką, 56-77-37 _ EKSPEDIENTKĘ do sklepu warzywa-owoce, tel. 53-45-29 EKSPEDIENTKĘ do sklepu z ko- smetykami, 53-53-03_ EKSPEDIENTKĘ na terenie Gdyni, masarzy, wędliniarzy, Rewa, Battyc- ka18_ EKSPEDIENTKĘ z dobrą zna jomością j. niemieckiego do Galerii przyjmę, tel. 31-08-93_ EKSPEDIENTKI, odzież, zatrudnię, 45-46-80_ EKSPEDIENTKI, sklep delikatesowy, Pustki Cisowskie, ul. Chabrowa 65, 22-30-50__ EKSPEDIENTKI do sklepu catodobo-wego, Morena, ul. Marusarzówny 2/331 piętro_ EKSPEDIENTKI i ekspedientów w sklepie spożywczym 57-25-83 EKSPEDIENTKI na stale do dużego nowoczesnego sklepu spożywczego, Hallera 233/Topaz/, tel. 43-55-05 EKSPEDIENTKI w super-samie, 43- 2W0_ ELEKTR0INSTALAT0RÓW z samochodem zatrudnię, tel. 53-12-71 wew.373__ ELEKTROMONTERÓW, tel. 52-84- 10 po 17.00_ ELEKTRONIKÓW- Televideo, 52-15-49 ELEKTRONIKÓW telewideo, 52-15- ELEKTRONIKÓW zatrudni firma komputerowa "Unisoft", Gdynia, tel. 23-48-08_ FRYZJERKĘ dobrą lub fryzjera damskiego przyjmie zakład "Domino" So-pot ul. Grunwaldzka 59 tel. 51-54-24 FRYZJERKĘ po 16.00,24-88-62 FRYZJERKĘ zatrudnię, 83-11-78 FRYZJERKI damskie, męskie, tel. 46-03-10_ FRYZJERKI damsko- męskie i mę- sfe, 23-02-46__ FRYZJERÓW damskich, męskich, kosmetyczkę, tel. 32-78-00 w. 126, 32-89-48 po godz 20.00 HANDLOWCA po studiach-do 35 lat, z telefonem, samochodem-branża obuwnicza. Tel. 058-31-13- 95___ HANDLOWCÓW, 300 zl, tygodniowo, 27-06-31 HYDRAULIKA-spawacza, 46-73-67 KAFELKARZA, pomocnika zatrud-nię, 23-89-04_ KAFELKARZY, 29-24-32 _ KAFELKARZY, 53-74-37 KASJERKI w super-samie, 43-28-10 KELNERA młodego "Balladyna", 43- 57-66 po 20.00__ KELNERKĘ zatrudnię, tel. 47-56-54 KELNERKI, kelnerzy, kucharze. Statki, promy, restauracje. Nabór, 21-90- 92(10.00-16.00)_ KELNERKI, recepcjonistki, 51-80-11 KELNERKI na katamaranie zatrud-nię, tel. 31-49-26,31-63-35 KIEROWCĘ, magazyniera, przedstawiciela handlowego, tel. 23-00-25, 23-70-85 wew. 35_ KIEROWCĘ z kategorią C w dziale dystrybucji, 276-777 KIEROWCÓW, monterów, spawaczy do C.O.tel: 21-45-09 od 20.00- aoo_ KIEROWCÓW-akwizytorów, z kat. C, praktyka w handlu, tel. 73-25-36, 73-29-43____ KIEROWNIKA biura obsługi klienta do warsztatu samochodowego, 43- 42-29 po 15.00_ KIEROWNIKA budowy, elektromonterów, P.W "Elektromex" Gdańsk-Stogi, ul. Jodłowa 42. Zgłoszenia osobiste /ZKM-111/, tel. 37-32-43 KIEROWNIKA Ośrodka z doświadczeniem zatrudni Prywatny Ośrodek w Stegnie, 22-13-89, (055) 47-82-91 KIEROWNIKA robót zatrudni firma realizująca osiedle w Gdyni. Pisemne oferty: "Inwesting", ul. Gdańska 30,80-518 Gdańsk KOSMETYCZKI, pediucurzystki, ma-nicurzystki (tips), pilnie zatrudnię, tel. 24-88-4 1_ KUCHARZA zatrudnię na bardzo dogodnych warunkach- wysoka płaca, na stałe. Gdańsk, Warszawska 88, tel. 32-58-00 Restauracja "Orzef KUŚNIERKI- maszynistki z praktyką, poszukuję. 41-43-24_ LAKIERNIKA samochodowego i po- mocnika, 56-70-36_ LAKIERNIKÓW, 71-18-79,23-84-04 LAiaERNIKOW zatrudnimy, tel. 39-09-01,37-57-60,37-08-09 MAGAZYNIERA- kierowcę oraz sprzedawcę, zatrudni hurtownia ko- smetyków, 53-53-03 _ MAGAZYNIERA ze znajomością programów komp. magaz. (np. WFM MAG) lub dobrą znajomością obsługi komputera, od zaraz, tel. 31-93-27 /REKLAMA Z Dli moina to nowy r jednocześnie I WIECZORZE WYBRZEŻA .......... ... '* s'' Wydawca „Dziennika Bałtyckiego" i „Wieczoru Wybrzeża" zatrudni Wymagania stawiane kandydatom: - znajomość podstaw księgowości - znajomość obsługi komputera (World, Excel) - wykształcenie wyższe ekonomiczne - 3-letni staż pracy w finansach Oferujemy: - interesującą pracę w młodym zespole - możliwości rozwoju - satysfakcjonujące wynagrodzenie - możliwość podnoszenia kwalifikacji Pisemne oferty c.v. wraz z listem motywacyjnym i zdjęciem prosimy składać do dnia 15 maja br. pod adres: „Prasa Bałtycka" ul. Targ Drzewny 3/7 80-863 Gdańsk Dział Kadr i Administracji tel.31-39-23 r-2j MAGAZYNIERÓW, ślusarzy, pra- mycia ręcznego samochodów, wiek do 30 lat, oraz mechaników z doświadczeniem, zatrudni BIG Auto- handel, tel. 53-36-43__ MAGLARKI w pralni, tel. 51-21-23 MAJSTRA budowlanego z uprawnieniami, inspektora BHP, ślusarzy, Gdynia, 61-33-57_ MALARZY, tapeciarzy, 22-29-83 MALARZY zatrudni firma- w kraju 1 zagranicą, tel. 48-30-26,56-87-53, 45-37-98 w godz. 17.00-19.00 MASZYNISTÓW offsetowych zatrud-ni natychmiast drukarnia, 53-44-25 MECHANIKA samochodowego, do- świadczonego, 25-23-91_ MERCHENDIESERA zatrudni firma Pack Piast w Gdańsku. Wymagania: upór i konsekwencja w działaniu oraz samochód. Tel. 52-12-81,52-12-82 MGR farmacji, 25-22-14 MGR farmacji, 297-170 MGR farmacji po stażu, 51-25-17 MGR i technika farmacji, tel. 46-95- 02 PIELĘGNIARKĘ, niepracującą-1/2 etatu, 57-12-66_ PRACOWNIKÓW do prac konserwa- cyjnych, 37-27-13_ ROZNOSICIELI gazet zamieszka- FIRMA zatrudni pracowników w dziale administracyjnym i handlowym, na różnych stanowiskach, 43-72-52 FRANCJA- Niemcy- Grecja (zrywanie winogron, owocówO. Zainteresowani otrzymają pełną informację. Warunki zatrudnienia, płace, lokalizacja, pracodawcy. Dołączyć 2.50,-(na znaczki). "0066 Centrum" 67-210 Głogów box 183_ JEŻELI cechuje Cię eniuzjazm tworzenia nowego i przekonasz mnie do kupienia wszystkiego, jeśli samochód nie jest Twoim marzeniem- to Nasza firma jest Twoim spełnieniem. Zadzwoń 21-05-04,61-28-20 (8.00- IM0)_ ŁATWA domowa praca bez maszyn. Zarobki 800 Informacja znaczek za 2.05,- 66-400 Gorzów 1 skr. 906 —_ MłODYCH na różne stanowiska KRAWCOWE kaletników, 52-80-59 od zaraz. Zarobki 800-1200, Gdynia, 64-68-50 BLACHARZY- dekarzy, zatrudni Firma Budowlana, możliwość wyjazdu do Niemiec, 43-61-80_ CIEŚLI, zbrojarzy, murarzy. Wysokie zarobki, stała praca. Kontakt- budowa Szpital Wojewódzki w Gdańsku JUBILERÓW, 0-90508737 KIEROWNICZKĘ produkcji, krawcowe do szycia miarowego, 52-80-59 KRAWCOWE, krojczego, Chwarzno, 24-10-85_ KRAWCOWE, niepełnosprawne panie zatrudni firma odzieżowa, 43-10-49 KRAWCOWE i overloczki, stała praca, dobre zarobki, Gdynia 0-90-501- PANIĄ sprzątającą, ogrodnika konserwatora oraz kelnerów ze znajomością języków obcych do 30 lat (okazja dla studentów!) zatrudni ekskluzywna restauracja w Sopocie, tel. 50-32-53 nia, zatrudni Dział Sprzedaży Dziennika Bałtyckiego. Praca w godzinach rannych. Zgłoszenia osobiste: Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 Dom Pra- sypok.45_' SERWISANTA urządzeń chłodniczych- wykształcenie średnie, elektryka- elektronika do serwisu urządzeń klimatyzacyjnych- angielski, tel. 56-51-51_ SPAWACZY elektrycznych, bardzo dobre zarobki, na terenie Stoczni "Nauta", tel. 37-23-12,21-27-81 PRACOWNIKA do hurtowni, chętnie zawodowe prawo jazdy. Wyczerpujące oferty. Oferta 3002753 B. 0. Gdy- nia, Władysława IV17_ PRACOWNIKA do prowadzenia składu celnego; prawo jazdy, min średnie wyksz, uprawnienia GUC i znajomość jęz. obcego mile widzia-ne, tel. 76-00-86,76-00-87 PRACOWNIKA z prawem jazdy kat. "B" w hurtowni 2343-52 PRACOWNIKÓW w działach: handlowym, sprzedaży hurtowej, deta- licznej, 43-77-02__ SOLIDNEMU zlecę wykonanie tyn-ków, tel. 21-90-97__ SZKOLENIE, praca, wyjazdy, 43-28- WIELKIE pieniądze za ciężką pracę kuje firma telekomunikacyjna 23-16-41,090-50-29-30 SPRZEDAWCĘ, sklep elektryczny Gdańsk, Grunwaldzka 132,41-35-31 SPRZEDAWCĘ obwoźnego okuć budowlanych, 5145-01 SPRZEDAWCO- krawcową- poprawki- Moda Męska- Euro-market-Karwiny, 52-32-33 SPRZEDAWCÓW, magazynierów, 56-24-50_ SPRZEDAWCÓW doświadczenie* Moda Męska- Euromarket-Karwiny, Centrum Bis- Wrzeszcz, 52-32-33 _ SPRZEDAWCÓW-sklep monopolowy. Gdańsk, Krzywoustego 25, tel. 53-75-56 SREBRNIKA zatrudni pracownia z tradycją- referencje lub osobę do przyuczenia, najchętniej młodą z umiejętnością spawania. Aktualne 3 dni, tel. Sopot: 502-874 10.00-14.00_ STOLARZY, cieśli przyjmie S. A, 090-52-21-57_ STOMATOLOGA, 51-38-88 STOMATOLOGA, 57-01-50 STOMATOLOGÓW, 52-35-58 STRÓŻA nocnego, może być eme- zatrudnię, tel. 52-81-44 ŚLUSARZA maszynowego, elektromechanika, zatrudni firma, tel. 23-36- 13_ ŚLUSARZA rencistę, 79-10-21 TAPICERA- krojczego, "Transam", Gdańsk, Jedności Robotniczej 275 a, godz. 10.00-16.00_ TECHNIKÓW samochodowych (kobieta lub mężczyzna), zatrudnię w branży motoryzacyjnej. Sklep, serwis. Zgłoszenia osobiste Grunwaldz-ka 258, serwis samochodow USA TYNKARZY w akordzie zatrudnię. Wiadomość tel. od 8.00 do 10.00 27-08-71, od 15.00 do 21.00 27-00-72 WYCHOWAWCÓW na zagra niczne obozy poszukuje biuro tury-styczne, 21-73-13,20-12-83 ADRESOWANIE kopert- chętnych poszukuje Angielska Firma Wysyłkowa. Wysyłamy informację. Dołączyć znaczkami 2.10 AIU Głogów box. 132 ELEKTRONIKA, handlowca, tel.23-39-19 _ EUROPA- zbiory warzyw, owoców. Winobranie '96 Informacja. Dołączyć 2.80,- znaczkami. "304 Consulting" Wrocław 15 box 71 Firma niemiecka z długoletnim doświadczeniem na polskim rynku poszukuje do pracy terenowej MAŁŻEŃSTWA w wieku od 25 lat Zapewniamy: • przeszkolenie dla nieznają-cych tematu, • samochód służbowy, • możliwość wysokich zarobków. Spotkanie wtorek, środa w godz. 11.00-14.00 Gdynia, Inżynierska 99. *002907/80 KRAWCOWE wykwalifi-kowane 285-295 KRAWCOWE zatrudnię naWitomi-nie, 210-312 po południu KRAWCÓW, konfekcja, szycie indy-widualnie, zarobki bardzo dobre, Gdynia, Światowida 21_ KUCHARKI, pomoc kuchenną, kelnerki, od zaraz. Restauracja w Łęgo- wie, 83-30-62_ KUCHARZA ■Pizzeria", 41-88-65 KUCHARZA, Pizzeria "Robertino", 43-52-88 po 18.00_ LAMINIARZY, 76-15-37 8.00-15.00, AGENTA celnego kurs, eg zamin, atrakcyjna praca, tel. 39-46- 85 od 9.00-15.30_ FAKTURZYSTKĘ- kasjerkę oraz pracownika do działu marketingu, tel. 31-28-60_ FAKTURZYSTKĘ z bardzo dobrą umiejętnością: obsługi komputera, sporządzania rejestru sprzedaży. Pisemne oferty zgłaszać na adres: "Polfarf 81-334 Gdynia ul. Polska 21 GŁÓWNĄ księgową, praca na komputerze oraz energiczną osobę do prowadzenia biura, znajomość niemieckiego lub angielskiego, odprawy celne, poszuje spółka z.o.o, tel. 37- 37-85_ KSIĘGOWĄ, 31-76-18,43-16-55 w. 321_ KSIĘGOWĄ zatrudni prywatna firma, tel. 78-53-53; 78-42-34 KSIĘGOWE z praktyką min. 5 lat, znajomością obsługi komputera oraz aktualnych przepisów podatkowych zatrudni "Auto-Art". Kontakt telefoniczny, 43-04-25,43-26-20, bądź osobisty, Gdańsk, ul. Sucha 15 (8.00-16.00)_ OPERATORA komputerowego do składu na maca, tel. 52-10-08 PRACOWNIKA do pracy biurowej, iel. 822-278_ PRACOWNIKÓW do działu sprzedaży zatrudni firma turystyczna. Praca na miejscu, dobrze płatna, wiek 28-50 lat. Spotkanie informacyjne wdniu 10,11.05.1996,godz. 14.00, ul. Polanki 124 B, II piętro SAMODZIELNĄ księgową, zatrudni centrum komputerowe, 41-5347 SEKRETARKĘ, młodą, energiczną. Wymagana znajomość języka angielskiego, rosyjskiego, obsługa urządzeń biurowych. Firma z "Zielenia-ka", tel. 374-210,374-309 godz. 8.00-15.00_ SEKRETARKĘ ze znajomością języka angielskiego, obsługi komputera oraz osobę do spraw marketingu i re-klamy, 32-55-30,32-53-23 SPRZEDAWCĘ do biura /faktury, magazyn, obsługa klientó/ -instalacje sanitarne, tel. 248-767,297-924 DO pracy biurowej na 1/2 etatu, za-trudnimy, tel. 52-49-21_ tmnm W PRODUKCJI BLACHARZY, ślusarzy okrętowych, monterów kadłuba i rurociągów, spawaczy z uprawnieniami PRS zatrud-nię, 21-17-08_ MALARZY- konserwatorów, malarzy-piaskarzy (praca w stoczni w Gdań- sku), 39-34-46__ MASAŻY do produkcji wędlin, masarnia Pruszcz Gd. ul. Krutka 5, tel. 82-36-17 __ MISTRZA- ciastkarza z uprawnieniami szkolenia uczni oraz czeladnika zatrudni Ciastkarnia "Karina" Wejhe-rowo, ul. Kochanowskiego 11A MONTERÓW kadłubowych, spawaczy PRS, mistrzów kadłubowych, tel. 31-71-70__ MONTERÓW kadłubowych, spawaczy PRS, mistrzów kadłubowych, w kraju, zagranicą, tel. 31-71-70 MURARZA- tynkarza- malarza, zatrudni Zakład Remontowo- Budowla-ny, tel. 57-73-20,0-90-520590 MURARZY, cieśl, zbrojarzy, blacharzy* dekarzy, robotników budowlanych. Oferujemy bardzo wysokie wynagrodzenie, 0-69/ 31-09-95,0-69/31-22-33 OBUWNIKA, 21-61-27 OPERATORA dźwigu zatrudni P.B'Hossa" 51-52-77,50-32-46 OPERATORKI do pracy przy maszy-nach papierniczych, tel. 32-96-43 SPAWACZA; może być emeryt. Zakład Ślusarsko- Produkcyjny, Wrzeszcz, Ceglana 6A_ SPAWACZY, monterów kadłubów okrętowych zatrudni Stocznia Marynarki Wojenej. Stocznia zapewnia stabilną pracę. Warunki pracy i płacy SPAWACZY PRS, monterów kadłu- ba, 51-80-27_ STOLARZY meblowych z doświadczeniem, 23-09-03 STOLARZY meblowych z kilkuletnią praktyką zawodową, w wieku max. 35 lat, na stanowiska mistrzów przyjmie Fabryka Drzwi "Porta", Bolsze- wo, tel. 72-08-54_ SZWACZKI, Panie do pomocy przy produkcji odzieży zatrudni P. P. H. "Tan-dress", Gdynia, Chwarznieńska 136/138 (Dom za Falochronem) lip. SZWACZKI wykwalifikowane, 35-90- 87_ TECHNIKA odzieżowego i mechanika maszyn szwalniczych, 23-00-86; 23-00-95_ TYNKARZY, tynki gipsowe, 322-367 ZBROJARZY wysoko wykfalifikowa-nych na bardzo dobrych warunkach finansowych, tel. 090-50-1649 MŁODEGO mężczyznę do pracy w produkcji, zatrudni wytwórnia farb, tel. 38-77-57,8.00-14.00 PRZY produkcji biżuterii, 4341-71 PANIĄ do prowadzenia domu, Pustki Cisowskie, Gdańsk 5,skrytka pocztowa 79_ 5 ZŁ za godzinę, 56-84-60 MŁODZI, praca stała, zarobki od 900 zt, tel. 503-044_ OPIEKUNKĘ do osoby starszej, centrum Gdyni, 51-74-68 po 17.00 PANIĄ do prowadzenia domu przyj-mę, 24-81-52 (10.00-18.00) PRACA sezonowa, młodzież- do-brze płatne, tel. 23-39-19 PRACOWNIKÓW- gospodarstwo warzywnicze, Pogórze Wiejska 40 SZUKAMY kobiet do pracy w Niem-czech, tel. 0049532254086 po 20.00 WIELKIE pieniądze za ciężką pracę, 316-818_ SZUKAM P8A0Y KUCHARZ, 21 lat, sezon, 72-60-57 POMOC księgowa, 41-20-75 PREZENTER dyskotekowy ze sprzę-tem.Tel32-91-45po16.00 STUDENTKA WSAB w Gdyni, komputer, samochód, doskonała znajomość rosyjskiego i litewskiego, b. dobra angielskiego, nawiąże współpracę z poważną firmą, 51-47-12, 16.00-17.00_ TELEFONISTKA-fachowa, ambitna przyjmie pracę stałą, tel 31-35-14 ZAPRASZAMY DO HASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: Gdańsk, tel./tax 31-8042,46-35-68, tel. centr. 31-50-41 w. 210,215,218, fax w. 213,214 wpon. w godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, fax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel./fax 20-04-79 w godz. 8.00-16.00, tel./fax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; Elbląg, tel./lax (055) 32-70-94, tel. 33-5449 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, te!./fax 82-23-25 w godz. 8.00-16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, tel.ftax (069) 220-80 w godz. 8.00-16.00 mm OGŁOSZENIA PRZYJĘTE DZISIAJ DO GODZ 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE W SOBOTĘ 10.05.1996 r., PO GODZ. 10 W PONIEDZIAŁEK 13.051996 r. . Cena netto 1 słowa - w sobotę 0,86 zt, a w poniedziałek 1,15 zl "Z ________"(fv^; kiedy?_■ za ile? SUPEREKSPRESY na sobotę 11.05.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10 -14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; Cena netto 1 słowa tylko - 2,59 zł StF 13 MONDEO Super-oferta ubezpieczenia! Nie zwlekaj z decyzją - ilość pakietów ubezpieczenia ograniczona! Salon Sprzedaży Samochodów Fota AC, OC, NW - w cenie samochodu! Radioodtwarzacz GRATIS! /yiońdeo Cudzym samochodem? min LEASING SA Jeżeli potrzebujesz szybko nowych środków transportu, a Twoim problemem nie jest nadmiar gotówki, być może potrzebny jest cudzy samochód. Polecamy samochody w leasingu operacyjnym. Zadzwoń pod numer telefonu 058 / 45 39 52 (do 56), a nasz doradca odwiedzi Twoją firmę i przedstawi korzyści, płynące z tej formy użytkowania pojazdu. Umowę możesz zawrzeć na miejscu, o nie wychodząc z biura. Nasz adres: Futura Leasing, ul. Partyzantów 74, 80-254 Gdańsk. K ń EUROPEJSKI j FUNDUSZ LEASINGOWY No - wpłata jU: Nasze pt tei. 462-^ Gdynia,! 1 w POLSCE i początkowa od 10% wartości ne warunki dta stałych w •zedstawicielstwa: ul. Heweliusza 11, p. 1510 SAK K A LRm!o9^5of-976E<3° 10001836/23/03 SAMOCHODY sprowa- KLEJENIE pęknięć, szyb, reflekto-dzam, dostawcze również. 248- rów, polerowanie, wymiana, 51-21-25 SAMOCHÓD sprzedam AUD1100,1993 klimatyzacja. 65-25- 11_ AUD1100 D 2000 1986- biały Jelonki tel. (48) 77-66 (po 20.00) AUDI 80,1994; Astra, 1994; Omega, 1993,uszkodzone, 41-48-00 BMW, 320 i, 1986,16.300,-24-29-56 BMW, 524TD, biały, automat, klimatyzacja, 1989 rok, st. tech. bardzo dobry, tel. 52-58-04_ ' BMW 318,1980,20-48-75 BMW 520 1989 pełne wyposażenie 25-31-02_ CITROEN BX, 1,9 D, 1988, cena 12.300 zt, zamiana 126p, 71-01-06 CITROEN BX, turbo d, tel. 72-82-57 FIAT 125p 1989. alarm, oznakowany 55 min, tel. 51-67-20_ FIAT 126,1991, pierwszy właściciel, 6.500 zt; 32-90-00_ FIAT 126p, 1985,31-71-70 FIAT 126p, 1985 rok, 2.700,-tel. 43- 29-27 FIAT 126p, 1995,21-65-11 wew. 13, 61-50-10_ FIAT 126p FL, 1992 rok, tel. 35-99- 61_ FIAT Cinquecento 700,1995 rok, gwarancja, cena 16.800,- raty lub za-miana na 126p, 0-90 50-96-92 FIAT Cinquecento 704, marzec 96, 26-23-65 do 15.00,71-87-34 po 16.00_ FIAT Cinguecento VII/95,29-20-59 FIAT FS0125, '85, auto-gaz, 4.100 zl 52-28-32, (8.00- 16.00); 23-00-98 po 16.00 _ FlATTempra 1,6-B 1994 22-27-58 FIAT Uno, 1992,72-15-39 FORD Capri, 3.900,- 65-43-68 FORD Escort Combi 1,6; 1991, sier-ra Combi 1.8TD 1991,090-52-19-76 FORD Fiesta, kontyngent 94, bezwypadkowy, Gd- Oliwa, ul. Szczecińska 60po 15.00. FORD Probe Turbo, 1989 rok, 20000,56-12-58, wieczorem FORD Sierra, 2.3D, rok 1984, Gdy-nia, Światowida 21_ FORD Sierra Sedan, 1991,1.8TD, 21.500,-71-16-80__ FORD Transit, 52-65-58,090-523- 723_ FORD Transit blaszak, 1991 rok, I właściciel, VAT, tel. 32-39-49,52- m__ HONDA Accord 89,51-55-17 HYUNDAI Pony 1,5, przebieg, 60 tys. instalacja gazowa, garażowany, 53-00-05__ HYUNDAI Scoupe 1,5 LS 1992 tel. 51-09-73_ ŁADA 2107, benzynat gaz, 1989, 32-81-16___ MERCEDES 124,200 D, 1987, gra-nat metalic, tel. 711-284 MERCEDES 124,200 D, 87 rok, MERCEDES 124,230E, 1993 rok, 130 tys. (Zasada) granatowy, pełne wyposażenie + instalacja .ęentertel, stan idealny, 32-55-30,32-53-23 MERCEDES 140,320 E, 1992 rok, 180 tys. grafit, pełne wyposażenie + klimatyzacja, 32-55-30,32-53-23 MERCEDES 190,2,0 E, 1983,25- 0546_ MERCEDES 1991 230E (Zasada) 65-25-11_ MERCEDES c 95', Audi 80 93', Mercedes 280 e 93', 250 88', Golf 95', powypadkowe, (0-55)33-75-63 NISSAN Maxima, 1992, okazyjnie, 090-50-35-11 OPEL Astra Combi, 1992,61-38-68, 23-16-81_ OPEL Kadett 1,6D 1984 pierwszy właściciel 9 tys zt telefon 23-01-04 OPEL Kadett 1,6 Diesel, 1984,74- 13-09___ OPEL Omega 1990/95, Volwo 343, możliwa zamiana, 43-47-84 OPEL Omega 2,0 1992,26.000,57- m_ OPEL Omega kombi, rok 1992, El- bląg 34-7573_ POLONEZ, 1988, tel. 53-13-06 POLONEZ 1.5 SLE, 1989, sprze-dam, tel. 24-14-42 POLONEZ 1500,1990,8.100 zt, 51-26-95 POLONEZ 1987-blacharka do na- VW Garbus, 1965,39-92-49 prawy, tanio, tel. 41-93-73 do 15.00 VW Golf 1.6,12 tys. km dużo dodat- POLONEZ 1990, 77.000, tel. ków. 72-55-90 090504458 VW Golf 1,6,1989,4541-70 POLONEZ 1990,8.100,53-33-09 VW Golf III, Golf II, 57-21-59 POLONEZ 1993 rok, tel. 57-28-31 VWJetta, 1,8,1988,21-14-34 POLONEZ Caro, 1,6 GLE, V 1993, VW Passat, 1.8,1993 r, 22-45-35 po 38 tys km, gaz, 27-04-62 19.00 POLONEZ Rover, 1994, pilnie, 53- VW Passat Diesel 8.150,22-42-46 07-27 VW Polo, 86 r, tel. 25-09-84 lub 79- POLONEZ Truck, 1.6, biały, 1994, 14-41 "Porta", 72-08-54 VW Transporter, 1.6 diesel, 1987, POLONEZ Truck 94/95, przedłuża- 1.6 diesel, 1983,22-06-27 po 19.00 ny, 41-02-22 VW Transporter, 1989,17.000 tys., RENAULT-Trafie 23-38-53 dostaw- Suzuki 1993,18.000 tys., (0-69) 284- czy 01 RENAULT 19 RT, 1800,1992 r„ VW Transporter, diesel, wyremonto- 91.000 km, bogate wyposażenie, wany-!- części, 11.000,- 52-78-52 25.000,-, 0-90-52-15-61 VW Transporter 87D, 16500,52-26- RENAULT Megane, fabrycznie no- 33 wy, tel. 31-90-12 ŻUK- 1980 r; Rober- 1990- izoterma SKODA Felicja, (0-55) 35-66-42 43-19-42 TAWRIE nowe, gotówka, raty, 39-46-52 INMY POJAZD VOLV0 440,1991,1.7, gaz, 21.800,- ^przwuislri 71-16-80 BARAKOWÓZ, 37-33-20 SAMOCHÓD-kupię OKAZYJNIE każdy, 52-11-81 SAMOCHÓD (marki) AUD11988-93, Passat, 53-48-93 ŁADA, Polonez, Fiat, 51-38-25 VOLVO 740,760,31-89-52 KOMBAJN Wistulę w dobrym stanie, 4500 zt, (069) 36-75-47 MOTOCYKLE, sprzedaż, serwis. Po-mirski- tel. 41-55-66 PRZYCZEPA kempingowa "Hobby", 82-26-70 VW T-4 przedłużony, /90-91/, 39-13-52 DOSTAWCZY przedłużany, 90-93, tel. 824-666 KUPIĘ samochód zachodni, 53-90-96 SPYCHACZ Uniwersał, tel. 31-93-86 POWYPADKOWE- każdy, 71-16-80 --SAMOCHODY powypadkowe /0-89/ illliMlil 39-1525,41-99-63__ .zł USZKODZONY, 090522196 USZKODZONY lub po wypadku, tel. 82-22-18 ZACHODNI, również uszkodzony 52-11-81 SAMOCHÓD-kupię OKAZYJNIE każdy, 52-11-81 SAMOCHÓD (marki) AUD11988-93, Passat, 53-48-93 ŁADA, Polonez, Fiat, 51-38-25 VOLVO 740,760,31-89-52 AUTA, Niemcy, Holandia, wyjaz-dy, 0-90-50-29-31,0-90-50-10-64 AUTOLAWETA, czteropojazdowa-import samochodów, 29-16-04 DWUOSOBOWE wyjazdy po samo-chody 5248-08; 37-37-49 HOLANDIA, wyjazdy po za kup samochodów: osobowe, dostawcze, ciężarowe (pierwsi właściciele) solidność, rzetelność, tradycja, 21-16-86,24-35-52 AMORTYZATORY" Monroe" sprze-daż, (montaż-gratis), 41-18-85 AMORTYZATORY sprzedaż, montaż, 52-00-16_ CHŁODNICE, sprzedaż, naprawa, 41-18-85_ FIATY włoskie, Ford, 23-61-24, Chy- lońska 165_ FORD- części i akcesoria, Gdynia, Portowa 9. Godz. otwarcia pon- piątek 9.00-18.00, sob 9.00- 14.00,20- 18-52,0-90508840_ IMPORT części samochodowych Procar, Gdynia Redłow- ska 14a, 22-18-42__ ŁOŻYSKA samochodo- we, 53-24-21_ SILNIK Mercedes 124- 260E do re-montu sprzedam, tel. 48-50-36 TŁUMIKI, Bosal, sprzedaż, montaż, naprawa, Gdańsk, Żaglowa 2,46-47- AUTO-GLAS Gdańsk, szyby samochodowe, osobowe, ciężarowe, autobusy dostawcze. Szybki, profesjonalny montaż, fachowa obsługa. Oliwa, Grunwaldzka 487. Tel. 52-22- 31,52-28-14_ AUTO- Szyby "Abix", sprzedaż, montaż, przyciemnianie, Gdynia, Mireckiego 16,27-01-24 AUTO-SZYBY "Jaan". Super promocyjne ceny detaliczne i dla warsztatów, sprzedaż montaż, naprawa uszkodzeń, Wrzeszcz, 0-90-50-84-03,44-12-81, Kościuszki 8; Orunia, 39-02-51, Jed. Robotniczej 223 (Eltor); Gdynia, 20-49-77, Kapitańska 4; Sopot 51-13-85, Aleja niepodległości 811 a AUTO-SZYBY do osobowych (również japońskich), dostawczych, ciężarowych. Sprzedaż, montaż, klejenie pęknięć. Atrakcyjne ceny "Multi-trend" filia Gdynia, Podolska /Ruch/ 21-74-26(8.30-17.30) AUTO Szyby, niskie ceny, Gdynia, Morska 306,23-68-88 do 23.00 TRANSPORT ciężarowy AUTO 2,5,20-70-73 BLACHARSTWO, lakiernictwo, 39-0M8______ MECHANIKA POJAZDOWA AUTOGAZ, autoalarmy, 51-60-60 AUTOGAZ, Górzny, 32-35-76 AUTOHAKI, 39-40-28 AUTO na gaz 503095, raty. MYCIE- karoserii silników, podwozi, konserwacja- Automyjnia Orunia, 39-40-28_ ZABEZPIECZENIA ALARMY, blokady, Górzny, 32-35-76 ANTYKOROZYJNE, 39-00-08 AUOTALARMY Cerber, 52 43 11 _ AUTOALARMY, auto gaz raty,'Coala", 52-40-94 wew. 4 . AUTOALARMY, blokady, Auto-gaz, immobiliser, znakowanie, Pruszcz, Paderewskiego 1 AUTOALARMY BoxerMul ti-Tytan-Lock 50-30-95 raty. AUTOALARMY immobilisery, centralzamki, radiomontaż, znakowa- nie, 20-95-01_ AUTOALRMY, immobilisery, najniższe ceny. Promocja alarmów Python Gold 10 % taniej, Gdy- nia, 25-12-01_ SIGNUS Autoalarmy, Reda, 78-31-96 1_ TRANSPORT MIKROBUS, 31-27-97 MIKROBUS, 32-38-92 AVIA 1,81,57-70-96 CAŁA Europa, kraj, Mercedesy, 41- 24-30 _ CAŁODOBOWE! ,51,53-59-59 CZARNOZIEM, żwir, 72-66-61 DOSTAWCZY, 41-13-59 ŻWIR, 22-22-66 ZWIR, 24-41-04 ŻWIR, 48-54-76 ŻWIR, 56-00-34 ŻWIR, VAT, 47-61-15 10 T, 51-46-01 MIKROBUS- kraj, zagranica, 50-14- 43__ MIKROBUS osobowo- dostawczy, 82-31-59 MIKROBUS osobowy, dostawczy, 46-85-58 " PRZEPROWADZKI, 46-35-20 PRZEPROWADZKI, 56-40-68 PRZEPROWADZKI, 57-47-33 ' PRZEPROWADZKI tanio 46-39-21, WYPOŻYCZALNIE A.EUROPRESTICE, cinquecenta. polonezy, 090-50-85-88 AAB-Mirex- osobowe, 25-14-92 DOSTAWCZY 1,51 plus prztyczepa 1,51,tel. 43-59-69 KRAJ, zagranica, 46-12-80,46-12- 82_ KRAJ, zagranica, 47-97-21 LAWETĄ przywożę składaki, 090- ■ 52-1976___ MERCEDES, 1.5 tony, 43-74-55 MIĘDZYNARODOWY, 43-74-52 TRANSPORT, Star 121, Mercedes 4 t. 4347-84_____ WYKOPY, żwir, 82-83-79_ 5712-68,090-52-31-03 6-10 TON kryte 2643-74 TRANSPORT mebli ART Meblowóz 51-53-54,090/522-178__ KRAJ, zagranica, przeprowadzki, 41- 2440_ NIEDROGO, 57-98-94 PRZEPROWADZKI, 23-46-07 AS Polonezy Caro 35-76-50 ASTRA, 39-30-25__ ATRAKCYJNIE Exel, 21-63-93 ~ AUTA dostawcze, 41 39 24 AUTA dostawcze, mikrobusy, Me:-cedesy,Tex, 41-24-30 AUTA Dostawcze, osobowe. Piast, 52-26-33_________________ AUTA dostawcze, Żuk, Polonez Truck, 46-61-94______ AUTA dostawcze Nava 39-02-20 w. 224,46-65-34 _______ AUTOFEST, 29-30-30 dostawcze, osobowe________ DOSTAWCZE, 47 99 24 _ DOSTAWCZE VWLT-28 Ewpol 29~ 73-89 _____^______ E-M-K wypożycza samochody oso-bowe, 32-08-65,090-50-17-16 LIMUZYNA 23 40 21 MAGMAR, osobowe, 25-3C-84 OSOBOWE, 090-52-22-46,23-12-65, OSOBOWE, 35-8942 __ _ _ OSOBOWE, 39-31-87 OSOBOWE 21-63-93 POLONEZY, Malbork, 72-29-01 SAMOCHODÓW, 31-86-31 wew. 44~ WYPOŻYCZALNIA!!! samochodów PTHM-Gdańsk ul. Hallera 132 tel. 45-52-15____________ 8.00- 17.00 210-200,24h 09050184? INNE USŁUGI MOTORYZACYJNE AUTOHAKI, 090-52-2246,23-12-65 AUTOHOLOWANIE, 21-63-71 AUTOHOLOWAN1E, 47-97-21 AUTOHOLOWANIE, 7145-55 AUTOHOLOWANIE, Europa, 41-24- NAPRAWA resorów. Gdańsk, Wałc-wa 23; 31-5443 TŁUMIKI, katalizatory, haki holownicze, 41-63-27,23-63-36 ton nieruchomości - lokale DZIAŁKI. GRUNTY sprzedam BORY Tucholskie- letniskowe, 82- 31-59_ GDAŃSK- Łostowice, działkę budowlaną, o pow. 1500 m kw, 44-18-92 GDAŃSK- Osowa, działki budowlane, rzemieślnicze, przemysło- we, 52-76-86 _ GDAŃSK- Osowa, działki pod usługi, handel,ur~'~ ........ "" e07_ ___ GDAŃSK- Osowa budowlana 50-13-«___ GOŚCICINO kI Wejherowa, 1350 m, 72-16-79 _ KOŚCIERZYNA, 1.900 m kw, 86-33- 11 _ KOŚCIERZYNA- okolice, działkę re-kreacyjną, tel. 56-0649 wieczorem ŁEGOWO, 1.800 m, 32-33-99 iŁAtónbak/wejherowa działki rekreacyjno- budowlane 1500 m kw każda, teł-73-89-21 __ PINCZYN, jezioro 5 ha, ziemia 4,5 ha, las 85 arów, Bobkowski Bogdan, Pinczyn, ul. Nowodworska 23 STARA Kiszewa, działki rekreacyjne, teł. 71-22-94 STAROGARD Gd., działka mieszka-niowo- usługowa o powierzchni 271 m kw, uzbrojona plus plan budowy, GDYNIA- Orłowo- centrum, willa na bank lub biura, 52- 76$_ KOLBUDY, okolice, domek na dużej działce, garaże 350 m kw. pełne uzbrojenie, tel. 827453_ KOŚCIERZYNA, dom-działka 3.800 m kw, atrakcyjna lokalizacja, tel. 86- 33-11_ RUMIA- Janowo, dom wolno stojący, tel.71-22-94_ STĘŻYCA, dom rekreacyjny nad jeziorem raduńskim, działka 800 m kw, 20-33-69_ SULĘCZYNO, domek niewykończo- ny, 46-43-75_ SYCOWA Huta, (k. Kościerzyny), let- STĘŻYCA, okolice, działki rekreacyjno- budowlane, Gdańsk- Oliwa, ul. Jana Husa 9/1_ WDA, działki rekreacyjno- budowlane, od 600 m kw- 900 m kw nad rze-ką Wda 26, Szweda Stanisław DZIAŁKI budowlane, teren rekreacyjny, Sylwester Rzeźniczek, Michalin,' 83-047 Przywidz__ DOM BIESZKOWICE, tel. 72-82-57 BRANIEWO, dom i działkę 12 arów, Kolejowa 2, Sokołowski_ GDAŃSK- Oliwa, dom wolno stojący, 52-76-86_ GDAŃSK-Oliwa, Sopot, 5147-12 GDAŃSK- Osowa, domy wol-no stojące oraz segmenty, 52-76-86 GDAŃSK- Osowa, tanio, szerego-wiec, 270 mkw, 52-58-02,56-68-90 GDYNIA- centrum, zaciszna atrak-cyjna dzielnica, 46-54-67 GDYNIA, Osiedle "Zamek", czteropo-kojowe, dwupoziomowe, "Posesja", 20-32-17_ GDYNIA- centrum, 1-pokojowe, 20-03-71,20-28-35 "Astra" GDYNIA- Chylonia 38 m po kapitalnym remoncie, umeblowane 23-43- 79 wieczorem_ GDYNIA- Grabówek, 3-pokojowe, 20-03-71, "Astra"_ GDYNIA- Karwiny, atrakcyjne mieszkania od 72 do 140 m kw z garażami,'realizacja IV kwartał 96 i II kwartał 97, oferuje firma budowlana Loggia, tel. 52-06-08 Gdynia, Światowida 21, (0-90) 50- 5246_ WIERZBINY, dom letniskowy, całoroczny, komfortowy, cena 50 tys USD, tel. 53-84-71d_ Mi GDAŃSK!!! 53-38-93 Na-tychmiast!!! _ GDAŃSK, dwupokojowe, jednopoko- jowe 57-02-99_ GDAŃSK, Jaśkowa Dolina, 4-pokojo-we, 123 m, duża kuchnia, tel. 45-20- 48_ GDAŃSK- Chełm, 35/ 41.000; Wrzeszcz trzypokojowe 53/ 60.000, 41-97-24 GDAŃSK- Chełm pięódziesięcio-dziewięciometrowe 51-0748 GDAŃSK- Morena, 3-pokojowe, peł-ne wyposażenie, 35-19-97 GDAŃSK- Morena, 63 m kw. 3 poko-je, IV/IV, Pilnie! 32-8140 GDAŃSK- Orunia, M-4,45 mkw, Vlp/Xp, 55 tys. zt, tel. 3942-27 GDAŃSK- Przeróbka, 3-pokojowe, 0/x 52.000,36-04-85_ GDAŃSK- Przymorze, kawalerka, 41-90-31_ GDAŃSK- Suchanino, 3-pokojowe, 3248-13,57-36-09 wieczorem GDAŃSK- Wrzeszcz, własnościowe, wysoki parter, trzy pokoje, 95 m kw, telefon, c.o., dwa wejścia, możliwość biura, gabinetu, cena 90 tys. Jaśko-wa Dolina 40/1 Piątkiewicz po 19.00 GDAŃSK- Zaspa- Wrzeszcz, dwu-trzypokojowe- extra! 46-08-94 "Ar- genT_ GDYNIA, dwupokojowe, "Posesja", 20-32-17____ GDYNIA, Morska, trzypokojowe, 61 m, 52.500,-, 211-501_ SOPOT (duży), Kraszewskiego, 53-44-92, wtas. hipoteczna SOPOT, Mickiewicza 51-73-69 GARAŻE pojedyncze- szerego-we, Gdańsk ul. Chwaszczyńska 2A INNA NIERUCHOMOŚĆ SOPOT, Oliwa, trzypokojowe, 52-42- 34_ SOPOT 1,2 pokoje, 5147-12 TRÓJMIASTO, 21-84-94 TRÓJMIASTO, do 100 mkw. 5147- TRÓJMIASTO, małe, tel. 51-65-67 odr,. CHOJNICE. Gabinet Stomatologiczny, kompletnie wyposażony 0-531 78-303 GDAŃSK!!! 1-, 2-, 1-pokojowe!!! 37-43 56 Zdecydowanie!!! GDAŃSK!!! Gdynia!!! 57-10-09__ GDAŃSK, 2-pokojowe, umeblowane z telefonem, 46-90-91 GDAŃSK-Gtyrca, 35^4-52 GDYNIA- Obtuże, 3-pokojowe, Gdy-nia-centrum, 2-pokojowe, 61-33-80 SOPOT, Osiedle Mickiewicza, czte- ropokojowe, 51-2641_ SOPOT, trzypokojowe z garażem, 57-04-28_ SOPOT, trzypokojowe z ogródkiem, pilnie lub zamienię, 50-30-99 SOPOT, ul. Kraszewskiego, tel. 53- 44-92__ SOPOT- Kamienny Potok, M-3,34 m, 52-02-82_ SOPOT- Przylesie, trzypokojowe, te- lefon, garaż. 51-52-20_ MIESZKANIA na raty, 1% rocznie, 31-80-10_ .. • LOKAL BUIR.-USŁU6. sprzedam GDAŃSK, kiosk drewniany, przenośny, tanio, 18 m kw, wyposażony na artykuły spożywcze. Pilnie, tel. 57- 87-38 po 19.00 _ GDAŃSK, kiosk warzywa- owoce, 19 mkw, tel. 3942-90_ GDAŃSK, pawilon handlowy, tel. 47-96-69 GDAŃSK- Chełm, pawilon 37 m, centrum handlowe, tel. 56-15-75 GDYNIA, hala targowa, pawilon, 65- m_ GDYNIA, Morska, biura, 211-501 GDYNIA, Morska, Salon handlowy, 500 mkw, 211-501__' GDYNIA, pasaż, pod ulicą Morską, przy zejściu na dworzec PKP, 20 m kw, "Merkury"_ KRYNICA Morska- centrum, pawilon handlowo- gastronomiczny, tel. 34- 52-03 po 16.00_ KIOSK na minitargowisku Suchani- no, 47-95-51 po 18.00_ PIZZERIA, 2441-16 po 15.00 . GARAŻ sprzedam GDAŃSK- Wrzeszcz, Gołębia, 41-35-31,41-07-87 BIETOWO 3 gmina Lubichowo, powiat Starogard Gdański, dom z zabudowaniem gospodarczym, po- wierzchnia 0,5 ha_■ GDAŃSK, cegielnię, 32-62-71 (8.00-15.00) KOŚCIERZYNA- centrum, sprzedam obiekt z gruntem na działalność. Tel. 0-58/86-27-42____ WEJHEROWO, budynek 145 m, działka 780 m, 72-16-79 GDYNIA, budowlaną, 22-02-30 GDYNIA, rzemieślnicza- budowlana, 20-87-76_ TRÓJMIASTO, działkę budowlaną, w rozliczeniu możliwe mieszkanie, 31-46-35 kupią TRÓJMIASTO, lokal handlowy, 26-3149_ DOM :ijmą GDAŃSK, atrakcyjny, 52-71-15 GDAŃSK, dom wolno stojący, GDAŃSK-Wrzeszcz, 47-92-21 GDYNIA-centrum, 22-39-28 GÓRKI Wschodnie- dom do za-mieszkania, tanio; 72-65-36 KASZUBY, dom letniskowy, 15V-14VI, 41-28:07 OTOMIN, 43-56-03 GDAŃSK, 41-90-31 GDAŃSK, okolice, 35-87-66 KASZUBY, dom letniskowy, chatę wiejską, na odludziu, ładne położenie, 21-79-71 Mil GDAŃSK, 3544-52 GDAŃSK!!! 1-, 2-pokojowe, 53-07-61 ■Superpilnie!!.'_ GDAŃSK, 1-, 2-pokojowe, 35-87-67 GDAŃSK, 2-pokoiowe, 53-00-85 GDAŃSK, 2 pokoje do 40 m kw, tel. 46-72-32 _ GDAŃSK, 41-90-31 pilnie!!! GDAŃSK, 52-42-34 Sopot jednopo-kojowe, dwupokojowe, większe GDAŃSK-Przymorze, Żabianka, 57- 02-99 jednokojowe_ GDAŃSK-Przymorze, Żabianka, 57- 02-99 jednopokojowe_ GDAŃSK-Starówka, 35-87-67 GDAŃSK- Żabianka, M-2, tel. grzecznościowy 57-82-08 GDYNIA, 1-pokojowe, 2-pokojo- we, 24-37-30__ SOPOT, 2-pokojowe, 51-3745 SOPOT, 57-02-99, Gdańsk, jednopo-kojowe, dwupokojowe SOPOT, 57-02-99, Gdańsk jednopo-kojowe, dwupokojowe GDYNIA, 611-372 GDAŃSK, biura, magazyny, 46-21- 32___ GDAŃSK, dworzec, 13 m kw na sklep lub biuro, 31-23-83 GDAŃSK, dworzec, 13 m kw na sklep lub biuro, 31-23-83 GDAŃSK- Morena, lokal handlowy 30 m, bez wody, tel. 47-60-10 GDYNIA, blisko dworca PKP, 32-62-71 (8.00- 15.00) GDAŃSK-Gdynia- 53-06-03 Pilnie!!! 24-26-77_ GDAŃSK- Oliwa- Sopot mieszkanie 3 pokojowe z telefonem kontakt 51- 70-63_ GDAŃSK- Wrzeszcz z telefonem, 41-48-00 GDYNIA, 21-84-94 GDYNIA, 24-37-30 TRÓJMIASTO, 3241-81 GDYNIA- centrum, 40 m kw, tel. 6141-90 * GDAŃSK!!! 1-, 2-pokojowe -Więk-szei!! 53-09-28 Hanna!!! GDAŃSK!!! Gdynia!!! 53- GDAŃSK, 3 pokoje, tel. 32-10-56 GDAŃSK, Wrzeszcz, Oliwa, Sopot, dwu pokojowe z telefonem, możliwość zaapłaty za pół roku z góry, tel. 35-42-99 v GDAŃSK-Oliwa, pokój, 53-00-10 GDAŃSK- Orunia Górna, umeblowa- ne M-3, tel. 45-55-09_ GDAŃSK- Wrzeszcz, dwupokojowe, nietuzinkowe, superkomfortowe, umeblowane Ip, tel. garaż, 41-99-80 na dłużej_ GDAŃSK- Żabianka, Gospody 8B/31,odnajmę pokój._ GDYNIA- Chylonia, sklep, hurtownia, warsztat, 23-40-21_ GDYNIA- Karwiny, piętro domu, 160 m kw, w dobp punkcie, tel. 29-20- 51__ GDYNIA- Śródmieście, lokal suterenowy, 101 nv tanio, tel. 20-85-51 po 17.00 SOPOT, lokal biurowy- parter willi, telefon 51-18-68_ TCZEW,sklep400 mkw.(069) 316- , 334_ TRÓJMIASTO, 3241-81 GABINET stomatologiczny, 53-89-23 BAR AŻ odnajmę GDAŃSK-Starówka, 32-03-38 GDAŃSK- Wrzeszcz, okolice Karło- wicza, 57-74-08_ GDYNIA, 22-26-55 po 17.00 GDYNIA- Cisowa, garaż odnajmę, 21-90-97__ \nm MEwicwacsc SOPOT, kawalerka, Al. Niepodległości 738/3 CHWARZNO, tel. 21-41-18 TRÓJMIASTO, 3241-81 GDYNIA- Chylonia, na hurtownię, magazyny, ok. 200 m, 61-33-80 DOM poszukuję TRÓJMIASTO, wynajmę dom lub 1/2, do 150 mkw. do 2.500 PLN za miesiąc, tel. 061 77-13-87 MIESZKANIE poszukuję GDAŃSK'^ 1-, 1-, 2-, 1-poko-jowe- Większe!!! 53-07-61- Trójmiasto!!!- Super-pilnie!!!_ - AGENCJE A!!A!!A!A!A!A!A! "FIESTA"!!!, wynajem, sprzedaż, 53-64-62 A!B!C! Nieruchomości!!! Jodłowski, 50-30-80,50-30-82, "Polstar", 47-67-64, Pawlic-ki, 57-74-08_. A & A Korporacja Strzel-czyków. Rękawek, Miszew- A-ARTUS!!! 37-42-91,57-66-57- "Zieleniak"_ ABC, wynajem, sprzedaż, 200-611 AG-Univers Gdynia, 10 lutego 9. Kancelaria Nieruchomości. Obsłu-ga prawna, 61-25-33,61-25-57 AGENCJA!!! "Błyskawiczny wynajem!!", 21-63-13,25-33- GDAŃSK, Gildia I, box, wiadomość 76-08-29 do 10.00 lub po 18.00 GDAŃSK-Wrzeszcz, 1-2 biuro, tel. 4140-04_ GDYNIA, Świętojańska, do 80 m, I piętro, Salon Urody, 57-20-25 wie- czorem ___ TRÓJMIASTO, 3241-81 TRÓJMIASTO, 5147-12 SARAŻ poszukuję GDAŃSK-Wrzeszcz, 4148-00 oow zamienię MOSTY, dom, pow. 250 m, 2 garaże, bud. gosp, działka 1300 m kw, zamienię na mieszkanie 3-pokojowe w Śródmieściu Gdyni, 79-12-59 . GDAŃSK- Starówka, kwaterunkowe, 60 mkw na 2,3-pokojowe ł dopłata, 35-90-30__ GDYNIA- centrum 56 m, 2 pokoje. Budynek czynszowy na 1 pokój trasa Rumia- Sopot. Tel. 2048-65 19.00-21.00 AGENCJA "Kontrakt", 51-07-48 AGENCJA Apeks, Grunwaldzka 102,41-05-33,46-08-46,46-08-47, 45-12-89_ AGENCJA Impuls, Ogarna 45, Gdańsk, 35-19-97_ AGENCJA Nieruchomości Jakub Tekieli, Kancelaria Prawnicza, Przymorze, Jagiellońska 2,53-86-84,53-2640_ AGENCJA Szmidt 20-14-03,51-64-27,32-69-58,611-885. Wykaz ofert dwutygodnik "Rynek Nierucho- mości"__ AKME 51-26-41 Sopot, Grun- MATERIAŁY BUii. sprzedam BOAZERIA najtaniej, 48-73-31 MOZAIKA podłogowa od 18 złotych, 25-47-14_ OKNA. Bramy. Rolety-29-26-00 PAPY, zgrzewalne, sprzedam, 248-193,248-338(8.00-15.00) BUDOWLANO- modernizacyjne 47- 7M5_ OGÓLNOBUDOWLANE, 290-215 CYKLINOWANIE, 20-14-77 CYKLINOWANIE, 20-74-81 PARKIETUS 15- letnia firma układa parkiet (własny powierzony). Cyklinowanie. Lakierowanie. (0-58) 51-26-04_ PARKIETY, 40 wzorów, kleje, lakie- ry, 33-17-13_ PARKIETY-40 wzorów, 33-17-13 PARKIETY wysokiej jakości atestowane na wilgotność oferuje Wytwórnia Parkietów Nestor. Na zamówienie kompleksowa usługa uloże-nia, Gdynia, Spokojna 30,24-87-61 SCHODY, parkiet, 399-084 UKŁADANIE, cyklinowanie, malar-skie, kafelkarskie, VAT, 23-46-30 UKŁADANIE podłóg szwedzkich, ta-rakoty, paneli, malowanie, 23-65-48 SIDING- boazeria, panele, tel. 25-33- 07_ SUFITY podwieszane, ściany działo- 48-75-32 SZPACHLOWANIE, tapetowanie, ŻALUZJE 48-75-17 ŻALUZJE, 23-57-86 ŻALUZJE, 24-35-66 ~ ŻALUZJE, 31-66-66, poziome, pionowe- gwarancja, dojazd bezpłat-nie-"Sun-Stop" 56-13-57 TAPETOWANIE, malowanie, szpa-chlowanie, 51-83-94 TAPETOWANIE natryskowe, 23-18- 16___ TAPETOWANIE natryskowe, 566- 428__ TYNKI gipsowe, mokre, płyty gipso-we, 322-367 ŚCIANY, SUF2T ADAPTACJE, płyty gipsowe. Raty, 32-36-80, Sukces__ MALARSKIE, cyklinowanie, VAT, 56- 8945_ MALARSKIE- tapetowanie, VAT, 23-30-68,25-05-55 DACH AKME 51-2641 Wynajem AKME Kupno, sprzedaż, wynajem, 51-2641, Sopot, Grunwaldzka 67/2 CYKLINOWANIE, 21-00-74 MALOWANIE, 21-62-75 78-35-62 CYKLINOWANIE, 21-62-75 MALOWANIE, 32-06-10 DEKARSKO-blacharskie, 209-401 CYKLINOWANIE, 21-85-23 MALOWANIE, 36-03-25 KRYCIE dachów, remonty, 2947-97 CYKLINOWANIE, 23-40-20 MALOWANIE, 56-01-95 OKNA, DRZWI CYKLINOWANIE, 31-66-66 MALOWANIE, białkowanie, 21-12-95 CYKLINOWANIE, 20-14-77 CYKLINOWANIE, 20-74-81 CYKLINOWANIE, 31 89 52 ŻALUZJE pionowe, poziome, producent Magnum- System, Gdańsk Wrzeszcz, Szymanowskiego 14, '48-33-15, sprzedaż ratalna CYKLINOWANIE, 31 89 52 ATRIUM- Nieruchomości, 57-04- CYKLINOWANIE, 32-06-10 ATUT 611-372,615-307 BARANOWSKI, Elbląg, (0-55) 33-93- 22 _ GIEŁDA Nieruchomości Tabor Gdynia, Starowiejska 14 HAUSNER & Langer, Biuro Kredytowania Nieruchomości, Obrót Nieruchomościami, ra-ty, 46-23-15,31-38-66 IMMOBILIEN, kupno, sprzedaż, wy -najem nieruchomości, tel. 20-52-33 KANCELARIA Prawnicza, Gdańsk- Oliwa. 52-04-04, godz. 11.00-16.00 MERKURY, 611-558 (13.00- MERPOL, 211-501 MIESZKANIA, domy, działki, sprzedaż na raty, 61-16-66, 61-16-51,61-16-43_ NAJSTARSZE Gdyńskie Pośrednictwo Centrum Nieruchomo-ści, Świętojańska 75,21-79-71 POSESJA, 20-32-17, kupno-sprzedaż_ | WIKTORIA, 23-73-18 | CYKLINOWANIE, 4.50, solidnie, 57- 2649_ CYKLINOWANIE, 41-73-23 CYKLINOWANIE, 43-17-85 CYKLINOWANIE, 47-90-58 CYKLINOWANIE, 51-55-99 CYKLINOWANIE, 53-02-90 CYKLINOWANIE, 53-09-40 CYKLINOWANIE, 53-1840 CYKLINOWANIE, 53-22-62 CYKLINOWANIE, 53-3149, lakiero- wanie, VAT_ CYKLINOWANIE, 53-63-85 CYKLINOWANIE, 56-01-95 CYKLINOWANIE, 56-89-45 CYKLINOWANIE, układanie, VAT, 5748-64 CYKLINOWANIE, układanie 25-11- 97 _ PARKIECIARSKIE, 255-908 PARKłECIARSKIE, 53-92-52 PARKIECIARSKIE, 61-45-00 PARKIET eksportowy gwarancja jakości, VAT, 5749-55 PARKIET eksportowy, gwarancja ja-kości, VAT, 57-49-55 MALOWANIE, remonty, 57-22-50 MALOWANIE, solidnie, 23-12-00 MALOWANIE, solidnie, 24-07-22 MALOWANIE, szpachlowanie, tape- towanie, 35-98-08_ MALOWANIE, szpachlowanie, tapetowanie, kafelkowanie, parkieciar- skie- VAT, 23-46-30__ MALOWANIE, szpachlowanie, tynki, glazura, płyty gipsowe, 31-65-85,24- •3842_____ MALOWANIE, szpachlowanie, VAT, 42-99 MALOWANIE, tapetowanie, 41-43- 46 MALOWANIE, tapetowanie, napra- wy, 26-17-50_ MALOWANIE, tapetowanie, solidnie-tanio, 50-18-36 MALOWANIE, tapetowanie, szpa-chlowanie, tel. 48-51-50,45-34-44 MALOWANIE-tapetowanie 23-12-01 MALOWANIE ogólnobudowlane, so- lidnie, VAT, 5748-64_ MONTAŻ płyt gipsowych, 51-56-84 PŁYTYgipsowe, 65-34-26,25-11-64 PŁYTY gipsowe, adaptacje, 57-56- 30__ PŁYTY gipsowe, malowanie, szpachlowanie, 33-17-24 ŻALUZJE, 51-63-06, tanio___ ŻALUZJE, producent, 21-62-75 "ŻALUZJE, producent, 32-06-10, 56-01-95 ŻALUZJE, producent, 51-71-34, 51:66-70_____________________ ŻALUZJE- Producent "Hanief, 1 Gdynia, Wielkopolska 209,22-12-82, 29-38-99 BLACHARSKIE dekarskie 18.00 do 21.0076-18-66_ BLACHARSkO- dekarskie, usługi . wykonuje firma "Izoternw", udziela-my 10-letniej gwarancji, 43-61-80 DACHY- montaż, konstrukcje ciesielskie, pokrycia, siding, (8.00-16.00) tel. 470-254 BRAMY- automaty garażowe, wjazdowe, Orłowo, Cumowników 6,24-06-22 _ BRAMY uchylne-690 zt, 23-89-04 DRZWI "Porta"- ceny fabryczne, raty, 64-69-54 DRZWI, dodatkowe, 52-31-88 DRZWI dodatkowe, wyciszanie, 61- DRZWI drewniane, zbrojone, 46-93- DRZWI metalowe, drewniane,, ra-ty, 31-3448,51-34-18 MARKIZY-Dragon, tel. 52-24-61 OKNA, 23-89-04 _ OKNA, drzwi PCV- ALU, rolety an-tywtamaniowe, żaluzje, markizy, oferuje producent "Bob-Rollo", Rumia 710-037, Sopot 50-29-68, Tczew 312-534_ OKNA- naprawa, malowanie, opala-nie, uszczelnianie, 20-27-20 OKNA- renowacja, malowanie, 56-98-19 • OKNA. Bramy garażowe. Rolety, drzwi antywłamaniowe, 51-72-38 ŻALUZJE, 23-55-69 ŻALUZJE Alucolor poziome i pionowe, plisse, karnisze, podłogi szwedzkie. Gdańsk, teł. 43-09-35, Gdynia, tel. 61-23- ZALUZJE drzwi dodatkowe-pk-ducent. 20-52-27. Gdynia Stupecka ŻALUZJE od 14 zł+ "Amarant"+ Pic nowe+ Antywłamaniowe, 56-19-63 (9.00- 16.00) ŻALUZJE pionowe, poziome, producent Magnum- System, Gdańsk Wrzeszcz, Szymanowskiego 14, '48-33-15, sprzedaż ratalna ŻALUZJE pionowe, poziome, rolety, markizy, okna PCV. Producent "Aga". Oliwa ul. Kaprów 17A, tel. 52- 45-22___^ ŻALUZJE pionowe, Rolety antywłamaniowe, tekstylne, Markizy, drzwi harmonijkowe. Produkcja "Porolet", Gdynia, 29-71-55, Oliwa 52-00-71 wew. 2252, Gdańsk, 31-31-23 _ _ ŻALUZJE pionowe. Roie-ty antywłamaniowe oferuje producent Deko System. Gdańsk, Polanki 110,52-37-36 ŻALUZJE producent Urbaniak, Gdynia Słupecka 21 (od Warszaw-skiej) 6148-88, Gdańsk 32-29-04 ŻALUZJE tanio! 51-63-06 " ELEWACJE SIDING, 31-66-66___ SIDING, 65-34-26,25-11-64 SIDING pcv 72-25-36 GLAZURNICTWO GLAZURA,56-95-14, hydraulika, gwarancja, VAT GLAZURNICTWO, 3944-98 ............. zmsm DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: Gdańsk, Targ Drzemy 5/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon. - pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.- pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00 - OGŁOSZENIA PRZYJĘTE DZISIAJ DO GODZ. 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE W SOBOTĘ 10.05.1996 r., PO GODZ. 10 W PONIEDZIAŁEK 13.051996 r. - kiedy7 ^na netło 1 ^°wa'w sobołf 0,86 zł, a w poniedziałek 1,15 zt - m za ile?— Str. 14 SUPEREKSPRESY na sobotę 11.05.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10 -14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; Cena netto 1 ■2,59 zł 10 maja 1996 dNfaUCWOiCf— fOM GLAZURNICTWO VAT, 57 48-64______ KAFELKI, hydraulika, 41 -89-30 KAFELKOWANIE, 23-52-42 KAFELKOWANIE. 39-42-02___ KAFELKOWANIE, budowlane, 48-75-78__ KAFELKOWANIE, hydrauliczne, re-monty. 23-89-04,29-24-32__ KAFELKOWANIE. hydraulika, 31-90-84_______ KAFELKOWANIE, hydraulika, solidnie, 53-74-37 ____ KAFELKOWANIE, hydraulika 32-56- 32____ KAFELKOWANIE. malarskie. Darkie-ciarskie. VAT, 23-46-30 KAFELKOWANIE, solidnie, 52-72-81 HYDRAULICZNE, 23-04-39 HYDRAULICZNE, 23-61-77 HYDRAULICZNE, 57-50-49 HYDRAULICZNE-53-09-27 HYDRAULICZNO-gazowe, 57-67-35 HYDRAULICZNO-gazownicze, 45- 56-19__ TANIO, miedź, plastik, 25-86-70 43-17-10 56-72-79 UStUfil ELEKTRYCZNE ELEKTROINSTALACJE, 32-30-86 ELEKTROINSTALACJE, 41-09-41 ELEKTROINSTALACJE, pomiary, VAT, 24-24-04_ ELEKTROINSTALATORSTWO, 23- 1M8_ ELEKTRYCZNE 47-74-35 41-41-89-GWARANCJA ABA-GAZ naprawa, konserwacja, montaż pieców, junkersów, kuche- nek, 25-31-49_ GAZOWE, 48-70-18_ JUNKERSY, kuchenki, inne, napra-wa, montaż, dojazd gratis, 57-67-35 KUCHENKI, Junkersy, naprawa, 56- 27-29_ PIECE, kuchnie, 53-83-60 35-45-19 46-74-62 ALARM, 24-32-89,78-31-13 ALARMY, 37-06-89, monitoring ALARMY, domofony, 53-86-15 ALARMY, elektroinstalatorstwo, 46- 26-52_ ALARMY, sieci komputerowe, telefo- niczne, 82-25-83,52-31-97 _ ALARMY, systemy antykradzie-żowe, telewizja, Proton, 52-05-53, 52-20-28,52-20-29 ALARMY- domofony- czujniki gazu/ co- najtaniej- 3 lata gwarancji- faktu- ryVAT-tel.25-46-42_ DOMOFON serwis, 29-70-05 DOMOFONY, naprawa, 57-24-41 DOMOFONY, wszystko, 61-18-52 DOMOFONY-41-66-40 DOMOFONY-Alarmy, 24-00-90 DRZWI, antywfamaniowe. Gwa- rancja, 52-31-88_ DRZWI, antywtamaniowe 46-40-95 DRZWI antywtamaniowe, harmo-nijkowe, zamki, 46-31-96 DRZWI antywłamaniowe drewniane, zbrojone, 46-93-46 DRZWI antywtamaniowe Gerda Star. Ekspozycja F.U.H. "Wrota" Gdynia PI. Kaszubski 19-21 Box 55 Faktura VAT. Raty. Formalności na miejscu 20-45-54 w. 355,61-18-00 w 355, 090-630-334 DRZWI antywtamaniowe od 470 złotych oraz szeroki wybór innych, za-pewniamy montaż, 25-47-14 DRZWI drewniane, antywłamaniowe, raty, 25-47-95_ FOLIE antywłamaniowe, przeciwsłoneczne, rolety, wymiana okien. Ja- nex, 51-60-22,46-79-83 _ KRATY, 32-65-49_____ KRATY, ogrodzenia, 32-33-10 OKNA. Rolety antywłamaniowe. Markizy. Producent "Marpol", 52-83-34 ROLETY antywtamaniowe "Rolux", 359-119 ROLETY antywłamaniowe, 23-89-04 ROLETY antywtamaniowe, 31-66-66 ROLETY antywtamaniowe, bramy, kraty zwijane, raty, "Rolgate", tel./fax, 45-30-13__ ROLETY antywłamaniowe, Sohns-Pol, 39-92-65 ROLETY antywłamaniowe Bogumił & Górka, bramy, okna, 32-62-51 wew. 208,090-50-64-31, 20-21-89,57-93-37,44-16-53_ SEJFY, 53-21-25 ___ ZAMKI Gerda i inne atestowane, montaż, autoryzowany dervis, Lares Gdynia, Świętojańska 98,20-16-67 m,muwL ADAPTACJE, remonty mieszkań, biur. Raty, 32-36-80, Sukces ARCHITEKT wnętrz, 53-61-50 ARCHITEKfwnęłrz^-61-50 BUDOWLANO-remontowe 32-29-56 ELEKTROINSTALACJE, 57-59-84 KOMINKI, 71-44-78____ REMONTY- wykończenie wnętrz, kompleksowo-VAT, 23-46-30 SAUNY, technologia fińska, 48-73- 31_______ WANIEN odnawianie, trzyletnia , praktyka, 24-25-53__ WANNY, odnawianie, 52-00-71 wew. 2190, wieczorem 45-18-46 EKSPLOATACYJNE CZYSZCZENIE, 32-14-29_ CZYSZCZENIE, 41-32-01 CZYSZCZENIE, 52-16-18 CZYSZCZENIE, trzepanie, 56-85-19,31-24-05 CZYSZCZENIE dywanów, 21-07-33 CZYSZCZENIE dywanów, 23-57-53 CZYSZCZENIE dywanów, 56-53-95 CZYSZCZENIE dywanów, ta-picerek (VAT), 23-33-22 CZYSZCZENIE dywanów, tapicerek, 43-48-62__ CZiCSZCZENIE dywanów, tapicerek, 56-74-84 (VAT)_ CZYSZCZENIE dywanów, tapicerek, najtaniej, 41-70-11 CZYSZCZENIE dywanów, tapicerki, 56-51-71,35-14-59_ CZYSZCZENIE wykładzin, VAT, 21-90-92,53-24-97, godz. 9.00-16.00 KOMPLEKSOWE czyszczenie dywanów, biór i mieszkań, 46-32-20 nmmmmm lii! Spółdzielnia Mieszkaniowa "Własny Dach" zaprasza do kupna mieszkań w drugim budynku os. Pogórze Dolne w Gdyni, ul. Żeliwna. Oferujemy mieszkania 1-, 2- i 3-pokojowe. Cena wstępna 1 m2 p.użytk. -1050 zł (w tym VAT, uzbrojenie terenu). Rozpoczęcie realizacji - III kwartał 1996. Zakończenie - IV kwartał 1997. Ratalne gromadzenie wkładu budowlanego w trakcie realizacji. Szczegółowe | informacje można uzyskać w biurze Sp-ni Gdynia, ul. 3 Maja 27/31 m 60, | tel.20-62-05. 10000824/21/477/10002855 STOLARSKIE, 41-44-47 STOLARSKIE, również naprawy, 39-79-05_____ STOLARSTWO artystyczne, meble, zabudowy, staranne wykończenie, najlepsze materiały, 57- TAPICERKA, drzwi, 46-31-96 TAPICERSKIE, 41-73-34 TAPICERSKIE, 53-89-29 TAPICERSKIE, 57-39-01 TAPICERSKIE u klienta, 23- 41-83 gwarancja -_ TAPICERSKIE w domu klienta. 23-74-88 ^ZfWIOiC/ KURSY, SZKÓŁEK łA ABC komputera, 61-23-00,20-18-76 AGENT celny- kurs 11 maja 9.00, W Długi Targ 1-7,31-68-41 w. 281,284,46-33-88_____ ASYSTENTKI, sekretarki, kompułe- angielskiego, 41-03-06,4149-19 AUTOMOBILKLUB Morski Gdynia-kurs prawa jazdy kat B, 20-45-20, 20-52-31____ BCI zaprasza na kursy komputerowe, Word, Excel, Szkoła Sekretarek, księgowości, maszynopisania, 21-71-10___ CENTRUM komputerowe, zaprasza na kursy: Podstawowy, Word Excel, CorelDraw i inne. Oferty pracy niepełnosprawni- refundacja, te). 41-53- 47______ CREDO- Kursy prawa jazdy, wszystkie kategorie, 32-32-18 CZTEROTYGODNIOWY kurs kat. "B", rozpoczęcie 15 maja, Wrzeszcz, Chrobrego 79A, 41-36-76 DORADCA podatkowy kurs, ODDK, .41-12-36,41-12-31 wew. 312,313___________ KOMPUTEROWE 21-80-21 (331)___ KOMPUTEROWE, Dom Technika, 31-28-61_ KOMPUTEROWE, indywidualne, 20- 61^53___ KURSY samodzielnych księgowych 310 godzin- przygotowujemy do profesjonalnego prowadzenia księgowości, również skomputeryzowanej. Koncepcja, materiały- dr Roman Nilidziński, Ośrodek Doradztwa i Doskonalenia Kadr, 41-12-36,41-12-31 w. 312,313 ODDK zaprasza na kursy: komputerowe, księgowe, kasjerów walutowych, agenta celnego, 41-12-36,41- 12-31 wew. 312,313_ OŚWIATA- kursy prawa jazdy kat. "B"- 340 zł; "C- 530 zt; °E*- 320 zł. Zapisy: 41-21-82; 32-98-88 PRAWO Jazdy, Oiiowo, 64-69-05 STUDIUM wyceny nieruchomości w Gdańsku, Profit, 460-311 rnm&ti ekonom. ■ prawna BIURO Rachunkowe "Audytor- Komp*, 46-01-16_ BIURO Rachunkowe. 39-42-02 BIURO Rachunkowe, tel.7142-52 DORADZTWO podatkowe, 20-05-17 KOMPLEKSOWA obsługa finansowo- rachunkowa, badanie sprawoz-dań finansowych, bilansów, 23-29-09 TŁUI8AGZ£Jł!A BIURO Tłumaczeń Babel, Sopot, Ko-Ściuszk98i 61,51-72-58 _ NIEMIECKI* przysięgłe, zwykłe, 41- 07-54 ______ TŁUMACZENIA, Gdynia, Staromiejska 26, 20-50-72, Gdańsk, Grun-wakizka 102.46-02-91 mrtumu FUNDACJA poszukuje współpra-cowników, 71-83-84_ NOWOOTWARTY Parking Strzeżony Całodobowy PPHU "Dorota" w Gdańsku-Wrzeszczu przy ulicy Hallera 132 (wjazd od ul. Chrobrego na przeciw Cmentarza Pocztowców, na terenie Polmo-zbytu, wszystkich chętnych za-prasza do współpracy POSIADAM obiekt, możliwość- produkcja, hurtownia, tel. 23-60-97 wie- czorem _ ROZPROWADZANIE kosmetyków. Tel. (0-58) 72-33-15 wew. 293 wieczorem___ WSPÓLNIKA- lokal gastronomiczny, 31-20-54__ WSPÓLNIKA do sklepu hydraulicz-nego przyjmę, tel. 23-74-31 ZAINWESTUJĘ w zyskowne przed-sięwzięcie, 0/90-50-63-83 HURTOWO sprzedam KOSTIUMY kąpielowe prosto od pro-ducenta- Łódź (042) 84-21-57 OBRABIARKI do drewna dobre i tanie oferuje producent: Zakład Mechaniki Maszyn w Krakowie, ul. Dekerta 9. Tel. 012/ 56-14-52 Fax 012/ 56-23-08 REKLAMÓWKI^ 45, cena 1,25,-Torbacz Przedstawiciel Sinplastu, 35-53-23__ SUSZARNIE drewna kontenerowe aerodynamiczne oferuje producent •ASP" Tel./0-12/34-27-98 WORKI na śmieci- opakowanie "Sin-plast", 4 rozmiary; torby z rączką; woreczki atestowane. Torbacz 35-53-23 AMSTAFFY (069) 31-07-90 BMX młodzieżowy, 31-20-09 BOKSERKI, 41-26 05 __ BULLTERRIERY po championie, 57- 0H0___ CEGŁA rozbiórkowa, tel. 53-19-70 DALMATYŃCZYKI, 20-36-40 OWCZARKI kaukaskie- szczenięta Szemud Wejherowska 97 OWCZARKI niemieckie, 51-03-53 PATENT budowlany, dochodowy lub inne propozycje. Oferty nr 10009984, BO Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 PIANINA-nowe (2090 zt), używane (gwarancja), raty, transport, strojenie, 51-39-88_ PINCZERY karłowate (ratlery) 56- 0170_ PÓŁFABRYKAT srebrny, kasetki, spinki, inne, tel. 43-53-08 PÓŁKI, lady sklepowe z płyty lamino-wanej, Gniew 35-23-74 PRZYCZEPA gastronomiczna- niemiecka, rożno na 90 kurczaków, plus pełne wyposażenie, (0-55) 33-93-80 RATLERKA-sznaucerka, 31-20-79 RATLERKI, 71-00-99_ ROTTWEILER-tanio 51-02-82 SIATKI powlekane PCV, ocynkowane, Rabitza, drut kolczasty wiązał-kowy. Transport bezpłatny. 10-591 27842_ SŁUPKI ogrodzeniowe tanio i ma-szynę do falowania blachy. 46-87-36 SOLARIA, nowe 46-27-16 STÓŁ bilardowy 8-stopowy, bardzo dobry stan, wymiary: pole gry 2.24 x 1.12, zewnętrzny 2.57 x 1.45. El- bląg 34-07-64_ SUSZARNIE drewna kontenerowe aerodynamiczne oferuje producent "ASD-". Tel./0-12/34-27-98 SZNAUCERY miniaturowe, 82-25-84 SZNAUCERY miniaturowe, tel. 532- 798_ TELEFON komórkowy, 0/90522831 TKANINY meblowe, pianka, skay, zszywki, plusz, Gdynia, Morska 122 TUNEL sprzedam, 20-62-39 TWORZYWA sztuczne /granulat/: polistyren, poliamid, polimetakrylan i inne. Besspol/0-52/ 22-72-53 WYPOSAŻENIE Grill-Bani, płyta gril-lowa, bemary, frytkownice, rożno, (0- DOBERMANY po Championach, 32- 0142__ DOGI, (059) 612-160_ JAŁÓWKI, krowy. Stupsk, (0-59) 117-395_ JAMNIKI, bassety, Reda, 12 Marca 92_ JAMNIKI rasowe krótkowłose, 4141- 07_ JAMNIKI szczenięta, teł. 22-17-75 KEYBOARD Gem Ws1, posiada Se-gencer, stację dysków tel. 22-39-47 KOCIAKI syjamskie, 4345-30 KOMORA chłodnicza 15 m kw. 41- 09-50 po 18.00_ KSEROKOPIARKI, faxy używane i nowe. Gwarancja. Materiały eksploatacyjne. Serwis, 52-15-81,52-48- 36,51-51-12_ LADA chłodnicza, 47-60-10 MEBLE- komis, Gdańsk, Łąkowa 35/38,35-53-22_ MIÓD z własnej pasieki- każda ilość, tel. 0878/6056____ ODKURZACZ nowy firmy "Raibov" po okazyjnej cenie (069) 245-98_ SREBRO, złoto, tel. 460-820 w( 127 DETEKTYW, 221949 DETEKTYWISTYCZNE, 374-311 DEZYNSEKCJA, VAT, 0-90-511-399 DEZYNSEKCJA 24-07-19 Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 5 maja 1996 r. zmarł STEFAN ORSZULAK Msza św. odbędzie się w dniu 10 maja 1996 r. o godz. 15.00 w kościele na Oksywiu. Pogrzeb po mszy na cmentarzu Oksywie. Pogrążona w smutku 2000280/73 Żona, Córka i Syn z Rodzinami Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 7 maja 1996 r. zmarła KRYSTYNA SZMYD była długoletnia Pracownica PHZ "Baltona" SA w Gdyni. Serdeczne wyrazy współczucia Rodzinie Zmarłej składają Dyrekcja oraz Pracownicy. MASZYNOPISANIE, wydruk lasero-wy, 41-21-72 po 16-tej ODZYSK długów, 374-216,374- 417__ ODZYSK długów, 374456,374-521_ SAUNY, technologia fińska, profesjo- nalnie, 81-74-12__ SAUNY- technologia fińska-profesjonalnie,Si 74-12 SUPERLOMBARD, Warszawska 64, 20-24-01 E 31 i ■ I WESELA, 475-687 WRÓŻENIE, 57-02-99 WRÓŻENIE-Tarot. Astrolog, 5140- 51,35-16-55_ WRÓŻKA, 23-66-25_ ZESPOŁY muzyczne, videołilmowa-nie, 43-2140 SPRZĘT SOS?. Duflf!. sprzedam LODÓWKA samochodowa 20I, kuch- spbzęt sos?, mm, naprawa CHŁODNICTWO, lodówki, 4649-71, 57-21-65 ZESPÓŁ. 47-66-51 CHŁODNICTWO, lodówki, 52-16-53 CHŁODNICTWO-lodówki, 51 70-91 dy, 32-06-10 CHŁODNICZE, lodówki, 52-29-67 CHŁODZIARKI, lodówki, 32-07-75 LODÓWKI, 20-13-62 LODÓWKI, 24-88-70, usługi domo- ACTIVE, 3142-34 w. 19,090522485 LODÓWKI, 41-25-98 AHU Lombard- Gdynia, Morska 167,29-74-52 LODÓWKI, 51-84-61, WYPOSAŻENIE sklepowe; sejfy, urządzenia chłodnicze, regały, wagi, krajalnicę, rożen, metkownicę, regał wędliniarski, wyposażenie zaplecza, 22-47-37__ WYROBY bursztynowe, 05547/ 42- 09_ WYROBY bursztynowe, kabaszony, regularne, unikaty, wisiory, serca, sople, oczka, tel. 41-7540, wieczo-rem 53-76-09 WYWAŻARKA, ściągarka wulkanizacyjna, wiertarka "WS-15' 23-28-15 YORKSHIRE Terriery- miniaturowe szczenięta. Tel 3545-31_ ZGRZEWARKI i prościarkę do meta-lu, 32-62-71 (8.00-15.00) ANTYKI, stare meble, obrazy, rzemiosło, znaczki, monety "Sopocki Dom Aukcyjny" 51-22-89,31-05-54, 20-80-53_ SREBRO (zlom), 4341-71 AKROS- pożyczki pod samochody, 0-90523217, 61-37-58, nieruchomości, mieszkania, 0-90506293,61-16-66,61- 1643,61-16-51_ AUTOLOMBARD 20 47 77 BRYLANTY, złoto, samochody, RTV, Sopot, Hafłnera 24/1,5147-12 DWORZEC Gł. PKP codziennie do 19.00, soboty do 14.00,46-33-42 EKSTRAPOŹYCZKI Chyło nia, Dworzec PKP__ LOMBARD, Gdańsk, Plac Domini-kański, 31-82-10,31-82-19 LOMBARD- Komis RTV, samochody, komputery, Sopot, Podjazd 7,51- 7H8_ LOMBARD. Rumia. Dworzec PKP, 28-59-44 _ LOMBARD Gdynia, 10 lutego 9, 61-25-33,61-25-57_ LOMBARD Obłuże, Unruga 56,25- 2«9_ LOMBARD samochodowy, RTV, złoto, Gdańsk, Kołobrzeska 39F, 53-04-68 LOMBARD samochodowy, RTV, złoto, Sopot Niepodległości 743,51-15-50 sprzedam TELEWIZORY używane, 32-33-99 usługi ADMIRAŁ, Axion, Inne!!! Vide-otelewizyjne!!! I Roczna gwarancja!!! 56-05-88 ADYSON, Neptun, 21-62-75,20-32-78 dojazd bezpłatny ADYSON, Neptun, Curtis, 57 56-75,52-29-34. dojazd bezpłatny AIWA, Sony, inne. 52-31-88; 32-97- 62:51-73-30 _ AKAI, Philips, Sony, Samsung, Royal, 47-23-95_____ ANTENA, 20-84-89______ ANTENA, 2245-05, Telewizyjno- sa- telitame, raty__ ANTENA, 23-26-25,61-3347 satełi: tame, raty_ ANTENY, 52-30-30 ANTENY, satelity, obrotnice, 46-26- 52___ ANTENY-52-29-71 ANTENY TV-Sat, 41-89-97 AXION, Curtis, inne. 41-83-87; 56- 24-97_______ AXION, Jowisz, Neptun, Helios- dojazd bezpłatny, 31-88-63,41- 38-66,51-3045_ AXION- Funai- Neptun, inne. Bez-ptatny dojazd, 25-21-97,32-81-69 BIAZET, Neptun. Siesta. Jowisz, Helios-dojazd bezpłatny, 41-69-66,41-71-01,46-7945. BIZAMET, Funai, Royal, inne. 2441- 04; 23-05-95 _ COLORMAT- Sony- Sanyo- Royal-Neptun, inne. Specjalistyczny serwis. Dojazd bezpłatny, 32-37-30, 23-51-04____ CURTIS- Neptun- Siesta- inne, 32- 9140___________ NAPRAWA telewizorów. Montaż an- ten. 41-71-60_ NEPTUN, 21-62-75, 20-32-78 MIKROBUS, 29-34-08 MIKROBUS, 50-1847,51-14-37 MIKROBUS, 57-57-52 LODÓWKI, zamrażarki, 22-10-29, dojazd, transport bezpłatny MIKROFALÓWKI, 5343-79 __ PRALKI, 20-19-64_ PRALKI, 22-29-38,23-74-27 PRALKI, 52-16-53 PRALKI, 56-61-11 PRALKI, zmywarki, 41-97-74, Ku- czewski_ PRALKI. 23-4448,20-19-75_ OTAKE, Samsung, inne. 51-73-30; 52-15-49___ OTAKE- Philips- Samsung- Sanyo- Sony- inne, tel.53-28-99 TELENAPRAWA, przestrajanie, 29- 02-33 _ TELENAPRAWA 41-72-72 bezpłatny dojazd_ TELEVIDEO-52-1549 _ TELEWIZYJNE- zachodnie, 32-91- 40_ TELEWIZYJNE 32-00-82 bezpłatny dojazd_ THOMSON, Telefunken, Saba, Nordmende, 47-89-36 VIDEO!- Naprawa!!! Gwarancja!!! Dojazd bezpłatny!!! 53-11-26 yiDEOFILMOWANIE, 22-38-05 VIDEOFILMOWANIE 32 3575____ VIDEOFILMOWANIE, 32-84-34 VIDEOFILMOWANIE, 47-89-36 VIDEOFILMOWANIE, 56 8W9_ yiDEOFILMOWANIE, 57-53-32 VIDEOFILMOWANIE, 57-53-32 yiDEOFILMOWANIE, upoważnienie, 78-31-13 TURYSTYKA I PODRÓŻE AACHEN, Aalen, Alaska, Europa, przejazdy zagraniczne, 20-31-50 AACHEN, Aalen, Alteurist-codztennie przewozy autokarowe, mikrobusowe- Europa, najta-niej, 374-558,374-543 AACHEN, Aalen, Amsterdam i ponad 100 miast Europy. Przewozy autokarami, mikrobusami, Auto-centrala, 374406,374-564 AACHEN, Bonn, Kolonia, inne miasta, codziennie. Panorama 2, 297-588; po 20.00 43-25-85 __ AACHEN, Bremen, Bremerhaven, Hamburg, codziennie przewozy- Europa Inte- Ekspres, 46-30-27, (53-71-78 wieczorem)_ AACHEN, Hamburg, Lubeck, Kiel, Bremen- codziennie. Przewozy- Europa Pol- Ola, 3745-73/5, wie- czorem 48-54-82_ AACHEN, Kolonia mikrobusem Hallo, 41-78-18, wynajem mikrobusów__ AGENCJA Eurotur, 50-14-24, Bank Przewozów- Europa. Wyciecz-ki, wynajem mikrobusów. AHS, Elżbietańska 10/11,31-51-11, Koln- codziennie, autokarowe- Europa___ AUTOBUS pospieszny Hamburg, Bremen, Bremerhaven i inne miasta w Niemczech "Lorek-Tourist" Gdańsk, Jedności Robotniczej 28, tel. 3946-33 (32-10-19 wieczorem) AUTOKAREM- Europa, Roki-Trans- Zaspa, Hynka 2c, 56-94-95, atrakcyjna Francja, Włochy, Grecja, Hiszpania, wynajem autokarów, mikrobusów______ BANK przejazdów autokarowych, bilety lotnicze, wizy, wynajem auto- karów, Primatour, 20-1342 _ BIURO Podróży "Inter-globus" informuje o zmianie siedziby. Obecny adres Dworzec Główny PKP II piętro box 29, tel 31-60- 18; 31-27-19_ CENTRUM informacji przejazdów autokarowych Biuro Bro-kerów Dom Technika, 46-2046 NORD Gdynia, Jana z Kolna 4, 20-14-05,20-66-66, Ekspozytura: Rajska 6, NOT, pok. 205,31-28-61 w. 205. Koncesjonowane linie- Niemcy, Belgia, Holandia, Francja. Kom-fortowe autokary. EIDPOL, 35-50-92,31-15-01, kraj-jeziora, góry. Zagranica-wczasy, wy- cieczki.____ GRECJA- Asprowalta, samolot, wczasy 16 dni, Greckie Biuro Turystyczne Partenon, Wrzeszcz, Klonowa 1,449-567 ____ GRECJA- objazdowa przez Włochy, luksusowy autokar, hotele rejs statkiem po wyspach, bogaty program, Greckie Biuro Turystyczne Partenon, Wrzeszcz, Klonowa 1, 449-567_____ GRECKIE Biuro Podróży "Bar-kost", 21-95-16. Bogata, tania oferta imprez. Bilety autokarowe, Europa; GROMADA, 31-27-00,31-6641 Gdynia, 2042-16, Elbląg 3347-76. Pełna oferta "Lato '96" na kraj i za granicę Druskienniki- sanatoria. Linie autokarowe: Wilno, Europa__ LAST Minutę Tours zaprasza do budynku Lot-u, tel. 46-26-99. Setki ofert, podróże, wyłącznie lotnicze, wyjazdy w ostatniej chwili, rewe-lacyjne ceny. Kenianajtaniej NORD- atrakcyjne wycieczki autokarowe: Włochy, Grecja, Francja, Hiszpania, Skandynawia, Praga-Wiedeń- Budapeszt i inne. Wczasy: Tunezja, Hiszpania, Włochy. Kolonie i obozy młodzieżowe: kraj, zagranica. Gdynia, Jana z Kolna 4, tel. 20-14-05. Ekspozytura Gdańsk, Rajska 6, NOT pok. 205, tel. 31-28-61 wew. 205 ____ WCZASY, biwaki, 84-38-91 KURSY JĘZYKOWE ALTOURIST- Anglia, Kursy języ-kowe, super ceny, 374-558,374-543 ANGIELSKI w Londynie, 20-17-36 PERFECT- Angielskie wakacje-obozy językowe w Debrzynie, kursy wakacyjne w Anglii, Gdynia, Krasickiego 28,20-69-43, wtorki, czwartki (16.00-19.00) -WAKACJE z angielskim, Polska, Słowacja, Anglia-'Maryland", Przymorze, Śląska 66 B, 5340-21 1 PSYCHOLOG, 23-3045 WIZY, paszporty, bilety autobusowe, wczasy, wycieczki, ubezpieczenia EST- wynajem autokarów, przejazdy autokarowe- Niemcy, 31-55-25, Brama Wyżynna (siedziba PTTK). Biuro Brokerów, 46-20-46 (siedziba NOT). Falcon Centrum Handlowe Zaspa, 46-54-52. Panda- Tczew, ATRAKCYJNE kolonie, obozy, wcza-sy,' Matador", 51-02-61 FRANCJA, Hiszpania, Polska- obozy i kolonie- żagle, konie, rowery, tenis, góry i jeziora- Harctur 31-13-29,35-68-14/15, ta 31-1744 KOLONIE, obozy, 43-54-00 "Spółdzielca^_____ KOLONIE letnie- Łapsze Wyżne-14 dni w cenie 495 zł. Informacje tel. 56-59-16 po 16.00_ UWAGA szkoły Biwaki dla młodzieży. Ośrodek Wpczynkowy "Data" nad Mauszem. Ceny już od 18 zł za dobę. Zapewniamy też wypoczynek w weekendy dla dorosłych. 81-51-11 wew41 „Spieszmy się kochać tych, którzy tak szybko odchodzą". Z głębokim żalem i poczuciem dotkliwej straty zawiadamiamy, że w dniu 8 maja 1996 r. zmarł nasz Ukochany Mąż i Ojciec ś. f p. REINALD WENDT Msza święta żałobna zostanie odprawiona dnia 11 maja 1996 r. o godz. 10.00 w kościele Matki Boskiej Nieustającej Pomocy w Gdańsku-Brętowie. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 13.00 na cmentarzu Srebrzysko w Gdańsku-Wrzeszczu. Żona z Dziećmi Prosimy o nieskładanie kondolencji. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 7 maja 1996 r. zmarł nasz Ukochany Mąż, Ojciec i Dziadek ś. t p. ALFONS - JOACHIM PALIGA Msza św. żałobna odprawiona zostanie 10 maja 1996 r. (piątek) o godz. 8.30 w kościele pw. św. Rodziny Gdańsk-Stogi. Uroczystości pogrzebowe tego samego dnia o godz. 14.00 na cmentarzu Łostowice. Pogrążona w smutku 10003022/09 Rodzina ŻYLAKI odbytu. Leczenie nieopera-cyjne. Madaliński- internista, 41-63-29,5342-59_ POHłOC WYJAZDOWA AA Alkmedyk, leczenie poalkoholowe, esperal, 31-89-53, 20-68-16, 0-90-50-81-15_ ACHILLES- pomoc lekarska- dzieci, dorośli, EKG, 53-69-86,51-65-97, 56-2740__ ALKMED 51-97 leczenie poalkoholowe, odtruwanie, Esperal, Trójmiasto- do- BIOENERGOTERAPIA, 41-29-94 GEERS Aparaty słuchowe, bezpłatne badanie słuchu, dopasowanie wielu typów nowoczesnych aparatów, serwis, raty, Gdańsk, Powroźnicza 19/20,31-11- 49____ UZDROWICIEL Bioenergote-rapeuta, Gdynia, 3 Maja 21 CHIRURG Łącki, 31-25-26, dojazd bezpłatny INTERNISTA, 4142-75 INTERNISTA, wizyty całodobowe, 47-80-20,41-59-78_ INTERNIŚCI, 21-72-07,090-50-60- 67__ LARYNGOLOG, 41 32 91 LASEROTERAPIA, rehabilita cja, masaż u pacjenta, 3542-64 LEKARZ Domowy Internista-EKG, pediatra, neurolog, 31-89-53, 20-68-16, 0-90-50-81-15 AMERYKAŃSKI- konwersacje- 56- MATEMATYKA, dojeżdżam, 56-77- 29___ MATEMATYKA, fizyka, 56-34-50 MATEMATYKA, nauczyciel, 35-70- 56________ MATEMATYKA 46-60-78 EUROSCHOOL, zapisy do szkoły podstawowej 0-8, muzycznej, sporto- wej, 2548-10___ EUROSCHOOL liceum, zapisy do klas ogólnokształcącej, informatycznej, marketingu, sportowej z wykła-dowym angielskim, 2548-10 NAJSTARSZA prywatna szkoła średnia w Gdańsku- GdańskieLi-ceum Autonomiczne, przyjmuje zgłoszenia na- odbywający się wcześniej - egzamin wstępny, tel. 3149- 51__ POLICEALNA Szkoła Rachunkowości i Finansów /dwuletnia i roczna/ Zapisy: ODDK, 41-12-31 w. 312,313 ALERGIA, testy i odczulanie. Terapia biorezonansow com, tel. 41-68-26 ALERGIA Bicoment, testy, od-czulanie, leczenie, Gdynia, 20-94-61 CHIRURG- wizyty, laserotera- pia 51-74-17_ GABINET Psychoanalityczny mgr Witold Karszul. Reje-stracja: czwartek, piątek, 31-7846 GINEKOLOG- Gdynia, 71-02- 51_ GINEKOLOGIAzacegKr ka Kalinigrad, 52-08-33 GINEKOLOGICZNY gabinet, testy ciążowe, porady dr Glinczew- ski, 51-33-68_ INTERNISTA, EKG, 41-19-50 INTERNISTA, wizyty, 41-69- 83,24-89-87_ INTERNIŚCI, wizyty, 53-42- 59__ IRYDOLOG, określi stan zdro- wia, 210-600_ LARYNGOLOG Świtońska, 29-75-74, Gdynia, Wybickiego 3 NEUROLOG Niżnikiewicz, Gabinet Szczecińska 32. Również wizyty, 56-1249 PEDIATRA- Rawicz, wizyty do- mowe, 47-99-83_ PEDIATRA- Rutkowska, wizyty 51-74-17_ PEDIATRA Michalak wizyty. 32-52-38 ANGIELSKI, 57-98-64 ANGIELSKI, konwersacja, 31-30-58 ANGIELSKI, niemiecki, dojeżdżam 52-30-10 ANGIELSKI, tłumaczenia, korepety cje, 22-15-53 PEDIATRA- Burchecka- wizyty- 24 86-57 ANGIELSKI w Londynie 20-17-36 $amr&ztxfi£ GIEŁDA zwierząt, 7142-67 OSTEO-MED, diagnostyka, leczenie ASTAR angielski, niemiecki, Gdy nia, 6145-32 LINCARE angielski w Gdyni w Londynie my, FCE, Cambridge Advanced, 20- GDANSK, Al. Podwale Staromiejskie 71, Chirurg- Stomatolog, 35-79- GDAŃSK, Al. Zwycięstwa 43, Cen-trum Stomatologiczne Vis-Dent, specjaliści chirurgii ortodoncji, protetyki, narko-za!!! 41-92-96,41-85-04 GDAŃSK, Pańska naprzeciw Hali Targowej Curodental (8.00-20.00) również niedziele zachowawcza protetyka, chirurgia, para-dontologia, ortodonga, 31-69-58 GDAŃSK, ul. Długa 67/68, Dens-Prywatny Gabinet Dentystyczny, codziennie (8.00- 19.00), soboty (8.00-14.00), rejestracja 31-12-58 SOPOT, Królowej Jadwigi 9,51-05- 38,51-38-88 narkoza_ STOMATOLOG Lewandowska, Śląska 51/25 codziennie, soboty, 21-17- 61_ OLIWA, Polanki 71, Prywatna Przychodnia, 52-35-58, specjaliści II, I stopnia- stomatologia: dorośli, dzie-ci, chirurgia, protetyka._ BIOLOGIA, fizyka .chemia, lektoraty, kurs przygotowawczy na Akademie Medyczne początek 3 czerwca Gdańska Akademia Medyczna, zapisy: AMG Dębinki 1, p 625,47-82-22 w 10-50,72-37-01 (po 16.00)_ BIOLOGIA, fizyka .chemia, lektoraty, kurs przygotowawczy na Akademie Medyczne początek 3 czerwca Gdańska Akademia Medyczna, zapisy: AMG Dębinki 1, p 625,47-82-22 w 10-50,72-37-01 (po 16.00) _ CHEMIA 56-92-67_ FIZYKA, chemia, 3944-78 MATEMATYKA, 35-78-51 ORŁOWO- uciekła papuga szara. Nagroda. Klonowa 9_ MATEMATYKA, 47-75-51 MATEMATYKA, 5149-79 MATRYMONIALNE AMERYKANIN polskiego pochodzenia pozna panią do lat 35 w celu ma-tymonialnym. Fotooferty 10007408, BO Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 BIURO "Julia", 47-87-49, matrymonialne, partnerskie. Fotooferty. Ofer-tyzagranicznre. Największy wybór!! BIURO-klub, 24-31-27 OMEN, 23-66-25 • 10003006/115/19 Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 7 maja 1996 r. zmarła ZOFIA WYPYCH Pogrzeb odbędzie się w dniu 11 maja 1996 r. o godz. 11.30. Pogrążone w smutku >2977/23 Córki Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 7 maja 1996 r. odszedł od nas po ciężkiej chorobie opatrzony sakramentami świętymi nasz ukochany Mąż, Ojciec, Dziadek S. t p. ALFRED PIŁASIEWICZ lat 62 Msza św. żałobna odprawiona zostanie w kościele św. Stanisława Biskupa dnia 11 maja 1996 r. o godz. 7.30. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 11.00 na cmentarzu Srebrzysko. W smutku pogrążona Rodzina iooo2982/ii5 Prosimy o nieskładanie kondolencji. Zawiadamiamy, że dnia 7 maja 1996 r. w wieku 40 lat zmarła IRENA PRZYBYLSKA-WAŚKO Msza święta w intencji Zmarłej odprawiona zostanie w dniu 13 maja 1996 r. o godz. 11.30 w kościele parafialnym Chrystusa Króla w Małym Kacku. Wyprowadzenie Zwłok z kaplicy cmentarnej w Witominie o godz. 13.00. Rodzina Prosimy nie składać kondolencji. Serdecznie dziękujemy za bardzo liczny i pobożny udział w uroczystościach pogrzebowych ś. t p. ZOFII PORWOŁ Szczególne dzięki składamy Księżom oraz Wszystkim, którzy pomagali w przygotowaniu. Rodzina Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 6 maja 1996 r. zmarła w wieku lat 75 ś. t P. ALICJA ŁABANOWSKA z d. Budzejko Msza św. żałobna odprawiona zostanie dnia 11 maja 1996 r. o godz. 11.00 w kościele N. Serca P. Jezusa w Sopocie. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 12.00 na cmentarzu Komunalnym w Sopocie. Pogrążona w smutku | 10002889/23 Rodzina Ś Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 8 maja 1996 r. odszedł od nas przeżywszy 66 lat nasz Ukochany Mąż, Ojciec i Dziadek ś. t p. ZDZISŁAW KULIŚ Msza św. odprawiona zostanie dnia 10 maja 1996 r. w kościele św. Krzyża we Wrzeszczu, ul. Mickiewicza o godz. 8.30. Pogrzeb odbędzie się w tym samym dniu o godz. 13.00 na cmentarzu Garnizonowym w Gdańsku, ul. Dąbrowskiego. Pogrążona w smutku Rodzina ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: Gdańsk, tel./fax31-8M2,4&35-68, tel. centr. 31-5041 w. 210,215,218, fax w. 213,214 wpon. w godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00, fax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel./fax 2044-79 w godz. 8.00-16.00, telJax 2049-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; Elbląg, telJfax (055) 32-70-94, tel. 33-5409 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./fax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./tax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, teh!ax (069) 220-80 w godz. 8.00 -16.00 mm 10 maja 1996 NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ PolCard DinersCIub Str.15 Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej Gdańsk Wrzeszcz, Zakład Budżetowy 80-254 Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Partyzantów 74 tel. 41-32-78/79 działając na podstawie Ustawy z dnia 10 czerwca 1994 roku "O zamówieniach publicznych" /Dz. U. 76 z 1994 r. poz. 344/ Ogłasza Przetarg Nieograniczony na koszenie trawy w ROM 1-4 ROM 5-8 Termin realizacji od 31.05.1996 r. - 31.10.1996 r. Specyfikację warunków szczegółowych (cena 5 zł) można odebrać w siedzibie zamawiającego - pokój 205. Uprawnieni do kontaktów z oferentami: 1. Pani Anna Głowińska, pokój 201, wew. 230 2. Pani Teresa Ciszewicz, pok. 205, wew. 244 w godzinach od 8.00 do 14.00 Zamkniętą kopertę z ofertą oznaczoną "Przetarg - koszenie trawy ROM 1-4 i ROM 5-8" należy złożyć osobiście w siedzibie zamawiającego, pok. 103 w dniach od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-14.00. Termin składania ofert upływa dnia 17.05.1996 r. o godz. 14.00. Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie zamawiającego, pok. 204 w dniu 21.05.1996 r. o godz. 9.00. Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem obowiązkowych preferencji krajowych. W przetargu mogą wziąć udział Oferenci, którzy: 1. Spełniają warunki zawarte w art. 22 Ustawy o zamówieniach publicznych. 2. Nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 19 Ustawy o zamówieniach publicznych. 3. Spełniają warunki podane w specyfikacji warunków szczegółowych. 4. Którzy przez ostatnie 2 lata wykonywali roboty o podobnym charakterze. J*f^TARGL PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO - HANDLOWE _84-230 RUMIA ul. Dolna 23_ • PRODUKCJA• MONTAŻ • SERWIS Tel./fax 71-31-52 Tel. 090-502-093, 25-46-40 pon.-piątek 7.00-17.00 sobota 7.00-13.00 100 NOWOCZESNA TECHNIKA OKIENNA OKNA PCVt Profile REHAU, PANORAMA, okucia WINKHAUS W Gdyni na działce 1320 m2 wydzierżawię podpiwniczone budynki przemysłowe (732 m2) nadające się pod produkcję lub magazyny. Kontakt 23-08-56 lub 21-09-77. GRANIT największy w europie środkowej skład celny i hurtownia Oferujemy bloki w gatunkach: I r^RUSTENBURG GREY (IMPALA) □AFRICANRED i_J ZIMBABWE BLACK Q BELFAST BLACK INTERSPEED Sp. z o.o. 81-377 Gdynia ul. Polska 32 tel. (058) 21 55 21 fax (058) 21 50 51 Zapewniamy: NAJNIŻSZE CENY STAŁOŚĆ DOSTAW I GATUNEK BLOKÓW PEŁNĄ GWARANCJĘ NAJTAŃSZY TRANSPORT włoskie WYKRYWACZE GAZU TERMOSTATY PROGRAMOWALNE DOBOWE I TYGODNIOWE GAZOWE, NIEZAWODNE, SUPEROSZCZĘDNE kotły dwufunkcyjne OCEAN Światowa jakość i bezpieczeństwo Adresy sltlepów w Gazecie Wyborczej w sobotę AD||/ Importer: APIK Kraków, ul. Dekerta 9 tel. (012) 23 55 22, fax 56 23 08 wytnij___________zachowa STAL zbrojeniowa pręty żebrowane i gładkie walcówka ~i blacha od 1 do 120 mm * a kątowniki ć B płaskowniki 3 dwuteowniki ĆJ rury PRE-Stal 41-20-56 I Gdańsk-Kokoszki wew. 479 i 4801 ul. Budowlanych 31 Okna do poddaszy • Sprawdzone przez klientów na całym świecie • Duży wybór rozmiarów dostępnych w każdej chwili • Gotowe rozwiązania umożliwiające łączenie okien w grupy • Rolety, markizy, żaluzje Sprzedawca PUH GDYNIA-ORŁOWO ul. Wielkopolska 77 tel. 64-69-54 PHUSANDAK Przedstawiciel POLOKNA Gniezno OKNA DREWNIANE jednoramowe trzyszybowe (nierozkręcane) niskie ceny np. 1,50 x 1,50 od 553 zł z pod. VAT sprzedaż - montaż - wymiana świadectwo ITB 269/93 S Rotmanka k. Pruszcza Gdańskiego ul. Jarzębinowa 28 tel. 090-503-803, tel./fax 41-56-08 <' , o.* , N > V , Y* Tli * 51 A8KA OKIENNA t D&AY&WA i' PCV, Al i LVUNtt M mim zwsmzni, PAumr m .mmrn ALARMUJĄCA WIADOMOŚĆ!! PRZY ZAKUPIE: /Vk7rICL&Ć? 4dr kombi GRATIS!! TYLKO DO 15 MAJA!!! I Euro - Car I Autoryzowany Dealer 81-020 GDYNIA, ul. Owsiana 13 tel. (0-58) 23 68 08, 29 73 65, fax (0-58) 23 69 98 NACZYNIA DO GOTOWANIA BEZ WODY I TŁUSZCZU ■INDYWIDUALNE ZESTAWY-BEZPUTNA KONSULTACJA-KOMPLEKSOWA OBSŁUGA-PRZYSTĘPNA CENA- ZLEWOZMYWAKI I SPRZĘT ZMECHANIZOWANY DO ZABUDOWY KUCHENNEJ, DUZY WYBÓR DRZWICZEK KUCHENNYCH: DI\B, SOSNA, MDF-00 WOLNE KOLORY AA&btc €łł*x fkćtźćł&j fzuchni / Gdynia ul. Jana z Kaina 32 tel. 21-89-51 Gd-Wizeszcz ul. Polewskiego 3 tel. 41-18-ED w godz. 9 ■ 17 soboty 9-13 w godz. 11 • 19 so&oty 11 -15 Gd-Wrzeszcz Al. Gen. J. Hallera 132 tel./fax 41-30-64 kom.(090) 501-901 w godz. 9-17 soboty 10-14 32/PB| STYROPIAN 70~zi/m • płyty budowlane M15 M20 - grubości typowe: 2, 3, 4,5,6- wymiar (116 x 90) - na zamówienie każda inna grubość (w tej samej cenie) • kołki, siatka, kleje, tynki ATLAS • kleje do glazury, fugi, materiały malarskie pełen asortyment + 7% VAT Niestępowo, ul. Raduńska 20. (10 km od Gdańska Gmina Żukowo) czynne pon. - sob. 7.00 ■ 15.00 tel. (058) 81-85-54, 84-08-46 OKULARY SŁONECZNE które już znasz i lubisz... oraz takie, które znajdziesz tylko u nas... i też polubisz ! CAMRO OKULARY BĘDĄ PASOWAŁY crd 1957 UZCCLl PRO STAFF PARTNER 81-810 Sopot, Al. Niepodległości 801B, tel./fax (058) 51 58 36 Gdańskie Młyny i Spichlerze Dr. Gordesmeyer Ltd Sp. z 0.0. w Sopocie, tel. 51-65-04,51-65-53 zleci na stałe wykonywanie usług przewozowych zbóż i przetworów zboźowo-mącznych. Preferowani będą właściciele samochodów, którzy posiadają dostosowane samochody do wykonywania tych usług. Oferty z podaniem stawek przewozowych prosimy składać w sekretariacie Spółki. Adres: 81-743 Sopot, uł. 3 Maja 55 w terminie do dnia 31 maja 1996 r. 1OO0235S/1M/2O AUTORYZOWANY DEALER BIMIT - MITA KASY FISKALNE jH^AT&T rjnrarn ? Global Information UkJ U LU Solutions sprzedaż autoryzowany serwis AUTORYZOWANY DEALER BIMIT - MITA TTTTTti KOPIARKI SPRZEDAŻ AUTORYZOWANY SERWIS ORYGINALNE MATERIAŁY GDAŃSK, UL. WAŁY JAGIELLOŃSKIE 24 (II p) ■S 462-264,462-689 17705/10002389 GDAŃSK, UL. WAŁY JAGIELLOŃSKIE 24 (II p) S 462-264,462-689 TEL/FAX 313-516 320-917 CZYNNY CAŁĄ DOBĘ CDLDZZadS LiJ JJ DDOCD® Firma BIS zaprasza do nowo otwieranego sklepu o powierzchni 250 m2 jjuujujjj^ mm? ldjj oraaaiGaaca cDiraucnLaosoci j j jjjjijjj aaa SKLEP FIRMOWY Gdynia-Karwiny ul. Korzenna 17 Supermarket REMA 1000 Zespół Elektrociepłowni Gdańsk S.A. w Gdańsku, ul. Swojska 9 ogłasza przetarg nieograniczony na: wykonanie robót rozbiórkowych metodą bezpyłową w Elektrociepłowni Ec II Gdańsk, w Gdańsku przy ul. Wiślnej 6/16. w terminach: - rozpoczęcie: bezpośrednio po rozstrzygnięciu przetargu - zakończenie: 16.08.1996 r. N Zakres robót określony jest w materiałach przetargowych. Składane oferty (wyłącznie w języku polskim) winny odpowiadać szczegółowym warunkom przetargu określonym w materiałach przetargowych, które można otrzymać w budynku Pionu Technicznego ZEcG SA w Gdańsku, ul. Swojska 15, pokój nr 10 (tel. 0-58 47-44-17) bezpośrednio po ukazaniu się ogłoszenia. Wpłatę za ww. materiały w kwocie 200,00 zł + VAT (22%) należy dokonać pod ww. adresem w godz. 7.00-8.30 i 11.00-14.00. Kwota ta stanowi koszt materiałów przetargowych i nie podlega zwrotowi. Oferty należy składać w Sekretariacie Pionu Technicznego w Gdańsku, ul. Swojska 15 do dnia 30.05.1996 r. do godz. 11.30. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłacenie wadium w wysokości 8000,00 zł przelewem na konto nr 301817-967-131 w Banku Gdańskim SA IV O/Gdańsk. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 30.05.1996 r. o godz. 12.00 w Sali Konferencyjnej Pionu Technicznego w Gdańsku, ul. Swojska 15, a ogłoszenie wyniku przetargu nastąpi w terminie podanym w części jawnej posiedzenia komisji przetargowej. Zespół Elektrociepłowni Gdańsk SA zastrzega sobie prawo do swobodnego wyboru oferty oraz uznania, że przetarg nie dał rezultatu bez podania przyczyn. 10002557/19 MA 1000 SIEĆ MARKETÓW SPOŻYWCZYCH Serdecznie zapraszamy Państwa na otwarcie samoobsługowego marketu REMA 1000. SOBOTA, 11 maja 1996r. Godz. 9.00 GDYNIA KARWINY UL. KORZENNA 17 BĘDZIESZ ZAWSZE MILE WIDZIANY, NA PEWNO MASZ BLISKO! GDAŃSKA FUNDACJA WODY oferuje do sprzedaży lub długoterminowej dzierżawy nieruchomość położoną w Gdańsku przy ul. Na Stępce 3A, składającą się z działki gruntu Nr 15 o pow. 1104 m2 i usytuowanego na niej budynku o pow. użytkowej 579 m2. Oferty pisemne z ceną można składać w siedzibie Fundacji w Gdańsku przy ul. Rycerskiej 9, tel. 35 54 30 lub 35 54 31 w terminie do dnia 31 maja br 10002578/21 NAJWIĘKSZA W POLSCE HURTOWNIA SOPOT - KAMIENNY POTOK al. Niepodległości 962 GLAZURA - TERAKOTA 600 rodzajów i 1000 dekoracji z Włoch, Holandii, Niemiec, Hiszpanii ARMATURA * SANITARIATY SYSTEM SPRZEDAŻY RATALNEJ LUKAS 2 poniedziałki - piątki godz. 9-18, soboty 9-16 ZARZĄD GMINY PRUSZCZ GDAŃSKI 83-000 Pruszcz Gdański ul. Wojska Polskiego 30, tel. 82-30-25, fax 82-27-14 ogłasza przetarg nieograniczony na wykonanie adaptacji i dokończenie budowy budynku szkolnego we wsi BORKOWO, gm. Pruszcz Gdański, o kubaturze 7200 m3 - istniejący stan surowy otwarty wraz z ukształtowaniem terenu, drogami, przyłączami. Wymagany termin realizacji 1.07.1996 - 30.11.1997. Warunkiem udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego jest wniesienie wadium w wysokości 60 000 zł w terminie do 17.06.1996, godz. 9.00, w kasie UG lub na konto Bank Gdański O/Pruszcz Gdański nr 301859-606-139-329. Postępowanie nie zostało poprzedzone wstępną kwalifikacją. Specyfikację istotnych warunków zamówienia (cena 100 zł) można nabyć w siedzibie UG, pok. 6. Uprawnioną do kontaktów z oferentami jest Anna Warakomska. Ofertę należy zamknąć w wew. i zew. kopercie i oznaczyć "Oferta na szkołę" i złożyć w sekretariacie UG, w terminie 17.06.1996, godz. 9.00. Otwarcie ofert nastąpi 17.06.1996 r.f godz. 10.00 w siedzibie zamawiającego, pok. 8. Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem preferencji krajowych. W przetargu mogą wziąć udział oferenci spełniający warunki Ustawy o zamówieniach publicznych i specyfikacji istotnych warunków zamówienia. lł 10002949/511/7 »CT.TARGl unmiir oo amen urn owsim Gdańsk, Targ Drzemy 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, port.-pt. 8.00-16.00; Starogard, i.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon. - pt. 8.00-16.00; Basztowa 3, pon.- pt. 8.00-16.00 Str.16 10 maja 19% Rejsy rBf> ożiiv ożliwość druku odmieniła świat. Zmieniły się wierzenia i poglądy. Runęły stare systemy. Od czasów Gutenberga powstały też nowe metody powielania pisma. Dziś trudno sobie wyobrazić nowoczesne biuro bez możliwości drukowania i kopiowania dokumentów. Dlatego MINOLTA stworzyła serię kopiarek CS-PRO. Nowoczesne, proste w obsłudze i niezawodne - teraz one zmienią Twoje biuro. Gutenberg się chowa! MINOLTA chyli czoła przed wynalazcą druku i stawia sprawę jasno: w porównaniu z jakością naszych kopii Gutenberg się chowa! unusuiiriioiusircHimmam L 0-800-2-1050 MINOLTA INFOGRATIS 80-955 Gdańsk ul. Marynarki Polskiej 96 tel./fax (058) 46 47 80 10 maja 1996 Sportowy Ul19— Str. 17 Pingpongowych weteranów wabią mistrzoslwa Polski i świata Uroczyste zakończenie cyklu pingpongowych turniejów open o puchar „Dziennika Bałtyckiego" w sezonie 1995/96 zbiegło się w hali MRKS Gdańsk z mistrzostwami grodu nad Motławą w grupach wiekowych. Na imprezę przybyło 58 osób. Sporo emocji i zabawy przysporzył im system gier, tzw. mieszany* Najpierw rywalizowali w grupach „każdy z każdym", potem o przejściu dalej decydował system pucharowy - przegrywający odpada. Uczestnicy mieli motywację do gry nie tylko w tym, że zdobędą tytuły najlepszych w Gdańsku. Chodziło też o sprawdzenie swoich możliwości i szlif formy przed planowanymi na 18 i 19 bm. w Cetniewie drugimi mi-trzostwami Polski weteranów w tenisie stołowym w grupach wiekowych (40-49 lat, 50-59 oraz 60 i więcej). Ponadto silnym magnesem są czerwcowe mistrzostwa świata weteranów w norweskim Lillehammer. Tam też niejeden ma zamiar się wybrać. A oto wyniki mistrzostw Gdańska. Powyżej 60 lat: 1. Jan Zajczyk, 2. Lech Dojka, 3. Henryk Kopowski. 50-59 lat: 1. Eugeniusz Górecki, 2. Ryszard We-lsbrodt, 3. Zagmunt Dzięgielew-. • 40-49 lat: 1. Zbigniew Tetia-"lec> 2. Bogusław Dobrzelecki, Aleksander Kich. Osobną kalorię (poza konkursem mistrzostw) stanowili grający poni-40 lat. Tu zwyciężył Tomasz Jarosz przed Walerym Kolco-Weni i Krzysztofem Milerskim. . Jeśli natomiast chodzi o turnieje open o puchar „Dziennika Bałtyckiego" w hali MRKS Gdańsk, to „do zobaczenia w no-^ej czwartej edycji we wrzeniu", mówią grającym i wszystkim potencjalnym chętnym Uczestniczenia w tego typu imprezie „nowym twarzom" organizujący te turnieje: Aleksander Kich, Aleksander Mielewczyk i Bronisław Zygmanowski. (Paw) Trzy dni emocji w Elblggu Finiszują kobiece „7" w Po niepowodzeniach w I rundzie play off, szczypiorni-stkom AZS AWF Nata Gdańsk i EB Start Elblqg pozostała już tylko walka o miejsca od 5 do 8 w l-ligowej stawce. Decy-dujqcy turniej rozegrany zostanie w dniach od 10 do 12 maja w elbląskiej hali MOS-u przy ul. Kościuszki. elbląskim obozie trwa- lem wydają się być akademicz-ki z Gdańska. Drużyny chorzowskiego Ruchu i akade-miczki z Wrocławia przyjeżdżają do Elbląga wcześniej. Gdańszczanki będą dojeżdżały na mecze każdego dnia - powiedział trener EB Start. Kibice w Elblągu mają więc okazję na dużą dawkę sportowych emocji, bowiem przez trzy dni rozegrane zostanie aż sześć spotkań. Turniej inauguruje w piątek o godz.16.30 mecz Ruch Chorzów - EB Start Elbląg. O godz.18.30 rozegrany zostanie mecz AZS Wrocław - AZS Nata Gdańsk. W sobotę o godz.16.30 pierwsze na parkiet wybiegną drużyny AZS Gdańsk i Ruchu Chorzów, a o godz.18.30 EB Start i AZS Wrocław. W niedzielę o godz.10 zagra Ruch z AZS Wrocław, a o godz. 11.30 AZS Gdańsk z EB Start. I jeszcze jedna informacja - bilet wstępu jest ważny na dwa mecze. ją przygotowania do tego prestiżowego turnieju. Piłkarki ręczne trenują pod okiem szkoleniowców Jerzego Ringwelskiego i Zygmunta Narbuntowicza. A my poprosiliśmy o wypowiedź trenera elbląskich szczypiornistek. - Dziewczyny - mówi J. Ringwelski - już odtajały po zimnym prysznicu, jaki sprawiła nam Piotreovia z Piotrkowa Trybunalskiego, eliminując EB Start z walki o medalowe pozycje. Dysponuję pełnym składem zawodniczek na treningach, a w czekających nas spotkaniach wystąpią te najbardziej dysponowane. Wbrew pozorom, wszystkie mecze zapowiadają się interesująco. Ligowy poziom zespołów jest wyrównany i jak się okazuje, nie zawsze miejsce drużyny w tabeli po rundzie podstawowej oznacza faworyta. Będziemy zatem walczyć o 5 miejsce w I lidze sezonu 1995/96, a naszym najpoważniejszym rywa- W akcji Alehandra Kańduła (nr 5) z elbląskiego EB Start. Fot. Piotr Kajmer 92 zawodników z 11 klubów polskich oraz z Czech i Białorusi zgromadziły we Wrocławiu międzynarodowej zawody o Puchar Oceanu Sub w płetwonurkowaniu. Bardzo dobrze radziła sobie w imprezie była znana pływaczka Floty Gdynia, Magdalena Śli- Pletwonurkowańi le wińska. Wygrała trzy konkurencje juniorów starszych, przy czym jej wynik 3.38,19 na 400 m po powierzchni jest drugim rezultatem w Europie w kat. juniorów. Zwycięstwami „obłowił" się także inny płetwonurek Floty, Marek Baczyński. Wygrał trzy konkurencje w kat. juniorów st., a w dwóch innych był drugi. Ponadto Arkadiusz Momont raz był pierwszy pięciokrotnie drugi. Osiągnięte wyniki są niezłym prognostykiem przed najważniejszymi imprezami roku: mistrzostwami Polski, Europy i świata w płetwonurkowaniu. Imprezy te odbędą się w okresie czerwiec - sierpień. (Paw) Magiczny duet 73 punkty zdobyli dla Orlando Shaq 0'Neal (41) i Anfernee Hardaway (32) w wygranym przez Magików pierwszym półfinałowym meczu play off koszykówki NBA z Atlantą Hawks 117:105. Duet gospodarzy był tego dnia dla Jastrzębi trudny do upilnowa-_ nia. Magicy narzucili szalone tempo, imponowali przy tym dużą skutecznością (58 pro-Cent). Jedynie pod koniec drugiej kwarty goście zbliżyli się na jeden pkt. (49:48), ale to było wszystko, co osiągnęli ^ pierwszym starciu. 8-dniowa przerwa (co w NBA zdarza się niezwykle rzadko) nie wybiła z rytmu drużyny trenera Briana Hilla. Bardzo zadowolony był po rtieczu 0'Neal, który ustanowił Własny rekord skuteczności • ' Dftf/fMTrezur, V-r 80M£/HZffĄ W ' PfEMEPZf WWM W P£6W,/H/£5ZMm NIE EMZĄ. Z! P££ZyP£/VrPZIĆEZ TENS/1/H B0 ' ŻE*XMWA ZEpT BEt TO 1 ć>UZ MEM^PZ/d NZH/CZWtr s/e, ze (co/viu/vzi uEorc/tcr we. Nie reaguj na zaczepki i kogoś niedawno poznanego! 21 III - 20IV BARAN: Ten tydzień może się okazać tygodniem zmian. Pojawią się nowe propozycje, pomoc ze strony innych i możliwości poszerzenia kontaktów. Grozi ci jednak przemęczenie, stąd mniejsza odporność na zaczepki ze strony zazdrośników, którym się nie podoba twoja aktywność. Nic lepszego nie możesz zrobić jak tylko uciec z rodziną gdzieś na tzw. łono przyrody. 21 lv - 21V 23IX - 23X WAGA: Poszerzające się kontakty w interesach wymagać będą ogromnej uwagi. Najbardziej sprzyjającym okresem dla polepszenia stosunków z otoczeniem będzie pierwsza połowa tygodnia. Potem możesz poczuć zmęczenie - lepiej poświęć ten okres mniej odpowiedzialnym sprawom. Polecamy miłe spotkanie w niewielkim gronie. 22X1 BYK: Tydzień sprzyjający realizacji praktycznych planów. Będzie to dość napięty okres, ale zanim podejmiesz jakiekolwiek ryzyko (np. w podpisywaniu transakcji) przemyśl wszystko skrupulatnie. Sprawy rodzinne ułożą się, na szczęście, bardzo dobrze, nawet Byki trwające w dłuższych związkach zaczną się czuć jak podczas miodowych miesięcy. BLIŹNIĘTA 22V - 21VI SKORPION: Gwałtownie wzrośnie intensywność kontaktów, poszerzy się krąg zainteresowań. W pracy wykażesz się najlepszymi cechami. Wzrosną twe możliwości twórcze i czar osobisty. Jeśli masz kogoś „na oku" - to ruszaj śmiało do ataku. Powodzenie murowane. Kłopoty finansowe na szczęście krótkotrwałe. STRZELEC 23X1 -21X11 BLIŹNIĘTA: Możliwe, że zaangażujesz się w nową romantyczną historię. Poza tym poczujesz się bardzo potrzebny i ważny, zwłaszcza w miejscu pracy. Pojawią się też nowi ludzie mogący poważnie wpłynąć na twój los. Dlatego też, mimo pewnego braku energii, wykażesz dużą aktywność. RAK 22VI - 22VII STRZELEC: Popadniesz w wir wydawania pieniędzy i nabywania niezupełnie potrzebnych rzeczy. Chyba nie spodoba się to szaleństwo bliskiej ci osobie. Najlepszym rozwiązaniem będzie, abyście poszaleli we dwoje, miły prezent nie zawadzi. W pracy drobne nieporozumienia, w wyniku których mogą nastąpić... już nie tak drobne zmiany. ICOZIOROiEC 22X11 - 201 RAK: Dobry okres. Warto go wykorzystać dla spraw zawodowych i osobistych. Pojawią się też zmienne humory - nie bardzo to się sposoba twojemu partnerowi, ale masz przecież prawo trochę po-kaprysić. Jesteś już chyba zmęczonym Rakiem, dlatego każdą wolną chwilę poświęć na odpoczynek. KOZIOROŻEC: Tydzień rozpocznie się od intensywnych kontaktów towarzyskich i nowych niezwykłych propozycji. W drugiej połowie będziesz już musiał/a wykazać się roztropnością i wytrwałością. Należy być szczególnie uważnym, gdyż wiele spraw, jakie się pojawią, będzie niepewnych i niestabilnych. 211 - 2011 LEW: Okres wzlotu twórczego i emocjonalnego. Należy zebrać maksimum sił i skoncentrować się na pracy, gdyż już niebawem sytuacja może się zmienić. Pojawią się kłopoty związane z nieobo-wiązkowością partnerów, a ty sam/a również będziesz nastawiony/a raczej na pofolgowanie swoim słabościom. 23VIII -22IX WODNIK: Odczujesz w tym tygodniu brak energii i ochoty do pracy. Ważne sprawy szczególnie te zaległe, odłóż na następny tydzień - tak będzie lepiej. Sprawy osobiste, na szczęście, ułożą się doskonale. Tyle czułości i oznak miłości nie zazna-łeś/aś już od dawna. Jest się więc czym cieszyć. RYBY PANNA: Początek tygodnia dla większości Panien będzie okresem twórczym. Poświęć go na poszerzenie kontaktów i sprawy uczuciowe. Druga połowa tygodnia będzie mniej pomyślna, mogą pojawić się kłopoty ze zdrowiem i sytuacje konflikto- 2111 - 20111 RYBY: Zmieni się krąg twych znajomych, polepszy się też sytuacja finansowa i autorytet wśród współpracowników. Dobrze będzie, jeśli znajdziesz czas dla bliskich ci ludzi - nie odmawiaj więc spotkania i okaż dla ich problemów dużo wyrozumiałości -tego bowiem od ciebie oczekują. J Piątek, 10 maja 1996 r. A Nr 109 (15661) Rok LI ISSN 0137/9062 indeks 350028 lia) <§> ytl-y MOSKWA miNSt, v mmanuel Tetteh, piłkarz gdańskiej Lechii gości w Naszych Rozmowach słr.3 m -żeberka bez kości w dżungli biznesmena Macieja Nawrockiego str.5 Nowe spojrzenie na Bramę Wyżynną sir.6 ^iękno Wiednia str.7 lodziejskie wyprawy czyli Jurna str.8 >an Kobuszewski: najpierw szczęście, potem talent, wreszcie praca str. 12 wierność Ta wiadomość może zburzyć nasze dobre samopoczucie. Jeszcze do niedawna - przynajmniej we własnym mniemaniu - uchodziliśmy za lidera w grupie państw aspirujących do struktur europejskich: do NATO i do Unii Europejskiej. W chwili obecnej mamy może już trochę wątpliwości na ten temat, ale koalicyjni politycy nadal zapewniają, iż w zachodniej prasie posiadamy niezłe notowania, a ewentualne niewielkie straty w tej dziedzinie, łatwo można nadrobić właśnie przeprowadzaną ofensywą dyplomatyczną. Z danych opublikowanych przez OECD - Organizację Współpracy Gospodarczej i Rozwoju, zwaną także „Klubem Bogatych", czarno na białym wynika jednak, że nasza sytuacja -jeśli rozpatrywać ją pod kątem zimnych wskaźników rozwoju gospodarczego - wcale nie jest tak korzystna. Jeśli sprawy nazwać po imieniu, to pod wieloma względami jest ona wręcz fatalna. Statystyki bowiem pokazują, że prawdziwym liderem w peletonie goniącym Unię Europejską są Czechy, które już w tej chwili legitymują się 52 procentami średniej siły nabywczej krajów Unii, a w perspektywie do roku 2000 mają szansę zwiększyć ją do 132 proc. średniej siły nabywczej Grecji. A my? My, w tym rankingu plasujemy się na szarym końcu. Wyprzedzają nas i Słowacja, i Węgry. Poziom ekonomiczny tej pierwszej w stosunku do krajów Unii wynosi 36 proc., drugich -35 proc. Polska nie przekroczyła jeszcze poprzeczki 30 proc. Roman Warszewski Chorować na zapas Zaprzyjaźniona farmaceutka zażartowała: kto może, niech choruje teraz. Im szybciej, tym taniej. Ponurym żartem skwitowała kolejną próbę załatania dziurawego budżetu. Odbędzie się to> niestety, kosztem pacjentów. Znowelizowana ustawa o lekach weszła w życie dwa miesiące temu. Wprowadza ona nowe listy leków, których dotąd nie bylo - płatne w połowie. Aby powstały takie listy, trzeba dokonać w cenach przemeblowania. Zatem, by coś mogło stanieć, c°ś musi zdrożeć. I niestety, to „coś", co zdrożeje, niemało zdrożeje. Założenie jest w zasadzie słuszne. Ci, którzy chorują prze- kąmi, mogą zapłacić więcej. Nie mówi się jednak, że na infekcje dróg oddechowych chorują często dzieci, także liczne rodzeństwa i że w takich rodzinach budżety są już niebezpiecznie napięte. Sami autorzy nowelizowanych list leków przyznają, że ^fundacje za antybiotyki pochłaniają ogromne sumy. 1 zaraz wyciągają wniosek o pochopnym ich zapisywaniu. Lecz z obserwacji farmaceutów wynika coś wręcz przeciwnego. Wielu rodziców nie tylko nie spieszy się z wykupywaniem antybiotyków , ale wręcz z nich rezygnuje. . Ąpel o szybkie chorowanie na zapas jest bezsensowny? Mo-Ze już niedługo stać będzie na chorowanie jedynie autorów nowej ustawy? AnnaJaszowska Zaczęły się egzaminy. I od razu wrzask. Bo wprowadzono Ksperyment! Poddawanie eksperymentom Bogu ducha winach licealistów, prawda, odruch pewnej niechęci budzić może. bez przesady! Dążenie do zobiektywizowania ocen prac pi-^Oinych (poprzez zachowanie anonimowości tych prac) to końcu idea interesująca. Tylko trzeba się liczyć z tym, że kie-J nawet prymusowi ręka w trakcie rozwiązywania zadań - a takie sytuacje nie należą do rzadkości - pani od mate-iw • orientująca się w wiedzy posiadanej przez ucznia naj-2 iRlej. tym razem już w niczym pomóc nie będzie mogła, arugiej strony, w sezonach minionych w czasie matur wykryta multum niedopuszczalnych gaf i żałosnych machlojek. Cie-we, czy metoda nowa oszustwa wykluczy. A że zrazu budzi czucia sceptyczne? Tak z nowinkami zawsze bywało. Odczucia podobne wzbudzić też może z kolei wyłączenie ^tematyki spośród przedmiotów obowiązkowych w toku eg-minów ustnych. Można ją obejść. Co za ulga! Czy jednak sze ^ taryfa ligowa aby przystaje do wymagań dzisiej-strd*° św*ata? Nic bardziej wątpliwego. Pomińmy zresztą nawet doi Ilę,Pira§matyczną. By dostrzec piękno matematyki, trzeba jrzeć. Kiedyś do tego dopingował egzamin dojrzałości. Henryk Tronowicz rze'sieńl995 roku. Aleksander Gudzowaty wysupluje2 miliony, czyli 20 miliardów starych złotych i wpłaca na knto kampanii wyborczej Lecha Wałęsy. Dzięki tej hojności kampania rusza z kopyta. Po kilku miesiącach, gdy sprawa wychodzinajaw,wzj)udza sensację, bo i pomieszanie z poplątaniem jest niebywałe; gwiazda peerelowskich interesów, były szef trzymanych pod partyjną i wywiadowcą kontrolą central handlu zagranicznego, finansuje kampanię kandydata ciętego na „czerwonąpajęczynę". Kontrakt stulecia? Na pasku Rosji czy nie? Kto na tym zarobi najwięceji PISTOLET GAZOWY Gudzowaty mówi, że czuje dług Wdzięczności wobec Wałęsy. Gdyby nie on, nie byłoby zmiany systemu gospodarczego, a bez zmiany nie byłoby oszałamiającego sukcesu jego - Aleksandra Gudzowatego; tylko w ubiegłym roku jego Bartimpex wyeksportował do Rosji, w zamian za gaz, towary za ok. 180 min USD. Jak w bajce Oby każdy miał swojego Ledworowskiego -mówi Gudzowaty w jednym z wywiadów. Dariusz Ledworowski, wiceminister współpracy gospodarczej z zagranicą, czuwał w rządzie Mazowieckiego nad zmianami w wielkich centralach handlu zagranicznego. W roku 1990 centralom wykrojono kilka działek „żeby się sprawdziły w nowej rzeczywistości". Kolmex Gudzowatego handluje sprzętem kolejowym. W firmie narasta konflikt, do Kolmexu trafiają kontrole ministerialne i NIK. Przekrętów nie ma - stwierdzają -tylko ten styl zarządzania: autorytarny, pryncypialny... Na wniosek rady nadzorczej Ledworowski zdejmuje Gudzowatego. Gudzowaty jest bez pracy. Ma jednak uśpioną spółkę T. Garo, która pod koniec 1990 roku zmienia nazwę na Bartimpex. Firma zaczyna handlować cementem i paliwami, wymienia towar za towar, np. pszenicę za bawełnę - Gudzowatemu po latach w handlu zagranicznym nie brakuje znakomitych kontaktów w Rosji. łowi 6-7 miliardów dolarów), którego szef, Wiktor Czernomyrdin, jest dziś premierem Rosji. Gudzowaty unika rozgłosu, ale jego gwiazda świeci pełnym blaskiem, gdy Gazprom proponuje, by wśród założycieli firmy, która zostanie właścicielem planowanej wielkiej rury mającej dostarczać gaz dla nas i zachodniej Europy, znalazła się spółka Gas Tradińg, w której Bartimpex Gudzowatego ma 25 proc. Polski rząd nie zgłasza sprzeciwu. Noga na gazie Budowę rury ustalili Wałęsa i Jelcyn. Pierwszy protokoł dotyczący tej inwestycji Polska i Rosja podpisały 26 maja 1992 roku. Trzy miesiące wcześniej szef Gazpromu Rem Wiachiriew i Aleksander Findziński, dyrektor przedsiębiorstwa Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo, podpisali list intencyjny w sprawie budowy gazociągu. Polacy chcieli być jedynym właścicielem polskiego odcinka, ale Rosjanie upierali się, aby gazociąg należał do spółek firm pochodzących z państw, przez które będzie przebiegała rura. Pięć dni po wyborach 1993 roku zawiązana zostaje spółka akcyjna System Gazociągów Tranzytowych EuRoPol Gas SA. Jej właścicielami stają się: przedsiębiorstwo państwowe Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo oraz Gaz- wał 700 min USD, dostęp do gazu z Jamału nie wymaga inwestowania poza granicami Polski. Atak Największy atak przypuszcza na Gudzowatego (numer 3 na liście najbogatszych Polaków) Marian Błędniak (numer 13). Błędniak szefuje Galtexowi, łódzkiej firmie zajmującej się na masową skalę tym samym, co Gudzowaty i jego Bartimpex, tzn. wymianą towarów za rosyjski gaz. Do Rosji płynie rzeka żywności, tkanin, przędzy, włókien bawełnianych. Aż nadchodzi rok 1994. Bezpośrednim importerem gazu przestaje być Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo, a jego miejsce zajmuje Bartimpex. Gal-tex i Bartimpex rozpoczynają wojnę na wyniszczenie. Dla dwóch w Rosji miejsca starczy, ale miejsce przy rurze z gazem jest tylko jedno. Błędniak uderza: „to największy przekręt w historii III Rzeczypospolitej". Zarząd związku zawodowego Kolmex SA (sprzęt kolejowy itp.) twierdzi po latach, że „pan Aleksander Gudzowaty swoje rodzinne imperium rozpoczął budować w czasie, gdy był dyrektorem naczelnym państwowej firmy PHZ Kolmex i tak się dziwnie składa, że późniejsza działalność Bartimpexu częściowo pokrywa się z nomenklaturą towarową Kolmexu. (...) Szybki Gaz do dechy Rys. Zbigniew Jujka Wielka gra rozpoczyna się w roku 1992: za dostawy gazu płyną do Rosji wielkie partie towarów. Bartimpex zatrudnia najlepszych fachowców handlu zagranicznego, którzy sięgają Syberii, wysyłają polskich piosenkarzy z polskimi towarami za koło podbiegunowe. Obroty rosną, dopieszczone kontrakty przynoszą dochody. Bar-timpex kończy rok prawie 35 miliardami czystego zysku. W kolejnym roku czyste zyski po pierwszych sześciu miesiącach sięgają 500 mld starych złotych, głównie na ceramice, odzieży i żywności. Takich wyników nie notują najsłynniejsze polskie firmy i banki! Gudzowaty z rodziną decydują się na zakup instytucji finansowej, która obsługiwałaby jego interesy - płaci 120 mld zł za kontrolny pakiet Banku Turystyki SA, mającego tę zaletę, że posiada licencję dewizową. Bank zmienia wkrótce nazwę na Bank Wschodnioeuropejski, a przewodniczącym rady nadzorczej zostaje Andrzej Olechowski. W tym czasie dochodzi do kontaktów handlowych z gigantem utrzymującym przy życiu finanse Rosji - Gazpromem (rocznie dostarcza Krem- Światowe złoża gazu szacowane są na 142 bln metrów sześciennych, z czego 55 bln znajduje się w Rosji. prom - największa na świecie firma zajmująca się wydobywaniem i przesyłaniem gazu ziemnego; gigant eksploatujący 140 tys. km gazociągów, panujący nad jedną trzecią światowych zasobów gazu. Do spółki wchodzi także Gas Trading SA. Prezesem EuRoPol Gas zostaje Kazimierz Adamczyk, który za rządu Hanny Suchockiej podpisywał z Rosjanami w 1993 r. list intencyjny w sprawie budowy gazociągu. Rządy Polski i Rosji ustalają, że EuRoPol wybuduje i będzie eksploatował polski odcinek gazociągu - z największych na świecie złóż na półwyspie Jamał - do Europy zachodniej. Gazociąg o łącznej długości 4000 km ma mieć moc przesyłową 65,7 mld m sześciennych. - Użycie szlachetniejszych niż węgiel źródeł energii może podnieść w niedalekiej przyszłości konkurencyjność polskich towarów na rynkach Unii Europejskiej - mówi Adamczyk. - Podkreśla poza tym, że w przeciwieństwie do gazociągu jamburskiego, który Polskę koszto- rozwój Bartimpexu związany jest z udzieleniem wyłączności na rozliczenia barterowe za dostawy gazu właśnie tej firmie. Trudno jest nam wypowiadać się w sprawie przesłanek, którymi kierował się Skarb Państwa przekazując w praktyce całkowitą kontrolę nad obrotem jednym ze strategicznych surowców prywatnej firmie. Nie wiemy, czy można podać drugi, równie spektakularny przykład jak Bartimpex...". Gudzowaty odparowuje: importem gazu zajmuje się kilka firm, a prowizja na gazie wynosi zero procent. Ręka między drzwi Na razie jest jednak zima 1995/96. Do Polski ma przyjechać Czernomyrdin. Premier Pawlak przygotowuje się do podpisania kontraktu stulecia. Ta rura śmierdzi - woła prawica. Ożeniony przez media - m.in. przez Tygodnik „Wprost" - Aleksander Gudzowaty Fot. Sławomir Kamiński („Gazeta Wyborcza") z PSL, Błędniak bryluje, udziela wywiadów, pojawia się teoria Języczka u wagi". Błędniak stawia publicznie pytanie: co się stanie, gdy Bartim-pex sprzeda swoje udziały Gazpromowi? I śle swoje kasandryczne wizje do Sejmu, Senatu, premiera i ministerstw. Ostrzega, że za sprawą Gudzowatego Polska może utracić na rzecz Rosji kontrolę nad swoim odcinkiem rury. I nagle sprawa ucicha. Błędniak twierdzi, że przed wizytą Czernomyrdina dostał telefon: „jeśli chcesz pożyć, przestań się interesować rurą". Prędzej czy później taki telefon ma dostawać każdy, kto pcha palce między drzwi i interesuje się gazociągiem. Błędniak chciał prawdopodobnie, żeby Gudzowaty i inni udziałowcy EuRoPolgazu ustąpili miejsca na rurze; chodziło o parę procent, oczywiście w imię polskiej racji stanu i dla wspólnego bezpieczeństwa. W istocie, ze statutu EuRoPolgazu wynika, że bez jednoczesnej zgody przedsiębiortwa PGNiG i Gazpromu nie jest możliwe zbycie akcji Bar-timpexu, poza tym obie te firmy mają prawo pierwokupu akcji. Niemniej w samolocie Aleksandra Kwaśniewskiego, który z grupą biznesmenów był w Moskwie, nie znalazło się miejsce dla Aleksandra Gudzowatego. Oficjalnie stwierdzono, że liczba miejsc jest ograniczona. Dokończenie na str. 4 Str.2 10 maja 1996 iejsy PRZYJAZNY JAK TWOJ PIES, ALE NIE TAK ŻARŁOCZNY i - / NAJLEPSZY PRZYJACIEL Z NISKIM ZUŻYCIEM PALIWA Fiat Ginąuecento Young to samochód oszczędny. Ma atrakcyjną cenę, a jego eksploatacja kosztuje niewiele. Nowoczesne, europejskie auto z niskim zużyciem paliwa i o niewielkich opłatach eksploatacyjnych to idealna kombinacja dla Ciebie. Pamiętaj, że Fiat jest także na raty! NAJLEPSZY PRZYJACIEL Z OŚMIOLETNIĄ GWARANCJĄ Jak przystało na nowoczesny samochód, Fiat Ginąuecento ma prawie wszystkie blachy ocynkowane. Niestraszne Ci będą jesienne słoty, wiosenne roztopy ani parkowanie pod chmurką! Fiat daje Ci ośmioletnią gwarancję na perforację nadwozia oraz trzyletnią na lakier. Twój Ginąuecento długo wygląda jak nowy. NISKIE ZUZYCIE PALIWA 4,6 I/IOO km przy 90 km/h NAJLEPSZY PRZYJACIEL BEZPIECZNEJ JAZDY Jeżeli lubisz ostrą jazdę, docenisz bezpieczeństwo, jakie zapewni Gi Twój Fiat Ginąuecento. Hamulce tarczowe najnowszej generacji gwarantują maksymalne bezpieczeństwo czynne. Ponadto będzie Gię chronić wzmocniona, usztywniona karoseria Ginąuecento ze strefami kontrolowanych odkształceń. NAJLEPSZY PRZYJACIEL Z NAJSZERSZĄ SIECIĄ SERWISU W każdym zakątku kraju napotkasz stacje serwisu FIAT. Jako kierowca Ginąuecento możesz jeździć spokojnie i zawsze liczyć na fachową obsługę. Gdybyś potrzebował jakiejkolwiek części do swojego Ginąuecento - dostaniesz ją bez problemu, po umiarkowanej cenie. Go Fiat, to Fiat! TWORZYMY Z PASJĄ. DEALERZY DIA-MY-KON, Gdynia, ul. Poznańska 1/3, tel. 20-68-65 • PTHM, Gdańsk, ul. Gen. Hallera 132, tel. 41-30-62 • PUH AUTO-MOBIL, Wejherowo, ul. Gdańska 17, tel. 72-14-72 • PZM OZDG, Starogard Gdański, ul. Norwida 2, tel. 222-24 7tBB»C7»uvn/i utewu oiiid nnncicu. Ca>- Gdańsk, tel.M31-80-62,46-35-68, tel. centr. 31-5041 w. 210,215,218, fax w. 213,214 wpon. wgodz. 8.00-20.00, wt.-pl. 8.00-18.00, suuuiy y.w-io.uu, iax w-jo-ot ZAPHA5ZAMT 00 NASZYCH BI OH OGŁObZtN! Elbląg, tel.M (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./fax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; i Str.3 gwiazdą międzynarodową. gdzie dzice pracuje w sklepie. Nasi ro-- niestety - już nie żyją. . Ghana dla Polaków jest kra-jjp egzotyczną. Przeciętny Polak ® wie praktycznie nic na temat j®J®go kraju. Może tylko kibice wiedzą, że jest to ten kraj, Przyjaciółki tutaj nie mam, ale Polki mi się bardzo podobają... ^ - Jak się czujesz w roli gwiaz- - Gwiazdy są na niebie. - A na boisku, na murawie? - Zdarzają się, ale nie tak często. - Ty jednak nią jesteś. Tak twierdzą kibice. - Może tu w Gdańsku. To za mało. W przyszłości Mam dopiero 21 lat, grać zacząłem, gdy miałem osiem lat, cały czas robię postępy. Sądzę, ze jeśli bardzo będę się starał, uda mi się zrealizować mój cel. Bardzo bym tego pragnął, bo moje całe życie to futbol. . - Jak doszło do tego, że przyjechałeś do Polski, właśnie do Gdańska? - Namówił mnie do tego mój brat> Asiz, który przez pewien czas grał w Polonii Warszawa, brałem już w Szwajcarii, w Wintherturze i w kilku klubach belgijskich. Brat mówił nu, że w Polsce jest bardzo ciekawie, więc dałem się namówić. Otrzymałem konkretną ofertę z Gdańska i w czerwcu zeszłego roku przyjechałem do trójmiasta. Teraz mój kontrakt uiedługo dobiega końca. Myśla-mi jestem już na olimpiadzie, w Atlancie. " A jak trafiłeś do Europy? - Do Ghany, którą w futbolowym świecie uważa się za kopalnię piłkarskich talentów, Przyjeżdżają selekcjonerzy 2 całego świata. Jeden z nich zauważył mnie, moja gra mu się jPodobała. W tym czasie grałem już w lidze młodzików w Akrze. Zaproponowano mi kontrakt w Belgii. Wyjazd z Ghany do Europy to marzenie każdego afrykańskiego gracza, płaszcza, gdy ma się 17 lat, aJa tyle wtedy miałem. Szybko zaczęła się twoja ^ędzynarodowa kariera. Jakie s3 twoje największe atuty? ■ Na pewno szybkość. Instynkt. Bojowość, wola walki, uistynkt jest jednak szczególnie Ważny. Zwłaszcza w Polsce, w Gdańsku... - Dlaczego? - Bo w mojej obecnej drużynę tylko jeden zawodnik mówi P° angielsku i tylko z nim tak na-Prawdę mogę się porozumieć, loteż grając, w dużej mierze jUuszę zdać się na Wyczucie, na tostynkt. To coś takiego, czego można się nauczyć. Albo się 0 ma albo nie. Trzeba się już 2 tym urodzić. - Jak wyglądała twoja pierw-^ piłka - czy była to piłka z kokosa, czy piłka uszyta z przypadli^0^ znalezionych skrawków - Ani jedno, ani drugie. To có ułowisz, to stereotyp na temat ^ ryki. Była to normalna piłka • upiona w sklepie. Otrzymałem na piąte urodziny od ojca i gra-ismy nją na dziedzińcu naszego °mu w Akrze. Może dlatego szyscy moi bracia są piłkarza-l- Dwóch z nas gra poza grani-Ghany, trzeci jest bramka-ein w reprezentacji narodowej. ," Ale w sumie - jak słyszałem " Jest was piątka rodzeństwa... j " Mam jeszcze dwie siostry. edna jest pielęgniarką w Akrze, druga mieszka w Berlinie, z którego przyjechał Emmanuel Tetteh. Inni nie wiedzą nawet tego- - Nie mamy konfliktów wewnętrznych, tak jak Burundi, Rwanda, czy ostatnio Liberia. Kraj zamieszkuje około dwunastu plemion, z których największym jest plemię Gha, z którego ja pochodzę. Moja rodzina od dawna mieszka w stolicy, w Akrze, słabo znam we wnętrze regiony kraju. Większość ludzi u nas wyznaje islam. Jest to na pewno kraj biedny, marzeniem wielu osób jest wyjazd do Europy. Futbol, pod warunkiem, że wyjedzie się poza kraj, jest najlepszą przepustką do kariery. Innym wyjściem jest założenie własnej firmy, najlepiej handlowej, ale do tego trzeba mieć dużo pieniędzy. z tego nie wynika. Jest to dla mnie niezwykle deprymujące. - W Polsce nie masz żadnych bliższych przyjaciół? - W zasadzie nie. Czuję się samotny. Dużo czasu spędzam oglądając telewizję, bo mam angielski kanał. Kilka godzin dziennie poświęcam na trening, ale po treningu często się nudzę. - Masz jakąś przyjaciółkę? - Nie mam, ale Polki bardzo mi się podobają. ności, żeby bliżej poznać tu jakąś dziewczynę. Większość czasu spędzam w klubie, tam mieszkam i tam się stołuję. Z powodów językowych niezbyt graczom brak serca do gry i nie mają potrzebnej szybkości. Może brakuje im też odpowiedniej motywacji materialnej? - W sumie więc chyba żałujesz, że tu przyjechałeś? - Na pewno jestem trochę rozczarowany. Kłopot polega na tym, że mając trudności z porozumiewaniem się, mam ograniczone możliwości, żeby swoją sytuację w jakiś sposób polepszyć. - A jak już z tego kraju wyjedziesz, z czym będzie ci się kojarzyć Polska? - Przede wszystkim z zimnym klimatem i z bardzo dobrymi kibicami. Mrozy są tu straszne, czegoś takiego jak w tym roku, nie przeżyłem poprzednio ani w Szwajcarii, ani w Belgii. Było to dla mnie tym bardziej dokucz- dla rodziny, która jest ze mnie bardzo dumna i zadowolona, że robię międzynarodową karierę. Mimo że z mojej gaży w Polsce nie jestem zadowolony, tutaj zarabiam dużo więcej niż mógłbym otrzymać grając w którymś z klubów w moim kraju. - A jakie masz plany na lato? - W czerwcu kończy się mój kontrakt z Lechią. Nie sądzę, bym go przedłużył. Mam już dwie oferty z Niemiec, ale też nie wiem, czy na którąś z nich się zdecyduję. Po zakończeniu sezonu, jak najszybciej chcę polecieć do Ghany, gdzie jestem powołany do reprezentacji narodowej, która wystąpi na olimpiadzie w Atlancie. To moja pierwsza olimpiada i, nie ukrywam, że wiele sobie po niej obiecuję. Myślę, że tak jak na J i§ Fot. Robert Kwiatek W # SAMOTNOSC Z Emmanuelem Tettehem, czarnoskórym napastnikiem Lechii, rozmawia Roman Warszewski - Be razy więcej niż w Ghanie może zarobić dobry piłkarz poza granicami kraju? - Dziesięć albo piętnaście razy więcej. Warto się więc starać, żeby zostać zauważonym. W Polsce otrzymuję jednak mniej niż w Szwajcarii, albo w Belgii. Powiem szczerze, że pod tym względem jestem Pol- - Ale wiedziałeś, jaki kontrakt podpisujesz... - Tak, ale wiele rzeczy wyobrażałem sobie nieco inaczej. - Na przykład? - Nie zdawałem sobie sprawy, że tu tak niewiele osób posługuje się angielskim. W Szwajcarii i w Belgii nie było z tym żadnych kłopotów. Tu należy to do rzadkości. Moi kibice też zwykle nie potrafią się ze mną porozumieć. Wołają, krzyczą, ale nic często wychodzę do miasta. W ciągu prawie roku chyba tylko raz byłem na plaży. - Czy gdybyś znalazł sobie tu jakąś dziewczynę, czułbyś się lepiej? - Na pewno. Ale skoro do tej pory to się nie stało, szansa na to jest raczej niewielka. - A czy Polacy są rasistami? - Nie mam powodów, żeby tak sądzić. Chyba nie. Ale ja, prawdę mówiąc, dość mało wiem na temat Polski. - Jeździłeś gdzieś poza Trój- liwe, że zimą często trenowaliśmy na świeżym powietrzu, a nie w hali, tak jak jest to w zwyczaju na zachodzie. A jeśli chodzi o kibiców, to są oni tutaj fantastyczni, naprawdę. To najlepsi kibice na świecie! Wiem co mówię, nie przesadzam! - Byłem w Warszawie. Moim zawodem jest kopanie piłki, lubię atmosferę stadionu i klubu. Moje całe życie - jak już mówiłem - to futbol. Piłka jest dla mnie najważniejsza. - Jak oceniasz polski futbol? - Szczerze mówiąc, wydaje mi się, że jest nie najlepszy. Polskim - Przez ostatnie cztery lata stale mieszkałeś w Europie. Jak często odwiedzałeś w tym czasie rodzinną Akrę? - Staram się odwiedzać kraj co najmniej raz do roku. Ostatnio w Ghanie byłem w listopadzie zeszłego roku. Jako piłkarz jestem w swoim kraju dość znany i wszyscy przyjmują mnie tam jak króla. Zawsze otacza mnie tam wielu przyjaciół, całkiem inaczej niż tu. Moje odwiedziny w Ghanie to też wielkie święto mistrzostwach świata w piłce nożnej, mój kraj i tym razem sprawi niejedną niespodziankę. - Jaki ostateczny rezultat narodowej jedenastki Ghany przewidujesz w Atlancie? - Jestem optymistą. Sądzę, że w najgorszym wypadku będziemy grać o trzecie miejsce. - Wysoko mierzysz... - Bardzo wysoko. Bo prawdę mówiąc, wydaje mi się, że Ghana, jeśli tylko trochę dopisze nam szczęście, może zdobyć jiawet zloty medal... - ...a Emmanuel Tetteh będzie olimpijskim królem strzelców? - Kto wie? To jest niewykluczone. Liczę, że kibice Lechii w tych ważnych dniach będą za mnie trzymać kciuki. - Dziękuję za rozmowę! * powodu nałogu nikotynowego rocznie umiera 100 tysięcy Polaków Restrykcje - do jakiej granicy? Od ' 1 maja br. palacze papierosów w Pol-2Vfi. sce mają utrudnione Wte ^acz?*a obowiązywać bo-PrzJn ustawa 0 ochronie zdrowia niu • nastęPstami używania tyto-pi 1 wyrobów tytoniowych. Pa-paii0s.y bezkarnie będzie można i n&c jedynie we własnym domu nych k y ■ ^ miejscach zabronio-uioż 'a relaksu z papierosem wet e. kosztować nałogowca na-P'?ć tysięcy złotych. ^°szyk z restrykcjami z pe^0r,0czną wiosnę palacze Najni!10^^ długo zapamiętają. papL. 14 kwietnia zdrożały szy lcr°Sy: zagraniczne o 16 gro-we be?^e 0 14 groszy-a kraj0' nie dość ra 0 13 groszy> Teraz cze beri Ze droższe, to jesz-d° 0(jv^ musieli szukać miejsca nałogu TT13 Się Przyjemnościom palenia .Wa zabrania bowiem wyodrei?aP^ersów poza wyraźnie kładach ni0nymi miejscami w za-wia Dl.pracy, placówkach zdro-i innvchC°v kach oświatowych publiczn ektach użyteczności ściciei ^ "*ec*nakże żaden wła-ma obo301 Zarz^ca obiektu nie miejsca?Zku utworzyć takiego dejmowaJ^8dzie decyz-ję P°~ Wróć, n , ędzie zdeklarowany Względu nałogowcy bez będa m,lc,na,.Pogodę z papierosem ^muaeli wychodzi „a dwór. Według nowej ustawy papierosy znikną nawet z toalet, które zawsze były schronieniem dla palaczy. Miejsca te upodobała sobie zwłaszcza paląca młodzież. Teraz, oprócz wychowawców będzie ich ścigało prawo. W przeciwieństwie do dorosłych pracowników wszystkich instytucji publicznych, oni nie mogą liczyć na palarnie. W placówkach oświatowo-wychowawczych i w szkołach ewentualne palarnie przysługiwać będą jedynie nauczycielom i innym pracownikom tam zatrudnianym. Uczniowie będą musieli biegać na ulicę. Tych najmłodszych nałogowców uderzy jeszcze jeden zakaz. Od pierwszego mają wyroby tytoniowe mogą kupować osoby, które ukończyły 18 rok życia, a nie jak jest teraz - już szesnastolatki. Kioskarzom należy tu przypomnieć, że osoba, która sprzeda nieletniemu papierosy podlegać będzie karze grzywny do pięciu tysięcy złotych. Pięciokrotnie większą grzywną lub karą ograniczenia wolności będzie można ukarać osoby, które będą reklamować wyroby tytoniowe w miejscach lub mediach zabronionych. I tak nie będzie można umieszczać reklamy papierosów w telewizji, radiu i kinach, w prasie młodzieżowej i dziecięcej, w zakładach opieki zdrowot- nej, placówkach kulturalno-oświatowych, szkołach - włącznie z wyższymi - oraz na obiektach sportowo-rekreacyjnych. W tych czterech ostatnich miejscach nie będzie też można sprzedawać wyrobów tytoniowych. Papierosów od pierwszego maja nie kupimy również w automatach. Sprzedawać nie będzie również można papierosów w opakowaniach zawierających mniej niż 20 sztuk lub luzem. Znikną więc często spotykane papierosy na sztuki. Za tym ostatnim przemawia choćby fakt, że często były w ten sposób sprzedawane wyroby nie posiadające akcyzy i pochodzące z przemytu. Przy sprzedaży na sztuki nikt nie mógł bowiem sprawdzić, czy pochodzą one z paczek posiadających akcyzę czy nie. Polska Rzeczpospolita' nałogowców W kraju, gdzie pali przeszło jedna trzecia osób powyżej 16 roku życia, moda na niepalenie zauważalna jest dopiero w wykształconych i dobrze zarabiających elitach wielkich miast. Reszta Polski papieros w ustach uważa często za coś wręcz nobilitującego. Mężczyźni, którzy palą dwa razy częściej niż kobiety dalej uważają, że papieros jest równie ważnym atrybutem męskości jak motor czy samochód. Kobiety natomiast bardzo często paleniem odbijają sobie niepowodzenia w życiu. Z powodu tego nałogu umiera rocznie 100 tysięcy Polaków. Używanie tytoniu w jakiejkolwiek formie podwyższa o 40 procent lyzyko zgonu z powodu chorób układu krążenia. Mniej więcej tyle samo palaczy ma szansę umrzeć z powodu nowotworów złośliwych. Palenie jest również przyczyną 70 procent zgonów na nienowotworowe choroby układu oddechowego. Niepokojące są też dane dotyczące biernego palenia. Z tego powodu umiera w Polsce rocznie prawie 1,5 tysiąca osób. Stąd też takie obostrzenia dotyczące miejsc, w których wolno palić. Amerykański siad Statystyka biernych palaczy umierających na raka trzy lata temu zbulwersowała Stany Zjednoczone. Natychmiast zostały wprowadzone zmiany w prawie federalnym i obecnie w większości stanów swobodnie palić można tylko we własnym domu i to też pod warunkiem, że nie ma w nim małych dzieci. Jeżeli są, to trzeba uważać z paleniem, gdyż za trucie dzieci grozi tam nawet utrata praw rodzicielskich. Nasza nowa ustawa idzie śladem amerykańskich decyzji. Na szczęście dla palących nie idzie tak daleko. Cenne są jednak inicjatywy niektórych pracodawców, którzy przyznają dodatkowe wynagrodzenie za to, że pracownik nie pali. Nieraz działa to bardziej wychowawczo niż najostrzejsze restrykcje. Te bowiem rodzą bunt. Przekonują się już o tym mieszkańcy Stanów Zjednoczonych, gdzie zaczyna się wtórna moda na palenie. Wzrosła tam liczba palącej młodzieży. Jej bunt nie wyraża się w skórzanych kurtkach nabijanych ćwiekami, w długich włosach i żuciu gumy, ale w paleniu papierosów. Coraz modniejszy jest również tytoń do żucia, który wręcz podbija niektóre stany. Widząc przykład USA warto więc zastanowić się nad granicami restrykcji. Na razie wydaje się, że tej granicy nowa ustawa nie przekracza. Poza tym można założyć się, że w wielu publicznych miejscach nic się nie zmieni. Przecież niejednokrotnie większość pracowników to palący i oni nie będą przejmować się zakazami. Nikt nie da rady upilnować jednej trzeciej Polaków. Jarosław Kończak Jeśliby doszło do dekomunizacji, to czy starczy sity argumentów przeciw argumentowi sity? „Ryżowe pola w wodzie mokną..." (ballada indonezyjska) r "'W wy kio się komentować Jr pierwszą wizytę, składa-ną za granicą po objęciu władzy. Pierwsi sekretarze jeździli więc do Moskwy z hołdem, Wałęsa udał się na Watykan „podładować akumulatory", a Kwaśniewski manifestował zachodnie opcje w Berlinie i Paryżu. Tymczasem premier Cimoszewicz ku memu zaskoczeniu zaliczył Indonezję- Czyżby przeoczył, że jest to jedyny kraj od 30 lat sterylnie oczyszczony z komunistów i postkomunistów? Doszło do czystki tak: najpierw w 1955 roku w pierwszych wyborach po uzyskaniu niepodległości na KPI padło 6 176 914 głosów i weszła ona jako trzecia siła do parlamentu. W dwa lata później prezydent Achmed Sukarno zlikwidował demokrację parlamentarną na zachodni wzór, proklamując „demokrację kierowaną". Jej doktrynę oparł o trzy tradycje: Gotong - Rojong, czyli pomoc sąsiedzką, Musjawarah - urabianie poglądów drogą negocjacji i Mukafarat - jednogłośne przyjmowanie decyzji. W tym stylu zaaplikowano Malajom „pięciolatkę" w r. 1958, a w r. 1959 Sukarno własnym dekretem mianował się także premierem, ogłaszając „Manifest Polityczny". Z parlamentu usunięto umiarkowaną muzułmańską partię Masjumi, choć miała 7 903 886 wyborców, więcej niż komuniści. Taki sam los spotkał partię socjalistyczną. W roku 1960 wszedł w życie Plan Ośmioletni, a Sukarno, zasadniczo inspirowany z Pekinu, ale kokietowany przez Kreml, dostał Leninowską Nagrodę Pokoju. W rok później zakazał działalności partii, nie stojących - jak sformułował - „na bazie Manifestu", a rok 1963 przyniósł nacjonalizację koncernów naftowych i ustawę o dożywotniej prezydenturze Achmeda S. W 1965 Indonezja wystąpiła z ONZ. Grupa oficerów -komunistów, dla przyspieszenia przemian zorganizowała pucz „Ruch 30 września" pod wodzą płk. Untunga. To przepełniło czarę. Armia na sygnał gen. Kemusu Suharto wyszła z koszar. KPI zdelegalizowano, aresztując komunistycz- . nych postów i 15 ministrów, a 1 października 1965 wyrżnięto ok. pół miliona partyjniaków. Zdumiewało, jak w państwie o wysokim stopniu analfabetyzmu (wciąż wynosi on ok. 26 procent - J.Ch.) rozsianym na 6 tysiącach wysp, pozbawionym nowoczesnej łączności, udało się przeprowadzić przedsięwzięcie, wobec którego Noc św. Bartłomieja vel Długich Noży (z 23 na 24 sierpnia 1572) z dwoma ledwie tysiącami zadźganych hugenotów, to mały pryszcz. Piszę o tym, bo za rok, po sukcesie wyborczym ROP, przed gabinetem Kurskiego stanie wciąż odkładana dekomunizacja. Metoda indonezyjska, acz najskuteczniejsza -bo zakaz KPI wciąż tam obowiązuje, a postkomunistów nie ma - mimo wszystko budzi we mnie obiekcje. Jestem mięczakiem o przykrótkiej pamięci krzywd, to fakt, lecz optuję za siłą argumentów, a przeciw argumentowi siły. Zdanie wyświechtane, oczywiście nie moje, przypomniało mi się w najdłuższy majowy weekend. Tak jak byłem przeciw pałowaniu, polewaniu z wodnych armatek i gazowaniu „S" - tak jestem dziś przeciw kamieniom, nakrętkom, jajom i petardom. A zresztą skąd wziąć u nas niezbędną ilość krisów - ostrych sztyletów ma-lajskich o falistej klindze? Jan Chrzan 'a Czytelnika książek poważnych nie wychowa się na bajeczkach zredukowanych do podpisu pod ilustracje tegorocznych Spotkaniach Wydawców Dobrej Książki ucięłam sobie z kolegą pisarzem Kazimierzem Rodowiczem krótką rozmówkę o treści optymistycznej. Doszliśmy bowiem zgodnie do wniosku, Że jeszcze książka, nie zginęła, że jeśli wydaje się tyle pięknych i wartościowych książek, to znaczy, że jest je dla kogo wydawać, a więc istnieją też ludzie gotowi wyłuskać z kieszeni spore sumki na pożywny obrok duchowy. Mój dobry nastrój poprawiło jeszcze stoisko PIW, gdzie nabyłam parę książek z resztówek nakładu, a więc po cenie więcej niż umiarkowanej. Żeby jednak nie było mi za wesoło, przy drugim okrążeniu stoisk zwróciłam uwagę na książki, których już od dawna nie kupuję, bo nie mam dla kogo, mianowicie na literaturę dla dzieci i młodzieży. Książek dla młodzieży tak jakby w ogóle nie było, co zresztą nie powinno dziwić, bo zniknęła ta kategoria czytelnicza. Jej ostoją były przecież w ogromnej mierze panienki, powstał swego czasu nawet odrębny gatunek literacki, zwany powieścią dla dziewcząt. Z dziewczętami zaś jest dzisiaj jak z wiosną tu Kruszejący fundament na Wybrzeżu: najpierw długie, długie przedwiośnie, potem buch - zakwitają jabłonie i zaraz potem jest lato. Damski wyż czyta najpierw powieści dla dzieci (czytelniczki „Malej księżniczki", powieści Musie-rowiczowej i Siesickiej to młodsze nastolatki), a od nich z marszu wchodzi w świat książek dla dorosłych. Natomiast dzieci do czytania chyba niebawem nic nie będą miały, na pewno zaś twórczości rodzimej. Dla dzieci jeszcze nie czytających oferta tyleż uboga, co od lat ta sama: Katarynki Brzechwy, mi-ni-arcydzielka Tuwima i „Co słonko widziało" Konopnickiej. Słonko ogląda świat, którego już nie ma, a i wspaniałą lokomotywę Tuwima można już tylko oglądać w muzeum, skąd nie ruszy „najpierw powoli, jak żółw ociężale "... Nielaskawi są zaś wydawcy dla takich książek, które po raz pierwszy czyta z dzieckiem mama, to i owo po drodze wyjaśniając, a po raz drugi i trzeci siedmio-, ośmiolatek już czyta sobie sam. Mimo serialu, mimo reklamy „Margaryny domowej" nie widać w witrynach na okrągło „Porwania Baltazara Gąbki", powieści porównywalnej z arcydziełami klasy- ki dziecięcej, nie widać uroczego „Proszę słonia" Kerna, nikomu zaś nie przyszło do głowy, że i z. książek jak z filmów można robić „remakes" - stare wątki ująć w nowe słowa. Ileż już było „Guliwerów" i „Robinsonów Cruzoe" w wersji nowoczesnej - czemuż by nie spróbować ułatwionej językowo edycji „Panienki z okienka", „Lolka grenadiera", iyJa-sia-Ptasia "? Czego Jaś się nie nauczy, tego Jan nie będzie umiał, wiadomo. Malec musi się raz i drugi sam pomordować z objętością książki, oswoić się z praktyką czytania w odcinkach. Musi się przyzwyczaić do „siedzenia nad książką", bo inaczej nigdy nie przestanie siedzieć przed telewizorem. Wracając do zeszłotygo-dniowej imprezy wydawców w Teatrze „Wybrzeże": to krzepiące, że gmach książki nieźle się trzyma i rozbudowuje. Ale te rysy u samego dołu, przy fundamentach czytelnictwa są jednak niepokojące i powinny skłonić poważnych wydawców do jakiejś wspólnej akcji hodowania sobie zawczasu czytelników dobrej książki- Janina Wieczerska Kiedy słucham „programu" gospodarczego ROP, odnoszę ; wrażenie, że na lewo od tego jakoby prawicowego ugrupowania są już tylko kubańscy (bo już nie chińscy) komuniści. Lustrzany telewizor ajbardziej obawiam się ludzi, którzy twierdzą, Że mają proste rozwiązania skomplikowanych problemów ekonomicznych. Przekonanych, że to tylko wyjątkowa głupota, złośliwość, sprze-dajność lub zdrada aktualnych (w danym momencie) władz jest powodem gospodarczych kłopotów. Wystarczy, że się władze zmieni, zastosuje dziecinnie proste lekarstwa i wszystko będzie cacy. Trzeba tylko głosować na właściwych łudzi. Ogłoszony z hukiem program Ruchu Odbudowy Polski jest typowym przykładem myślenia życzeniowego. W warstwie ekonomicznej jest nie tyle programem, ile „programem". Z zażenowaniem słuchałem w telewizji dyskusji Jacka Kurskiego, tłumaczącego młodym dziennikarzom założenia polityki gospodarczej swej partii. Inteligentny chłopak (byliśmy redakcyjnymi kolegami w „Tygodniku Gdańskim"), popadł w zadufanie, operuje prymitywnymi przykładami, nie bacząc na sens i spójność tego, co mówi. Wie wszystko najlepiej i nie ma wątpliwości. Szkoda. Gorzej, że najbardziej prawicowa (tak się przecież przedstawia) partia prezentuje czasem pomysły, jakich nie powstydziłby się, kierowany przez innego mojego kolegę (tym razem z żagli) - Piotra Ikonowicza (PPS). Jak się obniży podatki, składki na ZUS (do 35 proc.), powoła fundusze emerytalne itp. to będzie lepiej. Tyle to wie każdy. Nieuprzejmie tylko spytam, jak to zrobić? Jak, żeby z kłopotów jednego rodzaju nie wpaść w inne. Bo przecież jednocześnie ROP powiada: „ Wara od Stoczni Gdańskiej". W domyśle: od hut, kopalń i innych państwowych przedsiębiorstw nie mogących się odnaleźć w rynkowej rzeczywistości. Z tego to mamy je utrzymać? Odpowiedź na takie pytania jest naiwno-pompa-tyczno-prymitywna. Sprowadza się ona do stwierdzenia, że jak się rozpędzi postkomunistyczną i postsolidarnościową (UW-owską i liberalną) nomenklaturę i nie pozwoli jej kraść, to się nam wszystkim polepszy. Brzmi to atrakcyjnie i dorzecznie, bo korupcja jest u nas niewątpliwie najdyna-miczniejszą gałęzią gospodarki. A i patrząc na niektórych przechrzczonych na nową wiarę businessmanów, człowiek dostaje gęsiej skórki. Jednak w niczym nie zmienia to mego głębokiego przekonania, że Żadnych poważnych zmian systemu gospodarczego nie da się przeprowadzić jedynie w oparciu o ideologię (jakakolwiek by ona nie była), bez krzty zdrowego rozsądku, solidnej wiedzy ekonomicznej i zrozumienia, iż gospodarka to nie jest ani proces mechaniczny, ni polityczny, czy ideologiczny, ale społeczny. A tu są wielkie słowa i wielce nieodpowiedzialne pomysły. Można bowiem omamić i ogłupić sporo ludzi, lecz nie da się tego zrobić z rynkiem, który jest wypadkową masowych procesów, zachowań, czyli zdrowego rozsądku. 1 nie można mówić, że się jest prawicą, żądając jednym tchem zamknięcia gospodarki na zagranicę, zakazu sprzedaży ziemi obcokrajowcom, ochrony nierentownej produkcji, likwidacji bezrobocia, obniżenia podatków, wstrzymania prywatyzacji. I na koniec obiecać (niczym towarzysz Gierek i prezydent Kwaśniewski) mieszkania dla każdej rodziny w ciągu 4-6 lat. Jak się spojrzy w lustro, to prawa ręka wydaje się nam lewą. 1 może to tylko mnie trafił się taki lustrzany telewizor. Piotr Dominiak Gazociqg tranzytowy Jamał - Europa zachodnia Warszawa Kraków BANK WSCHODNIOEUROPEJSKI S.A. BARTIMPEX PNGiG GAZTRADING WĘGLOKOKS EUROPOLGAS PISTOLET GAZOWY lei zy rzeczywiście tak się stanie? Czy Włochy wezmą serio przykład z by-:echostowacji i aksamit-T ulturalnie się podzielą? Wyniki ostatnich wyborów parlamentarnych tendencje separatystyczne wyraźnie nasiliły. Z jednej strony wzmocnieniu uległa lewica, z drugiej - na sile zyskała superliberalna, faszyzująca Liga Lombardzka. A ze ta ostatnia z lewicą na pewno się nie dogada, a na dodatek złego jest bardzo wyraźnie zlokalizowana terytorialnie, pytanie: „czy rzeczywiście taki podział byłby możliwy? " -niczym bumerang powróciło na łamy światowej prasy. Jak twierdzą autorzy reportażu wyemitowanego kilka dni temu przez kanał „Discovery", nowy kraj ma już nawet nazwę - Padania, od Padu, największej rzeki Włoch północnych. Po Bałkańskim konflikcie, byłby to chyba już ostatni etap kształtowania się nowych granic w Europie po upadku Muru Berlińskiego i rozpadzie Związku Radzieckiego. Oczywiście - o czym zgodnie zapewniają eksponenci Ligii Lom-bardzkiej - nie ma mowy o tym, Żeby ewentualny włoski podział przybrał tak nieodpowiedzialną postać, jak to, co jeszcze do niedawna działo się na Bałkanach. Rzeczywiście chodzi o nowe państwo o około dwudziestu milionach mieszkańców, wielkim potencjale przemysłowym i stolicy w Mediolanie, a nie (jak w Katalonii, czy Baskonii w pobliskiej Hiszpanii) tylko o zwiększenie lokalnej autonomii. Konieczny stałby się podział włoskiego parlamentu i co najmniej dwie tury referendum. - Ale sprawa jest wykonalna - zapewnia główny pomysłodawca podziału, Umberto Bossi. - Najważniej- „Discovery": Padania - nowy kraj Europy? sze jest to, że na włoskiej północy coraz więcej osób jest zdania, iż byłby to najlepszy sposób na rozwiązanie odwiecznych animozji, które istnieją między nami, a tymi z Rzymu i z Mezzogiorno. Włoska północ i włoskie południe to naprawdę dwa różne kraje. Zresztą, co jasno wynika Z historii Italii, zwarta państwowość na Półwyspie Apenińskim jest czymś stosunkowo nowym i młodym. Rywalizacja Mediolanu z Rzymem jest już czymś odwiecznym; nic nie łączy tych miast, raczej - wszystko je dzieli. To dwa bieguny -dwie całkowite skrajności. I gdyby geografia choć w części chciała oddać to, co o miastach tych (a zarazem o przylegających do nich regionach) mówią sami ich mieszkańcy, Rzym musiałby leżeć na samym koniuszku włoskiego buta (np. tam gdzie znajduje się Reggion di Calabria), natomiast Mediolan musiałby znajdować się chyba aż w Szwajcarii! Co mówią? Na przykład - że Mediolan to Nowy Jork plus Kalwiniści, a Rzym : to Kair minus Muzułmanie. Ze w Mediolanie do tradycji należą twarda praca i duże pieniądze, natomiast Rzym - jak tylko może - stara się zniechęcać ludzi do zbijania zbyt wielkiego bogactwa. Statystyki zdają się to potwierdzać... oczywiście w takim stopniu, w jakim statystyki cokolowiek mogą dowodzić. I tak, bezrobocie w Mediolanie jest dwukrotnie wyższe niż w Rzymie, a średni roczny dochód przeciętnego „milanese" o około czterdzieści procent przekracza to, co w ciągu roku zarabia Rzymianin albo Rzy-mianka... . Mediolan to w tej chwili jeden z najbardziej udanych przyczółków przyszłości - tak jak Los Angeles, San Franci' sco, czy Nowy Jork, „Milano" stało się jednym z przylądków tego, co dopiero będzie. Co prawda już zawsze, obok Tury-nu, było lokomotywą kraju> lecz obecnie - gdyby chcieć zachować adekwatność porów-nań - nazwać by je trzeba cO najmniej promem kosmiczny a już na pewno super-rakietą-Mediolan to znakomity adres» nie tylko w północnej Italii, ntt tylko we Włoszech i Europie■ To znakomity adres, żeby eksportować i sprzedawać; zety kupować i importować. Żęty projektować, przewidywać' proponować i przyjmować propozycje. Żeby wydawać fortun] i żeby zarabiać krocie. Że ty podążać do przodu i żebl wciąż i wciąż się rozwijać. Cli także - żeby retuszować dotychczas będące w użyciu mapy El*' ropy? Dla Włoch podział forsow# ny przez Ligę Lombardzka miałby kolosalne konsekwefl' cje, ponieważ siła Italii - jak W, nie było - piątej, gospodarczej potęgi świata, wynika właśni z nowoczesności i dynamiz Lombardii. Czechosłowacji scenariusz znalazłby tu swoj1 identyczne odzwierciedlenie północnej części kraju po" sztandarami Ligi przypadłaś rola Czech, a rolę Słowacji od' grywałaby część południowi Byłoby to małe trzęsienie zieff w sercu Unii Europejskiej ' oba kraje prawie automatycznie znalazłyby się co prawdo w jej szeregach, ale Włocw Południowe znaczenie stracili' by na randze: pod względe''. gospodarczym znalazłyby slf w tej samej grupie, co Grecj i Portugalia. . Jeszcze jeden ponury historii? ,: Roman WarszeW$ we zobowiązania polskiego rządu. Szef Gazpromu, Rem Wiachi-riew, powiedział w lutym, że umowy długoterminowe nie były możliwe, bo Polska przez ostatnie pięć lat nie była dla jego firmy... wiarygodnym partnerem, jeśli chodzi o płatności. Dlatego od 5 lat warunki dostaw gazu do Polski są ustalane co roku na 12 miesięcy. Na początku kwietnia br. PNGiG zapewniło, że w najbliższych dniach opinia publiczna będzie poinformowana o dacie podpisania kontraktu „w ramach którego strona polska z pewnością wynegocjuje warunki nie stwarzające zagrożenia dla bezpieczeństwa energetycznego i finansowego państwa". Tylko z Rosji Gaz musimy importować. Nie ma innego wyjścia. W minionym roku zużyliśmy prawie 10 mld metrów sześciennych gazu, z czego 6 mld pochodziło z zagranicy. Ministerstwo Przemysłu szacuje, że w ciągu 13 lat nasze potrzeby wzrosną do 27 mld metrów sześciennych. Wydawałoby się jednak, że skoro już jesteśmy skazani na import, to jak ognia powinniśmy wystrzegać się przywiązania do jednego dostawcy. Tymczasem rura trwale wiąże nas z Rosją. Nowy gazociąg zwiększa zależność Polski od dostaw ze wschodu z 65 do 83 proc., a ministerstwo nie robiło nic, by ten stan zmienić. To nie znaczy, że Zachód okazał nam przychylność. Pod koniec września 1994 norweski Komitet Sprzedaży Gazu zdecydował o zawieszeniu rozmów z Polską. Nieoficjalnie mówiono o tym, że Norwegowie dogadali się z Rosjanami i podzielili między sobą sfery wpły- Prosto z mostu Tczasie, gdy Sebastian Fabian Klonowie kończył pracę nad wydanym w roku 1595 poematem „Flis, to jest spuszcza-tiatków Wisłą...", coraz głośniejszym stawało się porzekadło, na szczęście dziś już zu-zapomniane, iż „Polski most, niemiecki post, włoskie nabożeństwo - wszystko to błazeństwo". Drwiono sobie z naszej nieudolności w sztuce budowania mostów tak W kraju, jak i poza granicami. Jest wszakże most, który nie tylko oparł się krytyce, lecz i trwale zadomowił w naszej literaturze. To ten, przy którym w utworze Klono-wica (Acernusa) flisacy kończą swój spław wiślany. Chodzi oczywiście o Zielony Most. Zdaniem znawców zagadnienia, przed wiekami wszystkie gdańskie mosty w rejonie przystani portowej, a także przerzucone ponad fosami przed każdą z miejskich bram posiadały mechanizm umożliwiający ich unoszenie. Poza Zielonym, zwodzonymi były m.in. mosty: Stą-giewny i Krowi. O ile te na przedbramiach posiadały odpowiednie zwody łańcuchowe jedynie od strony miasta, to mosty nad Motlawą wyposażone były w podwójne pary słupów przeciwważnionych. Jak pisał Jerzy Stankiewicz „miały one finezyjne kształty ze szczególnie bogato zdobioną częścią górną, tak że wraz z obsługiwanymi przez siebie mostami stanowiły jeden z malowniczych, wręcz artystycznych elementów portowego krajobrazu". Krowi Most (tac. pons pecorum) służył do przepędzania bydła na Wyspę Spichrzów i dalej ku Świńskim Łąkom na Dolnym Mieście. Stą-giewny (od Stągwi Mlećznych) pozwalał na szybkie przemieszczenie się z Wyspy Spichrzów na teren Długich Ogrodów. Nie opodal tego mostu można było po roku 1619 podziwiać Maty Żuraw. Ten dźwig służący do podnoszenia wypełnionych beczek lub kamieni młyńskich, został tu przeniesiony z terenu Zamczyska. Powstał zatem już w czasach krzyżackich. Zapewne też w okresie panowania zakonu zbudowano na Kanale Raduni Most Chlebowy, łączący ulicę Kowalską z Korzenną. Podobnie jak na wielu innych gdańskich mostach, również i na nim znajdowały się drewniane stragany (budy), a że sprzedawano w nich pieczywo, stąd i most otrzymał miano Chlebowego. Mosty służyły zarówno miejscowym rzemieślnikom, jak i przekupniom. Na znajdujących się w rejonie portu naprawiano skrzynie i beczki. Od wieku XVII kwitł na nich również handel wódką i niewiele pomogły wydawane zakazy władz miasta. Zielony Most to dzieło Dirka Danielsa z roku 1564. Powstał na miejscu starszego Mostu Kogi, który zlikwidowano rok wcześniej razem z bramą o tej samej nazwie. W wieku XVII gdańszczanie wznieśli kolejne mosty zwodzone: Na Szafarnię, Na Szopy (powstał na miejscu starszego), Popielny oraz Kłodowy. Kilka lat przed wybuchem pierwszej wojny światowej zbudowano największy ze wszystkich zwodzonych mostów w mieście, a mianowicie Siennicki. Dzięki niemu możliwe stało się szybkie dotarcie na Przeróbkę i na Stogi. Nie sposób tu wymienić wszystkich,,ot choćby tych najbardziej malowniczych, przerzuconych ponad Kanałem Raduni, i to na całej jego długości. Żaden jednak nie dorównywał mostowi, który Zielonym byt nie tylko z nazwy. „Ile razy marzy tam o tej podróży - napisze Deotyma - zdało mi się, że Gdańsk powinien się od razu w postaci Zielonego Mostu przedstawić". Kiedy zaś przyszło pisarce stanąć na nim latem 1858 roku stwierdziła, że ów most „mogący się dla statków otwierać" - „do dziś dnia jeszcze zielono malowany". Takim byt król gdańskich mostów jeszcze dwadzieścia lat później, gdy po raz pierwszy oglądał go Wiktor Gomulicki. Staruszek wciąż jeszcze wspierał się na drewnianych, grubych, częściowo już zbutwiałych palach, a zielony był: „ W górze od farby, przybrudzonej zresztą, spłowiatej od słońca, wymytej przez deszcze, w dole odżbutwiałości i wodnych porostów". Niestety ten sam autor, goszcząc tu w r. 1908 stwierdzi, że „most dziś murowany, wyżwirowany, czy nawet asfaltem wylany"0). A przecież wciąż jeszcze był to most zwodzony, mimo iż przejeżdżały po nim tramwaje. Po ostatniej wojnie uwiecznionemu przez Klonowica mostowi odebrano i tę cechę. Nie jest to już most ani zwodzony, ani też zielony. Wielka szkoda, że przystępując kilka lat temu do jego kapitalnego remontu, po raz kolejny odżegnaliśmy się od tradycji. I tym razem o wszystkim przesądziły racje ekonomiczne. Jerzy Samp Zielony Most Dokończenie ze str. 1 Okrakiem na rurze Kto jest w środku interesu, ten może zacierać ręce i liczyć na ogromne pieniądze. Według fachowców, EuRoPoL Gas może śmiało w przyszłości liczyć na przychody rzędu 100 min USD rocznie za przesyłanie gazu. Przedsiębiorstwo to będzie także zlecać wielomilionowe kontrakty na wykonanie elementów: ułożenie jednego kilometra rury kosztuje 1,5 min USD, a kilometrów ma być prawie 700. Sprawa jest tak kusząca, że gdy Galtex odpada w 1994 roku z rywalizacji, o miejsce na rurze zaczyna ubiegać się związana z PSL centrala Ciech. Ale już jest za późno. Jeszcze przed wizytą Czernomyrdina wiceminister przemysłu Roman Czerwiński zwołuje konferencję prasową w MSZ i oznajmia, iż rząd zdecydował się wreszcie na przyznanie pełnych gwarancji finansowych pokrywających polski udział w kosztach budowy gazociągu (15 proc.), zaś Rosja ma pokryć pozostałe 85 proc. Pieniądze pożyczą polskie było wyłożyć 150 tys. USD. Tyle kosztuje „information dossier" -komplet informacji o inwestycji. Opłaty za materiały przetargowe przyjmuje... Bank Wschodnioeuropejski, w którym większościowe udziały ma Bartimpex, a pokaźny pakiet należy już do Gazpromu. Na pasku Gazpromu? Jeszcze w 1992 r. rządowy dokument „Polityka energetyczna Polski i zarys programu do 2010 roku" stwierdzał: „nasze obecne uzależnienie od dostaw gazu z byłego ZSRR jest tak duże, że grozi w każdej chwili katastrofą w przypadku przerwania dostaw". W raporcie dla Ministerstwa Przemysłu autorzy stwierdzają: „dla uniknięcia katastrofy energetycznej konieczne jest zawarcie długoterminowych kontraktów na dostawę gazu ziemnego z Rosji oraz doprowadzenie gazu z drugiego kierunku - Morze Północne". Gdy Czernomyrdin był w Polsce ustalono, że w ciągu trzech miesięcy zostaną podpisane wieloletnie umowy na dostawy gazu. Ale miesiące mijały, a umowy nie było. I nie ma jej do dzisiaj. Co więcej, przez kilka miesięcy rząd nie decydował się na odtajnienie podpisanego 18 lutego 1995 r. przez Pawlaka i Czernomyrdina protokołu - dokumentu mówiącego o źródłach energii dla kilku milionów gospodarstw domowych, o najważniejszym surowcu dla przemysłu chemiczne- Fragment sztychu Idziego Dickmam (1617 r.) Wihor Czernomyrdin, premier Rosji i zachodnie banki, może coś dołoży Unia Europejska, która wpisała rurę na listę swoich priorytetów. Kredyty mają być spłacane z zysków ze sprzedaży gazu. Po to jednak, by stanąć do przetargu, który ma wyłonić lidera organizacji finansowania polskiego odcinka gazociągu, trzeba go, dla hut, dla przyszłych elektrowni gazowych, na przykład w Żarnowcu. Protokół jest uzupełnieniem zawartego w sierpniu 1993 r. porozumienia w sprawie budowy w Polsce gazociągu tranzytowego do Europy zachodniej. Zawiera m.in. celne, podatkowe i finanso- wów. Norwegom zależało na rozstrzygnięciu sporu o złoża na Morzu Barentsa w sąsiedztwie rosyjskiej strefy przybrzeżnej, szacowane na 10 bln metrów sześć. Rosji miało zależeć na wstrzymaniu rozmów Norwegów z Polską, Czechami i Słowacją. STUDIO BOM lepsze ceny i warunki dostaw (długoterminowe umowy). Ale do tego potrzebna jest wola. Tymczasem jesienią ub. roku rząd Oleksego przyjął Założenia polityki energetycznej Polski do 2010 roku. Czytamy w nich, że „kluczowym w za- Klemens Ścierski, minister przemysłu Ale można do sprawy podchodzić tak, jak minister przemysłu Klemens Ścierski. Brak postępu w rozmowach z Norwegami tłumaczy pięcioletnimi przygotowaniami do wprowadzenia w Polsce prawa geologicznego. „To ważniejsze niż budowa jakiegoś tam gazociągu". Poza tym „Rosjanie dostaw nie przerywali i nic się nie stało". Do sprzedawania nam gazu nie palili się też Brytyjczycy (mają oni zasoby ok. 04 bln m sześć), projekt dostaw z szelfu Britania upadł dwa lata temu. Teoretycznie można jeszcze sprowadzać gaz statkami z Algierii, ale najpierw musiałby w porcie powstać odpowiedni terminal przeładunkowy - przedsięwzięcie wymagałoby 6 mld USD. Nie należy sądzić jednak, że nie ma żadnego wyjścia. Przynajmniej od r. 1993 wiadomo było, że istnieje możliwość połączenia Polski z nowo wybudowanym niemieckim gazociągiem Netra, który kończy się zaledwie 70 km od polskiej granicy w Bernau. Netra tłoczy gaz norweski. Ale żeby kupować norweski gaz, trzeba tego chcieć. Gazprom „z nawiqzkq" Aby zrozumieć dlaczego bliska Netra jest tak odległa, należy przyjrzeć się temu, kto z kim rywalizuje w zachodniej Europie. Gazociąg Netra należy do walczącego z Gazpromem na terenie Niemiec koncernu Ruhr-gas, związanego z właścicielami złóż na Morzu Północnym. Gazprom jest obecny w Niemczech przez Wingas, którego jest właścicielem w 35 proc. Pozostałe udziały należą do firmy Winter-shall, całkowicie kontrolowanej przez koncern BASF. Zatem związanie Polski z Netrą i siecią Ruhrgasu byłoby niekorzystne dla Gazpromu. Podłączając się do norweskiego gazu Polska kupowałaby go mniej w Rosji, po drugie mogłaby negocjować Fot.PAPICAF-AP kresie dostaw gazu jest planowany do realizacji gazociąg tranzytowy z Rosji do Europy zachodniej przez terytorium Polski. Do 2010 roku umożliwi on uzyskanie dodatkowo do 14 mld metrów sześć, gazu rocznie. Pokryje to z nawiązką przewidywane zapotrzebowanie na gaz ziemny w Polsce". Skoro „z nawiązką", to po co negocjować z Norwegami? - pyta minister Ścierski. Memento... Gdy w 1994 r. Rosja przykręciła kurki Ukrainie tocząc spór 0 flotę czarnomorską, Ukraina zaczęła czerpać z... polskich rezerw. Tak się bowiem składa, że ponieważ nie mamy gdzie magazynować zapasów gazu, trzymamy rezerwy za granicą. Aby zmniejszyć zagrożenie związane z nieregularnością dostaw, a i zarobić na sprzedaży gazu na Zachodzie, należałoby zbudować magazyny własne. Te, które w kraju są, starczają na dwa, trzy dni. Powstają nowe, m.in. w Mogilnie (bydgoskie), ale przedsięwzięcie jest kosztowne 1 na efekty trzeba poczekać. Poza tym, na wybudowanie magazynów potrzeba setek milionów dolarów. Ministerstwa uspokajają, że jeśli teraz Rosja zakręci kurek na rurze z Jamału, to gazu nie dostanie nie tylko Polska, ale także Zachód, co ma być najlepszą gwarancją dostaw. Sprawa jednak wcale nie jest taka pewna, bo gdy trzy miesiące temu Rosja wstrzymała dostawy do Bułgarii, gazu nie dostała też Turcja, która ponoć miała być najlepszym gwarantem bułgarskich dostaw. Minister Ścierski twierdzi, że nawet po 2010 roku głównym dostawcą pozostanie Rosja, czyli Gazprom. „Przyspawany" do rury będzie też Bartimpex. Tylko prezydenci będą się zmieniali. Jan Kreft WINTER SHALL | 100% 100°/c GAZPROM WINGAS 65 /<. 10 maja 1996 Str.5 Pół tysiąca pracowników Zakładów Mięsnych „Meat" w Gdyni i Sopocie od ponad dwóch miesięcy jest bez pracy i wynagrodzenia. Właściciel spółki i znany biznesmen Maciej Nawrocki nawet się z nimi nie spotkał. „Po cichu" natomiast sprzedał swoje większościowe udziały w firmie. Ile utopił pieniędzy i dlaczego? Jak zarządzał interesem? Co dalej z pracownikami? Tego chcieliśmy się dowiedzieć. Żeberka bez kości Przed dwoma laty, miał być wybawcą Zakładów Mięsnych w Gdyni i Sopocie. Pracownicy głodowali, żeby mógł kupić zakład, który był wówczas własnością Skarbu Państwa. Teraz są zrozpaczeni. Ich nowy właściciel podwoił długi spółki do ponad 220 mld zł. Od dwóch miesięcy nic się w spółce nie dzieje: maszyny stoją bezczynnie, chłodnie są puste, a od marca, załoga - 550 osób, poza zaliczką 50 zł, nie otrzymała wynagrodzenia. Gdy 15 kwietnia pracownicy przyszli po pensje, ani właściciel ani nikt z zarządu nawet z nimi się nie spotkał. Dwa działające w spółce związki: ..Solidarność" i Pracowników Zakładów Mięsnych (OPZZ) ogłosiły strajk okupacyjny, który zamieniły na rotacyjny. W zakładzie przebywa tylko sztab strajkowy oraz część pracowników, którzy na zmianę Pilnują dobytku - jak sami mówią - pana Nawrockiego. Przed paroma dniami Maciej Nawrocki, w trakcie zebrania rady nadzorczej „Meatu", oznajmił szefowi komitetu strajkowego, że sprzedał ich zagranicznemu konsorcjum. Nie powiedział, jakiemu i na jakich warunkach. Wiadomo, że przyszły właściel, tak jak Poprzedni, nie ma nic wspólnego z branżą mięsną. Dotychczasowym właścicielem zdecydowanej większości akcji ( 82 proc.) Zakładów Mięsnych był MvN Holdings Macieja Nawrockiego. Pozostałe 18 proc. należy do Skarbu Państwa. Strajk za prywatyzacjq Był 30 maja 1994 roku. Pracownicy spółki akcyjnej Skarbu Państwa Zakładów Mięsnych w Gdyni i Sopocie rozpoczęli głodówkę. Strajk głodowy zorganizowały dwa związki zawodowe: „Solidar-n°ść" i zrzeszony w centrali OPZZ. Chcieli wymusić na ministrze przekształceń własnościowych zgodę na dalszą prywatyzację poprzez inwestora strategicznego. Byli przekonani, że uratuje ich zakład. Spółka była włączona w Program Narodowych Funduszy Inwestycyjnych, ale potrzebowała pieniędzy natychmiast, bo za bramą stali wierzyciele. Rząd nie chciał udzielić gwarancji kredytowych. Pozostał tylko inwestor, bowiem gdyby nawet spółka doczekała do realizacji NFI, to i tak program ten nie przewidywał pieniędzy na rozwój włączonych do niego firm. Po po-naddwutygodniowym strajku, minister Wiesław Kaczmarek przyjechał do głodujących i zgodził się na prywatyzację, jakiej chcieli strajkujący. Dziennikarzom minister Kaczmarek powiedział, że to strajk bezprecedensowy, gdyż na ogół pracownicy strajkują przeciwko prywatyzacji... Pieniqdze niebrudne Teraz o prezesie Nawrockim pracownicy mówią: „oszust, kłamca". Opowiadają o jego niezgodnych z prawem transakcjach. Wtedy, w 1994, przez cały czas ukrywano nazwisko inwestora. „Dziennikowi" udało się ustalić, że miał być nim Maciej Nawrocki. Jego nazwisko pojawiało się w publikacjach prasowych w kontekście słynnej afery rublowej - a konkretnie fikcyjnych transakcji ziemniaczanych. Zastrzeżenia wobec wiarygodności inwestora miało początkowo także ministerstwo. - Nie mieliśmy wyboru; wierzyciele stali za bramą. Był to jedyny inwestor, który zobowiązał się podnieść kapitał spółki o 30 mld zł - przypomina dramatyczną sytuację Edward Komosiński, przewodniczący zakładowej „S". - Tu w zakładzie podczas rozmowy, w cztery oczy, mówiłem Kaczmarkowi: po trzech mićsią-cach, gdy wpłaci pieniądze, załóż mu pan kajdany. - Nie ja miałem być ich wybawcą, tylko spółka MvN Holdings, której ja jestem prezesem zarządu - prostuje Maciej Nawrocki. - Głodówka była po to, żeby ich kupił ktokolwiek -dodaje. Akt notarialny kupna-sprzedaży, Maciej Nawrocki, prezes spółki MvN Holdings podpisał w Ministerstwie Przekształceń Własnościowych w nocy z 30 czerwca na 1 lipca 1994. Transakcja odbyła się nocą, ponieważ minister Wiesław Kaczmarek przebywał poza Warszawą, a przedstawicielom zakładu i przyszłemu właścicielowi zależało, by doszło do niej jak najszybciej. Za 75 proc. akcji Maciej Nawrocki zapłacił czekiem symboliczne 100 min starych złotych. Warunkiem było dokapitalizowanie firmy kwotą 30 mld zł w dwóch transzach po 15 mld. Elżbieta Niebisz, dyrektor Departamentu Nadzoru Właścicielskiego MPW, powiedziała „Dziennikowi", że Maciej Nawrocki wywiązał się ze swoich zobowiązań. Pierwszą ratę wpłacił w terminie, a drugą z dwumiesięcznym opóźnieniem. Poza nieterminową wpłatą, za którą ministerstwo będzie domagać się karnych odsetek, innych zastrzeżeń nie ma. Niektórzy szacują, że Maciej Nawrocki oprócz 30 mld wydał na produkcję jeszcze 60 miliardów. Mimo to podczas tych dwóch lat ... spółka nigdy nie osiągnęła zysku Każdy miesiąc przynosił ctraty i rosło zadłużenie. - Żeby w kosztach wyjść na zero - spółka w Gdyni i Sopocie powinna dziennie produkować i sprzedawać około 30 ton. Tymczasem średnia dzienna produkcja wynosiła od 8 do 9 ton - tłumaczy pragnący zachować anonimowość przedstawiciel kadry kierowniczej. Według oceny anonimowego specjalisty, równolegle z dokapitalizowaniem, powinna być wprowadzona restrukturyzacja i to bardzo głęboka. Jego zdaniem należało za przysłowiowy grosz pozbyć się zakładowych bloków mieszkalnych. W Gdyni są dwa, w Sopocie jeden. Zbędnych dwóch tuczami; zredukować zatrudnienie i obniżyć koszty produkcji - miliardy pochłaniały opłaty za parę. Prezes Maciej Nawrocki twierdzi, że w „Meacie" była wprowadzana restrukturyzacja, ale, dodaje: - niestety nie miała odzwierciedlenia w poparciu załogi. W jego ocenie podstawowy problem zakładu, to zbyt duże zatrudnienie. - Związkowcy mówią, że pańscy eksperci mieli dostęp do wszystkich dokumentów przed kupnem zakładu, a gwarancja zatrudnienia pracowników przez 2 lata znajduje się w umowie kupna-sprzedaży -wtrącam. - Ale w umowie nie było zapisu, że załoga będzie co kwartał żądać podwyżki płac -oświadcza prezes. - To nieprawda - mówi z kolei Edward Komosiński z ,",Solidarności". - Dostaliśmy tylko raz podwyżkę o 30 proc. Z żądania drugiej wycofaliśmy się, bo nie pozwalała na nią sytuacja ekonomiczna zakładu. Na pewno nie zachowywaliśmy się w ten sposób, żeby zniszczyć swoje miejsca pracy - podkreśla. Mówi też, że przeciętna płaca wynosi nieco ponad 4 min zł brutto. Mimo to w ciągu niespełna dwóch lat z zakładów odeszło ponad 150 pracowników. Szkolne błędy - Pieniądze niemal zawsze przychodziły za późno -stwierdza mój rozmówcą. Objaśnia to tak: żeby był zysk, to w poniedziałek powinno być w kasie 10 mld. Tymczasem było odwrotnie w poniedziałek był miliard, za tydzień drugi, w następnym tygodniu trzeci i tak dalej. Pieniądze pojawiały się na ogół, gdy był „pożar", na przykład OPEC groził wyłączeniem ciepła. W zarządzaniu i gospodarowaniu popełniano niemal szkolne błędy - gdy był tani surowiec, to nie było pieniędzy, a gdy był drogi, to go kupowano. - To są nieprawdziwe informacje, które wynikają z braku dostępu do faktów - paruje prezes Nawrocki. - Rynek na mięsne produkty jest najbardziej chłonny przed świętami. Pan Nawrocki obiecał 15 mld zł. na produkcję świąteczną w zeszłym roku przed Bożym Narodzeniem, ale nie dotrzymał słowa. Od tego momentu zaczęła się katastrofa - mówią pracownicy. - Trudno, żeby nasza spółka inwestowała, kiedy związki zawodowe czyhają tylko na moment, żeby wystąpić z kolejnymi roszczeniami o podwyżki płac - odpowiada prezes Nawrocki. - To jego pracownicy zarabiali po kilkadziesiąt milionów. Ja zarabiam dwa miliony sześćset tysięcy - mówi wagowa, Lucyna Gawłowska. Karuzela kadrowa W ciągu niespełna dwóch lat zmieniono 4 prezesów, zmieniali się członkowie zarządu i kierownicy produkcji. Jeszcze, gdy wyłącznym właścicielem było ministerstwo, w 1994 roku, odwołano całą radę nadzorczą i zarząd. Główny zarzut, jaki postawiono tamtym władzom, to przein-westowanie spółki. Funkcję pełniącego obowiązki prezesa powierzono Zdzisławowi Bur- Szefowi komitety strajkowego Maciej Nawrocki oświadczył, H zakłady sprzedał zagranicznemu konsorcjum. merowi, który był przedtem kierownikiem zakładu w Sopocie. W lipcu powołano nowego prezesa, Andrzeja Bobcowa, a Burmer pozostał w zarządzie i na stanowisku szefa produkcji. Jednak po miesiącu, prezesa Bobcowa zastąpił Jacek Strug, finansista od Nawrockiego. Ale po dwóch miesiącach sam złożył rezygnację. Następnie prezesem został Andrzej Stogowski. - Za tej prezesury zaczęło się poprawiać: wzrósł obrót, w maju 1995 roku po raz pierwszy nasz zakład odniósł sukces; otrzymaliśmy na targach „Polfood" pierwszą nagrodę za promocję naszych wyrobów. Sprowadził fachowców od handlu i marketingu potrafiących zdobywać rynek - opowiada mój informator. - Wkrótce po sukcesie, 1 czerwca, właściciel odwołał prezesa Stogowskiego - dodaje. - On nie odniósł sukcesu, zakład nie jest po to, żeby otrzymywać nagrody, tylko po to, by miał dodatni wynik finansowy -mówi Nawrocki. Twierdzi, że prezes musiał odejść, bo nie potrafił uporać się ze stałymi kosztami. W ocenie prezesa Nawrockiego najlepsze wyniki finansowe miał ostatni zarząd. -Dlaczego wobec tego zakład zbankrutował? - pytam. - Prawo przewiduje, że bankructwo zakładu jest wtedy, gdy ogłosi to sąd - odpowiada. Żeberka bez kości Maciej Nawrocki był przewodniczącym rady nadzorczej „Meatu", w której jego firma MvN Holdings miała przewagę (4 na 5 członków) mógł więc powoływać jaki chciał zarząd. - Mimo to w spółce działał osobisty zarząd pana Nawrockiego. Podwójna władza krępowała pracę oficjalnego zarządu. Nie miało większego znaczenia zatrudnianie najlepszych nawet specjalistów, bo decyzje zapadały gdzie indziej - twierdzi mój informator. Prezes Nawrocki mówi, że zarządy miały samodzielność. Dzisiaj i przedstawiciele związków i specjaliści oceniają, że Maciej Nawrocki po prostu nie znał się na branży, która wymaga specyficznego zarządzania. - Wyroby mięsne trzeba każdego dnia sprzedać między godz. 4 a 8 rano, później to już tylko można liczyć tylko straty. W „Meacie" krążą anegdoty o specjalistach ds. marketingu których zatrudniał Nawrocki. - Jeden z nich chciał koniecznie zamówić żeberka bez kości, inny pytał się czy ogo-nówkę robi się z ogona - opowiadają pracownicy. - Biegali z telefonami po zakładzie i bez przerwy rozmawiali - wspomina Piotr Grzen-kowicz, wiceprzewodniczący „S". - Ja nie muszę się na tym znać. Wynajęliśmy menedżerów, którzy się znają na mięsnej branży. Odszedł pan Burmer, zastąpili go najlepsi specjaliści Mieszkowski, Janowski. - To dlaczego odszedł Janowski, jeden z najlepszych specjalistów w mięsnej branży? - pytam. - Odszedł, bo nie można pracować pod kierownictwem związków zawodowych. - Oni chcieli decydować, kto ma zarządzać fabryką, kto ma co kupować i tak dalej... Nawrocki. Twierdzi też, że Zdzisława Burmera nie lubiła załoga. Zdzisława Burmera odnalazłam kilkaset metrów dalej, w Zakładach Spożywczych „Wilbo". Jest dyrektorem. Nie chce rozmawiać o poprzednim miejscu pracy, gdzie przez 12 lat, zaczynając od czeladnika, przeszedł wszystkie szczeble kariery, aż do p. o. prezesa. -Odszedłem, bo miałem dość personalnych konfliktów. Nie będę komentował, tego co się działo w „Meacie", bo teraz pracuję u konkurencji -oświadczył. Dodał tylko, że zatrudnił już ponad 40 osób z „Meatu". Sprzedani w ciemno Na bramie, transparent: strajk okupacyjny. Tak jak przed dwoma laty zorganizowały go oba związki, które tworzą komitet strajkowy. W siedzibie komitetu znowu ci sami pracownicy. Z tą różnicą, że wtedy leżeli głodując na łóżkach, a teraz siedzą. Wtedy choć głodowali ich oczy błyszczały, teraz zdają się być przygaszone. Za biurkiem siedzi Edward Komosiński. - Niektórzy pracownicy mówią, że to pan trzęsie zakładem - prowokuję. Zarzucają, że się o nich nie troszczyliście. W odpowiedzi Edward Komosiński wertuje gruby skoroszyt i czyta treść licznych pism dotyczących ich obrony, które związki wysyłały do prezesa Nawrockiego. - Gdy ludzie przyszli po wypłatę, nikt z zarządu ani żaden przedstawiciel właśćiciela nie stanął prźed nimi i nie wytłumaczył, dlaczego nie ma pieniędzy, tylko my wyszliśmy do nich - opowiada Komosiński. Wyjaśnia, że przed dwoma laty inwestora strategicznego zupełnie przypadkowo znalazł jeszcze stary zarząd. Teraz jednak kontakty między właścicielem i związkami bardzo się oziębiły. Właściwie nie ma żadnych. Od momentu ogłoszenia strajku właściciel nie pojawił się w zakładzie; nie odpowiada także na żadne pismo. Związki domagały się zebrania rady nadzorczej, gdy w końcu doszło do jej zwołania, i to w siedzibie firmy MvN Holdings, Maciej Nawrocki powiedział, że swoje postulaty: wypłata wynagrodzeń pracownikom i pieniądze na rozruch „Meatu", mają kierować do innego adresata, bo on nie jest już właścicielem. Sprzedał akcje zagranicznemu konsorcjum.... W scenariuszu związkowców była przewidziana upadłość spółki, która mogłaby być dla niej szansą, gdyby syndyk znalazł kupca dla całego majątku. Informacja o sprzedaży przed ogłoszeniem upadłości zupełnie ich zdezorientowała. - Może to nieprawda - zastanawia się Piotr Grzenko-wicz, wiceprzewodniczący zakładowej „S". „Wyroki proszę" Wszyscy moi rozmówcy podkreślali, że nie rozumieją, dlaczego Maciej Nawrocki „utopił" tyle miliardów w „Meacie". Albo nie potrafił, albo inwestował tak celowo. Tylko po co? - Myślę, że to głupi zarzut odpowiada Maciej Nawrocki. Nie chciał jednak ujawnić, ile pieniędzy jego spółka tu zainwestowała. - Jesteśmy usatysfakcjonowani - odpowiedział, gdy zapytałam go, czy zrobił dobry interes sprzedając akcje „Meatu". W trakcie rozmowy, która odbywała się w przestronnym gabinecie na ostatnim piętrze wieżowca w Gdyni, Maciej Nawrocki trzymał w ręku długopis z nazwą spółki „Va-xspol". - To historyczna już spółka z afery rublowej, od fikcyjnych transakcji ziemniaczanych... -Wyroki proszę - atakuje natychmiast towarzyszący mu prawnik. Barbara Madajczyk-Krasowska Nieformalny holding Macieja Nawrockiego złoiony z grupy firm braniy ■niarskiej, gdyńskiego Meału i wielu innych przedsięwzięć jest ilustracją rzadkiego zjawiska: szybkiego zaan-9<>żowania się powstałego na początku 90. prywatnego biznesu w prywatyzuję tradycyjnych brani gospodarki. Szybko zarobione pieniądze i sprawny obrót akcjami zostały zaprzęgnięte w Przejmowanie dużych podupadłych, Przedsiębiorstw. Choć nie wszystko właścicielowi gdyńskiego Meatu wyszło i nie na wszystko pozwolono, jak w przypadku zakładów w Żyrardowie, ewolucja jego in-teresówjest jednym z ciekawszych zjawisk gospodarczych na Wybrzeżu. Ruble i ziemniaki Kilka lat temu „Dziennik" relacjonował ocenę Ministerstwa Współpracy Gospodarczej z Zagranicą i Urzędu Kontroli karbowej dotyczącą zaangażowania się sPółki Nawrockiego - Vaxpol w obrót Zl.emniakami, a właściwie w handel zręcz-nie wykorzystujący różnice kursowe. Wi-Cedyrektor Departamentu MWGzZ, dr Jerzy Rutecki, informował wówczas: „ministerstwo podziela stanowisko, że kontrakt na eksDort ziemniaków do b. ZSRR był re- W dżungli biznesu Macieja Nawrockiego l^owany niezgodnie z wydanym przez j^tWGzZ pozwoleniem wywozu. W wyniku przeprowadzonych operacji, spółka Va-*Pol otrzymała należność od firmy ra-zieckiej na eksport ziemniaków w kwocie •5.3 mld zł, którego nie zrealizowała, na-°miast eksportu ziemniaków (niepo-skich) dokonała prawdopodobnie firma ajcarska, otrzymując za to zapłatę Z7,8 mld zł od spółki Vaxpol, która nie m°ze się zatem wylegitymować posiada-?em dokumentów świadczących o wywo-e ziemniaków z polskiego obszaru celne-y (•••) Na skutek tych manipulacji spółka axpol wyłudziła od Banku Handlowego kw kwot? 69 mld zł (...), ale również Wotę 63,3 mld zł (o którą to kwotę wzro-^o nasze dodatnie saldo z b. ZSRR). konsekwencji rozliczenia całej transak-Ji spółka Vaxpol osiągnęła niczym niezasadni " " 11 ' ' 4" niony zysk w kwocie ok. 4,6 mld ,-jwJ (różnica między wpływami za rze-eksport rublowy w kwocie 132,4 , z*» a wydatkami na zakup dolarów w kwocie 127,8 mld zł)." Ur °^n^eJsza korespondencja pomiędzy BeZ .m Kontroli Skarbowej a Biurem larfPpCZeństwa Narodowego przy Kance-kon .ydenta RP wskazywała na „nie-kłonWenCj°naln^" działalność. Vaxpol miał P°ty z rozliczeniem podatkowym za kil- ka miesięcy 1991 roku: wysyłane na domowy adres prezesa wezwania urzędu skarbowego wracały do nadawcy. Urząd Kontroli Skarbowej poinformował później, że Nawrocki poddał się dobrowolnie karze. Ile zarobił na tych transakcjach - nie wiadomo. Krótka era paliw Jedną z większych i bardziej znanych spółek firmowanych przez Nawrockiego, jest Polpetrol s.c., założony w kwietniu 1991. Firma należała do bardziej aktywnych na rozregulowanym rynku paliwowym. W 1993 roku wykazała obroty 883,8 mld zł. W kolejnym 1994 roku interesy siadły, ale była to już zupełnie inna, era interesów. Oto uwagę trójmiejskich biznesmenów przykuły operacje na Giełdzie Papierów Wartościowych. Było już po prywatyzacyjnych inwestycjach - w Ministerstwie Przekształceń Własnościowych dojrzewały nowe formy sprzedaży podupadłych bądź poszukujących właścicieli, przedsiębiorstw państwowych. Mocne wejście w chemię We wrześniu 1991 roku powstałe w Malborku Przedsiębiorstwo Produkcyjne Komers sp. z o.o., w którym Nawrocki objął 70 proc. udziałów (pozostałymi dzielą się Adam Jedliński i Krzysztof Urbański), staje do rokowań i wygrywa wyścig o kupno prywatyzowanych na drodze szybkiej sprzedaży Zakładów Chemicznych Organika w Malborku. Umowa sprzedaży zostaje podpisana 21 października 1991 roku, w tym samym czasie gdy interesy paliwowe kręcą się w najlepsze. Cena wywoławcza przedsiębiorstwa wynosi 10,4 mld starych zł, Komers przed zawarciem umowy płaci połowę ceny - 5,2 mld zł. Strony uzgadniają, że spłata reszty nastąpi do 30 września 1996 roku, w kwartalnych ratach, wraz z oprocentowaniem w wysokości 3/4 aktualnej stopy oprocentowania kredytu refinansowego, ale nie wyższej niż 30 proc. Dla Komersu jest to korzystne rozwiązanie, spółka płaci bowiem, uwzględniając inflację, znacznie mniejszą kwotę niż wynikałoby to z prostego rachunku dodawania złotówek. Komers zobowiązuje się jednak do inwestycji w kwocie 36 mld zł do końca 1994 roku (cztery lata temu była to rzadko spotykana kwota wykładana przez polskiego biznesmena). Jak ustaliliśmy, do tej pory raty regulowane są na bieżąco i z odsetkami. Do zapłaty pozostały dwie, po 52 tys. nowych złotych, z terminem płatności na koniec czerwca i na koniec września br. Spór z Malborkiem Także w Malborku, pod koniec 1991 roku Komers-Holding sp. z o.o. kupuje za 8,5 mld zł Przedsiębiorstwo Komunalne Zakłady Przemysłu Lniarskiego Makop. Uzgodniono wówczas, że zapłaci miastu 5 mld starych złotych i przejmie wszystkie ssięgąjące prawie 28 mld st. zł zobowiązania oraz utrzyma zatrudnienie (ok. 500 osób), a płaca pracowników nie spadnie poniżej 68 proc. średniego wynagrodzenia w kraju. Wkrótce po podpisaniu aktu notarialnego spółka Komers wystąpiła do głównych wierzycieli z propozycją zawarcia ugody, czyli oddłużenia. Firmy, które zaangażowały w Makopie swoje pieniądze godzą się na to. Część zobowiązań została zredukowana, część rozłożona na raty. Wobec takich wierzycieli, jak Bank Gdański, ZUS, Urząd Skarbowy, warunki ugody są dotrzymywane. „Makop" zalega z płatnościami na rzecz miasta (tak z tytułu ugody, jak i podatku od nieruchomości). Należności te urosły już do sumy 5 mld starych złotych. Właściciel Makopu przegrał ostatnio z miastem spór przed Naczelnym Sądem Administracyjnym. Utrzymywał bowiem, że od nieczynnych roszarni miasto nie powinno naliczać podatku od nieruchomości, ale NSA orzekł odwrotnie. Burmistrz Malborka, Tadeusz Cymań-ski mówi, że miasto rozumie trudną sytuację Makopu; na rynku lniarskim panuje recesja. Nie egzekwuje należności rygorystycznie, bo zależy mu na utrzymaniu miejsc pracy. Makop to jeden z puzzli całej układanki. Interes przejrzysty jak len Handel paliwami i sprzętem komputerowym owocuje inwestycjami w Meat, w którym MvN Holdings objął akcje nowej emisji podwyższającej kapitał (jak ustaliliśmy, pieniądze wpłacił na konto Meatu ING Bank w Warszawie), Makop, Organikę. Ale największą, najbardziej znaczącą fabryką o którą zabiegał Nawrocki i z której musiał zrezygnować, są Zakłady Lniarskie Żyrardów S.A. MvN nabył w nich 80 proc. akcji, Nawrocki zamierzał zainwestować w fabrykę 50 mld zł, gwarantując utrzymanie zatrudnienia przez dwa lata. Słynne w Europie zakłady w Żyrardowie, producent obrusów, serwet, lnianych tkanin odzieżowych i obiciowych, znalazły się z początkiem lat 90. w potężnych tarapatach. W 1990 roku zobowiązania przekraczały 400 mld st. zł. Po redukcji długów do spłaty zostało ok. 260 mld zł. Zakusy na „Żyrardów" skłoniły do działania łódzką Najwyższą Izbę Kontroli i tamtejszy Wydział Śledczy Urzędu Ochrony Państwa, który już pod koniec 1994 roku zwracał się o informacje o MvN Holdings. - Do ostatecznego przejęcia zakładów nie doszło, zaś pan Nawrocki sam zaczął zabiegać by pozwolono mu wycofać się z tej transakcji - pwiedział przedstawiciel NIK z Łodzi. Labirynt Jeszcze 25 lutego 1992 roku Nawrocki zawiązuje Komers-Incorporated sp. z o.o. 0 kapitale 100 min st. zł. Dwa tygodnie później występuje o zakup ZPL Żyrardów, których Makop jest poddostawcą, a zaraz potem Komers - Incorporated zmieniła nazwę na Comers-Forming Incorporated sp. z o.o. Rodzący się holding nabiera rozmachu. Obok Polpetrolu, Makopu i Organiki powstał już MvN Consulting z Gdańska 1 MvN Consulting z siedzibą w Gdyni. W Gdyni też jest zarejestrowana firma handlowa Vant Vole s.c. Tomasz Pawlak, Maciej Nawrocki. Jeszcze w sierpniu 1990 roku Maciej Nawrocki staje się właścicielem Polinvest sp. z o.o. Firma o tej samej nazwie z kapitałem zakładowym 114 tys. zł, kontrolowana obecnie przez Polnord oraz zagraniczne A/S Investa, Realia Contractors, Denmark A/S i Oddvin Skjelten buduje centrum handlowe w Gdyni Orłowie. Nawrocki bierze też aktywny udział w próbach ratunku padającego Animex Banku SA - jego akcjonariusz, dawna centrala handlu zagranicznego Animex wchodzi do ugody dotyczącej gdyńskiego Meatu. Nawrocki angażuje się także w przemyśle filmowym. Z Wojciechem Fibakiem zakłada spółkę Yisa Film International. Kinomani znajdują nazwisko Maciej Nawrocki na afiszach reklamowych filmu „Psy 2". Handlem sprzętem i oprogramowaniem komputerowym zajmuje się w tym czasie joint-venture Incorporated Data Technology z siedzibą w Gdyni. W urzędzie skarbowym spółka wykazuje obrót 22,8 mld zł za 1990 roku i 8,2 mld zł za 1991 roku, by później przynieść znaczne straty: w 1992 roku - 2,4 mld zł, rok później - 7,1 mld zł a w 1993 roku - 272,2 min zł. Zagranicznym udziałowcem spółki jest siostrzana International Data Technology z Hamburga. Ciekawsze jest może to, że IDT z Gdyni zostaje z kolei akcjonariuszem spółki akcyjnej Futurę Agrotechnology Incorpora-tion (w skrócie FATINC) z siedzibą w Moskwie. Jej kapitał akcyjny wynosił w marcu 1992 roku 10 min rubli, z czego 25 proc. (równowartość 90,6 tys. USD) przypadało na IDT. Moskiewską spółkę zarejestrowano w czerwcu 1991 roku, zajmowała się ona m.in. eksportem oraz importem produktów rolnych, maszyn i urządzeń rolniczych. FATINC poprzez swę ogniwo - firmę brokerską ARGO prowadziła interesy na giełdach towarowych byłego ZSRR oraz wykupiła kantory brokerskie na dwunastu giełdach towarowych, w tym w Moskwie, Surgucie, Taszkiencie, Ałma-Acie, Królewcu itd. Labirynt Kłopoty sprawia mnogość powtarzających się nazw i zmienianych adresów. Grupa firm, to w istocie mała dżungla: obok MvN Holding sp. z o.o. pod tym samym adresem działa w Gdyni MvN Holding SA., zaś adres ten odpowiada także Polpe-trolowi. MvN Consulting z Gdańska (działa na zasadzie wpisu do ewidencji działalności gospodarczej) towarzyszy MvN Consulting Nawrocki Maciej w Gdyni. Jeśli więc jedna z tych firm wykazuje za pierwsze trzy kwartały ub. roku stratę 481,9 min zł (w poprzednim roku nie było lepiej -822,5 min), to można mieć wątpliwości, która to z nich. Nic dziwnego, że gdy Nawrocki występuje o kolejne prywatyzowane przedsiębiorstwo, zainteresowani obserwatorzy rwą sobie włosy z głowy. Inwestycyjne zamierzenia Nawrockiego szły w setki miliardów starych złotych. Sprawne dysponowanie akcjami kupionych spółek i pokrywanie nimi nowych zakupów mogło niwelować braki żywej gotówki. Nadchodzi jednak czas zbierania owoców takiej gry. To być może właśnie ten moment. , , w x Ryc.E.F.Meyerheim Przed tysiącleciem Gdańska Jak to było Z Bramą Wyżynną ? Czy uratujemy historyczne miasta? W Polsce jest około 1000 bezcennych zabytków architektury, nie mówiąc o blisko 200 staromiejskich zespołach architektonicznych, których stan wymaga natychmiastowej interwencji. Część obiektów udało się zabezpieczyć i zahamować proces ich rozpadu - mówi generalny konserwator zabytków, prof. Andrzej Tomaszewski. - Nie jest ławo nawet zliczyć, ile zabytków utraciliśmy w ostatnich latach. Niestety, nie prowadzimy takiej statystyki. Można jednak określić, jak szacuje wielu konserwatorów, że już po wojnie, w ciągu ostatnich 50 lat straciliśmy ponad 60 procent obiektów zabytkowych, głównie dworskich, pałacowych i parkowych. Sprawa jest tym bardziej bolesna, że wielka liczba często bezcennych zabytkowych budowli i zakątków kształtowanej przez człowieka natury utracona została na zawsze. I to nie z powodu światowej zawieruchy wojennej, ale z przyczyn ustrojowych i naszego niedbalstwa oraz braku społecznego poczucia kulturowych wartości. Obecnie konserwatorzy i ludzie światli podjęli ostateczną batalię o ratowanie całych zespołów historycznych w polskich miastach, których, według szacunków, mamy jeszcze około 450. Przedstawiciele Ministerstwa Kultury i Sztuki i przewodniczący Rządowego Programu Ratowania Miast Historycznych dr inż. arch. Janusz Stępkowski - wytypowali 164 miasta posiadające zwarte zespoły historyczne. Program opracował zespół specjalistów pod kierownictwem wiceministra Tadeusza Polaka. Ponieważ jest to przedsięwzięcie na olbrzymią skalę, problemem ma się zająć Międzyresortowa Komisja ds. Rewaloryzacji Miast Historycz- Już po wojnie straciliśmy 60 procent za bytków... ) nvrh Wninsf.lf w tpi snrawip w rlorlątku nnmnipi«7r»na r> in. nych. Wniosek w tej sprawie został złożony w Urzędzie Rady Ministrów pół roku temu. Jak informuje dr Stępkowski, jest nadzieja, że komisja powołana zostanie jeszcze w II kwartale tego roku. Ministerstwo Kultury i Sztuki i biuro generalnego konserwatora kontynuują rewaloryzację sześciu zespołów staromiejskich: w Lublinie, Zamościu, Rzeszowie, Fromborku, Sandomierzu i Przemyślu. (Ciekawostką o jakiej dowiedzieliśmy się w MKiS to przyczyna bardzo późnego przystąpienia do ratowania starego Przemyśla. Okazało się, że jeszcze do połowy lat siedemdziesiątych status tego miasta nie był pewny: czy będzie ono należało do ZSRR czy do Polski. Ostatecznie sprawa została przesądzona dopiero za czasów Edwarda Gierka.) W tym roku przystąpiono do rewaloryzacji kolejnych miast: Świdnicy, Niemczy, Kazimierza Dolnego, Trzebiatowa, Starego Sącza i Kwidzyna. W latach wcześniejszych, na Zamość, Sandomierz i Płock poszły wyjątkowo duże środki z funduszu centralnego, a to z powodu skandalicznych już postępów niszczenia tych zabytków: w Zamościu - przez walenie się wielokondygnacyjnych renesansowych piwnic, a w Sandomierzu i Płocku - wskutek usuwającej się wiślanej skarpy. Na obecnym etapie prac, rozpoczynanych od początku, bo gospodarze zrewaloryzowanego np. Zamościa nie byli w stanie przeciwdziałać dewastacji odbudowanych już kamieniczek, brakuje przede wszystkim środków. MKiS przeznaczył w ubiegłym roku, na cały Rządowy Program Rewaloryzacyjny zaledwie 25 mld starych zł. W tym roku kwota będzie taka sama, w dodatku pomniejszona o inflację. - Liczymy na pomoc innych ministerstw: budownictwa, ochrony środowiska, a głównie finansów - mówi Janusz Stępkowski. - Inwestorom - gospodarzom obiektów zabytkowych powinny być przyznane znaczne ulgi podatkowe i tanie bankowe kredyty. Okazuje się, że największą nadzieję inicjatorzy rewaloryzacji pokładają w samorządach. Oto dwa miasta - Elbląg i Kołobrzeg - stanowią swoisty fenomen. Uratowały one własnymi siłami historyczne, zabytkowe starówki, ale każdy innymi metodami i w swoistym stylu. Dzięki inicjatywie społeczników z Elbląga - Towarzystwa Jaszczurowców, wojewódzkiego konserwatora i majętnych rzemieślników, starówkę w Elblągu mamy znów przepiękną i jak nową. W Kołobrzegu decyzję o odbudowie starówki podjął samorząd i uparci miejscowi architekci i biznesmeni. Nie wszędzie jednak są samorządy świadome historycznej wartości swojego miasta i jego możliwości turystycznych. Poza brakiem odpowiednich funduszy istnieje też wiele barier natury formalnoprawnej, np. w dziedzinie spraw własnościowych, przekazywania budownictwa komunalnego prywatnym nabywcom itd. Konsultantem i pomocnikiem ma być w tych sprawach Międzyresortowa Komisja ds. Rewaloryzacji. Tymczasem MKiS zwróciło się do konserwatorów wojewódzkich o wytypowanie starych miast, które chcą i które da się uratować. Wybranych zostało 70 miast. Przewodniczący rządowego programu dr Janusz Stępkowski czeka na następne zgłoszenia. Antoni Lewandowski piękniejszą, najbardziej imponującą jaką miasto mogło wystawić... w środku widzi się herb królestwa Polski, z lewej herb ówczesnych Prus, a z prawej herb miasta, dwa białe krzyże na czerwonym polu ponad nimi korona. Jeśli się przekroczyło jedno lub inne z trzech przejść tego budynku fasadowego i otwarty dziedziniec z wysokimi murami, to dwie wysokie wysklepione długie halle prowadziły do miasta. Zbudowano je w latach 1574-1576". Likwidacja bramy wewnętrznej Obie bramy (czwarta i piąta) istniały 290 lat. Miasto rozrastało się. Zaczęto myśleć o likwidacji fosy i wałów ziemnych. Los bramy wewnętrznej najlepiej przedstawiła E. Puttner: „Przy Wieży Więziennej (Katowni) przylegały od 1574-1878 r. po obu stronach długie, wysklepione, w rodzaju kazamatów przejazdy i przejścia ze zwodzonymi mostami poprzez fosę, która posiada przepust obok teraz wolno stojącej Bramy Wyżynnej. Pokonywanie wąskich potern stało się przy wzroście ludności i komunikacji przykrym obowiązkiem, ponieważ w czasie świątecznych uroczystości ruch w nich był zjawiskiem zagrażającym życiu i doprowadzał do opóźnień. Teraz Brama Wyżynna stoi jak łuk tryumfalny...". Źródła błędów Rok zburzenia bramy wewnętrznej (1878) jest początkiem błędów i niejasności dla wszystkich piszących o Bramie Wyżynnej, a szczególnie dla tych, którzy nie chcieli sięgać do źródeł lub informacji z czasów przed 1878 r. Wiedzieli oni, że była brama ceglana -nie zawsze zdając sobie chyba sprawę, że to była owa czwarta brama, której już nie ma! Czytali, że Błock budował fasadę Bramy Wyżynnej - ale nie wiedząc o wewnętrznej bramie i o tym, że bramę zewnętrzną nazywano fasadą - popełniali błędy pisząc, że Błock rustyko-wał (dekorował) bramę ceglaną. Nie do przyjęcia - moim zdaniem - jest twierdzenie, że Hans Kramer budował ceglaną Bramę Wyżynną. Tezy takiej nikt dotychczas nie udowodnił. Kończąc należy zauważyć, że nie ma publikacji bezbłędnie przedstawiającej dzieje Bramy Wyżynnej. A szkoda, bo Brama Wyżynna to symbol związku z Polską! Była ona tak piękna, że oszczędzili ją nie tylko Prusacy, ale nawet naziści! Stała i stoi dumnie (szkoda tylko, że nie wygląda tak pięknie jak o niej pisał J. C. Schultz), sławiąc mistrza Wil-lema van den Błocka, okradanego z należnej mu za jej budowę sławy... Może nie jest za późno, toteż rzucam hasło do wszystkich, którzy kochają Gdańsk: odrestaurujmy na 1000-lecie Bramę Wyżynną! Franciszek Krzysiak David J. Folley artysta malarz W Plymouth ludzie mawiają, że czegoś im brakuje, kiedy zbyt długo nie ma w prasie artykułu o Davidzie Folley'u. Zrobił on dyplom z malarstwa w 1994 roku, a spis artykułów 0 nim wymienia 30 pozycji, nie licząc esejów w katalogach wystawowych. W dwóch filmach o szkole sztuk pięknych w Plymouth również mowa jest o twórczości Folley^. Pupil dziennikarzy, interesujący artysta malarz, czy miejscowy oryginał? Przypuszczam, że wszystko razem. A to ewentualne dziwactwo to niekonwencjonalne nakrycia głowy: ma ich teraz w kolekcji siedemnaście, a w Gdyni na nasze spotkanie wybrał fioletowy sztruksowy ni to kaszkiet ni to artystow-ski beret. Dorobek malarski Folley^ jest już pokaźny. W ciągu dwóch lat miał trzy wystawy indywidualne w Plymouth 1 Liverpoolu, a uczestniczył w osiemnastu zbiorowych. Najbardziej ceni sobie możliwość zaprezentowania swoich prac w utrzymujących wysoki poziom galeriach Londynu, dotowanych z państwowego funduszu sztuki. Spodobał mi się sposób kwalifikacji prac na takie wystawy: artyści wysyłają w określonym czasie swoje oferty, galerie wybierają z tego najciekawsze i zapraszają na pokaz; Folley był tam sześć razy. Artysta mówi, że dla siebie maluje obrazy abstrakcyjne, a dla pieniędzy - portrety realistyczne; zapotrzebowanie na takie właśnie konterfekty jest ogromne. Teraz Folley będzie malował Gdynię. Ale najpierw malarz Kazimierz Kordas dostał nagrodę w konkursie na program ożywienia wymiany kul- turalnej Gdyni z miastami siostrzanymi, m.in. z Plymouth, dając tam m.in. pomysły na kontakty artystów. David przyjechał jako pierwszy. Niedługo Anglicy przyjmą u siebie rewizytę gdynian. Na razie Folley zrobił w Gdyni dziesiątki zdjęć - architektury, napotkanych na ulicy ludzi, zakątków portu, przyrody. W swoich dwóch pracowniach w Plymouth namaluje z tego kilkanaście obrazów, które zostaną zaprezentowane w tamtejszych dwóch galeriach komunalnych. Po ekspozycjach - obrazy zostaną podarowane Gdyni. Bardzo cenne dla Davida były wizyty w pracowniach naszych artystów, a odwiedził Kazimierza Kalkowskiego, Zbigniewa Gorlaka, Katarzynę Misztal i Janusza Osickie-go, od którego postanowił „ściągnąć" technikę reliefu. Kiedy już Folley „upora" się z Gdynią, wyjedzie do USA, by tam urządzić wystawy swoich obrazów. Anna Kościelecka Współcześnie niemal wszyscy polscy autorzy piszą, ze Bramę Wyżynną w Gdańsku - tę, którą obecnie oglądamy - budował z cegły drezdeńczyk Hans Kramer w latach 1574-1576, a Willem van den Błock z Mechelen w latach 1586-1588ją dekorował. Twierdzenie to opiera się na błędnych przesłankach. Nikt z piszących nie wymienia źródła, w którym byłaby informacja, ze Hans Kramer budował w ogóle Bramę Wyżynną. Nie znalazłem zapisu na ten temat u żadnego z niemieckich badaczy dziejów Gdańska. W Polsce zapis taki pojawia się po raz pierwszy w roku 1959 i - powtórzony m.in. w „Polskim słowniku biograficznym" - przyczynia się do powielania błędu. Z działających w tamtym czasie budowniczych, o czym sądzę na podstawie analizy kilku informacji, najprawdopodobniej wewnętrzną Bramę Wyżynną (rozebraną w r.1878) zbudował Friedrich Fromm (Frederik Hendrikszon Vroom) z Haarle-mu w skrócie zwany „Majster Friedrich". Natomiat naszą Bramę Wyżynną budował w latach 1587-1588 Willem van den Błock! Brama Wyżynna do połowy XVI wieku W literaturze polskiej występowały określenia: „Brama Wyżynna" i „Brama Wysoka". Oznaczały ten sam obiekt. Tutaj będę używał nazwy „Brama Wyżynna". Nazwa pierwotna, niemiecka, która w ciągu wieków miała różne zapisy m.in. „das Hogge Door", „das Hoghe Thor", „das Hohe Thor", a współcześnie w języku niemieckim występuje jako „das Hohe Tor". Brama Wyżynna pierwotnie oznaczała budynek bramny kończący ulicę Długą od strony zachodniej. Ponieważ teren przed tą bramą był pagórkowaty, położony wyżej niż leżące nad rzeką miasto, dodano przymiotnik „wyżynna". Czytelnik studiujący literaturę niemiecką - szczególnie końca XIX i XX wieku -spotyka się z pewnymi trudnościami, ponieważ okresowo aż pięć budowli miało nazwę Brama Wyżynna, a w dodatku pisano: wewnętrzna lub zewnętrzna! Prawdopodobnie pierwsza Brama Wyżynna została zbudowana w końcu XIII wieku (1296). Pewnym jest, że z chwilą rozpoczęcia budowy murów miejskich (1343) była ona główną bramą wjazdową do Głównego Miasta. Nazywano ją też Bramą Murowaną, gdyż była pierwszą bramą z cegły. Z chwilą przeprowadzenia od strony zachodniej dwu fos, osadzono między nimi budynek bramny i połączono go mostem i murem-szyją z bramą poprzednią, którą z czasem zaczęto określać Długouliczną, a nazwa Brama Wyżynna przeszła na budynek międzyfosowy - nazywany też Bramą Środkową. Natomiast otwór wjazdowy wysunięto bardziej na zachód, z czasem otaczając go dwiema wieżami cylindrycznymi, dzięki czemu powstała kolejna brama, którą nazywano Przedbramą. Rozwój broni palnej narzucił potrzebę oddalenia wjazdu do miasta od jego murów. Problemy obronności zaczęły odgrywać coraz większą rolę. Toteż budynek między fosami podwyższono i nazwano go Wieżą Wysoką, a na Przedbra-mę przeszła nazwa Brama Wyżynna. Bilansując- były już trzy budynki, które nazywano Bramą Wyżynną. Czwarta, wewnętrzna Brama Wyżynna Na skutek rozwoju broni artyleryjskiej mury miejskie nie zdawały już egzaminu. Wzorem miast włoskich rozpoczęto usypywanie wałów ziemnych z bastionami starowło- nagłał konflikt z królem Stefanem Batorym. Nową, kolejną czwartą Bramę Wyżynną zbudowano w latach 1574-1576 i nazywano ją „wewnętrzną" bramą. Niestety, nie zachowały się żadne szkice, plany, projekty tej bramy z okresu budowy, a obiekt ten w r. 1878 rozebrano, toteż pozostaje on budowlą nieznaną. Zainteresowanych wyglądem tej bramy odsyłam do sztychów A. Dickmanna (1617 r.), P. Willera (1687 r.), M. De-ischa (1765 r.), S. Donneta (ok. 1730) i niestety, trudno dostępnej w kraju kopii planu miasta A. Moliera (1600 r.). Nie ma też śladu zapisów z przebiegu budowy - co stwierdził już pruski, królewski archiwista Max Foltz w 1907 roku w artykule „Gdański budżet w końcu XVI wieku": „Rachunki z Urzędu Wałowego z XVI wieku nie zachowały się. Najstarsza księga rachunkowa... dotyczy roku 1607 i zaczyna się na literę L". Ważnym źródłem są rękopisy kronikarzy. Wśród kronika- Fragment wykonanego w r. 1600 przez Antona Moliera planu, znajdującego się w. Archiwum Wojny w Sztokholmie. skimi, a potem zależnie od możliwości nowowłoskimi, czy też niderlandzkimi. Zasypano obie fosy. Rozebrano mur-szyję między Wieżą Wysoką a Bramą Długouliczną. W odległości około 40 m od drugiej fosy rozpoczęto kopanie szerokiej fosy i ziemię usypywano na wał ziemny. Przedbramie ulicy Długiej nie odpowiadało wymogom obronności i potrzebom komunikacyjnym prężnie rozwijającego się miasta. Sytuację po- rzy XVI-wiecznych i późniejszych 13 pisało o Bramie Wyżynnej. Najczęściej powtarzali oni tekst z kroniki Rhodego. Oto cytat z monografii miasta R. Curickego (1645): „Są cztery wytworne bramy w Gdańsku (a mianowicie: Brama Wyżynna, Staromiejska lub Bożego Ciała, Nowa Brama i No-womiejska lub Żuławska Brama. Brama Wyżynna leży w kierunku zachodnim... Ale ta brama jest zarazem podwójną bramą i jej jedna część prowa- dzi do wewnątrz miasta, a druga na pole. Wewnętrzną część (Wewnętrzną Bramę - FK) rozpoczęto budować w r. 1574, a w r. 1575 wraz ze sklepieniem prawie ukończono. Następnie 26 maja 1576 położono kamień węgielny, a 18 lipca pierwszą belkę na most przed Bramą Wyżynną; 11 września tego roku powieszono Wielkie Wrota na haki i obito wielkimi gwoźdźmi (i jest w nie wbitych 788 gwoździ - uzupełnienie wg: E. Keyser 1972 r.). W jednej furcie wychodzącej na Przedmieście, jest tych gwoździ 217, a w drugiej furcie w kierunku Starego Miasta 215, każda sztuka po 2 i 1/2 guldena i w sumie we wrota i dwie furty wbito 1220 gwoździ. 13 października most przed Bramą Wyżynną był tak dalece wykończony, że po raz pierwszy po nim przejechano...". Piqta, zewnętrzna Brama Wyżynna Po zakończonym konflikcie ze Stefanem Batorym następuje stabilizacja, ożywa handel, miasto bogaci się. Podobnie jak dekoracja Sali Czerwonej w Ratuszu Głównego Miasta zaczęła nie odpowiadać aspiracjom rajców, tak też - można przypuszczać - było z głównym wjazdem do bogatego miasta. W dniu 25 czerwca 1586 rada miasta podejmuje decyzję, z której m.in. wynika jak powinna wyglądać Brama Wyżynna i że winien ją budować Majster Friedrich - posiadający już wzory frontonu i otworów strzelniczych. Można przypuszczać, że o tej decyzji było głośno w cechu murarzy i rzeźbiarzy. Nic zatem dziwnego, że dowiedział się o niej Willem van den Błock, który przybył do Gdańska w r. 1584 z listem polecającym od polskiego króla. W marcu 1587 przedstawił on radzie dwa projekty bramy, w których pod uwagę wzięto nie tylko ornamentykę, lecz i sprawy obronności. Po dwukrotnym przejrzeniu projektów, 27 III 1587 ujęto budowę na listę płac i zlecono ją Blockowi. Wybudowaną przez niego w r. 1588 r. bramę nazywano zewnętrzną. (Tu małe wyjaśnienie: budynki bramne czwartej i piątej Bramy Wyżynnej -oddzielone od siebie małym dziedzińcem - stanowiły całość i dlatego czwartą bramę nazywano wewnętrzną, a piątą zewnętrzną lub też fasadą, ponieważ była pięknie dekorowana w porównaniu ze skromną ceglaną czwartą). Godnymi uwagi są m.in. teksty G. Lóschina oraz C. J. Schultza.Ten ostatni pisał: „Brama Wyżynna została zbudowana w r. 1588, jest ona naj- 10 maja 1996 Str.7 w Polsce, zwłaszcza w Polsce pietyzmem, Zjawić się w Wiedniu i nie zjeść tortu Sachera, czy też nie pójść do opery, to tak, jakby tam sif wcale nie byk Dla niektórych nieważne są muzea, kościoły, słowo „opera" wzbudza dreszczyk emocji. Cesarski przepych i secesja, kawiarnie i walce | Światowa stolica muzyki Stolica Austrii zaliczana jest do kulturalnego centrum Europy. Mówi się też, że to światowa stolica muzyki. Tu odbywają się festiwale, spektakle plenerowe open-air. Wiedeń słynie z wydarzeń teatralnych, wieczorów w operze i występów jazzowych. Kukułkowa opera Bilety do tego znakomitego przybytku muzyki kosztują sporo. Najtańsze są na jaskółkę (15-20 szylingów), która w potocznym tłumaczeniu nazywana jest kukułką. Te są najbardziej popularne i wyjątkowo trudno je dostać, chociaż jest ich blisko sześćset. Wnętrze pałacu Schónbrun. Gdzie mieszkać? W informacji turystycznej, mieszczą cej się przy Karntner Strasse 38 istnieje pośrednictwo w wynajdywaniu pokojów. W hotelu jednogwiazdkowym, poniżej 222 szylingów (ok. 22 doi. USA; 10 ATŚ * 2,40 zł; 1 doi. USA = ok. 10 ATS) nie znajdzie się noclegu dla jednej osoby. Za 400-650 ATS można wynająć apartament dla czterech osób. W schroniskach młodzieżowych za nocleg płaci się ok. 140 ATS, a na kempingach miejsce pod namiot i samochód kosztuje 56-61 ATS oraz od osoby płaci się 60-65 ATS. By miejsce kukułkowe kupić, należy ustawić się w dniu spektaklu około godziny 14 w kolejce przed bocznym wejściem. Kasa otwierana jest dopiero o godz.17. Po dokonaniu zakupu nie warto już wychodzić na miasto, gdyż miejsca stojące nie są rezerwowane. Najlepiej od razu udać się na widownię i wybrać dogodne stanowi- Gotycka katedra św. Szczepana. sko, przywiązując do barierki chusteczkę, jako znak rezerwacji i dopiero pójść do bufetu na piwo za 43 szylingi lub małą czekoladę za 18 szylingów. W spaniałych głosów wiedeńskich słuchają na stojąco nie tylko ludzie młodzi, czy też wycieczki z krajów postkomunistycznych. 0 dziwo, przychodzą tam starszawe wiedenki oraz osoby, dla których ważniejsza jest muzyka niż wygodne miejsce siedzące. Ponadto do opery warto pójść chociażby dla samego obejrzenia wnętrza tego imponującego obiektu. Podziw tam wzbudza marmurowa klatka schodowa, foyer ozdobione olejnymi obrazami Moritza von Schwind ze scenami z różnych oper, loggia z freskami tego samego autora, sala gobelinowa i rzecz jasna widownia,- W ostatni czwartek karnawału w operze odbywa się wielki bal. Wtedy widownia 1 scena zaadaptowane zostają na olbrzymią salę taneczną dla 7000 gości, wśród których znajdują się koronowane głowy, prominenci, biznesmeni oraz ludzie teatru i sztuki. Muzyka i sztuka Wiedeńczycy kochają piękno i stylową wykwintność, dbają o estetykę, uwielbiają muzykę. Nic dziwnego, że właśnie w Wiedniu tworzyli wielcy kompozytorzy tacy jak Haydn, Mozart, Beethoven, Schubert, Mahler czy Schónberg. Również w Wiedniu żył i tworzył „król walca" Jo-hann Strauss, który w sposób genialny wykorzystał do swojej muzyki takty na trzy czwarte. Jemu to mieszkańcy stolicy Austrii w r. 1923 postawili na terenie parku miejskiego pozłacany pomnik. Latem, na tarasie kawiarni nie opodal odbywają się koncerty muzyki wiedeńskiej. Utworów innych kompozytorów można słuchać przez cały rok w Złotej Sali Towarzystwa Przyjaciół Muzyki, skąd transmituje się głośne koncerty noworoczne. Wiedeń słynie też z przepychu zabudowy. Symbol miasta - gotycka katedra św. Szczepana z wielobarwnym dachem odbija się jak w lustrze na postmodernistycznej fasadzie stojącego naprzeciw budynku centrum handlowego. Elewacje, wieża z bogactwem wysmukłych okien, pinakli, rzeźbionych portali oraz wnętrze z barokowymi ołtarzami wzbudzają zachwyt turystów. Wiedeń to miasto o różnych obliczach. Obok barokowych zamków i pałaców - jak letnia rezydencja ce-s a r z a w Schónbrunn, pałac Belweder czy cesarski pałac Ho-fburg - stoją secesyjne pawilony kolejki miejskiej, Pocztowej Kasy Oszczędności, czy kamienice mieszkalne, a także współczesne szklane domy. W Wiedniu przecież zrodziła się secesja. Również w Wiedniu, w krypcie kościoła ojców kapucynów pochowani są ostatni Habsburgowie. 130 lat temu cesarz Franciszek Józef nakazał zburzenie obwarowań miejskich. Na ich miejscu powstał bulwar Ringstrasse, Jak dojechać? Z Warszawy pociągiem (rano - bilet z miejscówką kosztuje 130,50 zł; wieczorem - bilet z miejscówką kosztuje 120,5 zł. a kuszetka 43 zł) lub samolotem (loty są codziennie - za bilet APEX w obie strony płaci się 760 zł). Są też połączenia autobusowe z Gdańska (koszt przejazdu w obie strony wynosi 316 zł), Warszawy lub Krakowa. Niektóre biura podróży organizują trzydniowe pobyty w Wiedniu, z noclegiem w Bratysławie (cena z dojazdem 160 DM, lub ok. 450 zł). Osobiście polecam nocleg w Wiedniu, bo nocą to miasto jest wyjątkowo urokliwe, a przy tym nie traci się blisko 2 godzin na dojazd. otaczający centrum miasta. Właśnie wokół Ringu powstały ważne dla Wiednia budowle: opera, Muzeum Historii Sztuki, Muzeum Przyrodnicze, Parlament, Teatr Dworski, Ratusz, uniwersytet. Muzea W Wiedniu jest wielkich i małych muzeów aż sto. W większości z nich znajdują się obiekty kuriozalne, a także kosztowności. Dawne zbiory cesarza prezentowane są dzisiaj w kolekcji Muzeum Sztuk Pięknych. Wiszą tam obrazy Diirera, Rubensa, Rafaela, Tycjana. W muzeum tym znajduje się również największa na świecie kolekcja Petera Bruegla. Najstarszą w Europie placówką muzealną jest Muzeum Rzemiosł Artystycznych założone w 1864. Zawiera kolekcję mebli, wyrobów metalowych, orientalnych dywanów, porcelany, a także szkła weneckiego z XVI i XVII w. Zbiorów w dwu działach ostatnich pilnują osoby o wyjątkowym zamiłowaniu do sztuki. Pomnik Johanna Straussa, króla walca Założona w 1937 roku firma pana Toyody wyrosła w ciągu minionych niespełna sześćdziesięciu lat na jedną z największych motoryzacyjnych potęg świata. Według stanu na koniec r. 1994 fabryki koncernu produkowały 39 (!) zasadniczych modeli samochodów osobowych, terenowych, dostawczych, ciężarowych i autobusów. Liczba wytworzonych w r. 1994 pojazdów przekroczyła trzy i pół miliona, z czego półtora miliona wyeksportowano. chroniącą specjalistyczny sprzęt. Silnik i podwozie Toyota hilux 4WD jest samochodem przydatnym np. dla ruchomych ekip serwiso-wo-naprawczych, dużych gospodarstw rolnych, energetyki itp. O jego przeznaczeniu świadczy ramowa konstrukcja, z dwiema masywnymi podłuż-nicami, połączonymi rurowymi poprzeczkami. Ułożona podłużnie wysokoprężna, cztero-cylindrowa jednostka napędowa ma pojemność 2446 cm sześć, i moc 83 KM. Pięciobie-gowa skrzynia przekładniowa oraz skrzynia redukcyjna zapewniają stały napęd na sztywną oś tylną oraz - w miarę potrzeby - napęd na koła przednie. Połączenie z silnikiem osi przedniej wymaga przełączenia sprzęgiełek w piastach obu kół oraz przesunięcia krótkiej dźwigni skrzyni redukcyjnej L \J dą. Przednie fotele mają długie siedziska i doskonale wyprofilowane oparcia z prawidłowo zaprojektowanymi zagłówkami. Zakres ich regulacji wzdłużnej jest duży, a choć ustawienie oparć okazuje się w praktyce terenowcem a autem osobowym. Po przekręceniu kluczyka włącza się najpierw - jak w każdym silniku wysokoprężnym - świece żarowe, które jednak w toyocie działają błyskawicznie. Rozruch nastę- Długość całkowita, cm 472,0 Rozstaw osi, cm 285,0 Wysokość, cm 178,5 Masa własna, w zależności od wyposażenia, kg 1320-1415 Obciążenie użyteczne, kg .980-1075 Średnica skrętu, m ' 12,8 dość kłopotliwe, to umożliwia kierowcy znalezienie optymalnej pozycji tym bardziej, że regulowane jest też położenie wysokości kierownicy. Tylna kanapa dla odmiany zapewnia dość umiarkowany komfort, zwłaszcza, gdy przednie fotele są odsunięte daleko puje niemal natychmiast. Silnik rozgrzewa się dość szybko i charakterystyczny klekot zimnego diesla zanika już po kilkuset metrach. Jednostka napędowa jest bardzo elastyczna, toteż do dźwigni precyzyjnie i lekko sterującej skrzynią biegów nie trzeba sięgać zbyt ; Toyota hilux - samochód o znakomitych walorach użytkowych. Kabina nie różni się niczym od wnętrza samochodu osobowego. Napęd przedniej osi wymaga - co pokazujemy na \ zdjęciu - włączenia sprzęgiełek w piastach kół. Dostawczy hilux, wytwarza- z pozycji H2 w pozycję H4 lub Chętnie wdają się w dyskusje ze zwiedzającym, przejmują rolę przewodnika nie żądając opłaty. Co spożywać? Większość hoteli i pensjonatów oraz schroniska młodzieżowe oferują nocleg ze śniadaniem. W ciągu dnia można zjeść coś w barze szybkiej obsługi w cenie 20-60 ATS. Wieczorem warto wybrać się do restauracji na jeden z przysmaków miejscowej kuchni: wiedeński sznycel (cielęcina otoczona tartą bułką), tafelspitz (gotowana wołowina z sosem chrzanowo-jabłkowym), omlet cesarski (legumina rozdarta na dwa kawałki za pomocą widelców), pierogi z powidłami (ciasto kartoflane nadziewane marmoladą ze śliwek). Maksymalna cena najtańszego obiadu wynosi 170 ATS, w najdroższych restauracjach płaci się powyżej 300 ATS. Tanio i smacznie można się pożywić na Starym Mieście w „Rein-thaler" i w „Zum Scherer". Jak się poruszać? W hotelach, biurach informacji turystycznej można zakupić Die Wien-Karte, wieloprzejazdowy bilet uprawniający do poruszania się po mieście wszystkimi środkami komunikacji lokalnej przez 72 godz. Cena biletu wynosi 180 ATS. Uprawnia on również do korzystania z wielu udogodnień i zniżek w miejscach turystycznych. Przedkładając ten bilet w informacji turystycznej otrzymuje się zniżkę przy zakupie przewodnika po starym mieście. Wiedeń jednak to przede wszystkim miasto rozrywki. Zimą odbywa się jarmark gwiazdkowy. Na sylwestra, podczas wielkiej zabawy w śródmieściu strzelają korki. Latem odbywają się liczne festiwale odwiedzane tłumnie przez turystów. Ciekawe jest też zwykłe, codzienne wiedeńskie życie, na które można spoglądać z królującej nad miastem 252-metrowej wieży Donauturm. Tekst i zdjęcia: Maria Giedz ny od r. 1967 jest zapewne światowym liderem w swojej kategorii. Łącznie powstało już przeszło osiem milionów tych samochodów, a roczna produkcja hiluxa i jego pasażerskiej wersji zwanej 4-runner przekracza 400 tys.. egzemplarzy. Hiluxy produkowane są m.in. w Tajlandii oraz w Niemczech - pod marką Volkswagena (model taro). Najbardziej interesującą i jedną z najnowszych odmian hiluxa jest oso-bowo-bagażowa wersja z napędem na obie osie. Samochód taki udostępniła nam do testu Toyota Motor Poland. Nadwozie Dla tego typu rozwiązań nadwoziowych przyjął się w Polsce dość szpetny neologizm: towos. Nieco podobnym tropem poszli konstruktorzy poloneza truck, opracowując odmianę zwaną double cab. Kabinę wydłużono tak, aby za fotelami kierowcy i pasażera zmieściła się jeszcze ławeczka, umożliwiająca przejazd na krótkich trasach dwóch, a nawet trzech osób. O ile jednak w polonezie dostęp do tyłu wymaga przeciskania się przez drzwi kierowcy bądź pasażera, to w toyocie hilux zastosowano drugą parę drzwi. Za kabiną ulokowano skrzynię ładunkową o wymiarach 140,5 x 146,5 cm, której pojemność ograniczają zarówno niskie, 40-centy metro we burty, jak i pokaźne wnęki kół. W większości przypadków hiluxy eksploatowane są ze sztywną obudową skrzyni, L4. W tym ostatnim wariancie uzyskuje się przeszło 2,5-krot-ne zwiększenie przełożenia między silnikiem a kołami. Oś tylna zawieszona jest na resorach piórowych, koła przednie zawieszono na masywnych podwójnych wahaczach poprzecznych połączonych stabilizatorem przechyłów. Elementem resorującym są tu wzdłużnie ulokowane drążki skrętne. Szesnastocalo-we stalowe obręcze opatrzono potężnymi oponami o specjalnym bieżniku, dostosowanym zarówno do nawierzchni utwardzonych, jak do jazd w terenie. Układ kierowniczy ma wspomaganie. Przy kołach przednich zastosowano hamulce tarczowe z tarczami wentylowanymi, z tylu - hamulce bębnowe. Hilux seryjnie wyposażony jest w dwa akumulatory oraz podgrzewacz oleju napędowe- Silnik Poj. skokowa Moc maks Maks. moment obr Prędkość maks. Zużycie paliwa go. Wyposażeniem dodatkowym jest tzw. przystawka mocy, umożliwiająca wykorzystanie silnika samochodu do napędu różnego typu maszyn i urządzeń. Wnętrze Toyota hilux jest żywym świadectwem, że funkcjonalność może iść w parze z wygo- do tyłu. Za jej odchylanym oparciem jest dość miejsca na narzędzia, apteczkę i trójkąt ostrzegawczy. Zestaw wskaźników obejmuje obrotomierz i szybkościomierz z licznikiem przebiegów dziennych, a także wskaźniki temperatury cieczy chłodzącej, ilości paliwa w 65-litrowym zbiorniku, napięcia prądu ładowania oraz ciśnienia oleju. Panel sterowania z bardzo wydajnym układem przewietrzania i ogrzewania - to typowe dla większości modeli toyoty suwaki; nie brakuje nawet włącznika recyrkulacji powietrza w kabinie. Przed pasażerem umieszczono spory zamykany schowek, a w drzwiach - niewielkie kieszenie na drobiazgi. Duże lusterka zewnętrzne nie mają regulacji z wnętrza samochodu. Seryjne wyposażenie hi-luxa stanowi instalacja do radioodtwarzacza z anteną i dwoma głośnikami. wysokoprężny, 4-cyl., rzędowy 2446 cm sześć 83 KM/4200 obr ./min. 165 Nm/2400 obr ./min. km/godz.145 90/120/miasto 7,4/10/11,5 1 Wrażenia zza kierownicy Do wysoko położonej kabiny hiluxa wchodzi się w dość specyficzny sposób: najpierw siada się na fotelu, potem półobrotem wsuwa się pod kierownicę nogi. Gdy już się usadowimy wewnątrz - nie widać różnicy między tym masywnym, doskonale wykonanym Fot. Maciej Kostun często. Dynamika dość ciężkiego samochodu nie oszałamia, ale też nie jest on w ruchu miejskim zawalidrogą. Wręcz przeciwnie: spora zwrotność i doskonała widoczność zza kierownicy pozwalają na skuteczną jazdę po zatłoczonych ulicach. Na autostradzie podróżowanie z prędkością 120-130 km/godz. nie stanowi problemu, choć umiarkowana skuteczność hamulców nakazuje rozwagę. Ostrożność wskazana jest też podczas pokonywania zakrętów na nierównej nawierzchni. Konstrukcja tylnego zawieszenia sprawia, że koła dość łatwo tracą kontakt z jezdnią i wykazują - znaną choćby z jazd polonezem -skłonność do uskakiwania w bok, nieraz dość daleko. Prawdziwą przyjemnością jest jazda hiluxem w terenie. Duży prześwit oraz właściwie dobrane przełożenia pozwalają na pokonywanie niewyobrażalnych dla użytkownika auta osobowego przeszkód terenowych. Podczas testu pokonaliśmy hiluxem np. niemal całe okrążenie toru crossowego w Kolibkach; wszelkie wahania na trasie wynikały z braku odporności psychicznej kierowcy, nie zaś ograniczonych możliwości samochodu! Na 1000-kilometrowej trasie testu najpoważniejszą niedogodnością okazał się brak akustycznej sygnalizacji pozostawienia włączonych świateł zewnętrznych. Zużycie paliwa nieznacznie przekraczało 10 1/100 km. Marek Ponikowski Za kierownicę Alina Afanasjew scenograf Gdy przed rokiem mój mały fiat po raz \ kolejny odmówił dalszej jazdy, mechanik, i: który go reanimował, powiedział - wiek l ma swoje prawa... To zdecydowało. Z boli lem serca sprzedałam auto - za całe pięć l milionów. Brak mi go teraz bardzo, bo ii wychowałam się i żyłam zawsze wśród sali mochodów. Gdy wraz z bratem - bliźniaki kiem mieliśmy po dwa tygodnie, powieli ziono nas autem do chrztu do podwileń-l skiej Puszkami. Dziadek był właścicielem ii belgijskiej limuzyny marki FN. Było to \ pierwsze auto zarejestrowane w Wilnie. i Ojciec miał przed wojną austro-daimlera. I Pamiętam, że fascynowały nas, dzieci, ii kryształowe popielniczki wewnątrz i tele-\ fon, który służył do porozumiewania się pasażerów z kierowcą. Gdy tata wyjechał na szosę stryjską pod Lwowem i mocniej nacisnął gaz, miało się wrażenie, że auto niemal frunie... Po wojnie uczył mnie kierować. Pierwsze kroki stawiałam w półciężarowym do-dge'u z amerykańskiego demobilu. Podczas jazdy ojciec tłumaczył: „Nigdy nie przekraczaj rozsądnej prędkości. Co zyskasz na pośpiechu? Chyba, że musisz zdążyć na samolot...". Pouczał mnie też, że kierowca w każdej sytuacji powinien być dżentelmenem. Myślę, że dobrze mnie wyedukował, bo jako kierowca nigdy nie miałam najmniejszej wpadki. Str.fl • Mate wielkie żarcie • Wajda bez aktorów • Siatka czy koszyk? Moda na naturalność statnio ze względu na ' mocno nieletnie potomstwo, Kuluary udzielają się znacznie mniej. Dzięki temu staśje też na pewien dystans. Przy tej okazji należałoby może powiedzieć, że Kuluary opisują Życie towarzyskie stolicy nie tyle ze względu na wielką miłość do artystów czy polityków, ile głównie z uwagi na to, że o znanych ludziach, ci mniej znani - chociaż czasami dużo bardziej ciekawi - chcą czytać. A głównym motorem działania Kuluarów jest właśnie chęć sprawienia czytelnikom przyjemności. Prywatnie jednak Kuluary chciałyby dać wielbicielom gwiazd pewną radę: - Jeżeli zachwycasz się talentem młodego aktora lub głosem uroczej wokalistki i jeżeli nagle uda ci się spotkać ją lub jego w tym samym ośrodku wczasowym nie dąż do konfrontacji, bo osoba może okazać się nie taka, jakiej oczekujesz. Gwiazdy bowiem są takimi samymi ludźmi jak my i zdarzają im się dni lepsze i gorsze. Czasem zaś mają popularności po prostu dosyć. A na dodatek niektórym powodzenie uderza do głowy. Oczywiście wśród ludzi znanych można znaleźć sporo ludzi nie tylko uzdolnionych, ale też i niezwykle uprzejmych i miłych, jak choćby Elżbieta Pende-recka czy Maria Fołtyn. Wracając do obserwacji z dystansu. Niestety, nie bez przykrości stwierdzamy, że często w zachowaniu znanych osób nie brakuje obłudy. Za przykład może posłużyć choćby opisywany tydzień temu bankiet, uświetniony obecnością gwiazd kina porno. Zjawiły się tam - jak wspominaliśmy - tłumy znanych postaci, bynajmniej nie zażenowanych erotycznymi popisami panienek, czy wjazdem modelki przystrojonej jedynie w plasterki owoców. Przyszli na darmowy, smakowity poczęstunek. Swoiste małe wielkie żarcie. Natomiast w Domu Księgarza na promocji albumu poświęconego twórczości Andrzeja Wajdy, poza prowadzącym spotkanie Jerzym Stuhrem nie było nawet... pół aktora. Obłudna wydaje się nam również moda na naturalność. Choć nie chcielibyśmy przy tej okazji obrazić nikogo, kto lansuje zdrowy tryb życia, szczególnie - fascynujących się religiami Wschodu i technikami relaksacyjnymi - Lucyny Winnickiej czy Małgorzaty Braunek. Podkreślają one nagminnie, że przyodzie-wają się tylko w materiały ekologiczne, starają się stosować w swoich domach jak najmniej detergentów, zużywać jak najmniej wody, czego nie należy rozumieć opacznie - i oczywiście sortują śmieci. Bardzo chciałabym zobaczyć je sortujące, bo wydaje mi się, że większość takich wypowiedzi jest po prostu na pokaz. Najbardziej jednak podobają mi się sondy typu: siatka czy koszyk? Wiadomo, że w telewizyjnych sondach znane panie ukazują się na zakupach tylko z koszykami, choć na żywo można je zobaczyć, jak opuszczają supermarkety - objuczone reklamówkami. Trochę się powyzłośliwialiśmy, ale to jeszcze nie koniec. Tak samo sprawa ma się, gdy chodzi o wychowywanie dzieci. Na pierwszym miejscu pojawia się zawsze karmienie piersią. Pytamy, jak one to robią, bywając tak często na bankietach. Oczywiście nie dotyczy to pań wszystkich. Dorota Stalińska zawsze podróżuje zawodowo ze swoim synkiem. A Hanna Śleszyńska w czasie Wrocławskiego Festiwalu Piosenki Aktorskiej wysyłała własne mleko dla synka Kubusia ekspresem do Warszawy . I chwała jej za to. Ewa Kowalewska wtDzr U nas, a w naszej telewizji zwłaszcza, można być konserwatystą, prawicowcem, chadekiem, narodowcem nawet - pod warunkiem, że ma się poglądy lewicowe, a najlepiej jednolitofrontowe. Przezwano ich „pampersami yy ...........czego składa się dziennikarz? „Dziennikarz składa się z poglądów i umiejętności ich wyrażania" - rzekł byt w Roku Pańskim 1973 Maciej Szczepański, ówczesny szef Radiokomitetu, „Polityce". Tę definicję „Polityka" przypomniała obecnie, Z okazji rozmowy z aktualnym prezesem Telewizji Polskiej, Ryszardem Miazkiem. Nie bez tzw. kozery. Aktualny prezes też posiada zdolności do aforyzmów i jeden już ukuł: „ telewizja przyjazna". Komu przyjazna? Ano, politykom. Ma się rozumieć, że była w epoce przed Miazkiem - nieprzyjazna. Napastliwa nawet. No, może nie cala, tylko niektóre programy publicystyczne Jedynki, np. „Puls dnia". Ale pan prezes Miazek nie musi w tej sprawie rozmawiać z „Pulsem dnia". Od tego „Puls" ma swoich szefów, swoje kolegium. „Jeśli ktoś nie czuje się na siłach, nie widzi siebie w telewizji przyjaznej, to jego problem" - powiada nasz aforysta. Jesteśmy bliżej domu. „Puls dnia" (nie jestem jego wielbicielem) tudzież inne audycje publicystyczno-polityczne programu I redagowali młodzi dziennikarze, których najpierw żartobliwie, potem zaś pogardliwie i nienawistnie przezywano „pampersami". Z czego składa się „pampers"? Sądziłem, że to swoiste połączenie niedouczenia z pewnością siebie i arogancją, charakteryzujące niektórych, młodych zazwyczaj dziennikarzy, nie tylko telewizyjnych zresztą. Myliłem się; dałem się zwieść czy podejść opiniom niechętnym „pampersom". W nikłym stopniu określenie to dotyczy poziomu profesjonalnego; ma natomiast wybitnie światopoglądowy charakter. A przekonuje mnie o tym pożegnalny, pisany na odchodnym, tekst Waldemara Gaspera, autoportretujący „pampersów", opublikowany w „Tygodniku Powszechnym" w polowie kwietnia. Jak się okazuje - „pampersy" nie przyszły do telewizji na stałe. Miały świadomość, że przy najbliższej zmianie politycznej znajdą się na aucie. Bo posta- nowiły zadrzeć z całym układem postkomuny w telewizyjnej Jedynce. Zaprezentować poglądy inne niż czerwone czy różowe, co zwykle kończy się wylotem. I się właśnie kończy. Bo u nas, a w naszej telewizji zwłaszcza, można być konserwatystą, prawicowcem, chadekiem, narodowcem nawet -pod warunkiem, że ma się poglądy lewicowe, a najlepiej jednolitofrontowe. Czego doświadczył na własnej skórze np. Wojciech Cejrowski od „ WC - kwadransa obwołany faszystą przez jednolitofron-towców. Także i Gasper nie musiał długo czekać na polemiki. W „ Tygodniku Powszechnym " od jakobinów (szkoda, że nie od hunwejbinów od razu!) na-wymyślał mu Tadeusz Pikul-ski, w „Gazecie Wyborczej" zorganizował sążnisty sondaż środowiskowy Paweł Smoleński. Różnie wg „GW" środowisko telewizyjne mówi o „pampersach". Rzadko jednak dobrze. Dlatego odnotuję tu głosy należące do rzadkości: „ W Jedynce widać było dominację prawicy i nic w tym złego, bo akurat ten program był wcześniej wyjątkowo układowy i zaskorupiały. Rozumiem polityczne powody krytykowania »pampersów«, ale nie rozumiem ich zasadności w kraju, gdzie wszystkie instytucje obsiadła lewica" - powiada anonimowy menedżer telewizyjny. Anonimowy również kierownik redakcji finał „pampersjady" widzi przerażająco: „Chcieli bronić wartości, substancji narodowej zagrożonej przez lewicę. (...) Finał »pampersjady« jest przerażający: Walendziak, człowiek ideologiczny, ujął się za Pawlickim i zastąpił go Miazek, człowiek podporządkowany partyjnym interesom. Teraz dopiero zacznie się bal, przygrywkę do poloneza już słychać". To jak - chciałoby się zapytać - mieli nie bronić wartości, substancji narodowej, głosić nie swoje poglądy? Bal się, istotnie, zaczął■ Tyle, że nie polonezem... Kwerendarz Dziś frajerów już nie ma JUMA moje życie Na terenie kilku województw - powiedział „Dziennikowi" naczelnik Wydziału Prewencji Komendy Wojewódzkiej Policji w Słupsku podinspektor Czesław Czerwiński - głównie pół-nocno-zachodniej Polski, od niemal 7 lat organizowane są regularne, złodziejskie wyprawy do Berlina, zwane jumq*. Zjawisko to - dodał podinspektor ■ zaobserwowaliśmy w Gorzowskiem, Koszalińskiem, Pilskiem, Słupskiem, Szczecińskiem a nawet w Gdańskiem. Obecnie - dowiedzieliśmy się w słupskiej komendzie -można powiedzieć, że proceder ten ma charakter masowy. Tylko w województwie słupskim jumą zajmuje się około 1000 osób i liczba ta stale wzrasta. Rozszerza się też obszar złodziejskiej działalności. Pierwsze sygnały o tego rodzaju przestępstwach dokonywanych przez Polaków nadchodzą ze Szwecji, Austrii, Liechtensteinu i Monako. Wstręt do harówki - Wszystko zaczęło się 6 lat temu - mówi jumak ze Słupska Andrzej G. W domu nigdy się nie przelewało. Jeśli chciałem wyrwać się gdzieś na wakacje, albo sobie coś ekstra kupić, „doginałem" przy różnych sezonowych robotach. Do dziś mam wstręt do truskawek. To była straszna harówa, a pieniędzy niewiele. Widziałem też, że kumple radzą sobie inaczej... Stać ich było na wszystko - alkohol, modne ciuchy, samochody. Tylko ja jak ten frajer... W końcu zrozumiałem, że uczciwą pracą niewiele osiągnę i postanowiłem pojechać z ekipą do Berlina. Miałem wtedy 15 lat i robiłem to, co inni. Kradłem. Kradłem, nie mając żadnych wyrzutów sumienia. Tło socjologiczne Według podinspektora Czerwińskiego, uczestnicy eskapad do Berlina to głównie ludzie młodzi w wieku od 13 do 30 roku życia. Tworzą klany wywodzące się najczęściej spośród szkolnych grup koleżeńskich. Spotkaliśmy się również - dodaje podinspektor - ze złodziejskimi klanami rodzinnymi. Jeżdżą nawet całe wioski, a przodują mieszkańcy tych, w których po upadku PGR ludzie zostali pozbawieni pracy. Jumacy - jak dowiedzieliśmy się w słupskiej komendzie - posiadają przeważnie wykształcenie podstawowe lub zasadnicze, rzadziej średnie. Status materialny rodzin, z których wywodzą się złodzieje jest zazwyczaj bardzo niski. Można przyjąć, że na Zachód jeździ kraść prawdziwa polska biedota. I czyni z tego procederu jedyne źródło utrzymania. Warto również zauważyć, że wprowadzona niedawno ustawa o niepłaceniu zasiłków absolwentom szkół średnich i wyższych może jeszcze bardziej zaktywizować młodzież do „złodziejskich podbojów". Bilans zysków i strat Raz jest lepiej, raz gorzej -mówi Andrzej G., ale średnio zysk z każdego wyskoku to około 10 min starych zł. Zwykle w ciągu tygodnia jesteśmy w Berlinie trzy razy. W sumie miesięcznie wyciągamy 120 baniek. Nienawidzę, kiedy wyjeżdża - przyznaje Ewa, narzeczona Andrzeja. Przez cały ten czas, aż do powrotu nie mogę sobie znaleźć miejsca. To nie jest życie. Poza tym oni są tacy wulgarni, prymitywni - dodaje ze smutkiem - nie wiem jak Andrzej się z nimi dogaduje. Może ich zachowanie to tylko szpan, ale trudno pogodzić się z chamstwem. Zamierzamy się pobrać, ale przecież nie pójdę za złodzieja, choćby przez wzgląd na dzieci. Większość z nas udaje twar-dzieli - powiedział nam jeden z kolegów Andrzeja - ale tak naprawdę, za każdym razem robimy w gacie. To przecież nie są wycieczki, ryzyko zawsze jest olbrzymie. Pewnie dlatego tak często lubimy sobie wypić, żeby zapomnieć. Na złodziei nie ma mocnych Jest kilka przyczyn dynamicznego rozwoju zjawiska potocznie zwanego jumą -stwierdził podinspektor Czerwiński. Przede wszystkim istnieją odbiorcy. Powstała cała sieć sklepów i hurtowni zaopatrujących się u jumaków. Najczęściej przed wyjazdem przestępcy zbierają zamówienia na konkretne rzeczy. Jadą, kradną a potem „upychają" towar -mówi podinspektor. Handel odbywa się także wśród rodziny, znajomych, bliskich. By nie wpaść, skradzione rzeczy rozprowadzają najbardziej zaufani pośrednicy. I tak to się rozrasta. Chociaż policji doskonale znane jest całe zjawisko, jesteśmy bezsilni - przyznaje Czesław Czerwiński. - Mamy dosłownie związane ręce - dodaje. - Nie można przecież nikogo aresztować za posiadanie kilkunastu rowerów, czy choćby ciężarówki komputerów dopóki nie wpłynie oskarżenie o kradzież. Takie mamy prawo. Dodatkowo - zdaniem podinspektora - życia polskiej policji nie ułatwiają niemieccy koledzy. Zdarza się, że w danej sprawie musimy miesiącami czekać na odpowiedzi od nich -konstatuje. Granice jak szwajcarski ser Z relacji jumaków wynika, że granica przypomina obecnie szwajcarski ser. - Właściwie to nie jest granica - utrzymuje Andrzej G. - Można robić co się chce. - Plecak narkotyków bym przewiózł i nikt by tego nie zauważył - uzupełnia. -Znacznie większym problemem jest ukraść niż wwieźć. - Nie wyobrażacie sobie -mówią z przekorą złodzieje -do jak wielu rzeczy można „przekonać" urzędników celnych. Pieniądze potrafią prze- mawiać wręcz magicznym językiem. W grę wchodzą kolosalne kwoty. By sobie uzmysłowić jak duże, przytaczamy wypowiedź słupskiego podinspektora: - Tylko jeden z przejętych przez nas transportów, zawierał sprzęt komputerowy wartości 1 mlnDM. Wesoły autobus Na początku jeździłem autobusem - opowiada Andrzej G. -Po jakimś czasie dorobiłem się własnej bryczki, ale dziś najczęściej zrzucamy się z kumplami i bierzemy wóz z wypo- przejazdu. Ale cóż taka już jest ta nasza polska rzeczywistość. Żarówki i komputery Złodzieje kierują się prawem popytu i podaży. Jeszcze do niedawna dużą popularnością cieszyły się rowery górskie. Kradziono je ze sklepów, hurtowni a także rabowano na ulicach Berlina. Jednak ostatnie obławy, zorganizowane przez niemiecką policję znacznie zahamowały rozboje. Obecnie sprowadza się rzeczy drobne, perfumy, wszelkiego rodzaju elektronikę, aparaty fotograficzne, a nawet baterie i żarówki. Jeśli istnieje takie zapotrzebowanie, przywożone są również kamery i komputery z całym oprzyrządowaniem. Powszechnie kradnie się także odzież i obuwie. chamstwo - dodaje - ale cóż, byt określa świadomość. Wchodzimy do sklepu, widzę -fajna skóra. Mówię więc do kumpla - weź tam głupa zamieszaj, a sam na bezczelnego zrywam towar i spadam. Ucieczka jest tu najważniejszym punktem programu. Dlatego przedtem dobrze trzeba poznać jej drogę i zachodzące warunki. Jak się człowiek dobrze przygotuje to chwila strachu i po bólu. Znacznie poważniejszy wymiar, także ekonomiczny mają włamania czyli „konkret". Właściwą akcję poprzedza zwiad. Najczęściej wynajętym samochodem przestępcy objeżdżają rejony handlowe w mieście lub na jego obrzeżach. Kiedy zdecydują się już, oceniają zabezpieczenia i ustalają plan działania. Pracują w nocy, w domu, może skończyć się bez procesu. Najtrudniej jest z „konkretem" - uzupełnia Robert Z. - np. kradzieże samochodów bezwzględnie ścigane są wspólnie przez Niemców i Polaków. Wsypa z kradzionym „pudłem" przeważnie kończy się wyrokiem. Na szczęście te wszystkie szopki z polskim prawem działają na naszą korzyść. Mit o „młodych wilkach" Znaczna część jumaków zdobyte pieniądze przepuszcza. Alkohol, ciuchy, samochody, imprezy, dziewczyny - możliwości jest mnóstwo. Szybko zarobione pieniądze rozchodzą się jeszcze szybciej i znowu trzeba iść w kurs. Lubimy się rozerwać, to prawda - przyznaje Andrzej G. - życzalni. Zresztą wszystko zależy od tego, dokąd się jedzie i po co. Przywiezienie towaru do kraju nie stanowi większego problemu. Celnicy zwykle nie są zainteresowani pochodzeniem przewożonych przez granicę rzeczy. Czasem robią trudności, ale - jak utrzymuje nasz informator - łapówka jest dobra na wszystko. A jeśli trafi się „świętoszek", autokar z „trefnym" ładunkiem zawraca kilka kilometrów i czeka aż obsada zmieni się na „cywilizowaną". Podróże autobusem na trasie do Berlina to istna gehenna -dowiedzieliśmy się od zwykłych podróżnych. Jumacy chleją wódę, wymiotują, terroryzują innych. To skandal -mówili poruszeni - że przewoźników stać na zatrudnienie osoby porządkującej wóz na moment przed wjazdem do Niemiec, a nie potrafią zadbać o ład i spokój podczas całego Dniówka wydra i konkret Najwięcej kradzieży dokonywanych jest w ciągu dnia -w slangu jumaków to tzw. dniówka. Łupem są głównie drobne przedmioty oraz ubrania, które łatwo schować lub wynieść. Zaczynałem od dużych sklepów - zwierza się Andrzej G. -Niemcy jednak dość szybko się połapali. Wzmocniono cywilną ochronę obiektów, więc przerzuciłem się na małe. Ponieważ znam trochę niemiecki - konty-nuuje - zajmuję rozmową sprzedawcę. W tym czasie kolega bierze co chce i wychodzi. Zazwyczaj trzeci kumpel „przycina" - mówi Robert Z. -a czwarty osłania. Czasami, kiedy na gwałt potrzeba „ke-szu" - wtrąca się do rozmowy Robert Z., kolega Andrzeja -robi się „wydrę". To zwykłe zaopatrzeni w specjalistyczny sprzęt i broń. Wyciągamy ręce, ale nie idziemy na „bombę" - szczerze przyznaje Robert Z. Tak, to prawda - zgadza się z nim Andrzej G. - czasami trzeba mieć gnata za pazuchą, ale ja jeszcze nie trafiłem na takiego, co bym go musiał załatwić... Co mi zrobisz jak mnie złapiesz Oczywiście od czasu do czasu zdarzają się „wpadki" - mówią jumacy. Wtedy wiele zależy od okoliczności, w jakich zostało się złapanym. Drobna kradzież kończy się zwykle rozmową w komisariacie. Wcześniej było pięknie, jak w bajce -wspomina Andrzej G. Kilkugodzinny areszt i na wolność. Z czasem jednak Niemcy zaostrzyli kary. Chociaż, jeśli umiesz wykręcić się łzawą historyjką o trudnej sytuacji Collage Kamila Benke ale mit o „młodych wilkach" to bujda. Nie jest aż tak kolorowo... Jest szmal, to człowiek dobrze się bawi, kończą się papiery - trzeba kombinować i tak w kółko, aż do bólu. Przyszłość? Robert Z.: - Nie ma przyszłości, żyje się tym, co jest. Jutro to gówno, ważne jest dziś, teraz. Andrzej G.: - Chyba z tym skończę, jeszcze tylko trochę i zacznę normalne życie. To się zmieni. Mam szkołę, zawód, wszystko się jakoś ułoży, musi mi się udać. Chyba że... Anna Oller Piotr Grzywacz * Juma - nazwa określająca złodziejskie wyprawy Polaków do Berlina. Pojęcie wymyślone i rozpowszechnione przez środowisko słupskich złodziei. Inspiracją był tytuł słynnego westernu „15.10 do Yumy". Również o 15.10 odjeżdżał ze Słupska autokar do Berlina. Maraton sgdowy po operacji migdałków Czy pacjent wygra z lekarzem? Claude Farcat walczył przez 23 lata, ściślej mówiąc od 25 września 1973 roku, czyli od dnia zgonu swego brata Alaina, zmarłego po operacji migdałków. Syn prefekta i lekarki, wysoki urzędnik francuskiego ministerstwa zdrowia, musiał stawiać czoło zespołowi lekarzy, który odmawiał przyznania się do błędu. Składał apelacje, przedstawiał ekspertyzy i wygrał wreszcie w 1988 roku, kiedy sąd' apelacyjny w Amiens ostatecznie orzekł, że chirurg, dr Jean Labayle i anestezjolog, dr Solange Ciot byli nieumyślnymi sprawcami śmierci jego brata. Ale Claude Farcat na tym nie poprzestał. Jego zdaniem, śledztwo było nienormalnie długie. Zaraz więc po ogłoszeniu orzeczenia sądu w Amiens, zwrócił się do Rady Europy o skazanie Francji za pogwałcenie europejskiej Konwencji Praw Człowieka, która głosi, że każdy powód ma prawo do „rozsądnego terminu" uzyskania decyzji trybunału. Przed kilku tygodniami Farcat wygrał drugą bitwę: Rada Europy skazała Francję i przyznała jemu, a także jego matce, 50 tysięcy franków odszkodowania. „To śmieszna suma" - mówią państwo Farcat, ale w każdym razie zakończyła się ta wieloletnia wyczerpująca batalia prawna. 16 lipca 1973 roku 25-letni student Alain Farcat został przyjęty do kliniki Perronet w Neuilly-sur-Seine na operację usunięcia migdałków. Tę banalną operację mieli przeprowadzić doktorzy Labayle i Ciot. Zaczęła się o 8.15, przy miejscowym znieczuleniu. O godzinie 8.35 Alain wrócił do swego pokoju, całkowicie przytomny. Oczywiście trochę go bolało, ale poza tym było wszystko w porządku. Przepisano mu środek na uspokojenie. Pielęgniarka, Anne-Marie Le Goff poszła po ten środek do apteki szpitalnej. Była nieobecna 3 do 7 mnut. Kiedy wróciła, pacjent już nie oddychał. Był w stanie tzw. białej zapaści. Przerażona pielęgniarka wezwała lekarzy, ale niestety już wyszli z kliniki. Wreszcie, około godziny 9, inny przypadkowo znajdujący się na miejscu anestezjolog udzielił pierwszej pomocy. Alain był już w stanie głębokiej zapaści i nie odzyskał przytomności. Rodzina Farcat wystąpiła do sądu. Wszczęto śledztwo o nieumyślne zabójstwo. Ekspertyza wykazała, że zgon Farcata miał tylko jedną przyczynę: nieszczęśliwy zbieg okoliczności. Rodzice wystąpili więc o drugą ekspertyzę, która okazała się sprzeczna z pierwszą: Alain zmarł „na skutek braku dozoru i spóźnionej interwencji". Od tego momentu bieg sprawy się przyspieszył. W roku 1976 dr Labayle i dr Ciot zostali oskarżeni o nieumyślne zabójstwo. Niestety, w lutym 1978 śledztwo zostało przerwane ze względu na powołanie sędziego śledczego do sądu apelacyjnego w Paryżu. Wszystko trzeba było zaczynać od nowa. Proces rozpoczął się w lutym 1982 r., a 28 kwietnia sąd orzekł, że „znieczulenie i zabieg zostały wykonane bez błędu zgodnie z zasadami sztuki medycznej". Oskarżeni zostali oczyszczeni z zarzutu. Oburzona wyrokiem rodzina Farcat wniosła apelację. Bez skutku. Minęło wtedy już prawie 10 lat od śmierci Alaina. Jego ojciec , Roger Farcat, wy- czerpany tą walką zmarł 5 lutego 1983 roku. Claude, chcąc uszanować pamięć swego brata i ojca, zwrócił się do sądu kasacyjnego. Znowu niepowodzenie. Claude nie rezygnuje i ponownie występuje do sądu kasacyjnego, który tym razem unieważnił wyrok sądu w Ver-sailles i przesłał sprawę do sądu w Amiens. Ten uznał, że istotnie wina była po stronie lekarzy. „Chirurg zbyt szybko przestał się interesować skutkami dokonanego zabiegu -stwierdza orzeczenie. Anestezjolog pozostawiła swojego pacjenta w warunkach, o których wiedziała, że są niedobre". Pielęgniarka zaś „wykazała niedbalstwo i niefachowość". Dzisiaj, po tym niezwykłym maratonie sądowym, Claude Farcat przyznaje, że gdyby jego rodzina nie była zamożna i inteligentna, nigdy nie mogłaby sobie poradzić z tą sprawą. Cała ta historia ma przynajmniej tę zaletę, że ostatnio narzucono we Francji drakońskie przepisy, wprowadzając m.in. obowiązek umieszczania pacjentów po operacji w salach reanimacyjnych. Ewa Morka Świat ■ od podszewki Cisza po moskiewsku Zdrowy słuch i dobry sen mieszkańców Moskwy stały się dla władz miasta ważniejsze niż dochody z licznie otwieranych tam nocnych barów, dyskotek i restauracji. Mer wydał walkę tym głośnym przybytkom i wprowadził zakaz lokalizowania ich w budynkach mieszkalnych bez wcześniejszego sprawdzenia stopnia dźwiękoszczelności ścian. Imperium w imperium McDonald's podbija Moskwę. Właśnie otworzył tam pierwszą jadłodajnię dla zmotoryzowanych. Jak szybko w firmie tej można zrobić karierę pokazuje przykład 29-letniego Borysa Makarowa, który kieruje nowym lokalem, a zaczynał pracę od zwykłego podawacza jedzenia. Krótkie prźypomnie-nie historii moskiewskiego McDonald'sa: po 12 latach negocjacji w 1988 podpisano zgodę na budowę pierwszej jego jadłodajni w Rosji. Kolejki pod nią pokazywały telewizje całego świata. Od momentu otwarcia w styczniu 1991 r. nakarmiła ona 88 milionów ludzi i stała się najbardziej odwiedzaną w całej sieci McDonald'sa. Moskwa czeka jeszcze na 20 takich przybytków. Samochód za światło Niepłacenie rachunków za światło w stolicy Armenii Erewanie stało się tak bardzo powszechne i uciążliwe, że miejscowe władze zaczęły szukać skutecznej metody walki z nieuczciwymi obywatelami. Wymyślono, że każdy mieszkaniec, który płaci w banku rachunek za energię elektryczną wyższy niż 2 tysiące dramów, automatycznie bierze udział w błyskawicznej loterii. Stawka jest dość wysoka- od pięciuset dramów do miliona. Mało tego, można wygrać nawet samochód. (PAI) Czy może cieszyć sama myśl o praniu? Czym jest eutanazja? Czy zgodzimy się na to, żeby tak jak w Australii, wystarczyła diagnoza dwóch lekarzy o nieuleczalności choroby, żeby pacjent mógł na własne życzenie być uśmiercony? Co na to etyka ? Co na to prawo? Śmierć Tak! na żądanie Stosowanie eutanazji zapoczątkowano w Holandii i«ł dwadzieścia lat temu. Formalnie zagrożone było karą dwunastu lał więzienia. Jednak dokonywano i«j, zreszfq nie tylko wyłącznie na iądanie zainteresowanego. Jednocześnie społeczeństwo Holandii akceptowało takie rozwiązanie w przypadku śmiertelnej choroby. W 1985 roku 67 procent Holendrów było za eutanazją. W 1993 - już 78. W tzw. międzyczasie weszła tam w życie ustawa o umarzaniu postępowania sądowego, jeśli eutanazji dokona się zgodnie z wolą zainteresowanego. Czy fakt ten wywar! wpływ na stosunek do życia i śmierci młodych ludzi? Wydaje się, że tak, skoro aż 72 procent studentów holenderskich, zapytanych, czy eutanazja jest potrzebna, odpowiedziało pozytywnie, uzasadniając to... trudną sytuacją finasową w służbie zdrowia. Australia poszła jeszcze dalej. Zanim weszła w życie ustawa o prawach osób śmiertelnie chorych, na mocy której dorosły, nieuleczalnie chory pacjent może zażądać uśmiercenia, co czwarty lekarz w Australii deklarował, że przynajmniej raz w życiu pomógł umrzeć pacjentowi. Dziś w Australii wystarczy diagnoza dwóch lekarzy o nieuleczalności choroby, siedem dni na zastanowienie i pacjent - na własne żądanie -może 2o$tae uśmiercony. - W Polsce nie wolno stosować eutanazji. Zabrania tego kodeks etyki lekarskiej, za którym głosowała przytłaczająca większość lekarzy, ale także zgodne jest to z prawem karnym. Czym w istocie jest eutanazja? Czy tylko humanitarnym przyzwoleniem na lżejsze, i tak nieuniknione umieranie, czy też zabójstwem, wykonywanym rękoma lekarzy, w Australii nazywanych na przykład brygadami śmierci? Zdaniem filozofa, prof. Bogusława Wolniewi-cza, eutanazja to tylko lżejsze umieranie. Przy czym można ją rozumieć dwojako. Jako uśmiercenie człowieka i tak już umierającego, by zaoszczędzić mu cierpień oraz skrócenie życia człowiekowi beznadziejnie choremu, np. sparaliżowanemu. Możliwość eutanazji jest, zdaniem niektórych filozofów, wielką wartością. Powoduje ona, że poniżej pewnego punktu poniżenia, nikt nas zepchnąć nie może. Czemu zatem budzi taki sprzeciw? Prof. Wolniewicz twierdzi, że przeciwni są jej ludzie, którym brak współczucia dla cierpiącego człowieka i własnej odwagi. Drażni ich gotowość innych ludzi do umierania. Przeciwnicy eutanazji chcą narzucić innym, jak mają umierać. A przecież jest granica ludzkiego cierpienia. Czyż nie dobija się cierpiących koni? Eutanazja budzi lęk, mówi prof. Wolniewicz, bowiem lekarze obawiają się komplikacji •żyeiowyehi prawnych, jakie - niesie ze sobą. Jest to w jakimś sensie uzasadnione, bowiem medycyna zajmuje się leczeniem. Poza tym filozof zarzuca lekarzom, że obcując na co dzień z cierpieniem, są na nie uodpornieni. Dramat pacjenta, który bardzo cierpi, nie jest ich dramatem. Nasz sposób umierania, podsumowuje prof. Wolniewicz, jest byle jaki. Starzy i chorzy ludzie są bezużyteczni i przyroda nie troszczy się o nich. Ale możemy zatroszczyć się my sami. Pozwalając im umrzeć, kiedy tego zażądają Zdaniem etyka i lekarza, dr Jerzego Umiastowskiego, trzeba jasno powiedzieć, że eutanazja nie jest w Polsce problemem otwartym. Jest zakazana. I tak być powinno, bowiem nie można leczyć choroby przez zabicie chorego. Prośba o eutanazję, jest zdaniem dra Umiastowskiego objawem choroby, a nie rzeczywistym życzeniem chorego. Co zatem czynić z pacjentami, którzy w obliczu śmierci, chcą popełnić samobójstwo? Lekarz nie może tego zrobić pod żadnym pozorem. Czy pacjent mógłby potem zaufać takiemu lekarzowi, który już raz zabił? Może ponadto pojawić się problem uśmiercania bez zgody zainteresowanego. W Holandii, mówi dr Umia-stowski, odkryto w 1990 roku aż 14 tysięcy przypadków eutanazji niedobrowolnej. Trzeba wyciągnąć z tego wnioski. Przysięga Hipokratesa mówi wyraźnie: nikomu, nawet na żądanie nie-podam trucizny. Postęp medycyny jest tak wielki,iż człowiek może być utrzymany przy życiu wyłącznie dzięki aparaturze. Jak długo powinniśmy to robić i kto ma zadecydować, czy odłączyć go od maszyny, czy też dalej ma ona za niego oddychać i podtrzymywać krążenie?... Fot.: Robert Kwiatek. A więc eutanazja jest dla medycyny nie do przyjęcia, twierdzi dr Umiastowski. Jednak nie musimy sztucznie przedłużać procesu umierania. Lekarz ma prawo przestać reanimować umierającego, śmiertelnie chorego np. na nowotwór pacjenta. Nikt jednak nie może wymagać od lekarza, by zabijał. Postęp medycyny jest tak wielki, iż człowiek może być utrzymywany przy życiu wyłącznie dzięki aparaturze. Jak długo powinniśmy to robić i kto ma zdecydować, czy odłączyć człowieka od maszyny, czy dalej ma za niego oddychać i podtrzymywać krążenie? Jak długo reanimować człowieka po wypadku i kiedy tego zaniechać? To także problem zbliżony do eutanazji, bo przecież ktoś w końeu 4@c-ydu- je o zaprzestaniu podtrzymywania życia chorego. Zdaniem anestezjologa, prof. Marka Sycha z Krakowa, tylko co czwartego pacjenta udaje się tak zreanimować, by wróciła mu świadomość. Pozostali umierają w różnym czasie, żyjąc, często miesiącami, tylko dzięki aparaturze. k Człowiek żyje tak długo, jak długo żyje jego mózg, przypomina prof. Sych i taka jest obowiązująca w Polsce definicja śmierci. W ocenie Światowej Organizacji Zdrowia mamy w Polsce bardzo dobrą definicję śmierci. Co zatem zrobić z tymi, których mózg umarł, a krew krąży w żyłach? Czy należy odłączyć ich od aparatury? Zdaniem prof. Sycha, nie można tego zrobić. Jednak gdy nastąpi samoistne przerwanie krążenia, można przyzwolić na postęp śmierci. I nie będzie to miało nic wspólnego z eutanazją- Wiele kontrowersji budzi nowa ustawa o transplantacji i niektórzy zarzucają, że definicja śmierci została tak skonstruowana, by służyła rozwojowi transplantologii. Polemizuje z tym prof. Sych twierdząc, że medyczny rozsądek nakazuje, by nie wentylować zwłok na siłę. To także nieetyczne, jego zdaniem, wobec żywych, którzy czekają na aparaturę. Lekarze zarzucają jednak medyczny rozsądek ze względów etycznych, niektórzy z religijnych. Tymczasem lekarz ma prawo zrezygnować z reanimacji, gdy pacjent nie wykazuje potencjalnej zdolno- ści do życia, a śmierć jest nieuchronna. Jednak na miejscu wypadku podjęcie takiej decyzji wydaje się wątpliwe. Należy więc, twierdzi prof. Sych, reanimować i dopiero w szpitalu można podjąć decyzję, w zgodzie z prawem i sumieniem. Dążymy do wspólnej Europy, więc i sprawa eutanazji powinna być, zdaniem prof. Sycha wspólna dla europejskich krajów. Niemcy, jako kraj forujący zjednoczenie Europy, wypowiedziały się w sprawie eutanazji już w 1981 roku. Ich zdaniem eutanazja powinna być zabroniona. I przez kolejne piętnaście lat Niemcy nie zmieniły zdania. Na koniec, nie mniej ważne od opinii filozofa, etyka i anestezjologa, wydaje się być stanowisko Kościoła, a w szczególności papieża Jana Pawia II. Encyklika Jana Pawła II potępia eutanazję, ale powiedziano w niej, iż od eutanazji należy odróżnić rezygnację z uporczywej terapii, która nie jest współmierna do rezultatów. Można zatem, w zgodzie z własnym sumieniem, w takim przypadku z intensywnej terapii zrezygnować. I nie bedzie to równoznaczne z eutanazją. AnnaJaszowska PS. Publikacja jest efektem uczestnictwa w seminarium, zorganizowanego w Gdańsku staraniem Oddziału Gdańsko-Pomorskiego Polskiego Towarzystwa Anestezjologii i Intensywnej Terapii. Jeśli masz pralkę marki BOSCH Bosch WFA 2070 • bęben ze stali nierdzewnej • prosta w obsłudze • oszczędza wodę i energię • przełącznik 500/800 obrotów na minutę • płynna regulacja temperatury • system stałego zraszania bielizny • ograniczenie temperatury prania wełny • zawór kulowy BOSCH Zawsze z Wami R-1878 Str.lfl Hobby Odczytaj przysłowie W diagramie zaszyfrowane jest znane polskie przysłowie. W każdym wierszu wykreśl jedno słowo określające sprzęt lub przedmiot, który można znaleźć w kuchni. Z pozostałych liter odczytaj rozwiązanie. w/n kiwi Rozwiązanie zadań z 26 kwietnia: Krzyżówka z hasłem „Przyjaciel na świeczniku to przyjaciel stracony". Henry Brooks Adams Nagrodę wylosowała Jadwiga Ortman, Kartuzy, os. XX-lecia 1/13. Gratulujemy! Po odbiór nagrody prosimy zgłosić się w Domu Prasy, Gdańsk, ul. Targ Drzewny 3/7, pokój 207 (II piętro), w godz. 11-15. Cześć dzieciaki! Czym różnią się te obrazki? Jaskółka na drucie patrzy w inną stronę; chłopiec ma piegi; brakuje jednego pierwiosnka; ptaszek ma inny kolor; brakuje guzików przy kurtce; słońce pociemniało; chłopiec trzyma czapkę w ręku. Nagrody wylosowali: Sebastian Pokrzywiński, Gdańsk, ul. Klonowicza 43, Ania Sko-necka. Gdynia, ul. Śmidowicza 41 A/14 i Kamil Wojcieszak, Tczew, ul. Wilcza 4/3. Po odbiór nagród prosimy zgłosić się w Domu Prasy Gdańsk, ul. Targ Drzewny 3/7, Biuro Konkursów, pokój 201 b. Zamiejscowym nagrody wysyłamy pocztą. Wśród Czytelników, którzy do 20 maja nadeślą prawidłowe rozwiązania dzisiejszych zadań, rozlosujemy nagrody. Nasz adres: 80-886 Gdańsk, skr. pocztowa nr 419 z dopiskiem na kartce pocztowej „Krzyżówka za 250" lub „Cześć dzieciaki!". Rywgle, rekordy, medaliści1191 101 pytań olimpijskich Przed Igrzyskami Olimpijskimi w Atlancie, publikujemy quiz 101 pytań związanych z iradycją i rezultatami letnich zmagań olimpijskich. Wśród uczestników, którzy nadeślą poprawne odpowiedzi, losujemy nagrodę w postaci kasety wideo. Prawidłowe odpowiedzi z quizu z 26 kwietnia.: 1. Krzyszkowiak zdobył złoty medal; 2. Zwyciężył sędzia Kovacs; 3. Cassius Clay (Mu-hammad Ali); 4. 71 tys. pracowników etatowych, 23500 wolontariuszy. Nagrodę wylosował p. Karol Ellwart z Gdań-ska-Oliwy. Gratulujemy! W sprawie odbioru kasety należy porozumieć się z Biurem Konkursów w gdańskim Domu Prasy, przy Targu Drzewnym 3/7, pok. 201b. Dziewiętnasty zestaw pytań: 1. Od rozgrywania jakiej konkurencji rozpoczęły się w r. 1896 zmagania sportowców w pierwszych nowożytnych igrzyskach olimpijskich; (a) od rzutu dyskiem, (b) biegu na 100 m, (c) skoku w dal? 2. Za co w swoim czasie zdyskwalifikowano na 10 lat Dawn Fraser, trzykrotną złotą medalistkę w pływaniu na dystansie 100 m stylem dowolnym? 3. W którym roku polska reprezentacja nie wystąpiła w igrzyskach, mimo uzyskania oficjalnego zaproszenia i kiedy jedynie nasza flaga narodowa powiewała na stadionie olim- pijskim wśród sztandarów 29 państw? 4. Który ze sławnych filmowców reżyserował uroczystość otwarcia igrzysk w roku 1984; (a) Steven Spielberg, (b) Stanley Kubrick, (c) Woody Allen? Odpowiedzi na kartce pocztowej należy nadesłać w terminie do 20 maja pod adresem „Dziennika Bałtyckiego" - 80-866 Gdańsk, skr. pocztowa nr 419, z dopiskiem „101 pytań". POZIOMO: 3) postój dla koni, 7) charakterystyczny symbol, PIONOWO; 1) msza w adwencie, 2) daje ciepło, 3) w niej prze-oznaka, 13) tam największa zapora wodna w Polsce, 14) czasem się rabia się świeżą kawę, 4) rów, przejście podziemne, 5) typ żaglow-odnajduje. 15) roślina oleista, 16) w ręku policjanta z drogówki, 17) ca, 6) wodze, 7) brat Mojżesza, 8) kawalerzysta w XVI-XVIH w., określony obszar, 18) jezioro na płn. od Suwałk, 19) dyrygent or- 9) autor „Dzikowego Skarbu", 10) część roku akademickiego, 11) kiestry symfonicznej, 20) tworzy go kilka przedsiębiorstw, 22) wy- najmłodsza era w dziejach Ziemi, 12) wyspa na Oceanie Spokoj-kup np. weksli przed terminem płatności, 24) dzieje ludzkości do nym z głównym miastem Papeete, 21) przepis, spis składników, czasu pierwszych źródeł pisanych, 27) pisarz polski ur. w Berlinie 22) jeden ze zmysłów, 23) wiecznie wtaczał kamień na górę, 24) autor „Ostatniego Rzymianina" i „Srebrnych Orłów", 30) na po- pogardliwie o alkoholiku, 25) przeciwieństwo egoisty, 26) filmowa dwói'ku do czyszczenia dywanów, 33) akt założycielski, dokument kochanka, 28) wykupiony na jakiś okres, 29) niezręczność, uchy-fundacyjoy, 36) miasto wojewódzkie nad Odrą, 37) rodzaj gobeli- bienie, 31) gra polegająca na podbijaniu kijkiem małej piłki, 32) nU'. 2^na PjWO' J z syrJow Uranosći t Gai 41) słodki ziem- sprzedawana w oddzielnych jatkach, 33) octowa, herbaciana, 34) mak, 42) rodzaj sztucznego włókna, 43) Troja 44) kleryk, 46) sym- zakaz wywozu? 35) w cudzysłowie, 39) zdrowotny, okolicznościowo 47) pod pieluszką, 49) zostawia kleksy, 51 wielbiciel, 45) wóf z QWGCÓ 4g) ^wa5 także fi;sk0i 50) podno. 52) bywa o miedzę, 53) wyzszy duchowny muzułmański, 57) tyto- / w£ dżu czterokrotnie. 52f.^wna z prądem rzeki, 54) daw-łowa postać tragedii Szekspira 59) wnętrze jamy brzusznej, 60) J , forma ^ J « _ umożliwia wejście na statek, 62) wasal w feudalizmie, 63) cios sza- J. , , i cr\ u- co, , , ■ ■ blą, 64) turystyczna, pobytowa 66) Wieczne Miasto, 67) winiak, ^zama kar w szkole, 56) bingo, 58) utwór solowy do cwiczen, 68) dwukadłubowy jacht"72) pasmo gór na pograniczu Niemiec, wprawka, 61) równina porosmęta wysoką firawą w strefie umiarko-Francji i Szwajcarii, 74) toaleta, 77) metoda uprzedniego udźwię- ,waneJ Ameryki Płd., 65) stacja na trasie Działdowo-Gdansk, 67) kowiania filmu, 80) sos na oliwie i żółtkach, 82) wizerunek twarzy, knrnm historyczna w zach Europie dzieląca się na belgijską i ho-właściwość charakteru, 83) ciepły wiatr w Zakopanem, 84) rybi, lenderską, 69) jednolity blok kamienny, 70) wielkość, 71) system pacierzowy, 85) imię ukochanej Wokulskiego, 86) środek dezyn- oznaczania rozmiaru, np. butów, 73) przy kapeluszu i czasem na fekcyjny, 87) bywa w czasie burzy, 88) miasto koło Chorzowa, 91) skrzyżowaniu, 75) gruczoł regulujący poziom cukru we krwi, 76) na wyższe stanowisko, 92) kurort kolo Monako, 93) umożliwia od- materii to metabolizm, 77) roślina stosowana w farmacji, słodko-twarzanie dźwięków, 96) dawniej dobre wino, 98) wulkan między g°rz, 78) nędzarz, 79) modrak, 80) dzisiejsze 100 tys. zł, 81) konna, Jawą a Sumatrą, 101) potępienie, 105) niejedna w komodzie, 108) kawalerska, 89) kofeina, 90) łazi po drzewach, 94) gramatyczne, pocisk wypełniony kulkami, 110) pierwiastek o liczbie atomowej także szewskie, 95) żona Orfeusza, 97) kieruje do optyka, 99) 42,111) zabezpiecza filar mostu od uderzeń kry, 112) rozpęd, roz- w parku między alejkami, 100) miś z wieczorynki, 102) samolub-mach, 113) podręczny zeszycik, 114) mimoza, 115) chroni oskar- stwo, 103) znany były piłkarz polski, 104) figura geometryczna, żonego, 116) zwycięstwo, sukces, 117) pałac lub zamek hiszpański 106) miasto nad Bystrzycą, 107) dziesiąty stopień gamy diatonicz-pochodzenia muzułmańskiego, 118) manekin, bałwan. nej, 108) nieżyt, 109) kamień szlachetny. Prosimy odczytać hasło złożone z 48 liter. Wśród Czytelników, którzy do 20 maja nadeślq trafne rozwiązania, rozlosowana zostanie nagroda pieniężna w wysokości 250 zł. co W sedno sprawy trafił pan Sławomir Zieliński z Luzina. Dewizą dobrego fotoreportera jest widzieć, kojarzyć i fotografować. Te trzy warunki pan Sławomir spełnił w prezentowanym obok zdjęciu. Mimo że stan sanitariatów w naszym kr: znacznie (choć przybywa ich niewiele), to nadal często spotyka się ów wstydliwy przybytek we wstydliwym stanie. Zamieszczone zdjęcie aktualne jest dodatkowo. Zakazem palenia objęto wszystkie miejsca publiczne, a znacz-1 ne sankcje wygonią palaczy z ich - nie wiem c/emu -ulubionych miejsc, jakimi są toalety. Maciej Kostun, niepalący pod redakcjq Piotra Sobolewskiego W. Steinitz, 1862 Kontrola diagramu. B: Ke7, Gh4, p.: h6, g6; C: Kg8, Whl. Białe wygrywają. Zadanie to jest jedną z nielicznych znanych kompozycji pierwszego mistrza świata - jest niezbyt trudne, ale jego konstrukcja posłużyła za materiał dla innych kompozytorów. Nagrody za rozwiązanie zadania z dn. 19.4 otrzymują: K. Klebba, ul. Majkowskiego 10/10 oraz J. Kono-falski 80-371 Gdańsk, ul. Jagiellońska 10c/9. Prawidłowe rozwiązanie zadania z dn. 19.4: 1. Hel delH 2. Wd4 Hc3 3. Wa4 Ga4 4. b4 Hb4 5. ab mat. Wielka majówka Pierwsze symptomy wiosny dają się odczuć nie tylko w zmianie pogody, ale i w zwiększonej aktywności wszystkiego co żyje w przyrodzie - w tym i organizatorów imprez szachowych. Oto plon ich wzmożonej aktywności: - W Toruniu w Książnicy Miejskiej rozegrano drugi turniej z cyklu GP Pomorza Nadwiślańskiego. Na starcie stanęło 76 zawodników, którzy rozegrali 7 rund systemem szwajcarskim. Rezultaty: 1. B. Grabarczyk PTSz Płock 6,5; 2-4. A. Cichocki Jantar Pruszcz Gdański, A. Maciejewski Chemik Bydgoszcz, W. Strzemkowski Apator Toruń po 6,0 pkt; 5-6. M. Mazalon MDK Bydgoszcz, R. Jóźwik AZS Olsztyn po 5,5. - Zbudzili się ze snu zimowego działacze Kotwicy, którzy zorganizowali w dniach 27 i 28.4 turniej gry półszybkiej oraz turniej błyskawiczny. W pierwszym grało 19 zawodników. Po 9 rundach „szwajcarem" zwyciężył R. Kuciński Gedania Gdańsk 7,0. Dalsza kolejność: 2-4. M. Kolago Gedania Gdańsk, A. Nawrocki Cais-sa Gdańsk, M. Piotrzkowski Kotwica Gdynia po 6,5; 5. Z. Grandowicz PTSz Puck 5,5. W „blitzu" ponownie triumfował R. Kuciński przed A. Sitkiem i A. Nawrockim. - W rozegranym 29.4 kolejnym turnieju z cyklu GP Caissy uzyskano wyniki: 1. W. Libura Konradia Gdańsk 7,5 (z 9); 2-5. W. Dąbrowski Start Zakrzewo Elbląg; A. Nawrocki, Caissa Oliwa; B. Rosiak, Jantar Pruszcz Gdański; M. Kolago, Gedania - wszyscy po 6,5 pkt. Kolejny turniej zaplanowano na 30 bm. - Hotel Marina w Gdańsku gościł uczestników II Indywidualnych Mistrzostw Polski Hoteli Orbis. Oto wyniki tej imprezy: 1. J. Kasperkiewicz, Kraków 9,0 (z 9); 2. R. Ślusarczyk, Kraków 7,0; 3. A. Ćwiklik, Wrocław 6,5. Najlepszym w drużynie gospodarzy okazał się R. Ciszewski, który znalazł się w grupie zawodników z64 pkt dorobkiem. Drużynowo wy- grali szachiści Krakowa przed Gdańskiem i Wrocławiem. Po zakończeniu turniejowych zmagań uczestnicy mistrzostw zmierzyli się w symultanie z mistrzem świata juniorów - R. Kempińskim. Mistrz potraktował przeciwników poważnie, wygrywając wszystkie 18 partii. - Zakończyły się IV Mistrzostwa Sekcji Szachowej Caissa wśród seniorów. Na starcie stanęło 16 zawodników, wśród których najlepszy okazał się J. Zieliński 8,0 przed F. Łukszą 7,5 i S. Zdziarskim 7,0. - W rozegranym w Caissie turnieju z okazji rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 maja, udział wzięło 12 zawodników. Wyniki: 1-2. A. Krawczyk, J. Struk (obaj Caissa) po 6,0; 3-5. K. Pierściński, Caissa, R. Klonowski, Kotwica i S. Markowski, Caissa po 4,5. - Sopockie Towarzystwo Kulturalne postanowiło reaktywować piękną tradycję organizowania imprez szachowych na sopockim molu. Pierwszej turniej rozegrano 3 maja, turnieje te będą rozgrywane do sierpnia raz w miesiącu. Zwyciężył P. Koc, Jantar Pruszcz Gdański 9,0 (z 9!), przed A. Nawrockim, Caissa Gdańsk 8,0 i W. Kocem Jantar 6,0. - W sopockiej SP nr 6 rozegrano symultanę mm S. Witkowskiego. Chętnych do gry stanęło sto młodych szachistów. Mistrz wygrał wszystkie partie. Nagrody fundują Salony Sportowe KC: Gdynia, ul. Obrońców Wybrzeża; hol dworca głównego PKP; Gdańsk DT Sezam. Po wprowadzeniu do obiegu pocztowego znaczka przypominającego o 75 rocznicy III Powstania Śląskiego, następna emisja poświęcona będzie UNICEF z okazji 50 rocznicy tej organizacji. Będzie to seria 6-znaczkowa pt. „Brzechwa dzieciom". Sama nazwa zatem mówi o treści tych znaczków. Ukażą się one 31 bm. Natomiast już wczoraj weszła do £] SALON SPORTOWY Wy....... Przezorności nigdy za dużo Rozgiywki Ligi Okręgowej. Zawodnicy w tym dniu grają już drugi mecz, są zmęczeni. Rozdania płaskie, w których nic się nie dzieje w tej sytuacji są mile widziane. A takim wydaje się rozdanie, w którym z kartą jak na diagramie 1 W rozgrywa 5 karo., diagram 1 4 K *984 W ♦ AK96 w ♦ AK875 4D854 TAK h ♦ 107542 *D3 5 karo, rozgrywa W, wist Dama kier Jedyne zmartwienie rozgrywającego, to to, że jeżeli kara dzielą się 2:2 szlemik jest wykładany. Sytuacja w meczu nie najlepsza, może warto było zaryzykować szlemika. W takim nastroju W bierze lewę na króla kier i gra ze stołu blotkę karo, S dodaje trójkę karo a rozgrywający bije asem. Drugi obrońca dodaje blotkę kier. Kara podzieliły się 4:0. Rozdanie, które miało być płaskie, zrobiło się problemowe. Teraz dopiero rozgrywający rozpaczliwie zaczął się zastanawiać jak wybrnąć z sytuacji, w której się znalazł na skutek własnej lekkomyślności. Grał przecież tylko „pięć" i mógł bezpiecznie oddać jedną lewę karową. Wystarczyłoby przecież dołożyć do kar starszą blotkę, niż dodał obrońca. Wtedy bez względu na jakikolwiek rozkład kar rozgrywający kontrolowałby rozdanie, biorąc 11 lew. Niestety, po zagraniu asa karo kontraktu już nie można wygrać. Na diagramie 2 przedstawiony jest pełny układ kart w rozdaniu. diagram 2 #K ¥984 ♦ AK96 * AK875 * AW106 V DW1073 ♦ - *W942 N W * D854 TAK b ♦ 107542 *D3 S 4 9732 ¥652 ♦ DW83 * 106 5 karo, rozgrywa W, wist Dama kier ^poCZr%. POCZTA POLSKA W GDAŃSKU * 1920•1939 ^ obiegu kartka pocztowa z wydrukowanym znaczkiem, prezentującym portret Henryka Wieniawskiego, a na stronie ilustracyjnej -skrzypce, fragment zapisu nutowego oraz informację: Międzynarodowy Konkurs im. Henryka Wieniawskiego. 28 bm. kartka pocztowa przypomni o 75 rocznicy zorganizowania Targów Poznańskich. O różnych wydarzeniach przypominają nam nie tylko znaczki i kartki pocztowe, ale również ilustrowane, okolicznościowe datowniki. I tak np. 5 bm. w UP Bydgoszcz 1 stosowano ładny datownik z okazji 650-le-cia miasta, a w UP Poznań 1 -Poczta Polska w Europejskim Tygodniu. Sztuka. Sprzedaż. Wystawa. Z kolei o Marku Ka-inińskim i 15-leciu Klubu Polarników przypominał 4 bm. datownik w UP Poznań 1, a 11 bm. o IX Międzynarodowym Konkursie Lutniczym im. H. Wieniawskiego. W Gdańsku, w UP nr 1 będzie 13 bm. stosowany datownik w związku z otwarciem w tutejszym Muzeum Poczty i Telekomunikacji pokazu filatelistycznego „Poczta Polska w Gdańsku 1920-1939". Warto odwiedzić muzeum, nie tylko ze względu na wystawę znaczków, ale i dzieje polskiej poczty, która od II rozbioru Polski nie istniała w Gdańsku, a powróciła w r. 1920 na mocy postanowień traktatu wersalskiego. Urząd pocztowy początkowo zorganizowano dla wymiany poczty zamorskiej w Nowym Porcie. Od r. 1926 nosił on nazwę Gdańsk 3. Od kwietnia 1923 r. na dworcu głównym otwarto polski urząd pocztowy Gdańsk 2, a w przebudowanym gmachu dyrekcji (przy ówczesnym pl. Heweliusza - obecnie Obrońców Poczty Polskiej) otwarto urząd pocztowy dla usług pocztowo-telegraficznych dla polskiej ludności; placówka ta otrzymała nazwę nr 1, czyli ta-,ką, jaką nosi obecnie. y*\ 10 maja 1996 NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ PolCard DinersCIub International Poniedziałek. Wtorek. Środa. Czwartek. Piqtek. Sobola. Niedziela. o BIG Autohandel Autoryzowany Dealer Salon Sprzedaży Samochodów i Części, Gdańsk, ul. Rajska 12, tel. 31 60 21 Gdańsk, ul. Czarny Dwór 12, tel.: (058) 53 36 43, fax (058) 53 05 21 Hurtownia Części - Dostawy bezpośrednio z fabryki Samochody Używane, ul. Grunwaldzka 258 (róg Abrahama) tel. 0-90 501610 Zapraszamy w niedziele od 10.00 do 15.00! ® Wiosenne porządki ze STIHL - em łatwo, szybko, dokładnie STIHL: Od 11.05.1996 do 19.07.1996 dodatkowo bezpłatnie przy zakupie kosy mechanicznej STIHL FS 74 i STIHL FS 88 kanister z automatycznym dozownikiem o wartości 65,00 zł STIHL FS 160 STIHL FS 220 głowica żyłkowa Autocut o wartości 77,00 zł. Tradycyjnie polecamy szeroką gamę pilarek łańcuchowych i myjek wysokociśnieniowych Zapraszamy: ANDREAS STIHL Sp. z o.o., Poznań, ul. Druskienicka 8/10 Sprzedaż prowadzę wyłącznie autoryzowani dealerzy: Chojnice - Dworcowa 13, tel. 741-84; Elbląg Gdańsk - Kołodziejska 2, tel. 319-760; Gnidziąc tel. 228-15; Kartuzy - Zamkowa 27, tel. 840-607; Nowe n/Wisłą - Tczewska 16, tel. 277-13; Tczew - Żeromskiego 6B, tel. 310-622; - Os. 1000-lecia PP, tel. 722-093. Browarna 12/3; Piłsudskiego 88, wmmm