Dzisiaj specjalny dodatek - „Przegląd Turystyczny" Wesołych Świąt pomyślności, wytrwałości oraz udanych zakupów życzy Hurtownia Elektrotechniczna Gdańsk, ul. Załogowa 17 tel. 46-41-91, 46-41-92 Gdynia, ul. Hutnicza 24 ; tel. 23-02-23, 23-50-23 { fi Nr 78 (15630) Rok U ISSN 0137/9062 Nakład 63 789 egz. indeks 350028 Poniedziałek, 1 kwietnia 1996 r. Cena 50 gr (5000 zł) ' W METALZBYCIE mm to od razu wiosnę a śiMm ?Bm GDAŃSK ul. Wiesława 1, tel. 31-20-30 Dziś „DB" w trzech częściach 22 strony i „Przegląd Turystyczny! Dzisiaj wkładka reklamowa CANAL+ Przyłącz się do nas. Ha Zaspie Tankowania nie będzie Nie będzie stacji benzynowej Statoil przy byłym pasie startowym na Zaspie. Tak za-decydali przedstawiciele członków Spółdzielni Mieszkaniowej Rozstaje. Nie przekonały ich argumenty zarządu spółdzielni, że inwestycja byłaby w pełni ekologiczna. Zarząd już dwa lata temu szukał najbardziej wiarygod- nego inwestora na zagospodarowanie terenu między ul. Burzyńskiego a al. Jana Pawła II. Wybrał norweski Statoil, który miał tu postawić stację benzynową. Czystą ekologicznie, o normach europejskich, która przyniosłaby niezły dochód do kasy spółdzielni. Szczegóły na str. 5 W Rumi Absolutorium przy Podczas ostatniej sesji długi spór wzbudził projekt podwojenia limitu punktów sprzedaży alkoholu wysokoprocentowego, zgłoszony przez Aleksandra Kubinę. Z 20 punktami Rumia zajmuje ostatnie miejsce w województwie w liczbie sklepów monopolowych na 1000 mieszkańców. Projekt negatywnie oceniła miejska komi- sja ds. przeciwdziałania alkoholizmowi, rumska policja i MOPS. Opozycja oskarżyła przeciwników projektu, iż chcą chronić krewniaków, mających koncesje, ci zrewanżowali się, mówiąc, że to opozycja stara się o koncesje dla znajomków. Więcej z rumskiej sesji na str. 5. Zwycięstwo Lechii/Olimpii Piłkarze Lechii/Olimpii Gdańsk efektownym wyjazdowym zwycięstwem nad GKS Bełchatów 4:1 znacznie poprawili nastroje swoich sympatyków. W Bełchatowie gdańszczanie grali bardzo dobrze, a na listę strzelców dwukrotnie wpisał się Emma-nuel Tetteh, a pozostałe dwie bramki zdobyli Tomasz Unton i Marcin Ciliński. Oby tylko podopieczni trenera Huberta Kostki utrzymali taką dobrą formę w najbliż- szych dniach, bo już w środę czeka ich kolejny wyjazdowy egzamin. Tym razem zagrają we Wrocławiu ze Śląskiem. W II-ligowych spotkaniach piłkarskich nasze drużyny spisały się już gorzej. Wygrała tylko Pomezania Malbork, a przegrały swoje mecze Polonia Gdańsk i Bałtyk Gdynia. (jaw) Szczegółowe informacje sportowe na str. 13,14 i 16 1 kwietnia, poniedziałek, imieniny Teodory, Grażyny, Ireny Międzynarodowy Dzień Ptaków 1656 r.- śluby Kazimierzowskie w katedrze lwowskiej 1868 r.- ur. Edmond Rostand, dramaturg francuski 1881 r.- ur. Zbyszko Cyganiewicz, zapaśnik 1890 r.- ur. Iwo Gall, scenograf, reżyser 1891 r.- założenie „Gazety Gdańskiej" 1952 r.- zm. Ferenc Molnar, pisarz węgierski „Gazeta Gdańska" odrodziła się po wielkim przełomie solidarnościowym. Niestety, zasłużony ten tytuł padł przez kapitalistyczną nieodpowiedzialność Zachmurzenie zmienne, miejscami śnieg z deszczem. Temperatura od-3°Cwnocydo 4°Cwdzień. Wiatr zmienny, słaby. (bp) Kto wybuduje autostradę i Gdańska? Na trzy agencja wróżyła Jedna z trzech międzynarodowych grup przemysłowo -kapitałowych będzie budowała autostradę A-1 z Gdańska na południe Polski, do czeskiej granicy. Do kolejnego etapu kwalifikacji przeszli Niemcy, Amerykanie, Hiszpanie, Turcy i Polacy. Ministerstwo Transportu i Gospodarki Morskiej ogłosiło, że w wąskim gronie, które będzie występować w przetargu na budowę autostrady A-l, znalazły się Gdańsk Transport Company SA, Euroroute Polska SA i Dogus Poland Sp. z o.o. Agencja Budowy Autostrad ogłosiła przetarg na budowę 1 eksploatację 152,5-kilometrowego odcinka Gdańsk - Toruń w grudniu 1995 roku. Niemiecko-hiszpańska Euroroute SA istnieje od 1995 roku i występowała także w przetargu na budowę autostrady A- 2 (wschód-zachód). Po połowie akcji Euroroute ma wielka niemiecka firma bu- dowlana Bilfinger + Berger Bauaktiengesellschaft i hiszpański Dragados y Construc-ciones SA. - Bilfinger + Berger ostatnio wykupił Hydrobudowę 6 w Warszawie i prowadził już w Polsce roboty drogowe. B + B jest trzecią co do wielkości firmą budowlaną w Niemczech. Zaskoczeniem jest wejście na A-l Turków z Dogus. Założyciele Gdańsk Transport Company SA wywodzą się z konsorcjum Autostrady Gdańskie. W spółce znajdują się: Bank Gdański SA, Bank Gospodarki Żywnościowej SA, gmina Gdańsk, Gdańskie Przedsiębiorstwo Robót Drogowych oraz Sobiesław Zasada Centrum SA. Jako firmy „stowarzyszo-ne"występują: Centrostal, Elektromontaż, Polnord, PRS i porty w Gdańsku i Gdyni. We wrześniu ub. roku z konsorcjum wycofała się Rafineria Gdańska SA. JjnM Aukcja Ofiarom pożaru Pokłosie wizyty prezydenta RP na Białorusi KORYTARZ DWÓCH ALEKSANDRÓW Na konto onar pożaru hali Stoczni Gdańskiej przekazane zostanie ponad 5 tys. złotych zebrane podczas aukcji, która odbyła się wczoraj w gdańskim Ratuszu Staromiejskim. Pod młotek poszły między innymi grzebień Lecha Wałęsy, dwutysięczny numer „Gazety Wyborczej" z autografem redaktora naczelnego, Adama Michnika, kij bilardowy Donalda Tuska, szpada górnicza od woje- wody Macieja Płażyńskiegc replika hełmu strażackiego z początku wieku oraz okulary, w których Marek Kamiński zdobywał biegun. Nie udało sie sprzedać grzebienia Lecha Wałęsy, jednak prezydent Posadzki zapewnił, że rzeczy, których nikt wczoraj nie kupił przeznaczone zostaną na kolejną aukcję. Imprezę uświetnił koncert grupy Golden Life. (MP, Al.Sz.) W Wiskulach w białoruskiej części Puszczy Białowieskiej odbyło się robocze spotkanie prezydentów Aleksandra Kwaśniewskiego i Aleksandra hikaszenki - na zdjęciu. Dyskutowano o NATO i planowanym podpisaniu układu o unii białorusko-rosyjskiej. Wizyta zaowocowała nieoczekiwanymi oświadczeniami politycznymi, a także konkretami w sferze gospodarki. Jak podały wczoraj media elektroniczne prezydent Białorusi, Aleksander Łukaszenko nie sprzeciwia się przystąpieniu Polski do NATO, co potwierdził podczas spotkania ze swym polskim odpowiednikiem. Szczegóły na str. 2 _ __PAPICAF Damazy Kwiatkowski Duża akcja policyjna Obława z balonikiem Okazuje się, że kiłika głębszych nie przeszkadza łeby usiąść za kierowniną. Tylko w ciągu dwóch dni na terenie Gdańskiego drogówka zatrzymała 86 kierowców na „ostrym gazie17. Jui dzisiaj rozpoczyna się wzmożona ogólnopolska akcja łapania pijanych za kółkiem. Weźmie w niej udział kilka naście tysięcy policjantów i będą bezwzględni. Ostrzegają: - za kierowanie pojazdem po spożyciu alkoholu grozi kara do 5 tys. zł grzywny lub areszt oraz obligatoryjnie zakaz prowadzenia pojazdów na okres od 6 miesięcy do 3 lat - powiedział „Dziennikowi" nadkomisarz Marek Szydłowski z Wydziału Ruchu Drogowego Komendy Wojewódzkiej Policji w Gdańsku. - Za spowodowanie wypadku w stanie nietrzeźwym grozi kara od 1 roku do 10 lat więzienia. Z danych krajowych wynika, iż średnio w co 4 wypadku bierze udział nietrzeźwy kierowca. Aż 60 proc. zdarzeń ma miejsce na prostych odcinkach dróg. Co piąty wypadek powoduje pijany kierowca, a do tego nie mający w ogóle prawa jazdy lub mający - właśnie za alkoholowe przekroczenie - zakaz prowadzenia pojazdów. W ub.r. w 114 tys. wypadkach, w których uczestniczyli nietrzeźwi, 20 tys. spowodowali pijani kierowcy. Zginęło w nich 1837 osób, a ponad 13,6 ty s. zostało rannych. Moment zatrzymania przez policję nietrzeźwego kierowcy mercedesa przy operze Gdańsku, v ii wieczór. Fol. Robert Kwiatek Delegaci gmin morskich O małych portach Było to już ósme walne zebranie delegatów Związku Miast i Gmin Morskich (od Szczecina do Gdańska i gmin położonych nad Zalewem Wiślanym). Trwało dwa dnii. Dr Dariusz Waldziński przedstawił postęp prac opracowaniem „Małe porty szansą rozwoju gmin". Rzecz w tym, że projekt ustawy o portach morskich dotyczy tych dużych, a małym poświęca dwa skromne artykuły, których interpretacja nie jest jasna. Nie wiadomo, czy z komunalizacji tych portów będzie jakaś korzyść dla gmin, czy też poniosą wyłącznie koszty. Dlatego delegaci uzgodnili, że do końca czerwca przygotowane zostanie opracowanie, zawierające kompendium wiedzy o małych portach i przekazane do Sejmu. Drugi temat dotyczył problemów rybołówstwa morskiego. Władze centralne przyznają, że gospodarka rybna jest elementem gospodarki żywnościowej. Jednakże chociaż istnieje agencja rynku rolnego, brak jest odpowiednika dla rynku rybnego. Chodzi więc o ustalenie jednolitych reguł, bez uprzywilejowania jednej ze stron gospodarki. Wiesława Kwiatkowska Konferencja prawicy Szeroko przeciw SLD Już wkrótce powstanie nowoczesne ugrupowanie prawicowe „przekraczające istniejące' podziały", coś w rodzaju niemieckiej chadecji - zdecydowali przedstawiciele kilku ugrupowań centroprawicowych. 30 marca odbyła się konferencja pt. Jaka alternatywa dla SLD? Podczas spotkania doszło do podpisania deklaracji, której sygnatariusze zobowiązali się do budowania szerokiej formacji polskiej centorprawi-cy ponad podziałami. Deklarację podpisali m. in. Aleksander Hall, lider Partii Konserwatywnej, Donald Tusk, Piotr Nowi-na-Konopka, Jan Maria Rokita z UW, Andrzej Zakrzewski z Instytutu Lecha Wałęsy oraz „całkowiecie bezpartyjny" jak o sobie powiedział Władysław Bartoszewski, a także działacze ZChN i Ruchu Stu. Rozmowa na ten temat z Aleksandrem Hallem na str. 7 Niedziela Palmowa Wczoraj Kościół katolicki uroczyście obchodził Niedzielę Palmową- pamiątkę triumfalnego wjazdu Chrystusa do Jerozolimy. We wszystkich kościołach w taju odbywały się uroczyste procesje z przystrojonymi palmami poświęconymi wcześniej przez kapłanów. Niedzielę Palmową od 11 lat Kościół katolicki obchodzi jako Światowy Dzień Mlodziez} ■ (bp) Fot. Robert Kwiatek I KOMIKS DLA DZIECI PCZPŁATNY DODATEK DO "DZlElURilit A BAŁTYCKIEGO" JUŻ W SOBOTĘ, 6 kwietnia 1996 r ^ # n o on*w»r Pf f NO PO&RA... KONIEC ZMA&-y kCMORZCOłOW^ NAKf&c GRUBASIE! ^/j Str.2 Kraj i Świat 1 kwietnia 1996 ŚWIAT Pokój dla Czeczenii *»Od północy rosyjskie wojska wstrzymały Wszystkie operacje bojowe na terytorium Czeczenii i rozpocznie się stopniowe wycofywanie sił federalnych ze „spokojnych" rejonów republiki poza granice Czeczenii- oświadczył prezydent Jelcyn w orędziu do narodu, emitowanym przez rosyjską telewizję. Jelcyn wyraził też gotowość podjęcia rozmów z czeczeńskim przywódcą Dżocharem Dudajewem, ale za pośrednictwem mediatorów. Niedziela Palmowa w Watykanie Dziesiątki tysiące wiernych uczestniczyło w mszy świętej na placu Św. Piotra, którą celebrował Jan Paweł II. Zwracając się głównie do młodych papież powiedział w homilii, że „człowiek realizuje się jedynie poprzez miłość, a miłość nie istnieje bez poświęcenia". „Bóg nie łudzi fałszywymi mirażami szczęścia, ale nawołuje do niesienia krzyża i pójścia za nim. Są to słowa twarde, ale szczere, zawierające fundamentalną prawdę o człowieku. Drodzy młodzi, ponieście te słowa życia w świecie idącym ku trzeciemu tysiącleciu. Krzyż Chrystusa jest nadzieją świata"- powiedział Ojciec Święty. Demonstracje w Mińsku Przez centrum Mińska przemaszerowała trzydziesto-tysięczna demonstracja komunistów popierających prezydenta Łukaszenkę, który chce podpisać porozumienie o integracji Białorusi z Rosją. Kontrdemonstracja, w której uczestniczyło kilkuset studentów, została rozproszona przez policję. Wrócił wahadłowiec W bażie lotniczej Edwards w Kalifornii o 15.29 czasu warszawskiego wylądował wahadłowiec „Atlan-tis". W czasie dziesięciodniowej podróży „Atlantis" połączył się na orbicie z rosyjską stacją „Mir". Umacnianie federacji Muzułmanie i Chorwaci zawarli porozumienie w sprawie umocnienia swej federacji, uznawanej za kluczowy element procesu pokojowego w Bośni- poinformował międzynarodowy mediator Michael Steiner. Układ tym różni się od kilku poprzednich, że przewiduje sankcje finansowe i administracyjne dla strony odmawiającej współpracy. Sprawa Gmdnia '70 Czas na dojrzałość Toczgca się dyskusja na temał przyznania uczestnikom wolnościowego zrywu w grudniu 1970 roku praw kombatanckich musi zastanawiać choćby z tego względu, że nikt ich dotqd nie zapytał, czy by tego chcieli. Bez wyrażenia opinii przez zainteresowanych, jest to próba uszczęśliwiania na siłę. Na forum sejmowym jeden z posłów powiedział, że gdyby takie prawo przyznane zostało cywilnym uczestnikom Grud-| nia '70, należałoby je przyznać i także żołnierzom biorącym udział w tłumieniu demonstra-| cji. Toż oni status kombatancki i otrzymali od zaraz! Wszyscy j żołnierze i milicjanci, jeśli tylko złożyli podania, dostali je I na podstawie zapisu o utrwalaniu władzy ludowej. Teraz ; chodzi o przyjęcie ich ofiar. Oczywiście nie wszystkich. Nie sądzę bowiem, aby udało się tak nagiąć przepisy, by umożliwić przystąpienie także rodzinom zabitych. A gdyby tak się stało, furtka związku rozwarłaby się tak szeroko, że istotnie należeć do niego mógłby każdy Polak. Senator Lackorzyński twierdzi, że zapisać mogłoby się 210 osób, bo tyle według niego jest ludzi, którzy doznali obrażeń wymagających co najmniej siedmiodniowego leczenia. I to od Gdańska do Szczecina po Elbląg. Tymczasem udoku- mentowane zostało, że w samej tylko Gdyni trwałych obrażeń doznało 170 osób, a lista nie jest jeszcze zamknięta. Do Związku Bojowników 0 Wolność i Demokrację mieli prawo należeć uczestnicy walk z Niemcami (do 9 maja 1945) oraz utrwalający władzę ludową w latach 1945-1956. Są więc w nim wszyscy pracownicy UB, ze sprzątaczkami włącznie, nie darmo wieloletnim prezesem był Michał Diomko (pseudonim „Mieczysław Moczar"). W 1991 r. zmieniono nazwę na Związek Kombatantów RP i Byłych Więźniów Polityczgych i zaczęto przyjmować więźniów urzędów bezpieczeństwa i informacji wojskowej oraz żołnierzy Armii Krajowej, a także uczestników poznańskiego czerwca 1956 r. Ale statut, choć wydrukowany na nowo, pozostał prawie ten sam. Jeśli dodamy tych ponad sześćciuset osób, które- jak podano w środkach przekazu-przyjęte zostały z dobroci serca urzędników bez jakichkolwiek podstaw, jaskrawo widać bezsens istnienia takiego związku. Najwyższy czas, by go rozwiązać, a dla tych, którym się gratyfikacje należą, powołać nowy. „Przebaczenia więcej nie będzie. Czas na dojrzałość"-powiedział Henryk Grynberg 1 niech te słowa posłużą za pointę. Wiesława Kwiatkowska Najdrozsze zboze Europy Jak nas informują maklerzy S z Gdańskiej Giełdy Towarowej, znów nastąpił poważny wzrost cen zboża. Na przetar-| gach Agencji Rynku Rolnego cena pszenicy przekroczyła 700 zł za tonę, a żyta 400 zł. W stosunku do cen skupu in-I terwencyjnego, pszenica wzrosła o 100 proc., a żyto o 80 ! proc. Podobna sytuacja panuje | na tynku pasz.- Sytuacja wymusza więc jakby automatyczny wzrost cen mąki i jej wyrobów. Uaktywnili się importerzy zbóż; ceny pszenicy w Niemczech, Francji i Danii są niższe o 30-40 proc. niż w Polsce. Interwencyjny skup zbóż ślimaczy się, a UE wprowadziła, póki co, dodatek eksportowy w .wys. 35 ECU za tonę. (Czaj.) Powszechne_ Świadectwa Udziałowe Dane z 30.03 Kupno/sprzed. Banki I | BRE (Gd.) | PKO (O. III, Gd.) ! PKO (O. I, Gd-a) Pekao SA (Gd.) Kantory "Max" (Gd.) "Xamax" (Gd.) J j "Monte" (Sop.) j "Merkury" (Gd-a) "Silvant" (Elb.) | "C. Remix" (Elb.) Gd. - Gdańsk; Gd-a - Gdynia; Sop. - Sopot; Elb. - Elbląg. 78 102 75 102 90 85 95 90 95 85 95 83 96 85 95 80 95 NOTOWANIA $ Kupno NBP Dane z kantorów (30.03) Londyn /sprzedaż (kurs „Max" „Xamax" „Silvant" 1 dolar średni) Gdańsk Gdańsk Elbląg kurs średni Waluty^ Jagiellońska 10 Długa 81/83 1 Maja 41 USD 258,75 256,7/257,2 257,5/258 256/257,5 DEM 17535 174,2/174,7 174,5/175 174/175 1,473 FRF 51,43 50.8/51,3 51/51,3 50.7/51,2 5.028 NLCi 156.69 154,5/155,5 155/156 154/155 1,649 CHF 217,38 213,5/214,5 214/214,5 214/215 1,189 SEK 1 38,89 38,2/38.7 38/38,5 38/38,7 6,682 GBP 394.80 '389/392' 389/391 389/393 0,654 ITL 16,50 | 16.5/17 16,5/17 16,5/17,1 1569,0 SUR 4/5 ~~ 4/5 4854 Złoto 33,22 | 19,5/20 19,5/20 18,5/19,5 396,6 Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski. NLG - gulden holenderski, CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITL - lir włoski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Złoto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję. Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski. NLG - gulden holenderski, CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITL - lir włoski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Złoto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję. Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku lira i rubla - za 10 000) REDAKCJA: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. Tel. centrali 31 50 41, fax 31 35 60. Korespondencje: 80-958 Gdańsk skr.pocz.419. Red. naczelny Jan Jakubowski - tel. 31 26 51, 31 35 60; z-cy red. naczelnego: Andrzej Liberadzki tel. 31 26 51, Grzegorz Rybiński - tel. 31 26 51; sekretarz generalny redakcji Janusz Wikowski - tel. 31 11 13, redaktor „Rejsów" Tadeusz Skutnik - tel. 31 79 26; redaktor „Relaksu" oraz red. fotograficzny Dariusz Wasielewski - tel. 31 73 15; sekretarze: Danuta Kuta (wydania elbląskie), Małgorzata Łapińska (wyd. terenowe) - tel. 31 27 33; Aleksandra Paprocka (wyd. trójmiejskie) - tel. 31 73 !5. Działy: Społeczno-Polityczny - kier. Barbara Szczepuła, tel. 31 20 62; Kulturalny - kier. Anna Jęsiak, tel 31 79 26; Ekonomiczno-Morski - kier. Jan Kreft, tel. 31 53 28; Miejski - kier. Elżbieta Przewoź-niak, tel. 31 45 17; Sportowy - kier. Janusz Woźniak, tel. 31 18 97; Łączności z Czytelnikami - tel. 46 22 44. Oddziały: Elbląg - 32 44 86, Gdynia - 21 05 11, Sopot - 51 54 55, Tczew - 31 63 26. Starogard Gd. -220 80, Pruszcz Gdański - 82 23 25. Redakcja zastrzega sobie prawo redagowania i skracania nadsyłanych materiałów oraz nie zwraca tekstów nie zamówionych. REKLAMY I OGŁOSZENIA Dział Sprzedaży Reklam - „Dom Prasy", Targ Drzewny 3/7,80-886 Gdańsk; Biuro dyrektora - telVfax 31 04 42; Centralne Biuro Ogłoszeń - tel7fax 31 80 62, tel. 31 50 41 w. 210, 215.218. Biuro Reklamy- tel Vfax 31 20 94,31 14 74,31 18 61,31 17 57, centrala 31 50 41 w. od 232 do 243, fax 233,243. Biuro Ogł. w Gdyni ul. Władysława IV 17 tel. 20 08 32, ul Świętojańska 141 b, tel. 20 04 79, Biuro Ogł. w Sopocie, ul. Kościuszki 61, tel 51 54 55, Biuro Ogł. w Elblągu, ul. Łączności 3, tel7fax 32 70 94, tel. 32 50 80. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. SPRZEDAŻ I KOLPORTAŻ Sprzedaż: tel Vfax 31 01 33; 31 5041 w. 172 Prenumerata z darmową dostawą do domu, biura, urzędu (zniżka do20proc.):tel. 31 96 14tel, 3150 41 w. 160. Promocja: tel/fax 31 39 16,31 5041 w. 175. Biuro konkursów: tel: 31 35 66,31 50 41 w. 176 STUDIO GRAFICZNE BUM: 80 - 886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, szef studia Krzysztof Ignatowicz, tel 35 18 33. w DRUK: Drukarnia Offsetowa „Prasa aSsjgl^ Bałtycka", Pruszcz Gdański, ul. Obrońców ^88 łKtttfŁ.. Westerplatte 5, dyrektor Mirosław uiirłtn KnNTRmnWiilY v_____i„k: m co ói no on WWHiW *»■ » nwŁUHtm i ZWIĄZEK KOWTROU DYSTRYBUCJI PRASY Kowalski - tel. 82 30 68, fax 83 28 20 Podróże kształcą W Częstochowie na dworcu PKP w przerwach między zapowiedziami pociągów, wygłaszane są przez megafon pogadanki na temat życia seksualnego. (PAP) Odwołanie wojewody przesgdzone Konkrety rządu Wojewoda gdański Maciej Płaiyński nie wyklucza, że premier Włodzimierz Cimoszewicz może go odwołać podczas narady wojewodów, która odbędzie się w najbliższy wtorek i środę w Warszawie. Pretekstem mają być rzekome zarzuty wobec Agencji Rozwoju Pomorza Gdańskiego. Od trzech miesięcy politycy SLD mówili o tajemniczym raporcie z kontroli gdańskiego województwa, w którym miały być konkretne zarzuty wobec wojewody. Raport na głos - W piątek minister Leszek Miller - powiedział „Dziennikowi" wojewoda -przedstawił mi szefa kontroli URM, pana Wysockiego mówiąc, że on zapozna mnie z wynikami kontroli do której będę mógł wnieść swoje uwagi, a potem minister zastanowi się na ogólną oceną, którą przekaże premierowi. Wojewoda nie otrzymał raportu, odczytano mu go na głos. Twierdzi, że protokół z kontroli dotyczy tylko jednej rzeczy, a mianowicie Agencji Rozwoju Pomorza Gdańskiego. Zdaniem wojewody zarzu- ty są subiektywne i nie uwzględniają, że Agencja jest spółką prawa handlowego, w której za bezpośrednią działalność odpowiadają zarząd i rada nadzorcza. - Poza tym, nigdzie nie stwierdzono, iż Agencja złamała prawo, tylko że słabo działa, ma niski zysk, że podpisano niekorzystną umowę o dzierżawę itp. Wojewoda nie zgadza się także z negatywną oceną działalności Agencji. Jest przekonany, że wybrano ją specjalnie dla celów propagandowych, by zamiast zarzutów politycznych przekazać opinii publicznej, że jest w coś wmieszany. Jako przykład niegospodarności Agencji podano umowę zawartą z Instytutem Badań nad Gospodarką Rynkową na pierwsze w Polsce i w Europie wschodniej badania dotyczące koniunktury gospodarczej w regionie. Mimo że badania, które finansuje również Bank Gdański, zaaprobował wcześniej podsekretarz stanu w URM pan Winiarski. Deklarował on wręcz, podczas rozmowy z Januszem Szombur-giem, kierującym instytutem, że tego typu badania będą robione w innych regionach kraju. Teraz jednak kontroler napisał, że jest to powielenie pracy Wojewódzkiego Urzędu Statystycznego. Za co winien - Dotychczasowe kontrole URM w Urzędzie Wojewódzkim w Gdańsku dotyczące m. in.: działalności służby zdrowia, opieki społecznej, prywatyzacji niczego nie wykazały. Jednak teraz wojewoda usłyszał w URM, że nareszcie znalazły się konkrety. Przypomnijmy, że gdańscy politycy SLD, którzy od trzech lat dążą do jego zmiany, obwiniali wojewodę za sprawy, od Ponad 10 tysięcy mieszkańców Hong Kongu stanęło w sobotę w kolejce po brytyjskie paszporty. W niedzielę upłunął termin składania wniosków w związku z przejęciem kolonii przez Chiny w 1997 roku. Uzyskanie paszportu nie jest równoznaczne z otrzymaniem brytyjskiego obywatelstwa, ale traktowane jest jako zabezpieczenie na przyszłość. 61-letni Jau Sui-Czun (na zdjęciu w rogu z kartką, eskortowany przez urzędników migracyjnych) jest ostatnim mieszkańcem Hong Kongu, którego podanie o paszport zostanie rozpatrzone. Fot.PAPICAF Z Bigłomsi przez Gdańsk do Wlk. Brytgnii Korytarz dwóch Aleksandrów Zakończona w ostatni weekend wizyta prezydenta Aleksandra Kwaśniewskiego na Białorusi zaowocowała nieoczekiwanymi ośiadczeniami politycznymi, a także konkretami w sferze gospodarki. kiego mózgu (choroba Creutz-felda-Jakoba), zmuszają ten kraj do poszukiwania olbrzymich źródeł zaopatrzenia w wołowinę, i to na wiele lat. Z różnych względów (o czym dalej), wybór padł na naszych wschodnich sąsiadów, a kluczem do zrealizowania tego gigantycznego zamiaru byłaby „zielona droga" dla białoruskiej wołowiny przez: terytorium Polski, nasze porty -Gdańsk i Gdynię, do portów wschodniej Anglii i Szkocji. -Dobre samopoczucie resztek brytyjskiego imperium zależy od stałego spożycia befsztyków przy brytyjskich stołach -miała powiedzieć królowa. -Kraj, taki jak Polska, od wieków przyjazny Koronie, powinien zrozumieć naszą trudną sytuację... - Polska dyplomacja, która z uporem zabiega o włączenie kraju do struktur europejskich nie może lekceważyć żywotnych interesów ważnego podmiotu Unii Europejskiej, jakim jest Wielka Brytania - odpowiedział wymijająco na nasze pytanie rzecznik MSZ, nie potwierdzając, ani nie zaprzeczając, że przedłożenie takiej prośby miało miejsce. Wiele wskazuje więc, że przez terytorium Polski pobiegnie droga nie dla rosyjskich czołgów, lecz dla żywej lub mrożonej białoruskiej wołowiny, że stanie się to z pożytkiem dla polskiej gospodarki, zwłaszcza tej ulokowanej na gdańskim Wybrzeżu. Jakpodały wczoraj media elektroniczne prezydent Białorusi, Aleksander Łukaszenko nie sprzeciwia się przystąpieniu Polski do NATO, co potwierdził podczas spotkania ze swym polskim odpowiednikiem. Według zaprzyjaźnionego z redakcją pracownika kancelarii prezydenta RP, zmianę stanowiska Białorusi w tej kwestii należy wiązać ze zgodą strony polskiej na kontrowersyjny „korytarz" tranzytowy z Białorusi przez terytorium naszego kraju. Pomysł ten, o którym pisaliśmy wcześniej wielokrotnie, wzbudzał ponure skojarzenia z rokiem 1939, a współcześnie - grozi uruchomieniem rosyjskiej pięści militarnej z rejonu Królewca. Rozmowy Kwaśniewskiego z Łukaszenką znacznie jednak zmodyfikowały tę niebezpieczną koncepcję, nadając jej charakter stricte handlowy i to z korzyściami dla kraju trzeciego, czyli Wielkiej Brytanii. Jak twierdzi nasz informator, a co potwierdzają częściowo koła białoruskiej opozycji, zmiana koncepcji „korytarza" ma swoje źródło w ostatniej wizycie w Polsce królowej brytyjskiej, Elżbiety II. Podczas wizyty poproszono nasz kraj o misję dobrych usług... Olbrzymie kłopoty angielskiego przemysłu mięsnego oraz hodowli bydła (wybijanie stad), spowodowane wykryciem związku pomiędzy chorobą „szalonych krów" (tzw. trzęsawką) a degradacją ludz- Szef Urzędu Rady Ministrów Leszek Miller, znany zwolennik kooperacji ze Wschodem uważa, że byłby to znakomity pomysł, zastrzegając jednak, że nic mu o tym na razie nie wiadomo. Uważa przy tym jednak, że obecny wojewoda gdański na pewno stoipeduje modernizację gdańskiego odcinka „zielonego korytarza" oraz nie będzie w stanie pogodzić sprzecznych interesów obu naszych portów w przeładunku wołowiny. Według min. Millera, najlepszym gospodarzem gdańskiego regionu oraz gwarantem pełnego wykorzystania „bydlęcej szansy", byłby Jerzy Jaskiernia. Projekt korytarza z wołowi ną przez Gdańsk nie wzbudza zachwytu gdańskich radnych, którzy uważają, że mogłoby to zakłócić obchody 1000-lecia miasta. - Jeśli gdańszczanie brzydziliby się takim interese m - komentuje, pragnący zachować anonimowość poseł ziemi elbląskiej, to Elbląg chętnie włączy się w tę koncepcję, realizując ją poprzez przekop Mierzei Wiślanej. Traktory i koparki „Biełarus" świetnie się do tego nadają - żartuje. Odmiennego zdania mogłoby być lobby stoczniowe, dla którego szansą jest budowa nowych statków do realizacji gigantycznego przedsięwzięcia, zresztą za angielskie kredyty. (Bardzo prawdopodobne, że dzięki białoruskim krowom przetrwa Stocznia Gdańska S.A.). Spotkanie dwóch Aleksandrów przynieść więc może polskiej dyplomacji zaskakujący i wszechstronny sukces. Potwierdziłby on raz jeszcze, iż pierwsze 100 dni prezydentury A. Kwaśniewskiego w polityce zagranicznej zaliczyć należy do udanych. Na koniec kilka wątpliwości, których nie udało nam się do końca rozwikłać. Czy nadwyżki wołowiny na Białorusi oraz jakości tamtejszej hodowli wystarczą do zaspokojenia brytyjskich żołądków? Białoruscy specjaliści utrzymują, że - tak, powołując się m.in. na zapewnienia samego Łukaszenki, który - jak wiadomo - był doskonałym dyrektorem kołchozu. Co do jakości tamtejszego mięsa, nie ma podobno większych zastrzeżeń - jest smaczne i soczyste, bo wypasane na łąkach z dużą ilością trawy żu-brówki. Z kolei dobrą jakość tamtejszego materiału hodowlanego potwierdza też sam premier Cimoszewicz, który prowadzi na białostocczyźnie nadgraniczne gospodarstwo rolne. Materiał hodowlany został jednak kiedyś, jeszcze za czasów ZSRR, przypadkowo napromieniowany... Akademik Janko Karpowicz z Mińskiego Instytutu Higieny Weterynaryjnej wyjaśnia jednak, że właśnie tego rodzaju zabieg na mięsie powoduje zupełne wybicie zarazków „trzęsawki", i że w całej Europie nie ma nigdzie wolniejszego od tej choroby, bydła. - Poza tym, Brytyjczycy chyba wiedzą, co robią - dodaje Karpowicz. - Słyszałem też, że przygotowują już specjalne wysokotemperaturowe grille, które „odparowują" z mięsa wszelkie świństwa... W jutrzejszym numerze -o tym i innych szczegółach korytarza „dwóch Aleksandrów" - ciąg dlaszy. (la, kbm, PAP) niego niezależne m.in. za brak środków na służbę zdrowia, czy zwiększoną w województwie zachorowalność na raka. Teraz doszła Agencja. Do nich dołączył także poseł Zbigniew Szczypiński z Unii Pracy, który w pytaniu (w Sejmie w czwartek) skierowanym do ministra Millera zasugerował, że Maciej Płażyński oprócz zarządu i rady nadzorczej jest także odpowiedzialny za sytuację w Stoczni Gdańskiej. W województwie gdańskim, poza środowiskami stricte postkomunistycznymi, nie ma chyba środowiska, które przez prawie trzy lata zakusów polityków SLD o wymianę wojewody, nie występowałyby w jego obronie. Trudno jest usunąć wojewodę mającego taki szacunek i poważanie w województwie, nie narażając się na jednoczesną jego utratę u wyborców. Trzeba więc sięgnąć po stare wypróbowane metody i znaleźć „haka". Odejdzie, ale już nie będzie taki święty. Hongkong w kolejce po wolność To ich chude czasy W sobotę została zakończona trzecia edycja konkursu na najskuteczniejsze odchudzanie, w którym członkowie Klubów Kwadransowych Grubasów i nie zrzeszeni otyli walczyli o tytuły Króla i Królowej Odchudzania '95. Królewską parą zostali w tym roku: Edward Stecko z KKG Łobez, odchudzony o 104 kg i Jolanta Maksymiak z KKG Legnica, która schudła o 67 kg. Od marca 1992 roku Program 1 TVP S.A. emituje cykliczny program pt. „Kwadrans na kawę", który jest adresowany do osób otyłych. Program ma zachęcać ludzi otyłych do zmiany sposobu żywienia i życia, a także uczy jak zdrowo żyć. Przy programie tworzone są Kluby Kwadransowych Grubasów. (PAP) KRAJ Prymas do młodzieży >—■ Podczas dorocznego spotkania z młodzieżą archidiecezji warszawskiej w kościele Wszystkich Świętych w Warszawie, kardynał Józef Glemp, prymas Polski, we z wał młodzież do budowania nowej rzeczywistości, opartej na wierze i uczciwości. W homilii prymas podkreślił, że naszą przyszłość wyznaczają okoliczności, jakie przeżywa Ojczyzna, społeczeństwo, polska rodzina. ROP chce waloryzacji Ruch Odbudowy Polski domaga się od rządu waloryzacji rent i emerytur za ostatni kwartał minionego roku. Zdaniem Ruchu, argument, że w budżecie brakuje pieniędzy jest nieprawdziwy, gdyz pieniądze te znajdują się w funduszu ubezpiec zeń społecznych ze składek potrącanych od wynagrodzeń. Zmiana w rachunkach telefonicznych ** Telekomunikacja Polska S.A. wprowadza od jutra zmianę w taryfie Krajowej. Miesięczna opłata abonamentowa będzie obejmować dziesięć jednostek zamiast- jak dotychczas- dwudziestu. Zmiana ta jest kolejnym elementern restrukturyzacji cennika usług telekomunikacyjnych, której celem jest dostosowanie polskiej taryfy do taryf stosowanych w państwach Unii Europejskiej. Sprzedany „Witkacy" 150 tys. zł uzyskano za obraz „Pejzaż morski z Bretanii"- młodzieńcze dzieło Stanisława Ignacego Witkiewicza. Płótno wystawione za 48 tys. zł było najdrożej sprzedanym obrazem podczas aukcji zorganizowanej przez Dom Aukcyjny „Unicum" w warszawskim Hotelu „Sobieski". Złapany gang broni Policja szczecińska wespół z Żandarmerią Wojskową, zatrzymała w niedzielę siedmioosobowy gang złodziei broni. Podejrzani są m. in. o kradzież w grudniu ub. roku 25 pistoletów typu P-83 i karabinu Kałasznikow z okrętu ORP „Grunwald" cumującego na terenie portu wojennego w Świnoujściu, poinformował rzecznik prasowy policji szczecińskiej, podkomisarz Paweł Bie-dziak. W ręce policji dostali się m. in. szef przestępczego gangu, 28-letni mieszkaniec Szczecina i jego 22-letni wspólnik, który bezpośrednio dokonał kradzieży. Zatrzymano ich w wyniku zakrojonej na szeroką skalę akcji policji i Żandarmerii Wojskowej oraz brygady antyterrorystycznej, nadzorowanej przez prokuratora Wojskowej Prokuratury Garnizonowej w Szczecinie. Przeszukano kilka domów w kilku wsiach podszcze-cińskich. Jak poinformował podkomisarz Biedziak, pięć pistoletów odzyskano. Niestety miejsce przechowywania pozostałej broni nadal jest nieznane. Przestępcy prawdopodobnie przemycili ją do jednego z krajów zachodniej Europy. Wiadomo bowiem, że kradzieży dokonano na zamówienie grupy przestępczej działającej na Zacho- dzie' (PAP) okiem rezerwowego Tylko dla dorosłych Po sobotnim wystąpieniu telewizyjnym premiera Cimoszewicza rozlały się wczoraj strugi komentarzy. Skierowane przez rząd do Sejmu, projekty zmian w kodehie karnym budzą multum opinii sceptycznych. Wśród prawników rozlegają się na przykład pytania o sensowność wprowadzenia dwu kategorii zabójstw. Poza tym według niezachwianych optymistów, Sejm ma temat do obróbki na kilka miesięcy. A wedle optymistów umiarkowanych - na całe... lata! Zwolennicy zaostrzania sankcji za przestępstwa są na ogół zdania, że rządowe projekty idą kursem zdecydowanie zbyt łagodnym. Przeciwnicy zaostrzania kar z kolei uważają, że bynajmniej nie tędy droga do ukrócenia mnożących się występków i zbrodni. Co zaś mówią stykający się z przestępczością na co dzień praktycy - policjanci, prokuratorzy, sędziowie? Red. Adam Pawłowicz zaprosił wczoraj do telewizyjnego programu „Opinie" przedstawicieli tego trójczlonowego łańcucha wymiaru sprawiedliwości. Tenor wypowiadanych uwag można sprowadzić jedynie do wniosku, że system prawna karnego nie jest spójny. Na dodatek procedura mocno skrzeczy! Przedstawiciel Krajowej Rady Sądownictwa dawał do zrozumienia, że policja i prokuratura przesyłają do sądu materiały dowodowe opracowane nie dość sumiennie. A znów inspektor z Komendy Głównej Policji skarżył się na nadmierne sformalizowanie wymagań, skutkiem czego zawalona papierzyskami policja ma związane ręce. Skrócenie przebiegu całego procesu sądowego można by osiągnąć, gdyby policja mogła ograniczyć się do przedłożenia prokuraturze głównych dowodów winy oskarżonego. Nie widać więc wyjścia? Stefan Śnieżko, zastępca prokuratora generalnego na zakończenie zauważył, że nawet surowsza litera prawa sama przez się poprawy nie przyniesie, albowiem potrzebna jest korekta systemu funkcjonowania aparatu sprawiedliwości, czyli - dorzucił - pieniądze! Bez nich Temida oczekiwań społeczeństwa nie spełni. Wyłączyłem aparat, po czym z radiowej Trójki słyszę glos Jerzego Diatło-wickiego, który rąbie w telewizję, gdyż tuż po wspomnianym wystąpieniu premiera nadano „Szklaną pułapkę II", zastrzegając, że film jest tylko dla dorosłych. Niezła pointa! Czy telewizyjni decydenci nigdy nie wydorośleją? Henryk Tronowicz 1 kwietnia 1996 Wybrzeże Str.3 Dziś w wydaniach lokalnych db Kociewie ' — % ~~~— Dzisiaj o godz. 17 w Starogardzkim Centrum Kultury odbędzie się oficjalny pokaz projektów architektonicznych budynku teatru, jaki ma powstać w stolicy Kociewia jeszcze przed końcem tego roku. Budynek, który zostanie wzniesiony w pobliżu SCK ma być obiektem bardzo nowoczesnym. Elbląg — m — Z dniem 1 kwietnia br. w drodze konkursu, wojewoda elbląski powołał na stanowisko dyrektora Wojewódzkiego Szpitala Zespolonego w Elblągu - Jerzego Litwina. J. Litwin, studia medyczne na Akademii Medycznej w Gdańsku ukończył w 1971 roku/ Posiada II stopień specjalizacji w zakresie położnictwa i ginekologii oraz organizacji ochrony zdrowia. Elbląskie - - - u - - Do dn. 11 bm. w bibliotece w Sztumie potrwa wystawa woluminów pochodzących ze zbiorów biblioteki rodziny Sierakowskich. Biblioteka Sierakówskieh w Waplewie była największą i najstarszą (pierwsza wzmianka pochodzi z roku 1866) z pięciu bibliotek ziemiańskich na terenie Powiśla. Liczyła prawie 10 tys. tomów. Policja zatrzymała złodziei broni z ORP „Grunwald" Policja szczecińska wespół z żandarmerią Wojskową, zatrzymała w niedzielę siedmioosobowy gang złodziei broni, podejrzanych m.in.o kradzież w grudniu ub roku 25 pistoletów typu P-83 i karabinu Kałasznikow z okrętu ORP „Grunwald" cumującego na terenie portu wojennego w Świnoujściu, poinformował rzecznik prasowy policji szczecińskiej, podkomisarz Paweł Biedziak. W ręce policji dostali się m.in. szef przestępczego gangu, 28-letni mieszkaniec Szczecina. Nakazem Wojskowej Prokuratury Garnizonowej w Szczecinie zatrzymanych tymczasowo aresztowano. Trwa śledztwo, mające na celu wyjaśnienie wszystkich szczegółów kradzieży. Po raporcie „Dziennika" Czas na decyzje * Letniewski krzyk przed milenium Nasz, opublikowany przed miesiqcem raport o tragicznej sytuacji dzielnicy Letniewo - odbił się sporym echem wśród Czytelników. Odezwali się m.in. ci z tamtejszych mieszkańców, do których nie dotarliśmy wcześniej, a którzy nie godzą się ze smutną letniewską rzeczywistością. W efekcie -w siedzibie miejscowego Domu Kultury doszło do dyskusji o problemach dzielnicy. Zgromadziła ona radnych, mieszkającego tam posła, przedstawicieli administracji i policji oraz nieformalnego samorządu mieszkańców. laczego nieformalnego? Bo brak w Gdańsku podstaw prawnych dla zaistnienia tzw. jednostek pomocniczych; tak określa te twory ustawa o samorządach. Jak przyznali obecni na spotkaniu radni -Rada Miasta nie kwapi się zbytnio z unormowaniem tej kwestii. Według radnego Rowińskiego przyczyną jest strach przed kosztami wyborów oraz brak przekonania, że wzbudziłyby one zainteresowanie mieszkańców. Pan radny jest jednak zdania, że samorządy są potrzebne i niekoniecznie miałyby być powoływane w tak kosztowny sposób. Mogłyby je powoływać zebrania mieszkańców i to bez ustalania niezbędnego kworum. Potrzeba tu jednak decyzji miejskich radnych. Jak ich zdopingować? Poseł Ryszard Olszewski rzucił hasło... pozwania przed sąd Rady Miasta za niepodejmowanie tematu. Pomoże? Na razie ustalono, że obecne nieformalne (choć z udokumentowanym poparciem kilkudziesięciu mieszkańców) ciało - należy traktować jako grupę inicjatywną przyszłego samorządu. Tymczasem pełnić ona będzie rolę opiniującą projekty działań i inspirującą radnych. Radni! Dużo usłyszeliśmy gorzkich słów pod adresem trzech z pięciu panów, którzy trafili do władz miasta także dzięki mieszkańcom Letniewa. Nie miano większych zastrzeżeń do działalności panów Henryka Rowińskiego i Tadeusza Brodzika. Pozostali: Joachim Szyc, Andrzej Michałowski i Kazimierz Kiżewski przez dwa lata od wyborów problemami dzielnicy nie zdążyli się jeszcze zainteresować. Nie tylko oni zresztą... - Zaprosiliśmy kiedyś na spotkanie przedstawicieli Rady i Zarządu Miasta oraz PGM. Przyszliśmy my plus radny Brodzik; reszta nas „olała". Wypłakaliśmy się więc tylko, jak zwykle, panu radnemu w klapę - Jan Elbrych, przywódca grupy, jest rozgoryczony. On też wywołał sprawę, która od pewnego czasu budzi wśród gdańszczan najwięcej emocji. To, rzecz jasna, problem letniewskiej młodzieży. Jak jest źle i dlaczego -o tym po licznych publikacjach wiedzą już chyba wszyscy. Próbowano więc znaleźć pomysł na tego stanu poprawę. Powiedzmy sobie otwarcie, że z mizernym skutkiem. Pomysłu na „złą" młodzież nie miał raczej nikt. Najrozsąd-niej brzmiały głosy by postawić na sport, dać się w nim wy szaleć tym, których nadmiar energii pcha do wrednych czynów. Najlepiej - wykorzystać w tym celu szkolną salę, tylko kto na nauczycielskie nadgodziny znajdzie (i gdzie...) pieniądze? Chyba natomiast przesadne są głosy pesymistów, że i tak piłkę kopać trzeba będzie w asyście policji. Poseł Olszewski proponuje rozgrywki i festyny, w których organizacji już się ponoć sprawdził. Co jeszcze? Hm, i tutaj są już małe „schody". Dyrektor Domu Kultury, pani Marzena Dra-mińska, nie wyobraża sobie bowiem otwarcia szerzej podwojów swojego przybytku. Ma z tym już swoje doświadczenia, nie chce noża w plecach. - To byłaby prędko zdewastowana melina. My, dwie kobiety, nie damy sobie rady. Więc pani Marzena woli pracować dla przyszłości. Trzydzieścioro małych letnie-wian, często z patologicznych rodzin, ma dzięki temu miejsce, gdzie (bezpłatnie) znajdują oazę spokoju, estetyki, piękna. Być może dzięki temu nie wyrosną na przestępców... W to, że letniewską młodzież nie jest zła do końca, wierzy natomiast wciąż bardzo pan Elbrych. Stąd jego idea spotkania z udziałem młodych. Chciałby nawiązać z nimi nić porozumienia. Dowiedzieć się co ich boli, czego oczekują. -Niczego - słyszymy z sali -to wszystko bandyci! Jest jednakże szansa, że do próby takiej dojdzie. Z jakim skutkiem? Ano, zobaczymy. Na razie, zebranych łączyła tęsknoto za policjq. Chociażby więcej patroli, lepiej - posterunek. Jakiś czas temu był, chociaż zbyt mały i wszystko co mogli zrobić dwaj raptem policjanci, to... solidnie barykadować się od wewnątrz. No, ale jaka dziś jest szansa na cokolwiek, skoro zlikwidowano duży komisariat w Brzeźnie... - To wynik rozgrywek wśród bossów gdańskiej policji - rzucali gromy niektórzy - a Brzeźno nie wyjątek. Ten wątek przedstawiciel policji przytomnie pominął; nie miał zaś entuzjazmu dla zgłoszonej idei osiedlania w Letnie-wie policjantów i ich rodzin. - Ponoć są „pustostany" (pani z PGM nie była tego taka pewna) - jednak nawet policjant chciałby po pracy odpocząć, zamiast na tutejszych mieć bez przerwy oko. - Bo taka to dziś policja -pan Elbrych, eks-dzielnicowy, pamięta jeszcze czasy, gdy na widok munduru pierzchali w panice przestępcy. -Teraz bywa odwrotnie - pan Jan czuje niesmak. Nie tracąc resztek nadziei ustalono jednak, że podejmie się prćbę spotkania z komendantem Prekopem; być może uda się mimo wszystko coś niecoś „wydębić". Inwestować w Letniewo? Tu zdania są różne. Po znanych decyzjach z końca lat 60. dzielnica miała status przemysłowo - składowej. Ten stan trwał do roku 1990, kiedy to wywalczono zmianę kwalifikacji na składowo - mieszkaniową. To pozwoliło na pierwsze " ' i W zawieszeniu..:. od lat remonty. Część domów skanalizowano, ludzie mają łazienki. Kosztuje to sporo, według pani Sienkiewicz z PGM Nowy Port - daleko niewspółmiernie do liczby mieszkańców i dochodów z płaconych przez nich czynszów. Gmina dokłada dużo. Radny Rowiński uważa, że całkiem niepotrzebnie. Te domy i tak się będą walić, więc sensowniej by było pieniądze przeznaczyć na wyprowadzenie stąd ludzi. Skoro i tak większość budynków nadal przeznaczona jest do rozbiórki... - Wyburzajmy! - poseł Olszewski zdanie to podziela. Z tą różnicą jednak, że potem chciałby budować na nowo. -Teren, choć podmokły, jest uzbrojony, grzech by go marnować. Dajmy mieszkańcom wybór. (Z kąta): A kto da pieniądze...? Fot. Maciej Kostun Byłby czas na wizję To udało się zebranym ustalić jednomyślnie. Klarownej wizji przyszłości Letniewa dzisiaj nie ma nikt. A czas jest już wielki na jakieś decyzje. By je przyspieszyć - postanowiono sformować letniewską „silną grupę". Z posłem, radnymi i mieszkańcami w składzie. Chcą uświadomić włodarzom miasta, że dalej tak być nie może. Trwa stan zawieszenia. To droga donikąd. Najkosztowniejsza z możliwych; rachunek co dzień jest wyższy. A jeśli się nie uda? Zdeterminowanych nie brak: - Przykro nam będzie psuć fetę na milenium. Ale zrobimy demonstrację, przyjdziemy na Długą; niech wtedy się wstydzą ci, co o nas dziś nie myślą. Janusz Czerwiński Współpraca: Dariusz Janowski Barbara Piasecka • Johnson: „Ma ratunek nigdy nie jest za późno" Magia 100 milionów Kilka tysięcy stoczniowców, posiadaczy akcji Stoczni Gdańskiej, ma prawo do udziału w zapowiedzianym na 21 kwietnia nadzwyczajnych walnym zgromadzeniu akcjonariuszy stoczni. Zarząd stoczni prosi o przybycie na godzinę przed ustalonym terminem spotkania: tłok może być wielki. Będzie także okazja do spotkania z Barbarą Piasecką - Johnson. W ub. piątek, w kilkanaście temu brali udział w negocja- li ci sami przedstawiciele zakładu, którzy pięć lat temu brali udział w negocjacjach na temat sprzedaży Stoczni Fot. Artur Dziewanowski godzin po ogłoszeniu przez ministra Wiesława Kaczmarka zamiaru sprzedaży Stoczni Gdańskiej, Barbara Piasecka-Johnson wylądowała czarterowym samolotem na lotnisku w Rębiecho-wie, skąd pojazdem prałata Henryka Jankowskiego zajechała pod główną bramę stoczni. Razem z obecnymi członkami zarządu stoczni, multimilio-nerkę witali przedstawiciele władz zakładu, którzy pięć lat cjach; Piasecka - Johnson deklarowała wówczas zaangażowanie kwoty 100 min USD. Dokładnie tyle brakuje Stoczni Gdańskiej, by ją teraz uratować. Gwarantem kontynuacji prac nad ratunkiem stoczni i zaskakującym zbiegiem okoliczności jest zaangażowanie do przedstawienia planu restrukturyzacji przez Ministerstwo Przemysłu i Handlu londyńskiej firmy Ap-pledore International - tej samej, która pięć lat temu doradzała B. Piaseckiej-Johnson. - W tych trudnych chwilach wspólny język jest nam bardzo potrzebny - komentuje wysoki urzędnik Ministerstwa Przemysłu i Handlu. - Nadszedł już czas na rozmowy na temat formy pomocy, choć nie sądzę aby była możliwa darowizna - to się źle kojarzy. Zaskakująca jest natomiast gra symboli w tej historii: 100 milionów dolarów ulokowanych w najbardziej znanym na świecie polskim zakładzie, ci sami ludzie, wciąż aktualne przesłanie: Zachód pomaga Wschodowi - to zdumiewające. Barbara Piasecka-Johnson ma opuścić Gdańsk dziś wieczorem, 1 kwietnia. Jan Kreft Oracze morza * Kwiaty nad ORP Wicher Jeśli jakieś statki i pływających na nich marynarzy, można nazwać oraczami morza, to właśnie trałowce Marynarki Wojennej. Tak jak lemiesz pługa wycina z gleby perz i inne zielsko, tak one unieszkodliwiają miny. Dzięki ich pracy może się rozwijać żegluga. W sobotę uczczono ich święto - półwiecze podniesienia bandery na pierwszej tego typu jednostce po wojnie. Jednak- jak podkreślano - dzieje tego rodzaju siłę zbrojnych sięgają daleko przed II wojnę światową - do początku lat dwudziestych, gdy zakupione w Danii trawlery -jak się wówczas nazywały -wcielono do polskiej floty. Obecny dywizjon trałowców, wchodzący w skład 9 Flotylli Obrony Wybrzeża, dowodzony jest przez komandora Sławomira Tkaczyka. Chroni połowę naszego wybrzeża - w tym całą Zatokę Gdańską, oczywiście z portami Trójmiasta włącznie. Z powojennej historii tego zespołu okrętów najważniejsze są manewry z jednostkami NATO. Pierwszym oficerem spoza NATO, który dowodził grupą okrętów przeć i wm i nowych złożoną z jednostek różnych bander, był dowódca dywizjonu trałowców 9 FOW, komandor por. Sławomir Tkaczyk. Kierowanie manewrami powierzono mu podczas Baltops '95 - jednego z przedsięwzięć, realizowanych w ramach programu Partnerstwo dla Pokoju. Bywało, że podczas wspólnych manewrów okręty wytrałowały miny jeszcze z czasów II wojny światowej. Ważnym akcentem uroczystości, na którą przybyli przedstawiciele ministerstwa i lokalnych samorządów, było złożenie kwiatów na miejscu spoczynku ORP „Wicher" - niedaleko portu wojennego w Helu, na Zatoce Gdańskiej. W Kleszczewie „Maluchy" czołowo Wczoraj w Kleszczewie (gmina Trąbki Wielkie) o godz. 8.10 fiat 126p, którym jechał mieszkaniec Torunia Andrzej M. wpadł w poślizg i zjechał na przeciwległy pas jezdni. Nadjeżdżający „maluch" nie zdążył zahamować i doszło do czołowego zderzenia. Aby wydostać kierowców i pasażerów do akcji musieli przystąpić pruszczańscy strażacy z nożycami do cięcia metalu. Siedem osób zostało rannych, w tym trzy ciężko. Wszystkich przewieziono do Szpitala Wojewódzkiego w Gdańsku. (GA) ._ NAJWIĘKSZA W POLSCE HURTOWNIA O^LDI SOPOT - KAMIENNY POTOK al. Niepodległości 962 GLAZURA - TERAKOTA 600 rodzajów i 1000 dekoracji z Włoch, Holandii, Niemiec, Hiszpanii ARMATURA • SANITARIATY SYSTEM SPRZEDAŻY RATALNEJ LUKAS 28705/30588 poniedziałki - piątki godz. 9-18, soboty 9-16 Z OSTATNIEJ CHWILI: KORYTARZA NIET... - BĘDĄ TARGI Sprawa korytarza Kaliningrad-Grodno przestała budzić zainteresowanie. Zainteresowanie budzą: II MIĘDZYNARODOWE TARGI KALININGRADZKIE KALININGRAD '96 15-17 MAJA INFORMACJE: Polsko-Litewska Izba Gospodarcza, ul. Kościuszki 76 16-400 Suwałki, telJfax (087) 666-578, tel. (na koszt organizatora) 0 800 29292 REKLAMA REKLAMA DUO to nowy rodzaj rektamy ukazującej się jednocześnie w DZIENNIKU BAŁTYCKIM I WIECZORZE WYBRZEŻA Festiwal z gwiazdami Michael Jackson w Sopocie Jak poinformował nas dyrektor sopockiego festiwalu, Andrzej Horubała, kontrakty z gwiazdami, które podczas tego sezonu przyjadą do Opery Leśnej są już w większości podpisane. Główną atrakcją imprezy będzie słynny amerykański piosenkarz - Michael Jackson. Wcześniej już ustalono, że organizatorzy (Telewizja Polska S. A.) rezygnują z formuły konkursowej. Zeszłoroczna rywalizacja, na niezbyt wysokim poziomie, spotkała się z dużą krytyką telewidzów. Zamiast konkursu, przygotowano mnóstwo atrakcji. Imprezę zapoczątkuje pokaz mody wieczorowej paryskich projektantów, na którym wystąpi m.in. czarnoskóra modelka światowej sławy - Naomi Campbell. Ogromny ekran i laserowe projektory najnowszej generacji zostaną sprowadzone wprost z wytwórni Metro Gol-dwyn Mayer. Gospodarzami dwudniowego programu będą Filip Łobodziński (filmowy Duduś z serialu „Podróż za jeden uśmiech") i znany z hitu „Jako mąż i niemąż" - Atrakcyjny Kazimierz (Jacek Bryn-dal). Organizatorzy złamali w ten sposób odwieczną tradycję par prowadzących festiwal. Pierwszego dnia (28 sierpnia) wystąpią zespoły młodzieżowe, głównie przedstawiciele trendu disco m.in Ace of Bace, Skateman, a na zakończenie gwiazda numer jeden - Michael Jackson. Drugi dzień upłynie pod znakiem polskich piosen-karzy. , ... Czy Gdynia wróci do Kartuz? Ledwie przebrzmiały echa sporu, jaki wywołali franciszkanie usiłując odzyskać budynek Muzeum Narodowego w Gdańsku - a zapowiada się następna niezwykle interesująca sprawa. Bowiem z roszczeniami o Gdynię wystąpili kartuzi. Zakon ten powstał w 1084 r. jako odłam benedyktynów, a w XIII wieku usadowił się również w Polsce, w Kartuzach właśnie. W 1380 r. pan na Ró-żęcinie (obecnie Rusocin koło Pruszcza Gd.) w dniu św. Piotra i Pawła czyli 29 czerwca, „dla zapewnienia zbawienia duszy swej i swych rodziców", podarował Gdynię zakonnikom - a wraz z wsią także karczmę oraz przywilej połowu ryb w morzu. Ojcowie rządzili gospodarnie: pobierali od sołtysów dziesięcinę z połowów a prawo do nich dawali za darmowe sprawowanie urzędu. W roku 1386 kartuzi nabyli wieś Grabowo, i w 1429 dołączyli jąrdo Gdyni, mianując wspólnego sołtysa, a obowiązkowe dostawy śledzi i dorszy zamienili na gotówkę. W 1772 r., po I rozbiorze Polski, Gdynia przeszła na rzecz Skarbu Pruskiego - ale kartuzi, choć wyrugowani z ziem (wówczas) pruskich, nigdy nie zrezygnowali z odzyskania swej domeny. Ich klasztory są nadal we Włoszech (słynna Certosa di Pavia), Belgii, Hiszpanii, Niemczech, Anglii, Szwajcarii, Austrii i USA. Bezpośrednimi spadkobiercami kartuzów polskich okazali się niemieccy - i to oni właśnie rozpoczęli oficjalne starania, powołując się na ustawę o stosunku państwa do Kościoła katolickiego z 1989 r., i odwołując do Departamentu ds. Wyznań URM. Udało nam się skontaktować z prowincjałem zakonu kartuzów o. Volkerem, który wyjaśnił nam, że nie chodzi im o miasto w obecnych granicach, ale wyłącznie o Grabówek i Śródmieście wzdłuż ul. Św. Jana wraz z pl. Kaszubskim. Podobnie jak przed laty rządy powierzą wybranemu przez siebie przedstawicielowi. Mają też zamiar dać mieszkańcom wolny wybór -roczną daninę wolą płacić w śledziach czy gotówce. Małgorzata Sokołowska Wczoraj rano Komenda Rejonowa Policji w Kościerzynie odebrała zgłoszenie o zaginięciu w sobotę ok. godz. 9 Pawła Templera, 8-letniego chłopca z wsi Guzy w gm. Nowa Karczma. Kto go widział? Uciekinier na rowerze Chłopiec odjechał z domu na czarnym rowerku z charakterystyczną białą oponą na przednim kole. Do domu nie powrócił. Ojciec zgłosił o jego zaginięciu. - Wszyscy, którzy widzieli chłopca, albo wiedzą dokąd się udał i gdzie może przebywać, proszeni są o pilne powiadomienie Komendy Rejonowej Policji w Kościerzynie, lub najbliższej jednostki policji pod numerem tel. 997 - apeluje oficer dyżurny Komendy Wojewódzkiej Policji w Gdańsku. Policja rozesłała telefonogramy do wszystkich jednostek policji na terenie województwa gdańskiego i ościennych. Przystąpiła do poszukiwań, jednak ślad po nim zaginął. Oto rysopis uciekiniera na rowerze: wzrost ok. 120 cm, wiek z wyglądu 9-10 lat, twarz okrągła, na nosie piegi, szatyn, włosy krótkie czesane na bok, oczy piwne. Chłopiec ubrany był w granatową kurtkę z zamkiem błyskawicznym, kremowe spodnie sztruksowe, czerwoną czapkę typu koni-niarka i czarne buty. Akt oskarżenia trafił Jo sqdu Podpalacz nieznany Do Sądu Rejonowego w Gdańsku wpłynął akt oskarżenia przeciwko czterem osobom winnym zaniedbań podczas feralnego koncertu 24 listopada 1994 r. w hali Stoczni Gdańskiej. Kierownika obiektu oraz komendanta Zakładowej Straży Pożarnej oskarża się o niedopełnienie obowiązków służbowych, zaś dwóch pracowników sopockiej agencji reklamowej FM o nieumyślne sprowadzenie niebezpieczeństwa dla życia i zdrowia oraz zniszczenie mienia. W wyniku prowadzonego przez Wydział Śledczy Prokuratury Wojewódzkiej śledztwa ustalono ponad wszelką wątpliwość, że przyczyną powstania ognia było umyślne podpalenie. Mimo przesłuchania kilkuset świadków, tożsamości sprawcy podpalenia nie udało się ustalić, a postępowanie w tym zakresie zostało umorzone. W pożarze Hali Widowiskowo-Sportowej Stoczni Gdańskiej straciło życie 7 osób, a blisko 300 zostało poparzonych - większość z nich odczuwa skutki pożaru do dziś. Hala widowiskowa SG została doszczętnie spalona. Str.4 Gdańsk Sopot Gdynia 1 kwietnia 1996 Informator teatry GDAŃSK, Wybrzeże, Scena duża (Targ Węglowy): Śląski Teatr Tańca - Wieczór Tańca W spółczesnego, g. 18 kina Muzyczny, Scena duża: Czarodziej z Krainy Oz, g. 11 GDAŃSK, Neptun ul. Długa: Słodko - gorzki, pol. 15 1., g. 10, 14, 16, 18; Koniec niewinności, USA, 15 1., g. 12 i 20 Kameralne, ul. Długa: Wrzeciono czasu, pol. od 15 1., g. 13, 17.15; Czekając na miłość - USA od 15 1. g. 15; Nixon -USA od 15 1. g. 19.15 Helikon, ul. Długa: nieczynny Żak, Wały Jagiellońskie: Projekcja DKF filmu M. Anto-nioniego, g. 17.30; Łowca androidów - wersja autorska, USA, 15 1., g. 19.45 Znicz, (ul. Szymanowskiego): Amerykański prezydent, USA, 15 1., g. 15.45; Całkowite zaćmienie, fr./ang., 15 1., g. 18 i 20.15 Zawisza (ul. Słowackiego 3): Młodzi gniewni, USA, 15 1., g. 16 i 18; Otello, ang. 18 1., g- 20 Bajka, ul. Jaśkowa Dolina: Tajna broń, USA, 15 1., g. 16; Carrington, USA, 15 1., g. 18 i 20.15 SOPOT, Bałtyk, ul. Boh. Monte Cassino 30: Babe - Świnka z klasą b.o: USA (dubbing), g. 16; Koniec niewinności, USA, 15 1., g. 17.45; Amerykański prezydent, USA, 15 1., g. 20 Polonia, ul. Boh. Monte Cassino 55: Dzieje mistrza Twardowskiego, pol., b/o, g. 15.30; Co się wydarzyło w Madison County, USA, 15 1., g.. 17.30; Rozważna i romantycna, USA, 15 1., g. 20 GDYNIA, Warszawa, ul. Świętojańska: Słodko - gorzki, pol., 15 1., g. 10, 16, 18; Księżniczka łabędzi, USA, b/o, g. 12 i 14; Koniec niewinności, USA, 15 l.,g. 20 Goplana, Skwer Kościuszki: Koniec niewinności, USA, 15 1., g. 15; Koniec niewinności, USA, 15 1., g. 17; Czysta gra, USA, 15 1., g. 19; Nic śmiesznego, pol., 18 1., g. 20.30 GRABÓWEK, Fala: Power Rangers, USA, 12 1., g. 17; Spacer w chmurach, USA, 15 l.,g. 19 IDF zastrzega sobie możliwość zmiany repertuaru muzea i WYSTAWY GDAŃSK: Narodowe, ul. Toruńska - Czynne niedz., śr., czw., pt., sob. w g. 9-15; wt. wg. 10-16; Narodowe (Pałac Opatów w Oliwie, ul. Cystersów 15): Galeria stała: Polska Sztuka Współczesna; Czasowa: Zdzisław Beksiński - Obrazy z lat 1983-1994; Teatr na Wybrzeżu gdańskim w latach 1945-49; Salon Mistrzów - Jerzy Panek - drzeworyt; Polskie szkło unikatowe; Salon Karykatury - Jan Solka - rysunek; Galeria Promocyjna - Maria Di-duch - malarstwo. Czynne wt.-sob. 9-16, niedz. 10-16; Archeologiczne, wystawa stała: Pradzieje Pomorza Gdańskiego, czasowe: Magia bursztynu. Schorzenia ludności w padzie-jach; numizmatyczna: Jubileuszowe medale miasta Gdyni; czynne wt., czw., pt. w g. 9-16; śr. 10-17; sob. i niedz. 10-16; Poczty i Telekomunikacji, pon.-pt. g. 10 16; sob. i niedz. 10.39-14; we wtorki nieczynne; Etnograficzne w Oliwie: „Dawne rybołówstwo ludowe Pomorza Wschodniego"; czynne wt.-niedz. 9-15; Muzeum Historii Miasta Gdańska - Ratusz Głównego Miasta (ul. Długa 47) - wystawa „Grenlandia dzisiaj". Czynne wt., śr., czw., sob. 10-16; niedz. 11-16; pon. i pt. - nieczynne; Centralne Muzeum Morskie i jego oddziały -Żuraw, budynek „B", statek-muzeum „Sołdek", wt.-pt. g. 9.30-16; sob.-niedz. 10-16 GDYNIA: Marynarki Wojennej (bulwar Nadmorski), g. 10-16; Oceanograficzne i Akwarium Morskie (al. Zjednoczenia 1), codz. g. 10-17; Dar Pomorza, g. 10-16; Muzeum Miasta Gdyni, Pawilon Wystawowy, ul. Waszyngtona 21 - Wystawa stała: Morski rodowód Gdyni; wystawa czasowa: Dawne na nowo odkrywane - Tatczezna. Czynne g. 11-17, oprócz pon.; Domek Abrahama, ul. Starowiej-ska 30: „Antoni Abraham -Gdynia-wieś". Czynna wg. 11-17 codz. oprócz pon. GDAŃSK, Zeidler Art Gallery, ul. Długa 81 - stała kolekcja dzieł sztuki dawnej polskiego i europejskiego kręgu kulturowego. ul. Ogarna 65 - kolekcja grafiki, rysunku, plakatu oraz antykwariat. Galerie czynne g. 11-18, sob. 11-15, niedz. nieczynne Galeria Glaza Expo-Design (Długi Targ 20/21): malarstwo, grafika, rysunek, pastela, akwarela, ceramika, biżuteria, Ro-senthal-porcelana. Czynna codz.w godz.10-18 Galeria Sztuki - „Sień Biała" (ul. Długi Targ 36) - grafika z cyklu „Adam i Ewa" Elżbiety Kowalskiej-Matuszewskiej. Wystawa czynna codz. (oprócz niedziel) wg. 12-18 Galeria „DIORAMA" (Podbie-lańska 1, b. hotel „Monopol") -wernisaż Anny Gwiazdy i Jana Miśka - malarstwo, rysunek, grafika; czynna pon.-pt. w g. 11-18; sob. 11-14 Gdańska Galeria Fotografii (ul. Grobla I róg św. Ducha): Przegląd współczesnych fotografii Gdańska - wybór prac. Czynne: wt-pt g. 11-17 z prżerwą 13.30-14, sob i niedz. 11-16 Nadbałtyckie Centrum Kultury, Dom Aukcyjny - Ratusz Staromiejski (ul. Korzenna 33/35) -Stała kolekcja malarstwa i grafiki, meble, zegary, rzemiosło artystyczne oraz wydawnictwa artystyczne. Czynne codz. g. 11-19,sob.g. 11-15 Galeria „Za Murami" (ul. Ogama 27/28). Czynna codz. g. 12-17 Galeria „Na Piętrze" (ul. Nałkowskiej 3 - Dom Kultury): malarstwo - Henryk Madej z Gdańska, czynna: codz. oprócz sobót i niedziel w godz. 10-19 Autorska Galeria Rzeźby, Gdańsk, ul. Pomorska 68 d -Wystawa retrospektywna Józefa Sarnowskiego. Czynna wt.-sob.g. 12-17 Zabytkowa Kuźnia Wodna nad Potokiem Oliwskim (Oliwa, ul. Bytowska la). Czynna g. 10-15 SOPOT: Galeria „Triada" (Boh. Monte Cassino 36) - wystawa zbiorowa twórców Wybrzeża: malarstwo, grafika, ceramika, rzeźba, unikatowa biżuteria artystyczna. Czynna pon.-pt. g. 11-18; sob. 11-16 Państwowa Galeria Sztuki (ul. Powstańców Warszawy 2-6) Flaga nad Dworem Artusa Fot.MaciejKostun 51 lat temu żołnierz I Brygady Pancernej im. Bohaterów Westerplatte, Zbigniew Michel, wciągnął na Dwór Artusa biało-czerwoną :i flagę. Już po raz drugi dla upamiętnienia tamtej ceremonii obchodzono w sobotę na Długim Targu rocznicę tego wydarzenia. ii W uroczystości, obok władz miasta i jego mieszkańców, wzięło udział szesnastu członków brygady, która klikadziesiąt lat temu wy-f zwalała Gdańsk. (Al Sz) Sprawa Sky Orunia Upadająca telewizja W gdańskim sądzie odbyła się kolejna rozprawa w procesie z powództwa byłych pracowników telewizji Sky Orunia. Domagają się oni ogłoszenia upadłości firmy, która od wielu miesięcy nie wypłaca im zaległych poborów. Tymczasem pełnomocnik Sky Oruni, mec. Hanna Staniszewska-Hecht chce, aby sąd rozpoczął postępowanie układowe pomiędzy stronami konfliktu. Przedstawicielka telewizji przedstawiła sądowi dowód wpłaty 3000 zł na pokrycie ; kosztów biegłego, który ma orzec, czy sytuacja ekonomiczna firmy zezwala na wszczęcie postępowania układowego. Mogłoby ono doprowadzić do zaspokojenia roszczeń pracowników bez ogłaszania upadłości Sky Orunia. W przypadku ogłoszenia upadłości, zarząd nad telewizją przejmie syndyk i masy upadłościowej, wyzna-i czony przez sąd. Już dzisiaj wiadomo, że pro-| ces może potrwać co najmniej kilka miesięcy. Tyle bowiem czasu potrzeba na sporządzenie opinii biegłego i podjęcie decyzji: układ, czy upadłość? - Nie liczymy już na odzyskanie naszych pieniędzy - mówią byli pracownicy telewizji, których zaległe wypłaty sięgają nawet 6000 zł - nie możemy jednak zgodzić się na to, by zarząd, który nas oszukał, przeszedł nad tym wszystkim do porządku dziennego. Na rozprawie nie pojawił się dotąd żaden z członków zarządu Sky Orunia. Tomasz Zając Spotkania Anonimowych Alkoholików ... odbędą się dzisiaj (poniedziałek) o godz. 17 w następujących punktach: „Cedron", Wejherowo, os. Chopina, ul. Kusocińskiego; „Bursztyn", Gdańsk, ul. Łąkowa 58 (w Klubie Abstynenta „Jantar"); „Pierwszy Krok", Wrzeszcz, al. Zwycięstwa 31 (w Przychodni Specjalistycznej); o godz. 17.30 -„Arka", Gdynia, ul. Traugutta 9 (w Klubie Abstynentów) Grupy Al-Anon „SOS" Przychodnia Rejonowa Gdańsk Chełm, ul. Chałubińskiego lp. pok. 46 „Iskierki" Kościół NMP KRS salka bł. Kingi Gdańsk Przymorze, ul. Zwycięzców 19 Wszystkie spotkania o godz, 17.00 telefony W Gdyni Kolejką na Kamienną Gdynia kupiła na przetargu ogłoszonym przez Polskie Koleje Linowe w Zakopanem wysłużoną, lecz nadal jeszcze sprawną, kolejkę na Gubałówkę. Gubałówka liczy ok. 600 m wysokości, Kamienna Góra zaledwie 50 m i dlatego wagoniki - jak oceniają eksperci - mogą nam jeszcze służyć przez wiele lat, INFORMACYJNE TELEFONICZNA AGENCJA INFORMACYJNA: handel, usługi, produkcja, pon.-pt. w g. 9-18, 45-14-11 do 13. Wspomaganie niepełnosprawnych wt.-pt. w g. 9-15,46-56-70. POMOC DROGOWA: * HOLSERVICE, 52-29-87, 56-64-98, usługi całodobowe USŁUGI POGRZEBOWE: * ZIELEŃ, Partyzantów 76,41-20-71,41-73-35 * POGRZEBOWE, Gdańsk, Partyzantów 27,45-12-99 Urząd Miejski Gdańsk: 32-46-17; Gdynia: 20-72-71; Sopot: 51-20-21 Telefoniczna Poradnia Językowa UG - porady z zakresu języka polskiego od pon. do pt. w g. 13-15,tel.41-15-15 Rzecznik Praw Ucznia - 310-744 Telefony Zaufania: Antymafij-ny telefon zaufania - Gdańsk 32-27-30, Gdynia 20-65-29, i czynny codz. w g. 8-15.15 (dy- i żurują prokuratorzy rejonowi i obu miast) AMAZONKI - Telefon zaufania: 25-08-80; 41-60-85; 57-24- i 58; 51-59-88, w g. 19-21 (śr. i 12-16) Informacja o AIDS - 958 „Pogotowie Makowe", środy, i piątki, 16-18, tel. 51-59-22; i „Anonimowy Przyjaciel", tel. i 988 (od 16 do 6 rano). Poradnia dla Rodzin Narkomanów „Powrót z U", środy, piątki, w g. 15-19; Sopot, ul. 3 Ma- ] ja 71. Gdańsk, Wojewódzka Przy- i chodnia Odwykowa - Pomoc i dla osób z problemem alkoho- i lowym i ich rodzin, ul. Łąkowa i 58, 31-51-32 (codziennie od 8 i do 20) Dzienny Oddział Odwykowy, ul. 3 Maja 6, tel. 32-26-52. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dn. 28 marca 1996 r. po długich i ciężkich cierpieniach, przeżywszy lat 76 zmarł śfp. Jerzy Dyrowicz kpt. żeglugi wielkiej Msza św. odprawiona zostanie w dniu 3.04.1996 r. o godz. 11.30 w kościele oo. Cystersów w Oliwie. Uroczystości pogrzebowe odbędą się w tym samym dniu o godz. 12.45 na cmentarzu w Oliwie. Kochany nasz! Zawsze będzie nam Ciebie brakować Żona, córka i syn z rodzinami Prosimy o nieskładanie kondolencji Znika autobus Już od dzisiaj nie będzie jeździć autobus „L" z Wrzeszcza na lotnisko w Rębiecho-wie. Prawie nikt nim nie jeźdźił - tłumaczą w Wydziale Komunikacji gdańskiego Urzędu Miejskiego. Uspokajają jednocześnie - nie trzeba będzie chodzić pieszo, nadal będzie jeździć z Wrzeszcza do Rębie-chowa „110", a z Oruni - przez Śródmieście i Wrzeszcz - „B". W tych samych godzinach, co do tej pory. Sezonowa atrakcja Sopotu Zoo na morzu Pomysł, aby na sezon letni biały niedźwiedź z oliwskiego zoo został umieszczony na specjalnej platformie na morzu, w pobliiu sopockiego mola, wyszedł od Michała Targow-skiego, dyrektora zwierzyńca. Prezydent miasta, Jan Kozłowski poparł tę inicjatywę. Kiedy informowaliśmy o pierwszych przymiarkach do realizacji przedsięwzięcia, nie było jeszcze wiadomo, jak do sprawy się zabrać. W sukurs przyszli stoczniowcy ze Stoczni Gdańskiej: w biurze konstrukcyjnym powstał projekt specjalnej platformy, okolonej klatką o powierzchni 1000 x 1000 m i umieszczonej na pięćdziesięciu pontonach-bo-jach, utrzymujących całość częściowo nad wodą i częściowo pod wodą. Dzięki temu niedźwiedź będzie mógł zażywać kąpieli. Stoczniowcy uporali się z wykonaniem konstrukcji w tydzień. Klatkę spawano ze stalowych prętów na plaży i w sobotę przetransportowano na morze. Dzisiaj, około godz. 15 przeprowadzi się do niej uśpionego na czas podróży misia. - Bardzo się cieszę, że polarny niedźwiedź zmieni na sezon lokum - stwierdził dyrektor Targowski. - Zakładam, że pozostanie na platformie do później jesieni. W zoo ma mały wybieg, latem doskwiera mu upał, a przez cały rok brakuje ruchu. Teraz będzie mógł się wypluskać do woli i dzięki temu poprawi swoją kondycję. Ucieszony jest również prezydent Kozłowski. - Biały niedźwiedź, pływający w morzu, na pewno stanie się atrakcją Sopotu. Kiedyś chcieliśmy urządzić na sopockiej plaży wyścigi wielbłądów z oliwskiego zoo, jednak ze względów bezpieczeństwa trzeba było od tego zamiaru odstąpić. A z misiem się udało - powiedział. Dwa warsztaty, dwie ekspertyzy Kosztowna specjalizacja Magdalena P. pod koniec lutego oddała toyotę corollę na przegląd do autoryzowanego salonu w Chwaszczynie. Mechanicy poinformowali ją, że zawieszenie auta jest w fatalnym stanie, a remont - konieczny natychmiast - będzie kosztował 5 tys. zł. W innym warsztacie powiedziano, iż samochód nie wymaga żadnej naprawy. Sześcioletnie auto zostało przywiezione z Niemiec. Ma na liczniku 90 tys. km. przebiegu. Magdalena P. postanowiła zrobić rutynowy przegląd samochodu w chwaszczyńskim salonie Toyoty. Mechanicy wymienili olej, dolali płynu hamulcowego, uzupełnili płyn w chłodnicy. Klientka poprosiła o sprawdzenie zawieszenia. Po zdjęciu kół i oględzinach auta, fachowcy określili zakres remontu: wymiana trzech amortyzatorów, sprężyn, -filtrów itd. Zdaniem specjalistów remont trzeba wykonać jak najszybciej, a będzie kosztował około 5 tys. zł. - W karcie samochodu wszystko jest zapisane czarno na białym. Samochód oprócz wymienionych przez klientkę napraw miał jeszcze dziurawą pompę wodną. Należałoby też wymienić świece i akumulator. Według nas auto ma większy przebieg niż wskazuje licznik, prawdopodobnie około 200 tys. km i jest w bardzo złym stanie - poinformował nas Andrzej Kubiciel, współwłaściciel autoryzowanego salonu. Pani P., załamana oględzinami, a zwłaszcza zapropono- waną ceną usługi, postanowiła wraz z mężem sprzedać „zrujnowaną" toyotę. Byli jednak zdziwieni taką eskpertyzą. Logicznie rzecz biorąc, gdyby mieli dziurawą pompę olejową - silnik grzałby się, co wskazywałby czujnik ciepła na tablicy rozdzielczej. Poza tym nie mieli żadnych kłopotów z autem. Pojechali do mechanika na zwyczajne badanie okresowe. Nie dowierzając chwaszczyńskim specjalistom, pojechali do zakładu naprawczego przy ul. Grunwaldzkiej w Oliwie (koło Bimetu). Tam wykonano test komputerowy zawieszenia, według którego ocena zawieszenia była bardzo dobra. Rozbieżne oceny fachowców szef chwaszczyńskiego salonu tak wytłumaczył: - Są tylko trzy salony w Trójmieście i okolicy, które profesjonalnie podchodzą do samochodów tej marki. Nasi mechanicy znają się na toyotach i są odpowiednio przeszkoleni. Inne warsztaty nawet nie powinny dokonywać takiej ekspertyzy. I komu zaufać? lmprove Your Engllsh Uczniowie po angielsku Zakończyły się kilkumiesięczne zmagania uczniów trójmiejskich szkół podstawowych w konkursie języka angielskiego „Improve Your English". Laureaci otrzymali prawo wstępu do szkół ponadpodstawowych bez egzaminów. Zainteresowanie konkursem było ogromne. W pierwszym -pisemnym - etapie tegorocznego konkursu udział wzięło 4 tysiące uczniów. Do drugiego zakwalifikowało się ponad 500. Z tej grupy, kolejny pisemny test wyłonił 100 najlepszych. W ścisłym finale zmierzyło się 30 młodych anglistów. Pierwsze miejsce zajęła Agnieszka Stanisławczyk z klasy VII Szkoły Podstawowej nr 7 w Sopocie. Tuż za nią znalazła się Maja Synakiewicz Z VIII klasy SP 70 w Gdańsku. Trzecią pozycję zdobył Adrian Kosowski z VI klasy II Społecznej Szkoły Podstawowej w Gdańsku. Organizatorzy konkursu -Kuratorium Oświaty i Centrum Edukacji Nauczycieli w Gdańsku oraz Międzynarodowe Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Angielskiego IATEFL - obiecują podobny konkurs w przyszłym roku. Najlepiej już teraz źacząć „wkuwać" słówka. (AJ.) BYĆ ALBO NIE BYĆ Z Józefem Fertem Dziś o godz. 18 w auli budynku Mat.-Fiz. Uniwersytetu Gdańskiego przy ul. Wita Stwosza 57 w Oliwie odbędzie się spotkanie z miłośnikiem i znawcą poezji Cypriana Kamila Norwida, pracownikiem Wydziału Nauk Humanistycznych KUL, dr. hab. Józefem Fertem. Na koncercie Dziś o godz. 19 w Bazylice Mariackiej w Gdańsku z recitalem organowym wystąpi Bogusław Grabowski. W programie znajdą się Preludium i fuga Es-dur J.S. Bacha, VI Sonata d-moll F. Mendelssohna, J. Alaina Trois dances oraz improwizacje wielkopostne. (K.K.) Na wieczorze łańca Tylko raz, dziś o godz. 18 w Teatrze „Wybrzeże", wystąpi Śląski Teatr Tańca z Bytomia. W programie wieczoru znajdą się: „Anioł przy moim boku", „Koncert" i „Takie nic" z choreografią Jacka Łumińskiego, do muzyki Henryka Mikołaja Góreckiego, Jana Sebastiana Bacha, Giuseppe Verdiego, Henryka Wieniawskiego i in. W plebiscycie tygodnika „Trójmiasto" Kobiety sukcesu Wręczenie nagród laureatkom plebiscytu „Kobieta sukcesu", jaki zorganizował tygodnik „Trójmiasto", odbyło się w miniony piątek w restauracji „Cristal". Kandydatury pań proponowali czytelnicy, zwycięską dziesiątkę wybrało redakcyjne jury, podkreślając, że największe szanse miały kobiety, które odniosły sukcesy w życiu zawodowym, ale jednocześnie potrafiły swą pracę harmonijnie połączyć z życiem osobistym i sprawami rodzinnymi. Oto dziesiątka wyróżnionych pań: Jolanta Banach - minister ds. rodziny i kobiet, Franciszka Cegielska - prezydent Gdyni, Ewa Czajkowska - prezes gdańskiej firmy budowlanej Saturn, Barbara Iwaszkiewicz-Bilikiewicz -profesor nauk medycznych AMG, Liliana Kinder - dyrektor firmy Jedność w Tczewie, Izabela Koriat-Lepak dyrektor Oddziału Banku Pekao SA w Gdańsku, Teresa Krystman - prezes OSM Maćkowy w Gdańsku, Krystyna Szawłowska - pełnomocnik firmy Oceanie w Gdańsku, Małgorzata Tuszyńska - właścicielka Agencji Reklamowej Galicja Admar w Gdyni, Teresa Zarębska - właścicielka firmy Nata w Gdańsku. Specjalny dyplom honorowy oraz ogromny bukiet herbacianych róż otrzymała Danuta Wałęsowa. Niestety, nie wszystkie panie mogły przybyć na piątkową uroczystość - zabrakło Jolanty Banach, Franciszki Cegielskiej i Liliany Kinder - ale w ich imieniu nagrody odebrali członkowie rodziny, bądź współpracownicy. (az) Teresa Zarębska, Małgorzata Tuszyńska, Krystyna Szawłowska, Danuta Wałęsowa, Teresa Krystman oraz Izabela Koriat-Lepak. Fot. Robert Kwiatek 1 kwietnia 1996 Gdańsk Sopot Gdynia Rumia Str.5 i Restauratorzy potrafią W Rumi Absolutorium przy wódce Na ostatniej sesji rumscy radni oceniali pracę zarzqdu ■ opozycja przeciwna była udzieleniu absolutorium. Nie pr dwojono liczby punktów sprzedaży alkoholu wysokoprocei-towego, za to obcięto kosynierom kolor. Głosowano nad absolutorium dla zarządu. Wykonanie ubiegłorocznego budżetu pozytywnie zaopiniowała Rejonowa Izba Obrachunkowa i Komisja Rewizyjna, a radni nie zgłaszali merytorycznych zastrzeżeń. Jednak opozycyjne ugrupowanie „Zasady nie układy" przypomniało, iż przed wyborami koalicja rządząca obiecywała skanalizowanie w ciągu kadencji całej Rumi, zaś w minionym roku wykonano niespełna 12 km kanalizacji. Ponieważ nie wskazuje to na możliwość zrealizowania obietnicy, opozycja postanowiła głosować przeciw absolutorium. Radny Zasad Jan Goździewicz, który jako przewodniczący Komisji Rewizyjnej pozytywnie oceniał pracę zarządu, podczas głosowania taktownie opuścił salę, by nie łamać bądź dyscypliny partyjnej, bądź własnej wiarygodności. Za udzieleniem absolutorium głosowało 17 radnych, przeciwko było 7. Długi spór wzbudził projekt podwojenia limitu punktów sprzedaży alkoholu wysokoprocentowego, zgłoszony przez Aleksandra Kubinę. Z 20 punktami Rumia zajmuje ostatnie miejsce w województwie w liczbie sklepów monopolo- wych na 1000 mieszkańcóv, co zdaniem radnego Kubicy sprzyja rozwojowi melin. PP-jekt negatywnie oceniła miejska komisja ds. przeciwdziałania alkoholizmowi, rumska policja i MOPS. Opozycja oskir-żyła przeciwników projektu iż chcą chronić krewniaków, mających koncesje, ci zrewarćo-wali się, mówiąc, że to opozycja stara się o koncesje dla ;na-jomków, nie kierując się opiniami \yyborców. Wpierw radni przegłosowali poprawkę projektu zwiększającą limit do 50 punktów, a później w glosowaniu imiennym projekt odrzucili jednym głosem. Na koniec rada nadała nazwy 11 nowym ulicom, honorując Kasprowicza, założyciela chóru Lira Ignacego Hepkę i kaszubskiego poetę Jana Trepczyka. Zmieniono też nazwę ulicy Czerwonych Kosynierów na Kosynierów, bowiem mieszkańcy ulicy skarżyli się, że im się przymiotnik kojarzy z ideologicznym fałszem, a rzeczownik pozwoli uczcić pamięć wszystkich kosynierów. O dziwo, nadal ostała się w Rumi ulica 1 Maja, ale ta podobno kojarzy się mieszkańcom wyłącznie ze świętym Józefem robotnikiem. ^ ^ Na Zaspie Tankowania nie będzie Nie będzie stacji benzynowej Statoil przy byłym pasie startowym na Zaspie. Tak zadecydowali przedstawiciele członków Spółdzielni Mieszkaniowej Rozstaje. Nie przekonały ich argumenty zarządu spółdzielni, że inwestycja byłaby w pełni ekologiczna. Zarząd już dwa lata temu szukał najbardziej wiarygodnego inwestora na zagospodarowanie terenu między ul. Burzyńskiego a al. Jana Pawła II. Wybrał norweski Statoil, który miał tu postawić stację benzynową. Czystą ekologicznie, o normach europejskich, która przyniosłaby niezły dochód do kasy spółdzielni. Mieszkańcy kręcili nosami, a potężne larum podnieśli na początku tego roku. Pod koniec lutego odbyło się burzliwe zebranie, zaś w marcu - referendum. Wzięło w nim udział niecałe 16 proc. uprawnionych do głosowania członków spółdzielni i - cocie-kawe - nie opowiedziało się gremialnie przeciwko stacji. Pod koniec minionego tygodnia odbyło się kolejne spotkanie i ponowne głosowanie. Zresztą już „na dzień dobry" zarząd spółdzielni spasował- - Skoro mieszkańcy chcą ugór zamiast stacji, to nie będziemy jej forsować na siłę -tłumaczył prezes Leonard Wieczorek. - No cóż, straci spółdzielnia, a spółdzielnia to nie ja i zarząd, tylko mieszkańcy. Budynki wymagają remontów, a wszystko kosztuje. Dlatego niech się nikt nie zdziwi, kiedy będziemy podnosić opłaty- Od słowa do słowa i kłótnia była gotowa. Wreszcie ktoś zaproponował: - Drodzy państwo, zamiast się kłócić, zagłosujmy. Przecież po to tu przyszliśmy. I zagłosowali: 17 osób było przeciw stacji, 4 - za, 14 - nie miało zdania. Stacji nie będeje, uchwała zarządu została uchylona. (elp, msk) Pasztet pod bażantem rajski ptak z rzodkiewki Spacerowicze, którzy przechodzili wczoraj obok gdańskich Delicji, mieli nie lada ucztę natury estetycznej, choć rzecz tyczyła jedzenia. I to jakiego! Gdańscy restauratorzy pokazali, co potrafią. A ponieważ prezentacja odbywała się w Niedzielę Palmową, więc nic dziwnego, że znakomitą większość potraw stanowiły specjały wielkanocne. Wymyślnie garnirowane, pięknie podane na specjalnych paterach i półmiskach, ba, nawet na lustrze. Smakowicie i niezwykle efektownie prezentowała się rolada cielęca z lokalu Newska, pasztety - z restauracji Pod Łoso- siem i U Hubertusa (udekorowany bażantem) -kurczak w polewie jabłkowej z Delicji i wspaniałe ryby: wielkanocny łosoś z parmezanem z restauracji Big Johny oraz półmisek z rybami z Tawerny. Wspaniale wyglądających pyszności było zresztą o wiele więcej, w tym słodkości rozmaite - baby, babki, mazurki, torty, serniki. Przechodnie z niekłamanym zachwytem podziwiali te kulinarne cudeńka, a jedna pani stwierdziła, że takiego rajskiego ptaka z białej rzodkiewki, zrobi w domu na pewno. ^ ^ Półmisek z rybami z restauracji Tawerna. Fot. Maciej Kostun W Gdyni Do rad W Gdyni rad dzielnic jest osiem, wczoraj odbyły się wybory do następnych trzech. W Orłowie kandydowało 18 osób, a więc dokładnie tyle samo, ile ma być radnych, na Pogórzu 26 na 22 miejsca, w Wielkim Kacku kandydatów na 15 miejsc było 13. Frekwencja słabiutka, przed godziną 12 oddało głosy około stu osób w trzech dzielnicach. (WK) O puchar „Dziennika Bałtyckiego" Finaliści halowych mistrzostw drużyna PZU SA-Scott Gdańsk Zaspa. Do grona najsilniejszych drużyn grupy I o wysokim stopniu zaawansowania zdołali się zakwalifikować w halowych piłkarskich mistrzostwach Trójmiasta o puchar „Dziennika Bałtyckiego" młodzieńcy z drużyny PZU SA-Scott Gdańsk Zaspa. Ostatecznie zajęli w finale Fot. Robert Kwiatek 4. miejsce. W zespole tym grali: Piotr Jasiński, Maciej Szalucha, Daniel Szydłowski, Tomasz Obara, Krzysztof Mach, Mariusz Kordonowski, Mariusz Dłużniakiewicz, Andrzej Hermann, Przemysław Wieki i Rafał Siemieniecki. (Paw) Wysokie kary za psie ekskrementy Każdy pies z mikronadajnikiem Gdański Urząd Miasta podpisał w końcu kontrakt na dostawę 50 tysięcy mikroprocesorowych nadajników do identyfikacji psów w mieście. Przetarg wygrała zachodnioitie-miecka firma Hund Kam GmbH, kłóra pierwszq partię tych miniaturowych urzgdzeń dostarczy jeszcze w tym tygodniu. Za około dziesięć dni pierwsi właściciele czworonogów będą wzywani do referatu gospodarczego w celu pobrania zaświadczenia i uiszczenia opłaty. Wszechobecny brud na osiedlach, upstrzone psimi odchodami chodniki, klatki schodowe i place zabaw dla dzieci skłoniły władze miasta do pójścia w ślady bliskiej nam Bremy i wyposażenia każdego psa w miniaturowy nadajnik. Urządzenie, wielkości malutkiej bateryjki do zegarka elektronicznego, będzie wpinane (w zakładzie weterynaryjnym) do końca ogona . Z tego miejsca , w trakcie psich czynności fizjologicznych, będą wysyłane impulsy rejestrowane w centralnym komputerze - w ten sposób możliwa będzie precyzyjna lokalizacja każdej nieczystości. Komputer zostanie, modemem, połączony z siedzibą gdańskiej Straży Miejskiej, dzięki czemu strażnicy będą mogli, informowani przez dyżurującego pracownika przez mikrofalówki, natychmiast sprawdzić, czy odchody zostały uprzątnięte przez właściciela. Rok działania systemu w Bremie sprawił, że psie brudy niemal zupełnie zniknęły z tego miasta. Czy wysokie grzywny (17 zł od każdej pozostawionej nieczystości) pozwolą również odetchnąć czystym powietrzem w naszym mieście? Zobaczymy. Przewodniczący Rady Miasta Paweł Adamowicz stwierdził krótko: „Z brudem trzeba walczyć igni et ferro (ogniem i mieczem). My uczynimy to elektronik" /kio\ 46-22-44 51 -54-55 21-78-32 GORĄCY TELEFON Potrzebny remont Pani Ewa Ż. lokatorka budynku przy ul. Lotników Polskich 2 kl. A na Chełmie skarży się, że ROM 6 nie interesuje się stanem technicznym domu. Zbudowany przed kilkunastu laty nie doczekał się podłączenia do instalacji gazowej. Na klatkach schodowych sypią się tynki, a kable anteny zbiorczej pozbawione są izolacji. Wilgoć i grzyb panoszą się w mieszkaniach przylegających do szczytowej ściany. Pisemne interwencje w administracji nie doczekały się odpowiedzi. Niespokojna dzielnica - Nie brak u nas chuliganów - sygnalizuje mieszkanka Dolnego Miasta w Gdańsku. - Wybij aj ą szyby, kradną, zaczepiają przechodniów. Prosimy policję i straż miejską o nasilenie patroli na ulicach. (es) Informator Kolejki inaczej Stacja Rejonowa Gdynia Główna informuje, że w dniach 2, 4 i 5 kwietnia następujące pociągi SKM kończą lub roz-pocznają bieg na stacji Rumia: 2 bm. - poc.141 odjeżdżający z Gdańska o godz. 9.24 kończy bieg w Rumi, poc. 154 odjeżdżający z Wejherowa o godz. 11.48 rozpoczyna bieg w Rumi o godz. 12.05; 4 i 5 bm. - poc. 141 odjeżdżający z Gdańska o godz. 9.24 kończy bieg w Rumi, poc. 153 odjeżdżający z Gdańska o godz. 11.48 kończy bieg w Rumi, poc. 154 odjeżdżający z Wejherowa o godz.l 1.48 rozpoczyna bieg w Rumi o godz. 12.05, poc. 168 odjeżdżający z Wejherowa o godz. 14.13 rozpoczyna bieg na stacji Reda o godz. 14.25 (skomunikowanie z pociągiem z Władysławowa, przyjeżdżającym do Redy o godz. 14.20). (az) Wyjaśniono * Odpowiadając na notatkę z 5 marca br. pt. „Brunatna woda", Gdańskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej informuje, że ściany wewnętrzne rur doprowadzających wodę do budynków przy ul. Renesansowej we Wrzeszczu są silnie j skorodowane. Powoduje to ;j brunatnienie wody, po jej pod- \ grzaniu w stacji cieplnej „Pod- i leśna". Ze względu na stan i techniczny sieci - zła jakość \ materiałów użytych na jej bu- \ dowę - nie została ona przejęta \ przez GPEC. 2-3 lutego br. i specjalistyczna firma UNITEX | dokonała chemicznego płukania sieci roztworem posiadają- i cym atest Państwowej Inspekcji Sanitarnej. * Odpowiadając na notatkę i z 6 marca br. pt. „ Kto gasi j światło?", Zakład Energetycz- \ ny Gdańsk S.A. wyjaśnia, że w wymienionym w notatce ! okresie zanotowano trzy awaryjne wyłączeńia urządzeń elektroenergetycznych, zasilających budynek przy ul. Robotniczej 1. Spowodowane były wzrostem obciążenia sieci, jj Pozostałe przypadki wyłączenia energii mogły być spowodowane stanem wewnętrznej instalacji, której konserwacja j leży w gestii właściciela budynku. (es) J Apteki pracujące non stop: GDAŃSK, „Dworcowa" -Dworzec Główny, tel. 31-28-41 do 45 (w. 210); Apteka w Pogotowiu Ratunkowym, al. Zwycięstwa 49, tel. 32-47-01 PRZYMORZE, ul. Opolska 3; tel. 56-38-22 ZASPA, ul. Pilotów 21; teł. 56-92-71 WRZESZCZ, ul. Grunwaldzka 52, tel. 45-43-01 SOPOT, „Pod Słońcem", al. Niepodległości 861, tel. 51-31-58 GDYNIA, apteka nr 19054, ul. Armii Krajowej 42, tel. 21-00-32; „Pod Gryfem", ul. Staro-wiejska 34, tel. 20-19-82 RUMIA, ul. Starowiejska 4 A, tel. 71-27-72 POGOTOWIA RATUNKOWE GDAŃSK, ul. Aksamitna 1 -lekarz ogólny, gabinet zabiegowy dla dorosłych w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę, w pozostałe dni w godz. 19-7 - poradnia dla dzieci chorych i gabinet zabiegowy w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę w pozostałe dni w godz. 19-7 WRZESZCZ, al. Zwycięstwa 49 - czynne całą dobę - wypadki - 999 - nagłe zachorowania: tel. 32-29-29,41-10-00. Biuro Przewozów Sanitarnych - 32-39-24 lub centr. 32-30-76, 32-36-14,32-39-44 w. 236 Ambulatorium chirurgiczne -czynne całą dobę. - Laryngolog przyjmuje w dni powszednie w g. 19.30-7.30, w soboty robocze 17.30-7.30, w wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę, - stomatolog w dni powszednie w g. 19.30-7.30, w soboty robocze, w g. 17.30-7.30, wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę. ZASPA, ul. Pilotów 21, tel. centr. 56-69-95, 47-82-51 - nagłe zachorowania, wypadki, ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę Przychodnia Międzyrejonowa, ul. Startowa 1 - w dni robocze w g. 19-7.30 - lekarz pediatra, lekarz ogólny w wolne sob., niedz. i święta w g. 8-8 oraz stomatolog w godz. 10-16, - gabinet zabiegowy dziecięcy w dni robocze w g. 19-7.30, w dni wolne od pracy w g. 8-8, - gabinet zabiegowy ogólny, w wolne sob., niedz. i święta wg. 8-18. SOPOT, ul. Chrobrego 6/8 -wejście od ul. Mieszka I. Telefony: 51-11-56, 51-24-55 i tel. alarm. 999. Ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę. GDYNIA, ul. Żwirki i Wigury 14, czynne całą dobę - nagłe zachorowania i przewozy chorych, tel. 20-00-01, 20-00-02 -ambulatorium stomatologiczne czynne w g. 20-7 OBŁUŻE - Podstacja Działu Pomocy Doraźnej, ul. Białowieska 1 (tel. 25-19-99), dla mieszkańców dzielnic: Obłuże, Pogórze, Oksywie, gm. Kosakowo - pediatra, lekarz ogólny, gabinet chirurgiczny, czynne w g. 15.30-7 RUMIA - Pogotowie Ratunkowe, ul. Derdowskiego 24, tel. 710-811 dyżury GDAŃSK. Chirurgia i Okulistyka: Szpital Miejski Zaspa, ul. Jana Pawła II, nr 50; Interna: Szpital Studencki, al. Zwycięstwa 30 GDYNIA. Szpital Miejski, ul. Wójta Radtkego 1, tel. 20-75-01 Morski, Redłowo, ul. Powstania Styczniowego 1, tel. 22-00-51 OGŁOSZENIA PŁATNE * LEKARZ domowy - ALK-MEDYK, 31-89-53,20-68-16 * WIZYTY lekarskie, EKG, 53-69-86,51-65-97 * WYJAZDOWA POMOC lekarzy specjalistów 57-33-33 * WETERYNARYJNE wizyty całodobowe, Trójmiasto, 56-89-56 * POGOTOWIE WETERYNARYJNE - tel. 983 (całodobowo) POGOTOWIE DLA ZWIERZĄT (bezpańskich, rannych i podejrzanych o wściekliznę), 22-21-48 (czynne całą dobę) _________POLICJA -997 GDAŃSK, dyżury oficerów Komendy Wojewódzkiej Policji, tel. 39-53-33; oficer dyżurny ruchu drogowego, tel. 31-92-12; oficer dyżurny Komendy Rejonowej Policji, tel. 38-62-22 (Straż Miejska 31-30-11) SOPOT, dyżury oficerów Komendy Rejonowej Policji, tel. 51-30-51,997 (Straż Miejska 51-20-21 w. 214) GDYNIA, Komenda Rejonowa, Gdynia, ul. Portowa 15, oficer dyżurny - 20-63-43; Straż Miejska, Gdynia, ul. Zakręt do Oksywia 10, tel. 20-82-86;986 RUMIA, Komenda Rejonowa Policji, ul. Derdowskiego 43, tel. 710-25; Straż Miejska, ul. Abrahama 17, tel. 710-134 STRAŻ POŻARNA: 998 POGOTOWIA 991 - energetyczne; 992 - gazowe; 993 - ciepłownicze; 994 -wodociągów i kanalizacji; 995 - techniczne GDAŃSK - ciepłownicze: 31-20-88, energetyczne: 41-23-23, - gazowe: 31-18-68, 52-14-62, techniczne PKM: wodociągów i kanalizacji: 31-20-67, opiekuńcze państwowe: 41-10-42 SOPOT - gazowe: 51 -10-68 (czynne w g. 6-22); - wodociągów i kanalizacji: 51-40-55 GDYNIA - ciepłownicze: tel. 23-19-41; dźwigowe: tel. 23-36-65; 23-40-24; energetyczne: tel. 20-45-50; gazowe: tel. 20-44-73; 20-44-79; wodociągów i kanalizacji: 21-90-19 RUMIA - gazowe: tel. 711-882; wodno-kanalizacyjne: 710-030 TAXI NA TELEFON GDAŃSK * Hallo TAXI, 91-97, 31-59-59, 20 proc. taniej + superkonkurs z samochodem * CARO-MILANO TAXI, 96-27, 37-30-30, 370-800, na telefon 30 proc. taniej! * CITY Taxi 91-93, 46-46-46, fax 43-21-21 wysoka jakość, atrakcyjna cena * TAXI PLUS 96-25, 46-35-35, 374-374. Czujesz blusa, dzwoń po PLUSA. GDYNIA * RADIO TAXI GDYNIA, 25-21-21. Rabaty. ZKM Gdynia - Mikrobusy dla osób niepełnosprawnych, tel. 23-50-78, wg. 7-21 PRZESYŁKI KURIERSKIE -52-00-71 do 76 Dział reporterski, Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, tel. 31-45-17; Oddział Sopot, ul. Kościuszki 61, tel 51-54-55 i 51-72-55 I we w. 122 oraz 123 Oddział Gdynia, ul. Świętojańska 141 B, tel/fax 21-05-11; 21-78-32 KOMUNIKAT do mieszkańców miasta Pruszcza Gdańskiego Zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie i kształtowaniu środowiska, właściciele i użytkownicy indywidualnych posesji zobowiązani są do utrzymania porządku i czystości. W celu ułatwienia mieszkańcom realizacji powyższego zobowiązania Urząd Miasta w Pruszczu Gdańskim podaje adresy firm zajmujących się wywozem nieczystości stałych z terenu miasta, z którymi można zawierać stosowne umowy. ADRESY FIRM: 1. Przedsiębiorstwo Robót Sanitarno-Porządkowych Gdańsk-Orunia ul. Jedności Robotniczej 43/45 tel. 39-00-01 lub 39-00-31 2. Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych "KOMUŚ" Sp. z o.o. Pruszcz Gdański ul. Kościuszki 1 tel. 82-30-27 Ponadto istnieje możliwość dostarczenia odpadów stałych na wysypisko zlokalizowane przy ul. Komunalnej w Pruszczu Gdańskim indywidualnie przez właścicieli i użytkowników posesji lub osoby działające w ich imieniu - na warunkach odpłatności. NAJTANIEJ !!! KOMPUTERY WSZYSTKO DLA NICH! Gdańsk - Wrzeszcz, Słowackiego 37G /pawilony za jedn. wojskową/ tel./fax 483-277, 483-555 tel. kom. 0 90 50 57 85 KOWALSTWO • ogrodzenia • kraty • bramy • balustrady • galanteria kowalska 80-043 Gdańsk ul. Jedności Robotniczej 72 tel. 39-40-43 „ 1§T FIRMY POSŁUGUJĄCE SIĘ TYM ZNAKIEM POMAGAJĄ DZIECIOM BKF Fedorowicz DYSTRYBUTOR PROFESJONALNEGO SPRZĘTU I PŁYNÓW DO UTRZYMANIA CZYSTOŚCI OFERUJE NOWOŚĆ URZĄDZENIA DO REKULTYWACJI PLAŻ oai nwv cpR7jrnA"7V- 8°-314GDAŃSK, ul.Grunwaldzka303 81-317GDYNIA, ul. Warszawska7 bALUNY orn^tUA^Y. te) (058) 52-00-11, -14w. 332 tel./fax (058) 210-504, tel. 612-820 ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGtOSZEŃ 00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 8.00-16.00, fax 46-35-68 całą dobę; Pruszcz Gdański, te!./fax 82-23-25 w godz. 8.00-16.00; Tczew, tel./fax Gdynia, tel. 20-04-79 w godz. 8. 00-16.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; (069) 31-63-26 w godz. 8.00 - 16.00; Starogard Gdański, tel./fax (069) 220-80 w godz. 8.00 -16.00 MM Wanda Neumann (Alicja), Florian Staniewski (Kurt) i Andrzej Nowiński (Edgar) 50.000 Uwaga! WYKSZTAŁCENIE TWOJEGO DZIECKA STANOWI O JEGO PRZYSZŁOŚCI! YOUR CHILD'S EDUCATION IS YOUR CHILD'S FUTURĘ As Poland looks forward to joining the International and European Community what are you looking for as a parent? At AMERICAN ELEMENTARY SCHOOL we offer an international educationfor tomorrow's worldl Polska widzi swą przyszłość w gronie Międzynarodowej Społeczności. Czy Ty - jako rodzic pomyślałeś o tym? My tak! W AMERYKAŃSKIEJ SZKOLE PODSTAWOWEJ oferujemy wykształcenie na międzynarodowym poziomie! Czytaj o nas w piątkowym wydaniu "Dziennika Bałtyckiego" i "Wieczoru Wybrzeża" nasz telefon 64 63 71 Co mi zrobisz, jak mnie wygrasz? CO ZROBIĆ, ABY WYGRAĆ? Wszystkie spody kapsli są oznakowane ikonami nominatów 5.000,10.000, 20.000, 50.000 PLN. Obieraj kapsle i uzbieraj miliard - 100.000 PLN. Zapakuj kapsle do koperty (tylko jeden miliard w jednej kopercie) i wyślij przesyłką poleconą pod adres: Konkurs „MILIARD OD BROKA", Brok S.A., "ó-950 Koszalin, skr. poczt. 3, podając imię, nazwisko, dkładny adres zamieszkania i numer telefonu. Konkurs trwa od 19 lutego do 30 kwietnia 1996. Im więcej kopert, tym więcej szans. Im szybciej uzbierasz obwiednią liczbę kapsli i im szybciej je wyślesz, tym większą masz szansę na wygranie konkursowego MUJARDA! W trakcie trwania konkursu odbędzie się osiem losowań: siedem kwalifikacyjnych i ósme gtiwne. Losowania kwalifikacyjne, które odbędą się v dniach: 4.03,11.03,18.03, 25.03,1.04,15.04 i 20.0; wyłonią odpowiednio 7,14, 21, 28, 35, 42 i 49 - łąc-nie 196 osób, które w dniu 27.05 wezmą udział w losowaniu głównej nagrody- miliarda starych złotych! Po każdym losowaniu kwalifikacyjnym nazwiska osób wylosowanych będą podawane w prasie lokalnej. Dodatkowo wszyscy zwycięzcy losowań kwalifikacyjnych zostaną powiadomieni o tym fakcie telefonicznie lub telegraficznie w ciągu 4 dni od losowania. Nazwisko zwycięzcy nagrody głównej -- Miliarda od Broka - zostanie podane w dziennikach lokalnych w tydzień po losowaniu głównym. W konkursie biorą udział wszystkie produkty Broka. Szczegóły konkursu znajdziesz na ulotkach w miejscu sprzedaży. Oto kolejnych dwadzieścia osiem osób, które wezmą udział w losowaniu miliard* (100.000 PLN): 1. TERESA SZULKOWSKA; 2. KRZYSZTOF SZCZERBIŃSKI; 3. TERESA KRAWCZYK; 4. MIROSŁAW DUNDER; 5. ANNA NIZIOŁEK; 6. JERZY BABIAK; 7. AGNIESZKA SZEFLER; 8. JAN TERKA; 9. JANINA BEZULSKA; 10. MOKlKA MACHOLAK; 11. JAKUB BORKOWSKI; 12. ROMAN SADKIEWICZ; 13. TADEUSZ KROMER; 14. MIROSŁAWA OLEJNICZAK; 15. ARKADIUSZ ZIEMIAŃSKI; 16. KRZYSZTOF JURCZAK; 17. GRAŻYNA GĄSIOR; 18. JAN WIERCIOCH;19. JANUSZ JAKUBOWSKI; 20. HALINA ŁOBOS; 21. JERZY PAWEŁ DUDA; 22. TADEUSZ KOJTKA; 23. ADAM CIEŚLAK; 24. ILONA KEMPA; 25. SEBASTIAN PLONDER; 26. ANDRZEJ KABAT; 27. EWA LESZCZYŃSKA; 28. PAWEŁ NOWICKI. Nazwiska kolejnych wylosowanych osób pojawią się w tym miejscu 15 kwietnia. Zbieraj kapsle i wygraj miliard złotych! Kultura —^— Wczoraj na Wydziale File-logiczno-Historycznym UG odbyta się promocja ksiqżki Jerzego Szyłaka „Horror i Kino Nowej Przygody". Horror w uniwersytecie „To nie jest książka o horrorze" - stwierdził podczas promocyjnego spotkania jej autor, Jerzy Szyłak - wykładowca Uniwersytetu Gdańskiego zajmujący się między innymi fantastyką, komiksem i kinem. Istotnie, nowo wydany tekst traktuje nie tyle o samym gatunku, co o jego związkach z przede wszystkim amerykańską kinematografią Nowej Przygody - z twórczością filmową Spielberga, Lucasa i wykreowanymi przez nich formami odnowy „zaśniedziałego" już nieco kina przygodowego. Opis wzajemnych relacji horroru i Nowej Przygody zajmuje pierwszą część tego niewielkiego objętościowo, lecz bardzo treściwego tomiku; w drugiej części autor dokładniej przygląda się wybranym przez siebie dziełom - czytelnik znajdzie tu szkice na temat zarówno klasyków horroru („Obcy" Ridleya Scotta), aż po obrzeża gatunku - na przykład teksty o sfabularyzowanym filmowym komiksie„Batman" czy thrillerze „Harry Angel" Alana Parkera. Książka Jerzego Szyłaka, będąca formalnie monograficznym numerem fanzinu Gdańskiego Klubu Fantastyki „Czerwony Karzeł", jest pierwszą pozycją z planowanej serii Anatomia Fantastyki, poświęconej tekstom krytycznym o szeroko rozumianej fantastyce - od horroru do fantasy, od literatury po sztuki plastycżne. (Akaw) Orlan y» trakcie swojej kolejnej przemiany. Fot. materiały reklamowe Szokujący pokaz w atuszu Staromiejskim Orlan i sztuka ciała Operacje chirurgiczne podniesice do rangi dzieła sztuki przedstawiła ¥ Gdańsku w sobotni wieczór Orlan - jednać najbardziej kontrowersyjnych współczesych arty- Pokaz filmów - relacji z zabiegó\ chirurgii plastycznej dokonywanych na ciele saiej artystki zaprezentowała zebranej licznie i Ratuszu Staromiejskim publiczności francusla perfor-merka Orlan. Projekcja drastycznych, rwawych obrazów odbywała się jednocześnie z wygłaszanym przez Orlan wykładem thrnacząym sens jej działań - totalnego przeksztafcania sebie, połączonego nierozdzielnie z transormacą osobowości. - Jestem artystką sztuki ;iała - twierdzi Orlan, dokonująca samoprzeminy za pomocą wykonywanych pod miejscowyr znieczuleniem - a więc w pełni świadomości -)recyz,vjnie zaplanowanych przez komputer ofracji plastycznych. Zabiegów, którym podała się dotąd w przeciągu kilku kolejnych laartystka, było dziewięć, obecnie trwają prz>otowania do ostatniej, dziesiątej operacji, kt-a ostatecznie ma zakończyć proces zmiany tcsamości. Tak rozumiana „sztuka ciała" posiadiwymiar także etyczny, a dotykając problemu mńpulacji podmiotowością człowieka, oznacza i ona najbardziej radykalną formę egzystencjnej kontestacji doprowadzonej świadomie ado bluźnier-stwa, Orlan wszak po raz kolejny ice stworzyć samą siebie, przyjmując jednoczeń całkowitą odpowiedzialność za własną kreacj.. Prezentacje działań kontrowersjnej artystki odbyły się dotąd w niemal całej uropie oraz w USA i Japonii, a jej ostatnia „operacja - dzieło sztuki", ze specjalnie opracowanymi przez najsłynniejszych projektantów mody choreografią, kostiumami i scenografią, transmitowana była przez media na żywo, budząc silne emocje. Nie inaczej działo się również w czasie sobotniej prezentacji w Ratuszu Staromiejskim -w czasie projekcji zbliżeń zakrwawionego, rozciętego ciała wiele osób pospiesznie opuszczało salę; atmosfera pokazu stawała się szybko coraz bardziej napięta, osiągając apogeum w momencie omdlenia jednego z uczestników spotkania, na co sterująca umiejętnie intensywnością emocjonalnych doznań publiczności Orlan zareagowała, przerywając w pół kadru projekcję drastycznych obrazów. - Ja już nie cierpię, to wy cierpicie teraz oglądając moje operacje - tłumaczyła w chwilę później charyzmatyczna artystka, kończąc pierwszą część prezentacji podziękowaniem dla wszystkich, którym udało się wytrwać na sali do tego momentu. Zgodnie ze scenariuszem spotkania nastąpiła teraz rozmowa Orlan z zebranymi, w trakcie której dyskutowano zarówno na temat etyczno-moralnych aspektów zmiany tożsamości, o granicach sztuki, jak i o „pooperacyjnych" problemach Michaela Jacksona... Organizatorami kontrowersyjnego spotkania ze „sztuką ciała", które niezależnie od ocen, z pewnością na długo zapadnie w świadomość jego uczestników, były: Magazyn Sztulki, Nadbałtyckie Centrum Kultury i Galeria Zachęta w Warszawie. Artur Kawiński 1 kwietnia 1996 „Taniec śmierci" w Teatrze „Wybrzeże" Czas klęski W Teatrze „Wybrzeże", na Małej Scenie im. Stanisława Hebanowskiego, Adam Orzechowski wyreżyserował „Taniec śmierci" Augusta Strindberga, uchodzący za jeden z najlepszych utworów tego dramaturga. Twórczość Strindberga, a ta sztuka w szczególności, wydaje się znakomitym materiałem dla inscenizatorów i aktorów. Trudno też sobie wyobrazić, by zaowocowała nudnym przedstawieniem. A jednak... Studium małżeńskiego dramatu Edgara i Alicji, którzy w dniu swego srebrnego wesela „nicują" nieudany związek, dając upust wzajemnym oskarżeniom i nienawiści, to przejmujący obraz życiowej klęski. Oboje niespełnieni na gruncie zawodowym (on - wojskowy, wiecznie w randze kapitana, ona - artystka, żałująca przerwanej kariery), trwają od lat w małżeństwie, w którym jest już tylko wzajemna wrogość. Kiedy w domu Edgara i Alicji pojawia się Kurt, daleki krewny, który przed laty ich skojarzył, oboje usiłują tę nienawiść tuszować. Kurt jednak nie tyl- i sztucznego scenicznego świata, aby tchnąć w bohaterów trochę Strindbergowskiej tajemnicy i psychologicznej prawdy. Udaje im się wiele. Zarówno Alicja w interpretacji Wandy Neumann jak i Edgar, którego gra Andrzej Nowiński, zdołali obdarzyć swych bohaterów rysem niejednoznaczności. Każde z małżonków ma własną tajemnicę i każde jest jednocześnie katem i ofiarą. Edgar Andrzeja Nowińskiego to człowiek o kilku twarzach -zagubiony i przerażony własną słabością, bezwzględny, kostyczny służbista, domowy tyran, znużony mężczyzna świa- Gdański „Don Pasguale"; Wdzięk i perfekcja Państwowa Opera Bałtycka przygotowała inscenizację opery komicznej Gaetano Donizełtiego - „Don Pasquale". Dwa tygodnie temu gościł w Trójmieście łódzki Teatr Wielki z przedstawieniami tego samego dzieła. Wzmogło to nie tylko przedpremierowe emocje, lecz także ciekawość: jaki będzie gdański „Don Pasquale"? Po sobotniej premierze znamy już odpowiedź: jest to bardzo udany spektakl. To określenie odnosi się dó wszystkich elementów przedstawienia, które wyreżyserowała z wdziękiem, smakiem i kulturą Bogusława Czosnow-ska, a piękny kształt plastyczny nadał Józef Napiórkowski. Choć opera komiczna kusi różnymi konceptami farsowymi, Bogusława Czosnowska szczęśliwie je ominęła. Wpisała natomiast w swą inscenizację kilka świetnych pantomimicz-nych epizodów z lokajami, podnoszących walor teatralności spektaklu, a przy tym też dowcipnych. Józef Napiórkowski zaprojektował scenografię szalenie funkcjonalną (przedstawienie rusza na gościnne występy do Niemiec i Belgii), stylową, optycznie lekką i we wspaniałej kolorystyce. Ale w teatrze operowym najważniejsza jest muzyka. Nad tą stroną czuwał Janusz Przybylski, który na premierze stanął też za pulpitem dyrygenckim. A na scenie w postaci bohaterów wcielili się: Kazimierz Sergiel (Don Pasquale), Stanisław Daniel Kotliński (Malatesta), Agnieszka Wolska (Norina) i Paweł Skałuba (Ernesto). Agnieszka Wolska i gdańszczanin Paweł Skałuba debiutowali, a debiut ten wypadł doskonale. Pod względem wokalnym całe przedstawienie w ogóle udało się świetnie, śpiewacy prezentowali się z jak najlepszej strony, a para debiutantów i Stanisław Kotliński naprawdę błysnęli wokalnym kunsztem. Szkoda, że stronę aktorską trochę zaniedbali. Śpiewając bez zarzutu, nie zbudowali niestety ról, nie stworzyli postaci. To, niestety, wciąż jeszcze słabszy punkt w naszych teatrach operowych, gdzie nie zawsze aktorzy pamiętają o tym, że śpiew to wprawdzie ważny, ale nie jedyny składnik scenicznej kreacji. Aktorstwem też niedawno pokazany łódzki spektakl z pewnością górował nad gdańskim, ale poza tym gdańskiemu przedstawieniu niczego nie można zarzucić. Ma ono wyrównany poziom, jest precyzyjne, a we fragmentach -nagradzanych zresztą brawami - urzeka perfekcją wykonania. Ta inscenizacja „Don Pasąu-ale", trzecia w historii gdańskiego życia muzycznego, ma szanse długiej obecności w repertuarze i zapisania się w życzliwej pamięci melomanów. Anna Jęsiak Państwowa Opera Bałtycka w Gdańsku: Gaetano Donizetti, „Don Pasquałe". Libretto Gia-como Ruffini i Gaetano Donizetti. Kierownictwo muzyczne - Janusz Przybylski; inscenizacja i reżyseria - Bogusława Czosnowska; scenografia - Józef Napiórkowski. Premiera 30 marca 1996 roku. w „Tańcu śmierci" A. Strindberga. ko poznaje prawdę, lecz - podobnie jak Alicja - zostaje poddany okrutnej grze sprowokowanej przez Edgara. On bowiem, w poczuciu zagrożenia śmiertelną chorobą, bezbronny wobec ogarniającego go lęku, ucieka się do zemsty poprzez mistyfikację i manipulację. Gorzka, tragiczna, ale przecież także uniwersalna w swej wymowie jest ta sztuka o przemijaniu życia i uczuć, o dramacie ludzi na siebie skazanych. Dlaczego zatem nas nie porusza, pozwalając na rzecz w teatrze najgorszą - na obojętność? Nie aktorów za to winię, lecz reżysera. Nie potrafił moim zdaniem znaleźć współczesnego klucza do interpretacji dramatu, nie udźwignął zadania. Pchnął troje aktorów ku bardzo, a nawet nadmiernie ekspresyjnemu stylowi gry. A ta właśnie, chwilami nieokiełznana, ekspresja wyrażająca się w gestach, ruchach i modulacji głosu, zamiast potęgować, odbiera wiarygodność i sytuacjom, i postaciom. Zewnętrzna forma i wyraz dominują tu na niekorzyść pogłębienia psychologicznego wizerunku. Jeśli krzyczy się o bólu istnienia, usiłuje przekrzyczeć obsesje i strach, to w tym krzyku grzęźnie prawdziwy dramat samotności, lęku i okrucieństwa. Aktorzy miotający się na maleńkiej scenie, z trzech stron otoczonej rzędami krzeseł, i tak robią wiele, by się wyrwać z tego anachronicznego Fot,Ewa Grabowska-Sndtótiska domy zbliżającego się końca. Alicja Wandy Neumann jest jednocześnie zastraszonym i zgnębionym więźniem we własnym domu i prawdziwą „jędzą"; jest też kobietą, która z nadzieją na uwolnienie się od męża wiąże szanse potwierdzenia własnej atrakcyjności. Między tych dwoje trafia Kurt (Florian Staniewski), któremu przypada rola chyba naj-wdzięczniejsza. Nie może on być tylko biernym obserwatorem, musi reagować jak przystało na przyjaciela. Nie chce opowiedzieć się po żadnej ze stron, ale zostawszy pionkiem w grze Edgara, ze świadka i nieporadnego rozjemcy, wbrew sobie staje się kolejną ofiarą. Szkoda, że „Taniec śmierci" jest realizacją tak anachroniczną, niespójną i ułomną, mimo ogromnego wysiłku dobrych aktorów, których dawno nie oglądaliśmy na scenie. Szkoda tym większa, że premiera zbiegła się z jubileuszem 35-lecia pracy artystycznej Andrzeja Nowińskiego, aktora od 25 lat związanego z Teatrem „Wybrzeże". Anna Jęsiak Teatr „Wybrzeże": August Strindberg, „Taniec śmierci" w przekładzie Zygmunta Łanów skie go. Reżyseria - Adam Orzechowski; scenografia i kostiumy - Sławomir Jan Lewandowski; muzyka - Andrzej Głowiński. Premiera 29 marca 1996 roku na Małej Scenie im. Stanisława Hebanowskiego. 1 kwietnia 1996 Społeczeństwo Str.7 Prawica polska czyli alternatywa dla SLD Z Aleksandrem Hallem rozmawia Barbara Szczepuła MMMMI MMII - „Jaka alternatywa dla SLD?" taki był tytuł konferencji ugrupowań centroprawicowych, która odbyła się w sobotę w Warszawie. Więc jaka alternatywa? - Osoby obecne na sali podpisały deklarację, że będą działać solidarnie na rzecz powstania formacji centroprawicowej przekraczającej aktualne podziały i że opowiadają się za możliwie najszerszym blokiem Polski po-sierpniowej, który wystawi wspólną listę wyborczą. - Zajmijmy się najpierw nową partią. Jakie ugrupowania miałyby ją tworzyć? - Na konferencji była duża grupa osób z UW, m. in. Bronisław Komorowski, Donald Tusk i Jan Krzysztof Bielecki z dużą grupą liberałów, był Jan Maria Rokita, Tadeusz Syryjczyk, Wojciech Arkuszewski... - Czyli unijna prawica, a Tadeusz Mazowiecki i Hanna Suchocka? - Przysłali listy, gdyż akurat przebywali za granicą. Oprócz UW, była spora grupa z ZChN, z byłym prezesem, Ryszardem Czarneckim. - A Marian Piłka? - Był zaproszony, ale nie przyszedł. Byli ludzie z Ruchu Stu z Czesławem Bieleckim, był Andrzej Zakrzewski z Instytutu Lecha Wałęsy. Był Władysław Bartoszewski i Andrzej Milczanowski i ich przemówienia zrobiły ogromne wrażenie. - Władysław Bartoszewski ostrzegł, iż czerwoni rozmnażają się w administracji przez pączkowanie i dodał, że jeśli za pięć lat Polacy znowu wybiorą Kwaśniewskiego na prezydenta, to nie będzie mógł spokojnie leżeć na Powązkach. Tak przynajmniej podało radio RMF-FM. - Rzeczywiście powiedział, że jeśli nie zostanie zbudowana porównywalna do SLD siła, to nie będzie mógł spać spokonie na Powązkach. Podkreślał, że nie chodzi o to, iż formacja lewicowa przejęła władzę, ale o to, że jest to formacja, która zupełnie inaczej rozumie takie pojęcia jak np.: patriotyzm, czy lojalność wobec własnego kraju. - Andrzej Milczanowski mówił o „czerwonej solidarności". - Porównywał solidarność lewicy i naszą i ostrzegał, że jak tak dalej pójdzie, to liderzy partii postsolidarnościowych będą kłócić się o miejsca w kondukcie na własnym pogrzebie, ale pogrzeb niewątpliwie będzie wspólny. To wszystko można jeszcze odwrócić. - Niektórzy spodziewali się, że w sobotę powstanie już nowa partia polityczna, tak się jednak nie stało. - Niewątpliwie były takie oczekiwania, ale - jak ktoś słusznie powiedział - to musi trochę potrwać. Gdyby to tylko ode mnie zależało, to na pewno już by powstała. Ale zobowiązanie, że partia, która ma być syntezą dotychczas istniejących formacji prawicowych, zostało, jak mówiłem, podpisane. Rokita nazwał ją już nawet „Polską Prawicą". - Tu nasuwa się od razu następne pytanie: co z Unią Wolności? Przecież nie wszyscy w UW myślą tak jak Mazowiecki, Rokita, czy Tusk. - Pytano o to w sobotę na sali, Rokita i Komorowski odpowiadali tak: to jest nasza propozycja dla naszej partii. - Jacek Kuroń nie był zaproszony? - Nie. Przecież on idzie w zupełnie innym kierunku, mówi o konieczności powołania centrolewicy. - A Leszek Balcerowicz? - Przewodniczący Balcerowicz podpisując wcześniej z Partią Konserwatywną porozumienie o współdziałaniu naszych ugrupowań podkreślał, że to porozumienie ma służyć budowie szerszej formacji centroprawicowej. Sądzę zatem, że było to wyrażenie woli przewodniczącego w imieniu jego partii. - Tadeusz Mazowiecki przysłał z zagranicy list, w którym zacytował Jana Pawła U, że walczyć należy o coś, nie przeciw czemuś. - Tadeusz Mazowiecki podkreślił, że ważne jest, by ta nowa formacja z jednej strony stała na gruncie liberalnego państwa, a z drugiej kładła nacisk na wartości wynikające z chrześcijaństwa i naszej narodowej tradycji. - A o czym pan mówił? - O dwu sprawach, po pierwsze wykładałem dlaczego SLD nie powinno rządzić. Aleksander Hall: Dążymy do powołania nowoczesnej centroprawic) cy Fot. Maciej Kosta - Ponieważ nie daje gwarancji utrzymania konsekwentnej polityki zagranicznej w okresie próby, ponieważ niesie z sobą wzorzec życia publicznego, w którym króluje oportunizm i cynizm, ponieważ państwo traktuje jako obszar wpływów, w którym pozycja gospodarcza wynika z powiązań politycznych... - Po drugie... - Jak wykazały choćby wybory prezydenckie mniej więcej połowa Polaków identyfikuje się z tradycją „Solidarności", jest antypeerelowska... - Ale nie ma na kogo głosować... - Właśnie. Dochodzimy więc do tego samego: konieczności powołania partii nowoczesnej centroprawicy . Partii takiej jak niemiecka chadecja, czy brytyjscy konserwatyści. To jest możliwe. W czerwcu odbędzie się następna konferencja i do tego czasu - mam nadzieję - partia taka powstanie. - Mówiliście też o wspólnym postsolidarnościowym bloku wyborczym. - Wspólny blok wyborczy to oczywistość. - Razem z „Solidarnością" i ROP? - Razem. Ale moim zdaniem wcześniej powinna powstać ta nowa formacja o której mówimy i ona dopiero powinna wejść do więkizego bloku wyborczego. Jeśli chodzi o blok wyborczy, to chciałbym zacytować Macieja Jankowskiego, przewodniczącego „Solidarności" Mazowsza. Zapytano Jankowskiego: czy pan sobie wyob:aża Olszewskiego i Geremka rajem? Jankowski odpowiedział: jeśli oni tego nie zrobią, to będzie oznaczać, że nie nadają się do polityki. Rzadko zgadzam się z Maciejem Jankowskim, ale tym razem • w zupełności. - Diiękuję za rozmowę. Białoruś Wolność jak kajdany? Białorusini nie starali się o własne państwo, a wolność otrzymali właściwie przez przypadek. Nie było z tego powodu wielkiego entuzjazmu. Tak samo jak nie było protestów po ograniczeniu swobód demokratycznych przez prezydenta Aleksandra Łukaszenkę. Białorusini dostali wolność, wobec której okazali się bezradni. Czy teraz - po zapowiedziach prezydenta Łukaszenki powiązania z Rosją nastąpi otrzeźwienie? Co oznaczają ostatnie protesty Białorusinów w Mińsku? Po raz pierwszy w historii najnowszej Polska graniczy z Białorusią, ale idylla ta może trwać krócej niż myślimy. W najbardziej zwasalizowanej byłej republice radzieckiej odżywają bowiem stare resen-tymenty, które prowadzą wprost do dyktatury. Pierwszymi jej objawami było zawieszenie przez prezydenta Aleksandra Łukaszenkę działalności niezależnych związków zawodowych, zniesienie immunitetu parlamentarnego i nakazanie prokuraturze nadzoru partii politycznych, a ostatnio po spotkaniu z prezydentem Rosji Borysem Jelcynem - unia celna i wojskowa oraz zamiar podpisania 2 kwietnia umowy o utworzeniu rosyjsko-białoruskiej konfederacji. Czy oznacza to początek końca białoruskiej państwowości? Państwowość Białoruś to średni kraj o dużym znaczeniu dla Polski ze względu na sąsiedztwo z Rosją. Jego powierzchnia wynosi 207,6 tys. km kwadratowych i zamieszkuje ją ponad 10 min ludzi. W przeważającej części są to Białorusini, którzy stanowią 79 proc. społeczeństwa. Rosjanie i Polacy liczą odpowiednio 13 i 4^2 proc. Historycy białoruscy, szukając korzeni swojego państwa, odwołują się do tradycji Wielkiego Księstwa Litewskiego, dowodząc, że było to przede wszystkim państwo Białorusinów, ponieważ na dworze Wielkiego Księcia Litewskiego mówiło się po białorusku. Przez cały wiek XIX i XX Białorusini nie mieli własnego niepodległego kraju, a Białoruska Socjalistyczna Republika Radziecka była jedynie jego atrapą. W republice prowadzono systematyczną rusyfikację. W stolicy - Mińsku - nie można było spotkać kogokolwiek władającego językiem białoruskim. Do roku 1941 Białoruś miała cztery języki urzędowe: białoruski, rosyjski, jidysz i polski. Wzmożona rusyfikacja to ostatnie trzydzieści lat. Na początku lat sześćdziesiątych, szef radzieckich komunistów, Nikita Chruszczow wygłosił w Mińsku przemówienie oświadczając, że najbliżej komunizmu jest Białoruś, która wyrzekła się własnego języka. # Świadomość Ambitne akcje demistyfikacyjne prowadzone przez rozdrobnioną, słabą i w dodatku skłóconą opozycję nie mogły przynieść szerszych rezultatów. Białoruska świadomość narodowa została spacy-fikowana przez rosyjskich speców od propagandy, wspomaganych przez rodzimych partyjnych aparatczyków. Ojczyzna miała i ma dla nich niewielką wartość. Spacyfikowaną świadomość narodową zastąpiono świadomością socjalną - opowiada dziennikarka polskiej gazety „Głos znad Niemna" Laura Michajlik. W 1993 r. w przeprowadzonych badaniach opinii publicznej okazało się, że 63 proc. społeczeństwa jest za połączeniem się z Rosją. Po wyborze Aleksandra Łukaszenki na prezydenta, kurs na połączenie z Rosją nabrał tempa. W referendum aż 80 proc. obywateli Białorusi opowiedziało się za integracją gospodarczą z Moskwą. Oznacza to pogrobowe zwycięstwo Związku Radzieckiego. Najdobitniej mówi o tym białoruski pisarz mieszkający na białostocczyźnie Sorat Jano-wicz, który w liście do „Gazety Wyborczej" napisał: Dramat mojej nacji w swej istocie sprowadza się do jej niewydojrze-nia. Do dominowania w niej mentalności kolonialnego ludu przez bolszewików jedynie wykorzystanej i nadal pogłębianej. Polski straszak Redaktorka „Gipsu znad Niemna", Laura Michajlik opowiada, że wszyscy dziennikarze w niej pracujący kończyli studia w Moskwie, a umiejętności posługiwania się językiem polskim zdobywali samodzielnie. - Nie jest lekko - twierdzi -odczuwamy wyraźnie nagonkę na Polaków jako szerzycieli katolicyzmu. Władze robią wszystko, by podnieść szum w prasie o rzekomych zagrożeniach płynących z Polski. Mówi się więc o tym, że polska armia szkolona przez Amerykanów rozmieszcza wzdłuż białoruskiej granicy duże ilości żołnierzy- Podnoszenie tego problemu przez Białorusinów jest czysto propagandowym zabiegiem- Podobne komentarze wywoływały niedawne strajki w mińskim metrze, kiedy mówiono, że białoruskich związkowców podburzała i finansowała „Solidarność". Również w niewybredny sposób atakuje się Kościół katolicki, oskarżając go o ekspansję i ukrytą walkę z prawosławiem. O chęć podporządkowania Białorusi Polsce został oskarżony przez Łukaszenkę lider opozycyjnego Białoruskiego Frontu Narodowego Zenon Paź-niak- Prezydent Łukaszenko przed majowym referendum w ubiegłym roku wyraził w telewizji, że Polacy będą mieli prawo do własnego szkolnictwa, ale najpierw „rozliczy się z nieodpowiedzialnymi polskimi nacjonalistami z Grodna". Wspomniany wcześniej Janowicz tak określa „patriotyzm" Łukaszenki: W jego słowniku politycznym daremnie szukać Po niedawnej, brutalnie rozpędzonej przez milicj? demotis^racj\na rzecz suwerenności Białorusi, w niedzielę dla odmiany, na ulice Mińska wyszli zwolennicy integracji Z Rosjq. Fot PAPICAF patriotycznych form: Naród Białoruski, . Państwo Riało,vskie, Republika Białoruska jest dlań tworem najoczywiściej socjalnym, nie żadnym tam narodowym. Czuje się zatem prezydentem ludności Białorusi, terytorium zakreślonego granicami, wewnątrz której Białorusini są wspaniałomyślne tolerowani na zasadzie liczącej się mniejszości. Katolicy Docieram ^o Pińska, gdzie stacjonowała polska flotylla Pińska. Tutaj we wrześniu 193? r., po przekroczeniu polskiej granicy, Rosjanie ćwiczyli celność swoich armat wymierzając je w wieże pińskiej katedry. Dzisiaj w dalszym ciągu zbierają się v niej Polacy pomimo wieloletnich szykm i gróźb wobec katolików. Tutaj właśni ostoją i skałą, na której odbudowuje się katolicyzm, jest kardynał Mińska i Mohylewa Kazimierz Świątek. Kardynał Świątek znany jest od dawna z działalności związanej z pomocą Polakom na Wschodzie. - Silna wiara pomogła mi przetrwać 10 lat stalinowskiego gułagu, a teraz przysparza sił i energii w działariu na rzecz wiernych - mówi. Potwierd>a, że o tożsamości Polaków na Białorusi decyduje przywiązanie do katolickiej wiary. Tutaj jest ona najsilniejsza bo została poddana próbie. Przed wojną Pińsk zamieszkiwało około 30 tys. mieszkańców, w większości Żydów i Polaków. Teraz miasto rozrosło się i liczy ponad sto tysięcy obywateli. Polacy starowią niespełnia 3 tys. ludności. Nie wiadomo zresztą naprawdę ilu ich tutaj jest. Sytuacja niejasna Bez odpowiedzi pozostaje pytanie o przyszłość Białorusi. Czy młode, nie-okrzepłe państwo, bez wykształconej świadomości narodowej swoich obywateli zdoła odrzucić własne zniewolenie i podnieść tę wolność, którą otrzymało właściwie bez starań? Mówi o tym lider Białoruskiego Frontu Narodowego Zenon Paźniak w wileńskiej „Naszej Gazecie": Boją się kierowników na każdym dowolnym szczeblu, stają się ofiarami oficjalnej, jakże często kłamliwej propagandy, bo, niestety, są przyzwyczajeni do niej, uważając, że skoro jest oficjalna więc automatycznie musi być też i prawdziwa. Powiem jednak otwarcie - w ciągu pięciu lat normalnej polityki państwowej wszystko się wyrówna. Czy obecny prezydent Białorusi pozwoli na to? Wątpliwe. Artur Bilski Powrót „czystych rqk' Lista KPN Minister transportu, Bogusław Liberadzki, minister obrony narodowej, Stanisław Dobrzański, minister pracy i polityki socjalnej, Andrzej Bączkowski oraz wielu innych piastujących wysokie stanowiska państwowe znalazło się na sporządzonej przez KPN liście urzędników łamiących prawo. Listę sporządził specjalny wydział G-8, który zajmuje się zwalczaniem przestępczości gospodarczej oraz przestępczości zorganizowanej - powiedział Zbigniew Konwiński, członek Rady Politycznej KPN. - Kiedy sprawą kierował Włodzimierz Cimoszewicz, piastujący wóczas stanowisko ministra sprawiedliwości, w KPN akcją „czyste ręce" zajmowało się dokładnie kilka osób i zrobili to dużo dokładniej niż premer, mając za sobą organy ścigania i całą prokuraturę. Lista urzędników dołączona została do pisma skierowanego do premiera Włodzimierza Cimoszewicza. Członkowie KPN pytają w nim pana premiera, kiedy wystąpi na drodze sądowej o wyegzekwowanie od tych osób świadczeń wraz z odsetkami i czy osoby te zostaną zdymisjonowane, ponieważ nie zwróciły nienależnych im świadczeń, a pobierały je przecież z naruszeniem prawa. Konwiński zapowiedział też, że w najbliższych miesiącach KPN ujawni następne rewelacje w tej sprawie. Uzależnione jest to jednak od tego, jak rozwinie się sytuacja w Polsce. KPN zamierza też ujawnić dokumenty mówiące o łamaniu prawa przez wysokich urzędników państwowych. Jakie prawo moralne do wszczynania takiej akcji mają cenzorzy moralności z KPN? -pytała minister Aleksandra Jakubowska. -Zalegają oni wobec Skarbu Państwa z ogromnymi długami za doprowadzenie do ruiny tygodnika „Razem". Pani rzecznik dodała również, że KPN nie płaci czynszu za wynajmowany w centrum Warszawy budynek, podnajmując znajdujące się w nim pomieszczenia za „bardzo wysokie kwoty". - Wynajmujemy lokal przy ul. Nowy Świat w Warszawie - powiedział „Dziennikowi" Leszek Moczulski, przewodniczący KPN. - Do tej pory płaciliśmy czynsz regularnie. Ostatnio zadłużyliśmy się. Wiadomo jednak, że SdRP jest również zadłużona. Partie polityczne są ubogie i nie każda dostaje lokal w spadku. O braku wiarygodności listy KPN, zdaniem pani rzecznik, świadczy również fakt, iż znalazł się na niej wicepremier szef Centralnego Urzędu Plnowa-nia, Mirosław Pietrewicz, jako jedna z osób pobierających dodatkowe wynagrodzenie z tytułu zasiadania w radzie nadzorczej PLL „Lot". A tymczasem jego nazwisko figuruje na tzw. „liście Cimoszewicza" ogłoszonej w ramach akcji „czyste ręce" 26 października 1994 roku, z adnotacją, że Pietrewicz nie należnych mu pieniędzy nie pobrał. Przypomnijmy: w sierpniu 1994 roku Włodzimierz Cimoszewicz, między innymi na wniosek KPN, zobowiązał się, że przedstawi Sejmowi przypadki łamania ustawy antykorup-cyjnęj przez urzędników państwowych. Trzy listy z 69 nazwiskami osób, które w tym czasie lub wcześniej zajmowały państwowe stanowiska, ogłosił 26 października. Pierwsza obejmowała urzędników, którzy pracowali w spółkach Skarbu Państwa, mimo że nie zostali do nich wydelegowani a także tych, którzy - wyraźnie wbrew ustawie -zasiadali w spółkach prywatnych. Znakomitą większość spośród nich stanowili specjaliści i doradcy poszczególnych ministerstw. ajwięcej kontrowersji, które rozstrzygnięcie znalazły dopiero w Trybunale Konstytucyjnym, wzbudziła druga lista, obejmująca tych urzędników, którzy - poza należnym im wynagrodzeniem za pracę w rządzie - pobierali zapłatę za uczestniczenie w radach nadzorczych spółek prawa handlowego. Znaleźli się tam między innymi: ówczesny minister spraw zagranicznych, dziś szef „Ruchu Stu" Andrzej Olechowski; ówcześni podsekretarze w Ministerstwie Finansów: Witold Modzelewski i Elżbieta Chojna-Duch (złożyła dymisję po serii artykułów „Gazecie Wybor- czej" o tym, że nie zapłaciła podatku za pieniądze uzyskane z wynajmu mieszkania); ówczesny i obecny podsekretarz w ministerstwie współpracy gospodarczej z zagranicą Maciej Leśny (prokuratura zarzuca mu, że w 1990 „nieumyślnie nie dopełnił obowiązków służbowych" w związku z czym Skarb Państwa stracił 126 mld starych złotych, sprawa ta ma związek z tzw. aferą rublową.), podsekretarz tegoż resortu, późniejszy minister obrony narodowej Zbigniew Wojciech Okoński, podsekretarz a dziś minister pracy Andrzej Bączkowski, ówczesny i obecny minister transportu Bogusław Liberadzki, ówczesny kierownik Centralnego Urzędu Planowania, a obecny wicepremier Mirosław Pietrewicz oraz wielu innych. a trzeciej liście znaleźli się urzędnicy, którzy w owym czasie nie pełnili już funkcji w rządzie, a podobnie jak osoby wymienione na drugiej liście, podejmowali nienależne im wynagrodzenie. Jedyną osobą, która podała się do dymisji, zresztą w niezwykle spektakularny sposób, był Andrzej Olechowski. Stwierdził, iż jest zmuszony odejść, gdyż prokurator generalny, za wiedzą premiera (Waldemara Pawlaka) zakwestionował jego uczciwość i wyraził przekonanie, iż zastosowana przez Cimoszewicza interpretacja przepisów jest błędna. - Jeśli tak - odpowiadał na to Cimoszewicz - podam się do dymisji. W styczniu 1995 roku Trybunał Konstytucyjny wydał iście salomonowy wyrok: przyznając rację Cimoszewiczowi stwierdził, że urzędnicy nie mieli prawa do podwójnych wynagrodzeń, a więc - naruszyli ustawę, jednak czynili to w dobrej wierze, nie mając świadomości, że łamią prawo. Po werdykcie Cimoszewicz stwierdził, iż urzędnicy wymienieni na jego listach powinni zwrócić bezprawnie pobrane pieniądze. Sugestię, że powinien podać się do dymisji nazwał śmieszną. Przecież miał rację - wymienieni urzędnicy złamali prawo. Całą akcję, jako nieskuteczną, skrytykował prezydent Lech Wałęsa, mówiąc: - To miały być „czyste ręce" a są puste ręce. Sprawa jest nie wyjaśniona, nie dokończona. Z akcji nie był zadowolony również ówczesny prezes Najwyższej Izby Kontroli Lech Kaczyński, który zapowiedział bardziej profesjonalną jej kontynuację. Wkrótce, po uchwaleniu nowej ustawy 0 NIK, Kaczyński, decyzją Sejmu, został odwołany. Spis KPN zawiera 31 nazwisk obecnych urzędników, spośród których cztery nie znalazły się na liście Cimoszewicza. Są to: podsekretarz w MON Mirosław Woźniakowski, dyrektor generalny tego resortu Andrzej Białkowski, minister współpracy gospodarczej z zagranicą Jacek Buchacz i podsekretarz stanu w Ministerstwie Zdrowia Izabella Dudzin. KPN .nie wymienia dygnitarzy , którzy odeszli z rządu. — ie wiadomo, czy bohaterowie „czystych rąk", obecnie wysocy urzędnicy państwowi w rządzie Włodzimierza Cimoszewicza, zwrócili pieniądze Skarbowi Państwa. Wiadomo, że niektóre z nich zostały ukarane usunięciem ze stanowiska, kilka odeszło wraz z rządem Pawlaka. Inni pozostali na zajmowanych stanowiskach, awansowali lub znaleźli pracę w innych resortach Rzecznik prasowy rządu, Aleksandra Jakubowska zapewniła, że wszyscy członkowie obecnego rządu zostali sprawdzeni przez odpowiednie służby 1 z punktu widzenia prawa nie było co do nich żadnych zastrzeżeń. Alina Geniusz i Monika Plińska, (PAP) Nowoczesny sposób na życie, pośpiech, hałas, pracę, pieniądze! CPerseti uspokaja lek * Gdańsk, ul. Okopowa 7 * tol. 0 - 90 55 66 77 ★ tel.: (58) 31 00 21, 31 14 14 ★ Otwarte: pon - pt. lO00-^00 MSENTEKrEŁ' od 1 kwietnia NOKIA 350 po obniżonej cenie 2499 zt* Liczbo trtrtonów opranlczono. WSTĄP DO SALOOOTT Str.8 - £$. OGŁOSZENIA PRZYJĘTE DZISIAJ DO GODZ. 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE WE WTOREK 2.04.11 *. Cena netto 1 słowa - ive wtorek 0,96 zł, a w środę 0,96 zł \, PO GODZ. 10 W ŚRODĘ 3.04 1996 r. SUPEREKSPRESY na wtorek 2.04.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10 -14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; Cena netto 1 słowa tylko ■ 2,88 zł 1 kwietnia 1996 mn Jeśli szukasz pracy... Gosposie i opiekunki Redaguje Alicja Peplińska mm Rzetelność w cenie Gospodyni domowa - to zajęcie wykraczające poza ramy konkretnego zawodu. Potrzeba silnej woli obu stron, aby dopasować się do wzajemnych charakterów i przyzwyczajeń. Żaden pracodawca nie musi w takim stopniu zaakceptować i polubić swego pracownika. Na łamach niemieckiego „Sterna" opublikowano dane o wysiłku, jaki wymaga prowadzenie domu. Obsługująca czteroosobową rodzinę pani przenosi rocznie pięć ton naczyń, czyści przeciętnie 30 tys. m kw. podłogi i pokonuje 5 tys. km. Podstawowe zajęcia pochłaniają jej niemal 5,5 godziny dziennie. Jednakże w przypadku polskich gospodyń, które wciąż rzadko korzystają z takich dobrodziejstw, jak zmywarki i kuchnie mikrofalowe, należy doliczyć jeszcze dwie godziny. To nie kokosy Do pracy w domu zgłaszają się przede wszystkim emerytki i młode zarabiające na studia, dziewczyny. Nie istnieją szkoły, przygotowujące do takiego zawodu. W Japonii kobieta, która profesjonalnie prowadzi dom, jest często absolwentką czteroletniego „uniwersytetu gospodyń domowych". Za rzetelną i fachową pracę przez co najmniej pięć dni w tygodniu Polacy gotowi są płacić 300-400 zł, choć są i tacy, którzy oferują nawet 1500 zł. Niełatwo o dobrą gosposię Zdaniem osób stale korzystających z pomocy gosposi, rzetelność jest warunkiem, który najtrudniej spełnić kandydatkom do pracy w domu. Najskuteczniejszym sposobem zabezpieczenia się przed przykrymi niespodziankami są referencje. Zamieszczone są w nich informacje o zakresie wykonywanych obowiązków, stosunku do pracy, a także o cechach osobowościowych. Agencje pośredniczące w szukaniu gospodyń domowych najczęściej przeprowadzają wywiad środowiskowy w poprzednim miejscu pracy, a także wśród sąsiadów zatrudnianej osoby. Firmy takie pobierają niemałą prowizję za swoje usługi - zazwyczaj wysokość pierwszej oferowanej pensji. Najczęściej opieka nad dzieckiem Według danych Wojewódzkiego Urzędu Statystycznego w Gdańsku przeciętne zarobki pracowników usług domowych w marcu 1995 r. wynosiły 555 zł. W tym samym okresie pielę-gniaraka zarabiała 439 zł, sekretarka 502 zł, a szwaczka 407 zł. Obecnie opiekunka do dziecka otrzymuje za godzinę pracy średnio od 1,50 do 2,50 zł. Przy dwóch maluchach wynagrodzenie jest wyższe. - Od pań profesjonalnie zajmujących się tym zawodem klient oczekuje minimum zawodowego wykształcenia - powiedziała Marta Kordońska, pośrednik zawodowy. - Największe szanse mają osoby z przygotowaniem pedagogicznym. Coraz częściej wymagane są referencje, książeczka zdrowia oraz zaświadczenie z sądu o niekaralności. Prosimy o nadsyłanie listów z uwagami i pytaniami. Odpowiedzi prawników specjalizujących się w prawie pracy, inspektorów Państwowej Inspekcji Pracy, pracowników pośrednictw pracy oraz innych fachowców od zatrudnienia będziemy drukować na łamach tej rubryki. Korespondencję prosimy nadsyłać pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, z dopiskiem „Rynek pracy". mdRCOPOL ZAKŁAD PRODUKCJI ŚRUB 80-209 CHWASZCZYNO, ul. Oliwska 100 Zatrudni pracowników na stanowiska: wymagania: - wykształcenie średnie techniczne - uprawnienia SEP do 1 kV Zgłoszenia osobiste po godz. 16.00. Polskie Książki Telefoniczne sP. > o.< Dyrekcja Regionu Północ zatrudni Sekretarkę Ofertę naszą kierujemy do osób z: - dobrą znajomością j. angielskiego (FCE) - wykształceniem wyższym bądź średnim - pozytywnym nastawieniem do rzeczywistości - umiejętnością obsługi urządzeń biurowych Kontakt telefoniczny tel. 31 21 76, 31 34 29 Firma Turystyczna w Gdyni zatrudni na lamodłielnym stanowisku kandydata spełniającego nw. wymagania; 1. Znajomość branży turystycznej. 2. Biegła znajomość języka angielskiego lub niemieckiego. 3. Dyspozycyjność i efektywność działania. 4. Znajomość pracy na komputerze. - mile widziany własny samochód i prawo jazdy kat. B. Proponujemy interesującą pracę i perspektywę zawodową. Zainteresowanych kandydatów prosimy o przestanie swojego c.v. (ze zdjęciem) oraz listu motywującego pod numerem niżej zamieszczonego ogłoszenia: BO Gdynia, Władysława IV 17, oferta 2000011. r IDImEI— Zakłady Przemysłu Cukierniczego MIESZKO - czołowy producent słodyczy zatrudni: przedstawicieli handlowych na terenie Trójmiasta. WYMACANIA: doświadczenie w handlu miła aparycja minimum średnie wykształcenie dyspozycyjność łatwość nawiązywania kontaktów własny samochód OFERUJEMY: ciekawą pracę atrakcyjne wynagrodzenie możliwość doskonalenia umiejętności (szkolenia] Pisemne oferty prosimy kierować pod adresem: Hurtownia „MF.GA", 80-244 Gdańsk-Żabianka, ul. Subisława 50, tel. 57-77-18 do 5 kwietnia 1996 roku. "MOSTOSTAL GDAŃSK" SA zatrudni 2 (dwóch) technologów konstrukcji stalowych w Zakładzie Produkcji Konstrukcji Metalowych WZB-1 - wykształcenie wyższe techniczne plus 3 lata praktyki albo średnie techniczne i 5-letni staż pracy - znajomość technologii występujących przy produkcji konstrukcji stalowych - zdolności organizacyjne - dobry stan zdrowia - mile widziane posiadanie uprawnień budowlanych oraz znajomość jęz. angielskiego lub niemieckiego. Adres kontaktowy (oferty składać): Mostostal Gdańsk SA Wielki Zespól Budów Nr 1. Gdańsk, ul. Marynarki Polskiej 59, tel. 43-18-53 wew. 30, mgr inż. Witold Piasecki. 309, Perfect DORADZTWO UBEZPIECZENIOWE Dynamicznie rozwijająca się firma z międzynarodowym doświadczeniem może dać Ci szansę stałej lub dodatkowej pracy na polskim rynku ubezpieczeń na życie Zapewniamy: • atrakcyjne wynagrodzenie 0 niezależność • profesjonalny cykl szkoleń • perspektywy szybkiego awansu • biuro do dypozycji w centrum Gdańska Nasze oczekiwania wobec Ciebie to: • wykształcenie minimum średnie • umiejętność pracy z zespołem • silna motywacja do pracy PERFECT 80-850 Gdańsk ul. Rajska 2, tel. 35-79-92, tel./fax 31-96-41 Oddział: 82-200 MALBORK ul. Dworcowa 17, tel. (0-55) 72-36-01 w. 488 ZAKŁAD PRODUKCJI ŚRUB rm cop@l 80-209 CHWASZCZYNO, ul. Oliwska 100 Zatrudni pracowników na stanowiska: = ttptacrg, wymagania: - praktyka w zawodzie - uprawnienia mistrzowskie Firma General Bottlers jest dystrybutorem napojów z rodziny PEPSI. W związku z dynamicznym rozwojem firmy poszukujemy pracownika na stanowisko MECHANIKA SAMOCHODOWEGO Od kandydatów oczekujemy: 1. Kilkuletniego doświadczenia w zakresie obsługi, diagnostyki i naprawy samochodów ciężarowych 2. Uprawnień spawalniczych 3. Dyspozycyjności Oferujemy pracę w amerykańskiej, dynamicznie rozwijającej się firmie, w bardzo młodym zespole, atrakcyjne warunki pracy i płacy uzależnione od zaangażowania, możliwość awansu. Chętnych do pracy prosimy o nadsyłanie listu motywacyjnego, życiorysu ze zdjęciem pod adresem: » General Bottlers l 80-298 Gdańsk l ul. Budowlanych 21/2 Firma General Bottlers jest dystrybutorem napojów z rodziny PEPSI. W związku z dynamicznym rozwojem firmy poszukujemy pracownika na stanowisko SPRZEDAWCY • HANDLOWCA Od kandydatów oczekujemy: 1. Kilkuletniego doświadczenia w sprzedaży 2. Motywacji do pracy 3. Dynamiczności 4. Dyspozycyjności Oferujemy pracę w amerykańskiej, dynamicznie rozwijającej się firmie, w bardzo młodym zespole, atrakcyjne warunki pracy i płacy uzależnione od zaangażowania, możliwość awansu. Chętnych do pracy prosimy o nadsyłanie listu motywacyjnego, życiorysu ze zdjęciem pod adresem: General Bottlers Ś 80-298 Gdańsk 1 ul. Budowlanych 21/2 BANPOL JOINT VENTURE zatrudni □ Zastępcę Dyrektora Działu Technicznego ds. techniki bankowo-biurowej, informatyki i wdrożeń wymagania: wykształcenie wyższe techniczne, dobra znajomość języka angielskiego, techniki, elektroniki i informatyki, doświadczenie w pracy na stanowiskach kierowniczych. WYNAGRODZENIE: 2000-5000 zł. □ Asystentkę Działu Technicznego I Asystentkę Zarządu wymagania: biegła znajomość obsługi komputera, znajomość języka angielskiego, praktyka zawodowa, WYNAGRODZENIE: 800-1200 zł □ Z-cę Kierownika i Specjalistę ds. Serwisu wymagania: znajomość mechaniki precyzyjnej i elektroniki, praca z komputerem. WYNAGRODZENIE: 1000 - 2500 zł. □ Specjalistę ds. Księgowości wymagania: księgowość materiałowa, monitoring obrotu towarowego, WYNAGRODZENIE 800-1500 zł. Banpol - czołowy dostawca urządzeń techniki bankowej i biurowej do banków i dużych instytucji w Polsce. Pisemne oferty ze zdjęciem: Banpol, 80-385 Gdańsk ul. Bora Komorowskiego 2 Przedsiębiorstwo Przewozu Towarów PKS Gdańsk-Oliwa S.A. ul. Kołobrzeska 28 poszukuje do nowo tworzonego działu handlowego - akwizytorów artykułów spożywczych i przemysłowych - specjalistów ds. marketingu Zgłoszenia przyjmujemy w ciągu 7 dni od dnia ukazania się ogłoszenia, tel. 57-15-35. MEBLE BIUROWE poszukuje kandydatów na stanowisko KSIĘGOWEJ / KSIĘGOWEGO Idealny kandydat powinien spełniać następujące wymagania: wykształcenie średnie ekonomiczne lub ukończony kurs samodzielnej księgowości, trzyletni staż na stanowisku samodzielnego księgowego, znajomość obsługi komputera, dyspozycyjność. Oferujemy: atrakcyjną pracę w dynamicznie rozwijającej się firmie. Zainteresowani proszeni są o przesłanie listu motywacyjnego wraz z CV oraz aktualnym zdjęciem na adres: Everest - Dział Kadr 81-537 Gdynia, ul. Łużycka 2. "Wieczór Wybrzeża" ZATRUDNI w DZIALE PROMOCJI SPRZEDAŻY na stanowisko: INSPEKTORA DS. SPRZEDAŻY Do podstawowych zadań osoby na tym stanowisku należy utrzymywanie stałych kontaktów ze sprzedawcami, kontrola sieci dystrybucji pod względem nakładów gazet, udział w przygotowywaniu akcji promujących sprzedaż, nadzór nad ekspozycją gazet w punktach sprzedaży, udział w badaniach funkcjonowania sieci. OCZEKUJEMY kandydatów: - w wieku 20-30 lat, - samodzielnych, - dyspozycyjnych, - z wykształceniem min. średnim, - znających podstawy marketingu, - z umiejętnością obsługi komputera (środowisko Windows), - dysponujących samocnodem i telefonem, - zamieszkałych na terenie Trójmiasta, - mile widziani studenci ostatnich lat studiów ekonomicznych. OFERUJEMY: - pracę w młodym, prężnym zespole, - możliwości podnoszenia kwalifikacji, - godziwe warunki pracy i płacy, - możliwości stałego angażu po okresie próbnym. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie do 9.04. br. c.v. wraz z listem motywacyjnym i zdjęciem pod adresem: "Prasa Bałtycka" Sp. z o.o. DZIAŁ PROMOCJI SPRZEDAŻY ul. Targ Drzewny 3/7 80-886 Gdańsk z dopiskiem "Oferta-inspektor". R.155g Zarząd Miasta Elbląga ogłasza konkurs na stanowisko dyrektora Przedszkola Specjalnego Nr 1 w Elblągu 1. Kandydaci przystępujący do konkursu powinni spełniać następujące warunki: - posiadać wykształcenie wyższe magisterskie z przygotowaniem pedagogicznym oraz inne kwalifikacje wymagane do zajmowania stanowiska nauczyciela w przedszkolu specjalnym, - posiadać co najmniej pięcioletni staż pracy pedagogicznej na stanowisku nauczyciela lub pięcioletni staż pracy dydaktycznej na stanowisku nauczyciela akademickiego, - uzyskać co najmniej dobrą ocenę pracy w okresie ostatnich pięciu lat w szkole /placówce/ lub pozytywną ocenę pracy w szkole wyższej albo dobrą opinię o pracy na stanowisku wymagającym kwalifikacji pedagogicznych w urzędach administracji rządowej, • posiadać warunki zdrowotne niezbędne do zajmowania stanowiska nauczyciela w danym typie szkoły /placówki/, potwierdzone aktualnym zaświadczeniem lekarskim. 2. Oferty kandydatów powinny zawierać: - kwestionariusz osobowy, potwierdzony przez zakład pracy, - odpisy dyplomów oraz inne dokumenty potwierdzające posiadane kwalifikacje, - opis dotychczasowej pracy zawodowej z uwzględnieniem wymiaru zajęć, - aktualne świadectwo zdrowia, - pisemne oświadczenie o przystąpieniu dn konkursu, • koncepcję pracy na stanowisku dyrektora, - aktualną ocenę /opinię/. Oferty należy składać w Wydziale Oświaty /pokój 229/ Urzędu Miejskiego w Elblągu, ul. Łączności 1, w terminie do dnia 19 kwietnia 1996 r. do godz. 15.30. 0 terminie odbycia konkursów kandydaci zostaną powiadomieni przy składaniu ofert. Zarząd Miasta Elbląga ogłasza konkurs na stanowisko dyrektora Szkół Podstawowych Nr 1, 3, 4,6, 7, 8,9,12, 14,15,16,18, 19,20,23, 25 oraz Przedszkola Nr 19 w Elblągu 1. Kandydaci przystępujący do konkursu powinni spełniać następujące warunki: - posiadać wykształcenie wyższe magisterskie z przygotowaniem pedagogicznym, wyższe zawodowe z przygotowaniem pedagogicznym, ukończone kolegium nauczycielskie albo studium nauczycielskie oraz posiadać inne kwalifikacje wymagane do zajmowania stanowiska nauczyciela w tej szkole /przedszkolu/, - posiadać co najmniej pięcioletni staż pracy pedagogicznej na stanowisku nauczyciela lub pięcioletni staż pracy dydaktycznej na stanowisku nauczyciela akademickiego, - uzyskać co najmniej dobrą ocenę pracy w okresie ostatnich pięciu lat w szkole /placówce/ lub pozytywną ocenę pracy w szkole wyższej albo dobrą opinię o pracy na stanowisku wymagającym kwalifikacji pedagogicznych w urzędach administracji rządowej, - posiadać warunki zdrowotne niezbędne do zajmowania stanowiska nauczyciela w danym typie szkoły /placówki/, potwierdzone aktualnym zaświadczeniem lekarskim. 2. Oferty kandydatów powinny zawierać: - kwestionariusz osobowy, potwierdzony przez zakład pracy, - odpisy dyplomów oraz inne dokumenty potwierdzające posiadane - opis dotychczasowej pracy zawodowej z uwzględnieniem wymiaru zajęć, - aktualne świadectwo zdrowia, - pisemne oświadczenie o przystąpieniu do konkursu, - koncepcję pracy na stanowisku dyrektora, - aktualną ocenę /opinię/. Oferty należy składać w Wydziale Oświaty /pokój 229/ Urzędu Miejskiego w Elblągu, ul. Łączności 1, w terminie do dnia 19 kwietnia 1996 r. do godz. 15-30. 0 terminie odbycia konkursów kandydaci zostaną powiadomieni przy składaniu ofert. *.„7t Zarząd Miasta Elbląga ogłasza konkurs na stanowisko dyrektora Liceum Ogólnokształcącego Nr III oraz Zespołu Szkół Budowlanych w Elblągu 1. Kandydaci przystępujący do konkursu powinni spełniać następujące warunki: - posiadać wykształcenie wyższe magisterskie z przygotowaniem pedagogicznym oraz inne kwalifikacje wymagane do zajmowania stanowiska nauczyciela w tych szkołach, - posiadać co najmniej pięcioletni staż pracy pedagogicznej na stanowisku nauczyciela lub pięcioletni staż pracy dydaktycznej na stanowisku nauczyciela akademickiego, - uzyskać co najmniej dobrą ocenę pracy w okresie ostatnich pięciu lat w szkole /placówce/ lub pozytywną ocenę pracy w szkole wyższej albo dobrą opinię o pracy na stanowisku wymagającym kwalifikacji pedagogicznych w urzędach administracji rządowej, - posiadać warunki zdrowotne niezbędne do zajmowania stanowiska nauczyciela w danym typie szkoły /placówki/, potwierdzone aktualnym zaświadczeniem lekarskim. 2. Oferty kandydatów powinny zawierać: - kwestionariusz osobowy potwierdzony przez zakład pracy - odpis dyplomów oraz inne dokumenty potwierdzające posiadane kwalifikacje, - opis dotychczasowej pracy zawodowej z uwzględnieniem wymiaru zajęć, - aktualne świadectwo zdrowia, - pisemne oświadczenie o przystąpieniu do konkursu, - koncepcję pracy na stanowisku dyrektora, - aktualną ocenę /opinię/. Oferty należy składać w Wydziale Oświaty /pokój 229/ Urzędu Miejskiego w Elblągu, ul. Łączności 1, w terminie do dnia 19 kwietnia 1996 r. do godz. 15.30. 0 terminie odbycia konkursów kandydaci zostaną powiadomieni przy składaniu ofert. *.,57^ ZAPRASZAMY DO NASZYCH 3W OGŁOSZEŃ: ck/ 23-06-50 TELEMONTERA z praktyką, 47-24-61 UCZNIÓW do nauki fryzjerstwa 16-17 lat, 23-77-07 11 min miesięcznie, hurtownia, 27-06-31 40 ZŁ dziennie, 31-68-18 AGENCJA Reklamowa, zatrudni panie /sesja fotograficzna strojów kąpielowych/ Oferty listowne, zdjęcie, wymiary/ Biuro Ogłoszeń Abakart, Sopot, Obr. Westerplatte 2/4 oferta 10 do 15.04 FIRMA zatrudni pracowników w dziale administracyjnym i handlowym na różnych stanowiskach, 43-72-52 HURTOWNIA AGD "Kamil" zatrudni panią wiek do 28 lat, wykształcenie średnie mile widziane, umiejętność pracy na komputerze. Wiadomość: Toruńska 12 godz. 17.00 ROZPROWADZANIE kosmetyków, Choczewo /0-58/ 72-33-15 wewnętrzny 293 wieczorem. WYSOKIE zarobki, od zaraz, 432- ZLECĘ tynki (5- 20 tys. m kw) wewnętrzne, gładzone lub gipsowe z malowaniem emulsyjnym oraz elewacje w osiedlu murowanych domków w Wielkim Kacku. Wymagana wysoka jakość. Pisemne oferty z cenami za 1 m kw kierować "Inwesting" 80-518 Gdańsk; ZLECIMY wykonanie prac w zakresie poligrafii i kaletnictwa zakładowi pracy chronionej, tel. 76-00-87 AGENTA celnego, kurs, przygotowanie do egzaminu GUC, atrakcyjna praca, tel. 39-46-85 od 9.00-16.00 GŁÓWNEGO księgowego zatrudni firma prywatna, sp. z o.o., o ustabilizowanej pozycji, działająca na rynku od 8 lat, 41-42-45 GRAFIKA komputerowego oraz pracownika marketingu, zatrudni Agencja Reklamowa, 45-38-83 GRAFIKA komputerowego oraz pracownika marketingu zatrudni agencja reklamowa, 45-38-83 POL-Supply Sp. z o.o. zatrudni na samodzielnym stanowisku Kandydata spełniającego nw. wymagania: 1. biegła znajomość języka niemieckiego łub angielskiego 2. zdolność nawiązywania kontaktów 3. efektywność organizacji wtasnej pracy 4. dyspozycyjność Gwarantujemy interesującą pracę i perspektywę atrakcyjnego wynagrodzenia. Zainteresowanych Kandydatów prosimy o przestanie swojego cv. (ze zdjęciem) oraz listu motywacyjnego ze zdjęciem pod adresem: HANDLOWCA pilnie zatrudni firma produkcyjno- handlowa, 41-12-81 wew. 238,433 KSIĘGOWĄ, książka przychodów i rozchodów, 79-11-10,22-29-57 po 17.00 KSIĘGOWĄ zatrudni spółka z Sopotu, tel. 51-68-70 MŁODĄ, energiczną panią do pracy w biurze. Wymagane: prawo jazdy, znajomość PC, maszynopisanie, obsługa innych urządzeń biurowych, mile widziany j. rosyjski, tel. 56-43-29,56-49-68 PANIĄ do prowadzenia sekretariatu. Biuro prawno- inwestycyjne, 20-56- SAMODZIELNĄ księgową 51-11-07, 51-13-75 SAMODZIELNEGO pracownika z angielskim lub niemieckim zatrudni biuro turystyki, tel. (022) 672-90-60 SEKRETARKĘ, 43-43-06 (15.00-17.00) SEKRETARKĘ w minimum średnie, dobra znajomość Word 6.0, Excel 5.0, maszynopisanie, doświadczenie, dyspozycyjność. Gdynia, ul. Słowackiego 42/6 SEKRETARKĘ- wykształcenie minimum średnie, j.angielski, obsługa komputera /środowisko Windows/, prawo jazdy. Osoba niepaląca z doświadczeniem. C.V. adres: Radus Sp. z o.o. ul. Przebendowskich 33,81-543 Gdynia; 248-118,248-509,297- SZEFA działu zaopatrzenia i rozliczeń zatrudni Spółka (preferowane osoby z grupą inwalidzką). Oferty nr 6697 B. O. Gdynia, Świętojańska 141 WINDYKATORÓW wykształcenie minimum średnie, znajomość przepisów prawa, programów Word, Excel, doświadczenie, dyspozycyjność, samochód. Gdynia, ul. Słowackiego 42/6 BANPOL zatrudni Z-cę Dyrektora Działu Technicznego, Asystentkę Działu Technicznego, Z-cę Kierownika- Specjalistę ds. Serwisu, Specjalistę ds. Księgowości. Wynagrodzenie: 800- 5000 zł. Pisemne oferty ze zdjęciem: Banpol Gdańsk, Bora Komorowskiego 2 OSOBĘ do prowadzenia sekretariatu, 23-79-69,23-76-93 WiMM CUKIERNIKA.Gdańsk, Partyzantów 27 KALETNICZKĘ "Legras", Gdynia, Szyprów 12, (8.00-15.00) KIEROWNIKA budowy zatrudni Pol-West, Gdańsk, ul. Uczniowska 33, 43-22-51 KRAWCOWE, 43 10 49 KRAWCOWE, 46-32-45 KRAWCOWE, plastyczkę, montera-kierowcę z kat. B.C, tel. 21-63-12 KRAWCOWE- szwaczki, konfekcja lekka. Gdańsk, Diamentował KUŚNIERZY, 32-39-84 SPAWACZY PRS, monterów kadłuba, 51-80-27 STOLARZY meblowych, 83-32-30 STOLARZY meblowych z doświadczeniem, tel. 23-09-03 ŚLUSARZA- spawacza, w Pruszczu tel.82-31-76 OSOBY do produkcji lamp witrażowych, 22-18-28 Doświadczenie ko- OSOBY do 35 lat, średnie wykształcenie, 64-68-50, Gdynia- Oitowo PANIĄ do domu i dzieci, tel. 79-13-65 PANIĄ do opieki nad dzieckiem i prowadzenia domu, 41-83-67 POMOC domową, codziennie, Chwarzno; 214-107 PRACOWNIKA ze średnim wykształceniem do prowadzenia narzę-dziowni, tel. 20-11-78 ADRESOWANIE kopert 1 zt za sztukę. lnvention skr. 228,80-958 Gdańsk 50. Dołączyć 2.25 znaczkami i zaadresowaną kopertę AMBITNYCH z paszportem do 35 lat na stałe zatrudnimy, 43-77-02 ARCHITEKT podejmie pracę. Znajomość komputera, autocad, francuski, angielski, 51-03-03 KIEROWCA B, Ć solidny, lat 30,36- KSIĘGOWA księgi przychodów, roz-chodow, 21-03-32 PRZEDSZKOLANKA opiekunką dziecka, 51-63-06 TECHNIK- rolnik, mechanik, spawacz, pracowity, bardzo uczciwy, zupełny abstynent poszukuje pracy niekoniecznie w swoim zawodzie wyuczonym. Franciszek Pietras 83-315 Szymbark tel. 84-38-81 POSIADAM samochód dostawczy, ładowność do 1.5 t-13m sześć.-podejmę pracę/0-69/31-19-34 WYKSZTAŁCENIE wyższe, niemiecki, angielski, rosyjski, samochód kat. B, 31-37-03 Firma zajmująca się dystrybucją renomowanych towarów Stocznia Północna SA poszukuje wykonawców sekcji i bloków kadłubów stalowych z powierzonych materiałów na terenie Stoczni. Oferty prosimy składać pod adresem: DZIAŁ HANDLOWY STOCZNI PÓŁNOCNEJ SA ul. Marynarki Polskiej 177 Bliższe informacje pod tel. nr nr39-60-18 lub 39-66-01 Dealer Opla x**trt*tłnł GŁÓWNEGO KSIĘGOWEGO im 1/2 etntn MISTRZA SERWISU MISTRZA BLACHARNI MECHANIKÓW SAMOCHODOWYCH OFERUJEMY: - b. dobre warunki płacowe - możliwość awansu - specjalistyczne szkolenia Wymagane wysokie kwalifikacje oraz doświadczenie w zawodzie. OPEL "KONOCAR" - Gdańsk-Brzeźno, ul. Łozy 80 A 301 "Prasa Bałtycka" Sp. z o.o. wydająca "Dziennik Bałtycki" i "Wieczór Wybrzeża" Ogłasza konkurs na stanowisko SZEFA BIUR OGŁOSZEŃ Pożądane u kandydata: * wykształcenie - najlepiej ekonomiczne * umiejętność budowania dobrych kontaktów z ludźmi * znajomość minimum podstaw biznesu i rynku Wybrzeża * zdrowy rozsądek * dyspozycyjność * wiek: 24-40 lat Przyszły lider * będzie kierowa! osiągającym sukcesy zespołem * będzie w dużym stopniu samodzielny w realizacji zadań * otrzyma godziwą płacę w stosunku do wyników * otrzyma dobrze wyposażone stanowisko pracy Listy motywacyjne i c.v. wraz ze zdjęciem prosimy składać lub nadsyłać w terminie nieprzekraczalnym 11 kwietnia 1996 do Działu Kadr i Administracji "Prasy Bałtyckiej", 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, p.233. ENA LINE Ltd as an operator of m/f Lion Queen acting on behalf of LION FERRY AB, Sweden is seeking a person to take a position of FOOD & BEVERAGE MANAGER on board of m/f Lion Queen operating between Gdynia and Kariskrona The candidate should meet the following basie requirements: good knowledge of English Swedish would be advantageous record of working experience as F&B Mngr gained on board ferries, passenger cruisers or first class hotels age up to 45 -ability to manage personnel efficiently Please send your c.v., references and application letterto: Humań Resources Manager ENA LINE Ltd ul. Kwiatkowskiego 60 Gdynia The deadline is 4th of April 1996 ^U[B3lQ SAMOCHÓD sprzętem BMW 316,1990,67 tys. km, 31-96-80 BMW 524 TD-90 rok, Peugeot 405 SRI-88, tel. 53-59-48/8.00-15.00/ CITROEN AX 1.1, fabrycznie nowy, 26.000,35-71-66/69 CITROEN BX,19D, 1988,48-72-02 CITROEN BX turbo, 72-82-57 DAIHATSU Charade, 1992, kupiony u dealera, I właściciel, cena 19.200 PIN, tel. 23-68-08,29-73-65 DAIHATSU Charade, TS, XII. 1992, przebieg 53 tys, tel. 57-00-12 po 17.00 FIAT 126p, 1982,374-370 do 15.00 FIAT 126 p, 1990 r„ 52-14-00 FIAT 126p, 1992,41-15-38 po 16.00 FIAT 126 p, 1993 r„ 52-14-00 po 17.00 FIAT 126p IV1993,56-64-68 FIAT Cinqucento 900, 1993, 16.000,-, 294-801,090501079 FIAT Cinquecento, 700,1991,38-71-27(7.30-14.00) FIAT Cinquecento 1995 rok, 0-90-508-440 FIAT Cinąuecento 700,12/92,52-40-63 FIAT Cinquecento 700,1993,234-802 FIAT Cinquecento 900, sierpień 1994,17.800,-568-932 FIAT Uno, 1994,45-28-12 FIAT Uno, diesel, 1992,72-15-39 FIAT Uno- cesja umowy AUTOTAK, 12 rat, 5 tys. tel 57-27-86 FORD Cargo 0915 9 ton całkowita, 1982,22-06-27 FORD Escort, "Giha", 1.8D, 1991, tel.41-43-54 FORD Escort 1,6D kombi, grudzień 87 rok, 12.500 zl, tel. 39-40-33 FORD Fiesta 1.8D, 1991,17.300,-Opel Kadet 1.6D, 1989 kombi 16.200,-357-651 FORD Fiesta Courier, (dostawczy), 1992,1.8D, faktura VAT, tel. 41-43-54 FORD Sierra, 1992, benzyna, stan idealny, 23-42-46 FORD Sierra, grudzień 86,1.6 benzyna, stan bardzo dobry, 12.000 zl, FORD Transit, 1992, max, 2.5D, faktura, VAT, tel. 41-43-54 FORD Transit, 1994,2,5D plandeka celna, (052) 82-36-83 HYUNDAI Scoupe, 1,5 produkcja, 1992, tel. 29-22-65 JEEP Grand Cherokee Limited (V8), 1995, pełne wyposażenie, tel. kom. 0-90-5018-05 MAZDA323,1991,29-29-28 MAZDA 626,1991, klimatyzacja, zadbana, ewentualmie zamiana, 29-73-58 MERCEDES 124-230E, 1989 i Mercedes E124- 280E kombi,1994,32-27-81 NISSAN Itaima 1990, atrakcyjny, 79-10-79 OPEL Ascona 1,6D 1985 r. 48-54-95 OPEL Astra wagon, 1992, sprowadzony w całości, cena 27.0000 PLN, tel. 23-68-08,29-73-65 OPEL Kadett 1.7 D, 1991, tel. 23-66-22 OPEL Kadett kombi, 1982,31-44-05 po 15.00 PEUGEOT 309 D, 1988,23-50-35 PEUGEOT 405 1.4,1994 r, 27.500, 35-71-66/69 PEUGEOT J5 2,5TD 1991,41-39-24 POLONEZ, 1992,4347-84 POLONEZ, 30 rat, autokonsorcjum, 71-24-97 POLONEZ 1,5 GLE. 1993, tel. 0- POLONEZ Cara, 1500,52-07-28 POLONEZ TRUCK, 1600,93 rok, tel. 24-01-13,8.00-16.00 POLONEZ Truck, 1990, faktura VAT, tel. 32-54 37 POLONEZ Truck, 1992, podwyższony, przedłużony, 11.500 w tym VAT, Rat 126p. 1993,53-19-61 POLONEZ Truck, diesel, 1992, tel. 20-11-78 RENAULT Safrane 1993, Ford Sierra 1989, Golf 1989, Polonez 1995, 539-097 RENAULT Trefie 2,1D 1985, wysoki, ocieplony, tel. 82-25-36 SKODA Favorit wiśniowa, 1991,135 min, 328471 STAR 28 asenizacyjny, stan dobry, poj. beczki 4,5 m sześcien. sprzeda spółka, tel. 53-00-71 w. 152 i w. 129 SUZUKI Maruti, srebrny, metalik, 1992 rok, okazyjnie, tel. 51-11-92 w godz. 8.00-15.00 TAWRIA, nowe, gotówka- raty, 3946-62,39-46-52 TOYOTA Camry 2.0 TD 1989 r.,kli-matyzacja, elektryczny dach, elektryczna regulacja reflektorów, inne dodatki, 18.200 zt. Tel. grzecznościowy 51-9246 (16.00- 21.00) VOLVO 343,1984/85,43-47-84 VW Garbus, 52-01-50 VW Golf II, 1.6TD, 1992,206-206 (11.00-19.00) VW Golf II11.4 turkus metalik 1992, 25 tys., 57-83-04 po 18.00 VW LT28,2.4d, 1984, podwyższony, 31-90-12 VW LT31,1987, benzyna, instalacja gazowa, 1,51, stan dobry, tel. 29-74- ZDECYDOWANIE (w dobrym stanie lub uszkodzony), 52-11-81 OKAZYJNIE do 30.000 skup, sprzedaż, raty, 53-12-71 wew. 341,090-50-53-80 SUBARU do 5.000,-, 20-92-09 MOTOCYKL, stary, 31 -26-86 OKAZYJNIE 53-19-61,090-50- PRZYCZEPKA zamknięta, 24-25-53 50-50 SAMOCHODY powypadkowe /0-89/ 39-15-25,41-99-63 ZLOMOWIEC kupi rozbite, tel. 79 12-35 VW Passat wagon, 1989, sprawa dzony w całości, cena 21.500 PLN tel. 23-68-08,29-73-65 OKAZYJNIE każdy, 090522196 iKKY POJAZD kupią SAMOCHÓD do 15.000,-również uszkodzony, 52-11-81 OKAZYJNIE każdy, 475-540,53-05-05 AUD1100 diesel, typ "cygaro", 43-27-31 FIAT 126p, może być do remontu, 32-88-73 MERCEDES, lveco, Ford, VW- dostawcze, przedłużone, podwuższo-ne do 25.000, tel. 31-06-01 CIĄGNIKI, przyczepy, maszyny rolnicze, tel. 058 56-39-28 CIĄGNIK Kamaz lub Jelcz,tel. 360-556 CIĄGNIK siodłowy, samochód ciężarowy, naczepę- kupię. Warszawa- AUTA- Niemcy- Holandia, 0-90502931,0-90501064 AUTOKOMIS, skup, sprzedaż, raty, 53-23-44,57-05-02 wew. 25 BELGIA, Holandia, wyjazdy, transport, czterech samochodów, skatda-ki, 29-16-04,27-04-12 HOLANDIA, wyjazdy po zakup samochodów: osobowe, dostawcze, ciężarowe (pierwsi właściciele) solidność, rzetelność, tradycja, 21.16-86,24-35-52 KREDYTY bez poręczycieli na samochody nowe i używane, tel. 31-41-15 wew. 30, budynek Żaka pok. 60, tel. 20-95-78 budynek Liceum Medycznego Gdynia, NIEMCY, Holandia sprowadzam samochody, wyjazdy, 29-38-27,24-22-07 >r raty, 53-19-61, POLSKIE su| 090-50-50-50 SAMOCHODY sprowadzam dostawcze również, 248-695 WYJAZDY po samochody, Niemcy, Holandia, osobowe, dostawcze, ciężarowe, 25-30-35 AUTOMATYCZNE MYJNIE SAMOCHODOWE różnych znanych producentów (używane) od 15.000 do 25.000 DM (netto) tel. 022/625-02-26, 090-292-512 BIG-Autohandel Autoryzowany Dealer Gdańsk, ul. Czarny Dwór 12, tel.: (058) 53 36 43, fax (058) 530 o21 Salon Sprzedaży Samochodów i Części, Gdańsk, ul. Rajską 12, tel. 316 021 Samochody Używane, ul. Grunwaldzka 258 (róg Abrahama) tel. 0-90 50 16 10 Hurtownia Części - Dostawy bezpośrednio z fabryki Odjedź podwójnie! Każdy, kto w dniach 1.IV-15.V.1996 zakupi u nas Forda Mondeo lub Escorta Combi, odjedzie podwójnie: do każdego pojazdu dołączamy rower! AMORTYZATORY, darmowy pomiar, wymiana. Gdańsk ul. Starogardzka 22,3946-52 AMORTYZATORY, sprzedaż, montaż, 41-18-85 AMORTYZATORY- sprzedaż- montaż, 52-00-16 CHŁODNICE, sprzedaż, naprawa, 41-18-85,46-47-88 Wytnij! Otrzymasz 10% rabatu FORD- części i akcesoria, Gdynia, Portowa 9. Godz. otwarcia pon- piątek 9.00-18.00, SOb 9.00-14,00,20-18-52,0-90508840 IMPORT ctęści samochodowych, Procar, Gdynia, Redłowska 14a, 22-18-42 PODWOJNY ODJAZD! Amortyzator nr 1 AUTO-ELMAR Gdańsk, ul. Jedności Robotniczej 223 tel. 39-02-20 do 29 w. 218 KOMPUTEROWE BADANIE AMORTYZATORÓW MG SERVICE Gdańsk, ul. Piekarnicza 26 tel. 56-10-03 IB-AUTO Gdańsk, ul. Rzeczpospolitej 8 tel. 56-10-03 MAX S.C. Gdańsk-Siedlce, ul. Struga 16 tel. 32-48-18 w. 37 AUTO-SERVICE Gdańsk, ul. Miszewskiego 21 tel.41-18-85 AM SERVICE Gdańsk, ul. Grunwaldzka 303 tel. 52-00-16 Dla bezpieczeństwa amortyzatory mwszq być sprawdzane co 20.000 km WMONROEF amortyzatory ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00-18.00, soboty 8.00-16.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon. - pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.- pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.- pt. 8.00-16.00 OGŁOSZENIA PRZYJĘTE DZISIAJ DO GODZ. 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE WE WTOREK 2.04.1996 r., POGODZ. 10 W ŚRODĘ 3.041996 r. < Cena netto 1 stówa - we wtorek 0,96 zf, a w środę 0,96 zl \m SUPEREKSPRESY na wtorek 2.04.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10-14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; Cena netto 1 słowa tylko -2,88 zł Str.lO 1 kwietnia 1996 ŁOŻYSKA samochodowe-53-24-21 OPONY do Ł- 34- 2 szt. kupię, tet. 23-67-30,23-56-92,7.00-15.00 TŁUMIKI, Bosa), sprzedaż, montaż, naprawa, Gdańsk, Żaglowa 2,46-47-88 21-74-26, Autoszyby AflTO-SZYBY AUTO-GLAS Gdańsk, szyby samochodowe, osobowe, ciężarowe, autobusy dostawcze. Szybki, profesjonalny montaż, fachowa obsługa Oliwa, Grunwaldzka 487. Tel. 52-22-31,52-28-14 AUTO- Multi- Szyby, montaż, sprzedaż, 21-74-26 AUTO- Szyby "Abix", sprzedaż, montaż, przyciemnianie- Gdynia, Mireckiego 16,27-01-24 AUTO-SZYBY 'Jaan". Super promocyjne ceny detaliczne i dla warsztatów, sprzedaż montaż, naprawa uszkodzeń, Wrzeszcz, 0-90-50-84-03,44-12-81, Kościuszki 8; Orunia, 39-02-51, Jed. Robotniczej 223 (Eltor): Gdynia, 20-49-77, Kapitańska 4; Sopot 51-13-85, Aleja niepodległości 811 a AUTO- Szyby, niskie ceny. Gdynia, Morska 306,23-68-88 od 23.00 AUTO-SZYBY, sprzedaż, montaż Car-Glass, Przymorze, Czarny Dwór, 534-998, czynny 7.00-17.00 AUTOSZYBY- Multitrend wszystkie rodzaje, sprzedaż, montaż, naprawa. gdynia, ul. Podolska (Ruch), 21-74-26 DACHY uchylne, montaż. Sopot, 51-30-40,41-28-36 PRZYCIEMNIANIE szyb, 53-07-99,56-51-71 BIACRARSTW8 BLACHARSTWO, lakiernictwo, 3! SERWIS- Sklep fabryczny Żuk; Lublin naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne. Naprawa pojazdów dostawczych, ciężarowych, prace blacharskie. "Poltrans", Przymorze ul. Szczecińska 8,52-25-34 AMORTYZATORY sprzedaż, montaż, regeneracja Gdańsk 32-56-33 Malczewskiego 103, Gdynia 23-89-89 Chabrowa 5E AUTO na gaz, 50-30-95 raty KLIMATYZACJA napełnia nie, 52-16-53 PÓŁOSIE francuskie, używane i nowe od 150 zł. Warsztat prowadzi Andrzej B. specjalizacja i wieloletnie doświadczenie "Peugeot": Auto-Choc, Wałowa 23,31-33-28 prestige i inne, immo-bilizery, Cel-Protector, blokady De-fend-lock. Znakowanie pojazdów. Salon auto Hi-Fi, zapraszamy, Gdańsk Oliwa, ul. Kubusia Puchatka 2, tel. 52-47-49. Najtańsze ceny w kraju AUTO-ALARMYBoxer, Multi-Tytan-Lock, 50-30-95 raty AUTOALARMY "Fighter", "Python" od 250 zł, immobilisery. Gdynia, 25-12-01 AUTOALARMY, auto gaz raty, "Coala", 52-40-94 wew. 4 AUTOALARMY, immobilisery, blokady skrzyni biegów, znakowanie. "Miramex", Gdynia- Orłowo, Wrocławska 41,22-07-77,22-12-49, 64-69-01 AUTOALARMY, immobilisery, cen-tralzamki, radia, głośniki- sprzedaż montaż. Gdynia, al. Zwycięstwa 236, 22-43-66 AUTOALARMY Cerber, 52 43-11 AUTOALARMY od 290 złotych, immobilisery, 20-95-01 wew. 133 SIGNUS autoalarmy, Reda 78-31-96 ZABEZPIECZENIA: elektroniczne, mechaniczne, autogaz, Górzny 32-35-76 MIKROBUS, 31-27-97 DOSTAWCZY Volkswagen, tanio, 41-13-59 TRANSPORT, tel. 090-50-14-00 PRZEPROWADZKI, 23-46-07 ABADON, 25-23-90 LIMUZYNA, 71-16-80 M KROBUS. 52-28-07 DUCATO, 29-70-05 MIKROBUSY, 32-66-67 DUCAT01,7 tony, 24-33-05 IZOTERMA Star, tel. 32-43-42,32 DOSTAWCZE, 44-13-95 DOSTAWCZE, 51-76-16,56-29-93 MIĘDZYNARODOWY, 47-68-10 DOSTAWCZY, 21-16-92 DOSTAWCZY 1,5t plus przyczepa • 1,5t, 43-59-69 STAR, tanio, 32-6342 WYKOPY, żwir, 82-83-79 ZWIR, 53-28-06 KRAJ, Europa, 090-50-27-80 KRAJ, zagranica, 46-12-80,46-12-82 KRAJ, zagranica, 48-53-86 MERCEDES 1.5 T, 14 m sześć. tel. ŻWIR, 56-00-34 51-72-37 57-12-68,090-52-31-03 PRZEPROWADZKI, 23-84-59 PRZEPROWADZKI, 46-35-20 PRZEPROWADZKI, 5640-68 PRZEPROWADZKI, 57-47-33 PRZEPROWADZKI, tanio, 46-39-21, TRANSPORT, Star 121, Mercedes 4 t, 43-17-84 ART- Meblowóz przeprowadzki, 51-53-54,090/522-178 NAJKORZYSTNIEJ, 57-03-85 AAB-Mirsx- osobowe, 25-14-92 ABABAX- Cinquecenta, Polonezy, 0-90-50-85-88 ABC-osobowe, 56-38-82 AS Polonezy Caro 357-650 AUTA dostawcze, osobowe-"Piast" 52-26-33 AUTA dostawcze Nawa 39-02-20 w. 224,46-65-34 AUTOFEST 29-30-30, dostawcze, osobowe DOSTAWCZE, 4139-24 DOSTAWCZE, 47 99 24 DOSTAWCZE VWLT-28, Ewpol, 29-73-89 MAGMAR 25-30-84, osobowe OSOBOWE, 090-52-22-46,23-12- OSOBOWE, 090501847 OSOBOWE, Gdynia, Spokojna 7, POLONEZY, 313-103 w 34 PRZYCZEPY, 31-39-50,39-39-50 PRZYCZEPY lawety, 52-80-72 SAMOCHODOW, 31-86-31 wew. 44 WYPOŻYCZALNIA!!! samochodów PTHM-Gdańsk ul. Hallera 132 tel. 45-52-15 126, Cinquecento, 35-89-42 AUTO- Euro- Hak, haki, montaż, hurt, detal, 3140-50,39- AUTOHAKI, 090-52-2246,23-12-65 AUTOHOLOWANIE, 21-63-71 AUTOHOLOWANIE, 32-68-68 HAKI holownicze- sprzedaż, montaż "Automyjnia Elf" Karwiny tel. 090-522-161 lub 29-11-55 wieczorem TŁUMIKI, katalizatory, haki holownicze, 41-63-27,23-63-36 SALONY INFORMACJI AUTO SYSTEMU FSO: ELBLĄG „Market Ełzam", ul. Grunwaldzka 2, tel. 33-51-93 w. 399 GDYNIA ul. Abrahama 36 (róg ul. Władysława IV), tel. 21-68-23 GDYNIA Euromarket, ul. Nowowiczlińska 35, tel. 29-22-66 w. 317 AlCE KONSORCJUM ul. Stawki 2, INTRACO 1 ( 31 piętro ), 00-193 Warszawa, tel. 635-89-33, 635-19-02, 635-12-60, fax 635-60-86 Jest wygodny i bezpieczny • 60 dogodnych rat • Co miesigc płacisz tylko 1,66% ceny samochodu • Wybierasz swój ulubiony kolor, wersję i wyposażenie • 2,8% rocznie opłat manipulacyjnych • Wymień swój stary samochód na nowego Atu • Wystarczy przyjść z dowodem osobistym do najbliższego salonu sprzedaży ó3Smcmm~m NIERUCHOMOŚCI - LOKALE DZIAŁU. GRUNTY sprzedam BORZESTOWO, działki nad Jeziorem-84-27-66 DĘBOGÓRZE, Mosty, 600- 1200 m kw. uzbrojone, 21-89-63 DZIEMIANY, działka 800 m, dom nad jeziorem, 41-73-88 STAROGARD Gdański, Osiedle Żabno, budowlana, uzbrojona, 1460 m kw, tel. 61-29-63 SOPOT- Górny 1/2 domu położonego przy iesie z widokiem na morze, 52-76-86 GDAŃSK, okolice centrum, 8.000 m, pod usługi, rzemiosło, 35 USD/ m. "Polstar" 47-67-64 GDAŃSK- Osowa, budowlana, 52-73-99 GDAŃSK- Osowa, działki budowlano-usługowe, ziemia, 5243-07 GDAŃSK- Zaspa, działka ogrodni- GDYNIA, Park Krajobrazowy, 1600 m, 800.000,-, 20-92-09 rano KOLBUDY, działka 1200 mkw, budowlana, uzbrojona, 090-52-54-92 RUMIA, 537 mkw, gaz, kanalizacja, prąd, woda, 71-31-01 CHWASZCZYNO 3370 m, 51-97-65 TRÓJMIASTO, 611-403 BIESZKOWICE, całoroczny nowy, 72-82-57 GDAŃSK- Jasień, pół bliźniaka, surowy z dachem, tel. 434341 GDAŃSK- Osowa, szeregowiec skrajny, 155.000,536-136 GDAŃSK-Wrzeszcz, 46-0847 GDYNIA, bliźniaki: 150.000 zł, komfortowy 170.000 zl, "Bona", 712-226 ŁĘGOWO, piętrowy. Oferty: 10001692 Biuro Ogłoszeń, Targ Drzewny 3/7 PRUSZCZ, duży, 82-36-32 PRUSZCZ, segment, duże mieszkanie, 41-90-31 RUMIA, stan surowy, raty, "Bona", 712-226 SOPOT- Górny, wolno stojący, 200 m, działka 400 m, 47-67-64 GDAŃSK!!! 1-, 2-pokojowe- większe!!!, 53-38-93,53-09-28 "Hanna" (10.00- 20.00) GDAŃSK!!! 46-07-66 GDAŃSK, 1,2-pokojowe, 57-61-81, GDAŃSK, 2-pokojowe, 42.000,- "Impuls", 35-19-97 GDAŃSK, 24 m, Przymorze 32 m kawalerki, 35-19-97 GDAŃSK, 52-42-34, Sopot GDAŃSK, Grobla Angielska (74), 67 tys. 46-0846 GDAŃSK- Chełm (73), Wrzeszcz (38)-46-07-66 GDAŃSK-Kokoszki (42), tanio!, Sopot (71), dwupoziomowe, duży garaż i pomieszczenie na działalność 45-12-89 GDAŃSK- Matarnia, komfortowe, dwupoziomowe-41-90-31 GDAŃSK- Morena (64), 4 pokoje, 41-05-33 GDAŃSK- Oliwa, kawalerka, 31.000,-35-19-97 GDAŃSK- Oliwa, piętro domu, 75 m, strych, garaż, działka 520 m, 47-67-64 GDAŃSK- Przymorze, 2-pokojowe, 53-79-08 GDAŃSK- Przymorze, 32 m, telefon, parter, 57-78-12 po 18.00 GDAŃSK- Przymorze, 45 m, dwupo-kojowe, 45.000 zf, 47-67-64 GDAŃSK- Przymorze 49,5 m kw, X p, telefon, 50.000,- 52-04-04 od 11.00 do 16.00 GDAŃSK- Przymorze dwupokojowe, 50-30-82 "Jodłowski" GDAŃSK- Siedlce (90), Wrzeszcz (73), ładne 46-08-47 GDAŃSK-Starówka 1,2,3-pokojo-we, Kancelaria Prawnicza Kucharski, Gdańsk, Za Murami 2/10 (Dom Harcerza) 35-87-66,31-62-16 GDAŃSK- Wrzeszcz, 2,3-pokojowe, 35-19-97 GDAŃSK- Wrzeszcz, ul Jaś kowa Dolina, trzypokojowe, 80 m, Gdańsk- Śródmieście ul Powstańców Warszawskich, dwupokojowe, 49 m, Gdańsk- Ża-bianka, dwupokojowe, 49 m, Sopot, trzypokojowe, 76 m, 52-76-86 GDAŃSK- Zaspa, 3-pokojowe, 61 mkw, lip, tel. 46-72-77 GDAŃSK- Żabianka, 3-pokojowe, 53 m, 63.600,57-02-99 GDYNIA. 28 mkw, 25-28-87 GDYNIA, apartamenty w budowie, garaże, 22-14-59 GDYNIA, Falista, 46 m, 3-pokojowe. komfortowe, tel4fon, parter/ X, zabezpieczone, 20 tys. USD, 20-97-91 GDYNIA, Morska, trzypokojowe, nowe, 780 za metr, 211-501 GDYNIA, własność hipoteczna, 30 mkw, komfort, 769-145 GDYNIA- centrum, dwupokojowe, 61-52-51 GDYNIA- Chylonia, dwupokojowe, 38 m, 37.000,20-01-15 GDYNIA- Cisowa, dwupokojowe, 61-52-51 GDYNIA-Dąbrowa 50 do 104, garaż, raty, ulga podatkowa, zamieszkanie IV kwartał 96. Cena atrakcyjna, 21-94-82 GDYNIA- Grabówek, Morska, 51 m kw., 2-pokojowe, tel. 270-138 do 9.00, od 20.00 GDYNIA- Grabówek, tzrypokojowe, tel.27-05-73 GDYNIA- Karwiny, dwupokojowe, 61-52-51 GDYNIA- Karwiny, jednopokojowe, 22-14-59 GDYNIA- Obłuże, trzypokojowe, 22-14-59 GDYNIA- Śródmieście, trzypokojowe, 22-14-59 SOPOT- centrum, czteropokojowe, (145.000,-), 50-30-80 "Jodłowski" CENTRODOM- mieszkania na raty, 31-80-10 TRÓJMIASTO, 611403 LOKAL BłUfUlSłUG. Wiedtm GDAŃSK, kiosk plastikowy, 36-05-42 GDAŃSK, Piastowska, 50 m kw, 43.000,- Kancelaria Prawnicza Kucharski, Gdańsk, Za Murami 2/10 (Dom Harcerza) 35-87-66,31-62-16 GDAŃSK- Chełm, pawilon w budowie, 37-31-15 (11.00- 16.00), 32-87- GDAŃSK- Zaspa pawilony, Lotnia, 40 m lub wydzierżawię, 46-73-83 GDYNIA, kawiarnia, restauracja, cukiernia, 56-31-08 GDYNIA, Morska-sklepy 100- 800 m, biura, 211-501 GDAŃSK, okolice-31-62-16 PRUSZCZ Gd., domek do remontu, do 40.000 zł lub zamienię na mieszkanie, 82-26-73 TRÓJMIASTO!!! Okolice!!! 47-67-64 GDAŃSK, Gdynia, 1,2- pokoje, /płatność 24 godziny/, 21 -09-95 GDAŃSK, trzypokojowe, 53-00-85 GDAŃSK- Oliwa, trzypokojowe, 52-' 42-34 GDAŃSK- Sopot, 2-pokojowe, tel. 46-70-75 GDAŃSK-Starówka, 31-62-16 GOSPODARSTWO zaniedbane KARWIA, pod gastronomię lub handel, 35-90-30 GDAŃSK-Trójmiasto-pilnie, 35-87 GDYNIA, sklep Hala Targowa, tel 25-34-19,0-90521589 sprzedam GNIEW, hala prod. 180 mkw, zaplecze 50 m kw, działka 4900 m kw. Tel. 0-69 35-26-62 CEGIELNA koło Bytowa, ewentualnie z domem w budowie-sprzedam, wydzierżawię, przyjmę wspólnika, inne propozycje, /0-58/ 23-49-64 JEZIORO z dużym nowym domem, 21-60-27 KIOSK "Ruch", mało używany, bez lokalizacji, 46-77-60 po 20.00,46-9147 do 9.30 30* GDAŃSK, 41-90-31 GDAŃSK!!! 1-, 2-, 3-pokojowe, -Większe!!! -Trójmiasto!!! 53-07 61 -Superpil-nie!!! -Zdecydowanie!!! GDAŃSK!!! 46-07-66-pilnie!!! GDAŃSK!!! Gdynia!!! 53-07-61 Natychmiast!!! GDAŃSK, 1,2-pokojowe, 57-61-81, 56-16-02 GDAŃSK, 41-90-31, pilnie GDAŃSK, 52-42-34, Sopot- jednopokojowe, dwupokojowe, większe GDAŃSK, dwupokojowe, 39-92-82 GDAŃSK, dzielnice, dwupokojowe, 52-42-34 GDYNIA, 1-pokojowe, 2-pokojowe, 24-37-30 GDYNIA, Myśliwska lub Zamek, 3-pokojowe, tel. 29-00-67 GDYNIA- Działki Leśne, Witomino lub w pasie nadmorskim, dwupokojowe, trzypokojowe, 61-40-60 pilnie GDYNIA- Witomino, dwupokojowe, pilnie, 61-52-51 GDYNIA- Dąbrowa, 150 m, użytkowe, 292-051 DĘBOGÓRZE, pokój z kuchnią, młodemu małżeństu, 79-11-82 GDAŃSK!!! 1-, 2-, 3-, 4-pokojowe -Trójmiasto!!! 53 38-93,53-09-28 "Hanna" (10.00-20.00) SOPOT- Redłowo (duże), 51-37-45 GDAŃSK!!! 46-07-66 TRÓJMIASTO, 21-84-94 GDAŃSK, 1,2-pokojowe, 57-61-81, 56-16-02 TRÓJMIASTO, 611403 GDAŃSK, pokój jednoosobowy, 47- 41-95-31 70-78 po 16.00 JEDNO!!! Dwupokojowe!!! 47-67-64 GDYNIA, 21-84-94 GDAŃSK, 52-42-34, Sopot- jednopokojowe, dwupokojowe, większe GDAŃSK, dwupokojowe, 39-92-82 GDAŃSK, dzielnice, dwupokojowe, 52-42-34 GDYNIA- Witomino, dwupokojowe, pilnie, 61-52-51 GDYNIA, trzypokojowe, umeblowane, tel. 22-27-17 GDYNIA- Orłowo, panu pokój wynajmę, ul. Lidzka 20 RUMIA, poddasze, 71-35-38 SOPOT, dwupokojowe z telefonem, 51-05-16 SAMOTNEMU lub bezdzietnym, 25-23-70 GDAŃSK- Oliwa, część sklepu, tel. 52-23-13 GDAŃSK- Sobieszewo, Ośrodek Szkoleniowo- Wypoczynkowy wydzierżawię, 41-12-48,48-30-51 po 20.00 GDAŃSK- Stogi, 100 m na biura, usługi, 37-3548 GDAŃSK- Wrzeszcz, Partyzantów, 150 m od Centrum Handlowego, sklepy nowo powstałe (50 m/kw), 53-13-36 GDYNIA, biurowe produkcyjne, 23- 54-59 GDYNIA, do wynajęcia luksusowy pokój biurowy pow. 27 m kw. w bu- TRÓJMIASTO, 3241-81 21-84-42 TRÓJMIASTO, 611403 GDYNIA, lokal 120 m, przy trasie, 24-89-17 GDYNIA, pomieszczenia biurowe, 248-580 GDAŃSK, 45 m, biura, itp., 31-67-79 GDYNIA, sklep, 216-581 GDAŃSK, biura, magazyny, 46-21- GDYNIA-centrum, 105 m, komforto- 32 wo urządzony, 20-25-79 GDAŃSK, dworzec- box 13 m kw, GDYNIA- centrum, parter (100), piw- dobry punkt, 31-23-83 nice (150), 23-73-18"Wiktoria" DĘBOGÓRZE, pokój z kuchnią, młodemu małżeństu, 79-11-82 GDAŃSK!!! 1-, 2-, 3-, 4-pokojowe -Trójmiasto!!! 53 38-93,53-09-28 "Hanna" (10.00-20.00) GDAŃSK, gabinet kpsmetyczny, 57-31-88 GDYNIA- centrum 25 m i 12 m, 20- GDAŃSK, gabinet kpsmetyczny, 57-31-88 GDYNIA- centrum 25 m i 12 m, 20- 1M0ACHUV n/1 uhciv/mi nuin a/hmicu. Gdańsk, tel./tax 31-80-62,46-35-68, tel. centr. 31-50-41 tv. 210,215,218, taxw. 213,214 w port. w godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, ZAFHASZAMT DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: ęjrtf Elbląg, łel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./tax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, V 8.00-16.00, fax 46-35-68 całą dobę; &iynla, tel/fax 20-04-79 w godz. 8.00-16.00, tel./fax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogarf Gdański, tel./fax (069) 220-80 w godz. 8.00 -16.00 RW OGŁOSZENIA PRZYJĘTE DZISIAJ DOGODŹ. 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE WE WTOREK 2.04.1996 r., PO GODZ. 10 W ŚRODĘ 3.041996 r. Cena netto 1 słowa - we wtorek 0,96 zł, a w środę 0,96 zl 1 kwietnia 1996 SUPEREKSPRESY na wtorek 2.04.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10 - 14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; Cena netto 1 słowa tylko - 2,88 zł Stf 11 dUffranOJCHOM GDYNIA- Dąbrowa, pawilon handlowy, 29-00-16 wew. 340 RUMIA- Janowo, 60 m, przy trasie, 71-05-10 TRÓJMIASTO, 32-41-81 postukują GDAŃSKI!! 1-, 2-, 1-pokojowe!!! 37-43 56 Zdecydowanie!!! 1-, 2; 3-, 4-pokojo-we -Trójmiasto!!! 53-07-61 • Superpilnie!!! -Zdecydo- GDAŃSKII! 1-2-pokojowe, 46-07-66 GDAŃSK!!! 1-pokojowe, -Większe!!! -Trójmiasto!!! 53-38-93, 53-09-28, 56-41-40, "Hanna"!!! (10.00-20.00) GDAŃSK, 1,2-pokojowe, 57-61-81, 56-16-02 GDAŃSK, Gdynia, 53-06-03,24-26-77 Pilnie!!! GDAŃSK- Chełm, 2-pokojowe, pilnie, 32-88-46 GDAŃSK- Zaspa lub okolice, 2- 3 pokoje, telefon, 022 15-96-26 GDYNIA, 21-84-94 GDYNIA, 29-79-27 GDYNIA, 611-372 TROJMIASTO!!! 53-07-61 ■ Pilnie!!! -Zdecydowanie!!! TRÓJMIASTO, 32-41-81 21-63-13,25-33-00 GDAŃSK, pomieszczenia na szwalnie 150 m kw, 4149-05 GDAŃSK- Sopot, ok. 80 mkw. z telefonem na min. 3 lata. Tel. 39-02-20 w. 235 TRÓJMIASTO, 32-41-81 TRÓJMIASTO, firma wydzierżawi lub kupi lokal handlowy o powierzchni 100 m kw.- 500 m kw. w dobrym punkcie- 32-64-41 wew. 260 godz. 10.00-15.00 TRÓJMIASTO, firma Zachodnia-magazyn z biurem, telefonem, pow. 100- 150 m/kw, tel. 52-84-11 po GDAŃSK- Morena, 4-pokojowe, spóldz.- lokat., (74 m/kw), na 2 mieszkania, grzeczn. 47-61-24 po 20.00 (prosić Pawłowską) GDYNIA, 75 m kw na kawalerkę, tel. 090-50-82-41 TRÓJMIASTO- zamiany, 41-46-93 WARSZAWA Praga Rn, kawalerka 20 m kw (możliwość powiększenia do 32 m kw) z telefonem na podobne lub większe Trójmiasto, telefon 0-886-4334 Gołębiewski po 20.00 P0ŚREOHICTWO 41-73-68 LOKUM 46-07-66 Zgłaszający bezprowizyjnielll solidnie, najtaniej!!! A! A! A! To-Tu, 45-47-49 A & A Korporacja Strzel-czyków- Rękawek, Miszew-skiego 12/13; 41-90-31 A-ARTUS!!! Najtaniej!!! 37-42-91,37-43-56-"Zieleniak" GDAŃSK, na sklep mięsny, 82-89-18 """ 53-09-28 HANNA!!! 53-38-93 Bezprowizyj-na!!! -Najtańsza!!! -Sprzedaż- Kupno -Wynajem. Największy!!! -wy-bór- Trójmiasto!!! Kołobrzeska 42E (falowiec- parter). Właścicielu!!! -żadnych!!! -opłat- żadnej!!! -prowizji-zapraszamy,52-22-96,53-07-61 (10.00- 20.00) "" 20-28-35 ASTRA- Kupno!!!-Sprzedażlll- Wynajem!!!- Świętojań-ska5/7/"a" ABC Wynajem- sprzedaż, 20-06-11 ABG Byczkowska- Góralczyk, kupno- sprzedaż- wynajem, Gdynia, 61-34-41 ABRAMOWSKI, kancelaria prawnicza, 21-88-02,21-89-63 AGENCJA!!! "Błyskawiczny Wynajem!!" 21-63-13,25-33-00 zgłoszenia bezprowizyjne! AGENCJA!!! "Polstar" Wrzeszcz, Na Wzgórzu 28 Kupno!!! Sprzedaż!!! Wynajem!!! Zamiana!!! 47-67-64. Zgłoszenia 32-95-45 AGENCJA "Bank Informacji" Gdynia, Kopernika 19, kupno sprzedaż zamiana, cały kraj. Biuletyny doradztwo wyceny konsulting, 11.00-13.00,15.00-17.00 AGENCJA "Kontrakt", 51-07-48 AGENCJA "Oliwia"!!! 53-06-03 AGENCJA Apeks, Grunwaldzka 102,41-05-33,46-08-46,46-08-47, 45-12-89 AGENCJA Nieruchomości Jakub Tekieli, kancelaria Prawnicza, Przymorze, jagtiellońska 2,53-86-84,53-26-40 AGENCJE Trójmiejskiej Korporacji Nieruchomości!!! "Fides"- Gdynia, 10 Lutego 19/7,20-74-48, 21-96-53, filia Dom Towarowy Chylonia, 23-62-17 wew. 220,23-54-41!!! "Odrzy-wolska"- Gdynia, Władysława IV 34B/2,20-36-22,29-70-0111! "Forum"-Gdynia, Bema 6/1,21-09-95,29-72-70!!! "Into" Gdynia, Abrahama 10,20-98-93,21-69-6411! Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej Gdańsk Wrzeszcz, Zakład Budżetowy 80-254 Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Partyzantów 74 działając na podstawie Ustawy z dnia 10 czerwca 1994 r. "O zamówieniach publicznych" (Dz. U. 76 z 1994 r. poz. 344) ogłasza Przetarg Nieograniczony na konserwację budynków w ROM Nr ROM 7 w zakresie robót dekarsko-blacharskich robót ogólnobudowlanych robót elektrycznych robót instalacyjnych robót ciesielsko-stolarskich Termin realizacji do 31.12.1996 rok Specyfikację warunków szczegółowych (cena 5 zł) można odebrać w siedzibie zamawiającego pokój 303 Uprawnieni do kontaktów z oferentami: - inż. W. Buder-Wenta, pokój 307, tel. w. 252 - Grażyna Kurpios, pokój 303, tel. w. 248 w godzinach od 8.00-14.00 Zamkniętą kopertę z ofertą oznaczoną "Przetarg-Konserwacje w ROM 7 w zakresie robót /podać zakres/" należy złożyć osobiście w siedzibie zamawiającego pok. 103 w dniach od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-14.00. Termin składania ofert upływa 16.04.1996 r. o godz. 14.00. Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie zamawiającego pok. 204 dnia 25.04.1996r. o godz. 9.00 - przetarg na konserwacje w zakresie rob. dek.-blach. o godz. 10.00 - przetarg na konserwacje w zakresie rob. ogólnobudowl. o godz. 11.00 - przetarg na konserwacje w zakresie rob. elektrycznych o godz. 12.00 - przetarg na konserwacje w zakresie rob. instalacyjnych o godz. 13.00 - przetarg na konserwacje w zakresie rob. ciesiel.-stol. Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem obowiązkowych preferencji krajowych. W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy: 1. Spełniają warunki zawarte w art. 22 Ustawy o zamówieniach publicznych. 2. Nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 19 Ustawy o zamówieniach publicznych. 3. Spełniają warunki podane w specyfikacji warunków szczegółowych. 4. Którzy przez ostatnie 2 lata wykonywali roboty o podobnym charakterze w budynkach mieszkalnych. 10000408 —--Prztwei- AGPOL, 21-84-94 ANTIDOTUM- Kancelaria Prawnicza, Wrzeszcz, Grunwaldzka 87/91 (róg z Dmowskiego), 46-00-38,46-14-56,46-14-57 ARKADIUSZ Skłucki i Wspólnicy- Biuro Nieruchomości Piwna 61/63,35-90-37 ATUT 611-372,615-307 BARANOWSKI. Elbląg 0-55 33-93-22 BIURO Obrotu Nieruchomościami Krzysztof Pawlicki Gdańsk, Pomorska 18D, tel. 57-74-08,10.00-17.00 BIURO Pośrednictwa- kupno, sprzedaż, Zaspa, Startowa 13, 56-99-36 GDYŃSKA Kancelaria Prawnicza, kupno- sprzedaż- wynajem, 29-79-68 GIERMAK, 611-403 KANCELARIA prawnicza, 47-91-95 KANCELARIA Prawnicza Gdańsk- Oliwa, 52-04-04 godz. 11.00-16.00 POSESJA, 20-32-17, kupno- RENT 20-78-78-wynajem. TABOR Giełda Nieruchomości, 20-71-96 Gdynia, Starowiejska 14 ALFA pustaki, "24,18,12", bloczki betonowe pustaki teriwa. Zapewniamy transport! Jakość gwarantowana! Fabud Orle k/ Wejherowa, Zamostna 6, tel. 7246-42 AMERYKAŃSKIE okładziny elewacyjne siding, dachówki bitumiczne, rynny, PCV-sprzedaż ratalna. Koncept, 23-14-50 CYKLINOWANIE, 23-89-80 CYKLINOWANIE, 31-66-66 CYKLINOWANIE, 32-06-10 CYKLINOWANIE, 32-14-97 CYKLINOWANIE, 39-44-98 CYKLINOWANIE, 4.50, solidnie, 57-26-19 CYKLINOWANIE, 41-60-94, VAT CYKLINOWANIE, 41-68-81 CYKLINOWANIE, 41-73-23 BLOCZKI, gazobeton, pustaki, CYKLINOWANIE, 41-86-21, solidnie cegła, cement, obrzeża, płytki, żwir, - transport, 48-78-00 CYKLINOWANIE, 47-90-58 CYKLINOWANIE, 53-09-40 SCHODY, parkiety, 39-90-84 UKŁADANIE, cyklinowanie, lakierowanie parkietu, Parkietoluks, 41-16-72,46-98-06 UKŁADANIE, cyklinowanie, malarskie, kafelkarskie, VAT, 23-46-30 PARKIETUS 15- letnia firma układa parkiet (własny, powierzony). Cyklinowanie. Lakierowanie. (0-58) 51-26-04 BOAZERIA, malowanie, tapetowanie, suche tynki, 20-48-60 GŁADZENIE- malowanie- tapetowanie, tel. 50-10-98 GŁADZIE, 56-95-14, malarskie, VAT MALOWANIE, tapetowanie, 20-46- MALOWANIE, tapetowanie, 23-12-01 MALOWANIE, tapetowanie, 32-81- MALOWANIE, tapetowanie, 41-43- MALOWANIE, tapetowanie, 71-80- MALOWANIE, tapetowanie, VAT, 71-09-81 MALOWANIE, tapetowanie, wykładziny podłogowe- poleca firma "Mi-kotaj"-tel. 29-32-56 MALOWANIE, tapetowanie- wiosenna naprawa elewacji, 35-47-37 TAPETOWANIE natryskowe, malowanie* tanio, VAT, 53-00-10 TAPETOWANIE natryskowe, remonty, 56-64-28 BLACHARSKO- dekarskie, wyroby blacharskie również nietypowe, sprzedaż, ogólnobudowlane kompleksowo, VAT, 32-36-26 DEKARSKIE, 23-89-04,73-32-74 DEKARSKIE, ocieplenia, elewacje, DEKARSKO- blacharskie, 31-69-47 PAPY zgrzewalne, blachodachówki, dachówki, siding, 71-03-95,56-07-25 BOAZERIA, 57-54-31 CYKLINOWANIE, 53-18-40 GŁADZIE, tapetowanie, 46-63-11 MONTAŻ płyt gipsowych, 51-56-84 BOAZERIA, 57-54-31 BOAZERIA, najtaniej, 48-73-31 CEGŁA pełna kl.150- 0,25/ szt, 3i 36-89,35-71-32 MOZAIKA podłogowa od 18 złotych, 25-47-14 STYROPIAN 69,50 zŁ/ m/3 Bydgoszcz/0-52/81-35-13,81-37-35 WIKTORIA, 23-73-18 44-16-00 Diogenes, kupno- sprze- 52-35-31 DENAR- Gdańsk-Oliwa, Abrahama 1A. Zgłoszenia bezpłatne. CYKLINOWANIE, 20-14-77 CYKLINOWANIE, 20-74-81 CYKLINOWANIE, 21-62-75 CYKLINOWANIE, 21-85-23 CYKLINOWANIE, 23-40-20 CYKLINOWANIE, 53-22-62 CYKLINOWANIE, 53-63-85 CYKLINOWANIE, 53-66-03 CYKLINOWANIE, 56-01-95 CYKLINOWANIE, 56-89-45 CYKLINOWANIE, układanie, 24-05-71 CYKLINOWANIE, układanie, 81-76-48 EURO-PARKIETY, kleje, lakiery, Gdańsk, Kartuska 135 PARKIET- układanie, cyklinowanie, 53-92-52 PARKIET eksportowy, gwaranqajakości, VAT, 57-49-55 PARKIET układanie, cyklinowanie, lakierowanie, 52-06-12 PARKIET własny, powierzony, wykonanie kompleksowe 51 -30-64 MALARSKIE, szpachlowanie, t; towanie, regipsy, 21-13-46 MALARSKIE, tapetowanie, cyklinowanie, VAT, 56-89-45 MALARSKIE, tapetowanie, VAT, 25-05-55,23-30-68 MALARSKIE solidnie, VAT, 24-51-27 MALOWANIE, 24-23-48 MALOWANIE, 32-06-10 MALOWANIh, solidnie, 23-12-00 MALOWANIE, solidnie, 24-07-22 MALOWANIE, szpachlowanie, 24-30-60 MALOWANIE, szpachlowanie, tapetowanie, kafelkowanie, parkieciar-skie, VAT, 23-46-30 MALOWANIE, szpachlowanie, VAT, 56-05-88 PŁYTY gipsowe, szpachlowanie, 71-37-95 REMONTY kompleksowe, sufity podwieszane, ścianki gipsowe, 090509378,41-60-54 SIDING, suche tynki, panele, 25-33-07 STROPY podwieszane, płyty GK, Lema, 53-19-61 TAPETOWANIE natryskowe, 23-18- DRZWI dodatkowe, wyciszanie, 61-42-99 DRZWI metalowe, drewniane, raty, 31-34-48,51-34-18 DRZWI willowe, wewnętrzne- Atut, 52-00-71 wew. 22-65,61-18-00 wew. 347 OKNA, 31-66-66 OKNA, drzwi PCV- ALU, rolety antywłamaniowe, żaluzje, markizy, oferuje producent "Bob-Rollo" Rumia, 710-037, Sopot, 512-743, Tczew 312-534 OKNA- malowanie, opalanie, uszczelnianie, 20-27-20,47-67-10 OKNA- super uszczelnienie, 51-09- OKNA. Rolety. Bramy- 29-26-00 ŻALUZJE, 32-62-58,32-62-59 w. 8, pionowe, producent "Olimp". ŻALUZJE, 48-75-17 ŻALUZJE, 56-13-57 Sun- Stop-poziome, pionowe, PCV ŻALUZJE, drzwi dodatkowe, producent, 20-52-27, Gdynia, Słupecka 14 ŻALUZJE, tanio, 23-55-69 ŻALUZJE, tanio, 51-63-06 ŻALUZJE- producent Urbaniak, Gdynia, Słupecka 21 (od Warszawskiej) 61'-48-88, Gdańsk 32-29-04 ŻALUZJE pionowe, poziome producent Magnum- System, Gdańsk-Wrzeszcz, Szymanowskiego 14, 48-33-15, sprzedaż ratalna ŻALUZJE Alucolor poziome i pionowe, plisse, kamisze, podłogi szwedzkie, Gdańsk, tel. 43-09-35, Gdynia, tel. 61-23-09 BRAMY uchylne- 650 zł, 23-89-04 OKNA PCV, raty, 51-30-18 BRAMY uchylne. Okna Drzwi, rc lety antywłamaniowe- 51-72-38 RENOWACJA okien, 45-21-29 DRZWI "Porta"-ceny fabryczne, 69-54. Raty 84. SZKLARZ, 46-03-04 ŻALUZJE, 23-57-86 DRZWI, 46-40-95 DRZWI, dodatkowe, 52-31-88 ŻALUZJE, 24-35-66 ŻALUZJE, 31-66-66 -pionowe, ŻALUZJE od 14 zł+ "Amarant"+pio-nowe+ antywłamaniowe, 9.00-16.00,56-19-63 ŻALUZJE pionowe, poziome, producent, 32-06-10,5M1-95 ŻALUZJE pionowe, poziome, producent, 51-71-34,51-66-70 ŻALUZJE pionowe, poziome, rolety, markizy, okna PCV. Producent "Aga", Oliwa ul. Kaprów 17A, tel. 52-45-22 ŻALUZJE pionowe. Rolety antywłamaniowe oferuje producent Deko System, Gdańsk, Polanki 110,52-37-36 ŻALUZJE producent "Hanles" Gdynia, Wielkopolska 209,22-12-82,29-38-99 ŻALUZJE tanio 51-63-06 ŻANWO żaluzje pionowe, poziome, hurtownia części żaluzyjnych, 39-00-24 GLAZURA, 57-57-51, tanio GLAZURA 56-95-14, hydraulika, gwarancja, VAT GLAZURNICTWO, 39-44-98 GLAZURNICTWO, 46-23-80 GLAZURNICTWO, kompłeksowość-gwarancja, 48-75-78 KAFELKI, hydraulika, 41-89-30 KAFELKOWANIE, 21-63-67 KAFELKOWANIE, 24-08-61 KAFELKOWANIE, 32-52-42 do łazienek, kuchni, sklepów, gabinetów ELEWACJE PCV na domy, garaże, altanki, balkony ŁATWE W MONTAŻU, MONTAŻ SAMODZIELNY EURODOM, Zaspa, Kilińskiego 52 /hangary meblowe/, tel. 57-31-25 ZABUDOWY z PCV i aluminium R0LETY AhHTWŁAMANIOWEj I GARAŻOWE \ | niskie ceny, montaż, | duży wybór, krótkie terminy MEGA tel. 47-13-00 sklep wyposażenia wnętrz PODŁOGI LAMINOW. BLATY KUCHENNE BOAZERIA POWLEKANA KUCHNIE GAZOWE GERDA DRZWI PORTA I INNE Gdańsk, ul. Wyspiańskiego 9 A ©FERUJE • antywłamaniowe PORTA • troczone Gdońsk, Portyzantów 20, tel. 460-977 STALREM Elbląg, ol. Odrodzenia 10, DH "JANTAR" 83-300 Kartuzy, ul. Kościerska 1 ±el./fax 81 23 92, 81 40 02, 81 44 8 PRODUKUJE: DRZWI i ALUMI zespolone, bezpieczne antywłamaniowe i kuloodporne DRZWI OGNIOOPPOBNO FIRMA "ATLAS" OFERUJE DO WYNAJĘCIA: 600 m2 powierzchni magazynowej (lub mniej) 40 m2 powierzchni biurowej ODAŃSK, UŁ. MARYNARKI POLSKIEJ 59 J1 Gdańsk - Tourist sP. z 0.0. Poszukuje do wynajęcia - domki letniskowe na Szwajcarii Kaszubskiej Gdańsk, ul. Heweliusza 8 tel. 31-17-27, 31-12-27, fax 31-63-01 GRZEJNIKI C.O. pi/»Afo Ki/CIO @ NOWOCZESNE INSTALACJE C.O. SYSTEMU KITEC GENERALNY DYSTRYBUTOR I II OPTIMUS-SYSTEM S.C, OKNA , PCV I CENY I JAKOŚĆ Z KTÓRYCH JESTEŚMY DUMNI! iDYNIAPL. GÓRNOŚLĄSKI 17 teUfax 64-77-05 I ")AŃSK-WRZESZCZ,UL.JESIONOWA 16A taMl-HMOl OKNA NA RATY I ZA GOTÓWKĘ Stosujemy profile trzykomorowe, bezkadmowe Oferujemy równiei rolety, żaluzje, parapety MONTAŻ - szybki, czysty Nasz nowy adres: _ I Ł I 81-963 Gdynia, OKNO ul. J.Bema 18 system tel./fax 61-12-91 Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej Gdańsk-Śródmieście Zakład Budżetowy z siedzibą przy ul. Cygańska Góra 1, tel. 32 12 31; fax 32 08 72; zawiadamia, że rozpoczęło procedurę udzielenia zamówienia publicznego w formie negocjacji z zachowaniem konkurencji na: 1. konserwację budynków w zakresie robót: 1/ dekarsko-blacnarskich w ROM nr 1 do 10, 2/ sanitarnych w ROM nr 1 do 10, 3/ elektrycznych w ROM nr 1 do 10, 4/ ogólnobudowlanych w ROM nr 1 do 6 i 8 do 10, 5/ murarsko-tynkarskich oraz ciesielsko-stolarsko-szklarskich w ROM nr 7. Wykonanie każdego z wyżej wyszczególnionych zakresów robót w każdym z ROM-ów będzie przedmiotem odrębnych negocjacji. 2. prowadzenie pogotowia lokatorskiego. Termin realizacji zamówień - od dnia 1.05.1996 r. do dnia 31.12.1996 r. Zaproszenia do składania ofert wstępnych wraz z formularzem oferty wstępnej i warunkami szczegółowymi można odbierać do dnia 3.04.1996 r. w godz. od 9.00 do 14.00 w pokoju nr 7 siedziby Przedsiębiorstwa, po uprzednim uiszczeniu w kasie Przedsiębiorstwa bezzwrotnej opłaty za te materiały w wysokości 3 zł. Osobą upoważnioną do kontaktów z oferentami jest Pani mgr inż. Lucyna Waszkuć (pokój nr 7, tel. 32 12 31 wewn. 19). 10000289 PŁYTY GIPSOWE GiPS J niDR GIPS JUS SYSTEMY BUDOWANIA ŚCIAN I SURTÓW IMIttor rockwool Materiały termoizolacyjne OKNA DO PODDASZY EMULSJE, MASY SZPACHLOWE SUFITY PODWIESZANE ■ system THERMATEX, DONN Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej Gdańsk Wrzeszcz, Zakład Budżetowy 80-254 Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Partyzantów 74 działając na podstawie Ustawy z dnia 10 czerwca 1994 r. "O zamówieniach publicznych" (Dz. U. 76 z 1994 r. poz. 344) ogłasza Przetarg Nieograniczony na konserwację budynków w ROM Nr ROM 6 w zakresie robót dekarsko-blacharskich robót ogólnobudowlanych robót elektrycznych robót instalacyjnych robót ciesielsko-stolarskich Termin realizacji do 31.12.1996 rok Specyfikację warunków szczegółowych (cena 5 zł) można odebrać w siedzibie zamawiającego pokój 303 Uprawnieni do kontaktów z oferentami: - inż. W. Buder-Wenta, pokój 307, tel. w. 252 - Grażyna Kurpios, pokój 303, tel. w. 248 w godzinach od 8.00-14.00 Zamkniętą kopertę z ofertą oznaczoną "Przetarg-Konserwacje w ROM 6 w zakresie robót /podać zakres/" należy złożyć osobiście w siedzibie zamawiającego pok. 103 w dniach od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-14.00. Termin składania ofert upływa 16.04.1996 r. o godz. 14.00. Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie zamawiającego pok. 204 dnia 24.04.1996r. o godz. 9.00 - przetarg na konserwacje w zakresie rob. dek.-blach. o godz. 10.00 - przetarg na konserwacje w zakresie rob. ogólnobudowl. o godz. 11.00 - przetarg na konserwacje w zakresie rob. elektrycznych o godz. 12.00 - przetarg na konserwacje w zakresie rob. instalacyjnych o godz. 13.00 - przetarg na konserwacje w zakresie rob. ciesiel.-stol. Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem obowiązkowych preferencji krajowych. W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy: 1. Spełniają warunki zawarte w art. 22 Ustawy o zamówieniach publicznych. 2. Nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 19 Ustawy o zamówieniach publicznych. 3. Spełniają warunki podane w specyfikacji warunków szczegółowych. 4. Którzy przez ostatnie 2 lata wykonywali roboty o podobnym charakterze w budynkach mieszkalnych. 10000408/1 -Przetargi- Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej Gdańsk Wrzeszcz, Zakład Budżetowy 80-254 Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Partyzantów 74 działając na podstawie Ustawy z dnia 10 czerwca 1994 r. "O zamówieniach publicznych" (Dz. U. 76 z 1994 r. poz. 344) ogłasza Przetarg Nieograniczony na konserwację budynków w ROM Nr ROM 5 w zakresie robót dekarsko-blacharskich robót ogólnobudowlanych robót elektrycznych robót instalacyjnych robót ciesielsko-stolarskich Termin realizacji do 31.12.1996 rok Specyfikację warunków szczegółowych (cena 5 zł) można odebrać w siedzibie zamawiającego pokój 303 Uprawnieni do kontaktów z oferentami: - inż. W. Buder-Wenta, pokój 307, tel. w. 252 - Grażyna Kurpios, pokój 303, tel. w. 248 w godzinach od 8.00-14.00 Zamkniętą kopertę z ofertą oznaczoną "Przetarg-Konserwacje w ROM 5 w zakresie robót/podać zakres/" należy złożyć osobiście w siedzibie zamawiającego pok. 103 w dniach od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-14.00. Termin składania ofert upływa 16.04.1996 r. o godz. 14.00. Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie zamawiającego pok. 204 dnia 23.04.1996 r. o godz. 9.00 - przetarg na konserwacje w zakresie rob. dek.-blach. o godz. 10.00 - przetarg na konserwacje w zakresie rob. ogólnobudowl. o godz. 11.00 - przetarg na konserwacje w zakresie rob. elektrycznych o godz. 12.00 - przetarg na konserwacje w zakresie rob. instalacyjnych o godz. 13.00 - przetarg na konserwacje w zakresie rob. ciesiel.-stol. Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem obowiązkowych preferencji krajowych. W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy: 1. Spełniają warunki zawarte w art. 22 Ustawy o zamówieniach publicznych. 2. Nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 19 Ustawy o zamówieniach publicznych. 3. Spełniają warunki podane w specyfikacji warunków szczegółowych. 4. Którzy przez ostatnie 2 lata wykonywali roboty o podobnym charakterze w budynkach mieszkalnych. 10000408/2 LPRZEWGI- O £L-Centrum Hurtownia Elektrotechniczna Gdańsk 80-557, ul. Narwicka 2 tel./fax 431-820, tel. 430-033 w. 185 SPECJALNA OFERTA PRZEDSTAWICIEL FK ZAŁOM Szczecin Bydgoskie] Fabryki Kabli RABATY DO 5% CEN FABRYCZNYCH SPÓŁDZIELNIA MIESZKANIOWA IM. J. I. KRASZEWSKIEGO W SOPOCIE, UL. TATRZAŃSKA 19 ogłasza przetarg nieograniczony na wykonanie robót remontowych: 1. ogólnobudowlanych 2. dekarsko-blacharskich 3. inst. elektrycznych 4. kanalizacji deszczowej Dopuszcza się składanie ofert na część lub całość ww. robót. Wymagany termin realizacji podano w specyfikacji. Specyfikacje istotnych warunków zamówienia można odebrać w Dziale Techn.-Administr. Sp-ni, pok. nr 2 w cenie 10 zł. Oferty należy składać w sekretariacie Sp-ni /pok. nr 5/ w zapieczętowanej kopercie do dnia 19.04.1996 r. do godz. 15.00. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 22.04.1996 r. o godz. 17.00. Zastrzega się prawo swobodnego wyboru oferty o raz unieważnienia lub odwołania przetargu w części lub całości bez podania przyczyny. PWm;i 10000283/184/07 WRmHY DO MS!YCH lim OGŁOSZEŃ: Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, port. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00-18.00, soboty 8.00-16.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon.-pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.- pt. 8.00-16.00 Str.12 - ^ OGŁOSZENIA PRZYJĘTE DZISIAJ DO BODZ. 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE 1VE WTOREK 2.04.1996r„ PO GODZ. 10 W ŚRODĘ 3.041996r. < Cena netto 1 stówa - we wtorek 0,96 zt, a w środę 0,96 zt \ Jjtó > ----- •J za ile? SUPEREKSPRESY na wtorek 2.04.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10 -14, w biurach ogtoszeń w Gdyni do godz. 13; Cena netto 1 stówa tylko • 2,88 zł 1 kwietnia 1996 dH/fROCWriOiCH lOfi KAFELKOWANIE, 53-85-82 KAFELKOWANIE, 78-57-02 KAFELKOWANIE, hydrauliczne, remonty, 23-89-04,29-24-32 KAFELKOWANIE, hydraulika, 32-56-32 KAFELKOWANIE, hydraulika, tanio +VAT, 24-37-63 KAFELKOWANIE, malarskie, par-kieciarskie, VAT, 23-46-30 KAFELKOWANIE, malowanie, 32-16-41 KAFELKOWANIE, malowanie. 52-00-68 HYDRAULICZNE, 23-61-77 HYDRAULICZNE, 53-09-27 HYDRAULICZNE, elektryczne, awarie, VAT, 23-04-02 HYDRAULICZNE, kafelkowanie, 52- HYDRAULICZNE, nowoczesne, tradycyjne, VAT, 32-51-62 HYDRAULICZNE, wodomierze, ogrzewanie, VAT, 57-23-91 USŁUBI HYDRAULICZNA 57-50-49 HYDRAULCZNO-gazowe, 45-55-58 82-85-23 USŁUGI ELEKTRYCZNE ELEKTROINSTALACJE, 41-09-41 ELEKTROINSTALATORSTWO, 20-51-04 ELEKTROINSTALATORSTWO, 23- ELEKTROINSTALATORSTWO, 51-88-30 HYDRAULCZNO- gazowe, 53-46-18 TANIO miedź, plastik, 23-86-70 HYDRAULICZNE, 23-04-39 USŁUGI hydrauliczne, 23-74-31 POMIARY, instalacje, Li 19-61 41-41-89, gwarancja ABA- GAZ naprawa, konserwacja pieców, junkersów, kuchenek, czujniki, 25-3149 GAZOWE, 48-70-18 JUNKERSY, kuchenki, 56-27-29 NAPRAWA kuchenek, junkersów-wykonuje mistrz gazownictwa, 24-17-94 WYKRYWACZE gazu montaż, sprzedaż, Gdańsk, 41-01-33,44-16-30 53-99-27 DOMOWE alarmy gazowe, eksplo-zymetry przenośne, Big. Gdynia-Dąbrowa ul. Morwowa 15, tel. 29-05-63 IY, systemy antykradzie-żowe, telewizja, Proton, 52-05-53,52-20-28,52-20-29 BALKONY, kraty, 37-37-83 BRAMY, automaty garażowe, wjazdowe, Orłowo, Cumowników 6,24-06-22 DOMOFON serwis, 29-70-05 ZABEZPIECZENIA ALARM, 24-32-89,78-31-13, domofony DRZWI antywtamaniowe, harmonijkowe, zamki, tapicerka, 46-31-96 DRZWI antywtamaniowe. Atestowane-promocja 29-13-14 DRZWI antywtamaniowe Gerda, Atut, 52-00-71 wew. 22-65,61-18-00 wew. 347 DRZWI antywtamaniowe Gerda. Cena konkurencyjna 23-78-35 całą DOMOFONY, alarmy, 24-00-90 DOMOFONY naprawa, 57-24-41 DRZWI, antywtamaniowe. Gwarancja, 52-31-88 DRZWI, antywtamaniowe 46-40-95 DRZWI antywtamaniowe, 22-19-82 DRZWI antywtamaniowe, 22-19-82 DRZWI antywłamaniowe. drewniane, zbrojone, 46-9346 DRZWI antywłamaniowe Gerda Star Ekspozycja P.U.H. "Wrota" Gdynia PI. Kaszubski 19-21 Box 55 Faktura VAT. Raty, formalności na miejscu 20-45-54 wew. 355,61-18-00 w. 355,090-630-334 DRZWI antywtamaniowe od 470 złotych oraz szeroki wybór innych, 25-47-14, zapewniamy montaż DRZWI przeciwwtamaniowe Gerda. Faktura VAT. Raty 20-25-09 DRZWI przeciwwtamaniowe z montażem atest-rabat 2547-95 KRATY, 43-81-25,43-81-23 KRATY, balkony, szklarnie, ogrodzenia, 41-1244 KRATY, ogrodzenia, drzwi metalowe, inne, VAT, 57-20-17; 61-19-88 KRATY, ogrodzenia, zabudowy, 52-03-64 KRATY ogrodzenia, 32-33-10 KRATY rozsuwane antywłamaniowe, 81-05-09 MONTAŻ drzwi Gerda Star. Raty, Faktury VAT 22-23-40 OKNA. Rolety antywłamaniowe. Producent"Marpol", 52-83-34 ROLETY antywtamaniowe, 23-89-04 ROLETY antywtamaniowe, 31-66-66 ROLETY antywłamaniowe, bramy, kraty zwijane, raty, "Rolgate", tel/fax 45-30-13 ROLETY antywłamanio-we, raty, Sohns- Pol, 39- ROLETY antywłamaniowe, Raty, Sohns- Pol, BUDOWA i remonty mieszkań i budynków przemysłowych-kompleksowo. Sufity i ścianki karton gipsowe. Sufity podwieszane, płytki, glazura, gres. VAT, 31-65-33,36-05-15 ROLETY antywłamaniowe, produkcja- montaż, "Rolux", 31-59-91 ZAMKI Gerda i inne atestowane, montaż, autoryzowany servis, Lares Gdynia, Świętojańska 98,20-16-67 ŻALUZJE pionowe. Rolety antywtamaniowe, tekstylne Markizy, drzwi harmonijkowe. Produkcja- "Porolet", Gdynia 29-71-55, Oliwa 52-00-71 wew. 2252, Gdańsk 31-31-23 BEflL-BUMWL ADAPTACJE, renowacje wnętrz /ścianki gipsowe, suche tynki, sufity podwieszane, szpachlowanie, prace malarskie, tapetowanie, itp./ Zabudowa poddaszy /Rigips/, ocieplanie budynków /siding/. Mata architektura /058/74-1246,25-34-22 KOMINKI-piece, 23-33-69 MARMURY, granity, piaskowce, parapety, kostka granitowa, 055,34-71-98,05878-46-30 REMONTOWO- wykończeniowe, kompleksowo, VAT, 8147-19 REMONTY, VAT, 2346-30 REMONTY- sufity podwieszane-malowanie-tapetowanie, 32-13-92 SAUNY, technologia fińska, 48-73-31 WANNY, odnawianie, 52-00-71 wew. 2190, wieczorem 45-1846 CZYSZCZENIE, 23-55-12,2544-21 CZYSZCZENIE, 32-14-29 CZYSZCZENIE, trzepanie, 56-85-19 CZYSZCZENIE dywanów, 20-12-66 CZYSZCZENIE dywanów, 21-07-33 CZYSZCZENIE dywanów, 23-57-53 CZYSZCZENIE dywanów, 23-84-10 CZYSZCZENIE dywanów, 31-6343, 56-2746 CZYSZCZENIE dywanów, 3 45 CZYSZCZENIE dywanów, 46-32-20 CZYSZCZENIE dywanów, 56-53-95 CZYSZCZENIE dywanów, 65-25-01, 61-36-75 CZYSZCZENIE dywanów, ta-picerek,/VAT/23-33-22 CZYSZCZENIE dywanów, tapicerek, 56-74-84, VAT. CZYSZCZENIE dywanów, tapicerki, 20-24-25,23-01-97 CZYSZCZENIE dywanów, tapicerki, 41-32-01 CZYSZCZENIE dywanów, tapicerki, 43-48-62 CZYSZCZENIE dywanów, tapicerki, 56-51-71,35-14-59 CZYSZCZENIE dywanów, tapicerki, najtaniej, 41-70-11 CZYSZCZENIE dywanów, VAT, 35-7840 CZYSZCZENIE dywanów 1,30, tapicerek, 32-57-96 - TAPICEflSKIE SCHODY, zabudowy, inne nietypowe, 414447, po 15.00 4544-94 STOLARSKIE!!! "Polstar". Meble Kuchenne!!! Pokojowe!!! Zabudowy!!! Szafy!!! Dowolne wymiary!!! Płyta!!! Drewno!!! MDF!!! 47-67-64 STOLARSKIE, 23-3644 STOLARSKIE, 32-31-21 TAPICERSKIE, 53-89-29 USŁUGI stolarskie, 24-47-77 ZABUDOWY-kuchnie, 81-19-11 POZOSTAŁE ODKURZACZE centralne, 52-00-71 w. 22-59,24-27-01 OBSŁUGA ekonom. CEGŁA pełna kl.150- 0,25/ szt. 38-36-89,35-71-32 KURSY. SZKOLENIA ABC- kursy bezwzrokowego dziesię-ciopałcowego pisania komputerowego. Promocja świąteczna, 46-12-78 ABC komputera, 20-18-76 AGENT celny- kurs przygotowujący do wiosennego egzaminu GUC. Spotkanie informacyjne: 5 kwietnia, 5 maja 17.00, "Rotex", Długi Targ 1-7,46-33-88,31-68-41 ASYSTENTKI, sekretarki, komputerowy, maszynopisania, księgowości, pilota, organizatora turystyki, 41-03-06,4149-19 BCI komputerowe, Word, Excel, Szkoła Sekretarek, księgowości, maszynopisania, 21-71-10 CREDO- Kursy prawa jazdy, wszystkie kategorie, 32-32-18 DORADCA podatkowy kurs, ODDK. 41-12-36,41-12-31 wew. 312,313 DUET. Kurs kat. "B", raty, Aksamitna, 41-96-20,31-34-96 KOMPUTEROWE 21-80-21 KOMPUTEROWE, 6145-32 KOMPUTEROWE kursy, Impcad, 45-35-27 KURSY komputerowe tel. 3842-65, 31-96-23 KURSY samodzielnych księgowych 310 godzin- przygotowujemy do profesjonalnego prowadzenia księgowości, również skomputeryzowanej. Koncepcja, materiały- dr Qoman Nilidziński, Ośrodek Doradztwa i Doskonalenia Kadr, 41-12-36,41-12-31 w. 312, 313 ODDK zaprasza na kursy: komputerowe, księgowe, kasjerów walutowych. agenta celnego, 41-12-36,41-12-31 wew. 312,313 OŚWIATA- kursy prawa jazdy kat "B"- 310,- zł "C" - 500,- zt; "E"-290,- zł. Zapisy 41-21-82; 32-98-88 PRAWO Jazdy, 21-14-03 PRAWO jazdy, 41-97-19 PRAWO Jazdy, Condradinum, 43-03-89,41-20-18 PRAWO Jazdy, Orłowo, 64-69-05 BiURO Rachunkowe "Alfa", tel. 31-86-51 w. 110, rzetelnie, niedrogo. BIURO Rachunkowe "Audytor-Komp", 46-01-16 BIURO Rachunkowe- Navitrans Account, pełna rachunkowość, 47-02-20,47-03-84 BIURO Rachunkowe specjalność księgi handlowe. Świadectwo Min. Finansów 257/95, telI fax 47-91-95, ul. Bulońska 16/12 FANTAZJA Sun- napoje bezalkoholowe, producent zaprasza do współpracy odbiorców w ilościach hurtowych. Fax (058) 86-42-92, tel. (058) 86-26-57 DORADZTWO gospodarczo- podatkowe, biznesplany, wnioski kredytowe, 5141-17,25-1447 KANCELARIA doradztwa podatkowego, Załogowa 6,43-00-01 wew. 342, obsługa podatkowa, usługi rachunkowe KANCELARIA prawnicza, 47-91-95 00RA9ZTW0 DORADZTWO podatkowe, 20-05-17 TŁUMACZENIA ANGIELSKI, przysięgłe, zwykłe, 41- BIURO Tłumaczeń Babel, Sopot, Kościuszki 61,51-72-58 NIEMIECKI, przysięgłe, zwykle, 41-07-54 TŁUMACZENIA, Gdynia, Starowiej-ska 26, 20-50-72, Gdańsk, Grunwaldzka 102,46-02-91 WSPÓŁPRACA DOSTAWCÓW mięsa poszukuje Spółka- kontakt tel./ fax, 23-42-07 po godz. 13.00 RZECZ POSPOLI TA iiuro Ogtoszeń "Laboxpress", Gdynia, Świętojańska 5,20-65-22 UDZIAŁOWCÓW do dużej firmy przyjmę, tel. 0-90502010 ZAINWESTUJĘ w zyskowne przd-sięwzięcie, 0/90-50-63-83 10%- 20% zysku co miesiąc. Zapraszamy inwestorów, 20-50-33,12.00-17.00 H HURTOWO sprzedam BUDZIKI, zegary ścienne, zegary ze skóry, zegary drewniane, skrzynkowe, barometry, pudełka zegarkowe, minutniki, zegary obrotowe, zegarki kwarcowe, zegarki rosyjskie, akcesoria zegarmistrzowskie oferuje: Firma "Kwarc", ul. Poprzeczna 17, Gdynia- Witamino, 24-00-30 HURTOWNIA odzieży używanej klasy, extra, Gdynia, Orłowska 47,248- PODŁOGA szwedzka, 575-441 REKLAMÓWKI 25/6x 45,1,25-Tor-bacz Przedstawiciel Sinplastu, 35- WORKI na śmieci- opakowanie "Sin-plast", 4 rozmiary; torby z rączką; woreczki atestowane. Torbacz 35-53-23 SPRZEDAŻ BLACHA aluminium, tanio, tel. 23-81-97 po 19.00 DOBERMANY rodowodowe, (091) 71-162 KLUB bilardowy, 3149-38 KOCĘTA syberyjskie rodowodowe, tel.65-53-07 KOMPUTERY, usługi- najtaniej, teL 45-22-37 KOMPUTERY 486, Pen firmatanio sprzeda, 47-18-07 KONTENERY, 40 stopowe- sprzedam, 7146-77 NUMER telefonu w centrum Gdyni, tel.71-38-98 PIANINO Konradkrause tanio, płyta metalowa, Gdynia, Chylońska 46/1 POLIETYLEN HDPE LDPE. Tel/ fax. 0-8984-8141 ROTTWEILERY, 43-23-99 SOLARIA, 21-76-63 SOLARIA, 46-27-16 SPRZĘT do dyskoteki, kompletny, wydzierżawiony do lokalu (przynoszący dochód), za 15.000,- firma sprzeda lub zamieni na samochód. Możliwość kupna na raty. Oferta 2000250: Biuro Ogłoszeń Gdynia ul. Władysława IV17 SZNAUCERKA miniaturka, 31-20-79 SZNAUCERY średnie, czarne, 57-8146 TKANINY meblowe, pianka, skay, zszywki, plusz, Gdynia, Morska 122 WANNY rogowe, poliestrowe, różne rozmiary od 350 zł, producent, 090508484 WĘZEŁ betoniarski- 500 z dozowaniem cementu, kruszywa i wody-przewoźny, cena 9000 zt + VAT 22%, tel. 23-67-30,23-56-92 WYPOSAŻENIE sklepu spożywczego lady, regały, chłodnie, bonety i ksero, 21-76-16 WZMACNIACZ Marschall model Walvestate 8240- 1000 zt oraz gitara elektro- akustyczna Washburn model EA10B z futerałem- 1000 zł, KUPNO MASZYNY krawieckie, 32-67-64 MASZYNY krawieckie. 56-06- MASZYNY kuśnierskie, 32-56-86 (10.00-18.00) SOLARIA- używane, nowe, 57-31 - DETEKTYWISTYCZNE, 374-311 SOLARIUM, 816-650 SPANIELE, bukłożki, pekińczyki, 53-0M1 DEZYNSEKCJA Gwarancja! 51-91-53 DŁUGI, Skutecznie, 20-50-33, 12.00-17.00 Z głębokim smutkiem zawiadamiamy, że dnia 29 marca 1996 r. zmarł w wieku 88 lat STANISŁAW NOGA - ukochany Mąż, Ojciec, Dziadek i Pradziadek major rezerwy WP, jeniec Oflagu IIC Woldenberg odznaczony Krzyżem Srebrnym Orderu Virtuti Militari, Odznaką Grunwaldzką. Długoletni Pracownik Wojewódzkiego Związku Spółdzielczości Pracy, odznaczony Odznaką Zasłużonego Działacza Ruchu Spółdzielczego, Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski, Odznaką Honorową „Zasłużony Ziemi Gdańskiej". Wzór patriotyzmu i człowieczeństwa. Msza św. żałobna odprawiona będzie dnia 3 kwietnia 1996 r. w kościele NMP w Gdyni o godz. 10.30. Pogrzeb w tym samym dniu o godz. 12.00 na cmentarzu Witomino. Pogrążeni w głębokim smutku Żona, Córka z Dziećmi, Synowie z Rodzinami MASZYNOPISANIE komputerowe, 5242-99 ODZYSK długów, 374-216,374-417 OGRODNICZE, cięcie drzew. 52-13-45 SAUNY fińskie- piece, akcesoria, budowa profesjonalnie, 475-166 WESELA- Prezenter, Zespół, 357-432 SUPERLOMBARD, War szawska 64,20-24-01 WRÓŻENIE, 57-02-99 WRÓŻKA, 23-66-25 ZEGAR stojący124-07-87 ZNICZE- poszukuję odbiorców zniczy plastikowych i dużych szklanych. Ceny rabatowe do 30 maja, tel. (052) 87-17-50 Solec Kujawski KONTENER, tel. 51-00-08 NAMIOTY wojskowe lub same stelaże, tel. 51 #08 PIANINA, fortepiany- kupujemy, 51-39-88 SPRĘŻARKA WD-53,82-36-32 SREBRO, złoto (złom), Gdańsk- Wrzeszcz, Politechniczna 7 Dom Handlowy "Jantar" Box 27, tel. 460-820 wew. 127 TELEFON komórkowy kupię, 0-90 50-15-15 WAGA zegarowa-150 kg, tel. 51- WIERTARKA stacjonarna pozioma ze stolikiem do robót stolarskich (może być używana), Nowicka, tel. 46-33-85 WTRYSKARKA, 32-23-82 OSUISi ftÓŹNE sprzedam SPRZĘT RTV AGD Uwaga!!! Promocja tylko do 11 kwietnia Prin ZAKŁAD ogólnobudowlany przyjmie zlecenie na wykonanie budynków najchętniej pod klucz. Wykonuje też usługi hydrauliczne w miedzi c. o. i wodno- kanalizacyjne /0-69/ 31-79-13 ZESPOŁY muzyczne, Sfilmowanie, 43-2140 SPRZĘT ELEKTR. - ELEKTRON. SPRZĘT GOSP. DOM. naprawa CHŁODNICTWO, lodówki, 4649-71, 57-21-65 CHŁODNICTWO lodówki, 52-16-53 CHŁODNICTWO, lodówki, wszystkie typy, 51-70-91 LODÓWKI, 24-29-18 AHU- Lombard- Gdynia Morska 167,29-74-52 AKROS, pożyczki pod samochody 0/90-52-32-17,29-70-58, nieruchomości, mieszkania 0/90-50-45-14,61-16-66, 61-16-43,61-16-51 BRYLANTY, złoto, samochody, RTV, Sopot, Haffnera 24/1,51-47-12 DWORZEC Gt. PKP, soboty do 14.00,46-3342 KOMIS Techniczny RTV- AGD, Gdańsk, Targ Drzewny 1Z'14 LOMBARD- Komis RTV, samochody, komputery, Sopot, Podjazd 7, 51-71-18 LOMBARD. Rumia Dworzec PKP, 28-5944 LOMBARD Gdańsk, plac Dominikański 1,31-82-19 LOMBARD niski procent, Morena ul. Marusarzówny 2/38 tel. 48-70-15 wew. 51 LOMBARD Obłuże, Unruga 56, 25-24-59 LOMBARD samochodowy, RTV, złoto, Gdańsk, Kołobrzeska 39F, 53-04-68 LOMBARD samochodowy, RTV, złoto, SoDot, Niepodległości 743,51-15-50 LODÓWKI, 24-88-70- Usługi domo- LODÓWKI, 32-06-10 LODÓWKI, 32-07-75 LODÓWKI, 41-25-98 LODÓWKI, 52-29-67 LODÓWKI, gwarancja, 51-84-61 LODÓWKI, zamrażarki, 22-10-29, dojazd, transport bezpłatny MIKROFALÓWKI, 5343-79 PRALKI, 22-29-38,23-74-27 PRALKI, 23-44-48,20-19-75 PRALKI, 32-06-10 PRALKI, 46-15-89 Naszej Drogiej Koleżance Pani Dyrektor ELŻBIECIE SEROCKIEJ serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci MAMY składają dyrekcja, koleżanki, koledzy i uczniowie z Conradinum. Pogrzeb odbędzie się 1 kwietnia 1996 r. o godz. 13.00 na cmentarzu w Pucku. W pierwszą bolesną rocznicę śmierci ZBIGNIEWA CHWEDCZUKA odprawiona zostanie msza święta za spokój Jego duszy w kościele św. Brygidy w Gdańsku w dniu 2 kwietnia 1996 r. o godz. 18.30. O czym wszystkich Przyjaciół i Bliskich zawiadamia Żona. ANTENY najtaniej, 31-81-49 PRALKI, zmywarki, 41-97-74, Ku- PRALKI krajowe, zagraniczne, 20-48-29 KRIS- Serwis naprawa, renowacja, wymiana: chłodnicze, gastronomiczne, pralnicze- transport, 46-2541 VIDEOFILMOWANIE, 22-38-05 VIDEOFILMOWANIE, 23-87-20 VIDEOFILMOWANIE, 31-63-88 VIDEOFILMOWANIE, 32 35-75 VIDEOFILMOWANIE, 47-89-36 VIDEOFILMOWANIE, 57-53-32 VIDEOFILMOWANIE, profesjonalne, 41-59-59 VIDEOFILMOWANIE, upoważnienie, 78-31-13 MIKROBUS 50-1847,51-14-37 GINEKOLOGICZNY,_ net, testy ciążowe, porady, dr Glin-czewski, 51-33-68 ABASONIK!!! Ekspresowo!!! Roczna gwarancja!!! 56-05-88 ADMIRAŁ, Neptun, dojazd bezpłatny!!! Roczna gwarancja!!! 21-62-75,20-32-78. Również kineskopy-Trójmiasto-okolice ADMIRAŁ, Neptun, dojazd bezpłatny!!! Roczna gwarancja!!! 52-29-34,57-56-75. Również kineskopy-Trójmiasto-okolice AIWA, Neptun, Siesta. Bezpłatny dojazd, 52-1549 ANTENA, 2245-05, Satelitarne-Raty ANTENA, 23-26-25,61-3347 satelitarne, raty mami PRZEWOZY ANTENY TV-Sat, 41-89-97 ANTENY TV-satelitarne, 4647- AXION, Jowisz, Neptun, Helios- dojazd bezpłatny, 31-88-63,41-38-66,51-3045 BIAZET, Neptun Siesta Jowisz, Helios- dojazd bezpłatny, 41-69-66,41-71-01,46-7945 BLAUPUNKT. Zachodnie, 47-23-95 COLORMAT- Sony- Curtis- Sanyo- Royal- Funai- Siesta- Samsung- Neptun, inne. Specjalistyczny telewideoserwis, Trójmiasto, dojazd bezpłatny, 32-37-30,23-51-04 COLOR RTV, 53-50-68 MAGNETOWIDY!!! Naprawa!!! Gwarancja!!! Bezpłatny dojazd!!!, 53-11-26 NEPTUN, Siesta. Bezpłatny dojazd, 52-1549 OTAKE- Philips- Samsung- Sony- inne- tel. 53-28-99 SIESTA, Neptun, jazd, 52-1549 TELENAPRAWA, 24-05-67,51-56- TELENAPRAWA radzieckie, polskie, 53-09-62 TELENAPRAWA pr nie, 29-02-33 TELEWIZYJNE, radzieckie, polskie, 41-20-10 EST- wynajem autokarów, przejazdy autokarowe- Niemcy, 31-55-25, Brama Wyżynna (siedziba PTTK). Biuro Brokerów, 46-20-46 (siedziba NOT). Fal-eon Centrum Handlowe Zaspa, 46-54 52. Panda- Tczew, (069)3146-60 FALCON, Przewozy- Europa, wczasy, kolonie Balaton- Budapeszt, wynajem autokarów, tel./fax 46-39-85,46-54-52 MIKROBUS, 23-80-87 INTERNISTA wizyty, 41 AACHEN, Augsburg i inne miasta w Niemczech, Europie -przewozy mikrobusami i autokarami. Do Niemiec zniżka 10 zl. Wynajem mikrobusów Balt-Tur Sopot, Kościuszki 12, tel. 51-64-44 AACHEN, Bremen, Bremerhaven, Hamburg, codziennie przewozy- Europa Inte- Ekspres, 46-30-27, (53-71-78 wieczorem) AACHEN, Hamburg, Lubeck, Kiel, Bremen- codziennie. Przewozy- Eu-ropoa Pol- Ola, 37-45-73/5, wieczorem 48-54-82 AACHEN, Kolonia mikrobusem Hallo, 41-78-18, wynajem mikrobusów AACHEN- całe Niemcy. Bank przewozów- Europa "Ład" 44-16-66 AGENCJA Autocentrala Centrum informacji przewozów międzynarodowych, 374406,374-664 ANS, Elżbietańska 10/11,31-51-11, Koln- codziennie, autokarowe-Europa ALTOURIST najtańsze, codzienne przewozy autokarowe, mikrobusowe, "cudzymi samochodami"- Europa zniiki, 374-558,374-543 AUTOBUS pospieszny Hamburg, Bremen, Bremerhaven i inne miasta w Niemczech "Lorek-Tourist" Gdańsk, Jedności Robotniczej 28, 39-46-33 (32-10-19 wieczorem) AUTOKAROWE, mikrobusowe przewozy międzynarodowe. Apartamenty, wycieczki, wynajem mikrobusów. Eurotour, 50-14-24 B.T.U "Maciek", codziennie najtaniej Hamburg, Lubeck, Kiel, tel. 32-36-80,374448, całodobowy 82-89-86 BANK przejazdów autokarowych, bilety lotnicze, wizy, wynajem autokarów, Primatour, 20-13-42 CENTRUM informacji przejazdów autokarowych Biuro Brokerów Dom Technika, 46-2046 ALTOURIST- super wczasy, 374-543 ANGLIA, Hiszpania, Włochy, W. Kanaryjskie, Kreta i inne, -Legoland, -kolonie letnie dla dzieci i młodzieży, -wczasy krajowe, -wczasy odchudzające w Jatrzębiej Górze, -ubezpieczenia. Balt-Tour Sopot, Kościuszki 12,51-6444 ATRAKCYJNY wypoczynek świą-teczno- narciarski. Zakopane 4-14.04.96. Gwarantujemy miejscówki na Kasprowy Wierch. Informacje SKLA tel. 51-23-60 BANK ofert- świat- sanatoria "Ład" BANK ofert: Europa, Azja, Dru-skienniki, 44-16-66 ESMO, 31-71-11, Izrael, Włochy, Szwajcaria, Wiedeń, Paryż. Bank przewozów. GRECKIE Biuro Turystyczne "Partenon", szeroka oferta turystyczna, przewozy, tel. 41-12-31 w, 315 LONDYN, Szkocja, Irlandia, "Holi-days" 41-27-61,45-40-49 ŚWIĘTA-tanio-"Orli", 5240-88 WCZASY wielkanocne 5-9.04, Ośr. "Dalmor" nad Jez. Mausz, tel. 81-51-11 wew. 41 ZASŁUŻYŁEŚ na odpoczynek Wielkanoc w luksusowym pensjonacie Yictor, tel. 74-95-74 TURYSTYKA LEGOLAND, Eurodisneyland 01.-05.05 1996 r, Harctur, Św. Ducha, 35-68-14/15 WIZY, paszporty, przejazdy "Holi-days", 41-27-61,454049 1 Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 28 marca 1996 r. zmarła droga nam ś. tp. REGINA TUROWSKA | Pogrzeb odbędzie się dnia 3 kwietnia 1996 r. o godz. 13.30 na | | cmentarzu Garnizonowym przy ul. Dąbrowskiego w Gdańsku. | Pogrążona w smutku | 110000537/20/07 Rodzina | INTERNIŚCI wizyty 53-42- LARYNGOLOG Świtońska, 29-75-74, Gdynia, Wybickiego 3 NEUROLOG Niżnikiewicz, Gabinet Szczecińska 32. Również wizyty, 56-1249 OKULISTA Alicja Jettmar- komputerowy dobór szkiet, soczewki kontaktowe, Wrzeszcz, ul. Wajdeloty 12/13, codziennie z wyjątkiem wtorku 15.00-18.00,41-65-82 SEKSUOLOG, 32-20-27 P0NIOC WYJAZDOWA AA Alkmedyk, leczenie poalkoholowe, esperal, 31-89-53, 20-68-16, 0-90-50-81-15 ACHILLES- odtruwanie poalkoholowe, esperal, 53-69-86 ACHILLES-Pomoc Lekarska, dzieci, dorośli, EKG, 53-69-86,51-65-97, 56-27-40 ALKMED 51-97-64 -Stefano-wicz, leczenie poalkoholowe, odtruwanie, Esperal, Trójmiasto-dojazd bezpłatny. CHIRURG Łącki, 31-25-26, dojazd bezpłatny INTERNISTA- wizyty całodobowe, 47-80-20,41-59-78 INTERNIŚCI, 21-72-07,0-90-50-60-67 LARYNGOLOG, 41 32 91 LEKARZ Domowy Internista-EKG, pediatra, neurolog, 31-89-53, 20-68-16, 0-90-50-81-15 GDAŃSK, B. Krzywoustego 25/3. Centrum stomatologiczne "Unident", 57-01-50 GDAŃSK, Hala ETC, Rzeczypospolitej 33,46-77-87. Lekarze Stomatolodzy- Cichecki- chirurgia- Środa. Chmielecki, Podralski, Mickie- GDAŃSK, Pańska naprzeciw Hali Targowej Curodental (8.00-20.00) również niedziele zachowawcza protetyka, chirurgia, para-dontologia, ortodoncja, 31-69-58 GDAŃSK, Podwale Staromiejskie 71,35-79-69, Chirurg- Stomatolog GDAŃSK, Podwale Staromiejskie 71, Specjalistyczny Gabinet Chirurgii Stomatoli-gicznej. Agata Wilska Chirurg Stomatolog, Specjalista II stopnia, GDAŃSK, ul. Długa 67/68, Dens-Prywatny Gabinet Dentystyczny, codziennie (8.00-19.00), soboty (8.00-14.00), rejestracja 31-12-58 CENTRUM stomatologiczne "Unident", 57-01-50 APARATY słuchowe, serwis, bezpłatne badanie słuchu, Gdańsk, Kartuska 245b, 324-187 GEERS Aparaty słuchowe, bezpłatne badanie słuchu, dopasowanie wielu typów nowoczesnych aparatów, serwis, raty, Gdańsk, Powroźnicza 19/20,31-11- KRĘGARZ i masażysta z Konina, przyjmuje 10.04.96 w Gd.-Chyloni, tel. 23-53-12,79-13-65 FLUENT, angielski, niemiecki. Wszystkie poziomy: FCE, CAE, ZDaF, ZMP. Zapisy na nowy trymestr: poniedziałki, wtorki, środy, czwartki 16.00- 19.00 Gdańsk, Fiszera 14, pok. 534,41-51-78,56-50-12,47-75-06. KURSY językowe w Anglii- super ceny, 374-558,374-543 SZKOŁA Języka Angloamerykań-skiego- angielski wszystkie poziomy, -dzieci, młodzież, dorośli. Gdańsk III L.O.-Topolowa 7 41-06-71, IX L.O.Krzyżanowskiego 8 41-68-13, Gdynia X L.O.- Władysława IV 58 20-75- KOBEPETYCJE FIZYKA, chemia, 3944-78 FIZYKA, matematyka, 56-13-62 MATEMATYKA, fizyka, tanio, doktorant, 2441-55 po 17.00 MATEMATYKA, tel. 46-33-79 po 20.00 POLSKI. Asystent uniwersytetu, tel. 52-36-37 EUROSCHOOL zapisy do li ceum, szkoły podstawowej, szkoły muzycznej, przedszkola, 25-48-10 a KRĘGARZ i masażysta z Konina, przyjmuje 10.04.96 w Gd.-Chyloni, tel. 23-53-12,79-13-65 PAN Kazimierz K. proszony jest o kontakt pod nr tel. 38-68-92 WYJAZDOWA Pomoc Lekarska dzieci, dorośli, EKG, 53-69-86,51 65-97.56-2740 ANGIELSKI, 25-22-44, student ALERGIA Terapia biorezonanśowa aparatem Bicom, tel. 41-68-26 ALERGIA Bicomem, testy, odczulanie, leczenie, Gdynia, 20-94-61 CHOROBY naczyń, Prof. M. Frenk-ner, Sopot, 23 Marca 23, pon, środy od 16.00 Rejestracja 51-05-33, cały dzień GABINET Pomocy Psychologicznej i Psychoterapii, Ogarną 72,35-14-78, rejestracja 13.00- 15.00, środy 14.00-16.00 GINEKOLOG, 41-19-85 GINEKOLOG- Gdynia, 71-02- GINEKOLOGIA, Kaliningrad-zabiegi, 52-08-33 GINEKOLOGIA, klinika Kaliningrad, 52-08-33 CENTRUM Medyczne Medicor, Gdańsk, Szeroka 121. Konsultacje medyczne wszystkich specjalności, USG, gastroskopia. Rejestracja 31-28-14 CENTRUM Terapii Naturalnej i Konwencjonalnej. Specjalność: leczenie kamicy nerkowej, żółciowej, prostaty, nowotworów: 61-1748,47-67-80 CHIRURG- plastyk Ewa Skwiercz, Gdynia, Żwirki i Wigury, Przychodnia "Śródmieście", poniedziałki, czwartki 16.00- 18.00, tel. domowy 21-61-06 po 20.00 NORD- Medica, USG, 51-05-04 OPTYCZNE usługi Wrzeszcz "Visus° Uphagena 8,41-30-40 OSTEO-MED, diagnostyka, leczenie osteoporozy, tel. 32-24-28 ZEZ- naświetlanie, ćwiczenia, tel. 41-30-40, Wrzeszcz "Visus" Uphagena 8 GDAŃSK, Al. Zwycięstwa 43, Centrum Stomatologiczne Vis-Dent, specjaliści chirurgii ortodoncji, protetyki, narkoza!!! 41-92-96,41-85-04 ANGIELSKI, 32-68-24, student ANGIELSKI, 51-53-78 ANGIELSKIE konwersacje, 25-59-00 ANGIELSKI przez cały dzień. "MySchool" otwiera kolejne grupy angielskojęzyczne w różnych punktach Trójmiasta oraz w Kartuzach. Zapisy do końca kwietnia. Informacje: 574246 (9.00-16.00) NIEMIECKI, 53-09-37 NIEMIECKI, konwersacje, 51-25-33 NIEMIECKI od podstaw, 31-37-03 WŁOSKI, 46-74-23 ANGLIK- uczy jęz. angielskiego, 21-7749 ASTAR- angielski, niemiecki, różne poziomy, FCE, Gdynia, Władysława IV/54,6145-32 KOMUNIKAT: Jeśli ci skradziono samochód dzwoń 90% szansy /0-22/ 62143-08 SKRADZIONO czerwonego Fiata 126p GKJ 6595 z lekko wgniecionym przodem. Znalazcę oczekuje nagroda. Wiadomość (058) 32-06-16 MATRYMONIALNE BIURO Julia oferty matrymonialne, partnerskie. Najwięcej ofert, 47-87- Koleżance BEACIE MUŻA wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci OJCA składają Dyrekcja i Pracownicy SP 55. ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: 1 kwietnia 1996 NOKIA ~J prs S tuv ^ w*y NOKIA 350 W hali Gedanii odbyto się wczoraj uroczyste zakończenie I halowych piłkarskich mistrzostw Trójmiasta o puchar „Dziennika Bałtyckiego'7. Przez kilka weekendów 73 drużyny (łqcznie z rezerwowymi 1314 uczestników) rozegrały w trzech halach Gdańska 190 spotkań w trzech grupach zaawansowania, strzelając 657 bramek. Przypomnijmy, że w rozgrywającej swoje mecze w hali ZSO na Ża-biance grupie I o niskim stopniu zaawansowania zwyciężył zespół Corsa Gdańsk, wyprzedzając Astro Gdańsk, FC Bro-dwino Sopot i FC Grunwald Braniewo. Królem strzelców został tu Rafał Murczyński (Astro) - 10 bramek przed Arkadiuszem Boguckim (Brodwi-no) - 8 i Marcinem Michałowskim (Grunwald) - 7 goli. Miano najlepszego bramkarza Rozdano puchary „Dziennika" i nagrody sponsorów Ostatni akt halowych mistrzostw Trójmiasta przypadło Sylwestrowi Bachowi (Astro). Wyprzedził on w tej klasyfikacji Wojciecha Borowskiego (Corsa) i Michała Krawczyka (Brodwino). W grupie II o średnim stopniu zaawansowania, która rozgrywała mecze w hali na Chełmie, zwyciężyła Morena przed Państwową Strażą Pożarną Gdańsk, TS Siedlce i FC Chełm. Najlepsi strzelcy tej grupy, to: Piotr Mechliński (Telekomunikacja Polska SA Gdynia) -11, Kuba Zembrzyc-ki (Telekomunikacja) - 9 i Jacek Dąbkowski (Morena) - 8 goli. Najlepsi bramkarze: 1. Krzysztof Rutkowski (Morena), 2. Jarosław Milewski (Państwowa Straż Pożarna) , 3. Rafał Dygowski (TS Siedlce). W grupie I o wysokim stopniu zaawansowania sukces odniosła w hali Gedanii, gdzie ta grupa toczyła rozgrywki, Balladyna Gdańsk Brzeźno, wyprzedzając UPR Gdańsk, Jaguara Kokoszki i PZU SA Scott Zaspa. Tu strzeleckimi popisami imponował Ireneusz Toma (Balladyna) - 16 bramek, wyprzedzając w klasyfikacji snajperów Ireneusza Piłasiewicza (TV Gdańsk) - 7 i Piotra Jasińskiego (PZU SA) 5 goli. Najpewniej broniący bramkarz, to Marek Zakrzewski (Balladyna), który wyprzedził Marcina Smolińskiego (UPR) i Grzegorza Czaję (Jaguar). Wyniki te sukcesywnie podawaliśmy na łamach „Dziennika" , ale przypominamy je dlatego, że właśnie wymienione zespoły i zawodnicy zostali na sobotnim podsumowaniu uhonorowani pucharami, dyplomami i nagrodami rzeczowymi, od których dzięki sponsorom (o czym później w tym tekście) stół aż się uginał, przy czym puchary naszej redakcji wręczał sekretarz generalny „Dziennika Bałtyckiego", Janusz Wikowski. Wynikową część uzupełniamy jeszcze o informację że w finale grupy I, nazywanej grupą asów, jako piąty zespół uczestniczył znany na Wybrzeżu team Unisoftu Gdynia, który niedawno wywalczył brązowy medal w halowych mistrzostwach Polski pod auspicjami Polskiego Towarzystwa Mini Piłki Nożnej. Ta drużyna grała w halowych mistrzostwach Trójmiasta o superpuchar „Dziennika Bałtyckiego" i zdobyła nasze trofeum, pokonując UPR 3:0, PZU SA 5:2 i Balladynę 3:1, a remisując tylko z Jaguarem 2:2. Mistrzostwa Trójmiasta o nasz puchar wsparli sponsorzy. Dobroczyńcami byli tu: Stowarzyszenie Nasz Gdańsk, Kantor Wymiany Walut Max, PHU Mobiles, firma Axel Computer i Agencja Ochrony „Escort", PJ Sport Tczew i Coca-Cola Poland Ltd. Podkreślić trzeba duży wkład pracy w przygotowanie i przeprowadzenie imprezy Władysława Tałaja z Ogniska TKKF „Przymorze". Podziękowania należą się sędziom, z których najczęściej mecze prowadzili: Marian Przepiór-kowski, Henryk Wandtke i Tadeusz Winczura. Do zobaczenia na kolejnych imprezach pod patronatem „Dziennika Bałtyckiego"! (Paw) Mała piłka, duże emocje Za nami kolejny masowy turniej piłkarski, organizowany pod prasowym patronatem „Dziennika Bałtyckiego" i o puchar naszej redakcji. Zresztą w ten sposób patronujemy nie tylko tzw. małemu futbolowi, gdzie grają drużyny 5-osobowe, bo o puchar „Dziennika" walczą też amatorzy w tenisie ziemnym i tenisie stołowym. Chcemy i będziemy współpracować z organizatorami w tego typu imprezach. Zakończone w niedziełę I Halowe Mistrzostwa Trójmiasta w mini-piłce byty na pewno imprezą udaną i ciekawą. Przyniosły nam też nowe doświadczenia, bo doszło do zgrzytu organizacyjnego, a na organizację - tak naprawdę - mamy niewielki wpływ. Tymczasem w finale wspomnianych mistrzostw, poza czterema drużynami, które wywalczyły do nich awans z cyklu eliminacji, wystąpił też zespół Unisoftu. To niewątpliwie jedna z najlepszych trójmiejskich drużyn w piłce 5-osobowej. Ta drużyna kilkanaście dni temu zajęła w mistrzostwach Polski trzecie miejsce. W eliminacjach naszego turnieju wystartować nie mogła, zajęta grą o tytuł mistrza Polski. Zagrała w finale naszego turnieju, co nie wszystkim się podobało. Fakty są takie, że Unisoft w tym finale był,-na boisku, drużyną najlepszą. Czy więc został halowym mistrzem Trójmiasta? Na tym tle powstał spór. Rozstrzygnęliśmy go w sposób Salomonowy, co miejmy nadzieję, usatysfakcjonowało wszystkich zainteresowanych. A swoją drogą to nie sądziliśmy, że mała piłka będzie wzbudzała aż tyle emocji. I w niej zaczyna tworzyć się profesjonalna elita. Może to dobrze, chociaż turnieje „DB" były i zawsze będą otwarte dla wszystkich. Dla amatorów i tych, którzy występy na małym futbolowym boisku traktują prestiżowo i profesjonalnie. Janusz WoŹlM Zwycięska drużyna grupy I o wysokim stopniu zaawansowania Balladyna Gdańsk Brzeźno, którą w turnieju reprezentowali: Marek Zakrzewski, Dariusz Osiniak, Rafał Borowski, Ireneusz Toma, Roman Kamiński, Jarosław Wojdaś, Sławomir Dudkiewicz, Wojciech Morawski, Jarosław Włodkowski, Stanisław Kopyciński, Dariusz Podhorecki, Marek Meszczyński i Wojciech Dąbrowski. Fot. Robert Kwiatek Sekretarz generalny „Dziennika Bałtyckiego", red. Janusz Wikowski wręcza puchar naszej redakcji kapitanowi Balladyny - zwycięskiej drużyny grupy / o wysokim stopniu zaawansowania - Rafałowi Borowskiemu (z lewej). Fot. Robert Kwiatek Zdobywca superpucharu w mistrzostwach Trójmiasta o puchar „Dziennika Bałtyckiego", Unisoft Gdynia. W tym zespole występowali: Marcin Kunz, Mariusz Fiłonowicz, Andrzej Zgutczyński, Piotr Filipik, Arkadiusz Guździoł, Piotr Muszyński, Krystian Kowalski, Mariusz Niedziółka, Sławomir Pietkiewicz i Krzysztof Czernek. Fot. Robert Kwiatek r Niełatwo być L debiutantem... W NBA walka o udział w play off uskrzydliła w piątek centra Miami Heat, Alonzo Mourninga, który w zwycięskim meczu swojej drużyny z Washington Bullets (112:93) zdobył aż 50 pkt. Dzięki temu szanse ekipy sławnego trenera, Pata Rileya, na udział w decydującej fazie rozgrywek zwiększyły się. O tym, że niełatwo być w lidze debiutantem przekonują się często zawodnicy Vancouver Grizzlies. Przegrali oni w Salt Lake City kolejne 21. spotkanie (91:105 z Utah Jazz), co jest „negatywnym" rekordem NBA. Karl Malone rzucił dla Jazzme-nów 21 pkt., a Blue Edwards dla Niedźwiadków - 26. W sobotę Utah próbowało pokonać w Seattle zespół Su-perSonics, ale bez powodzenia. Minimalny sukces Ponad-dźwiękowców (100:98) to zasługa Sama Perkinsa, który trafił „za trzy" na 12,6 sek. przed końcową syreną. Malone zaliczył 24 pkt., a John Stockton -23 pkt. i 12 asyst. Chicago Bulls bez trudu rozprawiło się u siebie z Los Angeles Clippers 106:85. Poprawiło więc rekord kolejnych wygranych we własnej hali do 43 (36 w tym sezonie). Scottie Pippen zdobył dla Byków 22 pkt., a Michael Jordan 21. Wyniki - piątek: Toronto Raptors - Orlando Magie 86:126; Atlanta Hawks - Los Angeles Lakers 89:102; Miami Heat - Washington Bullets 112:93; New York Knicks -New Jersey Nets 94:78; Phila-delphia 76ers - Boston Celtics 95:101; Dallas Mavericks -San Antonio Spurs 104:119; Minnesota TimberwoIves - Indiana Pacers 93:91; Phoenix Suns - Milwaukee Bucks 108:85; Utah Jazz - Vancouver Grizzlies 105:91; Sacramento Kings - Charlotte Hornets 107:101 (po dogrywce); sobota: Chicago Bulls - Los Angeles Clippers 106:85; Detroit Pi-stóns - Miami 85:95; Washington - Philadelphia 107:105; Houston Rockets - Portland Trail Blazers 94:109; Denver Nuggets - Milwaukee 98:85; Seattle SuperSonics - Utah 100:98; Golden State Warriors - Cleveland Cavaliers 64:90. (s) Konferencja Wschodnia Atlantic Divi$ion Central Divi$ion I. Orlando 53-18 |74,6) 1. Chicago 62-8 (88,6) 2. New York 41-28 (59,4) 2. Indiana 43-28 (60,6) 3. Miami 37-34 (52,1) 3. Cleyeland 41-30 (57,7) 4. Washington 33-39 (45,8) 4. Atlanta 39-31 (55,7) 5. New Jersey 28-42 (40,0) Detroit 39-31 (55,7) 6. Boston 28-43 (39,4) 6. Charlotte 35-35 (50,0) 7. Philadelphia 14-58 (19,4) 7. Milwaukee 21-50 (29,6) 8. Toronto 18-52 (25,7) Konferencja Zachodnia Midwest Division Pacific Diyision 1. San Antonio 52-18 (74,3) 1. Seattle 56-15 (78,9) 2. Utah 50-21 (70,4) 2. LA Lakers 44-25 (63,8 3. Houston 42-29 (59,2) 3.Phoenix 36-34 (51,4) 4. Denver 3041 (42,3) 4. Portland 35-35 (50,0) 5. Minnesota 24-46 (34,3) 5. Sacramento 31-38 (44,9) 6. Dallas 22-49 (31,0) 6. Golden State 31-41 (43,1) 7. Vancouver 11-58 (15,9) 7. LA Clippers 26-45 (36,6) Po liczbie zwycięstw i porażek podajemy, decydujący o kolejności, stosunek wygranych do wszystkich rozegranych spotkań (w proc.). Po liczbie zwycięstw i porażek podajemy, decydujący o kolejności, stosunek wygranych do wszystkich rozegranych spotkań (w proc.). Halowy festiwal tyczkarzy Od do najstarszych Przy dźwiękach muzyki w oliwskiej AWF rozegrano VIII Festiwal Skoku o Tyczce oraz III Halowe Mistrzostwa Polski Weteranów w tej konkurencji. W niedzielę, podczas festiwalu, na starcie pojawiła się duża grupa odważnej młodzieży (w wieku od 9 do 19 lat) z Trójmiasta, a także Sztumu, Tczewa, Zielonej Góry oraz Niemiec. Dziewczgt naliczyliśmy na rozbiegu 10, chłopców było 44. Konkurs rozpoczęto od wysokości... 1 metra, a tyczka wydawała się czasem trzykrotnie większa od młodych sportowców. Otrzymywali oni instrukcje m.in. od znanych szkoleniowców -Walentego Wejmana (Ośrodek Skoku o Tyczce w Gdańsku, właśnie obchodzi 35-lecie pracy trenerskiej) i Edwarda Szymczaka (Bałtyk Gdynia). Zawody trwały ponad 10 godz. W gronie dziwcząt najwyżej skoczyły: niespełna 15-letnia Anna Wielgus (Bałtyk Gdynia), która wyrównała halowy rekord Polski seniorek - 3.20 oraz 19-letnia Anna Skrzyńska (SKLA Sopot) i 16-letnia Monika Pyrek (Bałtyk) - obie po 3.10. Szczegółowe wyniki chłopców podamy, ze względów technicznych, w numerze jutrzejszym. Sobotnia rywalizacja weteranów była nie mniej zacięta. Do Oliwy przybyli dawni rekordziści Polski w tyczce, 47-letni dziś Paweł Iwiński z Bydgoszczy (5.33 w 1973 r.) i 50-letni Tadeusz Olszewski z Warszawy (5.25 w 1972 r.). Świetną dyspozycją imponował dawny mistrz i rekordzista kraju w dziesięcioboju (7324 pkt. w 1967 r.), Jerzy Dętko z Gdańska (57 lat). Oto zwycięzcy w poszczególnych kategoriach wiekowych: 40-44 lata: Rolf Nucklies (Niemcy) Karol Tandek ze SP11 w Gdyni okazał się najlepszym w gronie 11-latków. Fot. Robert Kwiatek 4.20; 45-49 lat: Paweł Iwiński 4.00; 50-54 lata: Tadeusz Olszewski 3.65; 55-59 lat: Jerzy Dętko 3.15; 60-64 lata: Ryszard Ksieniewicz (Słupsk) 2.0°. (s) TEN TELEFON ZARABIA NA SIEBIE oonet notto telefon zarabia nć Odbierz telefon Nokia 350 i od razu zacznij go używać. Zyskasz na tym podwójnie. Zawsze będziesz w kontakcie i zaoszczędzisz 30%" kosztów opłaty aktywacyjnej. Przyznaj to, stać Cię na telefon komórkowy. Promocja trwa tylko do końca kwietnia. Liczba telefonów ograniczona. Generalna obniżka optaty aktywacyjnej dotyczy wszystkich telefonów komórkowych włączonych do sieci Centertel po 1 marca 1996 roku. Str. 14 i«PC? Larry Ellison, prezes Oracle Corporation oświadczył, że kończy się już era komputerów osobistych (PC), które zostaną wyparte przez komputery sieciowe (NC - od network computer). Przedstawił on prototyp NC swojej firmy; model ten ma pojawić się na rynku w drugiej połowie br. w cenie ok. 500 dolarów. Zalety komputera sieciowego to bardzo przystępna cena, dostęp do Internetu i poczty elektronicznej, łatwość wykorzystywania go do pisania i obróbki tekstów. Nadaje się on także do bardziej skomplikowanych zadań, gdyż może korzystać z różnych programów znajdujących się w serve-rach (potężnych komputerach), z którymi będzie połączony . Wg szefa Oracle przedsiębiorstwa telefoniczne i stacje telewizji kablowej oferować będą powszechnie takie możliwości po przystępnych cenach (ok. 15-20 dolarów miesięcznie w USA przy zapewnieniu dostępu do wielu banków danych). Zdaniem Ellisona komputery osobiste są zbyt drogie i skomplikowane. Komputery sieciowe w przypadku szerokiego nimi zainteresowania kosztować będą już za dwa lata ok. 200-300 dolarów. Dzięki dostępowi do wielu programów i banków danych użytkownik dysponować będzie dużymi możliwościami. „Trnn.bc" o poklt rynku Polska jest postrzegana przez przedstawicieli „Toshiby" jako kraj dający olbrzymią szansę rozwoju i ekspansji rynkowej; w br. zamierzamy sprzedać w Polsce 2 tys. kopiarek i 1 tys. faksów - powiedział w Warszawie wiceprezydent „Toshiba" Europa Kojo Mori. Koncern pod koniec ub. r. sprzedał na rynku europejskim milionową kopiarkę, zwiększając swój udział w nim do 9 proc. (trzecie miejsce). „Udział produktów Toshiby w polskim rynku w ub. r. wyniósł 8 proc., co jest wynikiem podwajania się co roku liczby sprzedanych kopiarek i faksów w ciągu ostatnich 3 lat" - dodał dyrektor generalny TBM Marek Kulesza. „Toshiba" to nie tylko producent sprzętu biurowego; jest potentatem w przemyśle elektronicznym, medycznym, informacyjno - komunikacyjnym, nuklearnym oraz elektroniki użytkowej. W ub. r. jego sprzedaż netto sięgnęła 53,8 mld dolarów. Koncern zatrudnia 175 tys. pracowników w 35 krajach - posiada 107 własnych przedsiębiorstw i 55 zakładów przemysłowych. Illpllllpl ■III! WiiW! liiii A X t L zammm® kil i mmm mm 1 A X E L COMPUTER PENTIUM PCI SUS PENTIUM 75 1.199,- PENTIUM 100 1.459,- PENTIUM120 1.629,- PENTIUM133 1.812,- PENTIUM150 2.171,- PENTIUM 166 2.899,- BSUStO HANDLOWE HURTOWNI 80-208 GcUŃsk ul.ORZtszkowcj 2 Tel./fAX 52-54-89, tcI. 52-56-76 C enterteI 090-50-59-21 ZESTA WY KOMPUTEROWE CENY PROMOCYJNE SAL§NFiil®W¥ 80-245 CdAŃsk ul.DrnowskiEqo 4 TEl./fAX 41-49-52 PENTIUM 75 PENTIUM 100 PENTIUM 120 1.819,-2.059,-2.219,- P A B 1 N £ B II A N 8> L O W Y " D E X T O ISi " 80-465 CdAŃsk ul. Żwinki i Wiquny 12 TEl./fAx 46-59-58 486 PCI 8US 486 0X4 100 AMD 853,-486 DX5 133 AMD 875,- M0NIT0RY SVGA 14 "MONO LR 14" COLOM* 14" C0L0R LR NI 15" C0L0R LR NI I8AT¥ MiNilbwER, FDD 1.44, SVCA PCI 1MB, RAM 8MB, plyrA INTEL TRITON cacł« 256 P&P (EDO RAM), UAWMIUIW, kDŃwoLziNiEgRowANy PCI, HDD 1.08 GB CENY BEZ PODATKU VAT DYSKI TWARDE 211,- 635 M8 SEAGATE 449,- 850M8WD 482,- 618,- 1,08 GB SEAGATE 535,- 1,08 GB WD 550,- 655,- 2,14 GB SEAGATE 858,- 1,28 G8 WD 597,- 879,- 1,6 GB WD 781- _w bowosmj mmmames HP 600 DOPŁATA TRTDENT1MB PCI 58,-S3 864IM8PCI 185,-CD-R0M HITACHI 4X 159.-SHUTLE S0UND SYS. 117,- \ W CENĘ zestawów włraoNO : 486 - obud. MiNikwER, FDD 1.44, TRidENr 512kB, RAM 4MB PS/2,AT-BUS MUUI l/O, UawUtura PENTIUM - obud. MiNifcwEą, FDD 1.44, SVGA 512kB, RAM 8MB, koNmoLziNTEqiwwANy. Centrum Nowych Technologii ~T W Ć> J KLUCZ! DO INTERNETu tel/fax (0-58) 45 55 45 modemy (0-58) 45 55 66 E-mail: cnt@cnt.pl WWW: http://www.cnt.pl/ » dostęp do Internetu » reklama w Internecie » kompleksowe podłączanie firm do Internetu Centrum Nowych Technologii, ul. Zawiszy Czarnego 18, 80-433 Gdańsk TEL. 374-736,374-748 TEL./FAX 46-32-56 FAX-POL Gdańsk, ul. Wały Piastowskie 1, p. 612 KSEROKOPIARKI FIRMY Canon * komputery * sieci * telefaksy Panasonic * Dostawa do Klienta, montaż, 3-letnia gwarancja * materiały eksploatacyjne * KONSERWACJA I PRZEGLĄD KSEROKOPIAREK • KOLOROWE KSER0-USŁUGI 20559/09/309/b-k-l/28464 BIURO-TECHNIKA Rok założenia 1952 SPRZED AZ / SERWIS y RISOGRAFY wyłączny dealer Firmy ARCUS y kserokopiarki, faxy, drukarki y materiały dla poligrafii offsetowej ^projektory wizyjne, rzutniki, ekrany y meble biurowe i komputerowe gdańsk ul. Bałtycka S tel. 53 09 15 c V Gdańsk ul. Chmielna 81/82 tel. 31 30 40 komputery""^ OPTIMUS \ "gdynia elbląg słupsk" ul. Morska 65 ul. Św. Ducha 20 ul. 3 Maja 30 ------tel. 21 63 39 tel. 32 45 40 tel. 43 50 18 ei 53*16 7lka 108 > PROFESJONALNE URZĄDZENIA CZYSZCZĄCE HURTOWNIA ARTICA zaprasza na WIOSENNY KIERMASZ ❖ FILMÓW NA KASETACH VIDEO W DNIACH 30-31.03 W GODZINACH 9.00-18.00 • REWELACYJNA OFERTA BAJEK DLA DZIECI (101 DALMATYŃCZYKÓW, KRÓL LEW, MASKA, MAŁA SYRENKA, GUMISIE...) • BOGATY REPERTUAR FILMÓW FABULARNYCH I DOKUMENTALNYCH (ZŁOTA KOLEKCJA „JAMES BOND 007", TRYLOGIA - GWIEZDNE WOJNY) • KLASYKA FILMU POLSKIEGO • CZYSTE KASETY VIDEO KASETA VIDEO - NAJMILSZYM UPOMINKIEM WIELKANOCNYM W CENIE JUŻ OD 15,00,-zł PROMOCYJNA OFERTA CENOWA DLA SKLEPÓW I KSIĘGARNI GDAŃSK-WRZESZCZ, UL. JANA MATEJKI 6, TEL. 470-280 CZOŁOWY POLSKI PRODUCENT GDYNIA UL. ŁUŻYCKA 2 TEL. 21-96-01 GDAŃSK UL. KRYNICKA 1 TEL. 41-80-61 w.116 ELBLĄG UL. KRÓLEWIECKA 89 TEL. 34-87-39 Siła Twojego Sukcesu businessphone Siłą napędową przedsiębiorstwa są jego pracownicy. W naturze ludzkiej leży stałe dążenie do doskonałości i wprowadzania ulepszeń. Źródłem potęgi każdego przedsiębiorstwa jest niezawodne komunikowanie się ze światem zewnętrznym. Cyfrowy system telekomunikacyjny BussinesPhone 250 zapewnia zarówno efektywną, jak i niezawodną komunikację w najtrudniejszych zastosowaniach. Funkcje standardowe, takie jak ISDN, linie dyspozytorskie, interkom, obsługa sekretarsko-dyrektorska, komunikaty, paging oraz opcje, takie jak obsługa hotelowa, łączność bezprzewodowa, poczta głosowa poparte szybką i sprawną obsługą serwisową, gwarantują niezawodną łączność ze światem, przynosząc wielostronne korzyści Państwa firmie. Autoryzowany dystrybutor: WWIKTEL sP zoo SYSTEMY TELEKOMUNIKACYJNE ul. Żeromskiego 36, 81-826 Sopot tel./fax (058) 51 32 41 ERICSSON 29599 R-336/2874 AKCYDENSOWE KP, KW, PZ, WZ, rejestry i ewidencje księgowe, faktury VAT, rachunki uproszczone i 200 innych druków ARTYKUŁY długopisy, zszywki, klej, segregatory, koperty, papier fax, ksero, składanka komputerowa i 1000 innych artykułów SKLEPY FIRMOWE Gdańsk-Przymorze ul. Olsztyńska 3 • tel.57-13-43 Gdańsk-Śródmieśiie ul. Św. Trójcy 3 tel.31-90-35 Gdańsk-Wrzeszcz ul. Grunwaldzka 76/78 tel.41-12-31 w. 327 Gdynia ul. Obrońców Wybrzeża 10 tel. 26-30-32 WYKONUJEMY WIZYTÓWKI M£|CZ4TKlflPiS 24 godziny ^TrOCloł ul. Słoneczna 4 tel.33-95-59 HURTOWNIA AKCESORIÓW KOMPUTEROWYCH ■ Sopot, Al. Niepodległości 799, tel./fax 50-16-80 MULTIMEDIA PRIMAX UltraSound (oprogramowanie na CD) Bravo FM card (48 kHz stereo!!!) SoundStorm Multimedia Kit SoundStorm Karaoke Kit Speakers (2x60,2x120,2x240 W) FIC Strauss Deluxe Pług and Play card (głośniki, mikrofon, słuchawki) Wave Bravo - Upgrade Wave Table (do wszystkich typów kart!) GALLANT SC-6600 Lite (Win '95) SC-6600 Deluxe (głośniki, mikrofon) SC-7000 (Yamaha OPL-IV) - wavetable sound card SC-8000 - wavetable sound card - NOWOŚĆ!!! MUK-6501 - multimedia kit (CD ROM, SC-6600, speakers...) CD ROM (4xspeed, 6xspeed) GoldStar Sanyo W YWearnes N Str.18 Komputerowa katastrofa na przełomie wieków Buuumii! MlfMIMdMml N F BIURO H 1 kwietnia 1996 Większość komputerów na całym świecie zarejestruje wejście w 2000 rok cyframi 01.01.00 i pomyśli przy tym, że chodzi o rok 1900. Grozi to poważnym zamętem w wielu zautomatyzowanych rozliczeniach (np. odsetki od lokat długoterminowych, emerytury i renty). Wyjściem byłoby przeprogramowanie komputerów, ale byłaby to operacja czasochłonna i kosztująca kilkaset miliardów dolarów. Zalążek tego kłopotu pojawił się w latach siedemdziesiątych. Dane dotyczące roku, a wprowadzane wówczas przeważnie na dziurkowane karty, ograniczono ze względów oszczędnościowych do dwóch cyfr, a komputer automatycznie stawiał na początku 19. Gdy doszło do upowszechnienia komputeryzacji nie dokonano korekty, zakładając, że przed 2000 rokiem wejdą nowe programy. W USA występują już kłopoty z tego powodu. Np. banki nie mogą wystawiać obligacji ważnych dłużej niż 5 lat. Podobnie urzędy ds. ruchu drogowego muszą wydawać prawa jazdy ważne tylko do końca 1999 r. Krzyżówka 64 POZIOMO: 1) rodzaj fokstrota, 2) obawa, strach, 3) masa do wykładania bieżni, 4) unosi się w powietrzu wbrew prawu ciążenia, PIONOWO: 5) sprzęt komputerowy, 6) 1048576 bajtów. Rozwiązaniem krzyżówki jest tylko hasło: 1,2,3,4,5,6,7. Wśród prawidłowych rozwiązań wylosujemy nagrodę ufundowaną przez firmę AXEL Computer: bon o wartości 50 zł. Termin nadsyłania rozwiązań (pod adresem redakcji!) - 10 dni. Na kopercie lub karcie pocztowej niezbędny jest dopisek: „BIURO 64". Nagrody - krzyżówka 62 Bon o wartości 50 zł wylosował Zdzisław Koszal, 80-260 Gdańsk, ul. Leśny Stok 7. Gratulujemy! Nagrodę prosimy odebrać w pokoju 201 B w gdańskim Domu Prasy. Al NOWOCZESNE BIURO' KOMPUTERY' tACZNOŚĆ redaguje Sławomir Bibulski Pamiętaj, to pracujesz Mate prywatne biuro Dzisiejszy temat to adaptacja na cele biurowe bardzo niewielkiego pomieszczenia, które musi spełniać i to wygodnie nową, zadaną mu funkcję. Mając do dyspozycji niewiele, bo nieco ponad 6 m kw. można założyć, że jest to miejsce dla jednej osoby, która pisze, rysuje, kreśli, wykonuje obliczenia, mapy itd., czyli może to być miejsce pracy dla: projektanta, architekta, infor- miejsca do przyjęcia ewentualnego gościa lub klienta. Wydaje się, że jest to niemożliwe na tak małej powierzchni, więc jest to możliwe chociaż nie kryję, że lepiej było mieć 20 m kw. do dyspozycji i postawić wszystko tak, jak nam się a pod sufitem, gdzie znalazło się miejsce na papiery, rulony, mapy itd. Podłogę pokryto wykładziną PCV (mogła być twarda deska podłogowa lub wykładzina dywanowa). matyka, geodety, księgowego, osoby przyjmującej zlecenia na telefon itd. Oczywiście w każdym z tych wypadków istnieje specyfika co do zapotrzebowania na meble, sprzęt dodatkowy, wyposażenie, ale da się określić i przybliżyć to stanowisko bez względu na to, kto tam będzie pracował, gdyż dopuszczalne są modyfikacje, charakterystyczne dla danej branży. Stanowisko pracy składa się z blatu roboczego, siedziska, półek otwartych do odkładania drobnych przedmiotów, części szafowej - zamkniętej i otwartej oraz na nietypowe rulony, papiery, wyposażenie i materiały, oświetlenia ogólnego i oświetlenia płaszczyzn roboczych, dodatkowego niezależnego stanowiska do pracy z komputerem, zaplecza socjalnego (ekspres do kawy, szklanki) oraz podoba, ale skoro mamy 6 m kw. to zmieścimy ten program na 6 metrach. Zasadą, jaką kierowano się w tym przypadku, było maksymalne wykorzystanie przestrzeni, co zbliża to stanowisko pracy do rozwiązań stosowanych na statkach, gdzie z oczywistych względów nie można sobie pozwolić na rozrzutność w tym względzie. Patrząc na rysunek ilustrujący dzisiejsze rozwiązanie, widzimy stanowisko pracy w kształcie litery L, gdzie jeden bok to biurko lub blat roboczy, a drugi to stanowisko komputerowe, szafka narożna, komoda z szufladami, niewielki stolik i krzesło dla gościa. Po lewej stronie od wejścia zainstalowano wieszak a wyżej półki. Półki są też nad komputerem i nad głównym blatem roboczym, Nie można powiedzieć, że jest tu dużo miejsca, ale jest miejsce na wszystko i to wygodne w zasięgu ręki. Duże biura ze sporą liczbą ludzi pracujących w ich wnętrzach, wcale nie zapewniają dużo lepszych warunków, gwarantując sąsiedztwo 2, 3 lub jeszcze większej liczby osób w pokoju. Bardziej twórcza praca wymaga raczej odosobnienia, ale to już rzecz przyzwyczajenia lub konieczności. Dzisiejsza propozycja skierowana głównie do jednoosobowych firm lub fragmentów firm większych pokazuje, że można na niewielkiej powierzchni stworzyć wygodne stanowisko pracy, wykorzystując maksymalnie otrzymaną do dyspozycji przestrzeń. Architekt Bogusław Żukowski Hm, coś w tym jest ••• Komórka ratuje skórę Telefon komórkowy jako alibi 40-letni Santo Gotto został aresztowany pod zarzutem zamordowania 33-letniego przedsiębiorcy we Florencji. Gotto twierdził, że jest niewinny i w momencie zabójstwa był w hotelu oddalonym o 200 km. od Florencji Rimini. Właścicielka wskazanego hotelu stwierdziła jednak, że Gotto nigdy u niej nie nocował. Po 50 dniach aresztu podejrzany przypomniał sobie, że przecież zamawiał telefonem komórkowym pokój w Rimini. Jego alibi mógłby więc być rachunek telefoniczny. Policja sprawdziła rachunek i faktycznie okazało się, że właściciel dzwonił tego dnia do Rimni. Przesłuchano jeszcze raz właścicielkę, która tym razem przyznała, że Gotto był jej gościem. Za pierwszym razem skłamała, ponieważ nie zarejestrowała jego pobytu, chcąc zaoszczędzić na podatku. Halo, mówię z bagażnika Syn brazylijskiego przedsiębiorcy połączył się z policją z telefonu komórkowego, żeby zakomunikować, iż został uprowadzony i znajduje się zamknięty w bagażniku jadącego samochodu - poinformowało biuro prasowe policji w Sao Paulo, gdzie porwania dla okupu nie należą do rzadkości. 19-letni student Marcos Costa de 01iveira, najstarszy syn jednego z dyrektorów firmy „Metropolinas Unidas", został w piątek wieczorem napadnięty przez dwóch osobników, którzy szybko wsadzili go do bagażnika jego własnego samochodu i wraz z nim odjechali. Nie przyszło im jednak do głowy go przeszukać, toteż nie wiedzieli, że młodzieniec ma w kieszeni telefon komórkowy. Porwany wezwał policję, przekazując dane swojego samochodu i trasy, którą podążał. W krótkim czasie nad samochodem pojawił się policyjny helikopter, a następnie samochody policyjne zablokowały drogę. Zaskoczeni porywacze nie stawiali oporu. Siedzą teraz w areszcie, ale dotychczas nie powiedziano im jeszcze, w jaki sposób znaleźli się za kratkami. (oprać, a) ,Centertel" ■ na zarzuty ministerstwa Dobry i obrażony Budowa sieci „Cenłertelu" odbywała się zgodnie z obowiązującym w Polsce prawem i wymogami licencji przyznanej spółce w 1991 r. - twierdzi rzecznik prasowy „Cenłertelu" Marek Łaskawiec. Spółka od czasu rozpoczęcia działalności składała sprawozdania, do których Państwowa Inspekcja Telekomunikacyjna nie zgłaszała uwag krytycznych - dodał rzecznik. Ostatnio Ministerstwo Łączności, w związku z nieprzyznaniem „Centertelowi" licencji operatora sieci telefonii komórkowej GSM, twierdziło, że na przeszkodzie stanęły skargi abonentów na jakość usług i niski ich poziom. Zdaniem ministerstwa również NIK wypowiadała się krytycznie o działalności „Centertelu". „Centertel" jest jedynym jak dotąd, działającym operatorem analogowej telefonii cyfrowej w Polsce (NMT-450 MHz). W ciągu 4 lat działalności spółka wybudowała sieć pokiy wającą ponad 80 proc. terytorium kraju, zamieszkaną przez ok. 85 proc. ludności. Z jej usług korzysta ponad 85 tys. abonentów. „Centertel" nie stanął do przetargu na licencję operatora GSM, gdyż jak twierdzi powinna mu ona zostać przyznana na podstawie listu intencyjnego z 1991 r. (polm/tk) FMMOmOmkMKM ? I w dodatku kolorowa? Trudno wyobrazić sobie nowoczesne biuro bez telefaksu, kopiarki, drukarki komputerowej. Urządzenia te zajmują jednak coraz więcej miejsca nie tylko w biurowych pomieszczeniach, ale i w firmowym budżecie. Jak sobie z tym poradzić? Gestetner, firma o ponad 100-letniej tradycji doskonalenia techniki komunikowania się, połączyła telefaks, kserokopiarkę, drukarkę i modem w jedno urządzenie, które zajmuje na Twoim biurku nie więcej miejsca niż Wyłącznym dystrybutorem urządzeń Gestetner w Polsce jest ATA-INT LTD. i autoryzowani dealerzy w całym kraju. ATA-INT LTD ATA-INT LTD., ul. Nałęczowska 62,02-922 WARSZAWA, tel. (0-22) 642 80 62,642 80 63, fa* (0-22) 642 7151, komertet tel./fax 03912 3363 INTERBIURO, ul. Czarny Dwór 12,80-505 GDAŃSK, tel. (0-58) 53 47 19, fax (0-58) 53 09 01,82-300 ELBLĄG, ul.Tysiąclecia 1, tel./fax (0-50) 33 97 00 kartka A3, a w Twoim budżecie - nie więcej niż popularna kopiarka. Jako telefaks, Gestetner 9743 zapisuje nadsyłane dokumenty na zwykłych arkuszach papieru. Jako kseroko-i, wykonuje 4 kopie na minutę. Po podłączeniu do komputera osobistego Gestetner 9743 staje się modemem i drukarką atramentową, w której prosta wymiana ładunku pozwala na wysokiej jakości druk w kolorze. ie kserokopiarki czarno-białe i kolorowe, uważane za najwyższy Gestetner Pewność w komunikacji. HEBLE BIUBBWE GDANSK-WRZESZCZ, GDYNIA lelifax 41-43-54 ul. Krasickiego 10 ul. Grunwaldzka 139, (dawna Baltona) tel.45-15-54 tel. 61-5340 FAXY TELEFONY Panasonic WYPOSAŻENIE BIUR, SAMKÓW 1 URZĘDÓW WALOR __ n 80-332 Gdańsk 84-230 Rumia ■ LS | £ R ul. Piastowska 52 ul. Warszawska 8 tel./fax 57-01-82 tel./fax 71-04-40 GDAŃSK ul. CHMIELNA 74/76 * CENTRALE TELEFONICZNE - DCS - cyfrowe, ISDN, - SKP-308H, SKP-816H, SKP-36HX. * TELEFAKSY - SF-40, SF-505, SF800 z sekretarką, - SF-2800 z sekretarką. * TELEFONY BEZPRZEWODOWE - homologacja, - zakres 500 m i 800 m, - współpraca z kilkoma słuchawkami, - łączność wewnętrzna, - przełączanie rozmów miejskich. Autoryzowany dealer Wszystkie ceny netto (bez VAT) ESKAPADA ESCOM '96 ESC0M ALTIS P75 PROCESOR INTa PENTIUM® 75 MHz, PŁYTA GŁÓWNA INTEL CHIPSET, 8 MB RAM, HDD 1 GB, FDD 3,571,44 MB, KARTA GRAFIKI VGA PC11 MB, MULTI 1/0, OBUDOWA MINI TOWER, KLAWIATURA MS WINDOWS 95, MS DOS 6.22, MS WINDOWS 3.11 PL WfW ESCOM OUATTRO P100 VE 2 449 pentiunrt PROCESOR INTEL PENTIUM® 100 MHz, PŁYTA GŁÓWNA INTEL CHIPSET 256 K CACHE, 8 MB RAM, HDD 1GB, FDD 3,5*71,44 MB, KARTA GRAFIKI VGA PCI 1 MB - 64 BITY, MULTI l/D, CD ROM DRIVE 4 x SPEED, OBUDOWA MIDI TOWER, ^ KLAWIATURA ESC0M CHERRY, *% MS WINDOWS 95 JL ESCOM ERATO P120 VE PROCESOR INTEL PENTIUM® 120 MHz, PŁYTA GŁÓWNA INTa CHIPSET 256 K CACHE, 8 MB RAM, HDD 1GB, FDD 3,571,44 MB, CD ROM mm 4 x SPEEO, KARTA GRAFIKI VGA PC11 MB - 64 BITY, MULTI l/O, OBUDOWA MIDI TOWER, KLAWIATURA ESC0M CHERRY, MS WINDOWS 95 COMPUTER „AUPYTOR-KOMP" s.c. R. & J. Kołodziejczyk AUTORYZOWANY PARTNER „MacroSoft" W-wa • OPROGRAMOWANIE DLA PRZEDSIĘBIORSTW • FINANSE I KSIĘGOWOŚĆ • KADRY I PŁACE • GOSPODARKA MATERIAŁOWA I FAKTUROWANIE • ŚRODKI TRWAŁE < • KSIĘGA PRZYCHODÓW I ROZCHODÓW \ • TECHNICZNE PRZYGOTOWANIE PRODUKCJI £ •INNE • SPRZĘT KOMPUTEROWY ■ IBM, H-P, DTK • AKCESORIA KOMPUTEROWE • MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE 80-264 GDAŃSK, UL. GRUNWALDZKA 139/47 TEL. (058) 41-00-01 w. 256, 260 TEL./FAX (058) 460-116 L-iJ 3 249. ESCOM ARGOS Pt 33 PROCESOR INTEL PENTIUM® 133MHz, ORYGINALNA PŁYTA GŁÓWNA INTEL, 256 K PB CACHE, 8 MB RAM, WYMIENNY HOD 1,27 GB, FDD 3,571,44 MB, CD ROM DRIVE 4 x SPEED, KARTA GRAFIKI VGA PC11 MB - 64 BITY, BUSINESS AUDIO 16 - BIT, MULTI 1/0 ^ OBUDOWA BIG TOWER, KLAWIATURA ESCOM CHERRY, MS WINDOWS 95 2+3 2 LATA GWARANCJI NA ESCOM PC RATY BEZ ŻYRANTÓW SALON SPRZEDAZY: GDAŃSK ul. Kościuszki 5 tel./fax 058/ 41 23 04 ESCOM PARTNER ESCOM PERIPHERALS • OBSŁUGA AUTORYZOWANYCH PARTNERÓW • DYSTRYBUCJA PODZESPOŁÓW KOMPUTEROWYCH tel./fax jak do salonu sprzedaży lub tel./fax 061/ 172 299, 172 606, 172 867, 172 927. #7 A CHCESZ ZAISTNIEĆ NA DYMKU ? Potrzebujesz więc kompleksowego opracowania komunikacji wizualnej: ^ logo, wizytówka, papier listowy, firmowa, plakaty, afisze, fol bilety, kalendarze, ilustracje, pocztówki, czasopisma, t 3 LATA BEZPŁATNEGO SERWISU ORAZ LEASING zapisujemy n STUDIO ROM 81-361 Gdynia, ul COMPUTER SYSTEMS ZEUS Computer Systems ul. Sobieskiego 7,Gdańsk tel. (48-58) 47 19 27 47 18 94 47 22 27 45 44 22 fax (48-58) 53 28 37 Raty - Leasing KOMPUTERY PC Najwyzsza jakosc Najniższo ceny PENTIUM, 586, 486 już od 690 zł !!!!!!!! PENTIUM PRO 200 JUŻ W NOTEBOOKI ARISTO - najlepsze na polskim rynku, już z PENTIUM 120 TANIO !!!! OPROGRAMOWANIE systemowe dla małych i dużych firm (fk, magazyn) multimedialne gry encyklopedie, itp. SIECI KOMPUTEROWE projekt, instalacje, oprogramowanie DRUKARKI OKI najtaniej HP, COnOI"! Epson, Panasonic MULTIMEDIA SKANERY Umax Artec HP_j Archiwizacja" ^nych.^jęciaTsIajdy] MODERNIZACJE R [i naprawy komputerów w mrnimmtm @ ilmmmm N 1 kwietnia 1996 BIURO B Sr. 19 Pgńsłwa mogg stać się właścicielami Iridium Globalna łączność - także nasza? Wszystkie państwa świata otrzymały możliwość inwestowania w przyszłość telekomunikacji w swoim kraju poprzez bezpośrednie objęcie udziałów własnościowych w firmie Iridium Inc. Firma Motorola Satellite Communications otrzymała w 1995 roku licencję na produkcję, uruchomienie oraz zarządzanie globalnym systemem łączności bezprzewodowej Iridium. Licencja została wydana przez Federalną Komisję do spraw Komunikacji Stanów Zjednoczonych. Oznacza to, iż w roku 1998 rozpocznie funkcjonowanie sieć 66 satelitów, umożliwiających komórkowe usługi telefoniczne na całym świecie. Iridium będzie pierwszym wdrożonym systemem łączności bezprzewodowej, obejmującym cały świat. Będzie on umożliwiał odbywanie rozmów telefonicznych za pomocą telefonów komórkowych z dowolnego punktu na kuli ziemskiej. Telefony będą działały w istniejących na danych obszarach sieciach telefonii komórkowej lub w systemie 66 satelitów Iridium, krążących po niskich orbitach . Za pomocą systemu Iridium będzie można przesyłać nie tylko głos, ale także faks, dane elektroniczne oraz informacje do pagerów. Obecnie zarząd firmy Iridium Inc., postanowił, iż najlepszym sposobem zapewnienia ogólnoświatowego powodzenia projek- tu Iridium jest umożliwienie udziału w przedsięwzięciu wszystkim zainteresowanym państwom. Pierwszym krokiem jest stworzenie możliwości lokalnych inwestycji w infrastrukturę w każdym kraju, w którym usługi będą dostępne. Dostawcy usług oraz operatorzy będą również partycypowali w zyskach osiąganych przez konsorcjum. Leo Mondale, wiceprezydent Iridium Inc., powiedział: „Stworzyliśmy niespotykaną możliwość dla każdego kraju posiadania udziału w tworzeniu telekomunikacyjnej infrastruktury dla własnych obywateli, nawet w najdalszych zakątkach świata, a także dla podróżujących po całym świecie. Nasza propozycja jest także odpowiedzią na liczne zapytania i prośby przedstawicieli państw z całego świata. Udziały w Iridium Inc. mogą być przekazywane bezpośrednio jednostkom zainteresowanym w ich posiadaniu, a wskazanych przez rząd danego państwa. Organizacja wybrana przez władze i zaakceptowana przez Lokalne Biuro Iridium, zostanie właścicielem akcji Iridium w danym kraju. Wstępny koszt inwestycji wynosi 275 000 USD na każdy kraj (275 akcji po 1000 USD każda), z możliwością ustalenia elastycznych o dogodnych warunkach płatności. Poza zyskami wynikającymi z posiadania akcji, lokalne przedsiębiorstwa czy organizacje będą również partycypować w zyskach z opłat za użytkowanie systemu w danym obszarze. Iridium jest międzynarodowym konsorcjum firm telekomunikacyjnych i przemysłowych finansujących budowę systemu Iridium. W skład konsorcjum wchodzą: Iridium Canada Inc, China Great Wall Industry Corporation (Chińska Korporacja Przemysłowa), Iridium Africa Corporation, Iridium Sud-America Corporation, Iridium India, Iridium Middle East Corporation (Bliskowschodnia Korporacja Iridium), Krunichev Enterprise (Przedsiębiorstwo Krunichev Federacji Rosyjskiej), Korea Mobile Telecom-munications Corporation, Lockheed i Motorola ze Stanów Zjednoczonych, Nippon Iridium Corporation z Japonii, amerykńskie firmy Raytheon i Sprint, włoska firma STET - Societa Finanziaria Telefonica per Azioni, Pacific Iridium Telecommunications Company z Tajwanu, Thai Satellite Telecommunications Co., Ltd. z Tajlandii, oraz niemiecka firma VEBACOM. (oprać, ap) Automaty telefoniczne na karły chipowe III generacja Od środy w Warszawie moi-na zadzwonić z 12 ulicznych automatów telefonicznych przy uiyciu karty chipowej. „Jeśli Telekomunikacja Polska zdecyduje się wprowadzić takie rozwiązanie, jesteśmy w stanie w ciągu pół roku dostarczyć takie karty" - stwierdził w Warszawie przedstawiciel firmy „Siemens" Karol Romanowski. Kartę tę można również zastosować np. jako bilet do metra, do bankomatów i do opłat za parkowanie. Zdaniem Romanowskiego, gdyby rok temu metro zastosowało karty chipowe, już dziś straty związane z fałszywymi biletami zwróciłyby koszty inwestycji. W przyszłości kartę tę, która może mieć zakodowane do 20 tys. jednostek (np. opłat telefonicznych), można będzie uzu- pełniać przy pomocy automatów, poprzez elektroniczne pobranie pieniędzy z własnego konta. Posiadacz karty będzie mógł na własne konto dzwonić z różnych miejsc na świecie. Karta elektroniczna „Siemensa" jest wielkości i grubości normalnej karty kredytowej. Zawiera chip III generacji o wielkości 2 mm kwadratowych, który jest bardziej odporny na czynniki zewnętrzne (pole magnetyczne, temperaturę, wilgoć), od klasycznie stosowanego dotychczas paska magnetycznego. „Siemens" z obrotami 81,6 mld DM znajduje się na 6 miejscu wśród największych firm elektrotechnicznych na świecie, a na pierwszym wśród firm europejskich - twierdzi Romanowski. (ram/dw) Walka o standard małej karty pamięciowej Do ws zystkiego Toshiba Corp, drugi pod względem wielkości japoński koncern branży elektromechanicznej, osiqgnqł porozumienie z trzema innymi firmami japońskimi w sprawie ustanowienia własnego standardu małej karty pamięciowej - poinformowano w poniedziałek w Tokio. Cała czwórka, w skład której wchodzą również Fuji Photo Fil, Sega Enterprises i Olympus Optical, będzie promować własny standard, konkurencyjny wobec uzgodnionego już wcześniej przez 13 innych firm standardu „karty miniaturowej", opracowanego przez Advanced Micro Devices ze Stanów Zjednoczonych. Rzecznik Toshiby powiedział, że standard kart dyskietkowych popierany przez jego firmę jest tańszy w produkcji od karty miniaturowej AMD, popieranej m.in. przez firmy Sharp (Japonia), Intel (USA) i Fujitsu (Japonia). Karty pamięciowe łączą w sobie zalety półprzewodników (małe rozmiary i duże zdolności pamięciowe) z zaletami dotychczasowych dyskietek komputerowych (elastyczność). Karty pamięciowe znajdą zastosowanie - jak się przewiduje -w cyfrowych kamerach i aparatach fotograficznych, maszynach do gier i w przenośnych terminalach informacyjnych, stosowanych na przykład w systemach łączności bezprzewodowej. Według rzecznika Toshiby, popierany przez tę fimę standard karty pamięciowej jest w stanie zmagazynować 2 megabajty informacji - tyle, ile mieści się na 60 stronach gazetowych. (wit) Chcesz tanio kupić papiery wartościowe? Nasi dystrybutorzy sprzedają je na tony. Do wyboru: Pollux - nasza duma - papier kserograficzny najwyższej jakości, polecany do monochromatycznych kopiarek oraz drukarek laserowych i atramentowych; Polcopy - papier o podwyższonej białości, przeznaczony do kserokopiarek i drukarek; Polspeed - papier standardowy, bardzo ekonomiczny, doskonale sprawdzający się we wszelkiego rodzaju urządzeniach biurowych. Pol^pee^ INTERNATIONAL PAPER-KWIDZYN S.A. Nasi dystrybutorzy: Elbląg • PAGED PAPIER MARKET Olsztyn • ALWA tel./fax 32 61 78 • PAKER tel. 32 45 01 w. 38 Gdynia tel. 23 70 04 • PAXER • IMPAP Słupsk tel./fax 34 77 ,26 tel./fax 24 33 63 w. 272 • HURTEX Gdańsk • JAKON tel. 259 08 • BARTOREX tel. 21 84 15 fax 27 87 58 Sopot tel. 43 66 56 w. 320 Kwidzyn • JAKON • CEZEX • ALWA tel. 51 32 14 w. 21 tel./fax 41 52 25 tel. 79 38 28 w. 233 Tczew • ECCO-CEZA fax 79 40 82 • IMPAP tel. 43 77 63 fax 43 15 79 tel./fax 31 16 06, 31 66 58 AUTORYZOWANY DEALER BIMIT ■ MITA KASY FISKALNE EHE Solutions Bg" sprzedaż autoryzowany serwis AUTORYZOWANY DEALER BIMIT - MITA KOPIARKI SPRZEDAŻ AUTORYZOWANY SERWIS ORYGINALNE MATERIAŁY GDAŃSK, UL. WAŁY JAGIELLOŃSKIE 24 (II p) -B 462-264, 462-689 GDAŃSK, UL. WAŁY JAGIELLOŃSKIE 24 (II p) B 462-264,462-689 TELJFAX 313-516 320-917 CZYNNY CAŁĄ DOBĘ KOPIARKI A ATEMOR ■^0^- KOMPUTERY * AKCESORIA* WyaiiRfl płyt i dyikłw ^ od AT... do Poatita Zaopatrzenie FIRM •i- GDYNIA , Łużycka 10.4^ tel. 242608, 242658, fax 220897 SERWIS ISPRZEDAZ Kasy i wagi elektroniczne KASY I DRUKARKI FISKALNE v * Opakowania HDPE folia PE, rolki do kas sklepowych DOSTAWO Nd TELEFON ATN ELffHOfllCS Gdańsk, ul, Otwarta 7 Tel. (058)32-51-68 81-388 Gdynia, ul. Świętojańska 120/8 tel. 20-67-17, tel./fax 20-28-64, tlx 054135 ZAPRASZAMY DO SALONU SPRZEDAŻY! KOPIARKI I TELEFAXY DRUKARKI KOMPUTEROWE Canon AUTORYZOWANY DEALER. SERWIS TELEFAXY APARATY I CENTRALE TELEFONICZNE Panasonic POJEMNOŚĆ OD 1/2 DO 144/288 NIEZAWODNE I OSZCZĘDNE KSEROKOPIARKI AUTORYZOWANY DEALER. SERWIS UŻYWANE - GWARANCJE RATY-LEASING DKS - autoryzowany dealer firmy TOSHIBA SALON SPRZEDAŻY: SOPOT, 3 Maja 6, tel. 51-51-12 HURT-DETAL, GDAŃSK-OLIWA, SUBiSŁAWA 13 tel. 52-48-36, 52-15-81 OPROGRAMOWANIE DLA PRZEDSIĘBIORSTW • KSIĘGOWOŚĆ • FAKTUROWANIE • MAGAZYN • ZAKUPY • ZAMÓWIENIA • NALEŻNOŚCI • ZOBOWIĄZANIA • ŚRODKI TRWAŁE • IMPORT/DCPORT • ANALIZY 24800/24857/26710/3005 w.3.0 -fe CENTRUM OPROGRAMOWANIA 81-359 GDYNIA, UL. ZYGMUNTA AUGUSTA 3-7 TEL./FAX 0-58/20-81-59, 21-80-21 w. 286 OPROGRAMOWANIE Kosztorys Płace t Środki Trwale Materialówka Sprzedaż Księga P. i R. Kasa i inne... 80-239 GDAŃSK Miszewskiego 17 tel. 41-64-09 41-57-66 tel./fax 41-79-26 O % e Sieci N0VELL Zapraszamy na pokazy programów O* w Ml MEBLE JUSM DLA TWO. 80-320 GDAŃSK ul. Grunwaldzka 540 tel./fax (0-58) 52-23-18 tel. (0-58) 52-50-41 w. 251, 260 /M/tRINOX h*hi:I TWOJEGO BIURA NAJWIĘKSZA OFERTA, UNIWERSALNOŚĆ ZASTOSOWAŃ, BEZPŁATNY TRANSPORT i MONTAŻ (na życzenie). OFERUJEMY RÓWNIEŻ MEBLE DO SKLEPÓW I GASTRONOMII KRJŃ0 óTUDltfsć WYPOSAŻENIE BIUR... • STOLIKI POD KOMPUTERY • SPRZEDAŻ KRZESEŁ BIUROWYCH I GASTRONOMICZNYCH • MEBLEZALUMINUM I SZKŁA HURT, DETAL tel. 41-34-62, tel./FAX 39-03-89 UL. GEN. J. HALLERA 169/10 PAWILON 10 - I PlfTRO ' rFv nu fi JM KOMPUTEROWE-1 GDAŃSK WRZESZCZ ' V • .. ■ m wejście od Jutowej Oołiay przy pętli V...........*................. teŁ/fax. 41 65 13 J NOWA GENERACJA KOMPUTERÓW PENTIUM OBUDOWA MMT0WER PŁYTA GŁÓWNA 586/256 C. od 75 do 200 MHz ■ ^ Eide 4 x HDD + l/O zintegrowany PROCESOR PENTIUM [20 INTEL Norton Si 385 KARTA GRAF. PCI 2 MB SIS Win Fach 118 RAM 2 x 4 MB Ps 2 FDD 1,44 KLAWIATURA DOPŁATY: MONITOR MONO LR + 221 MONITOR 14"DAEWOO LR 621 MONITOR 14"DAEWOO NI 648 MONITOR 15" DAEWOO 880 MONITOR 17" DAEWOO 1625 MONITOR 20" DAEWOO 2887 MONITOR 21" DAEWOO 3811 MONITOR 17" APPLE -PC 1725 MON. 17" VIEVSONIC 027 2270 HDD 635 MB W.D. 458 HDD 850 MB W.D. 483 HDD 1.0 GB W.D. 3700K/s 551 HDD 1.28 GB W.D. 585 HDD 2 GB IBM 686 SIMM 4 MB PS/2 180 CD ROM x4 171 CD ROM *6 299 GRAVIS ULTRASOUND PnP 528 SOUND MAKER 16 Win 95 129 SOUND YAMAHA DSP 272 |DRUKARKA PANASONC 371 DRUKARKA HP 400 NEW 652 DRUKARKA HP 600 !!!!!! 622 DRUKARKA HP5L 1455 Ceny bez podatku VAT g|==UNIX,N0VELLID0S Zaproszamy na POKAZY U.I I JIUHI Poszukujemy dealerów, informatyków SIECIOWE PROGRAMY UŻYTKOWE (FK, EM, PK ST, HURT, KASA, KPR, KOSZTORYS) KASY REJESTRUJĄCE VAT, KOMPUTERY, AKCESORIA ul. J. Matejki 6 80-232 Gdańsk tel. (058) 470-263 ,36o 470-264 PROGRAMY Księgowość, Kosztorys, Fakturowanie-Windows, [ Magazyn-Windows, Płace, Środki Trwale, Kalkulacja Cen,1 Hurt Leków, Hurt Paliw, Apteka penta ^ penta sPóika z o.o. Sopot, ul.HaJfnera 7} * i teUfa.x 51-32-91 w.26^ fet50-14-77 PORZĄDEK I BEZPIECZEŃSTWO SZAFY AKTOWE, SM BHP SZAFY KARTOTEKOWE BIURKA I RE6AIY BIUROWE MEBLI KOMPUTEROWE REOAIY MAGAZYHOWE KASETY KASJERSKIE KASY PANCERNE 80-342 Gdańsk, ul. Jelitkowska 9 tel. 53-24-64,53-21-25 Gdańsk, ul. Kościuszki 6 tel. 41-46-54 w. 8 di& śi&ut, - -rf' h TVREC0R 21"Txt 715" C V1DĘ0 AKAI i JVC > WIEŻE PHILIPS, JVC i SONY L ■ _ ™Y Z GWARANCJĄ OGÓLNOPOLSKĄ j j liilULKllŁia Gdańsk Breeźno, Chodkiewicza 2A |§ i Tel. 434545,435888, Pon.-Pt.l0^18, Sob. 10^141| Przedsiębiorstwo Realizacji Inwestycji "DAK-BUD" Ltd w Starogardzie Gdańskim sprzeda lub wydzierżawi sklep usytuowany w zabudowie Dworca Głównego PKP w Gdańsku. Informacje: tel. 31 -86-31 w. 42 lub 069/224-77 307; ATRAKCYJNE PRZEDŚWIĄ TECZNE ZAKUPY PEKP0L DLA HURTOWNIKÓW IDETALISTOW HURTOWNIE SPOŻYWCZE * GDYNIA, ul. Polska 20 tel. 215-204, 215-261 * GDYNIA-GLOBTOWN, ul. Partyzantów 39 tel. 209-105 * GDAŃSK, ul. Grunwaldzka 139 tel. 410-001 w. 240 * GDYNIA, ul. Paprykowa 9 ZARZĄD MIASTA RUMI ogtasza pisemny przetarg nieograniczony na arfsycie fiierueliornciśei nie zabudowanej oznaczonej jako działka numer 461/2 o powierzchni 1332 nf zapisanej w Księdze wieczystej KW 34123 położonej w Rumi przy ulicy I Dywizji Wojska Polskiego i Konopnickiej, stanowiącej własność Gminy Rumia. W planie zagospodarowania przestrzennego miasta Rumi teren dziatki przewidziany jest pod zabudowę mieszkaniową o niskiej intensywności z nieuciążliwymi ustugami. Nieruchomość w północnej części wyposażona jest w sieć energetyczną i wodociągową a w południowej części w sieć telefoniczną. Wymienione uzbrojenie ogranicza powierzchnię zabudowy dziatki. Ulica I Dywizji Wojska Polskiego wyposażona jest w sieć kanalizacji sanitarnej i deszczowej oraz ma urządzoną nawierzchnię. Położenie działki stwarza dogodne warunki do lokalizacji nieuciążliwych usług lub handlu. Cena wywoławcza-27 972,00 zf „ Oferty w zaklejonych kopertach, zgodnie z § 14 Regulaminu przetargów należy składać w Sekretariacie Urzędu Miasta Rumi w dniu 17 kwietnia 1996 r. od godziny 8.00 do godziny 11.30. Oferta pisemna winna zawierać imię i nazwisko (bądź nazwę firmy) datę sporządzenia oferty, oświadczenie o zapoznaniu się z warunkami przetargu, oferowaną cenę, dowód wpłacenia wadium (druki oferty znajdują się w pokoju 101). Warunkiem wzięcia udziału w przetargu jest wpłacenie wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej, którą należy wpłacić w kasie Urzędu Miasta Rumi w dniu 17 kwietnia 1996 r. od godziny 8.00 do godziny 11.00. Cześć jawna przetargu (otwarcie ofert) nastąpi w dniu 17 kwietnia 1996 r. o godzinie 12.00 w sali posiedzeń tut. Urzędu. Wadium przepada jeśli osoba lub firma, która wygrała przetarg, uchyli się od zawarcia umowy notarialnej. Wpłacone wadium zostanie zaliczone na poczet ceny nabycia osobie lub firmie, która wygrała przetarg, a pozostałym zwrócone po przetargu. Bliższe informacje na temat nieruchomości uzyskać można pod numerem telefonu 710-502 w. 24 lub w pokoju 101 Urzędu Miasta. Zarząd Miasta Rumi zastrzega sobie prawo swobodnego wyboru oferty lub uznania, bez podania przyczyn, że przetarg nie dat rezultatów. R-1529 -PR2£MGI- ZARZĄD MIASTA RUMI ogtasza pisemny przetarg nieograniczony na zlocie nieruchomości mie zabudowanej oznaczonej jako działka numer 145/13 o powierzchni 1040 m2 zapisanej w Księdze wieczystej KW 30968 położonej w Rumi przy ulicy Podmokłej stanowiącej własność Gminy Rumia. W planie zagospodarowania przestrzennego miasta Rumi teren działki przewidziany jest pod zabudowę jednorodzinną ekstensywną z możliwością usytuowania usług nieuciążliwych. Przedmiotowa działka jest częściowo zadrzewiona, przez teren dziatki przepływa ciek wodny. Nabywca działki przed zagospodarowaniem jej do celów zabudowy mieszkaniowej winien spełnić następujące warunki: utrzymać w stanie naturalnym istniejący ciek wodny z zachowaniem linii gruntu tworzącego ścianę koryta. Ponieważ na przedmiotowej działce występują liczne formy drzew olszy czarnej nabywca gruntu zobowiązany będzie lub złożenie podania o ewentualną wycinkę drzew. Ulica Podmokła na tym odcinku ma nawierzchnię asfaltową, chodniki i kanalizację deszczową, na sąsiadujących działkach jest sieć energetyczna, gazowa, wodociąg i kanalizacja sanitarna. Cena wywoławcza -15 912,00 zl Oferty w zaklejonych kopertach, zgodnie z § 14 Regulaminu przetargów należy składać w Sekretariacie Urzędu Miasta Rumi w dniu 18 kwietnia 1996 r. od godziny 8.00 do godziny 11.30. Oferta pisemna winna zawierać imię i nazwisko (bądź nazwę firmy) datę sporządzenia oferty, oświadczenie o zapoznaniu się z warunkami przetargu, oferowaną cenę, dowód wpłacenia wadium (druki oferty znajdują się w pokoju 101). Warunkiem wzięcia udziału w przetargu jest wpłacenie wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej, którą należy wpłacić w kasie Urzędu Miasta Rumi w dniu 18 kwietnia 1996 r. od godziny 8.00 do godziny 11.00. Cześć jawna przetargu (otwarcie ofert) nastąpi w dniu 18 kwietnia 1996 r. o godzinie 12.00 w sali posiedzeń tut. Urzędu. Wadium przepada jeśli osoba lub firma, która wygrała przetarg, uchyli się od zawarcia umowy notarialnej. Wpłacone wadium zostanie zaliczone na poczet ceny nabycia osobie lub firmie, która wygrała przetarg, a pozostałym zwrócone po przetargu. Bliższe informacje na temat nieruchomości uzyskać można pod numerem telefonu 710-502 w. 24 lub w pokoju 101 Urzędu Miasta. Zarząd Miasta Rumi zastrzega sobie prawo swobodnego wyboru oferty lub uznania, bez podania przyczyn, że przetarg nie dał rezultatów. 300035 ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: Ca-3- ? Gdańsk, tel.lfax 31-80-62,46-35-68, tel. centr. 31-5041 w. 210,215,218, faxw. 213,214wpon. wgodz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 8.00-16.00, fax 4&3&68 całą dobę; Gdynia, tel./fax 20-04-79 wgodz. 8.00-16.00, tel./lax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Sopot, tel. ęjźjif Elbląg, tel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./fax 82-23-25 wgodz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 wgodz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, tel./fax (069) 220-80 wgodz. 8.00 -16.00 Pmm- Fl-54-55 wgodz. 8.00-16.00; A 1 kwietnia 19% NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej Gdańsk Wrzeszcz, Zakład Budżetowy 80-254 Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Partyzantów 74 działając na podstawie Ustawy z dnia 10 czerwca 1994 r."0 zamówieniach publicznych" (Dz. U. 76 z 1994 r. poz. 344) ogłasza Przetarg Nieograniczony na konserwację budynków w ROM Nr 3 w zakresie robót dekarsko-biacharskich robót ogólnobudowlanych robót elektrycznych robót instalacyjnych robót ciesielsko-stolarskich Termin realizacji do 31.12.1996 rok. Specyfikację warunków szczegółowych (cena 5 zł) można odebrać w siedzibie zamawiającego, pokój 303. Uprawnieni do kontaktów z oferentami: - inż. W. Buder-Wenta, pokój 307, tel. w. 252, - Grażyna Kurpios, pokój 303, tel. w. 248, w godzinach od 8.00 do 14.00. Zamkniętą kopertę z ofertą oznaczoną "Przetarg-Konserwacje w ROM-3 w zakresie robót /podać zakres/" należy złożyć osobiście w siedzibie zamawiającego, pok. 103 w dniach od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-14.00. Termin składania ofert upływa 16.04.1996 r. o godz. 14.00. Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie zamawiającego, pok. 204 dnia 19.04.96 o godz. 9.00 - przetarg na konserwacje w zakresie rob. dek.-blach., o godz. 10.00 - przetarg na konserwacje w zakresie rob. ogólnobudowl., o godz. 11.00 - przetarg na konserwacje w zakresie rob. elektrycznych, o godz. 12.00 - przetarg na konserwacje w zakresie rob. instalacyjnych, o godz. 13.00 - przetarg na konserwacje w zakresie rob. desiel.-stol. Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem obowiązkowych preferencji krajowych. W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy: 1. Spełniają warunki zawarte w art. 22 Ustawy o zamówieniach publicznych. 2. Nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 19 Ustawy o zamówieniach publicznych. 3. Spełniają warunki podane w specyfikacji warunków szczegółowych. 4. Którzy przez ostatnie 2 lata wykonywali roboty o podobnym charakterze w budynkach mieszkalnych. -——--PRZETARGI^™5 Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej Gdańsk Wrzeszcz, Zakład Budżetowy 80-254 Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Partyzantów 74 działając na podstawie Ustawy z dnia 10 czerwca 1994 r. "O zamówieniach publicznych" (Dz. U. 76 z 1994 r. poz. 344) ogłasza Przetarg Nieograniczony na konserwację budynków w ROM Nr 4 w zakresie robót dekarsko-biacharskich robót ogólnobudowlanych robót elektrycznych robót instalacyjnych robót ciesielsko-stolarskich Termin realizacji do 31.12.1996 rok. Specyfikację warunków szczegółowych (cena 5 zł) można odebrać w siedzibie zamawiającego, pokój 303. Uprawnieni do kontaktów z oferentami: - inż. .W. Buder-Wenta, pokój 307, tel. w. 252, - Grażyna Kurpios, pokój 303, tel. w. 248, w godzinach od 8.00 do 14.00. Zamkniętą kopertę z ofertą oznaczoną "Przetarg-Konserwacje w ROM-4 w zakresie robót /podać zakres/" należy złożyć osobiście w siedzibie zamawiającego, pok. 103 w dniach od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-14.00. Termin składania ofert upływa 16.04.1996 r. o godz. 14.00. Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie zamawiającego, pok. 204 dnia 22.04.96 o godz. 9.00 - przetarg na konserwacje w zakresie rob. dek-blach., o godz. 10.00 - przetarg na konserwacje w zakresie rob. ogólnobudowl., o godz. 11.00 - przetarg na konserwacje w zakresie rob. elektrycznych, o godz. 12.00 - przetarg na konserwacje w zakresie rob. instalacyjnych, o godz. 13.00 - przetarg na konserwacje w zakresie rob. ciesiel.-stol. Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem obowiązkowych preferencji krajowych. W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy: 1. Spełniają warunki zawarte w art. 22 Ustawy o zamówieniach publicznych. 2. Nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 19 Ustawy o zamówieniach publicznych. 3. Spełniają warunki podane w specyfikacji warunków szczegółowych. 4. Którzy przez ostatnie 2 lata wykonywali roboty o podobnym charakterze w budynkach mieszkalnych. 10000408/6 -PRZETARGI- Gdańskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej poszukuje odbiorców żużla z naszych kotłowni. Żużel przekażemy nieodpłatnie, zapewniamy załadunek. Natomiast transport odbiorca zapewnia we własnym zakresie. Prosimy o kontakt telefoniczny pod numerem telefonu: 47-56-42. m90 Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej Gdańsk Wrzeszcz, Zakład Budżetowy 80-254 Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Partyzantów 74 telefon 41-32-78 do 79 działając na podstawie Ustawy z dnia 10 czerwca 1994 r. "O zamówieniach publicznych" (Dz. U. 76 z 1994 r. poz. 344) ogłasza Przetarg Nieograniczony na konserwację budynków w ROM Nr 2 w zakresie robót dekarsko-biacharskich robót ogólnobudowlanych robót elektrycznych robót instalacyjnych robót ciesielsko-stolarskich Termin realizacji do 31.12.1996 rok. Specyfikację warunków szczegółowych (cena 5 zł) można odebrać w siedzibie zamawiającego, pokój 303. Uprawnieni do kontaktów z oferentami: - inż. W. Buder-Wenta, pokój 307, tel. w. 252, - Grażyna Kurpios, pokój 303, tel. w. 248, w godzinach od 8.00 do 14.00. Zamkniętą kopertę z ofertą oznaczoną "Przetarg-Konserwacje w ROM-7 w zakresie robót /podać zakres/" należy złożyć osobiście w siedzibie zamawiającego, pok. 103 w dniach od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-14.00. Termin składania ofert upływa 16.04.1996 r. o godz. 14.00. Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie zamawiającego, pok. 204 dnia 18.04.96 o godz. 9.00 - przetarg na konserwacje w zakresie rob. dek.-blach., o godz. 10.00 - przetarg na konserwacje w zakresie rob. ogólnobudowl., o godz. 11.00 - przetarg na konserwacje w zakresie rob. elektrycznych, o godz. 12.00 - przetarg na konserwacje w zakresie rob. instalacyjnych, o godz. 13.00 - przetarg na konserwacje w zakresie rob. ciesiel.-stol. Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem obowiązkowych preferencji krajowych. W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy: 1. Spełniają warunki zawarte w art. 22 Ustawy o zamówieniach publicznych. 2. Nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 19 Ustawy o zamówieniach publicznych. 3. Spełniają warunki podane w specyfikacji warunków szczegółowych. 4. Którzy przez ostatnie 2 lata wykonywali roboty o podobnym charakterze w budynkach mieszkalnych. R-1419 umuiir oo mm mu owsim _PRZ£TARG!J=I PolCard DinersChib International POLLENA REX UNIWER./KOLOR 600 g 4tf 1,85 (Henkel ataproszek500g ATA MLECZKO250ml2rodz. JtfU 2,70 Ą5f 4/15 SUPERMARKET PERFUMERYJNO-DROGERYJNY Gdańsk, ul. Grobla I-13 Dworzec Główny PKP, ul. Podwale Grodzkie 1 Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Grunwaldzka 116 Sopot, ul Bohaterów Monte Cassino 26 od 1.04.96 do 6.04.96 r Cuśsoii E-PŁYN DO PŁUKANIA 450 ml2 rodz. E-2W1 PŁYN DO PRANIA 500 ml E-PŁYN DO NACZYŃ 500 ml CLOROX DELICATE11 MELITTA - PAPIER DO PIECZENIA 3 m r 6,10 PP - FOLIA ALUMINIOWA 20 m ROLKA 3,80 Jrff 1,40 Arrtf 3,30 packpiast RĘKAWICEGOSP ANTYALERG. S, M, L JfiO 2,80 MR. MUSCLE WINDOWZ ROZPYLACZEM DO SZYB 500 MR. MUSCLE KITCHEN Z ROZPYLACZEM 500 ml 4,50 Tambrands DESIGN - SERIA DO MODELOWANIA WŁOSÓW WELLA PIANKA 200 ml Ą8f 7,05 PIANKA 150 ml 7,35 LAKIER 250 ml-2 rodz. 8,10 ŻEL SPRAY 150ml 9& ŻEL NABŁYSZCZAJĄCY100 ml 9,90 FLUID 150 ml 6,60 WOSK 75 ml u&T 8,80 KREM DO UKŁADANIA 150 ml 7,70 BRYLANTYNA SPRAY 125 ml 8JB0 TAMPAX REGULAR/SUPER 16 SZT. TAMPAX MINI/REGULAR/SUPER 8 SZT ■ ■ i U:U. NIVEA - BALSAM PO GOLENIU 100 ml NIVEA - PIANKA DO GOLENIA 200 ml NEUTRAL SZAMPON 240 ml NEUTRAL SZAMPON 2 W1240 ml NEUTRAL ŻEL POD PRYSZNIC 240 ml 17,65 Ą3(f 7/45 źrf 2,20 Wf 2,75 2,80 R0SSMANN wszystkim Klientom Wesołych Świąt Wielkanocnych Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowe] Gdańsk Wrzeszcz, Zakład Budżetowy 80-254 Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Partyzantów 74 działając na podstawie Ustawy z dnia 10 czerwca 1994 r."0 zamówieniach publicznych" (Dz. U. 76 z 1994 r. poz. 344) ogłasza Przetarg Nieograniczony na konserwację budynków w ROM Nr 3 Kr ROM 8 w zakresie robót dekarsko-biacharskich robót ogólnobudowlanych robót elektrycznych robót instalacyjnych robót ciesielsko-stolarskich Termin realizacji do 31.12.1996 rok. Specyfikację warunków szczegółowych (cena 5 zł) można odebrać w siedzibie zamawiającego, pokój 303. Uprawnieni do kontaktów z oferentami: - inż. W. Buder-Wenta, pokój 307, tel. w. 252, - Grażyna Kurpios, pokój 303, tel. w. 248, w godzinach od 8.00 do 14.00. Zamkniętą kopertę z ofertą oznaczoną "Przetarg-Konserwacje w ROM-7 w zakresie robót /podać zakres/" należy złożyć osobiście w siedzibie zamawiającego, pok. 103 w dniach od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-14.00. Termin składania ofert upływa 16.04.1996 r. o godz. 14.00. Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie zamawiającego, pok. 204 dnia 26.04.96 o godz. 9.00 - przetarg na konserwacje w zakresie rob. dek.-blach., o godz. 10.00 - przetarg na konserwacje w zakresie rob. ogólnobudowl., o godz. 11.00 - przetarg na konserwacje w zakresie rob. elektrycznych, o godz. 12.00 - przetarg na konserwacje w zakresie rob. instalacyjnych, o godz. 13.00 - przetarg na konserwacje w zakresie rob. ciesiel.-stol. Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem obowiązkowych preferencji krajowych. W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy: 1. Spełniają warunki zawarte w art. 22 Ustawy o zamówieniach publicznych. 2. Nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 19 Ustawy o zamówieniach publicznych. 3. Spełniają warunki podane w specyfikacji warunków szczegółowych. 4. Którzy przez ostatnie 2 lata wykonywali roboty o podobnym charakterze w budynkach mieszkalnych. -Przetargi- OGŁOSZENIE O PRZETARGU NIEOGRANICZONYM PKP Oddział Budynków Sopot, ul. 3 Maja 67 ogłasza przetarg nieograniczony na opracowanie dokumentacji technicznej remontu instalacji grzewczej i podłączenia do sieci gazowej budynku służbowego PKP Gdańsk, ul. Kolejowa 8. Nabywanie kompletu dokumentów przetargowych /odpłatnie/ w siedzibie Zamawiającego pok. 23, tel. 282-387 w godzinach 8.00-14.00 od dnia 2.04.1996 r. Składanie zapieczętowanych ofert do dnia 16.04.1996 r. Wpłata wadium w wysokości 500 zł czekiem potwierdzonym w siedzibie Zamawiającego do dnia 16.04.1996 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi dnia 17.04.1996 r. o godz. 9.00. Przedmiot przetargu powinien być zrealizowany w ciągu 1,5 miesiąca od dnia podpisania umowy. Zamawiający zastrzega sobie prawo swobodnego wyboru oferenta oraz unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. taRGI" OKULARY PRZECIWSŁONECZNE sprzedaż dla hurtowni i sklepów GALTEX Gdynia, ul. Łużycka 4 tel./fax 221-224 HURTOWNIA STALI BUDOSTAL PROFILE ZAMKNIĘTE: 20x20x2. - 2.03 zł/kg 25x25x2 - 1.92 zł/kg 30x30x2 - 1.81 zt/kg 40x20x2 - 1.76 zł/kg 30x18x2 - 1.93 zł/kg VAT 7% 3o|ęl-/fax (091) 83-68-81 Konstrukcje aluminiowe i szkło OKNA- DRZWI - WITRYNY - FASADY produkcja, montaż, naprawy stolarki aluminiowej SYSTEM "METALPLAST-BIELSKÓ" Trolse. GDYNIA, ul. STRYJSKA 11 tel. (058) 22 31 81, tel. kom. 090522007 LEASING Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej Gdańsk Wrzeszcz, Zaktad Budżetowy 80-254 Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Partyzantów 74 telefon 41-32-70/78/79 działając na podstawie Ustawy z dnia 10 czerwca 1994 r."0 zamówieniach publicznych" (Dz. U. 76 z 1994 r. poz. 344) ogłasza Przetarg Nieograniczony w ROM Nr 1-8 w zakresie robót zduńskich i ślusarskich Termin realizacji do 31.12.1996 rok. Specyfikację warunków szczegółowych (cena 5 zł) można odebrać w siedzibie zamawiającego, pokój 303. Uprawnieni do kontaktów z oferentami: - inż. W. Buder-Wenta, pokój 307, tel. w. 252, - Grażyna Kurpios, pokój 303, tel. w. 248, w godzinach od 8.00 do 14.00. Zamkniętą kopertę z ofertą oznaczoną "Przetarg roboty............." należy złożyć osobiście w siedzibie zamawiającego pok. 103 w dniach od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-14.00. Termin składania ofert upływa 16.04.1996 r. godz. 14.00. Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie zamawiającego, pok. 204 dnia 29.04.96 o godz. 9.00 - przetarg na roboty zduńskie ROM-1, ROM-2 o godz. 10.00 - przetarg na roboty zduńskie ROM-3, ROM-6 o godz. 11.00 - przetarg na roboty zduńskie ROM-4, ROM-5 o godz. 12.00 - przetarg na roboty zduńskie ROM-7, ROM-8 o godz. 13.00 - przetarg na roboty ślusarskie ROM 1- 8 Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem obowiązkowych preferencji krajowych. W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy: 1. Spełniają warunki zawarte w art. 22 Ustawy o zamówieniach publicznych. 2. Nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 19 Ustawy o zamówieniach publicznych- 3. Spełniają warunki podane w specyfikacji warunków szczegółowych. 4. Którzy przez ostatnie 2 lata wykonywali roboty o podobnym charakterze w budynkach mieszkalnych. 10000408/3 —Przetargi—__ mmmmmmmmmam Mlfe'■ W''W'....... - -""' W "' ' Bliżej sukcesu wm wr/Z-SFStBT HKK .. ' mi": mm i Oferta leasingowa TFL umożliwia nabycie maszyn, samochodów ciężarowych i dostawczych, komputerów, telefonów komórkowych i wielu innych przedmiotów. Z dobrym wyposażeniem łatwiej odnosi się sukcesy. Towarzystwo Finansowo - Leasingowe zapewnia indywidualne rozwiązania w oparciu o potrzeby Klienta, szeroką ofertę przedmiotów leasingu, profeąonalną obsługę i przede wszystkim szybkość działania. Jeśli chcecie Państwo skorzystać z leasingu, to polecam TFL. INFOLINIA 0-800-67-666 Towarzystwo Finansowo Leasingowe GDAŃSK ul. Wały Piastowskie 1, tel. (058) 37 47 06, 37 44 63, fax 37 43 19 Gdańsk, Targ Drzewny 317, pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00-18.00, soboty 8.00-16.00; . , Pruszcz Gdańsk!, Tysiąclecia 8, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogardu , t. 8.00-16.00; Gdynia, świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Wiadyslawa IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności3, pon. -pt. 8.00-16.00; Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00 Str. 22 1 kwietnia 1996 TV 6.00 Kawa czy herbata? 7.45 V. I. P. - rozmowa Jedynki 8.00 „Moda na sukces" [207] - serial 8.30 Jadą, idą dzieci drogą 9.00 Wiadomości 9.10 Mama i ja 9.25 Gimnastyka dla przedszkolaków 930 Domowe przedszkole 9.55 Porozmawiajmy o dzieciach 10.05 „Doktor Quinn" 1661 - serial 10.50 Muzyczna Jedynka 11.00 Przyjemne z pożytecznym 11.30 Sztuka , niesztuka 11.50 Tani program o poezji 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes 12.15 Moja firma To jest historia 12.45 „Łowcy tajemnic" - „Podziemna tajemnica" /l/ 12.55 „Władcy umysłów" „Goebbels -mistrz propagandy" /l/ - film dok. prod. angielskiej 13.25 Siła tradycji - opowiada Szymon Kobyliński 13.40 Wojna na śmiech i życie - Władza bawi się 14.10 Czy wiesz, że. 14.15 Encyklopedia II wojny światowej - Mussolini 14.35 „Tajna historia ZSRR" 15.00 Czad komando 15.30 „Moda na sukces" 12011 - serial TV TV T V 16.00 Dla młodych widzów: - Luz 16.25 Dla dzieci: Król zwierząt - quiz przyrodniczy 16.50 Kalendarium XX wieku 17.00 Teleexpress 17.20 Forum - program publicystyczny 18.10 „Murphy Brown" [56/102] - serial prod. USA 18.35 Program jubileuszowy, czyli 10, 20,30,40 i 50 lat temu 19.00 Wieczorynka /filmy przyrodnicze/ 19.30 Wiadomości 20.10 Teatr TV Gustaw Flaubert „Szkota uczuć - dzieje pewnego młodzieńca" reż. Krzysztof Zaleski, wyk. Maria Pakulnis, Jan Nowicki, Mariusz Sabinie-wicz, Magdalena Komornicka 21.25 Puls dnia 21.45 Tydzień Prezydenta 21.55 Miniatury: Jerzy Hordyński Seans 22.05 MdM 22.40 Gliny 23.00 Wiadomości 23.30 AISEC - centrum świata 23.20 Mistrzowie kina: David Lean „Wybór Hobsona" - film fab. prod. angielskiej /1954 r, 113 min. /wyk. Charles Laughton, John Mills, Brenda de Banzie 1.15 - 1.55 Przeboje Bogusława Kaczyńskiego „Stabat Mater" 7.00 Panorama 7.10 Sport - telegram 7.15 Poranny magazyn Dwójki w tym Dziennik krajowy oraz Gość poranny 7.50 Akademia zdrowia Dwójki 8.00 Panorama 8.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.30 „Zdrówko" [14/29] - serial 9.00 Świat kobiet - magazyn 9.30 „Nasza wielka rodzina" /20 -ost. / „Galapagos - żywe laboratorium" - serial dok. prod. japońskiej 10.00 Krzyżówka 13 - latków. 10.25 Familiada - teleturniej /powt. / 10.50 Multihobby 11.20 Wspólnota w kulturze: Adam Heymowski - bibliotekarz królewski 12.00 Biografie: „Żywot Pytho- nów" - film dok. 13.00 Panorama 13.20 „Szampański Charlie" [4 -ost. ] - serial prod. USA 14.10 Clipol - spotkanie z zespołem De Mono 14.40 Muzyczne nowości Dwójki 15.00 „Orson i 01ivia" [2/26]„Cyr-kowe numery" - serial anim. prod. francuskiej 15.25 Akademia zdrowia Dwójki 15 35 Apet\t na zdrowie 16.00 „Katolickie duszpasterstwo Wojska Polskiego" 16.15 „Dosługujący" - reportaż 16.25 Prima aprilis 16.35 Magazyn piłkarski Gol 17.00 „Hongkong '97 - film dok. 17.55 Prima aprilis 18.00 Panorama 18.10 PANORAMA 18.30 Punkt - temat dnia 18.40 W sportowym rytmie 19.05 Koło fortuny - teleturniej 19.30 Krzyżówka 13 - latków powt. 20.00 ,.Zdrówko" [14/22] - serial 20.30 Auto - magazyn motoryzacyjny 20.50 Prima aprilis 21.00 Panorama 21.30 Sport telegram 21.40 „Na bezdrożach szczęścia" [6 ost. ],Zwycięstwo miłości" -serial prod. niemiecko - austriacko - włoskiej 22.30 Magazyn teatralny 23.00 To dziecko jest upośledzone -reportaż 23.30 Będzie rewanż - program publicystyczny 0.00 Panorama 0.05 Koncert oratoryjny ■ Giuseppe Verdi „Stabat Mater" i „Te Deum" 0.35 Zakończenie programu 7.55 Program dnia 8.00 Panorama 8.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.30 Trójmiejski Serwis Inform. 8.40 Studio zgrabnej sylwetki 8.50 Studio Trójki 8.55 „Marceli szpak dziwi się światu" - film dla dzieci 9.05 „O czym szumią Wierzby" (10) - anim. (powt.) 9.30 Poradnik domowy 10.00 Artystyczny Gość Tygodnia- Zbigniew Gorlak (powt.) 10.10 „Skarb Alphesa T. Winter- borna" - film fab. USA 11.00 „Czerwony karzeł" (7) - serial komediowy (powt.) 11.30 Mowa ciała (1): „Ciało - instrument do tańczenia". Światowej sławy tancerz Erie Vu An wprowadzi nas w fascynujący świat tańca (powt.) 11.55 „Taniec" - film obycz. USA, reż. Robin Murray (powt.) 13.35 „Bitwa o puszczę" - ang. film przyrod. (powt.) 14.05 „W małym domku" (7/8) 15.00 Panorama 15.10 Mr Gobus (8) - anim. 15.35. „Król Artur i Rycerze Okrągłego Stołu" (25) - anim. 16.00 „Miód i pszczoły" (154) 16.25 Migawki z Ameryki (9) 16.50 Trzy po trzy - quiz 17.00 Teleexpress 17.15 „Niebezpieczna" (30) - serial 18.10 Panorama 18.30 Punkt - temat dnia 18.40 W sportowym rytmie 19.00 Gdański Dywnik - pr. Marka Ponikowskiego - Ireneusz Tomaszewski - Prokurator wojewódzki w Gdańsku 19.30 Rytmy przyrody (22): „Ry-i rybólówstwr................... .. 20.00 „Łódź ratunkowa" (3): „Ptasznik" - ang. serial fabularny 20.50 Poza rok 2000 (21) 21.40 Studio Trójki 21.50 Panorama 22.05 Leksykon Katolicki 22.15 „Namiętność" (44) - serial 23.00 Dozwolone od lat 40, czyli przeboje strszych nastolatków 23.20 Wyprawa do królestwa zwierząt: Bociany (2): „Z białymi bocianami przez Afrykę" 23.55 Zakończenie programu POLONIA KONSERWACJA dog. 14.55 14.55 Powitanie, program dnia 15.00 Panorama 15.20 Filmy z Niepokalanowa - Czytając katechizm 15.40 Bliskość serca 15.50 Tajemnice atomu - Dubna nad Wołgą - reportaż 16.25 Gość TV Polonia 16.35 Sztuka niesztuka - Collage 17.00 Teleexpress 17.15 Ciuchcia - teleturniej dla młodych widzów 17.45 „Krzyżówka szczęścia" - teleturniej 18.15 Janosik ode. 13 /ost. / -Zdrada - serial TVP, reż. Jerzy Passendorfer (napisy w jęz. angielskim) 45„ 19.00 Zaproszenie 19.20 Dobranocka: Jeż Kleofas 19.30 Wiadomości 20.00 Sportowy tydzień 20.20 Czas dla Ciebie - Małgorzata Warzęcha 20.40 Spojrzenia na Polskę 21.00 Panorama *•*2130 CZARNE, BIAŁE IW KOLORZE: Wiosna, panie sierżancie - komedia produkcji polskiej (1974), reż. Tadeusz Chmielewski, wyst. Józef Nowak 23.05 Program na wtorek 23.15 ,3allady z końca wieku" III - program rozrywkowy 23.30 Listy napisane - film dok. 0.05 „Muzyka dawna i w dawnym stylu" 0.35 Panorama 1.05 Zakończenie programu POL SAT 7.00 HaloGralMy - program muzyczny 7.20 Ye! Ye! Ye! - program muzyczny dla dzieci 7.30 Kalambury - program rozrywkowy 8.00 „Czarodziejka z Księżyca" - serial 8.20 Klub Lady Fitness 8.30 „Grunt to rodzina" - serial USA 9.00 „Charlie Grace" - serial USA 10.00 Za wszelką cenę - telenowela 11.00 Disco Polo Live 12.00 Dyżurny satyryk kraju - pr. rozrywkowy 12.30 Dookoła świata 13.00 Jesteśmy - pr. red. katolickiej 13.30 Tylko dla dam 14.00 Oskar - mag. filmowy 14.30 Kuba zaprasza 15.00 HaloGralMy - program muzyczny 15.20 Ye! Ye! Ye!- program muzyczny dla dzieci 15.30 „Historie biblijne" - serial animowany 16.00 Informacje 16.15 Czas na naturę 16.45 „Alf" - serial USA 17.15 Kalambury 17.45 „Webster" - serial USA 18.15 Pomoc drogowa 18.45 „Prawo Burkę'a" - serial USA 19.40 Losowanie LOTTO 19.50 Informacje 20.05 Film na telefon: • „Nowe życie" - film USA (1988), reż. Alan Aida, wyst. Alan Aida, Ann-Margret, John Shea, Vero-nica Hamel, Hal Linden • „Eddie i Cruisers" - film USA (1983), reż. Martin David-son, wyst. Tom Berenger, Michael Pare, Ellen Bar-kin, Joe Pantolino, Mat-thew Laurance, Helen Schneider 22.00 Informacje i biznes informacje 22.25 ,Życie jak sen" - serial 22.50 Magazyn 23.50 Na każdy temat 0.50 - 1.25 Turbo TransGra!My PTK P TK kanał 58 16.30 Teleshoping 16.50 Robin Hood: „Pożar" - serial dla dzieci 17.15 Program lokalny 17.30 „Królik, Struś i Ferajna" - serial dla dzieci 18.00 .Jasper Carrots przedstawia" - serial komediowy 18.30 „Maria" - telenowela 19.15 .JHeart & Soul" - muzyka 20.00 „Westgate" - serial 21.00 VideoEkran 21.30 Dance MAX 22.00 Program lokalny 22.20 „Kwestia wykształcenia" - komedia USA 23.50 TV Party - magazyn muzyki tanecznej POŁOWIĄ 6.00 „T and T" - serial (powt.) 6.50 „1 + 10" - serial (powt.) 7.45 Teleshop 8.10 Filmy animowane (powt.) 9.50 Power Dance" (powt.) 11.00 Camilla - telenowela 1130 „T and T" - serial USA (powt.) 12.50 Satelite - pr. muzyczny 15.25 Teleshop 16.00 Filmy animowane 17.45 „Camilla" - telenowela 18.45 „Namiętności" - telenowela 20.00 „Amerykańska miłość" (1) - miniserial 21.50 Dziel i zwyciężaj (4): „Bitwa o Rosję" - film dok. Franka Capry 22.50 „1 + 10" - serial USA 0.00 „Amerykańska miłość" (1) - miniserial (powt.) 1.40 Satelite - pr. muzyczny (powt.) 3.40 Bliżej filmu - mag. filmowy (powt.) TVE SKY ORUNIA Kanał 57 w PTK 7.00 Bliżej Europy 7.30 Bajki 8.00 W świecie muzyki 8.30 Powitanie 8.45 Giełda pracy 8.50 Film animowany dla dzieci 9.30 Film fabularny 11.00 Kalejdoskop 11.30 W świecie muzyki 13.00 Sport, muzyka i moda w przerwie około 14.00 - giełda pracy 15.00 Lista przebojów Snake^ Musie - propozycje 15.30 Baw się razem z nami - quiz dla najmłodszych 16.10 Giełda pracy 16.15 W świecie muzyki 17.00 Bajki 17.30 W świecie muzyki 18.00 Giełda pracy 18.10 Bliżej Europy 18.30 W świecie muzyki 19.10 Film fabularny 20.45 Pasjonaci 21.30 Film fabularny 23.10 W świecie muzyki 23.50 Bliżej Europy 0.30 W świecie muzyki 1.00 Sport, muzyka i moda 5.00 Film fabularny 6.30 Muzyczny poranek _ T V_ TR0JMIAST0 Kanał 26 w PTK 12.00 Powitanie, przebój tygodnia 12.15 Magazyn południowy 12.30 „Richie Rich" (19) 13.00 „Odyseja" (19) 13.30 „Szpital miejski" (180) 14.15 „Adam 12" (3) - serial USA 14.45 „Ulice San Francisco" (50, 51) 16.30 „Richie Rich" (19) 16.55 „Odyseja" (19) 17.30 Podwieczorek w TV Trójmiasto 18.00 „Szpital miejski" (181) - serial USA 18.50 „Kojak" (18) - serial krym. USA 19.40 „Van Dykę" (2) - serial USA 20.10 „Przeboje domowego kina" (25) - film dokumentalny 20.40 Koncert życzeń 21.00 „Adam 12" (4) - serial USA 21.30 Informator 21.50 Rozwiązanie konkursu i program na wtorek 22.00 „Werble na Dalekim Południu" - film fab. USA 23.30 Musie Box 0.00 Zakończenie programu • Całą dobę telegazeta • Fonia stereofoniczna IW f Domowe przedszkole g< V«oli prjma apniis (czyli tłumacząc z łaciny „Pierwszy kwietnia") jest tradycyjnym dniem czynienia ; kawałów. Dzieci dowiedzą się, dlaczego właśnie wybrano ten dzień. Płatać figle najbardziej lubią oczywi-i ście dzieci. Program przypomni różne zabawy, a także i wiersze i piosenki, związane z pierwszym kwietnia. Biografie 10.00 „Plaża Mayor" - wiadomości kulturalne 10.15 „Preguntas y Respuestas" - pytania telewidzów 11.00 „Encuentros" - program publicystyczny 12.00 „Perspectivas" - mag. public. 1230 Wiadomości 13.00 „La Cocina de Karlos Argu- iŚano" - magazyn kulinarny 13.30 „Lingo" - quiz językowy 14.00 „Euronews" 14.15 „El Desprecio" - serial 15.00 Wiadomości 15.45 „Pasa la Vida" - mag.publicy- styczno-rozrywkowy 18.00 „Gente" 18.15 Wiadomości 18.45 Serial animowany 19.15 „Los Cinco" - serial 19.40 „Cifras y Letras" - teleturniej 20.05 „Tusitala" - serial 21.00 Wiadomości 21.45 „Makinavaja" - serial 22.15 „Quien Sabe Donde?" - poszukiwanie zaginionych 0.30 „Fuerzas Ocultas" - cykl dok. 130 Wiadomości IUROSPORT 8.30 Sporty wodne 10.00 „Extreme Games": Zawody w Newport/USA 11.00 Informator Motorowy 12.00 Wyścigi motocyklowe: 13.00 Formuła 1: Grand Prix Brazylii w Interlagos 14.00 Indy Car: World Series 15.30 Wspinaczka sportowa 1630 Funboard: PBA Speed - PŚ w St. Marie/Francja 17.00 Bobsleje: MŚ w Calgary/Kanada 18.00 Rowery wodne: World Aqua Bikes w Dubaju/Zjednoczo-ne Emiraty Arabskie 18.30 Formuła 1: Grand Prix Brazylii w Interlagos 19.30 „Eurogoals" - najciekawsze bramki tygodnia 20.00 Magazyn sportów motorowych: m.in. Motocross w Talavera de la Reina 21.45 Sport inaczej 22.00 Wyścigi samochodowe 23.00 „Eurogoals" 0.00 Magazyn golfowy PiSCOYlRY 17.00 Podróże w czasie: Świątynia Kama Sutry - serial 17.30 Na ratunek zagrożonym gatunkom - film 18.00 Poszukiwacze skarbów: Ukryte skarby templariuszy - serial dok. 18.30 Kultura argentyńskich „gauchos" - film dok. 19.00 Jak pracuje brytyjskie pogotowie ratunkowe 19.30 Poza rok 2000 - magazyn popularnonaukowy 20.30 Tajemniczy świat Arthura Ciarkę'a: Przepowiadanie przyszłości - serial popularnonaukowy 21.00 Drapieżniki: Rekiny - serial przyrodn. 22.00 Lotnictwo morskie - film dok. 23.00 Samochodowa „klasyka": Thunderbird - serial dok. 0.00 Cichy Armageddon: Atomowe łodzie podwodne - serial dok. RTL 530 9.00 10.00 1030 11.00 12.00 14.00 15.00 16.00 17.00 1730 18,00 5.40 - 9.35 Blok programów dla dzieci: 935 „Flipper" - serial (powt.) 10.00 „Proszę o uśmiech" - show (powt.) 11.00 „Dr Quinn" - serial (powt.) 1155 -16.00 Blok programów dla dzieci: 16.00 „Flipper" - serial 1630 „Człowiek za sześć milionów dolarów" - serial 1730 „Więź rodzinna" - serial 18.00 Wiadomości 18.15 „Dr Quinn" - serial 19.15 „Smile" - show 19.45 „Proszę o uśmiech" - show 20.15 „Victim of Beauty" - thriller, USA/Niemcy 1991, reż. Paul Lynch (86 min) Zwolniona >830 z pracy nauczycielka rozpoczy^^ 19.00 na karierę jako fotomodelka... 20.00 22.00 „A Breed Apart" - thriller, 21.00 USA 1984, reż. Philippe Mora, wyst.: Rutger Hauer, Powers Z2.UU Boothe, Kathleen Turner, Donald Pleasence i in. (120 min) 23.00 Samotnie żyjącego na małej wysepce Jimi Maldena odwie- 2350 dza młody zbieracz zwierzęcych trofeów... 0.20 0.00 „Charmants Garcons" - komedia, Francja 1957, reż. Henri 050 Decoin, wyst.: Daniel Gelin, Henri Vidal, Francois Perier, 1.40 Zizi Jeanmaire i in. (107 min) 2.30 Pomimo powodzenia w pracy, młoda atrakcyjna tancerka ma kłopoty w życiu pry warnym... 155 „Miasteczko Twin Peaks" - se- 220 rial 250 „David Letterman" - show 425 335 Wiadomości 4.05 „Benson" - serial 4.40 430 „Człowiek za sześć milionów SAT PRO „Niemcy dzisiaj" - magazyn „Prawnicy z Miasta Aniołów" - serial „Co to znaczy?" - teleturniej „Walet, Dama, HErig" - teleturniej „Kerner" - talk show „Vera w południe" - talk show „Trapper John, M.D." - serial „Hart to Hart" - serial „Star Trek: Następne pokolenie" - serial „MacGyver" - serial „X albo O" - teleturniej Magazyn regionalny „Idź na całość!" - teleturniej Magazyn informacyjny „Koło fortuny" - teleturniej „Lekarz z gór" - serial „Śmiertelne wirusy" - reportaż ) „Akta '96/14" - magazyn reporterów ) „News & Stories": „GAnter Gaus" ) „Kanał 4": „Krążek" - magazyn muzyczny ) „Kanał 4": „Przez noc" - program dokumentalny ) „Star Trek: Następne pokolenie" - serial (powt.) „MacGyver" - serial (powt.) „Natasza - wyścig ze śmiercią" („Natascha - Wettlauf mit dem Tod") - dramat, Niemcy 1994 (powt.) „Trapper John, M.D." - serial (powt.) „Godzina reżyserów" - magazyn filmowy „Kerner" - talk show (powt.) 7.00 -8.20 Seriale animowane: 8.20 „Pod jednym dachem" - serial (powt.) 850 „Kto tu jest szefem?" - serial (powt.) 920 „Bill Cosby Show" (powt.) 950 „Deer Friend" („Flecki, mein Freund") - japoński film przygodowy, 1990, reż. Yukihiro Sawada, wyst.: Tomokazu Miura, Midori Kanazawa, Teppei Yamada, Ayako Oni-shi i in. (112 min) Młody chłopak postanawia zaopiekować się znalezioną podczas spaceru w lesie małą sarenką... 12.00 „Agentka mimo woli" - serial 13.00 „Dzieciaki, kłopoty i my" -serial 1330 „SAM" - magazyn 14.00 „Arabella Kiesbauer" - talk show 15.00 „Domek na prerii" - serial 16.00 -17.25 Seriale animowane: 16.00 „Smurfy" 16.30 „Uwolnić orkę" 1655 „Tom i Jerry" 1725 „Pod jednym dachem"-serial 1755 „Kto tu jest szefem?" - serial 18.25 „Bill Cosby Show" 19.00 „taff' - magazyn 1930 Wiadomości 20.00 „Ostry dyżur" - serial 21.00 „Focus TV" - magazyn 22.00 „Policjanci z Nowego Jorku" - serial 23.00 „Arabella nocą" - talk show 030 „Babylon 5" - serial (powt.) 120 Wiadomości 1.30 „Nowe przygody Supermana" - serial (powt.) 2.15 Wiadomości 225 „Tajna misja" - serial (powt.) TNT 6.00-20.00 CARTOON NETWORK - seriale animowane 1630 „Down Wit Droopy D"' (A) 17.00 „Scooby i Scrappy Doo" (A/F/H/Wł) 1730 „Dwa niemądre psiaki" (A/F/H) 18.00 „Głupi i głupszy" (A) 1830 „Maska" (A) 19.00 „Tom i Jerry" (A) 19.30 „Między nami, Jaskiniowcami" (A/F/S/H/Wł) 20.00 Wieczór filmowy TNT: „Kwietniowe szaleństwa": „MGM's Big Paradę of Co-medy" - komedia, USA 1964, wybór: Robert Young-son (100 min) Kompilacja najlepszych scen komediowych wyprodukowanych przez wytwórnię filmową MGM...( A/S/Hol) 22.00 „Noc w operze"- komedia, USA 1935, reż. Sam Wood, wyst.: Groucho, Chico i Harpo Mara, Kitty Carlisle i in. (92 min) Zwariowane przygody braci Mara w operze...(A) 0.00 „Dziwny napój"- komedia, USA 1983, reż. Dave Thomas, Rick Moranis (90 min) Szalony naukowiec zostaje zatrudniony w browarze, gdzie przeprowadza doświadczenia na ludziach...(A/F/S/H) 1.40 „Village of Daughters" - komedia, W. Bryt. 1962, reż. George Pollack (86 min) Sprzedawca odkrywa włoską wioskę pełną młodych kobiet.. .(A/S/Fin/Hol) 3.15 „MGM's Big Paradę of Co-medy" - komedia, USA TV 8.05 Dziennik kanadyjski 835 „Mecz życia" 9.15 „52 na Jedynce" (powt.) 10.15 „Cogito" - dzieła wielkich filozofów 10.35 „Gaopolis" - mag. geopolityczny 1130 „7 dni w Afryce" (powt.) 1130 Aktualności szwajcarskie 1230 Pogoda dla pięciu kontynentów 1235 Dziennik France 3 13.00 „Światła Paryża" (powt.) 13.30 „Dyktando obu Ameryk" -finał 15.00 „Bon Week-End" - magazyn satyryczny (powt.) 1530 „Damy serca" - serial (powt.) 16.00 Dziennik TV5 16.15 ,3ibi i jej przyjaciele" - magazyn dla dzieci 16.45 Fa, si, la - śpiewajcie - quiz 17.15 „Studio Gabriel" - program muzyczny 17.45 „Pytania dla mistrza" - gra 18.15 „Wizje Ameryki" - reportaże i wywiady 1830 Dziennik TV5 19.00 „Światła Paryża" 1925 Pogoda dla pięciu kontynentów 19.30 Dziennik szwajcarski 20.00 „Thalassa" - magazyn morski 21.00 Aktualności kanadyjskie 2155 Pogoda dla pięciu kontynentów 22.00 Dziennik France 2 22.30 „Świat należy do was" 0.00 „Wszystko zobaczymy" - magazyn 035 Dziennik Soir 3 1.00 Dziennik belgijski 130 Powtórzenia programów TRAV1Ł C H A N N E L 1350 „Pięć minut" 14.00 „Przewodnik po świecie": Tunezja 1430 „Dziennik podróży": Hiszpania 15.00 „Wielkie miasta": Paryż 15.30 Smak podróży 16.00 „Eye on Travel" - magazyn 1630 „Bon Voyage": Irlandia, Puerto Vallarta 17.00 „Na wakacje do Australii" 1730 „Łowcy przygód" 18.00 „Na ryby na Mauritius" - magazyn 18.30 „Tajemnicze miejsca": „Kamienny krąg Stonehenge" 19.00 „Przewodnik po świecie" 1930 „Travel, Travel": Montreal 20.00 „Travel Live" - magazyn 2050 „Pięć minut" (powt.) 21.00 „Dziennik podróży" (powt.) 21.30 „Wielkie miasta" (powt.) 22.00 „Świat według Whickera" 23.00 „Smak podróży" 2330 „Bon Voyage" (powt.) 0.00 „Na ryby na Mauritius" 0.30 „W poszukiwaniu przygód": „Podróż olimpijska" BBC P R I M E 830 „Wyprawa po złoto" - teleturniej 855 „Pieśni chwały" (powt.) 930 „The Bill" - serial 10.00 Prognoza pogody 10.05 „Nie umiem gotować..." - magazyn 1030 „Esther" - magazyn 11.00 „Daj nam znak" - serial 1130 „Poranek z Anne i Nickiem" 12.00 Wiadomości BBC 12.10 „Poranek z Anne i Nickiem" 13.00 Wiadomości BBC 13.10 „Pebble Mili" - magazyn 1355 „Pieśni chwały" (powt.) 1430 „The Bill" - serial (powt.) 15.00 „Esther" - magazyn 1530 „Daj nam znak" - serial 1555 Prognoza pogody 16.00 „Kierunek: Księżyc" - serial (powt.) 16.10 „Mściwe pingwiny" - serial animowany (powt.) 1635 „Mike i Angelo" - serial 17.00 „Wyprawa po złoto" - teleturniej (powt.) 1730 „999" - magazyn 18.30 „Powodzenia!" - show 19.00 „Świat dzisiaj" - magazyn 1930 „Wildlife" - magazyn przyrodniczy 20.00 „Chłopcy na posyłki" - se- j rial komediowy 2030 „Ludzie ze wschodu" - serial 21.00 „Raj utracony" - serial 2155 Prognoza pogody 22.00 Wiadomości BBC 2230 „Świat w stanie wojny" 23.30 „Next of Kin" - serial 0.00 „Nieszczęśliwy wypadek" 1.00 -7.00 Pr .edukacyjne a 15.00 Żywot Pythonów g. U.W październiku 1969 r. w brytyjskiej tele-1 wizji BBC pojawił się pierwszy program z cyklu „Lata- i jący cyrk Monty Pythona". „Powodem, dla którego za-częliśmy robić ten pogram, było przekonanie, że to ni- | gdy nie chwyci w Ameryce" - mówi jeden z Pythonów. Dziś grupa już nie istnieje. Nie zamierzają też się reaktywować. Siedem lat temu zmarł jeden z Pythonów, Graham Chapman. W filmie członkowie „latającego | cyrku" opowiadają swoje dzieje, wspominają początki ii kariery i drogę do sukcesu. Ilustracją są najciekawsze : fragmenty ich występów. Nie zabraknie oczywiście : „Ministerstwa Głupich Kroków" Johna Cleese'a. Szampański Charlie (4, ostatni) W Ameryce targanej wojną domową Charles ściąga od swych dłużników należne mu pieniądze ze sprzedaży szampana. Część sumy decyduje się odebrać w tytoniu i bawełnie, towarach poszukiwanych w Europie. Kiedy Charlie dowiaduje się, że posiadłość Pauline zajęły oddziały Unii dowodzone | przez generała Butlera, natychmiast spieszy do Luizja-| ny na ratunek byłej kochance... Katolickie duszpasterstwo Wojska Polskiego O historii działalności katolickich kapela-I nów w Wojsku Polskim, od czasów najdawniejszych do dnia dzisiejszego, o roli i zadaniach duszpasterstwa katolickiego we współczesnym wojsku polskim oraz i w tradycji oręża polskiego FIK 2 Kwestia wykształcenia Przebój roku w USA i festiwalu w Berlinie, i Pełna romantycznego uroku komedia o studencie po-| szukującym miejsca w życiu i dążącym do określenia i swej przyszłości. Niespodziewanie przychodzą z pomo-; cą rytmy rock and rolla. Teatr Telewizji Szkoła uczuć - dzieje pewnego młodzieńca TVP I „Szkoła I uczuć" rozpoczyna się „15 września 1840 roku, około 6 nad ranem", a kończy „15 marca 1868 roku zmierzchu". Ta klamra spina nie tylko historię nigdy nie spełnionej miłości Fryderyka Moreau do pięknej pani Arnoux, to także okres burzliwych prze-i mian politycznych w dziejach Francji. W powieści, i a także w widowisku Krzysztofa Zaleskiego, dominuje i to gorycz i rozczarowania. Fryderyk opowiada dzieje i swojej miłości z perspektywy czasu, jako dojrzały mężczyzna w pełni świadomy wszystkich straconych szans. ; Na zdjęciu: Magdalena Komornicka i Jan Nowicki. Mistrzowie kina: David Lean wersje językowe: (A) - angielska, (Fin) - fińska, (F) - francuska, (H) - hiszpańska, (N) - norweska, (S) - szwedzka, (Hol) - holenderska ' O tym programie szerzej w piątkowym dodatku TELEDZliNNIK Wybór Hobsona Nazywano go „radżą kina". Realizował filmy z rozmachem i fantazją, współpracował z największymi gwiazdami. Bertolucci, Scorsese i Spielberg uważali go za swego mistrza. Mimo sukcesów Sir David Lean pozostał do końca skromny i niechętnie mówił o sobie. Akcja „Wyboru Hobsona" rozgrywa się w Anglii w 1890 r. Henry Horatio Hobson, uparty i małostkowy właściciel sklepu z butami, żelazną ręką wychowuje trzy dorosłe córki. Dziewczętom grozi staropanieństwo, ale despotyczny ojciec nawet nie chce słyszeć o wydaniu ich za mąż z obawy, że straci darmowe pomocnice w sklepie i służące w domu. Dzięki ich pracowitości i sumienności sam może spędzać większość czasu w pobliskim pubie i wcale nie ma zamiaru rezygnować z tak wygodnego trybu życia... Koncert oratoryjny rws ii