O dobrych pośrednikach, hipotece i kredytach budowlanych - na str. 1 2 INSTALACJE MIEDZIANE GDYNIA, ul. Morska 122 A, tel. (058) 23-52-77 GDAŃSK- Jasień, teWax 058 32 54 63 KOTŁOWNIE ELEKTRYCZNE O K O S P E L Nr 19 (15571) Rok U ISSN 0137/9062 Nakład 52 049 egz. mdeks 350028 Wtorek, 23 stycznia 1996 r. Cena 50 gr (5000 zł) Uhwa hurt: Gdynia, ul. Opata Hackiego 12 tel. 23-52-86 tel.Hax 23-08-02 detslSklep Firmowy, i Gdańsk, ul. Stągiewna 1 tel. 31-69-17 Gdańscy radni uchwalili Kredyty dla właścicieli Gdańscy radni przyjęli w kosztach wszystkich re- uchwałę, umożliwiającą wła- montów, proporcjonalnie do ścicielom mieszkań w budyń- udziałów we wspólnocie mie- kach komunalnych zaciąga- szkaniowej. Lokatorzy, któ- nie preferencyjnie oprocento- rych nie będzie stać na wyło- wanych pożyczek na remonty żenie środków z własnej kie- budynków. Od 1 stycznia szeni, mogą uzyskać z budże- 1995 r. właściciele mieszkań tu gminy stosowną pożyczkę, muszą bowiem partycypować Szczegóły na str. 4 Szwedzi w Sopocie Czyste potoki Od jesieni 1994 r. sopockie potoki sprawdzała i pomagała czyścić szwedzka firma Puls. Szwedzi przy pomocy głębinowej kamery wideo sprawdzali zanieczyszczenie zlewni Potoku Karlikowskiego i kanalizacji sanitarnej. Udało się sprawdzić i naprawić 20 km rur. Znaleziono kilka nielegalnych podłączeń kanalizacji sanitarnej do deszczowej. Nieprawidłowe połączenia natychmiast zlikwidowano. Potok Karlikowski uzyskał II klasę czystości. O tym, czy plaża południowa zostanie uruchomiona w tym sezonie, czytaj na str. S Gdyński urzgd w delegacji 133 dni w świecie W Urzędzie Miasta Gdyni chała tylko raz. W sumie 56 odnotowano w ub. roku 32 osób przebywało za granicą oficjalne delegacje zagranicz- 133 dni, z czego najdłużej K. ne członków zarządu, rad- Łuka z ZOZ nr 1, na szkole- nych i urzędników. niu w Wielkiej Brytanii, bo Do najbardziej „rozjedżo- dni szesnaście. ffiSIJtfSSSK * Franciszka Cegielska wyje- wojażach na str. 4 Zachmurzenie duże okresami słabe opady śniegu. Wiatr z kierunku południowo-wschodniego i wschodniego umiarkowany. Uwaga!!! Na drogach ślisko. (A.) Co się stało z Kingq R.? Zniknięcie Kingi wiązano ze sprawq innej zaginionej pielęgniarki. Dzisiaj wiadomo, że Kinga bez uprzedzenia wyjechała gdzieś do Niemiec. „Piszę, żeby chociaż spróbować wy- Fot. Archiwum rodzinne tłumaczyć swoje postępowanie i dać znak, że jeszcze chodzę po tym świecie" - tak rozpoczyna się list, który jej matka otrzymała kilka dni temu. Reportaż na str. 9 23 stycznia wtorek, imieniny Ildefonsa, Rajmundę, Klemensa 1783 - ur. Stendal (Henri Beyle), pisarz francuski 1793 - U rozbiór Polski 1832 - ur. Edouard Manet, malarzfrancuski 1944-zm. Edward Munch, malarz norwerski 1989 - z/n. Sahadore Dali, malarz hiszpański Dokonany prusko-rosyjską konwencją podziałową II rozbioru Polski dal Prusom 58 tys. kmkw.i 1 milion ludności, Rosji 250 tys. kmkw.i3 miliony ludności. CKFS/Distr. BULLS Kuroń-Tusk Kto grozi Polsce? ...A CO Z T/M KOCYKIEM, KTÓREGO CHCIAŁEM MIEĆ, GPy BytEM MAŁY ?! Pawlak o koalicji Najpierw rekonstrukcja Prezes Waldemar Pawlak powiedział wczoraj, że dla PSL priorytetowym sposobem rozwiązania obecnego kryzysu politycznego jest rekonstrukcja rządu w ramach obecnej koalicji z SLD, a dopiero w dalszej kolejności zmiana dotychczasowej koalicji, a w następnej - przedterminowe wybory. Jerzy Szmajdziński, szef klubu SLD zarzucił Waldemarowi Pawlakowi mijanie się z prawdą w sprawie jego relacji z piątkowych rozmów koalicjantów. Zdaniem Szmajdzińskiego nie rozmawiano o rekonstrukcji rządu ani o zmianie na stanowisku premiera. Nie padło także konkretne nazwisko następcy premiera. Szerzej na str. 2 Policjanci przed Sgdem Wojewódzkim w Gdańsku KORUPCJANCI Wpadka TOTO Podczas losowania zakładów dużego lotka w dniu 20 stycznia 1996 r. omyłkowo podano, że pierwszą wylosowaną liczbą jest 33 . Faktycznie wylosowaną liczbą było 38. Decyzją dyrektora naczelnego PP Totalizator Sportowy za poprawne uznano skreślenie liczby 33 albo 38. „ip. ULA SPECJALNY DODATEK DO "DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO" JUŻ W SOBOTĘ, 28 STYCZNIA 1996 r Jacek Kureń wspólnie z Karolem Modzelewskim opublikował we wczorajszej „Gazecie Wyborczej" lisł otwary do partii politycznych o kryzysie państwa. Z tezami tego listu nie zgadza się Donald Tusk. Autorzy listu pytajq m. in.: „Czy promowanie ludzi bezpieki do roli świętego Jerzego polskiego antykomunizmu nie jest zbyt wygórowaną ceną za taką próbę wejścia do rządu? Czy taka próba nie uczyni z tajnych służb czynnika rostrzy-gającego, kto będzie rządzić Polską? Czy państwo w którym służby specjalne odegrałyby taką rolę, będzie jeszcze demokratyczne i na ile będzie ono niepodległe? Sądzimy, że opozycja powinna zostać opozycją i domagać się nie tylko odejścia Oleksego, ale i wyjaśnienia całej sprawy, tak jak ją rozpoczęto: w świetle reflektorów, przy podniesionej kurtynie." Donald Tusk mówi „Dziennikowi Bałtyckiemu": List ten krytykowali wszyscy. Postawić sobie bowiem trzeba pytanie: czy zagrożeniem dla Polski jest gen. Czempiński, gen. Fąfara i Lech Wałęsa, czy zagrożeniem są agenci moskiewscy? Rozmowa z Jackiem Kuroniem i Donaldem Tuskiem na str. 7 Leczyć duszę i ciało Postanowiliśmy przybllłyć naszym Czytelnikom gdańskie szpitale. Opublikowany jakiś czas temu ranking trójmiejskich szpitali pokazał, że ta tematyka wzbudziła duże zainteresowanie. Dziś publikujemy reportaż o Szpitalu Psychiatrycznym „Srebrzysko". W naszym ran- kingu zajął ostatnie miejsce. Zdaniem pracujących tam ludzi była to ocena krzywdząca. Być może reportaż zweryfikuje niektóre opinie. Nie ma tam izolatek, ani pokoi bez klarnek. Jest natomiast czterystu pacjentów z chorą duszą. Reportaż publikujemy na stronie 8 Kościół św. Jana Odbudowa nabiera rozmachu Wczoraj w klubie „Me-stwin" odbyło się zebranie sprawozdawczo - wyborcze Stowarzyszenia Odbudowy Gotyckiego Koicioła iw. Jana w Gdańsku. W trakcie wczorajszego posiedzenia arch. Jakub Szczepański zreferował między innymi stan zaawansowania robót prowadzonych w kościele św. Jana. Skoncentrował się przede wszystkim na omówieniu prac związanych z koniecznością wzmocnienia fundamentów, konstrukcji ścian i stropów rekonstruowanego obiektu oraz przebieg żmudnych prac prowadzonych dla zachowania polichromii odkrytych na powierzchni 900 m kw. W czasie posiedzenia zarysowano również zadania stojące przed zarządem stowarzyszenia w okresie najbliższym oraz śmiałe zamiary perspektywiczne. Zarząd złożył obszerne sprawozdanie ze swojej działalności w latach 1992 -1995, przedstawiono szczegółowe wyniki wykonania planu finansowego. Niezbędne na rewaloryzację i odbudowę kościoła nakłady wynoszą ok. 150 miliardów starych złotych. Sprawozdanie komisji rewizyjnej stowarzyszenia przedstawił ks. prałat Stanisław Bogdanowicz. Zebranie udzieliło ustępującym władzom stowarzyszenia absolutorium. Prezesem stowarzyszenia na następną kadencję wybrano prof. dr. Józefa Borzyszkow-skiego, zastępcami prezesa zostali ks. Marek Adamczyk oraz Janusz Gałęziak. Uroczyste posiedzenie działaczy stowarzyszenia poprzedziła modlitwa w kaplicy św. Jana. (ht) Rozmowę o sprawach związanych z odbudową kościoła św. Jana czytaj na stronie 9 Gdy z mamg źle. Ucieczka ośmiolatka Przez cały mroźny dzień ośmiolatek jechał rowerem do taty. Uciekł od mamy, bo było mu ile. Pokonał 40 kilometrów oblodzonymi o tej porze roku drogami. Matka dopiero po trzech dniach zgłosiła jego zniknięcie na policji. Po rozwodzie rodziców ośmioletni Paweł wraz z młodszą o dwa lata siostrą zamieszkał z matką, która przeprowadziła się do Gdańska wraz ze swoim konkubentem. Pod opieką ojca, który mieszka w jednej z podkościerskich wsi, pozostało dwoje starszego rodzeństwa, 19-letnia córka i 13-letni syn. Pawełek tęsknił za ojcem, szczególnie, że matka wraz ze swym przyjacielem źle traktowała dzieci. Chłopiec postanowił pojechać do taty. Nikomu nic nie mówiąc, rano wyszedł z domu i wsiadł na rower. Jechał cały dzień. Po godz. 18, gdy na dworze było już zupełnie ciemno, dotarł na miejsce. Trudno uwierzyć, że pokonał ok. 40 km. Matka dopiero po trzech dniach zgłosiła jego zaginięcie na policji. Chłopczyk aż drży, żeby tata nie oddał go mamie. Ojciec żyje ze skromnej renty, z której utrzymuje dwoje starszych dzieci i jednocześnie płaci alimenty na dwoje młodszych. W domu jest ubogo, ale schludnie i czysto. Choć w Wydziale Rodzinnym i Nieletnich Sądu Rejonowego w Kościerzynie rozpatruje się setki spraw dotyczących opieki nad dziećmi, to ta poruszyła do głębi serca pracowników. Jak źle musiało być malcowi, skoro wybrał się sam w tak trudną drogę. Wkrótce sąd ponownie zbada sprawę dotyczącą sprawowania władzy rodzicielskiej nad ośmiolatkiem. Podjęcie decyzji wymaga rozpatrzenia wszystkich okoliczności. Pod uwagę brane jest przede wszystkim dobro dziecka. ^ f j Wiem, że haracz policji płaciło kilkanaście osób z Pruszcza Gdańskiego - zeznał świadek przesłuchiwany na wczorajszej rozprawie przeciwko dwóm funkcjonariuszom KRP Pruszcz, oskarżonym m.in. o korupcję. Dodał też, że „na pewno płacono innym policjantom". Prawdziwą skalę korupcji w pruszczańskiej policji oceni jednak sąd. Joachim D. i Wiesław Ś. są oskarżeni m.in. o przestępstwo z art. 240 kodeksu karnego (przyjęcie korzyści majątkowej podczas pełnienia funkcji pu- blicznej związanej ze szczególną odpowiedzialnością). Zarzuca się im, że przyjęli łapówki w wysokości 300 milionów starych złotych, a także wartościowe przedmioty w zamian za „pobieżne" kontrole kradzionych samochodów. Sędziowie zezwolili wczoraj na fotografowanie podczas rozprawy, mimo że, jak zauważył obrońca, mec. Jerzy Weinberger, oskarżeni „są wciąż operacyjnymi funkcjonariuszami policji i ujawnienie ich wizerunku byłoby niecelowe". Sąd przesłuchał jednego z głównych świadków oskarżenia, Mariusza M. Potwierdził on swoje zeznania złożone dwa lata temu przed prokuratorem. Powiedział m.in., że dwaj pruszczańscy policjanci zlecili mu „załatwienie" kwoty ok. 300 tys. fałszywych dolarów dla kupca z Niemiec. W zamian miał dostać „trzy tysiące prawdziwych dolarów i nietykalność". Do transakcji ostatecznie jednak nie doszło. Mariusz M. oświadczył też przed sądem, że on i kilkanaście innych osób opłacało się policjantom z KRP Pruszcz za „przymknięcie oczu" na fałszywe dokumenty sa- mochodów i inne „przewinienia" ich właścicieli. „Wszyscy w Pruszczu o tym wiedzieli i wszyscy mówili", stwierdził Mariusz M. dodając, że sam był świadkiem wręczania pieniędzy funkcjonariuszom. Zeznał też, że osobiście przekazał im około 300 milionów starych złotych, zaś policjanci zlecali mu rejestrowanie samochodów na swoje i kolegów nazwiska. Oskarżonym grozi kara pozbawienia wolności od trzech do dziesięciu lat. Tomasz Zając Fol. Robert Kwiatek Str.2 23 stycznia 1996 Z GIEŁDY Giełda Papierów Wartościowych Notowania akcji 22 stycznia Akcje Kurs (zt) Zmiana (proc.) AGROS 2530 +1,6 ANIMEX 23,50 +4,0 GBGDAŃSKI 2550 +9,7 BIG 1,41 0,0 BPH 75,50 +3,4 BRE 44,00 ns +23 BSK 166,00 n i +3,8 BUDLMEX 19,70 +3,7 BWR 320 +1,6 BYTOM 44.40 +2,1 COMPLAND 4520 +4$ DĘBICA 4120 -1,4 GELEKTRIM 12,00 +4,3 DESPEBEPE 1130 -9,6 EXBUD 3330 +13 GÓRAŻDŻE i 73,00 +2,1 IRENA 29.10 +0,3 JELFA 30,30 -0,3 KABELBFK 42,00 +3,7 KABLE 35.40 ns +33 KREDYTB 5,85 +43 KROSNO 44,00 ns -22 MOSTALEXP 5,10 +4,1 MOSTALGD 6,65 +3,9 MOSTALWAR 7,00 +3,7 MOSTALZAB 9,65 +72 NOWTA 8,05 +43 OKOCIM dw 58,00 nk 58 0,0 OPTIMUS 28,00 +33 PBR 15.00 +2,0 PEKPOL 19,10 0,0 PETROBANK 930 ns +1,6 POLFKUTNO 3120 ■łfl,6 POLIFARBC 11,70 0,0 POLIFARBW 920 nk 0,0 PPABANK 1520 nk +13 PRÓCHNIK 13.00 ns + 1,6 RAFAKO 2420 +13 REM AK zp 11,10 +0,9 ROLIMPEX 60,00 +1,7 SOKOŁÓW 2,12 +1,4 STALEXP 27 20 +42 STOMIL 28,70 +0,7 SWARZĘDZ 1020 0,0 TONSIL 17,80 rk +9,9 UNIVERSAL 7,70 +62 VISTULA 9,75 +2,6 WARTA 4730 +8,7 WBK 6,10 +3,4 WEDEL 83,00nk -2,4 WÓLCZANKA 23,70 +22 ZASADA 6,80 ns 0,0 ŻYWIEC 200,00 0,0 AMERBANK 16,60 +12 BETONSTAL 2330 +2,6 DOMPLAST 1420 +2,9 DROSED 27.80 +13 EFEKT 1730 +1,8 ELEKTROEX 1,46 +43 FARMFOOD 24,10 +3,4 INDYKPOL 8.95 +0,6 nrTRTFNKA 52,00 +2,0 KPBPBICK 9,70 0,0 KRAKCHEM 4,65 +6,9 DPPWK 31,60 43 PROCHEM 4.90 +2,1 WIG: 8 899,9 (+2,1). V 9193 (+1,8), WIRR: 1 034 D-kurs min, G-kurs max, YIG 20: 2 (+23), OBROTY: 73 559 tys. zt KORONA: 54,58 zt (+33 gr) PIONEER 53,27 zi (+48 gr) Giełda Papierów Wartościowych Notowania akcji 22 stycznia Na giełdzie wzrosły hirsy 51 akcji, 6 Szmajdziński i Pawlak o koalicji Najpierw rekonstrukcja W sprawie konkordatu Wieści Na giełdzie wzrosły hirsy 51 akcji, 6 ceny wyniosła 2,8 proc. Wzrosły również wszystkie giełdowe indeksy. Najbardziej wzrosty ceny ścji Tonsilu i Badu Gdań- Jerzy Szmajdziński podczas konferencji prasowej. Waldemar Pawlak nie proponował rekonstrukcji rządu ani nie przedstawi! żadnego kandydata, który miałby zastąpić premiera Olekse- Fot. PAPICAF - Adam Urbanek go - powiedział wczoraj dziennikarzom Jerzy Szmajdziński, szef klubu SLD o piątkowym spotkaniu koalicji. Waldemar Pawlak przyznał wczoraj, że nie doszło do rozmów na ten temat, gdyż politycy SLD na początku spotkania powiedzieli, że nie będą rozmawiać o rekonstrukcji rządu i zmianie premiera. Jednocześnie prezes Pawlak powiedział, iż politycy SLD zostali poinformowani o ustaleniach prezydiów partii i klubu, gdzie wszyscy oprócz Romana Jagielińskiego byli za rekonstrukcją rządu. Władze PSL uzgodniły także, iż proponowanym przez nich kandydatem na premiera będzie Mirosław Pietrewicz. Pawlak podkreślił, że obecny kryzys państwa, PSL chce najpierw rozwiązać poprzez rekonstrukcję rządu w ramach koalicji z SLD. Dopiero w dalszej kolejności wchodzi w grę zmiana koalicji, czy przedterminowe wybory. (bmk; PAP) O komentarz na temat ewentualnej koalicji z UW, poprosiliśmy Sławomira Szatkowskiego, gdańskiego posła PSL: - W polityce wszystko może się zdarzyć. Chociaż sojusz z Unią jest dla mnie zaskakujący i trudny. Do niedawna mówili, że nam słoma z butów wygląda. Pamiętamy 33 dni premiera Pawlaka, wtedy też nas namówili, a w rezultacie nie udało się utworzyć rządu. W każdym razie ja bardzo bym się zastanawiał, co nam dałby sojusz z Unią, czy mielibyśmy możliwość realizacji naszego programu. W tej chwili nie mówię, że chłopi mają dobrze, ale pojawiła się jakaś nadzieja. Poprawił się skup zboża. Na wsi ludzie różnie oceniają, to co w tej chwili się dzieje. Już nikomu nie wierzą. Tragiczne jest to, że wszyscy politycy tracą autorytet. Prasa - czwarta władza -już wydała wyrok na premiera. Uważam, że z osądzeniem należy poczekać, przynajmniej do wszczęcia w tej sprawie śledztwa przez prokuraturę. Sądzę, że o naszym stanowisku na temat ewentualnych zmian koalicji zadecyduje Rada Naczelna, która zbierze się w sobotę. Notowała: Barbara Madajczyk-Krasowska czyiy akcje 53 giełdowych spółek. Po ich zakończeniu, na 20 papierach pozostały nie zrealizowane oferty kupna, a mil- oferty (Tomik). neern i Korony. Państwo w trzy lata Członek izraelskiego gabinetu Jossi Sarid stwierdził , że w następstwie sobotnich palestyńskich wyborów powszechnych powstało państwo palestyńskie de facto. Przewodniczący centralnej komisji wyborczej Mahmud Abbas powiedział, że wybrana Rada Palestyńska ogłosi palestyńską niepodległość w ciągu trzech lat. Rokowania w sprawie ostatecznego statusu, jaki zostanie przyznany terytoriom jordań-sko-palestyńskim po zakończeniu w 1999 r. okresu autonomii, powinny się rozpocząć w maju br. (PAP) NOTOWANIA Kupno NBP Dane z kantorów (22.01) Londyn /sprzedaż (kurs „Max" „Xamax" „Silvant" 1 dolar średni) Gdańsk Gdańsk Elbląg kurs średni Waluty^ Jagiellońska 10 Długa 81/83 1 Maja 41 USD 253,60 252/253 251/253 252/2533 DEM 171,25 170,5/171,5 171/172 1693/171 49/49/7 1(483 5,064 FRF 50,14 493/50 50/50,5 NLG 152,96 1513/1523 1513/1533 150/1513 1,661 CHF SEK 212,70 208/210 210/211 209/211 1,194 37,26 36,9/37,4 37,2/37,7 36,8/37,4 6,784 GBP 383,72 379/382 379/382 378/381 0,662 ITL 15,94 153/16 15,7/16 153/16 1594,9 SUR 31,90 3/5 43/6 4670 Złoto 18/19 17/18 401,1 Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, NLG - gulden holenderski, CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITL - lir włoski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Złoto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję. Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, NLG - gulden holenderski, CHF - frank szwajcarski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, ITL - lir włoski, SUR - rubel rosyjski (notowania z Moskwy). Złoto: w złotych za gram, z Londynu - za uncję. Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku lira i rubla - za 10 000) "S REDAKCJA: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. Tel. centrali 31 50 41, fax 31 35 60. Korespondencje: 80-958 Gdańsk skr.pocz. 419. Red. naczelny Jan Jakubowski - tel. 31 35 60; z-cy red. naczelnego: Andrzej Liberadzki tel. 31 35 60, Grzegorz Rybiński - tel. 31 73 15; sekretarz generalny redakcji Janusz Wikowski - tel. 31 11 13, kierownik „Rejsów" Tadeusz Skutnik - tel. 31 79 26; sekretarze: Danuta Kuta (wydania elbląskie), Małgorzata Łapińska (wyd. terenowe) - tel. 31 27 33; Aleksandra Paprocka (wyd. trójmiejskie) - tel. 31 50 41 wew 194. Działy: Społeczno-Polityczny - kier. Barbara Szczepuła, tel. 31 20 62; Kulturalny - kier. Anna Jęsiak, tel. 31 79 26; Ekonomiczno-Morski - kier. Jan Kreft, teł. 31 53 28; Miejski - kier. Elżbieta Prze-woźniak, tel. 31 45 17; Sportowy - kier. Janusz Woźniak, tel. 31 18 97; Fotoreporterski - kier. Maciej Kostun, tel. 31 50 41 w. 166; Łączności z Czytelnikami - tel. 46 22 44; „Relaks" - red. prowadzący Dariusz Wasielewski - tel. 31 73 15; grafik - Krzysztof Ignatowicz. Oddziały: Elbląg - 32 44 86, Gdynia - 21 05 11, Sopot - 51 54 55, Tczew - 31 63 26, Starogard Gd. -220 80, Pruszcz Gdański - 82 23 25. Redakcja zastrzega sobie prawo redagowania i skracania nadsyłanych materiałów oraz nie zwraca tekstów nie zamówionych. REKLAMY I OGŁOSZENIA Dział Sprzedaży Reklam - „Dom Prasy", Targ Drzewny 3/7,80^886 Gdańsk; Biuro dyrektora - tel Vfax 31 04 42; Centralne Biuro Ogłoszeń - tel7fax 31 80 62, tel. 31 5041 w. 169, 127. Biuro Reklamy „Dziennika Bałtyckiego"- teUfax 31 14 74, tel. 31 17 51 lub 31 50 41 wew. 203,207,209. Biuro Ogł. w Gdyni ul. Władysława IV 24, tel. 20 08 32 tlx.54289 prasa pl., Biuro Ogł. w Gdyni ul Świętojańska 141b, tel. 20 04 79, Biuro Ogł. w Sopocie, ul. Kościuszki 61, tel 51 54 55, Biuro Ogl. w Elblągu, ul. Łączności 3, telVfax 32 70 94, tel. 32 50 80. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. SPRZEDAŻ I KOLPORTAŻ Dział promocji i sprzedaży: telVfax 31 00 33; 31 50 41 w. 272, Prenumerata z darmową dostawą do domu, biura, urzędu (zniżka do 20proc.): tel.31 5041 wew. 154,tel. 31 % 14. DRUK: Drukarnia Offsetowa „Prasa Bałtycka", Pruszcz Gdański, ul. Obrońców Westerplatte 5, dyrektor Mirosław Kowalski /mm. --•a bieżącą działalność przedszkoli przewidziano kwot? 1,9 min nowych ziotych. Będzie ona wystarczająca, jeśli zmniejszy się ilość placówek i podniesie opłaty za uczęszczanie dzieci do przedszkoli. Zarazem, w pozostałych placówkach należałoby zredukować ok. 10 etatów. Opłata miałaby wzrosnąć od 1 lutego do 45 zł miesięcznie za 1 dziecko, od 1 września - dó 60 zł za dziecko. xxx Susz przygotowuje się do gminnego referendum. Termin jego przeprowadzenia został ustalony na 18 lutego br. Władze gminy zamierzają uzyskać od mieszkańców odpowiedź na jedno pytanie: czy byliby skłonni dodatkowo opodatkować się w celu sfinansowania kosztów wywozu odpadów stałych ze wszystkich posesji. Dwie godginy ministra Pety O wszystkim i o niczym Samonędowcy województwa gdańskiego nie kryi! rozczarowania ze spotkania z wiceministrem oświaty Kazimierzem Derg. Liczyli na konkretne odpowiedzi na pytania dołyczgce problemów finansowych gmin związanych z obligatoryjnym przejęciem szkół podstawowych. A co otrzymali? Nudny monolog o spadku nakładów na oświatę. dzie gminy, w której zabraknie pieniędzy na wynagrodzenia. Pod kilkoma warunkami wszakże - żadnych dodatkowych zajęć w szkołach, żadnych wydatków na „kosztowne remonty" i inne zbędne rzeczy. Dopuszczeni do głosu, po prawie dwugodzinnej tyradzie ministra Dery, prezydenci miast i wójtowie nie kryli oburzenia: - Czy pan chciał nas „wziąć" przez zmęczenie? -pytał wiceprezydent Gdańska, Michał Bidas. -Czy to, że gminy dopłacają ogromne sumy do utrzymania szkół ma stać się normą i systemem, w którym obowiązek edukacji społeczeństwa ma spoczywać nie na państwie, a na gminach? - pytali inni. - Jak to możliwe, że Operując setkami danych liczbowych dotyczących budżetu państwa, wiceminister Dera próbował przekonać przedstawicieli gmin, że w tym roku - dzięki prawdziwej (co zaakcentował) walce Ministerstwa Edukacji Narodowej -wydatki na oświatę wzrosną. Po chwili mówił już o znacznym niedofinansowaniu edukacji, spowodowanym m. in. tym, że w kolejce do państwowej kasy ustawiają się też inne branże, na przykład służba zdrowia. Dostało się samorządom, które - zdaniem ministra Dery - płaczą przed dziennikarzami, że tyle muszą dawać na dofinansowanie szkół z gminnej kasy. Minister uważa, że - tym samym - kreśli się nieprawdziwy obraz zabiedzonej przez państwo oświaty, którą ratują władze samorządowe. Poza tym, według Dery, gminy mają zbyt wygórowane oczekiwania i inaczej niż rząd rozumieją pojęcie niezbędnych wydatków. Zastrzegł, że korekty subwencji państwowej na utrzymanie szkól podstawowych, o które występowały gminy, będą dotyczyć tylko tych przypadków, w których wystąpiły ewidentne błędy statystyczne, gdzie nie uwzględniono szkół mistrzostwa sportowego, placówek z klasami specjalnymi, integracyjnymi i takich, gdzie uczą się mniejszości narodowe. Pocieszył, że na pewno nie bę- w dwudziestoleciu międzywojennym państwo przeznaczało na oświatę dwa razy więcej środków budżetowych, niż czyni to obecnie? Odpowiedzi na te pytania były zawiłe i mało konkretne. Nie padła zupełnie odpowiedź na słane wielokrotnie do MEN pytania, dotyczące przejmowania szkół. Nie wyjaśniono, jak zostanie rozstrzygnięta sprawa zaniżonych z 38 do 35 zł grudniowych dodatków dla pracowników oświaty, do których wiele gmin dopłaciło z własnego budżetu. Nie padi konkretny termin korekty subwencji. Czterogodzinne spotkanie pozostawiło wiele pytań bez odpowiedzi. MEN może spać spokojnie - samorządy są przecież odpowiedzialne za szkoły i do oświaty - czy chcą, czy nie - dołożą. Anna Fibak Proces o zabójstwo doktor Oii Znowu przerwa Wczoraj Sqd Wojewódzki w Elblggu wznowił na jeden dzień rozprawę przeciwko Zbigniewowi B.( oskarżonemu o zabójstwo elbląskiej lekarki Aleksandry Gabrysiak i jej córki Marii. Kolejna rozprawa odbędzie się 5 lutego br. Proces toczy się już ponad 2 lata. Kilkanaście razy wznawiano go i odraczano. Najpierw sąd odesłał akta sprawy do prokuratury celem ich uzupełnienia. Potem Zbigniew B. zmienił częściowo zeznania, utrzymując iż tragicznego dnia w mieszkaniu ofiar nie był sam, a w towarzystwie bliżej nie znanej mu osoby o pseudonimie „Hiszpan". Wersja ta nie znalazła potwierdzenia. Proces odraczano również dlatego, że na wezwania sądu nie stawiali się świadkowie, a także biegli psychiatrzy ze Szczecina, gdzie oskarżony przebywał na obserwacji sądowo - psychiatrycznej. Ostatnio sąd, na wniosek prokuratora, zwrócił się do bie- głych o uzupełnienie wcześniej wydanych opinii. Potwierdzili oni, że Zbigniewa B. charakteryzuje nieprawidłowa osobowość, obniżona uczuciowość wyższa, zmniejszona reakcja na bodźce i podwyższone zapotrzebowanie na przeżywanie silnych emocji. Biegli przyznali również, że jest mało prawdopodobne, aby oskarżony dopuścił się zbrodniczych czynów pod wpływem groźby ze strony osób trzecich. Stwierdzili, że w trakcie popełniania przestępstwa mógł mieć nieznacznie ograniczoną zdolność rozpoznania swego czynu. Zdaniem biegłych dalsza obserwacja psychiatryczna oskarżonego jest niepotrzebna, gdyż nie wniesie niczego nowego do charakterystyki jego osobowości. Ponownie opinię wydali także biegli psychologowie, stwierdzając iż Zbigniew B. prezentuje przeciętny poziom rozwoju psychologicznego, ma trudności w adaptacji do warunków społecznych, cechuje go agresja, brak wrażliwości emocjonalnej, patologiczna kłamliwość, niezdolność do szczerości i ułożenia sobie życiowych planów. Charakteryzuje go niski poziom lęku, co powoduje, że w sytuacji zagrożenia jest bezkompromisowy. Mimo tych ocen, sąd przychylił się jednak do wniosku oskarżyciela, aby wysłuchać jeszcze opinii biegłego psychologa. Kolejną rozprawę zaplanowano na 5 lutego. Tymczasem 6 lutego br. miną już 3 lata od chwili popełnienia zbrodni. (P) Roman Rybak, członek Komisji Gospodarczej Rady Gminy Luzino: - Nie chciałbym być wójtem. No, chyba że w bardzo bogatej gminie. Wtedy zrobiłbym wszystko, czego by sobie mieszkańcy życzyli. Chciałbym, aby były tu piękne szkoły, oczyszczalnia ścieków, kanalizacja i piękne ulice, centrum sportowo- rekreacyjne, park. Marzę o ogromnej sali gimnastycznej. Na to wszystko są potrzebne wielkie pieniądze. W Pruszczu Gdańskim za dzień handlowania na stoisku przenośnym trzeba zapłacić 12 zł, jeśli sprzedawca ma po-nadto jakiś pojazd mechaniczny lub zaprzęg płaci 24 zł, a za stoisko stałe (kiosk, pawilon itp.) - opłata wynosi 18 zł. Jeśli handlujący wykupi miesięczny abonament otrzymuje 20 proc. zniżkę. Osoby zajmujące się sprzedażą okazjonalną (handlujące zniczami nagrobkowymi, kwiatami czy choinkami) płacą 24 zł za dzień. Powinny uiszczać tę kwotę w kasie Urzędu Miasta. Od innych sprzedawców opłatę pobiera inkasent, upoważniony do tego przez Zarząd Miasta. Diecezjalny przeglgd w Turzach Jasełka z humorem Po rocznej przerwie odbył się w wsi Turze, gmina Tczew, czwarty Diecezjalny Pneglgd Jasełek. Przez całg niedzielę w kościele występowały zespoły dziecięce i młodzieżowe działające przy szkołach i parafiach. Zespól z Lubichowa wyróżnił się bardzo rozbudowaną W wypełnionej do ostatniego miejsca świątyni wystąpiło 14 zespołów z Kiełpina, Lubichowa, Borzestowa, Lipusza, Starogardu Gdańskiego, Swarożyna, Turza, Boroszewa, Gruczna w woj. bydgoskim, szkół podstawowych nr 1 i 5 w Tczewie oraz SP nr 2 w Gniewie. Główną nagrodą było prawo do wystawienia jasełek w najbliższą niedzielę w Teatrze Miejskim w Gdyni w ramach spektaklu ,3awimy się w teatr". - Pierwsze miejsce zdobył Teatrzyk Dziecięcy „Kiełek" z Kiełpina, który przedstawił urocze jasełka w gwarze kaszubskiej - powiedziała przewodnicząca jury, Krystyna Szałaśna z Muzeum Etnograficznego w Gdańsku. - Poziom przeglądu Przemysław i był wyrównany. Oprócz laureatów można jednak wyróżnić zespół Ziarno ze Starogardu Gdańskiego, który pokazał elementy folkloru kociewskie-go oraz zespół ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Gniewie. Młodzi aktorzy prezentowali w jasełkach oprócz śpiewu i recytacji elementy gwary kaszubskiej, kociewskiej, a także sporą dawkę humoru. Każdy z uczestników otrzyma! w nagrodę książkę i słodycze. Sponsorami imprezy była Kuria Biskupia w Pelplinie, Muzeum Etnograficzne w Gdańsku, Teatr Miejski w Gdyni, Urząd Gminy w Tczewie i prywatni sponsorzy. Józef M. Ziółkowski Co przeszkadza przedsiębiorcom? procent wolności Co przeszkadza przedsiębiorcom? ■ pod tym hasłem dyskutowano w Urzędzie Wojewódzkim na temat perspektyw rozwoju regionu gdańskiego. ku konfliktu z urzędami skarbowymi przedsiębiorcy są bezsilni. Często uciekają w szarą strefę - argumentowano podczas debaty - bo nie chcą być traktowani jak „dojna krowa". - Małe firmy mają ograniczony dostęp do kredytów, kłopoty z egzekwowaniem swoich należności - wyliczał kłopoty Wiesław Malinka z Gdańskiej Izby Gospodarczej. - Jeżeli dodamy do tego projekt ordynacji podatkowej i nowy kodeks pracy, to sytuacja przedsiębiorców staje się bardzo trudna. - Można przyjąć, że w 80 proc. o kierunkach rozwoju decyduje centrala - stwierdził Janusz Lewandowski, kierujący zespołem tworzącym program rozwoju. - Gminom i województwom pozostaje zaledwie 20 proc. swobody. Do końca czerwca powstanie pierwsza, robocza wersja strategii rozwoju woj. gdańskiego. Obecnie prowadzone są konsultacje z poszczególnymi środowiskami. Mimo że województwo gdańskie należy do regionów wzrostu, sytuacja przedsiębiorstw nie jest do pozazdroszczenia: dominują firmy bardzo małe, zatrudniające do 3 pracowników, nie mające silnego zaplecza kapitałowego. Przeciętny wybrzeżowy przedsiębiorca ma 31-40 lat i niewielkie, 2-5-letnie doświadczenie. Ponad 40 proc. przedsiębiorców ma wykształcenie podstawowe, zawodowe lub średnie. Ekonomiści i prawnicy, posiadający kwalifikacje do prowadzenia samodzielnej działalności, stanowią zaledwie około 12 proc. biznesmenów. Kłopotem jest także zbyt silna pozycja państwa: w przypad- Olimpiada Wiedzy Technicznej Indeksy dla najlepszych Trzy skomplikowane zadania musieli rozwiązać uczestnicy wojewódzkiego etapu XXII Olimpiady Wiedzy Technicznej w Gdańsku. Po ubiegłorocznych eliminacjach sżkolnych do drugiej tury konkursu zakwalifikowało się 96 uczniów, głównie szkól technicznych. Startują w dwóch grupach: mechanicz-no-budowlanej i elektryczno-elektronicznej. - Celem olimpiady jest popularyzowanie wiedzy technicznej wśród młodzieży - mówi Eugeniusz Murczkiewicz, dyrektor Naczelnej Organizacji Tech- nicznej w Gdańsku. - Zachętą do udziału w konkursie jest na pewno szansa zdobycia indeksu na wybraną uczelnię techniczną w kraju. Na studia bez egzaminu dostaną się najlepsi - laureaci centralnego szczebla konkursu, który odbędzie się w Warszawie w połowie kwietnia. Jak poinformował nas dyrektor Murczkiewicz, niektóre uczelnie, w tym Politechnika Gdańska, przyjmą bez egzaminów nawet zwycięzców etapu wojewódz- kieg0' (AJ.) W związku z naszg publikację Podatki, darowizny Do naszego wczorajszego artykułu o podatkach wkradł się błąd korektorski w pisowni nazwiska. Pana mecenasa Mariana Heltę serdecznie przepraszamy. Rosyjski masowiec na łasce wierzyciela W portowym areszcie Od 24 listopada uh. r. portu gdańskiego nie może opuścić duży, ponad 205-mełrowy masowiec „Euroshiping 2". Statek został zatrzymany w Gdańsku na zlecenie kanadyjskich wierzycieli armatora, Baltic Shipping Comp. w St. Petersburgu. Na pieniądze oczekuje także Gdańska Stocznia Remontowa, która pneprowadziła remont klasowy masowca. Na razie, Wydział Gospo- GSR. - Stocznia zawarła z tym darczy Sądu Wojewódzkiego w Gdańsku uznał za uzasadnione roszczenia kanadyjskiej firmy MM Agency Limited, której rosyjski artnator jest winien kwotę stanowiącą równowartość ok. 2,1 min zł. - Wiemy, że firma armatorska z St. Petersburga jest zadłużona w Kanadzie - powiedział nam Krzysztof Juchniewicz, dyrektor ds. marketingu armatorem umowę wieloletnią, dotyczącą wykonywania remontów statków. BS Comp. posiada 120 jednostek handlowych, a więc jest partnerem poważnym. Dotychczas wyremontowaliśmy 10 ich statków. Nie mamy żadnych problemów ze spłacaniem należności za remonty. Zwłaszcza że są one pokrywane z wpływów za czartery jednostek. Nie przyłożyliśmy ręki do aresztowania masowca „Euroshiping 2". W imieniu Kanadyjczyków zrobił to jakiś polski adwokat. Dziwię się, że zatrzymano duży statek na tak długi okres, gdy w grę wchodzi niewielka wierzytelność. Prawdopodobnie armator jest w sporze sądowym z firmą kanadyjską i statek aresztowano, aby wywrzeć presję na Rosjan. Jednakże wierzyciel zatrzymując jednostkę w porcie ponosi duże ryzyko. W razie przegrania sprawy grozi mu zapłacenie ogromnej kwoty, wyrównującej straty poniesione przez armatora w czasie bezczynnego postoju statku. (JAS) Nowy kuter Palmoru Z oceanów na Bałtyk Podniesiono banderę na kutrze rybackim „Gdy-201", będącym drugą jednostką spółki połowowej Dalmor-Bałtyk, której udziałowcem jest Dalmor S.A. w Gdyni. Spółka zamierza zwiększyć swoją flotyllę kutrów, aby zagwarantować stałe dostawy śledzi i szprotów firmom przetwórczym holdingu Dalmoru. - Spółkę utworzono w ubj. -powiedział nam Zbigniew Fla-siński, prezes firmy Dalmor-Bałtyk. - Dalmor ma w niej 100 proc. udziałów. Naszym zadaniem jest rytmiczne zaopatrywanie w świeży surowiec rybny przede wszystkim spółki Dal-Mors. Firma ta odczuwa niedostatek śledzi i szprotów. W Polsce nie ma jeszcze należycie funkcjonującego handlu rybami. Poszczególni armatorzy kutrów są związani ze swoimi stałymi odbiorcami - handlowcami i przetwórcami. Dal-Mors otrzymywał propozycje dostaw ryb, ale w piątki, soboty i niedzielę rano, gdy handel rybami ustaje. W tej sytuacji Dalmor został zmuszony do rozpoczęcia połowów na Bałtyku. W ub. r. zakupiliśmy pierwszą jednostkę łowczą, używany kuter rufowy typu B-410. Po remoncie prowadzi ona połowy śledzi i szprotów. Drugi kuter - odkupiony od polskiego armatora, który nabył go za granicą - jest także jednostką używaną, przystosowaną do połowów burtowych i rufowych. Gdyby była możliwość, kupilibyśmy następne kutry. Jednakże w ostatnich dwóch latach zwiększono kwoty połowowe na dorsze, co wpłynęło na poprawę opłacalności połowów, a równocześnie - na wzrost cen kutrów. Aby racjonalnie eksploatować jednostki, wykorzystujemy je głównie w okresach szczytów połowowych. Dalmor zamierza zbudować 10 kutrów bałtyckich, jednostki nowoczesne i tanie w eksploatacji, zbliżone parametrami do tzw. eurokutra. Dużym problemem jest obsadzenie kutrów wykwalifikowanymi załogami, a zwłaszcza dobrymi szyprami i mechanikami. Niegdyś szkoliły ich państwowe przedsiębiorstwa połowowe, obecnie nikt nie koordynuje spraw związanych z podnoszeniem kwalifikacji zawodowych rybaków morskich. - Od dwóch lat przetwarzamy śledzie i szproty poławiane w Bałtyku - mówi Jacek Stępień, prezes spółki Dal-Mors. -Pozwala to na lepsze wykorzystanie potencjału przetwórczego całego holdingu Dalmoru i racjonalniejsze gospodarowanie zasobami rybnymi Bałtyku. Tym bardziej iż Polska nie wykorzystuje kwot polowych na śledzie i szproty, przyznawanych przez komisję bałtycką. Jacek Sieński Gmina Stężyca zażądała rewizji nadzwyczajnej Kontrowersy j ne odszkodowanie Władze samorządowe gminy Stężyca zwróciły się do ministra sprawiedliwości o rewizję nadzwyczajną wyroku Sądu Apelacyjnego w Gdańsku, który uchylając wyrok Sądu Wojewódzkiego uznał, że gmina winna wypłacić byłemu radnemu, Zygmuntowi M. odszkodowanie z tytułu odstąpienia od realizacji podpisanej z nim umowy leasingowej. Samorządowcy uważają, że wyrok Sądu Apelacyjnego „rażąco narusza prawo i winien być uchylony w drodze rewizji nadzwyczajnej". Sąd Polubowny przy Okręgowej Izbie Radców Prawnych w Gdańsku wyrokiem z 5 lipca 1994 r. zasądził od gminy Stężyca 57 200 zł wraz z odsetkami i kosztami postępowania dla Zygmunta M., byłego radnego, z którym poprzedni Zarząd Gminy Stężyca zawarł umowę leasingową na prywatyzację Zakładu Kruszywa w Delowie. Prokuratura Rejonowa w Kartuzach uznała, że umowa była pozorna i miała na celu wyłudzenie od gminy odszkodowania. W międzyczasie w Stężycy zmieniły się władze i gmina nie wypłaciła panu M. odszkodowania. Wniósł on więc sprawę do sądu. Sąd Polubowny uznał, że panu M. trzeba wypłacić odszkodowanie. Natomiast Sąd Wojewódzki w Gdańsku, do którego skargę wnieśli prokurator wojewódzki i gmina Stężyca, byt innego zdania i uznał, że nie można panu M. wypłacić odszodo-wania, skoro zawarta umowa leasingowa z mocy prawa „skutkuje nieważnością". Z kolei Sąd Apelacyjny zmienił wyrok SW i stwierdził, że orzeczenie Sądu Polubownego było trafne i nie naruszyło zasad praworządności. - Wystąpiliśmy o rewizję nadzwyczajną w tej sprawie, bo nie sposób zgodzić się z uzasadnieniem Sądu Apelacyjnego - powiedział nam Józef Drzewiecki, wójt gminy Stężyca. - Według interpretacji tego sądu, ewentualne naruszenie przepisów prawa materialnego przez sądy polubowne nie uchybia praworządności lub zasadom współżycia społecznego. Oznaczałoby to, że mogą robić, co chcą... W toku postępowania nie żądaliśmy nigdy uprzywilejowanego traktowania, a jedynie rozstrzygnięcia zgodnie z prawem. Niezależnie od procesu cywilnego, prokurator rejonowy w Kartuzach wniósł do Sądu Wojewódzkiego w Gdańsku akt oskarżenia przeciwko Janowi R., byłemu wójtowi Stężycy i Zygmuntowi M., ówczesnemu radnemu. Według prokuratury zebrane dowody pozwoliły na postawienie im zarzutu dokonania przestępstwa przeciwko mieniu, polegającego na wyłudzeniu od gminy odszkodowania. Komornik kartuskiego sądu ściągnął z konta gminy Stężyca, na które wpłynęła subwencja oświatowa, zasądzone dla Zygmunta M. pieniądze, tj. 143 tys. 110 zł. Wójt wysłał do komornika i prezesa kartuskiego sądu pismo przeciweg-zekucyjne z wnioskiem o złożenie tej kwoty w sądowym depozycie, do czasu rozstrzygnięcia rewizji nadzwyczajnej. (TG) Anakonda w akcji s Śmierć rybaka Nie udało się uratować życia rybaka z kutra „ZAG-21". Zasłabł on na pokładzie jednostki, prowadzącej połowy na wodach wschodniego obszaru naszej strefy ekonomicznej na Bałtyku. W niedzielę o godz. 5.34 do Morskiego Ratowniczego Ośrodka Koordynacyjnego Polskiego Ratownictwa Okrętowego w Gdyni dotarła informacja z Gdynia Radio, że kuter „ZAG-21" (z przystani w Gdańsku Górkach Zachodnich) wzywa pomocy. Podejrzewano, iż jeden z rybaków mógł doznać ataku serca. Do akcji skierowano dyżurny śmigłowiec ratowniczy Anakonda z lotniska Marynarki Wojennej w Gdyni w Babich Dołach. Maszyna wystartowała o godz. 5.55, a podjęła chorego z pokładu kutra o godz. 6.34. Po 20 minutach śmigłowiec wylądował na lądowisku przy Szpitalu Miejskim w Gdańsku Zaspie. Mimo natychmiastowej reanimacji, pacjent - 48-letni Jan R. -zmarł. W szpitalu dowiedzieliśmy się, że przyczyna nagłego zgonu rybaka będzie znana po przeprowadzeniu sekcji zwłok. (JAS) PŁYTY GIPSOWO - KARTONOWE NIDA GIPS CENY FABRYCZNE MAGAZYN HURTOWY 51 13 95 41 84 50 20 30 36 058 86 35 74 069 238 58 055 72 36 89 mmNORDOM Kto wie? Podejrzany Komenda Rejonowa Policji w Gdyni prowadzi postępowanie przygotowawcze przeciwko Edwardowi S., podejrzanemu o dokonanie czynów lubieżnych wobec nieletnich i zgwałceń kobiet na terenie woj. gdańskiego w latach 1990-1996. Podejrzany upatrywał swe ofiary, a następnie - głównie od tyłu, atakował je w miejscach ustronnych. W związku z powyższym KRP w Gdyni zwraca się do wszystkich pokrzywdzonych oraz świadków, które na za- łączonym zdjęciu rozpoznają Edwarda S. jako tego, który dopuścił się łub usiłował dokonać wymienionych czynów. o skontaktowanie się z KRP w Gdyni, ul: Portowa 15, pokój 426 i 420, tel. 20-69-01 wewn. 461, 167 i 169 (w godz. 8-15) lub z najbliższą jednostką policji, tel. 997. Rysopis sprawcy: wzrost 162 cm, oczy niebieskie, włosy ciemne (szatyn), uszy duże - odstające, uzębienie z charakterystycznym ciemnym nalotem na górnyh zębach, jasny - wpadający w rudy zarost (tzw. kozia bródka), sylwetka wątła. GDAŃSKIE SA zapraszają 18 - 21 .04. 96 4. TARGI BUDOWLANE GDAŃSKA WIOSNA BUDOWLANA '96 4. MIĘDZYNARODOWE TARGI PRODUCENTÓW, KOOPERANTÓW I SPRZEDAWCÓW OKIEN ORAZ MATERIAŁÓW DO ICH PRODUKCJI OKNA '06 YTÓW, □£i MIESZKANIE I OGR 2.TARGI WYPOSAŻENIA •5 MIESZKAŃ I OGRODÓW MTGSA 80 - 382 GDAŃSK, a. BBiOWSMEQ05 TE.: +48 58/ 520 07), 524 890,523 600. FAX. +48 58 / S22168.522 243 Str.4 23 stycznia 1996 mmmmmm Informator TEATRY GDAŃSK, Wybrzeże (Targ Węglowy): Arkadia, g. 18 Miniatura (ul. Grunwaldzka 16): Szopka Krakowska, g. 10, 12 SOPOT, Kameralny (ul. Boh. Monte Cassino): Farsa z o.o., g. 18 IMPREZY Wielka Wystawa Dinozaurów (ekspozycja przeniesiona z lon- dyńskiego Muzeum Historii Naturalnej). Dinozaury są bardzo okazale w skali 1:2 i 1:1). Centrum Targowe (ul. Beniowskiego^). Czynna codz. w g. 10-18. Dla pierwszych 20 osób, które okażą aktualne wydanie „DB" w każdy wtorek, środę i czwartek organizatorzy udzielają 20 proc. zniżki na bilety. UCINA GDAŃSK, Neptun ul. Długa: Mortal Kombat, USA, od 12 1., g. 12,14,16; Młodzi gniewni, USA, od 15 1., g. 10, 18; Showgirls, USA, od 151. g. 20 Kameralne, ul. Długa: Młodzi gniewni. USA, od 15 1., g. 14, 16, 20; Spacer w chmurach, USA, od 15 l.,g. 18 Helikon, ul. Długa: Babe -świnka z klasą, austral., bo., g. 16; Spacer w chmurach, USA, od 15 1., g. 20; Showgirls, USA, od 181.,g. 17.45 Żak, Wały Jagiellońskie: Nienawiść - gdańska premiera, fr„ od 15 1., g. 17.30; Farinelli, Belgia, od 15 1., g. 19.30 Znicz, (ul. Szymanowskiego): Pestka, pol., od 15 1., g. 16, 20; Mortal Kombat, USA, od 12 1., g. 18 Zawisza (ul. Słowackiego 3): Rob Roy, USA, od 15 1., g. 15.30; Sędzia Dreed, USA, od 15 !., g. 18; Zniewoleni, USA, od 18 l.,g. 20 Bajka, ul. Jaśkowa Dolina: Tato, pol., od 15 1., g. 18, 20.15; Zabójcy, USA, od 15 1., g. 15.45 SOPOT, Bałtyk, ul. Boh. Monte Cassino 30: Dr Jekyli i Panna Hyde, USA, od 15 1., g. 16; Jadę, USA, od 15 l.,g. 18,20 Polonia, ul. Boh. Monte Cassino 55: Babe - świnka z klasą, austral., bo., g. 16; Tato, pol., od 15 1., g. 17.45,20 GDYNIA, Warszawa, ul. Świętojańska: Mortal Kombat, USA, od 12 1., g. 12, 14, 16; Młodzi gniewni, USA, od 15 1., g. 10, 18; Showgirls, USA, od 18 1., g. 20 Goplana, Skwer Kościuszki: Spacer w chmurach, USA, od 15 1., g. 16; Mortal Kombat, USA, od 15 1., g. 18; Młodzi gniewni, USA, od 15 1., g. 20 GRABÓWEK, Fala-..... OKSYWIE, Grom - Młode wilki, pol., od 15 1., g. 19 IDF zastrzega sobie możliwość zmiany repertuaru MUZEA_ i WYSTAWY GDAŃSK: Narodowe, ul. Toruńska - Czynne niedz., śr., czw., pt., sob. w g. 9-15; wt. w g. 10-16; Narodowe (Pałac Opatów w Oliwie, ul. Cystersów 15): Wokół kapizmu - malarstwo; Polska sztuka współczesna; Galeria Pałacowa - Jerzy Panek, Henryk Tomaszewski - Drzeworyt, szkło; Salon Mistrzów - Ryszard Stryjec -grafika. Salon Karykatury - Jan Solka - rysunek. Galeria Promocyjna - Anna Bem-Borucka - rzeźba I Hanna Karczewska -malarstwo. Czynne wt.-sob. 9-15, niedz. 9-16; Archeologiczne, Rodowód słowiańskiego Gdańska, Orzeł - znak żołnierza polskiego oraz-Schorzenia Jpdni^ęj prahistorycznej na zg-;niąch,polskich; czynne w,t., 'czw., pt. w g. 9-16; śr. 10-17; śob, i niedz. 10-16; Poczty i Telekomunikacji. pon.-pt. g. 10-16; sob. i niedz. 10.30-14; we wtorki nieczynne; Etnograficzne w Oliwie: 1. „Tak się żyło kochanińkie... Wileńszczyzna w fotografii S.F. Fleury 1858-1915": 2. „Dawne lybołówstwo ludowe Pomorza Wschodniego"; czynne wt.-niedz. 9-15; Muzeum Historii Miasta Gdańska Ratusz Głównego Miasta (ul. Długa 47) - wystawa „Grenlandia dzisiaj". Czynne wt., śr., czw., sob. 10-16; niedz. 11-16; pon. i pt. - nieczynne; Centralne Muzeum Morskie i jego oddziały - Żuraw, budynek „B", statek-muzeum „Sołdek", wt.-pt. g. 9.30-16; sob.-niedz. 10-16 GDYNIA: Marynarki Wojennej (bulwar Nadmorski), g. 10-16; Oceanograficzne i Akwarium Morskie (al. Zjednoczenia 1), codz. g. 10-17; Dar Pomorza, g. 10-16; Muzeum Miasta Gdyni, Pawilon Wystawowy, ul. Waszyngtona 21 - Wystawa stała: Morski rodowód Gdyni; Czynne g. 11-17, oprócz pon.; Domek Abrahama, ul. Starowiej-ska 30: „Antoni Abraham -Gdynia-wieś". Czynna wg. 11-17 codz. oprócz pon. GDAŃSK, Zeidler Art Gallety, ul. Długa 81 - stała kolekcja dziel sztuki dawnej polskiego i europejskiego kręgu kulturowe- ul. Ogama 65 - kolekcja grafiki, rysunku, plakatu oraz antykwariat. Galerie czynne g. 11-18, sob. 11-15, niedz. nieczynne Galeria Sztuki „Sień Biała" (ul. Długi Targ 36) - malarstwo z cyklu „Impresje górskie" Tadeusza Ramika, ceramika artystyczna Janiny i Katarzyny Koniecznej oraz Yannicka Leide-ra. Czynna codz. w g. 12-18, oprócz niedziel. Galeria PRO-ARTE-CHRISTI (ul. Mariacka 48) - wystawa pt. Wędrówki w czasie II - grafika i malarstwo Krystyny Górskiej. Czynna od wt. do pt. w g. 12-16. Galerią .„DIORAMA" (Podbie-lańska 1, b. hg^}j;.Mon9p/ Najlepsze marki. Krótkie terminy! 3 I LUBELSKIE FABRYKI WAG I WAGI WSZYSTKIE TYPY NAJNIZSZE CENY 0,27 zł/l szt. PH "BRATPOL" GDYNIA-KARWINY I ul. NOWODWORCOWA 19 tel./fax 29-05-48 10875/25358 jS Osiedle 2iełoq e Mieszkania, Garaże, Loka/e handfooje (ó Gcłyni Ret/faóie oóręó/G or/irc forcsała, £eg/onÓG)> /łedfoaisMb/ BIURO OBSŁUGI KLIENTA INFORMACJA I SPRZEDAŻ: GDYNIA, UL. LEGIONÓW 130 TEL. 220041 W. 356, 322 FORUM, Wrzeszcz, re,G4riT23iald34a™734768 UIM NJtidWM - (MlIlM MMTEIZHH Informacja: POLSERVICE, Kartuzy tel. 814742 POLNORD S.A., Gdańsk tel. 316231 w. 76, 19 „STOLBUD" Gdańsk-Przymorze, Czarny Dwór 6 ( POLECA SOLIDNE WYKONANIE POD KLUCZ ) ENERGOOSZCZĘDNYCH DOMÓW (szkielet drewniany) - mieszkalnych, rekreacyjnych i innych indywidualnych PRZEBUDOWY DOMÓW DREWNIANYCH DACHÓW DREWNIANYCH N WYSOKA JAKOŚĆ-SZYBKIE TERMINY tel.53-12-50 TANIO SPRZEDAJE STOLARKĘ OKIENNA I DRZWIOWĄ produkcji "ST0LBUDÓW" (Gorzów Wlkp, Sokółka, Warszawa i innycłi) DRZWI - antywłamaniowe, płytowe, profilowane, fornirowane z ościeżnicami drewnianymi i metalowymi <; OKNA - zespolone jednoramowe drewniane § i z tworzywa (PANORAMA, REHAU) | podwójnie i potrójnie szklone 52 typowe i indywidualne WYKONUJEMY MONTAŻ I WYMIANĘ OKIEN Duży wybór, ciągła sprzedaż - również w soboty _lei. 56-40-55 jt <2 IJ OFERT/! o§ ?! Tel. (0-58) 31 (-603 JJ TelJFat 10-581311860 84-230 Rumia, ul. Grunwaldzka 77 tel. 71-17-28 ICH HURTOWNIA I OFERUJEMY MATERIAŁY FIRMY Rigips • ptyty gipsowo-kartonowe • płyty specjalne • masy szpachlowe, taśmy • konstrukcje, osprzęt, narzędzia □ SUFITY PODWIESZANE „DECOGIPS" _□ SIDING VYTEC_ OFERUJEMY FACHOWE DORADZTWO I TRANSPORT Zapraszamy: pon.-piątek 8.00-17.00, soboty 8.00-15.00 POLLYTAG S.A. zawiadamia Szanownych Klientów o otwarciu nowego punktu sprzedaży KRUSZYWA LEKKIEGO w Gdyni przy ul. Energetyków 1 (teren dawnej ECI). Odbiór kruszywa transportem samochodowym lub kolejowym Tel. nr 20-70-01 POLLYTAG S.A. - GDAŃSK, UL. WIELOPOLE 6, TEL. 43-14-01 tfffltlfc 'S 41-23-80 SPRZEDAŻ MATERIAŁÓW FIRM: Rigips. hebel PŁYTY GIPSOWO - KARTONOWE PŁYTY SPECJALNE - GIPSOWE "RIFLEX" 6 mm i inne KONSTRUKCJE • OSPRZĘT • Poszukujemy do współpracy dystrybutorów grupy „B" • Udzielamy rabatów! GDAŃSK, ul. Kościuszki 6, tel. (0-58) 41-23-80 PAWILON HAIUDLOWO -USŁUGOWY 82 m2 centrum Gdyni, plac Kaszubski sprzeda K0-ND4IH tel. 0-90 50 33 94 tel. 0-90 52 18 63 FIRMA HANDLOWA POSZUKUJE POMIESZCZENIA NA DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARCZĄ (150 m2 powierzchni biurowej, 500 m2 powierzchni magazynowej) OFERTY PROSIMY SKŁADAĆ POD NR. TELEFONU 23-73-70 W GODZ. MIĘDZY 14.00 a 16.00 NA HASŁO "MAGAZYN" Ę} Skup złomu wsadowego W-3 żeliwa i stali /płatne gotówką/ Sprzedaż cementu białego Cementownia „Wejherowo" 84-200 Wejherowo, ul. Przemysłowa 36 tel./058/ 721 328 fax/058/721 327 KOMBI-BUD » STOLARKA BUDOWLANA ZSB WOŁOMIN STOLBUD -WARSZAWA » CEGŁA ZWYKŁA I KLINKIEROWA 1 DACHÓWKA i J0PEK ■r TARCICA, WIĘŹBA DACHOWA » PAPA, WEŁNA MINERALNA, GONTY PAPOWE - METIZOL GORLICE *- OKNA DACHOWE FAKRO «- FUTRYNY | Przedsiębiorstwo Budowlano-Handlowe "KOMBI-BUD" GDAŃSK-KOKOSZKI, Budowlanych 27 tel. 41-12-81 w. 270, 475-270 ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ Gdańsk, tel./fax 31-80-62, tel. 31-50-41 w. 169wpon. wgodz. 8. 00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 8.00-16.00, tax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel. 20-08-32, 20-04-79 wgodz. 8. 00-16.00; Sopot, tel. 51-54-55 wgodz. 8.00-16.00; Elbląg, tel./tax (050) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./tax (069) 82-23-25 w godz. 8.00-16.00; Tczew, tel./fax (069) 31-63-26 w godz. 8.00-16.00; Starogard Gdański, tel./tax (069) 220-80 w godz. 8.00-16.00 23 stycznia 1996 Str.7 •MMMMMM • MMMM •••••• Mówi Jacek Kuroń Ponad podziałami 0 komentarz do swojej publikacji w „GW" poprosiliśmy Jacka Kuronia. - Czy list jest pomyślany jako gest, czy też wierzy pan w skuteczność takich apeli? - Wierzę. Mam nadzieję, że jest to coś więcej niż gest. Gdybym nie wierzył w skuteczność tego rodzaju działań, w ogóle bym tego nie robił. Niezmiennie wierzę w idealizm ludzi, a wielokrotnie miałem okazję przekonać się, iż takie wołanie na puszczy odnosi niekiedy nadspodziewanie pozytywne rezultaty. Miejmy nadzieję, że tym razem będzie podobnie. - List jest jednak zbyt długi, żeby mógł mieć odpowiedni rezonans... - Nie jestem zwolennikiem cywilizacji obrazkowej. Uważam, że z ludźmi trzeba rozma- wiać, a gdy problem jest złożony, trudno przecież zamknąć to w jednym, dwóch zdaniach. - Co w liście według pana jest najważniejsze? - Najważniejsza jest próba stanięcia ponad podziałami. Próba autentyczna, niekoniunkturalna, wypływająca z naszych przekonań i z potrzeby, która zarówno dla mnie jak i dla Karola Modzelewskiego jest oczywista. Inny bardzo istotny punkt to apel o stworzenie rządu nie skierowanego przeciwko komuś, lecz takiego, który pracowałby dla dobra całej Polski. - To postulat realny? - To pytanie, które sami stawiamy. Nikt na razie nie zna na nie odpowiedzi. Trzeba przynajmniej podjąć wysiłek stworzenia takiego rządu. Bez tego nikt nie będzie wiedział, czy jest to realne, czy nie. - Jaki miałby być jego skład? - Mam wyraźną wizję, ale na razie nie chcę na ten temat się wypowiadać. To natychmiast zmieniłoby kontekst naszego listu otwartego, a bardzo chcemy, by został on przyswojony poza wszelkimi kontekstami. - Jakie są pierwsze reakcje na dzisiejszą publikację? - Wiem, jakie były reakcje, gdy tekst pokazywaliśmy różnym ludziom jeszcze przed publikacją. Była wyraźna prawidłowość. Ludzie uwikłani w politykę czytali go tak, jakbym nie chciał żeby go czytać -a więc stronniczo. Najlepiej apel był odbierany przez osoby spoza wszystkich układów. Osobiście mnie to cieszy, bo właśnie takich ludzi jest najwięcej. - Ale oni z kolei najmniej mogą. A jak pan odbiera inicjatywę lustracyjną prezydenta? - Sam kiedyś tłumaczyłem działaczom SLD, że to oni muszą podjąć inicjatywę rozliczenia się z przeszłością. Teraz coś podobnego następuje, ale -niestety - nadzwyczaj wyraźny jest kontekst sytuacyjny, trudno nie zauważyć, że gdyby nie sprawa Oleksego, to do propozycji tej by nie doszło. Ewentualne powołanie Aleksandra Małachowskiego na szefa instytucji zajmującej się archiwami MSW jest jednak zgodne z tym, o czym wielokrotnie wspominałem w czasie kampanii prezydenckiej. Powtarzałem wtedy, że lustracja to przede wszystkim kwestia odpowiedniej procedury i kwestia wyjaśnienia tła ludzkich działań, a nie tylko fakt złożenia podpisu. - Na lustrację nie jest za późno? - Nie, ponieważ dopóki jej nie zrobimy, ona co jakiś czas List otwarły Kuronia i Modzelewskiego „Gazeta Wyborcza" opublikowała wczoraj „List otwarty do partii politycznych" lacka Kuronia i Karola Modzelewskiego. W liście tym autorzy sformułowali kilka tez: • Człowiek, którego wielu obywateli podejrzewa 0 agenturalność, nie nioie pozostawać na czele rządu. Oleksy musi odejść. Im prędzej SLD to zrozumie, tym le-piej. • Czy promowanie ludzi bezpieki do roli świętego Jerzego polskiego anłykomunizmu nie jest zbyt wygórowany ceną za próbę wejścia do rzqdu? • Gdyby nową koalicję cementowała jedynie chęć odsunięcia SLD od władzy, siłą rzeczy byłby te rząd wojny • tej samej, która dziś rozdziera i niszczy państwo. • Na oczach całego narodu zarzucono premierowi najcięższą zbrodnię, ale dowody mają pozostać „tajne spec-znaczenia". Kto w nie uwierzy? W zakończeniu listu autorzy piszą: „Sądzimy, że opozycja powinna pozostać opozycją i domagać się nie tylko odejścia Oleksego, ale i wyjaśnienia jego sprawy tak, jak ją rozpoczęto: w świetle reflektorów, przy podniesionej kurtynie. Obywatele Rzeczypospolitej mają do tego prawo. Obecny kryzys niszczy więź między obywatelami a państwem i żadne tajemnice agentury nie są ważniejsze od zażegnania tego kryzysu. Sądzimy, że trzeba przerwać zgubną dla państwa eskalację ;,wojny na górze", w którą wciągany jest kraj. Nie wolno przymuszać Polaków do wyboru między skrajnościami: albo czerwone, albo czarne. Zerwanie z logiką wojny wymaga przebudowy sceny politycznej, na której obecna polaryzacja likwiduje środek. Zwracamy się do partii politycznych, środowisk i autorytetów polskiej demokracji, zwłaszcza zaś do obywateli zaniepokojonych kryzysem państwa, z apelem o budowę przymierza, które przywróciłoby naszemu życiu publicznemu równowagę. Uważamy, że przymierze takie powinno różnić się czytelnie od obu stron konfliktu rozdzierającego dziś Polskę: powinno być opozycyjne wobec postkomunistów, ale w równym stopniu odrębne od wojujących antykomunistów. Taki jest nakaz chwili. Ani demokracja, ani niepodległość nie są dane raz na zawsze. Czasem trzeba bronić niepodległego 1 demokratycznego państwa polskiego przed narastającą wrogością między Polakami". będzie nam eksplodować w rękach. - Z listu wynika, że uważa pan, że Oleksy powinien odejść... - Powinien, uważam jednak, że propozycja delegalizacji SdRP jest niewłaściwa. SdRP to przede wszystkim ludzie, którzy na tę partię głosowali, a więc licząc jak najskromniej, co najmniej jednak trzecia społeczeństwa. Dlatego uważam, że delegalizacja SdRP gruncie rzeczy byłaby zabiegiem antydemokratycznym. Rozmawiał: Roman Warszewski Tusk: Nie proponuję dramatycznych ruchów: podziału, rozwiązania partii ale raczej szukanie tego, co łączy Bez SLD Po 133 latach Z Donaldem Tuskiem rozmawia Barbara Szczepuła - Kto konkretnie? - Myślę, że prezes Pawlak zaintesowany jest zmianą sytuacji. - W przeciwieństwie do Romana Jagielińskiego. - Zgadza się. A zatem PSL ma klucz do nowej koalicji, ale jest to zarazem klucz do własnej przyszłości. Teraz ugrupowanie to będzie musiało zdobyć się na wysiłek, by pokazać, że nie jest ZSL, tylko samodzielną partią, która nie ma ochoty żyrować dwuznaczności związanych z SLD. - Czy zgodzicie się na premiera z PSL? - Z tego co wiem, UW nie twierdzi, że w rządzie musi być przewaga polityków unijnych. - Mówi się o Januszu Onyszkiewiczu. - Padają różne propozycje i pomysły, ale to są tylko propozycje. - Czyli zgadzacie się na premiera z PSL? - Gdyby była taka potrzeba, tak. - Jan Maria Rokita mówi, że gdyby potwierdziły się podejrzenia, że SdRP została założona za moskiewskie pieniądze, partię tę należałoby zdelegalizować. - Jeśli zarzuty takie potwierdziłyby się, to oznaczałoby, że SdRP była założona przez KGB, no to problem delegalizacji z całą pewnością stanął by na wokandzie. Proceduralnie jest to możliwe, Trybunał Konstytucyjny ma możliwość delegalizacji partii politycznej. - A co pan sądzi o pomyśle prezydenta Kwaśniewskiego, by ujawnić archiwa? Oznacza to de facto, że prezydent postanowił wydać Rosjanom naszych agentów. Tak przynajmniej mówi Rokita - Tu są dwa problemy, oba stawiające pod wielkim znakiem zapytania dobrą wolę Kwaśniewskiego. Po pierwsze lustracja proponowana przez Kwaśniewskiego w żaden sposób nie wyjaśnia sprawy Olek- sego, bo dotyczy spraw wewnętrznych, czyli współpracy poszczególnych ludzi z naszą bezpieką. Nijak się więc nie ma do problemu Oleksego i agentury zewnętrznej. Ma zapewne na celu spowodowanie zamieszania i „przykrycie" problemu Oleksego i pozostałych obciążonych zarzutem agenturalności. Druga sprawa jest poważniejsza. Jest to po prostu wielki skandal polityczny. Mam na myśli stawianie na równi ludzi zmuszanych do współpracy z SB w czasach komunistycznych i agentów UOP, którzy pracują na rzecz niepodległego państwa, np. na Wschodzie. Gdyby ta propozycja prezydenta została zrealizowana, to byłby dramat. To nosi znamiona zdrady stanu. - Wczoraj „Gazeta Wyborcza" opublikowała list Kuronia i Modzelewskiego. Był on podobno powszechnie krytykowany w Unii Wolności? - Tak, krytykowali go wszyscy. Postawić sobie bowiem trzeba w kontekście listu pytanie: czy zagrożeniem dla Polski jest gen. Czempiński, gen. Fąfara i Lech Wałęsa, czy zagrożeniem są agenci moskiewscy? Okazało się, że generalnie dla Unii Wolności zagrożeniem jest ewentualna obecność agentury moskiewskiej w SdRP, a dla Jacka Kuronia zagrożeniem są ci, którzy domagają się wyjaśnienia i rozliczenia tej sprawy. - Rozmawialiście z Jackiem Kuroniem? - Nie było go na posiedzeniu Krajowej Rady. Ten list Kuronia może mieć jednak daleko idące konsekwencje polityczne. -Jakie? - Dotyczące możliwości współpracy wewnątrz UW, z ludźmi o tak odmiennych poglądach, na tak ważne sprawy. - Więc podział? - Słowo podział nie jest adekwatne do sytuacji, bo jest to problem konkretnie Jacka Kuronia. „Sprawa polska" Przed 133 laty - w nocy z 22 na 23 stycznia 1863 r. - 6 tysięcy powstańców zaatakowało rosyjskie placówki i garnizony w Królestwie Polskim, rozpoczynając walki o wolność kraju, które w dziejach Polski zyskały miano Powstania Styczniowego. Powstanie szybko rozszerzyło się na cały kraj. Największe nasilenie walk nastąpiło w lutym i marcu. Wiosną 1863 r. oddziały powstańcze osiągnęły najwyższą liczebność - 30 tysięcy ludzi. Zaczęli napływać zagraniczni ochotnicy - Francuzi, Węgrzy, Włosi, Rosjanie. Równolegle z akcją zbrojną działały struktury państwa podziemnego. W kraju, okupowanym przez coraz liczniejszą armię rosyjską, która w kwietniu 1863 r osiągnęła już 360 tys. żołnierzy, działała podziemna administracja, sądow- nictwo, finanse, wydawnictwa. Funkcjonował w ukryciu Rząd Narodowy. W obliczu ogromnej przewagi rosyjskiej, w warunkach nasilającego się krwawego terroru, przy braku wsparcia politycznego i militarnego Europy powstanie zaczęło upadać. Najdłuższe z naszych powstań - nie ma końcowej daty. Państwo podziemne funkcjonowało jeszcze w 1865 r. Do tego czasu walczyły też ostatnie oddziały partyzanckie. Powstanie Styczniowe -choć zakończone klęską - przypomniało światu o istnieniu „sprawy polskiej". Przez długi czas absorbowało militarnie i politycznie Rosję. Miało charakter masowy. Mimo klęski, powstanie wywarło wielki wpływ na kształtowanie się świadomości narodowej Polaków w drugiej polowie XIX wieku. Wspomnienia powstańców 1 14 na 15 stycznia 1863 roku, policja carska przy pomocy wojska zabrała z warszawskich domów 1657 rekrutów. „Branki" uniknęło, kryjąc się po okolicznych lasach 2500 poborowych. Ta akcja zaborcy, spowodowała wydanie rozkazu przez Centralny Narodowy Komitet o rozpoczęciu walki zbrojnej w nocy z 22 na 23 stycznia. W pierwszej fazie powstańcy zaatakowali 24 garnizony rosyjskie, stoczyli kilkadziesiąt potyczek i bitew. Potem przyszło dużo, dużo klęsk - krwawych, okropnych, niszczących. A także echa wydarzeń w całej Europie - panika wśród wszystkich zaborców, przyrzeczenia pomocy od odległych przyjaciół, mobilizacja połowy armii Bismarcka na granicy w Prusach... Po 40 latach od wybuchu Powstania Styczniowego ukazało się wydawnictwo szczególne, pamiątkowe i faktograficzne. Złożyły się na nie wspomnienia uczestników powstania. - „Pamiętniki o Powstaniu Styczniowym" Józefa Kajetana Janowskigo W 133 rocznicę tamtych wydarzeń, cytujemy fragmenty tych wspomnień. Bohater bez wędzidła Bylo w tym powstaniu wiele dramatów. Zdarzało się, że ze szczupłej garstki walczących, trzeba było usuwać jednostki nieodpowiedzialne. Major Sokołowski o pseudonimie Iskra, za gwałty na ludności cywilnej został oddany pod sąd wojenny i skazany na śmierć. Wiadomość o tym Iskra przyjął okazując charakter niezdyscyplinowanego Kmicica. Oto jak to wydarzenie wspominał Bolesław Anc: Sąd wojenny przeciągnął się późno w noc, twarze wszystkich byiy zasępione, a sędziowie milczeli. Sąd skazał majora na karę śmierci przez rozstrzelanie, a dwóch innych jego kompanów na publiczną naganę przed frontem. Przyprowadzono nieszczęsnego Iskrę. Do końca zachowywał się przytomnie i odważnie. Prosił by mu oczu nie zawiązywano, a gdy mu przeczytano wyrok, rzekł: - Tak, winien jestem, zasłużyłem! A potem, rzucając w górę swą krakuskę, zawołał: Po pierwszym opatrunku odwieziono mnie do Piasków hr. Tańów, a następnie do Nowego Miasta. W Opatowcu przeprawiłem się na stronę austriacką, skąd odwieziono mnie do szpitala w Tarnowie. Dopiero tutaj dowiedziałem się, że Langiewicz po radzie wojennej w Wałczu, przeszedł granicę Austrii, gdzie go internowano. Powstanie a społeczeństwo Część społeczeństwa była niechętna powstaniu. Porucznik Antoni Ryszard, z goryczą wspomina przeciwników bohaterskiego zrywu: Magnateria w cichości niszczyła powstanie, Żydzi służyli temu kto więcej płacił, chłopi, uprzedzeni, że gdy Polacy wygrają, to wróci pańszczyzna, nie byli przychylni. W kilku wsiach do których weszliśmy, nie zastaliśmy ludzi, uciekli w lasy. Tylko klasa średnia była patriotycznie usposobiona... Zasięgałem wiadomości o istotnym stanie powstania i przyszedłem do przekonania, że ono nie może się udać. Powstańcy byli bez zasobów, nie znali ogólnego nastroju i nie liczyli się z siłami, z którymi chciano wałczyć... Moskale cy, wspomina dr Zaremba: Austria i Prusy jawnie pomagały Moskalom. To rządy - a społeczeństwa? W Niemczech po powstaniu listopadowym 1831 roku, liberalnie jeszcze wtedy nastrojone społeczeństwo oddawało hołd bohaterstwu pokonanych i pomagało powstańcom. Po powstaniu styczniowym, w Prusach było już inaczej, bardzo inaczej... Nad samą granicą, nim wjechaliśmy w lasy, moskiewskie armaty na pożegnanie strzeliły do nas kilka razy, lecz bez wszelkiego skutku. Granicę przeszliśmy mordowali rannych Bitwy pod Dobrosławem i Mieczownicą należały do naj-krwawszych. Wspomina dr Wacław Zaremba: Dyktator powstania Marian Langiewicz Reprodukcje: Piotr Kajmer 0 zachodzie słońca, a w lesie ruchocińskim poschodzili-śmy z koni, które wyczerpane pokładły się na ziemi, nie chcąc nawet dotknąć podanego im obroku. Opodal przechodził pruski patrol, na którego trafił szukający strawy jeden z naszych. Usłyszeliśmy krzyk: - Mamy cię ty przeklęty kosynierze! Później dowiedziałem się,że zdradziły go ostrogi. Prowadzili go prusacy jak niewolnika na postronku, bijąc 1 strasząc śmiercią. Trafił do gnieźnieńskiego więzienia. Atak na koszary w Rawie - Jeszcze Polska nie zginęła! Strzelajcie! Jeden z „Żuawów Śmierci" Porucznik Antoni Ryszard, podkomendny Rochenbruna dowodzącego osławionych bo-jowością „Żuawów Śmierci", tak wspominał nominację gen. Mariana Langiewicza na dyktatora powstania i stoczone bitwy: W Goszczy staliśmy około dni czternaście. Tu nadeszła sławna nominacja Langiewicza na dyktatora. Gdy Langiewicz o 11 składał przysięgę w Sosnówce w ręce ks. Kamińskie-go, generalnego kapelana obozu, ąa niebie ukazał się krzyż. Po wypoczynku pociągnęliśmy do Chrobrza, tam mieliśmy już ok. 3000 ludzi liczący oddział. Na wiadomość o nadciągających siłach moskiewskich, przeszliśmy Nidę i przyjęliśmy bitwę w polu. Bitwa wypadła na naszą korzyść. Stąd maszerując, w parę dni spotkaliśmy się z wielkimi siłami pod Grochowiskami, gdzie bitwa również nam dobrze wypadła, lecz zostałem ranny w bok i nogę. Moskale po barbarzyńsku mordowali rannych leżących na polu i obdzierali natychmiast tak, że kto ranny jeszcze w czasie bitwy na wóz się nie dostał, ten od moskiewskiego bagnetu ginął niechybnie. Syn mecenasa Trampczyńskiego ze Środy Kazimierz, już refendariusz przy sądzie, dostał postrzał w nogę. Brat jego Bolesław, starał się uprowadzić go z pola - gdy drugą kulą Kazimierz zostaje ciężej ranny. Moskale byli już niedaleko, bo zaledwie na sześćset kroków - szli lawą szeroką dobijając rannych i obdzierając zabitych. Kazimierz, zwracając się do brata prosił go, by go zostawił, bo jego już nie uratuje, a sam zginie. Bolesław chciał go jeszcze z ziemi dźwignąć. Nie! - krzyknął ratowany - odwróć się i patrz co się dzieje! Bolesław zwrócił się ku Moskalom - a wtem strzał huknął... To Kazimierz, który nie chciał żywcem wpaść w ręce wrogów, a uratować brata, sam sobie z pistoletu głowę roz-strzaskał. Sąsiedzi.,,, zaborcy Jak wobec powstańców zachowywali się sąsiedzi zabór- Reprodukcje: Piotr Kajmer Tamtejszy naczelnik był okrutnikiem, turturował więźniów. Zaraz w pierwszym tygodniu wielu z nich zapadło na cierpienie gardła, oczu i kanału oddechowego. Do spania, na 6 ludzi dawano jeden siennik... Pamięć o bohaterach Patriotyczna przygoda wojenna, dla wielu uczestników powstania zakończyła się tragicznie. Zwycięski carat mścił się straszliwie na tych, którzy odważyli się zachwiać jego autorytetem. Rozstrzelania, szubienica, dobijanie ujętych z bronią w ręku, cale życie spędzone w kalectwie, lata w więzieniach i katorgach Syberii, prześladowania i ścigania rodziców, braci, sióstr, krewnych, powinowatych, całych rodzin, konfiskaty majątków. Zjednoczeni w pastwieniu się zaborcy chcieli ogromem i systematycznością prześladowań doprowadzić do niechęci do odruchów patriotycznych. Bohaterstwo styczniowych powstańców wlało jednak otuchę w serca Polaków. Andrzej Minkiewicz - Czas Unii Wolności w jej obecnym kształcie skończył się, powiedział pan w niedzielę, po posiedzeniu Krajowej Rady. - To nie jest krytycyzm wobec dokonań, ani wobec tego co robi moja partia, raczej przekonanie, że UW, nie mówiąc już o innych mniejszych partiach polskiej prawicy, nie jest w stanie samodzielnie zmienić tego biegu zdarzeń, który rozpoczął się dwa lata temu i który może oznaczać, już oznacza, dominację lewicy w polskim życiu politycznym. UW musi zatem szukać nowych rozwiązań politycznych, które angażowałyby ludzi dotychczas obojętnych, czy niechętnych UW, i były ofertą dla tych, którzy nie znaleźli dotąd swojego reprezentanta, ale nie chcą dominacji SLD. - Czy to oznacza, że środowiska postsolidarnościowe powinny powołać nowę partię niejako na bazie UW, czy też pod jej przewodem? - W planie dalszym, trzeba wymagać od liderów polskiej prawicy wyobraźni politycznej i umiejętności syntezy. Nie proponuję jednak dramatycznych ruchów, typu: podział, rozwiązywanie partii, ale raczej szukanie tego, co łączy. - Jan Olszewski twierdzi, że UW jest wewnętrznie zablokowana, niezdolna do decyzji, bowiem podzielona jest na część niezależną i część satelicką wobec Sojuszu. - Nie jest tak. UW jako partia samodzielna nie może być antytezą dla SLD. Ale nie dlatego, że są w niej satelici SLD, ale dlatego, że wyborcy nie chcą kilkunastu średnich i małych partii, ale jednen blok, który byłby zbiorem wartości i propozycji, które kreuje i UW, i małe partie konserwatywne, i Ruch Stu, i część „Solidarności". - Pomówmy o porozumieniu z „Solidarnością". Balcerowicz mówi w tym kontekście o „ociepleniu atmosfery". - Wielu ludzi „Solidarności", podobnie jak to było dziesięć lat temu, ma podobne do UW poglądy. Sądzę, że trzeba przełamywać uprzedzenia z jednej i z drugiej strony, żeby przeskoczyć pewien próg niemożności. - Czy realne jest utworzenie rządu: UW,UP,PSL? - Zarówno PSL, jak i UP różnią się programowo od Unii Polskę możliwie bezpiecznie do wyborów parlamentarnych. - Czy zatem nie jest tak, jak piszą Kuroń i Modzelewski, że koalicję tę cementowałaby tylko niechęć do SLD? - W odróżnieniu od Jacka Kuronia uważam, że dziś jest to cel istotny. I to nie dlatego, by odegrać się na SLD za ich zwycięstwa wyborcze, ale wyłącznie dlatego, by rozstrzy- Wolności. Nie oszukujmy się, to nie są wymarzeni koalicjanci do dalszego reformowania państwa. Nie chcemy z tymi partiami tworzyć jednej formacji. Ale przecież rząd o którym mówimy, ma być rządem do zadań specjalnych. Chodzi 0 to, by skutecznie oczyścić polityczną atmosferę w Polsce, by zagwarantować gruntowne 1 rzetelne wyjaśnienie sprawy Oleksego i agentury zewnętrznej w Polsce i doprowadzić gnąć problem agenturalności. To jest bardzo poważny zarzut, więc nie można pozwolić, by tę sprawę rozstrzygali sami zainteresowani. - PSL, które jest teraz obiektem politycznego pożądania od lewicy do prawicy, droczy się i nie może zdecydować. - Widać już, że w PSL zaczynają zdobywać przewagę ci, którzy rozumieją, że trwanie w tej koalicji, może być dużym obciążeniem. Str. 23 stycznia 1996 Łeciyć duszę i ciało (2) Srebrzysko Mamy w Polsce blisko 30 tysięcy łóżek w 45 szpitalach psychiatrycznych. To wystarczająca liczba, biorąc pod uwagę, że na choroby psychiczne cierpi niewielki procent populacji (na schizofrenię np. 1 procent) i nie wszyscy leczq się w szpitalach. Główny problem tkwi w nierównomiernym rozmieszczeniu tych szpitali oraz w tym, że część z nich to ogromne kombinaty, nie sprzyjające leczeniu. Gdański, 420-łóżkowy Szpital Psychiatryczny Srebrzysko należy do średnich i obsługuje prawie wyłącznie pacjentów z Trójmiasta. Wyniki rankingu trójmiejskich szpitali (opublikowanego w „DB") tak bardzo zabolały pracujących tu ludzi, że temat ten będzie bez przerwy przewijał się w naszej rozmowie. Dlaczego wypadli aż tak źle, zajmując ostatnie miejsce, nie mogą zrozumieć, bo z pewnością na to nie zasłużyli. do wszystkiego. Podobnie negatywne jest nastawienie części opinii publicznej. To jest' szpital dla czubków - czyż nie tak prymitywnie określa się i szpital i chorych? - Miejsce, w którym znajdował się szpital psychiatryczny -dodaje dr Stankiewicz - zawsze Dyrektor Szpitala Psychiatrycznego Srebrzysko w Gdańsku, dr Krzysztof Murawski. Fot. Robert Kwiatek - Szpitala psychiatrycznego nie da się porównać z żadnym innym - twierdzi dyrektor do spraw lecznictwa, dr Wojciech Stankiewicz. - Można porównywać kuchnie, jedzenie, czystość na salach, ale nie cały szpital, bo jego specyfika na to nie pozwala. Proszę wziąć pod uwagę choćby taki fakt: leczenie psychiatryczne jako jedyna dziedzina medycyny wymaga specjalnej ustawy. - Ponadto - dodaje dyrektor placówki, dr Krzysztof Murawski - tu trafiają czasami ludzie, którzy być tu wcale nie chcą, nieraz negatywnie nastawieni utożsamiano z czymś negatywnym. Każde większe miasto miało swoje Tworki czy Koc-borowo i wiadomo było, o co chodzi. Ludzie boją się chorób psychicznych, co więcej, wstydzą się do nich przyznawać. Kto powie publicznie, że właśnie przebył taką chorobę? Byłby to koniec jego zawodowej kariery. lepiej posłać na rentę takiego człowieka, niż go rehabilitować. Dlatego strach przed etykietą, przyklejaną raz na zawsze w przypadku psychicznej choroby, powoduje ich dystans, niechęć do szpitala, im bardziej niezbędnego, tym bardziej nie lubianego. Kompleks budynków wchodzących w skład Szpitala Psychiatrycznego ma bogatą historię. Część z nich to nowe obiekty, w miarę potrzeb dobu-dowywane, jednak dworek, w którym mieści się dyrekcja to prawdziwy zabytek z XVII wieku. Podobno mieszkał w nim w czasie pobytu w Gdańsku sam cesarz Napoleon. Drugi zachowany z tego samego okresu budynek pełnił kiedyś funkcję stajni cesarskiej gwardii. Kto raz przejdzie się po pięknym parku i pawilonach, pozbędzie się skojarzeń z zamkniętym zakładem. To kolejny mit, który można łatwo obalić. Nie ma tu pokoi bez okien, ani drzwi bez klamek. Owszem, pawilony zamyka się na klucz, ale raczej przed przybyszami z zewnątrz. Zawsze bowiem znajdą się chętni do podrzucenia butelki tym, co mają leczyć się z alkoholu, albo działki narkotyku innym uzależnionym. Teren jest tak rozległy, sześć hektarów, że nie sposób upilnować, kto tu z czym przychodzi. Chora dusza dyktuje jednak ludziom czasem nieobliczalne czyny. Jak okiełznać agresję, gdy personel kompletnie sfeminizowany? - Nie ma innej drogi do chorego człowieka - mówi dr Stankiewicz - jak być jego przyjacielem. Agresja rodzi agresję, więc nie wolno drażnić, prowokować. Istnieje u nas pojęcie: przymus bezpośredni, a oznacza użycie innych metod niż perswazja, jeśli inaczej już się nie da. Nie mamy izolatek na żadnym z oddziałów. Jeśli trzeba opanować, wyciszyć pacjenta. to przenosi się go na mniejszą salę. Często wystarczy zastrzyk uspokajający lub spokoj- na rozmowa. Czasem, gdy pacjent zagraża sobie lub innym, trzeba skrępować go pasami lub włożyć kaftan bezpieczeństwa. To jednak ostateczność rzadko stosowana. Nie ma tu krwawych incydentów ani między pacjentami, ani przeciw personelowi. Dr Murawski w czasie swego 4-let-niego dyrektorowania zapamiętał, że raz tylko pielęgniarka dostała po buzi i raz pacjent uderzył w szczękę kolegę z sali. Pod tym względem więc też są wyjątkowi, bowiem „urazowość związana z działalnością pacjentów" ma w innych szpitalach wskaźnik znacznie wyższy. Zupełnie niepotrzebnie więc władze w peerelu wydawały zakaz wypuszczania na przepustki pacjentów psychiatrycznych przed 1 maja, by czasem nie zakłócali pochodu... No, ale ten zakaz obowiązywał we wszystkich takich szpitalach. Cierpliwość jest cechą dla personelu podstawową. Cztery tysiące pacjentów w ciągu roku, a każdy, jak nie z zaburzeniami psychicznymi to dramatycznie wyniszczony narkotykami lub alkoholem. Wyjątek stanowi właściwie tylko oddział neurologiczny, dla 42 pacjentów, dość nieszczęśliwie tu przyklejony. Tu leczy się przede wszystkim ciało: wylewy, krwiaki, guzy mózgu, bardzo ciężkie choroby. W dodatku szpital nie posiada właściwego zaplecza diagnostycznego. Ciężko chorych ludzi trzeba często przewozić na badania, zabiegi. Pozostałe oddziały skupiajq się na chorej duszy, która bywa oporna na leczenie. Siedem oddziałów ogól-nopsychiatrycznych, po jednym odwykowym, detoksyka-cyjnym, psychiatrii dziecięcej i dziennym - a wszystkie próbują w ciągu czterdziestu dni (bo tyle średnio pacjent tu przebywa) przywrócić człowieka do życia, w dodatku czasami wbrew jego woli. Są tacy, którzy byli tu raz i pożegnali się z chorobą. Ale są i tacy, którzy co rok, od wielu lat wracają. Są wreszcie tzw. rezydenci, około pół setki, którzy nie mają dokąd odejść. Nie zagrażają ani innym, ani sobie, ale rodziny już ich nie chcą lub ze względu na ich wiek, sami nie mogą egzystować. Żyją więc tu, bo nikt nie ma odwagi wypisać ich na ulicę ze szpitala. Rozpacz i smutek chorych ukrył się jakoś przede mną, widziałam natomiast spokojne lub obojętne twarze. Mało który pacjent przebywał w pokoju, za to palarnia była pełna, ktoś gral w karty, ktoś inny malował. Obrazy, głównie olejne, zdobią korytarze, gabinety i pokoje. Dr Jadwiga Gromska z dumą oprowadza mnie po tej wystawie. Przebywa tu mnóstwo inteligentnych, uzdolnionych ludzi, którzy zostawiają te prace po sobie. Terapia zajęciowa jest ulubioną ich metodą, mogą zabić nudę, złe myśli, uzewnętrznić to, co czują. A czują z pewnością więcej od innych i trzeba to uszanować. Tendencje w światowej psychiatrii są takie, że leczyć należy w środowisku, bo przecież trzeba pacjentów przywracać normalnemu życiu, a nie izolować. W Polsce nie ma jednak jeszcze wystarczająco dużo ośrodków terapeutycznych i leczenie, z konieczności, odbywa się w szpitalu. Jest jednak oddział dzienny, bardzo przez pacjentów lubiany. Między 9 a 14 znajdują tu terapię, śniadanie i obiad ci, którzy wyszli z ostrej psychozy, ale tkwią w stanie apatii, nie mają pracy i nie wiedzą, co z sobą zrobić. Taki stan zawieszenia może ich znów wpędzić w chorobę, przychodzą więc jeszcze przez dwa, trzy miesiące na oddział dzienny i proszą, by ich nie wypisywać. Oddział ogólnopsychiatryczny - Największy problem tkwi w tym - mówi dr Stankiewicz, kierujący oddziałem - że ci ludzie, po leczeniu nie mają co ze sobą zrobić. Brak zajęcia, możliwości powrotu do zawodu wpędza ich ponownie w chorobę. Nasze społeczeństwo wymaga edukacji, trzeba tworzyć inny klimat wokół pacjentów i tego rodzaju chorób. Jest ustawa psychiatryczna, przyjmowana w środowisku dobrze, ale nie ma na razie wystarczających narzędzi, by realizować to, co w niej zapisane. Broni jednak skutecznie praw pacjenta, którego nie Dr Jadwiga Gromska Fot. Robert Kwiatek można pozbawiać intymności, ani dowolnie izolować. Biuro rzecznika praw obywatelskich przysłało tu zespół kontrolujący, właśnie pod kątem nowej ustawy. I nie dopatrzyli się niczego złego. Przeciwnie, tym raportem wypada się pochwalić. Zarówno warunki bytowe pacjentów, wyżywienie, swoboda korespondencji i odwiedzin - wszystko wypadło bez zarzutu. Nawet ankieta przeprowadzona wśród 27 wylosowanych pacjentów nie przyniosła skarg, poza jedną; młody pacjent poskarżył się na skąpe kolacje, a starszy -na zbyt obfite. Oddział detoksykacji dla narkomanów budzi na ogół mieszane uczucia. To jednak tylko dziewięć łóżek, na których ciężko wytrwać do końca kuracji uzależnionym i pacjenci często się zmieniają. Przeważnie trafiają tu przewlekli narkomani, którzy sięgnęli dna, ale nie wszyscy są straceni. Są przypadki wieloletniej abstynencji, bowiem nie ma wyleczonych narkomanów. Podobnie jest z oddziałem odwykowym dla alkoholików, choć tu co trzeci trafia z wyrokiem sądu na przymusowe leczenie. - Alkoholizm jest plagą, która stale narasta - mówi dr Murawski - nie ma dnia, by nie przywieziono nam kilku osób w tragicznym stanie. Obelgi, steki wyzwisk - oto, co dostajemy na powitanie. Potem, z każdym dniem jest lepiej, ale Fot. Robert Kwiatek jeśli ktoś nie chce wyleczyć się z alkoholowej choroby, to na siłę zrobić się tego nie da. Prawie wszystkie oddziały, choć zadbane, pełne zieleni, o którą dba personel, wołają o remont, skrzętnie ukrywanymi brakami. - Szacowałem w ubiegłym roku, że potrzeba nam 50 mld zł (starych) na drobne inwestycje i remont - mówi dr Murawski - a dostałem 2, więc może sobie pani wyobrazić, jaka jest skala problemu. Są naturalnie i długi. Jakie? To tajemnica, śmieje się dyrektor, powie tylko, że miliardowe. Ale jak wyjść na zero, gdy Wydział Zdrowia UW daje na pacjenta dziennie 8,60 zł, a wydaje się 11,49? - Czy można zaoszczędzić? - zastanawia się dyrektor. -Pewnie tak, ale prędzej złożę rezygnację, niż wyrzucę rezydentów na ulicę albo obetnę stawkę żywieniową. Można naturalnie zamiast leków stosować szwejkowską lewatywę, ale leczyć jeszcze taniej - w naszym przypadku oznaczałoby znacznie gorzej. Wracamy do XVII-wiecznego dworu, gdzie dyrektor ma swój azyl i do tematu rankingu trójmiejskich szpitali. - Nie czuję się ani lepszy, ani gorszy od innego lekarza czy dyrektora - mówi dr Murawski - bo medycyna nie dzieli się na złą i dobrą, ale na wybraną albo nie. Anna Jaszowska PS. Za tydzień zaprezentujemy szpital w Redłowie. Pan Henryk marzył, by pomnożyć swoje oszczędności. Ulokował pieniądze w dobrym banku... ...i teraz zajmują go sprawy innej natury an Henryk zgodził się z nami. że dobra lokata w dobrym banku to dobry sposób na oszczędzanie i pomnażanie pieniędzy. Uznał, że warunki proponowane przez Polski Bank Inwestycyjny S. A. różne rodzaje lokat długo- i krótkoterminowych, korzystne oprocentowanie, kompleksowa obsługa bankowa, łatwy i szybki dostęp do zdeponowanej gotówki to prosta droga do spełnienia marzeń. Pan Henryk przyznaje, że dzięki PBI nie martwi się o finansową przyszłość dla siebie i swoich bliskich. Teraz zajmują go sprawy zupełnie innej natury - jak poradzić sobie z przybytkiem, od którego głowa nie boli. Nasi Klienci wiedzą, że Polski Bank Inwestycyjny S. A. to nowoczesny bank, któremu warto zaufać. Uniwersalność i różnorodność świadczonych przez nas usług sprawia, że z powodzeniem obsługujemy zarówno osoby prywatne, jak i przedsiębiorstwa i firmy - i te wielkie, i te działające na mniejszą skalę. Mamy 49 oddziałów na terenie całej Polski. Znajdziesz nas w każdym mieście wojewódzkim. iii PBI powierz nam swoje marzenia Elbląg, 1 Maja 16 tel. (0 50) 325-501, fax 325-136; Sopot, 1 Maja 7 tel. (0 58) 512-031/033, fax 512-259 23 stycznia 1996 mm i — Milenium — Str.9 Zaginiona pielęgniarka żyje gdzieś w Niemczech, Co się stało z Kingą R.? Przed łrrema tygodniami Kinga Rogańska nie dotarła do szpitala, w którym pracuje jako piełęgniaika. Kilka dni później część prasy zaczęła wiązać jej zniknięcie ze sprawą innej zaginionej pielęgniarki. Dzisiaj wiadomo, ie Kinga bez uprzedzenia wyjechała gdzieś do Niemiec. - Wyrządzono jej krzywdę - mówi Ewa Menert, wizytator szkół medycznych Wydziału Zdrowia Urzędu Wojewódzkiego w Gdańsku. - Kto mi odda moje zdrowie, kto mi zwróci dziecko? - pyta matka. Kinga ma 21 lat, pracuje w szpitalu położniczym przy Klinicznej w Gdańsku. 3 stycznia, około szóstej wyszła z domu ubrana w długi flauszowy płaszcz, z małym skórzanym plecakiem w ręku. Teresa Rogańska była pewna, że jej córka jedzie do pracy. O godz. 10.20 odezwał się telefon. Dzwoniła pielęgniarka z oddziału powiedziała, że Kinga nie przyszła do szpitala. - Była brzydka pogoda, pomyślałam, że może się pośliznęła i złamała nogę. Zaczęłam szukać na pogotowiu, potem w szpitalach. Szukałam też u znajomych. W końcu zawiadomiłam policję - mówi matka. Znaki życia - To dziewczyna zrównoważona, żadna trzpiotka - zapewnia Mirosława Cichocka, przez 5 lat wychowawczyni Kingi. - z synem mieszka w Niemczech. Szok. Brat Kingi po latach leczenia ponownie zaczął się jąkać. Ojciec obdzwonił wszystkich znajomych. Bez skutku. W piątek, trzynastego stycznia, matka zajrzała do skrzynki pocztowej. Znalazła list wysłany z Niemiec: „Piszę, żeby chociaż spróbować wytłumaczyć swoje postępowanie i dać znak, że jeszcze chodzę po tym świecie. Do domu nie wrócę, bo nie widzę już sensu życia. We wtorek byłam w Medyku (szkoła medyczna przy ul. Hallera w Gdańsku - przyp. R.D.), by dokładnie ustalić datę dyplomu, wiedziałam tylko, że będzie między 8-11. Niespodzianka - dowiedziałam się od sekretarki, że właśnie miała wysłać do mnie list, w którym informują mnie, że popełnili pomyłkę, że to czyjeś niedopa- dyplom, nie zaczynałabym pracy na Klinicznej. A teraz musiałabym rzucić pracę, zerwać znajomości, nie mogłabym spojrzeć w oczy nikomu z pracy. A najgorsze i najbardziej mnie boli, że znowu na wszystkim ty Mamo byś ucierpiała. (...) Chciałam ci tego oszczędzić. Tak bardzo we mnie wierzyłaś, miałaś takie plany związane ze mną ". Gdzie jest moje dziecko? Kinga zawsze była ambitna. Ambitna i bardzo urodziwa. Zgrabna, wysoka dziewczyna zrobiła kurs modelek, uczestniczyła w pokazach mody. Pewnego dnia doszła do wniosku, że praca na wybiegu nie jest jej marzeniem. Chciała zdawać na stomatologię, ale z piątego roku szkoły pielęgniarskiej została jej nie zaliczona w terminie praktyka na oddziale chirurgii. Dyrektor szkoły powiedziała, że wystarczy jeśli praktykę zaliczy we wrześniu, potem będzie mogła zdawać egzamin dyplomowy w styczniu. Dziewczyna zrobiła tak, jak jej doradzono. Jednocześnie chodziła na kursy przygotowawcze do egzaminów na Akademię Kinga (z lewej) z koleżanką w Niemczech. Tego dziecka życie nie rozpieszczało, wychowywana samotnie przez matkę była jakby poważniejsza od rówieśnic. Jeśli zdecydowała się na taki krok, to musiał to być akt rozpaczy. W domu nerwy, przerażenie. Teresa Rogańska zatelefonowała do byłego męża, który trzenie, że nie mogą dopuścić mnie do egzaminu i muszę powtarzać całą piątą klasę. W porę to ustalili, co? Szkoda, że nie powiedzieli mi o tym w dniu dyplomu. Tyle czasu zmarnowałam, przecież od września powtarzałabym klasę, latem zdałabym Fot. ze zbiorów rodziny Medyczną; płaciła za nie dwieście złotych miesięcznie, podczas gdy w pracy otrzymywała 3'20 złotych. Przez miesiąc nie uczestniczyła w kursie, bo po włamaniu do mieszkania nie miała czym zapłacić. Nie chciała pieniędzy od nikogo, a szczególnie od ojca. W waka- Handel kobietami kwitnie od dawna Werbunek z Polski Dyskusja o kościele św. Jana Największa rana wojny 0 sprawach związanych z odbudową kościoła św. Jana rozmawiają: prezes Stowarzyszenia Odbudowy Gotyckiego Kościoła św. lana w Gdańsku, wicewojewoda gdański, prof. Józef Borzyszkowski, prezes Klubu Świętojańskiego, redaktor naczelny „Dziennika Bałtyckiego", Jan Jakubowski i administrator obiektu, dyrektor Nadbałtyckiego Centrum Kultury, Maciej Nowak. cje pracowała jako ekspedientka w sklepie spożywczym. Co przeżyła, gdy dowiedziała się, że nie może zdawać egzaminu? - Mam do niej żal, że nie zadzwoniła zaraz po wyjeździe, ale nie winię jej za to, co się stało - mówi matka. Cała rodzina szuka Kingi. Dziewczyna jest otwarta, pogodna, ma za granicą kolegów i koleżanki. Nikt ze znajomych nie widział jej jednak ostatnio. Do głowy przychodzą najczarniejsze myśli. Gdzie mieszka, co robi? Wyszła z domu prawie bez pieniędzy, nie zabrała ze sobą bielizny na zmianę, nie wzięła żadnych ubrań. Taka ładna, zgrabna dziewczyna łatwo może dostać się w nieodpowiednie towarzystwo. Tego samego obawia się i matka, i była wychowawczyni. Jak to naprawić? Wizytator Ewa Menert nie ma wątpliwości, że Kindze wyrządzono krzywdę: - Teraz szkołą medyczną przy Hallera kieruje nowa dyrektorka, która musi odpowiadać za działalność swojej poprzedniczki. Latem, ówczesna dyrektorka powiedziała dziewczynie, że praktykę może zaliczać we wrześniu, a egzamin zdawać w styczniu. Zupełnie nie wiem, skąd wzięły się te terminy. Według obowiązującego regulaminu klasyfikowania i promowania uczniów, Kinga powinna była uzupełnić praktykę do końca sierpnia. Egzamin mógł się odbyć dopiero w czerwcu. Jeszcze przed rozpoczęciem nowego roku szkolnego pani dyrektor odwołana została ze stanowiska. Zarzucono jej „zaniedbanie obowiązków kierowniczych". Sprawa Kingi wyszła na jaw pod koniec roku, w czasie dokładnego przeglądu dokumentów. Podobno nie dało się szybciej uprzedzić dziewczyny, że wprowadzona została w błąd. W identycznej sytuacji znalazły się trzy inne uczennice. - Dyrektor Wydziału Zdrowia Urzędu Wojewódzkiego umożliwił im powtórzenie ostatniego semestru i zdawanie egzaminu w czerwcu - mówi Ewa Menert. - Jestem przekonana, że pan dyrektor uwzględniłby te wyjątkowe okoliczności również w przypadku Kingi. To wszystko, co możemy zrobić. Mam poczucie niesprawiedliwości wyrządzonej tej dziewczynie, ale co z tego, że powiemy „przepraszam", co z tego? Roman Daszczyński Sobotnie „Wiadomości", jako jedną z pierwszych informacji podały doniesienie o masowym wywozie kobiet z Polski, trafiających o domów publicznych na terenie Niemiec. Sprawa wyszła na jaw już począł rekrutację wśród mło- kilka miesięcy temu. W październiku funkcjonariusze z wydziału operacyjno-rozpoznaw-czego Komendy Wojewódzkiej Policji w Szczecinie zatrzymali Piotra R., organizatora handlu kobietami. Podejrzany początkowo zajmował się prowadzeniem agencji towarzyskiej w Nowogardzie. Zmianę branży zapoczątkowało jego spotkanie z Turkami, na stałe mieszkającymi za zachodnią granicą. Panowie dobili targu i ustalili warunki „napędowe" przyszłego interesu. Za każdą, zwerbowaną kobietę, Polak otrzymał od kontrahentów ok. 2 tysięcy marek. Zachęcony perspektywą zarobku, roz- dych dziewcząt, zamieszkałych głównie w małych miasteczkach i na wsi. Mącił im w głowach, oferując dobrze płatną pracę w roli barmanki lub kelnerki. Bezrobotnym dotąd panienkom obiecywał miesięczną pensję w wysokości tysiąca marek. Złudzenia pryskały po drugiej stronie granicy. Kobiety trafiały do domów publicznych, gdzie były bite i straszone. „Spróbuj nie wrócić z miasta, a dopadniemy cię i zabijemy" - przestrzegali pracodawcy. Nie miały szans na ucieczkę... Wszystkie paszporty zdeponowano. Szefowie domów publicznych inkasowali połowę ich zarobków. Nieoficjalnie dowiedzieliśmy się o współpracy Włodzimierza Piotra R. z Niemcem, Horstem G., zatrzymanym w marcu, przez Straż Graniczną, podczas próby nielegalnego wywozu do Niemiec pięciu młodych Ukrainek. Sprawę przejęli funkcjonariusze zajmujący się przestępczością zorganizowaną, którzy pod nadzorem Prokuratury Wojewódzkiej w Szczecinie prowadzą dalsze działania. Poszkodowane podają dane innych wywiezionych z Polski koleżanek, opowiadają o ilości i „liczebności" poszczególnych kursów „za chlebem". Ich zeznania powoli obrazują skalę zjawiska. Szacunki oparte o sygnały natury operacyjnej i pierwsze dane procesowe pozwalają przypuszczać, że w ciągu dwóch lat działalności „handlowej" Piotra R., z kraju mogło zostać wywiezionych nawet kilkaset kobiet, które zmuszane są do nierządu w domach publicznych na terenie całej Europy. Za kilka dni, w Sądzie Wojewódzkim w Szczecinie odbędzie się kolejna rozprawa związana z tą aferą Wszystkie pokrzywdzone przez zatrzymanego kobiety, proszone są o osobisty kontakt z Komendą Wojewódzką Policji w Szczecinie. - Gwarantujemy całkowitą anonimowość -zapewnia podinspektor Paweł Biedziak. Ewa Ornacka („Glos Szczeciński") Zanim nie odmówisz biednemu z Jugosławii Nie ma tego komitetu... i Na rękach miał dziecko. Dwu - trzyletnia dziewczynka i on - ubrani całkiem schludnie. Lepiej nii schludnie. Dlatego zdziwiłem się, gdy poprosił o pieniądze. Poprosił? Nie. Podał w milczeniu coś, co pod warstwą błyszczącego laminatu okazało się legitymacją. Nr 4538. A tam - czarno na białym, że gość (tu -zdjęcie) z Jugosławii. Ze w Jugosławii wojna. No i żeby pomóc. Prosił mnie o to Komitet Charytatywny przy parafii św. Pawła. Prosił aż z... Lublina! Pomóc? Odmówić trudno. Nie odmówiłem. Nie odmówiła kilka dni wcześniej także moja żona. Ani sąsiadka - w szkole, gdzie pracuje. Koleżanka sąsiadki. No i ktoś tam jeszcze. Zebrało się w sumie kilkanaście relacji. Chodzą po Trójmieście mężczyźni, kobiety. Podsuwają w milczeniu swe legitymacje: „Komitet Charytatywny przy..." - Nie mamy z tym nic wspólnego! - w lubelskiej parafii zdziwieni jednak nie są. -Były telefony niemal z całej Polski. Ksiądz proboszcz dementował z ambony już nieraz. Nie ma u nas takiego komitetu, Jan Jakubowski: - Tworząc Stowarzyszenie Odbudowy, a następnie Klub Świętojański stawialiśmy sobie za cel inspirować i wspomagać działania na rzecz odbudowy kościoła św. Jana. Mieliśmy nadzieję, że ta największa rana wojny w sercu Gdańska zostanie na jego milenium wyleczona. Minął rok od momentu uroczystego podpisania doli kumentu o przekazaniu przez metropolitę | gdańskiego, ks. arcybiskupa Tadeusza Go-cłowskiego kościoła św. Jana w użytkowali nie miastu, w imieniu którego działa || Nadbałtyckie Centrum Kultury. I myślę, że powinniśmy mieszkańcom Wybrzeża powiedzieć, jak się sprawy mają. Józef Borzyszkowski: - Chciałbym, abyśmy mieli świadomość wagi tegoż porozumienia. To w nim bowiem przesądzone zostało, że obiekt sakralny, jakim był przez wieki kościół św. Jana, po odbudowie służyć będzie miastu jako międzynarodowe | centrum kulturalno-kongresowe, a zarazem jako świątynia, w której będą się odbywały 1 nabożeństwa ekumeniczne. Maciej Nowak: - Dla mnie ideałem funkii cjonowania tego typu obiektu jest kościół św. Piotra w Lubece, który jest świątynią i jednocześnie centrum sztuki. Te dwie funkcje nie tylko sobie nie przeczą, ale wzajemnie uzupełniają się, jakby rangi sobie dodają wzajemnie. J. B.: - Może tam się odbywać msza katolicka, albo ewangelicka. Będą mogły odbywać się wszystkie ekumeniczne uroczystości z okazji rocznicy zakończenia lub wybuchu wojny, trwać tam może tydzień ekumeniczny i inne uroczystości czy spotkania religijne o charakterze międzynarodowym. J. J.: - Myślę, że sama idea jest nośna i została zaakceptowana przez społeczność Gdańska, także przez lokalne władze, które w ubiegłym roku przeznaczyły na odbudowę ponad 350 tys. nowych złotych. M. N.: - Dokładnie: otrzymaliśmy z puli miejskiej i wojewódzkiej 376 600 zł. Sami z biletów wstępu na imprezy i sprzedaży niektórych zbędnych materiałów z rozbiórki zarobiliśmy 7700 zł. Pieniądze te wykorzystane zostały na prace remontowe i konserwatorskie. Między innymi udało się zabezpieczyć, chyba w ostatniej chwili, fragmenty średniowiecznego tynku z polichromiami, które w każdej chwili mogły odpaść i zostać bezpowrotnie zniszczone. Odnaleziono także w gruzie kilkadziesiąt metrów kwadratowych płócien z dekoracją malarską, które były uprzednio umieszczone na ścianach i filarach prezbiterium. Płótna te zostały oczyszczone i po zakończeniu prac konserwatorskich w krakowskiej pracowni powrócą do Gdańska. Z ciekawszych prac wymieniłbym jeszcze odnalezienie brakujących fragmentów kamieniarskich epitafium Schródera. Kilkaset fragmentów rzeźb znaleziono w gruzach kościoła, a także w parku oliwskim, dzięki czemu udało się złożyć m.in. prawie całą kamienną postać, która wydawała się być bezpowrotnie stracona. J. B.: - Ważne jest, że odbudowa kościoła św. Jana ruszyła wreszcie z miejsca. Teraz najważniejszą sprawą jest pozyskanie pieniędzy. A trzeba ich bardzo dużo. Część mamy już zagwarantowaną ubiegłorocznym porozumieniem trójstronnym między prezydentem miasta, wojewodą i ministrem kultury i sztuki. W latach 1996-1997 każda ze stron zobowiązała się przekazywać po pięć miliardów starych złotych rocznie na roboty w obiekcie. Te 30 miliardów złotych powinny wystarczyć, aby w połowie 1997 kościół był na etapie mniej więcej takim jak Dwór Artusa, gdy zaczął prowadzić działalność. To znaczy, powinny zostać zakończone prace stabilizacyjne, wykonana powinna być posadzka, oszklone wszystkie okna, wyremontowany kamienny ołtarz główny van den Błocka i epitafium Schródera, a być może również ukończony będzie system ogrzewania ciepłym powietrzem. Niezależnie Stowarzyszenie Odbudowy stara się o pozyskanie pieniędzy z innych źródeł. Na liście fundatorów na obecny rok znajdują się m.in.: Komitet Badań Naukowych, Ale w roku 1960 ówczesny proboszcz parafii ewangelickiej w Trójmieście przekazał ten obiekt Wojewódzkiej Radzie Narodowej z przeznaczeniem na cele kulturalne. W stosownym dokumencie czytamy, że przekazanie budynku odbywa się w kontekście obchodów 1000-lecia państwa polskiego. Mówi o tym w sposób jednoznaczny księga hipoteczna. Z kolei w kwietniu 1991 wojewoda gdański przekazał kościół archidiecezji parcie Hansa Kosznika, założyciela Towarzystwa Niemiecko-Polskiego w Bremie, który był tutaj. Ostatni list wysłaliśmy do niego 23 grudnia, a on już 26 grudnia wysłał odpowiedź, w której wyraźnie pisze, że jest zasmucony brakiem pozytywnej odpowiedzi ze strony fundacji. Pisze, że interweniował u wiceprezydenta Bundestagu, a jednocześnie członka zarządu fundacji, pana Helmuta Bekera. Wyraża też nadzieję, ii spra- nie wydajemy nikomu żadnych dokumentów. Kto się tak bawi naszym kosztem? Nie wiemy. Podobno przybyszom z południa ktoś te papiery sprzedaje. Właściwie, te „dokumenty"... odbite są na ksero. Nawet dość niechlujnie. Ale kobiety ciemnowłose, mężczyźni w południowym typie. Nie odmawiamy więc prośbie tajemniczego „komitetu", który pomagając uchodźcom(?) pomógł najpierw sobie. Janusz Czerwiński Tak wyglądał kościół św. Jana w roku 1687. Sztych P. Willera, reprodukcja za „Gdańsk w starych rycinach". gdańskiej. Nie ma więc teraz żadnych, co do kwestii własności świątyni, niejasności. J. B.: - Kwestia, jaka wynikła teraz wokół kościoła św. Jana, nie jest w Polsce odosobniona. Wynika to z tego, iż Kościół ewangelicki uzyskał w ostatnim czasie prawo do zgłaszania różnego rodzaju pretensji i roszczeń do obiektów, które kiedyś były w jego posiadaniu. O sprawach własnościowych decyduje komisja rządowo-majątkowa. Wiadomo, że gdyby Kościół ewangelicki dzisiaj tych roszczeń nie zgłosił, nie miałby szans na odzyskanie czegokolwiek. Myśmy już kiedyś mówili, że nie mielibyśmy nic przeciwko temu, żeby obiekt odbudowywał Kościół ewangelicki, ale na to nie ma realnych szans. Trzeba wyraźnie powiedzieć, iż co innego jest zgłaszać jakieś potrzeby, a co innego blokować, przeszkadzać. M. N.: - Tutaj chciałbym dodać, że na całym świecie kościoły ewangelickie są kościołami autokefalicznymi. To znaczy, w każdym kraju Kościół ten jest niezależny. Rodzi się pewne pytanie filozoficzne, czy Kościół ewangelicki, działający obecnie na terenie Rzeczypospolitej, jest spadkobiercą prawnym autokefalicznego Kościoła ewangelickiego, który działał przed wojną w Gdańsku? Faktem jest, że w 1946, albo 1947 roku Kościół ewangelicki przejął w zarząd kościół św. Jana. W roku 1960 przekazał obiekt, ponieważ wspólnota ewangelicka była bardzo nieliczna i nie była w stanie utrzymać tak ogromnego, strasznie zniszczonego w okresie ostatniej wojny kościoła. Roszczenia Kościoła ewangelickiego wysunięte co do kościoła św. Jana podsycają atmosferę niepewności wokół gdańskiej inwestycji i nazwałbym je szantażem. Sądzę, iż trwać one będą aż do momentu uzyskania czegokolwiek przez ewangelików. Czyli tak naprawdę mamy tu do czynienia z handlem dobrem kościoła św. Jana. J. B.: - I kupczeniem dobrym imieniem Kościoła augsbursko-ewangelickiego. M. N.: - Tymczasem, podczas swarów i niedopowiedzeń kościół, będący w złym stanie, mógłby przeżyć kolejną katastrofę budowlaną, a nawet się zawalić. I my nie możemy na to pozwolić. J. B.: - Koniecznie trzeba dodać, że ewangelików także zaprosiliśmy do współpracy. Ubiegłoroczne nabożeństwo z okazji Na zdjęciu od lewej: dyrektor Nadbałtyckiego Centrum Kultury Maciej Nowak, prezes Klubu Świętojańskiego Jan Jakubowski, prezes Stowarzyszenia Odbudowy Gotyckiego Kościoła Św. Jana, Józef Borzyszkowski Robert Kwiatek Fundacja Księcia Bernarda z Holandii, Re-| jonowe Biuro Pracy, Cross Border i in. Stwierdzam z żalem, że na liście tej zabrakło Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej, która dała na początku półtora miliarda na dokumentację i deklarowała wyraźnie, że i jest to początek finansowania odbudowy świątyni, a potem stwierdziła, że nie może dać środków na prace w budynku, wokół którego są problemy własnościowe. M. N.: - Trzeba jasno powiedzieć, iż nie ma żadnych niejasności w kwestii własnościowej. Tu właściwie chodzi tylko o klimat, jaki wytworzył się wokół tej sprawy. J. J.: - Wyjaśnijmy jasno tę kwestię, bo dawni gdańszczanie pamiętają, że był to przez wieki kościół ewangelicki. M. N.: - Kościół Św. Jana w Gdańsku przez czterysta lat należał do ewangelików. zakończenia wojny odbyło się nie w Bazylice Mariackiej, nie w katedrze oliwskiej, ale w kościele Św. Jana, dokąd przybyli przełożeni trzech wspólnot chrześcijańskich w Gdańsku. J. J.: - Myślę, że kościół św. Jana stał się w ostatnim czasie własnością całej społeczności gdańskiej, więc stawianie kwestii, czy to jest katolickie, czy ewangelickie, nie jest najwłaściwsze. Natomiast koncepcja stworzenia w odbudowanym wnętrzu Międzynarodowego Centrum Kulturalno-Kongreso-wego i duszpasterstwa ekumenicznego jasno mówi, iż ewangelicy, gdy zechcą, będą mogli zawsze uczestniczyć we wszystkim, co tam się będzie działo. J. B.: - Nadziei na uzyskanie pieniędzy z kasy Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej mimo wszystko nie tracimy. Mamy po- wa zostanie wyjaśniona i że te środki, na które czekamy, zostaną nam przyznane. J. J.: - Niezależnie od trwających w obiekcie robót Nadbałtyckie Centrum Kultury urządza w surowym zabytkowym wnętrzu coraz ciekawsze imprezy kulturalne, które cieszą się dużym powodzeniem. O świątyni mówi się coraz szerzej. Przychodzą na wystawy, koncerty ludzie, którzy o istnieniu kościoła św. Jana niedawno jeszcze może nawet nie wiedzieli. M. N.: - Nie tylko organizujące tam imprezy Nadbałtyckie Centrum Kultury jest zainteresowane jak najszybszym oddaniem obiektu do użytku. Takie wnętrze jest potrzebne miastu, społeczności gdańskiej. Nie ma w tej chwili w Gdańsku dużej sali koncertowej, nie ma dużej sali wystawowej. Ostatnio kilku ciekawych wystaw nie mogłem tutaj pokazać, gdyż nie było na to odpowiedniego miejsca. J. J.: - Aby kościół mój! w pełnej krasie spełniać założone funkcje, potrzeba ogromnych pieniędzy. Z opracowanego1 zbiorczego zestawienia kosztów wynika, że nakłady na rewaloryzację i odbudowę powinny wynieść około 150 miliardów starych złotych. Jak na razie, mamy zapewnione 30 miliardów... J. B.: -1 sądzimy, że te trzydzieści miliardów pozwoli nam przyciągnąć troszkę jeszcze innych pieniędzy. Bo na przykład konserwacja zabytków ruchomych, które, jak wiemy ocalały w siedemdziesięciu procentach, może być opłacona z innej puli ministerialnej. M. N.: - Marzeniem moim jest wybudowanie w kościele św. Jana organów, na których można by było wykonywać muzykę współczesną. J. B.: - Mówiliśmy już o tym w stowarzyszeniu, że możemy powołać samodzielne stowarzyszenie miłośników muzyki organowej. Taki instrument potrzebny jest w Gdańsku, aby można było wykonywać wszystkie rodzaje muzyki organowej. J. J.: Obiekt ma bardzo wiele potrzeb, których realizacja nie będzie możliwa bez pomocy społeczeństwa, sponsorów. Jako przedstawiciele Stowarzyszenia Odbudowy Gotyckiego Kościoła św. Jana i Klubu Świętojańskiego chcielibyśmy zwrócić się o pomoc finansową przy realizacji niektórych konkretnych prac. M. N.: - Spróbuję wymienić niektóre zadania, na które brakuje pieniędzy. Nie mamy dotąd środków na wyposażenie kościoła - na krzesła, meble. Bardzo potrzebne są dębowe drzwi wejściowe, których dokumentację posiadamy. Czekamy na sponsora, który mógłby opłacić oświetlenie murów i wieży, ogromne rachunki za energię płaci obecnie Nadbałtyckie Centrum Kultury. J. B.: - Może jakiś wielki cech stolarzy, związek producentów mebli mógłby zrealizować takie przedsięwzięcie w ramach działań promocyjnych. M. N.: - Na pewno będzie brakowało pieniędzy na rozmaite prace konserwatorskie. Wiele uratowanych elementów wyposażenia wnętrza wymaga kosztownej pracochłonnej renowacji. Być może więc jakieś fumy konserwatorskie ofiarują swój wysiłek. Poszczególni wykonawcy mogliby zrobić po jakimś małym wycinku prac. Każdy z elementów mógłby być opatrzony nazwą firmy lub osoby sponsorującej. Czeka na konserwację szczególnie piękna drewniana Kaplica Żeglarzy, która jest w tej chwili w rozproszeniu. Gdyby jakieś środowisko żeglarskie zechciało tę kaplicę zrekonstruować, mogłaby ona służyć temu środowisku jako miejsce spotkań. Służymy informacjami o wszystkich innych potrzebach. J. J. - Różne instytucje i osoby prywatne mogłyby wnieść swój wkład w odbudowę kościoła i w ten sposób na trwale zapisać się do historii odbudowy Gdańska. Mamy nadzieję, że tak się stanie. Dyskusję opracowała Katarzyna Korczak Str.10 ZDANIEM § & Nowe akty prawne Dla obywatela? Pomimo że osłałnie tygodnie raczej nie zachęcają do zwracania uwagi na sprawy z zakresu gospodarki gruntami, to jednak należy odnotować dwa bardzo ważne akty prawne... Pierwszy, to przyjęty przez Radę Ministrów projekt nowelizacji ustawy o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców. Zakfada on pewną liberalizację obowiązujących do tej pory, przedwojennych jeszcze przepisów, a z zapowiedzi wynika że szykowane są kolejne zmiany jeszcze bardziej ułatwiające nabywanie nieruchomości przez cudzoziemców. Mam nadzieję, że nowelizacja ta doczeka się szybkiej procedury legislacyjnej i wówczas zostanie na pewno skomentowana na lamach „Dziennika Battyckiego". Drugi z aktów prawnych, to ustawa z dnia 30 listopada 1995 r. „o pomocy państwa w spłacie niektórych kredytów mieszkaniowych, refundacji bankom wypłaconych premii gwarancyjnych oraz zmianie niektórych ustaw". Ustawa ta weszła w życie z dniem 1 stycznia 1996 r„ tak więc jest bez wątpienia jeszcze „gorąca". Przepisy ustawy mają na celu „dalszą, skuteczną pomoc państwa dla rozwijania budownictwa spółdzielczego jako podstawowej formy pozyskiwania mieszkań oraz reperowanie bilansów bankowych". A dlaczego? Dlatego, że pomimo pięknego tytułu służy ona bardziej wspomnianym podmiotom niż obywatelom. Ta „korzystna" ustawa wprowadza rygor zwrotu premii gwarancyjnej, uzyskanej po dniu wejścia w życie przepisów, w przypadku zbycia lokalu przed upływem dwóch lat od dnia wy- płacenia premii (chyba że w ciągu dwóch lat od zbycia lokalu wydatkuje się równoważną kwotę na zaspokojenie potrzeb mieszkaniowych w formie uprawniającej do uzyskania premii gwarancyjnej). Chyba nikt z projektodawców tych przepisów nie wiedział, że premie gwarancyjne były poważnym instrumentem kształtującym koniunkturę na rynku nieruchomości. Oczywiście w ustawie jest również mowa o spłacie niektórych kredytów. Przede wszystkim dotyczy to osób spłacających kredyty za pośrednictwem spółdzielni mieszkaniowych, a także kredyty hipoteczne zaciągnięte bezpośrednio przez osoby fizyczne w okresie od 21 października 1991 do 31 marca 1995. Wyjaśnienie wszelkich zawiłości przeliczeniowych przekracza ramy nie tylko tej rubryki ale również i zdrowego rozsądku. Dlatego też zainteresowanym zalecam udanie się do spółdzielni mieszkaniowych lub banku. Dawno temu w Austrii istniała instytucja „szarego" obywatela, którego zajęciem było czytanie wszystkich projektów nowych przepisów. Jeżeli jakiś projekt był dla niego niezrozumiały to oznaczało, że przepisy muszą być lepiej zredagowane, tak aby były jednoznaczne. W tym kontekście omawiana ustawa jest rekordowa pod względem stopnia skomplikowania i niejednoznaczności. Jest typowym kolejnym knotem legislacyjnym wymagającym teraz wielu wyjaśnień. Konia z rzędem temu, kto ją zrozumie po pierwszym przeczytaniu. I po drugim również. Arkadiusz Skłucki Projekt usprawniajmy wpisy do ksiąg wieczystych Komputery i centrala Projekt zmian ustawy o księgach wieczystych, notariacie i kodeksie postępowania cywilnego był przedmiotem posiedzenia kierownictwa ministerstwa sprawiedliwości. Kierownictwo resortu dyskutowało nad sposobami zmniejszenia zaległości w sądowych wydziałach ksiąg wieczystych - co przewiduje opracowany w MS projekt - poinformował rzecznik MS Andrzej Cubała. Projekt przewiduje m.in. usprawnienie i przyśpieszenie postępowania wieczystoksięgo-wego, wprowadzenie urzędowych formularzy dla wszystkich wniosków, ograniczenie działania sądu z urzędu, nałożenie odpowiedzialności właściciela nieruchomości za ewentualną szkodę, która mogłaby powstać gdyby dana nieruchomość nie została wpisana do księgi wieczystej. W MS trwają prace nad skomputeryzowaniem systemu obsługi ksiąg wieczystych. Powstać ma w pełni zin-formatyzowany, scentarlizowany system w ramach Centralnego Ogólnopolskiego Rejestru Sądowego. Prace nady tym rejestrem trwają już od ponad roku. W Polsce założonych jest ponad 11 min ksiąg wieczystych prowadzonych przez 312 wydziałów wieczystoksięgowych w sądach rejonowych. MS spodziewa się w niedalekiej przyszłości podwojenia liczby ksiąg - w całej Polsce zgodnie z szacunkami resortu jest ponad 30 milionów nieruchomości. (oprać, a) DOM OSIEDLE MIESZKANIE redoguje Sławomir Bibulski 23 stycznia 1996 Mieszkanie D/.iś: ciepło kojarzyć ze stratą. Bydgoska „szkoła" oszczędzania ciepła Ogrzewanie głów Komunalne Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej, ogrzewające 70 proc. Bydgoszczy zdesperowane ustawicznymi konfliktami ze swymi klientami o wysokość rachunków, zorganizowało Centrum Szkoleniowo - Informacyjne Racjonalnego Użytkowania Energii Cieplnej. Szkoleniowa ekspozycja daje przygnębiający obraz polskiego gospodarowania ciepłem do ogrzewania domów mieszkalnych; zdjęcia budynków wykonane kamerami termowizyjnymi demaskują wszystkie budow- lane partactwa, braki właściwej izolacji ścian i - w rezultacie - nadal powszechne ogrzewanie powietrza poza domem. Nie dotyczy to tylko budownictwa z najbardziej krytykowanych lat 70., ale - w równym stopniu - domów wznoszonych 2-3 lata temu. W standardowym polskim bloku z wielkiej płyty straty ciepła bywają 3-krotnie większe niż w domach budowanych według norm na Zachodzie. Energetycy pokazują także, jak stratom ciepła zaradzić. W Bydgoszczy, opracowanego przy pomocy duńskich specjalistów, odbywa się kompleksowa modernizacja sieci ciepłowniczej - wymiana rurociągów, instalowanie automatycznej aparatury kontrolnej, uszczelnianie urządzeń, montowanie liczników ciepła w domach wielorodzinnych. Najsłabsze pozostaje ostatnie ogniwo sieci -ani miasto, ani spółdzielnie mieszkaniowe nie są w stanie w szybkim czasie obudować wszystkich domów stosowną warstwą izolacji termicznej i na ogół ograniczają się do „docieplania" ścian szczytowych. (PAP) Cztery metody na zaoszciędienie Ocieplenie cz Dziś proponuję kontynuację tematu dotyczącego ocieplenia domów od zewnątrz. Najwięcej ciepła ucieka z pomieszczeń przez ściany zewnętrzne, które posiadają najczęściej zbyt wysoki współczynnik przenikania ciepła K, pozwalający na przepływ ciepła przez ścianę. Aby tę sytuację zmienić, zmieniono obowiązującą w kraju normę na ostrzejszą, która w rezultacie wymaga zastosowania ocieplenia w postaci płyt z wełny mineralnej lub styropianu o grubości ca 10 cm. Jest kilka metod ociepleń i w zależności od indywidualnej sytuacji należy wybrać optymalny sposób dla każdego przypadku. Mimo że rozwiązań jest kilka, można je podzielić na dwa podstawowe w zależności od rodzaju użytego materiału izolacyjnego. Pierwsza grupa to ocieplenie z wykorzystaniem płyt z wełny mineralnej i druga wykorzystująca płyty ze styropianu. Poniżej podam kilka sposobów na docieplenie domów wykorzystując obie metody, ograniczając się jednak do podania zasad i najistotniejszych informacji. Szczupłość tej rubryki i jej charakter nie pozwala na podanie wszystkich szczegółów. Zainteresowanych odsyłam do wydawnictwa MURATOR nr 3 i nr 9 z 1995 r., które obszernie omawiają ten temat z podaniem detali i kontaktów firm przodujących w tej dziedzinie. Przejdźmy teraz do metod ocieplania - pierwsza to metoda ciężka, mokra (rys. 1) polega na domurowaniu ścianki z cegły gr. 12 cm do istniejącej ściany tak, że między ścianami powstaje szczelina wypełniona płytami z wełny lub styropianu (10 cm). Rys. 2 to metoda lekka, sucha polegająca na dociepleniu przez umieszczenie na ścianie drewnianego rusztu wypełnionego wełną mineralną lub styropianem, który pokryty zostaje od zewnątrz deskami (na zakładkę lub wpust) panelami z blachy lub modnym materiałem rodem z Ameryki czyli SIDINGIEM. Jest to rodzaj zewnętrznej boazerii z plastyku. Metoda ta jest bardzo korzystna, podstawową jej zaletą jest fakt, że można ocieplenie domu wykonać samodzielnie, bez udziału ekip budowlanych co wydatnie obniża koszty. Idealna metoda dla niezbyt wysokich domów, gdzie jest sosunkowo łatwy dostęp do wszystkich ścian. Rys. nr 3 to metoda lekka, mokra polegająca na tym, że do istniejącego muru doklejona została warsztwa wełny mineralnej (płyty FAS ROCK) pokryta tynkiem. Bardzo korzystna metoda, oszczędna i lekka, ale powinna być stosowana tam, gdzie ściana nie jest narażona na uderzenie. Podobną metodę zastosowano w wariancie przedstawionym na rys. nr 4. Jest to metoda ocieplania stosowana przez firmę ATLAS, dysponującą kompletem materiałów. Polega ona na tym, że przykleja się i przytwierdza płytę styropianu do ściany pokrywa się warstwą kle- LiSZŻfcfiii l ' _ 3 f " ' jową, siatką z włókna szklanego, którą zatapia się w zaprawie podkładem tynkarskim, a na sam wierzch kładzie się kilkumilimetrową warstwę tynku szlachetnego. Należy uważać, aby ściana taka nie była narażona na uderzenie podobnie jak w poprzedniej metodzie. Aby wyeliminować takie zagrożenie można połączyć dwie metody i tam, gdzie budynek narażony może być na przypadkowe „urazy" zastosować okładzinę, która będzie się broniła np. cegła lub deska, a wyżej wystarczy cienki tynk. Po ociepleniu domu wewnętrz będzie cieplej i taniej to ciepło będzie kosztować. Architekt wnętrz Bogusław Żukowski DOWE CENY I GIEŁDY NIERUC*° Mieszkania M-2 Gdynia Śródmieście, pow. 27 m kw., XIp. w Xp„ cena 36 tys. zl M-2 Gdańsk Zaspa, pow. 31 m kw., IIIp. w lXp., cena 34 tys. zl M-2 Gdynia Grabówek, pow. 33 m kw., Ip. w lip., cena 32 tys. zł M-3 Cidynia Witomino, pow. 43m kw., lVp. w IVp., ccna 46 tys. zł M-3 Gdańsk Śródm., pow. 49 m kw., lip. w ]Vp..cena 48 tys. zł M-3 Tczew, pow. 42 m kw.JIp. w Xp„ cena 38 tys. zł M-3 Reda, pow. 48 m kw., Ip. w IVp., telefon, cena44 tys. zł M-3 Gdańsk Żabianka, pow. 41 m kw., lVp. w Xp.. po remoncie, cena 44 tys. zł M-3 Gdańsk Brzeźno, pow. 47 m kw., Ip. w lip., cena 45 tys. zł M-4 Gdańsk Zaspa. pow. 64 m kw., parter w Xp., cena 62 tys. zł M-4 Reda, pow. 60 m kw„ łłp. w IVp., cena 53 tys. zt M-4 Gdynia Wzgórze św. Maksym., pow. 90 m kw..parter w Ip., cena 76 tys. zl M-4 Gdynia Orłowo, pow. 93 m kw.,lp. w lip., do remontu, cena 65,8 tys. zl M-4 Sopot Górny, pow. 82 m kw., Ip. w lip., telefon, cena 136 tys. zł M-4 GdańskPrzy morze, pow. 56m kw., IVp. w IVp.,cena 59tys. zl M-5 Gdynia Działki Leśne, pow 93 m kw, parter w ip.. garaż, działka, nowe, cena 120 tys. zł M-5 Sopot Kamienny Potok, pow. 48 m kw., Ip. w IVp., cena 57,6 tys. zł Działki Btotnia, działka budów., uzbrojona, pow. 80 000 m kw., cena 2,4 zł/ m kw. Gdynia Chylonia, działka bud., nie uzbrojona, pow. 500 m kw., cena 28 2 zł/ m kw. Brodnica Dolna, gmina Kartuzy .działka budowlana, uzbrojona, pow. 1 300tnkw., cena 11,8 zł/m kw. Chmielno, działka bud., pow. 1128 m kw., uzbrojona, cena 7,1 zł/m kw. Borkowo, działka bud., pow. 1 700 m kw., uzbrojona, ccna 18,8 zł/m kw. Gdańsk Osowa, działka budowlana, pow. 548 m kw., nic uzbrojona, cena 26 zł/ m kw. Domy Gdańsk Chełm, wolno stojący, pow. 210 m kw., działka 513 m kw., cena 129,3 tys. zł Gdańsk Brętowo, wolno stojący, pow. 600 m kw., działka 2 700 m kw., cena 490 tys. zł Bolszewo, wolno stojący, pow. 200 m kw., działka 1880 m kw.. cena 94 tys. zł Gdynia-Redłowo, szereg, pow. c. 260 m kw.,działka 246 m kw., komfortowy, cena 352,5 tys. zł Chmielno, wolno stojący, pow. 220 m kw., działka 800 m kw., nowy, Cena 94 tys. zł ■ MATY, PŁYTY, OKŁADZINY I OTULINY (Z WEŁNY SZKLANEJ I MINERALNEJ) ZASTOSOWANIE: DO OCIEPLEŃ I IZOLACJI DACHÓW, PODDASZY, ŚCIAN, STROPÓW, RUR, PRZEWODÓW WENTYLACYJNYCH PAPY ZGRZEWAŁ. NE Firmy W. QUANDT I TRADYCYJNE ŚRODKI DO GRUNTOWANIA BETONU I RENOWACJI POKRYĆ DACHOWYCH ORAZ LEPIKI ASFALTOWE • Dysperbit, abizol R i KL, izobud BR i 8, Roofers Choice-masy cementowo-asfaltowe • Uszczelniacze mm - silikonowe, akrylowe, dekarskie • Pianki montażowe, taśmy samoprzylepne msnn Tl DORADZTWO TECHNICZNE GONTY BITUMICZNE ICOPAL izoiMinn GDAŃSK, ul. Sandomierska 38 tel. 31-82-61/62,31-43-19 Gunhebo Biuro Sprzedaży na Polskę Północną: P.H. "HAMAR" ul. Łużycka 9, 81-537 Gdynia-Redłowo lei. (0-90) 52-20-01, fax (0-58) 22-12-13 Autoryzowane Punkty Sprzedaży: Gdynia-Redlowo: PPH "D0IVIAX", ul. Wielkopolska 23, tel. 0-90-50-20-36 Kościerzyna: PH "ELGRAND", ul. Przemysłowa 4, tel. 86-27-81 Gdańsk: PPH "JERP0S", ul. Kartuska 411 Gdynia: PPH "JERP0S", ul. Chwaszczyńska 206A Reda: PPH „Dominik", ul. Wejherowska 67, 7el. 72-32-23 Gdynia: Sklep Metalowy, ul. Morska 93, tel. 20-59-48 Ostróda: PHU "P0DMAR", ul. Grunwaldzka 45, tel. 46-31-38 Morąg: PHU TODMAR", ul. Kujawska 8, tel. 44-77 Starogard Gdański: "DEBlUT", ul. Lubichowska 7 Tczew: "SAMBOR" SRW, ul. 30 Stycznia 44, tel. 31-17-24 Elbląg: "TECH-BUD", ul. Warszawska 66, tel. 32-79-08 Puck: "HAMILTON" lmp.-Exp., ul. Wejcherowska 25, tel. 73-20-17 Gdańsk-Przymorze: Sklep Narzędzia Profesjonalne, ul. Arkońska 2 wkręt na każda okazję tel. 52-12-58 w. 48 PŁYTY G PSOWO-KARTONOWE W ODDZIAŁ TRANSPORTU i MASZYN 83-000 Pruszcz Gdański ul. Sikorskiego 2. TEL 82 22 61/64 GPRDsa w.30,50,53 FAX 82 36 82 wykonuje: wiercenie otworów do 030 cm oraz cięcie ścian, podłóg i stropów do grubości 53 cm - i większej CEDIM bez naruszenia własności konstrukcyjnych, w sposób przyjazny dla otoczenia nowoczesnym sprzętem sprzedaż maszyn do cięcia oraz tarcz diamentowych regeneracja wierteł (koronek) diamentowych WODOMIERZE, TERMOSTATY CIEPŁOMIERZE, POMPY, ZAWORY REGULATORY OGRZEWANIA GDAŃSK ul. Słowackiego 83 tel. (0-58) 57-59-53 GDYNIA ul. Opata Hackiego 12 tel. (0-58) 23-41-05 teiyfax: 23-10-96 KUPUJĄC U NAS MASZ ULGĘ PODATKOWĄ NA REMONT I MODERNIZACJĘ SANET W0ZKI PALETOWE - remonty - części - sprzedaż tel. 39-40-32 „Martech" Gdańsk-Św. Wojciech ul. Jedności Robotniczej 450 Hep20 MONTAŻ C.O., C.W. BEZ NARZĘDZI ZAWORY TERMOSTATYCZNE MERA-PNEFAL TERMOSERWIS SOPOT Kościuszki 66, tel. 51 56 22 N> DRĄGOWSKI NIERUCHOMOŚCI Poszukujemy nabywców licencji zainteresowanych prowadzeniem własnego biura pośrednictwa w obrocie nieruchomościam Bliższych informacji udziela Dział Licencji Warszawa, tel. 22/27-95-44 GAVO SC GRZEJNIKI RADSON NOWA GENERACJA GRZEJNIKÓW PŁYTOWYCH REWELACJA NA POLSKIM RYNKU • ZWIĘKSZONA EMISJA CIEPŁA 0 30% GDAŃSK WRZESZCZ TCZEW GWARANCJA 5JAT! ELBLĄG ul. Zawiszy Czarnego 18 (wjazd od ul. Białej) tel. 41-75-82,41-40-55 w. 224 ul. Hutnicza 16 tel. 23-35-61 w. 44 ul. Rokicka 13 (bud. ZEC TCZEW) tel. (0-69) 31-64-75 ul. Warszawska 128 tel. (0-50) 32-84-07 ŁAZIENKOWE, PRZEDPOKOJOWE WYSTRÓJ WNĘTRZ NIETYPOWO BARWIONE TAFLE LUSTRZANE FAZOWANIE LUSTER I SZKŁA □ dSPOL PPH ALEKSANDER STRAWIŃSKI 81-885 Sopot, al. Niepodległości 668 tel./fax 51-30-94 GRZEJNIKI PANELOWE PURMO handlOBAŁT hurt-detal Gdynia, Energetyków 5, tel. 27-79-58, fax 21-6147, tel., 8.00 -16.00, sob. 8.00-13.00 ■jflŁTYCKl 23stycznia 1996 .Dom -Osiedl, lvi IESZKAME Str.ll Nierozważnie posadzone drzewo obniża wartość nieruchomości. Zieleń trwała ak dom Posiadanie nieruchomości gruntowej w mieście, bliskim jego sąsiedztwie lub na terenach bardziej odległych (rekreacyjnych), to obecnie całkiem realne marzenie wielu z nas. Możliwość odpisania ceny zakupu gruntów pod zabudowę od podatku stworzyła rynek obrotu takimi nieruchomościami. Nie zawsze zakup poprzedzają wnikliwe analizy i ocena cech, jakim powinny takie działki odpowiadać. Wiele osób, które nabyty dziatki, nie od razu decyduje się na ich zabudowę. A właśnie obecny, zimowy czas pozwala na zastanowienie się, jak ją zabudować, aby uniknąć kolejnych błędów i bardziej zadbać o spełnienie swoich oczekiwań. Pamiętajmy, że zanim zlecimy architektowi zrobienie projektu technicznego, sami możemy zadbać o podniesienie wartości zakupionej działki: wyprzedzając zabudowę - projektujemy zieleń. Należy na tym etapie współpracować ze specjalistą, który nam doradzi, jakie drzewa i krzewy można posadzić. Niestety, ze względu na wielki ich popyt ceny ostatnio znacznie wzrosty. Pamiętajmy, że im starsze drzewo to większy koszt zakupu, transportu i pielęgnacji. Dlatego wcześniej posadzone drzewo i krzewy podniosą nam zdecydowanie wartość i atrakcyjność dziatki. Czym należy się kierować sadząc drzewa? Pamiętajmy, że mieszkamy w klimacie o dość łagodnych i na ogół dość ciepłych zimach. To pozwala nam na sadzenie drzew i krzewów zimozielonych. Pojawiło się obecnie bardzo dużo gatunków i odmian z Holandii, jednak nie wszystkie nadają się do naszego klimatu. Również warto wiedzieć, że im działki są bardziej oddalone od wpływu Zatoki Gdańskiej, tym temperatura częściej spada poniżej 0 st. C i głębiej przemarza warstwa gleby. Zachęcam wszystkich do odważnego zastępowania drzew i krzewów liściastych iglastymi i zimozielonymi (sosny, świerki, jodły, choiny kanadyjskie, modrzewie, cedry atlantyckie i ca-ta gama krzewów jak rododendrony, jałowce, żarnowce, ostrokrzewy, czy ogniki cierniste) - pięknie wyglądają przez cały rok, a szczególnie w zimie. Bardzo dekoracyjnie wygląda świerk srebrny, posadzony pojedynczo na trawniku w miejscu widocznym z okien. W okresie świąt można go udekorować światełkami, bombkami i wiszącą karmą dla ptaków. Budowane dotąd dość często domy w zabudowie szeregowej mają nieatrakcyjne dziatki i są trudne do zagospodarowania zielenią. Ale i tu istnieje dużo ciekawych rozwiązań. Musimy wiedzieć, że na działce, która ma 8 lub 9 m szerokości nawet jedno źle posadzone drzewo zepsuje cały ogród. Obowiązująca kiedyś tzw. działka normatywna 350 m icw. odchodzi do lamusa. Wszystko zmierza do tego, aby wielkość działek rosła i taką idealną jest działka około 1200 m kw. Pozwala ona na zaprojektowanie ogrodu, w którym możemy roślinnością oddzielić się od sąsiadów i stworzyć własny mikroklimat z dużym wnętrzem na wolnym powietrzu. Ogród powinien tworzyć nierozerwalną całość i dopełniać funkcję domu. Rozwiązanie idealne, to drzwi z salonu do ogrodu, z ładnie utrzymanym trawnikiem i bogactwem krzewów ozdobnych. Tworzyć powinno się kompozycję z drzew, krzewów i kwiatów wieloletnich, gdzie kolory liści, kwiatów, owoców i pokrój roślin zmieniać będą naszą nieru-chomść kilka razy w ciągu roku, dostarczając coraz to nowych doznań estetycznych. Jeżeli posadzimy drzewa, a za kilkanaście lat one się nie sprawdzą, to ich wycięcie będzie najczęściej niemożliwe. Dlatego powinno się to robić pod okiem fachowca, którego kwalifikacje i wykonane dotąd prace sprawdzajmy wcześniej sami. Bardzo ważną cechą działki jest jej usytuowanie w stosunku do stron świata, kierunku przeważających wiatrów, również ważny jest poziom wód gruntowych, przepuszczalność gleby, profil glebowy i rzeźba terenu. Pamiętajmy, że najpiękniejsza architektura domu bez drzew i krzewów jest elementem niepełnym. Natomiast źle zaprojektowana zieleń często ją zasłania, a czasem też niszczy. Architekt krajobrazu Henryk Paszkowski Z notatek doradcy podatkowego Zabrać mogq wszystko Kontynuując temat zobowiązań podatkowych i konsekwencji spoczywających na podatnikach w sytuacji ich niewykonania, przedstawiam dzisiaj Państwu dalsze zasady odpowiedzialności rzeczowej za zobowiązania podatkowe. Przepisy regulujące te kwestie to artykuły 23 i 49 dotyczące prawa zastawu i artykuł 24 stanowiący o hipotece ustawowej (podstawa prawna - Ustawa z dnia 19 grudnia 1980 roku, Dz. U. tekst jednolity nr 108 z 1993 roku poz. 486 z póź. zm.). Skarbowi Państwa przysługuje z tytułu zobowiązań podatkowych ustawowe prawo zastawu na ruchomościach i prawach zbywalnych osoby zobowiązanej do uiszczenia podatku oraz pierwszeństwo zaspokajania przed innymi wierzytelnościami, z wyjątkiem zobowiązań z tytułu kosztów egzekucyjnych, wynagrodzenia za pracę, należności alimentacyjnych oraz rent z tytułu odszkodowania za wywołanie choroby, niezdolności do pracy, kalectwa lub śmierci, jak również kosztów ostatniej choroby i kosztów pogrzebu dłużnika w wysokości odpowiadającej zwyczajom przyjętym w danym środowisku, w danej miejscowości. Skarbowi Państwa przysługuje także z tytułu zobowiązań podatkowych ustawowe prawo zastawu na wszystkich przedmiotach służących po- datnikowi do wykonywania działalności zarobkowej, niezależnie od tego czyją własność przedmioty te stanowią, jeżeli zostały one zajęte w zakładzie podatnika. Oznacza to rzeczową odpowiedzialność, skutkiem której zobowiązanie podatkowe może być zaspokojone z rzeczy obciążonej ustawowym prawem zastawu i wobec tego do rzeczy tej może być skierowana egzekucja bez względu, czyją jest własnością. Na przykład jeden z moich klientów oddał w leasing maszynę dziewiarską, na której w wyniku zobowiązania podatkowego leasingobiorcy został ustanowiony zastaw, który to zastaw uniemożliwił właścicielowi odbiór przedmiotowej maszyny (mój klient stracił swoje urządzenie). Częstym zjawiskiem jest również ustanawianie zastawu na majątku ruchomym znajdującym się w naszych domach, nawet w przypadku, gdy na przykład mieszkamy z teściową, a podlegający zastawowi (telewizor czy lodówka) nie jest nasza, a teściowej własnością. W takich przypadkach kłopoty z fiskusem są niczym w porównaniu z zaistniałą kłopotliwą sytuacją rodzinną. Z powodu więc nie uregulowanych zobowiązań podatkowych, naszym domem mogą targać liczne burze egzekucyjne i to w sytuacjach, kiedy się ich najmniej spodziewamy. Regulowanie na- leżności Skarbu Państwa z przedmiotów zastawu następuje w trybie postępowania egzekucyjnego w administracji (Ustawa z dnia 17 czerwca 1966 roku 0 postępowaniu egzekucyjnym w administracji Dz. U. z 1991 roku nr 36, poz. 161 z póź. zm.). Jeżeli zdarzy się nam, że nasz majątek został zabezpieczony zastawem za cudze zobowiązania podatkowe, albo gdy z powodu naszych zaległości podatkowych zostały objęte zastawem obce rzeczy znajdujące się w naszym domu, mieszkaniu, czy miejscu prowadzenia działalności gospodarczej, musimy wiedzieć, że istnieją śro'dki prawne odzyskania zajętych rzeczy. Właściciele tych rzeczy, jeżeli to nie oni są zobowiązani do uiszczenia podatków, mogą na mocy art. 38 ustawy o postępowaniu egzekucyjnym w administracji, wystąpić z żądaniem wyłączenia tych przedmiotów spod egzekucji, udowadniając swoje prawo własności. W przypadku podanym wyżej, właścicielowi maszyny dziewiarskiej oddanej w leasing, czy właścicielce telewizora 1 lodówki przysługuje to prawo. Nie we wszystkich przypadkach żądanie takie może być uwzględnione. Skutki nie uregulowanych zobowiązań podatkowych wobec Skarbu Państwa i to nie tylko podatków, ale również innych świadczeń pieniężnych z tytułu naszych zobowiązań publicznoprawnych, jak np. opłaty skarbowej, składek ZUS, mogą więc być wielce dokuczliwe zarówno dla zobowiązanych tj. mających zaległości podatkowe, ale również i to w takim samym stopniu i zakresie dla innych Bogu ducha winnych obywateli. Kalina Kunowska Mała łazienka ■ duży problem W kącie łeż można Niektórey z naszych Czytelników wraz z początkiem roku znajdują w sobie wspaniałą cechę: nieustępliwość. Dlatego w tym właśnie okresie decydują się na remont... łazienki. Odwiedzając obficie zaopatrzone sklepy hydrauliczne i wybierając armaturę, którą chcą kupić, często nie zastanawiają się, czy uda się ją zainstalować w konkretnej łazience. Pogodzenie gustów i potrzeb domowników z ciasnotą naszych łazienek staje się nie lada problemem. Kłopoty z dosto- NIETYPOWE PRZYPADKI MONTAŻU pion kanalizacyjny sowaniem zakupionych przez nas urządzeń (baterii, spłuczek kompaktowych itd.) do istniejącej starej sieci wodociągowej i kanalizacyjnej, często zniechęcają nas do zakupu zbyt eleganckich i nowoczesnych konstrukcji. W rozwiązaniu niektórych z tych problemów postaram się pomóc. Mieszkania na poddaszu (skośne ściany), stare budownictwo (żeliwne piony kanalizacyjne i wodociągowe w narożnikach ścian), rury biegnące po ścianach za muszlą, nisko umiejscowione okno, to kolejne przeszkody na drodze do typowego umiejscowienia spłuczki na ścianie tuż za muszlą. Planując rozmieszczenie wszystkich urządzeń w pomieszczeniu zdarza się, iż jedynym możliwym miejscem usytuowania muszli sedesowej jest miejsce w narożniku, po przekątnej łazienki. W rozwiązaniu tego problemu pomoże nam firma GEBE-RIT i jej spłuczka model 123 wraz z osprzętem dodatkowym. Osprzęt dodatkowy jest zestawem rur i kolan spłukujących umożliwiający wykonanie podłączenia spłuczki zawieszonej w dowolnym miejscu z lewej, z prawej strony, lub z tyłu muszli sedesowej na zróżnicowanej wysokości. Spłuczka posiada przycisk oszczędnościowy z funkcją startu i stopu. Wnętrze zbiornika jest wyłożone cienką warstwą styropianu co zapobiega „poceniu się" ścianek zbiornika na zewnątrz. Konstrukcja zbiornika umożliwia podłączenie wody z boku, z prawej lub lewej strony. Przy wykorzystaniu specjalnego wężyka przyłączeniowego (osprzęt dodatkowy) istnieje możliwość podłączenia zasilania w wodę z tylu zbiornika. Ta informacja powinna zainteresować czytelników posiadających w domu krajowe spłukjwacze ciśnieniowe tzw. tajfuny, które są bardzo hałaśliwe i powodują niszczenie domowej instalacji wodociągowej (zjawisko uderzenia hydraulicznego), nie mówiąc już o nerwach naszych sąsiadów. Instalując opisywaną spłuczkę zasłaniamy zbiornikiem otwór zasilający tajfun jednocześnie wykorzystując go do zasilania konstrukcji. Nietypowe przypadki montażu zbiornika ilustrują schematy pokazane na rysunku. Do zainstalowania.w.naroŻJiikach. ścian wykorzystać możem ■WóWócfeifiąlMftśtóftr ~ ' sanitair" - „Delta" z płynną regulacją od 6 do 9 litrów, do małych i nietypowych pomieszczeń. Wyposażona jest ona w zintegrowany przycisk oszczęd nościowy z funkcją startu/stopu, hydrauliczny zawór zalewowy do 4-stronnego przyłącza. Jest ona bardzo cicha i jak większość nowoczesnych konstrukcji „nie poci się". ' Andrzej Świerszcz Glazura - Terakota Jasienica WŁOSKA TECHNOLOGIA • WŁOSKIE MASZYNY POLSKI PRODUKT - POLSKA CENA Cena glazury • 24,35 zl/m2, terakota - 23,54 - 25,57 zł/m2 z VAT Zakup powyżej 60 rrf już w cenach hurtowych. Polecamy również terakotę mrozoodporną gres i płytę elewacyjną, produkcji czeskiej. CEMENT P-35 GDAŃSK. GDYNIA 135 zł/tona z VAT Gdańsk, ul. Jedności Robotniczej 3, tel. 39-03-33 w. 33 Gdynia, ul. Pucka 28, tel. 23-35-21 w. 51 Elbląg, ul. Warszawska 66, tel. 32-84-11 25; ODZIEZ ROBOCZA ROBOD W NASZYCH UBRANIACH WIDAĆ TWOJĄ FIRMĘ! IBP KOMPLEKSOWE ZAOPATRZENIE PRZEDSIĘBIORSTW W ATESTOWANE ŚRODKI OCHRONY OSOBISTEJ, ODZIEŻ, OBUWIE, RĘKAWICE OCHRONNE, ŚRODKI CZYSTOŚCI. R7. A N V Sufity podwieszane OWAcoustic jedyne w Polsce posiadające AtestOT^ do stosowania jako materiał l• 1'[■ ['IVthTiVnm?TnfirW ALUMINIOWE SYSTEMY SUFITÓW PODWIESZANYCH 80-387 Gdańsk, ul. Arkońska 2 tel. 52-36-94,52-12-58 w. 55, fax 52-03-53 Autoryzowany dealer Sklep Materiałów Budowlanych oferuje DRZWI TŁOCZONE PORTA KMI POLANO w cenach producenta METALOWE DRZWI ANTYWIAMANIOWE i mechanizmy drzwi suwanych transport gratis Wrzeszcz, Partyzantów 46 00 70 10198/21' antywtamaniowe „GERDA STAR" przeciwpożarowe stalowe aluminiowe drewniane ttoczone „PORTA" CL. 3 STALREM, Gdańsk-Wrzeszcz Partyzantów 20, tel./fax 460-977 _■■■ (minimum eiuergiiI maksimum ciepła ELEKTRYCZNE GRZEJNIKI KONWEKCYJNE! NOWEJ GENERACJI JUŻ OD 180 zł I PONADTO POLECAMY - PRZEPŁYWOWE OGRZEWACZE WODY ; - ELEKTRYCZNE PIECE C.O. I BIURO HANDLOWE HURT i DETAL !, INNER GDYNIA UL. LEGIONÓW 165 ' TEL 22 15 46 ZAPRASZAMY W GODZ. 9.00-16.30 ZRAELSKIE ORZW wykonanie z galwanizowanych arkuszy stalowych zamek centralny (7-punktowe blokowanie) wytrzymałość na nacisk 5 ton zniżki ubezpieczeniowe ! SPRZEDAŻ NA RATY! 81-310 Gdynia, ul. Śląska 35/37p. 524, tel. 211729,2119 16 WITEX SUPER-LOCK DYSTRYBUTORZY: Gdańsk 57 07 80, Wejherowo 72 05 91 OMEGA PODŁOGI SZWEDZKIE wysoka jakość usługi montażowe Elgi sprzedaż hurtowa i detaliczna AWW ^ GDYNIA ul.Morska37 tei.20 9S48 pMMUCjl Inaczej w Gdyni-Dabrowie mieszkanie typ S 1 "a" Pu = 71,7 m2 pokój 27,0 m2 kuchnia 6,2 m2 pokój 12,7 m2 pokój 9,7 m2 łazienka 3,7 m2 WC 1,7 m2 przedpokój 10,7 m2 mieszkanie typ S 1 "c' Pu = 78,2 iii2 pokój kuchnia pokój pokój pokój łazienka WC przedpokój Dokładne informacje w sprawie sprzedaży mieszkań na osiedlu Gdynia-Dąbrowa można uzyskać w siedzibie PHZ "POLSERVICE" w Kartuzach, ul. Mściwoja II 3, tel. 81-41-76, 81-47-42, 090503446 oraz w Biurze Sprzedaży, ul. Sojowa, Gdynia Dąbrowa. 25507/1 Str. 12 Przcgląd Nieruchomości Nr 3 23 stycznia 1996 Pośrednik w cenie Jak nie wpaść w pułapkę To, w jaki sposób i w jakim czasie zostanie sprzedany, kupiony, wynajęły lub najęły obiekł klientowi zaleły od pośrednika. Bez fachowej wiedzy i doświadczenia pracowników biur nieruchomości nie sposób pominqć wielu niespodzianek i pułapek. Jak się okazuje o dobrego pośrednika dziś łrudno. - Rola pośrednika polega na łączeniu sprzedającego z kupującym - twierdzi adwokat Andrzej Trybulec, z biura nieruchomości w Sopocie. - Istnieją biura pośrednictwa, które klientów pozostawiają samym sobie. Przyjmują zgłoszenie adresu mieszkania, domu, znajdują nabywcę, kontaktują ze sobą zainteresowanych, pobierają prowizję. I na tym ich rola się kończy. Inaczej sytuacja wygląda w renomowanych biurach, działających na rynku od kilkunastu lat. Pośrednicy próbują zaprzyjaźnić się z klientem, a zlecenia rozpoczynają od zbadania stanu prawnego, czy np. sprzedający jest właścicielem mieszkania, czy ma prawo do sprzedaży, czy lokal nie jest obciążony długami. Przy dokładnym sprawdzaniu może okazać się, że klient zataił innych współwłaścicieli nieruchomości, a pełnomocnictwo, którym się posługuje dawno wygasło. Pośrednik bierze odpowiedzialność za „czystość" prawną sprzedawanych nieruchomości, musi zatem ustrzec klienta przed niespodziankami, np. w Warszawie pojawiają się oszuści, którzy po wynajęciu mieszkania, zdobyli nieuczciwie sfałszowany dokument własności spółdzielczego prawa do lokalu i próbują je sprzedać nawet kilkakrotnie. Na szczęście w Trójmieście nie odnotowujemy takich przypadków. - Klienci, którzy choć raz nacięli się na nieuczciwych właścicieli przychodzą do nas ze zlecenięm - mówi A. Trybulec. - Proszą o sprawdzenie ogłoszeń prasowych, dotyczących nieruchomości, którymi są zainteresowani i o przeprowadzenie transakcji. Ważną rzeczą, o którćj musi pośrednik pamiętać, jest zapewnienie stronie kupującej łatwości wejścia do nabytego lokalu. Sprzedający dom, będąc przekonany o dużym wyborze na rynku nieruchomości, mając spore wymagania do przyszłego domu, nie zdążył nabyć mieszkania. Jego przeprowadzka stanęła pod znakiem zapytania. Pracownik biura przewidując taką sytuację, musi się zabezpieczyć i przewidzieć kary umowne, kaucje gwarancyjne, bądź depozyty pieniężne, które przepadną, z chwilą niedotrzymania terminu przeprowadzki. Ważna jest również umiejętność doradzenia kupującemu, w jaki sposób powinjfn rozliczyć się ze skarbówką. Mieszkanie do 110 m kw. jest zwolnione od podatku od spadków i darowizn, a jego wartość równa np. miliardowi starych złotych. Ale kwota ta nie jest wolna od podatku. Dlatego klient musi wybrać, czy lepiej dostać mieszkanie od rodziny, czy pieniądze. Ponadto warto zapoznać się z planem zagospodarowania przestrzennego terenu, na którym stoi dana nieruchomość. Może okazać się, że dom, który znajdzie nabywcę, leży na czerwonej drodze, że lada moment ulica będzie wyburzana. - Zarówno pośrednicy jak i klienci narażeni są na nieuczciwość - dodaje A. Trybulec. - My na oglądaczy; Nie tak dawno jeden z pośredników zapali! się słysząc od starszej pani, że pragnie kupić dom z ogrodem za 500 tys. zł. Jak by nie było, stworzyła się okazja zarobienia dużych pienie-dzy. Pośrednik woził klientkę tydzień, potem drugi; Oglądali domy. Twierdziła, że kupi dom, pod warunkiem, że się w nim prześpi i zobaczy, czy hałas z ulicy nie dobiega, czy dobrze się w nim śpi. Nocowała w kolejnych pięciu domach, jadła śniadania, zaprzyjaźniała się z właścicielami, po czym rezygnowała z nabycia nieruchomości. Trwało to długo, zanim pośrednik zorientował się, że klientka wcale nie chce kupić domu, że jest samotna i w ten sposób szuka towarzystwa. Klient natomiast na nieuczciwych pośredników, którzy wyłudzają pieniądze, a następnie znikają. Małgorzata Suchocka Zanim kup isz, Sprzedai i zakup lokali mieszkalnych lub domów nastręcza wiele problemów. Pomyłki wynikające z błędnej oceny formy dysponowania poszczególnymi lokalami mieszkalnymi zdarzajq się częsło. Obok typowej własności funkcjonują inne rodzaje dysponowania lokalami. Domy, w zwartej zabudowie czy wolno stojące są posadowione na gruncie oddanym w użytkowanie wieczyste. Podobna sytuacja może się zdarzyć przy zakupie mieszkania, uprzednio wykupionego na własność od gminy bądź Skarbu Państwa - wprawdzie stanowią one własność prywatną, ale grunt, na którym są położone stanowi użytkowanie wieczyste. Przy nabywaniu nieruchomości należy pamiętać o księgach wieczystych, które są odzwierciedleniem ich stanu prawnego. Przed zawarciem jakiejkolwiek umowy dotyczącej nabycia nieruchomości musimy udać się do Wydziału Ksiąg Wieczystych Sądu Rejonowego i dokonać sprawdzenia właściwej księgi, zwracając szczególną uwagę na jej dział II i IV (oznaczenie właściciela i hipoteki). Przy nabyciu domu posadowionego na gruncie oddanym w użytkowanie wieczyste należy zwrócić uwagę na długość okresu, na jaki zostało ustanowione wieczyste użytkowanie. Natomiast przy zakupie własnościowego prawa do lokalu mieszkalnego bądź prawa do domu jednorodzinnego w spółdzielni mieszkaniowej należy sprawdzić stan zadłużenia sprzedającego w spółdzielni i liczbę zameldowanych osób. Wolne biura z telefonami w reprezentacyjnym budynku Centrum Gdyni, możliwość najmu całych pięter (2 x 445 m2) oraz magazynów w Redłowie. Zespół Adm. Nieruchomościami 81-368 Gdynia, Pułaskiego 6, teI./faks 20 38 10. 80-296 Gdańsk ul. Na Wzgórzu 28 tel. 058 47 67 64 fax 0-58 41 71 28 dla "Polstar" J. Grzegorczyk G. Kucenty • Obrót Nieruchomościami - Trójmiasto, Kraj, Zagranica!!! • Obsługa PRAWNA!!! • STOLARSTWO Meblowe - Kuchnie, Szafy, Drzwi przesuwane!!! - Inne meble wg życzenia klienta!!! • PROJEKTOWANIE! 2638. AiB AGENCJA BANK INFORMACJI POŚREDNICTWO & KONSULTING & DORADZTWO & WYCENA Specjalistyczne Biuro Obrotu Nieruchomościami KUPNO ■ SPRZEDAŻ - ZAMIANY - WYNAJEM Cały kraj. Ekspresowa finalizacja w sądzie i notariacie. Aktualnie ponad 2800 ofert. Członek założyciel SPPON. Na rynku nieprzerwanie 12 rok. GDYNIA, Kopernika 19, telVfax 22-14-59, godz. 11-13,15-17 00279 GDYNIA REDŁOWO, BLIŹNIAK, DO ZAMIESZ., P0W. CAŁKO. 240, POW. DZIAŁ. 280. Podpiw. piętr. z mieszk. poddaszem, ogrzew. gazowe, parkiet, kafelki, zabudowy, boazerie, taras. Może być dla 2 rodzin., CENA 75,00 TYS. $, 00749 GDYNIA ORŁOWO, WOLNO STOJ., DO ZAMIESZ., POW. CAŁKO. 500, POW. DZIAŁ. 820. Do wykończenia wewnątrz, 2 garaże, możliwość mieszkania 2 rodzin. Parter 140 m2 na dowolną dziataln. ustugi, handel. Oryginał, architektura. 300 m 03398 GDYNIA WZG. SW. MAKS., KOPERNIKA, HIP0., POW. 82, PIĘTRO 3/3, 3 POK., OGRZEW: GAZOWE, TEL. Deski, wykładziny. Możliwość rozbudowy. Cena 28.00 TYS.$, 00820 GDYNIA ORŁOWO, JAWOROWA, HIPO., POW. 95, PIĘTR01/2,3 POK., OGRZEW. GAZOWE 1/3 dziatki 466 m2, piętro domu, kuchnia z jadalnią, komfortowo zrobione, deski, boazeria, kafelki, tv sat., zabudowy, żaluzje, podwójny garaż /50 m2/. CENA 49,00 TYS. $. Spółka z członek SPPON Pośrednictwo Handlu Nieruchomościami Gdynia, ul. 3 Maja 20 Filia Gdynia, ul. 10 Lutego 5/5 a tel7fax 21-94-82, tel. 20-31-88, 61-52-51 OFERTA SPRZEDAZY Gdynia Dąbrowa, ul. Poziomkowa MIESZKANIA W BUDOWIE - termin realizacji - IV kwartał 1996 r. - notarialna własność mieszkań - budynki dwukondygnacyjne - niezmienna atrakcyjna cena - mieszkania dwupoziomowe - garaż gratis ■ nowoczesne systemy grzewcze, okna PCV, gładź gipsowa - ulga podatkowa POSZUKUJEMY DOMÓW, MIESZKAŃ DO SPRZEDAŻY LUB WYNAJMU SPPON Porady prawnika Hipoteka Dokonywane w osłałnich latach zasadnicze zmiany systemu ekonomiczno-prawnego, przywróciły blask konstrukcjom przez długi czas nie docenianym i w małym stopniu wykorzystywanym. Jednym z podstawowych pojęć jest „hipoteka". Hasło to głównie pojawia się w stosunkach kredytowych, pomiędzy bankiem a kredytobiorcą, jak również, pomiędzy osobami fizycznymi na przykład w sytuacji, gdy w grę wchodzi zabezpieczenie pożyczki lub spłaty z tytułu podziału spadku. Dodatkowo potrzeba zapoznania się z definicją „hipoteki". Pojawiła się u wielu właścicieli mieszkań spółdzielczych, którym przyznano prawo zakładania ksiąg wieczystych. Przepisy określające pojęcie „hipoteki" oraz regulujące jej funkcjonowanie, znajdują się w ustawie z 6 lipca 1982 roku „O księgach wieczystych i hipotece" wraz z późniejszymi zmianami. W myśl ustawy hipoteka jest prawem obciążającym nieruchomość w celu zabezpieczenia oznaczonej wierzytelności, na mocy którego wierzyciel (np. kredytobiorca lub pożyczkodawca) może dochodzić zaspokojenia z nieruchomości bez względu na to, czyją stała się własnoscią i z pierwszeństwem przed wierzycielami osobistymi właściciela nieruchomości. (art. 65 ustawy). Hipoteką można obciążyć jedynie oznaczoną nieruchomość, a więc konkretną, zindywidualizowaną nieruchomość wchodzącą w skład majątku dłużnika. W przypadku ustanowienia hipoteki na nieruchomości, obciąża ona nieruchomość wraz z jej częściami składowymi np. budynkiem wzniesionym na gruncie, przynależ-nościami, pewnymi pożytkami cywilnymi, w szczególności roszczeniami właściciela o czynsz najmu lub dzierżawy. Nieruchomość obciążona hipoteką pozostaje we władaniu właściciela zasadniczo bez żadnych ograniczeń. Może on rzecz posiadać, korzystać z niej, a przede wszystkim rozporządzać nią. Inaczej mówiąc, wła- ściciel nieruchomości może ją sprzedać, zamienić, podarować. Nie jeśt prawnie dopuszczalne umowne ograniczenie dłużnika w prawie do rozporządzenia swą własnością. Nieważne byłoby umowne zastrzeżenie, mocą którego dłużnik zobowiązuje się względem wierzyciela, że nie sprzeda obciążonej nieruchomości do czasu wygaśnięcia hipoteki. (art. 72 ustawy). Hipoteka jest skuteczna względem następców prawnych właściciela. Wierzyciel będzie mógł zaspokoić się z nieruchomości obciążonej, choćby własność tej nieruchomoś przeszła w drodze czynności prawnej (np. umowy sprzedaży, zamiany, darowizny) lub w drodze dziedziczenia na inną osobę (art. 65 ust. 1 ustawy). Z tego powodu hipotekę określa się jako prawo skuteczne względem każdoczesnego właściciela nieruchomości. Tu raz jeszcze zwracam uwagę na księgę wieczystą i jej treść. Przed podjęciem nawet wstępnych negocjacji warto sprawdzić czy w Dziale IV Księgi Wieczystej, wyłącznie poświęconemu hipotece nie figurują wpisy obciążające nabywaną nieruchomość. Ż reguły kupujący stara się uniknąć sytuacji, w której wraz z kupowaną działką lub domem przejmuje cudze zobowiązania. Można tu rozważać dwa warianty. Pierwszy, w którym właściciel - sprzedający spłaca wierzycieli i wykreśla obciążające wpisy. Może to uczynić np. z zadatku przekazanego w ramach umowy wstępnej. Wariant drugi to odjęcie od ostatecznie umówionej ceny transakcji wartości zobowiązań, i ich spłata przez nowego właściciela już po podpisaniu umowy kupna - sprzedaży. Trzeba jednak pamiętać, że zmiana osoby dłużnika może wymagać zgody wierzyciela. Grzegorz Dobrowolski członek SPPON Pośrednictwo w obrocie nieruchomościami . . Członek założyciel SPPON /t&we S.&. ' •* *• 81-771 Sopot, Grunwaldzka 67/2 Kibiersza & Kiawczykowski telVfax (058) 51-26-41 czynne: pon.-pt. w godz. 10-17 26454 AGENCJA ROZWOJU POMORZA GDAŃSKIEGO SA. GDAŃSK POMERANIA DEVELOPMENT AGENCY Co. 80-831 Gdańsk, ul. Piwna 36/39, tel.: (48) (58) 314 861, fax: 311341 NIERUCHOMOŚCI GOSPODARCZE sprzedaż kupno dzierżawa zarządzanie WYBRANE OFERTY: GDAŃSK, ul. Chmielna - do wynajęcia Opis: lokale biurowe powierzchnia 20-100 m kw., magazyny 1200 i 200 m2, Wyposażenie: winda towarowa, rampa, plac manewrowy Całodobowy dozór, telefony . BIURO OBROTU NIERUCHOMOŚCIAMI, tel.31-28-73, fax 31-13-41 Gdańsk, ul. Sienna - do wynajęcia Opis: wysoka hala produkcyjna przystosowana do produkcji jachtów wraz z zapleczem socjalno-biurowym powierzchnia 2.460,9 m2 DZIAŁ OBROTU NIERUCHOMOŚCIAMI, tel.31-28-73, fax 31-13-41 Drożej lecz pewniej Biura nieruchomości, a jest ich kilkaset na terenie Trójmiasta, nastawione sq przede wszystkim na obsługę klienta. Zgłaszają się do nich ci, którzy chcq sprzedać, kupić, wynajqć lub nająć obiekł, nieruchomość czy lokal. Jedni sq uczciwi, inni ierujq na słabej znajomości rynku pośrednictwa. Zdaniem prawników, na terenie województwa gdańskiego jest zaledwie kilkadziesiąt renomowanych biur pośrednictwa w obrocie nieruchomościami. Są one wyspecjalizowane i nastawione na profesjonalną obsługę klienta. Dzięki doświadczeniu, wiedzy i kontaktom pracownicy biur mogą działać skuteczniej. - Korzystanie z biur pośrednictwa, to przede wszystkim oszczędność czasu - mówi Anna Kalinowska, klientka. - Bez prawniczej wiedzy i doświadczenia, potencjalny śmiertelnik narażony jest na liczne pułapki, m.in. nie wiemy jakie mamy prawa przy zawieraniu transakcji, jakie dokumenty powinniśmy sprawdzić, jak sfinalizować umowę. Utario się przekonanie, że zaoszczędzimy sporo grosza, dokonując samodzielnie transakcji. Jeżeli jednak policzymy wartość straconego czasu, brak rozeznania na tynku nieruchomości i możliwość narażenia transakcji na niepowodzenie, wówczas okaże się, że kilkuprocentowa prowizja to pestka. Biura pomocne są także w zarządzaniu nieruchomościami, ocenie ich wartości rynkowej, w wyborze rozwiązań prawnych i ich regulacji, w trafnym zainwestowaniu pieniędzy. - Zanim wybierzemy pierwsze, lepsze biuro, powinniśmy zasięgnąć języka, z kim mamy do czynienia i czego możemy się spodziewać - dodaje Anna Kalinowska. - Wiele osób wyszukuje w prasie najtańszych pośrednictw, a potem ma problemy z wyegzekwowaniem pieniędzy. Kredyty budowlane Jak zdobyć mieszkanie, domek, działkę nie majqc zbyt wielkich oszczędności? W jaki sposób budować na kreskę? Kredyty budowlane z Polsko-Amerykańskiego Banku Hipotecznego przeznaczone są na finansowanie budowy domu, kredyty hipoteczne - na zakup domów jednorodzinnych lub mieszkań, także na rynku wtórnym. Bank oferuje 8 rodzajów kredytów: na zakup lub refinansowanie zakupu mieszkania, na budowę domu jednorodzinnego, na zakup nowego domu, na wykończenie domu jednorodzinnego, na zakup lub refinansowanie zakupu starego domu, na budowę osiedla domów jednorodzinnych oraz na budowę domu wielorodzinnego. Dla klientów indywidualnych jest dostępny kredyt budowlano-hipoteczny, który zawierany jest tylko z generalnym wykonawcą budowy „pod klucz" (nie udziela się kredytów na budowę systemem gospodarczym). Bank proponuje również kredyty na zakup i uzbrojenie grantów przeznaczonych pod budownictwo mieszkaniowe. Oferta zapewnia inwestorowi dysponowanie całością środków przez czas trwania budowy. We wszystkich ofertach przewidziany jest maksymalny udział banku do 70 proc. pełnych kosztów inwestycji. Kredyty złotowe mogą być dwojakiego rodzaju: kredyt amortyzowany o zmiennej stopie procentowej - kredytobiorca spłaca miesięczne raty zadłużenia według ustalonego harmonogramu oraz kredyt tzw. dostępny o zmiennej stopie procentowej. Zabezpieczeniem kredytu są m. in. odpowiednio wysokie dochody. Jeśli kredyt zaciągany jest na budowę domu, jego kupno lub remont - kredytowana nieruchomość musi posiadać księgę wieczystą z nie obciążoną hipoteką. W przypadku budowy domu, bank wymaga przedstawienia przez kredytobiorcę wiarygodnej firmy budowlanej. BIURO OBROTU NIERUCHOMOŚCI REAL ESTATE AGENCY BYCZKOWSKA & GÓRALCZYK sp. c. ABG S.C. 81-356 GDYNIA, UL. STAROWIEJSKA17/6 TEL./FAX 21 -95-42 wimroar™ Nr 00823 JASTRZĘBIA GÓRA, ROZEWSKA, TYP D, Z TEL. POW. C. 800, POW. D. 4665, DO ZAMIESZ. hotel, duża restauracja, sala dyskotekowa, łazienki, bar, 17 pokoi bez łazienek, dach prosty, użytkowanie do 2098 r., pokoje urządzone bez mebli, łazienki wspólne - możliwość dzierżawy dodatkowej pow. gruntu od gminy, pięknie położony w centrum Jastrzębiej Góry, od plaży 200 m, częściowo wyposażony w sprzęt gastronomiczny. CENA 200,00 TYS. $. Nr 05066 RUMIA SZMELTA, ŻWIROWA 33, WOLNO ST. POW. C. 804, POW. D. 1070, W. STANDARD, dach skośny /szwedzka blacha/; piwnica-kottownia, garaż na 3 auta, pom. gosp.; parter - 200 m2 jedna powierzchnia; 1 - kuchnia + jadalnia, holi, salon z kominkiem, wc/tazienka, taras; II-3 pokoje, 3 tarasy; poddasze; okna PCV; 2 szamba. CENA 250 USD/nf. NR 00346 GDYNIA ŚRÓDMIEŚCIE, 3 MAJA, TYP DZIAŁ. BUDOWLANA, POW. 1626, TEREN UZBROJONY, działka w pełni uzbrojona przeznaczona pod budynek II kondygnacyjny, CENA 520,00 TYS. $. KANCELARIA OBROTU NIERUCHOMOŚCIAMI ora/: doradztwo i obsługa prawna podmiotów gospodarczych 81-350 Gdynia, pl. Kaszubski 19/21 (Centrum Handlowe) tel. 20-45-54 wew. 359 LOKATA s BOKS 59 Komornik Sądu Rejonowego w Gdańsku rewiru VII, ul. Nowe Ogrody 30 dnia 96-01-16 VII KM 403/94, VII KM 223/94 Komornik Sądu Rejonowego w Gdańsku rewiru VII zawiadamia że dnia 6 marca 1996 r. (środa) o godz. 11.00 w Sądzie Rejonowym -w Gdańsku przy ul. Nowe Ogrody 30 w kancelarii Komornika Sądu Rejonowego w Gdańsku sala nr 041, (wejście od ulicy Strzeleckiej) PIERWSZA LICYTACJA NIERUCHOMOŚCI składającej się z dziatki nr 1239 o powierzchni 0.08.12 ha i działki nr 1309 o powierzchni 2.04.92 ha położonej: w Straszynie, gmina Pruszcz Gdański; sposób korzystania - pastwiska, nieużytki, działka budowlana mającej urządzoną księgę wieczystą nr KW 41616 w Sądzie Rejonowym w Gdańsku Wydział X Ksiąg Wieczystych stanowiącej własność: ROLNICZA SPÓŁDZIELNIA PRODUKCYJNA 70RZA" W STRASZYNIE 83-010 STRASZYN, UL. MŁYNARSKA 6 Nieruchomość oszacowana została na kwotę 42202,00 zł. Cena wywołania wynosi 31.651,50 zł. Przystępujący do przetargu zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysokości 4.220,20 zł w gotówce lub książeczce oszczędnościowej banków uprawnionych wedtug prawa bankowego, zaopatrzonej w upoważnienie wierzyciela książeczki do wypłaty całego wkładu stosownie do prawomocnego postanowienia sądu o utracie rękojmi. «a84/o&2fi Komornik POŚREDNICTWO HANDLU NIERUCHOMOŚCIAMI MERKURY KANCELARIA PRAWNICZA mgr Bernadeta Wojtanowska - radca prawny Członek założyciel SPPON 81-432 Gdynia, ul. Partyzantów 35 _ . ------- &_51 f M Tel. (0-58) 216-_ codziennie 11.00 17.30 BIURO OBROTU NIERUCHOMOŚCIAMI mgr BOŻENA ROCZNIOK członek Stowarzyszenia Pomorskiego Pośredników w Obrocie Nieruchomościami 81 -356 Gdynia ul. Starowiejska 1, pok. 105 tel. 20-26-45 czynne: poniedziałek-piątek od 10.00 do 17.00 81 -066 Gdynia ul. Lubawska 8/78 tel. 23-06-11; 27-04-29 również od 21.00-23.00 GDYŃSKA KANCELARIA PRAWNICZA CZtONEK ZAŁOŻYCIEL SPPON kupno-sprzedaz-wynajem kompleksowa obsługa prawna 81-391 Gdynia ul. Świętojańska 46 tel. (058) 20-01-26, fax (058) 29-79-37 poniedz.-piątek 9.00-17.00 Agencja Rozwoju Pomorza Gdańskiego SA. GDAŃSK POMERANIA DEVELOPMENT AGENCY Co 80-831 Gdańsk, ul. Piwna 36/39 tel.:(48)(58) 314 861 fax: 311 341 ogłasza przetarg nieograniczony w formie wyboru pisemnych ofert na wykonanie: prac konserwatorsko-budowlanych na elewacjach i przedprożach zespołu kamieniczek przy Długim Targu 1-10 w Gdańsku. Pisemne oferty należy składać do dnia 19.02.1996 r. do godz. 10.00 w zamkniętych kopertach z dopiskiem "Elewacje" w sekretariacie ARPG S.A., Gdańsk, ul. Piwna 36/39 przy czym okres wiązania ofert ustala się do dnia 26.02.1996 r. Oferty powinny zawierać: 1. Dokładny adres, nazwę firmy, dokument stwierdzający prowadzenie działalności gospodarczej. 2. Uprawnienia wydane przez PSOZ do prowadzenia prac przy obiektach zabytkowych. 3. Referencje oraz dokonania w latach 94-95. 4. Kosztorys oraz program prac konserwatorsko-budowlanych sporządzone na podstawie wymaganego zakresu prac. 5. Harmonogram prac z zobowiązaniem zakończenia robót do końca X 1996 r. 6. Zobowiązanie do współpracy z PWSSP w Gdańsku w zakresie renowacji polichromii elewacji. 7. Oświadczenie o zapoznaniu się z warunkami przetargu i przyjęciu ich bez zastrzeżeń. Warunkiem wzięcia udziału w przetargu jest: a/ wpłacenie wadium w wysokości 15 000,00,- (piętnaście tysięcy złotych) na konto nr: BIG S.A. O/Gdańsk 421805-20095-2511-1 potwierdzone okazaniem dowodu przelewu lub złożenie potwierdzonego czeku w kasie Agencji do godz. 13.00 do dnial8.02.1996 r. b/ prowadzenie zarejestrowanej działalności konserwatorskiej w zakresie ochrony zabytków. Wadium oferentów, których oferta nie została wybrana zostanie zwrócone niezwłocznie po rozstrzygnięciu przetargu. Wadium oferenta wygrywającego przetarg zostanie zwrócone niezwłocznie po podpisaniu umowy. Zabezpieczeniem należytego wykonania umowy będzie potrącenie 5% wartości robót z każdej faktury częściowej. Oferent wygrywający przetarg zobowiązany będzie przedłożyć Agencji ostateczny program prac zatwierdzony przez W.K.Z. wraz z zezwoleniem na prowadzenie prac w nieprzekraczalnym terminie do 11.03.1996 r. Wadium przepada na rzecz Zamawiającego w razie cofnięcia lub zmiany oferty po rozpoczęciu przetargu albo w przypadku uchylania się oferenta, który przetarg wygrał, od zawarcia umowy na określonych w ofercie warunkach. Informacji szczegółowych udziela Dział Administracji Nieruchomości ARPG S.A. w Gdańsku, ul. Piwna 36/39 pok. 104, tel. 31-48-61 do 63 wew. 122 do dnia 30.01.1996 r. w godzinach 10.00-13.00. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w dniu 19.02.1996 r. o godz. 12.00 w sali nr 111 w siedzibie Agencji w Gdańsku przy ul. Piwnej 36/39. Wybór oferenta nastąpi najdalej w ciągu 10 dni od daty otwarcia ofert. Zastrzega się prawo swobodnego wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. Członek SPPON int# KANCELARIA Obrót mieszkaniami i nieruchomościami Grzegorz Kaczorowski 81-352 GDYNIAtel. 20 98 93 ul. Abrahama 10 21 69 64 26460 CZŁONEK ZAŁOŻYCIEL SPPON DOMY-MIESZKANIA - PARCELE KUPNO-SPRZEDAŻ ■WYNAJEM WYCENA- OBSŁUGA PRAWNA-POŚREDNICTWO 84-200 Wejherowo Tel. 72-45-38 Tei./fax 72-26-61 81-787 Sopot ul. Chopina 26 Tel./fax 51-53-04 84-230 Rumia ul. Dąbrowskie Tel. 71-87-19 NASZE BIURA OGŁOSZEŃ PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI 23 stycznia 1996 DinersClub International V/SA _ * * s PolCard. REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH REKLAM I OGŁOSZEŃ Str. 13 SKAT HURTOWNIE-SKLEPY 8.00 -18.00 Sobota 8.00 -14.00 80-398 Gdańsk 83-000 Pluszcz Gdański ObroM* Wybrzeża 3 lel./Ia* (0-58) 53-16-61 fax 83-11-71 Materiały budowlane i wykończeniowe BEZPOŚREDNI IMPORTER Klinkierowe płytki: argefti GLAZURA PODŁOGOWE, PRZECIWPOŚLIZGOWE ELEWACYJNE, STOPNIE SCHODOWE TFRAKDTA PARAPETY JEDNO I DWUSTRONNE ™u KLINKIEROWA ELEWACYJNA DROGOWA Kleje i fugi dla budownictwa: '■UTOKOL", "CERESn" "ATLAS" KLEIE EPOKSYDOWE MASY SAMOPOZIOMUJĄCE SILIKONY Wyposażenie łazienek: SZAFKI I KABINY ŁAZIENKOWE WANNY, UMYWALKI, KOMPAKTY BATERIE, GRZEJNIKO-SUSZARKI POKRYCIA DACHOWE WIELE INNYCH MATERIAŁÓW: TYSAND, FARBY EMULSYJNE, OLEJNE, LISTWY WYKOŃCZENIOWE, NARZĘDZIA, GIPS, PŁYTY GIPSOWE, GAZOBETON, CEGŁA,PAPA. Wełna mineralna 1. Ptyty - izolacja ścian, podtóg, stropów, stropodachów 2. Maty, otuliny - izolacja rur i bojlerów - Wyrób ekologiczny, niepalny, hydrofobizowany, - zastępuje styropian cena m3 już od 41 zt + 7% VAT m2 - od 2,40 zt + 7% VAT Somonino tel. 81-49-32, tlx 84-13-15 Magazyn: Gdańsk-Osowa (Dworzec PKP) tel. 52-73-64 Magazyn: Gdynia tel. 21-30-21 duży wybór płytek ceramicznych • glazura • terakota • płytki klinkierowe • płytki techniczne (gres) POLECA iHm IG n\ % V/ % ''li • Gdynia Grabówek, ul. Opata Hackiego 12 T? 23-08-02, 23-52-86 „ , „ • MTS s.c. Gdynia, ul. Mściwoja 10 ■S 20-89-79 • Sklep firmowy Gdańsk ul. Stągiewna 1 S 31-69-17 ^ I FAJANS SANITARNY ZWS " KOŁO", KERAMAG Przedsiębiorstwo Handlowe "ARSAN" S.C. Hurtownia/Biuro: 80-743 Gdańsk, ul. Łąkowa 37/38, tel./fax 31-81-69, tel. 31-88-26 P.H. ARSAN z przyjemnością ZAPRASZA INSTALATORÓW PROJEKTANTÓW INWESTORÓW oraz wszystkich zainteresowanych na autoryzowane szkolenie renomowanej fińskiej firmy UPOIUOR Producenta rur i kształtek kanalizacyjnych z PCW i PE odpowiadających światowym normom ISO 9002 Zapraszamy 29 stycznia 1996 r., godz. 10.00 sala B NOT Gdańsk, ul. Rajska 6 Prosimy o telefoniczne lub faxowe potwierdzenie udziału tei./fax 31 81 69, 31 88 26 Dla uczestników szkolenia promocyjny 2% jednorazowy rabat od cen hurtowych na zakupy ww. materiałów w firmie ARSAN Okna z PCV gwarancją zadowolenia System KBE, Panorama Produkcja, sprzedaż, montaż. Atrakcyjne ceny Dopłata za kolor tylko 15% Wielka promocja systemu KBE ! ijgjinAC Z NAMI KORZYSTASZ Lsll "id SZUKAJĄC TRACISZ Biuro Handlowe: • GDAŃSK ul. Waty Jagiellońskie 2/4 (budynek Lotu) tel. 31-81-54, fax 31-71-34 • GDYNIA ul. I Armii Wojska Polskiego 13 (budynek Budimexu), tel. 201-761 wew. 118,106 PRODUKCJA • GDAŃSK-KIEŁPINEK ul. Szczęśliwa 22, tel. 475-287, fax 475-288 20045/13/25534 i, DRZWI PCV produkcja, montaż I REHAU, PANORAMA □ okucia AUBI PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANE 81-578 GDYNIA, UL. WICZLIŃSKA 24 tel. 290-764 14917/05/80/W26363 f OKNA, DRZWI, WITRYNY PCV (w nowych bardzo atrakcyjnych cenach) ZAPRASZAMY DO NOWEJ SIEDZIBY 84-240 Reda Pieleszewo ul. Ogrodników 30 (wejście od ulicy Wejherowskiej, trasa Reda-Wejherowo) Tel./Fax 090 50 33 09 POSZUKUJEMY DEALERÓW NA TERENIE CAŁEJ POLSKI V 22921/80/07/26368 J % dromex^> DROMEX - GDAŃSK ©m/h a drswd Zakład Stolarki Budowlanej Wołomin ■CEMENT, WAPNO ■ SZKŁO FLOAT - SZKŁO OKIENNE -STYROPIAN ■SZKŁO ORNAMENTOWE -ODWODNIENIA ■SZKŁO ZBROJONE LINIOWE Gdańsk, ul. Wielopole 7 b, tel./fax 43-10-76, tlx 0512554 i port.-piątek 7.30-15.30, sobota 8.00-12.00 TERRAZYT PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-HANDLOWE 18-400 Łomża, ul. Spokojna 210 tel. /fax (086) 18-65-65 fax 18-00-55 O.K.na! Jak się patrzy DO MIESZKAŃ, INSTYTUCJI, OBIEKTÓW ZABYTKOWYCH Zapraszamy do składania zamówień w przedstawicielstwach: Gdańsk, ul. Krzywoustego 35/2, tel. 058/57-23-91 Gdańsk, ul. Grunwaldzka 139, p. 55, lei. (058) 41-00-01 wew. 258 Gdynia, ul. śląska 34, "LUPUŚ", tel. (05f Elbląg, ul. Ratuszowa 10, tel./fax 050/32- ) 20-86-07 3-79 Solidność ' Doświadczenie ' Gwarancja Wyróżnienie Ministra Budownictwa ZŁOTA ODZNAKA ZASŁUŻONY DLA BUDOWNICTWA PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO - HANDLOWE _84- 230 RUMIA ul. Dolna 23_ • PRODUKCJA• MONTAŻ • SERWIS Tel./fax 71-31-52 Tel. 090-502-093, 25-46-40 pon.-piątek 7.00-17.00 sobota 7.00-13.00 NOWOCZESNA TECHNIKA OKIENNA OKNA PCV Profile REHAU, PANORAMA, okucia WINKHAUS Alf &IA NA RATY 1 Vr l\ 11M ZA GOTÓWKĘ Do końca lutego o 10% tańsze s Stosujemy profile g trzykomorowe, bezkadmowe Oferujemy również rolety, | żaluzje, parapety § MONTAŻ - szybki, czysty Nasz nowv adres: ZABUDOWY z PCV i aluminium ROLETY kA^I ANTYWŁAMANIOWEj 1 GARAŻOWE \s niskie ceny, montaż, ^ | duży wybór, krótkie terminy g 81-963 Gdynia, OKNO ul. J. Bema 18 syst.ęm . tel./fax61 -12-91 ni OPTIMUS SYSTEM S.C. i montaż r* , sur GWARANCJI 0ltUC'* PARAPETY SALON SPRZEDAZY: Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Jesionowa 16 A, tel. 41-89-40 ^^^(3dynia-OrtowoJ^la^ómośląsk^^el7fa)^9^^)5 Najwyższej jakości Okna, drzwi, wiłryny z pcv i aluminium Ogrody zimowe pomiar + montaż elewacje winylowe typuSIDING Gdańsk-Oliwa | ul. Bażyńskiego 32 1 tel./fax 52-49-21 " JUŻ S LAT NA RYNKU „RADUNIA"«J okna, drzwi witryny z PCV VEKA, OGRODY ZIMOWE ROLETY ALUMINIOWE - ceny fabryczne - pomiar, montaż tel./fax 41-87-89 PRODUCENT PROFILI PCV I ALUMINIUM OKNA OKNO 1500 x 1500 w cenie 540 zł W NOWYM ROKU STARE CENY DO 31.0196 R. PROFIL GDYNIA, UL. MORSKA 4 A TEL./FAX 29 71 73 TEL. 21 15 06 SZWEDZKIE KURTYNY POWIETRZNE fflltD DO: • sklepów, hurtowni, magazynów • chłodni, restauracji CONCEPT STUDIO PRACOWNIA ARCHITEKTONICZNA SOPOT, ul. HAFFNERA 71, tel. 51-32-91 do 92 w. 28 SZWEDZKIE NAGRZEWNICE POWIETRZA 2, 3, 5, 9, 12, 15 kW wyposażone w termostaty ZNAK B Dystrybutor lokalny firmy FOKO z Warszawy PRODUKCJA - SPRZEDA2 | MONTAŻ SERWIS TRANSPORT 10 LAT GWARANCJI P.P.H. PETROSOL Sp. z o.o. 80-298 Gdańsk-Kokoszki _ _ _ _ ul. Budowlanych 21/23, (naprzeciw Centrostalu) n » . ».• tei7fax 41-12-81 w. 433,179, 238 Producent okien Gdynia, PI. Górnośląski 17, tel. 29-77-05 od 1990 7\ PETROSOL OKNAl • PROFILE THYSSEN • OKUCIA WINKHAUS ATRAKCYJNE CENY POLECA PRODUCENT OKNO SA Gdańsk, Grunwaldzka 76/78 tel. 45-33-45,41-12-31 wew. 344 ORAZ 090 50-29-10 POMIAR • MONTAŻ • SERWIS MM- OKNA- ROLETY PCV wg niemieckiego systemu ALUMINIUM wg belgijskiego systemu REYINIAERS ATESTY ITB PZH PRODUKCJA • SPRZEDAZ • MONTAŻ SOPOT, AL. NIEPODLEGŁOŚCI 675, TEL./FAX 51-11-07, TEL. 51-13-75 A ALU-MEBEL 83-000 Pruszcz Gdański, Batalionów Chłopskich tel./fax (058) 82-22-11 w. 39 MEBLE SKLEPOWE i wyposażenie sklepów 1 lady • przymierzalnie «gabloty 1 regały • boksy kasowe • różne * Okna i drzwi z PCV okucia zachodnie Najwyższa jakość * najniższe ceny ' KONWEKTOROWE GRZEJNIKI CENTRALNEGO OGRZEWANIA • nowość grzejniki elektryczne śh&\ AortOi 1000 w 12000 w m XX IlA \# V* Gdynia-Orłowo, ul. Inżynierska 111 f f J * . teljfax (058) 24-81-44, fax 57-85-52 V* P^ W Lider Polskiego Biznesu czynne 8.00-18.00 (soboty 8.00-12.00) oferujemy: petną gamę grzejników Convector, rury i złączki miedziane, kotty c.o., pompy o.o., zawory termostatyczne, otuliny termoizolacyjne, automatykę sterującą oraz inne akcesoria instalacyjne. PRODUCENT STOLARKI z PCV ■kk PRZEDSIĘBIORSTWO | PftODUKCYJNO-USŁUGOWE SPÓŁKA Z O. O. SYSTEM"VEKA" 83-260 KALISKA ul. Długa 3 tel. (0-69) 89-267 fax (0-69) 89-267 tlx 512480 OLA PL "Ola" Zapewniamy fachowy montaż i transport. Uwaga!!! Tylko u nas!!! Nowy sposób wietrzenia (bez otwierania okna) - chroni przed utratą ciepła, hałasem, owadami i pyłkami. - UDZIELAMY GWARANCJI NA OKRES 5 LAT! 38552-24682 ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ Gdańsk, tel./fax 31-80-62, tel. 31-50-41 w. 169 w pon. w godz. 8. 00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 8.00-16.00, fax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel. 20-08-32,20-04-79 w godz. 8. 00-16.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; Elbląg, tel./tax (050) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, tel./fax 82-23-25 w godz. 8.00- 16.00; Tczew, tel./fax (069) 31 -63-26 w godz. 8.00- 16.00; Starogard Gdański, tel./lax (069) 220-80 w godz. 8.00- 16.00 OGŁOSZENIA DZISIAJ PRZYJĘTE W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE W CZWARTEK25.01.1996 r. Cena netto 1 słowa -0,96zl, Cena netto 1 słowa w ogłoszeniach drobnych DUO Reklamy: Dziennik Bałtycki czwartek + Wieczór Wybrzeża wyd. zwykle 1,17 zł, Dziennik Bałtycki czwartek + Wieczór Wybrzeża wyd. mag. - Str. 14 SUPEREKSPRESY na środę 24.01.96 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, do godz. 14.00, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13.00; Cena netto 1 słowa tylko - 2,88 zł """'I* MW 23 stycznia 1996 ■ Jeśli szukasz pracy... lub chcesz ją zmienić zrób to skutecznie! Redaguje Alicja Peplińska Regulacje kodeksu pracy Zmiana stanowiska i wynagrodzenia Jeżeli nie dojdzie do porozumienia między pracodawcą a pracownikiem odnośnie proponowanych zmian dotychczasowych zajmowanego stanowiska i wysokości otrzymywanego wynagrodzenia strony zobowiązane są do przestrzegania regulacji przepisów kodeksu pracy. W przypadku, gdy pracownik zatrudniony jest w formie umowy o pracę zawartej na czas nie określony, zmiana dotychczasowych warunków pracy lub płacy może nastąpić w dwojaki sposób: 1. Poprzez porozumienie między zainteresowanymi stronami, a więc zakładem pracy a pracownikiem. W takim przypadku nie przewiduje się żadnych ograniczeń czasowych - warunki mogą ulec zmianie z dnia na dzień. 2. Na podstawie art. 42 kodeksu pracy zakład może zaproponować pracownikowi w formie pisemnej nowe warunki pracy lub ptacy. Powszechnie sposób ten nazywany jest „wypowiedzeniem zmieniającym". W okresie wypowiedzenia jaki przysługuje pracownikowi, a więc w zależności od dtugości stażu pracy, ma on możliwość przyjąć lub odmówić zaproponowane warunki. Może to być: - 2 tygodnie - staż pracy do 1 roku; -1 miesiąc - staż pracy do 10 lat; - 3 miesiące - staż pracy powyżej 10 lat. Jeżeli pracownik przed upływem połowy okresu wypowiedzenia nie złoży oświadczenia o odmowie przyjęcia zaproponowanych warunków uważa się, że wyraził na nie zgodę. Jeżeli pracownik milczy, nie wypowiada się w sprawie zaproponowanych warunków, oznacza to, że je przyjmuje. W przypadku, kiedy pracownik nie przyjmie zaproponowanych warunków, umowa o pracę rozwiązuje się z upływem okresu wypowiedzenia. Należy podkreślić, że kodeks pracy wyraźnie określa jako tryb rozwiązania umowy w tym przypadku, wypowiedzenie dokonane przez zakład pracy. Pracodawcy często interpretują tę sytuację w ten sposób, że zaproponowali nowe warunki pracownikowi, a on ich nie przyjął, a więc umowa została wypowiedziana przez pracownika. Nie jest to prawdą. W takim przypadku nie można jednoznacznie wypowiadać się, czy pracownikowi przysługuje odprawa. Ustalić należy czy wypowiedzenie nastąpiło z przyczyn ekonomicznych. Zaproponowana pracownikowi inna praca lub obniżenie wynagrodzenia skutkują dopiero po upływie okresu wypowiedzenia (jeżeli pracownik przyjął te warunki). Jednakże par. 4, art. 42 k.p. stanowi, że w przypadkach uzasadnionych potrzeb zakład pracy może przenieść pracownika do wykonywania innej pracy na okres nieprzekra-czający trzech miesięcy w roku kalendarzowym - jeżeli praca odpowiada kwalifikacjom pracownika i nie powoduje obniżenia wynagrodzenia. Konsultacja z Tomaszem Rutkowskim, nadinspektorem pracy Państwowej Inspekcji Pracy w Gdańsku. Prosimy o nadsyłanie listów z uwagami i pytaniami. Odpowiedzi prawników specjalizujących się w prawie pracy, inspektorów Państwowej Inspekcji Pracy, pracowników pośrednictw pracy oraz innych fachowców od zatrudnienia będziemy drukować na łamach tej rubryki. Korespondencję prosimy nadsyłać pod adresem; .Dziennik Bałtycki", 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, z dopiskiem .Rynek pracy". ABSOLWENTKĘ szkoły średniej do obsługi biura, 43-41-30 wew. 36(8.30- 16.00) ABSOLWENTÓW na state i na sezon, zarobki od 7 min, 646-850 AGENTA celnego, atrakcyjna praca, kurs, egzamin, tel.39-46-85 (9.00- 16.00) AGENTÓW handlowych, możliwość awansu, panie dział prezentacji, 51-41-92 AKWIZYTORÓW, Hurtownia Spożywcza, 53-02-11 wew. 536 AKWIZYTORÓW dezynsekcji, 79-10-75 AKWIZYTORÓW ogłoszeń prasowych. Atrakcyjna ptaca, tel.41-90-63 wieczorem AKWIZYTORÓW z własnym samochodem izoterma,'kierowcę C., masarzy i pomoce masarskie, Rewa Bałtycka 18 AKWIZYTORÓW z własnym transportem zatrudni firma kosmetyczna, 52-12-36 wew. 27 BEZROBOTNYCH, bezpłatne szkolenie, możliwość stałej pracy ,ok. 8 min, miesięcznie, dzwonić (9.00- 16.00) 56-28-67 BEZROBOTNYCH, firma reklamowa przyjmie do dziatów: obsługi klienta, reklamy i marketingu, 56-53-00, BEZROBOTNYCH od zaraz, dziesięć wolnych etatów, 20-63-41 BLACHARZA samochodowego, 090522044 BUDOWLAŃCA doświadczonego z uprawnieniami zatrudnimy- możliwość mieszkania, lei. 81-15-89 CIEŚLI zatrudni PB Hossa na terenie Gdańska. Informacje tel.46-35-15 lub Malczewskiego 120 CUKIERNIKA, 72-30-79 po DORADCÓW leasingowych do obsługi klienta, zatrudni Futura Leasing. Gwarantujemy stalą pensję i wysokie prowizje. Zgłoszenia śr. 24 styczeń godz. 14.00- 17.00, ul. Partyzantów 74, Gdańsk DOZORCĘ, 31-49-38 DYSTRYBUTORÓW pomocy szkolnych i przedszkolnych, poszukuje wydawnictwo. Kontakt tel. /0-22/ 40-07-91 EKSPEDIENTKI, Gdańsk, Kartuska 37 ELEKTRYKÓW (trzech) z uprawnieniami SEP zatrudni od zaraz 'Piekarnie- Piecki" sp. z o.o. w Gdańsku ul. Piekarnicza 1. Informacje telef. 32-62-51 wew. 202 GOŃCA zatrudni redakcja wiek do 30 lat, matura, prawo jazdy, tel. 51-08-62 HANDLOWCÓW, wolne etaty, stała praca, 20-63-41 INSTALATORÓW systemów dźwiękowych i rozgloszenio-wych z praktyką zatrudni Bel Acoustic, 41-12-09 wew. 38 INŻYNIERA mechanika młodego, 23-66-10 KANDYDATÓW na stanowiska kierownicze poszukuje firma finsowowo- doradcza Ba-fs. Spotkania w czw. i pt. godz. 9.00- 17.00, ul. Partyzantów 74, Gdańsk KANDYDATÓW na stanowiska kierownicze poszukuje firma finsowowo- doradcza Bals. Spotkania w czw. i pt. godz. 9.00- 17.00, ul. Partyzantów 74, Gdańsk KRAWCOWE, 22-47-89 KRAWCOWE, firma "Mevis', 32-40-23 KSIĘGOWA ze znajomością obsługi komputera oraz kierownika warsztatu remontowego (sprzęt ciężki: koparki, spycharki, samochody) tel. 21-99-23, wieczorem 29-19-92 MANICURZYSTKĘ, pedicu-rzystkę, tel. 22-41-98 MGR. farmacji, 29-71-70 MŁODĄ osobę do prowadzenia biura, 21-84-94 MŁODYCH, 3 mir, tygodniowo, dzwonić (9.00- 16.00), 56-24-50 MŁODZI! Etaty od zaraz, 64-68-50 MODELKI. Szkota sukcesu "Viva-Art" ogłasza nabór: kursy aktorsko- taneczne, modelek (dzieci, młodzież, dorośli, "puszyści", bliźniacy) Po ukończeniu praca w foto- ki-no- reklamie. Nowy film Marka Piwowskiego- nabór! 21-80-47 wew. 210,21-68-43 MONTAŻYSTÓW, Nida-gips, 46-72-74 po 17.00 MONTERA solidnego dodatkowych drzwi, 50-23-01 MONTERÓW robót kadłubowych, spawaczy PRS, tel. 51-80-27 MURARZA, kałelkarza PUB, 21-80-21 w. 300 MURARZA, malarzy, monterów płyt gipsowych, 24-46-18 MURARZY, posadzkarzy, 35-53-09 MURARZY i operatorów sprzętu ciężkiego, 83-89-10 MURARZY zatrudnię, 47-74-35 KELNERKI, kelnerzy, kucharze. Statki, hotele, restauracje. Przygotowujemy niewykwalifikowanych, 21-90-92 (10.00- 16.00) PANIĄ z biegłą znajomością handlowego języka angielskiego, najchętniej absolwentkę anglistyki zatrudni handlowa tirma z "Zieleniaka", 374-661 od 8.00 do 15.00 PLASTYCZKĘ- Architekta z umiejętnością aranżacji wnętrz zatrudni PH-PU "Gadek", Gdańsk ul. Hallera 132, (teren Polmozbytu). POMOC biurową, pielęgniarkę. Zgłoszenia: sobota, 27.1., 11.00- 13.00, Gdynia, Staro-wiejska 14/6 PRZEDSTAWICIELA handlowego z samochodem firma prywatna zatrudni, tel. 20-08-13 SEKRETARKĘ zatrudni firma prywatna. Wymagania: min. średnie wykształcenie, obsługa komputera, dyspozycyjność. Spotkanie kwalifikacyjne dnia 24.01.96 godz. 15.00 Gdańsk, Jaśkowa Dolina 84, pokój 29 SPAWACZY i monterów okrętowych lub konstrukcji stalowych, tel. 26-10-05 w. 221 SPECJALISTĘ d/s finansowych- pilnie zatrudnimy. Oferty pisemne składać osobiście do 26. 01. 96. w Agencji Reklamy CNS, M. Polskiej 148, pokój 116 SPRZEDAWCĘ do sklepu zoologicznego zatrudnię. Wiadomość: 39-00-31 wew. 270 (10.00-14.00) SPRZEDAWCĘ z doświadczeniem w handlu częściami samochodowymi zatrudni sklep, tel.51-65-85,51-73-10 SPRZEDAWCÓW hurtowych i detalicznych, 23-54-59 SPRZEDAWCÓW RTV, zatrudni duża Firma Handlowa. Zgłoszenia osobiste 23.01. 1996, (15.00- 18.00). Biuro ETC, Rzeczypospolitej 33 STOLARZA, remont klatek, 718-987 SZWACZKI, dziewiarki, 23-89- ŚLUSARZA, blacharza, 23-66-10 TANCERKI profesjonalne, amatorki, hostessy. Atrakcyjna finansowo, obyczajowo nienaganna, tel, 51-53-51 (12.00- 15.00) TELEMONTERÓW z praktyką w zawodzie przyjmiemy od zaraz, 47-24-61 WSPÓŁPRACOWNIKÓW poszukuje firma finansowo- doradcza Bafs. Spotkania w czw. i pt. godz. 9.00- 17.00, ul. Partyzantów 74, Gdańsk ZAOPATRZENIOWCA z samochodem osobowym zatrudni firma wydawnicza. Wymagane referencje, 56-13-05 (10.00- 16.00) 5 WOLNYCH miejsc (paszport), 43-28-60 ATRAKCYJNA oferta dla znających podstawy angielskiego, 21-90-92(10.00- 16.00) AUTO-ART S.A. Hurtownia Motoryzacyjna zatrudni osoby do pracy w magazynie. Wymagania: praktyczna znajomość części, uregulowany stosunek do służby wojskowej. Zgłoszenia osobiste, Gdańsk, ul. Sucha 15 lub telefiniczne 43-26-20, 43-04-24. AUTO-ART S.A. Hurtownia Motoryzacyjna zatrudni przedstawicieli handlowych oraz pracowników działu obsługi klienta z wykształceniem minimum średnim, podstawową znajomością komputera, prawem jazdy. Zgłoszenia osobiste Gdańsk, Sucha 15 lub telefiniczne 43-26-20,43-04-24. BEZPŁATNE szkolenie. Praca natychmiast, 43-72-52 BIURO Rachunkowe zatrudni pracownika, tel. 20-77-25 do godz. 21.00 DO testowania systemów finansowo- księgowych, znajomość DOSa, tel. 20-94-03 ENERGICZNYCH do hurtowni, 27-06-31 (11.00- 15.00) NOWY rok- nowa praca, wymagany samochód, 51-51-20 OSOBĘ z biegłą znajomością j. włoskiego Italtes ul. Hutnicza 40, tel. 23-00-25 atrakcyjne warunki PPHU zatrudni na różne stanowiska, 646-850 Gdynia PRACA, tel. 399-161 w godz. 10.00-18.00 PRACA na stale. Zarobki od 900 zł, 512-216 PRACA natychmiast, 316-818 « PRACY HANDLOWIEC, język rosyjski, posiadam komputer, samochód, 50-14-86 KIEROWCA 30 lat, prawo jazdy B, C, E, paszport, praktyka, tel. 32-06-75 KIEROWCA B, C,....... dowlaniec, uprawnienia budowlane, niepalący, uczciwy lub wynajmie pokój za załatwienie pracy za granicą, 22-45-31 KIEROWCA kat. "B". paszport, dyspozycyjność, 71- ZLECENIA telefoniczne, 32- 15 06-10 Z0t>w SKOCZ PO i ZMODt w 06t0$Z£W/!Cri V F/iCHOWC/t / - UWAGA - GRUPPO ITALO-SVIZZERO INSEDIATO CON STABIUMENTO A 20 Km DA GDAŃSK STOMMO NU1A PRODliflOnE tD WOTZUNi Dl mi mii TORREFATTO E SOLUBILE RICERCA: SEGRETARIA 24-3S ANNI eon li iiquenti corattiristicbi. 1) mwiu w coraiif 2) IMIREA /N [COHHOMIA 0 IfGGf 3) 1150 MPWIJ il mii na rouca ttusso non oiiuemmo) i) rum mm rnuuo PER APPUNTAMENTO f C0LLDQUI0 SI PRĘGA Dl TELEF0NARE Sopot 51-10-25 oroz 51-00-76 Producent wysokiej jakości ziemi do kwiatów oraz innych produktów torfowych poszukuj* rzidstawicieli handlowych iv Gdańsku Wymagania: ogrodzony plac, samochód dostawczy i dyspozycyjność. Oferty wyłącznie pisemne (31.01.96 r.) LASLAND Sp. z o.o. Grądy k. Gryfic, 72-342 Cerkwica KANDYDATÓW NA SERWISANTÓW PALNIKÓW OLEJOWYCH I GAZOWYCH ZATRUDNI FIRMA UNITHERM s.c. ul. MAŁCUŻYŃSKIEGO 17,80-171 GDAŃSK WYMAGANIA: WIEK DO 35 LAT SILNA MOTYWACJA DO PRACY STAŁE ZAMELDOWANIE W TRÓJMIEŚCIE PRAWO JAZDY, TELEFON, ABSOLUTNA DYSPOZYCYJNOŚĆ, WYKSZTAŁCENIE TECHNICZNE ŚREDNIE ELEKTRYCZNE LUB MECHANICZNE MOŻLIWOŚCI: DOBRE ZAROBKI, SAMODZIELNA STAŁA PRACA. OFERTY TYLKO PISEMNE 25777/1, U © Qff WŚ®3m W KIEROWNIKA SALONU SPRZEDAŻY SAMOCHODÓW ZACHODNICH. Wymagania: znajomość branży motoryzacyjnej (wykszt. śr. tech. sam.), umiejętność pracy z komputerem, kreatywne myślenie i działanie, dyspozycyjność, Oferty z fotografią i życiorysem zawodowym prosimy przesyłać do Biura Ogtoszert "DB" Gdańsk, ul. Targ Drzewny pod nr R-320 W związku z rozwojem Firma Komputerowa zatrudni: ■ Handlowców, ■ Specjalistów do spraw marketingu, ■ Elektroników. Kandydaci, których szukamy to osoby z wykształceniem min. średnim, samodzielni, odpowiedzialni, pracowici, dyspozycyjni. Wymagania: - minimum 2-letni staż pracy, ■ dobra znajomość obsługi komputera PC oraz rynku komputerowego, ■ prawo jazdy. OFERUJEMY DOBRE ZAROBKI ZA DOBRĄ PRACĘ oraz MOŻLIWOŚĆ PODNOSZENIA SWOICH KWALIFIKACJI. Referencje, C.V. prosimy wysyłać do dnia 31.01.1996 Oferty nr BS-17 kierować: Biuro Promocji, 80-244 Gdańsk, ul. Grunwaldzka 76/78 Kierownik Przychodni Lekarskiej "Chylonia II" w Gdyni, ul. Wejherowska 59 Kandydaci zgłaszający się do konkursu proszeni są o złożenie dokumentów określonych w rozp. MZiOS z dn. 5.03.1992 r. (Dz. U. nr 22, poz. 96 z póź. zmianami) dodatkowo oferty powinny zawierać koncepcję pracy opisaną w punktach. Wymagane kwalifikacje zgodnie z rozp. MZiOS z dn. 14.10.1992 r. Dz. U. nr 104, poz. 477 z póź. zmianami). Oferty należy składać w terminie 30 dni od daty ukazania się ogłoszenia pod adresem: Przychodnia Lekarska "Chylonia II" Gdynia, ul. Wejherowska 59 u Kierownika Przychodni. - firma 5 c handlowo-produkcyjna >f „ 2VJ££ Sb W" ''."WOtf 53W(i\>.v przedstawiciel kilkunastu przodujących firm europejskich w branży wykończenia wnętrz /" poszukuje ASYSTENTKI/ASYSTENTA do pracy w dziale HANDLOWYM y Spodziewane kwalifikacje: • biegła znajomość języka angielskiego lub niemieckiego • samodzielność i inicjatywa w rozwiązywaniu problemów • dyspozycyjność • prawo jazdy • wiek do 35 lat Oferując wysokie wynarodzenie, pracę w młodym i dynamicznym zespole oczekujemy od kandydatów chęci odniesienia zawodowego sukcesu. Swoje oferty zawierające c.v. z aktualną fotografią prosimy kierować "MIDEN" SC, Gdańsk, ul. Jedności Robotniczej 29. Powszechna Kasa Oszczędności Bank Państwowy Oddział w Pruszczu Gdański poszukuje pracowników z wyższym wykształceniem i znajomością obsługi komputera. Oferty prosimy składać pod adresem: Powszechna Kasa Oszczędności Bank Państwowy Oddział w Pruszczu Gdańskim ul. Grunwaldzka 33, tel. 82-27-10 20279/180/07 PRACA BEZ KITU Firma Thermoplast poszukuje przedstawicieli handlowych w rejonie województw gdańskiego, elbląskiego, słupskiego. Wymagania: - wykształcenie mirt. średnie - łatwość nawiązywania kontaktów - wskazane posiadanie własnego samochodu - wiek 25-40 łat Oferty (cv + list motywacyjny) należy składać pod adresem biura regionalnego: Thermoplast Distribution sp. z o.o. al. Zwycięstwa 12 80-219 Gdańsk ,,„a lUIHIDt SAMOCHÓD sprzedam BMW 524,1998, (0-95) 177-577 CITROEN CX20 sprzedam tel. 737-223 FIAT 126p, 1990, tanio, 27-07-32 FIAT 126p 1989,21-78-25 FORD Escort i,6V, 1993 lub zamienię na tańszy, /0-69/ 84-842 FORD Transit tanio, 1984, tel. 24-43-10 LIAZ 110.053 + przyczepa 11,51 oplandekowana, rok 1988, cena 50 tys. zl, 290-336 MAZDA 626,1991, klima-tyzacaj, zadbana, 29-73-58 MERCEDES 57-34-79 OPEL Kadet) 1,4i 1990,752-096,090521976 OPEL Omega, model 95,53-24-48 PEUGEOT 205,1.1 benzyna rok prod. 1991,16.000,-, Peugeot 309, 1.4 benzyna rok prod. 1989,14.500,-, Honda Civic DX, 1.5, rok prod. 1992, 27.000,-, tel. 41-29-90,0-90-50-83-67 POLONEZ Truck, 1993, 206-206 POLONEZ Truck, 1993, grudzień, cysłerna, CN-20 rok. prod. 1976, tanio, Orneta 162 SKODA Favorit LS, 1991/92, 60.000 km, 29-03-52 V0LV0 F407, izoterma, 1982, lad. 3,51., 53-91-40,57-13-27 VW Golf, 1.6TD, 1988, tel. 741-659 VW Goli III,, 1.8i, 1993 , 57- VW Passat 1,6 D, 1981, Fiat 126p, 1979, Lalkowy 4 (koło Smętowa) VW Polo 1987,79-14-03 KREDYTY na samochody 3,1 %, tel. 31-80-10, 31-68-21 wew.210 POLSKIE, zachodnie, sprzedaż, raty, 53-19-61,090-50-50-50 kupię SAMOCHÓD-tap/ę od 5do 10 tys. zł ZACHODNI do remontu, 52-11-81 ŁADA, Polonez, Fiat, 51-38-25 OKAZYJNIE każdy, 52-11-81, 090-52-21-96 ZDECYDOWANIE (również ZACHODNI rozbity, 72-45-27 uszkodzony), 090-52-21-96 SAMOCHÓD-topię powyżej 10 tys. zl OKAZYJNIE od 1.000 do 30.000, również rozbite, 53-12-71 wew. 341,090-50-53- POLSKIE, zachodnie do 15.000,53-19-61, 090-50-50-50 LAWETĄ przywożę, 0-90-52-19-76 SAMOCHODY sprowadzam-wyjazdy, 29-38-27,24-22-07 SAMOCHODY sprowadzam dostawcze rów- SAMOCHODY powypadkowe, nież, 248-695 uszkodzone, 0-89-391525 BELGIA, Holandia, wyjazdy, transport, 4 auta składaki, 29-16-04,27-04-12 HOLANDIA wyjazdy po zakup samochodów: osobowe, dostawcze, ciężarowe (pierwsi właściciele)- solidność, rzetelność, tradycja, 24-35-52,71-04-66 wew. 40 AMORTYZATORY, sprzedaż, montaż, 41-18-85 AMORTYZATORY dar mowy pomiar sprawności- wymiana, 39-46-62, Gdańsk, ul. Starogardzka 22 AUTO- Ford, sklep Gdynia, Chylońska 149, tel. 23-77-08 AUTO- Ztomowiec, wulkanizacja, 43-50-60,43-44-11 CHŁODNICE- sprzedaż, naprawa, 41-18-85 IMPORT części samochodowych, Procar, Gdynia, Redłowska 14A, 22-18-42 OPEL, części nowe, używane, 23-74-27 OPONY Dunlop XP 2000, 255x 60x 15 terenowe, felgi BBS 7*15, sprzedam, 23-10-84 SILNIKI i półosie z Francji. Auto- Choć, tel. 31-33-28 TŁUMIKI- sprzedaż, montaż, naprawa. Gdańsk ul. Żaglowa 2,46-47-88 AUTO-SZYBY AUTO-GLAS Gdańsk, szyby samochodowe, osobowe, ciężarowe, autobusy do-swtawcze. Szybki, profesjonalny montaż, fachowa obsługa. Oliwa Grunwaldzka 487. Tel. 52-22-31,52-28-14 AUTO-SZYBY 'Alaska' sprzedaż, montaż, również przyciemnianie, Gdynia, Mireckiego 16,27-01-24 AUTO-SZYBY" Ja- an". Superpromocyjne ceny detaliczne i dla warsztatów, sprzedaż, montaż, naprawa uszkodzeń, Wrzeszcz090508403,41-49-92 Kościuszki 8,Orunia 39-02-51 Jed. Robotniczej 223 (Eltor), Gdynia 20-49-77 Kapitańska 4, Sopot 51-13-85, Aleja Niepodległości 811A AUTO-SZYBY "Multitrend" su-perniskie ceny, osobowe (również japońskie), dostawcze, ciężarowe, montaż, naprawa, szybka obsfuga. Gdynia, ul. Podolska wjazd od ul. Śląskiej, 21-74-26 AUTO- Szyby, "niskie ceny", Gdynia, Morska 23-68-88 do 23.00 AUTO-SZYBY orginalne Car-glass Przymorze, Czarny Dwór 10,534-998 PRZYCIEMNIANIE szyb, 53-07-99 do 16.00,56-51-71 AUTO na gaz, 51-76-49 raty MECHANIKA POJAZDOWA ZABEZPIECZENIA AMORTYZATORY- sprzedaż, montaż, regeneracja, 32-56-33 Gdańsk, Malczewskiego 103,23-89-89 Gdynia, Chabrowa 5E ALARMY, inżynier elektronik, 31-74-79,82-25-83 ALARMY- Prestige i inne, immobilizery, Cel-Protector, blokady Defend-lock. Znakowanie poj. i rowerów Salon auto Hi-Fi, zapraszamy Gdańsk- Oliwa ul. Kubusia Puchatka 2, tel. 52-47-49. Najtańsze ceny w kraju. AUTOALARMY, auto gaz, raty, "Coala", 52-40-94 wew. 4 AUTOALARMY, immobilisery, centralzamki, radia, głośniki, montaż, sprzedaż, Gdynia, Al. Zwycięstwa 236,22-43-66 AUTOALARMY Bo- xer Multi-Tytan-Lock, 51-76-49 raty AUTOALARMY Cerber, 52-43-11 AUTOALARMY od 250 zł, 53-65-12 SIGNUS auto alarmy, 78-31-96 Reda TRANSPORT CIĘŻAROWY TRANSPURT ANDI-solidnie, 1,51,57-90-33 ATRAKCYJNIE 51,52-36-38 AUTO 2,5; 20-70-73 AUTOTRANSPORT, 24-33-05 AVIA 1,81,57-70-96 BAGAŻOWY Mercedes, 52- AUTOBUS- mikrobusy, 25-48- CAŁA doba Me,cedes'31 °' 400 CAŁA Europa, Kraj, Mercedesy, 41-24-30 MIKROBUS osobowy, dostaw-czy, 46-85-58 MIKROBUSY, 41-24-30 DOSTAWCZY, tel. 52-73-69 Gdańsk, tel./fax 31-80-62, tel. 31-50-41 w. 169 wpon. w godz. 8. 00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 8.00-16.00, fax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel. 20-08-32, 20-04-79 w godz. 8. 00-16.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; Elbląg, tel./fax (050) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdańsk!, tel./fax 82-23-25 w godz. 8.00- 16.00; Tczew, tel./tax (069) 31-63-26 w godz. 8.00-16.00; Starogard Gdański, tel./fax (069) 220-80 w godz. 8.00-16.00 MM/mm p—p— 23 stycznia 1996 n5e3v7\ OGŁOSZENIA DZISIAJ PRZYJĘTE W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE W CZWARTEK25.01.1996 r. \ za jiSli Cena netto 1 słowa - 0,96 zl, Cena netto 1 stówa w ogłoszeniach drobnych DUO Reklamy: Dziennik Bałtycki czwartek + Wieczór Wybrzeża wyd. zwykle 1,17 zt, Dziennik Bałtycki czwartek + Wieczór Wybrzeża wyd. mag. - piątek 1,45 z) SUPEREKSPRESYna środę 24.01.96 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, do godz. 14.00, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13.00; Cena netto 1 słowa tylko -2,88zł Str. 15 DUCATO, 29-70-05 IVEC0,28 m sześć., 3 tony, kraj, tanio, 46-11-27 KAMAZ skrzyniowy, 24-51-88 KRAJ, zagranica, 46-12-f 46-12-82 KRAJ- Zagranica, 47-97-21 MERCEDES- 3.5 ton, 57-47-33 MIĘDZYNARODOWY, 47-68- ŻWIR, 22-22-66 10 ___ MERCEDES 1,51,43-74-55 TRANSPORT tanio, 48-72-85 MIĘDZYNARODOWY. 43-74-52 MIĘDZYNARODOWY, 48-51- TRANSPORT, 41-16-05 TRANSPORT 1,2 T Tczew 0-6931-19-28 TRANSPORT samochodów lawetą, 0-90-52-19-76 ŻWIR, 48-54-76 ŻWIR, 53-28-06 ŻWIR, 56-00-34 USŁUGI transportowe, Star 121, Mercedes 41,43-17-84 TRAHSPOflT MEBLI 2-5-10 TON- kryte, 39-05-11 57-12-68,57-28-15 AUTOBUS, 399-175 KRAJ, Zagranica, przeprowadzki, 41-24-30 PRZEPROWADZKI, 23-46-07 PRZEPROWADZKI, 36-03-25 PRZEPROWADZKI, 46-35-20 PRZEPROWADZKI, 56-40-68 PRZEPROWADZKI, 57-47-33 57-12-68,57-28-15 AS- Polonezy Caro, 357-650 (podstawiamy) DOSTAWCZE VW LT-28, POLONEZY, 313-103 w. 34 41-39-24 ___ AUTOHOLOWANIE, 47-97-21 AUTOKONSERWACJA AUTA dostawcze, mikrobusy, Mercedesy, Tex. 41-24-30 DOSTAWCZE VW LT-28, EWPOL, 29-73-89 ABABAX- Euro- Prestige, AUTA dostawc2e osobowe Cinguecenta, Polonezy, Opel, "piast" 52-26-33 0-90-50-85-88 _______'_ -i--AUTA dostawcze Nava POLONEZY i przyczepki, Malbork, 72-29-01 PRZYCZEPY, 31-40-50,39-39-50 PRZYCZEPY lawety, 52-t 72 MEBLOWÓZ Przepro- 41-16-05 wadzki, tel. 51-53-54,0-90- 52-21-78 41-72-35 NAJKORZYSTNIEJ, 48-72-71 43-58-59 2-5-10 TON- kryte, 39-05-11 ABA osobowe, 39-28-95 ABC- osobowe, 56-38-82 ABA osobowe, 39-28-95 ABC- osobowe, 56-38-82 mw DAEWOO W LUTYM OTWARCIE NAJWIĘKSZEGO SALONU DAEWOO w GDAŃSKU PRZYJMUJEMY ZAMÓWIENIA LUTY- MARZEC '96 Atrakcyjne ceny, dogodne raty POUMOZB YT GDAŃSK 80 717 GDAŃSK, ul. Miałki Szlak 4/8, tel. 31 95 33, 31 OO 44, fax 31 76 21 ABADON- osobowe 39-02-20 w. 224,46-65-34 (dowozimy), 79-11-44 _ AUTOFEST 29-30-30 dostawcze, osobowe DOSTAWCZE. 47-99-24 --DOSTAWCZE, Żuk, 46-61- ABS osobowe, 25-14-92 94 OSOBOWE, dostawcze, 31-86-31 wew, 44 OSOBOWE /090/ 50-18-47 INNE USŁUGI MOTORYZACYJNE AUTO-Euro-Hak haki, montaż, hurt, detal, 31-40-50, 39-39-50 Pierwszy Urząd Skarbowy w Gdyni ul. Władysława IV 2/4 zawiadamia o licytacji pojazdów przekazanych do sprzedaży przez Urząd Rejonowy w Gdyni, ul. Legionów 130. 1. W dniach 30 i 31.01.1996 r. o godz. 12.00 na parkingu w Gdyni przy kolejce SKM Gdynia -Wzgórze św. Maksymiliana - samochód osobowy m-ki "Polonez" 1,5, rok produkcji 1989, cena szacunkowa 5.000,00 zt - samochód osobowy m-ki VW Scirocco Gil, rok produkcji 1980, cena szacunkowa 1.200,00 zt - samochód ciężarowy m-ki "Żuk", nr rej. GAN 0976, cena szacunkowa 500,00 zt 2. W dniach 1 i 2.02.1996 r. o godz. 12.30 na parkingu w Gdyni przy ul. J.Wiśniewskiego - motocykl "Jawa" 350, nr rej. GDH 2533, cena szacunkowa 200,00 zl Ww. pojazdy można oglądać na wymienionych parkingach na 30 minut przed rozpoczęciem licytacji. Przy licytacji samochodu "Polonez" wymagane będzie wadium w wysokości 10% ceny szacunkowej pojazdu. Bliższe informacje można uzyskać w tut. Urzędzie przy ul. Władysława IV 2/4 w Gdyni, pokój nr 108 lub telefonicznie pod nr. 20-29-47. ^ Komornik Skarbowy AUTOHOLOWANIE, 21-63-71 41.24-30 AUTOHOLOWANIE- Europa, podwozi'0runia'39'40'28 i Samochody Serwis, części FIAT 126, CINOUECENTO UNO, PUNTO, BRAVQ-BRAVA ®i Zapraszamy codziennie 8.00-17.00, sobota 9.00-13.00 * UŻYTKOWNIKU DIESLA! OSZCZĘDZISZ SWÓJ SILNIK I PIENIĄDZE WYMIENIAJĄC ROZPYLACZE NA NOWE! KAŻDA INNA NAPRAWA JEST DROŻSZA! NOWE ROZPYLACZE - TO ROZPYLACZE wGzelem do samochodów osobowych MERCEDES. AUDI, VW. OPEL. BMW. FORD. CITROEN. PEUGEOT. ,. , RENAULT, FiAT, LANCIA, ALFA ROMEO;'VOLVO.... • do wszystkich krajowych samochodów ciężarowych autobusów. traktorów i kombajnów importowanych: IKARUS, KAMAZ, AVIA. Li AZ. MERCEDES, VOLVO... wlizeIeiti 00-718 Warszawa, Czerniakowska 89/93 , fax 41 85 68 tlx 81 37 11 Wi 7 SPRZEDAŻ: 41 07 91. MARKETING: 41 68 51. SKLEP: 41 49 11 Mmcmyci- dom mitSZKANlE sprzedam GDAŃSK!!! 2-pokojowe- 41 73-68 GDAŃSK!!! 53-09-28 Natychmiast!!! GDAŃSK, 1-pokojowe, 31-22 36 DZIAŁKI, BHUHTł sprzedam GDAŃSK, budowlaną i rzemieślniczą, 31-22-36 GDAŃSK- Morena, budowlana, 52-17-86 GDYNIA, atrakcyjne 6500 m, obok powstającej stacji benzynowej, cena 50 USD/ m, 21-09-95 PRUSZCZ Gdański, Centrum Wschód, działka rzemieślni-czo- budowlana, 1125 m kw. Oferty: 113481, Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 RUMIA, tel. 21-89-35 _ | j sprzedam CHWASZCZYNO, 52-80-39 GDAŃSK, stan surowy, 31-22-36 GDAŃSK- Matemblewo, duży, 46-08-47 GDAŃSK- Oliwa, Przymorze, Sopot, 53-62-49 GDAŃSK- Osowa, do wykończenia, 55 tys., USD, GDAŃSK- Otomin, dom do wykończenia, 20-26-45, 23- GDAŃSK- Ujeścisko, szeregowiec skrajny, 31-22-36 GDYNIA- Orłowo, 1/2 bliźniaka, 20-26-45,23-06-11 GDYNIA- Redtowo, bliźniak, szeregowiec, 2J-14-59 GDYNIA- Witomino- dom, 21- GDYNIA Kamienica, Aleja Zwycięstwa, 52-20-89 wieczorem, 52-76-62 REDA, atrakcyjna posiadłość, 78-35-04 SOPOT, segment, budowa, odpisy, 2214-59 SOPOT- Górny, piętro domu, tel. kom. 090-509-880 SOPOT- Kam. Potok- atrakcyjny. 51-81-05 WEJHEROWO, atrakcyjna posiadłość 0.8 ha, dom, mieszkanie służbowe, garaże, magazyny, szklarnie, telefon, idealna na wszelką działalność, dogodnie położona, okazyjnie, tel. 51-26-19 GDAŃSK, 2-pokojowe, 3-pokojowe. 41-95-31 GDAŃSK, 2-pokojowe, 31-22-36 GDAŃSK, 57-02-99, Sopot GDAŃSK, dwupokojowe, przepięknie położone, 31-06-71 GDAŃSK, Grobla Angielska, 74 m, tanio, 46-08-46 GDAŃSK, sześódziesięciome-trowe, 31-06-71 GDAŃSK, Śródmieście, Zaspa, Niedźwiednik, trzypokojowe, 46-12-91-Lege Artis GDAŃSK, trzypokojowe, 52-35-31, pośrednictwo GDAŃSK- Przymorze, 2 pokoje, 45-12-89 GDAŃSK- Przymorze, kawalerka, 51-07-48/9.00-17.00/ GDAŃSK- Starówka, (57), 52-20-89 wieczorem, 52-76-62 GDAŃSK- Starówka, 3 pokoje, 45-12-89 GDAŃSK- Stogi, Zaspa- dwupokojowe, Wrzeszcz- trzypokojowe, 56-99-36 pośrednictwo GDAŃSK- Wrzeszcz, dwupokojowe (54) 48.000,- pośrednictwo 52-42-34 GDAŃSK- Wrzeszcz, zagospodarowane poddasze ok. 70 m kw, telefon, Ec, III piętro, cena 50 tys. zl Kancelaria "Koprow-ski&Wspólnicy" Sopot, Kościuszki 61, 51-72-57, 51-72-54, 090508106 oglądać dziś 16.00- 17.00 ul. Boh. Getta 9 GDAŃSK- Wrzeszcz, zagospodarowane poddasze ok. 70 m kw. telefon, ec, III piętro, cena 50 tys. zt Kancelaria "Koprowski & Wspólnicy" Sopot, Kościuszki 61, 51-72-57, 51-72-54, 090508106 oglądać dziś 16.00- 17.00, ul. Boh. Getta 9 GDAŃSK- Zabianka 3-pokojo-we /56/, 51 -75-08 "Jodłowski" GDYNIA, Gniewska 21, Spółdzielnia Mieszkaniowa "Zagórze" prowadzi nabór członków na mieszkania, które będą realizowane Rumia-Janowo 1996- 97. Koszt 1 m 700 zł + wskaźnik inflacji i VAT. Informacje: 23-07-55 GDYNiA, Partyzantów 3-poko-jowe, Zamenhofa 2-pokojowe, 23-54-41,21-96-53 GDYNIA, Śląska, parter, małe, dwupokojowe (biuro), 211-501 GDYNIA- centrum, 30 m, 21-92-33 GDYNIA- Chylonia, dwupokojowe z garażem, 20-26-45. 23-06-11 GDYNIA- Dąbrowa, mieszkania jedno, dwupoziomowe w budowie, 21-94-82 GDYNIA- Grabówek, 66 m, dwupokojowe, .21-94-82- okazja! GDYNIA- Kack, mieszkania --- i domy WAZY, 51-84-76 STAROGARD, budynek 270 wew. 10, środa- piątek /11.00- m 2 telefonem w centrum, 17.00/ 39-05-28 GDAŃSK- Wrzeszcz, 94 m kw., na 4 piętrze, ec, telefon, 80 tys. zl, sprzeda Kancelaria Prawnicza "O. Koprowski i Wspólnicy" Sopot, ul. Kościuszki 61, tel. 51-72-57, 51-72-54,090508106 •GDAŃSK- Wrzeszcz. Kościuszki, sklep nadający się na każdą branżę, tel, 41-38-38 wieczorem GDAŃSK- Zaspa, sklep, tel. 53-97-97 GDYNIA, dworzec PKP, pawilon handlowy, 25-19-33 GDYNIA, Morska- sklepy, biuro, 211-501 GDYNIA- Karwiny, trzypokojowe, przebudowane 53-62-49 sprzedam GDYNIA- Karwiny I, nowe —-;- mieszkania z garażami od GDYNIA, Spokojna, Nowo- 1080 zł/ m kw., raty, ulga, kre- dworcowa, CIC, 20-79-51 dyty, CIC, 20-79-51,20-49-62 wew. 147 GDYNIA- Obluże, 74 m, 67.000, "Home" 41-09-86 GDYNIA- Obluże, trzypokojowe, duże, 20-26-45, 23-06-11 GDYNIA- Obłuże, trzypokojowe, małe, 20-26-45,23-06-11 sprzedam GDYNIA- Orłowo, poziom domu (95), garaż, 22-14-59 GDYNIA- Redtowo, kawalerkę, 211-501 GDYNIA- Redtowo Osiedle Zielone sprzeda atrakcyjne mieszkanie dwukondygnacyjne 64 m kw do natychmiasto- LĘBORK, cegielnia (produkcja różnych wyrobów), (0-58) 32-68-81,56-68-80 po 18.00 BUDYNEK murowany na konstrukcji stalowej wraz z gruntem o powierzchni 1,25 ha. Obiekt położony jest nad jeziorem przy drodze twardej. Cena do negocjacji po obejrzeniu. Tel. 81-15-89 DZIAŁKI. GRUNTY kowa, 22-43-61,22-00-41 w. 322 GDYNIA- Witomino, dwupokojowe, (raty), 21-94-82 GDYNIA- Witomino, trzypokojowe, (raty), 61-52-51 GDYNIA- Witomino, Wzgórze, kawalerki "Forum", 21-09-95 SOPOT, 2-pokojowe, 38 m, Michalak, 51-53-04 SOPOT, 68 m, czteropokojo-we, 61-52-51 SOPOT- Dolny- po remoncie, tel. 51-81-05 TRÓJMIASTO, 52-42-34 DOM kopią lOKALBIUR.-USt.UG. GDAŃSK- Wrzeszcz, 94 m kw, 4 piętro, e. o, telefon, 80 tys. zl sprzeda Kancelaria Prawnicza "O. Koprowski i Wspólnicy" Sopot, ul. Kościuszki 61, tel. 51-72-57, 51-72-54, 090508106 MIESZKANIE kupią GDAŃSK!!! -1-, 2-, 3-po-kojowe -Trójmiasto!!! 53-07-61 -Zdecydowanie!!! GDAŃSK!!! 41-22-22 pilnie!!! GDAŃSK, 41-90-31, pilnie GDAŃSK, 52-42-34, Sopot dwupokojowe, trzypokojowe, większe, Trójmiasto jednopokojowe GDAŃSK, 57-02-99, Sopot 1-, 2-pokojowe, większe GDAŃSK, do 50 tys. zł, 31-20-39 GDAŃSK, każde, 53-27-43 GDAŃSK- Sopot, 1-, 2-poko-jowe, 41-29-64,51-30-69 pil- GDAŃSK-Sopot, 53-00-85 GDYNIA, 1-pokojowe, 2-pokojowe, 24-37-30 GDYNIA, 2-pokojowe, 32-69-58,20-14-03 GDYNIA, mieszkania do 60.000 zł kupię, 61-52-51 GDYNIA, osiedle Moniuszki, dwu, trzypokojowe, 61-52-51 GDYNIA- centrum, stumetrowe, kawalerkę, 31-06-71 PRUSZCZ do Żabianki, 2,: pokojowe, 31-06-71 SOPOT, okolice, 3-, 4-pokojo-we, komfortowe, 51-74-42 JEDNO-, dwupokojowe, 47-67-64 TRZY-, czleropokojowe, 47-67-64 mil GDYNIA- Ortowo, piętro, 20-26-45,23-06-11 GDAŃSK- Wrzeszcz, Oliwa, działkę pod budowę pawilonu handlowego, 45-24-04 MIESZKANIE GDAŃSK, Oliwa, Wrzeszcz, do 80 000 USD- Lege Artis-46-12-91 GDYNIA, dom cały lub potowa- ciekawa lokalizacja, 21-94-82 PRUSZCZ do Oliwy, 31-06-71 TRÓJMIASTO i okolice, 47-67-64 SOPOT- komfortowe dwupo-kojowe- 46-12-91-Lege Artis TRÓJMIASTO, 32-41-81 53-06-03,090-521-527 TRÓJMIASTO!!! 21-09-95 TRÓJMIASTO, 21-84-94 TRÓJMIASTO, 57-65-59 odnajtitę FRANKFURT/ Menem- centrum, 3 mieszkania 100,120, 140 m, 0049171,234-35-78 Krzysztof GDAŃSK!!! 53-38-93 -Natychmiast!!! GDAŃSK, 31-16-31 w. 474 GDAŃSK- Niedźwiednik, M-3, tel. Poznań 305-312 GDYNIA, 31-16-31 w. 474 GDYNIA, 611-372,615-307 GDYNIA, Ołowiana 2, pokój, kuchnia- młodym, bezdzietnym GDYNIA, trzypokojowe, dwupokojowe, 20-26-45,23-06-11 GDAŃSK, 20,56-14-68 GDAŃSK, sąsiedztwo ul. Łąkowej, hale, magazyny, place, tel. 31-28-73, fax. 31-13-41 GDAŃSK, ul. Elżbietańska 4/8 lokal handlowy o pow. 356 m kw wynajmie "Miastoprojekt". Informacja pod nr telefonu 31-69-32 GDAŃSK- Oliwa, przedsiębiorstwo odnajmie pomieszczenia biurowe, tel. 53-29-51 GDYŃIA, Zgody, 60 m, telefon, 211-501 GDYNiA- centrum, I p. 100 m na biuro, 20-24-73 GDYNIA- Leszczynki, nowy lokal 150 m kw., w tym hala 100 m kw., biuro 25 m kw., socjalne 25 m kw., telefon, peważnej firmie wydzierżawię, 23-57-76 GDYNIA- Ortowo, 140 m kw., 20-26-45,23-06-11 RUMIA, 1/2 bliźniaka, 20-26-45,23-06-11 SOPOT- centrum, elegancki pawilon, 37-15-33 od na jmą GDAŃSK, natychmiast, 45-47-49 GDAŃSK- Gdynia, 530-603,24-26-77 pilnie!!! GDYNIA, 21-96-12 GDYNIA, 24-37-30 GDYNIA, 611-372,615-307 SOPOT, Trójmiasto, dwu-, trzypokojowe, 51-73-22 TRÓJMIASTO!!! 29-72-70 TRÓJMIASTO, 21-84-94 TRÓJMIASTO, 32-41-81 TRÓJMIASTO, 47-66-24 TRÓJMIASTO, 57-65-59 '*" 41-73-68 LOKUM 46- 07-66 Zgłaszający bezprowizyjnie!!! *" 20-28-35 "Astra" Kupno!!!- Sprzedaż!!!-Wynajem!!!- Świętojańska 5/7/"A" 20-78-78 WYŃAJEM-poszukujemy mieszkań "* APEKS, Grunwaldzka 102, 41-05-33, 46-08-46,46- 08-47,45-12-89 A.A.A" TO-TU" Grunwaldzka 48/50 zgłoszenia bezprowizyjne, 45-47-49 ABRAMOWSKI kancelaria prawnicza, 21-88-02,21-89-63 ABY wynająć- sprzedać, 200-611 DOMENA, 20-83-01 DOM Ltd, 52-42-34 BOAZERIA, 48-73-31 BOAZERIA, 57-54-31 CYKLINOWANIE, układanie, MALOWANIE, sufity podwie-41-25-40 szane, 46-77-68 postukują AGENCJA- Artus- Najtaniej!!! 37-42-91, 37-43-56 "Zieleniak" AGENCJA- wynajem, 21-96-12 STARKOWA Huta przy drodze twardej- do wynajęcia GDAŃSK- Sopot, 22-36-95 GDAŃSK- Suchanino, Morena (wyłącznie)- firma poszukuje pomieszczeń biurowych lub domu z telefonem na okres 2 lat, tel. 32-63-21 GDAŃSK- Wrzeszcz centrum, pomieszcznia biurowe wynajmę, 31-33-73,31-79-33 GDAŃSK- Wrzeszcz centrum, pomieszcznia na sklep wynajmę, 31-33-73,31-79-33 TRÓJMIASTO, pomieszczenia na warsztat, 46-25-86 POSZUKUJEMY pomieszczeń na szkolę (8 sal po 25- 50 m kw.,) tel /fax 058/32-59-16 POSZUKUJĘ na sezon letni miej gastronomii w miejscowości wczasowej. Zgłoszenia: Biuro Ogłszeń, Gdynia, Morska 34 pow. 6000 m-kw na cele składowe. Tel. 81-15-89 POŚREDNICTWO - AGENCJt MIESZKANIE poszukuję GDAŃSK!!! -1-, 2-, 3-pokojowe, 52-22-96 -Superpilnie!!! GDAŃSKU! -1-, 2-, 3-pokojowe Trójmiasto!!! 53-07-61 -Natychmiast!!! GDAŃSK!!! 1 większe-Sopot!- 41-22-22 GDAŃSK!!! 37-43-56-Zdecydowanie!!! ..........KANCELARIA Prawnicza Kucharski, Gdańsk, Za Murami 2/10 (Dom Harcerza) tel. 31-62-16, 31-36-21 mieszkania, domy, działki 53-09-28 HANNA!!! 53-38-93 Bezprowizyjna!!! -Najtańsza!!!-(Sprzedai- Kupno -Wynajem!!!) Największy!!! wybór- Trójmiasto!!! -Kołobrzeska 42E (falowiec-parler) Właścicielu!!!-opłat- żadnych!!! -prosimy 52-22-96, 53-07-6110.00- 20.00 CENTRUM Nieruchomości, Gdynia, Świętojańska 75 21 -79-71 CONNECT, 41-56-53 DICTUM, 51-73-22 kupno-wynajem, Sopot, Łokietka 23 DWUTYGODNIK "Ry- DESKI podłogowe, kantówki, nek Nieruchomości" Przyjmu- ptoty drewniane i pergole im- jemy bezpłatne ogłoszenia pregnowane ciśnieniowo, ma- prywatne telefonicznie, 29-72- teriaty budowlane- oferuje 61 Holz-Komplex, skład Karwiny, -»--ul. Sopocka 2, tel. 29-02-30, GDYŃSKA Kancela- 72-43-38 ria Prawnicza kupno- _ sprzedaż-wynajem, 200-126 HOME Topolowa 1,41-09- CYKLINOWANIE bezkurzowe, lakierowanie, 47-60-37 MALOWANIE, tapetowanie, 32-19-53 KOMPLEKSOWE układanie MALOWANIE, tapetowanie, parkietu i desek podłogowych, 32-81-69 bezpyłowe cyklinowanie- ta- nio- rachunki VAT, "Li- Mar" MALOWANIE, tapetowanie, tel. 21-80-21 wew. 231 lub po 32-83-88 MOZAIKA podłogowa od 18 złotych, 25-47-14 PARKIECIARSKIE, 29-12-30 GDAŃSK- Pruszcz Gd, pomieszczenia na hurtownię spożywczą w dobrym punkcie AGENCJA Fiesta!!! 57-61- LojalnyPmeC82e30-55 82°2W4° 81. Najaktualniejsze oferty!!! 2°'82-88-91'82-37-40 AGENCJA Oliwia, 53-06-03 AGENCJA Polstar!!! Wrzeszcz, Na Wzgórzu 28 kupno!!! Sprzedaż!!! Wynajem!!! Zamiana!!! 47-67-64 AGENCJA WGN Nieruchomości, 29-72-68, Świętojańska 72. Kupno, sprzedaż, wynajem AGPOL, 21-84-94 AKME 51-26-41, Sopot, Grunwaldzka 67/2 ATUT, 611-372,615-307 BARANOWSKI, Elbląg 0-50/ 33-93-22 BĄKOWSKI, 31-24-76, 53-75-81 BIURO "M" 20-80-26 BIURO "Posesja", 20-32-17, nieruchomości, a "Warta" KANCELARIA Prawnicza, Gdańsk- Oliwa, 52-04-04,11.00- 16.00 KONTRAKT 51-07-48 bezprowizyjna obsługa sprzedających KORPORACJA Strzelczyków- Rękawek, Miszewskiego 12/13, 41-90-31 NIERUCHOMOŚCI, 53-86-84, Kancelaria Prawnicza Jakub Tekieli, Przymorze Jagiellońska 2 OLIMP, 536-136 RADIUS- kupno- sprzedaż-wycena, 52-27-06 SZMIDT, 20-14-03,51-64-' 27,32-69-58 TABOR Giełda Nieruchomości, 20-71-96, Gdynia, Sta-rowiejska 14 TRÓJMIEJSKA Korporacja Nieruchomości!!! "Forum"- Gdynia, Bema 6/1,21-09-95, 29-72-70!!! "Into"- Gdynia, Abrahama 10,20-98-93, 21-69-64!!! "Fides"- Gdynia, 10-Lutego 19/7,20-74-48,21-96-53, filia Dom Towarowy Chylonia, 23-62-17 wew.220, 23-54-41!!! "Odrzywolska" Gdynia, Władysława IV 34B/2, 20-36-22, 29-70-01!!! [ WIKTORIA, 23-73-18 WYCENA nieruchomości, 248-024 41 -95-31 DIOGENES kupno- sprzedaż- wynajem 52-35-31, DENAR Gdańsk-Oliwa, Abrahama 1A. BIURO Pośrednictwa- kupno, sprzedaż, Zaspa, Startowa 13,56-99-36 BŁYSKAWICZNY Wynajem!! "Arcan", 21-63-13,25-33-00 Zgłoszenia MATERIAŁY Bi). sprzedam BLOCZKI, gazobeton, pustaki, cegła, cement, obrzeża, płytki, żwir, transport, 48-78- AMERYKAŃSKIE okla- PARKIECIARSKIE, 29-72-73 dżiny elewacyjne siding, da--- chówki bitumiczne- sprzedaż PARKIECIARSKIE- 51-19-20 ratalna. Koncept, 23-14-50 "Maan", układanie, cyklinowanie (mat, własne, ekolog.), gwarancja, VAT, raty! PODŁOGA CYKLINOWANIE, 20-14-77 CYKLINOWANIE, 20-74-81. PARKIET, układanie, cyklinowanie, lakierowanie. Ta-nio-52-06-12 MALOWANIE, tapetowanie, 51-06-33 MALOWANIE, tapetowanie, 71-80-39 MALOWANIE, tapetowanie, remonty, VAT, 53-90-97 MALOWANIE, tapetowanie, szpachlowanie, VAT, 57-97-12 MALOWANIE, VAT, 21-12-95 CYKLINOWANIE, 20-94-35 '2 PARKIET- układanie, cyklino- monta2 ,, { h 51. wanie, deski typ Bar, 23-42- 56.84 CYKLINOWANIE, 21-00-74 CYKLINOWANIE, 21-62-75 CYKLINOWANIE, 21-85-23 CYKLINOWANIE, 22-10-71 CYKLINOWANIE, 31-66-66 CYKLINOWANIE, 32-06-10 PARKIET eksportowy. Gwarancja jakości, 57-49-55 PARKIET produkcji własnej, układanie, sprzedaż, rachunki, gwarancja, raty, 72-42-94 PARKIET własny powierzony wykonanie kompleksowe, 51-30-64 MURARSKO- tynkarskie, ka-felkowanie, 72-25-36 PŁYTY gipsowe, 65-34-26 PŁYTY gipsowe, szpachlowanie, malowanie, 50-13-48.41-30-48 STROPY podwieszane, malowanie, Lema, 53-19-61 CYKLINOWANIE, 39-44-98 S'™' ^ SUFITY P^i^ne, TT© CYKLINOWANIE, 4,50 solidnie, 57-26-19 CYKLINOWANIE, 41-60-94 VAT . CYKLINOWANIE, 53-09-40 CYKLINOWANIE, 53-18-40 CYKLINOWANIE, 53-22-62 CYKLINOWANIE, 53-63-85 CYKLINOWANIE, 56-89-45 CYKLINOWANIE, lakierowanie, 52-78-15 CYKLINOWANIE, lakierowanie, 53-02-90 CYKLINOWANIE,'lakierowanie, solidnie, tanio, VAT, 41-45-29,41-21-91 CYKLINOWANIE, układanie, 21-13-74 SZWEDZKIE podłogi, sprzedaż- montaż, 390- 15- LETNIA firma "Parkietus", 51-26-04 uktada parkiet (własny, powierzony). Cyklinowanie, lakiero- ty kompleksowe, 41-60-54,0-90-50-93-78 SUFITY podwieszane, ścianki gipsowe, tel. 41-35-20 TAPETOWANIE, natryskowe-malowanie, VAT- tanio, 53-00-10 wanie, VAT. Gwarancja. Tanio TAPETOWANIE natryskowe, 23-18-16 ŚCIANY, SUFIT TYNKI gipsowe mokre, tel. MALARSKIE, tapetowanie "Maltop", 51-98-55 MALARSKIE, tapetowanie, cyklinowanie, 56-89-45 MALOWANIE, 21-62-75 MALOWANIE, 32-06-10 MALOWANIE, 36-03-25 MALOWANIE, ogólnoremon-towe, 71-84-06 WIĘŹBY dachowe, tel. 20-53-91 OKNA. DRZWI BRAMY- automaty garażowe, wjazdowe, Ortowo. Cumowników 6,24-06-22 . KAFELK0WANIE, transport. 43-59-26 UKŁADAM GLAZURĘ I TERAKOTĘ WYŁĄCZNIE NA KLEJ ATLAS 2. KAFELKOWAN1E. solidnie, VAT, 32-06-04 3. Układanie glazury i terakoty, hydraulika, 32-56-32 4. KAFŁK0WANIE. hydraulika. 3944-98 5. KAFELKOWAHIE, 24-31-84 i. KAFELKOWANIE, łiietoletniapraktyka. 53-70-14 7. KAFELKOWANIE. hydraulika. 53-39-77 8. GLAZURA, płyty gipsowe i stolarka PCV, wysoka jakość. krótkie termiiiy, VAT, 31-45-71_____ a. KAFELKOWANIE, 29-00-42________ 10. tjLAZUm32 - WŁOSKA GLAZURA FIRMY COOPERATIVA CERAMICA D'IMOLA - POLSKA GLAZURA TU8ĄDZIN - POLSKI GRES „JOPEX" -WANNY NAROŻNE - KABINY, BRODZIKI KLEJE, FUGI, LISTWY HURT, DETAL GD. ZASPA, ul. Hynka 69 tel. 56-65-01 w. 12 8 CZYSZCZENIE dywanów, 56-51-71 CZYSZCZENIE dywanów, 56-53-95 CZYSZCZENIE dywanów, 65-25-01 Obluże CZYSZCZENIE dywanów, ta-picerek, 20-24-25,23-01-97 CZYSZCZENIE dywanów, ta-picerek, najtaniej, 41-70-11 CZYSZCZENIE dywanów, ta-picerki, 32-14-29 CZYSZCZENIE dywanów, ta-picerki, 41-32-01 CZYSZCZENIE dywanów, ta-picerki, 43-48-62 CZYSZCZENIE dywanów, ta-picerki, 52-16-18 CZYSZCZENIE dywanów, ta-picerki, 56-85-19 CZYSZCZENIE dywanów, wykładzin, VAT, 21-90-92, 53-24-97 CZYSZCZENIE dywanów i ta-picerek- tanio, 46-32-20 CZYSZCZENIE dywanów i ta-picerki, 35-78-40 DYWANÓW, tapicerek, najtaniej, 32-57-96 WANIEN odnawianie, VAT, 24-25-53 DRZWI, schody- dąb, mahoń, Ouk, 475-691 SCHODY, boazeria, parkiet, 45-34-59 STOLARSKIE, 23-36-44 STOLARSTWO, 23-38-16 TAPICERSKIE, 41-73-34 ZABUDOWY, meble, 57-48-91 POZOSTAŁE WANNY- odnawianie, 52-00-71 do 76 wew. 2190,2191, wieczorem 32-85-56 & Y MBUT Gdańsk, ul. Nowolipie 28,32-55-76 Kościerzyna, ul. Przemysłowa 1,86-69-9 » okna i włazy dachowe »dachówka i blachodachówka » wełna mineralna i folia dachowa ► okna drewniane STOLIMPEX ► rynny PCV i akcesoria » okna PCV PROFIL VEKA • pMy Ondulintt___________ Codziennie 8.00 - 17.00 w każdą sobotę 8.00 -13.00 tel. 57-5441 WYROBY Z DREWNA ♦ MEBLE OGRODOWE ♦ DRZWI WEWNĘTRZNE I ZEWNĘTRZNE ♦ LISTWY ♦ BOAZERIA ♦ PARKIET ♦ DESKI PODŁOGOWE ♦ TARCICA ♦ BOAZERIA LAMELOWA ♦ PODŁOGA SZWEDZKA ♦ KLEJE I FUG! DLA BUDOWNICTWA ♦ FARBY I LAKIERY (EKOLOGICZNE) ♦ OGRODZENIA DREWNIANE (PŁOTY, PERGOLE) ^jCDZHMUJC kursy. szkolenia ABC komputera, 20-18-76 AGENT Celny dwudziesty piąty kurs! Najlepsi wykładowcy przygotowujący do egzaminu państwowego. Najtańsza cena. Kontakty z pracodawcami. Rozpoczęcie 5 luty, 5 marzec, 5 kwiecień godz. 17.00 "Rotex", Długi Targ 1-7,46-33-88,31-68-41 ASTAR- Komputerowe. 20-50-63,61-45-32 ASYSTENTKI, sekretarki, hostessy, komputerowy, maszynopisania, księgowości, pilota, organizatora turystyki, In-vest-Fob, 41-03-06,41-49-19, 22-19-82 BCI prowadzi kursy: komputerowe, Szkoła Sekretarek, księgowości, maszynopisania, 21-71-10 BIOSTUDIO kursy masażu leczniczego, odchudzającego, akupresury, radiestezji, aro-moterapii, Grunwaldzka 76/78,41-12-31 w. 339 CREDO- Kurs prawa jazdy, wszystkie kategorie, 32-32-18 CZTEROTYGODNIOWY kurs kat. B, rozpoczęcie 23 stycznia lub dwutygodniowy feryjny, rozpoczęcie 29 stycznia, Weześzcz, Chrobrego 79A, 41-36-76 DUET. Kurs kat. B, 31-34-96,41-96-20 KOMPUTEROWE, 21 80-21 (331) KOMPUTEROWE, 21-98-76 KOMPUTEROWE, Dom Technika, 31-28-61 KOMPUTEROWE podstawy-1.200.000. World-Excel, Co-rel-Draw, 41-53-47, 41-11-27, niepełnosprawni- refundacja KURS Doradcy Podatkowego- ODDK, 41-12-36, 41-12-31 w. 312, 313 KURS pedagogiczny, tel. 57-11-59 KURSY: komputerowe, czela-dniczo- mistrzowskie w zawodach, mechanicznych, krawieckich oraz kroju i szycia dla potrzeb własnych organizuje: ZDZ Wrzeszcz, Miszew-skiego 12, skrzydło A, tel. 45-2043 KURSY komputerowe tel. 38-42-65,31-96-23 KURSY samodzielnych księgowych 310 godzin- przygotowujemy do profesjonalnego prowadzenia księgowości, również skomputeryzowanej. Koncepcja, materiały- dr Roman Nilidziń-ski, Ośrodek Doradztwa i Doskonalenia Kadr, 41-12-36, 41-12-31 w. 312,313 ODDK zaprasza na kursy: komputerowe, księgowe, kasjerów walutowych, agenta celnego, sekretarek, maszynopisania, 41-12-36,41-12-31 w.312,313 OŚWIATA- Lingwista kursy prawa jazdy Kat."B", "C, "E" Wrzeszcz, Waryńskiego 4 41-21-82.41-65-62 Gdańsk, Malczewskiego 51 32-98-88,32-49-71 OŚWIATA- Lingwista kursy zawodowe- dla etatowych specjalistów i społecznych inspektorów BHP, BHP-szkole-nie okresowe dla kadry kierowniczej i personelu średniego, -palaczy C. O. Przyjmujemy zlecenia zakładów pracy i przedsiębiorstw. Wrzeszcz, Waryńskiego 4,41-21-82,41-65-62 OŚWIATA- Lingwista kursy zawodowe -pedagogiczny dla nauczycieli praktycznej nauki zawodu, -dla nieetatowych inspektorów p. poż. Przyjmujemy zlecenia zakładów pracy i przedsiębiorstw Wrzeszcz, Waryńskiego 4,41-21-82,41-65-62 OŚWIATA- Lingwista kursy zawodowe- spawania elektrycznego i gazowego- obsługa wózków spalinowych, akumulatorowych, sztaplarek. Przyjmujemy zlecenia zakładów pracy i przedsiębiorstw. Wrzeszcz, Waryńskiego 4, 41-21-82,41-65-62 POLSKIE Towarzystwo Ekonomiczne zaprasza na kursy: Dla kandydatów na członków rad nadzorczych z egzaminem państwowym, szkoła nowoczesnej sekretarki, komputerowe, księgowośó komputerowa, świadczenia ZUS, BHP, prawo pracy, marketing, informacje: 31-54-61,31-99-71 POLSKI Związek Motorowy-prawo jazdy, kat. B, C, D, E, Brzeźno, Korzeniowskiego 1, 567-340 PRAWO jazdy, Orłowo, 64- PRAWO jazdy w ferie zimowe, tel. 53-10-30 STUDIO ABC, kursy bezwzro-kowego dziesięciopalcowego pisania komputerowego + odpłatne korzystanie z edytora, 46-12-78 SZKOLENIE BHP, tel. 53-10-30 UWAGA Uczniowie! ZDZ organizuje w okresie ferii zimowych kurs prawa jazdy kat. "B" rozpoczęcie 27 styczeń godz. 9, Wrzeszcz, Miszew-skiego 12 tel. 41-74-16 14- DNIOWY przedpołudniowy kurs prawa jazdy kat. B dla młodzieży. Rozpoczęcie 29.01 godz. 10.00 Oliwa, Abrahama 3,567-340 ZAINWESTUJĘ w zyskowne przedsięwzięcie 0/90504514 OBSŁUGA DORADZTWO podatkowe, 41-06-51 UBEZPIECZENIA na życie, 29-38-27 współpraca sprzedam WYPOSAŻENIE sklepu, lada, regały, lampy sufitowe- tanio, 32-02-58 (9.00- 16.00) BIURO biegłego rewidenta-usługi księgowe, porady, 21-80-21 w. 210 BIURO Rachunkowe "Audy-tor- Komp", 46-01-16 BIURO rachunkowe, 41-00-76 wew.56 BIURO rachunkowe, 41-06-51 BIURO Rachunkowe, 41-39-48 BIURO Rachunkowe, doradztwo, 45-15-74 GRAFI- pełna księgowośó, Gdańsk, Waryńskiego 13/3, wieczorem- 46-88-12 KOSZTORYSOWANIE, 47-62-86 KSIĘGI rachunkowe, podatkowe, doradztwo, zeznania, 51-72-41 wew. 43 USŁUGI rachunkowe- konsultacje, tel. 57-11-59 BIURO Tłumaczeń, Sopot, Kościuszki 61,51-72-58 NIEMIECKI, przysięgłe, zwykłe, 41-07-54 NOVUM Biuro Tłumaczeń tel/ fax 47-2045, tel. 47-16-49 TŁUMACZENIA. Gdynia, Sta-rowiejska 26, 20-50-72 Gdańsk, Grunwaldzka 102, 46-02-91 MAM 3000 zł oczekuję propozycji współpracy. Oferly 2079 Biuro Ogłoszeń, Gdynia, Wla-dystawa!V/24 ARTYKUŁY papiernicze, biurowe, szkolne oferuje hurtownia ,Proxima". Atrakcyjne ceny, bezpłatny dowóz. Gdańsk, ul. Wita Stwosza 73, tel. 52-45-11 w. 42,52-13-12 w. 42 OPAKOWANIA dla ga stronomii, producentów żywności. Frytkownice "Olko", 51-54-07 REKLAMÓWKI 25/6x 45, 141,- Torbacz Przedstawiciel Sinplastu, 47-24-12 APARAT telexowy T100, 23-57-76 BOAZERIA, 57-54-31 GARAŻE blaszane. 5641-25, 57-29-20 GARAŻY metalowych wyrób i sprzedaż łel. Bytów 20-21 MALAMUT Alaskan, Owczarki Niemieckie, 51-16-00 MASZYNY, urządzenia gastronomiczne, Wiadomość: Elbląg 3349-60,10.00-18.00 MASZYNY szwalnicze, 32-40-23 MEBLE sklepowe, drukarka HP DJ 540, zgrzewarka do folii, tel. 32-03-52 PLANDEKI, 71-19 36 PRODUKCJĘ ślusarską z wy-krójnikami na prasę oraz piec c.o. nowy, Elbląg, 34-72-06 SOLARIA. 46-27-16 SOLARIA, okazyjnie, 22-45-35 SZNAUCER Olbrzym- szczenięta, 76-00-65 TKANINY meblowe, pianka, skay, zszywki, plusz, Gdynia, Morska 122 WARCHLAKI rasy mięsnej w ciągłej sprzedaży, tel. (0-96)58-16-17 WTRYSKARKI używane różnych typów i wielkości, nowe BOY od 22 do 80 T. Przedstawicielstwo Dr. BOY GmbH w Polsce PSF Wartacz Wrocław, Tel/ fax/071/25-50-61 w. 245 BIŻUTERIA srebrna i korale z bursztynu, (płatne gotówką), 53-57-19 KOSZE lisie, 21-18-28 po 19.00 KOSZE lisie, 76-00-87 MANEKIN krawiecki nr 42-44,31-78-01,31-70-11 MASZYNY szwalnicze, 82-35-11 MEBLE, zegary- stare, także do remontu, 53-11-65 MEBLE biurowe, używane, 24-32-86 SKÓR lisów niebieskich skup, Koleczkowo, 76-00-87 ŚWIADECTWA udziałowe skupuję- dobrze płacę. Wrzeszcz Manhattan, pawilon 58 obok McDonalds, 41-52-22 w. 319 ZŁOM kolorowy, płatność gotówką, "Kobi", 390-333 w. 30 WRÓŻENIE, 57-02-99 grzecznościowy WRÓŻENIE- Tarot, Astrolog, 51-40-51 WRÓŻKA, 23-66-25 WRÓŻKA Prognozy- pary, 20-44-95 ZESPOŁY muzyczne, videofil-mowanie, 43-21-40 ZESPÓŁ z piosenkarką, 82-32-93 TCZEW, sklep pow. 400 m kw wynajmę, tel. (069) 316-334 jeżyki obce DETEKTYWISTYCZNE, 374-311 DEZYNSEKCJA, 24-07-19 DEZYNSEKCJA, 56-53-95 DEZYNSEKCJA, 57-86-02, 57-72-42 DEZYNSEKCJA. Gwarancja! 51-91-53 FAXY, kserokopiarki (używane), gwarancja, serwis, materiały eksploatacyjne, K8K, Gdańsk, Czarny Dwór 8,53-00-71 FAXY, kserokopiarki, nowe, używane- gwaran- szkoły językowe naprawa, DKS, Gdańsk, Śubi-stawa 13,52-48-36,52-15-81. Salon- Sopot, 3 Maja 6,51-51-12 MASZYNOPISANIE komputerowe, 52-42-99 MUZYCZNE, 57-28-31 ODZYSK długów, 374-216,374-417 ODZYSK długów, 374-456,374-521 UBEZPIECZENIA wszystkie ryzyka, Wybrzeże, 24-25-74 KURSY FCE, grupy ośmioo-sobowe, opłata miesięczna około 110 zl, 46-85-75 LINCARE angielski- wszystkie poziomy, egzaminy FCE, CAE, również kursy w Londynie 20-55-59 OŚWIATA-Lingwista kursy języka niemieckiego, angielskiego. Wszystkie poziomy. Przyjmujemy zlecenia szkół i przedsiębiorstw. Gdańsk-Wrzeszcz Waryńskiego 4 41-21-82,41-65-62 Gdańsk, Malczewskiego 51 32-98-88; 32-49-71 PROFICIENCY Szkota Języków Obcych. Angielski, niemiecki- wszystkie poziomy zaawansowania, dzieci, młodzież i dorośli. Sopot, Grottgera 6/8. tel/ fax 51-70-67 (14.00-20.00) VICTORIA- angielski, niemiecki, szwedzki, 20-85-03 korepetycje CHEMIA, 56-92-67 CHŁODNICTWO, lodówki, 52-16-53 CHŁODNICTWO. Lodówki 51-70-91 wszystkie typy LODÓWKI, 24-29-18 LODÓWKI, 31-52-63 LODÓWKI, 32-07-75 LODÓWKI, 51-84-61 LODÓWKI, 52-29-67 LODÓWKI, 56-23-74 LODÓWKI- usługi domowe, 24-88-70 MIKROFALÓWKI, 5343-79 PRALKI, 20-19-64 PRALKI, 24-29-18 PRALKI, 31-52-63 FIZYKA, chemia, 3944-78 PRALKI, 32-28-48 ANGIELSKI, filolog, Starówka, 31-67-79 ANGIELSKI, niemiecki, Dom Technika, 31-28-61 ANGIELSKI w biznesie- sekretarki, asystentki, 23-43-80 JĘZYK rosyjski, 50-14-86 FIZYKA, matematyka, 32-76- 32.50., 0 ANGIELSKI, niemiecki, hiszpański, lnvest-Fob, 41-03-06,41-49-19,22-19-82 ASTAR- Angielski, Niemiecki, Hiszpański, Wioski, różne poziomy FCE, Gdynia, Władysława IV 54,20-50-63,61 -45-32, Wrzeszcz, 4147-13 CENTRUM Herdera Uniwersytet Gdański, kursy niemieckiego ZDaF 320, ZMP 340, Gdańsk, Ogarna 26, 35-73-17 DEUTSCH mit computer, Dom Technika, 31-28-61 FLUENT- angielski, niemiecki wszystkie poziomy do egzaminów: FCE, CAE, TOEFL, ZDaF,ZMP. Zapisy na nowy trymestr poniedziałki, wtorki, środy, czwartki 16.00- 19.00 Gdańsk, Fiszera 14 (budynek PAN), 41-51-78, 56-50-12,47-75-06 FORUM Języków Obcych-angielski, niemiecki, włoski. Wszystkie poziomy. Dorośli-dzieci. Zapisy: Gdańsk, Aksamitna 8,31-34-96, Żabianka, Szyprów 3,57-98-22, Gdynia, Morska 83- 87 WSM, 21-70-41 poniedziałek- piątek 16.00- HISTORIA, 24-84-83 PRALKI, 32-96-57 MATEMATYKA, 32-94-29 PRALKI, 46-15-89 MATEMATYKA, 47-9640 PRALKI, 52-16-53 MATEMATYKA, 5145-73 PRALKI, 53-43-79 MATEMATYKA, 52-26-53 . MATEMATYKA, 57-98-17 PRALKI, 56-20-21 MATEMATYKA ósmoklasi stom, licealistom, 21-67-33 PRALKI, 56-61-11 PRALKI, zmywarki, 41-97-74 Kuczewski POLSKI, 46-03-98 POLSKI, 46-65-17 POLSKI, 47-92-63 KRIS- Serwis naprawa konserwacja, wymiana: ga stronomiczne, pralnicze, chło dnicze- transport, 46-25-41 POLSKI. Asystent uniwersyte tu, 52-36-37 IDNE ASDHffIDEO ustagi ANGIELSKI, niemiecki, Dom Technika, 31-28-61 ANGIELSKI w biznesie- sekretarki, asystentki, 23-43-80 FIZYKA, matematyka, 32-76- 32.50., 0 OŚWIATA- Lingwista kursy zawodowe- spawania elektrycznego i gazowego- obsługa wózków spalinowych, akumulatorowych, sztaplarek. Przyjmujemy zlecenia zakładów pracy i przedsiębiorstw. Wrzeszcz, Waryńskiego 4, 41-21-82,41-65-62 I ■■■■ ■ ANTENA, 22-45-05 satelitar-no- telewizyjne ANTENA, satelitarne, Gdynia, 61-33-47 CHŁODNICTWO lodówki, 46-49-71,57-21-65 ABATRONIK!!! Inne!!! Te-lewideo!!! Expresowo!!! Roczna gwarancja!!! 56-05-88 ABATRONIK, Teleneptun, Neptun, 57-56-75, 52-29-34,57-87-73 dojazd bezpłatny ANTENA, 20-84-89. Gwaran- ANTENA, 22-45-05 satelitar-no- telewizyjne ANTENA, satelitarne, Gdynia, 61-33-47 ANTENY, 39-94-32 ANTENY TV- Sat, 20-51-04 ANTENY TV-Sat 41-89-97 COLORMAT- Sony- Neptun- Royal- Funai- Curtis, inne. Bezpłatny dojazd, 32-37-30,23-51-04 CURTIS, Jowisz, Neptun. Helios- dojazd bezpłatny, 31-88-63, 41-38-66,51-30-45 HELIOS! Neptun, Jowisz. Telenaprawa- dojazd bezpłatny, 41-69-66, 41-71-01,46-79-45 MAGNETOWIDY naprawa, 61-18-52 Gdynia, Świętojańska 52 NEPTUN, 57-56-75, 52-29-34,57-87-73 dojazd bezpłatny TELENAPRAWA prze strajanie, 29-02-33 VIDEO- naprawa! Roczna gwarancja!!! Dojazd bezpłatny!!!, 53-11-26 VIDEO- TV- kamery- walkma-ny- radiomagnetofony- compacty- naprawa, Wrzeszcz, Grunwaldzka 132 (przy Jesionowej, 41-35-31 VIDEOFILMOWANIE, "Playback", 41-59-59 VIDEOFILMOWANIE, 52-15-57 VIDEOFILMOWANIE, 52-44-44 VIDEOFILMOWANIE, 53-49-02 VIDEOFILMOWANIE, 56-83-95 VIDOEFILMOWANIE, 57-53-32 TURYSTYKA ) PODRÓŻE phzewdzy AHS, Elżbietańska 10/11, 31-51-11, autokarowe- Europa Zachodnia, Koln- codziennie ALASKA- Hamburg, Bremen, najtaniej luksusowym mikrobusem, 27-01-24 ALTOURIST najtańsze, codzienne przewozy autokarowe, mikrobusowe- Europa, zniżki, 374-558,374-543,090-50-39-96 AUT Inte- Expres przewozy Europa, codziennie Hamburg, Bremen, Bremerha-ven, wynajem mikrobusów, 46-30-27, po 20.00 43-25-85, 53-71-78 AUTOCENTRALA najtaniej. Codziennie przewozy samochodami, autokarami, mikrobusami- Europa. Narty. 374-406,374-664 AUTOKAROWE przewozy, wczasy, sanatoria, wycieczki. Hala "Olivia, Milo. tel. 52-02-51,52-20-91 w. 23 AUTOKARY, busy, Hamburg, Bremen, Bonn, Koblenz, Flensburg, Stuttgart, Paryż, Amsterdam, inne. Sukces, 45-36-65 BANK przejazdów autokarowych, bilety lotnicze, wizy, wynajem autokarów, Primato-ur, 20-13-42 BANK przewozów międzynarodowym- wynajem mikrobusów EuroTour, 51-28-95 BTU "Maciek", co dziennie przewozy: Bremen, Hamburg, Lubeck, Kiel, Han-nover, Koln, Bonn, Frankfurt, Stuttgart, Monachium, inne, tel 32-36-00, 37-44-40, 090-50-36-29 ca łodobowy CENTRUM informacji przejazdów autokarowych Biuro Brokerów Dom Technika, 46-20-46 AACHEN, Hamburg, Lubeck, Kiel, Bremen- codziennie. Przewozy- Europoa Pol-Ola. 37-45-73/5, wieczorem 48-54-82 AACHEN, Kolonia mikrobusem Aartour, 41-78-18 AACHEN i inne miasta w Niemczech i Europie -przewozy mikrobusami i autobusami. Do Niemiec zniżka 10 zł. Wynajem mikrobusów. Balt-Tur Sopot, Kościuszki 12 tel. 51-64-44 EST- wynajem autokarów, przejazdy autokarowe-Niemcy, 31-55-25, Brama Wyżynna (siedziba PTTK). Biuro Brokerów, 46-20-46 (siedziba NOT). Falcon Centrum Handlowe Zaspa, 46-54-52. Panda-Tczew, (069)31-46-60 MIKROBUS, 23-80-87 MIKROBUS, 29-34-08 MIKROBUS, 50-14-24, 51-28-95 MIKROBUS, 57-57-52 MIKROBUSY 0-69 31-54-01 NEPTUN- koncesjonowane przewozy autokarowe do Niemiec. Wynajem autokaru, 32-34-22 ROKITRANS, nowa Sie dziba, Zaspa, Hynka 2A, pawilon obok kolejki, 56-94-95, przewozy- Europa, wynajem autokarów, mikrobusów. TATRY, Beskidy -Polska, Słowacja -przejazdy autokarowe, ferie "Balticana", 51-20-74 ALTOURIST super oferta, zimowiska, wczasy, 374-558,374-543 AUSTRIA!!! -narty -nocleg ze śniadaniem, skipasem już od 550 z! -ferie -góry i Kaszuby -wczasy odchudzające Jastrzębia Góra -ferie -Tunezja, Maroko, narty Francja, Włochy, -ubezpieczenia. Balt-To-ur Sopot, Kościuszki 12, 51-64-44 FALCON: turystyka, zimowiska, przewozy autokarowe, wynajem autokarów, Zaspa, Al. Jana Pawia II Centrum Handlowe, tel. 46-39-85, tel./ 1ax. 46-54-52 FERIE, Zakopane, 72-21-66 GROMADA 31-27-00, 31-66-41 Gdynia 20-42-16, Elbląg 33-47-76 Wczasy, zimowiska w kraju i za granicą Druskienniki- sanatoria. Linie autokarowe: Wilno, Europa LONDYN- wycieczka 03-08.02. 96, 870 zt "Holidays" 41-27-61,45-40-49 NARTY- Słowacja lub Wiochy, grupy zorganizowane, autokarem z Gdańska. Organizator "Polmar" 41-36-82 ZIMA z "Baliticaną"- 51-20-74, 51-70-30, Zakopane, Szczyrk, Karpacz, Słowacja, (Wysokie, Niskie Tatry), Czechy, Austria- własne oferty, ZAKOPANE- mieszkanie lub pokoje do wynajęcia. /012/ 21-66-12 LEKAflSKIE ZIMOWISKA, wczasy- Słowacja, góry, Kaszuby. "KMS"- 51-00-02,51-18-96 turystyka młodzieżowa ATRAKCYJNE zimowiska-Zakopane, Słowacja- 480 zt-"Balticana" 51-20-74 ZIMOWISKA Zakopane, Bukowina Tatrzańska, Wdzydze Kiszewskie, Harctur, 31-13-29,35-16-58 ZIMOWISKO, (0-58)84-38-91 ihke HOLIDAYS- przejazdy, wizy, ubezpieczenia, wczasy, wycieczki,zimowiska, 41-27-61 ALERGIA- Bicomem Testy, odczulanie, leczenie, Gdynia, 20-94-61 BIOENERGOTERAPEUTA, akupunktura, masaże, 57-95- GINEKOLOG, 41-19-85 GINEKOLOG Gdynia, 71-02-51 GINEKOLOGIA Klinika Kaliningrad, 52-08-33 INTERNIŚCI wizyty, 53-42-59 IRYDOLOG określi stan zdrowia, tel. 57-95-78 . LARYNGOLOG, 46-78-18 LARYNGOLOG Switońska 29-75-74 NEUROLOG- Niżnikiewicz, Gabinet Szczecińska 32. Również wizyty, 56-1249 PEDIATRA- wizyty domowe, Rawicz, 47-99-83 TERAPIA uzależnień, 23-30-45 ŻYLAKI odbytu "hemoroidy", leczenie nieóperacyjne. Ma-daliński- internista, 41-63-29 pomoc wyjazdowa ACHILLES- odtruwanie poal-koholowe, 53-69-86 ACHILLES- Pomoc Lekarska, dzieci, dorośli, EKG, 53-69-86,51-65-97,56-27-40 ALKMED,51-97-64- Stefanowicz, leczenie poalko-holowe, odtruwanie. Esperal, Trójmiasto- dojazd bezpłatny. ALKMEDYK, leczenie poalkoholowe, esperal, 31-09-53, 20-60-16, 0-90-50-01-15 CHIRURG- Łącki, 31-25-26, dojazd bezpłatny Gdańsk, telJlax 31-80-62, tel. 31-50-41 w. 169wpon. w godz. B. 00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 8.00-16.00, fax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel. 20-08-32,20-04-79 w godz. 8. 00-16.00; So, Elbląg, tel./fax (050) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdańsk!, teł./fax 82-23-25 w godz. 8.00-16.00; Tczew, teUax (069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdańsk, ot, tel. 51-54-55 w c tel./fax (069) 220-8 idz. 8.00-16.00; 'wgodz. 8.00-16.00 FAKRO OKPOL ORTIS VELUX- PRODACH BIEGONICE HF JHuguenot Fenal f—pi— 23 stycznia 1996 OGŁOSZENIA DZISIAJ PRZYJĘTE W CENTRALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ ZOSTANĄ OPUBLIKOWANE W CZWARTEK25.01.1996 r. Cena netto 1 słowa - 0,96 zt, Cena netto 1 słowa w ogłoszeniach drobnych DUO Reklamy: Dziennik Bałtycki czwartek + Wieczór Wybrzeża wyd. zwykle 1,17 zt, Dziennik Bałtycki czwartek + Wieczór Wybrzeża wyd. mag. - piątek 1,45 zł SUPEREKSPRESY na środę 24.01.96 r. przyjmowane są w: Centralnym Biurze Ogłoszeń w Gdańsku, do godz. 14.00, w biurach ogłoszeń w Gdyni do godz. 13.00; Cena netto 1 słowa tylko -2,88 zł Str. 17 ^aim/wc INTERNISTA, 41-42-75 LEKARZ Domowy Internista- EKG, pediatra, neurolog, 31-89-53, 20-68-16, 0-90-50-81-15 WYJAZDOWA Pomoc Lekar- ska dzieci, dorośli, EKG, 53- 16,51-65-97,56-27-40 gabinety lekarskie wiełospecjal. ALERGIA aparat Bicom-schorzenia, Monadith- North, 56-13-60 GINEKOLOGICZNY gabinet, testy ciążowe, porady, doktor Glinczewski, 51-33-68__ NORD- Medica, JSG, gastroskopia, 51-05-04 Sopot 0STE0-MED, diagnostyka osteoporozy, lei. 32-24-28 OŚRODEK leczenia nerwic-dorośli, dzieci, uzależnienia, wtorek, środa, czwartek, 51-06-32 (14.00-18.00) GDYNIA- Stomatologia dziecięca, ul. Władysława IV nr 54, tel. 20-56-55 Solidność naszą reklamą. Wywóz śmieci i gruzu w kontenerach z możliwością podstawienia kontenera. Cena konkurencyjna. Tanie, kompleksowe usuwanie nieczystości, gruzu - sam. 61 i 81 plus białoruś - do załadunku. Przewóz materiałów budowlanych i żwiru, 26307/23 tel. 46-77-44 PRZEDSIĘBIORSTWO AKCYDENSOWEo^Jc ARTYKUŁY BIUROWE KALENDARZE• mi996\ U IGdańsk-Przymorze ul. Olsztyńska 3. tel. 57-13-43 » Gdąńsk-Śródmieście ul. Sw. Trójcy 3. tel. 31-90-35 tGdańsk-Wrzeszcz ul. Grunwaldzka 76/78 tel. 41-12-31 w. 327 ul. Obrońców Wybrzeża 10 tel. 26-30-32 »Elbląg ul. Słoneczna 4. tel. 33-95-59 GDYNIA- Chylonia, Dom Towarowy- parter, Asdent specjaliści ortodoncji, stomatologii ogólnej, protetyki, chirurgii, 23-62-17 w. 186 GDAŃSK, Al. Zwycięstwa 43, Centrum Stomatologiczne Vis-Dent, specjaliści chirurgii ortodoncji, protetyki, laseroterapia, narkoza!!! 41-92-96,41-85-04 inne .......................................................Jg-J-.....™................................... ........... .........,,.j SYNDYK MASY UPADŁOŚCI 1 "REVENGE" SPÓŁKA Z 0.0. W GDAŃSKU i OGŁASZA pisemny przetarg ofert na sprzedaż maszyn szwalniczych: ii: 1. 0verlocki 5-nitkowe "BROTHER": nr fabr. 4512567 cena 1.690,- i i nr fabr. J051141 cena 1.550,- | nr fabr. G1578602 cena 1.550,- i P nr fabr. 7543469 cena 1.550,- I nr fabr. M3569837 cena 920,- ii nr fabr. G2593713 cena 1.560,- | 2. Podszywarka "BROTHER" nr fabr. B268449 cena 1.370,- | 3. Stebnówka 1 -igłowa MINERWA nr fabr. 15653 cena 450,- l| &• 4. Nóż krojczy pionowy CSEPEL nr fabr. 2310/88 cena 145,- l| max. wysokość krojenia-140 mm 1 | zas. 3 x 380/220 V, moc 550 W | | 5. Wytwornica pary "DAN0R" nr fabr. 01 -359-6411 cena 870,- 1 przystosowana do podłączenia 2 żelazek, 1 ciśń. 3-5 bar. :f 6. Obrębiarka MERR0W nr fabr. 232954 cena 1.990,- | | Ww. maszyny można oglądać w firmie "ST0M0REX" Gdynia, ul. Energetyków 2 w dniach 24, J l| 25,26 stycznia 1996 r. w godz. 12.00 -15.00. | 1 Oferty pisemne z proponowaną ceną należy składać w biurze syndyka: 1 Biuro "W-Z" S.C.; 81-963 Gdynia, ul. I Armii Wojska Polskiego 13 pokój nr 2 z dopiskiem "Re- | ;;: venge". Oferty należy składać w terminie do dnia 29 stycznia 1996 r. do godz 14.00. |i Syndyk zastrzega sobie prawo swobodnego wyboru oferty, o istąpienia od rzetargu lub unie- II :: | ważnienia przetargu bez podania przyczyn. $2VI2\ UZDROWICIEL, Gdynia, 3 Maja 21 AHU Lombard Gdynia, Morska 167,29-74-52 AKROS- pożyczki pod samochody 0/90521519, 29-70-58, nieruchomości 0/90504514, 61-16-66, 61-16-43,61-16-51 BYŁY Hotel Monopol, 46-31-' 57 DWORZEC Gt. PKP soboty .do 14.00,46-33-42 KOMIS- Lombard- Sklep RTV-Dom Towarowy Chylonia, box 81,23-62-17 wew. 181 LOMBARD- Obluże, Unruga 56,25-24-59 LOMBARD Komis, So pot, Podjazd 7,51-71-18 LOMBARD Rumia dworzec PKP, 28-59-44 SUPERLOMBARD, Warszawska 64, 20-24-01 ZGUBY ■ MATRYMONIALNE SAMOTNA, uczciwa, lat 52 szuka wsparcia finansowego za odpracowanie. Olerty nr 114134, BO, Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 UWAGA autorzy książek i wydawcy: fachowo i szybko komputerowy sktad książek, tel.41-86-22 (9.00- 14.00) DZIEKANAT Wydz. O i 0/ PG unieważnia leg. nr 56227- Joanna Kowalczyk PG unieważnia legitymację studencką 62319, Marcin Kozłowski ANIA, 27.01. wieczorek, 46-75-11,31-39-86 BURO 'Julia', 47-87-49 Najwięcej ofert. BIURO Julia- wieczorek, 2. II, 47-87-49 OGŁOSZENIE PRASOWE Komornik Sądu Rejonowego w Tczewie zawiadamia że dnia 27.02.96 r. o godz. 13.30 w Sądzie Rejonowym -w Tczewie przy ul. Kołłątaja 6, sala nr 30, odbędzie się I LICYTACJA NIERUCHOMOŚCI składającej się z: Działka zabudowana, nr 1/11 o powierzchni 0.08.00 ha położonej przy 83-140 Gniew, Nicponia, mającej urządzoną księgę wieczystą nr KW 9742 w: Sądzie Rejonowym w Tczewie Wydział Ksiąg Wieczystych stanowiącej własność: BOBEK STANISŁAW KAZIMIERZ 11-226 KANDYTY 28/A Nieruchomość oszacowana została na kwotę 35.140,00 zł Cena wywołania wynosi 26.355,00 zł Przystępujący do przetargu zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysokości 3.514,00 zł w gotówce lub książeczce oszczędnościowej. 264g3 OGŁOSZENIE PRASOWE Komornik Sądu Rejonowego w Tczewie zawiadamia że dnia 27.02.96 r. o godz. 12.00 w Sądzie Rejonowym - w Tczewie przy ul. Kołłątaja 6, sala nr 30, odbędzie się PIERWSZA LICYTACJA NIERUCHOMOŚCI składającej się z: 1/KW14416 działka 173/7 o powierzchni 0.08.00 ha suma oszacowania 46.190,00 zł, suma wywołania 30.793,34 zł wysokość rękojmi 4.619,00 2/KW 15138 działka 173/6 o powierzchni 0.08.00 ha suma oszacowania 4500,00 zł, suma wywołania 3.000,00 zł wysokość rękojmi 450,00 położonej w Nicponi gm. Gniew mającej urządzoną księgę wieczystą nr KW 14416 w: Sąd Rejonowy w Tczewie Wydział Ksiąg Wieczystych stanowiącej własność: BIELIŃSKI KAZIMIERZ I MARIA PRZEDSĘB. PRODUK.- HANDLOWE 83-140 GNIEW, NICPONIA Przystępujący do przetargu zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysękości jw. w gotówce lub książeczce oszczędnościowej. Komornik OGŁOSZENIE PRASOWE Komornik Sądu Rejonowego w Tczewie zawiadamia że dnia 27.02.96 r. o godz. 1130 w Sądzie Rejonowym - w Tczewie przy ul. Kołłątaja 6 sala 30, odbędzie się PIERWSZA LICYTACJA 1/3 NIE WYDZIELONEJ CZĘŚCI NIERUCHOMOŚCI składającej się z: działka nr 555 o powierzchni 931 m2 położonej przy Tczew, ul. Generała Bema 22, mającej urządzoną księgę wieczystą nrKW 4800 w: Sądzie Rejonowym w Tczewie Wydział Ksiąg Wieczystych, stanowiącej współwłasność: RUTKOWSKA STEFANIA 83-110 Tczew, UL. BEMA 22 1/3 Ułamkowa część nieruchomości oszacowana została na kwotę 23.623,67 zł Cena wywołania wynosi 17.717,75 zł. Przystępujący do przetargu zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysokości 2.362,37 zł w gotówce lub książeczce oszczędnościowej. Komornik Koledze EDWARDOWI BĄCZKOWI wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci zony składają Koleżanki i Koledzy ze Spółki "Probud". Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 19 stycznia 1996 r. zmarła nasza najukochańsza Mamusia, Teściowa i Babcia ś. #p. MAŁGORZATA MANELSKA z domu SENGER Msza św. zostanie odprawiona o godz. 8.30 24 stycznia 1996 r. w kościele św. Michała w Sopocie, ul. 3 Maja Pogrzeb tego samego dnia o godz. 14.00 na cmentarzu Komunalnym w Sopocie, ul. Malczewskiego. Pogrążona w smutku Rodzina. 665ora Prosimy o nieskładanie kondolencji. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 22 stycznia 1996 roku zmarła nasza Kochana Mama i Babcia mgr inż. WANDA WILLAMOWICZ absolwentka Uniwersytetu im. Stefana Batorego w Wilnie żyła lat 80 Msza św. żałobna odbędzie się 24 stycznia 1996 r. o godz. 8.00 w kościele Św. Jerzego w Sopocie. Uroczystości pogrzebowe w tym samym dniu na cmentarzu Katolickim w Sopocie o godz. 13.00. Pogrążona w smutku M29 Rodzina Koledze SŁAWOMIROWI CH RÓŚCIE LEWS KI EM U wyrazy najgłębszego współczucia z powodu śmierci ojca składają Rada Nadzorcza, Zarząd, Koleżanki i Koledzy ze Spółdzielni Mieszkaniowej >6588 Eneregetyk w Wejherowie. Z głębokim smutkiem zawiadamiamy, że dnia 22 stycznia 1996 r. zmarła w wieku 81 lat była więźniarka Oświęcimia nr obozowy 7493, najlepsza Matka, Babcia i Prababcia ś. tp. ZOFIA SIKORA Msza św. żałobna odbędzie się w dniu 24 stycznia 1996 r. o godz. 11.00 w kościele Najświętszej Marii Panny w Gdyni. Pogrzeb w tym samym dniu o godz. 13.30 na cmentarzu Witomińskim. Pogrążeni w żalu Córki, Wnukowie, Prawnukowie. "Bo/u nie zgasi żadne ukojenie, w sercach naszych będziesz zawsze z nami" Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 21 stycznia 1996 r. odszedł od nas ukochany, skromny o wielkim sercu Mąż, Tatuś i Dziadek ś. tp. WŁADYSŁAW DĘBICKI Były więzień obozów koncentracyjnych, Uczestnik Marszu Śmierci. Msza św. żałobna odprawiona zostanie 24 stycznia 1996 r. o godz. 11.30 w kościele Zesłania Ducha Św. na Brodwinie, Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 13.00 na cmentarzu Komunalnym w Sopocie przy ul. Malczewskiego. Pogrążona w głębokim smutku ie, Wnui sigH njywotn oo y Drogiemu Żona, Córki, Zięciowie, Wnuczka i Wnuki. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 19 stycznia 1996 r. zmarł nasz Kochany Mąż, Tatuś i Dziadek ZBIGNIEW KRASODOMSKI żołnierz AK Pogrzeb odbędzie się dnia 24 stycznia 1996 r. o godz. 10.30 na cmentarzu Srebrzysko. Pogrążona w smutku Rodzina Z głębokim żalem zawiadamiamy, ze dnia 19 stycznia 1996 r. odszedł od Nas, Nasz Kochany Tatuś, Teść i Dziadek PAWEŁ SZMIDT lat 64 Msza św. żałobna zostanie odprawiona w dniu 24 stycznia 1996 r. o godz. 11.30 w kościele oo. Franciszkanów w Gdyni. Pogrzeb w tym samym dniu o godz. 13.00 na cmentarzu Pierwoszyno. Pogrążona w smutku 1627 Rodzina Koledze JANUSZOWI KAMINSKIEMU wyrazy szczerego współczucia z powodu śmierci Ojca RYSZARDA KAMIŃSKIEGO składają Dyrekcja i Współpracownicy Euroservice Gdańsk. Pogrzeb odbędzie się dnia 23 stycznia 1996 r. i o godz. 14.00 na Cmentarzu Katolickim w Sopocie. wyrazy szczerego współczucia z powodu śmierci mamy składają Koleżanki i Koledzy z BS I. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 21 stycznia 1996 r. zmarła nasza Kochana Mama, Teściowa, Babcia i Prababcia JANINA PRZYTOCKA lat 75 Nabożeństwo żałobne zostanie odprawione w dniu 24 stycznia 1996 r. o godz. 9.00 w kościele Najświętszego Serca Jezusowego w Gdańsku-Wrzeszczu przy ul. Mireckiego. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 12.30 na cmentarzu Łostowickim. Pogrążona w smutku 662! Rodzina Składam najserdeczniejsze wyrazy wdzięczności i podziękowania Rodzinie, Sąsiadom, Znajomym oraz wszystkim, którzy w dniu 18 stycznia 1996 r. łączyli się ze mną w moim wielkim smutku uczestnicząc w ostatniej drodze i pożegnaniu Mojej Ukochanej Matki MARII PAULI KOWALSKIEJ de domo ŁASIEWICKA Marek Kowalski. Z żalem zawiadamiamy, że dnia 19 stycznia 1996 r. zmarła nasza Kochana Mama, Babcia i Prababcia ś. tp. IRENA MARKOWSKA żyła lat 90 Nabożeństwo żałobne odprawione zostanie dnia 23 stycznia 1996 r. o godz. 11.00 w kościele św. Jakuba w Oliwie. Wyprowadzenie Zwłok z kaplicy cmentarnej na Srebrzysku o godz. 13.00. j Rodzina Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 19 stycznia 1996 r. zmarł po ciężkiej chorobie nasz ukochany Mąż, Tatuś, Zięć, Szwagier STEFAN GUZIAK Msza święta zostanie odprawiona 24 stycznia 1996 r. o godz. 8.30 w Parafii Rzym.-Kat. NMP Królowej Różańca Św. Gdańsk-Przymorze, ul. Śląska. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia na cmentarzu Srebrzysko, godz. 13.00. Pogrążona w smutku i żałobie 26624 Rodzina Z żalem zawiadamiamy, że w dniu 18 stycznia 1996 r. zmarła PELAGIA KRAWCZUK Nasza Siostra i Ciocia, była długoletnia Pracownica Gdyńskiego Przedsiębiorstwa Budownictwa Miejskiego. Wyprowadzenie Zwłok z kaplicy cmentarza na Witominie w Gdyni nastąpi 23 stycznia 1996 r. o godz. 12.30, o czym zawiadamia pogrążona w smutku Rodzina. Pani ALIGI PIETRUCZUK wyrazy szczerego współczucia z piowodu śmierci ojca Koleżance ALIGI NIECHWIEDOWICZ szczere wyrazy współczucia z powodu śmierci matki składają Pracownicy Folk Expo Center Ltd. z Sopotu, i Z głębokim żalem zawiadamiam, że dnia 19 stycznia 1996 r. zmarł mój ukochany Tata EUGENIUSZ PASZYLK lat 46 Msza żałobna zostanie odprawiona w kościele Chrystusa Króla w Małym Kacku o godz. 10.15 dnia 24 stycznia 1996 r. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 11.30 na cmentarzu Witomińskim. Pogrążona w smutku i6<»5 Córka Ania z Rodziną składają Koleżanki i Koledzy z APiT "Holidays". Z głębokim żalem zawiadamiam, że dnia 19 stycznia 1996 roku zmarł Mój Ukochany Mąż BOLESŁAW DRZAZGA żył lat 75 Msza święta żałobna odprawiona zostanie dnia 24 stycznia 1996 r. o godz. 13.00 w kościele w św. Wojciechu. Pogrzeb tego samego dnia po mszy. Pogrążona w smutku n Żona Wyrazy serdecznego współczucia naszemu Koledze STANISŁAWOWI WÓJCIKOWI z powodu śmierci matki składa Dyrekcja i Pracownicy "Lucky Hotels" Sopot. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 19 stycznia 1996 r. zmarł nasz ukochany Syn, Brat, Wujek EUGENIUSZ PASZYLK lat 46 Msza żałobna zostanie odprawiona w kościele Chrystusa Króla w Małym Kacku o godz. 10.15 dnia 24 stycznia 1996 r. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 11.30 na cmentarzu Witomińskim. Pogrążeni w smutku 6604 Mama z Rodziną W dniu 19 stycznia 1996 r. zmarł w wieku 76 lat CZESŁAW KWIATKOWSKI Msza św. za Duszę Zmarłego w dniu 24 stycznia 1996 r. o godz. 9.00 w kościele św. Brygidy. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 12.00 na cmentarzu Łostowice. 608 Żona z Rodziną Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 19 stycznia 1996 r. zmarł nagle nasz ukochany Ojciec, Teść i Dziadek WŁADYSŁAW PRZYBOŚ lat 77 Odszedł od nas tak jak żył -cicho i spokojnie. Człowiek skromny, wrażliwy, szlachetny. Pozostawił nas w smutku i żałobie. Msza żałobna odprawiona zostanie w dniu 24 stycznia 1996 r. o godz. 10.00 w kościele Garnizonowym św. Jerzego w Sopocie. Pogrzeb tego samego dnia o godz. 12.00 na cmentarzu Katolickim w Sopocie. mm Str. 18 23 stycznia 1996 pffSl ■ LAT ■■ TV TV TV T V CANAŁ POŁ 16 6.00 Kawa czy herbata? 7.45 V. I. P. - rozmowa Jedynki 8.00 „Albert - Piąty muszkieter" - „Ogród królowej" - serial 8.30 Szóstka na szóstkę - teleturniej 9.00 Wiadomości 9.10 Mamai ja 9.25 Gimnastyka 9.30 Domowe przedszkole 9.55 Porozmawiajmy o dzieciach 10.00 „Most brookliński" [25,26] 10.50 Muzyczna Jedynka 11.00 Giełda pracy, giełda szans 11.20 Poradnik wekslowy 11.30 Klub samotnych serc Dyskotekowa gorączka 11.50 100 lat - magazyn ubezpieczeń społecznych 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes 12.15 Magazyn Notowań - Indycze ABC 12.40 Blok nauk ścisłych 12.45 Telekomputer 13.00 Kręgosłup jak nowy 13.35 Bałtyckie technologie 13.50 Kamienie z tej i nie z tej ziemi 14.05 Księga cudów techniki 14.15 Kwant 14.35 Kuchnia - To wymyślił Newton 14-50 Program dnia 15.00 Stajnia 15.30 „Nowe przygody Czarnego Księcia" serial prod. angielskiej 20 16.00 Zielonym do góry - turniej sportowy dla dzieci 16.25 Dla dzieci Tik - Tak 16.50 Kalendarium XX wieku 17.00 Teleexpress 17.20 Oko w oko - Izabela Skorupko 18.00 „Nie z tego świata" [1/48] -serial prod. USA wyk. Donna Pescow, Doug McVlure 1830 Sensacje XX wieku - Zamach na papieża 121 [z teletekstem] 19.00 Wieczorynka „Pszczółka Maja" 19.30 Wiadomości 20.10 „Matka i córka - trudna miłość" [Mother and Dauther: the Loving War] - film fab. prod. USA / 1980r. /rei. Burt Brinckerhoff, wyk. Tueddey Weld, Frances Sternhagen, Kathleen Beller [emisja z teletekstem] 21.50 Puls dnia 22.10 Sejmograf 22.20 Ludzie, władza pieniądze 23.00 Wiadomości 23.15 Jutro w programie 2320 Życie moje - program Małgorzaty Snakowskiej 0.10 Kaman - wygrani, przegrani 0.40 Razem czy osobno 1.10 Klub samotnych serc /powt. / 1.30 Videofashion /powt. / 1 JO Zakończenie programu 7.00 Panorama 7.10 Sport telegram 7.20 Poranny magazyn Dwójki 7.50 Akademia Zdrowia Dwójki 8.00 Panorama 8.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.30 ,Jntness Club" /3/ - serial 9.00 Świat kobiet 9 JO „Każdą chwilę dzieciom" III „Dorastać z Shahar -dziecko z zespołem Downa w rodzinie" - serial dok. 10.00 Salonowe potyczki 121 10.25 Familiada - Turniej mistrzów III /powt. / 10 JO „Podróże w czasie i przestrzeni" „Sztuka Meksyku" -„Splendor Nowej Hiszpanii" 131 - serial dok. 11.55 Studio sport: NBA Action 12.15 Studio Sport - M Ś w Kick Boxingu - Kijów '95 12.50 Akademia zdrowia Dwójki 13.00 Panorama 13.20 ,.Zakazana miłość" /82/ - serial 14.10 Pętla czasu - Blenders 14.40 Muzyczne nowości Dwójki 14 55 Powitanie 15.00 „Biały kieł" [3] „Dom za miastem" - serial prod. australijskiej 15.30 Studio Sport - Za metą 16.00 Magazyn historyczny 16.30 „5 x 5" - Wygrajmy razem 17.00 Magazyn przechodnia 17.10 Lekcja umierającego języka 17.40 W okolice Stwórcy 18.00 Panorama 18.10 PANORAMA 18.40 Blik - magazyn reporterów 19.05 Kolo fortuny - teleturniej 19.35 „Salonowe potyczki" - program dla dzieci 20.00 Country club 20.50 Sport - telegram 21.00 Panorama 21.30 Pogotowie ekologiczne 2 21.40 Reporterzy Dwójki 22.05 Akademia Filmu Polskiego „Rebus" - film fab. prod. polskiej /1976/ reż. Tomasz Zygadlo, wyk. Zbigniew Buczkowski, Marek Frąckowiak, Gabriela Kownacka, Elżbieta Jarosik 23.40 Zawód amator - Amatorski Klub Filmowy w Białymstoku 0.05 Panorama 0.10 „Requiem dla laleczki" film fab. prod. czeskiej /1991 r., 94 min. /reż. Filip Renć, wyk. Anna Geislerova, bar-bora Hrzakova 1.45 Zakończenie programu 7.55 Program dnia 8.00 Panorama 8.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.30 Trójmiejski Serwis Inform. 8.40 Gdański Dywanik - pr. M. Ponikowskiego (powt.) 9.05 Wtorkowe Studio Niepeno- sprawnych 9.15 Dozwolone od lat 40 (powt.) 9.40 Namiętność - serial fabularny, ode. 14 (powt.) 10.25 Collage Jerzego Krechowicza (powt.) 10.35 Zaczarowany ołówek „Na podwórku" 10.40 Król Ar i Rycerze Okrągłego Stołu, ode. 15 - fr. anim. 11.05 Miód i pszczoły - ode. 124 „Burza w ulu" - francuski serial dla młodz. (powt.) 11.35 Cristal (361) - (powt.) 12.10 Rytmy przyrody, ode. 12 -„Rośliny użytkowe" - australijski serial dokum.-przyrod., 1991 (powt.) 12.35 „Czerwone i czarne", ode. 3 13.25 Poza rok 2000, ode. 11 14.10 Kwadrans z... Aleksandrem Jurewiczem (powt.) 14.30 Pętlowa Lista Przebojów 15.00 Panorama 15.10 „Sierotki" - anim., ode. 2 15.35 Dzieci i piosenki -18 16.05 Witajcie nowi (20) - serial 16.30 Poradnik domowy (powt.) 17.00 Teleexpress 17.20 Cristal (361) - serial 18.00 Wtorkowe Studio Niepełnosprawnych 18.10 Panorama 18.40 Blik - magazyn reporterów 19.00 Polityka i okolice - program publ. 19.30 Marginalki - polski pro- 20.00 „W biały dzień" - dramat obyczajowy prod. polskiej 21.40 Wtorkowe Studio Niepełnosprawnych 21.50 Panorama 22.00 Program o zdrowiu „Łuszczyca" 22.10 Wtorkowe Studio Niepełnosprawnych 22.25 Stalingrad, ode 2 - film fab. wojenny prod. rosyjskiej, 1976, reż. Ozierow Jurij Wielka operacja wojenna, zrealizowana w kooperacji z amerykańską wytwórnią Warner Bros 0.10 Zakończenie programu POLONIA 6.55 Dzień dobry z Polski 7.00 Panorama 7.10 Dzień dobry z Polski cd. 9.00 Wiadomości 9.10 Program dnia 9.15 Janka ode. 2/15 - „Spełnienie marzenia" - serial (powt.) 9.45 Muzyczna Skrzynka „Tele- expressu" (powt.) 10.15 Janosik ode. 3/13 - „W obcej skórze" - serial /napisy w języku angielskim/ (powt.) 11.00 Blok programów edukacyjnych 12.00 Wiadomości 12.10 Program dnia 12.15 CZARNE, BIAŁE I W KOLORZE: Klub kawalerów -film fab. prod. polskiej, /1962 r., 84,/, reż. Jerzy Zarzycki, wyk: Bronisław Pawlik, Lidia Korsakówna, Kazimierz Brusikiewicz, Jan Kobuszewski i inni (powt.) 13.45 „Intymny świat W. Celarka" - film dokumentany 14.15 Tydzień prezydenta 14.25 Rozmowa dnia 14.55 Powitanie, program dnia 15.00 Panorama 15.20 „Ludzki świat" - program redakcji katolickiej 15.50 Ekspress reporterów 16.20 Gość TV Polonia 16.30 Historia - współczesność 17.00 Teleexpress 17.15 Ciuchcia - program dla dzieci 17.40 Sport z satelity: Puchar Europy w koszykówce mężczyzn NOBILES (Włocławek) - OLIMPIA (Ljublia-na) 19.20 Dobranocka 19.30 Wiadomości 20.00 Droga ode. 6 /ost. / - „Stan wyjątkowy" - serial prod. polskiej, reż. Sylwester Chęciński /napisy w języku angielskim/ 21.00 Panorama '*"21.30 Szkatułka z Hongkongu - film prod. polskiej, /1983 r. , 52 min../, reż. Paweł Pitera, 22.20 Program na środę 22.30 Przeglą publicystyczny 23.30 Tu są moje korzenie - film dok. Wojciecha Jankowskiego (relacja z pobytu w Polsce, Marcela Marceau) 0.00 Jazz nocą: „Back to the Bass" 0.35 Panorama 1.05 Zakończenie programu PLUS 7.00 do 8.00 il8.00 do 20.00 program nie kodowany 7.00 BBC NEWS (wersja z polskimi napisami) 7.30 Diabelski Młyn - filmy rysunkowe (powt.) 8.00 Muzyczny Budzik - muzyczne hity 8.30 Wyprawy - cykl. dok.: Nowa Gwinea - niezwykła wyspa, część 2 (prod. National Geographic) 9.20 Red Rock West - thriller amerykański, 1992, reż. John Dahl, wersja z napisami 11.00 Być człowiekiem - angielski film obyczajowo-przygodowy, 1994, scen. i reż. Bil Forsyth 13.00 Na gapę - talk show (publiczność tel. 65-70-896) (powt.) 13.30 Fantom 2040 - anim. 14.00 Daleka Droga -francuski dramat psychologiczny, 1986, reż. Jean-Loup Hubert 15.45 To już przesada! - francuska komedia obyczajowa, 1991, reż. Claude Zidi S AT 17.30 MOT- anim. (ode. 11) 17.50 Puchar ZOO - anim. 17.55 News Plus (część 1) 18.00 Diabelski Młyn - filmy 18.30 Supertempo - amerykański film dla młodzieży (ode. 1) 18.55 x 5 - minimagazyn regionalny 19.00 Na gapę - talk show (publiczność tel. 65-70-896) 19.30 Harry i Hendersonowie - serial amerykański (ode. 66) ! 9.55 News Plus (cz. 2) 20.00 Indiański biegacz - dramat amerykański, 1991, scen. i reż. Sean Penn 22.00 Klub Filmu Polskiego: Szwadron - polski dramat historyczny, 1993, reż. Juliusz Machulski 23.45 Tak zaczynali - etiudy filmowe znanych reżyserów - absolwentów Łódzkiej Szkoły Filmowej (ode.10) 0.00 I kowbojki mogą marzyć - amerykański film obyczajowy, 1993, scen. i reż. Gus Van Sant (wersja z napisami) 1.35 Zabić z miłości - amerykański film erotyczny 7.00 HALOGRAIMY 7.20 Ye! Ye! Ye! 7.30 Kalambury 8.00 Strachy z Transylwanii, ode. 20 8.20 Klub Lady Fitness 8.30 Webster, ode. 65 9.00 Prawo Burke'a, ode. 16 10.00 Za wszelką cenę-ode. 31/32 10.55 W drodze - pr. red. pr. religijnych 11.25 Filmoteka Narodowa - Znachor, Polska, 1937, reż. Michał Waszyński 13.35 Przygody Leona H. 13.30 Sztuka sprawiedliwości 14.00 Czas na naturę 14.30 Link Journal 15.00 HALOGRAIMY 15.20 Ye! Ye! Ye! 15.30 Grand Prix, ode. 23 16.00 Informacje 16.15 Pamiętnik nastolatki 16.45 I wszyscy razem, ode. 77 -serial 17.15 Kalambury - pr. rozrywkowy 17.45 Skrzydła, ode. 117 18.15 Kabaret 18.45 Informacje 18.55 Misja Eureka, ode. 9 19.50 Informacje 20.05 Powrót do Edenu II, ode. 15 21.00 Brygada z Acapulco, ode. 4 -serial sensacyjno-przygodo-wy 22.00 Informacje i biznes inform. 22.25 Dolina lalek, ode. 36 22.50 Magazyn sportowy 23.50 -1.35 Polski film fabularny _ TV_ TR.OJMfASTO Red Rotk West 8.30 8.50 9.00 10.00 10.30 11.30 11.35 12.00 12.30 13.00 13.30 15.05 15.30 1630 17.30 18.00 18.45 19.45 20.20 20.30 21.00 21.30 22.00 22.15 Kanał 26wPTK Powitanie Zapowiedzi programowe Daktari - film USA, powt. Sekrety - powt. Szpital miejski - serial Dziś w programie Musie Box Magazyn południowy Studio TVT Musie Box Moim zdaniem Musie Box Koncert życzeń Daktari - film USA Studio TVT Szpital miejski - serial Robocop - serial Odrobina miłości - serial Program na dzień następny Film dokumentalny Sekrety - telenowela Informator Rozwiązanie konkursu Film fabularny PTK POŁOWIĄ TVE 2 PTK kanał 58 Robin Hood: „Maskarada" (12/2) - serial dla dzieci Program lokalny Denver - serial dla dzieci Kreskówki - serial dla dzieci Samotni - serial komediowy Marzenia o przestworzach (4/2) - serial dok. Muzyczne nowinki Panny i wdowy (cz. 1) - dramat, Polska, 1991, reż. Janusz Zaorski, wyk. Maja KOmorowska, muzyka A. Kurylewicz Disco Polo Mix Program lokalny Maria - telenowela Oddział specjalny - sensacja/karate, USA, 1990, reż. Kurt Anderson Muzyczne dobranoc 16.50 17.15 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 22.20 23.05 6.00 6.45 7.45 8.10 9.50 10.40 11.30 1220 13.40 14.35 15.25 16.00 17.40 18.30 19.15 20.00 21 JO 22.45 23.10 23.35 0.20 1.10 „Prawo do narodzin" - telenowela Remington Steele - serial Teleshop Filmy animowane Magnum - serial USA Maria - serial Remington Steele - serial USA Filmy animowane Magnum - serial USA Maria - serial Teleshop Filmy animowane Magnum - serial USA Maria - serial Remington Steele - serial Lekarz i czarownik - komedia, Włochy McGyver - serial Pełnym gazem Świat sportu - magazyn sportowy Maria - serial „Remington Steele" - serial Lekarz i czarownik - komedia, Włochy, powt. McGyver - serial USA 10.00 ..Preguntus y respuestas" - pytania telewidzów 11.00 ..I .a aventura de saber" - telewizja edukacyjna 12.00 Mag, dla majsterkowiczów 1230 Wiadomości 13.00 „La Cocina de Karlos Argu- iśano" - magazyn kulinarny 13.30 „Lingo" - quiz językowy 14.00 „Euronews" 14.30 ,31 desprecio" - serial 15.00 Wiadomości 15.45 „Pasa la vida" - magazyn pu- blicystyczno-rozrywkowy 17.45 „Viąje al espaŚol" - hiszpański dla początkujących 18.00 Wiadomości 18.30 .,D' Artacan y los tres Mosqu- eperros" - serial dla dzieci 19.00 ..HI rescate des Talisman" - serial 1930 „Cita eon la tierra" - serial dok. 20.00 Serial 21.00 Wiadomości 21.45 „La transicion" - serial 2230 „La ruta de los..." - cykl dok. 2330 „Fuerzas ocultas" - cykl dok. 0.00 ,^1 debate de Hoy" EUROSPORT 830 Magazyn sportów motorowych 10.00 „Eurogoals" - najciekawsze bramki tygodnia 11.00 Tenis: Australian Open w Melbourne - 9. dzień 12.00 Narciarstwo alpejskie: PŚ mężczyzn w Valloire/Fran-cja - super gigant (na żywo) 1330 Tenis: Australian Open w Melbourne - 9. dzień 18.00 Łyżwiarstwo figurowe: ME w Sofii/Bułgaria (na żywo) 21.00 Boks: walka WBO w Potters Bar: Mark Delaney-Darren Griffiths (na żywo) 23.00 Tenis: Australian Open w Melbourne (najważniejsze wydarzenia) 0.00 Snooker: Liga Europejska -3. mecz: Ronnie 0'Sullivan-Peter Ebdon 130 Zakończenie programu DISCO Y1RY 17.00 Jak przetrwać porę deszczową w australijskim buszu -serial przyrodn. 17.30 Jak pracuje brytyjska straż pożarna - serial dok. 18.00 Poszukiwacze skarbów: Skarby nazistów - serial 18.30 Terra X: Święci mężowie Indii - serial popularnonaukowy 19.00 Wynalazki - magazyn popularnonaukowy 19.30 Poza rok 2000 - magazyn popularnonaukowy 20.30 Tajemniczy świat Arthura Clarke'a: Zgadaki wszechświata - serial 21.00 Azymut: Kontrolerzy lotu - serial dok. 22.00 Tajemnicza broń: Karabin maszynowy - serial dok. 22.30 Krew i honor: Wojna panam- ska - serial dok. 23.00 Samochodowa „klasyka" - program cykliczny 0.00 Drapieżniki: Wielkie koty -serial dok. RTL 2 550 -9.30 Blok programów dla dzieci: 930 ..Flipper" - serial (powt.) 10.00 „Proszę o uśmiech" - show (powt.) 1030 „Człowiek za 6 milionów dolarów" - serial (powt.) 1120 „Nikt nie da rady" - serial (powt.) 11.45 -16.15 Blok programów dla dzieci: 16.15 „Flipper" - serial 16.45 „Człowiek za 6 milionów dolarów" - serial 17.35 „Nikt nie da rady" - serial 18.00 Wiadomości 18.10 „Top Cops" - serial 18.45 „Kojak" - serial 19.45 ..Proszę o uśmiech" - show 20.15 ,3onds of Love" („Fesseln der Liebe") - film obyczajowy, USA 1993, reż. Lairy Elikann, wyst.: Kelly McGillis, Treat Williams, Steve Railsback, Hal Holbrook i in. (89 min) Życie samotnego trzydziestolatka zmienia się w chwili poznania dojrzalej kobiety... 22.05 „Piękni, bogaci, sławni" - reportaż 22.45 „Tor 29" - komedia, USA 1987, reż. Nicolas Roeg, wyst.: Theresa Russell, Christopher Lloyd, Gary Oldman, Colleen Camp i in. (105 min) Monotonne życie atrakcyjnej Lindy ożywia się z chwilą poznania młodego mężczyzny, który twierdzi, że jest jej nieślubnym dzieckiem... 030 „Dynastia Dirtwaterów" - serial 1.15 „David Letterman" - show 2.05 Wiadomości 235 „Benson" - serial SAT 530 „Niemcy dzisiaj" - magazyn 9.00 „Cannon" - serial 10.00 „Co to znaczy?" - teleturniej 1030 „Walet, Dama, HErig" - teleturniej 11.00 „Kemer" - talk show 12.00 „Vera w południe" - talk show 13.00 „Trapper John, M.D." - serial 14.00 „Star Trek: Głębia kosmiczna 9" - serial 15.00 ...V1acGyver" - serial 16.00 , Jdź na całość!" - teleturniej 17.00 „X albo O" - teleturniej 1730 Magazyn regionalny 18.00 „Ród Wagenfeldów" - serial 1830 Magazyn informacyjny 19.00 „Koto fortuny" - teleturniej 20.00 „Hallo, wujku doktorze!" -serial 21.00 „Schwarz atakuje" - serial 22.00 „Spiegel TV" - reportaże 23.00 „Goście Haralda Schmidta" -show 0.00 ,Nawiedzony" („Zapped!") -komedia, USA 1982, reż. Robert J. Rosenthal, wyst.: Scott Baio, Willie Aames, Robert Mandan, Felice Schachter i in. (94 min) Miody student jest znany w kręgach uniwersyteckich dzięki swoim niespotykanym wynalazkom... 1.45 „Star Trek: Głębia kosmiczna 9" - serial (powt.) 2.35 ...MacGyver" - serial (powt.) 325 ..Ród Wagenfeldów" - serial (powt.) 3.50 „Vera w południe" - talk show (powt.) 4.40 „Kemer" - talk show (powt.) PRO 6.40 -7.50 Seriale animowane: 7.50 „Pod jednym dachem" - serial 8.15 „Waltonowie" - serial 9.05 „Kto tu jest szefem?" - serial 930 ,3ill Cosby Show" (powt.) MMM) „Dance Academy" - film muzyczny, WMUSA 1987, reż. Ted Mather (103 min) 12.00 „Detektyw Remington Steele" - serial 13.00 „SAM" - magazyn 1335 „Chaos do kwadratu" - serial 14.05 „Arabella Kiesbauer" - talk show 15.05 „Domek na prerii" - serial 16.05 -17.25 Seriale animowane: 17.25 „Pod jednym dachem" - serial 17.55 „Kto tu jest szefem?" - serial 1825 „Bill Cosby Show" 19.00 „Taff' - mag. informacyjny 1930 Wiadomości 20.00 „Judgement"- dramat, USA 1990, reż. Tom Topor, wyst.: Keith Carradine, Blythe Dan-ner, David Strathairn, Michael Faustino i in. (93 min) Rodzice nastolatka dowiadują się, że ich syn jest molestowany seksualnie przez miejscowego pastora... 22.00 „Reporterzy" - magazyn publicystyczny 23.00 „Złote Komando" („Gold Ra-iders") - angielski film sensacyjny, 1983, reż. Chalong Pakdivijit, wyst.: Robert Gin-ty, Sarah Langenfeld, William Stevens, Dusty Rhodes i in. (76 min) Rząd Tajlandii zleca grupie specjalnej odszukanie w Laosie zaginionego złota... 020 Wiadomości 030 „Ostry dyżur" - serial 120 Wiadomości TNT 6.00-20.00 CARTOON NETWORK - seriale animowane 1630 „Down wit Droppy D'" (A) 16.45 .^Królik Bugs" (A) 17j00 „Mały Dracula" (A) 1730 „Głupi i głupszy" (A) 18.00 „Scooby Doo" (A/F/H) 1830 „Jetsonowie" (A/F/S/H) 19.00 „Tom i Jerry" (A) 1930 „Między nami, Jaskiniowcami" (A/F/S/H) 20.00 Wieczór filmowy TNT: „Weekend at the Waldorf' -film obyczajowy, USA 1945, reż. Robert Z. Leonard, wyst.: Ginger Rogers, Walter Pidgeon, Lana Turner, Van Johnson i in. (129 min) Dzień z życia gości i pracowników słynnego nowojorskiego hotelu... (A/F/S/Fin/Hol) 2230 „The Money Trap" - film sensacyjny, USA 1966, reż. Burt Kennedy, wyst.: Rita Hayworth, Glenn Ford, Elke Sommer, Joseph Cotten i in. (89 min) Nieskazitelny dotąd gliniarz popełnia zbrodnię dla zdobycia pieniędzy... (A/S/H/Fin/Hol) 0.15 „Border Incident'' - film sensacyjny, USA 1949, reż. An-thony Mann, wyst.: Ricardo Montalban, George Murphy, Howard da Silva, Teresa Celli i in. (93 min) Dwóch policjantów rozpracowuje gang szmuglujący nielegalnych emigrantów z Meksyku... (A/S/H) 2.00 „Right Cross" - film obyczajowy, USA 1950, reż. John Sturges 10.00 „Kiosk" - przegląd prasy 10.15 „L'alphabet de l'image" - kurs video 1035 „Thalassa" (powt.) 11.35 Aktualności kanadyjskie 12.30 Pogoda dla pięciu kontynentów 1235 Dziennik France 3 13.00 „Światła Paryża" (powt.) 1330 „Świat należy do was" (powt.) 15.00 „Wszystko zobaczymy" (powt.) 1530 „Damy serca" - serial (powt.) 16.00 Dziennik TV5 16.15 ..Bibi i jej przyjaciele" - magazyn dla dzieci 16.45 „Fa, si, la - śpiewajcie" - quiz 17.15 „Studio Gabriel" - program muzyczny 17.45 „Pytania dla mistrza" - gra dla młodzieży 18.15 „Wizje Ameryki" - reportaże i wywiady 1825 „Gra TV5" 1830 Dziennik TV5 19.00 „Światła Paryża" - aktualności 1925 Pogoda dla pięciu kontynentów 1930 Dziennik szwajcarski 20.00 „Specjalny wysłannik" - reportaże 21.30 „Perfecto" - magazyn mody 22.00 Pogoda dla pięciu kontynentów 22.05 Dziennik France 2 2235 „Zdejmijcie maski" - magazyn społeczny 2350 „Viva" - magJculturalny 030 Dziennik Soir 3 1.00 Dziennik belgijski 130 Powtórzenia programów Red Rock to zagubione wśród rozległych przestrzeni stanu Wyoming, malutkie, bo liczące niespełna tysiąc mieszkańców miasteczko. Stojący dumnie u jego wjazdu drogowskaz obwieszcza: „Red Rock West". Ten właśnie napis wita Michaela Williamsa, rozpaczliwie poszukującego pracy weterana z Wietnamu. I przez następne 48 dramatycznych godzin będzie pojawiał się w jego życiu niczym koszmar. O tym jednak Michael jeszcze nie wie. Nie może też wiedzieć, że miejscowy barman Wayne Brown wynajął płatnego mordercę i niecierpliwie oczekuje na jego przybycie. Wydarzenia stają się coraz bardziej dramatyczne. Na zdjęciu Nicholas Cage. Każdą chwilę dzieciom Dorastając z Shahar (2) Shahar urodziła się w 1985 roku z zespołem Downa. Rodzice, mieszkańcy kibucu, nigdy nie pomyśleli, że mogliby zostawić dziecko w szpitalu, mimo że lekarz wspomniał im o tej możliwości, z której korzysta wiele innych rodzin. Kiedy dziewczynka skończyła półtora roku, rodzice postanowili rejestrować jej rozwój, nakręcić film o pierwszych latach jej życia. Chcieli zmienić panujące wyobrażenia o dzieciach z zespołem Downa, pokazać, że można wychować takie dzieci w normalnej rodzinie. Dance Academy Film muzyczny. Wyst.: Tony Fields, Steve La Chance, Galyn Gerg, Paula Nichols i in. (103 min) Młody choreograf postanawia uchronić przed bankrutewem szkołę tańca... tvp t Kręgosłup jak nowy TRAVEŁ C H A N N E L 13.00 „Wakacyjne wędrówki" 1330 Szwajcaria 14.00 „Świat biznesu" 1430 „Z Floydem w Hiszpanii" 15.00 ,JEye on Travel": Las Vegas 1530 Wyoming, Guadalajara, Kauai i Wyspy Dziewicze 16.00 „Na wakacje do Australii" 1630 „Dookoła Ameryki" 17.00 Podwodne przygody 1730 „Tajemnicze miejsca": „Duchy z Tombstone" 18.00 „Wakacyjne wędrówki" 1830 „Magazyn podróżniczy" 19.00 „Travel Live" - magazyn 20.00 Szwajcaria (powt.) 2030 „Świat biznesu" - magazyn ekonomiczny (powt.) 21.00 „Szwajcaria z okien pociągu" - magazyn 22.00 „Z Floydem w Hiszpanii": Andaluzja (powt.) 2230 „Bon Voyage": Wyoming, Guadalajara, Kauai i Wyspy Dziewicze (powt.) 23.00 Saba (powt.) 2330 „W poszukiwaniu przygód": Toronto BBC P R I M E 10.00 Prognoza pogody 10.10 „Kilroy" - talk show 11.00 Wiadomości BBC 11.05 Program po zapowiedzi 1130 Poranek z Anne i Nickiem 12.00 Wiadomości BBC 12.05 „Poranek z Anne i Nickiem" 13.00 Wiadomości BBC 13.05 „Pebble Mili" - magazyn 14jOO „Wildlife" - magazyn przyrodniczy 1430 „Ludzie ze wschodu" - serial 15.00 „Szef kuchni poleca" - magazyn 15.10 „Kilroy" - talk show 1555 Prognoza pogody 16.00 „Jackanory" - film animowany (powt.) 16.15 „Przewodnik po Wielkiej Brytanii" - film dokumentalny (powt.) 1635 ..Niebieski Piotruś" - serial 17.00 „Słowa i słówka" 1730 „Churchill" - film dok. 1835 „My, dziewczyny" - serial 19jOO „Świat dzisiaj" - magazyn 1930 ,Jedną nogą w przeszłości" - serial 20.00 „Młode wino" - serial 2030 „Ludzie ze wschodu" - serial 21.00 „Dzieci Rockliffe'ów" - serial 21.55 Prognoza pogody 22.00 Wiadomości BBC 2230 „Człowiek obowiązku" - film dokumentalny 2330 ,Jedną nogą w przeszłości" - serial (powt.) 0.00 „Bergerac" - serial kryminalny 1.00 -7.00 Powtórzenia progra- Kłopoty z kręgosłupem, obok przeziębień, to najczęstsza przyczyna nieobecności w pracy. Na „bóle krzyża" uskarża się codziennie ok. 10 milionów Amerykanów. Isntieje zadziwiająco wiele sposobó leczenia tych dolegliwości, od leżenia w łóżku, poprzez akupunkturę i kręgarstwo po interwencje chirurgiczne. W filmie przedstawionych zostanie kilka metod terapii -zainteresowani widzowie będą mogli ocenić, która z nich może okazać się pomocna w ich przypadku. Kwant Przedstawienie nowoczesnej metody leczenia złamań kostnych opracowanej przez polskich naukowców. Wykorzystuje się w niej implanty, które przyspieszają proces zrastania się kości i eliminują większość powikłań pourazowych. Ponadto w programie - nowy cykl poświęcony najnowszej grafice komputerowej oraz dalszy ciąg „Encyklopedii Galaktycznej" - o najnowocześniejszych metodach badania kosmosu. Sensacje XX wieku Zamach na papieża (2) Rekonstrukcja wydarzeń poprzedzających zamach na papieża - od momentu wyjazdu Ali Agcy z Bułgarii oraz przebieg samego zamachu i śledztwa. Czy kiedykolwiek będzie możliwe ustalenie, kto był zleceniodawcą Agcy? Wątek radziecki, bułgarski i amerykański. Na program złożą się inscenizacje aktorskie i materiały archiwalne. Lekarz i czarownik Młody lekarz otwiera praktykę w małej wiosce. Jego klientela jest jednak zadziwiająco niewielka. Większość mieszkańców nie ufa jego umiejętnościom i woli powierać swoje zdrowie miejscowemu znachorowi. Rywalizacja o pacjentów staje się walką o uprzywilejowaną pozycję w społeczności wioski. Jakie szanse ma lekarz w bezwzględnej walce z „czarownikiem"? Matka i córka - trudna miłość Pełna ciepła i nostalgii opowieść o uczuciach łączących matkę i córkę ukazana na przykładzie dwóch pokoleń. 17-letnia Lillie wkraca w dorosłe życie i zaczyna oglądać się za chłopakami. Ją i jej siostrę Marie samotnie wychowuje matka. Stara się zapewnić córkom szczęście, troszczy się o ich przyszłość..Kiedy Lillie wybiera się na spotkanie, pomaga jej ubrać się w ładną sukienkę, ofiarowuje też chustę, którą sama do-tała kiedyś od swojej matki. Dziewczyna spędza wieczór na plażowym przyjęciu. Kiedy okazuje się, że jest w ciąży, wpada w rozpacz... Akademia Filmu Polskiego Rebus Po odbyciu służby wojskowej do rodzinnego miasteczka wraca przywódca miejscowych chuliganów, Czesiek. Koledzy liczą na to, że razem z nim dokonają kolejnych „skoków". Czesiek jednak nie spełnia ich oczekiwań. Żeni się z dziewczyną, której nie kocha, ale która spodziewa się dziecka i zamieszkują w domu teściowej. W tajemnicy przed kolegami podejmuje też pierwszą w życiu pracę - na budowie. Jest wzorowym pracownikiem - w nagrodę ma otrzymać upragnione mieszkanie. tvp u Requiem dla laleczki wersje językowe: (A) - angielska, (Fin) - fińska, (F) - francuska, (H) - hiszpańska, (N) - norweska, (S) - szwedzka, (Hol) - holenderska 0 tym programie szerzej w piątkowym dodatku TEUDZIENNIK Zgwałcona pzez ojca kilkunastoletnia Marika trafia do zakładu opiekuńczego, w którym przebywają dziewczęta niedorozwinięte umysłowo. Pracujące tam wychowawczynie traktują swe podopieczne z wyjątkowym okrucieństwem i pogardą. Wiedząc, że jako całkowicie zdrowa powinna trafić do zwykłego domu dziecka, Marika buntuje się przeciwko umieszczeniu jej wśród opóźnionych umysłowo rówieśniczek i przeciwko stosowanym w ośrodku metdom „wychowawczym". Jej protest zostaje surowo ukarany. Opracowanie: Bożena Kamińska Zdjęcia: KAPA oraz Prasowa Agencja Telewizyjna Redakcja nie odpowiada za zmiany programu nEUMr\isUM /y/c uuruwiMUM z.m / ncou ć.miviicoz.Isć.hiv r un i 23 stycznia 1996 piS|li» DinersCM) htemationci V/SA PolCard /v«o^c DiuriM uuLfoz.c/v rridLJUMUUĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI Str. 19 Uni-Bud MARMURY UWAGA! UWAGA! UWAGA! SZANOWNI KLIENCI! JUŻ OD 2.01.1996 r. FIRMA NASZA MIEŚCIĆ SIĘ BĘDZIE W GDYNI PRZY ULICY PUCKIEJ 11 ZAPRASZAMY Tel. 23-20-82,29-73-59, Fax 29-74-96 od Pon- do Pl- 8.00-16.00 MIEJSCE * JVOW£ MOŻLIWOŚCI MARMURY • GRANITY • KONGLOMERAT • GLAZURA • TERA 9CDimplex ENERGOOSZCZĘDNE OGRZEWANIE ELEKTRYCZNE GRZEJNIKI KONWEKCYJNE 750-3000 W 24 TYPY W CIĄGŁEJ SPRZEDAŻY Przepływowe ogrzewacze wody, bojlery, termy i piece gazowe, piece akumulacyjne, kurtyny powietrzne HURT DETAL KONKURENCYJNE CENY WYŁĄCZNY IMPORTER I DYSTRYBUTOR W POLSCE POŁNOCNEJ SOPOT, AL. NIEPODLEGŁOŚCI 659 TE L/FAX 51-47-37 ,„J H • c.o. i elektryczne D U • elektryczne podgrzewacze wody e • zawory termostatyczne t " • Rettig-Purmo, Delonghi, AEG, HEIMEIER A T • konkurencyjne ceny l PHU „ELAR" - GDAŃSK, KOŚCIUSZKI 6 tel. 0-90 521860,41-46-54 w. 10, tel./fax 522-765 2,om GRZEJNIKI c.o. • Nowoczesne grzejniki c.o. z konwektorem - typ C z podłączeniem bocznym - typ VKO z podejściem od podłogi • Zawory termostatyczne HEIMEIER - Niemcy Heating PHU % KASIA HURTOWNIA 1 Gdańsk, ul. Słowackiego 73, tel. 57-59-51 HURTOWNIA 2 Gdynia, ul. Łużycka 3, tel. 24-27-93 HURTOWNIA 3 Pruszcz Gd., ul. Podmiejska 7, tel. 82-20-15 SZAFY, GARDEROBY WNĘKI z Drzwiami przesuwanymi, składanymi "ALUDOR" Pruszcz Gd.ul. Podmiejska 5, tel. 82-20-33 Ekspozycje: "BOVA" G-k, Chmielna 74/76, tel. 31-37-01 "PHU MEBLE" G-a, Jana z Kolna 36, tel. 20-66-89 "STOREM" Wrz., Partyzantów 27 A, 46-00-70 „ , , ELEWACJE WINYLOWE „SIDING' • rynny ciągłe z aluminium • dachówki bitumiczne • materiały izolacyjne • maszyny i narzędzia • obudowa balkonów SPRZEDAŻ - MONTAŻ ZAKŁAD USŁUGOWO HANDLOWY ARIMM 80-131 GDAŃSK, uf. Nowolipie 28A tel. (058) 32-37-54, tel./fax (058) 32-99-23 AUTORYZOWANY DEALER BEZPOŚREDNI IMPORTER American Building Products PONADTO OFERUJEMY PEŁEN ASORTYMENT RUR, KSZTAŁTEK DO BUDOWY I REMONTOW GAZOCIAGOW I WODOCIAGOW Z PE i PCV POSIADAMY WYMAGANE ATESTY ŁAZIENKOWE • SKANDYNAWSKIE WZORNICTWO • dowolne zestawy • wysoka jakość • atrakcyjne ceny POL-DANSKE sp., z o.o. Pawilon Dania, tel. 51-74-21 81-853 Sopot, al. Niepodległości m PRZEDSIĘBIORSTWO AKŁYDENSOWEo^k DRUKI ARTYKUŁY BIUROWE KALENDARZE ^ * » Gdańsk-Przymorze ul. Olsztyńska 3. tel. 57-13-43 * Gdańsk-Śród mieście ul. Św. Trójcy 3. tel. 31-90-35 tGdańsk-Wrzeszcz ul. Grunwaldzka 76/78 1996 ul. Obrońców Wybrzeża 10 tel. 26-30-32 ł Elbląg ul. Słoneczna 4. tel. 33-95-59 fgnlg |[| Meble gięte ceny fabryczne Hurtownia Fabryczna 83-000 Pruszcz Gd., ul. Przemysłowa 3 tel. 83-20-95, fax 039-12-47-51 f VI ""IIHIi^ Materiały termoizolacyjne PRZYKŁADOWE CENY: WEŁNA 50 mm 2,90 zt/m2 100 mm 5,05 zl/m2 150 mm 7,59 zl/m* + VAT 7% Gr. 50, 60, 100, 120, 140, 150, 200, granulat Ribud S.C. GDYNIA-ORŁOWO, WROCŁAWSKA 93 TEL./FAX 20-34-25 A 1/ English U N L I M I T E D Renomowana szkoła językowa z wieloletnim doświadczeniem zaprasza dzieci, młodzież i dorosłych na: ANGIELSKI NIEMIECKI wszechstronna oferta: kursy ogólne, egzaminacyjne, przygotowujące do matury i do egzaminów wstępnych na studia, intensywne, przedpołudniowe, sobotnie oraz kursy dla firm Business English ZAPISY - ANGIELSKI GDAŃSK ,ul. Podmłyńska 10 tel. 31 33 73, 31 79 33 godz. 10-18 WRZESZCZ, ul. Klonowa 1, tel.41 96 76 godz. 14-20 OLIWA V LO, ul. Polanki 130, tel. 52 11 91 -, CHEłM SP. 8, ul. Dragana 2, tel. 32 71 52 godz. 16-20 GDYNIA DI LO.ul. Legionów 27, tel. 22 15 30 KARWINY SP 42, ul. Staffa 10 tel.29 20 00 -1 ZAPISY - NIEMIECKI GDAŃSK, Podmłyńska 10 tel.31 33 73, 31 79 33 godz. 10-18 GDYNIA DI LO, ul. Legionów 27, tel. 22 15 30 godz. 16-20 KSIĘGARNIE ANGIELSKIE Gdańsk, ul. Podmłyńska 10 tel.31 33 73 godz. 10-18 Gdynia, u. Świętojańska 14 godz. 10-18 MIĘDZYNARODOWA KSIĘGARNIA "LIBRI MUNDI" „ najszerszy wybór podręczników do nauki języków obcych | rabaty dla szkół i nauczycieli Gdańsk, ul. Rajska 1/5 f godz. 10-18 szafy, garderoby, wnęki z drzwiami przesuwanymi KOMAKDOR (r Zabudowa wnętrz na dowolny wymiar GDAŃSK, ul. Prusa 2 tel. 41-80-86 tel. kom. 090 508463 box 54, tel. 31-10-34 w. 382 tel. 31-24 GDYNIAi ul. " ul. 10 Lutego 23 • Skwer Kościuszki tel.20-59-58 PRUSZCZ GDAŃSKI, ul. tel.291-96 TCZEW, ul. Wąska 2, tel.31-37-84 # WEJHEROWO, ul. Sobieskiego 227, tal. 72-23-51 w. 38. kjHfP _ SPRZEDAŻ RATALNA * ODPISZESZ OD PODATKU MALMOR HURTOWNIA OFERUJE mineralną produkow9Xia,pzez ROCKWOOL POLSKA we wszelkim asortymencie GDAŃSK, ul. MARYNARKI POLSKIEJ 59 (róg ŚNIEŻNEJ) tel. 43 12 78; fax 43 20 64 Przedsiębiorstwo Prywatne Tczew, al. Solidarności 14 Dealer NSW SA w Tychach WĘGIEL - MIAŁY ■ KOKS SPRZEDAŻ HURTOWA tel. 090-50-56-61 Biuro Handlowe Gdańsk ul. Narwicka 17 tel. (058) 43-10-95-f97 wew. 61 O.H. "ZBROJOWNIA" GDAŃSK TARG WĘGLOWY OGŁASZA WYPRZEDAŻ TOWARU I WYPOSAŻENIA SKLEPÓW KLIENCIE! W DNIACH 23.01.-10.02 MOŻESZ ZAOSZCZĘDZIĆ OD 20% DO 40% KUPUJĄC W NASZYCH SKLEPACH AGD, SPOŻYWCZYM i TEKSTYLNYM PRZEKONAJ SIĘ SAM ZAPRASZAMY Dyrekcja "Orbis" S.A. Oddział Hotel w Gdańsku, ul. Jelitkowska 20 ogłasza przetarg ofertowy pisemny na dzierżawę lokalu fryzjersko-kosmetycznego o pow. 54 nr'. Cena wywoławcza 1.800 PLN Bliższych informacji udziela k-k Działu Administracji, tel. 53-20-79 wew. 0118. Oferty należy składać w zamkniętych kopertach w sekretariacie Dyrekcji Hotelu, ul. Jelitkowska 20, 80-342 Gdańsk do dnia 5.02.1996 r. Dyrekcja Hotelu zastrzega sobie prawo swobodnego wyboru oferenta, prowadzenia dodatkowych negocjacji oraz unieważnienia przetargu bez podania przyczyny. n-300 ZARZĄD MIASTA REDY ogłasza publiczny ograniczony przetarg ustny na sprzedaż działek budowlanych stanowiących własność Gminy Miasta Redy, położonych w Redzie w obrębie 2, karta mapy 5 przy ul. Zuchów przeznaczonych pod budownictwo mieszkaniowe na rzecz kandydatów do spółdzielni mieszkaniowych objętych listami prowadzonymi przez Wojewodę Gdańskiego lub zarejestrowanych w spółdzielniach mieszkaniowych. Marina Masz kłopot swojej posesji lub chodnik śniegu i 27-41-90. mi Wspaniała gwiazdkowa zabawa dla dzieci !!! UU rytmach dziecięcych, młodzieżowych i świątecznych przebojów granych przez kapelę braci Św. Mikołaja. numer działki pow. w nr cena wywoławcza zł wadium zł rodzaj zabudowy 478/4 478/5 478/6 478/7 478/8 552 553 766 769 771 5000,-5000,-7000.-7000,-7000,- 500,-500,-700,-700,-700,- segment bliźniaka segment bliźniaka wolno stojący wolno stojący wolno stojący Przedmiotowe nieruchomości wpisane są w księdze wieczystej 22656 prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Wejherowie. Terminy zabudowy dla tych nieruchomości licząc od dnia zawarcia umów wynoszą: dla rozpoczęcia - 2 lata dla zakończenia - 5 lat. Kandydaci pragnący przystąpić do przetargu winni spełniać następujące warunki: - być pełnoletni, - być kandydatami do spółdzielni mieszkaniowych i figurować na liście Wojewody Gdańskiego lub być zarejestrowanym w spółdzielni mieszkaniowej województwa gdańskiego (odpowiednie zaświadczenie) - mieć zgromadzony do końca 1990 r. wymagany wkład mieszkaniowy (potwierdzenie spółdzielni mieszkaniowej lub Urzędu Wojewódzkiego w Gdańsku Wydział Geodezji i Gospodarki Gruntami), nie posiadać samodzielnego mieszkania lub mieszkać w lokalu w którym przypada mniej niż 5 m2 powierzchni mieszkalnej na osobę i zamierzają podjąć we własnym zakresie budowę domu jednorodzinnego (oświadczenie we wniosku), - wpłacić wadium. Przetarg odbędzie się w dniu 14 lutego 1996 r. o godzinie 14.00 w Urzędzie Miasta w Redzie, ul. Pucka 9. Do dnia 9 lutego 1996 r. w Urzędzie Miasta w Redzie pok. 10 należy złożyć zaświadczenia, potwierdzenia i wniosek z oświadczeniem, o których mowa wyżej. Wadium w wysokości dla wybranej nieruchomości należy wpłacać w gotówce w kasie Urzędu Miasta w >azi Redzie do godziny 13.00 w dniu przetargu informacji dotyczących przetargu udziela Referat Geodezji Gospodarki l Urzędu Miasta w Redzie pokój 10, teł. 78-33-27 lub 78-31-26 w. 44. Zarząd Miasta Redy zastrzega sobie prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyny. Uprzejmie informujemy, że imprezy realizowane będq w salach: Domu Technika w Gdańsku i YMCA w Gdyni Uwaga: Na specjalne życzenie możemy przyjechać do UJas Informacje i zamówienia programu: "Constans-Music" Towarzystwo Kultury Teatralnej ul. Robotnicza 1, 80-864 Gdańsk tel. 31 - 53 - 24, 41 - 43 - 68 FiśT. 0P0MIAR0WANIE WODY I CIEPŁA ZAWORY TERMOSTATYCZNE (DAHF0SS) AUTOMATYKA WĘZŁÓW CIEPŁOWNICZYCH (OAHFOSS) CIEPŁOMIERZE MECHANICZNE I ULTRADŹWIĘKOWE (OAHFOSS) WODOMIERZE MIESZKANIOWE I DOMOWE (METRON) WODOMIERZE PRZEMYSŁOWE (METR0H, MEMECKE) TERMOSTATY PROGRAMOWE IDANFOSS-RANDALL) CIEPŁOMIERZE METRONICISUPERCAL (METROM, PBWOGAZ, MEMECKE, GWF, HYDR0METER) ZAWORY DO REGULACJI PIONÓW (0RAS) POMPY (ERUHOFOS) STALOWE ZAWORY KULOWE (VBtVĘ MOSIĘŻNE ZAWORY KULOWE. ZAWORY ZWROTNE (FIV) MANOMETRY I TERMOMETRY (KFM, KWI) PRZEPONOWE NACZYNIA WZBIORCZE (REFLEX) ZAWORY BEZPIECZEŃSTWA INTERMES (UTR) GRZEJNIKI PŁYTOWE C.O. (C0SM0C0MPACT) ZAWORY ZWROTNE (OAHFOSS-SOCLA) PRZETWORNICE CZĘSTOTLIWOŚCI VLT (0ANF0SS) MAGNETYZERY. OSADNIKI SIATKOWE. ODPOWIETRZNIKI GDAŃSK-PRZYMORZE UL ŚLĄSKA £6 TCL/FAX (0-58) 53-47-15 mjm (0-58) 57-06-54 ODDZIAŁ GDYNIA UL ŚLĄSKA 22/26 TEL (0 58) 20-31-29 ODDZIAŁ ELBLĄG UL OGÓLNA 17 A 1EL/FAX (0-50) 32-14-49. ODDZIAŁ SŁUPSK UL ORZESZKOWEJ 2 TEL (0-59) 266 59 ( DOBÓR URZĄDZEŃ, KOMPLETACJA DOSTAW, SPRZEDAŻ 1 MONTAŻ ) olych: sto sześćdziesiąt tysięcy] plus ZARZĄD MIASTA SOPOTU 81-704 Sopot, ul. Kościuszki 25/27 telex 51 23 44, fax 51 01 33 ogłasza pisemny przetarg nieograniczony na sprzedaż nieruchomości gruntowej zabudowanej, położonej w Sopocie przy ul. 3 Maja 54 przeznaczonej na cele produkcyjno-składowe Nieruchomość stanowi własność Gminy Miasta Sopotu, zapisana jest w księdze wieczystej KW 4608, nr rejestru gruntów 2712, działka 107/36 o pow. 651 m2, karta mapy 31. Działka usytuowana jest w pobliżu głównej trasy komunikacyjnej miasta. Działka zabudowana jest piętrowym budynkiem biurowo-magazynowym o powierzchni użytkowej 390,2 m2. Budynek wyposażony jest w instalacje: energetyczną, wodociągową, kanalizacyjną. Budynek oarzewany jest z własnej kotłowni. Cena wywoławcza sprzedaży nieruchomości wynosi 420 000,- zł (słownie: czterysta dwadzieścia tysięcy), w tym: - cena gruntu 260 000,- zł (słownie złotych: dwieście sześćd - cena budynku 160 000,- zł (słownie złoty podatek VAT. Oferty zawierające: - nazwę, adres i charakterystykę oferenta, - sposób zagospodarowania nieruchomości - oferowaną cenę - oświadczenie o przyjęciu warunków przetargu, - dowód wpłaty wadium należy złożyć najpóźniej do dnia 5 lutego 1996 r. w Kancelarii Ogólnej tut. Urzędu w zamkniętej kopercie. Wadium w wysokości 30 000,- zł (słownie: trzydzieści tysięcy) należy wpłacić na konto Nr 301976-5089-3210-22 w Banku Gdańskim S.A. Oddział w oopocie. Część jawna przetargu odbędzie się 6 lutego 1996 r. o jgodz. 13.00 w sali nr 39 Urzędu Miasta. Do przetargu dopuszczone zostaną osoby legitymujące się dowodem tożsamości (cudzoziemcy winni posiadać zezwolenie Ministra Spraw Wewnętrznych na udział w przetargu). Wadium wpłacone przez oferenta, który wygra przetarg, zostanie zaliczone do ceny nabycia nieruchomości. Ulegnie ono przepadkowi, jeżeli oferent uchyli się od zawarcia umowy w ciągu miesiąca od dnia rozstrzygnięcia przetargu. W przypadku równorzędności ofert Komisja Przetargowa może podjąć decyzję o dodatkowym przetargu. Zarząd Miasta Sopotu zastrzega sobie prawo swobodnego wyboru oferty lub uznania, bez podania przyczyn, że przetarg nie aał rezultatów. Szczegółowych informacji udziela Biuro ds. Przekształceń Własnościowych pok. 92, II piętro, tel. 51-20-21 w. 248. 20330/05/39 ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ Gdańsk, telJfax 31-80-62, tel. 31-50-41 w. 169 w pon. w godz. 8. 00-20.00, wt.-pt. 8.00-18.00, soboty 8.00-16.00, fax 46-35-68 całą dobę; Gdynia, tel. 20-08-32, 20-04-79 w godz. 8. 00-16.00; Sopot, tel. 51-54-55 w godz. 8.00-16.00; Elbląg, tel./fax(050) 32-70-94, tel. 33-54-09 w godz. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, te!Jfax 82-23-25 w godz. 8.00 -16.00; Tczew, tel./fax(069) 31-63-26 w godz. 8.00 -16.00; Starogard Gdański, tel./fax(069) 220-80 w godz. 8.00 -16.00 RW Str. 20 i 23 stycznia 1996 • Do dużej niespodzianki doszło w finałowym meczu turnieju piłkarskiego Gold Cup w USA. Meksyk pokonaj w nim zespół aktualnych mistrzów świata, Brazylię, 2:0 (0:0). Bramki dla zwy- zdobyii: Luis Garcia (53) i Cuauhtemoc Blanco (74). Natomiast w spotkaniu o trzecie miejsce USA pokonały Gwatemalę 3:0(20). • Najlepszym piłkarzem Oceanii, w tradycyjnej ankiecie Międzynarodowej Federacji Historii i Statystyki Futbolu, uznany został w 1995 r. Christian Karembeu, grający aktualnie w Sampdorii Genua. • Była mistrzyni świata w jez-dzie figurowej na lodzie, dynamicznie: go. Już w marcu reprezentować będzie Japonię w mistrzostwach świata w Edmonton. Realu Madryt na własnym boisku w derbowym meczu z Rayo Val-lecano i :2. spowodowała zwolnienie trenera .królewskiego klubu" Arg >e Valda- no zdobył z Realem mistrzowski tytuł, ale w obecnych rozgryw- 0 puchar „PB" Jubileuszowo w hali MRKS W hali MRKS Gdańsk był mały jubileusz: po raz 10. w tym sezonie spotkali się pingpongiści, w sumie 69, by rozegrać kolejny turniej open z cyklu zawodów o puchar „Dziennika Bałtyckiego". W kategorii amatorów powyżej 30 lat zwyciężył Eugeniusz Górecki przed swoim synem Michałem, Mirosławem Karczmarczykiem i Waldemarem Sadowskim. Wśród młodzieży do lat 30, w tym zrzeszonej w klubach, najlepszy okazał się Kacper Kubisiak przed Pawłem Peszko, Janem Bernac-kim i Zbigniewem Kordułą. Następny 11. turniej w tejże hali już w najbliższą sobotę, 27 bm. o godz. 15.30 (zapisy od 15). Wraz z głównym organizatorem, Aleksandrem Miele wczykiem, serdecznie zapraszamy chętnych. Kto sportową osobowością roku? Styczeń, to w sporcie tradycyjny okres plebiscytów i podsumowań minionego roku. Zbliża się też finał sytematycznie prowadzonego przez „Radio Gdańsk" głosowania na sportowe osobowości miesiąca. Wśród 12 laureatów wybrana zostanie sportowa osobowość roku 1995. Oto kandydaci do tego zaszczytnego tytułu, którzy wygrywali od stycznia do grudnia: 1. Katarzyna Owczarek - strzelczyni Floty Gdynia, 2. Mariusz Jusfka - hokeista Stoczniowca Gdańsk, 3. Anna Rybicka - flo-recistka AZS AWF Gdańsk, 4. Leszek Elbicki - piłkarz ręczny Spójni Gdańsk, 5. Andrzej Magier - supermaratończyk Bałtyku Gdynia, 6. Ryszard Sobczak - florecista AZS AWF Gdańsk, 7. Stanisław Szymański - trener kadry narodowej florecistów i AZS AWF Gdańsk, 8. Hubert Kostka - trener piłkarzy Lechii/Olimpii, 9. Piotr Gładki - długodystansowiec Le-chii Gdańsk, 10. Kazimierz Wierzbicki - prezes koszykarzy STK Trefl Sopot, 11. Marian Pa-rusiński - 74-letni maratończyk z Sopotu, 12. Marek Kamiński -zdobywca dwóch biegunów. Trzy uszeregowane kandydatury należy wsyłać na kartach pocztowych z dopiskiem „Sportowa osobowość roku" do „Radia Gdańsk" ul. Uphagena 23 tylko do końca stycznia. Wśród tych wszystkich, którzy wezmą udział w głosowaniu rozlosowane zostaną atrakcyjne nagrody. ( Tak zdobywał bramki ból strzelców Nata Cup, autor 6 goli, Szwed Patrik Olsson. Po piłkarskim turnieju w „01ivii" Fol. Robert Kwiatek Powtórka za rok Miała być pilkanka gala w hali „Olhria" i była. Przez dwa dni 8 drużyn walczyło o Nata Cup, a to trofeum pojechało ostatecznie do Szwecji. W ogóle był to turniej pod szwedzkie dyktando, jako ie Malmoe FF zdecydowanie przewyższało wszystkie drwłyny. Wczoraj pisaliśmy o tym turnieju, przekazując najważniejsze wynikowe informacje. Dzisiaj garść ogólniejszych refleksji. Wielokrotni mistrzowie Szwecji, piłkarze Malmoe FF pokazali jak należy grać w hali, na boisku z bandami. Widać było, że w tego typu turniejach grali już wielokrotnie. Ich grę nazwałbym rzemiosłem w najlepszym wykonaniu. Trener Szwedów jako jedyny - widać wiedział co robi - stosował bardzo częste zmiany zawodników. Praktycznie co minutę wymieniał czwórkę piłkarzy z pola. Zgoła inną taktykę przyjął trener Austrii Wiedeń, Horst Hrube-sch i Lechii/Olimpii, Hubert Kostka, którzy bardzo długo trzymali piłkarzy na boisku, na zmiany decydując się po 3, 4- a nawet więcej minutach. O ile udział Malmoe FF w finale nie był żadną niespodzianką, to w awans ŁKS Łódź do finału mało kto wierzył. Łodzianie dość szczęśliwie wyszli z grupy, bowiem trzy drużyny miały jednakową ilość punktów, a ŁKS awansował tylko dzięki korzystniejszej różnicy bramek. Trener Marek Dziuba opowiadał jak dzielono zespół ŁKS, który jednocześnie występował w dwóch turniejach, w Gdańsku i katowickim „Spodku". Trener ŁKS Leszek Jezierski miał jako pierwszy prawo wyboru piłkarzy, a Dziuba wybierał jako dnigi. To trochę tak jak wybiera się drużyny na podwórku. Np. Jezierski wybrał na obrońcę Będkowskiego, a Dziuba postawił na Chojnackiego. I na tej zasadzie podzielono całą kadrę. Można więc powiedzieć, iż w Katowicach i w Gdańsku grały dwie równorzędne łódzkie drużyny. Inaczej postąpiono w Iławie. Jeziorak też przyjął zaproszenie na dwa turnieje w jednym terminie. Najlepsi piłkarze pojechali do Katowic, a do Gdańska skierowano rezerwy. Miejmy nadzieję, że Jeziorak więcej już zaproszenia na turniej w Gdańsku nie otrzyma. Teraz o trójmiejskich akcentach. Oczywiście na najwięcej pochwal zasłużyła gdańska Polonia. Widać było w poczynaniach piłkarzy tej drużyny ogranie w hali, jako że praktycznie cała kadra Polonii od kilku lat grywa w trójmiejskiej lidze halowej. Ciekawy był obrazek, jak chłopcy w szalikach Lechii Gdańsk ustawiali się w kolejce po autografy do Roberta Kugiela. Trener Jerzy Jastrzę- bowski żałował tylko, że jego zespół nie awansował do finałowego meczu. Ten awans był blisko, bo porażka w półfinale z ŁKS Łódź, dopiero po rzutach karnych, była dosyć pechowa. Poloniści mieli też swoją małą satysfakcję wygrywając derbowy mecz z Le-chią/Olimpią. Skoro o Lechii mowa to należałoby przypomnieć słowa trenera Kostki, który przed turniejem mówił, że zarówno on, jak i piłkarze, nie nastawiają się na grę w „Oli-vii", a trenują mając na uwadze dobre przygotowanie do rundy wiosennej. Niestety, mimo wszystko, Kostka dotrzymał słowa. Le-chia/Olimpia była jedynym zespołem, który nie zdobył w tym turnieju żadnego punktu. To jednak sportowy wstyd. Bałtyk Gdynia ani nie zachwycił, ani nie rozczarował. Przy odrobinie szczęścia mógł zagrać w półfinale. Najlepszym piłkarzem uznano w „01ivii" zawodnika Austrii Wiedeń Petera Paculta. Na pewno należał do wyróżniających się piłkarzy, ale też jako jedyny w całym turnieju otrzymał czerwoną kartkę za oplucie na boisku rywala. Czy w tej sytuacji należało go jeszcze honorować tytułem najlepszego zawodnika? Mam co do tego sporo wątpliwości. Uważam, że umiejętności czysto sportowych nie powinno się oddzielać od umiejętności właściwych zachowań na boisku. Organizacja imprezy była w sumie bardzo dobra. Organizatorzy jednak czują się zawiedzeni. Dlaczego? Liczyli na komplet publiczności w hali „01ivia". Tymczasem widzów było od 1,5 do 2 tysięcy. Do tego jeszcze w niedzielę doszło do przepychanek przed halą i w samej hali. Musiała interweniować policja. Do „Oli-vii" przyjechali kibice Arki, którzy w rozmowie z jednym z głównych organizatorów tego turnieju, Krzysztofem Zającem, w niewybrednych słowach wypomnieli mu brak zaproszenia do gry żół-to-niebieskich. Wspomniany już Krzysztof Zając na pytanie, czy zgodnie z zapowiedziami turniej Nata Cup będzie imprezą cykliczną odpowiedział, że tak. Mówił to jednak bez entuzjazmu, a chyba także bez większego przekonania. Sam przyznał, że Uczył na tłumnie wypełnioną halę i ten brak kibiców był dla niego przykrym zaskoczeniem, finansowym także. Niemniej ze Stoczniowcem zarządzającym halą „01ivia" podpisana jest 3-letnia umowa na organizację tego typu turniejów. Sądzę, że za rok znowu futbol trafi do „Oli-vii". Bo halowe rozgrywki na takim boisku i w takiej oprawie jak odbywały się w minioną sobotę i niedzielę warte są obejrzenia. Janusz Woźniak „Figurowcy" rozpoczynają walkę o medale Dzisiaj w Sofii rozpoczyna się rywalizacja o medale mistrzostw Europy w łyżwiarstwie figurowym. Nasz kraj reprezentować będą: solistki Zuzanna Szwed i Anna Rechnio (Ma-rymont Warszawa), solista Robert Grzegorczyk (ŁTŁF), pary sportowe Dorota Zagórska • Mariusz Siudek (Unia Oświęcim) i Magdalena Sroczyńska - Sławomir Borowiecki (ŁTŁF), para taneczna Sylwia Nowak - Sebastian Kolasiński (MKŁ Łódź). Szwed i Grzegorczyk pomyślnie przeszli przez eliminacje. „Zuzia" zajęła pierwsze miejsce w grupie eliminacyjnej A, a solista ŁTŁF ósme w grupie B. Rechnio podobnie jak Surya Bonaly (Francja), Olga Markowa (Rosja), Jelena Laszenko (Ukraina), Tania Szweczenko (Niemcy), Irina Slutskaja (Rosja), Maria Butyrskaja (Rosja), Krisztina Czako (Węgry) i Ka-terina Berankova (Czechy), została zwolniona z kwalifikacji. U mężczyzn w eliminacjach nie musieli uczestniczyć: Ilia Kulik (Rosja), Wiaczesław Za-gorodniuk (Ukraina), Philippe Candeloro (Francja), Erie Mil-liot (Francja), Dmitri Dmitren- ko (Ukraina), Steven Cousins (W. Brytania) i Cornel Gheor-ghe (Rumunia). Największe szanse na wysokie miejsca w Bułgarii mają przede wszystkim Szwed i Rechnio oraz Nowak z Kola-sińskim. Ci ostatni wraz z tre-nerką Marią Olszewską Lelon-kiewicz i choreografem Piotrem Ruszkiewiczem nie tak dawno przebywali w okolicach Londynu. Byli na konsultacji u słynnej trenerki Betty Collo-way, gdzie po pięć godzin dziennie spędzali na lodzie, a pozostały czas przeznaczali na treningi w sali. Czy przyniesie to efekty, zobaczymy. III liga koszykówki Nerwowy Murzyn W meczu na szczycie HI ligi koszykówki AZS Gdańsk przegrał z STK Trefl Sopot 61:82 (38:41). Na początku tego spotkania nie wytrzyma! nerwowo sopocki Murzyn, Chad Faulkner, który uderzył bez piłki zawodnika AZS Jarosława Dobrodzieja. Sędziowie wykluczyli rozgrywającego Trefla. Obligatoryjnie nie będzie on mógł wystąpić w najbliższym meczu z ChKK Chełmno (28 bm.), a o jego dalszych losach zadecyduje czwartkowe posiedzenie WGiD GOZKosz. Ten nieprzyjemny incydent nie wpłynął negatywnie na postawę sopocian, którzy ostatecznie pokonali AZS i umocnili się na pozycji lidera. Najwięcej punktów zdobyli: Dobrodziej i Jacej Szymkiewicz - po 20 i Wojciech Goliń-ski 9 - dla AZS; oraz: Wojciech Kukuczka 23, Tomasz Rospara 13 i Przemysław Fra-sunkiewicz 12 - dla Trefla. Pozostałe wyniki: Wybrzeże II Gdańsk - Noteć II Inowrocław 102:53, Polonia Pasłęk -Pogoń Lębork 95:100 (po dogrywce), ChKK Chełm - Asto-ria II Bydgoszcz 78:70, SKS Starogard - AZS II Toruń 104:111 (po dogrwce). 1. Trefl 24 1197:798 2. AZS Gdańsk 22 1026:938 3. Wybrzeże II 20 1040:9051 4. Noteć II 20 1051:986 5. Chełm 17 1072:1112 6. AZS II Toruń 17 1163:1159 7. Pogoń 16 1035:1247 16 1067:1124 9. Astoria II 15 1000:1095 10. Polonia 13 919:1160 * * * Wydział Szkolenia PZKosz wspólnie z OZKosz w Gdańsku organizują kursokonferen-cję szkoleniową z udziałem wybitnego włoskiego trenera i wykładowcy, Mario Blasone. Odbędzie się ona w dniach 28-30 stycznia w oliwskiej AWF. Pierwsze zajęcia w niedzielę o godz. 11. Wszystkich zainteresowanych organizatorzy serdecznie zapraszają. Szczegółowych informacji udziela trener STK Trefl Adam Ziemiński tel. 31 32 21 (w 340). Lekkoatleci w hali Sebastian Wenta • 16.80 Rozegrane w hali oliwskiej AWF zawody lekkoatletyczne przyniosły, poza świetnym wynikiem Anny Skrzyńskiej w tyczce (3.20), kilka innych niezłych rezultatów. Edyta Sibiga skoczyła w dal 5.78, Krzysztof Byzdra (oboje MKS AZS-AWF Gdańsk) przebiegł 60 m w 7.03, a Sebastian Wenta (Lechia Gdańsk) pchnął kulą na odległość 16.80. Zwycięzcy pozostałych konkurencji: kobiety - 60 m: Anita Kańska 8.06; 60 m ppł. (seniorki): Agnieszka Pluskota (obie MKS AZS Gd.) 8.92; 60 m ppł. (junior- ki młodsze): Magdalena Witt-stock 9.61 (w eliminacjach -9.37); kula (3 kg): Małgorzata Czenska (obie LKS Ziemi Puckiej) 11.73; mężczyźni - 60 m ppl. (seniorzy): Jacek Piętka (MKS AZS Gd.) 8.64; 60 m ppł. (juniorzy młodsi): Arkadiusz Bunik (Bałtyk Gdynia) 8.65; w dal: Ryszard Kański (MKS AZS Gd.) 6.85; kula (5 kg): Grzegorz Grzenkowicz (LKS Ziemi Puckiej) 12.12; kula (6 kg): Łukasz Wenta (Lechia Gdańsk) 13.49. (4i3) w Janowi* uran kolana nabawił się jodyny gdański kadrowi a, Mariusz Justka. Nasz telefon odebrał dyrektor obiektu „Jantor", Piotr Pisula, w którym przebywali w minionym tygodniu gdańscy hokeiści. Chętnie zgodził się przywołać do aparatu trenera, Wiesława Walickiego, gdyż Stoczniowiec, jak się wyraził, to jedyna porządna firma, która płaci za siebie rachunki. - Co z Justką - zapytaliśmy Hokej Bez Juhasa" na górali wy, a na pewno nie zagra w pierwszej rundzie play off z Podhalem Nowy Targ. To dla nas ogromna strata. Wolałbym przegrać mecz w Janowie i mieć zdrowego , Juhasa" w decydującej fazie rozgrywek. - A jak wygląda kontuzja Krzy- - Nie wygląda to dobrze. Kolano spuchnięte jest jak bania. Prawdopodobnie poszła ląkotka lub więzadło krzyżowe, ale ostateczną diagnozę postawi dopiero wieczorem doktor Jerzy Widuchowski, który jest w tej dziedzinie wybitnym specjalistą. Zachodzi obawa, że Mariusz ma już ten sezon z gło- - Stłuczony mięsień czworo-głowy uda to bolesny, ale na szczęście krótkotrwały uraz. Odesłałem go do Gdańska, gdzie ma się rehabilitować w sportowej przychodni wojewódzkiej. - Oglądaliście niedzielny mecz KKH Katowice z Podhalem (2:6). Czy górale są do ogrania w play off? - To trudny rywal, który dysponuje długą ławką rezerwowych i gra czterema wyrównanymi piątkami. Spróbujemy jednak z nimi powalczyć. Wiele zależeć będzie od dyspozycji Aleksieja Szczebła-nowa w bramce oraz zaangażowaniu i odpowiedzialności pozostałych zawodników w grze obronnej. Muszą też dołączyć do drużyny zawodnicy o statusie amatorskim (Maciej Pachucki i Jacek Karwacki), gdyż z juniorami nasze szanse będą o wiele mniejsze. - Oprócz Polonii, macie jeszcze zaległy mecz z Cracovią w Gdańsku. Czy uzgodniliście już jego termin? - Jeszcze nie. Zaproponowaliśmy im czwartek 25 stycznia (w piątek grają w Bydgoszczy), ale Cracovia zachowuje się bardzo dziwnie. Najpierw zapytali nas, czy nie oddalibyśmy im walkowera. Potem stwierdzili, że mogą z nami zagrać w sobotę... w Bydgoszczy. - A zatem dziękuję za rozmowę i do zobaczenia w play off, które Adam Suska Tenis Grzybowska znowu gra Polska tenisistka, Magdalena Grzybowska, w dorosłym turnieju Australian Open odpadła w drugiej rundzie. Z Australii jednak nie wyjechała, bo teraz gra w turnieju juniorek. Wśród juniorek Grzybowska należy do faworytek i jest rozstawiona z numerem 1. W inaugura-cyjnej grze pokonała reprezentantkę gospodarzy Monikę Seku-lovą 6:4, 6:0. W drugiej rundzie Magda czeka na zwyciężczynię pojedynku Rasnussen (Dania) -Trewick (Austria). Ponadto młoda Polka wystąpi jeszcze w ju-niorskim turnieju deblowym. Tymczasem w głównym turnieju Australian Open, po niedzielnym pogromie faworytów, poniedziałek nie przyniósł już praktycznie żadnej większej niespodzianki. Aktualnie rozgrywane są spotkania czwartej rundy. Rozstawiona z numerem 2 Con-chita Martinez (Hiszpania) łatwo uporała się z Amerykanką Lind-say Davenport 6:3, 6:1. Niemka, Anke Huber, wygrała z Barbarą Schett (Austria) 6:3, 6:2. Nato-mias wśród mężczyzn Boris Becker (Niemcy) ograł Bretta Stevena (Nowa Zelandia) 1:6, 6:4, 6:3, 6:2, a Jewgienij Kafiel-nikow (Rosja) zwyciężył Mali-vaia Washingtona (USA) 6:3, 6:2,6:4. fjW) Polski Bułgar wzmocni żużlowców Nie Jacek Krzyżaniak z Apato-ra Toruń, a 27-letni Georgi Petra-now z rzeszowskiej Stali zasili oprócz Marka Mroza żużlowców Wybrzeża Rafinerii. Posiadający blisko dwa lata polskie obywatelstwo Bułgar będzie jeździł na ta- li krajowi zawodnicy. Petranow minionego sezonu nie zaliczy do udanych, głównie ze względu na kłopoty sprzętowe. W barwach Stali wystąpił w 15 spotkaniach, zdobył 69 punktów i 8 bonusów. Jego średnia na jeden wyścig wyniosła zaledwie 1351, co dało mu 50 miejsce na liście klasyfikacyjnej I ligi. Od momentu przyjazdu do Polski startował w Rzeszowie. W sumie 7 lat. Teraz przyszła kolej na Gdańsk. Działacze Wybrzeża, wierzą, że ten zawodnik odnajdzie się i pomoże „nafciarzom" powrócić do ekstraklasy. /ng[) Nasza główna nagroda plebiscytowa Electrolux trafił do usportowionej rodziny Po główną nagrodę plebiscytu „Dziennika Bałtyckiego" na 10 najlepszych sportowców woj. gdańskiego w 1995 r., przeznaczoną dla typujących Czytelników - wysokiej klasy odkurzacz Elec-trolux, zgłosiła się Joanna Kałuina z Gdańska, której kupon publicznie wyciągnął z masy ponad 6 tysięcy zwycięzca konkursu, Marcin Maliński. - Proszę w kilku słowach przedstawić się. - Jestem studentką III roku Wydziału Mechanicznego Politechniki Gdańskiej. 21 lat, panna. - Czy miała pani lub ma ze czteropokojowym mieszkaniu aż sześcioro: rodzice, dziadkowie i ja z Rafałem. - Zapewne typowaliście rodzinnie? - Zgadza się, wspólnie. Nie wiedziałam od razu, że wygrałam główną nagrodę, mimo że w rodzinie czytamy kupowany przez mamę w kiosku „Dziennik Bałtycki". Dopiero jak Rafał wrócił z treningu i krzyknął: „Aśka wygrałaś!" zadowolona uśmiechnęłam się, że los był łaskawy. - Na pani kuponie są wyłącznie nazwiska sportowców walki... - Tak, gdyż oni na to zasługują, są bardzo dobrzy. Za mało o nich piszecie, za mało mówi radio, za mało pokazuje ich telewizja. - Dziękuję i życzę plebiscytowego szczęścia w naszym kolejnym konkursie. - Tak. Byłam zawodniczką taekwondo w Stoczniowcu Gdańsk. Teraz z braku czasu, bo studia bardzo absorbują, ćwiczę tylko od czasu do czasu. Poprawia to wyraźnie moje samopoczucie ogólne. - Zaraz, zaraz... w TKKF Stoczniowiec występuje utytułowany kickbokser i taekwon-dzista Rafał Kałużny. Czyżby... - Tak, to mój brat. - Zatem odkurzacz trafia do usportowionej rodziny. - Owszem i przyda się nam. Mieszka nas bowiem razem w RADIO Joanna Katużna z Electroluxem. Fot. Robert Kwiatek A R N E T UKF 71.09 i 90.70 MHz stereo Serwisy informacyjne: 6.00 do 0.00 co godzinę oprócz 19.00. Serwis lokalny: 6.45, 7.35, 8.35,10.35,12.35,14.35,17.35, 20.35. Serwis sportowy: 8.50, 1135,15.35,18.05. Przegląd prasy: 9.10 6.00-10.00 Przebudzenie na życzenie; 6.05 Piosenka dla solenizanta 6.15 Rock'n'roll na dziś; 620 Piosenka z uśmiechem; 625 Gimnastyka; 655 Trójmiasto na żywo; 7.10 Temat tygodnia; 7.15 Dynastia Mi-ziolków; 7.20 Konkurs dla dzieci; 7.45 Mechanomania - mag. motoryzacyjny; 8.15,9.40 Radio Amet zaprasza; 8.40 Wiadomości ekonomiczne; 9.25 SOS dla bezrobotnych; 9.55 Zapowiedzi programowe; 10.05- 14.00 Drugie Śniadanie; 10.40 Muzyczne kalendarium; 10.55 Informacje kulturalne; 11.15 Konkurs; 11.40 Wiadomości giełdowe; 12.10 Horoskop; 12.45 Trzy łyki klasyki; 13.45 Konkurs; 14.05-18.00 Popołudnie z Radiem ARnet; 14.15 Magazyn Politechniki Gdańskiej; 14.45 Mechanomania; 15.15 SOS dla bezrobotnych; 17.25 Temat tygodnia; 17.40 Spotkanie z klubem „Żak" 18.05-20.00 Magazyn Studenckiej Agencji Radiowej; 20.05-22.00 Zlamigłówka - gry i zabawy umysłowe; 22.05-0.00 Słuchaj razem nami; 0.05-6.00 Muzyka non stop _RADIO_ ESKA NORD Gdańsk UKF 68.63 i 96.4 Gdynia UKF 72.92 i 106.7 5.30 - 23.30 - Wiadomości (co godzinę); 6.00 - 20.00 - Skrót wiadomości (co godzinę); 0.00 - 23.00 -Pogoda (co godzinę); 6.15, 7.15, 8.15,11.15,15.15,16.15,17.15 -Wiadomości drogowe; 0.05,7.05 -Horoskop; 6.40 Para w gwizdek -konkurs; 8.35 - Serwis ekonomiczny; 8.35 Informacje walutowe; 8.45 Stoliczek Eski - rozmowa z gościem; 9.15 - Pól paczki z rana -konkurs na śniadanie; 9.45,14.45 Wiadomości kulturalne; 1050 Kalendarium muzyczne; 11.02 Okrągłe pięć minut - konkurs; 11.35 Złoty kwadrans Eski - muzyczny Non-Stop; 1150 Twoja szansa-konkurs 45 sekund; 12.15,13.15 Informator giełdowy; 14.10 2x2 - Kto to gra -konkurs; 15.10 Co mi zrobisz jak mnie złapiesz - konkurs; 17.05 Serwis muzyczno-filmowy; 17.45 Wiadomości sportowe; 18.35 Muzyka, którą kochacie; 20.01 Gorący tuzin Eski - lista przebojów; 2235 - 2330 Muzyczna godzina miłości - muzyka Non Stop RADIO__ GDAŃSK UKF 67.85:103.7 MHz stereo Wiadomości co godzinę; Wiadomości sportowe: 7.10,12.10,16.10, 19.10; 5.00 - 9.00 Studio Bałtyk, 9.05 Radio biznes; 9.45, 11.45, 13.45 Ogłoszenia na telefon; 10.00-14.00 Cztery godziny dla ciebie i rodziny; 10.15 Horoskop dnia; 1033 Więcej sportu; 10.45,12.45 Radiowa giełda pracy; 11.15 Ekspert; 11.33 Warto, nie warto... 1158 Wstępne notowania giełdy; 12.15 Konkurs 10 pytań... milion złotych; 1238 Giełda papierów wartościowych; 13.15 Kuchnia Dominika; 13.33 Więcej serca; 14.00-18.00 Studio Bałtyk; 14.10, 15.10, 15.50 Raport drogowy; 14.15, 15.15, 16.15, 16.45, 17.15, 17.45 Informacje miejskie; 14.45 Giełda pracy; 15.45 Ogłoszenia na telefon; 18.05 Nieśmiertelny rock; 19.05 Na marginesie dnia; 21.05 Folklor Zielonej Wyspy; 22.00 Radio BBC; 23.05 Prywarne rozmowy; 0.05 Radio nocą RADIO MARYJA Gdańsk-UKF 10230 MHz Elbląg-UKF 107,4 MHz 2.00,4.00,6.25,8.25,10.25,12.25, 14.25,18.25,19.25 Wiadomości; 6.30, 12.30, 20.20 Różaniec; 7.45, 11.00,16.00 W Rodzinie Radia Maryja; 5.45 Rozpoczęcie programu i pacierz; 6.00 Anioł Pański i Jutrz-nia;7.00 Msza Św.; 8.00 Godzinki ku czci Niepokalanego Poczęcia NMP; 830,1630 Katecheza; 930 Czas pieśni; 950,1430 Mogę, chcę pomóc; 10.00, 19.30 Audycja dla dzieci; 1030 Porady - porady lekarskie; 11.20, 18.40 Radiogazeta; 11.45, 23.45 Medytacja; 12.00 Anioł Pański; 12.10 Spotkania z Biblią; 5.05,13.15 Radiogazeta; 13.45 Literatura; 14.00 Modlitwa popołudniowa z Liturgii Godzin; 14.15 Czas dobrych nowin; 14.40 Muzyka mistrzów; 15.00 Koronka do Miłosierdzia Bożego; 15.15,21.15 Rozmowy nie dokończone; 16.15 Serwis Radia Watykańskiego; 17.30 Koncert życzeń; 18.00 Anioł Pański i Nieszpory; 18.30 W nurcie nauczania Jana Pawia II; 19.00 Audycja dla młodzieży; 19.45 Modlitwy dzieci; 20.00 Audycja Radia Watykańskiego; 21.00 Apel Jasnogórski; 21.15-24.00 Audycja dla małżonków i rodziców; 23.50 Kompleta; 0.00 Rozpoczęcie pr. nocnego RADIO PLUS UKF 67.07 MHz 101.7 MHz PTK 106.4, 69.9 MHz Wiadomości: od 5.00 do 24.00 (co godzinę) Skróty wiadomości: 5.30, 7.30, 930,11.30,1330,1530,1830 Wiadomości lokalne: 6.30, 8.30, 10.30,12.30,14.30,16.30,17.30, 2030; Sport: 6.04,7.04,18.05 6.00-9.00 Poranek z Radiem Plus; 6.43 Ewangelia z komentarzem; 7.25 Patron dnia; 8.10 Gość Radia Plus; 9.15 Serwis ekonomiczny; 10.35 „O co pytał nasz reporter" -konkurs; 13.16 Serwis giełdowy; 13.40 Propozycje kulturalne; 14.45 Auto Plus Radio; 18.40 Wiadomości z życia Kościoła; 1852 „Róbmy swoje"; 19.40 „Pluszowy kącik" 22.15 Ewangelia z komentarzem; 23.05 O bluesie w PLUSIE; RADIO RMFFM UKF 98.4 i 7352MHz Wiadomości co godzinę od 0.45; PROGRAM LOKALNY 10.26, 11.26,1256,1326,1726; Giełda: 12.05,14.05; Traffic: 6,26,6.59, 7.26,759,8.26,859,1426,1459, 15.26,1559,1626,1659 5.00-9.00 Rano mogę fruwać - pieczemy poranne tosty; 9.00-13.00 Radio Materii i Formy - na tacy dużo lub mało; 13.00-17.00 Relacje migawki flesze - rajd reporterów; 17.00-19.45 Rockujemy muzyką fantastyczną - gramy w rosyjską ruletkę; 19.45-21.45 Radio muzyka fakty - przegląd wydarzeń dnia; 21.45-1.00 Rock metal funky - zdejmujemy nocną koszulkę; 1.00-5.00 Rozterki marzenia fobie RADIO ZET Gdańsk-UKF71.69 i 105MHz Elbląg - UKF 71.36 i 105 MHz Wiadomości co godzinę całą dobę; wiadomości co pól godziny 6.00-12.00 -14.00-17.00; wiadomości co kwadrans 6.00-9.00; wiadomości sportowe: 6.08, 6.33, 7.09, 7.34, 8.07, 9.05; Wiadomości giełdowe: 11.057,13.05,14.05 4.00-6.00 Świt z Radiem Zet; 6.00-9.00 Poranek z Radiem Zet; 6.20, 9.40 Horoskop dnia; 650 Zapowiedzi TV; 7.40 Magazyn giełdowy; 8.15 Gość Radia Zet; 8.40 Książki Czesława Apiecionka; 9.15 Urodziny z Radiem Zet - konkurs; 9.20 Horoskop na urodziny; 950 Ciekawostki Krecika; 10.10 Bulion Zet; 1250 Na krawędzi - najlepsi wykonawcy New Rock; 13.15 Dzwonię do pana, pani - pr. Janusza Weissa; 14.10 Magazyn reporterów i zapowiedzi kulturalne; 15.10 Hip Hop Zet 16.50 Ciekawostki Krecika; 1750 Na krawędzi - najlepsi wykonawcy New Rock; 18.10 Szymonia-da pr. Szymona Majewskiego; 19.05 Komputerowa lista przebojów; 20.05 UK Chart Attack 21.05 Klub Radia Zet; 23.10 Noc z Ra-