Dziś „Dziennik Bałtycki" z magazynem „Rejsy" na 26 stronach i z dodatkiem telewizyjnym Bezkarność w więzieniach - Eros za kratkami magazyn „Rejsy" strony 1,5 Czarna Woda -rozszyfrowanie zagadki magazyn„Rejsy" strona 4 Migawki z koncertu Medyceuszy - magazyn „Rejsy" strona 7 Tam, gdzie się zaszył Unabomber - magazyn „Rejsy" strona 10 ^ BYDGOSKA (SESJI FABRYKA KABLI KABLE I PRZEWODY W CENACH FABRYCZNYCH W AUTORYZOWANEJ HURTOWNI ELEKTROTECHNICZNEJ Gdańsk, ul. Załogowa 17 lei. 46-41-91,4641-92 Gdynia, ul. Hutnicza 24 tol. 23-02-23,23-50-23 fi Nr 93 (15645) Rok U ISSN 0137/9062 Nakład 168 935 egz. indeks 350028 Piątek, 19 kwietnia 1996 r. Cena 70 gr (7000 zt) INSTALACJE MIEDZIANE GDYNIA, ul. Morska 122 A, tel. (058) 23-52-77 GDAŃSK - Jasień, tel./fax 058 32 54 63 KOTŁY ELEKTRYCZNE c\i K O S P E L Wirująca pięść Sławomir Pawłowski, mistrz kung - fu: Fot. u Wiórów rodzinnych „Czasami jakaś sytuacja zmusza mnie, by zareagować zdecydowanie. Staram się wtedy działać jako rozjemca - wchodzę między bijących się ludzi, rozstawiam ich i mówię: jutro porozmawiacie, a kto chce, niech się bije ze mną. Nie zamierzam stać z boku, gdy mężczyzna bije kobietę, nie rozumiem i nie chcę rozumieć ludzi, którzy biją słabszych. Były wypadki, gdy zostałem sprowokowany i użyłem siły, ale uważam je za osobistą porażkę. Mistrzowie mówią, że prawdziwa walka odbywa się poprzez uniknięcie walki"... Pełny tekst wypowiedzi Sławomira Pawłowskiego w „Naszych Rozmowach" -magazyn „Rejsy" strona 3. media książce Kolejna edycja rozstrzygnięta czytaj na str. 2 Kryzys w gazecie Czy „Głos' przetrwa? Wychodzqcy od lał w Gdańsku, słynny x piosenki Czerwonych Gitar 0 psie i plaży „Głos Wy brioia", przechodzi poważny kryzys. Świetna w latach 1980-81 gazeta może upaść. Nieźle 1 dziś redagowana , choć przesadnie chyba upolityczniona, przechodzi kłopoty, których nie należy życzyć żadnej konkurencji. Dwa tygodnie temu, prawdopodobnie ze względów oszczędnościowych, zlikwidowano wydanie sobotnie ga- zety. W poniedziałek, w gdańskim Sądzie Rejonowym odbyła się rozprawa o eksmisję redakcji z powodu niepłacenia rachunków. Tego samego dnia walne zgromadzenie akcjonariuszy spółki-wydawcy poważnie rozpatrywało wniosek o upadłość. Redaktor naczelny „Głosu", a zarazem • świeżo upieczony prezes wydawnictwa „GW", Marek For-mela w komentarzu pomieszczonym w gazecie, napisał: „To prawda, że »Głos« ma kłopoty. Dość poważne...". Więcej na ten temat na str. 7 19 kwietnia imieniny Adolfa, Tymona, Leona, Konrada 1346 r. - prawa miejskie dla Bydgoszczy 1775 r. - bitwa pod Lexington zapoczątkowała wojnę o niepodległość Stanów Zjednoczonych 1826 r. - ur. Franciszek Kostrzewski, malarz, rysownik 1899r.-zm. Stanisław Kierbedź, inżynier, budowniczy mostów 1923 r. - Przekazanie do użytku kompleksu szpitala miejskiego z 800 łóżkami dla chorych przy ul. Dębinki w Gdańsku - obecna Akademia Medyczna 1943 r. - powstanie w getcie warszawskim 1967 r.-zm. Konrad Adenauer, polityk niemiecki 1992 r.-zm.BennyHill, aktor angielski Dziś będzie zachmurzenie małe. Wiatr z kierunków południowych umiarkowany. Ciśnienie bez więhzych zmian. (A.) Fiskus za zamkniętymi drzwiami Jak dorobić w skarbówce Urzędnicy skarbowi dora-biajq w prywatnych firmach doradztwa podatkowego. Za sprawdzenie bilansu lub płatny wykład można zarobić od kilku do kilkudziesięciu milionów starych złotych. Zarzqdzenie ministra finansów utrudniające ten proceder jest uznawane za fikcję. Z danych jakie „Dziennik" uzyskał w kilkudziesięciu trójmiejskich firmach doradczych wynika, że zatrudniają one na umowę zlecenie lub umowę o dzieło m.in. osoby piastujące wysokie stanowiska w gdańskiej izbie i urzędach skarbowych. Przedstawiciele firm odmawiają ujawnienia nazwisk, funkcji i urzędów gdzie na co dzień pracują zatrudniani przez nich funkcjonariusze fiskusa. Urzędnicy są wykorzystywani jako biegli rewidenci np. do sprawdzania bilansów firm lub przeprowadzania tzw. wewnętrznych kontroli. Minister finansów wydał zarządzenie mające ograniczyć ten proceder. - To zarządzenie to kompletna bzdura - powiedziała „Dziennikowi" szefowa jednej z najbardziej renomowanych firm doradztwa podatkowego w Gdańsku - Może utrudniać podjęcie pracy w firmie prywatnej ale jej nie uniemożliwia. Zgodnie z rozporządzeniem ministra na przyjęcie pracy zleconej pracownik fiskusa musi uzyskać zgodę swoich przełożonych. Gdańska Izba Skarbowa nie zbiera żadnych danych na temat zezwoleń na tego typu prace jakie wydali naczelnicy urzędów skarbowych lub dyrektor Izby Skarbowej. Naczelnicy urzędów skarbowych z województwa gdańskiego z którymi rozmawiał „Dziennik" twierdzili te nie wydawali takich zezwoleń swoim podwładnym. Szerzej na stronie 10 Leszek Szmidke (Radio Gdańsk) Piotr Wysocki Postępuje paraliż Stoczni Gdańskiej S.A. Zainteresowanie akcjami Stoczni Gdańskiej S.A. jest małe. Stocznia została sparaliżowana przez odcięcie dopływu niezbędnej energii i połączeń telefonicznych. Dostawy energii zostały ograniczone do 10 megawatów Nowy dyrektor telewizyjnej gdańskiej „Trójki" KTO PO HUELLE? Po niedawnym złożeniu przez Pawła Huelle dymisji ze stanowiska dyrektora gdańskiego oddziału TVP S.A. trwajq spekulacje na temat jego następcy. Lokalni politycy SLD już dawno zadeklarowali chęć „przejęcia" gdańskiej „Trójki". W samym gmachu telewizji mówi się tymczasem, że nowym dyrektorem ma zostać dotychczasowy zastępca Huelle, Andrzej Białoskórski. - To nieprawda, że nowym dyrektorem ma być Białoskórski - powiedział nam odchodzący właśnie prezes TVP S.A., Wiesław Walendziak. -Nie ma jeszcze poważnych kandydatów na to stanowisko i myślę, że będzie to problem do rozwiązania przez nowy za- rząd telewizji. Pan Białoskórski prawdopodobnie pozostanie na swoim dotychczasowym stanowisku zastępcy dyrektora ośrodka. Dość tajemnicze pozostają natomiast powody odejścia Pawła Huelle z dyrektorskiego stanowiska. Oficjalnym motywem jego decyzji mają być plany literackie. Były dyrektor „Trójki" jest znanym pisarzem i jak sam twierdzi, „przez dwa lata pracy w telewizji okazało się, że łączenie jednego z drugim jest bardzo trudne i ryzykowne". - Jest to dymisja na moją własną prośbę, a nie wymuszona przez okoliczności - powiedział Huelle nawiązując najwyraźniej do zmian w zarządzie telewizji i objęcia funkcji prezesa przez Ryszarda Miazka (PSL). Tymczasem, jak powiedział nam proszący o anonimowość, urzędnik telewizyjnej „centrali", Huelle nie bardzo wierzy, że będzie mógł się znaleźć w nowej „telewizyjno-poli-tycznej" rzeczywistości. Od dawna trwają bowiem ataki lokalnych polityków SLD na jego osobę i program gdańskiej „Trójki". Nie jest też tajemnicą, że lewica postkomunistyczna chętnie przejęłaby regionalną telewizję. Osoba nowego prezesa telewizji związanego z koalicją może to uła-twić- Tomasz Zając „Koziorożec" odciqł Sobieszewo oczywiste udział pol aadzorowa (stocznia w normalnych warunkach pobiera dwa razy więcej). W tej sytuacji część pracowników została przesunięta na nocną zmianę. W obecnym stanie, zakład, może przetrwać półtora miesiąca. Szerzej na str. 2 W środę o godz. 12.50 pchacz należący do Bydgoskiej Żeglugi przepływając przez otwarte wrota mostu pontonowego łączącego Wyspę Sobieszewską ze stałym lądem uderzy! w jego część od strony Gdańska. W wyniku zderzenia jedno z przęseł mostu wpadło do wody. - Według informacji jakie posiadamy -oświadczył „Dziennikowi" dyrektor Za- rządu Dróg i Mostów Romuald Nietupski -jednostka pływająca o nazwie „Koziorożec" z niewyjaśnionych dotąd przyczyn staranowała most na przekopie Wisły. Awaria jest dosyć poważna - przyznał dyrektor Nietupski. Musimy wydobyć przęsło z wody, dokonać oględzin zaistniałych uszkodzeń, a następnie przeprowadzić remont. Warunki pracy na jakie natra- Fot. Maciej Kostun fią ekipy remontowe są dość nietypowe. Dlatego przypuszczamy, że naprawa może potrwać co najmniej miesiąc. - Pragnąc utrzymać dostęp do wyspy -dowiedzieliśmy się w Zarządzie Dróg i Mostów - uruchomiono prom linowy. Niestety może on zabrać jedynie pojazdy o ciężarze całkowitym do 3,5 tony. Prom kursuje całą dobę. (p (; j Gdańskie Targi Budowlane Od projektów po dachy 435 wystawców z 10 krajów bierze udział w otwartych wczoraj na terenie Międzynarodowych Targów Gdańskich trzech imprezach wystawienniczych dotyczących budownictwa: "Okna", "Gdańska Wiosna Budowlana" oraz "Mieszkanie i Ogród". Szersza relacja na str. 2 Z „Dziennikiem" na Święto Ziemi Posprzątajmy plaże i wszystko Co roku, 22 kwietnia, glob nasz ma swe święto. Różne organizacje ekologiczne namawiajq, by pozbierać śmieci i świat uczynić piękniejszym. Jest okazja, żeby pozbierać to, co wyrzucaliśmy przez rok: do lasu, na łqkę, na plażowy piasek. Do sprzątania plaż, już po raz czwarty, zachęca Fundacja Ecobaltic. Zwraca się z takim apelem do mieszkańców Trójmiasta i wszystkich chętnych, nawet z najmniejszych osad -w najbliższą sobotę, 20 kwietnia. W ubiegłych latach do tej akcji przyłączyło się około 10 tysięcy osób. Wspierało ją wiele instytucji i przedsiębiorstw. Podobnie jest w bieżącym roku. Współorganizatorami są firma Profesjonalne Urządzenia i Środki Utrzymania Czy- stości, a także Kąpielisko Morskie Sopot oraz Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Sopocie. Głównym sponsorem stała się od początku Coalition Cle-an Baltic - Koalicja Czystego Bałtyku. Patronat prasowy nad tą akcją sprawują redakcje „Dziennika Bałtyckiego" i „Wieczoru Wybrzeża", zaś patronat radiowy Radio Eska Nord. Ponadto przedsięwzięcie wspierają m.in. Saur Neptun Gdańsk, Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, urzędy miast: Gdańsk, Sopot i Gdynia, firmy: Pack Piast, Hovnanian Komfortowy Dom - Murowana Inwestycja, Atext, Spartan - Autoryzowany Sprzedawca Apple Computer Inc., Polskie Biuro RFC, Exo-pac. Hotel Marina, Cezex. Sprzątanie plaż i przyległego do nich lasku rozpocznie się o godz. 9 - w Brzeźnie, o godz. 10 - w Jelitkowie i Orłowie. Potrwa do godz. 11. Po tej nie-lekkiej pracy, organizatorzy zapraszają na różne atrakcje i konkursy - przy molu w Sopocie. Przygotowano prezenty w postaci wielofunkcyjnych urządzeń czyszczących, ufundowane przez firmę BFK Fedorowicz. Będzie też konkurs na najdziwniejszy śmieć. Znaleziska należy pokazać w punkcie koordynacji sprzątania - na sopockim molu, do godz. 13. Bliższe informacje można uzyskać w Fundacji Ecobaltic, przy ul. Wyspiańskiego 4 w Gdańsku Wrzeszczu, telefaks nr 41-00-81. „Dziennik Bałtycki", podobnie jak w latach poprzednich, zrelacjonuje przebieg tego pożytecznego przedsięwzięcia. Wkrótce - szczegóły dotyczące sprzątania plaż, towarzyszących jej zawodów sportowych oraz konkursów. „ , (ken) ORANY! ZkAft*ti£MCOŚ> mwiELK/eeoM SILNIKI PRACUOA OAK NALEŻY, RANIE KAPITANIE ! KOMIKS DLA DZIECI BEZPŁATNY DODATEK DO "DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO' JUŻ W SOBOTĘ, 20 kwietnia 1996 r Str.2 Kraj i Świat [■mmmm Z GIEŁDY Giełda Papierów Wartościowych Notowania akcji 18 kwietnia Akcje DĘBICA ESPEBEPE EXBUD GÓRAŻDŻE IRENA KĘTY MOSTALWAR OPETROBANK POLIFARBW PPABANK PRÓCHNIK RAFAKO GRELPOL STOMIL SWARZĘDZ TONSIL UNWERSAL WOLCZANKA ZASADA ŻYWIEC G JUTRZENKA Kurs (zt) 60,00 nk 15,10 29,30 ns 23,30 ns 24,60 40,40 ns +1,0 7,95 Zmiana (Proc-) +0.6 07.0 (-0,2); WIG 20: ), WIRR: 1.535,1 (+23) 146 383 tys. zł 67,98 zt (+32 gr) 61,98 zi (bez zmian) Nie ma Polaków wśród ofiar zamachu w Egipcie Seriami w hotel Turyści razem z ratownikami wynoszą rannych z hotelu „Europa" w Kairze. Nie ma Polaków wśród ofiar czwartkowego zamachu terrorystycznego w hotelu „Europa" w Gizie pod Kairem- stwierdził przedstawiciel Ambasady RP w Kairze. W czasie zamachu w hotelu przebywały dwie polskie grupy turystyczno-pielgrzym-itowe (trasa Izrael-Egipt)-w sumie ok. 70 osób. Nikt z Polaków nie odniósł żadnego szwanku, poza szokiem psychicznym wywołanym zamachem. Wedtug oficjalnego bilansu przedstawionego przez kairską policję w zamachu zginęło 18 osób: 17 greckich turystów (w tym 13 kobiet) i jeden Egip-cjanin. Dalsze 13 osób- 12 Greków i jeden Egipcjanin-odnioslo obrażenia. Czterogwiazdkowy hotel „Europa" mieści się przy Alei Piramid, 5 km od słynnych zabytków w Gizie, na przedmieściach egipskiej stolicy. Z reguły w hotelu tym zatrzymują się turyści z Izraela. Ofiarą czwartkowego zamachu padła grupa turystów greckich właśnie przybyłych z Izraela, którzy odwiedzają święte miejsca na Bliskim Wschodzie z okazji prawosławnej Wielkanocy. Oto relacja naocznego świadka ataku terrorystów przedstawiona anonimowo przez jednego z pracowników hotelu. „Czterech osobników ubranych w dżinsy i białe koszule pojawiło się nagle przed wejściem frontowym do hotelu, o godz. 6.55 czasu lokalnego (ten sam co warszawski) i otworzyło ogień z broni maszynowej (kałasznikowy) do grupy greckich turystów, którzy mieli zaraz wsiąść do autokaru. Zamachowcy strzelali do ofiar z bardzo bliska. Część turystów greckich próbowała schronić się w holu hotelowym, ale większość z nich to byli starsi ludzie poruszający się z widocznym trudem. Zamachowcy podeszli do wejścia i zaczęli strzelać także do osób znajdujących się w holu. Wszyscy rzucili się na ziemię lub uciekli na wewnętrzne schody. Ja sam schowałem się pod kontuarem recepcji". „Po strzelaninie zamachowcy odjechali furgonetką gubiąc się w plątaninie ulic ubogiej dzielnicy Gizy- Talbiji". Świadek podkreśla, że terroryści byli niesłychanie opano- powszechne Najwięcej podrożały akcje Indy kpolu (o 9,8 proc.), najbardziej spadły notowania ComputerLandu (10,0 poc.). Akcje 11 spółek osiągnęły swoje cenowe maksima. Jednak wartości giełdowych indeksów spadły: rynku podstawowego o 0,2 proc., a WIG 20 o 0,1 proc. (w przypadku rynku równoległego odnotowano wzrost - o 2,3 proc.). Obroty wzrosły - na rynku głównym o 16,7 proc., a na równoległym o 11,0 proc. ' j Świadectwa Udziałowe Dane z 18. 04 Ranki Kupno/sprzed. BRE (Gd.) 90 PKO (0.111, Gd.) 78 102 PKO (O. I, Gd-a) 78 102 Pekao sa (Gd.) 90 Kantory "Max" (Gd.) yo 95 "Xamax" (Gd.) 90 92 "Monte" (Sop.) 85 95 "Merkury" (Gd-a) 90 94 "Silvant" (Elb.) 87 93 "C. Remix" (Elb.) 87 93 Gd. - Gdańsk; Gd-a Gdynia; Sop. - Sopot; Elb. - Elbląg. 07.0 (-0,2); WIG 20: ), WIRR: 1.535,1 (+23) 146 383 tys. zł 67,98 zt (+32 gr) 61,98 zi (bez zmian) Od wczoraj ■ gdańskie targi budowlane! Od projektów po dachy NOTOWANIA $ " Waluty IJSD DEM FRF NLG CHF SEK GBP ITL SUR Złoto Dane z kantorów (18.04)___ „Max" j „Xamax" ! „Silvant" Gdańsk Gdańsk Elbląg Jagiellońska 10 i Długa 81/831 1 Maja 41 -------------------1 -'1/26- Londyn 1 dolar kurs średni 263,00 2613/261,8 261,8/262,3 261/262 174,10 173,8/1743 173,5/174 f 173/174 51.35 51.1/51.6 5i.5 52 '50.'51.5 155,79 154.5/155.5 "154,5/155.5 153.5/154,5 214.00 21 1,5/213.5 ' 212/213 " 212/213,5 38,98 T 38,4/38,9 | 38,5/39 1 383/38,8 ~ 396,86 | 393,5/395,5 | 394/396 | 392/395 16.73 16.4/16.9 " 16.7/17 ' 16.5/16,8 33.21 19,8/20,3 _n___I 4/5 19,7/20 I 18,5/19,5 1,508 5,125 T.686 1.227 ' 6,754 0,663 1574,7 391,6" Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski. NLG - gulden holenderski. CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITL - lir włoski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Złoto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję. Podajemy ceny za 100 jednostek aanej waluty (w przypadku lira i rubla - za 10 000) REDAKCJA: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. Tel. centrali 31 50 41, fax 31 35 60. Korespondencje: 80-958 Gdańsk skr.pocz. 419. Red. naczelny Jan Jakubowski - tel. 31 26 51, 31 35 60; z-cy red. naczelnego: Andrzej Liberadzki tel. 31 26 51. Grzegorz Rybiński - tel. 31 26 51; sekretarz generalny redakcji Janusz Wikowski - tel. 31 11 13, redaktor „Rejsów" Tadeusz Skutnik - tel. 31 79 26; redaktor „Relaksu" oraz red. fotograficzny Dariusz Wasielewski - tel. 31 73 15; sekretarze: Danuta Kuta (wydania elbląskie), Małgorzata Łapińska (wyd. terenowe) - tel. 31 27 33; Aleksandra Paprocka (wyd. trójmiejskie) - tel. 31 73 15. Działy: Społeczno-Polityczny - kier. Barbara Szczepuła, tel. 31 20 62; Kulturalny - kier. Anna Jęsiak, tel. 31 79 26; Ekonomiczno-Morski - kier. Jan Kreft, tel. 31 53 28; Miejski - kier. Elżbieta Przewoź-niak. tel. 31 45 17; Sportowy - kier. Janusz Woźniak, tel. 31 18 97; Łączności z Czytelnikami - tel. 46 22 44. Oddziały: Elbląg - 32 44 86, Gdynia - 21 05 11, Sopot - 51 54 55, Tczew - 31 63 26, Starogard Gd. -220 80, Pruszcz Gdański - 82 23 25. Redakcja zastrzega sobie prawo redagowania i skracania nadsyłanych materiałów oraz nie zwraca tekstów nie zamówionych. REKLAMY I OGŁOSZENIA Dział Sprzedaży Reklam - „Dom Prasy", Targ Drzewny 3/7, 80-886 Gdańsk; Biuro dyrektora - tel7fax 31 04 42; Centralne Biuro Ogłoszeń - tel7fax 31 80 62, tel. 31 50 41 w. 210, 215,218. Biuro Reklamy - teUfax 31 20 94, 31 14 74,31 18 61, 31 17 57, centrala 31 50 41 w. od 232 do 243, fax 233,243. Biuro Ogł. w Gdyni ul. Władysława IV 17 tel. 20 08 32, ul Świętojańska 141b, tel. 20 04 79. Biuro Ogł. w Sopocie, ul. Kościuszki 61, tel 51 54 55, Biuro Ogł. w Elblągu, ul. Łączności 3, tel./fax 32 70 94, tel. 32 50 80. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. SPRZEDAŻ I KOLPORTAŻ Sprzedaż: telifax 31 01 33:31 5041 w. 172 Prenumerata z dannową dostawą do domu, biura, urzędu (zniżka do 20 proc.): tel. 31 96 14 tel, 31 5041 w. 160. Promocja: tel/fax 31 39 16,31 5041 w. 175. Biuro konkursów: tel: 31 35 66,31 5041 w. 176 STUDIO GRAFICZNE BUM: 80 - 886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, szef studia Krzysztof Ignatowicz, tel 35 18 33. DRUK: Drukarnia Offsetowa „Prasa Bałtycka", Pruszcz Gdański, ul. Obrońców Westerplatte, 5,^ dyrektor Mirosław n t m B mi BO LO W*»Y MtzaniwiiisiiinuFusir Kowalski - tel. 82 30 68, fax 83 28 20 Gdańska Wiosna Budowlana /IV Międzynarodowe Targi Producentów, Kooperantów i Sprzedawców Okien oraz Materiałów do ich Produkcji „OKNA '96", IV Targi Budowlane „Gdańska Wiosna Budowlana '96" oraz II Targi Wyposażenia Mieszkań i Ogrodów „Mieszkanie i Ogród '96"/ naprawdę trafiła w swój czas. Tegoroczna aura, dla budownictwa szczególnie nieła-skawa, sprawiła organizatorom prawdziwą niespodziankę. Po rozpoczynającej się właśnie Budowlanej Wiośnie wystawcy liczyć mogą na prawdziwą koniunkturę. Sądząc po zainteresowaniu (kolejka przed kasą w porze otwarcia) budownictwo, lokomotywa koniunktury, rozpędzając się po przydługim zimowym zastoju, potrzebuje nowych ofert, nowych możliwości. Również nowych, stabilnych cen. Na całej powierzchni hal i namiotów Międzynarodowych Targów Gdańskich zebrało się reprezentatywne dla wybrzeżowego rynku budowlanego grono. W ramach ekspozycji OKNA '96 znaleźć można praktycznie wszystkich liczących się na Wybrzeżu producentów stolarki aluminiowej i pcv, a także uzupełniających ich wytwórców profili i kom- pletnych okuć. Zakres tej oferty sprowadza się do różnic cenowych, różnych współczynników przenikania ciepła i różnorodności plastycznej. Zwraca uwagę stopniowy odwrót od dominacji stolarki z tworzyw sztucznych. Po okresie bezkrytycznego zachwytu przyszedł czas na refleksje, a w ślad za tym stopniowy odwrót od tej technologii. Każdy szanujący się producent włącza dzisiaj do swojej oferty stolarkę drewnianą - starą, dobrą i sprawdzoną. Na pozostałych związanych z Wiosną Budowlaną ekspozycjach otrzymać można praktycznie wszystkie informacje dotyczące budownictwa indywidualnego i masowego, od gotowych projektów począwszy, poprzez pokrycia dachowe i ceramikę budowlaną, na wykończeniach kończąc. Niewielka jest oferta dotycząca systemowych obróbek dachowych, ale czas na te roboty przyjdzie dopiero w lipcu - sierpniu (domy wiosną rozpoczęte w tym czasie będą zadaszone). Kilka ciekawych ofert dotyczy pokryć dachowych (nowe możliwości dachówki cementowej, trochę dachówki ceramicznej i jednak niewielka bla-chodachówek). Być może wynika to z faktu opanowania naszego rynku przez kilku największych producentów bla-chodachówki? Wśród stałych bywalców imprez targowych, firm sprzedających rolety, żaluzje i bramy garażowe, znaleźć można nieco specjalistycznych narzędzi budowlanych. Zwraca wśród nich uwagę hit tegorocznej zimy - przenośne i stacjonarne ogrzewacze wentylatorowe powietrza firmy „Master" wykorzystujące zamiast energii elektrycznej ciepło pochodzące ze spalania oleju napędowego. Doskonałe urządzenie, niezbędne na każdym placu budowy, szkoda jedynie, że rozprowadzane przez dystrybutora -monopolistę. Może do następnych targów pojawi się konkurencja? Zima może się powtórzyć. Juliusz Koropecki Podatki z wozu, podatnikom lżej Popuszczanie pasa Redukcję w przyszłym roku skali podatkowej dla osób fizycznych do 20-, 31- i 43 proc. i podatku dochodowego od osób prawnych zapowiedział rzqd na ostatnim posiedzeniu. Za cztery lata statystyczny Polak będzie będzie zarabiał miesięcznie równowartość 500 dolarów - zapowiada wicepremier i minister finansów Grzegorz Kołodko. Według Kołodki, dzięki je- stycznia 1999 r. całkowicie Fot.PAPICAF wani i zdołali nawet załadować nowe magazynki do automatów, gdyż w pobliżu hotelu nie było policji. Według niektórych naoczr nych świadków strzelanina wydarzyła się w kilka sekund po tym jak polska grupa wycieczkowa weszła do holu hotelowego mijając przy wejściu grupę grecką, która padła ofiarą terrorystów. Był to nąjkrwawszy zamach terrorystów muzułmańskich w Egipcie. Poprzedni zamach na turystów miał miejsce we wrześniu 1994 roku. W sumie w Egipcie od 1992 roku z rąk fundamentalistów skupionych w kilku podziemnych organizacjach (największa z nich to Dżamaa Islamija) zginęło- nie licząc obecnego zamachu- 12 turystów. go programowi gospodarczemu na najbliższe lata pt. „Pakiet 2000,,: „wszyscy Polacy będą mieli więcej pieniędzy niż dotychczas, przedsiębiorstwa będą miały większe możliwości inwestowania, a konkurencyjna polska gospodarka będzie umacniała swoją pozycję". Kołodko zapowiada, że w 2000 roku Polacy będą wytwarzali ponad 200 mld dolarów dochodu narodowego, a statystyczny Polak zarobi ok. 500 dolarów miesięcznie (czyli ok. 1250 obecnych złotych). Podatki od osób fizycznych mają być redukowane „dwoma, a nie jednym krokiem". W 1997 r. od swoich dochodów zapłacimy 20-, 31- i 43 proc. podatków, zaś rok później, czyli w 1998 r., skala podatkowa wyniesie 20-, 30-i 40- proc. - zapowiada rząd. W najbliższych latach ma być także redukowany, w powiązaniu z modyfikacjami w systemie stosowanych ulg, obecny 40-procentowy podatek dochodowy od osób prawnych. Od 1997 r. będzie zlikwidowany podatek importowy, a od 1 zniesione cła na artykuły przemysłowe, z wyjątkiem samochodów. Cła na nie zostaną zlikwidowane do 2001 roku. Minister finansów proponuje, aby podatek od osób prawnych był zmniejszany systematycznie od przyszłego roku (o 2 proc. rocznie, choć organizacje gospodarcze np. BCC oczekują skokowych obniżek do 30 proc.), tak żeby w 2000 r. nie przekraczał 32 proc. Kołodko zapowiedział rychłe wystąpienie z inicjatywą nowelizacji ustawy o podatku od towarów i usług (VAT). Ze względu na wymogi, jakie stawia przed nami przyszłe członkostwo w Unii Europejskiej, dotychczasową „zerowa" stawka VAT na artykuły farmaceutyczne oraz książki i wydawnictwa będzie systematycznie zwiększana do 7 proc. w 2000 r. Rząd chce natomiast zachować ulgi inwestycyjne. Rząd przyjął także propozycje nieopodatkowywania do 2000 r. dochodów kapitałowych i lokat bankowych. Wszystkie decyzje rządu wymagają jeszcze aprobaty Sejmu oraz prezydenta. Szef NATO u prezydenta RP Uśmiech Solany Data konkretnych decyzji NATO w sprawie Polski jest „bardzo bliska"- powiedział Nie przywiózł jednak odpowiedzi na podstawowe pytanie: kiedy? Bo pytanie „czy?" wszyscy uważają za bez- Aleksander Kwaśniewski Javierem Solaną. sekretarz generalny Sojuszu Javier Solana po spotkaniu z prezydentem Aleksandrem Kwaśniewskim. Wejście Polski do NATO to perspektywa realna; wymaga jeszcze wielu wysiłków i dyskusji, ale jak sądzę cel ten zostanie osiągnięty w nieodległym czasie- powiedział po rozmowie z Solaną prezydent Aleksander Kwaśniewski. Spotkanie z prezydentem było ostatnim punktem 2-dnio-wej wizyty sekretarza generalnego NATO w Polsce. Z Warszawy Solana udaje się do Budapesztu. (PAP) ń A ń Sekretarz generalny NATO, Javier Solana, przywiózł do Warszawy piękny uśmiech, z którego znany jest na całym świecie. Przywiózł też wyciągniętą rękę, bo tak właśnie - akcja wyciągniętej ręki - nazywana jest jego obecna podróż po krajach Europy środkowej. PAPICAF - Damazy Kwiatkowski przedmiotowe i wolą mu gó w ogóle nie zadawać. Warto posłuchać, co Jańer Solana ma do powiedzenia. Ciekawe jest to, iż niezależnie od tego, o co pytają go dziennikarze, on za każdym razem mówi właściwie to samo. Po pierwsze - że decyzja o rozszerzeniu NATO na wschód została już powzięta. Po drugie -że to, jakie kraje wejdą do poszerzonego NATO, sojusz zdecyduje pod koniec 1996, lub dopiero w przyszłym roku. Po trzecie (jeśli pojawia się kwestia, kiedy Polska znajdzie się w NATO), iż jest jeszcze za wcześnie, żeby na to pytanie móc odpowiedzieć. Czwarty wariant odpowiedzi uśmiechającego się do kamer Jamra Solany, to stwierdzenie, że do końca bieżącego roku z wszystkimi bajami aspirującymi do przyszłego członkostwa w NATO będzie prowadzony bardzo intensywny dialog. Miejmy nadzieję, że będzie on przebiegał inaczej niż dialog Mera Solany z dziennikarzami. Roman Warszewski KRAJ Wiatr pozostanie Podczas spotkania z rektorami szkół wyższych. Poznania marszałek Sejmu Józef Zych powiedział, że nie można się spodziewać odwołania obecnego ministra edukacji narodowej Jerzego Wia-tra. Zych przyznał, że otrzymał kilka pism dotyczących odwpłania ministra. „Zycie" na sprzedaż Sprzedaż „Życia Warszawy" powinna zostać sfinalizowana do końca tego miesiąca- twierdzi przedstawicielka wydawcy dziennika „Życie Press". Nabywcą gazety ma być Zbigniew Jaku-bas, prezes i właściciel spółki Multico, znanej głównie z produkcji wody mineralnej. Emerytury według „Solidarności" Według projektu „Solidarności", wiek emerytalny pozostałby na dotychczasowym poziomie. Emerytura składać się ma z dwóch składników: socjalnego, wypłacanego każdemu w tej samej wysokości oraz „właściwej" emerytury, zależnej od stażu pracy. Obie części waloryzowano by uwzględniając poziom inflacji i tempo wzrostu gospodarczego. Uzyskana emerytura z obu świadczeń nie mogłaby być wyższa niż 80 proc. wynagrodzenia za pracę. Raj dla narciarzy Prawdziwy raj dla narciarzy panuje w Karkonoszach. Mimo że temperatura wynosi już +15 stopni Celsjusza, na zboczach Kopy grubość pokrywy śnieżnej przekracza 100 cm. Takich warunków narciarskich nie było tu od lat sześćdziesiątych - twierdzi szef Miejskiej Kolei Linowej na Kopie w Karpaczu. , . ŚWIAT Naloty na Liban *+■ Według libańskich władz, 68 osób zginęło, a około 100 odniosło poważne obrażenia w wyniku zbombardowania przez izraelskie samoloty budynku dowództwa kontyngentu Fidżi z sił pokojowych ONZ w libańskiej wiosce Cana koło Tyru. Ofiarami są uchodźcy, którzy schronili się w ONŻ-owskiej bazie. Już nie najwyższy Po 22 latach słynny chicagowski 110-kondygna-cyjny wieżowiec Sears Tower utracił miano najwyższego na świecie drapacza chmur na rzecz budynku Pe-tronas Towers w stolicy Malezji Kuala Lumpur. Orzekli 0 tym członkowie Rady Wysokich Budowli i Siedlisk Miejskich, uchodzący bezspornie za arbitrów w przyznawaniu palmy pierwszeństwa drapaczom chmur. Będzie dyskusja o bezpieczeństwie *+■ Szefowie państw i rządów G-7, czyli siedmiu najbardziej uprzemysłowionych państw świata, a także Rosji 1 Ukrainy będą jutro i pojutrze dyskutować w Moskwie o problemach globalnego bezpieczeństwa nuklearnego. Obradom przewodniczyć mają prezydenci Rosji i Francji-Borys Jelcyn i Jacąues Chri-rac. Na niedzielę zaplanowano rozmowy Borysa Jelcyna z prezydentem USA Billem Clintonem. Postępujący paraliż Stoczni Gdańskiej S.A. Małe zainteresowanie akcjami Kolejna edycja rozstrzygnięta Do 30 kwietnia minister przekształceń własnościowych przedłuiył termin składania ofert na 60 proc. akcji Stoczni Gdańskiej SA -poinformował „Dziennik" rzecznik ministerstwa Jerzy Godula. - Zainteresowanie akcjami jest małe - dodał. Sytuację w firmie omawiała wczoraj po południu rada nadzorcza stoczni. Tymczasem stocznia została sparaliżowana przez odcięcie dopływu niezbędnej energii i połączeń telefonicznych. Według zarządu stoczni, w obecnym stanie, zakładając, że rząd pokryje koszty kwietniowej wypłaty, zakład może przetrwać półtora miesiąca. Z informacji dyrekcji stoczni wynika, że zakładem jest zainteresowana „poznańsko-war-szawska grupa kapitałowa", która jednak przewiduje upadłość spółki. - Głównie ze względów społecznych chcieli- byśmy za wszelką cenę uniknąć upadłości - mówi Jerzy Bielecki, dyrektor generalny Stoczni Gdańskiej SA. Dostawy energii zostały ograr.czone do 10 megawatów (stocznia w normalnych warunkach pobiera dwa razy więcej). W tej sytuacji część pracowników została przesunięta na nocną zmianę. - Nie pracują cztery główne sprężarki, 200 stoczniowców wstrzymało malowanie kadłuba. - mówi dyr. Bielecki. • • • Trwa „przeczolgiwanie" stoczni. Tymczasem toczą się rozmowy na temat ewentualnej upadłości firmy i powołaniu na wydzielonej jej części nowej spółki. Są już pierwsze oferty na stanowisko syndyka masy upadłościowej. Gdyby doszło do wniosku o upadłość ewentualnie likwidację stoczni (z prawnego i gospodarczego punktu widzenia są to dwie różne kwestie), to w grę wchodzi zaskarżenie takiej decyzji przez któregokolwiek z kilku tysięcy akcjonariuszy. Mógłby się on powołać na przykład na artykuł 414 kodeksu handlowego mówiący o tym, że każdy akcjonariusz może podważyć uchwałę walnego zgromadzenia, jeśli godzi ona w jego interesy. Sprawa trafiłaby wówczas do sądu i na długo związała ręce MPW. Ministerstwo Przemysłu i Handlu od kilku miesięcy dysponuje wszak programem naprawczym stoczni wykonanym przez firmę BMF i zapłaciło za ten program (wraz ze stocznią) poważną sumę. Tłumaczenie, że upadłość stoczni jest obecnie tańszym rozwiązaniem niż jej dokapitalizowanie jest także zwodnicze, o czym przekonuje stanowisko Forum Okrętowego. Jeszcze mniej „handlowe" są wypowiedzi min. Wiesława Kaczmarka, który wystawiając akcje stocztu na sprzedaż pozwala sobie na publiczne wypowiedzi, Że on sam nie kupiłby akcji stoczni. Czy tak postępuje kupiec, czy polityk? Jan Kreft Forum Okrętowe: rzqd powinien uratować stocznię! Dopuszczenie do upadłości Stoczni Gdańskiej będzie stanowić początek likwidacji całego przemysłu okrętowego -ostrzegają w przyjętym wczoraj „Stanowisku Forum Okrętowego w sprawie sytuacji w przemyśle okrętowym, a w szczególności w sprawie Stoczni Gdańskiej SA" szefowie wszystkich największych polskich stoczni i wielu firm związanych z przemysłem okrętowym. Pod stanowiskiem podpisali się: prof. Jerzy W. Doerffer, prezesi stoczni produkcyjnych oraz szefowie: H. Cegielskiego, Huty Częstochowa, Centromoru, Gdańskiej Stoczni Remontowej, Morskiej Stoczni Remontowej, Centrum Techniki Okrętowej, Hydroste-ru oraz rektor Politechniki Szczecińskiej. „Media Książce" - to konkurs zorganizowany przez Gdański Oddział Telewizji Polskiej S. A., Radio Plus i redakcję „Dziennika Bałtyckiego", promujący najciekawsze pozycje wydawnicze wybrzeżo-wych autorów lub oficyn, a także tytuły tematycznie związane z regionem. W kolejnej, rozstrzygniętej właśne edycji tego konkursu, wybrano „Gdańską książkę zimy". Ten tytuł wraz z nagrodą w wysokości 3 tysięcy złotych przyznano Instytutowi Konserwatywnemu im. Edmunda Burkę^ za publikację „Grudzień przed Sierpniem", będącą plonem sesji naukowej zorganizowanej przez ten Instytut. Książka ta - uzasadnili swoją decyzję jurorzy - rzuca nowe światło na wiele aspektów tragicznego Grudnia '70 na Wybrzeżu, a o jej wartości decyduje udokumentowanie faktów, MEDIA KSIĄŻCE : pozwalających lepiej zrozumieć zarówno przebieg jak i polityczne tło wydarzeń. „Grudzień przed Sierpniem" ukazuje Grudzień '70 jako jeden z ważniejszych rozdziałów w naszej powojennej historii, znaczący też w polskiej kulturze i narodowej świadomości. W opinii jurorów jest to najpełniejsza dotychczas próba wyjaśnienia tragedii Grudnia i zachowania go w naszej pamięci. Uroczyste ogłoszenie werdyktu i wręczenie nagrody odbędzie się za tydzień, w piątek 26 bm. o godz. 18 w Nadbałtyckim Centrum Kultury w Gdańsku. MM 19 kwietnia 1996 Wybrzeże Str.3 Fot. Robert Kwiatek '96 energetyki - tego wszystkiego można dowiedzieć się, i nie tylko obejrzeć, ale również posłuchać. Targom towarzyszy bowiem cykl seminariów: na temat polityki energetycznej państwa, restrukturyzacji w tym sektorze, o inwestycjach ekologicznych i optymalnych w tej materii rozwiązaniach, o wymaganiach ekologów oraz odnawialnych źródłach energii. W piątek dyskusja publiczna W przyjaźni z przyrodę Świadomość społeczeństwa w zakresie konie-czości poszanowania praw przyrody jest niska, co widać na co dzień. Za mało jest przykładów godnych naśladowania, stylów życia sprzyjających środowisku. By to zmienić, na całym świecie toczy się dyskusja na temat edukacji w tym zakresie. Podjęto działania w celu ustanowienia międzynarodowego programu kształcenia. Także Polska przystąpiła do tworzenia własnego programu. Dzisiaj w Urzędzie Wojewódzkim odbędzie się publiczna dyskusja na temat narodowej strategii edukacji ekologicznej. Oprócz sesji plenarnej, odbędą się też obrady w sześciu grupach: przedszkoli oraz szkół podstawowych i średnich, szkół wyższych, organizacji pozarządowych, władz samorządowych, środków masowego przekazu, wojewódzkich instytucji służących ochronie środowiska. Dyskusję i spotkanie przygotował Piotr Sroczyński z Regionalnego Centrum Edukacji Ekologicznej w Gdańsku. Po obradach odbędzie się uroczyste wręczenie uczniom szkól podstawowych pierwszych Paszportów do Przyszłości -w ramach akcji prowadzonej na całym świecie pod patronatem ONZ. Dyskusja dotycząca Narodowej Strategii Edukacji Ekologicznej będzie się toczyć w Sali Okrągłej UW przy ul. Okopowej w Gdańsku. Początek o godz. 10.45. Dyskusja w grupach - od godz. 11 do 13. małem polecenie dźwignięcia naszych kontaktów na odpowiedni poziom. - Jakie są szanse że to zadanie uda się panu wykonać? - Obroty handlowe rosną, powstają pierwsze polsko-chorwackie przedsiębiorstwa. Poziom wymiany - 100 min USD rocznie, w oczywisty sposób nas nie zadowala, ale to tylko początek. Ważnych impulsów dostarczyła niedawna wizyta ministra Rosatiego w Zagrzebiu. - Intensywność wymiany gospodarczej będzie m. in. zależeć od utrzymania pokoju' na Bałkanach. Jak pan ocenia Fot. Robert Kwiatek żenią. Siły międzynarodowe powinny na Bałkanach stacjonować tak długo, aż korzyści z pokoju staną się oczywiste dla wszystkich. - Jak pan ocenia udział polskich oddziałów w nadzorowaniu przestrzegania porozumienia z Dayton? - Mamy jak najlepsze zdanie o Polakach i zapewniam, że nie przemawia przeze mnie kurtuazja. Cieszymy się, że biorą oni udział w tej ważnej akcji międzynarodowej. - Dziękuję panu ambasadorowi za rozmowę! Rozmawiał: Roman Warszewski Województwo gdańskie zadłużone i... Zdrowotnie zdegradowane Prezydium Regionu Gdańskiego i Konwenł Radnych Unii Wolności przygotowało program „Konłrakł - Zdrowie dla Gdańska". - W porównaniu do innych województw, Gdańskie jest znacznie niedofinansowane -mówili posłowie UW. - Brakuje jasnych zasad rozdziałów środków na służbę zdrowia na szczeblu centralnym. - Nadal jesteśmy liderem na liście dłużników - stwierdził Andrzej Bartnicki, przewodniczący Komisji Zdrowia i Opieki Społecznej Sejmiku Samorządowego Województwa Gdańskiego. -I mimo iż znaleźliśmy się w reformatorskiej czołówce służby zdrowia w kraju, dług przekroczył 200 min zł. I nie jest to wina niegospodarności, lecz pewnych odbijających się zaszłości i niejasnego podziału środków. Największe zobowiązania służby zdrowia naszego województwa to dopłaty do leków. Inni wierzyciele, to chociażby: Zakład Ubezpieczeń Społecznych, Zakłady Energetyczne, Gdańskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej. - Długi są dużym obciążeniem i kładą cień na reformy -mówił Bogdan Borusewicz, poseł UW. - Dlatego program „Kontrakt - Zdrowie dla Gdań- ska", ma pomóc w rozwiązaniu problemu oddłużenia służby zdrowia i uzmysłowić rządowi, że nie da się przeprowadzić reform bez pieniędzy. Posłowie Uni Wolności przekonywali, że gdańskie traktowane jest po macoszemu. - Rząd dostrzega problemy Śląska, tymczasem zapomina, że 80 proc. osób naszego regionu zamieszkuje obszary zdegradowane - mówił Janusz Lewandowski. - Zajmujemy czołowe miejsce w kraju pod względem zachorowalności na nowotwory. - Mimo iż każda złotówka ze środków budżetowych przed wydaniem oglądana jest kilka razy, pieniędzy brakuje na niezbędne inwestycje - dodał Zdzisław Urla, wiceprezydent Gdyni. -Dużego nakładu finansowego wymagają nie cierpiące zwłoki przedsięwzięcia, m.in. dokończenie budowy szpitala w Kościerzynie. Na remont czekają szpitale miejskie w: Gdyni, Tczewie i Kartuzach. Jeżeli lada moment nie przystąpimy do prac, san.-epid. każe zamknąć placówki. Co wówczas? Małgorzata Suchocka Bez pieniędzy nie będzie ani inwestycji, ani remontów. Nie będzie tez żadnej reformy - udowadniał Zdzisław Urla (obok niego, drugi z prawej, Andrzej Bartnicki). Fot. Robert Kwiatek Mazurek w Gdańsku Na kolejnej sesji Stowarzyszenia Miłośników Tradycji „Mazurka Dąbrowskiego", która odbędzie się w sobotę 20 bm. (o g.9) w auli Gdańskiego Seminarium Duchownego w Oliwie, usłyszymy referaty na temat udziału Wybickiego w Konfederacji Barskiej, Wybicki na Pomorzu do 1768 roku, związki Wybickiego z Gdańskiem, pomorskie szlaki Dąbrowskiego i Wybickiego. Przedstawiony także zostanie program obchodów 200-lecia narodzin „Mazurka Dąbrowskiego", które staną się ważnym punktem jubileuszowych obchodów tysiąclecia Gdańska. okulary słoneczne które już znasz i lubisz... oraz takie, które znajdziesz tylko u nas... i też polubisz ! CAMRO OKULARY BĘDĄ PASOWAŁY 81-810 Sopot, At. Niepodległości 801B, tet./fay (058) 51 58 36 Nowi rektorzy w gdańskiej PWSSP i gdyńskiej WSM Prof. Jerzy Krechowic; Wczoraj w Państwowej Wyższej Szkole Sztuk Plastycznych przy Targu Węglowym w Gdańsku obradowało Kolegium Elektorów. Pięćdziesięcioosobowe gremium, złożone z przedstawicieli całej społeczności akademickiej uczelni, powierzyło funkcję rektora na kadencję 1996 - 1999 prof. Jerzemu Krechowiczowi. Jerzy Krechowicz jest absolwentem gdańskiej PWSSP. Na Wydziale Malarstwa i Grafiki w tej uczelni prowadzi Pracownię Dyplomową dla grafików. Bral udział w ponad trzydziestu wystawach w kraju i za granicą. Jego indywidualne pokazy odbyły się m. in. w Monte Carlo, Amsterdamie, Houston, Jerozolimie. Wydal drukiem ponad trzysta siedemdziesiąt plakatów teatralnych, wystawowych, folderów i in. form małoformato-wych. Jest laureatem: Głównej Nagrody Międzynarodowej Krytyki Teatralnej (1965), „Orderu Stańczyka" (1967), „Złotego Fot. Maciej Kostun Ekranu" (1972), głównych nagród za „Plakat Roku" (1973, 1974. 1976, 1977) i in. Postać artysty nieodłącznie związana jest z teatrem plastycznym „Galeria" oraz z kabaretem „To-Tu", które stworzył. Jego eksperymenty teatralne znacznie wyprzedziły działania Józefa Szajny i Józefa Kantora. (K.K.) Prof. Piotr Przybyłowski 13 głosami w drugiej turze głosowania na rektora Wyższej Szkoły Morskiej w Gdyni na kadencję 1996-1999 wybrany został wczoraj prof. zw. dr hab. inż. Piotr Przybyłowski. Senacka Komisja Wyborcza pod przewodnictwem prof. dr. hab. inż. Jerzego Majewskiego w pierwszej turze głosowała, a uczestniczyło w tym 25 senatorów z głosem stanowiącym, na trzech kandydatów. Do drugiej tury przeszli prof. dr hab. inż. Romuald Cwilewicz oraz prof. Piotr Przybyłowski, który ostatecznie otrzymał 13 głosów. Piotr Przybyłowski urodził się 29 czerwca 1946 r. w Brodnicy w Toruńskiem. Na Akademii Rolniczej w Olsztynie ukończył Wydział Technologii Żywności i tam się doktoryzował w 1976 r., a habilitował w 1985 r. Z Wyższą Szkolą Morską w Gdyni związał się przed dziesięcioma latami. W 1. 1986 -1992 był w tej uczelni dziekanem Wydziału Administracyj- nego. Wprowadził wtedy nowy kierunek studiów: intendentura okrętowa (zlikwidowany jednak w ramach centralnych oszczędności w 1990 r. wraz ze 114 innymi kierunkami w kraju) i uruchomił tam dwie specjalności: organizacja eksploatacji statków i towaroznawstwo i ładunko-znawstwo, teraz przynależące do kierunku towaroznawstwo. Tam z kolei nowością stały się specjalności: interdyscyplinarna organizacja obrotu portowo-morskiego oraz organizacja usług hotelarsko-turystycznych, a na Wydziale Administracyjnym, gdzie prof. Przybyłowski pracuje, powstała na studiach dziennych i zaocznych ciesząca się dużym zainteresowaniem studentów specjalność: zarządzanie przedsiębiorstwem. Insygnia rektorskie prof. Piotr Przybyłowski obejmie 1 października tego roku, a urzędowanie formalnie rozpocznie 1 września. Anna Kościelecka Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 17 kwietnia 1996 r. zmarł po długiej i ciężkiej chorobie nasz wieloletni i zasłużony Pracownik ALEKSANDER KOŚCIUCZUK Pogrzeb odbędzie się dnia 19 kwietnia 1996 r. o godz. 14.00 na cmentarzu w Oliwie. Bliskim Zmarłego wyrazy serdecznego współczucia składa Dyrekcja, Kierownictwo, Koleżanki i Koledzy z Gdańskiej 10001813/03 Stoczni Remontowej im. J. Piłsudskiego. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 17 kwietnia 1996 r. odszedt nagle długoletni Pracownik naszego Zespołu Lekarz medycyny BOGDAN PiLIPCZUK lat 56 W Zmarłym utraciliśmy wspaniałego Człowieka i Lekarza, życzliwego wszystkim ludziom, oddanego całym sercem chorym i pacjentom. Wystawienie Zwłok w Kaplicy Przycmentarnej w dniu 20 kwietnia 1996 r. (sobota) o godz. 10.30, pogrzeb tego samego dnia o godz. 11.00 na Cmentarzu Komunalnym w Wejherowie Śmiechowie. Rodzinie Zmarłego wyrazy serdecznego współczucia składają Dyrekcja i Pracownicy 1-1982 Zespołu Opieki Zdrowotnej w Wejherowie. z a e wnęce drzwi przesuwane i składane, dowolne wymiary bezpieczne lustra, najwyższa jakość, 10 lat gwarancji Elbląg, P.P.H.U. STANLEY, ul. Komeńskiego 60, tel./fax 33-44-39 Kwidzyn, "Stanpol", ul. Czerwonego Kapturka 32, tel. 48-59 Sopot, "Kaba", Al. Niepodległości 712, tel./fax 51-07-07 Producent fi libella Warszawa, ul. Krakowiaków 80/98, tel./fax 46 59 27, 46 50 40 Zdążyć na 1000-lecie Rusza budowa Łodzi Replika łodzi słowiańskiej z czasów św. Wojciecha, któ-rej rejs śladami misji pruskiej ma uświetnić obchody tysiąclecia śmierci męczennika, a zarazem tysiąclecia Gdańska, przeobraża się dzięki licznym współuczestnikom jej budowy z idei w rzeczywistość. W Wojciechowi) rocznicę 23. kwietnia w warsztacie szkutniczym inż. Aleksandra Celarka w Chałupach odbędzie się już położenie i poświęcenie stępki. Replika lodzi powstaje z inicjatywy społecznego komitetu, który w listopadzie ub.r. założyli przedstawiciele Centralnego Muzeum Morskiego, Polskiego Towarzystwa Nautolo-gicznego, „Dziennika Bałtyckiego" i Towarzystwa Przyjaciół CMM, będącego zarazem oficjalnym inwestorem. Łączny koszt budowy finansowany całkowicie z dobrowolnych składek wyniesie ok. 80 000 zł. Do chwili obecnej udało się pozyskać ok. 15 000 zł, na które składają się wpłaty bądź oficjalne deklaracje wpłat: Polski Rejestr Statków Gdańsk (800 zł), Daniel Duda, Gdynia (100 zł), Instytut Morski Gdańsk (500 zł). PPUiR Szkuner Władysławowo (500 zł), Jan Szajna, Gdynia (50 zł), Mi- chał Szajna, Gdynia (50 zł), Poli-beton sp. z o.o., Warszawa (500 zł), K. Dendura, Gdynia (100 zl), Ministerstwo Transportu (1000 zł), MAR-YARD Ltd. Gdańsk (100 zł), Andrzej Szajna, Gdynia (200 zł), Irena Jackiewicz , Gdańsk (300 zł), Z. Włostowski, Gdańsk (20 zł). Andrzej Baczew-ski, Gdynia (50 zł), Urząd Miasta Puck (500 zł), H. A. i M. Różańscy, Gdynia (20 zł). Fundacja „Stella Maris", Gdynia (1000 zł), Leszek Wiktorowicz, Gdynia (100 zl). Deklaracje wsparcia pieniężnego złożyły także: Komitet Organizacyjny Obchodów Tysiąclecia Miasta Gdańska (5000 zł). Urząd Miasta Gdyni (2000 zł), Urząd Gminny Jastarnia (1000 zl), Urząd Gminy Władysławowo (1000 zł). Komunalny Związek Gmin Władysławowo i Jurata (1000 zl). W formie rzeczowej Społecznemu Komitetowi Budowy Łodzi Wojciechowej pomogli: Polski Rejestr Statków (bezinteresowny nadzór nad budową lodzi), Zarząd Portu Handlowego Gdynia (bezinteresowny przewóz drewna budowlanego), Urząd Morski, Kapitanat Portu Gdynia (wiatromierz i bandera). Studenci UMK zadeklarowali fizycznie wspomóc budowę lodzi podczas wakacji. Dziękując wszystkim ofiarodawcom za pomoc w realizacji tego historycznego przedsięwzięcia Społeczny Komitet Budowy Łodzi Wojciechowej ponawia apel o dalsze wspieranie budowy. W miarę powiększania konta „Dziennik Bałtycki" publikować będzie listę dalszych ofiarodawców. Podajemy numer konta: Tow. Przyjaciół Centralnego Muzeum Morskiego PKO I/O Gdańsk 19510-8022-189-94 (z dopiskiem: Łódź Wojciechowa). Chorwacja w Trójmieście Jutro, w sobotę 20 bm., sprzątamy trójmiejskie plaże. Z mercedesów do lasów Fot. Robert Kwiatek Zamiast dzikiej zwierzyny - dzikie wysypiska Spacerując po trójmiejskich wzgórzach morenowych zauważa się między drzewami gromady śmieci, stare tapczany, karoserie samochodów, nawet resztki telewizorów. Lasy stały się darmowymi wysypiskami śmieci. Odpady przywożone sq tu wywrotkami, ale też eleganckimi mercedesami. O tym problemie poinformowano wczoraj podczas konferencji prasowej zorganizowanej w Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Gdańsku. Uczestniczyli w niej nadleśni-czowie z obszarów, gdzie problem dzikich śmietnisk jest najbardziej dokuczliwy. Poza Trójmiastem występuje także w Wejherowie, Starogardzie, Kartuzach i Nadleśnictwie Kolbudy. Z okazji zbliżającego się Międzynarodowego Dnia Ziemi leśnicy zamierzają wspólnie z młodzieżą nie tylko zwrócić na to uwagę, ale też organizują sprzątanie lasów, połączone z akcją edukacyjną. Rozpocznie się ona w sobotę i potrwa kilka tygodni. Nie wszędzie bowiem śnieg stopniał - na przykład w lasach trójmiejskich, w Przywidzu, czy na północnych stokach Wzgórz Szymbarskich. Najbardziej cierpią z powodu śmieci i zagrożenia ogniem lasy przylegające do miast, np. Trójmiasta - powiedział główny specjalista ds. ochrony przeciwpożarowej w RDLP, Edmund Ellwart. Nadleśniczowie uzgodnili z dyrekcjami szkół harmonogramy wspólnego sprzątania lasów. Przy okazji odbędą się spotkania przy ogniskach i prelekcje leśników na temat zagrożenia przyrody. Najbardziej zaangażowały się szkoły z Żukowa - poinformowano podczas konferencji. W Wejherowie część młodzieży będzie sprzątać dolinę Redy, część - w obrębie nadleśnictwa Gdańsk - lasy na południe od miasta. W Starogardzie działania skoncentrują się m.in. wzdłuż ruchliwej szosy do Tczewa. Sprzątanie będzie prowadzone na terenie wszystkich piętnastu - w woj. elbląskim, gdańskim i słupskim - nadleśnictw, podległych Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Gdańsku. Leśnictwo nie jest zupełnie bezradne wobec uznających las za darmowe wysypisko. Nierzadko udaje się zidentyfikować sprawców. Tak było m.in. w Ostrowie nad morzem, gdzie na podstawie adresu na kopercie ustalono nazwisko osoby, która wyrzuciła w lesie odpady. Na zaproszenie Wschodnioeuropejskiego Centrum Demokratycznego i Polsko-Chorwackiej Grupy Parlamentarnej, wczoraj i dziś przebywa w Trójmieście ambasador nadzwyczajny i pełnomocny Republiki Chorwackiej - lvan Bmelić. Towarzyszy mu delegacja przedsiębiorców chorwackich, którzy m. in. odwiedzili Gdańską Stocznię Remontowy. Wizyta ta ma zainicjować współpracę gmin naszego województwa z odpowiednimi jednostkami administracyjnymi Chorwacji. W Muzeum Historii Miasta Gdańska ambasador Bmelić dokonał otwarcia wystawy fotograficznej Borisa Fabijaneca, ukazującej zniszczenia zabytków Chorwacji w czasie wojny bałkańskiej. - Czy to nie przesada, gdy mówi się o stosunkach polsko-chorwackich? - zapytaliśmy ambsadora. - Tych stosunków prawie jeszcze nie ma... - Sytuacja ulega poprawie. Jestem ambasadorem w Polsce od półtora roku - na początku byłem bardzo niezadowolony z jakości naszych kontaktów, teraz mam coraz więcej powodów do satysfakcji. Jeszcze do niedawna w Chorwacji była wojna, a w Polsce dokonywała się przebudowa systemu. Nie był to dobry okres do rozwijania stosunków. Teraz jest już całkiem inaczej. Polska może być ważnym partnerem dla Chorwacji, a Chorwacja dla Polski. Od prezydenta Tudjmana otrzy- trwałość porozumienia z Dayton? - Jest to kompromis, z którego nikt do końca nie jest zadowolony. Ale pokój jest cenniejszy niż jakieś detale. Chorwacja odegrała ważną rolę w doprowadzeniu do konferencji pokojowej. Gdyby nie ofensywa w Krajinie latem zeszłego roku, na pewno nie zostałaby przywrócona równowaga sił, dzięki której doszło do rokowań w Paryżu i w USA. - Czy po wycofaniu się IFO-RU znów jednak nie dojdzie do konfliktu? - Powiem szczerze, że mamy nadzieję, że mandat IFO-RU nie ograniczy się do 12 miesięcy i że w odpowiednim czasie dojdzie do jego przedłu- WTC Expo Gdynio Ecoenergia Targi Energetyki i Ochrony Środowiska - pierwsza tego typu otwarta impreza w Polsce - zgromadziły ponad stu wystawców z kraju oraz zagranicy. Są bowiem doskonałą okazją do wymiany myśli, wiedzy i technologii oraz prezentacji możliwości rodzimego przemysłu energetycznego. Organizatorami targów, Konsumujemy coraz wiecej trwających od 18 do 20 kwiet- energii, a usługi chcemy mieć ma, są: Izba Gospodarcza Energetyki i Ochrony Środowiska i WTC Expo Gdynia, pod honorowym patronatem ministerstw Ochrony Środowiska (na otwarciu był wiceminister Adam Mierzwiński) oraz Przemysłu i Handlu. na coraz wyzszym poziomie. Jakie to powinny być usługi, czym dysponuje energetyka i jak chronić środowisko, jakimi urządzeniami dysponują polscy dostawcy i producenci energii, jakie są tendencje w projektowaniu urządzeń dla PolCard DinersOub International tM NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ 19 kwietnia 1996 ® ST/HL Wiosenne porządki ze STIHL - em łatwo, szybko, dokładnie WCZASY DLA NATURYSTÓW we Francji nad Morzeni Śródziemnym * kemping * bungalowy 'apartamenty W ośrodkach firmowanych przez Francuską Federację Naturystyczna GEST S C -SZCZECIN ul. Śląska 43 a, ap. 4.2 tel. 10911 341-784 fax 1091) 341-778 10001496/13 PiriA GŁOWNA INTEL CHIPSET, 8 MB RAM. liB, KARTA GRAFIKI VGA PCI 1 MB. MUITI1/0, : KLAWIATURA MS WINDOWS 95. PL WIW SPECJALNE CENY ESCOM ALT1S P75 KOMPUTERÓW ESCOM Z PROCESOREM PENTIUM*/ 2 299 COMPUTER ESCOM QALLUS P100 VE & i Kin Hftftt. rlfJL) :IŚU) riJu i>sD /i,44 IhD; KJURTA GRAFIKI VGA PC11 MB MULT! l/D TELEWIZORY NOWE CO ROM DRtWE 4 * SPEEB, KUHKEffiTUlMl Mfl-SUMi 1KB WII^KS 95 ms u0$ 2599> 21" Txt 165 21" Txt 166 m\ STIHL ESCOM ERATO PI 20 VE PROCESOR INT& PENTIUM® 120 MHz, PŁYTA GŁÓWNA INTEL CHIPSET 256 X CACł«, GDROwf DRIVE 4 X SPEEElJ MB' KARTA GRAFIKI VGA PC11 MB * 64 BITY, MULTI lyO, '" V: MBk RŁKWIHI UITA CoLUłłl l/IłCWIT, "ZTYCLATRONIC 20" 1E— TV CLATRONIC 21"Txt >- TV RECOR •' i/mcn PHILIPS. JVC, SONY i PANASONIC CENY Z GWARANCJĄ OGÓLNOPOLSKĄ ; ŁiHIŁi&jELfl Gdańsk Brzeźno. Chodkiewicza 2A !| pentmmf • myjki ciśnieniowe zimno i gorącowodne • kosy mechaniczne • pilarki łańcuchowe • materiały eksploatacyjne Tel. 434545,435888. Pon.-Pt.l0f18, Sob. 10+14.5 ESCOM ARQOS P133 PROCESOR INTEL PENTHJM® 133MHz, 5 K PB CACHE, B MB RAM, WYMIENNY HOD 1,27 GB, fflTY, KL«mraRBA ^CWfl^CHERRY, WRZESZCZ, 0-9^50-84-03,44-12-81, KOSCIUSZKI8 ORUNIA, 39 0251,®. ROBOTNICZEJ 223 (ELTOR) GDYNIA, 20-49-77, KAPITAŃSKA 4 3 699, 2^.0 2 ŁATA GWARAHoJi HA ESCOM PC BATY BEZ ŻYRANTÓW ANDREAS STIHL Sp. z o.o., Poznan, ul. Druskienicka 8/10 • TELEWIZORY • MAGNETOWIDY • PRALKI • MIKROFALÓWKI • LODOWKI • ZAMRAZARKI • KUCHNIE Sprzedaż prowadzą wyłącznie autoryzowani dealerzy: AGD RTV PHILIPS Whirlpool GDAŃSK HALA "OLIVIA tel 52-40-13 GDYNIA PETEX", ul. Abrahama 7 tel 21-82-16 GDYNIA, CENTRUM HANDLOWE EUROMARKET", tel. 29-22-66, w. 342, 362, ul. Nowowiczlińska 35 • G W A FI A N TO W A N Y POZIOM CEN MINIMALNYCH SALON SPRZEDAZY: GDAŃSK ul. Kościuszki 5 tel./fax 058/ 41 23 04 ESCOM PARTNER ESCOM PERIPHERALS • OBSŁUGA AUTORYZOWANYCH PARTNERÓW • DYSTRYBUCJA PODZESPOŁÓW KOMPUTEROWYCH tel./fax jak do salonu sprzedaży lub tel./fax 081/ 172 299, 172 806, 172 887, 172 927. Bydgoszcz - ul. Chodkiewicza 31, tel. 460-499; Elbląg -Browarna 12/3; Gdańsk - Kołodziejska 2, tel. 319-760; Grudziądz - ul. Piłsudskiego 88, tel. 228-15; Kartuzy -Zamkowa 27, tel. 840-607; Nowe n/Wisłą - Tczewska 16, tel. 277-13; Toruń - Warszawska 1, tel. 10-207; 45-86-24 AUTORYZOWANY DEALER BIMIT - MITA KASY FISKALNE i AT&T 5 Global Information sprzedaż autoryzowany AUTORYZOWANY DEALER BIMIT - MITA mita. KOPIARKI SPRZEDAŻ AUTORYZOWANY SERWIS ORYGINALNE MATERIAŁY GDAŃSK, UL. WAŁY JAGIELLOŃSKIE 24 (II p) © 462-264, 462-689 TEL/FAX 313-516 320-917 CZYNNY CAŁĄ DOBĘ Spedycja Polska "SPEDPOL" Spółka z o.o. w Warszawie Ośrodek Rozliczeniowy w Gdańsku przy ul. Straganiarskiej 24-27 oferuje do wynajęcia pomieszczenia biurowe o pow. 198 m2 w kamieniczkach na Starówce w pobliżu hali targowej. Oferty pisemne prosimy kierować pod ww. adresem. Kontakt telefoniczny - tel. 31-48-15. Last Minutę Tours ul. Woły Jagiellońskie 2/4, (budynek LOT-u), tel. 46-26-99, fax 46-22-25 Sztzetin 0-91 33-73-09 Warszawo 0-22 652-05-01 Superołrakcyjne ceny no tygodniowe imprezy lotnicze, wyjazd 26,27 lub 28 kwietnia Ma|orica hotel, 2 posiłki dziennie cena od 799 Malta *** hotel, śniadania cena od 899 Twnax|a *** hotel, 2 posiłki dziennie cena od 909 Rlwlara Twracka ***** hotel, 2 posiłki cena od 929 Wyspy Kanaryjski* apartament, śniadania cena od 1009 oraz setki równie atrakcyjnych ofert M-UOS POZNAŃ, ul. Główna 10, (flTTa* (0 61) 780 988, tel. (0 «) 780 315 Polska Oddz. PRUSZCZ GDAŃSK!, ul. Grunwaldzka 61, B«S«t - Polska Sp. r o.o. J.v. 83-000 Pru.«c;i GłJański, teL/fax <0 58) 82 33 76 Wózki platformowe i specjalizowane Kompleksowe wyposażenie magazynu PODWÓJNY ODJAZD! ■śmm BIG-Autohandel Autoryzowany Dealer Gdańsk, ul. Czarny Dwór 12, tel.: (058) 53 36 43, fax (058) 530521 Salon Sprzedaży Samochodów i Części, Gdańsk, ul. Rajska 12, tel. 316 021 Samochody Używane, ul. Grunwaldzka 258 (róg Abrahama) tel. 0-90 50 16 10 Hurtownia Części - Dostawy bezpośrednio z fabryki Odjedź podwójnie! Każdy, | kto w dniach 1.IV-15.V.1996 zakupi u nas Forda Mondeo lub Escorta Combi, odjedzie podwójnie: do każdego pojazdu dołączamy rower! STAL zbrojeniowa *5 pręty żebrowane i gładkie ~t walcówka ~t blacha od 1 do 120 mm ~i kątowniki ;1 płaskowniki "i dwuteowniki □ ceowniki PRE-Stal 41-20-56 j Gdańsk-Kokoszki wew. 479 i 480 1 ul. Budowlanych 31 Firma KAMANEX s.c. oferuje płytę wiórową OSP wodoodporną o wym. 2440 x 1220 i grubościach: 9, 12 i 18 mm (frezowana) przeznaczona do budownictwa. Zainteresowane firmy zapraszamy do współpracy Przy zakupie większych ilości możliwość negocjacji cen KAMANEX s c Białystok, ul. Dobra 10 tel./fax (085)414-694 Działając na zasadzie art. 286 k.h. Zarząd „Unitrade" sp. z o.o. z siedzibą Gdańsk, ul. Chrzanowskiego 64c/3 - jako spółki przejmującej ogłasza zgodnie z Uchwałami Zgromadzenia Wspólników z dnia 17.04.96 r. zamiar połączenia się ze spółką „Unirag" sp. z o.o. w Gostomiu - jako spółki przejmowanej poprzez przeniesienie całego majątku spółki „Unirag" sp. z o.o. na spółkę „Unitrade" sp. z.o.o. Ciechanowskie Zakłady Drobiarskie "CEDROB" Spółka z o.o. 06-400 Ciechanów, ul. Płocka 5, tel. (023) 724411, fax (023) 724412 poszukuje hurtowników z terenu TRÓJMIASTA i ELBLĄGA zainteresowanych sprzedażą wyrobów wędliniarskich i garmażeryjnych z mięsa drobiowego produkowanych przez naszą Firmę. Oferujemy status "hurtowni patronackiej". Kontakt: tel. (023) 725446, (023) 725441. Stoisko 01.61 (hala 01) na targach Polfood '96. R-i9i< KONKURS NA NAJLEPSZĄ REKLAMĘ PRASOWĄ w DZIENNIKU BAŁTYCKIM w marcu 1996 r. wygrała reklama firmy LECH BROWARY WIELKOPOLSKI Dnia 11 kwietnia 1996 r. komisja wybrała reklamy (§7 pkt 1.1 regulaminu konkursu: „najlepsza graficznie i merytorycznie reklama lub kampania reklamowa w danym miesiqcu w "Dzienniku Bałtyckim"), które ukazały się w marcu br. na łamach „Dziennika Bałtyckiego": * reklama firmy LECH BROWARY WIELKOPOLSKI (Poznań), ' reklama AUTOTAK (Warszawa), ' reklama firmy FIAT (Warszawa), ' reklama INWEST BANKU-u, ' reklama firmy INTERNATIONAL PAPER - KWIDZYN SA (Kwidzyn), ł reklama firmy ELBREWERY COMPANY LTD (Elblqg). Komisja w głosowaniu tajnym wybrała reklamę firmy LECH BROWARY WIELKOPOLSKI (Poznań) i przyznała jej nagrodę w postaci 1/2 kolumny ogłoszeniowej do wykorzystania w "Dzienniku Bałtyckim" w ciqgu trzech miesięcy od daty ogłoszenia wyników na łamach "Dziennika Bałtyckiego". Zwycięzcy serdecznie gratulujemyl Posiedzenie komisji konkursowej odbyło się w skłodzie: Teresa Zarębska - dyrektor firmy NATA, zastępco przewodniczącego komisji Bogumiła Andrzejewska - specjalista ds marketingu i reklamy firmy FOTA Krzysztof Krupa - dyrektor działu sprzedaży reklam Prasy Bałtyckiej Beato Kwaśniewska - grafik studia graficznego BUM Agnieszka Wójkowsko - grafik studia graficznego BUM ■ loanno Michalska-Jędrzejczak - sekretarz komisji 0 wyniku edycji kwietniowej konkursu poinformujemy w maju 1996 r s*0NK(i^ £ / Cieszyn | _ Bielsko Biała I f i / U.troń Wisła# Nierodzim Oj BASENY KĄPIELOWE C«>*V BEZPOŚREDNI PRODUCENT! NATYCHMIASTOWY ODBIÓR! tel. 0-33/54-36-94 fax 0-33/15-29-10 POOL-TECH-MEPROZET Pompy, filtry, Akcesoria Ustroń Nierodzim, ul. i. Kreta 2 I wytaczarki, tokarki, frezarka bramowa, palarnia blach. CBNTROSTAL SOMA spółka z o.o. Gdańsk-Oliwa, ul. Grunwaldzka 345 tel. 52 20 01 wewn.75 lub 32 10001612/235/13 ZmSZMM NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: C23? Elbląg, lel.lfax (055) 32-70-S4, tel. 33-54-09 w godz. 8,00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./tax 82-23-25 wgodz. 8.00 ■ 16.00; Tczew, tel.Ha)< (069) 31-63-26 wgodz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, tet./fax (069) 22040 wgodz.8.00-16.00 19 kwietnia 1996 -u Str. 5 Zaproszenie na Dzień Ziemi Pakowanie Gdańska Dzień Ziemi te jui tradycyjne święte, poświęcone konieczności ochrony naszej planety. Przypada ono 22 bm., ale juł od piqtku szkoły i organizacje ekologiczne podejmu-jq akcje majqce zwrócić uwagę na stan naszego otoczenia i obowiązek przeciwdziałania zanieczyszczeniom. Polski Klub Ekologiczny, który od blisko roku prowadzi Kampanię Zielonego Konsumenta, zaprasza wszystkich chętnych, aby w przeddzień Dnia Ziemi, w niedzielę, wzięli udział w przygotowywanym przez klub happeningu ekologicznym. Aby przyłączyć się do akcji wiasnych domach - informują PKE, należy zjawić się w niedzielę, o godzinie 11 na Długim Targu, przy Zielonej Bramie, z zabranymi z domowych szuflad workami plastikowymi. Organizatorzy planują... zapakowanie w nie Gdańska. Worki zostaną powiązane w jak najdłuższy sznur, którym obwiązana zostanie jak największa połać Starego Miasta. - Przy pomocy takiego działania hap-peningowego chcemy zachęcić gdańszczan, aby wybierając się po zakupy, nie zapominali zabrać z domu siatki. Unikną dzięki temu stert śmieci we organizatorzy. W happeningu zgłosiło udział wiele nie tylko gdańskich szkól. Mile widziani są wszyscy zainteresowani realizowaniem zasad „zielonej konsumpcji". Na to jedno niedzielne popołudnie przy Zielonej Bramie powstanie prawdziwie ekologiczny jarmark. Oprócz Polskiego Klubu Ekologicznego rozstawią stoiska przedstawiciel Ekolandu i Klubu Wegetariańskiego z Sopotu. Impreza przewidziana jest do godziny 14. Jubilat Szekspir Kilka lat temu Fundacja Theatrum Gedanense wyprawiła urodzinowe przyjęcie na cześć swego patrona, wielkiego dramaturga Williama Shakespeare'a i od tamtej pory regularnie jui zaprasza na urodzinowe spotkania. W programie tegorocznego wieczoru, podobnie jak poprzednio, przewidziano zarówno prezenty dla jubilata wraz z konkursem na najbardziej pomysłowy podarunek,jak upominki, które gospodarze przygotowali dla obchodzących w tym dniu imieniny panów Wojciechów i Jerzych. Część artystyczną spotkania uświetni znakomity gość z Krakowa, znany aktor, Jerzy Radziwiłło-wicz, który zaprezentuje Szekspirowskie sonety i wiersze metafizycznych poetów angielskich. Wystąpi też Cappella Gedanensis. Meat nadal strajkuje Piąty dzień trwa strajk okupacyjny w Zakładach Mięsnych Meat S.A. w Gdyni. Pracownicy sprywatyzowanej firmy, protestując przeciwko wstrzymaniu produkcji, domagają się wypłacenia zaległych wynagrodzeń z dwóch miesięcy. Akcja protestacyjna będzie kontynuowana do chwili wznowienia pracy zakładów. Wiąże się to z potrzebą dofinansowania, jednak kiedy to nastąpi, trudno powiedzieć, ALBO NIE BYĆ Z Olechowskim Dziś Trójmiasto odwiedzi Andrzej Olechowski, lider Ruchu Stu, były minister spraw zagranicznych. Przed południem spotka się z arcybiskupem Tadeuszem G: ' przed stawicit ycia politycznego. 0 godzinie 16.30 w Auli Politechniki Gdańskiej rozpocznie się spotkanie otwarte, poświęcone sytuacji politycznej kraju. (f.W.) Na spotkaniu Unia Wolności zaprasza na spotkanie z panią poseł Hanną Suchocką, które odbędzie się 19 kwietnia o godz. 16.30 w sali konferencyjnej Urzędu Miasta Sopotu przy ul Kościuszki 25/27. Na święconym Stowarzyszenie Rodzin Ziemi Wolkowyskiej zaprasza członków i sympatyków na spotkanie „przy święconym", które odbędzie się 20 kwietnia o godz. I I. w stałej siedzibie przy ul. Mickiewicza 24 w Gdańsku Wrzeszczu. (brak) W Sax Ciubie Dzisiaj w Sax Clubie Teatru impreza pn. „Zielony karnawał" podczas której wystąpi ..Rama 111". Początek o godz. 21. Na kursie kung-fu Towarzystwo Krzewienia Kultury Fizycznej, Ognisko Stołem w Gdyni przy ul. Biskupa lenie kung-fu dla młodzieży powyżej 14 lat. Lekcje prowadzone są w poniedziałki i piątki w godz. 1730-19.30. Na odczycie Na odczyt „Pochodzenie na- prof. Edward Breza, zaprasza Muzeum Miasta Gdvm i Zrzes/e nie Kaszubsko-Pomorskie. Wysłuchać go będzie można dzisiaj o godz. 18 w pawilonie wystawowym w Gdyni przy ul. Waszyngtona 21. Na spacerze Klub Turystów Pieszych Trampy zaprasza w tę niedzielę na spacer trasą Babi Dól-Jar Ra-duni-Borowo-Sitno-Borkowo. Wyjazd uczestników z Gdyni Głównej pociągiem o godz. 7.26 lab z Gdańska Osowy o godz. 7.48. W galerii TPS w Gdyni Sztuka znaku W galerii Towarzystwa Przyjaciół Sztuk w Gdyni otwarta została wystawa, której tematem jest logo, czyli znak graficzny. Swoje prace z tego zakresu prezentują wykładowcy gdańskiej PWSSP: Tomasz Bogusławski, Janusz Górski, Piotr Kazigrotowski, lacek Miler, Jadwiga Okrassa, Zygmunt Okrassa, Mariusz Sładczyk, Jacek Staniszewski i Sławomir Witkowski. Projektowanie logo to cała wiedza, mieszcząca się w teorii grafiki użytkowej. Na nic jednak mędrca szkiełko i oko, jeśli zabraknie nowych pomysłów, jak w każdej, rzecz jasna, dziedzinie twórczości. Ale tu pomysłowość liczy się szczególnie, każdy autor logo musi stworzyć przecież kwintesencję kilku spraw naraz. Znak ma być oszczędny ale i atrakcyjny plastycznie, by przyciągał oko, skrótowy, na tyle jednak czytelny, by odbiorca szybko skojarzył jego znaczenie. Czynna przy ul. Derdowskiego w Gdyni wystawa pt. „Logo" dostarcza właśnie przykładów na trafione rozwiązania, uwidacznia, że w logo sednem jest pomysł. Autorom prac i komisarzowi wystawy, Krzysztofowi Naza- rowi, udało się sprowokować widza do pytania o funkcję znaku plastycznego. Pytania dziś szczególnie żywego, bo powstające przedsiębiorstwa, różne instytucje i organizacje, zdarzenia (np. wystawy, festiwale) na ogół chcą się posługiwać swoim logo. I dobrze, gdy znaki firmowe są maleńkimi dziełami sztuki. Jak powstaje dobre logo -o tym z wykładowcami PWSSP chciałaby porozmawiać młodzież gdyńskich szkół. Takie przynajmniej zamówienia wpłynęły do TPS. Dobry to pomysł na żywe zajęcia w galerii, byle artyści zechcieli znaleźć na to miejsce w swoich kalendarzach. (ank.) • T. Love w Tornado • Kult w Kwadratowej Dzisiaj o godz. 20 w klubie Tornado w Gdyni, przy al. Zjednoczenia 2, wystąpi grupa T. Love, dowodzona przez laureata tegorocznej edycji Fryderyków, wokalistę i autora tekstów - Muńka Staszczyka. Natomiast w niedzielę o godz. 20 w klubie Kwadratowa rozpocznie się koncert zespołu Kult. Czternastoletniej historii muzycznej Staszczyka i dowodzonej przez niego formacji nie trzeba nikomu przypominać. Takie albumy jak „Pocisk miłości" czy „King" znajdują się w zbiorach każdego szanującego się fana. Nadszedł jednak już czas na ciąg dalszy... „Al Capone" to tytuł nowej płyty T. Love, której premiera zapowiedziana jest na 13 maja. Zawierać ona będzie piosenki nawiązujące do lat 70. Ten najnowszy materiał z pewnością usłyszymy na dzisiejszym koncercie. Dla dziesięciu pierwszych osób, które dzisiaj od godz. 9 pojawią się w naszym oddziale w Gdyni przy ul. Starowiejskiej 17 mamy przygotowanych dziesięć bezpłatnych biletów na koncert. Natomiast dla tych, którzy pojawią się w Tornado z dzi- siejszym wydaniem „Dziennika" organizatorzy przygotowali bilety w cenie ulgowej 10 zl. * * * Od paru dni na rynku znajduje się najnowsza płyta grupy Kazika Staszewskiego „Tata Kazika 2". Gościnnie wystąpiła na niej Violetta Villas. Natomiast miesiąc temu, najprawdopodobniej drogą pocztową, musiała dotrzeć do Kazika - autora tekstów - statuetka Fryderyk '95, której (podobnie jak przed rokiem) nie odebrał w trakcie uroczystej gali w Teatrze Polskim w Warszawie. Pięć biletów na koncert Kultu, czeka na Was dzisiaj od godziny 10 w naszym Biurze Konkursów (pok. 201 B) w Domu Prasy przy Targu Drzewnym. (A.K.) CPTSMU3 3A SERWIS POGWARANCYJNY KOMPUTERY, DRUKARKI, AKCESORIA tel. (0-58) 57 60 79 Gdańsk, ul Pomorska 96 8 - 2000 poniedziałek - piątek .....ri* • h , Informator Czy na tym placu powstanie nowoczesny kompleh handlowy? Fot. Maciej Kostun ' Czy będzie centrum handlowe przy ul. Hafłnera? Plac cicggle czeka Nowoczesny handlowy kompleks przy ul. Haffnera w Sopocie miał jui stangć rok temu. Właściciel terenu, Piotr Kasperski, do czerwca zeszłego roku miał wykwaterować mieszkańców kwartału. Udało się tylko z jednym budynkiem, z drugiego właściciel zrezygnował. Niedawno sopocki Zarzqd Miasta oficjalnie zaakceptował rezygnację i prawdopodobnie we wrześniu tego roku ruszą wreszcie prace budowlane. W 1991 r. Piotr Kasperski, postanowiłem zrezygnować drogą przetargu, nabył budynki otoczone działkami przy ul. Haffnera 4-6. Prawo do użytkowania wieczystego kosztowało wówczas 180,7 min starych zł i dodatkowo 2,1 tys. (nowych) zł corocznych opłat do kasy miejskiej. Później tenże inwestor dokupił jeszcze plac przy ul. Haffnera 12. Właściciel zobowiązał się zapewnić lokatorom mieszkania zastępcze, stare budynki wyburzyć, a na ich miejcu postawić nowoczesne sklepy, kawiarnię z oranżerią, bar, pawilony usługowe, dwupoziomowy podziemny parking. Realizacja projektu, zgodnie z planem, powinna zakończyć się we wrześniu zeszłego roku. Nagle jak spod ziemi zaczęły wyrastać przeszkody.... Mieszkańcy na walizkach Z lokatorami, mieszkającymi pod „szóstką", inwestor dogadał się. Zaproponował im mieszkania w innym zakątku Sopotu i wyprowadzili się. Mieszkańcy budynku przy Haffnera 4 okazali się bardziej oporni. - Na przekwaterowanie lokatorów spod szóstki wydałem 300 tys. zł. Dwie rodziny z tego domu zażądały mieszkań stumetrowych w centrum Sopotu. Nie mogłem sobie pozwolić na taki wydatek. Negocjacje nie dawały efektu, więc z tego budynku - mówi Piotr Kasperski, właściciel terenu. Natomiast z naszych rozmów z mieszkańcami wynikało, że nie mieli oni wygórowanych wymagań, a poza tym ze strony inwestora nie padła żadna propozycja innej lokalizacji. - W tym budynku mieszkania są rzeczywiście duże. Z jakiej racji mamy tracić na zamianie? Od kilku lat mieszkamy na walizkach. Nie wiemy, czy nas wykwaterują, czy nie. Nie remontujemy nawet mieszkań - narzekali mieszkańcy „czwórki". Ostatecznie Zarząd Miasta podpisał oficjalną zgodę na rezygnację właściciela z tego budynku. Dom wróci! na łono miasta. Do czterech razy sztuka Właściciel zatrudni! trzy zespoły architektów, które po kolei wypracowywały cztery koncepcje zagospodarowania terenu. Jak twierdzi Piotr Kasperski, na same projekty wyda! 100 tys. zl. Nad terenem roztacza jednak opiekę konserwator zabytków i panują tam sztywne reguły zabudowy. - Latem zeszłego roku inwestor otrzymał decyzję o warunkach zabudowy na kwarta! od strony ul. Morskiej. Od tej decyzji do pozwolenia na budowę jeszcze daleko. Do tej pory nie zgłosił się do nas z ostatecznym projektem technicz- nym. Termin rozpoczęcia prac upływa we wrześniu tego roku - mówi Małgorzata Subkowska, naczelnik Wydziału Architektury sopockiego Urzędu Miejskiego. Drgnęło Niedawno na placu budowy zaszły duże zmiany. Tereny wokół budynków zostały pięknie uprzątnięte, a część obiektów (głównie baraków) rozebrana. - Pięć lat temu, po kupieniu budynku, dysponowałem odpowiednią kwotą, by rozpocząć prace budowlane. Przez przedłużające się urzędowe procedury zainwestowałem ten kapitał. Teraz będę zmuszony zaciągnąć kredyt, ale zrobię wszystko, by ruszyć z budową jesienią. Prace rozpoczną się jednocześnie w kilku punktach - tłumaczy Piotr Kasperski. Władze natomiast twierdzą, że to inwestor zwlekał z rozpoczęciem robót. - Co roku szliśmy panu Kasperskiemu na rękę, przesuwając terminy rozpoczęcia budowy. Inwestycja posuwa się do przodu wyjątkowo opieszale -stwierdziła Ewa Swirkowska, inspektor Biura Przekształceń Własnościowych, sopockiego UM. W sopockim magistracie niecierpliwie wyglądają września... Aldona Kaszubska Nowe Biuro Ogłoszeń .OTjenrtika Bałtyckiego"'i „Wieczoru Wybrzela" w Gdyni ul. Władysława !¥ 17, tel. 20-O8-32, i:e-L/fax; 20-89-17 WIECZÓR wybrzeża BmWB APTEKI Apteki pracujące non stop: GDAŃSK, „Dworcowa" - Dworzec Główny, Podwale Grodzkie l, tel. 31-2841 do 45 wew. 210; Apteka w Pogotowiu Ratunkowym, al. Zwycięstwa 49, tel. 3247-01 PRZYMORZE, ul. Opolska 3; tel. 56-38-22 ZASPA, ul. Pilotów 21; tel. 56-92-71 WRZESZCZ, ul. Grunwaldzka 52, tel. 4543-01 SOPOT, „Pod Słońcem", al. Niepodległości 861, tel. 51-31-58 GDYNIA, apteka nr 19054, ul. Armii Krajowej 42, tel. 21-00-32; Jod Gryfem", Gdynia, ul. Starowiejska 34, tel. 20-19-82 PRUSZCZ GD., „Centralna", ul. Wojska Polskiego 9, tel. 82-24-53 RUMIA, ul. Stoczniowców 7 OSTRE____ DYŻURY GDAŃSK, pt.: Chirurgia,Interna i Okulistyka: Szpital Miejski Zaspa, ul. Jana Pawia II nr 50 GDYNIA, Szpital Miejski, ul. Wójta Radtkego 1, tel. 20-75-01 Morski, Redlowo, ul. Powstania Styczniowego 1, tel. 22-00-51 POGOTOWIA RATUNKOWE i PRZYCHODNIE GDAŃSK, ul. Aksamitna 1 - lekarz ogólny, gabinet zabiegowy dla dorosłych w wolne sob., niedz. i święta -ę, w pozostałe dni w godz. 19- Poradnia Internistyczno-Cukrzycowa, ul. Grunwaldzka 25, tel. 82-22-82 PSZCZÓŁKI, Ośrodek Zdrowia, ul. 22 Lipca 8, tel. 55 - poradnia dla dzieci chorych i gabinet zabiegowy w wolne sob., niedz. i święta - całą dobę w pozostałe dni w godz.19-7 OGŁOSZENIA PŁATNE * LEKARZ DOMOWY, ALKME-DYK, 31-89-53,20-68-16 * WIZYTY lekarskie, EKG, 53-69-86, 51-65-97 * WYJAZDOWA POMOC lekarzy specjalistów, 57-33-33 * WETERYNARYJNE wizyty całodobowe, Trójmiasto, 56-89-56 * POGOTOWIE WETERYNARYJNE - tel. 983 (całodobowo) POGOTOWIE DLA ZWIERZĄT (bezpańskich, rannych i podejrzanych o wściekliznę), 22-21-48 (czynne całą dobę) WRZESZCZ, al. Zwycięstwa 49 - czynne całą dobę - wypadki - 999 - nagle zachorowania: tel. 32-29-29, 41-10-00. Biuro Przewozów Sanitarnych - 32-39-24 lub centr. 32-30-76, 32-36-14, 32-3944 w. 236 Ambulatorium chirurgiczne - czynne - Laryngolog przyjmuje w dni powszednie w g. 19.30-7.30, w soboty robocze 1730-7.30, w wolne soboty, niedziele i święta - całą dobę, - stomatolog w dni powszednie w g. 19.30-7.30, w soboty robocze, w g. 17.30-7.30, wolne soboty, niedziele GDAŃSK, dyżury oficerów Komendy Wojewódzkiej Policji, tel. 39-53-33; oficer dyżurny ruchu drogowego, tel. 31-92-12; oficer dyżurny Komendy Rejonowej Policji, tel. 38-62-22 (Straż Miejska 31-30-11) SOPOT, dyżury oficerów Komendy Rejonowej Policji, tel. 51-30-51,997 (Straż Miejska, 52-20-21, w. 214) GDYNIA, Komenda Rejonowa w Gdyni, ul. Portowa 15, tel. 997, oficer dyżurny 20-6343 (Straż Miejska 20-82-86; 986) RUMIA, Komenda Rejonowa, ul. Der-dowskiego 43, tel. 710-215; Straż Miejska, ul. Abrahama 17, tel. 710-134 PRUSZCZ GD., 82-2241,997 PRZYWIDZ, 147 Straż Pożarna: GDAŃSK, SOPOT, GDYNIA, PRUSZCZ GD. tel. 998; PRZYWIDZ. 169 TELEFONY INFORMACYJNE TELEFONICZNA AGENCJA INFORMACYJNA: handel, usługi, produkcja, pon.-pt. w g. 9-18, 45-14-11 do 13. Wspomaganie niepełnosprawnych wt.-pt. w g. 9-15,46-56-70. POMOC DROGOWA: * HOLSERVICE, 52-29-87,56-64-98, 090503910,24/h USŁUGI POGRZEBOWE * ZIELEŃ, Partyzantów 76,41-20-71, 41-73-35 * POGRZEBOWE, Gdańsk, Partyzantów 27,45-12-99 Telefoniczna Poradnia Językowa UG - porady z zakresu języka polskiego od pon. do pt. wg. 13-15, tel. 41-15-15 Rzecznik Praw Ucznia -310-744 Telefon Zaufania: Antymafijny - Gdańsk 32-27-30, Gdynia 20-65-29, czynny codz. w g. 8-15.15 (dyżurują prokuratorzy rejonowi obu miasta); AMAZONKI 25-08-80; 41-60-85; 57-24-58; 51-59-88, w g. 19-21 (śr. 12-16); Anonimowy Przyjaciel, tel. 988 (od godz. 16 do 6 rano); „Pogotowie Makowe", środy, piątki, 16-18, tel. 51-59-22; Poradnia dla Rodzin Narkomanów .Powrót z U", środy, piątki, w g. 15-19; Sopot, ul. 3 Maja 71; Bezpłatna telefoniczna informacja o AIDS-tel. 958 Wojewódzka Przychodnia Odwykowa - Pomoc dla osób z problemem alkoholowym i ich rodzin, Gdańsk, ul. Łąkowa 58, tel. 31-51-32 czynna codz. od 8 do 20; Dzienny Oddział Odwykowy, ul. 3 Maja 6, tel. 32-26-52. POGOTOWIA ZASPA, ul. Pilotów 21, tel. centr. 56-69-95,47-82-51 - nagle zachorowania, wypadki, ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę Przychodnia Międzyrejonowa, ul. Startowa 1 - w dni robocze w g. 19-7.30 - lekarz pediatra, lekarz ogólny w wolne sob., niedz. i święta w g. 8-8 oraz stomatolog w godz. 10-16, - gabinet zabiegowy dziecięcy w dni robocze w g. 19-730, w dni wolne od pracy wg. 8-8, - gabinet zabiegowy ogólny, w wolne sob., niedz. i święta w g. 8-18. SOPOT, ul. Chrobrego 6/8 - wejście od ul. Mieszka I. Telefony: 51-11-56, 51-24-55 i tel. alarm. 999. Ambulatorium chirurgiczne czynne całą dobę. GDYNIA, ul. Żwirki i Wigury 14, czynne całą dobę - nagłe zachorowania i przewozy chorych, tel. 20-00-01,20-00-02 - ambulatorium stomatologiczne czynne w g. 20-7 OBŁUŻE - Podstacja Działu Pomocy Doraźnej, ul. Białowieska 1 (tel. 25-19-99), dla mieszkańców dzielnic: Ob-tuże, Pogórze, Oksywie, gm. Kosakowo - pediatra, lekarz ogólny, gabinet chirurgiczny, czynne wg. 15.30-7 RUMIA, ul. Derdowskiego 24, tel. 710-811 PRUSZCZ GD., ul. Wojska Polskiego 9, tel. 82-24-00, alarmowy 999; Przychodnia rejonowa, ul. Wojska Polskiego 9, tel. 82-2645; Poradnie: Dziecięca, Rehabilitacyjna, Medycyny Szkolnej, ul. Grunwaldzka 25, tel. 82-35-62, GDAŃSK - ciepłownicze: 31-20-88, 993; - energetyczne: 41-23-23,991; -gazowe: 31-18-68 (całodobowe), 52-14-62,992; - techniczne PKM: 995; -wodociągów i kanalizacji: 31-20-67, 994; - opiekuńcze państwowe: 41-10-42 PRUSZCZ GD. - gazowe 82-36-75; energetyczne 82-2643; wodociągów i kanalizacji: 82-34-17 SOPOT - gazowe: 51-10-68 (czynne w g. 6-22); - wodociągów i kanalizacji: 5140-55,994 GDYNIA - pogotowie ciepłownicze: 23-1941; - pogotowie dźwigowe: 23-36-65,23-40-24; - pogotowie energetyczne: 2045-50; - pogotowie gazowe: 20-44-73, 20-44-79; - pogotowie wodociągów i kanalizacji: 21-90-19 T1VX1 NA TELEFON GDAŃSK * Hallo TAXI, 9197, 31-59-59, 20 proc. taniej + superkonkurs z samochodem * CARO-MILANO TAXI, 96-27,37-30-30,370-800, na telefon 30 proc. taniej! * CITY Taxi 91-93,464646, fax 43-21-21 wysoka jakość, atrakcyjna cena * TAXI PLUS 96-25,46-35-35,374-374. Czujesz blusa, dzwoń po PLUSA. * DAJAN Taxi, 360-000,370-360,96-28,30% taniej GDYNIA * RADIO TAXI GDYNIA, 25-21-21. Rabaty. ZKM Gdynia - Mikrobusy dla osób niepełnosprawnych, tel. 23-50-78, w g. 7-21 PRZESYŁKI KURIERSKIE - 52-00-71 do 76 Dział reporterski, Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, tel. 31-45-17; Oddział Sopot, ul. Kościuszki 61, tel 51-54-55 i 51-72-55 j wew. 122 oraz 123 Oddział Gdynia, ul. Starowiejska 17, tel/fax 21-05-11; 21-78-32 ★ Gdańsk, ul. Okopowa 7 ★ tel. 0 - 90 55 66 77 ★ tel.: (58) 31 00 21, 31 14 14 ★ Otwarte: pon - pt. 10°°-18™ IhI fimENTERTEL od 1 kwietnia NOKIA 350 po obniżonej cenie 2499 zł* Liczba telefonów ogranie WSTĄP DO SAL00NU «m,Hiuv n/i ujctimu biiib nunetru. Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wl. -pt. 8.00-18.00, soboty 8.00-16.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon.-pt. 8.00-16.00; lArnA5lAm Dv IMiiCH BIUR UlnUiŁtn, T -?/ ' Pruszcz Gdańs/d, Tysiąclecia 8, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.- pt. 8.00-16.00; Starogard Gdańsk!. Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00 Str. 6 19 kwietnia 1996 •mmmmmm MMM World Trade Center w Gdyni Głowa w chmurach Centrala World Trade Cenłer mieści się w dwóch 107-mełrowych drapaczach chmur na skraju Manhattanu. Na początku lat 90. przeniesienie świateł Manhattanu do Gdyni wydawało się stosunkowo proste. Do drapania chmur trzeba było zbudować solidne centrum. Miała się tym zajqć spółka World Trade Center Gdynia. Choć nic gdyńskich chmur nie drapie od spodu ■ WTC drogo kosztowało gdyńskich podatników. ;.i.- ' filitfl Urbaniści z Politechniki Gdańskiej uznali, że to najlepsze miejsce, i że nawiązuje do przedwojennych planów rozwoju miasta. Wskazywano na atuty: miasto nad morzem, połączenia ze światem, wolny obszar celny w zamyśle, połączenia promowe, lotnisko w zasięgu taksówki. Biurowiec o powierzchni 28 tys. metrów kwadratowych, hotel na 700 łóżek, centrum kongresowe i tereny wystawowe 12 tys. metrów kwadratowych, podziemne garaże i parkingi - wszystko to miało kosztować 160 milionów dolarów. A pieniądze? Mówiono o konkursie ofert na sfinansowanie inwestycji; partnerów sprawdzono, oszacowano nawet zyski Gdyni z podatków: jakieś 12 milionów dolarów rocznie. Miało też być kilkaset nowych miejsc pracy. - Tu powstanie kompleks - wiceprezydent Maciej Brzeski palcem wskazywał na plac w okolicy Skweru Kościuszki, u wrót portu. Zarzqd i pokusa Mijały miesiące, spółka WTC wegetowała aż do momentu, gdy na horyzoncie pojawił się Europartenariat. Pomysł przejęcia jego organizacji od Gdańska krótko kiełkował w gdyńskim magistracie. - Był rok 1993. Nie wpadlibyśmy na pomysł przeprowadzenia Euro-partenariatu w Gdyni, gdyby nie istniało realne zagrożenie, że nie Fot. Robert Kwiatek odbędzie się on w ogóle - mówi prezydent Franciszka Cegielska. Na kilka dni przed terminem otwarcia Europartenariatu podwoje otworzyło centrum wystawiennicze prowadzone przez nowo powołaną spółkę WTC Expo, której jedynym udziałowcem została wówczas WTC Gdynia. Prezydent Cegielska postanowiła dźwignąć poważny ciężar. - Uważałam, że jeśli taki region, jak gdański podejmuje zobowiązanie, to obowiązkiem jest jego dotrzymanie. Ale Europartenariat minął nie zapisując się raczej niczym szczególnym w gospodarce Wybrzeża. Prezydent Cegielska mówi bardziej oględnie: „zupełnie nie został wykorzystany w Polsce". Potem doszło jesz- „Ale Europartenariat minął nie zapisując się niczym szczególnym.. Fot. Maciej Kostun cze do kilku chłodno przyjętych imprez wystawienniczych i to wszystko. Pierwszy rok spółka zamknęła stratą 4,7 mld starych zł. Choć łopaty pod centrum biznesu nie wbito, wydano za to 100 min zł, żeby być związanym z nowojorską organizacją WTC. Mówi Tadeusz Aziewicz, przewodniczący komisji finansów i strategii gospodarczej Rady Miasta: - Zadawałem sobie pytania o sens ekonomiczny. WTC to biurowce. Rodziło się pytanie, kto to zbuduje i za czyje pieniądze, a także - kto ma z tego korzystać i płacić za wynajem biur. Wydawało się oczywiste, że na Wybrzeżu nie ma firm, które będą gotowe wyłożyć ciężkie pieniądze na reprezentacyjne biura. Ale wokół WTC trwała już kampania propagandowa, Zarząd Miasta myślał wówczas w kategoriach przejęcia od Gdańska Europartenariatu i przeprowadzenia imprezy, która pomoże w nadchodzących wyborach samorządowych. Pod kredyt potrzebny, żeby szybko wybudować potrzebne obiekty, wykonano analizę rynkową, która wypadała pomyślnie. Czas jednak bardzo brutalnie zweryfikował mrzonki o wielkim centrum. Sprawozdania finansowe pokazały, że dochody tego, co dumnie nazywało się gdyńskim World Trade Center pochodziły głównie z poddzierżawiania lokali i innych drobiazgów. Balon pęka ...latem ub. roku, gdy okazało się, że spółka WTC Expo nie jest w stanie spłacić kredytu zaciągniętego na budowę obiektów na Europartenariat. Nad Gdynią zawisła groźba spłaty kilkudziesięciu miliardów złotych - władze miasta wraz z Elektrimem i gdyńskim Dal-morem udzieliły poręczenia spłaty kredytu 6,6 min nowych zł, z czego na gminę przypadało 3,9 min zł. Sprawa zaczęła być kłopotliwa. Pod koniec maja ub. roku Rada Miasta rozważała możliwość zażegnania kryzysu. Skarbnik Gdyni sugerował dokapitalizowanie spółki i znalezienie ęrganizatora, który usprawniłby prace WTC Expo. W lipcu ub. roku Zarząd Miasta zdecydował, że najlepszym wyjściem z sytuacji będzie szybkie spłacenie zobowiązań wobec banku i przejęcie części obiektu WTC. Trzeba by na to zaciągnąć jednak nowy kredyt. Zwolennikiem takiego rozwiązania był wiceprezydent Brzeski. Budżet gasi pożar Gdy jednak zaczęły zbliżać się termin spłaty kolejnych rat kredytu i WTC Expo nie spłacało zobowiązania, Zarząd Miasta zaczął wysupływać pienią- dze z miejskiej kasy. Najpierw 922 tys. zł (zabezpieczono ją wekslem), później 400 tys. zł... Tymczasem w łonie komisji polityki gospodarczej Rady Miasta pojawiły się głosy, że spółka jest gospodarczym trupem, i jak tak dalej pójdzie, to nigdy nie zwróci miastu wykładanych teraz pieniędzy. Członkowie komisji stwierdzili, że spółka powinna, zgodnie z prawem, ogłosić upadłość. Dostało się też zarządowi: „to kliniczny przypadek rozrzutnej gospodarki finansami" - grzmiano na kolejnej sesji. Koło ratunkowe 7 listopada właściciele WTC Expo (Stocznia Nauta, Elektrim, WTC Gdynia i Dalmor) zdecydowali się na tzw. wewnętrzne oddłużenie spółki: zmianę zadłużenia na udziały WTC. Brzeski relacjonował radzie: „Zarząd WTC Expo zaproponował miastu spłatę 500 tys. nowych zł gotówką; w zamian za część długu spółka oferuje miastu swoje udziały, za pozostałe zobowiązania - przejęcie nieruchomości na własność. Aziewicz: - Gdy zobaczyłem te propozycje, włos mi się zje-żył na głowie. Ustalono, że kwota gwarancji wyniesie 4,5 min zł. Za rezygnację przez gminę z 2 min zi próbowano nam wcisnąć wiatę, a za pozostałe 2,5 min miasto miało objąć udziały. Rychło okazało się, że wyceny są, delikatnie mówiąc, zawyżone, a wiata jest warta 450- 600 tys zł. Mechanizm objęcia udziałów miał polegać na tym, że miałyby one być spłacane z zysku, który w znacznej mierze będzie własnością gminy, zatem, to gmina spłacałaby sama sobie swoje pieniądze. Gdy klub Unii Wolności zagroził, że będzie głosował przeciwko uchwale zawierającej propozycje Brzeskiego zarząd wycofał się. Nowe negocjacje prowadził już wiceprezydent Wiesław Byczkowski. Chodziło o przeniesienie odpowiedzialności z budżetu gminy na WTC Expo. Brzeski nie brał już udziału w negocjacjach. Jeszcze w tym samym miesiącu, po krytyce na sesji rady, przegłosowano, że gmina zaciągnie kredyt 2,4 min zł na spłatę zobowiązań WTC Expo. Pieniądze miały pochodzić z Banku Komunalnego SA w Gdyni, w którym Gdynia ma pokaźny pakiet akcji. Jednak dwa miesiące później zarząd zdecydował się na spłatę pozostałych 2,4 min zł z miejskiej kasy i niezaciąganie nowego kredytu. Pozostało jednak pyta- nie, jak zabezpieczyć interesy gminy w spółce, której zobowiązania musiała Gdynia spłacić? Cena Prezydent Cegielska liczy straty: - W ub. roku wpłaciliśmy ok. 1,5 min zi, w tym roku - 2,4 min zł, ale każda z tych kwot była gwarantowana zapisami hipotecznymi i wekslami - zastrzega. Zobowiązania, które weszły do ugody, to ok. 4,5 min zł. WTC Expo zobowiązała się w tym roku spłacić 780 tys. zł. W ciągu kilku najbliższych lat spółka ma spłacić kwotę szacowaną obecnie na 7,5 min zł. Gdyby spółka nie była w stanie spłacić dwóch rat, spłatę długu gwarantują wspólnicy. Ostatecznie ustalono, że miasto ma w ciągu czterech lat odzyskać 7,3 min zł (dług plus odsetki), które wydało na spłatę zobowiązań spółki wobec banku. WTC Expo ma je spłacać przez cztery lata w 16 kwartalnych ratach. Gdyby do spłat nie doszło, nastąpi cesja wierzytelności spółki wobec Banku Przemysłowo - Handlowego w Krakowie z tytułu czynszu najmu za lata 1996-99 oraz hipoteka kaucyjna nieruchomości. Są i inne koszty. - Byliśmy światkami strategii barana - ogłaszania, że jesteśmy wielcy, wybitni, pierwsi. Teraz boję się, że Cegielska ucieknie do Warszawy i zostawi nas z kłopotami coraz silniejszej opozycji w radzie i mitem własnej nieomylności. Tymczasem według niektórych badań finansów miejskich, dokonanych przez cudzoziemców, za dwa lata w Gdyni dojdzie do kryzysu budżetowego. Ludzie będą mogli wtedy powiedzieć, że miastem rządzą nieudolni ludzie -mówi wspierający zarząd radny Gdyni. Dziś sprawa WTC ucichła. Maciej Brzeski, który jako wiceprezydent do 19 września 1994 roku pełnił jednocześnie funkcję prezesa zarządu WTC Gdynia posiadając w tym czasie 2 akcje spółki, zachował swe stanowisko w mieście. W maju ub. roku z przewodniczenia radzie nadzorczej WTCG zrezygnował Adam Langer - wymieniany ostatnio jako kandydat SLD na fotel wojewody gdańskiego. Na początku tego roku z prezesury WTC Gdynia odwołany został Andrzej Ereciński (następca Brzeskiego), występujący obecnie jako sekretarz generalny Baltic Sea Partenariat 1996 - przedsięwzięcia podobnego do Europartenariatu. Jeszcze w ub. roku rozpoczęły się też rozgrywki wewnątrz Rady Miasta. Do NIK wpłynął wniosek o kompleksową kontrolę magistratu. Pozostało pytanie, czy gmina powinna bezpośrednio angażować się w biznes? Wyżej opisany wyszedł - delikatnie mówiąc - nie najlepiej. JanKreft Słuszna decyzja Rozmowa z Franciszką Cegielską prezydent Gdyni Czy zaangażowałaby pani gminię drugi raz w finansowanie WTC? -Tak. - Traktując to przedsięwzięcie jako długoterminowe? -Tak. - Ale długoterminowych przedsięwzięć nie finansuje się zazwyczaj zaciągając kredyty. Zarząd powinien o tym wiedzieć, biorąc na barki podatników ryzyko spłaty kredytu i gwarantując WTC Expo kilkn-dziesięciomiliardowy kredyt. - Zgadza się. Takie inwestycje, zwłaszcza wystawiennicze, zwracają się kiepsko i nie finansuje się ich z kredytu. Projekt powinien być lepiej przygotowany, Wymagał też znacznie większego kapitału. Poza tym kredyt powinien być zaciągnięty na znacznie lepszych warunkach. Na te błędy nałożyła się ogromna, przerażająca nieudolność ludzi. - Mimo to gmina zagwarantowała spłatę kredytu. Gdy WTC Expo zaciągało kredyt w radzie spółki był przedstawiciel władz Gdyni. Wiceprezydent Brzeski był do sierpnia 1994 roku prezesem spółki WTC Gdynia. - Uważam, że w dalszej perspektywie inwestycja jest zachęcająca. Utwierdziły nas w tym zlecone przez nas opracowania wskazujące, że zwrot nakładów nastąpi w ciągu kilku lat. Podjęliśmy ryzyko. - Jest pani przewodniczącą rady Banku Ko-munalnego w Gdyni. To on miał udzielić kredytu na spłatę zobowiązania WTC. - Ale nie udzielił. Najpierw nie wierząc, że możemy pokryć zobowiązania z bieżących dochodów, przygotowaliśmy uchwałę o możliwości zaciągnięcia kredytu długoterminowego. Zorganizowaliśmy na ten kredyt konkurs i wygra! go Bank Komunalny. Doszliśmy jednak do wniosku, że lepiej wywiązać się z zobowiązań gwarantując sobie zwrot środków -budżet miasta na to pozwalał. Ta decyzja zagwarantowała nam pole manewru. Umowa jest twarda. W tym roku mamy dostać od WTC około 780 tys. zł. W przeciwnym razie spłacą go Gdyni właściciele spółki. - Gdy WTC Expo zaciągało kredyty, w radzie nadzorczej WTC był przedstawiciel miasta? -Tak. - Czy może pani wyjaśnić, skąd wzięło się zaangażowanie Banku Komunalnego Fot.GrzegorzJasny w Gdyni w wykupywanie akcji Międzynarodowych Targów Gdańskich - można to wszak odebrać, jako pacyfikowanie działań konkurencji? - Byli ludzie, którzy chcieli sprzedać akcje MTG. - Na ile wyceniono obiekty WTC Expo? - Różnie. Od 5,6 min zł do 13 min zł. W każdym razie nie było przesłanek ani do upadłości spółki, ani do likwidacji. - Nie było momentu, by zgodnie z kodeksem handlowym, zarząd był zmuszony złożyć wniosek o upadłość? - Zobowiązania nigdy nie przekroczyły kapitału spółki. Rozmawiał: Jan Kreft Na Dzień Ziemi Rozmowa o pomorskim lesie Wywiad z dyrektorem Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Gdańsku, Janem Szramkq - Dlaczego wcześniej nie prowadzono racjonalnej gospodarki leśnej? - Na początku naszego tysiąclecia lasy zajmowały 80-90 procent powierzchni. Małe zaludnienie powodowało, że człowiek był częścią tego ogromnego ekosystemu. Później coraz brutalniej nasi przodkowie ingerowali w środowisko leśne. Podporządkowano je całkowicie interesom rolnictwa, a ostatnio - rozwijającemu się przemysłowi. Bliskość morza i rzek spławnych powodowały trzebienie najlepszych drzew. Zapotrzebowanie na ten budulec było duże, ze względu na rozwój floty morskiej, szczególnie w krajach zachodnich. Doszło do tego, że lasy zajmowały zaledwie 20 procent powierzchni naszych ziem. Wówczas zauważono, że prowadzona jest błędna gospodarka tymi zasobami przyrody. Nastąpił rozwój nauk leśnych, które liczą obecnie dwa wieki. Lasy pokrywają około jednej trzeciej powierzchni naszej planety. Dostarczają ogromnych ilości materiałów budowlanych, surowca do różnych wyrobów, a także innych produktów, powstających w tym środowisku. Wpływają na jakość życia człowieka - od zarania dziejów ludzkości. Jednym ż ważniejszych pożytków z lasu jest to, że wpływa on na obieg węgla w przyrodzie. Drzewa pobierają dwutlenek węgla - groźny gaz cieplarniany. Ku-muTują w swej biomasie węgiel i wy- Las kiedyś był dla człowieka wszystkim: żywił, chronił, tu znajdo-wano Surowiec na odzienie. W toku rozwoju cywilizacyjnego rola lasu zmalała. W ostatnim stuleciu stawał się coraz mniej rentowny. Żeby zwiększyć opłacalność hodowli lasu np. w woj. gdańskim jeszcze w ubiegłym wieku, wprowadzono monokultury, sadząc głównie sosny, co widać także w trójmiejskich lasach. W ostatnim 50-leciu, korzystając z doświadczeń naszych poprzedników, zwiększyliśmy powierzchnię zadrzewioną, np. na terenie woj. gdańskiego z 19,5 procent do 33 proc. Wydatnie wzrósł zapas masy drzewnej na pniu - ze 158 metrów sześciennych na hektar do 204 metrów sześciennych. Gospodarce narodowej przekazaliśmy 38 milionów metrów sześciennych drewna. - W społeczeństwie dominuje jednak pogląd, że lasy zbyt intensywnie się wycina... - Znam te opinie. Chciałbym wszystkich uspokoić i zapewnić, że wszelkie wycinki drzew wykonywane są pod pełną kontrolą z wykorzystaniem najnowszych zdobyczy nauki. Miłośnicy lasu często zapominają, że przyroda to nie zabytkowa kamienica. Las natomiast jest jej najbardziej widocznym i dynamicznym tworem. Dendrometrzy obliczyli, że w całej Polsce przybywa 40 milionów metrów sześciennych masy drzewnej rocznie. Wycina się z tego zaledwie połowę. Nie zapominajmy, że drewno jest najzdrowszym i nie szkodzącym nam i środowisku materiałem. Dużo ludzi pracuje w przemyśle drzewnym, a ilu żyje bezpośrednio i pośrednio z lasu... - A więc ilu? - Szacunkowo - około kilka milionów, licząc cale rodziny pracowników związanych z gospodarką leśną i przemysłem drzewnym. W woj. gdańskim i elbląskim - kilkadziesiąt tysięcy. - Jak gdańskie zasoby prezentują się na tle krajowych? Zalesienie kraju średnio wynosi 28 procent. Natomiast na obszarze gdańskiej RDLP wynosi ono 33 procenty. Osiągnęliśmy poziom średniej europejskiej. - Czy to wystarczy? Jakie są możliwości dalszych zalesień i skąd się biorą na obszarze gdańskiej RDLP grunty pod młody las? - Las spełniając różnorodne funkcje jest potrzebny w dużej ilości. Jego sadze- Dyrektor Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Gdańsku, Jan Szramka. Fot. Kamila Benke nie na dużą skalę to problem pieniędzy oraz uzyskania odpowiednich gruntów. Opracowywany obecnie program zwiększenia lesistości kraju wskazuje regiony, które zostaną tymi zabiegami objęte. Dla lasu ważne jest, aby należycie została poprowadzona granica polno-leśna, aby nie występowały zbyt małe kompleksy. Wpływa to bowiem na zdrowotność biocenoz, na warunki klimatyczne, glebowe i plony w rolnictwie. Na razie wprowadzamy młody las na własnych gruntach użytkowanych dotychczas rolniczo oraz na terenach przekazywanych nam po byłych pegeerach. W przyszłości trzeba będzie pomyśleć o wykupie słabych gruntów prywatnych. - Jaka jest specyfika lasów w woj. elbląskim i gdańskim, w porównaniu z rolą, jaką bory pełnią w innych regionach kraju? - Najważniejszą sprawą jest występowanie buka. W województwie elbląskim przebiega wschodnia granica jego naturalnego zasięgu. Tam też znajduje się zachodnia rubież świerka. Oznacza to, że na znacznej części naszego regionu świerk został wprowadzony sztucznie. Nad morzem, w nadleśnictwach Gdańsk, Wejherowo i Lębork, buk jako gatunek atlantycki znajduje bardzo dogodne warunki bytowania. Jego hodowlę realizujemy poprzez naturalne odnowienia. Na obszarze gdańskiej RDLP jego udział wynosi 11,5 procent oraz 14,5 procent masy. W całej Polsce - zajmuje 4 procenty powierzchni lasów. - Jaki był największy kataklizm w okresie półwiecza Lasów Państwowych? - W latach 1981 - 1982 występujące z niezwykłą siłą huragany powaliły i uszkodziły okazałe świerczyny. Musieliśmy wyciąć 3 miliony metrów sześciennych drewna. Duże połacie zrębów pohuraganowych zostały odnowione. Wykorzystaliśmy do zadrzewień głównie dęby, zwiększając udział tego gatunku. Oprócz huraganów dają się nam we znaki przede wszystkim odwieczni wrogowie lasu, czyli szkodliwe owady, występujące w nadmiarze, obfite opady śniegu i oczywiście - pożary. Leśnicy potrafią jednak przewidzieć zbliżające się zagrożenie i przeciwdziałają powstawaniu szkód. Podobnie jest z pożarami, których liczba, niestety, z roku na rok rośnie. Na szczęście, w obrębie woj. gdańskiego i elbiąskiego, nie mieliśmy dotąd pożarów, które wymknęłyby się nam spod kontroli. Działania leśników są jednak w dużej mierze nieskuteczne wobec emisji szkodliwych substancji. Nauka leśna pracuje nad zwiększeniem odporności drzewostanów. Wypracowywane są metody zagospodarowania lasów, które pozwolą utrzymać je w dużej wytrzymałości na zanieczysźczenia. Jednak trzeba się liczyć z tym, że z nadmierną koncentracją związków chemicznych przyroda nie upora się. - W 1991 roku przyjęto Ustawę o lasach oraz ogłoszono Program Polskiej Polityki Zrównoważonej Gospodarki leśnej. Co z tego wynika dla naszego regionu? Co wynika z XIII Konferencji Unii Leśników Europejskich, którą w ubiegłym roku zorganizowała gdańska RDLP? - W regionie gdańskim leśnicy od wielu lat prowadzą gospodarkę leśną opartą na naturalnych przesłankach. Odchodzimy od tzw. zrębów zupełnych. Wykorzystujemy, tam gdzie jest to możliwe, naturalne odnowienia, stymulujemy ich rozwój. Na podstawie analiz glebowych przywracamy takie drzewostany, jakie rosły tu przed wiekami, zanim wykarczował i wyrąbał je człowiek. Zamierzamy utworzyć Leśny Kompleks Promocyjny. Posłuży on szerszemu krzewieniu wiedzy o tym środowisku. Zależy nam, aby zagadnienia związane z gospodarowaniem w lesie były bardziej zrozumiale dla społeczeństwa, aby człowiek wchodząc do lasu po owoce jego runa, w celach rekreacyjnych, czy szukając przeżyć estetycznych nie stwarzał zagrożenia dla tego wspaniałego tworu przyrody. Rozmawiał: Kazimierz Netka Mam nosa interesów Doskonale wiem, że warunkiem powodzenia jest trafić na właściwy trop, czyli wiarygodne, sprawdzone źródło informacji. Nie trzeba daleko szukać. W aktualnej Panoramie Firm można znaleźć wystarczajqco dużo poważnych ofert, by dokonać racjonalnego wyboru i nie wydawać pieniędzy - zarówno służbowych, jak prywatnych - w sposób przypadkowy. Jest i coś dla lubiqcych niespodzianki - wciąż nowe kupony rabatowe i ofertowe. Panorama Firm pomoże ci wybrać najlepiej. Łatwa w użytkowaniu, z czytelnym podziałem na branże, wprost niezastąpiona. Panorama ZAWSZE POD RfKA wmm 19 kwietnia 1996 Str.7 immiiimmi MMMMI •••••• Kryiys w ggiecie Czy „Glos' przetrwa? „Głos Wybrzeża" zajmuje pomieszczenia w budynku Domu Prasy w Gdańsku, których właścicielem jest Skarb Państwa. Z tytułu należności czynszowych i opłat eksploatacyjnych winien jest od dłuższego czasu Urzędowi Wojewódzkiemu ponad 1,2 mld starych zł. Skarb Państwa wykazał dużq cierpliwość, ale pieniędzy podatników pilnować musi... Sq i inne długi. Na poczgtku tygodnia walne zgromadzenie spółki wydawniczej poważnie rozpatrywało wniosek o upadłość jako jednq z form wykaraskania się z kłopotów. - „Głos Wybrzeża" od dwóch lat płaci nieregularnie -powiedział „Dziennikowi" Aleksander Skrzypiński, rzecznik prasowy Urzędu Wojewódzkiego. - Do lipca ubiegłego roku opóźnienia nie były duże. Potem wzrosły. Ponadto w listopadzie 1995 wygasła umowa o najem. Osoby zarządzające gazetą nie przejawiały zainteresowania ani przedłużeniem umowy, ani wyprowadzeniem się z budynku. Złożyliśmy pozew w sądzie o wyegzekwowanie zapłaty i eksmisję. Eksmisja odroczona Do sądu, na ostatnią rozprawę w sprawie eksmisji, przybył spóźniony reprezentant „Głosu" Krzysztof Czupreta, który nie potrafił się wylegitymować żadnym pełnomocnictwem. Twierdził, że gazeta miała przejściowe trudności płatnicze, ale już jest wypłacalna. Dodał, że na początku kwietnia 1996 wpłacono na konto Skarbu Państwa 34 800 zł. Przez najbliższe dwa miesiące wpłyną kolejne pieniądze. Resztę zamierza spłacić w równych ratach miesięcznych. Pełnomocnik wojewody, Lucyna Świętochowska była zdziwiona informacją o jakichkolwiek wpłatach. Od grudnia 1995 „Głos" nie zapłaci! urzędowi ani złotówki. - Zaproponowaliśmy zawarcie umowy przewłaszczenia w celu zabezpieczenia spłaty zaległości. Wydawnictwo nie zgodziło się. W Sądzie Gospodarczym toczą się już dwie rozprawy o wyegzekwowanie zapłaty, cen zakładu w Gdańsku. Mogło to mieć istotny wpływ na pogorszenie stanu spółki. Ponadto ustalono, że „Głos" permanentnie zawyżał informacje o nakładzie (o czym dalej). Wyszło również na jaw - informuje Prokuratura Rejonowa Gdańsk-Południe, że w momencie rejestracji spółki „Głosu", udziałowcy skłamali, informując, że kapitał został zebrany, tymczasem nastąpiło to dopiero po roku. Były prezes Marek Lesiński powiedział nam, że nie fałszował żadnych danych o nakładzie „Głosu Wybrzeża". Nic nie wiedział o podejrzeniach prokuratury co do kapitału spółki wydawniczej. Powiedział też, że w momencie gdy on został prezesem wydawnictwa, kapitał był już objęty. Co się działo wcześniej z brakującym kapitałem wiedzą: Maciej Nawrocki (właściciel 970 udziałów) i Zbigniew Żukowski (2 udziały). Sprawę fałszywego oświadczenia o zebraniu kapitału, a także podejrzenie o działania zarządu na szkodę spółki, poprzez lokowanie druku w zdecydowanie droższym miejscu -bada prokuratura. Ten drugi wątek dotyczy, lekko licząc, kwoty ok. 6 mld starych złotych. Ma on też swoje drugie dno. W październiku ubiegłego roku aresztowano szefa spółki „Edytor" z Olsztyna, która drukowała (drogo!) „Głos". Powód - oszustwo ze szkodą „Edytora" na kwotę 6 mld st. złotych. Aresztowany był nie tylko prezesem „Edytora", ale Ogłoszenie upadłości spółki „ Głos Wybrzeża " i założenie nowej gazety jest Fot. Maciej Kostun kolejna wyznaczona jest na 8 maja. To są pieniądze skarbu państwa, jak długo można na nie czekać? Sędzia Małgorzata Misiurna nie chciała pochopnie decydować o eksmisji, odroczyła więc rozprawę na 3 czerwca, czyli po terminie ostatniej rozprawy o zapłatę zaległości. Kto działał na szkodę? Zadłużenia „Głosu Wybrzeża" wobec Urzędu Wojewódzkiego nie są jedynymi. W redakcji mówi się o ogólnej kwocie zbliżonej do 24 miliardów starych złotych. Wiadomo na przykład, że jeszcze do niedawna gazeta zalegała poważnie z opłatą za druk Polsko-Amerykańskiemu Towarzystwu Prasowemu w Gdańsku. Stąd przesunięcie jej druku do Olsztyna. Obecnie powróciła znów do w Gdańska. Jak wyjaśnia przedostatni prezes spółki „Głos Wybrzeża" Marek Lesiński - drukarnia „Edytor" w Olsztynie zaoferowała w styczniu 1995 na tyle korzystne warunki, że mimo utrudnień organizacyjnych gazeta musiała je przyjąć. Na temat kolejnej przeprowadzki nie chce się wypowiadać, jako że nie kieruje już spółką. Tymczasem wyniki przeprowadzonej kontroli skarbowej wykazały coś zastanawiającego. Przy spadku o jedną trzecią realnego (drukowanego) nakładu, koszt druku w Olsztynie wzrósł prawie o połowę w stosunku do również wiceprezesem wydawnictwa „Głos Wybrzeża"... Nakład wcale nie kontrolowany Jak podało ostatnio kilka gazet („Super Express", „Życie Warszawy", „Gazeta Morska"), bezprecedensowy w naszym sądownictwie byłby wyrok w sprawie karnej dotyczącej fałszowania przez „Głos Wybrzeża" wysokości swego nakładu. - Na razie nie ma zarzutu, prowadzimy tylko postępowanie przygotowawcze, na podstawie którego chcemy ustalić czy zaistniało przestępstwo -stwierdza prokurator Krzysztof Skierski z Prokuratury Rejonowej Gdańsk-Południe. Urzędnicy skarbowi w Olsztynie potwierdzili wyraźne rozbieżności między drukowanym tam nakładem gazety, a podawaną oficjalnie wielkością pod winietą gazety. Pytanie: czy to „poświadczenie nieprawdy" dotyczy procederu, który można nazwać czynem nieuczciwej konkurencji wobec innych tytułów? I czy jest to także naruszenie dobrego obyczaju uczciwości kupieckiej, która nakazuje podawać prawdziwe informacje o oferowanym towarze, a takim towarem niewątpliwie jest tu: miejsce na reklamy i ogłoszenia, upowszechniane w konkretnym i prawdziwym nakładzie? Tylko w maju 1995 „Głos Wybrzeża" podawał, że jego nakład w dni powszednie wynosi 40 146 egzemplarzy. W rzeczywistości było ich 28 417. Nakład sobotniego, zlikwidowanego aktualnie wydania zawyżano wówczas o 33 proc. Od maja 1995 do początku 1996 przekłamywano świadomie nakład gazety nawet 0 69 proc., w mniejszym stopniu dotyczyło to wydań piątkowych (kolorowych z dodatkiem TV) - o 20-30 proc. Nie robią tego gazety i czasopisma należące do Związku Kontroli Dystrybucji Prasy. Spośród czterech trójmiejskich dzienników, szczęśliwie aż trzy należą do tego związku; „Głos" nie został do niego zapisany. Pech „Głosu" polega na tym, że będzie być może pierwszą gazetą w Polsce, która za to odpowie. Tymczasem większość wydawców w naszym kraju, którzy drukują nakłady, nie poddaje się kontroli 1 dziwne, że tak wielu potężnych klientów biur ogłoszeń daje się nabierać. Ale jeszcze więcej tytułów nie podaje żadnych danych, na wszelki wypadek. Upadek i szansa na odrodzenie Na walnym zgromadzeniu akcjonariuszy 15 kwietnia nie zapadła decyzja o o upadłości Wydawnictwa Prywatnego „Głos Wybrzeża". Decyzję odroczono, ustalając termin kolejnego zgromadzenia na 30 kwietnia. O upadłości dyskutowano od kilku miesięcy. Analizując sytuację gazety poprzedni prezes zarządu stwierdził w sprawozdaniu: „w 1995 roku zarząd stanął przed dramatycznym problemem zawieszenia działalności, bądź ogłoszenia upadłości, a co najmniej próby podjęcia postępowania ugodowego". Lawinowo rosły jednak koszty papieru i ceny kupowanych przez „Głos" usług (m.in. druk). Tak samo rosły i rosną straty. Jak wynika z bilansu, w 1993 roku strata netto spółki, to 1,834 mld starych zł, rok później - 3,536 mld zi, a pod koniec 1995 - ok. 8 mld. Zarząd planował w tym czasie podniesienie nakładu i zmniejszenie pokaźnych zwrotów. Tymczasem w okresie od połowy 1994 (moment zmiany kierownictwa gazety na obecne) do marca 1996 średni dzienny nakład gazety spadł z 47 do 28 tys., czyli aż o 40 procent. Średnie zwroty przy tym wcale nie zmalały, lecz wzrosły. „Głos" sprzedaje obecnie średnio 13 tys. egzemplarzy - w wydaniach zwykłych, a 36 tys. w piątki z magazynem TV. Kto wytrzyma taką „spiralę śmierci"? A z drugiej strony czy znajdzie się ktoś, kto przejmie ten interes i dokona sanacji? W okresie narastania kryzysu gazety przedstawiciele wydawcy a także redakcyjni emisariusze podejmowali próby znalezienia kapitału ratunkowego w Niemczech i Norwegii. Bez skutku. Dzisiaj jest już dość późno. Nawet prawo do tytułu przejął podobno wierzyciel o nazwie Beton Stal, który karze sobie z tego tytułu płacić co miesiąc za prawo do użycia tytułu. Toteż ogłoszenie upadłości spółki „Głos Wybrzeża" i założenie nowej gazety pod hipotetycznym tytułem „Głos z Wybrzeża" jest najbardziej prawdopodobne. Stracą na tym wierzyciele, ale być może ocaleją miejsca pracy dla dziennikarzy. Poprosiliśmy Marka Forme-lę, prezesa spółki „Głos Wybrzeża" i zarazem redaktora naczelnego gazety o komentarz dotyczący sytuacji w wydawanym przez niego dzienniku. -Do 30 kwietnia, czyli do czasu Nadzwyczajnego Walnego Zgromadzenia Udziałowców, nie mam nic do powiedzenia -oświadczył. - Po tym terminie będziemy mogli rozmawiać. 12 marca 1996 roku nastąpiły zmiany w radzie nadzorczej: nowym przewodniczącym został były wojewoda gdański z lat 80., Jerzy Jędy-kiewicz. To o nim mówi się, że przyprowadzi nowy, prawdopodobnie lewicowy kapitał. Starania trwają, co widać zresztą na łamach. Tak naprawdę nie wiadomo, czy na ciasnym trójmiejskim rynku jest miejsce dla czterech pism codziennych (wcześniej „przewróciła" się „Gazeta Gdańska"). Wiadomo jednak, że dla tego rynku byłoby lepiej, jeśli istniałaby silna konkurencja - byle zdrowa. Czego nadal warto życzyć „Głosowi Wybrzeża". Maria Giedz Proł. Bogdan Wojciszke / Śmierć uniwersytetu - Uniwersytet coraz bardziej zamienia się w miejsce dla hobbistów - mówi profesor Bogdan Wojciszke, psycholog społeczny z Uniwersytetu Gdańskiego. - Proces pauperyzacji środowiska naukowego nieprzerwanie trwa już od 20 lał. Podstawowym kryterium podejmowania pracy na uniwersytecie nie sq dziś względy merytoryczne, lecz to, czy ktoś może, czy też nie może sobie na to pozwolić. Coraz pokaźniej-sza staje się też luka pokoleniowa... Uniwersytet powinien być centrum i ogniskiem, jest natomiast miejscem, gdzie raz, czy dwa razy w tygodniu się bywa, a prawdziwe życie toczy się gdzieś obok. Nie ma innego czynnika niż wykształcenie, który w obecnych czasach bardziej warunkowałby zdolność społeczeństw do przystosowywania się do zachodzących przemian. - Tak jak kiedyś wprowadzono obowiązek powszechnego wykształcenia podstawowego, by zapewnić sobie pracowników do powstających fabryk, tak teraz podobną rolę zaczyna odgrywać wykształcenie wyższe - mówi profesor Wojciszke. - W przeszłość odchodzi model karier jednozawodowych - takich, w których przez cale życie robi się to samo i w taki sam sposób. Coraz częściej w ciągu kilkudziesięciu lat aktywności zawodowej kilka razy trzeba zmieniać wykonywany zawód. Takiej elastyczności i umiejętności zdobywania nowych kwalifikacji może dostarczyć tylko wykształcenie ogólne. Tymczasem odsetek osób z wyższym wykształceniem w Polsce niezmiennie nie przekracza siedmiu procent. Znaczenie tego współczynnika profesor dostrzega nie dlatego, że jest naukowcem, lecz przede wszystkim dlatego, że jest psychologiem społecznym. Z badań, które prowadzi, jednoznacznie wynika, iż zdolność przystosowania się do szybko następujących przemian uzależniona jest od dwóch czynników. Pierwszym z nich jest wiek; drugim - wykształcenie. Jak pokazują badania prowadzone przez psychologów społecznych, do przemian zachodzących po 1989 roku najlepiej przystosowały się osoby poniżej czterdziestki i mające wykształcenie wyższe. To zresztą nie tylko polska specyfika. Taka prawidłowość występuje na całym świecie. Zdaniem prof. Wojciszke obecne gospodarcze sukcesy tzw. azjatyckich tygrysów wynikają również z tego, że w krajach tych przez dziesiątki lat bez przerwy inwestowano w wykształcenie młodzieży. Teraz ta mądra polityka wydaje swoje owoce. Tamtejsze społeczeństwa są sprężyste, dobrze przygotowane i nie obawiają się przyszłości. O polskim społeczeństwie czegoś takiego powiedzieć nie można. - Czy nas nie stać na równie dalekowzroczną politykę? - pytam. - Co najmniej od czasów Gierka nie ma u nas polityki długofalowej, próbującej wyjść poza horyzont najbardziej namacalnej doraźności - mówi profesor. - Naszych polityków interesuje tylko to, co zdarzy się jutro lub pojutrze. Ten czas, przez jaki sprawują urząd. - Czy to nie dziwne, że sprawy związane z wyższym wykształceniem są u nas w takim stopniu zaniedbane, podczas gdy tak wielu obecnych polityków wywodzi się bezpośrednio ze środowiska akademickiego? - Środowiska uniwersyteckie stanowią zbyt słabe ciało nacisku. Wynika to - po pierwsze -z jego niewielkiej liczebności, a także z tego, że - patrząc indywidualnie - tzw. pracownikom naukowym powodzi się nie najgorzej i na ogół należą oni do beneficjentów zachodzących przemian. Wysokie kwalifikacje pozwalają im znaleźć dodatkowe zatrudnienie poza macierzystą uczelnią. Jednak sam fakt, że zdecydowana większość naukowców musi podejmować dodatkowe zajęcia zarobkowe jest niepokojący i bardziej szkodliwy dla społeczeństwa niż dla samych naukowców. Profesor Wojciszke, choć pochodzi z Gdańska, jest absolwentem Uniwersytetu im. Ada- Foł. Robert Kwiatek ma Mickiewicza w Poznaniu. Po uzyskaniu dyplomu, cała jego kariera naukowa związana jest jednak z Uniwersytetem Gdańskim, z Instytutem Psychologii, gdzie od trzech lat jest dyrektorem. Szczeble naukowej kariery pokonywał bardzo szybko, przez co jeszcze przed czterdziestką doczekał się tytułu profesora. W naukach społecznych nie jest to czymś częstym. - Kiedy zaczynałem pracę jako młody asystent - mówi dr Ryszard Pieńkowski, dyrektor Pracowni Badań Społecznych w Sopocie - prof. Wojciszke powiedział mi o pewnej zasadzie. Otóż jeśli swoich inspiracji badawczych będę szukał w swoim najbliższym otoczeniu zawodowym to jako naukowiec osiągnę co najwyżej przeciętny poziom własnego instytutu. Dobry poziom w skali instytutu osiągnę, jeśli za wzór przyjmę najlepsze dokonania krajowe. Natomiast jeśli inspiracji będę poszukiwał w głównym nurcie nauki światowej to mam szanse osiągnąć dobry poziom krajowy. Profesor sam tę zasadę złamał - w swojej pracy nie tylko inspiracji zawsze szuka! w głównym nurcie nauki Wybrzeża światowej, ale i sam stał się uczonym rangi międzynarodowej. Profesor Wojciszke w swoich badaniach zajmuje się spostrzeganiem interpersonalnym, wartościami, strukturą cech osobowości, procesami oceniania ludzi i dynamiką uczuć. Napisał około 50 artykułów, z których wiele ukazało się w czołowych światowych periodykach psychologicznych. Jest również autorem kilku książek, takich jak „Teoria schematów społecznych", „Procśsy oceniania ludzi", „Struktura ja, wartości osobiste i zachowanie", czy „Psychologia społeczna: system poznawczy i procesy spostrzegania ludzi". Wielką popularność zyskała mu pozycja pt. „Psychologia miłości", która w ciągu krótkiego czasu doczekała się dwóch wydań. Mimo dużej aktywności badawczej, nie zaniedbuje też popularyzacji psychologii społecznej, czemu służy m. in. jego działalność translatorska. Pierwszą książką, jaką przetłumaczył z angielskiego było „Wywieranie wpływu na ludzi" Roberta B. Cialdiniego - tom, który w Polsce szybko stał się bestsellerem. W chwili obecnej na rynek trafia pięknie wydane „Podpatrywanie umysłu" Hansa i Michaela Eysencka, gdzie profesor jest współautorem oraz redaktorem przekładu. Już niedługo - nakładem Gdańskiego Wydawnictwa Psychologicznego -ukaże się przetłumaczona w całości przez niego „Ewolucja pożądania" Davida Bussa. - Książka ta tłumaczy m. in. dlaczego kobiety wolą starszych partnerów, i dlaczego panowie wyżej cenią partnerki o wyraźnie zaznaczonej talii... Roman Warszewski W przyszłym tygodniu w cyklu „Portrety uczonych Wybrzeża" przedstawimy sylwetkę prof. Roberta Głębockiego, astrofizyka z Uniwersytetu Gdańskiego. telefon zarabia n Odbierz telefon Nokia 350 i od razu zacznij go używać Zyskasz na tym podwójnie. Zawsze będziesz w kontakcie i zaoszczędzisz 30 %' kosztów opłaty aktywacyjnej Przyznaj to, stać Cię na telefon komórkowy Promocja trwa tylko do końca kwietnia Liczba telefonów ograniczona Generalna obniżka opłaty aktywacyjnej dotyczy wszystkich telefonów komórkowych włączonych do sieci Centertel po 1 marca 1996 roku iiENTERTEŁ TEN TELEFON ZARABIA NA SIEBIE Str. Weekendj Kulturą 19 kwietnia 1996 iMeSiiB* KINA GDAŃSK, Neptun ul. Długa: Toy Story, b/o, USA (dubbing), g. 9, 10.45, 15.30; Dead Man Walking - Przed egzekucją, USA, 15 1., g. 17.30; Gorączka, USA, 15 1., g. 12.30 i 19.45 Kameralne, ul. Dtuga: Księżniczka łabędzi, USA, bo., g. 14.15; Zostawić Las Vegas, USA, 18 1., g. 16 i 18; Przed egzekucją, USA, 15 1., g. 20 Helikon, ul. Długa: Przed egzekucją, USA, 15 1., g. 15.30; Wielki tydzień, pol., 15 1., g. 18; Zostawić Las Vegas, USA, 18 1., g. 20 Żak, Waty Jagiellońskie: Rozważna i romantyczna, USA/W. Bryt., 15 1., g. 15.45 i 20; Filmowy zawrót głowy, USA, 15 l.,g. 18.15 Znicz, (ul. Szymanowskiego): remont Bajka, ul. Jaśkowa Dolina: Słodko-gorzki, pol., 15 1., g. 15.45; Gorączka, USA, 15 1., g. 17.30; Całkowite zaćmienie, Francja-W.Brytania, 15 1., g. 20.30 SOPOT, Bałtyk, ul. Boh. Monte Cassino 30: Toy Story, b/o, USA (dubbing), g. 12.30, 14.15; Słodko-gorzki, pol., 15 1., g. 15.45; Otello, ang., 15 1., g. 17.30; Pociąg z forsą, USA, 15 l.,g. 20 Polonia, ul. Boh. Monte Cassino 55: Wrzeciono czasu, po., 15 1., g. 14; Braveheart - Waleczne serce, USA, 15 1., g. 16; Za wszelką cenę, USA, 15 1., g. 19,21 GDYNIA, Warszawa, ul. Świętojańska: Toy Story, b/o, USA (dubbing), g. 10, 12, 14; Gorączka, USA, 15 1., g. 16,19 Goplana, Skwer Kościuszki: Undergraund, fr-jug-niem, 15 1., g. 15; Zostawić Las Vegas, ■USA, 181., g. 18 i 20 GRABÓWEK, Fala: Babe-świnka z klasą, b/o, USA, g. 15.30; Amerykański prezydent, USA, 15 1., g. 17; Siedem, USA, 181., g. 19 WEJHEROWO, Świt: Pestka, pol., 15 1., g. 17 i 19 PUCK, Mewa: Ojciec narzeczonej II, USA, 12 1.; Seven, USA, 181. PRUSZCZ GD.. Ikar (Powstańców Warszawy): Babe -świnka z klasą, austral., bo., g. 18; Waleczne serce, USA, od 15 1., g. 20 Krakus: Nagła śmierć, USA, 15 1., g. 16.30 i 18.30 KOŚCIERZYNA, Rusałka: Jumanji.USA, 12 l.,g. 17; Nagła śmierć, USA, 15 l.,g. 19 TCZEW, Wisła: Babe - świnka z klasą, austral., bo., g. 16; Co się wydarzyło w Madison Country?, USA, 15 1., g. 17.30 i 20 STAROGARD GD., Sputnik: Tajna broń, USA, 15 1., g. 16 i 18; Czysta gra, USA, 18 1., g. 20 ELBLĄG. Światowit: Mortal Kombat, USA, 15 1., g. 16; Młodzi gniewni. USA, 12 1., g. 18 i 20 Syrena: Dzieje Mistrza Twardowskiego, pol., g. 15.30 i 17.15; Kasyno, USA, 18 l.,g. 19 KWIDZYN, Kinoteatr: Girl Guide, pol.. 12 1., g. 18; Despe-rado, USA, 15 1., g. 20 MALBORK, Klubowe: Księżniczka łabędzi, USA, bo., g. 17; Czysta gra, USA, 15 1., g. 19 NOWY DWÓR GDAŃSKI, Żuławy: Pozer Rangers, USA, bo., g. 18 IDF zastrzega sobie możliwość zmiany repertuaru // Gorqczka Michael Mann, twórca „Policjantów z Miami" i „Ostatniego Mohikanina" zrealizował nietypowy thriller o gliniarzu (Al Pacino) i sprytnym złodzieju (Robert De Niro). Na ulicach Los Angeles staczają oni pasjonujący pojedynek. Oryginalność i atrakcyjność filmu polega nie tylko na udziale aktorskich gwiazd, lecz także na przełamaniu gatunkowej konwencji. To jest jednocześnie kino akcji i nowoczesny epos, którego bohaterowie szukają prywatnego szczęścia. ' Cztery podwójne zaproszenia na niedzielę do gdańskiego „Neptuna" i jedno podwójne do „Bajki" we Wrzeszczu czekają dziś w godz. 11 - 11.15 w naszym Biurze Konkursów, dokąd zgłaszać się trzeba telefonicznie: 31 - 35- 66. Trzy podwójne zaproszenia do gdyńskiej „Warszawy" są do odebrania dziś w godz. 9-15 w oddziale redakcji przy ul. Starowiejskiej 17 w Gdyni. Otello" 01iver Parker dramat Szekspira przedstawił w nowym ujęciu. Najważniejsza była dla niego wielka, burząca wszelkie konwenanse miłość Otella i Desdemony, a sam Otello -główną postacią tego dramatu namiętności, który reżyser ukazał jako kostiumowy thriller erotyczny. W rolach głównych Laurence Fishburne, Kenneth Branagh i Irene Jacob. „Otella" i „Pociąg z forsą" -amerykańską komedię Josepha Rubena o policjantach, złodziejach i nowojorskim metrze wyświetla w niedzielę sopockie kino „Bałtyk". Na oba seanse mamy po jednym podwójnym zaproszeniu. Czekają na Czytelników dziś w godz. 9 -15 w naszym sopockim oddziale przy ul. Kościuszki 61. .Wrzeciono czasu ii Film Andrzeja Kondratiuka, w którym reżyser występuje wraz ze swoją żoną, Igą Cembrzyńską i częścią -rodziny. Obraz ten zrobił prawdziwą furorę podczas ostatniego festiwalu w Gdyni i otrzymał jedną z głównych nagród. Piękna, poetycka i mądra kontynuacja wątków wcześniej podejmowanych w „Gwiezdnym pyle", „Czterech porach roku", „Mlecznej drodze". Autor opowiada o sobie i o przemijaniu, mieszając fikcję z ironicznie traktowanymi wątkami autobiograficznymi. Kameralne kino Kondratiuka to zjawisko niezwykłe. Film ten obejrzeć można w niedzielę w sopockim kinie „Polonia", które zaprasza również na uhonorowane Oscarami „Waleczne serce" Mela Gibsona. Na obie projekcje mamy po jednym podwójnym zaproszeniu. Bilety odebrać można dziś w godz. 9 - 15 w siedzibie oddziału redakcji w Sopocie przy ul. Kościuszki 61. ff Słodko gorzki Nowy film Władysława Pasikowskiego, tym razem o licealistach. Bezkompromisowa opowieść o młodzieży, która -podobnie jak świat ludzi dorosłych - bywa cyniczna, pozbawiona ambicji i ideałów. Bohater filmu, Mateusz (Rafa! Mohr) prowadzi prywatne śledztwo w sprawie samobójstwa jednego z uczniów. Wśród wykonawców m.in. Rafał Olbrychski, Cezary Pazura, Olaf Lubaszenko, Bogusław Linda. W niedzielę film ten można zobaczyć w kinie „Bajka" we Wrzeszczu. Jedno podwójne zaproszenie znajduje się w naszym Biurze Konkursów. Dzwonimy dziś pod nr 31-35-66 w godz. 11 -11.15. II Nixon" Amerykański dramat w reiyserii Olivera Stane'a i Anthonym Hopkinsem w roli tytułowej. Jedno, czego nie można odmówić filmom Olivera Stone'a: nie pozwalają na obojętność. Porażają („Pluton"), prowokują do dyskusji („Urodzeni mordercy"), drażnią - tematem, formą lub jednym i drugim. „Nixon" trwa trzy godziny i naprawdę irytuje, chociaż tylko na początku. Trudno bowiem wejść w rytm proponowanej przez twórców narracji, której nie wyznacza prosta chronologia, lecz ciąg skojarzeń, tworzących swoistą mozaikę w czasie i przestrzeni. Ale to jest pierwsze wrażenie, które szybko mija, ustępując miejsca rosnącemu zainteresowaniu, a nawet fascynacji. I to, biorąc pod uwagę czas projekcji, zapisać trzeba autorom na plus. Scenarzyści - Rivele, Wilkin-son i Stone - opisali przecież historię z gruntu znaną, w której -teoretycznie - nie ma miejsca na żadne niespodzianki. Głośna przed laty afera Watergate oznaczała upadek politycznej kariery prezydenta Richarda Nixona. Film zaczyna się właśnie w tym momencie, a kończy -wiele lat później sceną jego pogrzebu. Między początkiem wyjętym jakby z sensacyjnej opowieści, a finałową ceremonią pełną honorów i standardowych mów, twórcy filmu pomieścili nie tylko burzliwe lata prezydentury Nixona, lecz całe jego życie - od niełatwego dzieciństwa poprzez młodość, polityczne niepowodzenia i sukcesy zwieńczone objęciem najwyższego urzędu w państwie, aż po upadek i kres kariery. Mimo wszystko jednak „Nixon" nie jest filmem biograficznym, choć opowiada o życiu i działalności konkretnej osoby. O czym zatem jest? Jest bezsprzecznie filmem obrachunkowym, jeśli spojrzeć nań z amerykańskiej perspektywy. „Gorący" i polemiczny za oceanem, podobie jednak odbierany może być również gdzie indziej, nawet tam, gdzie amerykańskie realia i najnowsza historia nie są dobrze znane. Stone bowiem zrealizował film o polityce i jej mechanizmach. W dramat Nixo-na, ambitnego i pełnego kompleksów, zwłaszcza wobec Johna Kennedy'ego i całego klanu, wpisał te pytania, jakie niejeden z nas zadaje sobie chyba coraz częściej. Ogniskują się one wokół kwestii, czy polityka jest w swej istocie sprawą brudną, siłą, która obraca w niwecz piękne ideały i szlachetne porywy? Czy stanowi ona żywioł, któremu jednostka nie jest w stanie się przeciwstawić? Na co i czy w ogóle ma wpływ polityk zajmujący wysokie stanowisko; co tak naprawdę zależy od niego, ?. co jest wynikiem gry interesów, sił nacisku, reguł systemowych? Trudne pytania, jeszcze trudniejsze odpowiedzi. Próba ich sformułowania wprost groziłaby uproszczeniem i trywialnością, której Stone unika. On jedynie sugeruje problemy i sugeruje odpowiedzi na przykładzie jednej zakończonej fatalnym upadkiem kariery, wpisanej w określony czas, miejsce i społeczny pejzaż. Dramat Nixona skrojony na miarę Szekspirowskiej tragedii to sugestywny dramat jednostki sięgającej po władzę - jednostki - jak my wszyscy ułomnej, choć wyniesionej na szczyty. Upadek ze szczytów to zwykle wynik nie tylko okoliczności zewnętrznych, lecz także cech indywidualnych. Przypadek Nixona w ujęciu Stone'a w pełni to potwierdza, a wspaniała kreacja Anthony'ego Hopkinsa - znakomicie uwiarygodnia. Anna Jęsiak TEATRY GDAŃSK: Wybrzeże, Scena duża (Targ Węglowy): pt., sob. i niedz.: Anioły Ameryki, g. 18 Scena mata (ul. Kołodziejska 4): pt., sob. i niedz.: Ja, Ma-estro, g. 18 Miniatura (ul. Grunwaldzka 16): pt. Brama Słońca, g. 10; pt., sob., niedz. Fernando, g. 12 SOPOT, Kameralny (ul. Boh. Monte Cassino): pt., sob. i niedz. Tutam, g. 18 GDYNIA: Miejski (ul. Bema 26): pt. Sonata Belzebuba, g. 17; SAX CLUB - Zielony Karnawał RAMA 111, g. 21; sob. Noc Wasza - Forsa Nasza -Wydanie Wiosenne, g. 20; niedz. Bawimy się w teatr, g. 12; Noc Wasza - Forsa Nasza -Wydanie Wiosenne, g. 18 Muzyczny, Scena duża (pl. Grunwaldzki 1): Happy End -premiera, sob. g. 19; niedz. g. 18 ELBLĄG, Dramatyczny: przerwa MUZYKA GDAŃSK, Państwowa Filharmonia Bałtycka (a. Zwycięstwa 15): PFB oraz Stowarzyszenie „Rodzina Katyńska" zapraszają na koncert orkiestry PFB pod dyr. Thiiringa Brama ze Szwajcarii. Solistka - Simone Zgraggen - skrzypce. Sala PFB, pt. g. 19 Dziś w PFB Koncert symfoniczny Dziś o godz. 19 w sali przy al. Zwycięstwa 15 odbędzie się koncert symfoniczny. Órkiestrę Państwowej Filharmonii Bałtyckiej poprowadzi Thiiring Bram ze Szwajcarii. Solo na skrzypcach zagra Simone Zgraggen. W programie znajdą się utwory H. Wieniawskiego, B. Skrzypczaka i J. Brahmsa. Organizatorami koncertu są Państwowa Filharmonia Bał- tycka i Stowarzyszenie „Rodzina Katyńska". Dla tych Czytelników, którzy przyjdą dziś od godz. 9.30 do Biura Konkursów (pokój 201 „B") do Domu Prasy przy Targu Drzewnym 3/7, PFB ufundowała pięć podwójnych zaproszeń na dzisiejszy koncert. (K.K.) Teatr Miejski zaprasza „Sonata Belzebuba" i wiosenna edycja kabaretowego programu w reżyserii Marka Pacuły „Noc Wasza - forsa nasza", to dwie propozycje Teatru Miejskiego w Gdyni. Przedstawienie „Sonaty Belzebuba" odbędzie się dziś 0 godz. 17, a wieczory kabaretowe - jutro o godz. 20 i w niedzielę o godz.18. „Sonata Belzebuba" to jeden z dramatów Stanisława Ignacego Witkiewicza, utwór w którym sensacyjna, rzec można - kryminalna intryga, surrealistyczny klimat, filozoficzne konstatacje 1 dramat twórczej niemocy składają się na tak charakterystyczną dla Witkacego tematykę i aurę. Znakomicie odnalazły się w niej Julia (reżyser) Elżbieta (sceno- graf) Wernio, budując ciekawy i oryginalny spektakl. O Marku Pacule i jego kabaretowych programach wystarczy natomiast powiedzieć, że mają wdzięk, smak i humor, przypominając dobre i najlepsze teksty mistrzów tego gatunku, podane w doskonałej interpretacji aktorów Teatru Miejskiego. Dotyczy to także wieczoru „Noc Wasza -forsa nasza". (aj) Na każde z tych trzech przedstawień mamy po jednym dwuosobowym zaproszeniu. Są one do dyspozycji Czytelników w naszym Biurze Konkursów, które dziś w godz. 11 - 11.15 czeka na telefoniczne zgłoszenia. Dzwonimy pod nr 31-35-66. W Galerii ZPłP .Koło" Jak w pokoiku lalek... Fot. Kamila Benke Katarzyna Józefowicz (na zdjęciu) zaprezentowała w Galerii Związku Polskich Artystów Plastyków „Koło'' przy ul. Piwnej kompozycje ze sklejek i papieru pt. „Habitat'' oraz rysunki. Część pierwsza wystawy przypomina pokoik lalek. Przestrzeń galerii wypełniona jest misternie wykonanymi, utrzymanymi w ciepłych barwach, kompozycjami z cieniutkich listewek i papieru. Formy przypominające szafy i biureczka z wysuwanymi szufladami, stoliczki, wszystko to w maleńkiej skali, tworzą przyjemną dla oka przestrzeń. Takie wnętrze marzeń zbudowała autorka w swoim mieszka-niu-pracowni w Gdańsku-Kokoszkach. Tytuł „Habitat" oznacza miejsce zamieszkania, dogodną dla życia przestrzeń, a kompozycje wyrażają niepokój autorki wobec wzrastającej unifikacji życia, ograniczającej szanse indywidualnego rozwoju jednostki. W drugiej sali artystka wystawiła kilka swoich przestrzennych rysunków. Te prace, powiedziała, budowane są światłem. Nad białym tłem umieszczone są, poprześwietlane światłem, obrazki-wycinanki. Katarzyna Józefowicz jest absolwentką Wydziały Rzeźby Państwowej Wyższej Szkoły Sztuk Plastycznych w Gdańsku, dyplom uzyskała w 1986 roku w pracowni prof. Edwarda Sitka. (K.K.) W foyer Teatru „Wybrzeże" i w Łaźni Miejskiej MM Rezultaty" Wystawa obiektów fotograficznych Konrada Kuzyszyna pt. „Rezultaty" czynna jest w dwóch miejscach -w Galerii „Foyer" w Teatrze „Wybrzeże" przy Targu Węglowym oraz w dawej Łaźni Miejskiej przy ul. Jaskółczej I w Gdańsku. Zdjęcia oraz umieszczone w gablotach eksponaty składające się na oba pokazy, ukazują tors człowieka bez twarzy, lub dłoń, oko, ucho, usta. Bywa, iż model - w pozycji leżącej, przykucnięty, skurczony niczym embrion, został poddany multiplikacji. Odnosi się wrażenie, że te ludzkie „fragmenty" powołat autor po wizycie w szpitalu lub prosektorium. - Być może - powiedział Kuzyszyn - efekty mojej pracy są trudne do zniesienia dla oglądających, niektórzy mówią, że to obiekty upiorne. Ale moim zamierzeniem nie było wcale epatowanie widza, lecz ukazanie stanu odczuć człowieka dokniętego nadwrażliwością. Starałem się odpowiedzieć sobie na pytanie, czym jest dla melancholika życie w dzisiej-jjzjTOjiwiecie;_Chciałb2^ Zamierzeniem autora jest ukazanie odczuć człowieka dotkniętego nadwrażliwością Fot. Kamila Benke powiedzieć oglądającym, by spróbowali przekształcić daną nam energię na dobro. Zbyt często bowiem mamy do czynienia z agresją, która rodzi w nas lęk. ^ ) W Teatrze „Wybrzeże" Kalejdoskop uczuć AIDS. Opowiada o poczuciu za- grożenia i po- wolnym umiera- niu chorych oraz o zachowaniach i postawach ludzi b hskich Przedstawienie wyreżyserowane przez Wojciecha Nowaka, przyję Jolanta Jackowska i Jarosław Tyrański estro". Fot. Maty Teatr „Wybrzeże" na każdej ze swych scen - dwu w Gdańsku i jednej w Sopocie - wystawia w tych dniach sztuki, których premiery miały miejsce już dość dawno. Przed rokiem na dużej scenie przy Targu Węglowym odbyta się polska prapremiera „Aniołów Ameryki" pióra współczesnego dramaturga amerykańskiego To-ny'ego Kushnera. Sztuka bardzo aktualna, dotyka bowiem problemu „dżumy XX wieku", czyli r'.^.ai te zostało kontro-wersyjnie, ale zgodnie chwalono scenografię i aktorstwo, podkreślając zwłaszcza walory roli Jacka Labijaka, który zagrał Priora. „Anioły Ameryki" powróciły niedawno do repertuaru. Powodzeniem - i to od już od prawie dwóch lat - cieszy się wystawiana na Malej Scenie im. Stanisława Hebanowskiego, kameralna sztuka islandzkiej autorki, Hrafnhildur Haglin Gud-mundsdottir - „Ja, Maestro". To rzecz o dylematach towarzyszą- cych artyście, który ma wybierać między wymagającą wyrzeczeń karierą a „zwyczajnym" życiem. Hilda, bohaterka sztuki, wybrata kiedyś to drugie. Wizyta dawno nie widzianego nauczyciela (znakomita rola Krzysztofa Gordona) prowokuje do refleksji nad słusznością powziętej decyzji, nad którą zaważyły też uczucia. Na Małej Scenie odbyła się też premiera sztuki „Tutam" Bogusława Schaeffera wyreżyserowanej przez Barbarę Sass. Powodzenie spektakli sprawiło, że przedstawienie grywane jest od wielu miesięcy w Sopocie, w Teatrze Kameralnym, dysponującym większą widownią. „Tutam" - to też rzecz o uczuciach, o formach i stówach, jakimi je wyrażamy. W podwójnych rolach dwóch zakochanych par: kelnerki i kelnera oraz intelektualistów występują Ewa Kasprzyk i Mirosław Baka. Catość - zabawna, a zarazem niegłupia. (A.J.) Premiera w Teatrze Muzycznym Inny Brecht W Teatrze Muzycznym w Gdyni odbędzie się jutro premiera komedii muzycznej „Happy end" autorstwa Do-rothy Lane (libretto), Bertol-ta Brechta I Kurta Weilla (songi). Prapremiera tego widowiska odbyła się w Berlinie w roku 1929, prapremiera polska - w Krakowie wr. 1966. Rzecz należy dziś do mato znanych i zapomnianych, choć zdaniem Agnieszki Osieckiej, tłumaczki tekstów piosenek, jest na tyle atrakcyjna, że teatry z pewnością po nią znowu sięgną. Teraz czyni to Gdynia, gdzie „Happy end" wyreżyserował Marek Sikora, a nad stroną muzyczną czuwa Janusz Stokłosa. Óto co Agnieszka Osiecka powiedziała nam przed premierą: - „Happy end" miał już w Polsce kilka realizacji. Jesz- cze w latach 60. przetłumaczyliśmy go w trójkę: Barbara Witek -Swinarska dokonała przekładu tekstu tego dramatu czy raczej śpiewogry, a songi tłumaczy! nieżyjący już Andrzej Jarecki i ja. Najbardziej utkwiła mi w pamięci krakowska inscenizacja „Happy endu" w reżyserii Zygmunta Hubnera w Starym Teatrze. „Happy End" z racji lekkiej tematyki nie jest typowym utworem dla twórczości Brechta. Akcja rozgrywa się w żartobliwie przedstawionym Chicago i chwilami przypomina filmową burleskę. Swego czasu krążyły nawet plotki na temat Dorothy Lane, młodej Amerykanki, jego przyjaciółki i współpracowniczki, której nazwisko figuruje na afiszach. Według jednej z wersji miała ona być osobą fikcyjną -pseudonimem samego Brechta. Bohaterowie „Happy endu" z jednej strony to przyjaciele brutalnego gangstera, z drugiej - purytańskie członkinie Armii Zbawienia. Perypetie doprowadzają do tego, że najbardziej pu-rytańska „zbawicielka" zakochuje się w gangsterze i na tym opiera się fabuła. Towarzyszy temu pewna, charakterystyczna dla Brechta „filozofijka", czyli wywody o roli przypadku w naszym życiu. Wygląda bowiem na to, że gdy kobieta spotyka udanego partnera (może to nawet być gangster), to porzuca swoje „powołanie" i zmienia się całkowicie. Andrzej Jarecki przełożył te songi, w których pobrzmiewały raczej „męskie" tony, a ja - pieśni bardziej kobiece. Jeden utwór napisałam specjalnie na gdyńską premierę. Jest to finał „Rockefeller epilogue" staromodnie Brechtowski, z morafem w stylu tego autora, trochę spatynowany. U Hubnera go nie było, ale tu się przydaje. (A.J.) MUZEA i WYSTAWY GDAŃSK: Narodowe, ul. Toruńska - Czynne niedz., śr., czw„ pt., sob. w g. 9-15; wt. w g. 10-16; Narodowe (Pałac Opatów w Oliwie, ul. Cystersów 15): Galeria stała: Polska Sztuka Współczesna; Czasowa: Teatr na Wybrzeżu gdańskim w latach 1945-49; Salon Mistrzów - Jerzy Panek - drzeworyt; Polskie szkło unikatowe; Salon Karykatury - Jan Solka - rysunek; Galeria Promocyjna -Agnieszka Kopczyńska-Kardaś -malarstwo. Czynne wt.-sob. 9-15, niedz. 10-16; Archeologiczne, wystawa stała: Pradzieje Pomorza Gdańskiego, czasowe: Magia bursztynu. Schorzenia ludności w padziejach; numizmatyczna: Jubileuszowe medale miasta Gdyni; czynne wt., czw., pt. w g. 9-16; śr. 10-17; sob. i niedz. 10-16; Poczty i Telekomunikacji: „Ginęła elita narodu" - wystawa poświęcona pamięci ofiar Katynia; pon.-pt. g. 10-16; sob. i niedz. 10.30-14; we wtorki nieczynne; Etnograficzne w Oliwie: „Dawne rybołówstwo ludowe Pomorza Wschodniego"; „Łowiectwo wczoraj i dziś". Czynne wt.-niedz. 9-15; Muzeum Historii Miasta Gdańska - Ratusz Głównego Miasta (ul. Dtuga 47) -wystawa „Grenlandia dzisiaj". Czynne wt., śr„ czw., sob. 10-16; niedz. 11-16; pon. i pt. - nieczyn- ne; Centralne Muzeum Morskie i jego oddziały - Żuraw, budynek „B", statek-muzeum „Sotdek", wt.-pt. g. 9.30-16; sob.-niedz. 10-16 GDYNIA: Marynarki Wojennej (bulwar Nadmorski), g. 10-16; Oceanograficzne i Akwarium Morskie (al. Zjednoczenia 1), codz. g. 10-17; Dar Pomorza, g. 10-16; Muzeum Miasta Gdyni, Pawilon Wystawowy, ul. Waszyngtona 21 - Wystawa stata: Morski rodowód Gdyni; wystawa czasowa: Dawne na nowo odkrywane -Tatczezna. Czynne g. 11-17, oprócz pon.; Domek Abrahama, ul. Starowiejska 30: „Antoni Abraham - Gdynia-wieś". Czynna w g. 11-17 codz. oprócz pon. BĘDOMIN. Hymnu Narodowego, wt.-sob. w. g. 9-15; niedz. 10-15 TCZEW. Wisty, codz. w g. 10-16; czw. 10-18 PELPLIN. Muzeum Diecezjalne, ul. Ks. Biskupa Dominika 11, czynne wt.-sob. w g. 11-16, w niedz. 10-17. PUCK. Ziemi Puckiej, codz. w g. 9-15, wt. nieczynne, sob., niedz. g- 9-13 WDZYDZE: Park Etnograficzny, czynne wt.-niedz. w g. 10-15 WIELE. Ziemi Zaborskiej, w g. 9-16 HEL. Rybołówstwa, w g. 9-16 GNIEW. Muzeum Archeologiczne. Zamek, w g. 10-17 (oprócz pon.) STAROGARD. Ziemi Kociew-skiej, pon.-pt. w g. 10-15, niedz. 10-14 ELBLĄG. Państwowe, bulwar Zygmunta Augusta. Wystawy archeologiczne. Nim powstat Elbląg. Dzieje Elbląga 1237-1947. Elbląskie rzemiosło artystyczne XVli-XIX wiek. Sztuka sakralna Elbląga i okolic. Truso i Elbląg - archeologia olśniewa, wt.-sob. w g. 8-16, niedz. w g. 10-16 (kasa do g. 15) KWIDZYN. Zamkowe, ul. Katedralna 1. Wystawy: Historia zamku w Kwidzynie. Narzędzia kar i tortur. Rzemosło artystyczne. Sztuka i kultura ludowa Powiśla Kwidzyńskiego. Fauna Polski Północnej. Zwierzęta egzotyczne; czynne wt.-niedz. g. 9-15 MALBORK. Zamkowe, ul. Hibnera 17. Wystawy: Średniowieczna rzeźba sakralna. Porcelana i fajans. Pasy kontuszowe. Broń w dawnych wiekach. Kafle z dawnych Prus Królewskich. Malbor-ska rezydencja wielkich mistrzów, królów i cesarzy. Bursztyn; czynna codz. w g. 9-15 (oprócz pon.), tereny zamkowe do g. 16 (kasy wg. 9-14.30) FROMBORK. M. Kopernika. Wystawy: Frombork w zabytkach kultury materialnej. M. Kopernik -biograficzna. Gabinet uczonego doby renesansu. Portrety M. Kopernika na medalach i plakietkach. Historia medycyny. Katedra - pon., wt., sob. w g. 9-16, Patac -wt., sob., niedz. w g. 9-16, Wieża -pon., wt., sob., niedz. w g. 9<-16; Szpital św. Ducha, wt.. sob. w g. 9-16 (Kasa gt. w g. 9-15.30) SZTUTOWO. Muzeum Stutthof, w g.8-15 NOWY DWÓR GDAŃSKI, Muzeum Żuławskie, ul. Kopernika 17, czynne codz. wg. 13-18 WYSTAWY Zeidler Art Gallery, ul. Długa 81 -stata kolekcja dziel sztuki dawnej polskiego i europejskiego kręgu kulturowego. ul. Ogarna 65 - kolekcja grafiki, rysunku, plakatu oraz antykwariat. Galerie czynne g. 11-18, sob. 11-15, niedz. nieczynne Galeria Glaza Expo-Design (Długi Targ 20/21): malarstwo, grafika, rysunek, pastela, akwarela, ceramika, biżuteria, Rosenthal-porce-lana. Czynna codz. w godz. 10-18 Galeria Sztuki - „Sień Biała" (ul. Długi Targ 36) - grafika z cyklu „Adam i Ewa" Elżbiety Kowal-skiej-Matuszewskiej. Wystawa czynna codz. (oprócz niedziel) wg. 12-18 Gdańska Galeria Fotografii (ul. Grobla I róg św. Ducha): Przegląd współczesnych fotografii Gdańska - wybór prac. Czynne: wt-pt g. 11 -17 z przerwą 13.30-14, sob i niedz. 11-16 Woj. Biblioteka Publiczna (ul. Targ Rakowy 5/6): Barbara Paluch: Gdańska malowanie Nadbałtyckie Centrum Kultury, Dom Aukcyjny - Ratusz Staromiejski (ul. Korzenna 33/35) - Stała kolekcja malarstwa i grafiki, meble, zegary, rzemiosło artystyczne oraz wydawnictwa artystyczne. Czynne codz. g. 11-19, sob. g.11-15 Galeria „Za Murami" (ul. Ogarna 27/28). Czynna codz. g. 12-17 Galeria „Na Piętrze" (ul. Nałkowskiej 3 - Dom Kultury): malarstwo - Henryk Madej z Gdańska, czynna: codz. oprócz sobót i niedziel w godz.10-19 Autorska Galeria Rzeźby, Gdańsk, ul. Pomorska 68 d - Wystawa retrospektywna Józefa Sarnowskiego. Czynna wt.-sob. g. 12-17 Zabytkowa Kuźnia Wodna nad Potokiem Oliwskim (Oliwa, ul. Bytowska la). Czynna g. 10-15 SOPOT: Galeria „Triada" (Boh. Monte Cassino 36) - wystawa zbiorowa twórców Wybrzeża: malarstwo, grafika, ceramika, rzeźba, unikatowa biżuteria artystyczna. Czynna pon.-pt. g. 11-18; sob. 11-16 Państwowa Galeria Sztuki (ul. Powstańców Warszawy 2-6): Retrospektywna wystawa malarstwa i rysunku Zygmunta Karolaka. Czynna codz. oprócz poniedz. g. 11-18. i TELEI mm mm Str. 9 TV TV TV 16 20 6.00 Kawa czy herbata? 7.45 V. I. P. - rozmowa Jedynki 8.00 „Moda na sukces" [213] 8 JO Szaleństwa teatralne 9.00 Wiadomości 9.10 Mama i ja 9.25 Domowe przedszkole 10.00 „Star Trek - stacja kosmiczna" 10.45 Muzyczna Jedynka 11.00 Zrób to tak jak my 11.15 Od niemowlaka do przedszkolaka 11.30 Pod kreską, czyli jak żyć za. 11.50 Ocalić od zapomnienia „Wstępujący na wzgórze" 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes 12.15 Magazyn Notowań 12.45 Człowiek stary - niepotrzebny 13.05 Szkota niejedno ma imię 13.20 ABC zawodów III - kucharz 13.40 Szkoła na pięknej - film dok. 14.00 Jeśli nie Oxford, to co? 14.10 Fizjonomia kropli wody - „Lo- ve me tender" 14.25 Jeśli nie Oxford, to co? - teleturniej 14.50 Program dnia 15.00 Muzyczna Jedynka - 0- 70055670-699 15 JO „Moda na sukces" [213] - serial prod. USA /powt. / ] 6.00 Dla młodych widzów - Riff 16.25 Dla dzieci: Ciuchcia 16.50 Kalendarium XX wieku 17.00 Teleexpress 17.20 „Tata, a Marcin powiedział." 17.30 Goniec - tygodnik kulturalny 17.45 Antena 18.05 Randka w ciemno - zabawa qu- izowa 18.50 Co by tu jeszcze 19.00 Wieczorynka Opowieści taty Bobra - serial anim 19.30 Wiadomości 20.10 „To tylko gra"- komedia obycz.prod. ang. 21.55 Puls dnia 22.10 WC Kwadrans 22.35 MdM, czyli Mann do Materny, Materna do Manna 23.10 Wiadomości 23.25 Leksykon polskiej muzyki rozrywkowej - Tadeusz Woźniak 23.40 „Wyspa doktora Moreau" -film fab. prod. USA /1977 r., 95 min. / reż. Don Taylor, wyk. Burt Lancaster, Micha-el York, Barbara Carrera 1.15 Anno Domini 95 1.50 Goniec/powt. / 2.10 Zakończenie programu 7.00 Panorama 7.10 Sport telegram 7.15 Poranny magazyn „Dwójki" 7.50 Akademia zdrowia „Dwójki" - 0-70055666 8.00 Panorama 8.10 Dzień dobry tu Gdańsk 8.30 „Pełna chata" [38/63] 9.00 Świat kobiet- 0-70035277 9.30 „Świat, który nie może zaginąć" - „Mali mieszkańcy Afryki" 9.55 „Pan Magoo" - serial anim. 10.00 Co jest grane? 10.25 Teatr Telewizji - Władysław Terlecki „Dwie głowy ptaka" reż. Wojciech Wójcik 12.10 Ida Kamińska - portret pamięcią malowany 12.30 Jak daleko nam do siebie jak blisko 13.00 Panorama 13.20 „Złoto Alaski" [9/13] -„Dziennikarz czy bokser" -serial 14.15 Clipol 14.45 Muzyczne nowości Dwójki 14.55 Powitanie - 0-70055533 15.00 „Wilczek" 121/ - serial 15.25 Akademia zdrowia Dwójki 15.40 Młoda moda 16.05 Studio sport - koszykówka zawodowa NBA 17.00 30 ton ! Lista, lista 17.30 „Pełna chata" /38/ - serial 18.00 Panorama 18.10 PANORAMA 18.30 Punkt - temat dnia 18.40 EOL - elbląsko-olsztyński magazyn telewizyjny 18.55 Co jest grane? 19.05 Va banque - teleturniej 19.35 Co jest grane? - 0-70055533 20.00 Wesoło czyli smutno - Kazimierza Kutza rozmowy o Górnym Śląsku 20.50 Podatki 21 - 45% - Kształcący dzieci 21.00 Panorama 21.35 Sport telegram 21.40 „31 lat makabry i współczucia" - Maciej Zembaty 11/ 22.50 Dotknij mnie - opowieści erotyczne - film fab. 23.20 „Sekrety Joan Collins" -film dok. prod. USA 0.10 Panorama 0.20 „31 lat makabry i współczucia" 121 1.10 Zakończenie programu 7.55 Program dnia 8.00 Panorama 8.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.30 Trójmiejski serwis informacyjny 8.40 Studio Trójki 8.50 Co mnie gryzie? (powt.) 9.10 Radź sobie sam (powt.) 9.30 Program o zdrowiu - Dieta (powt.) 9.40 Sport w Trójce - magazyn Jana Lindnera (powt.) 10.00 Damskie głosy (powt.) 10.35 „Szmacianki" - ode. 53 10.45 „Mali mistrzowie" ode. 1/26 (powt.) 11.00 „Miód i pszczoły" (159) -powt. 11.30 „Niebezpieczna" ode. 43/150 (powt.) 12.20 Wielkie przestępstwa XX wieku ode. 15/26 - „Zbrodnia na A6" (powt.) 12.45 „Nauczyciel - podzwonne dla kruka" (powt.) 14.15 45 minut - magazyn młodzieżowy 15.00 Panorama 15.10 „Przygody Małego Księcia" ode. 17/26 - serial anim. prod. USA 15.35 „Nowe odkrycia" ode. 2/39 - serial popularnonaukowy 16.05 „Miód i pszczoły" ode. 160 16.25 Poradnik weekendowy 17.00 Teleexpreess 17.15 „Niebezpieczna"- serial 18.10 Panorama 18.30 Punkt - temat dnia 18.40 EOL - elbląsko-olsztyński magazyn telewizyjny 18.55 Co jest grane? 19.00 Co, gdzie, kiedy w Trójmieście - magazyn 19.15 Na planie filmowym - „W środku mroźnej zimy" 19.30 Wieczór z Jack Jones (cz. II) 20.00 „Powikłania" ode. 13 (ost.) - „Szczęśliwy traf' - serial obyczajowy prod. kanadyjskiej, 1994 20.50 Gramofon - program rozrywkowy prod. polskiej 21.00 Wtedy gdy wrócą moje pieśni - Yiddish Songs 21.50 Panorama 22.05 „Namiętność" - serial fabularny, ode. 52 22.50 Policjanci z dzielnicy -ma-gazyn 23.10 Chrobry w historii ludzkości -ode. 2/4 -„Malaria" -serial dokumentalny 0.05 Zakończenie programu __tjv POLONIA 7.00 Panorama 7.10 Dzień dobry z Polski 9.00 Wiadomości 9.10 Program dnia 9.15 Krzyżówka szczęścia 9.45 Sześć milionów sekund ode. 6 /19/ - „Pojednanie na trzepaku" - serial dla młodych widzów (powt.) 10.15 Czarne chmury ode. 10 /ost. / /napisy w języku angielskim/ (powt.) 11.15 Blok programów edukacyjnych 12.00 WSPOMNIEŃ CZAR: Biały murzyn - film archiwalny prod. polskiej, (powt.) 13.25 „Moja archeologia" - film dok. Lechosława Czotnow-skiego i Michała Nekanda Trepki (powt.) 14.10 Diariusz 14.25 Rozmowa dnia 14.55 Powitanie, program dnia 15.00 Panorama 15.20 Krzesło - reportaż (w piątą rocznię śmierci Tadeusza Kantora w Hucisku koto domu Tadeusza i Marii Kantorów ustawiono rzeźbę - pomnik „Krzesło") 15.40 5-10- 15 16.20 Gość TV Polonia 16.30 Magazyn kulturalny 16.45 Przegląd prasy polonijnej 17.00 Teleexpress 17.15 Mały Lord - film animowany dla dzieci 17.45 Krzyżówka szczęścia 18.15 Radio Romans ode. 14/32/ - „Trudne decyzje" - serial prod. polskiej, 18.45 Auto - Moto - Klub 19.00 Hity satelity 19.20 Dobranocka 19.30 Wiadomości 20.00 Kocham Polskę - teleturniej 20.30 K. O. C. - Komiczny Odcinek Cykliczny (7) 21.00 Panorama 21.30 Czterdziestolatek - ode. 2 -Walka z nałogiem, czyli labirynt - serial 22.10 Program na sobotę 22.30 Paler - magazyn muzyczny 23.00 Męski striptiz - Feliks Falk - program Małgorzaty Domagalik 23.30 KINO NOCĄ: „Szklany dom" - film fab. prod. pol. 0.20 Panorama (powt. z 21.00) 0.50 Wieczór z Alicją 1.40 Zakończenie programu POŁ S A T 7.00 Dzień dobry z Polsatem 7.55 Poranne informacje 8.00 Polityczne graffiti 8.15 Klub Fitness Woman 8.30 „Webster", ode. 89 - serial komediowy 9.00 „Dinosaucers", ode. 4 - serial animowany 9.30 Kalambury - program rozrywkowy 10.00 „Za wszelką cenę", ode. 155/156 - telenowela 11.00 Tylko dla dam 11.30 Magazyn 12.00 Sztuka sprawiedliwości - magazyn prawniczy 12.30 Ring - magazyn publicystyczny 13.00 Magazyn sportowy - żużel 14.00 Sztuka informacji 14.30 Pamiętnik nastolatki - magazyn młodzieżowy 15.00 HALOGRAIMY 15.20 Ye! Ye! Ye! - program muzyczny dla dzieci 15.30 „Czarodziejka z księżyca", ode. 45 - serial 16.00 Informacje 16.15 Kuba zaprasza 16.45 „Alf', ode. 38/100-serial 17.15 Kalambury - program rozrywkowy 17.45 „Grunt to rodzina", ode. 7/15 - serial 18.15 Przygody Leona H. - program rozrywkowy 18.45 „Statek miłości", ode. 81 -serial 19.40 Losowanie LOTTO 19.50 Informacje 20.05 „Strażnik Teksasu", ode. 51 21.00 „Łowca przygód", ode. 10/ 21.50 Polityczne graffiti 22.00 Informacje 22.15 Biznes tydzień 22.25 Informator podatkowy 22.30 „Laleczka Chucky III", USA 1991, reż. Jack Bender, wyk.: Justin Whalin, perry Reeves, Jeremy Sy-lvers. Andy Barclay jest już kadetem w szkole oficerskiej, ale nadal nie może się pozbyć złośliwej lalki Chucky. 0.05 Playboy 0.35 Disco Relax 1.35 Pożegnanie CANAŁ PLUS 7.00-8.00; 17.55-20.00 - program nie kodowany 7.00 Muzyczny Budzik 7.30 Diabelski Młyn 8.00 „Łysoń" -serial (ode. 1) 8.25 „Mściciel na Harleyu" 9.10 „Moja dziewczyna" - amerykańska komedia, 1991, wyk.: Dan Aykroyd, 11.00 „Wieczna miłość" - amery-kańsko-angielski film obyczajowy 13.00 Na gapę - talk show w CA-NAL+ (publiczność tel. 65-70-869) (powt.) 13.30 „Tintin" ode. 14 14.00 „Intruz" - hiszpański film obyczajowy, 1993 15.30 „Zapasy z Hemingwayem" - dramat amerykański 17..30„Insektory" (ode. 10) 17.55 News Plus (część 1) 18.00 Diabelski Młyn 18.30 Parker Lewis - serial 18.55 Aktualności filmowe 19.20lx 5 - (Kraków) 19.25 Na gapę - talk show w CA-NAL+ (publiczność tel. 65-70-869) 19.55 News Plus (część 2) 20.00 „Elektra" Mikisa Theodora-kisa - bezpośrednia transmisja z Teatru Wielkiego w Poznaniu 22.50 „Pomiędzy niebem a ziemią" -dramat amerykański 1.10 „Spotkanie kochanków" - amerykański film erotyczny 2.40 „Nostradamus" 4.40 „Coś dla ciebie" - horror 6.40 Letni festiwal ______________TV TRÓJMIASTO 12.00 Powitanie 12.05 Zapowiedzi programowe 12.15 Magazyn południowy 12.30 „Grand Prix", ode. 4 13.00 „Odyseja", ode. 37 13.30 „Szpital miejski", ode. 197 14.15 „Adam 12", ode. 20 14.45 „Śmierć idzie za mną" - film fab. prod. USA 16.30 „,Grand Prix", ode. 5 16.55 „Odyseja", ode. 38 17.30 Podwieczorek w TV Trójmiasto 18.00 „Szpital miejski", ode. 198 18.45 „Miłość Marty Ivers" - film prod. USA 20.45 Koncert życzeń 21.00 „Adam 12", ode. 21 21.30 Informator 21.50 Rozwiązanie konkursu 22.00 „Eliksir młodości" - film fab. prod. USA 23.30 Musie Box 0.00 Zakończenie programu PTK P TK kanał 58 16.30 Teleshoping 16.50 Krzysztof Kolumb: „Nieznany dowód" (23/2) - serial 17.15 Program lokalny 17.30 „Jasper Carrots przedstawia" (5/2) - serial komediowy 18.00 „Heart & Soul" - muzyka 18.30 „Maria" (159/1) - telenowela 19.15 „Tajemniczy świat Artura C. Ciarkę a" (16/2) - serial dok. 19.40 Z planu filmowego (28/1) - magazyn kinowy 20.00 „Mac i ja" - obyczajowy, USA. 1988 21.30 Dookoła świata - magazyn 22.00 Program lokalny 22.20 „Prywatne wojny" - sensacja USA, 1993. reż'John Weid-ner, wyk.: S. Railsback, M. Champion 23.50 „Dziewczyny z Kapitolu" -magazyn dla dorosłych (erotyk) 0.30 TV Party - magazyn muzyki tanecznej 0.50 Muzyczne dobranoc RTL _ POLONIA 1 6.00 „T and T", powt. 6.50 „1 + 10", powt. 7.45 Teleshop 8.10 Filmy animowane, powt. 9.50 „Namiętności", powt. 11.00 „Camilla",powt. 11.55 „T and T", powt. 12.50 Bliżej filmu, powt. 13.25 Satelite - program muzyczny 15.25 Teleshop 16.00 Filmy animowane 17.45 „Camilla" - telenowela 18.45 „Namiętności" - telenowela 20.00 „Błękitna wyspa" - film fab. włoski 21.50 „Private Lessons" - film fabularny, włoski 23.35 Satelite , pot. 1.35 „Private Lessons" - powt. 3.10 Power dance, powt. 3.50 „1 + 10", powt. 5.00 Sekrety nocy, powt. SAT SKY ORUNIA 7.00 Bliżej Europy 7.30 Bajki 8.00 W świecie muzyki 8.45 Giełda pracy 8.50 Film animowany dla dzieci 9.30 Film fabularny 11.00 Kalejdoskop 11.30 W świecie muzyki 13.00 Sport, muzyka i moda w przerwie około 14.00 - giełda pracy 15.00 Lista przebojów Snake^ Musie - propozycje 15.30 Baw się razem z nami - quiz dla najmłodszych 16.10 Giełda pracy 16.15 W świecie muzyki 17.00 Bajki 17.30 W świecie muzyki 18.00 Giełda pracy 18.10 Bliżej Europy 18.30 W świecie muzyki 19.10 Film fabularny 20.45 Na dużym ekranie 21.30 Film fabularny 23.10 W świecie muzyki 23.50 Pasjonaci EUROSPORT 8.30 „Eurofun": m.in. Narciarstwo ekstremalne 9.00 Kolarstwo górskie 9.30 Wyścigi motocyklowe: Magazyn Grand Prix 10.00 Magazyn motorowy 11.00 Sumo: Turniej Basho w Japonii 12.00 Piłka nożna: Puchar Zdobywców Pucharów - półfinały (najważniejsze wydarzenia) 14.00 Tenis: Turniej ATP w Barcelonie - ćwierćfinały 18.00 Międzynarodowy Informator Motorowy 19.00 Sumo: Turniej Basho w Japonii 21.00 „Offroad" - magazyn 22.00 Zawody traktorów: Halowe Zawody w Rotterdamie 23.00 Wrestling: „Wojownicy ringu" 0.00 „Eurosport Special": „Sportowe gagi" 0.30 Funboard: Zawody w Pary- piscoyery 17.00 Podróże w czasie: Mumie z Chile - serial popularnonaukowy 17.30 Na ratunek zaginionym gatunkom - serial przyrodn. 18.00 Poszukiwacze skarbów: Złoto z flagowca „Kro-nan" - serial dok. 18.30 Życie na wulkanie: Trzęsienia ziemi - serial dok. 19.00 Jak pracuje brytyjska straż pożarna - serial dok. 19.30 Poza rok 2000 - magazyn popularnonaukowy 20.30 Zagadki, magia i cuda - serial dok. 21.00 Co kryje Loch Ness? - film dok. 22.00 Policja, sądy i sprytni złodzieje - film dok. 0.00 Bliskie spotkania z UFO -film dok. TRAVEL C H A N N E L 13.00 „Travel Live" - magazyn 13.50 „Pięć minut" 14.00 „Przewodnik po świecie": San Francisco 14.30 „Dziennik podróży" 15.00 „Na horyzoncie": Sri Lanka i Malediwy 15.30 „Smak podróży" - magazyn kulinarny 16.00 „Eye on Travel" 16.30 „Bon Voyage": Alaska, Hongkong, Stonehenge 17.00 „Na wakacje do Australii" 17.30 „Łowcy przygód" 18.00 „Na świeżym powietrzu" 18.30 „Tajemnicze miejsca" 19.00 „Przewodnik po świecie" 19.30 „Travel, Travel": Prowansja 20.00 „Travel Live" - magazyn 20.50 „Pięć minut" (powt.) 21.00 „Dziennik podróży" 21.30 „Na horyzoncie" (powt.) 22.00 „Zagrożenie dla świata" - serial dokumentalny 23.00 „Smak podróży" 23.30 „Bon Yoyage" PRO 10.00 10.30 11.30 12.00 16.30 17.30 17.55 18.15 19.15 19.45 20.15 21.50 „Proszę o uśmiech" - show „Dr Quinn" - serial (powt.) „Więź rodzinna" - serial -16.00 Blok programów dla dzieci: „Człowiek za sześć milionów dolarów" - serial „Więź rodzinna" - serial Wiadomości „Dr Quinn" - serial „Smile" - show „Proszę o uśmiech" - show „Hibernatus" - komedia, Fr./Wł. 1969, „Social Suicide" - komedia, USA 1993 5.30 9.00 10.00 10.30 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.00 tve 9.00 „La 2. Noticias" 9.10 „Los Desayuno de Radio 1" - program publicystyczny 10.00 „Telenovela" 11.30 „Pasa la Vida" - magazyn pu- blicystyczno-rozrywkowy 14.00 Wiadomości 14.30 „La Cocina de Karlos Argu- inano" - magazyn kulinarny 15.00 Magazyn informacyjny 15.45 „El Desprecio" - serial 17.30 „La Vuelta de Mundo de Wil- ly Fogg" - serial animowany 18.00 „Los Cinco" - serial dla dzieci 18.30 „Aqui jugamos todos" - show 19.00 „Para la Vida, Edicion de Tar-de" 20.00 Wiadomości 20.20 „Gente" 21.00 Magazyn informacyjny wersje językowe: (A) - angielska, (Fin) 22.05 23.00 0.00 „Niemcy dzisiaj" „Prawnicy z Miasta Aniołów" - serial „Co to znaczy?" „Walet, Dama, HErig" „Kerner" - talk show „Vera w południe" „Trapper John, M.D." „Hart to Hart" - serial „Star Trek: Następne pokolenie" - serial „Słoneczny patrol" - serial „X albo O" - teleturniej Magazyn regionalny „Idź na całość!" Magazyn informacyjny „Koło fortuny" - teleturniej „Czerwona śmierć"- thriller, Niemcy 1995/96, reż. Rainer BĄr, wyst.: Peter Sattmann, Thure D. Rie-fenstein, Horst Drinda, ęieter Mann i in. (95 min) Thomas Bosch wyrusza do Afryki w nadziei odnalezienia jednego z niemieckich dyplomatów... Sport w SAT 1: piłka nożna „Goście Haralda Schmidta" - show „Kamienne ogrody" - dramat wojenny, USA 1987, reż. Francis Coppola, wyst.: James Caan, Anjeli-ca Huston, James Earl Jones, D.B. Sweeney i in. (107 min) Pomimo sprzeciwu ojca, wysokiego oficera w ministerstwie, młoda dziewczyna wychodzi za mąż za zwykłego żołnierza... 7 7.35 „Pod jednym dachem" - serial (powt.) 8.00 „Waltonowie" - serial 8.55 „Kto tu jest szefem?" - serial 9.25 „Bill Cosby Show" - serial 9.55 „Na wschód od Edenu" -dramat, USA 1955, reż. Elia Kazan, wyst.: James Dean, Julie Harris, Raymond Mas-sey, Burl Ives i in. (108 min) Młody chłopak próbuje zdobyć miłość ojca, który faworyzuje jego starszego brata... 12.05 „Agentka mimo woli" 13.00 „Dzieciaki, kłopoty i my" 13.30 „SAM" - magazyn 14.00 „Arabella Kiesbauer" - talk show 15.00 „Domek na prerii" - serial 16.00 -17.25 Seriale animowane: 16.00 „Smurfy" 16.30 „Niekończąca się opowieść" 16.55 „TomiJerry" 17.25 „Pod jednym dachem" 17.55 „Kto tu jest szefem?" - serial 18.25 „Bill Cosby Show" - serial 19.00 „taff" - magazyn 19.30 Wiadomości 20.00 „Dom wariatów" - komedia, USA 1990, reż. Tom Rope-lewski, wyst.: John Larroqu-ette, Kirstie Alley, Alison LaPlaca, John Diehl i in. (85 min) Spokojnie żyjące w pięknym domu małżeństwo odwiedza chaotyczny kuzyn z rodziną... 21.40 „Specjalnie w PRO 7" 22.00 „Zagraj i zabij" - film sensacyjny, USA 1992, reżr Amy Goldstein, 23.35 „Empire City" - film kryminalny, USA 1991 TWT 6.00-20.00 CARTOON NETWORK - seriale animowane 20.00 „Wrestling WCW" - film dokumentalny (A) 21.00 Wieczór filmowy TNT: „The Ice Pirates" - film sf, USA 1984, reż. Stewart Raffill, wyst.: Robert Urich, Anjelica Huston, Mary Crosby, John Matuszak i in. (90 min) W odległej przyszłości gang gwiezdnych korsarzy poszukuje źródeł wody dla umierającej planety .. .(A/F/S/Fin/H/Hol) 23.00 „Wild Rovers" - western, USA 1971, reż. Blake Edwards, wyst.: William Holden, Ryan 0'Neal, Karl Malden, Lynn Carlin i in. (125 min) Dwaj kowboje z nudów postanawiają obrabować bank...(A/F/S/H) 1.15 „The Moonshine War" -komedia, USA 1970, reż. Richard Quine, wyst.: Richard Widmark, Alan Aida, Patrick McGoohan, Melo-dy Johnson i in. (95 min) Gangsterzy planują ostatni nielegalny interes przed końcem prohibicji... (A/F/S/H) 3.00 „Wild Rovers" - western, USA 1971 (powt.) (A/F/S/H) wersje językowe: (A) • angielska, (Fin) -fińska, (F) - francuska, (H) - hiszpańska, (S) - szwedzka, (Hol) - holenderska, (Wł) - włoska TV BBC 8.05 Dziennik kanadyjski 8.35 „Nauka 5" - magazyn 9.30 „Dacouverte" - magazyn naukowy (powt.) 10.00 „Strona nauki" - magazyn 10.35 „Nie trzeba marzyć" 11.30 „Różne wydarzenia" 12.30 Pogoda dla pięciu kontynentów 12.35 Dziennik France 3 13.00 „Światła Paryża" (powt.) 13.30 „Imogene: Bryza morska" - francuski serial sensacyjny (powt.) 15.00 Magazyn szwajcarski 15.30 „Damy serca" - serial 16.00 Dziennik TV5 16.15 „Bibi i jej przyjaciele" - magazyn dla dzieci 16.45 „Fa, si, la - śpiewajcie" -quiz 17.15 „Studio Gabriel" - program muzyczny 17.45 „Pytania dla mistrza" - gra dla młodzieży 18.15 „Wizje Ameryki" - reportaże i wywiady 18.30 Dziennik TV5 19.00 „Światła Paryża" - aktualności 19.25 Pogoda dla pięciu kontynentów 19.30 Dziennik belgijski 20.00 „Fort Boyard" - gra 21.30 „Przewodnik smakosza" - magazyn kulinarny 21.55 Pogoda dla pięciu kontynentów 22.00 Dziennik France 2 22.30 „Taratata" - variatas 23.50 „Alice" - magazyn kulturalny 0.30 Dziennik Soir 3 7.45 8.15 8.40 9.05 9.35 10.05 10.30 11.00 11.30 12.00 12.10 13.00 13.10 14.00 14.30 15.00 15.30 15.55 16.00 16.15 16.45 17.10 17.35 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.55 22.00 22.30 23.00 23.30 0.30 P R I M E „Kroniki Nami" - serial „Farma na wzgórzu" „Wyprawa po złoto" - teleturniej „Zamki" - serial „Ludzie ze wschodu" „Nie umiem gotować..." „Esther" - magazyn „Daj nam znak" - serial „Poranek z Anne i Nickiem" Wiadomości BBC „Poranek z Anne i Nickiem" Wiadomości BBC „Pebble Mili" - magazyn „Zamki" - serial „Ludzie ze wschodu" „Esther" - magazyn „Daj nam znak" - serial Prognoza pogody „Watt na Ziemi" - serial „Kroniki Nami" - serial „Farma na wzgórzu" - serial (powt.) „Wyprawa po złoto" Program po zapowiedzi „Lista przebojów muzyki pop" „Świat dzisiaj" - magazyn „Wildlife" - magazyn „Kolumna Nelsona" - serial „The Bill" - serial „Dr Dangerfield" - serial kryminalny Prognoza pogody Wiadomości BBC „Młodzież" „Alexei Sayle Show" „Nocne rozmowy Jools Hollanda" - talk show „Miłość rani" Conal + Moja dziewczyna 9* Komedia obyczajowa produkcji amerykań- skiej z 1991 roku. Reżyseria Howard Zieff. Owdowiały przedsiębiorca pogrzebowy mieszka w starym domu ze zniedołężniałą matką i córką Vadą. Za sprawą nowej pracownicy ich życie się całkowicie zmienia. Temperament zwariowanej kosmetyczki absolutnie nie idzie w parze z charakterem pracy, jaką wykonuje w zakładzie Harryego Teatr Telewizji JYJ" Dwie głowy ptaka »' Powstanie Styczniowe. Bohaterem sztuki jest Aleksander Waszkowski, ostatni naczelnik powstańczej Warszawy, mianowany przez ostatniego dyktatora powstania Romualda Traugutta. Spektakl telewizyjny to opowieść o ostatnich dniach życia Waszkowskiego, od uwięzienia do wykonania wyroku. Zrealizowany w autentycznym miejscu wydarzeń, w Warszawskiej Cytadeli, jest pozbawiony wszelkiej widowiskowości. ' Moda na sukces (213) Ciarkę Garrison postanawia za wszelką cenę spotkać się z Jennifer Scott, która niebawem przylatuje z Australii. Ridge, który wrócił już do pracy w firmie, stanowczo mu zabrania. Ciarkę postanawia więc działać za jego plecami. (Emisja również o godz. 8). Błękitna wyspa Polonia 1 g. 20.00 Melodramat. Billy i Bonnie postanawiają udać się do Sydney. W trakcie lotu nad Oceanem Indyjskim dochodzi do katastrofy, oni jednak wychodzą z niej cało. Udają się w stronę wyspy. Są przekonani, że tu znajdzie ich ktoś i z powrotem zabierze do cywilizowanego świata. Bonnie i Billy zakochują się w sobie. Są szczęśliwi. Ku ich zaskoczeniu okazuje się, że nie są sami na wyspie. tvpi« Gramofon g» -iU.SU pr0gram rozrywkowy prod. polskiej. Informacje o nowościach, wydarzeniach i zjawiskach w świecie muzyki i rozrywki. Sylwetki piosenkarzy, kompozytorów, relacje z imprez muzycznych, wielkich koncertów, reportaże z plenerów filmowych i studiów nagrań. 31 lat makabry i współczucia (1) Jubileusz Macieja Zembatego TVP II g. 21.40 pr0gram artystyczny. Od czasu, gdy w 1971 r. na festiwalu opolskim Maciej Zembaty wykonał „Ostatnią posługę", stało się dla wszystkich oczywiste, że jest artystą idącym pod prąd obyczajowego tabu. Jego satyryczna, obrazoburcza interpretacja „Marsza żałobnego" Chopina wywołała ogólnonarodową dysputę o granicach żartu. Zwolennicy czarnego humoru mówili o poszanowaniu wolności twórcy, przeciwnicy oburzali się na szarganie świętości. Spór nie został rozstrzygnięty, ale Maciej Zembaty po raz pierwszy poczuł smak sławy. RIi Social Suicide 8' 21.50 Komedia, USA 1993, reż. Lawrence D. Fol-des, wyst.: Shannon Sturges, Peter Anthony Elliott, Bobbie Bresee, Dan Cashman i in. (105 min) Rodzice nastolatki doznają szoku, kiedy córka informuje ich, że spotyka się z chłopakiem latynoskiego pochodzenia... Zagraj i zabij g. 22.00 pj]m sensacyjny, USA 1992, reż. Amy Goldstein, wyst.: Lynette Walden, Chris Mulkey, Paul Ganus, Jaime Gomez i in. (78 min) Eks-kochanek płatnej morderczyni zabija mężczyzn, którzy mieli z nią kontak Sekrety Joan Collins fińska, (F) - francuska, (H) - hiszpańska, (N) - norweska, (S) - szwedzka, (Hol) - holenderska 0 tym programie szerzej w piątkowym dodatku TELEDZIENNIK TVP II g. 23.20 Film dokumentalny. Symbol seksu po sześćdziesiątce ma za sobą cztery małżeństwa. Autorka licznych skandali nie przejmuje się opiniami brukowej prasy, ceniąc sobie nade wszystko swobodę życia, które chwyta garściami. O sobie mówi, że jest optymistką, kobietą zaradną, twórczą i samodzielną, nie załamuje się byle niepowodzeniami, stale pędzi do przodu, by osiągnąć jeszcze więcej. Specjalnie dla telewidzów Joan Collins w tropikalnym raju, czyli swojej posiadłości na malowniczej wyspie Barbados udziela rad, jak być piękną, młodą i bogatą. Ilustracją są fragmenty jej filmów. W1 Wyspa doktora Moreau g. 23.40 Film sf. Jest rok 1911. Rozbitkowie Andrew Baddock i jego przyjaciel Charlie lądują na brzegu egzotycznej wyspy gdzieś na Pacyfiku. Wędrując przez dżungę w poszukiwaniu ludzkich osad zostają złapani w pułapkę. Odzyskawszy przytomność Baddock dowiaduje się, że jest w rękach właściciela wyspy, naukowca-szaleńca i że w dżungli żyje mnóstwo stworzonych przez naukowca straszliwych istot -pół ludzi, pól zwierząt. Opracowanie: Halina Daniliszyn Zdjęcia: KAPA oraz Prasowa Agencja Telewizyjna Redakcja nie odpowiada za zmiany programu Str.10 Raport 19 kwietnia 1996 pflgpii Fiskus za zamkniętymi drzwiami Nie wydaję takich zezwoleń. Podwójne zarobki urzędników Dorabianie w firmach doradztwa podatkowego jest niemoralne ■ twierdzą naczelnicy urzędów skarbowych. Większość z nich podkreślała, że nie wydawali swoim podwładnym pozwoleń na dorabianie w prywatnych firmach. Zdaniem naczelników ich podwładni sq tak zajęci, że nawet gdyby chcieli, to i tak nie mieliby czasu na dorabianie. Sprawę zatrudniania się urzędników fiskusa w prywatnych firmach reguluje ustawa o urzędnikach państwowych. W myśl jej przepisów pracownicy skarbówki nie mogą przyjmować prac zleconych z prywatnych firm bez zgody przełożonego. Przepisy wspomnianej ustawy uzupełniać miało zarządzenie ministra finansów. Przypomnijmy, że dorabianie przez urzędników finansów stało się przedmiotem interpelacji posłów opozycyjnych. Podkreślali oni zwłaszcza fakt, że minister nie tylko godzi się na taką praktykę, ale i uprawiający ten proceder urzędnicy korzystają z ulg podatkowych. - Teoretycznie nie ma możliwości podejmowania żadnego innego zatrudnienia poza urzędem - powiedział nam Zbigniew Muklewicz, szef wejhe-rowskiej skarbówki. - Jest jednak pozwolenie ministra, że jeśli ktoś był biegłym rewidentem, to może raz w roku zrobić np. bilans w spółce Skarbu Państwa. Minister ludzki pan Rozporządzenie, o którym wspominał naczelnik Muklewicz, zostało wydane w październiku 1995 roku. Kiedy prosiliśmy o jego udostępnienie w Izbie Skarbowej, wówczas powiedziano nam, że jest ono poufne. „Dziennik" zdobył jednak kopię tego zarządzenia, które wcale nie otrzymało żadnej klauzury poufności. Z treści dokumentu, którym dysponujemy wynika, że minister upoważnił dyrektorów Izb Skarbowych, Urzędów Kontroli Skarbowej i naczelników Urzędów Skar- bowych do „wyrażania zgody biegłym rewidentom zatrudnionym w izbach i urzędach skarbowych oraz urzędach kontroli skarbowej na badanie sprawozdań finansowych na podstawie umowy cywilno - prawnej zawartej z podmiotem upoważnionym do badania". Minister nałożył jednak na swoich podwładnych pewne ograniczenia. Mogą badać bilanse wyłącznie w trzech kategoriach firm: przedsiębiorstwach państwowych i komunalnych, jednoosobowych spółkach Skarbu Państwa lub w spółkach, w których Skarb Państwa posiada ponad 50 procent udziałów, oraz w spółdzielniach. Biegli rewidenci, którzy chcą przyjąć takie prace, powinni je wykonywać wyłącznie w czasie urlopu wypoczynkowego lub bezpłatnego. Mogą takiego urlopu nie uzyskać od swego przełożonego, jeśli uzna on, że nieobecność pracownika utrudni funkcjonowanie urzędu. To niemoralne - Nie zgadzam się na to, by moi pracownicy stali po dwóch stronach lady - powiedziała „Dziennikowi" Romana Chęc-ka, naczelnik II Urzędu Skarbowego w Gdyni. - To niedopuszczalne. Poza tym, naprawdę jesteśmy zawaleni pracą. Często bierzemy papiery do domu i na taką pracę nie byłoby czasu. Marzena Matias, szefowa III Urzędu Skarbowego w Gdańsku, na pytanie o dorabianie pracujących u niej biegłych rewidentów zareagowała śmiechem. - U mnie nie pracuje żaden biegły rewident - powiedziała. - Jedyną osobą w urzędzie, jaka otrzymała zgodę na prace zlecone na zewnątrz jest radca prawny. Jednak osoba ta nie doradza w zakresie podatkowym. Również takiego problemu nie ma cytowany już Zbigniew Muklewicz, który w wejherow-skim urzędzie nie zatrudnia żadnego biegłego rewidenta. W ramach współpracy podwładni Muklewicza prowadzą w 2-3-osobowych zespołach szkolenia podatkowe dla Cechu Rzemiosł Różnych w Wejherowie i Redzie. Danuta Kamińska, naczelnik I Urzędu Skarbowego w Gdyni, powiedziała „Dziennikowi", że według jej najlepszej wiedzy nikt z pracowników urzędu nie pracuje poza nim. Nikt nie występował do niej o taką zgodę, a gdyby to zrobił, to by jej nie otrzymał. Również Jan Bielawski, naczelnik gdańskiej „dwójki" nie wydawał swoim podwładnym żadnych zezwoleń na pracę w firmach doradztwa podatkowego. - Nie można być jedną nogą w urzędzie a drugą w firmie doradczej - powiedział nam Bielawski. Większość naczelników, z którymi rozmawialiśmy, uważa dorabianie u doradców podatkowych za niemoralne. Wielu podkreślało, że nie jest to problem urzędów skarbowych, gdzie pracuje bardzo niewielu biegłych rewidentów. Problem funkcyjnych? Przedstawiciele trójmiejskich firm doradztwa podatkowego w rozmowach z reporterami „Dziennika" przyznawali, ze wiedzą o takim procederze. Żaden z rozmówców zapytany wprost, czy jego firma zleca urzędnikom fiskusa prace zlecone, nie potwierdził, że w jego firmie tacy ludzie pracują. Przyciskani przyznawali, że czasami zatrudniają jedną lub dwie osoby z urzędu. Zdecydo- Nie można być jedną nogą w urzędzie, a drugą w firmie doradczej. Za dużo mamy pracy - twierdzą naczelnicy urzędów skarbowych. fot J0j,ert wanie odmawiali podawania jakichkolwiek nazwisk. Urzęnicy fiskusa twierdzą z kolei, że od początku stycznia br. obowiązuje nowe zarządzenie ministra finansów, które zakazuje procederu dorabiania w prywatnych firmach. Nie udało się nam tego twierdzenia zweryfikować. W firmach doradczych powiedziano nam, że jedynie dyrektor Izby Skarbowej nie może dorabiać, bo musiałby o zgodę na coś takiego prosić ministra. Jego podwładni nie mają takich kłopotów. - To rozporządzenie to zupełna fikcja - powiedziała „Dziennikowi" szefowa jednej z bardziej renomowanych firm doradczych w Trójmieście. -Może utrudniać podjęcie pracy w prywatnej firmie, ale jej nie uniemożliwia. Próbowaliśmy zorientować się, jak duża jest skala problemu wśród wybrzeżowych pracowników fiskusa. W Izbie Skarbowej, która nadzoruje pracę wszystkich 12 urzędów skarbowych, powiedziano nam, że do tej pory nie prowadzono ewidencji wydanych zezwoleń na tego typu pracę. Izba nie prowadzi takiej ewidencji również w przypadku pracowników tej instytucji. - Problemem nie jest dorabianie pracowników urzędów skarbowych - mówili nam wła- ściciele firm doradczych. -W rzeczywistości dorabiają głównie urzędnicy Izby Skarbowej i Urzędu Kontroli Skarbowej. To są często ludzie na bardzo wysokich stanowiskach. „Dziennik" spróbuje w najbliższym czasie sprawdzić, kto z wysokich urzędników skarbowych pracuje jednocześnie dla prywatnych firm. Józef Gajewski, nowy dyrektor gdańskiej Izby Skarbowej powiedział nam, że zamierza się dokładniej przyjrzeć temu zjawisku. Dyrektor Gajewski chce wprowadzić ewidencję takich zezwoleń. Nikt nie mówi o forsie Firmy doradcze pytane, jakiego rzędu zarobki mogą zaoferować dorabiajacym u nich urzędnikom skarbowym, milczą. Spotkaliśmy się z opinią, że za sprawdzenie bilansu bogatej i dużej firmy można otrzymać od kilku do kilkudziesięciu tysięcy złotych. Zbigniew Muklewicz, naczelnik wejherowskiej skarbówki, powiedział „Dziennikowi", że w ciągu ostatnich trzech lat prowadził trzy szkolenia w Gdańsku. Dwa dla ZUS (6 jednostek lekcyjnych za 1,5 min st. złotych) i raz dla Stowarzyszenia Księgarzy (6 godzin za 3 min st. złotych). Organizatorzy szkoleń podatkowych, którzy zapraszali do udziału w nich pracowników fiskusa, mówią, że wykładowcy biorą za poprowadzenie wykładu dla księgowych od 2 -6 min starych złotych, ale ... od osoby. Wykład organizuje się minimum dla 10 osób ale są szkolenia i dla 100 ludzi. Urzędnicy, na podstawie korzystnych zapisów w ustawie podatkowej, płacą jedynie podatek od 50 procent zarobionej na wykładach kwoty. Z takich ulg nie korzystają np. profesorowie wyższych uczelni, choć i ich wykłady są przejawem „działalności twórczej o indywidualnym charakterze", która jest opodatkowana właśnie w tak korzystny sposób. W ostatnich miesiącach „Gazeta Wyborcza" ujawniła, że w Ministerstwie Finansów wprowadzono specjalne premie, które mogą sięgać wysokości podstawowych zarobków pracowników. Odpowiadając na te publikacje, resort finansów tłumaczył się, że jest to próba powstrzymania odchodzenia ze służb finansów publicznych najlepszych fachowców. Leszek Szmidtke (Radio Gdańsk) Piotr Wysocki Napiszcie kim sq ludzie rozliczający nas z podatków - prosili Czytelnicy „Dziennika" narzekający lub chwalqcy pracę swoich urzędów skarbowych. Nie mogąc opisać każdego pracownika wybrzeźowego fiskusa, postanowiliśmy przez sześć kolejnych dni przedstawić sylwetki naczelników wszystkich 12 urzędów skarbowych z województwa gdańskiego. Dzisiaj przedstawiamy szefów urzędów ze Starogardu Gdańskiego i I Urzędu Skarbowego w Gdańsku. Jerzy Miluski, naczelnik I Urzędu Skarbowego w Gdańsku, ma 58 lat. Pochodzi „sprzed Buga", z obecnego białostockiego. Ukończył wydział prawa w Toruniu. Ze skarbówkg zwiqzany jest od czterdziestu lat. Jeździ ośmioletnim renaultem 21 z policyjnym kogutem na górnej półce. Kogut jest pozostałością z czasów, kiedy Jerzy Miluski był członkiem Kolegium ds. Wykroczeń przy wojewodzie. Mówi, że w tej chwiłi z koguta nie korzysta. Jest jedynym naczelnikiem urzędu skarbowego, który posiada policyjnego koguta. Jerzy Miluski rozpoczynał pracę w wydziale finansowym od posady referenta, potem przechodził przez wszystkie szczeble. Stanowisko naczelnika I Urzędu Skarbowego w Gdańsku objął, jak sam mówi, „z marszu", bo poprzednik poszedł na emeryturę, a do konkursu nikt nie stanął, on z resztą też nie. - Otrzymałem od ministra papier na zasadzie „Róbta, co chceta, ale sobie radźta"- mówi naczelnik. Jerzy Miluski, naczelnik 1 Urzędu Skarbowego w Gdańsku Fot. Kamila Benke Naczelnik z kogutem Obecnie kieruje największym pod względem zasięgu urzędem skarbowym, który jednocześnie ma najgorsze warunki lokalowe. - Tak naprawdę mieścimy się w czterech punktach miasta, żaden inny urząd nie posiada takiego „dobrodziejstwa". Warunki dla ludzi są podłe, nie mamy nawet sali operacyjnej, w której mogłaby się pomieścić większa ilość osób. Jerzy Miluski mieszka z żoną w dwupokojowym mieszkaniu kwaterunkowym na Starym Mieście. Syn naczelnika prowadzi dwa parkingi strzeżone w Śródmieściu, i, jak podkreśla jego ojciec, płaci podatek naliczony przez Ministerstwo Finansów. Naczelnik wyznaje zasadę, że o awansach powinna decydować znajomość zagadnień, a nie orientacja polityczna. - Dlatego przez długi czas byłem „wiecznym zastępcą", bo brak przynależności partyjnej uniemożliwiał mi zajmowanie wyższych stanowisk. Obecnie też nie przyznaje się do określonych sympatii politycznych. Zdaniem Miluskiego, naczelnik urzędu skarbowego powinien być przede wszystkim profesjonalistą. Były pracownik gdańskiej „jedynki" potwierdza, że jej szefa można określić tym mianem. - To fachowiec. Czasami, ale rzadko, zdarza mu się podejmować decyzje nie do końca zgodne z ustawą, wtedy jednak zaznacza: to jest moja decyzja, ja za nią będę odpowiadał. Jerzy Miluski darowizny sobie nie odpisał, ale, jak twierdzi, gdyby dał, to dlaczego nie miałby skorzystać? - Prawo daje taką możliwość, więc nie ma się czego bać - mówi. Dla podatników wezwanych do wyjaśnienia w związku z wątpliwą darowizną podchodzi pobłażliwie. Wyjaśnia np. danej osobie dlaczego nie była w stanie darować 60 milionow starych złotych. Delikwent wprowadza korektę do zeznania, i po krzyku. Miluski uważa, że kobietom łatwiej jest pracować w skarbówce, bo mężczyźni są bardziej podatni na alkohol. Dla szczególnie nieodpornych na trunki pracowników jest bardzo surowy. Zdarzają się zwolnienia z pracy. Poza tym stara się w urzędzie stworzyć właściwą atmosferę. - Pracownik musi czuć w szefie oparcie. Ale jeśli urzędnik zawini, nie bronię go przed zdenerwowanym interesantem, to nie ma sensu. Aleksandra Szczepańska Stefan Adrych, naczelnik Urzędu Skarbowego w Starogardzie Gdańskim, ma jeden z najdłuższych staży na tym stanowisku. W przyszłym roku będzie obchodzić 45-lecie pracy zawodowej. Zanim w 1983 roku został naczelnikiem, przeszedł wszystkie szczeble kariery zawodowej. Szef starogardzkiej skarbówki mieszka w spółdzielczym bloku we własnościowym M-4 (46 m kw.). Jego żona jest emerytowaną nauczycielką. Co roku jeździ na urlopy w Tatry, gdzie ma zaprzyjaźnionych górali u których mieszka. Na urlopy w górach państwo Adrych jeżdżą na ogół z którymś z dwóch synów. Naczelnik Adrych jest już dziadkiem dwojga wnucząt. Starszy z synów naczelnika jest pracownikiem naukowym Kliniki Chorób Wewnętrznych Akademii Medycznej w Gdańsku. Jego żona, również lekarz, pracuje w Klinice Pediatii AMG. Drugi z braci Adrychów ukończył w tym roku Wydział Mechaniczny Politechniki Gdańskiej. Nikt z bliższej ani dalszej rodziny naczelnika nie pracuje w skarbówce, ani nie zajmuje się doradztwem podatkowym. Na początku 1990 roku w Starogardzie na łamach lokalnej prasy pisano wprost o konieczności usunięcia naczelnika skarbówki, jako przedstawiciela dawnych władz PRL-u. Wówczas Stefan Adrych zaczął osobiście pojawiać się na wszelkich spotkaniach, gdzie publicznie rozstrząsano kwestię jego osoby. Zabierał w swojej obronie głos i najczęściej okazywało się, że jego adwersarzom brakło argumentów. W efekcie ci, którzy najbardziej go atakowali, musieli Stefana Adrycha publicznie przeprosić. Obecnie naczelnik skarbówki ma opinię osoby apolitycznej. Jest chwalony przez władze miasta Starogardu, jak i władze 14 okolicznych gmin, które na co dzień muszą się kontaktować z naczelnikiem. Władze gmin podkreślają, że cenią starogardzki urząd za płynność i terminowość w przekazywaniu pieniędzy z budżetu państwa do kas samorządów. 45 lat w skarbówce Stefan Adrych, naczelnik Urzędu Skarbowego w Sta- rogardzie Gdańskim. Telefoto: Starogardzka Telewizja Kablowa Adrych jest zapraszany na wszystkie ważniejsze uroczystości miejskie. Jest rodowitym starogardzianinem. Tam się urodził, wychował i 1 września 1952 roku podjął pracę zawodową. Pracując w skarbówce, w 1973 roku, ukończył zaocznie studia na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Gdańskiego. Obecnie jest właścicielem czteroletniego poloneza, który zastąpił fiata 125p. W przeszłości naczelnik został odznaczony złotą odznaką „Za zasługi dla finansów". Jest to najwższe wyróżnienie w Ministerstwie Finansów. W skali województwa, pod względem odprowadzanych do budżetu państwa podatków, starogardzki urząd stawiany jest zaraz za urzędami trójmiejskimi. U Stefana Adrycha rozlicza się 52 tysiące pdatników, w tym 5 tys. podmiotów gospodarczych. Szef starogardzkiej skarbówki twierdzi, że na pierwszym miejscu stawia znajomość przepisów. Od podwładnych wymaga milej i uprzejmej obsługi interesantów oraz stanowczości w postępowaniu. Tomasz Konopacki utro w „Dzienni W specjalnym sondażu przeprowadzonym na zlecenie „Dziennika" klienci wszystkich dwunastu urzędów skarbowych ocenili pracę tych instytucji. Wystawiali skarbówce cenzurki na podstawie których ustaliliśmy ranking urzędów, jaki jutro opublikujemy. Z naszego raportu dowiecie się także: Które urzędy skarbowe cieszą się najlepszą sławą wśród wybrzeżowych podatników a które najgorszą ? Które obsługują największą liczbę podatników a które najmniej? W jaki sposób można zostać naczelnikiem urzędu skarbowego? Jak dużo zarabiają pracownicy fiskusa? Jakie informacje o sobie i swoich najbliższych muszą składać swoim przełożonym? Zacytujemy też opinie Czytelników, którzy w czasie druku naszego cyklu, dzielili się swoimi obserwacjami na temat pracy urzędów skarbowych. Projekt ordynacji podatkowej Sceny z życia podatnika Niedawno „Rzeczpospolita" opublikowała rzędowy projekt ordynacji podatkowej. 0 założeniach tej ordynacji „Dziennik" pisał w ostatnią środę. Ordynacja zdaniem Krzysztofa Kolarza, przewodniczqcego Rady Doradców Gospodarczych Unii Polityki Realnej jest to misternie utkana sieć, w którą rząd chce złapać podatnika. Z życiem uchodzą jedynie grube ryby, potrafiące sieć rozerwać - pisze Kolarz w tekście, który publikujemy poniżej. owa ordynacja ma wejść w życie 1 stycznia 1997 roku. Oto kilka scenek z życia podatnika po wejściu w życia proponowanych rozwiązań; Panu Kowalskiemu zepsuł się telewizor, wziął go więc pod pachę i zaniósł do warsztatu usługowego pana Wiśniewskiego. Jakież było jego zdziwienie, gdy po tygodniu dowiedział się, że jego telewizor został zajęty przez urząd skarbowy. Okazało się bowiem, że Wiśniewski miał zaległości podatkowe, przyszedł do niego komornik i zajął wyposażenie zakładu usługowego wraz z wszelkimi przedmiotami, które się w nim znajdowały. Art. 41 § 3. Zastaw skarbowy (...) obejmuje również rzeczy ruchome nie stanowiące własności podatnika, jeżeli zostały zajęte w prowadzonym przez niego przedsiębiorstwie. Pan Kowalski zapragnął kupić mieszkanie. Studiując ogłoszenia w prasie lokalnej znalazł takie, które przypadło mu do gustu. Właścicielem był pan Wiśniewski. Pan Kowalski będąc z natury człowiekiem ostrożnym udał się do Wydziału Ksiąg Wieczystych Sądu Rejonowego, by sprawdzić hipotekę mieszkania pana Wiśniewskiego. Hipoteka była czysta. Zawarł więc z panem Wiśniewskim umowę kupna-sprzedaży i przeprowadził się do nowo nabytego mieszkania. Po roku do jego nowego mieszkania zapukał komornik... Art. 34 § 6. Hipoteka ustawowa jest skuteczna wobec każdorazowego właściciela przedmiotu hipoteki (...), chociażby wierzytelność z tytułu podatków nie została ujawniona w księdze wieczystej. Pan Kowalski zapragnął otworzyć własny interes. Wydzierżawił więc od pana Wiśniewskiego lokal na sklep. Po jakimś czasie do jego sklepu przyszedł... komornik. Pan Wiśniewski zapomniał bowiem opłacić podatku od nieruchomości. Art. 117 § 1. Dzierżawca nieruchomości odpowiada całym swoim majątkiem solidarnie z podatnikiem będącym właścicielem, użytkownikiem wieczystym lub posiadaczem samoistnym nieruchomości za zaległości podatkowe z tytułu zobowiązań podatkowych związanych z nieruchomością powstałe podczas trwania dzierżawy. Urząd Skarbowy rozpoczął kontrolę w firmie pana Kowalskiego. Wysłał więc pisemko do banku, w którym konto miał pan Kowalski z prośbą o ujawnienie tajemnicy bankowej dotyczącej rachunku pana Kowalskiego. Pan Kowalski zdziwił się niezmiernie, bowiem wie- dział że do tej pory takie informacje można było uzyskać jedynie na wniosek prokuratora. Art. 85 § 2. Na pisemne żądanie urzędu skarbowego prowadzącego kontrolę podatkową albo postępowanie podatkowe banki są obowiązane do sporządzania i przekazywania informacji dotyczących (...) posiadaczy rachunków bankowych lub rachunków oszczędnościowych, liczby tych rachunków , a także obrotów i stanów tych rachunków (...) Pan Kowalski zdziwił się po raz kolejny, kiedy okazało się, że pracownicy kontroli podatkowej mogą mu wynieść w teczkach pół firmy a on w żaden sposób nie może temu zapobiec. Art. 35 d (poprawka do ustawy o kontroli skarbowej z 28 września 1991) Pracownicy szczególnego nadzoru podatkowego nie podlegają rewizji osobistej przewidzianej w regulaminach wewnętrznych podmiotów (...) I jeszcze jedno. Art. 20 § 1. Minister finansów może, w drodze zarządzenia: 1) dokonać zaniechania w całości lub w części: a) ustalania zobowiązań podatkowych b) poboru podatków - w przypadkach uzasadnionych interesem publicznym lub ważnym interesem podatników, 2) zwolnić niektóre grupy płatników z obowiązku pobierana podatków lub zaliczek na podatki (...) Co przekładając na nasze znaczy, że minister finansów może firmę X zwolnić z zapłacenia podatku w wypadku gdy wymaga tego jej ważny interes. Nie trzeba wyjaśniać do jakich malwersacji może doprowadzić ta furtka. Konkludując, projekt ordynacji jest misternie zaprojektowanym narzędziem dla organów fiskalnych i ma im pozwolić zrealizować takie dochody podatkowe jakie zaplanuje ministerstwo, nawet gdyby w konsekwencji miało to prowadzić do upadku podmiotów płacących podatki. Nieuzasadnione rozszerzenie kompetencji urzędów skarbowych, pozostawienie wielu istotnych spraw dobrej woli ministra finansów oraz możliwość ściągania podatków od osób „postronnych" jest bardzo wygodne dla fiskusa lecz ma niewiele wspólnego z podstawami prawa i zwykłym zdrowym rozsądkiem. Krzysztof Kolarz - przewodniczący Rady Doradców Gospodarczych Unii Polityki Reainej w Gdańsku WYDAWNICTWA SZKOLNE I PEDAGOGICZNE 00-696 Warszawa, ul.Pankiewicza 3 tel.628-24-91, fax 628-95-73 WSiP PODRĘCZNIKI Wydawnictw Szkolnych i Pedagogicznych na rok szkolny 1996/97 dostępne już teraz w sieci księgarń: Grydner Andrzej ul. Długie Ogrody 23 80-828 GDAŃSK ul. Staromiejska 84-300 LĘBORK Księgarnia s.c. H. Rachlewicz, M. Łangowski Tomek ul. Grobla II12/14 80-835 GDAŃSK Rea Maciej Mosiński ul. Gdańska 12 83-140 GNIEW Biały Kruk Danuta Skrzypkowska ul. Kościuszki 18 83-300 KARTUZY Sezam B.M. Mielewczyk ul. Rynek 5 83-300 KARTUZY ul. Tysiąclecia 8 83-000 PRUSZCZ GD. Kiosk Grydner Andrzej ul. Kościuszki 2 81-704 SOPOT Księgarnia i art. pap. Krzysztof Kowalczyk ul. Rynek 26/7 83-200 STARGARD GD. Alfa Iwona Grabowska ul. Krasickiego 1 86-100 ŚWIECIE Vademecum Elżbieta Wojciechowska ul. Gdańska 33 83-110 TCZEW Yademecum Elżbieta Wojciechowska ul. Wojska Polskiego 22 83-100 TCZEW Vademecum Elżbieta Wojciechowska ul. Żwirki 34 83-100 TCZEW Vademecum Elżbieta Wojciechowska ul. Żwirki 51c 83-110 TCZEW Remus Kazimierz Klawikowski ul. Sobieskiego 260 84-200 WEJHEROWO Informacji o adresach księgarń udziela : Dział Marketingu Wydawnictw Szkolnych i Pedagogicznych 00-696 Warszawa, ul.Pankiewicza 3, tel.628-95-73 19 kwietnia 1996 NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI 1 ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI { |P) PolCard, AJV«ERKAN REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM 1 OGŁOSZEŃ ^ VISA !52! DinersClub International P'::Ni ° Str.ll Zakłady Azotowe "Puławy" Spółka Akcyjna !!! WIOSENNA OFERTA SPECJALNA*) !!! NOWY PUŁAWSKI MOCZNIK NAWOZOWY SUPER PRODUKT SUPER CENA ZA JEDYNE 46 ZŁ/KWINTAL po cenie fabrycznej na terenie całej Polski *) dla polskiego rolnictwa od puławskich Azotów ZAKŁADY AZOTOWE "PUŁAWY" spółka akcyjna 24-110 PUŁAWY, al. Tysiąclecia Państwa Polskiego 13 tel. 875 869 i 876 114, fax 875 444 i 876 161, tlx 642316 telefoniczna informacja asortymentowo-cenowa 876 002 i 876 003 PODŁOGI SZWEDZKIE FRANCUSKIE Bezpośredni importer Ponad 850 modeli! Niskie ceny i rabaty -kupuj u nas, bo bez straty ! ul. Grunwaldzka 83, 81-771 Sopoł Mary NACZYNIA DO GOTOWANIA BEZ WODY I TŁUSZCZU Itr met INDYWIDUALNE ZESTAWY-BEZPŁATNA KO NS U LTAC J A-KOM PLEKSOWA OBSLUGA-PRZYSTĘPNA CENA- ZLEWOZMYWAKI I SPRZĘT ZMECHANIZOWANY DO ZABUDOWY KUCHENNEJ, OUZY WYBÓR DRZWICZEK KUCHENNYCH: DĄB, SOSNA, MOF-OOWLNE KOLORY \AAebte cttc* fzctżctej kuchni ! PHU "MEBLE" w Gdańsku informuje że w dniach 24-26 KWIETNIA 199S a a n i z u _j_ SKLEPY FIRMOWE: Gdynia ni. Jana z Kaina 32 tli. 21-69-51 w gofc. 9 -17 soboty 9 -13 Gd-Wtaszcz ul. Puławskiego 3 tal. 41-18-60 w gaih. 11 -19 soboty 11 -15 HURTOWNIA ART.GOSP. DOMOWEGO: Gd-Wrzeszcz Al. Gen. J. Hallera 132 tel./fax 41-30-64 kom.(090) 501-901 w godz. 9-17 soboty 10-14 Spółdzielnia Mieszkaniowa "Własny Dach" zaprasza do kupna mieszkań w drugim budynku | j os. Pogórze Dolne w Gdyni, ul. Żeliwna. Oferujemy mieszkania 1-, 2- i 3-pokojowe. Cena wstępna 1 m! p.użytk. - 1050 zi (w tym VAT, uzbrojenie terenu). I i Rozpoczęcie realizacji - III kwarta! 1996. Zakończenie - IV kwarta! 1997. Ratalne gromadzenie wkładu budowlanego w trakcie realizacji. Szczegółowe j[ informacje można uzyskać w biurze Sp-ni Gdynia, ul. 3 Maja 27/31 ni 60, tel.20-62-05. 10000824/21/477 Ii zmami mRTnczno-STomRSKi OFERUJE THRCICĘ IGLRSTq ■ LISCIHSTI), DHEUMO HORHUREnCVJHE„ UlVROBV Z DREUJIIH /typowe i nietypowe/ DRZWI ° OKNA SCHODY PORĘCZE TRALKI SŁUPY TOCZENIE W DREWNIE, LISTWY WYKOŃCZENIOWE ORAZ INNE WYROBY Z DREWNA ZAPRASZAMY QDŁK®HJV DD /S„ gjmfitna [?Sl@g(£)&CS0 ©§=©§)£ w SALONIE MEBLOWYM SOPOT, Niepodległości 700 10001762/409/19 ZAPRASZAMY szanownych klientów na dzień otwarty 26 KWIETNIA 1996 r. w godz. 11.00-19.00 W dniu otwartym SPBlII|«..KIIŁIiC01..Pa.ATeftKQ |H¥€ - ZSM ICH Przyjdź na pewno! Nie rezygnuj z takiej okazji! ZBUDUJEMY ■ w n PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANE _[ W W J JUl KOMBUD S.C. 81-364 Gdynia, ul. 10 Lutego 33 "JSB5 marzenia 22.04.1996 r. w „Dzienniku Bałtyckim" na terenie Gdyni ukaże się folder promujący nowe osiedle domków jednorodzinnych 9? Suchy Dwór' UROCZYSTA PREZENTACJA PIERWSZEGO WZORCOWEGO DOMKU NA „SUCHYM DWORZE" ODBĘDZIE SIĘ WE WTOREK 23.04.96 O GODZ. 14.00 Zapraszamy m OH PO «»* importer okularów słonecznych oferuj e5% rabaty przy zakupie za 300 zł zadzwoń do nas a dowiesz się o rabacie za 1000 zł!!! rozciągniemy wasze złotówki i skrócimy drogę !!! teraz te same rabaty w hurtowni MTAPEM w Oliwie szał spożycia Hurtownia "TAPE" ul. Abrahama la 80-307 Gdańsk teiyfax 52-12-36 w. 45 ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: pon. godz. 8.00-20.00, wt. -pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon. - pt. 8.00-16.00; ........" --------------- - 18.00-16.00 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.'- pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.-pt. Str. 12 OGŁOSZENIA PRZYJĘTE DZISIAJ DOGODŹ. 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE IV SOSOT? 20.04.1996 r„ POGODZ. 10 W PONIEDZIAŁEK22.041996 r. \ ~ Cena netto 1 słowa - w sotote 0,86 4 a w poniedziałek 1,15 zl ___ •J za ile? SUPEREKSPRESY na sobotę 20.04.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10-14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; Cena netto 1 słowa tylko -2,59 zł p—pa» 19 kwietnia 1996 S to Jeśli szukasz pracy... Przyjdź na politechnikę Redaguje Alicja Peplińska Aiesecowskie Dni Kariery '96 siebie i swobody w trakcie szukania zatrudnienia. Umożliwi także zapoznanie się z aktualnymi ofertami rynku pracy. Jeżeli myślisz o przyszłości przyjdź we wtorek, 23 kwietnia do auli Politechniki Gdańskiej, gdzie odbędą się Dni Kariery" 96. Impreza dla zainteresowanych rychłym rozpoczęciem i właściwym przebiegiem kariery zawodowej, będzie trwała w godz. od 9 do 16. Zorganizowana jest przez Lokalne Komitety AIESEC - Politechniki Gdańskiej, Uniwersytetu Gdańskiego i Wyższej Szkoły Morskiej. Gdyńska edycja Dni Kariery jest imprezą otwartą dla wszystkich zainteresowanych rozwojem kariery zawodowej, skierowana głównie do studentów ostatnich lat i absolwentów. Dzięki możliwości odbycia indywidualnej rozmowy z przedstawicielami przedsiębiorstw uczestnicy będą mieli okazję zapoznania się z wymaganiami i oczekiwaniami pracodawców, ze sposobem prowadzenia rozmowy kwalifikacyjnej oraz systemami rekrutacji obowiązującymi w poszczególnych firmach. Spotkanie z siedemnastką W Dniach Kariery zapowiedzieli udział przedstawiciele siedemnastu firm, m.in.: Procter & Gamble, Atlas, US WEST i ABB Zamech. Będą oni do dyspozycji uczestników, odpowiadając na wszelkie pytania związane z możliwością uzyskania pracy. Zdaniem organizatorów udział w spotkaniu z pracodawcami pozwoli na zdobycie różnych doświadczeń, większej pewności Dlaczego AIESEC? AIESEC - Międzynarodowe Stowarzyszenie Studentów Nauk Ekonomicznych i Handlowych działa od 1947 roku. Skupia studentów z 85 krajów. System edukacyjny szkół wyższych wypełniony jest wiedzą teoretyczną, w której rozwój osobisty studenta jest pomijany -twierdzi Kamilla Kociorska z Lokalnego Komitetu AIESEC Politechniki Gdańskiej. -Student nie ma żadnej wiedzy na temat możliwości i potrzeb lokalnego rynku pracy. Nie wie, jak kierować swoim wykształceniem, by bez problemu uzyskać dobrą pracę. Brak jest także kontaktów między uczelnią a firmami. Dlatego AIESEC poprzez Dni Kariery chce umożliwić studentom przygotowanie się do pracy zawodowej, a firmom pomóc w dotarciu do uczelni i ich przyszłych pracowników. 6Z£ffE,TEN PAN CHCIAŁBY NA FACHOWCA DOUZADU.. Prosimy o nadsyłanie listów z uwagami i pytaniami. Odpowiedzi prawników specjalizujących się w prawie pracy, inspektorów Państwowej Inspekcji Pracy, pracowników pośrednictw pracy oraz innych fachowców od zatrudnienia będziemy drukować na łamach tej rubryki. Korespondencję prosimy nadsyłać pod adresem: .Dziennik Bałtycki", 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, z dopiskiem „Rynek pracy". Jeżeli ZATRUDNI* W HANDLU. USŁUGACH AGENTÓW handlowych z samochodem, wynagrodzenie prowizyjne, wymagany życiorys i c/», Oferta: 2001000 B, 0. Gdynia, Wtady- stawa IV17_ AKWIZYTORÓW dodatkowych drzwi- wysoka prowizja, 53-89-45 AKWIZYTORÓW dodatkowych drzwi zatrudni;, 46-93-46 BLACHARZA- lakiernika, tel. 090- 522-044_ BRUKARZY zatrudnię, teł. 47-25-08 10.00-11.00 KELNERKI zatrudnij, tei. 21 -08-23 KIEROWCĘ- mechanika, handlów- ca, 82-34-26_ KIEROWCĘ- mechanika B, C, E, Van, 43-23-06__ KIEROWCĘ kat, C, Gdańsk-Chetm, ul. Lotników Polskich 3/5 KIEROWCĘ kal. C, P-183, mecha-nika samochodowego, tel. 45-50-35 KIEROWCÓW kat B, C zatrudni Spółka. Kontakt tel. 52-83-93 KIEROWNIKA, sprzedawców eleganckich, panie, panów, młodych, wykształcenie średnie, doświadczenie handlowe, branża odzieżowa, telefon 52-32-33_ zapewniamy szkolenie, Amplico Li- fe, (058)45-29-70_ DYSTRYBUTORA branży przemysłowej zatrudni na terenie województwa elbląskiego Przedstawicielstwo Handlowe, wymagany sa-mochód, 0-90-50-20-46 8.00- 16.00 EKSPEDIENTKĘ, sklep mięsny, tel 56-31-75_ EKSPEDIENTKĘ zatrudnię- sklep całodobowy- Karwiny, 53-18-24 EKSPEDIENTKI do sklepu spożywczego, wynagrodzenie 400- 500 zl netto kontakt osobisty ul. Gniewska 13 Gdynia-Chylonia sklep'Adept* ELEKTROINSTALATORA SEP, 24- 21-86 po16.00_ ELEKTROINSTALATORÓW zatrudni firma, tel. 248-196 Gdynia, Inżynierska 88_ ELEKTRONIKÓW telewi deo, 52-1549 _ ELEKTRYKA- serwisanta, znajomość elektroniki, dyspozycyjny, samochód, telefon, praca w terenie. Kwestionariusz osobowy CV, zdjęcie: Astona, Bo* 231,80- 952 Gdańsk___ FRYZJERKĘ, 35 01 66 FRYZJERKĘ, damską, 25-26-27 MGRIarmacji, 25-22-14 FRYZJERKĘ damsko- męską, najlepiej po szkole, tel. 0-90505240 FRYZJERKI damskie, 23-02-46 KIEROWNIKA robót rurociągów technologicznych, kierownika kontroli jakości (wykształcenie wyższe), majstra robót montażowych, majstra robót spawalniczych (wykształcenie średnie, praktyka), 35- 09-38,35-09-39_ KOSMETYCZKĘ, gabinet, 57-31-88 KRAWCOWE, krojczego, 43-10-49_ KRAWCOWE dobrze szyjące na stale, 57-72-34 do 10.00 KUCHARZY, pomoce kuchenne zatrudni Pensjonat w Jastrzębiej Gó- rze. Tel. 74-95-39._ KUCHARZY młodych, zatrudnię, 21-09-23__ LAKIERNIKÓW, 71-18-79 ' LASTRYKARZY, murarzy- natych- MALARZA, 32-06-10,21-62-75 MECHANIKA sam. ciężarowych. Firma "Janpoi" Jankowo 26, tel. 82-89-61, dojazd aut. 256 MGR, technika, studenta farmacji zatrudni sklep zielarski, tel. 32-65- HANDLOWCA z d niem, dyspozycyjny, samochód, telefon. Oferty (CV zdjęcie): Astona, Bon 231,80-952 Gdańsk__ INFORMATORA sprzedawcę na samodzielne stanowisko, na stałe zatrudni Agencja Informacji Turystycznej (j; ang. lub niemiecki) 31- 'M_ INZ.' elektryka, doświadczonego, na pól etatu (najchętniej emeryta) 82-34-26__ INZ. mechanika branży przemysłowej poszukuje Przedstawicelstwo Handlowe jako dystrybutora- sewi-santa, 0-90502046 8.00- 16.00 KAFELKARZY zatrudnię, 29-24-32 do Centralnego Biura Ogłoszeń „Dziennika Bc w Gdańsku, Targ Drzewny 3/7 w godz. 8.00 -1( piqtku, 9.00 - 10.00 w soboty (oprocz niedziel) ukaże się już w następnym wydaniu " .00 od poniedziałku do ogłoszenie drobne STUDIO BUM MGR farmacji. 297-170 MODELKI, modela-'ANTINO'zapewnia pracę i profesjonalne przygotowanie do zawodu, tel. 48-54-95,24-34-73 MURARZA- tynkarza, tel. 2342-82 MURARZY, tynkarzy, operatora ostrówka, technika budowlanego na stanowisko majstra budowy- staż pracy: 5-10 lat, 76-00-68 MURARZY, tynkarzy zatrudni na state Rem-Bud, tel. 57-61-28 MURARZY zatrudnię, 51-57-60 NAUCZYCIELA języka angielskiego w filii Karwiny English Unlimifed zatrudni, 22-15-30 w godz. 15.00- 20.00,22-3940 po 20.00_ PRACOWNIKÓW do sprzedaży przypraw i gotowych komponerntów do produkcji wędlin. Wymagane: prawo jazdy, znajomość branży przetwórstwa mięsnego, tel. 5643- 29,5649-68_ PRACOWNIKÓW w działach: handlowym, sprzedaży hurtowej, deta-licznej, 43-77-02 PRZEDSTAWICIELA handlowego-młodego, prężnego, z samochodem. Bardzo wysoka prowizja, 22- 16-28,22-15-27_ PRZEDSTAWICIELA handlowego z wykształceniem średnim lub wyższym technicznym oraz z samochodem zatrudni biuro handlowe, tel. 48-39-88__________ PRZEDSTAWICIELI autoryzowanych, do prowadzenia firmowych punktów sprzedaży i montażu w Gdańsku, Gdyni, Elblągu, Stupsku, Tczewie poszukuje ZPUH An-wis producent poziomych, pionowych rolet przeciwwtamaniowych do 15.00 (0-54/35-55-65,35-54-01, fa» 35-52-50 po 19.00 36-01-70 PRZEDSTAWICIELI Handlowych, zatrudni firma Zepter International Poland. Gwarantujemy doskonałe warunki pracy i ptacy, możliwość szybkiego awansu. Spotkanie informacyjne 22,04'96 godz. 17.00 'Not'Gdańsk_" PRZEDSTAWICIELI handlowych-operatywnych, zatrudni renomowany producent tłumików FI 26p /autoryzacja fiata/ Kontakt: POLMO Kalisz Sp. z o.o. ul. Złota 20 A 62-800 Kalisz_ ROZNOSICIELI gazet zamieszkałych na terenie Gdyni, zatrudni Dział Sprzedaży Dziennika Bałtyckiego. Oczekujemy osób młodych, dysponujących rowerem. Zgłoszenia: Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 /Dom Prasy/pok. 45,tel. 31-96-14 SERWISANTA sprzętu komputerowego PC ze znajomością sieci No-vell zatrudni firma komputerowa SałeLan, tel. 45-49-11 SPRZEDAWCĘ do sklepu, 23-69- 17__ SPRZEDAWCÓW do sezonowej pracy, 31-93-27_ SPRZEDAWCÓW RTV z doświadczeniem, 51-13-65 SPRZEDAWCÓW samochodów zatrudni Euro-Car Dealer Ford. Wymagania: wiek do 35 lat, wykształcenie min. średnie, aktywność, chęć do pracy. Zapraszamy 23 kwiecień godz. 16.00 do siedziby firmy: Gdynia, Owsiana 13_ SREBRNIKA- fachowca do lutowa- PIELĘGNIARKĘ, niepracującą, na t/2 etatu, 57-12-66__ POKOJOWE, kelnerki, 51-80-11 PRACOWNIKA do prowadzenia sprzedaży pomocy i mebli szkolnych. Wykształcenie minimum średnie plus referencje, teł. 32-64- 41 w. 221_ PRACOWNIKÓW do działu handlowego. Wymagania: prawo jazdy, dyspozycyjność, wykształcenie min. średnie, język obcy mile widziany, wiek do 30 lat, teł. 76-00-87,76-00- STOLARZA i pomocnika stolarza zatrudni stolarnia "Mazur", tel. 24- 42-57_, STOLARZY, sklep Baza, 57-22-15 wew. 370_____ SZLIFIERZA z doświadczeniem do ostrzenia narzędzi stolarskich zatrudni fabryka drzwi Porta, Boisze-wo ul. Szkolna 26, tel. 72-08-54 TECHNIKA ogrodnika z praktyką-mężczyzna, kobieta do lat 30,56- 8332_ TECHNOLOGA obróbki metali ABSOLWENTÓW na różne stanowiska. Gdynia 646-850 ADRESOWANIE kopert, 1 zt za sztukę, lnvention, skr, 228,80-958 Gdańsk 50. Dołączyć zaadresowaną kopertę i 2.25 znaczkami AGENT Linii Lotniczych zatrudni osobę do lat 30 z samochodem do akwizycji i sprzedaży usług łotni-czych, Gdańsk ul. Piwna 55 AMBITNE osoby poszukuje autoryzowany dealer Daewoo. Praca w dynamicznie rozwijającej się firmie, zarobki uzależnione od wyników. Oferty prosimy składać: Salon Informacji, Euromarket, Gdynia, Nowowiczlińska 35 do 23 kwietnia 1996,29-5446__ DZIEWCZĘTA do pracy w barze gastronomicznym, tel. 5649-13 EMERYTKI do pilnowania sali sklepu (handlowców). Kontakt osobisty ul. Gniewska 13 Gdynia- Chylonia sklep'Adept'__ FHU zatrudni młodych od zaraz, 20-6341_ FIRMA w Gdyni, 646-850 FIRMA zatrudni pracowników w dziale administracyjnym i handlowym, na różnych stanowiskach, 43- 7352_ FRANCJA- Grecja- Niemcy /zrywanie owoców, winogron/. Zainteresowani otrzymają pełną informację. Płace, lokalizacja, pracodawcy, warunki zatrudnienia. Dołączyć 2.40,-/na znaczki/. "0035 Centrum' 67- W BIURZE GŁÓWNĄ Księgową- wymagany staż, znajomość pracy z komputerem, poszukuje firma tel. 390-351 do 58 w. 316 GRAFIKA komputerowego oraz pracownika marketingu zatrudni GRAFIKA komputerowego ze znajomością Corel Draw! 5.0 oraz pracy sieci Noweli 3.12, tel. 83-28-81/87 wew. 328 | KSIĘGOWĄ, 4345-58 KSIĘGOWĄ na pełny etat zatrudni Darime* Polska. Zgłoszenia osobiste: Jelitkowska 20, Gdańsk lub tel. 53-20-79 wew. 1278,090-50-6364 MANAGERA- dyspozycyjność, tele-fon, samochód, 71-83-84 TECHNIKA samochodowego z praktyką, 25- 35 lat, do biura, 51-00-00 średnim wykształceniem z Tczewa- stata praca w nowoczesnej filii. Potrzebna księgowa, panie do działu sprzedaży. Wymagany wiek 28- 50. Rozmowy kwalifikacyjne 22 bm, godz. 19,00, restauracja Carina FIRMA handlowa poszukuje kobiet ze Starogardu Gdańskiego ze średnim wykształceniem do działu księgowości, handlowego. Wymagamy uczciwości, efektywnej pracy. Rozmowy kwalifikacyjne 22 bm, godz. 17.00, Starogard, ul. Pa- GASTRONOMIA sezonowa, dziew- czyny zatrudni, 24-89-17 _ MŁODYCH, energicznych, chętnie absolwentów do handlu w branży techniczno- ogrodniczej na terenie Gdyni i Sopotu, tel. 71-10-73 w godz. 7.00-7.30__ NIESKOMPLIKOWANA domowa praca bez maszyn. Zarobki 800 Informacja-znaczek za 2,05,-66-400 Go|zów 1 skr. 887_ NOWE miejsca pracy. Wyjątkowo atrakcyjne zarobki, 20-63-41 Piwnice Grill Baru INWALIDĘ, 52-80-59 MŁODYCH, sympatycznych Pan do asystowania międzynarodowym biznesmenom /języki obce: angielski lub niemiecki lub hiszpański/ poszukuje Międzynarodowa Korpora-cja, tel. 27-23-93 MŁODYCH, sympatycznych Pań do asystowania międzynarodowym biznesmenom /języki obce: angiel- twa. Wymagana znajomość j. angielskiego i obsługi komputera, Sztum tel. 055 77-29-91 rowcę kat. C- hurtownia spożywcza 'Sas" Gdańsk, Litewska 11/13_ PANA do działu sprzedaży, wiek do lal 30, wykształcenie min. średnie, Big Autohandel Gdańsk, Czarny Dwór 12. Zgłoszenia osobiste, pią-tek 19.04. godz. 16,00 PANIĄ ze znajomością języka niemieckiego do pracy w sklepie z biżuterią /srebro- bursztyn/ w Gdań-sku. Praca sezonowa, tel. 31-93-66 PANIE (również rencistki) do prezentacji nowości renomowanej firmy Zepter Cosmetics- lecznicze elektroaparaty i pielęgnacyjne kosmetyki. Nienormowany czas pracy, możliwość rozwoju zawodowego oraz stałego zatrudnienia, 41-35-10 UCZNIÓW lakiernictwa samocho-dowego, zatrudnię, teł.51-00-00 UWAGA, zatrudnimy na stałe, 31- 68-18_ WIELKIE pieniądze za ciężką pra- cę, 432-860 ._ WYSOKIE zarobki, 43-28-60 Za 1000 kopert przysłanych angielskiej firmie sprzedaży wysyłkowej, można zarobić 350 funtów. Wysyłamy szczegółową informację. Dołączyć 2.30,- /na znaczki/ '107 Cen-trum" 67-210 Głogów Box 183 szukuje Międzynarodowa Korpora- cja, lei. 27-23-93_ PANIĄ do prac biurowych w Holandii- znajomość angielskiego lub niemieckiego, pracy biurowej, tel. 31- PANIE do prowadzenia biura, wiek 30-50 lat. Pana d/s zaopatrzenia, mile widziany samochód, tel. 32-64-41 wew, 274, 247_ KRAWCOWE, 21-00-80 KRAWCOWE, kierownika produkcji, KRAWCOWE, Rumia 71-26-21__ KRAWCOWE, szwaczki, krawców, (praktyka], 20-66-21, godz. 10.00- 1500____ KRAWCOWE, szycie, prasowanie marynarek, Gdynia, Olgierda 72A KRAWCOWE-koszule,41-49-05 KRAWCOWE kaletników, 52-80-59 KRAWCOWE wykwalifi-kowane 285-295 LAKIERNIKÓW samochodowych, pomocników lakierników oraz pracowników fizycznych, Pruszcz Gd. SZEFA produkcji mebli (rejon Tczewa) 52-23-18 SAMODZIELNEGO pracownika z angielskim lub niemieckim zatrudni biuro turystyki, tel. (022) 672-90-60_ ZATRUDNIĘ W PRODUKCJI CIEŚLI, murarzy, gipsiarzy, robotników budowlanych, zatrudni Firma Budowlana, wysokie zarobki, stata praca, kontakt: budowa- Szpital Wojewódzki w Gdańsku CUKIERNIKA, Cukiernia "Stefanka' Piastowska 107,57-14-23 CUKIERNIKA zatrudni Cukiernia "Monika", tel. 20-39-05 CUKIERNIKA zatrudni Cukiernia lei. 21-88-70__ KALETNIKÓW wykwaiiliko-wanych, krojczego, 45-30-32 nia Kosakowo ul. Kalinowa 18 godz. 7.00- 11.00_ TECHNIKA mechanika do zakładu produkcyjnego, 20-3548 po 20.00 CHAŁUPNICZO do robienia pierogów zatrudnię, 51-57-22 MŁODĄ osobę do produkcji modeli z wosku, tel. 393-553 PRACOWNIKÓW do robót drogowych z kat. C, 71 -22-21 ZLECĘ szycie, 47-96-33 MAJSTRÓW oraz kierowników budów, zatrudni przedsiębiorstwo budowlane, "Allcon". Zgłoszenia: Gdy- nia, Witomińska 2___ MASARZY zatrudnię oraz fachowca na stanowisko szefa produkcji (b. dobre warunki finansowe) Gdańsk-Sobieszewo, ul. Turystyczna 68 MASZYNISTĘ offsetowego zatrud-nię. Dobra płaca (0-58) 56-08-90 MONTERÓW kadłubów, spawaczy, godzinówka Gdańsk, Elbląg, Szczecin, do 15.00 39-18-77 po 1500 090-52-21-94,090-50-64-73 OBOROWEGO i pracownika. Nocleg i wyżywienie na miejscu, teł. 84- 14-17_ PRACOWNIKÓW niewykwalifikowanych /mężczyzn i kobiety/, zatrudnię. Oferty 10005216 Biuro Ogłoszeń- Gdańsk, ul. Targ Drzew- ny 3/7__ PRESERA na wtryskarkę, 51-0540 SPAWACZY, RS, BS, PRS, CO, w Trójmieście, delegacji, praca sta-ta, 39-18-77 po 15.00,090522194 SPAWACZY PRS, monterów kadtu- ba, 51-80-27__ SREBRNIKÓW, 52-41-92 SREBRNIKÓW do pracy- srebro-bursztyn. Obr. Wybrzeża 12, tel. po 20.00 41-03-93___ STOLARZA meblowego (dla za-mieiscowego pokój]- Zakład Stolar- ski, Gdynia, Mata 8__ STOLARZY (snycerzy) do konser- wacji mebli, 32-78-57_ STOLARZY meblowych z doświadczeniem, tel. 23-09-03 NAUCZYCIELI do swoich szkót, poszukuje Gdańska Fundacja Oświatowa, tel. 3148-82 OPIEKUNKĘ do 7 msc. dziewczynki, Gdańsk Matarnia, tel. 37-93-09 9.00-14.00_ PRACOWNIKA w gospodarstwie zatrudnię- kat. T. Miklaszewlcz, Kosakowo 55, TANCERKI profesjonalne, amatorki, hostessy obyczajowo nienagan-na, 11.00-15.00,51-53-51 UCZNI pełnoletnich do przyuczenia w zawodzie jubiler przyjmę, lei 29- M_ WYCHOWAWCZYNIĘ, dyspozycyjną, przygotowaną zawodowo do dwójki zdrowych dzieci 1,5 nia i wyżywienia. Referencje mile widziane. Warunki pracy b. korzystne, tel. 090502804 BIURO Tłumaczeń- osobę z dobrą znajomością języka niemieckiego. Oferty 0120, Biuro Reklamy Labo-xpress, 81-368 Gdynia, Świętojańska 5 MŁODZI, praca stała, zarobki od 900 zl. tel. 503-044_ RODZINĘ na fermie drobiu zatrudnię. Mieszkanie na miejscu. 76-01-10 SZWACZKI, prasowaczki, krojczego i technologa kroju zatrudnimy, tel.32-67-67_ SZWACZKI wykwalifikowane do produkcji eksportowej zatrudni spółka z udziałem kapitału zagranicznego "Flamingo" w Gdańsku, ul. Narwicka 11, tel. 43-0544 CHAŁUPNICZKA przyjmie pracę-oprócz szycia, 51-95-78 KIEROWCA B. C. E, samochód KSIĘGOWA również na zlecenie, OPIEKUNKI, gospodynie, 21-08-53 SPRZĄTANIE domów, tel. 56-37-14 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem u siebie w domu, 25-27-91 Zakład Odzieżowy - krawcowe, - prasowaczki. Zapewniamy stałą umowę o pracę. Kontakt osobisty Sopot, ul. Mazowiecka 14 w godz. 10.00-16.00. 10001190/23 Światowy lider w dziedzinie ochrony zdrowia, działający na rynku produktów medycznych, farmaceutycznych oraz kosmetycznych zatrudniający ponad 81 .OOO osób na całym świecie w związku z dynamicznym rozwojem na polskim rynku poszukuje osób na stanowisko: PRZEDSTAWICIEL MEDYCZNY ETHICON Od kandydatów oczekujemy: - Doświadczenia w sprzedaży - Znajomości języka angielskiego w mowie i w piśmie - Prawa jazdy Firma oferuje wysokie wynagrodzenie, objęcie planem prowizyjnym oraz możliwość rozwoju zawodowego popartego profesjonalnym szkoleniem w kraju i za granicą. Prosimy o przesłanie pisemnej oferty wraz ze zdjęciem i załączonym życiorysem w języku angielskim na adres: Humań Resources Department Johnson & Johnson Poland ul. Szyszkowa 20 02-285 Warszawa ref no: ES/04/96 w ciągu 14 dni od ukazania się ogłoszenia. ATRILUX M Polskie telewizory zatrudni: KONSTRUKTORA Poszukujemy osoby z wykształceniem wyższym elektronicznym (najchętniej katedra miernictwa) ze znajomościq języka C+ i oprogramowania mikroprocesorów. Doświadczenie w projektowaniu układów mikroprocesorowych oraz znajomość języka angielskiego będą dodatkowym atutem. 7aintfrf50wanych prosimy o nadsyłanie c.v. pod adresem: ptoelco s-ka z o.o.. 8^-000 Pruszcz Gdański, ul. Batalionów Chiopskich i 10001581/235/"/" Stocznia Tczew sP. z o.o. w Tczewie zatrudni: - mżyniera-mechanlka względnie technika-mechanika na stanowisko mistrza ds. spawania. Wymagana technika spawalnicza, - technika budowy okrętów - ze spec. budowa kadłubów na stanowisko trasera, - spawaczy z uprawnieniami PRS, - monterów kadł. okr. z uprawnieniami na cięcie i sczepianie. Zainteresowanych prosimy o kontakt osobisty lub teleniczny /0-69/ 31-22-01 wew. 243. WYDAWNICTWO HANDLOWE "ADAMINA V. BRETTSCHNEIDER-VERLAG" ■ RZECZNIK INTERESÓW WYSTAWCY ■ Obecny na największych imprezach targowych w Polsce poszukuje operatywnych osób na stanowisko PRZEDSTAWICIELA HANDLOWEGO. Osoba no tym stanowisku będzie reprezentowała firmę - rozwijając jej działalność na terenie Pomorza. Oferujemy atrakcyjne warunki procy. Zapewniamy pełną dyskrecję. Oferty pisemne: Wydawnictwo Handlowe AVB, 60-325 Poznań, ul. Trybunalska 12, tel./061/679-113 i 679-150. R.1; Malborskie Zakłady Chemiczne „Organika" Spotka z 0.0. w Malborku sekretarki. Od kandydatki oczekujemy: - wykształcenia co najmniej średniego, - bardzo dobrej znajomości języka angielskiego, - znajomości obsługi komputera, - dobrej prezencji, komunikatywności, dyspozycyjności. Miejsce pracy- Gdynia Balttc Business Center, ul. Slgska 23/25. Oferty wraz ze zdjęciem prosimy sktadać w siedzibie firmy: 82-200 Malbork, ul. Boczna 10, tel. (055) 72-33-77 lub 72-80-77 wew. 112. 10001599/309/11 Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe z długoletnią działalnością poszukuje kandydata do zaopatrzenia produkcji chemicznej •pralrtylaiłzaopalrze/iiu Wysokie zarobki! We współpracy z nami przy regeneracji taśm barwiących. - Nowość! -- Stały dochód! - UWAGA! po podpisaniu umowy ■ urządzenia bezpłatne ■ • odbiór zregenerowanych taśm ■ PPHO "GRAFF", 78-600 Wała Hl. Wojska Polskiego 27 la* (0-67) 58-46-77 Do ofeny douczyć znaczek - 3 zt. ZNANY POLSKI PRODUCENT KOSMETYKÓW POSZUKUJE LOKALNYCH PRZEDSTAWICIELI HANDLOWYCH TEL. (0-42) 407-53(1-4). Polsko-niemiecka spółka zatrudni Sprzedawcę maszyn i urządzeń przemysłowych do obróbki stali Wymagania: - wykształcenie średnie lub wyższe, preferowane techniczne, - zainteresowania zawodowe - marketing przemysłowy, - język niemiecki i/lub angielski, - dyspozycyjność - podróże służbowe w kraju i za granicą, - prawo jazdy, - wiek do 35 lat. Oferty prosimy kierować pod adresem: K. Jakubiec + M. Wirt, Kooperacja Przemysłowa ul. Marynarki Polskiej 96 80-955 Gdańsk tel. 43 14 97,43 28 27 UPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: cyif es/ Gdańsk, tel./tax 31-8042,46-35-68, tel. centr. 31-5041 w. 210,215,218, fax *. 213,214 wpon. w godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 9.00-15.00. tax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel./lax 2004-79 w godz. 8.00-16.00, telJlax 20-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; Elbląg, telJax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, telJfax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, telJax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, telJax (069) 220-80 w godz. 8.00 -16.00 MM gmmmgmm 19 kwietnia 1996 OGŁOSZENIA PRZYJĘTE DZISIAJ DOGODŹ. 10 W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE W SOBOTĘ 20.04.1996 r„ PO GODZ. 10 W PONIEDZIAŁEK22.041996 r. Cena netto 1 słowa - w sobotę 0,86 zł, a w poniedziałek 1,15 zl SUPEREKSPRESY na sobotę 20.04.1996 r. przyjmowane są w. Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10-14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; Cena netto 1 słowa tylko -2,59 zl Str. 13 SAMOCHÓD sprzedam AUDI 80, '94, lekko uszkodzony, ta- nio, 41-48-00_ AUDI 80. Ouatlro. 1990,56-33-81 AVIA A-31, izotermą 1988 r, 1el. 50- 15-04_ BMW- 524 TD, rok 90, klimatyzacja, 5141-20_ BMW 316,1992,31-90-12 9.00- 1700_ BMW 520,1989, petne wyposażenie, 25-31-02_ CHEVR01ET Monte Carlo 78, stan idealny, atrakcyjna sylwetka, 16.900,- 090-50-10-50_ CITROEN AX 1.1, fabrycznie nowy. 26.000,35-71-66/ 69_____ CITROEN AX 14TGD, 1991,100 tys, 5-cio drzwiowy, biały, autoalarm, centralny zamek, radioodtwarzacz, bagażnik dachowy, 14,9 tys. zl, tel. 20-01-67 po 17.00_ CITROEN ZX 1.4 Primere 1993, czerwony, 25.4 tys. zl, tel. 52-16-41 pn.-pt8JO-15.IIO_ DAIHATSU Rocky terenowy, 1989, 110.000 km, 4x4,2.0D. (0-69) 31-69- FORD Eskort combi 1,6d, 1988,72- 6U0_ FORD Fiesta XR2 1600 sportowa wersja, białe tablice 1500 DM, 41-74- 44__ FORD Sierra, 1,8,1985,56-73-57, 3249-32_ FORD Sierra. 1984, tel. 46-66-96 FORD Sierra, 2.0 EFI, Xll.1990, dużo dodatków, cena19.900zl, lei. 5348-84 FORD Sierra 1.6 OHC 92.XII /Sedan/ I właściciel, kupiony w Polsce u dealera, bezwypadkowy, 53-3643 FORD Sierra kombi, 1992,72-06-99 FORD Taurus, Volvo 343, możliwa zamiana, 4347-84 OPEL Rekord Combi, 86 rok, tel. 50- 3044__ OPEL Vectra 1,6 B, 1990 po wypad- ku, (0-69) 215-77_ OPEL Vectra 1,7 d 1989, (0-69) 289- PEUGEOT 106 XN, 1993 rok, 18.500,-tel. |0-593) 27-06, Bytów PEUGEOT 205,1,1 1991,52-58-14 PEUGEOT 405 1.4,1994 r, 27.500, 35-71-66/69_ POLONEZ, 1989, składak, silnik, 1993,tel. 41-56-83__ POLONEZ- 1990, przebieg 47.000, Braniewo, 28-35 _ POLONEZ 1,5 GLI, 11/94,41-16-46 VW Goił 1,3 '87,39-00-31 wew. 219, POWYPADKOWE 81-73-70 FORD Transit,1986,1,6 benzyna, p0L0NEZ 1500t 1990i 53.33^9 HONDA Accord 1988, automatic, 2900DM. cło, 090- 52-19-76 HUNDAY Pony 1,5 GLS, 1991 r, serwisowany, garażowany, bardzo dobry stan, tel. 22-14-51 od 8.00 do 15.00,72-55-90 po godz. 18-tej_ LADA, benzyna, gaz, 1987,6.000,- 20-56-31_ LADA Samara, 1990,1500,3-drzwio- wa, 47-94-20 po 15.00_ MERCEDES 123,200D, XI11981, 10,8 tys, oglądać, sobota do 12.00, FIAT 126 FL, 1993,53-01-80 FIAT 126p, 1987.43-57-34 FIAT 126p, 1989,31-77-62.35-00-66 FIAT 126p, 1993,1 właściciel, gara-żowany, 72-57-91 po 14.00 FIAT 126p, 25-31-66___ FIAT 126p FL, Xl.1987, tel. 47-90-87 FIAT Cinguecento, 1993,21-62-76 FIAT Cinguecento, XII/94,56-00-89 FIAT Cinquecento 700,, '94,13.500,- Nowy Port, Wolności W_ FIAT Cinquecento 704,1994,50-14- 44 po 17.00_ FIAT Cinguecento 704 X 94,12500 km, czerwony, wyposażenie dodatkowe, cena 15.300 zł, tel. 653-653 po M_ FIATCromal,6) 1987,52-19-18 FIAT Uno 45,1993, tel. 31-69-22 9100-15.00 pon.- piątek FORD Escort '87.57-13-94 FORD Escort, combi, 1995, bezwy- pactowy, 370-119_ FORD Escort 1,6 diesel 090-505-999 8.00-18.00 FORD Escort 1.8,16V, 1992, tel. 26- 15-72(8.00-14.00)_ FORD Escort combi, 1,8D, 1991,20 tys, 32-69-77,7.00-15.00 pn.-pl. POLONEZ 1600 GLi, 1995,10 tys. przebiegu i właściciel, na gwarancji, bardzo pilne, od 15-tej, Orunia Przy- POLONEZ1988. TEL. 53-13-06 POLONEZ 1994,38 tys. km, czerwony. oznakowany, autoalarm, 14,3 tys. zł. C MERCEDES 123,300D, '82,11,5 tys, 32-69-77,7.00-15.00 MERCEDES 123D, 1979,56-61-73 MERCEDES 124,260E, 1986,26 tys. zł, lei. 0-90-506-253 MERCEDES 300 SE'92, pełne wyposażenie 68.000 DM z dem, 090- 50-10-50, możliwość zamiany MERCEDES 308 D, 1992, kupiony u Zasady 135,000, podwyższony, wzmocniony blaszak, 39.000+ l/AT, 51-13-6 5_ MERCEDES 500 SE '91 pełne wyposażenie, 73.000 DM z cłem, możli-wość zamiany, 090-50-10-50 NISSAN Patrol, 1990,4 x 4, turbo diesel 2.8, tel, 29-76-13 7.00- 15.00, 090-52-13-76_ NISSAN Sunny, 1.7D, 1984 listopad, 22-09-33___ NISSAN Sunny 1994,51-1243 wew. 31____________ NISSAN Sunny kombi, '92,2,0d, pierwszy właściciel, tel. 43-73-76, OPEL Astra 1.7D, 1992, Combi, 61- OPEL Kadett "Beauty" 1,6 i, 1991, VW Goił 1,3/8752-80-78 VWGolf1,6,1989, tel. 4541-70 VWGołl 1991,1600t> enzyna, (0-69) 36-91-46 VW Passat (limuzyna) 1,6/ 1988.52- 19-18 VW Passat 1.6D, 19! 16,13.200 zł, Gdańsk, Kunickiego 40 WARTBURG, silnik Goiła, kombi, łel. 45-53-91 WARTBURG 1.3 Kombi, 1990, 87000 km, 10.200,- 29- 07-66 ŻUKA 111 diesel, 199' 1,24-18-46 SPRZEDAM 22 raty, Auto Tak Uno, 24-18-46 VW Goił 1,3/8752-80-78 VWGolf1,6,1989, tel. 4541-70 INNY POJAZD sprzedam sienicowa z nowym silnikiem Le-gland, spycharka S100 Staliniec, POLONEZ 93, gaz, Toyota Carolla 1.8D, 1991,25-33-40__ POLONEZ Caro, 1.6 GLE, 1993 VIII, czerwony, 25 tys, km, I właściciel, 13.200,-22-24-76_ POLONEZ Caro. 1994.10.600 zł, raty, zamiana na 126, solidny składak, lei. 56-70-03_ POLONEZ składak, nadwozie 1989, silnik 1993, gaz, tel. 57-80-32 po 1700_ POLONEZ Trak 1993, pięcioosobowy, faktura VAT, (0-69) 285-01 po 16.00 ___ POLONEZ Truck '93,80.000 km, dłu-gi, gaz, alarm, tel. 52-24-61 POLONEZ Truck, 5-drzwiowy, 1995, 53-02-11 wew. 242___ RENAULT 19,1.9D, 1992 rok, tel. 56-20-11_ RENAULT 191.7B'91, stan idealny, 53-36-43_____ RENAULT 4F6, tel. 35-79-38 lub 43- MOTOCYKLE, sprzedaż, serwis, Po-mirski- tel, 41-55-66 YAMAHA TZR125R, stan bardzo do-bry, tel. 32-68-75_ SAMOCHÓD-kum USZKODZONY, 52-11-81, ZACHODNI, również uszkodzony, 52-11-81 powytei W tys. zł KAŻDY, do 15.000,53-19-61,090- 50-50-50_ OKAZYJNIE do 30.000 skup, sprzedaż, raty, 53-12-71 wew. 341,090- 50-53-60_ Hi?__OKAZYJNIE każdy, 52-11-81 RENAULT Nevada 88/ 89,13.600,- OSOBOWY pięciodrzwiowy, 56-20- SKODA 120L, 1988,6.700,-; 27-05- 83___ SKODA Favorit, 1991,12,500,50- 24-03____________ SKODA Felicia, odbiór 2 tygodnie, łel. 39-75-92 7.00-15.00 TOYOTA Camry Cope, 1995, 52.000,-29-71-54, (12.00-24.00) SAMOCHÓD (marki) AUD1100, Scorpio, do 12.500,-, 53-42-23, wieczorem 24-38-14 FIAT 126p, 90/93,46-65-25 KUPIĘ samochód zachodni, 53- SAMOCHODY powypadkowe /0-89/ 39-15-25,41-99-63_ ZLOMOWIEC kupi rozbite, tel. 79-12-35 INNY POJAZD sprzedam KONTENER 40', 4000 zł. tel. 82-29- CIĄGNIKI, przyczepy, maszyny rolni- cze, tel 058 56-39-28_ SAMOCHÓD ciężarowy- plandeka, 30 m3, ładowność do 51, firma kupi tel. 390-351 do 58 w 316 FIRMA kupi samochód ciężarowy 10-12Tładowności, 61-22-77 ŁOŻYSKA samochodo- we-53-24-21__ NOWE, tanie pólosie i tarcze sprzęgła do aut francuskich- wymiana ekspresowa. Auto-Choc, Wałowa 23,31-33-28_ SILNIK Stara 200, Białoruś, tel. 45- 5045_____ TŁUMIKI, Bosal, sprzedaż, montaż, naprawa, Gdańsk, Żaglowa 2,4647- 88_ TŁUMIKI Bosal, 39-02-20 wew. 218 AUTA- Niemcy- Holandia, 0-90502931,0-90501064 BELGIA, Holandia, wyjazdy, transport, czterech samochodów, składaki, 29-16-04,27-04-12 AUTO-GLAS Gdańsk, szyby samochodowe, osobowe, ciężarowe, autobusy dostawcze. Szybki, profesjonalny montaż, fachowa obsługa. Oliwa, Grunwaldzka 487. Tel. 52-22- 31,52-28-14_ AUTO- Multi- Szyby, montaż, sprze- daż, 21-74-26 _ AUTO- Szyby "Abix", sprzedaż, montaż, przyciemnianie- Gdynia, Mireckiego16,27-01-24 AUTOALARMY, auto gaz, raty, "Coala', 52-40-94 wew. 4 AUTOALARMY, immobilisery, cen-tralzamki, radia, głośniki, montaż, sprzedaż. Promocja alarmów Laserline 10 % taniej. Gdynia al. Zwycięstwa 236,22-43-66 AUTOALARMY BoierMul ti-Tytan-Lock M-30-95 raty. AUTOALARMY Cerber, 52 43 AUTOALARMY immobilisery, centralzamki, radiomontaż, znakowa- nie, 20-95-01__ SIGNUS Autoalarmy, Reda, 78- 31-96 _ ZABEZPIECZENIA: elektroniczne, me-chaniczne. autogaz, Górzny 32-35-76 osobowy KOMBI, 27-02-01 FRANCJA! ki siodłowe!!! Ciężarowe!!! Dostaw- Mireckiego 16,27-01 -24_ MIKROBUS, 50-14-43 cze!!! Profesjonalna obsługa!!! Możli- AUTO-SZYBY "Jaan*. Super promo- MIKROBUSY, 41-24-30 wość leasingu, (058) 41-9642 HOLANDIA wyjazdy po zakup samochodów: osobowe, dostaw- dzo dobry, ul. Letnia 9, Gdańsk-Ol- C2e. 1,21- 16-86,24-35-52 KREDYTY bez poręczycieli na samochody nowe i używane, 31-41-15 wew. 30, budynek Żak pok. 60; 20-95-78 Budynek Uceum Medycznego- Gdynia_ NIEMCY, Holandia sprowadzam samochody, wyjazdy, 29-38-27,24-22- 07_ POLSKIE super raty, 53-19-61, 090-50-50-50__ SAMOCHODY sprowadzam dostawcze również, 248-695 tów, sprzedaż montaż, naprawa uszkodzeń, Wrzeszcz, 0-90-50-84-03,44-12-81, Kościuszki 8; Orunia, 39-02-51,Jed.Robotniczej223 lllTr,,, _ (Etor): Gdynia, 2049-77 Kapi- AUT02'5'2070'73 łańska 4; Sopot 51- 13-85, Aleja AVIA 1,81,57-70-96 AUTO-SZYBY, niskie ceny. Gdynia, Morska 306,23-68-88 do 23.00 DACHY uchylne, montaż, Sopot, 51-3040,41-26-36_ KLEJENIE pęknięć szyb, reflektorów, polerowanie, wymiana51-21-25 PRZYCIEMNIANIE szyb, 53 07-99,56-51-71_ 21 -74-26, AUTOSZYBY CAŁA Europa, kraj, Mercedesy, 41- 24-30_ CAŁYkraj 2.71,36-08-13 DOSTAWCZE, 44-13-95 __ DOSTAWCZY 1,51 plus prztyczepa 1,51, tel, 43-59-69 AMORTYZATORY" Monroe" sprze-daż, (montaż-gratis), 41-18-85 AMORTYZATORY- sprzedaż- mon- taż, 52-00-16_ CHŁODNICE, sprzedaż, naprawa, 41-18-65_ FORD- części i akcesoria, Gdynia, Portowa 9. Godz. otwarcia pon- piątek 9.00-18.00, sob 9.00- 14.00,20- 18-52,0-90508840_ IMPORT części samochodowych. Procar, Gdynia, Redłowska 14a, 22-1842 POJAZDOWA AMORTYZATORY sprzedaż, montaż, regeneracja Gdańsk 32-56-33 Malczewskiego 103, Gdynia 23- MIĘDZYNARODOWY, 47-97-21 SKRZYNIOWO- wywrotka 6 ton, dźwig HDS, tel. 3242-00 STAR, 39-09-75_ TRANSPORT, 090501400 TRANSPORT, Star 121, Mercedes 4 t, 43-17-84_ WYKOPY, zwir, 82-83-79 ZWIR, 48-54-76 ZWIR, 53-28-06 ŻWIR, 56-00-34 2-5-10TPN-kryle,39-05-11 2441-70, winda AUTA dostawcze, osobowe- "Piast"-52-26-33_ AUTA dostawcze Nava 39-02-20 w. 224,46-65-34_ AUTA dostawcze Żuk, Polonez Truck, 46-61-94___ AUTOFEST, 29-30-30 dostawcze, osobowe DOSTAWCZE, 47-99-24 DOSTAWCZE VWLT- 28 Ewpol, 29-73-89 OSOBOWE, 090-52-2246,23-12-65 ART- Meblowóz 51-53-54,090/522-178 OSOBOWE, 35-8942_ POLONEZY, 313-103W.34 POLONEZY, Mabork, 72-29-01 NAJKORZYSTNIEJ, tel. 57-03-85 SAMOCHODÓW, 31-86-31 wew. 44 KRAJ, zagranica, przeprowadzki, 41-24-30 PRZEPROWADZKI, 2346-07 PRZEPROWADZKI, 5640-68 PRZEPROWADZKI tanio 090-290-204,46-39-21_ WYPOŻYCZALNIA!!! samochodów PTHM-Gdańsk ul. Hallera 132 tel. 45-52-15 AAB-Mire*- osobowe, 25-14-92 ABABAX- Cinguecenta, Polonezy, 0-90-50-65-88 ABC-c EUROPA- Kraj, przesyłki e we do 21on, 57-12-95 KRAJ, zagranica, 46-12-80,46-12-82 ASTRA-39-30-25 LAWETĄ przywożę składaki,! 19-76 AS-Polonezy Caro 3 AUTA dostawcze, mikrobusy, Mer-cedesy, Tez, 41-24-30 AUTOHAKI, 090-52-2246,23-12-65 AUTOHOLOWANIE, 21-63-71 AUTOHOLOWANIE, 32-68-68 AUTOHOLOWANIE, 71-45-55 AUTOHOLOWANIE, Europa, 47-97- 21__ AUTOHOLOWANIE Europa, 41-24- 30_ HAKI holownicze- sprzedaż, montaż "Automyjnia Eli" Karwiny tel. 090-522-161 lub 29-11-55 wieczorem TŁUMIKI, katalizatory, haki holownicze, 41-63-27,23-63-36 AUTOGAZ, autoalarmy, 51-60-60 AUTO na gaz 503095, raty. <&> HYunoni "LIK-CAR- GDYNIA AUTORYZOWANY DEALER SPRZEDAJE NOWOCZESNE, EKONOMICZNE SAMOCHODY KLIMATYZACJA- napełnia nie, 52-16-53_ ZABEZPIECZENIA AUTOALARMY "Rghter, -Python", immobilisery od 200 zł. Gdynia, 25-12-01 oCC&rt HlOO «'* łata | gwarancji! SERWIS GWARANCYJNY I POGWARANCYJNY KOMPLEKSOWE NAPRAWY POWYPADKOWE 81-549 GDYNIA ul. Spokojna 28 tel fax (0-58) 22-35-16 ZAPRASZAMY pomodzioto* p atok 8 16. socota 8-13 K SUPER OKAZJA TYLKO W SALONIE EURO-CAR ESCORT 1.61, 16V, CL, 4 dr TANIEJ NIŻ Z PŁOŃSKA!!! G ODBIÓR NATYCHMIASTOWY! kombi LEASING Euro - Car Autoryzowany Dealer 81-020 GDYNIA, ul. Owsiana 13 tel. (0-58) 23 68 08, 29 73 65, fax (0-58) 23 69 98 SMfRUCMjCHOM I.'! =;!|V|'i"V-V| DZIAŁKI, GHUNTT sprzedam BORKOWO, koło Żukowa, działka letniskowa, 57-04-28 __ BORZESTOWO, działki nad Jezio- rem- 84-27-66_ GDAŃSK, tanio rozpoczętą budowę-piwnica, całkowite uzbrojenie, 46-88- 42 po 17.00_ GDAŃSK- Kokoszki, działki rzem.- bud., lei. 82-89-46_ GDYNIA- Cisowa, budowlana, 970 m, 32-42-10_ GDYNIA- Kamienna Góra, ul. Sienkiewicza, 1285 m kw, tel (061) 66- 33-16,19.00-21.00 __ GDYNIA- okolice, rzeka, jezioro, las, działki,1,5 złfmkw, 22-01-10 GDYNIA- Witomino, działki przy ul. Hodowlanej 20- 22, wydzierżawię lub sprzedam, około 2000 m kw, księga wieczysta, tel. 0049/ 2323-620917 Niemcy _ KAMIEŃ, atrakcyjne dziatki rekre- acyjne, tel. 76-14-53_ KARTUZY, działki budowlane, 84- LUBLEWO gm. Kolbudy, działki budowlane, woda gaz, tel. 82-63-88 po 1600_ ŁĘGOWO, 1800 m, 37-35-48 ROTMANKA, 385 m kw z częścią murów i przyłączami- Spółdzielnia Rołmanka, 82-36-18 ■_ RUMIA działkę budowlaną, (850 m) Kazimierz Łąki 1 ha 27 arów, 711- WEJHEROWO, działka z budyn-kiem, 145 m, 72-16-79 WIEŻYCA-okolica, 46-74-59 WYSPOWO, działka budowlana nad jeziorem 3 USD/mkw, 24-84-17 GDAŃSK, nowy- 85.000 złłl! Wzgórze Mickiewicza- bliźniak- komfort-100.000 USD, 41-97-24 GDAŃSK, połowa bliźniaka, duża działka, 51-73-22_ GDAŃSK- Jasień, Damroki 63, duży GDAŃSK- Osowa, szereg narożny, 52-58-08_ GDYNIA, 320 m kw, 22-11-49 GDYNIA- Witomino, dom dwurodzin-ny, duży, 2 garaże, 24-21-86 SIERAKOWICE (okolice) domek let-niskowy, całoroczny, 53-10-92 TRÓJMIASTO, 611403 MIESZKANIE sprzedam GDAŃSKU! 1-, 2-pokojowe- większe!!!, 53-38-93, 53-09-28 "Hanna" (10.00-20.00) GDAŃSK, 24,37,55 m, Wrzeszcz centrum 31,72 m, Oliwa 33,38,100 m mieszkania, biura, gabinety, Im- puls, 35-19-97_ GDAŃSK, 57-02-99 "__ GDAŃSK- Chełm. M-4, komfort, 32-48-13,57-36-09 wieczorem GDAŃSK- Jasień, M-3,48 m kw, komfortowe. Oferty 10005368 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 GDAŃSK- Morena, trzypokojowe. III/ IV, Gem, 41-46-93 GDAŃSK- Starówka, 36 m kw, parter, cena 56.000,- Kancelaria Prawnicza Kucharski, Gdańsk, ul. Za Murami 2/10 (Dom Harcerza) tel. 35-87-66 GDAŃSK- Wrzeszcz, 23,5, Przymorze 32, Morena 74,45-47-49 GDAŃSK- Wrzeszcz, dwupokojowe, tel.41-15-48__ GDAŃSK- Wrzeszcz- centrum, 70 m kw, z telefonem, tel. 46-02-74 8.00-20.00____ GDAŃSK- Wrzeszcz- centrum, dwu-pokojowe (46.000) 41-73-68 GDAŃSK-Zaspa, M-4, tel. 46-75-25 - jowe, IV p, 58.000,- garaż, tel. 29-16- GDYNIA, piękne mieszkania, lokale użytkowe, wynajem lub sprzedaż, 31-85-73_ GDYNIA, piękne mieszkania, lokale użytkowe, wynajem lub sprzedaż, 31-85-73_ GDYNIA- Osiedle Zamek, czteropo-kojowe, dwupoziomowe, "Posesja", 20-32-17_ GDYNIA- Osiedle Zielone, 65,5 m kw„ termin zasiedlenia wrzesień 1996, (032) 11-16-345 lub Admini- GDYNIA- Śródmieście, jednopokojo- we,tel. 41-15-48_ RUMIA- Janowo, 60 m kw, trzypokojowe, wysoki parter, telefon, ogró-dek, tel. (069) 227-97 wieczorem SOPOT- Brotao. M4, komfort, lo- ogia, telefon. 51-84-43__ MIESZKANIA na raty 1%, 31-80-10 TRÓJMIASTO, 611-403 LOKAL BIUR.-ilSŁUG. sprzedam GDAŃSK, kiosk plastykowy, 36-05- 42__ GDAŃSK, warsztat, 44-85-12 _____ GDAŃSK- Orunia- punkt dorabiania kluczy z wyposażeniem, wiadomość: Bulońska 14 A/3_ GDAŃSK- Osowa, hala 800 m kw lub wydzierżawię, tel. 57-77-89 9.00-11.00 RUMIA- Janowo, 60 m kw, tel. 71-13-58__ GARAŻ sprzedam GDYNIA, Obrońców Wybrzeża, tel. 21-75-80 sprzedam KIOSK 2 na 3, trzy regały, 4.100,-25-33-40 DZIAŁKI. GRUNTY GDYNIA- okolice, działkę budowla- ną, 611-811__ TRÓJMIASTO, najbliższe okolice, atrakcyjne pod budownictwo mieszkaniowe HOSSA, 20-92-33,45-38-45_ DOM GDAŃSK, 41-90-31, pilnie!!! GDAŃSK,do 80.000 USD,41-97-24 GDAŃSK, okolice-31-62-16 GDYHIA-nowy, 51-44-62 SOPOT-Oliwa, 57-65-65,53-42-80 TRÓJMIASTO,611403 32-52-89_ MIESZKANIE kupię GDAŃSKI!! 1-, 2-pokojo-we, 53-07-61_ GDAŃSK, 1-,2-pokojowe, 82-25-37 GDAŃSK, 1-pokojowe, 35-87-66 GDAŃSK, 2-pokojowe, 53-00-85 GDAŃSK,41-90-31,pilnie!!! GDAŃSK, 52-42-34 Sopot jednopo-kojowe, dwupokojowe, większe 0 GDAŃSK, dzielnice, jednopokojowe, dwupokojowe, większe, 57-02-99 GDAŃSK- Chełm 2,3-pokojowe- 35- 87-66__ GDAŃSK- Starówka, 35-87-67 GDAŃSK- Zabianka, jednopokojowe, dwupokojowe, 57-02-99 GDYNIA, 1-pokojowe, 2-pokojo- we, 24-37-30__ GDYNIA- Sopot, centrum, 2-pokojo- we, 20-79-98___ SOPOT, 2-pokojowe, 51-37-45 SOPOT, Oliwa, trzypokojowe, 52-42- 34_ SOPOT- Oliwa, 57-65-65,5342-80 TRÓJMIASTO, 21-84-94 TRÓJMIASTO,611403 TRÓJMIASTO, zdecydowanie, 36-48 m, niski blok, własnościowe, 41-6643 (8.00-11.00) lub po 18.00 GDYNIA, pokój do wynajęcia, Lidzka TRÓJMIASTO, 3241-81 _ PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO - HANDLOWE _84-230 RUMIA ul. Dolna 23_ • PRODUKCJA • MONTAŻ • SERWIS Tel./fax 71-31-52 Tel. 090-502-093, 25-46-40 pon. -piątek 7.00-17.00 sobota 7.00-13.00 NOWOCZESNA TECHNIKA OKIENNA OKNA PCV; Profile REHAU, PANORAMA, okucia WINKHAUS GDYNIA- Chwarzno, tel. 2141-18 GDYNIA- Obłuże, M4 od zaraz, tel 50-3044 SOM poszukuję GDAŃSK- Osowa lub okolice, Mię- TROJMIASTO, 57-65-59 TRÓJMIASTO, pilnie 1-2-3- 4-po-kojowego, 46-58-17 SOPOT- Brodwino, M-3,51-99-74 dzynarodowa Korporacja Szwajcar- 21-63-13,25-33-00 21-63-13,25-33-00 TRÓJMIASTO, 32-41-81 TRÓJMIASTO, 57-65-59 TRÓJMIASTO, 611-403 LOKAL BtUlMISŁUG. ska, poszukuje do wynajęcia dla swojego pracownika domu jednorodzinnego z telefonem, garażem i ogrodem, łel. 27-23-93 RUMIA, ul. Wita Stwosza 24, firma odzieżowa'Oliwia'wynajmie dla swoich pracowników pół domu. CHWASZCZYNO pomieszczenia warsztatowo- magazynowe 52-80-78 GDAŃSK, 275 m, kw, powierzchni magazynowo biurowej wynajmie "Gdańsk- Touńsł" tel. 43-55-63; 43-55-31:43-56-00 kupią WOJ. gdańskie, gospodarstwo rolne, GDYNIA, komfortowy, wolno stojący na 1- 2 lat dla cudzoziemca, 22-08- GDAŃSKłl! 1 2-, 3-, 4-pokojowe ■ Trójmiasto!!! 53-38-93.53-09-2B "Hann?" (10.00- 20.00) GDAŃSK, 3544-52__ GDAŃSK, M-3, Poznań /0-61/ 305-312 GDAŃSK, salon kosmetyczny, 57- M_ GDYNIA, 150 m, zaplecze socjalne, telefon na produkcję, hurtownie, 24- 07-33,2443-10_ GDYNIA, Hala Targowa boks 21 mkw, 23-34-04 po 20.00 _ GDYNIA, lokal, /120/ przy trasie, 24- 8947_ GDYNIA- centmm handlowe, wynajmę box 18 m kw, PI. Kaszubski, tel. 0-90-501-583,57-68-97 GDYNIA- Chylonia, biurowe, 23-54- 59__ GDYNIA- Chylonia, box gastrono-miczno- handlowy, 22-08-81 GDYNIA- Chylonia na sklep lub hur- townię, 2340-21_ GDYNIA, 24-37 KOSAKOWO wynajmę, po- GDYNIA, 611-372 mieszczenie 70 m, hurtownia, maga-zyn lub inne, tel. 24-0942,79-14-68 GDAŃSKI!! I-, 1-, 2-, 3-pokojowe -Trójmiasto!!! 53-07-61 -Superpilniell! "Hanna"!!!_ GDAŃSK!!! I-, 1-, 2-pokojowe, -Większe!!! -Trójmiasto!!! 53-09-28, 53-38-93, 53-07-61 "Hanna"!!!_____ GDAŃSKi!! 1-, 2-, 1-pokojowełl! 37-43 56 Zdecydowanie!!! GDAŃSK!!! 46-07-66_ GDAŃSK, Gdynia, 53-06-03,24-26- 77 Pitnie!!!'_ GDAŃSK, umeblowane, z telefonem, 41-0041_ GDAŃSK, Wrzeszcz, małe mieszkanie lub zaopiekuję się wyjeżdżają- cyt*, tel, 46-27-05_ GDAŃSK- Chełm, 2 lub 3-pokojowe, nieagencyjne, pilnie, 32-8846 GDAŃSK-Gdynia, 3544-52 GDYNIA, 21-84-94 GDAŃSK, pomieszczenia na warsztat samochodowy 150 m kw, 399-122_ GDAŃSK- Śródmieście pomieszczenie sklepowe od 40 m kw, pilnie, tel. 32-1044 wew. 8,090-521-730 GDYNIA, poważna firma poszukuje lokalu (magazynu) 300- 500 m kw. Oferty: Biuro Ogłoszeń, Gdynia, Władysława IV17_ GDYNIA- centrum, parter, ok. 70 m kw. na biuro, usługi, 21-76-63 SOPOT- Oliwa, ok. 40 mkw, 57-65- 65,5342-80_ TRÓJMIASTO, 3241-81 TRÓJMIASTO, stoiska sklepu na odzież, 20-66-21_ MIESZKANIE RUMIA, 60 m.prcy trasie, 71-05-10 TCZEW centrum, sklep 400 m kw, TCZEW, Starogard, Malbork lub Gniew mieszkanie lub domek jednorodzinny z telefonem. (069) 337-906, 310-963____ TRÓJMIASTO!!! Forum!!! 29-72-70!!! O RA 83-300 Kartuzy, ul. Koscierska 13 te!./fax 81 23 92, 81 40 02, 81 44 8? PRODUKUJE zespolone, bezpieczne antywłamaniowe i kuloodporne DRZWI OGNIOODPORNEJ POŚREDNICTWO - AGENCJE A & A Korporacja Strzel-czyków- Rękawek, Miszsw- skiego 12/13,41-90-31 A-ARTUS!!! NajtaniejM! 3742-91,37-43-56 -'Zieleniak' A-HENT, 20-78-78, wynajem ABC Wynajem-sprzedaż, 200-611 AG-Univers Gdynia, 10 lutego KANCELARIA Prawnicza Gdańsk- Oliwa. 52-04-04 godz. 11.00-16.00 LOMBARD- sprzeda tanio nieruchomości, tel. kom. 090 50-62-93 flttlRABSlWO UKŁADANIE, cyklinowanie, malar-skie, kalelkarskie, VAT, 23-46-30 UKŁADANIE, przekładanie, cyklinowanie, 53-7469 MERKURY, 611-558 (13.00- ga prawna, 61-25-33,61-25-57 AGENCJA!!! "Błyskawiczny Wynajem!!" 21-63-13,25-33-00 AGENCJA"! "Polstar" Wrzeszcz, Na Wzgórzu 28,47-67-64 AGENCJA "Apeks"~ Grunwaldzka 102,41-05-33,46-0846,46-08- 47,45-12-89_ AGENCJA'KontrakT, 51-0748 AGENUA -Oliwia"!!! 53-06-03 AGENCJA Nieruchomości Jakub Tekieli, Kancelaria Prawnicza, Przymorze, Jagiellońska 2,53-86-84,53-2640 POSESJA, 20-32-17, kupno- sprzedaż-wynajem_ SZMIDT 20-14-03 51-64-27,32-69-58,611-885. Wykaz ofert dwuty-godnik 'Rynek Nieruchomości' WGN Nieruchomości, Gdynia, Świętojańska 72, kupno, sprzedaż, wynajem,29-72-68,6140-60 POUŁOGA CYKLINOWANIE, 20-74-81 CYKLINOWANIE, 21-85-23 CYKLINOWANIE, 23-40-20 CYKLINOWANIE, 31-66-66 CYKLINOWANIE,32-06-10 CYKLINOWANIE, 4.50, solidnie, 57- UKŁADANIE, f Materiał (własny, powierzony) cyklinowanie. Malowanie, tapetowanie Z8M 533-733_ PARKIETUS15- letnia firma układa parkiet (własny, powierzony). Cyklinowanie. Lakierowanie. (0-58) 51-26-04 GŁADZENIE- matowanie- ts nie, tel. 50-10-98 AGPOL, 21-84-94 DARŁOWO, 3-pokojowe z wygodami zamienię na Trójmiasto, tel. 43-21- 32 _ OPOLE, mieszkanie spółdzielcze-lokatorskie, M-3,54.80 m kw na podobne lub większe w Gdańsku, tel. (071)55-26-62_ POLANICA Zdrój, 3-pokojowe, 45 m kw, centralne ogrzewanie, telefon, kwaterunkowe, na Trójmiasto, 57-320 Polanica Zdrój, Łąkowa 11/23 SZCZECIN na Trójmiasto, stare budownictwo, 54 m, 57-93-97 /Gdańsk/ AKME 51-26-41 Sopot. Grun- waldzka 67/2___ AKME 51-2641 Wynajem ANTIDOTUM- Kancelaria Prawnicza, Wrzeszcz, Grunwaldzka 87/91 (róg z Dmowskiego), 46-00-38,46-14-56, 46-14-57_ ARKADIUSZ Sklucki i Wspólnicy- Biuro Nieruchomości Piwna61/63,35-90-37 ATUT 611-372,615407 BARANOWSKI. Elbląg 0-55 33-93- ka", 56-14-64 22 WIKTORIA, 23-73-18 44-16-00 Diogenes, kupno- mmmi am sprzedam BLOCZKI, pustaki CYKLINOWANIE, 41-60-94, VAT GŁADZIE, 56-95-14, malowanie, ta-CYKLINOWANIE, 41-73-23 BOAZERIA, deska podłogowa, li- stwy, 090-522-157__ BOAZERIA, najtaniej, 48-73-31 CEGŁA, cement, gazobeton, drewno i inne materiały z darmowym transportem. Gdańsk ul. Kołobrzeska 30, 57-26-15wew. 312 GDYŃSKA Kancelaria Prawnicza, kupno, sprzedaż, wyna- jem, 297-968_ GIEŁDA Nieruchomości Tabor MOZAIKA podłogowa od 18 złotych, 2547-14___ SIATKI powlekane PCV, ocynkowane, Rabitza, drut kolczasty wiązał-kowy. Transport bezpłatny. /0- CYKLINOWANIE, 41-86-21 solidnie CYKLINOWANIE, 43-17-85 _ CYKLINOWANIE, 47-90-58~ CYKLINOWANIE, 53-0940 CYKLINOWANIE, 53-1840 CYKLINOWANIE, 53-22-62 CYKLINOWANIE, 53-63-85 CYKLINOWANIE, 56-01-95__ CYKLINOWANIE, 56-8945 CYKLINOWANIE, 61-38-65 CYKLINOWANIE, lakierowanie, VAT, 53-94-68_ CYKLINOWANIE, malarskie, VAT, 5748-64__ CYKLINOWANIE 56-25-62 VAT EURO-PARKIETY, kleje, lakiery. Gdańsk, Kartuska 135_ PARKIECIARSKIE, 29-12-30 PARKIECIARSKIE, 53-92-52 PARKIET eksportowy. gwarancja jakości. VAT, 5749-55 GŁADZIE, malowanie, 46-63-11 MALARSKIE, tapetowanie, cyklinowanie, VAT, 56-8945 MALOWANIE, cyklinowanie, VAT, 57-48-64_ MALOWANIE, gładzenie, kafelkowa-nie, cyklinowanie. 21-70-51 MALOWANIE, gładzie gipsowe, 32- 1149_ MALOWANIE, solidnie, 23-12-00 MALOWANIE, solidnie, 24-07-22 MALOWANIE, szpachlowanie, 20- 7481____ MALOWANIE, szpachlowanie, tapetowanie, kałelkowanie, parkieciar- skie-VAT, 2346-30_ MALOWANIE, tapetowanie, 20-46- MALOWANIE, tapetowanie, 23-12- 01 __ PARKIET układanie, cyklinowa- MALOWANIE, tapetowanie, 41-43- nie, lakierowanie, 52-06-12 ®_ UKŁADANIE, cyklinowanie, 255-908 WYROBY HUTNICZE - STAL ZBROJENIOWA - KSZTAŁTOWNIKI - BLACHY OKRĘTOWE - GRANITY INTERSPEED Sp.zo.o. GDYNIA UL. POLSKA 32 tel. 21-55-21 fax 21-50-51 tlx 54189 8252/10000834/05/411 skład celny MALOWANIE, tapetowanie, 53-97- 61_■ MALOWANIE, tapetowanie, 71-80- MALOWANIE, tapetowanie, tanio i solidnie, 24-24-75 MONTAŻ płyt gipsowych, 51 -56^4 PŁYTY gipsowe, 65-34-26,25-11-64 PŁYTY gipsowe, matowanie, szpachlowanie, 32-22-26 PŁYTY gipsowe, s ściany działowe, suche tynki, ada-3ń- tanio, 57-56-30 REMONTY kompleksowe, sufity podwieszane, ścianki gipsowe, 090509378,41-60-54 A__ NAJWIĘKSZA W POLSCE HURTOWNIA OC\LD| SOPOT - KAMIENNY POTOK al. Niepodległości 962 GLAZURA - TERAKOTA 600 rodzajów i 1000 dekoracji z Wioch, Holandii, Niemiec, Hiszpanii ARMATURA - SANITARIATY SYSTEM SPRZEDAŻY RATALNEJ LUKAS 30589/n poniedziałki - piątki godz. 9-18, soboty 9-16 PHU "SANDAK" OKNA DREWNIANE jednoramowe - trzyszybowe ceny promocyjne 1,5 m x 1,5 m - 492 zi Sprzedaż-wymiana-montaż Atest 1TB Nr 153/90 Rotmanka k. Pruszcza Gd. ul Jarzębinowa 28 tel 090-503-803 tel/fax 41-56-08 10000792/211 zumszm do naszych siup ogłoszeń: Gdańsk, Targ Drzemy 3/7, pon. godz. 8.00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, pon.-pt. 8.00-16.00; Gdynia, świętojańska 141, pon.-pt. 8.00-16.00, Władysława IV17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00; Elbląg, Łączności 3, pon. - pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, pon.- pt 8.00-16.00; Tczew, 1 Maja 4, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, pon.-pt. 8.00-16.00 Str. 14 \)j&^ ta ila? OGŁOSZENIA PRZYJĘTE DZISIAJ DO GODZ. 10 Vii CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE W SOBOTĘ 20.04.1996 r„ POGODZ. 10 W PONIEDZIAŁEK22.04 1996 r. Cena netto 1 stówa ■ w sobotę 0,86 zł, a w poniedziałek 1,15 zt SUPEREKSPRESY na sobotę 20.04.1996 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, w godz. 10-14, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13; Cena netto 1 słowa tylko -2,59 z! jg—rpu 19 kwietnia 1996 iłiffRUCffOMOJC/— |0h SZPACHLOWANIE, tapetowanie, malowanie, 53-32-03 TAPETOWANIE natryskowe, 23-18- 16_ TYNKI gipsowe, mokre, tel. 52-25-95 OKNA, BRŻWI BRAMY, automaty garażowe, wjazdowe, Orłowo, Cumowników 6,24-06-22 natyka, Straszyn, ul. Tęczowa 71, tel. 0-30503214 ___ BRAMY garażowe. Okna. Rolety an-tywtamaniowe. Płyty gipsowe, 51-72- DACHOWKA bitumiczna, 78-37-98 DRZWI, 46-40-95 DACHY- papą zgrzewakią, 35-66-52 DEKARSKOłladiarskie, 27D40 7 42-99 PAPY zgrzewalne, blachodachówki, dachówki, siding, VAT, 710-395, 560-725___ WIĘŹBY dachowe, materiał, montaż, 090-522-157_ WIĘŹBY dachowe, panele, 25-01-97 WIĘŻBA dachowa, najtaniej!!!, 53-02-11 wew. 346 8.00-15.00 DRZWI, dodatkowe, 52-31-88 DRZWI, wymiany- dodatkowe, zabudowy, kraty, rachunki, VAT, raty, tel. 46-45-44__ DRZWI antywtamaniowe, 22-19-82 DRZWI dodatkowe, wyciszanie, 61- OKNA, drzwi PCV- ALU, rolety antywtamaniowe, żaluzje, markizy, oferuje producent "Bob-Rollo" Rumia, 710-037, Sopot, 50-29-68, Tczew 312-534__ OKNA- malowanie, opalanie, uszczelnianie, 20-27-20 SZKLARZ, 46-03-04_ ŻALUZJE, 23-57-86__ ŻALUZJE, 24-35-66__ ŻALUZJE, 31-66-66 -pionowe, ŻALUZJE, 32-62-58,32-62-59 w. 8, pionowe, producent "Olimp*. ŻALUZJE, 48-75-17_ ŻALUZJE, 56-13-57 Sun- Stop-poziome, pionowe, PCV ŻALUZJE drzwi dodatkowe, producent, 20-52-27, Gdynia, Stu- pecka14_ ŻALUZJE, tanio, 23-55-69 DRZWI drewniane, zbrojone, 46-93- 46_ DRZWI metalowe, drewniane, raty. 31-34-48.51-34-18 _ DRZWI willowe, wewnętrzne- Atut, 52-00-71 wew. 22-65,61-18-00 wew. 347 MARKIZY-Dragon, lei. 52-24-61 OKNA, 31-66-66 ŻALUZJE Alucolor poziome i pionowe, plisse, karnisze, podłogi szwedzkie. Gdańsk, lei. 43-09-35, Gdynia, tel. 61-23-09 ŻALUZJE pionowe, poziome, producent, 51-71-34,51-66-70 ŻALUZJE pionowe, poziome, rolety, markizy, okna PCV. Producent "Aga", Oliwa ul. Kaprów 17A, tel. 52-45-22 ZALUZJE pionowe, poziome producent Magnum-System, Gdańsk- Wrzeszcz, Szymanowskiego 14,48-33-15, ŻALUZJE pionowe. Rolety antywtamaniowe oferuje producent Deko System. Gdańsk, Polanki 110,52^7-36 ŻALUZJE producent "Hanłes" Gdynia, Wielkopolska 209,22-12-82, 29-38-99__ ŻALUZJE producent Urbaniak, Gdynia Słupecka 21 (od Warszaw- ŻALUZJE od 14 zl+ "Amaranfł Pio-nowet Antywtamaniowe, 56-19-63 (9.00-16.00)_ ŻALUZJE pionowe, poziome, producent, 32-06-10,56-01-95__ ZALUZJE tanio 51-63-06 ZAIUZJE tanio 51-63-06 ŻANWO żaluzje pionowe, poziome, hurtownia części żaluzyjnych, 39-00-24________________ ELEWACJE SIDING, 65-34-26,25-11-64 GLAZURA, 47-60-31, kompleksowe remonty, tanio__ GLAZURA, 56-95-14, hydraulika, gwarancja, szybko._ GLAZURNICTWO, hydrauliczne, VAT, 57-48-64__ KAFELKI, hydraulika, 41-89-30 KAFELKI, hydraulika, 45-55-31 KAFELKI, hydraulika, remonty, VAT, 57-74-53 ____ KAFELKOWANIE, 23-52-42 KAFELKOWANIE, 41-99-35 KAFELKOWANIE. 47-98-74 KAFELKOWANIE, 48-56-54_ KAFELKOWANIE,61-37-47 KAFELKOWANIE,72-66-19 KAFELKOWANIE, hydrauliczne, malarskie, szpachlowanie, gipsy, 475- 116__ KAFELKOWANIE, hydrauliczne, re- monty, 23-69-04,29-24-32 _ KAFELKOWANIE, hydraulika, 32-56- 32_ KAFELKOWANIE, hydraulika, 53-39- 77_ KAFELKOWANIE, hydraulika, 57-45-34 KAFELKOWANIE, hydraulika, malo-wanie, 37-03-22 9.00-17.00 KAFELKOWANIE, malarskie, parkie ciarskie, VAT, 23-46-30 KAFELKOWANIE, remonty, 61-52- KAFELKOWANIE, tanio, 24-31-98 PODŁOGI szwedzkie Panele, 22-11- USŁU6I HYDRAULICZNE HYDRAULICZNE, 23-04-39 HYDRAULICZNE, 23-61-77 HYDRAULICZNE, elektryczne, awa-rie, VAT, 23-04-02 HYDRAULICZNE, Wekowanie, 52- HYDRAULICZNO- gazowe, 23-24- 19_ HYDRAULICZNO- gazowe, 45-55- 58_____ HYDRAULICZNO- gazowe, 53-46- HYDRAULICZNO-ślusarskie, 48-50-31 USŁUGI hydrauliczne, 23-74-31 ANTENY, eleklroinstałacje, 20-15-27 ELEKTROINSTALACJE, 41-09-41 ELEKTROINSTALACJE, ogrzewanie podłogowe, 370-485_ ELEKTROINSTALACJE, pomiary, VAT, 24-24-04_ POMIARY, instalacje, "Lema", 53-19-61,56-61-97 ABA-GAZ naprawa, konserwacja pieców, junkersów, kuchenek, czujni- ki, 25-31-49__ ALARMY Gaz-semce, piece, kuchenki, junkersy, 56-27-29 GAZOWE,48-70-18 JUNKERSY, kuchnie, piece, napra- ALARMY, 37-06-89 WODOMIERZE, tanio, 32-07-00 ALARMY, domofony, 53-86-15 ALARMY, elektroinstalatorstwo, 46- 26-ffi_ ALARMY, inżynier elektronik, 31-74- 79,82-25-83____ ALARMY, systemy antykradzie-żowe, telewizja, Proton, 52-05-53,52-20-28,52-20-29 DOMOFON serwis, 29-70-05 DOMOFONY, 71-36-66 DOMOFONY, alarmy, 24-00-90 DOMOFONY, wszystko, 61-18-52 DRZWI, antywtamaniowe. Gwa- rancja, 52-31-88_ DRZWI, antywtamaniowe 46-40-95 DRZWI antywtamaniowe, 22-19-82 DRZWI antywtamaniowe, harmonijkowe, zamki, tapicerka, 46-31-96 DRZWI antywtamaniowe drewniane, zbrojone, 46-93-46 DRZWI antywtamaniowe Gerda, Atut, 52-00-71 wew. 22-65,61-18-00 wew. 347 DRZWI antywtamaniowe od 470 złotych oraz szeroki wybór innych, zapewniamy montaż, 25-47-14 DZRWI antywtamaniowe, raty, VAT, lei. 254-795____ FOLIE antywtamaniowe, przeciwsłoneczne, rolety, "Janex", 51-60-22, 46-79-83_____ KRATY, balkony, szklarnie, ogrodze- nia, 41-12-44_ KRATY, ogrodzenia, 32-33-10 KRATY, zabudowa, 37-37-83 OKNA. Rolety antywłamaniowe. Markizy. Producent "Maipof, 52-83-34 ROLETY antywłamaniowe "Rota", 359-119 ROLETY antywtamaniowe, raty, Sohns- Pol, 39- 92-65______ ROLETY antywtamaniowe, Raty, Sohns- Pol, 39-92-65 ZAMKI Gerda i inne atestowane, montaż, autoryzowany ser»is, Lares Gdynia, Świętojańska 98,20-16-67 ŻALUZJE pionowe, Rolety antywłamaniowe, tekstylne Markizy, drzwi harmonijkowe. Produkcja-"Porolet", Gdynia 29-71-55, Oliwa 52-00-71 wew. 2252, Gdańsk 31-31-23 ROLETY antywłamaniowe, 23-89-04 ROLETY antywłamaniowe, 31-66-66 ROLETY antywłamaniowe, bramy, kraty zwijane, raty, "Rolgate", tel/ ta* 45-30-13 REMONTY- wykończenie wnętrz, kompleksowo-VAT, 23-46-30 RENOWACJA wanien, gwarancja, ROBOTY ogólnobudowlane, tel. 61- SAUNY, technologia lińska, 48-73- 31_ WANIEN profesjonalne odnawianie, gwarancja, VAT, 24-25-53 WANNY, odnawianie, 52-00-71 wew. 2190, wieczorem 45-18-46 _ WKŁADY kominowe, 090503885 REMONTOWO- budowlane, adapta-Cje, 57-73-20,0-90520590 ARCHITEKT wnętrz, 53-61-50 BUDOWY, remonty, 218-021 w.300, po 16.00 204-297 KOMINKI, piece, 23-33-69 KOMPLEKSOWE remonty, 22-11-36 ODNAWIANIE wanien, 41-89-55 . OGÓLNOBUDOWLANE, VAT, refe-rencje, 51-82-51 po 18.00 REMONTOWO- wykończeniowe, 32-11-09 CZYSZCZENIE dywanów, tapicerek, 56-74-84, VAT._____ CZYSZCZENIE dywanów, tapicerek najtaniej, 41-70-11___ CZYSZCZENIE dywanów, tapicerki, 20-24-25,23-01-97__ CZYSZCZENIE dywanów, tapicerki, 41-32-01_____ CZYSZCZENIE dywanów, tapicerki, 56-51-71,35-14-59 __ CZYSZCZENIE dywanów, VAT, 35- 7840___ CZYSZCZENIE dywanów, wykładzin, VAT, 21 -90-92,53-24-97 (9.00- 16.001__ CZYSZCZENIE wykładzin biurowych, atrakcyjne, 46-32-20 CZYSZCZENIE, 32-14-29 CZYSZCZENIE, 32-57-96 CZYSZCZENIE, 52-16-18 CZYSZCZENIE, trzepanie. 56-85-19 KUCHNIE na zamówienie, tel. 52-39-78(17.00-19.000 CZYSZCZENIE dywanów, 21-07-33 STOLARSKIE, 23-36-44 CZYSZCZENIE dywanów, 23-57-53 CZYSZCZENIE dywanów, 56-53-95 CZYSZCZENIE dywanów, ta-picerek(VAT), 23-33-22 CZYSZCZENIE dywanów, tapicerek, STOLARSKIE, 32-31-21 TAPICERSKIE, 53-89-29 USŁUGI stolarskie, 24-47-77 KURSY, SZKOLENIA ASYSTENTKI, sekretarki, komputerowy, maszynopisania, księgowości, pilota, organizatora turystyki, 41-03- 06,4149-19_____ BCI zaprasza na kursy komputerowe, Word, Excel, Szkoła Sekretarek, księgowości, maszynopisania, 21- 71-10_ BIOSTUDIO- kursy masażu leczni- DORADCA podatkowy kurs, OODK, 41-12-36,41-12-31 wew. 312,313__ KOMPUTEROWE. 21-80-21 P!_ KOMPUTEROWE, 21-98-76 KOMPUTEROWE kursy, Impcad, 45-35-27_ KURSY samodzielnych księgowych 310 godzin- przy- BIURO rachunkowe, pełna obsługa, 51-43-57_ BIURO Rachunkowe, tel. 7142-52 KANCELARIA Doradztwa Podatkowego, Załogowa 6,43-00-01 wew. 342, obsługa podatkowa, usłu- gi rachunkowe_ KSIĘGI przychodów, rozchodów, 46- 5715_ WSZELKIE usługi rachunkowe, 41-27-85 DORADZTWO BIURO Rachunkowe, 211-888 DORADZTWO podatkowe, 20-05-17 TŁUMACZENIA PAPIER toaletowy- cena producen- PÓŁTRAMPKI, wszystkie numery, "Sanda", tel. 090-50-10-81, ja- REKLAMĆWKI 25/6* 45,1,25-Tor- SZCZENIAKI 3-miesięczne American Stałfoadshire Terńer po międzynarodowym championie, 51 -57-94 SZNAUCERKi miniaturowe, 53-27- l Przedstawiciel Sinpłastu, 35- SZNAUCERY miniaturowe, 82-25-84 SZNAUCERY miniaturowe. 0-89 26-9742 SIATKA ogrodzeniowa powlekana i ocynkowana 38-77-72,31-02-54 T-SHIRTS bawełniane 115G, "Sanda", tel. (058) 31-11-34, ceny hurtowe___ WORKI na śmieci- opakowanie "Sin-piast", 4 rozmiary; torby z rączką; woreczki atestowane. Torbacz 35-5343_ SPRZEDAŻ ANGIELSKI, przysięgłe, zwykłe, 41- AMSTAFFY, (069) 31-07-90 radiestezji, aromoterapii, Grunwaldz-ka 76/78.41-12-31 wew. 339 CASINO Jackpol organizuje kurs krupierski. Gdynia, PI. Grunwaldzki 1 .Teatr Muzyczny/, tel. 21-89-12 CREDO- Kursy prawa jazdy, 5,32-32-18 BIURO Tłumaczeń Babel, Sopot, 1,51-72-58 BOAZERIA, 48-73-31 TŁUMACZENIA, Gdynia, Starowiej-ska 26,20-50-72, Gdańsk, Grun-watdzka 102,46-02-91 _ WSPÓŁPRACA AVON- amerykańska firma kosme- 75-96 FIRMA Murkam zleci poważnemu przewoźnikowi regularne ładunki powrotne /ok. 3 x w miesiącu/ z Carrary Włochy/ płyt marmurowych /241/. Płacimy 3.100 DEM od kursu; lei. 81-97-51,0-90503127 goiowujemy do profesjonalnego pro- POSIADAM VWJ.T 28| nawiążę wadzenia księgowości, również """ " skomputeryzowanej. Koncepcja, materiały- dr Roman Nilidziński, Ośro- 41-12-36,41-12-31 w. 312,313 MATEMATYKA, łizyka, 56-34-50 ODDK zaprasza na kursy: komputerowe, księgowe, kasjerów walutowych. agenta celnego. 41-12-36,41- 12-31 wew. 312,313_ OŚWIATA- kursy prawa jazdy kal. "B"- 310,- zł 'C' - 500,- zt; "E"-290,-zł. Zapisy 41-21-82; 32-98-88 PRAWO Jazdy, 211-403 PRAWO Jazdy, Orłowo, 64-69-05 PRAWO jazdy- łanio, łel. 41 -47-13 PRAWO jazdy Obłuże, 25-19-32 SPECJALISTA d/ s celnych- kurs dla pracowników lirm importowo- eksportowych i osób fizycznych; zajęcia prowadzi kadra Urzędu Celnego w Gdyni, "Bartex" łel. 21 -78-54 godz. 14.00-16.00_ STUDIUM wyceny nieruchomości w Gdańsku, Profit, 460-311 OBSŁUGA ekonom. - prawna BIURO Rachunkowe "Alfa", lei. 31-86-51 w. 110, rzetelnie, niedrogo. BIURO Rachunkowe "Audytor-Komp", 46-01-16_ RZECZPOSPOLITA Biuro Ogłoszeń "Laboxpress", Gdynia, i, 20-65-22 ZAINWESTUJĘ w zyskowne przd-sięwzięcie, 0/90-50-63-83 ZLECĘ szycie spodni, 20-66-21, godz. 10.00-15.00_ 1C%- 20% ZYSKU co miesiąc. Zapraszamy inwestorów, 20-50-33, 12.00-17.00_ HURTOWO sprzedam BUTY jogging męskie- damskie, "Sanda", ul. Siennicka 25, Gdańsk CEGŁA kl. 150 025/szt. Fax/tel. 38- 3639,35-71-32_ MOZAIKA parkietowa, 6-kątna na siatce, tel. kom. 090608064, tel. 062/ 47-19-61 w. 145 fax 065/716328 /po- ważni odbiorcy/_ OBRABIARKI do drewna dobre i tanie oferuje producent; Zakład Mechaniki Maszyn w Krakowie, ul. Dekerta 9. Tel. 012/ 56-14-52 Fax 012/56-23-08_ ODZIEŻ na wagę. Właściciel kanadyjskiej sortowni "Bis", Gdańsk, 57- 51-95,57-51-96_ ODZIEŻ używana, zapraszamy "Bal-la" Gdynia, Odowska 47,24-83-48 BOKSERKI, 41 -26-05 COCKER Spaniel angielski, szcze-nięla rodowodowe, 24-09-37 FOKSTERIERKI- krótkowłose rodo-wodowe,/0-69/214-94 JAMNIKI krótkowłose, rasowe, 41- 41-07_ KAMERA Video Compakt z monitorem ł TV JVC, 6 miesięcy, 7145-35, 18.00-20.00_ KOMPUTER 486DX4/100,52-35-22 KONTENER chłodnia 7 m, kurzy obomk, (0-69) 31-29-11,33-88-77 KONTENER Open Top! 058 23-65- 16_ KOPARKA S-806.0-58 84-33-89 MASZYNY kamieniarskie, szlifierka ramowa, przecinarka śred. 60, szli-derka na wale giętym. 82-85-17 MŁOT wiercaco- kujący oraz cykli- PUDELEK, 23-76-40 RATL£RKA- sznaucerka, 31-20-79 ROTTWEILERY, 43-23-99 ROTTWEILERY, 51-02-82 ROWERY Górskie, nowe, 41-32-01 ROZSADY pomidorów Corindo, 71-0240 ROŻNO na 12 kurczaków, Pruszcz, łel. kom. 090509412_ SOLARIA, 21-76-63 SOLARIA, 46-27-16 SOLARIUM, 57-3I-88_ SPRZĘT do dyskoteki, kompletny, wydzierżawiony do lokalu (przynoszący dochód), za 15.000,- łirma sprzeda lub zamieni na samochód. Możliwość kupna na raty. Ołerta 2000250; Biuro Ogłoszeń Gdynia ul. TKANINY meblowe, pianka, skay, zszywki, plusz, Gdynia, Morska 122 TRUSKAWKI- odmiany deserowe, ceny konkurencyjne (0-52) 823-382 WIERZBA ekologiczna, tel. 31-60-48 DWA piece wędzarnicze prod. nie-mieckiej, 24-07-33,24-43-10 KUPKO ANTYKI, stare meble, obrazy, rzemiosło, znaczki, monety "Sopocki Dom Aukcyjny" 51-22-89,31-05-54, 20-80-53___ MASZYNA Dominant 714 lub 715 OWCZARKI niemieckie, 51-03-53 PAWILONY, klatki sprzeda ferma ii-sów w likwidacji, tel. (089) 33-06-08 PIANINA- nowe (2090 zt), używane (gwarancja), raty, transport, strojenie, 51-39-88_ POLIETYLEN HOPE LDPE. Tel/ łax MASZYNOPISANIE, wydruk laserowy, Elblift334H0___ MASZYNOPISANIE komputerowe, ODZYSK długów, 374-216,374- 417_ ODZYSK długów, 374-456,374-521 WRÓŻENIE- Tarot, astrolog, 51-40- 51,35-16-55__ WRÓŻKA, 23-66-25 _ ZESPOŁY muzyczne, videolilmowa-nie, 43-2140 AKROS, pożyczki pod samochody 0/90-52-32-17,29-70-58, nieruchomości, mieszkania 0/90-50-45-14,61-16-66, 61-16-43,61-16-51___ BRYLANTY, złoto, samochody, RTV, Sopot, Haffnera 24/1,5147-12 DWORZEC Gł. PKP, soboty do 14.00,46-3342_ EKSTRAPOŻYCZKI Chylonia, Dworzec PKP LOMBARD, Gdańsk, Plac Domini- kański, 31-82-10,31-82-19_ LOMBARD. Rumia. Dworzec PKP, 28-5944 _ LOMBARD Gdynia. 10 lutego 9, 61-25-33,61-25-57 PRALKI,46-15-89 PRALKI, 51-02-59 SIŁOWNIA- używane wyposażenie, profesjonalne;'lei. 51-61-04 SREBRO, złoto (zlom), Gdańsk- Wrzeszcz, Politechniczna 7 Dom Handlowy 'Jantar* 8ox 27, tel. 460-820 wew 127__ USŁUGI RÓŻNE DETEKTYWISTYCZNE,374-311 DEZYNSEKCJA, 56-48-32,57-64-69 DEZYNSEKCJA, VAT, 0-90-511-399 DEZYNSEKCJA 24-07-19 DŁUGI, skutecznie, 20-50-33,12.00--- LOMBARD Obłuże, Unruga 56,25- 2459_ LOMBARD samochodowy, RTV, złoto, Gdańsk, Kołobrzeska 39F, 53-04-68_ LOMBARD samochodowy, RTV, zioło, Sopol, Niepodległości 743,51-15-50_ SUPERLOMBARD, Warszawska 64, 20-2401 SPRZĘT ELEKTR. - ELEKTRON. SPRZĘT GOSP. DOM. sprzedam ZAMRAŻARKA Mors 222, tel. 41-26- SPRZĘT 60SP. DOM. naprawa CHŁODNICTWO, lodówki. 4649-71, 57-21-65_ CHŁODNICTWO, lodówki" 52-16-53__ CHŁODNICZE, lodówki, 52-29-67 LODÓWKI, 24-29-18_ LODÓWKI, 24-88-70- Usługi domo- LODÓWKI, 32-06-10, lady LODÓWKI, 32-07-75 LODÓWKI, 41-25-98 PRALKI, 52-16-53 PRALKI, 53-43-79 PRALKI, 56-20-21 PRALKI,56-61-11 PRALKI, zmywarki, 41-97-74, Ku- czewski_ KRIS- Serwis naprawa, renowacja, wymiana: chłodnicze, gastronomiczne, pralnicze- transport, 46-2541 TELEWIZORY używane, 32-33-99 ABASONIK!!! Telewideolll LODÓWKI. 56-23-74 LODÓWKI,gwarancja, 51-84-61 lie. 29-02-33 LODÓWKI, zamrażarki, 22-10-29 transport bezpłatny TELEVIDEO. 71-24-34 TELEWIZYJNE, radzieckie, polskie 41-20-10 MIKROFALÓWKI, 5343-79 PRALKI. 20-13-62 TELEWIZYJNE 32-00-82- gwarancja VIDEO!- Naprawa!!! Gwarancja!!! Dojazd bezpłatny!!! 53-11-26 PRALKI. 20-19-64 PRALKI, 22-29-38,23-74-27 PRALKI. 23-44-48.20-19-75 '1 ' PRALKI, 24-29-18 AHU Lombard.! 167,29-74-52 YIDEOFILMOWANIE, 32 3575_ yiDEOFILMOWANIE, 32-84-34 YIDEOFILMOWANIE, 47-89-36 VIDEOFILMOWANIE, 56 8519_ yiDEOFILMOWANIE, 57-53-32 VIDEOFILMOWAN!E, upoważnienie, 78-31-13 YIDEOFILMOWANIE- 23-87-20 ANTENA, 2245-05, Telewizyjno- sa- telitarne, raty_____ ANTENA, 23-26-25,61-3347 sateli-tarne, raty_ ANTENY, stelity, obrotnice, 46-26-52 ANTENY-52-29-71 ANTENYTV-Sal, 41-89-97 AXXION, Jowisz, Neptun, Helios- dojazd bezpłatny, 31-88-63, 41-38-66,51-30-45_ AXXION- Funai- Neptun, inne. Bez-płatny dojazd, 25-21-97,32-81-69 BIAZET, Neptun, Siesta, Jowisz, Helios- dojazd bezpłatny, 41 ■ 69-66,41-71-01,46-7945 BLAUPUNKT. Telełunken, Grundig, Sony, Philips, Loewe, Schneider, Samsung, Otake, 47-23- 95_ COLORMAT- Sony- Sanyo- Roy-al- Neptun, inne. Specjalistyczny serwis. Dojazd bezpłatny, 32-37-30, 23-51-04_ CURTIS- Neptun- Sanyo- inne, 32- 9140_ OTAKE- Philips Samsung Sony-inne, tel. 53-28-99 TELENAPRAWA, 24-05-67,51-56- TELENAPRAWA 41-72-72- bezptat-ny dojazd TURYSTYKA I PODRÓŻE PRZEWOZY AACHEN, Alaska. Cala Europa, przejazdy zagraniczne, 20-31-50 AACHEN, Bremen, Bremerhaven, Hamburg, codziennie przewozy- Europa łnte- Ekspres, 46-30-27, (53-71-78 wieczorem)_ AACHEN, Hamburg, Lubeck, Kiel, Bremen- codziennie. Przewozy- Eu-ropoa Pol- Ola. 3745-73/5, wieczo- "rtm48-5482 _ AACHEN, Kolonia mikrobusem Halto, 41-78-18, wynajem mikrobusów__ AACHEN- cale Niemcy. Bank prze-wozów-Europa'Ład'4416-66 AGENCJA Autocentrala. Centrum informacji przewozów między-narodowych, 374-406,374-664 AHS, Elżbietańska 10/11,31-51-11, Koln- codziennie, autokarowe- Europa__ ALTOURIST najtańsze, codzienne przewozy autokarowe, mikrobusowe, "cudzymi samochodami'- Europa zniżki, 374558,374- 543__ AUTOBUSEM: Londyn, Francja, Wiochy, Hiszpania. ■WagonlH' 46-27-10 AUTOBUS pospieszny Hamburg, Bremen, Bremerhaven i inne miasta w Niemczech "Lorek-Tourist" Gdańsk, Jedności Robotniczej 28, tel. 3946-33 (32-10-19 wieczorem) AUTOKAROWE, Mikrobusowe przewozy międzynarodowe. Apartamenty, Wycieczki. Wynajem mikrobusów. Eurotour. 5W424__ B.T.U "Maciek", codziennie najtaniej Hamburg, Lubeck, Kiel, lei. 32-36-80,3744-48, całodobowy 82-89-86 BANKp bilety lotnicze, wizy, wynajem auto-karów, Primatour, 20-1342 CENTRUM informacji przejazdów autokarowych Biuro Brokerów Dom Technika, 46-20-46 EST- wynajem autokarów, przejazdy autokarowe- Niemcy, 31-55-25, Brama Wyżynna (siedziba PTTK). Biuro Brokerów, 46-2046 (siedziba NOT). Falcon Centrum Handlowe Zaspa, 46-54-52. Panda- Tczew, (069) 31-46-60 MIKROBUS, 57-57-52 MIKROBUS 50-1847,51-14-37 NORD Gdynia, Jana z Kolna 4, 20-14-05,20-66-66, Ekspozytura: Rajska 6, NOT, pok. 205,31-28-61 w. 205. Koncesjonowane linie- Niemcy, Belgia, Holandia, Francja. Kom-łortowe autokary. ALTOURIST- super wczasy, 374- 543__ AZJA, Europa, Druskienniki, bank ofert'Ład'44-16-66_ BIESZCZADY-pokoje, 47-9146 ESPANIA Tour- super wczasy Hiszpania 740 zt, Wiochy 810 zl 514-571,248451,248-103 zt /autokar, apartamenty/wycieczki objazdowe, pobytowe, bilety autokarowe, lotnicze- Europa, bilety promowe- Grecja, Wiochy. Greckie Biuro Podróży'Barkost'21-95-16 GRECKIE Biuro Turystyczne Partenon, atrakcyjne oferty, przejazdy, raty, Wrzeszcz, Klonowa 1, tel. 449-567____ HOLANDIA- ogrody kwiatowe-Amsterdam, Haga, Leida. "KMS". 51- 00-02,51-18-96_ KOLONIE- duży wybór: Kaszuby, góry, zagranica. 'KMS", 51-00- 02,51-18-96__ LAST Minutę Tours zaprasza do budynku Loł-u, tel. 46-26-99. Setki olert, podróże, wyłącznie lotnicze, wyjazdy w ostatniej chwili, rewe-lacyjne ceny. Kenianajtaniej MAJÓWKA przewozy wczasy, NORD- atrakcyjne wycieczki autokarowe: Włochy, Grecja, Francja, Hiszpania, Skandynawia, Praga-Wiedeń- Budapeszt i inne. Wczasy: Tunezja, Hiszpania, Wiochy. Kolonie i obozy młodzieżowe: kraj, zagranica. Gdynia, Jana z Kolna 4, lei. 20-14-05. Ekspozytura Gdańsk, Rajska 6, NOT pok. 205, tel. 31-28-61 wew. 205_ OSTATNIE miejsca Adriatyk 540 zl, Hiszpania 660 zt, 43-21-94 TANI weekend w Paryżu 31,04-5.05, weekend Wiochy 28.04-4.05, wypad do Rzymu 12.05- 20-05, lochy-Grecja 18.05-31.05 "Kaszub Travel" Kościerzyna WCZASY, biwaki, 84-38-91 TURYSTYKA MŁODZIEŻOWA LEGOLAND, Eurodisneyland 1.-5.05 1996 r, Harcłur, Św. Ducha, 35-68-14/15 ANGLIA- kursy językowe, super ceny, 374-558,374-543,090-50-39- 96__ KURSY językowe: Wielka Brytania, USA, Niemcy, Hiszpania, Szwajcaria, Australia. Nord, Gdynia, Jana z Kolna 4,20-14-05, Ekspozytura Gdańsk, NOT, pok. 205,31-28-61 w. 205 WIZY, paszporty, przejazdy "Holi-days', 41-27-61,454049 AA Alkmedyk, leczenie poalkoholowe, esperal, 31-89-53, 20-68-16, 0-90-50-81-15 ALKMED 51-97-64-! leczenie poaikoholowe, odtruwanie, Esperal, Trójmiasto- do- ALERGIA- testy i odczulanie. Terapia biorezonansowa aparatem Bi- PEDIATRA Michalak, 32-52-38 com, tel. 41 -68-26 ALERGIA Bicomem, testy, od-czulanie, leczenie, Gdynia, 20-9461 ALERGIE, depresje- leczenie biore-zonansem, bardzo wysoka skutecz- ność, (0-58) 39-49-87_ GINEKOLOG, 41-19-85 GINEKOLOG- Gdynia, 71-02- 51__ GINEKOLOGIA, Kaliningrad- zabiegi, 52-08-33_ GINEKOLOGICZNY gabinet, testy ciążowe, porady, dr Glin-czewski, 51 -33-68 INTERNISTA- wizyty, 41-69- 83,24-89-87 ___ INTERNIŚCI- wizyty" 53-42- 59_ IRYDOLOG- określi slan zdro- wia, 210-600_ KARDIOCHIRURGIA, choroby naczyń, dr med Lech Anisimowicz, Sopot, M. Cassino 62, czwartki 17.00 WYJAZDOWA Pomoc Lekarska, dzieci, dorośli, EKG, 53-69-86,51-65-97,56-2740 TRANPLANTACJA włosów Medi-ca! HAIR Poland S.A. Operacje w Warszawie. Przedstawiciele medyczni: Sopot- Dr med. B.Sa-rankiewicz- Konopka, 516-245 Gdynia: Dr med. K. Krakowiak 206-073INFO/O-81/76-76-33, /0-22/ 66-50-180 Wysyłamy bez- ZEZ- naświetlanie, ćwiczenia, tel. 41-3040, Wrzeszcz "Visus" Uphage- ANGLIA- kursy językowe, 374-664 LARYNGOLOG Świłońska, 29-75-74, Gdynia, Wybickiego 3 NEUROLOG Niżnikiewicz, Gabinet Szczecińska 32. Również wizyty, 56- 1249____ PEDIATRA- Burchacka, wizyty, 24- 8H7___ PEDIATRA Rawicz, wizyty domowe, 47-99-83 PSYCHIATRA-gabinet, rej. 31-84-84 ŻYLAKI odbytu- leczenie nieopera-cyjne. Madaliński- internista, 41-63-29,5342-59 GDAŃSK, Al. Zwycięstwa 43, Centrum Stomatologiczne Vis-Dent, specjaliści chirurgii ortodoncji, protetyki, narko-za!l! 41-92-96,41-85-04 GDAŃSK, B. Krzywoustego 25/3. Centrum stomatologiczne "Unident", 57-01-50_' GDAŃSK, Pańska naprzeciw Hali Targowej Curodental (8.00-20.00) również niedziele zachowawcza protetyka, chirurgia, para-dontologia, ortodonga, 31-69-58 GDAŃSK, Podwale Staromiejskie 71,35-79-69, Chirurg- Stomato- GDANSK, ul. Długa 67/68, Dens- CHIRURG- Rutkowski. 51-74-17 CHIRURG Łącki, 31-25-26, dojazd bezpłatny_ INTERNISTA, 4142-75 INTERNISTA, 56-84-49 __ INTERNISTA- wizyty całodobowe, 47-80-20,41-59-78_ INTERNIŚCI, 21-72-07,0-90-50-60- 67_ LARYNGOLOG, 41-32 91 LEKARZ Domowy Internista-EKG, pediatra, neurolog, 31-89-53, 20-68-16, 0-90-50-81-15 PEDIATRA- Rulkowska, 51-74-17 GDYNIA, Bema 16 Evimed, specjalista Ortodonta /aparaty stale i ruchome/, tel. 21-79-36 GDYNIA- Chylonia, Dom Towarowy-parter, (obok Banku Gdańskiego), Asdent- specjaliści ortodoncji, stomatologii ogólnej, protetyki, chi- rurgii, 23-62-17 wew. 186_ 'SOPOT, Królowej Jadwigi 9, narko-za, 51-05-38,51-38-88 CENTRUM stomatologiczne "Uni- denT, 57-01-50__ OLIWA, Polanki 71, Prywatna Przychodnia, 52-35-58, specjaliści II, I stopnia- stomatologia: dorośli, dzie-ci, chirurgia, protetyka._ GEERS Aparaty słuchowe, bezpłatne badanie słuchu, dopasowanie wielu typów nowoczesnych aparatów, serwis, raty, Gdańsk, Powrożnicza 19/20,31-11- WIEIDSPECJAL. OSTEO-MED, diagnostyka, leczenie * MATEMATYKA, 23-3045 MATEMATYKA, 46-5146 __ MATEMATYKA, 51-49-79 MATEMATYKA, 56-75-27 MATEMATYKA, łizyka- asystent, 22- 4048___ MATEMATYKA- korepetycje, 23-28- EUROSCHOOL zapisy do li ceum, szkoły podstawowej, szkoły muzycznej, przedszkola, 2548-10 NAJSTARSZA prywatna szkoła średnia w Gdańsku- GdańskieLi-ceum Autonomiczne, przyjmuje zgłoszenia na- odbywający się wcześniej* egzamin wstępny, teł. 3149-51 GIEŁDA zwierząt 71-42-67 AMERYKAŃSKI, konwersacje, 56- ANGIELSK 46-57-15 ANGIELSKI, niemiecki, dojeżdżam. 52-30-10_ ANGIELSKI- korepetycje, 23-28-48 ANGIELSKI przez cały dzień. "My School" otwiera kolejne przedszkolne grupy angielskojęzyczne w różnych punktach Trójmiasta oraz w Kartuzach. Zapisy do końca kwietnia. Informacje: 57-42-46 (9.00-16.00) ASTAR angielski, niemiecki, Gdy- nia, 6145-32_ LINCARE angielski w Gdyni i w Londynie- wszystkie poziomy, FCE, Cambridge Advanced, 20- KOMUNIKAT: Jeśli ci skradziono sa- MATRYMONIALNE BIURO "Julia" partnersko- matrymo-nialne. Najwięcej olert, 47-8749 ANGIELSKI, studentka, 57-88-93 OMEN, 23-66-25 co- FIZYKA, 56-5047 PANOWIE! Samotne, atrakcyjne Panie założą rodziny- solidne foloofer-ły, adresy- "Dyskrecja' 21-300 Radzyń Podlaski, skrytka- 26 Paniom 14.00), rejestracja 31-12-58 Wyrazy głębokiego współczucia Rodzinie z powodu zgonu : WANDY GOŹDZIEWICZ naszego byłego Pracownika składają Dyrekcja i Pracownicy TP S.A. Zakładu Telekomunikacji w Gdańsku. Msza św. zostanie odprawiona 19 kwietnia 1996 r. o godz. 12.00 w kościele św. Mikołaja w Gdyni-Leszczynkach. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 13.30 10001793/23 na cmentarzu w Gdyni-Witominie. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 17 kwietnia 1996 r. zmart najukochańszy Ojciec i Dziadek ś. t p. mgr STANISŁAW POŹNIAK Pogrzeb odbędzie się w piątek 19 kwietnia 1996 r. o godz. 10.30 na cmentarzu Łostowice w Gdańsku. Pogrążona w smutku 10001770/23 Rodzina Z żalem zawiadamiamy, że w dniu 15 kwietnia 1996 r. zmarta Kochana Mama, Babcia, Prababcia LEONIA #BIELSKA z d. Błoszyk Msza św. żatobna odprawiona zostanie dnia 19 kwietnia 1996 r. o godz. 11.30 w kościele św. M. Kolbe w Gdyni Witominie. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 13.00 na cmentarzu Witomińskim. 10001674/80 Rodzina Z głębokim smutkiem zawiadamiamy, że w dniu 20 kwietnia 1996 roku o godz. 12.00 : na cmentarzu Komunalnym w Sopocie odbędzie się pogrzeb naszego tragicznie zmarłego w Karpatach Syna ś. # p. KAMILA POLESZAKA ś. ł p. KAMIL POLESZAK W tragicznych okolicznościach zmarł w osamotnieniu na zimowisku w Trzcinicy. 1 Z żalem i smutkiem pożegnamy Kamila w sobotę 1 20 kwietnia 199S r. o godz. 12.00 na cmentarzu Komunalnym w Sopocie. Kierownik i Pracownicy Ośrodka Adaptacyjnego 1 10001795/164 W Sopocie. I 16 kwietnia 1996 r. zmarł ś. t p. f TADEUSZ WIŚNIEWSKI I Przewspaniaty Człowiek, Ukochany Mąż, Ojciec, Teść i Dziadek. 1 Msza św. żałobna odprawiona zostanie w dniu I 19 kwietnia 1996 r. o godz. 13.00 w parafii św. Krzyża, Wrzeszcz, ul. Mickiewicza. II Pogrzeb odbędzie się w dniu 19 kwietnia 1996 r. o godz. 15.00 na cmentarzu Łostowice. | 10001761/07 Pogrążona w smutku Rodzina Z wielkim żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci Zastępcy Dyrektora Wydziału Ochrony Środowiska Urzędu Wojewódzkiego w Gdańsku dr. inż. JACKA KŁOSA Wyrazy głębokiego współczucia Rodzinie i Bliskim składa Wojewódzki Inspektor Ochrony Środowiska 10001706/13 w Gdańsku wraz z Pracownikami. lat 27 Msza św. w kościele przy ul. Malczewskiego w Sopocie tego samego dnia o godz. 11.00. Pogrążeni w smutku Rodzice i Siostra ; 10001732/184/7 ę trafił do zakładu karnego przez przypadek ■ tak przynajmniej twierdzi. Za drobiazgi. Jarek za grubsze sprawy. Spotkali się w celi. Fot. Piotr Modzelewski Artur Kiefbasiński BEZKARNI U fe li liii Im lv l: Rys. Henryk Sawka ■pwtig itrząc na czytającą wyrok dziew-m ■ czynę w czarnej todze (w żaden sposób nie pasowała do jego wy-obrażenia o srogiej sędzinie) i sły-m f sząc, że nie dość, że nie wyjdzie z aresztu po półrocznej odsiadce, a spędzi w nim jeszcze co najmniej kilkanaście miesięcy, przeżył szok. Ofiara Dwie drobne kradzieże, przejażdżka z kumplem kradzionym samochodem, potraktowana przez prokuratora jako kolejne przestępstwo i kradzież z włamaniem do „żahy" na targowisku, no, może te żaby były dwie... Może zresztą tych włamań było więcej. W jego piwnicy policja znalazła kradzione magnetowidy. Ale nie on je ukradł. I to było wszystko. Czy można za to pójść na cztery lata do więzienia, z świadomością, że trzeba odsiedzieć co najmniej połowę z tego wyroku? Szczególnie jeżeli ma się zaledwie 22 lata i mówi się 0 sobie, że nie jest się złym człowiekiem. A tamto wszystko to była zgrywa, normalny wygłup, przecież na targowisko do „żab" szło się z kolegami dla towarzystwa, a magnetowidy w piwnicy trzyma się na prośbę kolegi z baru (imienia 1 nazwiska, oczywiście nie pamiętam... - tak twierdzi Wojtek). ...... Oprawca Butelka przystawiona do szyi młodej dziewczyny. Ściągnięta skórzana kurtka, przejrzane kieszenie „lewisów"... Zabrali łącznie kilkaset tysięcy. Dwa razy uderzyli ją w twarz, nic się nie stało. Przestraszyła się i uciekła. Gdy małolata - patrząc na oko, jakieś dwa lata przed maturą - trzymana przez dwóch kolegów, szarpała się; może mu wtedy nawet błysnęła myśl: jak by tak zabawić się? Ostatecznie zrezygnował. Cha-rakterniak w jego typie może okraść, pociąć, pobić. Ale zgwałcić? Nie ma mowy. Było jednak i pobicie. Jarek i koledzy wyszli z baru, ktoś w nowym renaulcie wybił szybę. Dla zgrywy. Z restauracji obok wybiegł właściciel. Dość młody. Silny. Gdy trafi! kumpla Jarka pięścią w twarz, ten padl na chodnik. Tego już odpuścić nie mogli. Bić kolegę? Ich kolegę? Za jakąś tam wybitą szybę? Właściciel renaulta trafił do szpitala na jakieś trzy tygodnie. Gdy kilka dni po bójce przyszła po Jarka policja, zdziwił się. Gdy zaczęli pytać o pobicie i jeszcze o tę okradzioną małolatę, zdziwił się jeszcze bardziej. Potem myślał o sobie i swoich czynach tyle, że gdy usłyszał wyrok - sześć lat w zakładzie karnym - nie miał już ochoty na kolejne zdziwienia. Spotkanie Spotkali się więzieniu. Ani w Sztumie, ani w Czarnem. Także nie w Rawiczu, czy Wronkach. Nawet nie w Gdańsku, czy Wejherowie. Zwykły zakład karny, uchodzący wśród osadzonych za wyjątkowo „przyzwoity". Jarek zaaklimatyzował się błyskawicznie. W 6-osobowej celi wodził rej. Nic miał też podstaw, aby przy- polskich więzieniach dzieje się zle Mimo liberalizacji przepisów dołyczqcych zasad wyko-: nywania kary pozbawienia wolności, w polskich więzie-| niach dzieje się źle. Najnowszy raport Rzecznika Praw Obywatelskich wskazuje na rosnqce przeludnienie w zakładach karnych, ich katastrofalny stan techniczny, a także na wzrost ilości popełnianych w nich przestępstw. Jednym z pierwszoplano- widzeń intymnych. W 1995 r. wych przykładów liberalizacji przepisów karnych wykonawczych jest bliska współpraca z Kościołem, nie tylko katolickim, ale także protestanckim, a nawet z Świadkami Jehowy. Msze św. odprawiane są w ponad 80 proc. ogólnej liczby 183 zakładów karnych. Przy współudziale duchownych organizuje się imprezy kulturalne i teatralne, nacechowane wysokimi walorami resocjalizacyjnymi. Przybywa „uczniów" Niebagatelne znaczenie ma także systematycznie postępujący w zakładach karnych od r. 1990 wzrost liczby osób uczących się w ramach programów edukacyjnych prowadzonych. O ile w roku 1990/91 korzystało z nich 2701 osadzonych, to już w roku szkolnym 1994/95 korzystało z nich 5969 więźniów. Liczba kandydatów do zdobycia wykształcenia podstawowego wzrosła z 451 do 896 osób. Odrobina intymności W r. 1991 w polskich zakładach karnych były zaledwie dwie cele przeznaczone do tzw. było ich już 30. (Kwestia tej sfery więziennego życia szerzej omówiona została w artykule na stronie 5 - przyp. red.). Łatwiej na wolność Nie bez znaczenia jest także fakt, iż od początku lat 90. wyraźnie wzrosła liczba osób opuszczających zakłady karne w ramach warunkowego przedterminowego zwolnienia. O ile np. w 1985 r. wcześniej opuściło więzienia zaledwie 49 proc. skazanych, to już w ostatnich latach wskaźnik ten nie spadał nigdy poniżej 69 proc. Mimo pozornie lepszej sytuacji oskarżonych okazuje się, że w polskich więzieniach nadal jest źle. Bez pracy W 1989 r. pracowało 32,1 tys. osadzonych. Rok później było ich już o 13 tys. mniej. Tendencja spadkowa utrzymywała się także w latach późniejszych - w pierwszych miesiącach 1995 r. pracę miało około 13,7 tys. więźniów. W... klasztorze 110 spośród 153 zakładów karnych wymaga natychmiasto- wego remontu. Stan 43 proc. ocenia się jako bardzo zły. Zakład Karny w Koronowie mieści się w XIII-wiecznym klasztorze. Zakład Kamy w Łęczycy - w zabudowaniach z XIV wieku, przebudowanych 200 lat temu. Klasztorami były obecne Więzienia w Radomiu, Nowym Wiśliczu, Rawiczu i Nowym Sączu. 96 zakładów karnych (62,7 proc. wszystkich) wybudowano przed 1914 rokiem. Przeludnione Zakłady karne po amnestii 1990 r. zapełniły się ponownie. W r. 1995 co najmniej połowa była przeludniona - tlok panował w 80 więzieniach. Wcześniej - nie więcej niż w 63 zakładach, a z reguły w 40. Agresywność W 1991 r. zanotowano 96 przypadków agresji wobec współosadzonych. W 1994 r. było ich już 470, w tym 290 pobić i siedem gwałtów. Doszło wówczas także do 147 bójek; było ich więcej, niż w latach 1992 i 1993 łącznie. Z raportu wynika, że w więzieniach nie jest jeszcze aż tak bardzo źle. Niemniej, pewne symptomy wskazują, iż za kilka lat sprawa osadzonych może ponownie stać się jednym z najbardziej bolesnych problemów społecznych. Przykładem bunty w więzieniach i samosądy w 1990 roku. Opr. Artur Kielbasiński puszczać, że drobny złodziej, Wojtek, będzie mniej posłuszny. Był zresztą idealnym kandydatem na ofiarę. Nie grypsował, odstawa! od reszty. Był najmłodszy. Stawiał się. Irytował. Jarek wytrzymał tydzień. Nie wiadomo, czy to on zaczął, czy inny osadzony: - To co, cwelu: w areszcie robiłeś za babę? - Nie, daj mi spokój. - Jak to, siedzisz k... za gwałt i nie robiłeś za babę? - Za jaki gwałt? Za kradzież i paserkę, a nie żaden gwałt. - Za gwałt na nieletniej. Rozumiesz? Za gwałt. Ja k... wiem dobrze, za co siedzisz. - Odp... się ode mnie. - Na środek celi, cwelu. Bystro. Nastąpiła chwila niepewności. Z ociąganiem ruszył się z pryczy. Na dany znak, na stojącego pośrodku celi chłopaka rzuciło się pięciu „współtowarzyszy". Po kilku minutach był nieprzytomny. Skopany po głowie i kręgosłupie, leżał bez czucia na ziemi. Gdy się ocknął, kazali mu się umyć, położyć na pryczy. Lecz tylko po to, żeby po kwadransie usłyszał: - Cwel na środek celi! To było kilka najdłuższych godzin w jego życiu. Spadł z pryczy Po czterech godzinach maltretowania chłopak miał dość wszystkiego. Jego oprawcy także. Zawołali odziałowego, by zgłosić, że... nie chcą w celi takiego towarzystwa. Tyle tylko, że Wojtka trzeba było wynieść. Nie można chodzić, mając dwa złamane palce u stopy. Zaskoczonym „klawiszom" opisał wszystko ze szczegółami. Bicie, kopanie, tortury. Potem, już u lekarza więziennego powiedział, że spadł z piętrowej pryczy. - No to, synu, jesteś pierwszym na świecie człowiekiem, który spadając z pryczy ma obrażenia i na plecach i na twarzy. Pewnie w locie uderzyłeś o taboret? -diagnoza doświadczonego lekarza była jednoznaczna: ciężkie pobicie; złamany nos, pęknięte dwa żebra, uszkodzona stopa, kręgosłup. Pod wpływem perswazji lekarza zmienił zdanie: nie spadł z pryczy, został pobity. Funkcjonariusze służby więziennej złożyli zawiadomie- Dokończenie na str. 5 Str.2 19 kwietnia 1996 W nwiiiMnn tak kupis PIAGGIO W " '•"^inteligentnie Z Najprostsza droga między dwoma punktami to bynajmniej nie odcinek. Raczej fantazyjny, nieregularny zygzak, zaskakujący jak ruch szachowego konia. Mowa, oczywiście, o drodze między dwoma punktami w dowolnym większym mieście w godzinach szczytu. Sprawnie i szybko przemieszcza się tutaj tylko ktoś niepoz-bawiony sprytu i wyobraźni. Moc silnika nie ma znaczenia, najważniejsza jest zwrotność, łatwość manewrowania i brak kłopotu z parkowaniem. Zapytaj zresztą któregoś z kierowców, na co mu 250 koni mechanicznych, kiedy stoi w upale w gigantycznym korku, zastanawiając się, gdzie zaparkuje, gdy wreszcie dotrze na miejsce. Albo może lepiej nie pytaj. Skontaktuj się raczej z dowolnym punktem AUTOTAK, gdzie czekają na Ciebie najmodniejsze skutery nowoczesnej Europy. Za gotówkę lub minimalne raty bez żadnych odsetek. Informacja i Sprzedaż: Centra Informacji Autotak i Dealerzy Piaggio V.E. Poland - Gdańsk, Teatr Wybrzeże, ul. Świętego Ducha 2, tel. 317021 • Gdańsk Oliwa, ul.Grunwaldzka 489, tel. 523031 • Gdańsk Wrzeszcz, D.T. Neptun, ul. Grunwaldzka 107/109, tel. 410065 • Gdańsk, P.H.U, Zdanowicz, ul. Grunwaldzka 258, tel. 523228 • Elbląg, MOTO ORO, ul. 1 Maja 35, tel. 327102 Uniwersalna energia Nowoczesne centra handlowe przekonały się do nowego, niezależnego źródła energii i z powodzeniem stosują gaz płynny z Gaspolu. Uniwersalny, niezawodny, przyjazny dla środowiska i ekonomiczny gaz płynny używany jest do ogrzewania wody, gotowania, centralnego ogrzewania i zasilania urządzeń. Gaspol jest w stanie sprostać wszystkim wszędzie tam, gdzie tego potrzebujesz, Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z Gaspolem Makro w Sosnowcu wykorzystuje ekologicznie czystą energię z Gaspolu. ^GASPOL Rypin, Skr. poczt. 59, 87-500 Rypin, tel. 0 54 802471, fax. 0 54 802728 •9.00-14.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; Elbląg, tel./fax (055) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, telJlax 82-23-25 w godz. 8.00-16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdańsk!, tel./tax (069) 220-80 w godz. 8.00-16.00 19 kwietnia 1996 Str. 3 - Uczy pan tai chi. Wiem, że termin ten oznacza medytację w ruchu, ale co to jest „chi"? -„Chi" to energia. Poza układem lim-fatycznym posiadamy także układ energetyczny. Nie jest to nic nadnaturalnego - ja np. wyczuwam pulsację tej energii wyraźniej, niż tętno krwi. Osoby, które zaczynają dopiero przychodzić na tai chi, powątpiewają w jej istnienie, ale już po dwóch, trzech treningach wiedzą, że taka energia istnieje. Każdy z moich uczniów potrafi np. podnieść ciepłotę swego ciała do 39 stopni. Przestrzegam jednak przed eksperymentowaniem z tą energią. Nieumiejętne ćwiczenia, na podstawie podręczników lub rad amatorów, doprowadzić mogą nawet do paraliżu, znane są takie przypadki. - W jaki sposób działanie chi przebiega? - Energia chi obiega w ciągu 24 godzin wszystkie 12 meridiany, a jej główna fala co 2 godziny przechodzi przez inny organ wewnętrzny. Istnieje wiedza sekretna, zwana din mak (zatruta ręka), opierająca się na orientacji co do tego, w którym narządzie o określonej porze ta główna fala się znajduje. Uderzając w ten narząd ciosem energetycznym („wirującą pięścią") uzyskać można efekt podobny do przepalenia bezpiecznika: do skumulowanej w organie energii dodaje się własną, uzyskując efekt „przepalenia". Tak uderzony człowiek umiera, ale nie natychmiast, tylko po kilku dniach lub tygodniach. Nieżyjący już przeor klasztoru Sza-olin - Hei den odwiedził jedną z chińskich szkół kung-fu, by określić różnicę między uczniami tej szkoły a mnichami. Wisiały tam skórzane worki treningowe napełnione piaskiem. Siedemdziesięcioletni Hei den wystawił palec i błyskawicznym ruchem zanurzy! go w worku -przez dziurę posypał się piasek. - Pomyśl synku - powiedział do jednego z obserwujących - co by się stało, gdybym tym palcem uderzy! ciebie. - Trzy lata temu przywiózł pan z Chin złoty medal i dwa puchary, jeden za tai chi. Imponujące, gdy się zważy, że było blisko 600 zawodników z ponad 30 krajów. Dwa lata temu przywiózł pan z Chin trzy medale - wszystkie złote. Jak zdobył pan takie umiejętności? - Byłem najmłodszy w klasie, chciałem się nauczyć obrony i zainteresowałem się kung-fu. Zacząłem chodzić do TKKF Stołem. Pierwszym moim instruktorem by! Jerzy Matusiak, człowiek o dużej charyżmie. Po krótkim czasie zauważyłem w sobie zmiany -minęła agresja, przestałem się interesować konfrontacją z każdym, kto szuka guza. Stan wojenny położył kres zajęciom, ćwiczyłem więc sam. Potem miałem wielu instruktorów, ale mistrza jednego. Szczęśliwy traf zetknął mnie z Li Zhong Shu, Chińczykiem starej daty, konfucjanistą, mistrzem tai chi i znawcą sztuk walki Szaolin. Nie znam nikogo, kto byłby do niego podobny. Nie zdarzyło się nigdy, aby wziął za trening pieniądze, miał dla mnie zawsze czas, pomagał przy tłumaczeniach z chińskiego (wtedy już nieźle nauczyłem się tego języka). Serdeczny, naturalny - wybitna osobowość. Pierwszy mój wyjazd do Chin bez jego pomocy byłby niemożliwy. - Mistrzu, co to jest zen? - Zjadłeś kolację? - Tak. - Umyłeś miskę? - Nie. - To idź ją umyć. To jest zen. - Przeszedł pan na buddyzm? - Jestem katolikiem, a buddyzm traktuję jako naukę. Praktykuję system kung-fu Szaolin pochodzenia buddyjskiego i tai chi, które ma pochodzenie taoistyczne. -Ćo to jest tao? - Lao Tsy powiedział: tao, które można wyrazić to nie tao. Dla Chińczyków to jakby substytut Boga, ale nie osobowego, lecz panteistycznego. Tao-izm zazębia się trochę z buddyzmem zen, który można określić jako smakowanie rzeczywistości. Zen jest spontaniczny, naturalny, dotyczy tu i teraz. Do jednego z mistrzów zwraca się uczeń: -Mistrzu, poucz mnie, co to jest zen. -Zjadłeś kolację? - Tak. - Umyłeś miskę? - Nie. - To idź ją umyć. To jest zen. Założycielem by! Bodchi dharma (Da Mo), który przez dziewięć lat medytował zwrócony twarzą do głazu i doszedł do ośmiorakiej ścieżki, na której można pokonać cierpienie, uwalniając się od pożądań. - Inaczej mówiąc należy stać się nieczułym? - Otóż nie. Gdy poprzez medytację doznaję iluminacji, docieram do prawdziwej natury człowieka i przekonuję się, że tam w głębi jest dobro. Natura człowieka jest właśnie taka - dobra. Mnisi wyzwolili się z labiryntu pożądań, cieszy ich każda chwila oraz to, że mogą nieść bezinteresowną pomoc. - Mówi pan o mnichach z klasztoru Szaolin? - Tak. Miałem to szczęście, że gdy trzy lata temu, jako trener polskiej reprezentacji i zawodnik pojechałem do Chin, wraz z dwoma kolegami byliśmy w tej świątyni na prywatne zaproszenie przeora. Zobaczyłem, jak naprawdę ćwiczą mnisi - takiego poziomu nie osiągnę prawdopodobnie nigdy. Przyjmuje się tam 10-12 letnich chłopców, przeważnie sieroty. Uczy się ich najpierw podstaw wiedzy szkolnej, potem religii, dopiero potem kung-fu, rozumianego jako Droga. Mnisi żyją tak skromnie, że sprawia to wrażenie biedy, to jednak wskutek wyboru, a nie konieczności. Pracują na roli, sprzątają, piorą - i ćwiczą po sześć godzin dziennie. Jedno z przykazań zakazuje dotykania pieniędzy. Sławomir Pawłowski ma 32 lata i- jak mówi - wspaniałą żonę oraz dwie świetne córeczki. Jako pracownik socjalny w DOPSiE na Płycie Redtowskiej w Gdyni, specjalizuje się w opiece nad bezdomnymi. Przewidziany byl do kierowania schroniskiem dla bezdomnych, które miało powstać w dzielnicy Chwarzno. Wobec ostrego sprzeciwu mieszkańców, nie wiadomo czy imcjatywa tadojdziedo skutku. Ze Sławomirem Pawłowskim, mistrzem kung-fu, rozmawia Wiesława Kwiatkowska Byłem świadkiem jak przeor uleczył człowieka sparaliżowanego, którego wniesiono na noszach. Po prostu staną! obok niego z buddyjskim różańcem i modlił się. Pół godziny potem mężczyzna wstał i wyszedł o własnych siłach. Rygorystyczne praktyki i wstrzemięźliwość seksualna powodują, że człowiek nabiera takich właściwości. Co ciekawe, zmieniają się też rysy twarzy - od mnichów bije dobroć i moc, a osobę o wysokim rozwoju wewnętrznym potrafią rozpoznać od pierwszego spojrzenia. Gdyby np. nasz papież znalaz! się tam incognito, od razu by go wyczuli i odpowiednio przyjęli. Nas ugościli nad wyraz uprzejmie. Przeor włoży! uroczysty strój, opowiedział historię klasztoru, po czym przedstawiono nam kung-fu, jakiego nie prezentują na zewnątrz. To by!o niesamowite. Tłuczenie ręką cegieł to w porównaniu z tym, co pokazali, zwykle bajery. Jeden z mnichów rozbi! głową młyński kamień - i głowa nie tylko nie pękła, ale nie pokazał się nawet siniak. Tego rodzaju przykładów mogę przytoczyć więcej. Poprzez lata ascezy, medytacji, ćwiczeń osiągnęli to, że oni i kung-fu to jedno. Wielekroć w historii klasztoru wykorzystywali te umejętno-ści do samoobrony. Ale zabijać im nie wolno, należy umieć zneutralizować napastnika, nie zabijając. - A pan w jaki sposób wykorzystuje swoje umiejętności? - Czasami jestem zmuszony reagować, staram się wtedy działać jako rozjemca - wchodzę między bijących się ludzi, rozstawiam ich i mówię: jutro porozmawiacie, a kto chce, niech się bije ze mną. Nie zamierzam stać z boku, gdy mężczyzna bije kobietę, nie rozumiem i nie chcę rozumieć ludzi, którzy biją słabszych. Były wypadki, gdy zostałem sprowokowany i użyłem siły, ale uważam je za osobistą porażkę. Mistrzowie mówią, że prawdziwa walka odbywa się poprzez uniknięcie walki. - Rozumiem, że wykonywany przez pana zawód ma związek z kung-fu, tym pojmowanym jako (toga. Mimo to wydaje mi się niezwykle, że przy takich umiejętnościach pracuje pan w gdyńskim DOPS jako pracownik socjalny. - Nie ma w tym nic niezwykłego. To praca pożyteczna, służy dobru lu- dzi, więc daje mi zadowolenie. Żyjemy tu i teraz, dlatego trzeba robić to, co się umie dobrze. Zaocznie studiuję na AWF, piszę pracę magisterską „Sztuka pięści mnichów świątyni Szaolin jako system ćwiczeń fizycznych i rekreacji ruchowej dla ludzi w każdym wieku". - Remontu klubu na Oksywiu dokonał pan razem z uczniami, w wyposażeniu samorzutnie pomogły sąsiednie firmy. A co z opłatami za treningi? - Pyta pani, czy biorę pieniądze? Nie biorę. Mogę sobie na to pozwolić, bo klub jest przy Radzie Dzielnicy, a dzięki porozumieniu z Zarządem Miasta nie musimy płacić czynszu. - Jakie są pańskie marzenia? - Pojechać w tym roku do Chin i być jeszcze raz w Szaolin. W zeszłym roku miałem zaproszenie na 1500-lecie świątyni, pokrycie kosztów zapewnił mi sponsor, p. Piotr Wilkowski, właściciel sklepu „Nippon" przy ul. Świętojańskiej, który sam jest karateką. Tymczasem w Pekinie był międzynarodowy zjazd kobiet i Chińczycy nikogo więcej nie wpuszczali. Nie dostaliśmy wiz i ta niezwykła okazja przepadła. Może uda się w tym roku. Chciałbym wziąć kilka osób z sekcji i pojechać, by potrenować, pogłębić wiedzę. To jest moje marzenie. Z zawodnika przekwalifikuj^ się na trenera, mam nadzieję, że za jakiś rok o moich uczniach będzie głośno. Każdą drogą kroczy się bez końca i zawsze można coś poprawić, Chińczycy mówią, że dzień bez ćwiczeń, to dzień stracony. - Dziękuję za rozmowę. Agnieszka Kopczyńska Kardaś artystka malarka Oglądane krajobrazy Agnieszka Kopczyńska Kardaś najpierw gromadzi w pamięci, ściślej mówiąc - pod oczami; dziesiątki migawek, ze zderzeniami kolorów i form, czyli czymś, co przemawia do artystki najmocniej. I to niezależnie od miejsca; inspirujące były spacery po Paryżu, podróż po Hiszpanii, tak samo jak wędrówka po okolicy - wybranego niedawno przez rodzinę - Oso-wa Leśnego. Lubi np. ostre sionce i wiszące ciemne chmury. Zapamiętane plenery są pretekstem, impulsem do malowania, już w pracowni, pejzaży abstrakcyjnych, do łączenia naturalnego z wymyślonym. Artystka mówi, że wyzwoliła w sobie kolor dopiero po studiach w gdańskiej PWSSP; zrobiła dyplom trzy lata temu w pracowni prof. Kiejstuta Be-reźnickiego, miała kilka wystaw w kraju i za granicą. Po wszech- obecnych w szkole, w jej odczuciu, szarościach, po martwych naturach i kompozycjach figuralnych, rzuciła się w wymarzony pejzaż, różnorodność barw. Jej malarstwo jest słoneczne, bo też z nią i jej uśmiechem wszędzie wchodzi słońce. Swój kolejny cykl obrazów -pejzaży abstrakcyjnych - prezentuje właśnie w Galerii Promocyjnej Pałacu Opatów. Opatrzyła je słownymi komentarzami i notatkami, które podpowiadają nam skojarzenia, albo są zwierzeniami autorki z przeżyć łączących się z danym obrazem. „Wciąż uciekam przed miastem" - napisała np. pod jednym z nich. Ona, gdańszczanka od czterech pokoleń! Pradziad ziemianin Teofil Kopczyński w 1907 r. kupił kamienicę przy ul. Szerokiej i założył tam aptekę. Dziad Witold był znanym gdańskim lekarzem, ojciec Stefan jest kardiochirurgiem, teraz w elbląskim szpitalu. Agnieszka mieszka z mężem prawnikiem w Gdańsku. Wystawa w Pałacu Opatów ma nazywę: Naturalne... Nienaturalne... . Piękno natury miesza się nam w odbiorze z naleciałościami cywilizacji tak bardzo, że tracimy już poczucie, co prawdziwe, a co sztuczne - sugeruje malarka. Cykl kompozycji - asamblaży - nad którymi obecnie pracuje jeszcze wyraziściej ma nam uzmysłowić to zacieranie się granic. Będą to więc obrazy trójwymiarowe, w czystych kolorach „prosto z tuby", na deskach, z przyklejonymi, czasem podmalowanymi korzeniami roślin, kawałkami metalu, papieru. Wszystko ma być odrealnione. Agnieszka uczy teraz plastyki w szkole i walczy stale z pytaniem dzieci: „czy może tak Anna Kościelecka W rzekomo suwerennym PRL-u stawiano łotrom pomniki... Korespondencja ze stolicy Fol. Radosław Srokowski /lekroć los mnie zagna do Warszawy, sercu bliskiej -tylekroć spacerkiem wybieram się na Plac Bankowy, niedawno jeszcze przezywany ob-raźliwym mianem Placu Dzierżyńskiego. Rozkoszuję się tam architekturą pałacyków, budowanych przez Corazziego i Goya dla Komisji Przychodów i Skarbu ministra Druckiego-Lubeckiegó w latach 1825 -1830 i narożnym gmachem Banku Polskiego, w którym -jeśli nie myli mnie pamięć - trudził się nad kantorkiem miody Słowacki. Ciekawie kontrastuje z zabytkami błękitny wieżowiec firmy SONY. Chodzę tu, by upewnić się, że nie wrócił na miejsce, teraz służące za postój taksówek, pomnik Dzierżyńskiego. Radosnego obalanie monumentu w 1989 roku wspominam jako wspaniały happening, a genialnego faceta z firmy budującej metro, który wykombinował, że akurat tu stanie kiedyś stacja i trzeba pomnik przenieść -przedstawiłbym do odznaczenia Krzyżem Polonia Restituta. Bo to miało być troskliwe przeniesienie, ale operatorzy dźwigów zadbali, by powieszonemu posągowi odpadł brodaty łeb i kadłub huknął o bruk. A działo się to przecież tuż po wyborach, za prezydentury Jaruzelskiego i przed samorozwiązaniem się PZPR, kiedy wciąż możliwe było odwrócenie koła historii... Pamiętam, jak odsłaniano tę ciemną figurę 21 lipca 1951, wraz z oddaniem do użytku Alei Marchlewskiego. Tak uczczono za jednym zamachem dwóch członków Tymczasowego Komitetu Rewolucyjnego Polski, zadaniem którego było po zdobyciu Warszawy objęcie rządów i - jak głosiła odezwa „Do polskiego ludu roboczego miast i wsi" z 30 lipca 1920 - przekształcenie Polski w Republikę Rad. Julian Marchlewski przewodniczył, a członkami, oprócz Feliksa D., byli tow. Feliks Kon, Józef Unszlicht i Edward Próchniak. Pomniejsze role pełnili Skworcow, Szypów, Wi-zner, Buchman, Dolecki, Glicki i Rudnicki, jeśli nie były to cze-kowskie ksywy, a rodowe nazwiska. „Kto na ziemię ojczystą, chociażby grzeszną i złą, wroga odwiecznego naprowadził, zdeptał ją, stratował, splądrował, spalił, złupil rękoma cudzoziemskiego żołdactwa, ten się wyzuł z ojczyzny. Nie może ona być dla niego już nigdy domem ni miejscem spoczynku. Na ziemi polskiej nie ma dla tych ludzi już ani tyle miejsca, ile zajmą stopy człowieka, ani tyle, ile zajmie mogiła..." - pisał Stefan Żeromski, przecież lewicowiec, odwiedzając probostwo w Wyszkowie, gdzie kwaterował niesławny komitet i skąd dawali drapaka Marchlewski, Dzierżyński i Spółka przed gromiącą bolszewików ochotniczą polską armią. Tymczasem w rzekomo suwerennym Peerelu z głupoty, Z tchórzostwa, z wazeliniarstwa wobec „radzieckich towarzyszy", stawiano takim łotrom pomniki, ich nazwiskami chrzcząc reprezentacyjne aleje, fabryki i place. Pomnik rzeźbił w twórczym natchnieniu Zbigniew Dunajewski, rocz-nikl907, więc dobrze zorientowany, kim była uhonorowana postać. Sam radosnego obalania nie dożył... Może to i lepiej? Jan Chrzan PS. Najmłodszej Czytelniczce „Chwytów Dozwolonych", Ani Grygoleit z II kl. LO w Tczewie, dziękuję za mądre uwagi i życzenia wielkanocne. Odpowiadam listem! PISZ DO CHRZANA, PISZ DO CHRZANA - SPRAWA BĘDZIE WAŁKOWANA! Trójmiasto muzom nieprzychylne Lament bibliomański ~W~fiedy tylko jestem w War-wC szawie, Krakowie, Wro-J. cławiu, zielenieję z zazdrości na widok zaopatrzenia tamtejszych księgarń. Ale żeby ten sam kolor twarzy mógł wywoływać spacer po zakopiańskich Krupówkach, to mi się dotąd w głowie nie mieściło. A jednak... Pod koniec marca, zygzakując tymiż Krupówkami od witryny do witryny pięciu czy sześciu księgarń, spostrzegłam, że wszystkie ugarnirowa-ne są dwoma hitami: „Historią malarstwa" miłej mi siostry Wendy Becket i fantastycznie wydanym „Bestiariuszem Tol-kienowskim", jak raz do mojej kolekcji „Tolkienianów". Mogłam te książki kupić, bo zakopiańska eskapada kosztowała mnie mniej niż przewidywałam i miałam rezerwy finansowe, ale wydało mi się nonsensem turlać się z ciężkimi tomiszczami przez całą Polskę, skoro trzy dni później dostanę je w Gdańsku. A figa! W „Muzie" na Garncarskiej, gdzie weszłam jak po swoje, książkę siostry Wendy dostałam (ostatni egzemplarz), na temat „Bestiariusza" natomiast otrzymałam odpowiedź wymijającą. Nie szkodzi, pewnie będzie w „Guliwerze" naprzeciw dworca, tam jest rozgarnięta załoga... Próżne nadzieje, sparzyłam się tak, że już tam moja noga nie postanie. Po sympatycznej załodze śladu nie ma, ekspedientki zajęte są (jeśli w ogóle) jedynie pilnowaniem, by ktoś nie ukradł bezcennych Harlekinów. O Wendy Becket, „Bestiariusz" i klienta dbają jak o zeszłoroczny śnieg. Żeby było zabawniej, sparzyłam się tam i dosłownie, dotknąwszy nieopatrznie czegoś, co wydawało mi się brązową szafką, a było piekielnie nagrzanym piecem elektrycznym. Zabolało jak diabli, więc mówię do którejś z pań, że jak tak można zostawiać ten niebezpieczny sprzęt bez żadnej osłony, przecież wystarczyłoby dać nad nim byle jaką półkę. „Trudno, proszę pani, tu jest zimno, musimy dogrzewać!" - usłyszałam nieczułą odpowiedź. No to dobrze, dogrzewajcie sobie, też wam dogrzeję... Jakież refleksje z tych wędrówek po księgarniach? Jedna to potwierdzenie sądu nie tylko mojego, że Trójmiasto w swej istocie, mimo tylu towarzystw kulturalnych, muzeów, wyższych uczelni jest, jak mówią Niemcy, „amusisch" - muzom nieprzychylne. Druga bardziej rynkowo-branżowa: o pracę trudno; książki sprzedają się też trudno, stąd niemrawość księgarzy jest zadziwiająca. Na zdrowy rozum powinni ze skóry wyskakiwać, żeby mieć atrakcyjne nowości, łapać klienta, starać się jakoś go przywiązać do swojej placówki, przerobić na klienta stałego. Kto wie, czy branży nie opłaciłoby się zrobić zrzutki na bodaj jedną wielką, wzorcową księgarnię „sondażową", gdzie byłoby wszystko (no, prawie wszystko!), gdzie kierownicy różnych maleństw mogliby się dowiedzieć, jak nowości wyglądają, a adepci zawodu, jeśli już nie popraktykować, to przynajmniej zobaczyć, jak się obsługuje klienta. Nie wiem, nie jestem z branży. Wiem natomiast, że jeśli w Krakowie lub Lesznie zobaczę pożądaną książkę, to mam ją łapać i przywozić, bo per saldo to mniejsza fatyga, niż peregrynacje po tutejszych księgarniach. Janina Wieczerska Jeśli na giełdzie będzie dominować jeden lub dwóch wielkich sprzedawców (nabywców), to sygnały z niej płynące, będą z gruntu fałszywe Sterowanie cenami? Od pięciu lat mamy Warszawską Giełdę Papierów Wartościowych. Sporo ludzi zdążyło się na niej dorobić, sporo też przegrało. Taki los inwestora. Wygrani poszukują coraz to nowych możliwości spekulacji, przegrani - szans odegrania się. Na razie możliwości są ograniczone. Brakuje nam wciąż dobrze rozwiniętego rynku towarowego. Tzn. giełdy towarowej lub kilku takich giełd. Istnieje oczywiście sporo firm, organizacji (instytucji?) mieniących się giełdami towarowymi. Jednak tylko niewiele Z nich spełnia elementarne warunki stawiane rynkom giełdowym. Aby „coś" mogło stać się giełdą, musi spełniać pewne podstawowe (nie wchodząc w detale) wymagania: muszą istnieć ścisłe reguły zawierania transakcji, handel musi odbywać się w ściśle określonym miejscu i czasie, przedmiotem handlu powinny być towary wy-standaryzowane (tak, aby kontrakty mogły być zawierane bez potrzeby okazywania towaru), wszystkie transakcje muszą być jawne, a ich wielkość i ceny muszą być podawane do publicznej wiadomości. Prawo musi dokładnie regulować te kwestie. Giełdy bowiem muszą stwarzać wszystkim klientom jednakowe szanse zawarcia kontraktów, jednakowy dostęp do informacji itd. W gruncie rzeczy ich rola wybiega daleko poza to, co się na nich dzieje. Główny efekt to określanie cen, a więc wysyłanie sygnałów do producentów i odbiorców. We współczesnych gospodarkach tę informacyjną rolę pełnią przede wszystkim giełdy transakcji terminowych (futu-res i opcyjnych). Pozwalają one, z jednej strony, na zabezpieczenie się klientów zainteresowanych rzeczywistą sprzedażą lub kupnem towarów przed nieoczekiwanymi zmianami cen; z drugiej - dają ogromne możliwości spekulacyjne (zawierania transakcji, których celem jest zarobienie na różnicy cen pomiędzy cenami spodziewanymi a rzeczywistymi). Na światowych giełdach towarowych transakcji terminowych, dziewięćdziesiąt kilka procent obrotów to kontrakty spekulacyjne - na zarobienie właśnie. Ale to dzięki nim informacyjna waga cen „produkowanych" przez te giełdy jest tak bardzo istotna. Czy jesteśmy przygotowani do uruchomienia takiego rynku (bo potrzeba jest niekwestionowana)? Po to, by mechanizm takich transakcji sprawnie funkcjonował na rynku musi operować wielu sprzedawców i wielu nabywców. I tu dochodzimy właśnie do naszych problemów. Prace nad ustawą o giełdach towarowych trwają już w Polsce bardzo długo. Zbyt długo -a proponowane rozwiązania są nadal kontrowersyjne (np. stworzenie jednej centralnej, warszawskiej giełdy towarowej). Istotniejsze jest jednak co innego. Na jednym z najważniejszych rynków, jakim jest bez wątpienia rynek zbożowy pozycja „graczy" jest mocno zróżnicowana. Dominującą rolę odgrywa Agencja Rynku Rolnego i, w mniejszym stopniu, Rolimpex. Szczególnie udział tej pierwszej w rynkowych obrotach jest tak wielki, że jej oferty kupna i sprzedaży mają na rynku zbóż ogromny wpływ. Czyli, krótko mówiąc, może ona sterować cenami. Jak ustawodawca upora się Z tym problemem, nie wiadomo. Jedno jest pewne - bez dekoncentracji rynku żadne giełdy nie będą sprawnie funkcjonować. Nawet jeśli bardzo precyzyjnie wy standaryzujemy przedmioty obrotu zboże, jaja i świnie. Piotr Dominiak Str.4 19 kwietnia 1996 ZAGADKA Czarna Woda ■ łe takie miasto, w którym 80 proc. terenu stanowią pola, łqki, to w mieście ■ prawie nikt nie iyje z rolnictwa. Miasto Czarna Woda ■ to wieś pełna inteligentów; z naukowcami i burmistrzem o jakiej jego koledzy z innych miast województwa mogq tylko pomarzyć. Przyznajmy: od tego się zaczęło W opublikowanym przez „Dziennik' rankingu zarobków burmistrzów województwa gdańskiego - Andrzej Grzyb z Czarnej Wody jest przy samym szczycie: 42 miliony (starych złotych). Jak to jest, że najmniejsze miasto płaci swemu „szefowi" stosunkowo najwięcej? Taki on wspaniały, czy miasto bogate? Co na to ponad 3 tysiące obywateli, z których każdy „buli" na burmistrza 128 groszy (dwa razy więcej niż w Skórczu, następnym w klasyfikacji; w Gdańsku na głowę przypadają... 2 grosze)? Pojechaliśmy rozszyfrować zagadkę Czarnej Wody. Mignęła tablica z nazwą, kilkanaście domów i... po wszystkim. Zatrzymaliśmy się na przeciwległych rogatkach. Dobrze: gdzie jest to miasto?! Szczerze mówiąc -miasta w zasadzie nie ma. Ani tu zwartej zabudowy, ani siatki ulic. Po chwili poszukiwań, jadąc w bok od szosy, odnajdujemy osiedle złożone z kilku bloków. No i, przede wszystkim, fabrykę. Czarna Woda zakładem stoi - zdaniem burmistrza Grzyba, tę główną prawdę znają tutaj wszyscy. Prawdę tę od lat potwierdzają codzienne wędrówki czarnowodzian do fabrycznej bramy. Zakłady Płyt Pilśniowych prócz chleba -dostarczały też igrzysk. Zakładowy stadion, zakładowy basen, zakładowy hotel. Co działo się w sporcie czy kulturze -działo się w związku z zakładem. Za to -wielkie sumy, jakie wypracowywał - odpływały, znikały gdzieś w czeluści państwowego budżetu. Teraz? Co miesiąc 600 milionów złotych podatków bezpośrednio z zakładu (zakład ma się dobrze) zasila miejską kasę. Te pieniądze - to trzon gminnego budżetu. A stadion, basen, hotel - są już dobrem miejskim. I na nich dobry gospodarz zarobi. Płynęliśmy kiedyś Wdą. Rzeką piękną i czystą. Wpływając do Czarnej Wody -zamiast wiosła ściskałem własny nos. Śmierdziało. Kajak pruł dziobem mętna-we odmęty. Przez cały następny dzień przepływu nie zaryzykowałem kąpieli. Truciciele? Na taki zarzut pan Bogdan Pestka najchętniej by się obraził. Pan Pestka jest w zakładach zastępcą dyrektora do spraw produkcji. Jest z zakładów dumny a kwestię trucia gotów jest rozważać jedynie w czasie przeszłym. - Rzecz jasna, technologie z lat 40.-50. nie cackały się ze środowiskiem. To prawda, że Wdą płynęły ścieki, powietrze zatruwały gazy. Gdy przyszła „moda" na ekologię i kary (fakt, że „w zawieszeniu") na naszym koncie przestały być symboliczne - trzeba się było za te sprawy zabrać na poważnie. Teraz, po modernizacji kotłowni, to co idzie w powietrze mieści się grubo poniżej normy. Kosztowało - ponad 14 miliardów. Do wody nie płynie nic; przynajmniej bezpośrednio. Oczyszczone mechanicznie ścieki płyną do tzw. oczyszczalni rolniczej. To 700 hektarów łąk i kanałów, gdzie wymieszane z czystą wodą nieczystości filtrowane są w sposób naturalny przez glebę. Skuteczność? 99 procent. Do Wdy płynie więc czysta woda. Dużo jej: ilość zakładowych ścieków równa jest „produkcji" 80-tysięcznego miasta. Zmieniamy więc technologię na wodooszczędną. Dyrektor wspomina o kłopotach z hałasem. Trzy bloki, dawniej zakładowe, stoją tuż przed bramą. Nikomu przez dziesięciolecia nie przyszło do głowy skarżyć się na decybele. Teraz ludzie nieodporni lub... bardziej świadomi. Ale tak ogólnie - w „temacie" ekologia jest dobrze. - Tak, no rzeczywiście, w zasadzie jest nieźle - słyszymy od naukowców. Pracują za płotem. Ośrodek Badawczo - Rozwojowy Przemysłu Płyt Drewnopochodnych. Mówią: nauka przez małe „n". 36 osób. Wdrożenia. Ekspertyzy jakości wyrobów, toksyczności. No i - środowisko. Co wydala fabryka. Co do szczegółów - dyskretni. Ale, ponoć, jest nieźle. Wokół - sami swoi. W zakładzie (sam szef), administracji gminy - wszędzie są „ich" ludzie. Ośrodek kuźnią kadr? W nauce bieda jak zwykle - odchodzą za groszem. Dla tych, co zostają, satysfakcja jest inna. Nawet swym małym „n" nobilitują gminę. Z czego jeszcze miejscowi są dumni? Z modelu służby zdrowia! To jest eksperyment na krajową skalę. Zapewne udany, skoro zgłaszają się naśladowcy. Pytają o szczegóły. W czym rzecz? - Gmina - tłumaczy burmistrz - dostaje z budżetu pieniądze. W kwocie adekwatnej do liczby mieszkańców. To wszystko. O resztę już się troszczy sama. Więc jest tak: lekarze specjaliści do dyspozycji na miejscu. Nie trzeba jeździć U nas, w Radzie Miejskiej, polityki nie ma. Jest praca. 1 jedna partia: mieszkańców Czarnej Wody - uważa Syl-weriusz Szatlwmki, przewodniczący rady Fot. Kamila Benke gdzieś do województwa. Jest sprzęt: laboratorium, USG, rentgeny. Przychodnia czynna od rana do nocy. (Sprawdziliśmy: po szesnastej - dwie panie w dyżurce. -Ale zawsze możemy wezwać lekarza -zapewniają; na temat zarobków krzywią się znacząco.) Także „u obcych" czarnowodzianie leczą się za darmo! Gmina opłaca szpital, inne usługi medyczne. Burmistrz Grzyb: - Na tym polu nie mamy kompleksów. Smak zgody - U nas, w Radzie Miejskiej, polityki nie ma. Jest praca. I jedna partia: mieszkańców Czarnej Wody - pan Sylweriusz Szatkowski lubi zgrabne zwroty. - Zgoda buduje - słusznie komentuje przewodniczący rady (w cywilu - szef Zakładu). -Jest wspólna chęć tworzenia, a przy rozbieżnościach poglądów nie idzie na noże. Chęć tworzenia owocuje cywilizacyjnym awansem. Znów wiele zaczyna się w fabryce. Unowocześniona kotłownia zakładu może ogrzać miasto. Część z jego mieszkańców zresztą już ogrzewa. Budowa trwa dwa lata - swarów przy niej sporo. Każdy by chciał jak najszybciej podłączyć się do rury. Gdy budowali centralę - każdy kto chciał, dostał numer. Według książki telefonicznej - może połowa rodzin. Teraz nowi chętni znów muszą poczekać. Pół miasta skanalizowano. Ścieki trafiają tam, gdzie zakładowe. Reszta - do szamb. Więcej na razie oczyszczalnia nie przyjmie. lasy, woda. Lecz w Czarnej Wodzie ■ jak ■ poetą włącznie. Poeta zgarnia „kasę", Kościół stoi przy szosie. Pusto. Ciemne już wnętrze Ryszard Szwoch, organista, wypełnia muzyką. Siedzimy na plebanii. Ksiądz proboszcz Roman Bruski duszpasterzy tu od lat sześciu. Kościelne mury stoją od dziesięciu. Świątynia powstawała u zarania budowlanego boomu na kościoły z lat 80. I tu bez zakładu obyć się nie mogło. Podsyłano sprzęt, czasem i fachowców. Więc kościół stoi i co niedziela spotyka się na mszy część miasta. - Połowa - ocenia proboszcz. - Nieźle, mogłoby być lepiej. Przychodzi też młodzież, choć dopiero od niedawna widać jej w Czarnej Wodzie więcej. Powstały (przy zakładzie!) szkoły - mniej młodych wyjeżdża. W weekendy szczególnie młodzieży w Czarnej Wodzie nie brak. Sława tutejszych dyskotek sięga aż Trójmiasta. Przyjeżdżają także spod Bydgoszczy i z... Helu. Ściągają tłumy! Gorzej jest z wyjazdem. W nocy brak pociągów; watahy rozgrzanych - zabawą i nie tylko -krążą więc po okolicy. Wtedy lepiej siedzieć w domu. Nieliczna tu policja ściąga ze Starogardu posiłki. Zanim nadciągną - bywa już za późno. Zniszczone ławki, płoty, krwawe porachunki... - Z reguły to przyjezdni - mówią na policji. Nasza młodzież zła nie jest. Może to dlatego, że ma tu co robić... Znów słowo o zakładzie: stworzył, jako się rzekło, podstawy bytu. Ale to nie wszystko. On stworzył czarnowodzian. Bo oni są... inni Dla małych miast i dużych wsi - nietypowi. Do 1947 właściwie ich nie było. 300 dusz w wioseczce, w cieniu pobliskiego Łągu. Zaścianek, dziura zabita dechami. Aż wkroczył tu świat, bo stanęła fabryka - i już jej budowa była dla miejscowych szokiem. Z dnia na dzień niemal zostali mniejszością wśród przybyszy z całej Polski. Ci zaś - przywieźli z sobą wiedzę, obycie w świecie, dynamizm pionierów. Powstała z tej mieszanki społeczność aktywna zgłaszająca samorządowe ambicje, już w początkach lat 60. Cóż jednak wtedy mogła Rada Osiedlowa? Radzić. Na swój czas Czarna Woda musiała poczekać... Gdy czas nadszedł - sprawy potoczyły się szybko. Znów pomógł atut „własnego" przemysłu. Ambitne plany nie wisiały w próżni. Więc rychło nadszedł ów pierwszy dzień stycznia, gdy w roku 1993 Czarna Woda „urwała" się gminie Kaliska. Awans był podwójny - została miastem i gminą. A obywatele? Oni nadal nie śpiq. Nie ma partii w radzie - nie ma ich i poza nią. Co nie znaczy, że ludzie tu apolityczni. Gdy czas pójść do urn, to idą. Gremialnie. Z własnymi poglądami; w nich także są „inni". W Czarnej Wodzie to Lech Wałęsa byłby prezydentem, już po pierwszej turze. W parlamencie rządziłby... BBWR. Po nim dopiero UW i SLD. Tu zanotowano też wojewódzki rekord frekwencji w lutowym referendum uwłaszczeniowym. 53,7 proc; tylko jeszcze w Jastarni padła „magiczna pięćdziesiątka". Czarna Woda - to, pardon, duża wieś, pełna inteligencji (Andrzej Grzyb: „Czy to słowo jeszcze dziś cokolwiek znaczy?). Naukowcy, kadra techniczna, nauczyciele. Jakie potrzeby ma współczesna inteligencja? Coraz częściej - wystarcza telewizor. Burmistrz chce inaczej. Burmistrz jest poetq Słynne już czarnowodzkie biesiady literackie dwa - trzy razy w roku gromadzą Miasto z zakładem w tle miejscowych i gości. Robi sobie imprezy za gminne pieniądze - usłyszeliśmy od kogoś. - Robię to nie dla siebie, robię dla ludzi z Czarnej Wody - burmistrz Grzyb Czarna Woda zakładem stoi - zdaniem burmistrza Andrzeja Grzyba, prawdę tę znają wszyscy mieszkańcy ' Fot. Kamila Benke ma na poparcie bogatą dokumentację. Faktycznie - uczestników nie brak. Podobnie - na wernisażach w kościele. Tamtejsza galeria to, jak na Czarną Wodę, niemała atrakcja. Schodzi się więc, jak w takim Gdańsku - 50 osób i więcej. Potem, po nabożeństwach, zagląda bardziej przypadkowa publiczność. Wydają katalogi. To istne cacka - i tu bez kompleksów... Jest i prasa. „Merkuriusz Czarnej Wody" rozchodzi się w nakładzie 1,5 tysiąca. Czytają go zatem w każdej rodzinie. Jak łatwo zgadnąć - rzecz redaguje burmistrz. Foto - sekretarz miasta, pan Roman Sikora. Wychodzą na świat. Jest gdzieś w Danii zaprzyjaźniona gmina. Były już tam dni kultury polskiej. W przyszłym roku -rewanż. Ma być wielka feta. W Czarnej Wodzie śpiewają. Działają dwa chóry. Przy szkole nie brakuje kółek zainteresowań. Jest sport. Nie byle jaki zresztą. Tacy żeglarze - to.ścisła krajowa elita. Jest piłka nożna (A-klasa), tenis stołowy raczkuje. Łoży się głównie na młodzież. Płaci głównie gmina. - Połowa uczniów - w „wyczynie"! -miejski szef od sportu, Czesław Sikora, podkreśla to nie bez dumy. Na własny koszt można popływać w basenie (olimpijskie wymiary, chociaż jest odkryty), zagrać w kręgle w niedawno otwartej kręgielni... Laurka? Czy nie za pięknie? Gdzie ciemne strony życia w Czarnej Wodzie? Dla księdza - alkoholizm. Bo jest jak wszędzie: alkohol na ogół tam, gdzie bieda. Choć, według burmistrza, margines biedy nieduży. Przestępczość jest w normie - uspokaja policja. Giną samochody (to w końcu trasa na Berlin), kradnie się to i owo. Napady? Obywa się, jak na razie, bez przypadków drastycznych. Bezrobocie? „Merkuriusz": około 200 osób. Połowa - kobiety. Dla pani Z., spotkanej w nowo otwartej filii Banku Gdańskiego, problemem są podatki: - Miasto - piękna rzecz. Tyle, że przez to ciągną z nas więcej. Pani Z. niekoniecznie wiąże to z pensją burmistrza. Podatkowy wątek powtórzył się potem w niejednej rozmowie. A i tak bywało, że o negatywach życia w Czarnej Wodzie nie chciano z nami mówić: - Nic nie powiem, już dość się na krytyce sparzyłam - gospodyni czym prędzej zatrzaskuje drzwi przed naszy nosem. Gdzie indziej - nawet się ich nie otwiera. Ktoś się jednak czegoś w Czarnej Wodzie boi ? Fot. Andrzej Gryb Czarna Woda - to takie miasto, gdzie 80 procent terenu to pola, łąki, lasy, woda. Lecz w Czarnej Wodzie - jak to w mieście: prawie nikt nie żyje z rolnictwa. Będzie wszystkiego ze dwadzieścia gospodarstw. To skraj Borów Tucholskich'. Przepływa tędy Wda. Wniosek jest oczywisty: przyroda bardziej przyda się turystom. Wzbogacona na przemyśle gmina - inwestuje w turystykę. Co dalej? Wróżby są niezłe. Do gminy przystąpiły ostatnio dwa sołectwa. Lubi-ki i Huta Kaina to niewielkie wioski, jednak wymowne, że właśnie wśród czarnowodzian widzą swoją przyszłość. Grażyna Antoniewicz Janusz Czerwiński Co niedziela, w kościele spotyka się część miasta. - Polowa. Nieźle, choć mogłoby być lepiej - ocenia ksiądz proboszcz, Roman Bruski fot ggfo „Na razie chodzi o ruch centrolewicowy, który ja chciałabym przyciągnąć do Unii Wolności". Ja jestem osobą upartą... Rozmowa z wicemarszałek Senatu Zofią Kuratowską Fot. Maciej Kostun - Czy pani, razem ze swoimi zwolennikami, wystąpi z Unii Wolności? - To będzie zależało od drogi, jaką pójdzie Unia Wolności. Ponieważ ja jestem osobą upartą, to uważam, że doprowadzimy do tego, żeby Unia szła drogą, jaką sobie wyobrażamy, czyli partii centrowej, a nie prawicowej. - Centrowej, czy centrolewicowej? - Nie, cała Unia taką drogą nie pójdzie, ale z silnym skrzydłem centrolewicowym. Gdyby miało być inaczej, to wystąpiłabym. - Czy ewentualne opuszczenie Unii jest możliwe przed wyborami parlamentarnymi? - Nie sądzę. - Pani, Jacek Kuroń i Karol Modzelewski poparliście apel Federacji Młodych z Unii Pracy dotyczący nawiązania współpracy. Czy to ma być zalążek przyszłej centrolewicowej partii, którą tworzyłyby także Unia Pracy i PPS. - Na razie chodzi o ruch centrolewicowy, który ja chciałabym przyciągnąć do Unii Wolności. - Aktualny zwrot Unii w kierunku partii prawicowych przeszkadza pani? - Tak. - Czy wobec tego przewodniczący Leszek Balcerowicz rozczarował panią? Była pani przecież jego zwolenniczką. - Byłam i pozostałam jego zwolenniczką. Uważam, że bardzo dobrze działa na rzecz struktur organizacyjnych partii. Co jest nie bez znaczenia, ponieważ przedtem działaliśmy trochę spontanicznie. To jest człowiek pragmatyczny, trudno powiedzieć, czy jest prawico- wy, chociaż parę razy mówił, że Unia jest partią prawicową. - Chyba nie tylko mówił, Unia podpisała porozumienie o współpracy z prawicowymi partiami: Partią Konserwatywną, Ruchem Stu, Republikanami.... - Nie przywiązuję wagi do tych porozumień, to są małe partie. Można z nimi rozmawiać. Myślę, że jest możliwe jakieś porozumienie oparte na pewnym minimum programowym. Chodzi o to, aby to nie poszło w kierunku partii, w której my mamy zupełnie sprzeczne interesy. - Dlaczego pani jest przeciwnikiem szerokiego obozu postsolidarnościowego. Wszyscy dążą teraz do jedności. - To jest teraz modne, ale zasadza się na takim ostrym przeciwstawieniu. Mnie nie chodzi o przeciwstawienie partii, bo partie muszą się ostro rozgraniczać, jestem przeciw rozbiciu społeczeństwa i stawianiu go wobec wyborów, które nie są dobre. - Dlaczego? - Nie ma powodów, żeby ktoś wybierał w retoryce postsolidarnościowej, opartej na antykomunizmie i negowaniu wszystkiego, co było w poprzednich latach. Dorosłe społeczeństwo wychowało się w tamtych latach. Nie można mówić, że dobre jest tylko to, co wywodzi się od osiemdziesiątego dziewiątego roku. - Przecież pani sama krytykuje SLD za to, że jest partią władzy. - Oczywiście, że krytykuję SLD, ale uważam, że należy tworzyć ugrupowania, czy wspierać działalność programową nie na uwarunkowaniach historycznych, tylko na rzeczywistych potrzebach i perspektywach naszego kraju. - Jest pani zwolenniczką samodzielnego pójścia Unii w wyborach parlamentarnych? -Tak. - Dlaczego niektórzy pani koledzy z Unii narzekają, że Jan Olszewski ze swoim ugrupowaniem nie dąży do tworzenia bloku z Unią. - Z tym narzekaniem to przesada. Poza przeszłością solidarnościową i osobistą, piękną przeszłością mecenasa Olszewskiego nie widzę żadnych punktów stycznych z tym ugrupowaniem. - Dlaczego uważa pani, że przed wyborami nie należy współpracować z SLD, a po wyborach tak? - To zupełnie co innego. Nawet przed wyborami zdarza się, że przy jakichś szczegółowych rozwiązaniach, czy ustawach współpracuje się w parlamencie. To normalna praktyka parlamentarna. Natomiast nie ma mowy o wspólnej platformie. - Barbara Labuda twierdzi, że część jej dawnych kolegów i koleżanek z UW odnosi się do niej wrogo, część współpracuje z nią „po cichu", a do przyjaznych kontaktów przyznaje się tylko pani. Czy różni się pani z panią minister w podejściu do prezydenta Aleksandra Kwaśniewskiego? - Oczywiście, że się różnię. Dla mnie było zdumiewające, że Barbara, ze swoją przeszłością, tak zdecydowanie poparła Kwaśniewskiego w kampanii wyborczej. Różni mnie także i to, że w planach swojego urzędu na pierwszym miejscu stawia popieranie polityki prezydenta. Ona nie powinna pełnić roli konia trojańskiego. Jej rola, rzecz jasna we współpracy z prezydentem, powinna polegać na narzucaniu mu ważnych problemów społecznych. Nie jestem w żadnej grupie jej doradców, ale nie mam zamiaru zerwać z nią współpracy. - W jakich dziedzinach pani współpracuje z Barbarą Labudą? - W sprawach dotyczących równości kobiet oraz przy opracowywaniu programu dotyczącego dzieci, które żyją w Polsce poniżej minimum socjalnego. Rozmawiała: Barbara Madajczyk-Krasowska 19 kwietnia 1996 Str.5 BEZKARNI Więźniom lepiej, więźniarki wcigi cierpig Eros za kratkami 0 iyciu erotycznym za więziennym murem krążą opowieści niesamowite. Wiele z nich jest - niestety - prawdziwych. Jeszcze do niedawna ta sfera więziennej codzienności znajdowała się w cieniu. A życie erotyczne istniało tam zawsze, choć w świetle istniejącego prawa należało do praktyk zakazanych. Od kilku lat Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich zajmuje się sytuacją prawną więźniów, w tym również ich życiem seksualnym. Prawo do seksu W całej sprawie nie chodzi bynajmniej o umilanie życia skazanym czy stwarzanie komfortowych warunków odbywania kary. Jedną z podstawowych zasad, jakie powinny mieć zastosowanie wobec więźniów, jest zasada normalności. Oznacza ona, że skazany, tak jak każdy obywatel, powinien mieć możliwość utrzymywania kontaktów seksualnych. Tym bardziej, że psychologowie dowodzą, iż blokowanie popędu seksualnego prowadzi do stresu z wszystkimi jego konsekwencjami. Chodzi zwłaszcza o skłonność do agresji. Innym, społecznym aspektem sprawy jest sytuacja małżeństw, w których jedno z małżonków odbywa karę. Rozłąka powiązana z seksualną abstynencją prowadzi najczęściej do rozpadu małżeństwa. Poza tym zezwolenie na normalne życie płciowe za kratami ogranicza skłonność do zachowań homoseksualnych. Z badań przeprowadzonych przez Kazimierza Imielińskie-go wynika, że w przypadku 12 procent mężczyzn i 11 procent kobiet - pod wpływem więziennej abstynencji seksualnej - doszło do zmiany orientacji. Inne dane wskazują, że co piąty młodociany za więzienną kratą przestawia się na związki homoseksualne. Istotne, że możliwość zaspokojenia potrzeb seksualnych jest wartością wysoko cenioną przez osoby pozbawione wolności. Dlatego sprzyja utrzymaniu porządku i spokoju w zakładach karnych, a poza tym osłabia wpływ podkultury więziennej i ogranicza zmuszanie do zbiorowej masturbacji. Mimo tych wszystkich aspektów, w Polsce przez długie lata seks za kratkami nie miał żadnych szans na legalizację. Choćby ze względu na prymat odwetu przy wykonywaniu kary pozbawienia wolności. Nie oznacza to jednak, że nie było ludzi, którzy wskazywali na problem. Np. Stanisław Pomorski już w 1957 roku pisał: „Warto też pomyśleć o jakimś ludzkim, rozsądnym uregulowaniu życia seksualnego więźniów. Skazanie na karę pozbawienia wolności nie znaczy bowiem skazania więźnia na tortury wieloletniego celibatu, a już na pewno nie jego małżonki czy małżonka. Wieloletnia izolacja małżonków powoduje rozkład rodzin. Nie-zaspokojenie instynktu seksualnego wśród więźniów prowadzi oczywiście do plenienia się homoseksualizmu, miłości les-bijskiej i onanizmu. Skoro nawet obowiązujący regulamin pozwala więźniom na zawieranie małżeństw, trzeba chyba znaleźć jakąś formę umożliwiającą istniejącym małżeństwom współżycie płciowe. Ta sprawa na pewno nie jest prosta. Powstaje np. problem, co robić z nieżonatymi?". „Mokre pokoje" Nie tak dawno sensacją prasową stały się tzw. mokre pokoje, czyli pomieszczenia służące do intymnych widzeń, wprowadzane od 1991 roku za zgodą dyrektora Centralnego Zarządu Zakładów Karnych przez naczelników poszczególnych zakładów. Według RPO widzenia takie wprowadzono w 30 (19,6 procent) ze 153 istniejących jed-^ nostek penitencjarnych. - Choć trzeba sobie jasno powiedzieć, że nie ma żadnego aktu, który byłby podstawą dla istnienia widzeń intymnych -mówi Janusz Zagórski, rzecznik prasowy Centralnego Zarządu Zakładów Karnych. -Kodeks karny wykonawczy mówi tylko, że skazany ma prawo do komunikowania się z osobami z zewnątrz, a zwłaszcza utrzymywania więzi z rodziną przez widzenie i korespondencję. Okazuje się, że są rejony więziennictwa, w których większość jednostek posiada „mokre pokoje". W niektórych natomiast rejonach (katowicki, krakowski, opolski i poznański) żadna jednostka nie wprowadziła widzeń intymnych. Generalnie takie widzenia bywają udzielane w nagrodę na wniosek wychowawcy, który uwzględnia sytuację rodzinną osadzonego. Zainteresowany uzgadnia z osobą, która ma przyjść na widzenie, czy zgadza się na tego typu kontakt. Potem ostateczna decyzja zależy od naczelnika. Różnie przedstawia się sytuacja co do tego, kto może przyjść na intymne widzenie. Spośród 30 jednostek w 21 wydaje się zgodę na widzenie z żoną łub konkubiną, a w 9 tylko z żoną. Tymczasem wielu pozbawionych wolności to osoby żyjące w konkubinacie. Wśród recydywistów ten typ związku dominuje. Przeciwnicy intymnych widzeń z konkubentem czy konkubiną wskazują na niebezpieczeństwo zarażeniem się wirusem HIV. Innym to nie w smak, bo - ich zdaniem -z więzienia robi się dom publiczny. Fol. Robert Kwiatek „Mokre pokoje" są urządzone na wzór pokojów hotelowych. Różny bywa oczywiście standard wyposażenia. Zdarza się, że pokój jest dość obskurny, a poza sedesem i umywalką nie ma innych urządzeń sanitarnych. W jednym przypadku w pokoju widzeń intymnych nie ma nic poza meblami 1 krzesłami. W 23 jednostkach pary dostają pościel, która jest każdorazowo zmieniana. W pozostałych 7 - odwiedzający albo przynoszą własną pościel, albo się bez niej obywają. Widzenia trwają najczęściej 2 lub 3 godziny. Nie ma jakichś sztywnych reguł co do częstotliwości uzyskiwania zezwolenia na widzenie intymne przez tego samego skazanego. W każdym razie do widzeń zwykle nie dochodzi częściej niż raz na miesiąc. - Z widzeń intymnych korzystają tylko skazani - mówi Janusz Zagórski. - Są oni z reguły dłużej pozbawieni wolności aniżeli tymczasowo aresztowani, ich sytuacja jest ustabilizowana. Inaczej, czyli po staremu Problem jest z kobietami -więźniarkami. Istnieją bowiem uzasadnione obawy, że umożliwienie kontaktów seksualnych może doprowadzić do ciąży pensjonariuszek. W Polsce są trzy zakłady karne dla kobiet: w Krzywań-cu, Grudziądzu i Lublińcu. W żadnym z nich nie ma widzeń intymnych. Danuta Rode przeprowadziła badania w grupie 134 więźniarek. Okazało się, że prawie połowa z nich była zaangażowana w związki lesbijskie. Kobiety bowiem silnie przeżywają zerwanie więzi z najbliższymi. Lesbijki przez społeczność więzienną są dzielone na kilka grup. Najniżej są tzw. podkłady. Podkład to odpowiednik cwela w zakładzie dla mężczyzn. Podkłady cechuje bezwstyd seksualny, gotowość nawet do najbardziej poniżających usług seksualnych oraz masochizm w doznawaniu upokorzeń. Kolejna grupa to swoiste prostytutki homoseksualne, zwane w slangu więziennym materialkami. Nazwa bierze się z tego, że z partnerstwa homoseksualnego czerpią one korzyści w postaci papierosów czy żywności. Ostatnia grupa nosi nazwę popaprań-ców. Są to więźniarki, które mają kontakty homoseksualne w więzieniu, ale jak się nadarzy okazja, np. wskutek otrzymania przepustki, podejmują współżycie heteroseksualne. „Czyste" lesbijki potępiają takie postępowanie i „popaprań-cami" gardzą. AnnaWiejowska 0 odczytywaniu nazw 'azwy ulic zawierają w sobie niezwykle zasobne źródło informacji. Umiejętnie odczytane dotarczają wiele cennych wiadomości na temat życia mieszkańców poszczególnych partii miasta. Mówią o zawodach jego mieszkańców żyjących tu w dawnych wiekach, o właściwościach terenu, niegdyś istniejących obiektach, fortyfikacjach, po których nie ma już śladu, a także o języku dawnych gdańszczan. Na ogól nie zdajemy sobie sprawy z bogactwa treści kryjących się w zabytkach nazewni-czych. Niektóre z nich, szczególnie te, których brzmienie ma dziś charakter archaiczny, najchętniej zastąpilibyśmy wyrażeniami bardziej zrozumiałymi. Podobna praktyka dała zresztą znać o sobie już w roku 1945, kiedy to na przykład nazwę jednej z bardziej znanych ulic na Głównym Mieście z „Jopengasse" zamieniono na Piwną, zamiast ją nazwać Jopejską. To oczywiście tylko jeden z licznych przykładów. Żenujący jest niestety stan naszej wiedzy na temat pochodzenia nazw ulic, które być może codziennie przemierzamy po kilka razy. Niedawno uczniowie jednej z gdańskich szkól zadali mi pytanie, czy „Grobel" to imię przedstawicieli tutejszej dynastii książęcej. Mamy bowiem ulice Grobla I (czytaj: pierwszego), Grobla II (czytaj: drugiego) itd. Ktoś niedawno publicznie wypomniał gdańskim racjom, że ci nie doprowadzili do anulowania nazwy „Czopowa" (z akcentem na pierwszą sylabę), ulegając zapewne przekonaniu, iż niejaki Czopów to sowiecki wyswobodzicie!., który niczym szczególnym nie zasłużył sobie na takie wyróżnienie. Pytano mnie również, kim była Dylinka, boć przecież mamy ulicę Dy-linki. Niektórych irytują takie nazwy, jak Lastadia, Pończoszników, Wiadrownia, Szklary, Kaletni-cza, lub Łagiewniki, gdyż po prostu ich nie rozumieją. W ramach więc zapoczątkowanego przed tygodniem repetytorium proponuję przyjrzeć się dziś uważniej kilku kolejnym nazwom prastarych gdańskich uliczek. Czopowa - Przebiega ponad obszarem najdawniejszych gdańskich domostw, istniejących tu już w XI wieku. Nie opodal istniał zamek książęcy, a później krzyżacki. Po jego zburzeniu w roku 1454, przez wiele lat obszar ten pozostawał nie zabudowany. Dopiero około roku 1646 teren ten stopniowo zabudowano wedle projektu Jana Strakowskiego. Nie istniała jednak wówczas jeszcze nazwa interesującej nas ulicy. Potocznie określano ją jako „Kamień-, ną ", z uwagi na jej brukowaną nawierzchnię. Dyle, a więc deski mające ułatwiać poruszanie się po sąsiednich ulicach, przesądziły m.in. o takich nazwach, jak „Na Dylach" i „Dylin-ki". Czopowa to dawna „Zapfengasse" - upamiętniająca zasłużonego dla naszego miasta patrycjusza-fundatora Zachariasza Zappo. To właśnie on gościł w swej podmiejskiej rezydencji we Wrzeszczu króla Jana III Sobieskiego. A było to w 1677 roku. Jak więc jednoznacznie wynika z materiałów źródłowych oraz opracowań z początku naszego stulecia, nazwa ulicy posiada ścisły związek z nazwiskiem Zappio, potocznie wymawianym przez dawnych gdańszczan jako „Zappen", stąd i wspomniana „Zapfengasse" (czytaj: Capfengasse), z której nie wiedzieć czemu uczyniono po wojnie Czopową. Garbary - Z pewnością jeszcze trzysta lat temu mieszkali tu słynący w świecie ze swych umiejętności nadmotławscy garbarze. Nazwa „Garbary" (niem. Gerbergasse) przyjęła się zapewne już w wieku XIV. Łatwo tu trafić, gdyż łączy ona Długą i Ogarną. Ulicę biegnącą równolegle do Garbarów rozmaicie w przeszłości nazywano. Ze względu na sąsiedztwo fortyfikacji miejskich określano ją np.jako „Zamurze", „Międzymurze", a nawet mianem „Przywięziennej". Ostatecznie przyjęła się i utrzymała nazwa Podgarbary. Grobla (I-W) - To cztery odcinki tego samego ciągu ulicznego. Początek swój bierze ów trakt przy Kaplicy Królewskiej, kończy się zaś przy dawnym kościele św. Ducha, skąd ku Podwalu Staromiejskiemu biegnie ulica U Furty. W księgach miejskich o ulicach tych mowa po raz pierwszy w 1351 roku. Później mowa o nich przy okazji sporu między gdańską radą a tutejszym komturem krzyżackim. W tymże XIV stuleciu poszczególne odcinki Grobli określane były jako „versus castrum" lub „versus valvum" (Grobla II). Obszar, po którym biegła ulica, należał w XV w. do ojców dominikanów. Podział na Grobę I, II, III i IV pochodzi dopiero z wieku XV. Wówczas to, z uwagi na grząskie otoczenie całego traktu słowo „grobla" było całkowicie uzasadnione. Poszczególne odcinki tej uczęszczanej drogi tworzyły ważny ciąg komunikacyjny północ-południe. Po II wojnie światowej wprowadzono urbanistyczną korektę Grobli 1, po to głównie, by odsłonić barokową fasadę Kaplicy Królewskiej, wcześniej w znacznym stopniu przysłoniętej do- Jerzy Samp dwie nagrody Czy znasz Gdańsk? Zgodnie z zapowiedzią, podajemy nazwiska Czytelników, których prawidłowe odpowiedzi na pytania z ostatnich dwu odcinków naszego konkursu „Czy znasz Gdańsk?", wylosowane Sampa „Bedeker gdański" oraz „Uczta stulecia". Odpowiedź na pytanie z numeru z dn. 29 marca brzmi: „Jan Andrzej Morsztyn". Nagrody przypadły p. Anecie Zych z Gdańska oraz p. Magdalenie Piątek z Gdańska Oliwy. Odpowiedź na pytanie z numeru z 5 bm.: „Pod Złotą Różą". Nagrody otrzymują p. Michał Witoszynski z Gdyni oraz p. Krzysztof Kruszyński z Gdańska. Fundatorem nagród jest gdańska oficyna „Polnord" - wydawnictwo „Oskar". T „ Newsweek": Czy królestwo musi odejść? anfary z okazji wizyty angielskiej monarchi-ni, Elżbiety II ucichły, więc już bawić się w przesadną kurtuazję. To oczywiste, że w czasie, kiedy królowa po raz pierwszy (i ostatni, co wynika z protokołu) odwiedzała Polskę, nie wypadało pisać zbyt krytycznie na jej własny temat, ani na temat jej ro'dziny. Teraz jednak - by dopełnić zbyt po-lukrowaną wizję brytyjskiej monarchii, jaką polskie media roztoczyły w okresie królewskiej wizyty - do tematu warto chyba powrócić. A że sama królowa przynajmniej trochę musiała obawiać się mediów, wynika choćby z tego, że dziennikarzy których dopuszczano w jej bezpośrednie sąsiedztwo w czasie wizyty nad Wisłą, szczegółowo instruowano, na jakie tematy wolno, a na jakie nie wolno z nią konwersować. Nie tak dawno „Newsweek" poświęcił kilkanaście stron angielskiej rodzinie królewskiej. Wnioski są następujące: Nastroje republikańskie w Wielkiej Brytanii jeszcze nigdy nie były tak żywe, jak obecnie. Jak nietrudno się domyślić, ich powodem są przede wszystkim wybryki królewskich dzieci, które zaprzeczają dość powszechnemu jeszcze do niedawna wśród Anglików poglądowi, że królewska rodzina „jest zwierciadłem, w którym można dostrzec lepszą część swojej własnej osobowości". W tej chwili - zdaniem „Newsweeka" - jest dokładnie na odwrót. Młode, królewskie pokolenie całkowicie nie spełnia pokładanych w nim nadziei i oczekiwań. I co prawda sama monarchia - z uwagi na brytyjską niechęć do jakichkolwiek rewolucji - nie jest jeszcze bezpośrednio zagrożona, ale tylko tak długo, dopóki żyje obecna królowa. Realne niebezpieczeństwo dla monarchii pojawi się po jej śmierci, lub w momencie, gdy Elżbieta II zdecyduje, że oto nadszedł czas, by przekazać koronę następcy. Zagrożenie to - paradoksalnie - również będzie wynikać z typowego dla Brytyjczyków konserwatyzmu. Jak pisze Michael Elliott na tamach „Newsweeka" konserwatyzm, którego Anglików nauczyła Margaret Thatcher, uświadomił im bowiem, iż może on również posiadać oblicze w pełni nowoczesne. To dzięki Żelaznej Damie Anglia z zaścianka żyjącego wspomnieniami 0 własnej świetności, przerodziła się w dynamiczny, otwarty i wibrujący nowoczesnością kraj, pod wieloma względami mogący ubiegać się o palmę pierwszeństwa w skali globu. Do Wielkiej Brytanii sprzed 15 lat monarchia - owszem - może i pasowała; do wyspiarskiego mocarstwa lat 90. nie przystaje jednak żadną miarą. A przecież to właśnie ostatnie piętnastolecie brytyjskiej rodzinie przyniosło najwięcej plag 1 nieszczęść. Rozziew byłby ogromny nawet wtedy, gdyby angielskie królewskie młode pokolenie dorównywało potomkom Juana Carlosa i królowej Sofii z Hiszpanii. A przecież tak nie jest. - To Margaret Thatcher zadała śmiertelny cios brytyjskiej monarchii, a nie ekscesy księcia Chucka i Lady Di -stwierdza Elliott. - Bo najważniejszy argument przeciwko monarchii to oczywiście nie ich rozwód, lecz to, Że w demokracji nie może być tak, by głowa państwa nie pochodziła z wyboru, ale by funkcja ta pozostawała dziedziczna. Władza w pań- stwie demokratycznym musi opierać się na woli większości i na przymiotach osobistych wybieranego. W Wielkiej Brytanii - gdzie monarchiści argumentują, że osoba królowej scala przeszłość i teraźniejszość kraju w nierozerwalną jedność - tak jednak nie jest. A że królewską przeszłość jakiegoś kraju można z powodzeniem łączyć z jego nowoczesną teraźniejszością bez osoby króla, czy królowej - zdaniem Elliotta -najlepiej widać na przykładzie Francji. - Czy demona, który nieopatrznie się wymknął, na powrót można zamknąć w butelce? - zastanawia się Elliott. Dochodzi do wniosku, Że raczej nie. Bo co miałoby to znaczyć? Czy to znaczy, że gdyby Karol - książę Yorku, byl następcą bardziej udanym, brytyjska monarchia nadal miałaby pozostać nienaruszona? - Ależ skąd! - autor sam sobie odpowiada na własne pytanie. - Bo jedynym gorszym wrogiem demokracji niż nieudany monarcha, jest król inteligentny! Wszak taki władca, będzie próbował utrzymać swoje wpływy, a może nawet je poszerzyć. To zaś stoi w jawnej sprzeczności z ideą demokracji. Na razie królowa czyni kolejne ustępstwa - po tym jak zgodziła się na płacenie podatków na równi z innymi obywatelami, coraz większą liczbę swych krewnych skreśla z królewskiej listy płac. Podobno zna też wyniki najnowszego sondażu Gallupa, w którym aż 40 procent Brytyjczyków stwierdziło, iż ostatnie zdarzenia w królewskiej rodzinie „ uczyniły wiele złego Ale... z drugiej strony - czy Anglię można sobie wyobrazić bez królowej? Roman Warszewski Dokończenie ze str. 1 nie o przestępstwie. Poszkodowany opisał policjantom co mu się przytrafiło. Jego zeznania, jak też diagnozę lekarza więziennego, potwierdził medyk sądowy. Nie ma sprawy Sprawców pobicia ukarano dyscyplinarnie i rozwieziono po zakładach karnych na Wybrzeżu. Wyprowadzani z cel wrzeszczeli, że zrobili z Wojtka „cwela". W więzieniu chłopak został „spalony". Z „babą" nikt nie rozmawia. Gdy odsiedział pozostałe tygodnie kary i zdołał nieco wylizać się z ran, został wezwany na policję. Akta sprawy pęczniały. Akt oskarżenia przeciwko piątce oprawców miał powstać lada chwila. Aż tu nieoczekiwanie, misternie utkana sieć oskarżenia porwała się w kilka chwil. - Pobicie, pan mówi... - Coś tam może było, ale nie pamiętam szczegółów. Nie, nie mogę sobie ich przypomnieć. Coś takiego poprzednio zezna- łem? Może i tak było, ale nic nie pamiętam. Nie, nie boję się, ja chcę o tym po prostu zapomnieć... Czterech uczestników brutalnego pobicia nadal przebywa w wybrzeżowych zakła- dach karnych. Nie będzie sprawy za pobicie. Pozostaną bezkarni. Artur Kielbasiński Wszystkie dane mogące posłużyć identyfikacji bohaterów reportażu zostały zmienione. Fot. Robert Kwiatek W polskich więzieniach sprawcy gwałtów stanowią z reguły gorszą kategorię osadzonych. Przejawy agresji, zarówno werbalnej, jak i fizycznej, kierowane są w szczególności w stosunku do osób, które gwałtów i czynów nierządnych dopuściły się na nieletnich. Społeczność złożona z grypsujących, toleruje jedynie gwałcicieli wywodzących się z ich własnego środowiska. Chociaż i to nie zawsze. Z r -**±7- 'v<*, 2 -•i.JMfc' V>-» w 14. 'fe * /.; 19 kwietnia 1996 runcga kojary się turystom z ruinami starożytnej Kartaginy. Ale nie tylko.. Fot. Przemysław Rybiński i Uciec pried chłodem do oaiy Tunezyjskie wtajemniczenie e n c Ko r e s po n d Tunezja jest krajem tak afrykańskim jak tylko możliwe i tak europejskim jak nieodzowne. Oferuje gorące słońce, rozległe plaże i starożytne zabytki, uroki Orientu i komfortowe hotele. Niezapomniane przeżycia jak podróż przez Chott-el Djerid, opisane już przez Karola Maya, słone rozlewiska wiodące do oaz na południowym zachodzie, czy noc pod namiotem z gwiazd, rozpiętym nad nieskończoną pustynią w doskonałej ciszy, w której usłyszysz tylko bicie własnego serca. Tutaj zapomnisz o problemach, które cię gnębiły i nagle uświadomisz sobie, co w życiu naprawdę się liczy. taki i podobny sposób różnojęzycz- z Tozeur Wne foldery zachęcają do zwiedzania Tune" naństwa niewielkiego, bo liczą zaledwie 164 500 km kw. i ok. 8 min ludności, za to niezwykle urozmaiconego krajobrazowo. Na północy, u stóp łańcucha górskiego rozciągają się lasy dębu korkowego i sosny alpejskiej, łąki, miasteczka i wsie. Następna strefa to step z gajami oliwnymi i głębokimi „kanionami" - uedami, wyschniętymi korytami rzek, napełniającymi się wodą w porze deszczowej. Na wschodzie żyzne, nizinne wybrzeże śródziemnomorskie przechodzi w pas eleganckich kurortów, hoteli i plaż z drob-niuteńkim i miękkim jak jedwab piaskiem. I wreszcie na południu ciężko dyszy żarem odwieczna, tajemnicza Sahara. Polskim turystom znane jest głównie morskie wybrzeże Tunezji, odwiedzane w miesiącach letnich. Tymczasem kraj ten ma do zaoferowania także wiele atrakcji na pustynnych terenach w okresie, kiedy u nas aura nie zachęca nawet do wyjścia za próg domu. Przekonałam się o tym, gdy zdecydowałam się odwiedzić Tunezję pod koniec listopada i na początku grudnia ub.r. Orga- V/ drodze z oazy Kebili, nad okresowym słonym jeziorem Chott Jerid, do oazy Douz Fot. Przemysław Rybiński nizowane są tam wtedy Dni Turystyki Sa-haryjskiej, a więc festiwale folklorystyczne i wiele innych atrakcji dla dorosłych oraz dzieci. W hotelach Tozeur, stolicy rejonu saharyjskiego, zbudowanych z miejscowego piaskowca w tradycyjnym, arabskim stylu - co turyści szczególnie cenią, ponieważ mniej czy bardziej nowoczesne gmaszyska ze szkła i niklu mają u siebie - wielu Europejczyków z przyjemnością kąpało się w basenach albo leniwie wylegiwało na słońcu. Najbardziej zamożni korzystali z gościny w bajkowym hotelu - pałacu „Dar Cherait" z antycznymi, inkrustowanymi masą perłową meblami, palmami, ozdobnymi drzewkami, kwiatami, fontannami z podestami, salonikami i łożami z baldachimem w pokojach i przyćmionym światłem z „koronkowych" lamp. Można tam skorzystać z sauny, sal masażu, siłowni, gabinetów odnowy biologicznej, kasyna i barów oraz restauracji oczywiście. W Tozeur zwiedziłam Muzeum Tysiqca i Jednej Nocy, co daje wiele jeśli idzie o stronę poznawczą, a jednocześnie jest wspaniałą zabawą. Są tam pieczary oplecione pajęczynami, w których „straszy", połykacz ognia i kolorowo podświetlony tajemniczy ogród z fontannami, kaskadami. Sale przedstawiające wnętrza arabskich domów i haremu (z figurami hurys „jak żywe"), a także ekspozycja dywanów z wielbłądziej wełny, kolorowych tam-tamów, wyszywanych sukien i toczków, wyrobów ze złota i srebra, łącznie z oryginalną biżuterią beduińską, koszyków z włókna palmowego. Takie pamiątki, wykonane rękami beduiń-skich artystów, można nabyć także w starym, handlowym centrum Tozeur. Wizyta o poranku w górskiej oazie Chebika, 35 km od miasteczka, pozwala poznać jedną z pereł krajobrazowych całkowicie na pozór jałowej pustyni. W głębokiej kotlinie strumień pluszcze wśród palm daktylowych. Wyżej wzgórza wyrzeźbione wiatrem z pieczarami, tryskającymi ze szczelin źródłami i wodospadem z zaskakująco ciepłą wodą. Po obejrzeniu z najwyższych wzniesień bezbrzeżnej pustyni, warto zbiegając ze ścieżek rozejrzeć się wokół, znaleźć tam można bowiem górskie kryształy, przypominające matowe szkło, róże pustyni, uformowane z piasku i skamieniałe musz- le, potwierdzające, że przed wiekami roz- i lewało się tutaj morze. Kolejny punkt turystycznego programu i stanowiła oaza Kebili, położona u kresu i słonych rozlewisk (ok. 140 km od Tozeur) i w samym sercu pustyni. Można tam odpo- i czywać w luksusowym hotelu, w którym i basen wypełnia wodo mineralna leczqca reumatyzm, zwiedzać termy jeszcze z czasów rzym- i skich i przyglądać się życiu mieszkańców i oazy, niezmiennemu od lat. Z Kebili odby- i liśmy też podróż na wielbłądach (mniej ii odważni skorzystali z landrowerów) do ii oazy Douz, siedziby nomadzkiego szczepu \ Mrazig. Co tu dużo gadać, na wielbłądzie \ okropnie trzęsie, a potem nogi są jak \ z drewna. Trudy wynagrodził jednak po- ii częstunek pod namiotem (kuskus i pieczo- ii ny baran), po którym udaliśmy się na „sta- \ dion" w Douz na saharyjski festiwal. Były ; tańce ludowe, parada dzieci ubranych ś w bajecznie kolorowe beduińskie stroje, i defilada jeźdźców na białych wielbłądach i: i myśliwych z psami, akrobacje i walki i; konno na szable. Uwieńczeniem Dni Turystyki Saharyj- i skiej był karnawał na ulicach Tozeur. ii Wśród barw i śmiechu maszerowały | ogromne kukły w strojach regionu saharyj-skiego, przemykały bogato zdobione karoce petne pięknych dziewczqt w szamerowanych złotem sukniach i sza- f lach jak mgiełki. Beduini na koniach strze- j lali z archaicznych drewnianych strzelb, po- ii gromcy węży i skorpionów bawili się z nimi ii jak z łagodnymi kotkami, a komicy roz- l śmieszali publiczność do łez. Ostatniego dnia siedząc na tarasie hote- i: lu „Palmyra", żegnałam się z pustynią. ii I oto nagle uświadomiłam sobie, że prze- ii cież doskonale znam tę okolicę. Tak! ii Dziesięć lat temu stałam na tej widniejącej ii w oddali, przedziwnej, piaskowej górze ii o ściętym i prostym jak stół wierzchołku. i; Tylko że wtedy nie było wokół żadnych i hoteli, a jedynie domek marabuta w ma- ii leńkiej oazie. Jak widać, zapoczątkowana i przez prezydenta Zine El-Abidin Ben Ale- f go, reforma gospodarcza objęła także za- ii niedbane niegdyś saharyjskie południe, ii obecnie dobrze przysposobione dla po- i trzeb turystyki, mające m.in. Szkołę Tury- ii styki, Hotelarstwa i Gastronomii dla miej- i scowej młodzieży. To z pewnością pozy- ii tyw i signum temporis. Mimo wszystko ; jednak sądzę, iż dobrze by było, gdyby tu- f nezyjska pustynia nie została kompletnie ii zadeptana przez turystów, żeby chociaż jej f część pozostała dzika, niedostępna i auten- i; tyczna. Grażyna Dziedzińska j 1 T B otowany przez amery-% kański miesięcznik % „Fortune" na 33 miej-% scu wśród potęg prze-■ myślowych świata kon-1 glomerat Daewoo jest JL ' w motoryzacji nuworyszem. Wprawdzie wywodzi swój rodowód w tej dziedzinie przemysłu od warsztatów remontowych powstałych w r. 1937 w mieście Pupyong, ale producentem stał się dopiero w początkach minionej dekady, gdy podjął wytwarzanie aut osobowych na licencji General Motors. Pierwszymi samochodami marki Daewoo, które trafiły do Polski, były przywożone prywatnie z USA i Kanady... pontiaki le mans. Taką bowiem nazwę nosiły auta produkowane w Korei na zamówienie GM, a oparte konstrukcyjnie na oplu kadetcie. Do dziś Daewoo, trzeci w Korei producent samochodów - po Hyundaiu i Kia, opiera swą ofertę rynkową na licencjach. Tico - to koreańska wersja suzuki alto. Flagowy okręt koncernu - daewoo arca-dia jest kopią hondy legend. Nexia, prince i brougham wywodzą swoją genealogię z oplowskich modeli kadett, record i senator. kichkolwiek otworów ponad zderzakiem lakierowanym w kolorze nadwozia, jak tylna ściana nadwozia z przechodzącym przez całą szerokość nadwozia pasem świateł. Światła wstecznego biegu oraz tylne przeciwmgielne ulokowano w zderzaku, po obu stronach tablicy rejestracyjnej. Z przodu w zderzak wtopione są reflektory przeciwmgielne, stanowiące wyposażenie seryjne. Optycznie wysmukla nadwozie espero szeroka ochronna nakładka z czarnego tworzywa na drzwiach, stanowiąca przedłużenie podobnych nakładek na przednim i tylnym zderzaku. Auto odznacza się bardzo dobrym współczynnikiem oporu aerodynamicznego Cx=0,29. Ma - jak przystało na współczesną konstrukcję - strefy kontrolowanego zgniotu z przodu i z tyłu oraz boczne wzmocnienia w drzwiach. Wiele elementów struktury sa-monośnego nadwozia wykonano z blach ocynkowanych, odpornych na korozję. Silnik i podwozie W testowanym aucie zastosowano ten sam silnik, który napędza najbardziej dynamiczną odmianę nexii - półtoralitro- tylko kształty zewnętrzne samochodu. Kabina espero dostarcza nieco mniej powodów do zachwytu. Zespół wskaźników, obejmujący szybkościomierz, obrotomierz i - na wspólnej tarczy - paliwomierz i termometr cieczy chłodzącej, swym wyglądem przywodzi na myśl wczesne lata osiemdziesiąte. Na domiar złego tarcze zegarów pokryto zbyt błyszczącym lakierem, utrudniającym obserwację w pełnym słońcu. Mało ambitnie skomponowano też kształty środkowej konsoli, na której umieszczono trzy pokrętła układu ogrzewania i przewietrzania oraz włączniki systemu recyrkulacji powietrza i bezfreono-wej klimatyzacji. Nad pokrętłami ulokowano dwa wloty powietrza. Dwa pozostałe znalazły się, nietypowo, na przednich drzwiach. Testowany samochód nie miał poduszki powietrznej dla kierowcy, ani regulacji położenia kierownicy; oba elementy wyposażenia w autach sprzedawanych w Polsce stanowią opcję. Nie trzeba natomiast dodatkowo płacić za elektrycznie opuszczane szyby we wszystkich drzwiach (łącznie z funkcją „window lock"), za centralny zamek, ani za zdalnie regu- dłoń zahacza o kolano. Widoczność dzięki bogatemu przeszkleniu nadwozia jest doskonała, choć podczas manewrów na parkingu nie jest łatwo wyczuć wymiary auta. Nie ułatwiał też manewrowania brak wspomagania układu kierowniczego w testowanym samochodzie. Półtoralitrowy silnik espero o mocy 90 KM daje sobie dzielnie radę z ważącym około 1100 kilogramów pojazdem. Zapewnia mu dostateczną dynamikę (przyspieszenia 0-100 km/godz. w 12,8 s.) i prędkość maksymalną (180 km/godz.), a także zupełnie przyzwoitą elastyczność. Nie jest też zbyt paliwożerny. Słychać go powyżej 4 tys. obr./min., ale nawet podczas jazdy z prędkością zbliżoną do maksimum jego hałaśliwość nie przekracza poziomu trudnego do przyjęcia. Również hałas aerodynamiczny staje się odczuwalny dopiero przy 140 km/godz. Na drodze auto okazuje się dość stabilne, mało wrażliwe na boczny wiatr. Jako przeciętne ocenić trzeba hamulce espero. Nieźle, o dziwo, sprawuje się koreańskie ogumienie, choć na wilgotnych nawierzchniach jego przyczepność mogłaby być lepsza. Na łukach zacho- Daewoo espero - koreańczyk we włoskim garniturze. Wnętrze jest przestronne, nie fotele - bardzo wygodne, tylna kanapa ma nie najlepiej uformowane oparcie i zbyt niskie zagłówki. Fot. Daewoo Pgnnonhoimo, księgo węgierskich dziejów Miejsce na papieskim pielgrzymim szlaku Korespondencja z Budapesztu Jeżeli byłeś na Węgrzech i nie widziałeś Pannonhalmy, to trochę tak jak z pobytem w Rzymie bez odwiedzenia Watykanu. Każde takie powiedzenie zawiera w sobie niemało przesady, ale prawdą jest, że wizyta w opactwie benedyktynów, które rozłożyło się na szczycie Góry św. Martona, przypomina podróż w czasie do 1100-letnich korzeni królestwa - państwa węgierskiego. Pannonhalma dla naddunajskich katolików znaczy tyle, co Częstochowa dla polskich. Nie bez przyczyny papież z Polski rodem, zaproszony przez bratanków na obchody XI-wiekowych dziejów ich europejskiej ojczyzny, postanowi! w końcu czerwca br. właśnie to historyczne miejsce wpisać na swój pielgrzymi szlak. Z Gyór drogą „M-82" to tylko 21 km. Święta legenda Górujące nad okolicą opactwo, jak żadne inne z węgierskich, oparło się wszystkim dziejowym burzom, nawale tatarskiej, długiej niewoli tureckiej i bezwzględnemu w tym kraju okresowi „powojennej niewiary". Krwawy dyktator Matys Rakosi, najlepszy z uczniów Stalina, na przełomie lat 40. i 50. dosłownie jednym skreśleniem ołówka likwidował klasztory i zakony, lecz Pannonhalmy nie tknął. Siła mitu, świętej legendy, czy moc narodowej historii? Mija równo 1000 lat od czasu, gdy książę Geza sprowadził nad Cisę i Dunaj zakon benedyktynów, którym formalne prawo misji krzewienia i umacniania wiary nadał pierwszy i koronowany władca Węgier - św. Stefan. Oni zaś wtedy w owym akcie założycielskim nałożyli na siebie obowiązek codziennej modlitwy o jedność i siłę królestwa. Tamtemu przesłaniu wierni i również dzisiaj, podczas codziennej mszy Św., ci węgierscy benedyktyni modlą się za naród i kraj. Pierwszy mały kościół protoplaści obecnego zakonu z Góry św. Martona wznieśli w X stuleciu za Gezy, ale najstarsze zachowane fragmenty klasztorne pochodzą z 1130 roku. Budowę krypty i podstawowego zarysu dzisiejszego kościoła w stylu późnoromańskim ukończono w 1224 roku. W stuleciach późniejszych kontynuowano przebudowę i rozbudowę. W XV wieku Pannonhalma otrzymała rangę głównego opactwa benedyktynów na Węgrzech. Nie tylko architektura stanowi o historycznej wartości tego klasztoru. Pannonhalmę często przedstawia się jako skarbiec narodowej kultury. Tu niczym relikwia przechowywany jest akt erekcyjny opactwa z nadbalatońskiego półwyspu Tihany z 1055 roku, będący pierwszym dokumentem pisanym w języku węgierskim. Biblioteka zaś sama w sobie to prawdziwe dzieło sztuki. Tworzona z inicjatywy i przy życzliwości króla św. Laszlo (Władysława) od drugiej połowy Xl wieku poczynając, zgromadziła ponad 350 tys. tomów. Bogaty zbiór dokumentów o bezcennym znaczeniu dla dziejów 1100-letniej państwowości Węgier, uzupełnia równie unikatowa galeria około 250 obrazów. Gospodarze Pannonhalmy, którzy wiedzą o wielkiej sympatii papieża do Węgrów, bardzo starannie szykują się do ugoszczenia go w swej siedzibie. Odwiedzający Węgry po raz drugi (pierwsza pielgrzymka - 1991), Jan Paweł II spędzi w tym opactwie jedną noc. Przez wiele miesięcy trwały w zabudowaniach klasztornych prace renowacyjne. Ostatnio np. poświęcono piękną bramę do bazyliki opactwa, wykonaną z brązu według projektu artystów Ti-bora Riegera i Kalmana Veresa, a wystawę „1000 lat Pannonhalmy" otworzył Arpad Góncz, prezydent RW. Główny opat Asztrik Varszegi mówi, że wizyta papieża będzie okazją do odnowienia na Węgrzech w 1100-lecie istnienia państwa podstawowego przesłania Kościoła - miłości i braterstwa. , ,. Janos Mikola Z europejskich biur konstrukcyjnych General Motors pochodzą też mechanizmy daewoo espero, modelu klasy średniej, który jako trzeci po tico i nexii trafił na polski rynek. Podwozie espero to niemal wierna kopia rozwiązań stosowanych w oplach ascona i vec-tra I, z kadettem i asconą spokrewnione są też zespoły napędowe wszystkich trzech odmian litrażowych (1.5, 1.8 i 2.0) espero. Testowane przez nas auto, z silnikiem o pojemności 1498 cm sześć., udostępnił „Auto Salonowi" sopocko-gdyński dealer Daewoo, firma Auto-Centrum. Nadwozie O ile pozostałe modele daewoo dość łatwo rozszyfrować i skojarzyć z licencyjnymi pierwowzorami, espero jest nadwoziowo samochodem całkowicie oryginalnym. Jego kształty są dziełem znakomitego włoskiego stylisty Nuccio Bertone, współpracującego stale m.in. z Citroenem. Wspominamy o tym nieprzypadkowo. Projekt wykorzystany przez Koreańczyków powstał bowiem na zamówienie firmy francuskiej, z przeznaczeniem dla modelu xantia. Nie przypadł jednak do gustu zleceniodawcom, a o jego pierwotnym przeznaczeniu świadczą zwłaszcza tylne słupki dachu, niemal identyczne z zastosowanymi w citroenie XM. Auto, jak przystało na dzieło włoskiego mistrza, jest ładne i nie pozbawione indywidualności. Przyczynia się to tego zarówno płaska, wydłużona maska silnika, pozbawiona ja- wy, z głowicą wyposażoną w dwa wałki rozrządu i cztery zawory na każdy cylinder .Ma on instalację wielopunktowego wtrysku paliwa, bezstykowy układ zapłonowy oraz trójfunk-cyjny katalizator spalin sterowany sondą lambda. Nowocześnie obudowana jednostka napędowa ustawiona jest poprzecznie z przodu i poprzez hydraulicznie sterowane sprzęgło współpracuje z pięciobie-gową, manualną skrzynią przekładniową, tak jak silnik, adaptowaną od Opla. Dostęp do wszystkich elementów wyposażenia pod maską wymagających kontroli czy uzupełniania płynów - dobry. Rozmieszczenie poszczególnych podzespołów nie jest jednak tak logiczne i przemyślane jak w najnowszych autach europejskich. Zawieszenie kół espero również zdradza pokrewieństwo z asconą i vectrą. Przy każdym z kół przednich odnajdujemy trójkątny wahacz ułożyskowa-ny w tulejach gumowo-stalo-wych oraz zwrotnicę kolumnową MacPherson, z tyłu - pojedyncze wahacze wleczone połączone belką skrętną i sprężyny śrubowe z amortyzatorami teleskopowymi. Zarówno z przodu jak z tyłu zastosowano poprzeczne stabilizatory przechyłów. Układ hamulcowy obejmuje hamulce tarczowe z wewnętrznym chłodzeniem z przodu i bębnowe z tyłu. Testowane auto pozbawione było wspomagania kierownicy i ABS. Wnętrze Współpraca z Bertone - co łatwo odgadnąć - obejmowała lowane i podgrzewane lusterka wsteczne. Do wyposażenia seryjnego należy też regulacja pionowa fotela kierowcy i elektryczny zamek bagażnika sterowany z wnętrza. Jakość elementów z tworzyw sztucznych, ich precyzja wykonania i montażu zasługują na przeciętną ocenę, podobnie jak kolorystyka wnętrza. Tylna kanapa z podwyższonymi oparciami, które pełnią rolę zagłówków, nie jest składana. Pod odchylanym podło-kietnikiem znajduje się odchylane okienko z rękawem ułatwiającym przewóz np. nart. Dla wysokich pasażerów miejsca na nogi jest dużo, ale górna część oparcia okazuje się zbyt odchylona do tyłu, zaś zagłówki - za niskie. Bagażnik jest wręcz gigantyczny: 560 litrów to jeden z najlepszych wyników nie tylko w klasie średniej. Pod filcową wykładziną ulokowano zapasowe koło (pełnowymiarowe, z ogumieniem firmy Kumho 185/65 R 14), podnośnik oraz bogaty zestaw narzędzi. Wrażenia zza kierownicy Pozycję kierowcy ocenić można jako wygodną z jednym zastrzeżeniem: zbyt niskie położenie nie regulowanego kola kierownicy sprawia, że podczas manewrów lewa wanie samochodu jest poprawne, nie dorównuje on jednak nowszym konstrukcjom, z wielowahaczowym zawieszeniem tylnych kół. Układ kierowniczy działa precyzyjnie, zestopniowanie skrzyni biegów nie budzi zastrzeżeń, ale skok dźwigni, z przesuwnym pierścieniem zabezpieczającym bieg wsteczny jest stosunkowo duży. Bardzo silne światła powodują, nawet przy prawidłowym ustawieniu, oślepianie kierowców aut nadjeżdżających z przeciwka. Podsumowanie Espero, którego montaż rozpoczęto ostatnio - nie bez komplikacji - na Żeraniu w zakładach Daewoo-FSO, jest samochodem stosunkowo tanim jak na swoją klasę litrażową i wyposażenie. Cena testowanego egzemplarza z całą masą „bajerów", za które innym producentom trzeba by było płacić osobno, m.in. z klimatyzacją i ładnym metalizowanym lakierem wynosiła około 42 tys. zł. Wydaje się, że wybierać warto między wersją 1.5 a 2.0, której dynamika jest odczuwalnie lepsza. Wybierając wyposażenie dodatkowe warto pamiętać o regulacji położenia kierownicy oraz, jeśli pozwala na to zasobność kieszeni, o abs. Marek Ponikowski Źo kierownicy Jerzy Pasiński, dyrektor Międzynarodowych Targów Gdańskich Jestem w pewnym sensie kierowcą do kwadratu. Pierwszy raz uczyłem się prowadzić kończąc technikum, potem ponownie - na studenckim obozie wojskowym, gdzie wszyscy, obowiązkowo musieliśmy zdobywać uprawnienia. Nie narzekałem jednak, bo w wojsku miałem okazję prowadzić nie tylko warszawę i gazika, ale także terenowego stara 6x6, a nawet opancerzone transportery SKOT i TO-PAS. Proszę mi wierzyć, jazda takim wehikułem przez półtorametrowe dziury, rowy i rzeczki - to była duża frajda! W cywilu zacząłem jeździć pobiedą teścia, a pierwszym moim własnym autem była łada 1500 S. Po niej miałem inną ładę, obecnie jeżdżę od trzech lat polonezem 1.6 gle i jestem z niego zadowolony, być może dlatego, że nie boję się napraw na drodze. Kiedyś, na samym początku długiej podróży wakacyjnej przeżyłem awarię hamulców w mojej ładzie. W nocy, w lesie musiałem zdejmować bęben hamulcowy, rozbierać zapieczone szczęki. Był to efekt przeciążenia auta holującego przyczepę. Naprawa udała się i następne kilka tysięcy kilometrów po zagranicznych szosach przejechaliśmy bez najmniejszego problemu. Co najbardzięj przeszkadza mi na drodze? Chyba brak ustępliwości wynikający z braku wyobraźni. Jeśli dziś ja przepuszczę kogoś, kto czeka na możliwość skrętu w lewo - jutro on przepuści mnie. W sumie wszystkim nam będzie łatwiej. Jak trudno dociera do świadomości naszych kierowców ta prosta prawda! 19 kwietnia 1996 Mfc /i f on Str. 7 To był niezapomniany wieczór Medyceusze dopisali! W wyniku licytacji statuetka podarowana przez Stefanię Toczyską znalazła się w posiadaniu Sabiny i Kazimierza Juszczaków. 12 kwietnia w Gdańsku odbyt się pierwszy Koncert Me-dyceuszy. Patronat nad imprezą sprawowała redakcja „Dziennika Bałtyckiego". Organizatorzy - Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki, Państwowa Filharmonia Bałtycka - nawiązali do tradycji mecenasów sztuki z włoskiego rodu Medyceuszy. Wystąpili światowej sławy soliści, którzy przed laty studiowali w gdańskiej akademii: Bożena Harasimowicz-Haas, Piotr Kusiewicz, Dariusz Paradowski i Leszek Skrla. Grała Orkiestra Państwowej Filharmonii Bałtyckiej, śpiewały chóry: Akademii Muzycznej, Akademii Medycznej, Uniwersytetu Gdańskiego i „Lege Aris". Koncert prowadził Marcin Tomczak. Publiczność dopisała. Dla wielu chętnych, niestety, zabrakło biletów. Program, złożony z arii i duetów W. A. Mozarta oraz „Carminy burana" C. Orffa, słuchacze nagrodzili rzęsistymi brawami. Były bisy. Wykonawcy oraz obsługa techniczna pracowali tego wieczoru bez honorarium. Na fundusz pomocy wybitnie utalentowanym studentom Akademii Muzycznej im. Stanisława Moniuszki zgromadzono około stu dziesięciu milionów (starych) złotych. Katarzyna Korczak Zdjęcia Maciej Kostun W kuluarach od lewej - wojewoda Maciej Plaiyński, Danuta Wałęsowa, wiceprezydent Gdańska, Ryszard Gruda. Po emocjach... Przed rozpoczęciem koncertu wyłoniono Medyceuszy Roku. Zostali nimi Danuta i Bogdan Dulleckowie, którym prezydent Lions Club Gdańsk Neptun, Jacek Dehnel wręcza dyplom honorowy. W głębi - dyrektor Państwowej Filharmonii Bałtyckiej, Roman Pe-rucki. Sensacją koncertu byl występ Dariusza Paradowskiego, artysty dysponującego unikalnym w świecie głosem sopranowym. Smyczek Konstantego Andrzeja Kulki, również drogą licytacji, trafił do Emilii Siakun, uczennicy IV klasy Państwowej Szkoły Muzycznej przy ul. Gnilnej w Gdańsku. Na zdjęciu z rodzicami. Str. i H 19 kwietnia 1996 44 45 KRZYZOWKA Z HASŁEM Co tydzień nagroda 80 81 82 83 00 O 03 104 CltjC, Który cień Który cień należy do kurczaczka? Rozwiązanie krzyżówki świątecznej „Co piątek »Dziennik Baltycki« gwarantuje Rejsy urozmaicone i niezawodne". Nagrodę pieniężną - 250 zł - wylosował p. Zdzisław Kamiński, Gdynia, ul. Starowiejska 15/5. Nagrody rzeczowe: elektroluks wylosowała Irena Radomska, Elbląg, ul. Sienkiewicza 1/15, robot kuchenny - Renata Pofelska, Szprudowo k. Gniewa, toster - Jerzy Szycman, Gdańsk, ul. Uczniowska 16/5. Gratulujemy! Po odbiór nagród prosimy zgłosić się w Domu Prasy, Gdańsk, ul. Targ Drzewny 3/7, do Biura Konkursów, pok. 201b. Wśród Czytelników, którzy do 29 kwietnia nadeślą prawidłowe rozwiązania dzisiejszych zadań, rozlosujemy nagrody. Nasz adres: 80-886 Gdańsk, skr. pocztowa nr 419, z dopiskiem na kartce pocztowej „Krzyżówka za 250" lub „Cześć dzieciaki!". Rywale, rekordy, medaliści1161 101 pytań olimpijskich Przed Igrzyskami Olimpij-skirM w Atlancie .publikujemy quiz 101 pytań związanych z tradycją i rezultatami letnich zmagań olimpijskich. Zgodnie z zapowiedzią, od dziś co tydzień podawać będziemy po 4 pytania. Wśród uczestników, którzy nadeślą poprawne odpowiedzi, losujemy nagrodę w postaci kasety wideo. Prawidłowe odpowiedzi z quizu z 5 bm.: 1. Otwarcie nastąpiło 5 kwietnia 1896; 2. Carlos Lo- pez; 3. Ray Ewry. Nagrodę wylosował p. Mirosław Lewandowski z Tczewa. Gratulujemy! W sprawie odbioru kasety należy porozumieć się z Biurem Konkursów w gdańskim Domu Prasy, przy Targu Drzewnym 3/7, pok. 20lb. Szesnasty zestaw pytań: 1. Był pierwszym olimpijczykiem, który 100 m kraulem przepłynął w czasie poniżej 1 minuty. Zasłynął też z ekranu jako odtwórca postaci Tarzana. O kogo chodzi? 2. W której konkurencji w rzutach podczas ostatniej olimpiady - w młocie, dysku czy w oszczepie - osiągnięto rezultaty dwukrotnie większe (z dokładką) aniżeli na pierwszych igrzyskach nowożytnych? 3. Ile złotych medali zdobyli na dotychczasowych olimpiadach polscy pięściarze: 8, 13, 19? 4. Turniej tenisa, po raz ostatni przed długą przerwą, rozegrano na igrzyskach paryskich. Po ilu latach dyscyplina ta znalazła się ponownie na olimpiadzie i której z tenisistek przypadł złoty medal? Odpowiedzi na kartce pocztowej należy nadesłać w terminie do 29 bm. pod adresem „Dziennika Bałtyckiego" - 80-866 Gdańsk, skr. pocztowa nr 419, z dopiskiem „101 pytań". POZłOMO: 1) rodzaj rusznicy używanej w XVI-XVIH w. w Rosji, 7) grupa działaczy, 11) szeroki i ciężki nóż kuchenny, 14) pracownia plastyka Iftlibgrafa, 15) zbiera elektrony, 16) na Wielkanoc święcone, 17) brat Św. Metodego, 18) silny nacisk, 19) choroba skóry, 21) cudzoziem-ska|f|liiK klub sportowy, 22) piwo angielskie, 23) w jamie brzusznej, i grupa artystów, 25) hodowla koni, 27) zapewnia pracę sa-I twierdzenie wymagające dowodu, 29) Markiz od sadyzmu, , 33) urządzenie mechaniczne blokujące ruch, 35) winorośl, || 36) przyjście na świat, 40) pościel, 42) rodzaj muzyki, 43) Gre-gory, ńktc>r amerykański, 44) metoda walki IRA, 46) glon, 47) nasz przed-wojeSfly sąsiad, 49) pustynia granicząca od północy z górami Sierra Ne-\ada,49) wybijany na perkusji, 51) zatwierdził wyrok śmierci na Jezusa, 53) połówka wypatroszonego zwierzęcia, 55) rodzona, zakonna, 59) imię cesarzy niemieckich, 61) pieśń weneckich przewoźników, a także włoska łódź, 63) duża ilość, masa, 64) tętnica, 65) gwałtowny spadek kursów na giełdzie, 66) dodatek do benzyny zapobiegający przedwczesnemu zapłonowi, 67) dyscyplina sportowa, 68) woreczek na pieniądze, 69) żona dużego drapieżnego kota żyjącego w Azji, 71) głęboki lub spacerowy, 73) stopień, 78) pomidorowa i do zębów, 80) zakonnik, 82) byk otaczany czcią w starożytnym Egipcie. 84) dawna nazwa Hiszpanii, 86) coś byle jakiego, a także targowisko starzyzną, 87) zbiór, żniwo, 89) zawilec, 91) wyspa w pobliżu Bejrutu, 92) ogórkowa, grochowa, 94) makulatury, butelek, 95) odstrasza złodzieja, 99) resztka mięsa, 100) ze skrzydełkami na choince. 103) jednostka masy, 106) dyletant, 108) tkanina obcięta pod kątem do nitek, 110) gwiazdozbiór równikowej strefy nieba, 111) tętnienie, falowanie, okresowa zmiana wielkości fizycznej, 113) nadawane przez seniora wasalowi, 114) żywy organizm lub sedno sprawy, 116) w tenisie przerzut pitki nad przeciwnikiem, 118) część marki, 119) na bucie kawale-rzysty, 121) na nosie od słońca, 122) wirnik, 123) główka, czubek, 124) kolorowa na niebie, 125) miasto z zamkiem krzyżackim niedaleko Olszty- na, 126) czeska firma elektroniczna, 127) asfaltowa, krzyżowa, 128) poeta grecki z Syrakuz ur. ok. 310 r. p.n.e. PIONOWO: 1) rdzawo-szara kuzynka kruka, 2) przeszedł przez Morze Czerwone, 3) podanie, 4) z wanną lub tuszem, 5) jednostka długości, 6) królowa tebańska, która skamieniała po stracie dzieci, 7) zbiory dokumentów, 8) lekarski, pokojowy, laboratoryjny, 9) postać tytułowa poematu Mickiewicza, 10) część szyi, 11) uosobienie śmierci w mitologu greckiej, 12) harakiri, 13) na piaszczystej drodze za pojazdem, 20) na sankach, na nartach, 26) może być baletnicą, 28) biegnących ludzi, koni, 29) przepływa przez Zagrzeb, 31) farmaceutyczny, owadobójczy, promieniotwórczy, 32) drobny, prędki chód konia, 33) na pizejściu dla pieszych, 34) schronienie, 36) wyspa graniczna z Niemcami, 37) świąteczny, próbny, 38) w nie ogrzewanym mieszkaniu, 39) utwór na 9 instrumentów, 41) krowa dla Hindusów, 42) nora, 45) wyróżniająca się grupa ludzi, 50) mieszkanie na poddaszu, 52) mówi dużo i szybko, 53) kilkoro rodzeństwa wspólnie obchodzących urodziny, 54) gra na tablicy o 64 polach, 56) w cerkwiach przegroda oddzielająca ołtarz, 57) dział sztuki wojennej, 58) prąd ideowy powstały na przełomie XVIII i XIX w., 60) potocznie o angielskich konserwatystach, 61) guzowata narośl skórna, 62) wykończenie lub poprawka fotografii, 70) klejnocik, bibelot, ozdoba choinkowa, 72) zgęszczony preparat, 74) kontrolny, zwrotny, ciężkości, 75) zdenerwowanie przed występem, 76) wielkie jezioro na granicy Mozambiku, 77) religia zakładająca istnienie jednego Boga, 78) pokrywa dachy, 79) na ścianie, 81) brudas, 83) tchnienie wcielone w kochankę Erosa, 85) kamizelka ratunkowa, 88) skandynawska stolica, 90) informacja na szyldzie, na drogowskazie, 93) ma dwie nogi i pierze, 96) platforma do zmiany kierunku wagonów, 97) poprzednia nazwa gdańskiego kina „Neptun", 98) dziedzina gospodarki, 101) sytuacja bez wyjścia, 102) w muzeum, na wystawie, 103) biota pod nogami, wody w wannie, 104) absurd, bzdura, 105) nowy wyznawca, 107) dział medycyny, 109) wymiar, wielkość, 112) krwinka, 115) okrągły obraz, 117) rodzaj skóry, 120) utwór na trzy instrumenty. Prosimy odczytać hasło złożone z 42 liter. Wśród Czytelników, którzy do 29 kwietnia nadeślq trafne rozwiqzania, rozlosowana zostanie nagroda pieniężna w wysokości 250 zł. Co może spotkać człowieka spacerującego po Gniewie? Nie gniew jakowyś, jeno rozbawienie, które można w dodatku utrwalić na zdjęciu i podzielić się z bliźnimi. Pani Anna Nowicz z Gdańska dzięki wyprawie do Gniewa dowiedziała się, co można zrobić 2 dokumentami. Żałowała, że nie wzięła z domu wszystkich dokumentów, bo tego typu zabezpieczenie jest jednym z pewniejszych. Pani Anna wykonała przy tym taką minę, że pan prowadzący ów interes chciał zatrudnić ją na pełnym etacie. Nieoczekiwana wizyta dwóch saperów, pragnących zakupić szereg dewocjonaliów dla oddziału, zażegnała : tuację i obyło się bez gniewu. TONOWANIE DOKUMENTÓW pod redakcją Piotra Sobolewskiego A.Andersen, 1846 Mat w 5 posunięciach. Kontrola diagramu. B: Ke7, Hbl, Wb8, Wd8, p: a3, b3; C: Ka5, Se8. Sg5, Gb5, p: a6, d2, e2, f2, g4. Nagrody za rozwiązanie zadania z dn. 29.3 otrzymują: R.Gilles, ul.Pułaskiego 7/5 81-760 Sopot oraz P.Poniewier-ski 80-625 Gdańsk, ul. Stryjew-skiego 19 c /45. Prawidłowe rozwiązanie zadania z 29.3: l.Wb2 Gb2 2.Ha3 Ga3 3,e5;l. ... We4 2.Hc3 e5 3.Wb6 mat. Wybrzeżowy kalejdoskop *4 bm. parafia NMP Królowej Różańca Świętego w Gdańsku Przymorzu była organizatorem turnieju szachowego dla przedszkolaków. Wśród dziewcząt triumfowała pięcioletnia gańszczanka MJankowska, która wygrała wszystkie partie. Kolejne miejsca zajęty: E.Heś i A.Oczoś - obie z Pruszcza Gdańskiego. W turnieju „smerfów" najlepszy okazat się starszy braciszek zwyciężczyni turnieju dziewcząt - 6-letni P Jankowski, który także pokonał wszystkich rywali. Na kolejnych miejscaćh uplasowali się pruszczanie: KKurszewski i J.Mejka. Nagrody dla zwycięzców ufundowali: WKFS i TUM w Gdańsku oraz Parafia NMP - dla wszystkich uczestników tej pięknej imprezy. Ogromne wyrazy uznania dla organizatora i serca caiego przedsięwzięcia - ks. Jana Majdera! * 14 bm. w Hotelu „Marina" rozegrano kolejny turniej z cyklu GP Ogniwa. Na starcie stanęło 54 zawodników. Rezultaty: l.P.Gralka „Chemik" Bydgoszcz 8; 2-4.W.Rawski Polska YMCA Ognisko Gdynia. S.Rawski „Stołem" Gniewino, S.Cen-celek (nie zrzeszony) po 7,0 pkt; 5.P.Sobolewski „Stołem" Gniewino 6,5: 6-lO.W.Koc .Jantar " Pruszcz Gdański, K.Pomorska „Stołem" Gniewino, W.Libura „Konradia" Gdańsk, M.Ciszewski „Jantar" Pruszcz Gdański, K.Tyda „Gedania" Gdańsk -wszyscy po 6 pkt. Na wyróżnienie zasługują wyniki nie grającego od wielu lat w turniejach Wiesława Rawskiego oraz Karoliny Pomorskiej, która z turnieju na turniej gra coraz lepiej. * Gdańska „Caissa" była organizatorem kolejnych dwóch imprez. W IX już tradycyjnym turnieju par wystartowało 16 dwuosobowych drużyn. Zwyciężył team P.Charchalis „Budowlani" Bartoszyce/R.Kuciński „Gedania" Gdańsk, przed deblem B .Grzenkowicz „Caissa" Gdańsk/R.Klonowski YMCA Gdynia i parą gospodarzy A .Krawczyk/A .Miarczyński. W Turnieju Wielkanocnym „Caissy" wystartowało 30 osób. Kolejność na mecie: 1 .RKuciń-ski „Gedania" Gdańsk 9; 2.P.Charchalis „Budowlani" Bartoszyce; 3-4.B.Gruszczyński YMCA Gdynia, A.Sitek „Kotwica" Gdynia po 7,5 pkt. Szachowe Kartuzy Jeszcze nie umilkły echa doskonale zorganizowanego przez kartuskich działaczy Otwartego Turnieju Szachowego o Puchar Burmistrza, w którym udział wzięło przeszło 70 osób(!), a już z tej nowej szachowej stolicy Kaszub napłynęły wieści o imprezie następnej. Kartus ki oddział Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomorskiego, dla uczczenia przypadającej w br. 40 rocznicy powstania oddziału organizuje w dniach 20-21 bm. w sali Urzędu Gminy w Kartuzach Ogólnodostępny Turniej Szachowy. Impreza rozpocznie się w sobotę 20 bm. godz.10. Zapisy przyjmowane będą na sali gry do godziny 9.45. Do zobaczenia w Kartuzach! Informujemy, że... ...21 bm. w Szkole Podstawowej nr 31 w Gdyni, ul Chylońska 227 rozegrany zostanie Otwarty Turniej Szachowy o Puchar Zarządu Wojewódzkiego TKKF w Gdańsku, zaliczany również do punktacji Grand Prix TKKF „Doker". Początek przewidziano na godzinę 11 : * Wyłoniono składy obu reprezentacji olimpijskich. Polskich barw na olimpiadzie w Erewanie bronić będą: arc A.Brustman „Polonia" Warszawa, arc M.Bobrowska RMKS Rybnik, mm J.Dworakowska LKS ZPD Jasień oraz mm M.Zielińska „Chrobry" Głogów a pośród panów: arc M.Krasen-kow „Stilon" Gorzów WLKP, mm T.Markowski „Chrobry" Głogów, mm K.Urban „Pocztowiec " Poznań, arc MKamiński „Hetman" Wrocław oraz mm R.Kempiński „Gedania" Gdańsk. Szósta pozycja to na razie vacat. Pretendują doń arcy-mistrzowie R.Kuczyński i A.Wojtkiewicz. Nagrody fundują Salony Sportowe KC Gdynia,ul.Obroń-ców Wybrzeża ; hol Dworca Głównego PKP ; Gdańsk DT Sezam. asLAS&p® SALON SPORTOWY 21 bm. Poczta Polska wprowadza drugi z Zaplanowanych na kwiecień znaczków obiegowych nowej serii przedstawiającej znaki zodiaku. Po miesiącu wędrówki Ziemi dookoła Słońca kończy się okres spod znaku Barana, a obserwowane z Ziemi Słońca wchodzi w znak Byka. Znaczek o nom. 20 gr, koperta FDC opatrzona okolicznościowym datownikiem będzie sprzedawana w dniu wejścia znaczka do obiegu w UP Warszawa 1. Projektantem obu znaczków nowej serii jest M. Jędrysik. BYK W Kadra narodowa W dniach 13-14.04.96 w Warszawie odbyło się jedno z dwóch kryterium Kadry Krajowej. Startowało 28 par. Rozgrywki mają na celu wyłonienie reprezentacji Polski na olimpiadzie. Duży sukces od- y AKW986 ♦ KD64 * A7 * 10862 VD43 ♦ 85 ♦ W104 * KDW53 V52 ♦ 73 *K9852 ♦ A94